کتاب استرداد   مجرمین  و تسلیم آنها در عراق تاب حاضر از جمله کتب پژوهشی موسسه و انتشارات قانون یار می باشد از تمامی پژوهشگران و مولفین خواهشمند است در فراخوان چاپ آثار علمی که از موسسه قانون یار اعلام شده شرکت نمایید و به خانواده بزرگ قانون یار بپیوندید  در این کتاب به مباحث زیر پرداخته شده است   مقدمه مترجم استرداد مجرمین فرایندي است که مستلزم تعاون قضایی بین المللی بوده و اجراي موفق آن می تواند ضامن عدالت قضایی و جلوگیري از بی کیفري و فرار مجرمان و متهمان احتمالی به کشورهاي دور از محل وقوع جرم گردد در دو قرن اخیر در سطح جهانی بسیاري از کشورها در حوزه استرداد مجرمین قوانین داخلی مبسوطی وضع کرده و به بسیاري از قراردادها و کنوانسیون هاي بین المللی در این عرصه پیوسته اند رشد و گسترش مفهوم حقوق بشر بطور اجتناب ناپذیری منجر به افزایش همکاری های بین المللی در مسائل جنایی شده است که مشهورترین شکل آن استرداد می باشد که قرن ها تحت سلطه ملاحظات و نگرانی هایی بود که ریشه عمیقی در منافع دولت مانند حق حاکمیت حفظ قدرت و نظم داخلی حفظ اتحاد سیاسی خارجی وغیره داشت این تحول همزمان با گرایش به سمت تقویت موقعیت افراد از طریق به رسمیت شناختن شخصیت آنها در قوانین بین المللی البته در یک حوزه بسیار محدود رخ داد و در عین حال هنوز هم توسط برخی از مقامات مورد بحث قرار می گیرد و اذعان دارند که آنها باید نظر خود را در مسائل بین المللی مربوط به منافع خود بیان کنند مقررات کنوانسیون های چند جانبه اخیر در مورد حاکمیت بیانگر این گرایش است یکی از نمونه های آن را می توان در کنوانسیون 1995 درباره روش استرداد ساده یافت که در اتحادیه اروپا به آن پرداخته شده است معاضدت قضایی پذیرش و اجرای دستور قضایی توسط دادگاهی از یک حوزه قضایی به دادگاهی در حوزه قضایی دیگر است چنین پذیرشی نیاز به یک معاهده بین دولتهای این دو حوزه قضایی دارد در ایران نیز تاکنون قراردادها و موافقتنامه هایی با کشورهای مختلف درخصوص استرداد منعقد شده است در سال 1339 قانون استرداد وضع شد موضوع استرداد در ارتباط با فردی است که متهم به ارتکاب جرم است یا به ارتکاب جرمی محکوم شده است  تعدادی از جرایم هم غیرقابل استرداد هستند به هرحال تقاضای استرداد باید از طریق سیاسی به عمل آید استرداد یک فرایند ترکیبی می باشد؛ نه صرفاً حقوقی است و نه سیاسی و معمولاً توسط نهادهای قضایی آغاز شده و از طریق کانالهای سیاسی ابلاغ  می شود و هدف از ترجمه ی این کتاب این است که کشور عراق جزء کشورهای همسایه ایران می باشد و خیلی از مجرمین برای فرار از کیفر به کشور عراق می گریزند و برای آشنایی بهتر و رفع خلل های قانونی موجود در این زمینه برخود لازم دیدیم که ترجمه ی کتاب حاضر را انجام دهیم و امید است که گامی بلند در این زمینه باشد فروزان لطفی    مقدمه مؤلف به عنوان یک نتیجه از توسعه سریع شاهد دنیای پس از انقلاب صنعتی در تمام زمینه های اقتصادی