کتاب زبان اصلی Cultures and Identities in Colonial British America  کتاب Cultures and Identities in Colonial British America AngloAmerica in the Transatlantic World فرهنگ ها و هویت ها در آمریکای استعماری بریتانیا نوشته Robert Olwell و Alan Tully در سال 2006 منتشر شده است این کتاب به بررسی تنوع فرهنگی و هویتی در مستعمرات بریتانیا در آمریکای شمالی در قرن 18 میلادی می پردازد نویسندگان ضمن تجزیه و تحلیل تاریخی نشان می دهند که گروه های مختلف از جمله مهاجران اروپایی بردگان آفریقایی و بومیان آمریکایی در این منطقه فرهنگ و هویت متمایزی داشتند تعامل و تنش میان این فرهنگ های گوناگون زمینه ساز شکل گیری جوامع و هویت آمریکای امروز شد این کتاب به درک بهتر تاریخ فرهنگی آمریکا کمک می کند