کتاب زبان اصلی Shoes Were For Sunday اثر Molly Weir کتاب Shoes Were For Sunday کفش ها برای یکشنبه بودند نوشته مالی ویر خاطرات طنزآمیزی از دوران کودکی نویسنده در اسکاتلند اوایل قرن بیستم است این کتاب در سال 1971 منتشر شد و با اقبال خوانندگان مواجه شد ویر با زبانی ساده و صمیمی خاطرات کودکی خود و خانواده اش را بازگو می کند از جمله موضوعات این کتاب می توان به فقر کمبودها بیماری ها و مشکلات عدیده ای که خانواده اش با آن دست و پنجه نرم می کردند اشاره کرد با این حال کتاب پر از طنز و شوخ طبعی است و نگاه مثبت نویسنده را به زندگی نشان می دهد این اثر به خوبی زندگی طبقه کارگر در اسکاتلند اوایل قرن بیستم را توصیف می کند