ترجمه کتاب فتوحات مکیه  17 جلدی کتاب فتوحات مکیه اثر ابن عربی بوده و به موضوع تصوف و عرفان نظری اختصاص دارد هر چند در این کتاب آموزه  هاى فراوانى از علوم مختلف گرد آمده و از این جهت به آن عنوان دایرة المعارف داده  اند اما همه این آموزه  ها در راستاى غرض اصلى کتاب که تبیین اصول اساسى عرفان نظرى و بیان منازل و مقامات در سیر و سلوک عرفانى است قرار گرفته است و لذا این کتاب یکى از مبسوط ترین و بهترین منابع عرفانى به شمار مى  رود