The tool's performance evaluation module pinpoints areas where misselling risks are high, offering guidance to agents on improving communication strategies and maintaining ethical standards to prevent customer distrust.