In those days l'universit?? meant merely a collection of people ' students who met on a street corner, or in a public square or courtyard, to hear a teacher lecture from a bench, or from an upstairs window or balcony.
Students meeting on street corners never had anything to do with the meaning of l'Université.