آدمکش کور نویسنده مارگارت اتوود مترجم آرش هوشنگی فر رمان فاخر و ماندگار آدمکش کور The Blind Assassin دربردارنده ی دو روایت جداست روایت اول روابط مخفی زن و مردی عاشق را به تصویر می کشد که در مکان ها گوناگون به دیدار یکدیگر می روند مرد در این ملاقات ها برای زن داستان هایی تخیلی که در فضایی دیگر رخ می دهد را تعریف می کند روایت دوم درباره ی پیرزن 80 ساله ای به اسم آیریس است که در حال نگارش خاطرات و رویدادهای دوران جوانی خودش و خواهرش لورا است این خاطرات با خودکشی خواهرش شروع می شود و کم کم دوران کودکی خود و لورا را مرور می کند آیریس در جوانی نسبت به خانواده اش احساس مسئولیت بسیاری داشته و به خاطر فداکاری برای خانواده اش تن به ازدواج با مردی ثروتمند می دهد که رابطه ای سرد و خاموش را دربرداشته است سرانجام این دو داستان به یکدیگر پیوند می خورند و رمان آدمکش  کور را می سازند  نقطه ی قابل توجه این کتاب هنگامی  است که آیریس به تدریج واقعیت هایی را درباره خانواده ی خود می فهمد و متوجه می شود که در اصل چه اشتباهی مرتکب شده و مقصر آن چه کسی است