It is in fact a triumphal arch and palace facade (to the old Palazzo Poli) framing mythic creatures in a riot of rocks and pools, with a rearing horse symbolizing the ocean's turmoil and a calmer steed its tranquility.
The palace facade has lots of detail.