کتاب کتابخانه نیمه شبانتشارات میلکان کتابخانهی نیمهشب مت هیگ ترجمهی مینا صفری   از متن کتاب شکوه و شکایت برای زندگی هایی که آن ها را زندگی نمی کنیم راحت است آرزوی این که کاش استعدادهای دیگرمان را پرورش داده بودیم و به پیشنهادهای متفاوتی بله می گفتیم راحت است آرزوی این که کاش سخت تر کار کرده بودیم بهتر عشق ورزیده بودیم امور مالی خود را با درایت اداره کرده بودیم محبوب تر شده بودیم در آن گروه مانده بودیم به استرالیا رفته بودیم به آن قرار قهوه بله گفته بودیم یا یوگای بیشتری انجام می دادیم راحت است  زحمتی ندارد که برای دوستانی که نداشتیم و کاری که نکردیم و آدم هایی که با آن ها ازدواج نکردیم و بچه هایی که نداشتیم احساس فقدان کنیم سخت نیست که خودمان را از دریچه ی چشم دیگران ببینیم و آرزو کنیم کاش تمام نسخه های متفاوت از خودمان بودیم که می خواستیم باشیم راحت می شود تا ابد حسرت خورد و در حسرت ماند  اما این زندگی هایی که در حسرتِ نزیستنشان هستیم مشکل حقیقی ما نیستند مشکل خودِ حسرت است این حسرت است که ما را پژمرده و تباه می کند و باعث می شود خودمان و افراد دیگر را بدترین دشمنان خود احساس کنیم    دلکش دقیقاً چیزی که در این زمانه ی ناخوشایند نیاز داریم