کتاب درد جاودانگی اثر داونامونو ترجمه خرمشاهی نشر ناهید کتاب درد جاودانگی سرشت سوزناک زندگی نوشته ی میگل داونامونو نویسنده ی اسپانیایی است این کتاب شاهکار اذعان شده ی این نویسنده است که درد و رنج انسان مدرن را بیان می کند  زیرا او گرفتار مبارزه بین حکم عقل و خواسته های قلب خود است این کتاب را مردی نوشته است که می خواهد بداند چرا زندگی می کند و چرا می میرد او در این کتاب فلسفی و نیز معنوی از نیچه شکسپیر دون کیشوت سانچو پانزا و  سخن به میان می آورد تا از جاودانگی بگوید میگل داونامونو فیلسوفی قابل فهم است که برای گرایش های غیرفلسفی می نویسد مقدمه ی کتاب خواننده را به خوبی با طرز تفکر زندگی این مرد بزرگ آشنا می کند کتاب درد جاودانگی خواننده را به فکر فرو خواهد برد و در او تمایلی مقاومت ناپذیر برای تغییر دادن اولویت های زندگی اش ایجاد خواهد کرد در بخشی از کتاب می خوانیم  یکی از نمایشنامه نویسان لاتین گفته است من انسانم و هیچ چیز انسانی با من بیگانه نیست و من خوشتر دارم بگویم من انسانم و هیچ انسان با من بیگانه نیست زیرا در گوش من طنین صفت انسانی مانند اسم معنای انسانیت مبهم و مشکوک است نه انسانی  نه انسانیت نه این صفت نسبی نه آن اسم معنا بلکه اسم ذات انسان را برمی گزینم انسانی که گوشت و خون دارد انسانی که زاده می شود رنج می برد و می میرد آری می میرد؛ انسانی که می خورد و می نوشد و بازی میکند و می خوابد و می اندیشد و می خواهد؛ انسانی که دیده و شنیده می شود که برادر است برادر راستین