کتاب زبان اصلی Beating against the Wind اثر Calvin Hollett باد خلاف جهت به سینه کوفتن مخالفت عمومی با اسقف فیلد و جنبش ترکتاریسم در نیوفاندلند و لابرادور جلد 2 مطالعات مک گیلکوئین در تاریخ مذهب اثر کالوین هالت x000D   x000D  این کتاب تاریخی به بررسی مخالفت های مردمی با اسقف انگلیکان ادوارد فیلد و جنبش ترکتاریسم High Church در نیوفاندلند و لابرادور در قرن نوزدهم می پردازد نویسنده با استفاده از منابع تاریخی و بایگانی های کلیسایی دلایل و اشکال مخالفت عمومی با این جنبش مذهبی را در آن منطقه تجزیه و تحلیل می کند این اثر در سال 2005 منتشر شده است x000D   x000D