My natural ear I increased by the radar” cümlesinde geçen “radar” kelimesi, RAdio Detection And Ranging kısaltması olarak kullanılmakta. Radyo dalgalarının yansıması yardımıyla uzaktaki nesneleri ve bu nesnelerin hız, kerteriz ve mesafesini tespit eden cihaza radar ifadesi ilk olarak Amerikan Ordusu’nda İkinci Dünya Savaşı sırasında kullanılmaya başlanmıştı. Metnin Türkçe versiyonunda bu cümlenin çevirisine yer verilmemiş olduğunu görmek mümkün.
My natural ear I increased by he radar” cümlesinde geçen “radar” kelimesi, RAdio Detection And Ranging kısaltması olarak kullanılmakta. Radyo dalgalarının yansıması yardımıyla uzaktaki nesneleri ve bu nesnelerin hız, kerteriz ve mesafesini tespit eden cihaza radar ifadesi ilk olarak Amerikan Ordusu’nda İkinci Dünya Savaşı sırasında kullanılmaya başlanmıştı. Metnin Türkçe versiyonunda bu cmlenin çevirisine yer verilmemiş olduğunu görmek mümkün.