کتاب زبان اصلی Hashish اثر جمعی از نویسندگان Hashish A Smugglers Tale حشیش داستان یک قاچاقچی نوشته Henry de Monfreid و ترجمه Helen Buchanan Bell خاطرات یک قاچاقچی حشیش به نام هانری دو مونفرید است که در دهه 1920 و 1930 میلادی در شرق آفریقا و دریای سرخ به قاچاق حشیش مشغول بوده است این کتاب در سال 1933 منتشر شده و شرح ماجراجویی ها و خاطرات هیجان انگیز او از قاچاق حشیش از اتیوپی به مصر را روایت می کند کتاب نگاهی جذاب به زندگی پرماجرای یک قاچاقچی در آفریقای شرقی در اوایل قرن بیستم ارائه می دهد