well i suspect that that's a reference to Thoreau's Fish in the Bucket of Milk but i don't know for sure and i'm not sure what the relevance would be if it were but
I think that might be a reference to Thoreau's Fish in the Bucket of Milk or Melville's Moby Dick.