Ancak bu noktada küçük harfle yazılan ve savaş ifadesini karşılayan “warfare” kelimesi açıklamaya dahil edilmiyor. Yalçın ifadenin Türkçe tercümesinde ise bu kelimeyi de kullanarak “Amerika laboratuvarları tarafından üretilen biyolojik savaş deneyleri” sonucuna varıyor. Yani bu durumda birleşimin “EBOLA” değil “EBWOLA” olması beklenirdi. Yalçın’ın bu çıkarımına İngilizce kaynaklarda rastlanmıyor.
Ancak bu noktada kucuk harfle yazılan ve savas ifadesini karsılayan “warfare” kelimesi acıklamaya dahil edilmiyor. Yalcınifadenin Turkce tercumesinde ise bu kelimeyi de kullanarak “Amerika laboratuvarları tarafından uretilen biyolojik savas deneyleri” sonucuna varıyor. Yani bu durumda birlesimin “EBOLA” degil “EBWOLA” olması beklenirdi. Yalcın’ın bu cıkarımına İngilizce kaynaklarda rastlanmıyor.