کتاب زبان اصلی The Making of Pioneer Wisconsin اثر Michael E Stevens کتاب ساختن ویسکانسین پیشگام صداهای مهاجران اولیه The Making of Pioneer Wisconsin Voices of Early Settlers نوشته مایکل ای استیونز در سال 2018 منتشر شده است این کتاب تاریخ شفاهی و خاطرات مهاجران اولیه ای را جمع آوری کرده است که در قرن نوزدهم میلادی به ایالت ویسکانسین آمریکا مهاجرت کردند نویسنده با استفاده از منابع آرشیوی و مصاحبه های شفاهی زندگی روزمره سختی ها و دستاوردهای این مهاجران را در حین باز کردن سرزمین های بکر ویسکانسین بازگو می کند کتابی مفید برای آشنایی با تاریخ شفاهی و زندگی روزمره مردم عادی در دوران مهاجرت به غرب آمریکا