Sonuç olarak, söz konusu iddianın ortaya çıkış noktasının bir tercüme hatasından kaynaklandığını ve Karius’un iddia edildiği gibi bir ifadede bulunmadığını söylemek mümkün. İddia çevirmen hatasından kaynaklanıyor.Karius kendisine sorulan soruya, “Beşiktaş’ın, Fenerbahçe ve Galatasaray ile oynadığı tüm derbileri izlerim” şeklinde cevap veriyor.Çevirmen ise Karius’un cevabını “Almanya’dayken bütün derbileri izliyordum, Fenerbahçe-Galatasaray derbilerini zaten” şeklinde çeviriyor.
Sonuç olarak, söz konusu iddian›n ortaya ç›k›ﬂ noktas›n›n bir tercüme hatas›ndan kaynakland›¤›n› ve Karius’un iddia edildi¤i gibi bir ifadede bulunmad›¤›n› söylemek mümkün. İddia çevirmen hatas›ndan kaynaklan›yor.Karius kendisine sorulan soruya, “Beﬂiktaﬂ’›n, Fenerbahçe ve Galatasaray ile oynad›¤› tüm derbileri izlerim” ﬂeklinde cevap veriyor.Çevirmen ise Karius’un cevab›n› “Almanya’dayken bütün derbileri izliyordum, Fenerbahçe-Galatasaray derbilerini zaten” ﬂeklinde çeviriyor.