کتاب زبان اصلی Encountering Pain اثر جمعی از نویسندگان مواجه با درد شنیدن دیدن سخن گفتن Encountering Pain Hearing  Seeing  Speaking نوشته دبورا پدفیلد و جوآنا M زاکرزوسکا Deborah Padfield  Joanna M Zakrzewska کتابی است که در سال 2013 منتشر شده و به بررسی تجربه زیسته و ادراک درد از دیدگاه بیماران مبتلا به درد مزمن می پردازد این کتاب حاصل یک پروژه پژوهشی بین رشته ای است که توسط محققان حوزه های پزشکی روان شناسی و هنر انجام شده  است نویسندگان با استفاده از مصاحبه و تحلیل آثار هنری بیماران به بررسی ابعاد مختلف تجربه درد از جمله احساسات عواطف و ادراک های حسی پرداخته اند این کتاب جایزه بهترین کتاب پزشکی بالینی سال را از انجمن پزشکی بریتانیا دریافت کرده است