کتاب ترجمه و متن امالی شیخ مفید ترجمه حسین استاد ولی امالی شیخ مفید  اثر محمد بن محمد بن نعمان عکبری بغدادی معروف به شیخ مفید متعلق به قرن چهارم هجری است که توسط آقای حسین استاد ولی به زبان فارسی ترجمه گشته است ترجمه این کتاب به صورت روان و سلیس می باشد و به صورت تحت اللفظی است در ضمن از ذکر سلسله اسناد در بسیاری موارد صرف نظر شده است و فقط به راوی اصلی و نقل از معصوم بسنده شده است مترجم محترم در ابتدای کتاب به معرفی شخصیت مولف آثار و اساتید و شاگردان او پرداخته و سپس کتاب را ترجمه نموده است این ترجمه شامل 42 سر فصل که مطابق با 42 دو مجلسی است که در کتاب اصلی عنوان گذاری شده است جهت سفارش سریعا اقدام نمایید