کتاب زبان اصلی Vietnam Diary اثر Richard Tregaskis Vietnam Diary  دفترچه خاطرات ویتنام اثر Richard Tregaskis ریچارد ترگاسکیس این کتاب خاطرات که در سال 1963 منتشر شده است شرح تجربیات ریچارد ترگاسکیس خبرنگار جنگی آمریکایی از جنگ ویتنام است ترگاسکیس به عنوان خبرنگاری که همراه با ارتش آمریکا به ویتنام اعزام شده بود وقایع و صحنه های جنگ را از نزدیک مشاهده کرد و آن ها را به صورت روزانه ثبت نمود کتاب گزارشی تکان دهنده از وحشت جنگ ویتنام و تجربیات سربازان آمریکایی در آن دوران ارائه می دهد