Chief , Cortana , and the ship 's surviving crew escape to the ringworld 's surface while Keyes crash-lands the ship on the ring .
In the video game Halo : Combat Evolved , part of the ship 's crew survives .