کتاب ترمودینامیک مهندسی شیمی سیستم متریک و مهندسی اثر جی ام اسمیت  جلد اول کتاب laquoترمودینامیک مهندسی شیمی سیستم متریک و مهندسیraquo تالیف laquoجی ام راسمیتraquo laquoاچ سی ون نسraquo و ترجمهzwnjی laquoمنصور کلباسیraquo است در دیباچه کتاب آمده است laquoهدف این کتاب میسر نمودن بررسی معارفهzwnjای ترمودینامیک از دیدگاه یک مهندس شیمی است جستجو برای ارائه مطالب به روشی که تفهیم آن به وسیله دانشجوی متوسط امکان پذیر بوده و در عین حال معیار دقت و سختی مورد تقاضا توسط تحلیل ترمودینامیکی قابل درک حفظ گردیده باشد نیز به عمل آمده است در قسمتی از کتاب میzwnjخوانیم laquoلغت ترمودینامیک به معنی قدرت گرما و یا توان ناشی از گرماست که منعکسzwnjکننده منشا آن در تحلیل ماشینzwnjهای بخار است از نقطه نظر علم جدید ترمودینامیک با تغییر شکل تمام انواع انرژی از نوعی دیگر سروکار داردraquo این کتاب را انتشارات laquoجهاد دانشگاهیraquo منتشر کرده است