Resmi Belgeleri Anlamak Neden Bu Kadar Zor? Fotoğraf: AmnajKhetsamtip/iStock Binlerce yasal sözleşmeyi inceleyen ve bunları diğer tür metinlerle karşılaştıran araştırmacılar, avukatların cümle ortasına sık sık uzun tanımlamalar yerleştirmek gibi bir huyları olduğunu keşfetmişler. Metinleri anlamayı çok daha zorlaştıran ve “merkeze yerleştirme” şeklinde bilinen bu kurgu türünü daha önce dilbilimciler de göstermiş.
Resmi Belgeleri Anlamak Neden Bu Kadar Zor? Foto¤af: AmnajKhetsamtip/iStock Binlerce yasal sözleﬂmeyi inceleyen ve bunlar› di¤er tür metinlerle karﬂ›laﬂt›ran araﬂt›rmac›lar, avukatlar›n cümle ortas›na s›k s›k uzun tan›mlamalar yerleﬂtirmek gibi bir huylar› oldu¤unu keﬂfetmiﬂler. Metinleri anlaay› çok daha zorlaﬂt›ran ve “merkeze yerleﬂtirme” ﬂeklinde bilinen bu kurgu türünü daha önce dilbilimciler de göstermiﬂ.