Refik Halit Karay’a soyadını Atatürk vermedi Refik Halit’in babası, Karakayışoğlu İsa’nın torunlarından Mehmet Halit idi. Refik Halit bu soyadını kısaltarak Karay yaptırmış. Cevdet Kudret’in Türk Edebiyatında Hikaye ve Roman isimli kitabında da Refik Halit’in, aile Karakayışoğulları diye bilindiğinden, bir süre ‘Karakayış’ soyadını kullandığı, sonradan kısaltarak ‘Karay’ haline getirdiği ifade ediliyor.
Re fi k H al it Karay  ’a so adını A tatürk ve rmedi Ref i  k Hali t’ i n bab ası, Kar a kayışoğlu İs a’nın torunları  ndan Me   hmet Ha lit i di . Re fik H  alit b u soyad nı k ısalta rak Kar a y yaptırmış . Cevd  et Kud ret’in T  ü rk Edebiya tın da Hik aye v   e Roma   n i  si mli k itabında d a R   efik Halit’  i n, ai  le K araka yışoğu lları d  iy e bilindiği nden, b   r s ü re ‘Kara  kayış’ soyadın ı kulla n dığı, son rad an kısaltara k ‘K aray’ hali   ne getird iğ i i fade ed iliyor.