کتاب گزیده غزلیات حافظ شیرازی 2زبانه قابدار  گلاسه دیوان حافظ که مشتمل بر حدود 500 غزل چند قصیده دو مثنوی چندین قطعه و تعدادی رباعی است تاکنون بیش از چهارصد بار به اشکال و شیوه های گوناگون به زبان فارسی و دیگر زبان های جهان به چاپ رسیده است شاید تعداد نسخه های خطی ساده یا تذهیب شده آن در کتابخانه های ایران افغانستان هند پاکستان ترکیه و حتی کشورهای غربی از هر دیوان فارسی دیگری بیشتر باشد نکته خاصی که در دیوان حافظ وجود دارد کثرت نسخه هایی با مفردات و واژه های گوناگون است که این خصیصه باعث بروز تصحیحات متعدد و گاه متناقض هم در بین مصححان می شود