کتاب شوالیه تاریکی اثر جاناتان نولان کتاب شوالیه ی تاریکی اثر جاناتان نولان و کریستوفر نولان را امیرعطا جولایی به فارسی برگردانده است ناشر در معرفی این اثر آورده است بتمن تصمیم دارد گاتهام را در دستان هاروی دنت رها کند و خودش زندگی ای معمولی را با ریچل آغاز کند اما در این میان سرو کله ی جوکر شخصیتی که خود را نماینده ی آشوب می داند پیدا می شود کریستوفر نولان فیلم ساز جوان بریتانیایی با سه گانه ی شوالیه ی تاریکی دوران جدیدی را برای شخصیت بتمن و برای تمام اقتباس های ابرقهرمانی بعد از خود کلید  زد این سه گانه نولان را به عنوان یک اسطوره ی سینمایی بر سر زبان ها  انداخت؛ کارگردان و مؤلفی که آن قدر کاربلد است که می تواند از یک روایت قهرمانی چنین شگفتی عمیق و فلسفه مداری را بیرون بکشد شوالیه ی تاریکی دومین فیلم از سه گانه ی شوالیه ی تاریکی در ژوئیه ی 2008 روی پرده رفت و یکی از ده فیلم پرفروش تاریخ آمریکا شد شوالیه ی تاریکی توانست در چندین زمینه در اسکار و گلدن گلوب نامزد دریافت جایزه شود هیث لجر بازیگر نقش جوکر که پیش از عرضه ی رسمی فیلم درگذشت برای نقشش سی و دو جایزه ی بهترین نقش مکمل مرد از جمله اسکار گلدن گلوب بافتا و انجمن منتقدان را دریافت کرد کتاب حاضر را نشر چترنگ منتشر کرده است