کتاب زبان اصلی Shakespeare in Swahililand اثر Edward WilsonLee کتاب Shakespeare in Swahililand In Search of a Global Poet شکسپیر در سرزمین سواحیلی در جستجوی یک شاعر جهانی اثر Edward WilsonLee ادوارد ویلسونلی در سال 2017 منتشر شده است این کتاب به بررسی حضور و تأثیر آثار ویلیام شکسپیر در آفریقا و به ویژه در میان مردم سواحیلی زبان تانزانیا می پردازد نویسنده با سفر به تانزانیا و مطالعه وضعیت ادبیات و تئاتر در آنجا نشان می دهد که چگونه آثار شکسپیر در فرهنگ و ادبیات محلی رسوخ کرده  است این کتاب نگاه تازه ای به جهانی شدن شکسپیر و نفوذ جهانی آثار او دارد