The language and legislative history of the LSC appropriations acts and the H-2A statute make clear that Congress intended to provide meaningful legal representation to aliens in the designated categories, and there is no evidence that Congress considered the presence requirement to severely restrict this interpretation.
It was always obvious that Congress never cared whether aliens in the designated categories got meaningful legal representation or not.