ترجمه جامع السعادات ملا مهدی نراقی دو جلدیجلد سخت جامع السعادات کتابی درباره اخلاق نظری و عملی به زبان عربی تالیف ملا محمدمهدی نراقی حکیم و فقیه قرن 12 و 13 هجری است اهمیت این کتاب بیشتر به علت جایگاه اخلاقی و عملی نویسنده آن دانسته شده است جامع السعادات همچنین اولین کتابی معرفی شده که مشتمل بر هر دو جنبه عقلی و فلسفی و نیز دینی و عملی است   این کتاب جامع ترین کتابی است که متاخران در علم اخلاق نوشته اند از آنجا که عالمان دینی با وجود تعالیم اخلاقی قرآن و روایات خود را از تالیفی مستقل در باب اخلاق بی نیاز می دیدند و معتقد بودند که با ظهور اسلام نکته های اخلاقی به تفصیل تبیین شده ولی مولف این کتاب تمام این تعالیم و معارف اخلاقی را به صورت اخبار و روایاتی که در جاهای مختلف پراکنده و دستیابی به آنها برای همه ممکن نبود و خلاصه ای از این شریعت و گزیده ای از آنچه که اهل حکمت و عرفان گفته اند در اینجا جمع آوری و تالیف و تدوین کرده است در واقع این کتاب مشتمل بر هر دو جنبه عقلی نظری فلسفی و دینی و علمی با سبک و اسلوبی ویژه است درباره میزان موفقیت مولف در به سامان دادن دانش اخلاق مرحوم مظفر معتقد است که پیش از علامه نراقی با صرف نظر از پیشوای این دانش یعنی ابن مسکویه و ملا محسن فیض کاشانی کتاب جامعی به سان جامع السعادات که بر بنیاد علمی و فلسفی تکیه داشته باشد پدید نیامده است یکی از جنبه های اهمیت و تمایزکتاب جامع السعادات برخورداری از هر دو جنبه عقلی و نقلی دانسته شده است؛ بر خلاف آثاری مانند تهذیب الاخلاق و اخلاق ناصری که نقلی و عملی هستند و همچنین بر خلاف آثاری مانند احیاء علوم الدین کیمیای سعادت و المحجت البیضاء که نظری و فلسفی هستند ملا احمد نراقی در تمجید از کتاب جامع السعادات چنین نگاشته است وبهترین نسخ کتب از حیثیت نظم و ترتیب و حسن ترکیب و تعبیر لایق و تحقیق فایق و اشتمال بر آیات و اخبار وارده در شریعت و احتوای بر مقالات ارباب عرفان و اساتید حکمت که در این فن شریف تالیف و تصنیف شده کتاب موسوم به جامع السعادات است که از تالیفات عالم حامل و عارف واصل و حکیم کامل و فقیه فاضل والد ماجد بزرگوار این ذره بی مقدار است  کتاب حاضر ترجمه متن کامل جامع السعادات ملا مهدی نراقی می باشد که توسط آقای کریم فیضی به فارسی برگردانده شده است