İlgili sözler New Scientist’e ait değil ve bağlamından koparılmış Çeşitli ülkelerde yaratılışçılıkla alakalı birtakım gelişmeleri gösteren bu infografiğin altında Sayın’ın yaratılışçılık ve Harun Yahya hakkındaki ifadeleri şu şekilde tercüme edilebilir: “1985 yılında eğitim konusunda yetkili Türk makamları Amerikan yaratılışçılarından İncil referansları çıkarılmış vaziyette yaratılışçı metinlerin Türkçe’ye tercümelerini istedi.
İ l gili s oz ler N  e w Sci en tist ’e a i  t deg il v  e ba glamından koparılmı s Çes itli ulkelerd e yar atılıscılıkla a lakalı bi  rakım geli s mele ri gos  teren b u inf ografi gin alt ın  da Sayın ’ı  n yaratı lıs  cılık v   e H aru  n Y  ahya h akkındaki ifadele ri s u seki lde t er cum e edile bilir: “1 985 y ılında eg it i m konusu nd a ye tkili Tu rk ma kam ları Am erikan yara tılıscılarından İn cil refe ran s ları cıkarıl  mıs vaz i  yette yar atıl ıscı met i nle rin Tu rkce’ye tercum elerin i ist  ed i.