کتاب زبان اصلی Death of a Notary اثر Donna Merwick کتاب Death of a Notary Conquest and Change in Colonial New York مرگ یک دفتردار فتح و تغییر در نیویورک مستعمراتی اثر Donna Merwick در سال 1999 میلادی منتشر شده است این کتاب با استفاده از زندگی نامه دفترداری به نام توماس دنگان به بررسی تحولات اجتماعی و سیاسی در نیویورک در دوران استعمار انگلیس می پردازد نویسنده از طریق زندگی این فرد تصویری از چگونگی تعامل مردم بومی و مهاجران اروپایی تغییر الگوهای مالکیت زمین و شکل گیری نهادهای حکومتی در آن دوران ارائه می دهد کتاب دیدگاه منحصربفردی نسبت به تاریخ استعماری آمریکا فراهم می کند