Using the same technology we use in Slate's reader-discussion forum, The Fray, Chatterbox will be updated whenever the fancy strikes, independent of Slate's official daily posting schedule.
The Chatterbox section does not have set dates and times for updates.