کتاب American English File 4 Third Edition اثر جمعی از نویسندگان انتشارات الوندپویان کتاب امریکن انگلیش فایل ویرایش سوم American English File 3rd Edition  یکی از پرفروش ترین کتب آموزشی بزرگسالان است یکی از مزایای این کتاب تمرکز و توجه ویژه به آموزش pronunciation  است ویرایش سوم این کتاب موفقیت ویرایش های قبلی را ادامه می دهد این ویرایش ترکیبی از درس های کاملا جدید متن ها و فعالیت های بروزشده و ترکیبی مناسب از زبان انگیزه و فرصت را برای دانش آموزان به ارمقان می آوردویرایش سوم این کتاب کمک بیشتری به مدرسین و زبان آموزان می کند کتاب معلم شامل بیش از ۱۰۰ کاربرگ است که زمان آماده سازی درس را کاهش می دهد همچنین مدرسین می توانند نکته ها و ایده های بسیار بیشتری را در کتاب مخصوص معلم پیدا کنند