You can wander on your own or join a guided walking tour (for routes and times, check with the Tourist Information offices at Safra Square and Jaffa Gate).
It's fun to explore on foot but the guided tours are cheap and worth the price.