Yani bir şeyin ardında kalan etkisi ya da belirtisi olarak çevrilebilir. Alkolün etkisinin “kalıntısını” belirtmek için bu yüzden “hangover” kelimesi kullanılıyor. Akşamdan kalmalığın ilk tanımı Hintçe bir kitap olan Susruta Samhita’da paramada adıyla 3000 yıl önce verilmiş olsa da, “hangover” kelimesinin bu halle bağdaştırılması 1902 yılından sonra olmuş. Ancak önceki yıllarda “kalıntı” anlamında kullanılıyormuş. Bu kelimenin kökeniyle, iplerde uyumak arasında bir ilişki bulunmuyor.
Yani bir seyin ardında kalan etkisi ya da belirtisi olarak cevrilebilir. Alkolun etkisinin “kalıntısını” belirtmek icin bu yuzden “hangover” kelimesi kullanılıyor. Aksamdan kalmalıgın ilk tanımı Hintce bir kitap olan Susruta Samhita’da parAmada adıyla 3000 yıl once verilmis olsa da, “hangover” kelimesinin bu halle bagdastırılması 1902 yılından sonra olmus. Ancak onceki yıllarda 
“kalıntı” anlamında kullanılıyormus. Bu kelimenin kokeniyle, iplerde uyumak arasında bir iliski bulunmuyor.