کتاب زبان اصلی Memoirs of a Wartime Interpreter اثر جمعی از نویسندگان خاطرات یک مترجم دوران جنگ Memoirs of a Wartime Interpreter From the Battle for Moscow to Hitlers Bunker نوشته النا ژوسکایا و راجر مورهاوس Elena RzhevskayaRoger Moorhouse در سال 2017 منتشر شد این کتاب خاطرات النا ژوسکایا مترجم ارتش سرخ در جنگ جهانی دوم است او در نبرد مسکو و عقب نشینی نیروهای آلمانی حضور داشت و سپس به عنوان مترجم به اردوگاه های اسرای جنگی آلمانی اعزام شد ژوسکایا شاهد زوال رایش سوم بود و در آخرین روزهای جنگ در پناهگاه هیتلر حاضر بود این خاطرات نگاه نزدیکی به جنگ از دید یک زن روس ارائه می دهد