"Now, it is very remarkable that this is so extensively overlooked," continued the Time Traveller, with a slight accession of cheerfulness. "Really this is what is meant by the Fourth Dimension, though some people who talk about the Fourth Dimension do not know they mean it. It is only another way of looking at Time. There is no difference between Time and any of the three dimensions of Space except that our consciousness moves along it. But some foolish people have got hold of the wrong side of that idea. You have all heard what they have to say about this Fourth Dimension?"
"Sært tú, tað er sera áhugavert, at man í so stóran mun ikki hevur givið sær far um hetta," helt Tíðarferðafólkið fram við einum vaksandi kæti. "Tá ið samanum kemur er hetta tað, ið fjórða dimensionin í roynd og veru merkir, hóast summi, ið tosa um fjórðu dimensiónina ikki vita, at hetta er tað, tey meina við. Tað er bert ein annar máti at skilja tíðina. Har er eingin munur á tíðini og nøkrum av hinum trimum dimensionunum av rúmd, uttan at tilvitska okkara flytir seg við henni. Men summir tápulingar hava fest seg við skeiva endan av hugtakinum. Tit hava øll hoyrt tað, ið tey hava at siga um hesa fjórðu dimensionin?"