کتاب زبان اصلی Muddling through اثر Lynne Bowen لنگر انداختن در ماندگی داستان شگفت انگیز مهاجران کلنی بار Muddling through The remarkable story of the Barr Colonists اثر لین بوئن Lynne Bowen x000D   x000D  این کتاب به بررسی داستان عده ای از مهاجران انگلیسی به نام گروه بار می پردازد که در اوایل قرن بیستم تصمیم گرفتند به غرب کانادا مهاجرت کنند نویسنده ضمن شرح زندگی این مهاجران و مشقاتی که کشیدند به تاثیر آنها بر توسعه غرب کانادا نیز می پردازد کتاب در سال 2002 منتشر شد و جایزه تاریخ کتاب کانادا را دریافت کرد نویسنده روایتی جذاب و دلنشین از زندگی این مهاجران ارائه می دهد x000D   x000D