If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Týðir tú úr fremmandamáli í móðurmálið heldur enn øvugt, er sannlíkt, at tú gert færri mistøk.