کتاب زبان اصلی Triple Entendre اثر Herve Vanel کتاب شجاعت عادی ماجراهای جوزف پلام مارتین در جنگ استقلال آمریکا Ordinary Courage The Revolutionary War Adventures of Joseph Plumb Martin نوشته جوزف پلام مارتین Joseph Plumb Martin در سال 2000 میلادی منتشر شده است این کتاب خاطرات یک سرباز عادی ارتش انقلابی آمریکا به نام جوزف مارتین است که تجربیات خود را از شرکت در جنگ استقلال آمریکا شرح می دهد مارتین در این کتاب به توصیف دشواری ها و مشقات سربازان عادی در طول جنگ می پردازد این خاطرات تاریخی نگاهی شخصی و صمیمی به زندگی رزمندگان عادی آن دوران می دهد x000D   x000D