The software's performance evaluation mechanism identifies potential misselling areas, offering tailored coaching to agents for enhancing communication strategies and adhering to ethical protocols to prevent customer skepticism.