کتاب زبان اصلی Through the Storm Through the Night اثر جمعی از نویسندگان از طوفان گذر کرده از شب گذر کرده تاریخ مسیحیت آفریقاییآمریکایی ها Az Tufan Gozar Karde Az Shab Gozar Karde Tarixe Masihiyate afriqaiamerikaiha اثر پل هاروی ژاکلین ام مور نینا مجکج Paul Harvey Jacqueline M Moore Nina Mjagkij   x000D   x000D  این کتاب در سال 2011 میلادی منتشر شده و به بررسی تاریخ مسیحیت در میان آفریقاییآمریکایی ها از دوران برده داری تا امروز می پردازد نویسندگان ضمن تشریح نقش کلیساهای سیاه پوستان به عنوان مراکزی برای حفظ هویت و فرهنگ چالش ها و موانعی را که این گروه مذهبی با آن روبرو بوده اند تجزیه و تحلیل می کنند مطالعه موردی رهبران و جنبش های مذهبی اعتقادات و آداب مسیحیت سیاه پوستان و تأثیر آن بر مبارزات حقوق مدنی از ویژگی های کتاب است x000D   x000D