کتاب Communicate What You Mean اثر Carroll Washington Pollock انتشارات الوندپویان ویرایش دوم  Communicate What You Mean برای زبان آموزان سطوح پیشرفته نوشته شده است  این کتاب دستور زبان انگلیسی آمریکایی را از طریق تمرینات متعدد و موضوعات بحث و تبادل نظر مانند آلودگی سیاست تفاوت های فرهنگی آموزش دهد که برای دو مهارت Speaking و Writing مناسب می باشد این کتاب دارای 15 درس می باشد که در هر درس به مباحثی که زبان آموزان بیشترین مشکل را در آنها دارند به زبانی ساده به همراه مثال ها و تمرین های فراوان ارائه شده است