Fernando Pessoa, almost exactly contemporary with Yeats, was doing the same thing for Portuguese literature, producing patriotic and nationalistic verse.
Pessoa and Yeats were contemporaries, and talked to each other a lot.