Demek istediklerim bu kadar.” Çeviriyi yapan kişi teyit.org’a, “Çeviri sırasında yanlış kullandığım bir kelime oldu. Aslında hayır oyunun siyasi kampanyada ne demek olduğunu bilmiyorum demeye çalıştı. Pozitif değerler anlatmanız gerekli, umudu anlatmanız gerekli demek istiyor. Röportajdaki bazı kısımlar basın tarafından cımbızlanarak kullanıldı. Benim eksik ya da yanlış çevirdiğim bir şey varsa o da “bilmiyorum” kelimesini kullanmak yerine “anlamadım” kelimesini kullanmak oldu.
Demek istediklerim bu kadar.” ÇeViriyi yapan kisi teyit.org’a, “Çeviri sırasında yanlıs kullandıgım bir kelime oldu. Aslında hayır oyunun siyasi kampanyada ne demek oldugunu bilmiyorum demeye calıstı. Pozitif degerler anlatmanız gerEkli, umudu anlatmanız gerekli demek istiyor. Roportajdaki bazı kısımlar basın tarafından cımbızlanarak kUllanıldı. Benim eksik ya da yanlıs cevirdigim bir sey varsa o da “bilmiyorum” kelimesini kullanmak yerie “anlamadım” kelimesIni kullanmak oldu.