صحیفه سجادیه ترجمه علامه شعرانی صحیفه سجادیه امام علی بن حسین ع  با ترجمه و شرح میرزا ابوالحسن شعرانی  کتابی است یک جلدی به زبان فارسی و عربی با موضوع ادعیه و زیارات علامه شعرانی در این اثر به ترجمه و شرح صحیفه امام سجاد پرداخته که مجموعه دعاهای وارده از ایشان است ابوالحسن شعرانی  مقدمه ای با قلم زیبا بر کتاب نوشته و در آن به طور مفصل درباره دعا و مسائل مربوط به آن توضیح داده است سپس مقدمه صحیفه به خوبی و با نثری ادیبانه زیبا و روان ترجمه شده و تعداد دعاهای آن 54 دعا هم ذکر  شده است شیوه مترجم بر این است که در یک صفحه از کتاب متن دعا را ذکر می کند و در صفحه مقابل آن ترجمه اش را برای بهتر شدن دسترسی خواننده به ترجمه هر دعا را به بخش های مختلفی تقسیم کرده و هر بخش را با شماره مشخص کرده و در صفحه مقابلش هم ترجمه آن بخش از دعا با همان شماره که در دعا ذکر شده آمده است؛ این شیوه ارائه ترجمه علامه شعرانی در کتاب است که شیوه جمله به جمله و گاه پاراگراف به پاراگراف است اما شرح و توضیحات او بر کتاب پس از ارائه ترجمه دعاها در انتهای کتاب با ذکر شماره هر دعا به صورت مجزا در قالب پی نوشت آمده است