“Seule la Turquie joue franc-jeu en Libye”, Türkçeye her ne kadar “Libya'da sadece Türkiye adil oynadı” şeklinde çevriliyor olsa da, Alexandre Capron başlıktaki “franc-jeu” ibaresinin “dürüst” yerine “açık” diye okunmasının daha doğru olacağını belirtti. Ayrıca Capron, Fransızca makalenin genelinden, Türkiye’nin askeri müdahalesinin kabul edilemez olduğu anlamının da çıkarılabileceğini belirtti.
“Seule la Turquie joue franc-jeu en Libye”, Türkçeye her ne kadar “Libya'da sadece Türkiye adil oynad›”ﬂeklinde çevriliyor olsa da, AlexandreCapron baﬂl›ktaki “franc-jeu” ibaresinin “dürüst” yerine “aç›k” diye okunmas›n›n daha do¤ru olaca¤›n› belirtti. Ayr›ca Capron, Frans›zca makalenin gene
linden, Türkiye’ninaskeri müdahalesinin kabul edilemez oldu¤u anlam›n›n da ç›kar›labilece¤ini belirtti.