Fotoğraftaki çocuk ailesinden bir kaç metre geride Fotoğraf ilk olarak Andrew Harper isimli bir Birleşmiş Milletler (BM) temsilcisi tarafından 16 Şubat 2014 tarihinde paylaşılmıştı. Harper attığı tweette 4 yaşındaki Marwan’ın geçici olarak ailesinden ayrı düştüğünü ve Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) çalışanlarının Ürdün’e geçerken ona eşlik ettiğini belirtmişti. https://twitter.com/And_Harper/status/435078098867208192
F oto¤raftaki coc  u k a ilesin den b ir k a c met re g  erid e Fot o¤raf i lk o lara k An d rew Ha rper i sim l i b  ir Birleﬂ miﬂ Mi l letler (   BM) temsilc  isi taraf›n dan 1 6 Şuba t 2 01  4 ta ri h inde p aylaﬂ›lm›ﬂt›. Har p  er att ›  ¤› tweett e 4 ya  ﬂ›ndaki Ma r wan’› n gec  ici o lara  k a iles inden ay  r› duﬂtu ¤unu v e Bi rl eﬂm iﬂ Mil letler Multeci le r Y uksek Komis  erli¤i (UN H CR) c al›ﬂ anlar ›n›n Ü rd un’e gecerk en on  a eﬂli k ett i¤i ni b elirtmiﬂ ti. https://twitte r.com/And_Harper/status/4350780 98867208192