I wonder if I would have liked it better had I not read the novel

I bought this to read before USA aired the miniseries. I think things always get a little lost in translation with a IS reprint and release so there are some odd language and cultural things. I think it interferes with the subtleties of the novel because you’re reading trying to figure out if you missed something because it’s foreshadowing or being implied or you’re missing something because of the language translation, etc. When I finished reading I didn’t feel settled because of the content and also just because I tried so hard to stay focused on my understanding. I didn’t end up watching the series past the first episode so that’s unfortunate. I wonder if I would have liked it better had I not read the novel.

###

