کتاب مردی به نام اوه اثر فردریک بکمن رمان laquoمردی به نام اُوِهraquo اثر laquoفردریک بَکمنraquo را laquolaquoفرناز تیمورازفraquo به فارسی برگردانده است این کتاب رتبهzwnjی اول پرفروشzwnjهای سوئد و نیویورک تایمز را از آن خود کرده و به بیش از ۳۰ زبان ترجمه و منتشر شده استnbspروزنامهzwnjی laquoاشپیگلraquo دربارهzwnjzwnjی آنnbspنوشته است laquoکسی که از این رمان خوشش نیاید بهتر است اصلا هیچ کتابی نخواندraquo بکمن در این رمان تراژیک  کمیک احساسzwnjهایی مثل عشق و نفرت را بهzwnjزیبایی به تصویر میzwnjکشد و انسان و جامعهzwnjی مدرن را در لفاف طنزی شیرین و جذاب نقد میzwnjکند این کتاب در عین داشتنnbspنثریnbspبسیار ساده و روانnbspمفاهیم عمیقی دربردارد که از چشمzwnjهای مخاطب پنهان نمیzwnjماند با این جملهzwnjها وارد جهان داستان میzwnjشویم laquoاُوِه پنجاهzwnjونه سال دارد اتومبیلش ساب است با انگشت اشاره طوری به کسانی اشاره میzwnjکند که ازشان خوشش نمیzwnjآید که انگار آنzwnjها دزد هستند و انگشت اشارهzwnjی اوه چراغzwnjقوهzwnjی پلیس جلوی پیشخان مغازهzwnjای ایستاده که صاحبان اتومبیلzwnjهای ژاپنی میzwnjآیند تا کابلzwnjهای سفیدرنگ بخرند اوه مدتی کمکzwnjفروشنده را نگاه میzwnjکند سپس جعبهzwnjی نهzwnjچندان بزرگ و سفید را جلوی صورتش تکان میzwnjدهد میzwnjپرسد quotخب ببینم این یکی از همون اوپدهاس؟quot فروشنده که مرد جوان ریقونهzwnjای است با تردید نگاهش میzwnjکند معلوم است دارد سعی میzwnjکند جلوی خودش را بگیرد تا جعبه را بلافاصله از دست اوه نقاپد quotبله درسته آیzwnjپد ولی خیلی خوب میzwnjشه اگه اینzwnjجوری تکونش ندینquot اوه طوری جعبه را نگاه میzwnjکند که انگار نمیzwnjشود بهش اطمینان کرد انگار جعبه یک وسپاسوار با شلوار ورزشی باشد که همین حالا به اوه گفته quotآهای رفیقquot و سعی دارد یک ساعت مچی بهش قالب کندraquonbspفردریک بَکمن متولد استکهلم نویسنده و وبلاگzwnjنویس سوئدی استnbspاز دیگر آثار پرفروش اوnbspمیzwnjتوان به laquoمادربزرگ سلام رساند و گفت متأسف استraquo و laquoبریت ماری اینجا بودraquo اشاره کرد کتاب حاضر را نشر laquoنونraquo منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است