Italian has poverino . The fact that nebbish made it into English owes much to Jewish Borscht Belt comedians becoming '50s TV stars.
Nebbish became English because of Jewish comedians in the 50s on TV. 