ياهاد أوستراكون هي قطعة أثرية مثيرة للجدل تم العثور عليها في أنقاض قمران في عام 1996. ادعى المحررون الذين نشروا النص أنه يحتوي على الكلمة العبرية "yahad" (). تُستخدم هذه الكلمة أيضًا في عدد من مخطوطات البحر الميت، حيث تُترجم عادةً على أنها "مجتمع"، وتُعتبر عمومًا مرجعًا ذاتيًا للمجموعة المسؤولة عن اللفائف التي تظهر فيها. إن وجود هذا المصطلح غير المعتاد في كل من اللفائف (الموجودة في الكهوف القريبة) وعلى الشوكة (الموجودة في الأنقاض نفسها) من شأنه أن يربط المخطوطات بالمستوطنة في قمران. أوستراكون. قاد جيمس إف سترينج من جامعة جنوب فلوريدا عملية تنقيب فحصت منطقة خارج الجدار الشرقي للمستوطنة. وصل أحد المتطوعين إلى قطعة السيراميك وأخرجها على الفور من سياقها ليلاحظ وجود كتابة على الجانب الآخر. كان غريب يزيل مواد التفريغ من الحفريات السابقة بهدف الوصول إلى تربة عذراء، لذلك تم العثور على أوستراكون بالقرب من مستوى التربة الأصلي. كشف مزيد من الفحص عن قطعة ثانية. أسفرت الشقطة عن ثمانية عشر سطراً من النص، على الرغم من أن الكثير من الجزء الأخير مجزأ للغاية. في عام 1997 نشر فرانك مور كروس وإستي إيشيل النص مع الرسم والنسخ والترجمة. "وفقًا لتفسير المحررين، أعطى رجل معين يُدعى هوني عبده اليوم ومنزله وأشجار التين والزيتون إلى العازار، أمين الصندوق أو أمين مجتمع قمران." كان هذا رابطًا دراماتيكيًا بين موقع قمران والمخطوطات نفسها، التي تتحدث عن هذا المجتمع، الذي يشار إليه عادةً باسم "ياهاد". على حد تعبير كروس وإيشيل، "إن كلمة ياهاد التي تظهر على هذه القطعة تؤسس الصلة بين خربة قمران والمخطوطات الموجودة في الكهوف المجاورة". السطر 8 وياهاد. قام كروس وإيشيل بترجمة السطر 8 على النحو التالي: "عندما يفي (قسمه) للجماعة ( ie yahad)". "إذا كانت القراءة صحيحة - ويبدو ذلك بدون اعتراض جاد يجب أن نفترض أن الإشارة هي إلى وفاء هوني بقسمه ودخوله إلى المجتمع في قمران، أو تحقيقه من سنته كمبتدئ، وبعد ذلك خصص جميع ممتلكاته للمجتمع ". أثار النشر على الفور الجدل لأن النسخ لم يتضمن فقط كلمة "ياح"، ولكن معظم الذين نظروا إلى صور الأداة الأصلية لم يتمكنوا من رؤية الحروف التي رآها كروس وإيشيل التي يجب أن تكون الكلمة. أثار هذا ردودًا علمية مختلفة منشورة. في عام 2000، نشر كروس وإيشيل أوستراكون في المجلد 36 من سلسلة الاكتشافات في الصحراء اليهودية (DJD) مع قراءة "ياهاد" سليمة، على الرغم من الرفض الأكاديمي الذي تم بثه منذ النشر الأولي في عام 1997.
هي قطعة أثرية مثيرة للجدل تم العثور عليها في أنقاض قمران في عام 1996.
ما هي ياهاد أوستراكون ؟
في عام 1996
في أي عام تم العثور على ياهاد أوستراكون؟
