کتاب زبان اصلی Bending Their Way Onward اثر Christopher D Haveman راندن به سوی جلو جابجایی اجباری قبیله کریک در اسناد Bending Their Way Onward Creek Indian Removal in Documents نوشته کریستوفر دی هاومن کریستوفر دی هاومن کتابی است منتشر شده در سال 2018 که به بررسی جابجایی اجباری قبیله بومی کریک از سرزمین هایشان در جنوب شرقی آمریکا در اوایل قرن 19 میلادی می پردازد این کتاب با استناد به اسناد و مدارک تاریخی فرایند تصرف سرزمین های کریک ها و تبعید اجباری آنها را روایت می کند کتابی مرجع برای مطالعه پیامدهای استعمار برای بومیان آمریکا