کتاب زبان اصلی Istwa across the Water اثر Toni PressleySanon ایستوا از آن سوی آبها تاریخ حافظه و تخیل فرهنگی هائیتی ها Istwa across the Water Haitian History Memory and the Cultural Imagination نوشته تونی پرسلیسانون x000D   x000D  این کتاب در سال 2020 منتشر شده و به بررسی تاریخ حافظه جمعی و تخیل فرهنگی مردم هائیتی می پردازد نویسنده با تمرکز بر مفاهیم فرهنگی ایستوا و زومبی نحوه بازنمایی گذشته و تجربه مهاجرت را در ادبیات و هنر هائیتی ها مورد مطالعه قرار می دهد کتابی مرجع برای محققان فرهنگی و ادبیات پسااستعماری x000D   x000D