Someone wanted to suggest that the songs were so melancholic that people started to feel how sad the birthday was.
Onkur vildi vera við, at sangirnir vóru so melankolskir, at fólk fóru at taka til, hvussu syrgiligur føðingardagurin var.