کتاب کوری اثر ژوزه ساراماگوچاپ هشتمناشر آتیساکاغذ سفیدمترجم زهره اقتخاری در قسمتی از این کتاب می خوانیم  داستان از یک ترافیک حاد راه شروع می شود راننده اتومبیلی به ناگاه دچار کوری می گردد به فاصله اندکی افراد دیگری که همگی از بیماران یک چشم پزشک اند دچار کوری می شوند پزشک با معاینه چشم آن ها متوجه می شود که چشم  این افراد کاملا سالم است؛ اما آن ها هیچ چیزی نمیبینند جالب این است که بر خلاف  بیماری کوری که همه چیز سیاه است همه این افراد دچار دیدی سفید هستند همین که چراغ راهنمایی زرد شد دو اتومبیل که جلوتر از بقیه ی اتومبیل ها بودند بر سرعت خود افزودند تا از تقاطع عبور کنند بعد از آنکه چراغ قرمز شد چراغ مخصوص عابران سبز شد عده ای از مردم که جلوی خط کشی منتظر ایستاده بودند این کوری واقعی نیست تمثیلی است کور شدن عقل و فهم انسان است ما انسان ها عقل داریم و عاقلانه رفتار نمی کنیم این نظر ژوزه ساراماگو نویسنده رمان کوری درباره ی این اثر است این رمان که در سال 1995 نوشته شده یکی از برترین رمان های جهان استکوری یک اثر خاص است؛ یک رمان معترضانه اجتماعی  سیاسی که آشفتگی اجتماع و انسان های سردرگم را در دایره افکار خویش و مناسبات اجتماعی بیان می کند ژوزه ساراماگو 2010  1922 نویسنده ی پرتغالی پس از بارها نامزدی جایزه نوبل ادبیات عاقبت در سال 1998 این جایزه را از آن خود کرد دفتر یادداشت سفر فیل وقفه در مرگ بینایی مرد تکثیر شده غار همه نام ها کوری تاریخ محاصره لیسبون انجیل به روایت عیسی مسیح و از آثار این نویسنده ی صاحب  سبک است رمان کوری با ترجمه زهره افتخاری از سوی انتشارات آتیسا منتشر شده است و توسط کوجاکالا به فروش می رسد