Akademisyenler ve arıcılar, kovan ve küme arasındaki bu görünmez hava boşluğunun oynadığı rolü gözden kaçırmış. Ticari kovanların ince ahşap duvarları, bu hava boşluğu ile dış dünya arasındaki bir sınırdan fazlası değil. Bu durum, kovan duvarlarının etkili olması için önemli ölçüde yalıtıcı olmaları gerektiği anlamına geliyor (30 mm polisitren gibi).
Akademisyenler ve ar›c›lar, kovan ve küme aras›ndaki bu görünmez hava boﬂlu¤unun oynad›¤› rolü gözden kaç›rm›ﬂ. Ticari kovanlar›n ince ahﬂap duvarlar›, bu hava boﬂlu¤u ile d›ﬂ dünya aras›ndaki bir s›n›rdan fazlas› de¤il. Bu durum, kovan duvarlar›n›n etkili olmas› için önemli ölçüde yal›t›c› olmalar› gerekti¤i anlam›na geliyor (30 mm polisitren gibi).