It is easy to miss, but once you have spotted it, crosethe street and look back at the faded, ancient sign and the colonnades on the wall above.
It's easier to spot it when you're in front of the ancient sign.