Lakdawalla tweetinde bu yanlış anlaşılmaların sebebinin Çince’den yapılan hatalı çeviriler de olabileceğini ifade ediyor. Emily Lakdawalla, daha sonra attığı bir tweette konu hakkında ayrıntılı bilgi için gazeteci Andrew Jones’un bir tweetine yer veriyor.
L  akdaw alla tweetin  de b   u ya nl›ﬂ a nlaﬂ›lmalar›n sebeb  i
nin Çin ce’d e n yap› lan hat al› çevir i  ler d  e olabilece¤i ni i f ade e d iyor . E mily Lakdawa lla, dah a s  o nra at  t ›¤› bi   r t w eett e ko nu hakk ›nda ayr›nt› l› bi lgi i  çin gaz eteci A ndrew Jones’u n b i r tw ee tin e y e r veriy  o r.