کتاب زبان اصلی Atlas or the Anxious Gay Science اثر جمعی از نویسندگان کتاب آتلاس یا دانش مضطرب همجنسگرایانه Atlas or the Anxious Gay Science نوشته جرج دیدیهوبرمن و ترجمه شین بی لیلیس در سال 2018 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی رابطه میان همجنس گرایی و هنر با تأکید بر آثار هنرمندانی چون لئوناردو داوینچی و میکل آنژ می پردازد نویسنده با رویکردی فمینیستی و نشانه شناسانه نگاهی انتقادی به سرکوب تاریخی همجنس گرایان در هنر و فرهنگ غرب دارد کتابی بحث برانگیز برای علاقه مندان به مطالعات هنری و فرهنگی