کتاب زبان اصلی The Tongue of Adam انتشارات New Directions   کتاب لسان آدم اثر Abdelfattah Kilito Robyn Creswell و Marina Warner از سال 2020 توسط انتشارات دانشگاه نیویورک در خانه انتشارات راولف نشر شده است این کتاب کتاب نخستین Abdelfattah Kilito در زبان انگلیسی است که با برنده شدن جایزه ی کتاب نامزد شده است این کتاب به بحث درباره ی تطبیق فرهنگی تاریخی و زبانی بین عربی و انگلیسی می پردازد این کتاب همچنین به بحث درمورد تأثیرات تاریخی و فرهنگی در زبان های عربی و انگلیسی پرداخته است