کتاب رمان خارجی پزشک قانونی بغداد اثر برهان شاوی پزشک قانونی بغداد نوشته برهان شاوی نویسنده عراقی رمانی مهیج و وحشتناک است که با خواندنش مو به تن آدم سیخ می شود؛ چونان که از اسمش پیداست نشان از نوعی وحشت و تزلزل در عراقی بحران زده دارد که همیشه بوی خون و باروت می دهد این رمان با ترجمه غسان حمدان مترجم و شاعر عراقی که خود دستی درنوشتن رمان و داستان دارد به فارسی ترجمه و توسط نشر بوتیمار منتشر شده است  از همان فصل اول با عنوان بریدن سر با کارد آشپزخانه در وان حمام حس می کنی کتاب بوی خون می دهد دارد از قتل یک انسان بی گناه توسط جزمیت گراها صحبت می کند ورودی داستان با وضع متفاوت آدم نگهبان پزشک قانونی و دلشوره پنهانی او و رفتن به اتاقش در طبقه زیرزمین صحبت می کند و دیدن فیلمی که جوان شانزده ساله ای را به بدترین وضع سرش را از بدنش جدا می کنند  در پزشک قانونی بغداد قهرمان داستان با حوادث دلخراشی روبه رو می شود در فصل دوم داستان آدم نگهبان با جسد دختری جوان روبه رو می شود که برای کالبدشکافی آورده شده در اینجا ناگهان خواننده به یاد همان زن اثیری بوف کور هدایت می افتد نوعی سفر تخیلی و خروج ناآگاهانه از زمان البته با این تفاوت که در بوف کور لایه رویی داستان روشن نیست اما در پزشک قانونی بغداد لایه داستان کاملا روشن است و نمود عینی دارد چون نگهبان پزشک قانونی همین که چشمش به جسد دختر جوان می افتد ناگهان ترسی عجیب همه وجودش را فرامی گیرد جسد با حالتی ترسناکی چشمانش را باز کرده به نگهبان نگاه می کند بعد هم یقه پیراهنش را به طرف خود می کشد نگهبان وقتی خود را از دست مرده نجات می دهد با تمام توان به طرف طبقه همکف می دود و برای اطمینان از رهایی برمی گردد و به پشت سر نگاه می اندازد ناگاه جسد را می بیند که از جایش بلند شده و برایش لبخند می زند پزشک قانونی بغداد درعین اینکه با تعدد روایت های متفاوت از مرگ انسان های بی گناه آمده اما قصه منسجم و بسامان است که از چند داستان مرتبط با یکدیگر ترکیب یافته است قصه کشتن جوان با کارد آشپزخانه در وان حمام کالبدشکافی دختر جوان و داستان های دیگر که شاید بتوان به آن با عنوان رمانی متفاوت و ژانری جدید نگاه کرد و شاید هم ظاهری رئالیستی از جمله خصوصیات دیگر این رمان در عین تک صدایی بودن انعکاس نوعی روایت های چندصدایی است محوریت قصه که از زبان آدم یا همان نگهبان پزشک قانونی است ولی بیانگر روایت های پیچیده و در هم تنیده است هنوز یک سال ونیمی از استخدام نگهبان نگذشته که با حوادث مختلفی روبه رو می شود از جمله حوادث تکان دهنده رمان فروش اعضای جسد مرده ها است وقتی مرده هایی را که برای کالبدشکافی می آورند اعضای مهم بدنشان را جدا و به شکلی قاچاقی به زنان جادوگر می فروشند از نظر آدم برای آنها این کالبدشکافی بدن انسان هیچ فرقی با بدن گاو و گوسفند ندارد و بدون هیچ احساس یا عاطفه ای این اجساد را تکه تکه می کنند