و اجتماعی و استفاده از تکنولوژی در زمینه های داخلی در ارتقاء و افزایش ثروت ملی و کشف نفت و استفاده ازآن در حمل ونقل و تنوع وسیع در میان کشورهای جهان پیشرفت برای کاهش مشکلات حمل ونقل بین کشورها صورت گرفته است همچنین جرم در سطح بین المللی وارد شده و جنایت به حوزه ملی محدود نمی شود و به کشورهای دیگر سرایت کرده و بصورت جنایات بین المللی و گروه های دسته جمعی مانند قاچاق مواد مخدر قاچاق اسلحه قاچاق زنان و کودکان و تخریب ارتباطات بین المللی شده و در میان خانواده شان زندگی می کنند واز کشوری به کشور دیگر سفر می کنند از دولت ها خواستند تا برای مبارزه با این پدیده خطرناک در جرم و جنایت با هم همکاری کنند و معاهدات و توافقاتی برای رسیدن به این هدف منعقد و کنفرانس های بین المللی برگزار شد  موافقت نامه های بین المللی  کنوانسیون ژنو برای  فهرست مقدمه مترجم	5 مقدمه مؤلف	7 فصل اول ماهیت تسلیم و استرداد	11 مبحث اول تعریف استرداد و تسلیم	11 مبحث دوم طبیعت تحویل و تسلیم استرداد	13 مبحث سوم منابع تسلیم استرداد	14 فصل دوم شروط تسلیم و استرداد	18 مبحث اول شروط متعلق به جرم	18 مطلب اول بزرگی جرم مرتکب شده و نوع آن	19 مطلب دوم جرم هایی که تسلیم در آن جایز نیست	23 مطلب سوم دو گانگی گناهکار قلمداد کردن جرم و انجام مجازات	25 مبحث دوم شروط متعلق به شخصیت فرد فراری	31 مطلب اول این که شخص فراری از شهروندان کشور مطلوب باشد	32 مطلب دوم شخص مورد نظر از شهروندان کشور طالب و خواهان تسلیم باشد	35 مطلب سوم اگر شخص مورد نظر از شهروندان کشور سومی باشد	38 مطلب چهارم اگر شخص مورد نظر از شهروندان یا از نژاد های مختلف باشد	39 مبحث سوم شروط متعلق به اختصاص	42 مطلب اول شرط اختصاص برای قضا فقط برای کشور طالب باشد	43 مطلب دوم وقوع جرم ضمن اختصاص در دو کشور	44 مطلب سوم  اولاً جرم شخص مورد نظر در ضمن اختصاص قضایی چند کشور باشد دوماًاختصاص برای دو کشور یا بیشتر در جرایم مختلف باشد	49 فصل سوم اقدامات استرداد و تسلیم	53 مبحث اول کیفیت تقدیم و ارائه درخواست	54 مطلب اول چگونگی تقدیم درخواست استرداد و تسلیم عراق	55 مطلب دوم فایل های پیوست پرونده ی استرداد	57 مطلب سوم  اقدامات پیشگیرانه  نقش دو سازمان پلیس بین الملل اینترپل و سازمان پلیس جنائی عربی به عنوان دو واسطه ی ارتباطات و پیگیری	60 مبحث دوم نقش دادستان عمومی در اقدامات استرداد مجرمین و تسلیم آن ها	67 مطلب اول وظایف ریاست دادستان عمومی	68 مطلب دوم وظایف عضو دادستان عمومی در دادگاه تحقیق کرخ و دادگاه جنایی	75 مبحث سوم کیفیت صدور تصمیمات تسلیم و صرف مختص ویژه در مورد صدور آن	76 مطلب اول مقام قضائی ویژه در صدور تصمیم قبول تسلیم و رد آن	76 مطلب دوم مقامات اجرائی و صدور قرار با مواقفت بر تسلیم یا عدم تسلیم و رد آن	82 مبحث چهارم آثار تسلیم	83 مطلب اول مبدأ تخصص	83 مطلب دوم تغییر توصیف قانونی جرم	85 مطلب سوم اجرای تسلیم	86 نتیجه گیری	90 منابع	94