دسته بندی رمان های آمریکایی عنوان لولیتا مترجم اکرام پدارم نیا نوع جلد شومیز نوع کاغذ سفید در قسمتی از کتاب می خوانیم لولیتا سرآمد آثار ولادیمیر ناباکوف با نثری شورانگیز سوزناک و نیشدار یکی از برجسته ترین و جنجال بر انگیزترین رمان های قرن بیستم است مجله ی تایمز مدرن لایبری روزنامه ی گاردین و بسیاری از باشگاه های ادبیاتی لولیتا را به عنوان یکی از صد رمان برتر دنیا برگزیده اند و 125 نویسنده ی بنام جهان آن را بهترین رمان قرن بیستم دانسته اند لولیتا داستان عشق وسواس گونه و شرم هامبرت سن و سال دار به دلورس هیز نیمفت است و همچنین داستان روبه رویی اروپای بس فرهیخته و متمدن با آمریکای نا فرهیخته و سر خوش پس از جنگ جهانی لولیتا به بیش از سی زبان دنیا ترجمه شده است