کتاب زبان اصلی Counterfeit Gentlemen اثر John Mayfield کتاب Counterfeit Gentlemen Manhood and Humor in the Old South آقایان جعلی مردانگی و طنز در جنوب قدیم نوشته John Mayfield جان میفیلد کتابی درباره مردانگی و طنز در جنوب کهن آمریکاست این کتاب در سال 2009 میلادی منتشر شده و به بررسی نقش طنز و شوخ طبعی در شکل دهی به مفهوم مردانگی در جنوب پیش از جنگ داخلی آمریکا می پردازد نویسنده در این کتاب نشان می دهد که چگونه طنز و شوخ طبعی به مردان سفیدپوست جنوب کمک می کرد تا مردانگی و برتری خود را در برابر زنان و بردگان سیاه پوست نشان دهند این کتاب با نگاهی عمیق به فرهنگ و ادبیات جنوب قدیم آمریکا تصویر جدیدی از مردانگی و نقش طنز در آن دوران ارائه می کند