کتاب زبان اصلی Understanding Somalia and Somaliland اثر Ioan Lewis کتاب Understanding Somalia and Somaliland Culture History and Society اثر Ioan Lewis یک علمی بزرگ است که به طور تخصصی به تاریخ فرهنگ و جامعه ای که در سومالی لند و سومالی تحت تاثیر قرار می گیرد پرداخته است این کتاب در سال 2017 منتشر شده است این کتاب به عنوان یکی از بهترین کتابهای تاریخی برای سومالی لند و سومالی به شمار می رود نویسنده این کتاب Ioan Lewis یک نویسنده موفق و علمی بزرگ است که کتابهای موفقی مانند A Modern History of the Somali Nation and State in the Horn of Africa اسم کتاب را به فارسی هم ترجمه کن و Understanding Somali Culture The People of Somalia اسم کتاب را به فارسی هم ترجمه کن نیز نوشته است موضوع این کتاب تاریخ فرهنگ و جامعه ای که در سومالی لند و سومالی تحت تاثیر قرار می گیرد است