منتقد نیویورک تایمز در مورد این اثر می نویسد رمانی زیبا داستان شکوهمند زنی که خود را در دل همه سختی ها و مرارت ها با شعله عشق و شعر زنده نگه می دارد علی مجتهدزاده مترجم این رمان در یادداشت ابتدای کتاب آورده استقرار نبوده این رمان مستند باشد و همه چیزش نعل  به  نعل با واقعیت زندگی فروغ فرخزاد بخواند و از همه زندگی فروغ فقط نام خویشاوندان نسبی و سببی اش و نیز نام و نشانی چند مکان مستقیم در رمان آمده و همه چیز به سیاق یک رمان نوشته شده است در واقع خواننده قرار است داستانی را بخواند که قهرمان آن فروغ است و نه چیز دیگر خود نویسنده رمان در یادداشتی می نویسد منبع اصلی اش دفترهای شعر فروغ نامه ها مصاحبه ها و فیلم هایی بوده که در دسترس همگان بوده است مثلاً شخصیت لیلا فرمانفرماییان را از یکی از دوستان نزدیک فروغ فرخزاد الهام گرفته و رفاقت آنها را در سال های بعد از جدایی فروغ از پرویز شاپور آن جور که دوست داشته تصویر کرده  است و طبیعتاً در واقعیت جور دیگری بوده است