کتاب English Idioms In Use اثر Michael McCarthy And Felicity Odell انتشارات الوندپویان دو جلدی Idioms یا اصطلاح ها در زبان انگلیسی گروه هایی از واژه ها هستند که مجموعاً و متفقاً دارای درک و معنایی استثنائی و ویژه می باشند مفهوم اصطلاح ها را نمی توان از معنا کردن تک تک لغات تشکیل دهندهٔ آن ها حدس زد اصطلاح های انگلیسی همانند اصطلاح های دیگر زبان ها کلمه ها عبارت ها و بیان هایی هستند که به شکلی رایج در گفتگوهای روزمره انگلیسی زبان ها استفاده می شوند آن ها اغلب استعاری بوده و به زبان تنوع و روح می دهند اصطلاح ها مربوط به بخش استعاری زبان بوده و با فرهنگ آن زبان عجین هستند فعل های عبارتی نیز از دید معنایی و فهم به نحوی یک اصطلاح محسوب می شوند اصطلاح های انگلیسی از لحاظ ساختاری واژه به اقسام گوناگون رده بندی می شوند که عبارت اند از ترکیب فعل و مفعول فعل و مسند فعل و عبارت قیدی عبارت همراه حرف اضافه عبارت ترکیبی تشبیه دو واژه ای سه واژه ای جمله واره کامل