Esasında kanun hükmünde “hayata kast” tabiri kullanılmış olsa da, buradan anlaşılan kişinin “canına kast” edilmesidir. Zira hayat, daha soyut ve genel nitelikte bir kavramdır. Oysa, “can” kişinin fiziki varlığına ilişkindir. Başkası tarafından öldürülmeye çalışılan kimsenin dünya üzerindeki fiziki varlığına yani canına kastedilmektedir.
Esasýnd  a k a  nun h  ükmünde “hay ata ka st ” ta  biri kulla ný  lmýş o l  sa d   a, burada n anlaş ý lan k  işini n “c anýna kast ” edi lme sidir. Zir  a ha yat, d a  ha soy ut v   e ge ne l n itelikte b ir kavra md ý r. Oy s  a, “c a  n” kişin  in fizik  i varlýğ ýna ilişkindir . Baş kasý taraf ý n dan ö ldürülmeye çal ýş ýlan kim sen in düny a üzeri ndek i fi z i ki var l
ýğý na ya ni caný na ka  stedilmektedir.