کتاب زبان اصلی Mencius اثر W A C H Dobson کتاب منسیوس ترجمه جدید مرتب و تفسیر شده برای خوانندهٔ عام میراث منسیوس ترجمه ی نوینی برای خوانندگان عام نوشتهٔ دبلیوایسیاچ دابسون در سال 1963 منتشر شده است این کتاب شامل ترجمه و تفسیر متون منسیوس فیلسوف چین باستان است منسیوس به عنوان یکی از مهم ترین اندیشمندان مکتب کنفسیوس و پیرو آموزه های او شناخته می شود نویسنده با هدف ارائه متون منسیوس به زبانی ساده برای خوانندگان غیرمتخصص آن ها را ترجمه و تفسیر کرده است این کتاب می تواند به عنوان منبعی معتبر برای آشنایی با آموزه های اخلاقی و سیاسی منسیوس مورد استفاده قرار گیرد x000D