誰かが英語で日本語を話しているような感じを説明してください。
英語で日本語を話すという感じは、少し変で笑えるかもしれません。日本語の聞き取りの仕方と文法的なスタイルは英語とは全く異なるため、語尾に軽い文法的な変化が見られたり、準正規形の活用が行われたりします。また、一部の音の表現や関係代名詞なども英語とは違った形で表現されています。全体として、どちらかといえば、語彙力は英語に、日本語は発音と文法に劣るものとして表現されます。