If households then spend a portion of their realized gains, this spending further reduces the saving residual and the saving rate.
If a family spends money on a trip to Monaco they are effectively reducing the saving rate.