کتاب سه جلدی یولسیز  اولیس  اثر جیمز جویس  ترجمه اکرم پدرام نیا معرفی کتاب یولسیز دوره دوجلدیمتن کامل  چرا یولسیز؟ چرا باید تا این اندازه اهمیت بدهیم به یک روز ۱۶ ژوئن ۱۹۰۴ از زندگی مردی سی و هشت ساله کارگر آگهی های روزنامه ها یهودی  تغییرمذهب داده و زن بی وفا و درمانده اش و جوان بیست و دوساله ی افسرده رهایی یافته از مذهب کاتولیک که دلش می خواهد او را نویسنده ای برجسته و سرشناس بدانند گرچه جز مشتی مطالب عجیب چیزی ننوشته است؟ چرا باید رمانی را با بی شمار ارجاع و اشاره های پنهان و عبارت ها و جمله های بغرنج بخوانیم؟ اصلاً چرا باید یولسیز را تبلور رمان مدرن بدانیم؟  بی شک ما رمان می خوانیم چون رمان را انسان ها می نویسند درباره ی انسان ها و برای انسان ها یولسیز هم از این مقوله بیرون نیست و علاوه بر شخصیت پردازی منحصر به فرد بازی های زبانی و به کارگیری فرم و تکنیک های ادبی نو و ویژه مثل تکنیک سیال ذهن و تک گویی درونی تکنیک چندصدایی یا بی شمارصدایی چرخش های طبیعی و دقیق راوی از فنون و نوآوری های خاص نثر و سبک نگارش برخوردار است