کتاب مرا نمی فهمی اثر دبورا تانن مترجم مهدی قراچه داغی و زهره فتوحی از انتشارات دایره گفت و گوی زن و مرد بدون درک یکدیگر کتابی است به قلم دبورا تانن که در آن گفت و شنود زنان و مردان را مورد بررسی قرار می دهد گفت و گوی زن و مرد بدون درک یکدیگر اثر دیگری است از این نویسنده ی کتاب های پرفروش نیویورک تایمز که با یک کلاسیک پرفروش دیگر می خواهد خوانندگان را شگفت زده کند دبورا تانن با بهره گیری از تحقیقات پیشگامانه به عنوان یک زبان شناس و جامعه شناس تحسین شده نشان می دهد زنان و مردان در دنیاهای مختلفی زندگی می کنند که از کلمات مختلفی هم ساخته شده است گفت و گوی زن و مرد بدون درک یکدیگر با قرار گرفتن نزدیک به چهار سال در لیست پرفروش ترین های نیویورک تایمز  از جمله هشت ماه در رده ی نخست  یک پدیده ی فرهنگی و فکری واقعی به حساب می آید این اثر کتابی است که آگاهی عمومی برجسته ای را پیرامون تفاوت های جنسیتی در شیوه های گفتگو ایجاد کرده است دبورا تانن با ترکیبی نادر از بینش علمی و نوشتاری دلنشین و طنزآمیز  نشان می دهد که چرا زنان و مردان می توانند با برداشت هایی کاملا متفاوت از آنچه گفته شد از واقعیت اصلی یک مکالمه دور شوند این کتاب که با مثال های جالب و سرگرم کننده و مکالمات واقعی همراه است  ابزارهایی را برای درک اشتباهات و یافتن زبان مشترک برای تقویت روابط در محل کار و خانه در اختیار شما قرار می دهد گفت و گوی زن و مرد بدون درک یکدیگر که در زمینه روابط بین فردی یک اثر کلاسیک به شمار می رود نحوه ی برخورد شما با مکالمات را برای همیشه تغییر خواهد داد