کتاب زبان اصلی Gendered Words اثر Feiwen Liu کلمات جنسیت دار احساسات و بیان در چین روستایی در حال تغییر Gendered Words Sentiments and Expression in Changing Rural China اثر فیون لیو Feiwen Liu کتابی است که در سال 2019 منتشر شده است این کتاب با رویکردی جنسیتی به بررسی تغییرات اجتماعی و فرهنگی در مناطق روستایی چین می پردازد نویسنده با مطالعه احساسات بیان کلمات و زبان های جنسیتی در میان زنان و مردان روستایی نشان می دهد چگونه تحولات اقتصادی و اجتماعی منجر به تغییر نقش ها و هویت های جنسیتی سنتی شده  است این کتاب دیدگاهی منحصربفرد نسبت به جامعه و فرهنگ متحول چین روستایی ارائه می دهد