کتاب ترجمه الغارات سال های روایت نشده از حکومت امیرالمومنین علیه السلام کتاب الغارات از قدیمی ترین کتب شیعه به حساب می آید که شامل زندگینامه امام علی ع خطبه ها نامه ها و جنگ های دوران خلافت حضرت امیر می باشد  این کتاب از آن جهت که به غارت های معاویه در قلمرو خلافت امام علی ع می پردازد به الغارات شهرت یافته است  شاید باورش مشکل باشد اما جالب است بدانید که آن چیزی که اکثر مردم از تاریخ حکومت امیرالمؤمنین ع شنیده اند فقط مربوط به ۲ سال اول از حکومت ۵ ساله ایشان است و چند سال پایانی که از جهاتی مهم تر و درس آموزتر است به درستی روایت نشده و مورد غفلت قرار گرفته تا حدی که سردار سلیمانی در یکی از سخنرانی های خود همه را به مطالعه این بخش از تاریخ که در کتاب الغارات است توصیه اکید کردند  با توجه به اهمیت فوق العاده این کتاب انتشارات بیان معنوی بعد از دوسال کار فشرده به لطف خدا توانست ترجمه تازه ای که ویژگی های منحصربفردی دارد و متناسب مخاطب امروزی است را آماده و به همراه مقدمه ای از علیرضا پناهیان منتشر کند  الغارات پیشتر چندبار ترجمه شده است ترجمۀ حاضر توسط انتشارات بیان معنوی ویژگی های منحصر به فرد زیر را دارد  ترجمۀ سلیس و روان  ترجمۀ دقیق و محققانه  تنظیم به صورت یک روایت منسجم و به هم پیوسته  حذف یا ادغام بخش های تکراری  اضافه کردن توضیحاتی برای فهم بهتر  اضافه کردن نقشه و جدول برای ارائۀ تصویر کلی از فضای آن دوران