کتاب زبان اصلی Guam Past and Present اثر Charles Beardsley گوآم گذشته و حال Guam Past and Present نوشته چارلز بیردزلی کتابی درباره تاریخ و فرهنگ جزیره گوآم در اقیانوس آرام است که در سال 1984 منتشر شده است این کتاب به بررسی گذشته پرفراز و نشیب گوآم از دوران پیش از مستعمره شدن تا زمان حال می پردازد و وقایع مهم تاریخی مانند جنگ جهانی دوم و اشغال ژاپن را مورد تجزیه و تحلیل قرار می دهد همچنین به معرفی فرهنگ بومی گوآم اقتصاد سیاست و جامعه امروز آن می پردازد این کتاب برای علاقه مندان به تاریخ و فرهنگ جزایر اقیانوس آرام مفید خواهد بود