کتاب معلم انگلیسی نوشته اعظم عینی نشر جمکران در خانه ای روستایی در شمال کشور بی خبر از نقشه های استعمار سفره عقد کشمیری پهن شده است که دختری 17 ساله پای آن نشسته  ماهگل که اینبار بختش بلند بوده و قرار است به ازدواج خان زاده ای اصل و نصب دار دربیاید بغض سنگینی را قورت می دهد و در خیالش هیبت مردی 45 ساله را تصور می کند که شنیده نامش رسول خان است کتاب معلم انگلیسی که به همت انتشارات جمکران و به قلم خانم عینی منتشر شده سرنوشت ماهگل است که با تاریخ استعمار انگلستان و بروز قحطی بزرگ گره خورده است خانم اعظم عینی با تلفیق تاریخ وخیال هنرمندانه داستانی را آفریده است که فضای تاریخی و مردمی آن زمان را به خوبی به ما نشان میدهد فرهنگ حاکم برجامعه باورهای سنتی غلط غیرت و شهامت مردانی مثل رسول خان همه و همه در کتاب به هنرمندی گنجانده شده است ادبیات قدیمی داستان شیرین و روان بیان شده و شخصیت های متنوعی که خانم عینی به جریان داستان وارد کرده فضایی صمیمی و باور پذیر پدید آورده است هم چنین با ورود شخصیت انگلیسی تباری به خانه رسول خان ما با حال وهوای مردم انگلستان نیز آشنا می شویم گذشته ماهگل با داغ از دست دادن مادر و گم و گور شدن پدر غم انگیز روایت می شود و ما می دانیم که این دختر 17 ساله پای سفره عقد خیلی بیشتر از سنش از دنیا می داند اما تازه وقتی ماهگل در خانه اربابی با شرایط زندگی آنان آشنا میشود ویژگی های بالقوه او بروز می کنند و در طی داستان به کار می آیند فصل های کوتاه و کم حجم کتاب صبر و حوصله مخاطب را به خوبی در نظر گرفته و انتشارات جمکران با انتشار این کتاب گام خوبی در انتقال تاریخ غنی کشورمان برداشته است