A guide can lead you south along Khan ez-Zeit from Station VIII and up a stairway to the Ethiopian convent on the roof of the Church of the Holy Sepulcher.
There's no way to reach the Church of the Holy Sepulcher.