En realidad, la palabra quark está en el OED como un verbo que significa `croar', con referencias del siglo XIX a ranas, torres y garzas.
La palabra cuark es una palabra moderna inventada por los científicos en la década de 1960.