کتاب زبان اصلی Chaotic Fishponds and Mirror Universes اثر Richard Elwes Chaotic Fishponds and Mirror Universes The Strange Maths Behind the Modern World حوضچه ماهی های آشوبناک و جهان های آینه ای ریاضیات عجیب پشت دنیای مدرن نوشته Richard Elwes در سال 2018 میلادی منتشر شده است این کتاب به بررسی کاربردهای نظریه آشوب هندسه فرکتالی و سایر شاخه های ریاضیات مدرن در جهان امروز می پردازد نویسنده با زبانی ساده مفاهیم پیچیده ای مانند جاذبه های عجیب رفتار غیرخطی و الگوهای پیچیده را در پدیده هایی مثل آب وهوا و بازار مالی تشریح می کند کتاب حاوی تصاویر زیبا و مثال های کاربردی فراوان است