İddiaların bazılarında “pezevenk” kelimesinin Azerbaycan’da farklı anlamlara geldiği de söyleniyordu. Ancak Azerbaycan dilinde sıfat olan “pəzəvəng” kelimesinin karşılığı, “Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti” isimli kitabın üçüncü cildinin 599. sayfasına göre “kocaman, çok iri, çok büyük”. Kelimenin Türkçedekine benzer bir anlamda kullanılıyor olduğu, parantez içindeki “bazen küfür anlamında” notundan anlaşılıyor.
İddiala rı n ba zıların da “ pezevenk” ke li m esinin Az erba ycan’d a fa r k lı a nl am lara geldiğ   i d e sö yleniyordu. A ncak Azerba yc an d ili nde sıf a t o la  n “pəzəvə ng” kelimesini n ka rşı lığı, “Azə r baycan dilini n iz ahl  ı l üğəti ” i siml i kita bın üçünc  ü c ild inin 59  9. sayfa sına gö r  e “koca m an, ço   k i r  i, ç o k b üyük”. Ke lim  enin Tü rkç edekine be n z er b i r a  nla mda k   ullanılıyor o l duğu, par ant  ez iç inde ki “ba zen küfü r an lamı nda” no t unda n an laşılıyor.