کتاب زبان اصلی Beyond Blackface اثر John Stauffer Beyond Blackface African Americans and the Creation of American Popular Culture 18901930 فراتر از چهره سیاهی آفریقاییآمریکایی ها و خلق فرهنگ عامه پسند آمریکا 18901930 نوشته John Stauffer کتابی تاریخی درباره نقش آفریقاییآمریکایی ها در شکل دهی به فرهنگ عامه پسند آمریکا در اواخر قرن 19 و اوایل قرن 20 میلادی است این کتاب در سال 2001 منتشر شده و نشان می دهد چگونه هنرمندان و ورزشکاران آفریقاییآمریکایی با ورود به عرصه هایی مانند موسیقی تئاتر کمدی ورزش و سیرک فرهنگ عامه پسند آمریکا را شکل دادند کتاب جایزه انجمن مطالعات آفریقاییآمریکایی را دریافت کرد