رمان وداع با اسلحه ارنست همینگوی ترجمه نجف دریا بندری  درباره وداع با اسلحه  رمانی به قلم ارنست همینگوی است زنده یاد نجف دریابندری این کتاب را به فارسی برگردانده است ارنست همینگوی رمان نویس و داستان کوتاه نویس آمریکایی است که به زعم بسیاری مهم ترین نویسنده ی ادبیات معاصر آمریکا به شمار می آید او در دوران فعالیت ادبی خود جوایز ادبی بسیاری دریافت کرد که از مهم ترینشان می توان به جایزه ی نوبل ادبیات و جایزه ی پولیتزر اشاره کرد نحوه ی نگارش خاص او داستان نویسی مدرن را شکل داد و الهام بخش نویسندگان جوان بسیاری شد  همینگوی در طول زندگی خود سه جنگ را تجربه کرد او برای پیوستن به ارتش ایتالیا در جنگ جهانی اول نام نویسی کرد ولی به علت ضعف بینایی نتوانست به عنوان سرباز در جبهه خدمت کند در نهایت به عنوان راننده ی آمبولانس اعزام شد او پس از مدتی مصدوم شد و ماه ها در بیمارستان بستری بود در جنگ جهانی دوم و جنگ داخلی اسپانیا به عنوان روزنامه نگار حضور یافت و تجربیاتی کسب کرد در نهایت دو مدال افتخار برای خدمت در جنگ دریافت کرد او برای نوشتن کتاب وداع با اسلحه از خاطراتش در دوران جنگ جهانی اول استفاده کرده است  همینگوی کتاب وداع با اسلحه را در ژانر رئال نوشت و تمرکزش را روی جنگ گذاشت این کتاب از زاویه ی دید اول شخص روایت می شود و بسیاری آن را شاهکار همینگوی به حساب می آورند منتقدان درباره ی این رمان گفته اند که بهترین رمان با موضوع جنگ است که از روی جنگ جهانی اول نوشته شده است این کتاب اولین کتاب پرفروش همینگوی بود و جایگاه او را در ادبیات آمریکا تثبیت کرد  داستان این رمان در کمپی مختص به ایتالیا در جنگ جهانی اول اتفاق می افتد فردریک هنری شخصیت اصلی این رمان و یک راننده ی آمبولانس است این رمان داستان عشق پرشور میان هنری و پرستاری بریتانیایی را در خلال جنگی وحشیانه و غم انگیز روایت می کند