کتاب دختری که به اعماق دریا افتاد اثر اکسی اوه ترجمه کیمیا فضایی انتشارات میلکان  رمانی پرحادثه و پرتلاطم که شما را میخکوب می کند در افسانه های کهن کره ای آمده است که هرگاه خدای دریا با طوفان های وحشتناک و رعد و برق های هولناک خشم خود را از زمینی ها نشان داد باید با قربانی کردن عروس دریا او را به آرامش برسانیم هر سال وقتی که طوفان های سهمگین دریایی ساحل را به زیر آب می برد مردم دختری را به عنوان عروس دریا انتخاب کرده و به پیشگاه او تقدیم می کنند تا به این شکل از نابودی سایر انسان ها جلوگیری کنند اگرچه امروزه با پیشرفت علوم تجربی و شناخت سازوکار طبیعت می دانیم که نه از خشم خدایان خبری هست و نه نیازی به قربانی داریم اما با  این  وجود مطالعه ی قصه های دوران باستان هم جهان بینی ایشان را به ما نشان می دهد و هم می تواند سرگرم کننده و بسیار جذاب باشد اکسی اوه Axie Oh در کتاب دختری که به اعماق دریا افتاد The girl who fell beneath the sea روایت تازه ای از این داستان کهن ارائه کرده که خواندن آن برای نوجوانان و بزرگسلان بسیار لذت بخش خواهد بود  مردم معتقدند که اگر روزی عروس حقیقی دریا را پیدا کنند خشم خدای دریا برای همیشه فروکش می کند به این امید هر سال دختری از روستا را برای پیشکش به خدای دریا انتخاب می کنند اما هنوز نتوانسته اند او را به آرامش برسانند شیم چیانگ زیباترین دختر روستاست که مردم باور دارند احتمالاً عروس حقیقی خود اوست و می تواند انسان ها را برای همیشه نجات بدهد با این حال جون که عاشق شیم چیانگ است از ناپدید شدن او هراس دارد به دنبالش راهی دریای طوفانی می شود مینا قهرمان اصلی داستان نیز خواهر جون است و برای اینکه برادرش را از رفتن به این ماجراجویی خطرناک بازدارد تصمیم می گیرد خودش را به عنوان عروس دریا به آب بیندازد اینجاست که پا به دنیای اشباح و سرزمین خدایان می گذارد  این رمان عاشقانه و احساسی سعی دارد مفاهیم عمیقی مانند فداکاری و عشق به خانواده را به مخاطبانش بیاموزد مفاهیمی که شاید پیش پا افتاده به نظر برسند اما بخشی از انسانی ترین عواطف ما به حساب می آیند شجاعت مینا برای نجات برادر و مردم روستایش درخور توجه است محبت و تعلق  خاطر انسان ها نسبت به یکدیگر و ارتباطی که با موجودات ماورائی دارند درون مایه  ی کتاب دختری که به اعماق دریا افتاد را تشکیل می دهند خلاقیت و روایت هیجان انگیز اکسی اوه در این اثر نفس شما را تا آخرین صفحه در سینه حبس خواهد کرد