In the second approach, aggregation would come after all the sites had been charted, and the charts would be used as the data base for aggregation.
The charts would not be used as the data base for aggregation.