یشم افغانستان  در سال ۱۸۶۳ یک دانشمند سنگ شناس فرانسوی دو سنگ شبیه به آن را که از ۷ هزار سال پیش شناخته شده بود  به نام ژادیت و نفریت نامید که تمیز آنها از هم بسیار مشکل بود لازم به یادآوری است که تا قرن هجدهم کلیه سنگهایی که در چین به نام یشم به کار می رفت از سنگ نفریت بود تا اینکه در ۱۵۰ سال قبل از برمه ژادیت به چین رسید و از آن استفاده شد  منبع جواهرشناسی سنگهای قیمتی جلد دوم مؤلف  دکتر سوسن بیانی