How to play the game

I'm confused. Reading the directions it looks like you only move your trophy one direction. If that's the case how will the men ever ask an orange question and the women ask a yellow question? Help.

###

