Wiktionary sayfasına bakıldığında Çincede besin olarak tüketilen kurbağalara tavuklara olan tat benzerliklerinden dolayı çiftlik tavuğu (farm chicken) denildiği görülebiliyor. Video paylaşılırken ortaya çıkan çeviri hatasının sebebi bu benzerlik olabilir. Bunun yanı sıra, Hong Kong News adlı bir haber sitesi de paylaşılan video ile ilgili yayınladıkları yazıda bu videoda görülen hayvanın bir tavuk değil kurbağa olduğunu, henüz yeni öldüğü için hala hareket edebildiğini belirtmiş.
Wikt ionar y sayf asýn a ba  ký ldýğýnda Çin ced e b e si n ol arak tüketile n kur bağ  alara t avu klara o lan t a  t benzerlikle  rinden dol   ayý çi ftl ik t avuğu (fa r m chi c ken) d enildiği g ö rülebiliyor. V i deo paylaşýlýrke n o  r taya ç ý kan çe vir i hatas ýnýn sebeb i b u b en ze rlik olabilir . Bun un yan ý sý   ra, Hon   g K o n g Ne   ws a dl  ý b ir ha  be r sites i d  e paylaş  ýlan vide o i l e ilg   ili yayýnlad ýklarý y a zý da b   u vide o da gör ü  len ha yvaný n b ir t av u k d e ğil kur b a ğa o  ldu ğunu, he nüz yen i öldüğ  ü iç   in hal  a h ar e ket edebildiği ni b e  lirtmiş.