His joy at seeing his daughter safe overcame the surprise with which he would at another time have beheld her hanging as familiarly on the arm of a stranger as she might have done upon his own.
Gleði hansara yvir at síggja dóttrina óskalaða vann á undranini við hvørjum hann eina aðru ferð hevði eygleitt hana hangandi í arminum hjá einum fremmandum eins og tað var hansara egni armur.