کتاب اسکندر اثر الیف شافاک کتاب laquoاسکندرraquo نوشتهzwnjی laquoالیف شافاکraquo و ترجمهzwnjی laquoصابر حسینیraquo است رمان اسکندر در سال 2011 به چاپ رسید داستان در فضای رئال نوشته شده است اسکندر داستان مردمان روستاییzwnjای است که به امید زندگی بهتر به شهرهای بزرگ مهاجرت میzwnjکنند و کودکانشان در شهرها بزرگ میzwnjشوند در این رمان جوانان مهاجر بازیگر اصلی میدان هستند آنzwnjها بخشی از جامعهzwnjای هستند که بزرگzwnjترهای خود را در تقابل با خویش میzwnjبینند و مدرنیته را درمقابل سنتzwnjهای قدیمی مغلوب میzwnjپندارند آنzwnjzwnjها لباسzwnjهای غربی میzwnjپوشند؛ به موزیکzwnjهای غربی گوش میzwnjدهند اما خصلتzwnjهای شرقی را همچنان در خود حفظ کردهzwnjاند در قسمتی از داستان میzwnjخوانیم laquoرکسانا که آرایشش را کامل کرده بود پشت پردهzwnjهای پوسیدهzwnjی آلبالویی رنگی که به نظر میzwnjرسید قرنzwnjهاست شسته نشده حیzwnjوzwnjحاضر منتظر بود از میان پرده نگاهی انداخت و دید داخل سالن پر است امشب هم شب پرکاری خواهد بود به جز مشتریzwnjهای همیشگی مشتریzwnjهای جدیدی هم بودند رکسانا شاهد برنده شدن مبلغ بزرگی از سوی آن مرد بود مبلغی که دهان همه را آب انداخته بودraquo این کتاب را نشر laquoنیماژraquo منتشر کرده است