شه مات ملکه  رمان ترجمه شده گامبی وزیر  برای اولین بار در ایران رمان ترجمه شده از مینی سریال گامبی وزیر رو بخونید   داستان این کتاب درباره دختری ست که در کودکی مادرش را از دست می دهد در واقع مادرش جلوی چشم او خودکشی میکنه دخترک به یتیم خانه فرستاده میشه یتیم خانه ای که به بچه ها قرص های آرامش بخش می دادن و  بث در یتیم خانه برای اولین بار با شطرنج آشنا میشه و شب ها بعد از خوردن مسکن های سبز رنگ صفحه شطرنج رو روی سقف اتاق تجسم می کرده و این طوری خیلی خوب شطرنج رو یا د می گیره  در دورانی که به زن ها در شطرنج اهمیتی داده نمیشد اون در تمام رویاهاش خودش رو یک قهرمان و یک برنده می بینه و در نهایت روزی می رسه که قهرمانی های بث تنها در رویاهاش و تحت تاثیر اون مسکن های سبز نیست بلکه حسابی خبره شده و حالا دخترک داستان ما تصمیم می گیره قهرمان شطرنج جهان رو به مبارزه بطلبه  آیا اون می تونه با شکست این قهرمان جایگاهش رو به دست بیاره؟ آیا بث می تونه تمام کسانی رو تحقیرش می کردند به زانو دربیاره؟