“Galvaneus’un bahsettiği denizciler, bu dinamiğe uyabilir: Cenovalılar, bu diyarlara yönelik ticaret yaptıkları İskoç, İngiliz, Danimarkalı, Norveçli denizcilerden kuzey limanlarında duydukları ve bazıları gerçek, bazıları da hayali olan haberleri kendi şehirlerine getirmiş olabilirler.” Latince yazılan Cronica universalis halen yayımlanmış değil; fakat Milano Üniversitesinin desteğiyle, bilimsel ve eğitimsel bir program bağlamında bir baskı yapılması planlanıyor.
“ Ga lvaneus ’un bahs et tiği den izci ler, b  u dinami ğe uy abilir: Cenoval ıla r, b u diya rlara yönli k tica  r et yapt  ı kları İs  koç, İngili z , Danimark al ı , Norv  eçl i denizcilerde n k uz ey limanl arında du ydukları v e bazı ları ger çek , ba zı ları d a h ayali ola  n haberle ri ke  n di şehirlei ne getirm iş ol abilirl er.” L at ince y a zılan Cro nica univer  salis ha len yayıml anmış de ğil; fak   at Mi  la no Üniversite sinin desteğiy le, bi lims el v   e eğ i timsel b i r ro gram bağl amında bi r ba skı y apılma  sı p lanlanıyo  r.