کتاب زبان اصلی Yupik Transitions اثر Igor Krupnik and Michael Chlenov گذارهای یوپیک تغییر و بقا در تنگه برینگ 19001960 Yupik Transitions Change and Survival at Bering Strait 19001960 x000D   x000D  کتاب گذارهای یوپیک تغییر و بقا در تنگه برینگ 19001960 نوشته ایگور کروپنیک و مایکل چلنوف در سال 2014 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی تاریخ و فرهنگ مردم بومی یوپیک در شمال غربی آلاسکا و شرق سیبری در طول قرن بیستم می پردازد نویسندگان از طریق مصاحبه های گسترده و تحقیقات میدانی تغییرات اجتماعی و فرهنگی این قوم بومی را در دوران استعمار و تسلط روسیه و آمریکا مورد بررسی قرار داده اند مطالعه موردی جالبی از چگونگی بقا و سازگاری فرهنگ بومی در برابر تغییرات سریع جهان مدرن x000D   x000D