کتاب زبان اصلی Jaffa Shared and Shattered اثر Daniel Monterescu کتاب Jaffa Shared and Shattered Contrived Coexistence in Israel  Palestine Public Cultures of the Middle East and North Africa اثر Daniel Monterescu یک بررسی تحلیلی و تاریخی از نظام سیاسی و جامعه ای ایسرائیل  فلسطین را به نمایش می گذارد این کتاب در سال 2019 منتشر شده است این کتاب به عنوان یکی از بهترین کتابهای سال 2019 توسط کتابخانه کانادا به بررسی قرار گرفته است نویسنده ی این کتاب کتابهای موفق دیگری نیز دارد که می توان آنها را به نام های ترجمه شده به فارسی ذکر کرد تحلیل سیاسی بین المللی در منطقه ایسرائیل  فلسطین به نام فارسی تحلیل سیاسی بین المللی در منطقه ایسرائیل  فلسطین