Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. Even when a new century begins it is only we mortals who ring bells and fire off pistols.
Tíðin hevur einki eyðkenni fyri at vísa, at hon gongur, har hoyrist ongantíð torustormur ella trompetblástur fyri at siga, at nú byrjar ein nýggjur mánaði ella eitt nýtt ár. Sjálvt tá ein nýggj øld byrjar, er tað bara vit deyðiligu, ið ringja við klokkum og skjóta við pistólum.