That the first sort of chill is easily transmuted to the second may explain why scary movies are popular date-night  To be scared is a short step from being sexually aroused.
Many people like taking a date to a scary movie in hopes they will get to hold hands or cuddle during the scary scenes.