صحیفه سجادیه  ترجمه الهی قمشه ای توضیحات  دوران امامت امام سجاد عليه السلام مصادف بود با اختناق كه متاثر از حادثه كربلا و قيام پاك حسين عليه السلام مي شد تنها شيوه اي كه امام عليه السلام توانستند در تبليغ رسالت نبوي و مكتب علوي پيش گيرند بيان احكام و معارف دين اسلام در قالب دعا و مناجات بود برخي از ادعيه و مناجاتها ۵۴ دعا در مجموعه اي به نام صحيفه سجاديه گردآوري شده است اين اثر شامل مضامين عرفاني اخلاقي اجتماعي و عبادي است كه امام سجاد عليه السلام در مناجاتها و راز و نيازهاي عارفانه و عاشقانه خود به پيشگاه خداوند عرضه مي داشت                       افرادی دست به ترجمه این کتاب زدند  یکی از آنان آقای الهی قمشه ای بوده  ایشان در تأسيس شيوه ي ترجمه ي امروزين و راحت و روان قرآن کريم و صحیفه سجادیه به نثر معيار و معاصر و روز سهمي فراموش نشدني دارد