Yazı dilinin Fransızca olması, bazı kişiler tarafından yanlış anlaşılmalara sebep vermiş olabilir. Zira yazının Recep Tayyip Erdoğan’ı ve Libya’daki politikasını över nitelikte olduğu düşünülüyordu. Le Monde gazetesinde yer alan ifadeler övgü amacı taşımıyor.Tarihçi Olivier Bouquet’in yazısının bağlamından koparılarak aktarılan cümleler, övgüden ziyade bir durum değerlendirmesi yapıldığını gösteriyor.İçerik bir köşe yazısı ve Le Monde’un değil, yazarın görüşlerini yansıtıyor.
Yazı dilinin Fransızca olması, bazı kişiler tarafından yanlış anlaşılmalara sebep vermiş olabilir. Zira yazının Recep Tayyip Erdoğan’ı ve Libya’daki politikasını över nitelikte olduğu düşünülüyordu. Le Monde gazetesinde yer alan ifadeler övgü amacı taşımıyor.Tarihçi Olivier Bouquet’in yazısının bağlamından koparılarak aktarılan cümleler, övgüdenziyade bir durum değerlendirmesi yapıldığını gösteriyor.İçerik bir köşe yazısı ve Le Monde’un değil, yazarın görüşlerini yansıtıyor.