کتاب زبان اصلی Moral Problems in American Life انتشارات Cornell University Press   کتاب Moral Problems in American Life New Perspectives on Cultural History New Perspectives on Cultural History S اثر Karen Halttunen و Lewis Perry یک بررسی تاریخی از مسائل اخلاقی در زندگی آمریکایی است این کتاب توسط انتشارات Cornell University Press در سال 1998 منتشر شده است و به عنوان یکی از کتابهای موفق در زمینه ی تاریخ فرهنگی در آمریکا به خاطر نگاه تازه ای که به مسائل اخلاقی و تاریخ آنها پرداخته است مورد توجه قرار گرفته است نویسنده این کتاب Karen Halttunen کتابهای موفق دیگری نیز دارد که می توان به آنها نام برد؛ به عنوان مثال کتاب Confidence Men and Painted Women A Study of MiddleClass Culture in America 18301870 به فارسی هم ترجمه کن