پوتین ترجمه بیژن اشتری کتاب پوتین؛ زندگی و زمانه اش نوشتهٔ فیلیپ شورت اولین زندگینامهٔ کامل دربارهٔ حاکم روسیه است که روی خود او و نه رژیمش تمرکز کرده است نویسنده در این کتاب تازه که ماه گذشته میلادی چاپ و منتشر شده برای ما شرح می دهد که چگونه این مردی که در اوایل دههٔ دوهزار  امید شرق و غرب بود حالا در سال دوهزاروبیست ودو و به دنبال تجاوز نظامی به اوکراین تبدیل به مظهر شرارت فاشیسم و استالینیسم شده است پوتین تنها رهبری است که قدرت نابودی اتمی آمریکا و اروپا را دارد و این را صراحتاً به زبان آورده است فیلیپ شورت برای نوشتن این کتاب هشت سال کار پژوهشی در دوازده کشور جهان انجام داده و بیش از دویست مصاحبه با سیاستمداران و دولتمردان روس و غیر روس کرده است