کتاب آنا کارنینا اثر لی یو تالستوی انتشارات نیلوفر دو جلدی همه ی خانواده های خوشبخت مثل هم اند؛ اما خانواده های شوربخت هر کدام بدبختی خاص خود را دارند این جمله ورودی است بر کتاب آناکارنینا نوشته ی لئو نیکلایِویچ تولستوی که سروش حبیبی ترجمه ی آن را برعهده داشته است تولستوی نویسنده ی سرشناس روس است که در زمان حیات خود هرچه در کشورهای غربی شهرت و آوازه می یافت در کشور خود از سوی دستگاه های دولتی مورد لعن و نفرین واقع می شد و از انتشار کتاب هایش جلوگیری به عمل می آمد او همچنین با انتشار رمان رستاخیز از طرف مرجع عالی کلیسای ارتدکس مرتد اعلام شد با وجود همه ی فشارها و مانع تراشی ها از این نویسنده آثار درخشانی به یادگار مانده است که جنگ و صلح قزاق ها مرگ ایوان ایلیچ سعادت زناشویی و  از آن جمله اند