ترجمه و تبیین شرح لمعه جلد 6متاجر  کتاب اللمعة الدمشقیه از نادرترین کتب شیعی در عصر خود و حاضر می باشد که جامع فروع دین و احکام آن است شهید اول آن را در مدت چند روز آن هم در زندان و بدون داشتن منابعی و فقط با بهره مندی از استعداد حافظه ذهنی خود به نگارشی در آورده است چون این کتاب مجمل بود شهید ثانی فروعات و آیات و روایات  مورد نیاز را برای فهم بهتر ضمیمه آن کرد مجموعه حاضر از سری کتب ترجمه و شرح شرح اللمعه است که به قلم دکتر علی شیروانی به فارسی ترجمه شده است   جلد ششم این مجموعه شامل کتاب متاجر است که از کتب بسیار مفید شرح لمعه به شمار می آید  این کتاب در ده فصل با عناوین موضوع تجارت عقد بیع و آداب آن بیع حیوان میوه ها صرف سلف اقسام بیع ربا ضیار و الکلام بیع به نگارش در آمده است که شامل احکام شروط اقسام و آداب بیع می باشد