ترجمه فارسی کتاب امالی سید مرتضی علم الهدی در 5 جلد کاملا نو ترجمه و تحقیق از حسین صابری انتشارات بنیاد پژوهش های آستان قدس رضوی   معرفی کتاب  الأمالی از آثار سید مرتضی عالم شیعی قرن پنجم هجری است  وی در این کتاب علاوه بر تفسیر برخی از آیات متشابه و مشکل و تبیین احادیث دشوار تعدادی از مسائل کلامی چالش برانگیز میان شیعه و دیگر مذاهب را طرح کرده و دیدگاه مذهب عدلیه را در این مسائل تبیین کرده است این کتاب از نظر فقه الحدیث تفسیر و کلام اثری مورد توجه است   شیوه نگارش این کتاب هم بر اساس شیوه امالی نویسی است نقل شده است که سید مرتضی اینالغرر و الدرر را در راه حجاز  هر جا که در منزلی فرود می آمد بر شاگردانش املا می کرد و آنها نیز به همان ترتیبی که از او شنیده بودند آنها را جمع آوری می کردند