کتاب جاناتان مرغ دریایی؛ دو زبانه فارسی انگلیسی  ریچارد باخ نویسنده در این کتاب به ماجرای مرغ دریایی ای می پردازد که تمایل ندارد مانند بقیه زندگی کند و می خواهد که تندتر و بالاتر از دیگران پرواز کند دیگر مرغ های دریایی چنین تغییری را دوست ندارند و او را از خود دور می کنند  این اثر داستانی تمثیلی است و به زندگی انسان ها و کشمکش درونی و بیرونی آن ها می پردازد هر انسانی در قلب خود بر این باور است که منحصر به فرد می باشد و تمایل ندارد مانند سایرین باشد چنین مسائلی درونمایه ی اصلی رمان جاناتان مرغ دریایی را تشکیل می دهد از طرف دیگر می توان این داستان را ماجرای مرغ دریاییِ جوانی دانست که نمی خواهد مثل نیاکان خود باشد و کورکورانه از قوانین تبعیت کند   شاید این رمان به یادماندنی تلنگری برای شما باشد تا تعصبات بی معنی را کنار بگذارید و آزاد و رها همان طور که تمایل دارید زندگی کنید