ترجمه کتاب تفسیر الکشاف عن حقایق التنزیل و عیون الأقاویل تفسیر کشاف با عنوان کامل  الکشاف عن حقایق التنزیل و عیون الأقاویل  بی هیچ شک و شبهه ای یکی از نیکوترین و عالمانه ترین تفاسیر جهان اسلام است که حدود ٩٠٤ سال پیش توسط زمخشری نوشته شد و جای بسی حیرت است با توجه به این نکته که بسیاری از تفسیرشناسان  آن را اثری شگفت و پرمایه دانسته اند طی ٩ قرن گذشته صاحب همتی یافت نشد تا آن را به جامه فاخر زبان فارسی درآورده ومشتاقان بهره گیری از این تفسیر شاخص را به کام دل برساند   زمخشری  صاحب این اثر ملقب به  جار الله  در ماه رجب سال ٤٦٧ ﻫ  ق در یکی از روستاهای خوارزم به نام  زمخشر  پا به عرصه حیات نهاد و در جستجوی علوم زمان خود مسافرت های بسیار کرد  ابتدا به بخارا می رود و سپس در سفری به هنگام موسم حج به بغداد رفت   ابن خلدون  تفسیر زمخشری را یکی از بهترین و مهم ترین تفاسیری می داند که بر پایه علوم زبانی و بلاغی نوشته شده است  زمخشری از آنجا که خود یک عالم لغوی و زبان شناس بود و به معجزه بودن قرآن از حیث بیان هنری اعتقاد داشت از این منظر نیز به نکات و ظرایف زبانی و بدیهی و بلاغی قرآن نگریسته است