It was a beautiful evening; the last rays of the setting sun shone bright through the long stems of the trees upon the green underwood beneath, and the turtle-doves sang from the tall birches.
Tað var eitt vakurt kvøld; tær síðstu strálurnar frá setandi sólini skinu bjart ímillum teir høgu træbulirnar á grøna undirskógin niðriundir, og turtildúgvurnar lótu úr teimum høgu bjarkatrøunum.