In other words, what yadda yadda yadda can convey is something  You and I know all the points that would ordinarily be inserted at this place in the conversation, so let's just skip it and move on.
Yadda yadda yadda means to fill in the blanks with powerpoint slide memes.