کتاب گرندل گرندل  کلاسیک های مدرن  نویسنده جان گاردنر  مترجم مرتضی  زارعی  تعداد صفحات ۱۹۲ صفحه  چاپ  اول  ۱۳۹۸  جلد شومیز  قیمت ۲۵۰۰۰۰ ریال  رمان گرندل بازخوانیِ بازیگوشانه ای از منظومه ی حماسیِ بیوولف است کمتر اثری را می توان نام برد که بر اساس شاهکاری ادبی نوشته شده باشد و چنین ژرف و خلاقانه چیزی به آن افزوده و ابعاد تازه ای از آن را بر ما کشف کرده باشد گرندل دیو تنهایی است که از بیغوله های شعری هزار ساله بیرون آمده اما صدایش گویی همان صدای مضطرب و خشمگین انسان عصر جدید است  درباره نویسنده  جان گاردنر استادِ داستان نویسیِ ریموند کاروِر و بسیاری نویسنده ی دیگر از چهره های اثرگذار در ادبیات قرن بیستم امریکاست این تأثیر عمیق هم از رهگذر نقدها و آموزش های او به نویسندگان دیگر رخ داده و هم به واسطه ی آثار متعددی که گاردنر در عمر نسبتاً کوتاه خود به یادگار گذاشته است در میان این آثار گرندل جایگاهی یکه و ممتاز دارد و همین رمان شگفت انگیز به تنهایی برای جاودانه ماندن نام او کافی است