کتاب زبان اصلی El Cinco de Mayo اثر David E HayesBautista کتاب El Cinco de Mayo An American Tradition اثر David E HayesBautista یک تحقیق در مورد تاریخ و تراشه های فرهنگی این روز محبوب در آمریکا است این کتاب در سال 2005 منتشر شده است و به عنوان یکی از بهترین کتابهای تاریخی در سال 2006 به عنوان یکی از کتابهای نامزد شده در نوبل ادبیات شناخته شده است نویسنده این کتاب همچنین برای کتابهای موفقی دیگری از جمله The American Health Care Paradox Why Spending More Is Getting Us Less به فارسی پرداخت های بیشتر برای دریافت کمتر و Dividing the Isthmus Central American Transnational Histories Literatures and Cultures به فارسی تقسیم ایستموس تاریخ ادبیات و فرهنگ های بین المللی مرکز امریکا معروف است