ترجمه و شرح نهج البلاغه نویسنده مرحوم   سید علی نقی فیض الاسلام قدس سره گفته شده که تنها جمع آوری مدارک و یادداشت برداری ترجمه و شرح او بر نهج البلاغه مدت هفده سال طول کشید و تحریر آن در شش سال؛ یعنی از ۱۳۶۵ ه ق تا ۱۳۷۱ ه ق انجام پذیرفته است مرحوم فیض الاسلام در پایان تالیف ترجمه و شرح نهج البلاغه بیانیه بسیار مهمی تحت عنوان چاره نگرانی امروزه مردم دنیا آن هم در آن روزگار خفقان صادر می کند و همگان را به نهج البلاغه و ولایت علوی که همان ولایت خداوند در تمام شئون زندگی است دعوت می کند