کتاب دختر انار اثر ایشا سعید ترجمه فاطمه پارسا انتشارات پرتقال مل دوازده ساله قهرمان کتاب دختر انار Amal Unbound در یکی از روستاهای پاکستان به دنیا آمد شبیه تمام دخترهای بزرگ خانواده او مجبور است بخش بزرگی از مسئولیت های خانه را انجام  دهد و از بچه های کوچک تر مراقبت کند این کارهای روزمره زندگی به تنهایی سخت هستند اما شرایط برای امل که رؤیای معلم شدن دارد سخت تر است با وجود همه چالش ها شرایط زمانی به هم می ریزد که شخصیت اصلی داستان در اتفاقی پیش بینی نشده به یکی از اعضای خانواده ثروتمند ده بی احترامی می کند و آن ها برای تنبیه مجبورش می کنند تا به عنوان خدمتکار در خانه آن ها کار کند  امل مضطرب است و نمی داند در آینده چه اتفاقی می افتد اما سختی هایی که قبل از این در زندگی داشت به کمکش می آیند او تصمیم می گیرد از شرایط به نفع خودش استفاده کند و برای رسیدن به رؤیای معلم شدن بجنگد این دختر شجاع می داند با وجود نفوذی که این خانواده ثروتمند در روستا دارد نمی تواند به خواسته خود برسد برای همین تلاشی پنهانی و زیرکانه را برای آگاه کردن اهالی ده نسبت به حق و حقوقشان آغاز می کند  ایشا سعید نویسنده کتاب دختر انار که خود اصالتی کانادایی  پاکستانی دارد به خوبی با فرهنگ این کشور آشنا است و محدودیت ها و دشواری های زندگی زنان در یک محیط متعصب و نابرابر را درک می کند نتیجه این تجربه شخصی و مهارت ایشا سعید در هنر یک اثر دلنشین است که با ملایمت و بیانی مناسب نوجوانان را با نابرابری و بی عدالتی آشنا می کند