``  The band 's name originates from the Nadsat slang in the novel A Clockwork Orange by Anthony Burgess , in which it means `` '' milk '' '' ( from the Russian word for milk , ? ? ? ? ? ? ) , actually the name of a milk drink Alex and his 'droogs ' consume mixed with narcotics . ( ``
Moloko 's name originates from slang language used in a book .