کتاب زبان اصلی Napoleons Poisoned Chalice اثر Martin R Howard کتاب Napoleons Poisoned Chalice The Emperor and His Doctors on St Helena اثر Martin R Howard یک کتاب تاریخی است که به بررسی بیماری ناپلئون و درمان آن توسط پزشکانش بر جزیره است هلنا می پردازد این کتاب در سال 2016 منتشر شده است این کتاب به عنوان یکی از بهترین کتابهای تاریخی سال 2016 توسط یه ی History Today تشویق شده است Martin R Howard نویسنده این کتاب نویسنده کتابهای موفق دیگری هم مانند The War of 1812 Conflict for a Continent به فارسی جنگ 1812 رقابت برای یک قاره است