شاهنامه از فردوسی و  کمدی الهی دانته نیز از آثاری است که دنیا آن را یکی از بزرگ ترین قریحه های بشری دانسته و ستوده است از این اثر تاکنون چندین ترجمه توسط مترجمان ارزشمند دیگر به فارسی برگردانده شده است این بار به خواستاری انتشارات معین ترجمه ی دیگری از این شاهکار بشری با برگردان و پارسی کرد دکتر میرجلال الدین کزازی تقدیم دوست داران فرهنگ و ادب می شود کتاب حاضر را انتشارات معین منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است