When Angelenos refer to The Valley, they are talking about the San Fernando Valley, a chain of communities north across the mountains from western and downtown Los Angeles.
Angelenos are talking about a boutique fashion shop when they refer to The Valley.