Bir gaz ölçümünde hacim ya da yoğunluk (özkütle) birimi kullanılması gerekirken, Türkçe tercümede kütle ölçüm birimi miligram (mg), İngilizcede ise alan birimi fitkare kullanılmış. Eğer arabanın içindeki benzenin hacmi kastediliyorsa uluslararası standart birimleri ile m^3 (veya türevleri), yoğunluğu kastediliyorsa kg/m^3 (veya türevleri) kullanılması gerekiyordu.
Bi r g az öl çü münde- ha cim y a d a yoğ unluk (öz kütle ) b irimi k ull anılması gerek irken , T ürkçe tercm ede kütl e ö lçü m bir i mi mil igr am (m g), İn g ilizce de i se al a n b irim i fi tkare k ullanılmış . Eğ er ar aban ın için dek i b enzeni n h acmi k astedi liyor sa uluslar arası stand art biri m l eri i le m^ 3 (ve y a türe vl e ri), yoğunluğ u kastedili yorsa k g/m ^3 ( v eya türev le r i) kulla nılmas ı ger ekiyordu.