باغ های روشنایی  سرگذشت مانی  نویسنده امین معلوف ترجمهمیترا قاسمی ناشر قطره  گفتار  چاپ اول 1374 باغ های روشنایی سرگذشت مانی   نویسنده امین معلوف مترجم میترا معصومی ناشر قطره  گفتار    امین معلوف نویسنده کتابهای لئوی آفریقایی جنگهای صلیبی از دیدگاه مشرق زمین و سمرقند در باغهای روشنایی سرگذشت مانی و چهره ی واقعی این مرد صلح طلب را به گونه ای بسیار شیوا و جذاب به رشته تحریر در آورده است   من از کشور بابل آمده ام  تا فریادم در سراسر دنیا طنین افکن شود به مدت هزار سال  فریاد او شنیده شد در مصر او را حواری مسیح می نامیدند در چین به او بودای روشنایی می گفتند ولی خیلی زود کینه ها بر ضد آیین او طغیان کرد و متعصبان ایران و روم کوشیدند تا آثار آیین او را نابود کنند   چه چیزی در اعتقاد مانی آنقدر خطرناک بود که حتی از خاطره ها نیز می بایست محو شود؟ مانی کدام سدهای مقدس و تجاوز ناپذیر را تکان داده بود؟ کدام شریعتها و ممنوعیتها را زیر پا گذاشته و نادیده گرفته بود؟  از این آیین پرستش زیبایی ها امروز جزء کلمه مانوی چیزی باقی نمانده است و به ندرت از این کیمیا گر صلح که از سرزمین بین النهرین برخاسته و در عین حال نقاش پزشک و پیامبر نیز بوده است یادی می شود مردی که در قرن سوم میلادی افکاری نوین عمیقا انسانی و در عین حال پر شهامت را عرضه کرد  باغهای روشنایی که به منظور تجلیل از مانی و نقش تحسین بر انگیز شاپور اول ساسانی در گسترش آیین او نوشته شده است معنای خاصی می یابد در این دوران فریاد این مرد بیش از هر زمان دیگری می باید شنیده شود و چهره ی واقعیش پس از قرنهای طولانی آمیخته با دروغ و فراموشی از پرده بیرون آید