کتاب زبان اصلی The Story of Yiddish اثر Neal Karlen داستان ییدیش چگونه مخلوطی از زبان ها یهودیان را نجات داد The Story of Yiddish How a MishMosh of Languages Saved the Jews اثر نیل کارلن Neal Karlen x000D   x000D  این کتاب نوشته نیل کارلن نویسنده آمریکایی در سال 2009 منتشر شده است کتاب به بررسی تاریخچه پیدایش و تکامل زبان ییدیش که زبان محاوره ای یهودیان اروپای شرقی است می پردازد کارلن در این کتاب نشان می دهد که ییدیش از مخلوط شدن عبری آلمانی اسلاوی و زبان های رومی تبار به وجود آمده است او همچنین به نقش مهم این زبان در حفظ هویت و فرهنگ یهودیان در طول تاریخ اشاره می کند