کتاب زبان اصلی Remade in France اثر Valeacuterie Saugera کتاب بازسازی شده در فرانسه وام واژه های انگلیسی در واژگان و صرف زبان فرانسه Remade in France Anglicisms in the Lexicon and Morphology of French نوشته والری سوژرا در سال 2017 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی نفوذ وام واژه های انگلیسی در زبان فرانسه از لحاظ واژگانی و صرفی می پردازد نویسنده با مطالعه متون و رسانه های فرانسوی فرایند راه یابی واژگان انگلیسی به زبان فرانسه و تاثیر آن بر دگرگونی ساختاری این زبان را تحلیل می کند این کتاب جالب برای علاقه مندان به زبان شناسی تطبیقی است