"What may you be wantin'? she asked, in a Northern accent. "I am your neighbour over yonder," said I, nodding towards my house. "I see that you have only just moved in, so I thought that if I could be of any help to you in any—" "Ay, we'll just ask ye when we want ye," said she, and shut the door in my face."
"Hvat vilt tú?" spurdi hon við írskum tónalagi. "Eg eri nábúgvi tín har yviri frá", segði eg og nikkaði ímóti húsum mínum. "Eg síggi, at tú ert akkurát flutt inn, so eg hugsaði, um eg kundi hjálpa tær onkurs- " "Jú, eg skal siga frá, tá ið eg havi brúk fyri tær" segði hon, og klamsaði hurðina í høvdið á mær.