Söz konusu kitap incelendiğinde Karpat’ın böyle bir tablo kullanmadığı ve belirtilen verileri ifade etmediği görülebiliyor. Orijinal tabloya bakıldığında ise okuma yazma bilenlerin değil bölgelere göre okuma yazma bilmeyenlerin verildiğini görmek mümkün. Yani Kemal Karpat kitabında okuma yazma bilenlerin oranlarını vermemiş.
S ö z k o  nusu kit   ap incel endi¤ind  e K arpat’›n b öy le b i  r tabl  o kul lanmad ›¤› v e belirti l en veril er i i fad  e et medi ¤i görüle  biliyor. Orijin a l tab loya bak ›ld ›¤›nda is  e o kuma y azm a b ilenlerin de ¤i l bölgeler e gör  e o kuma yaz ma bil meyenlerin ve ril di¤ini gör   mek m üm k ün. Y  ani Kem a l Ka rp  at kitab ›nd a oku ma yazm a bilenle r in o  ranlar›n› v er memiﬂ .