150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 24 393R2186 5.8.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 196/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2186/93 av den 22 juli 1993 om samordning inom gemenskapen vid utarbetandet av företagsregister för statistiska ändamål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den inre marknaden ökar behovet av att förbättra jämförbarheten hos den statistik som utarbetas för att täcka gemenskapens behov. För att uppnå den förbättringen bör det beslutas om gemensamma definitioner och beskrivningar av de företag och andra relevanta statistiska enheter som skall omfattas. Register bör utarbetas och uppdateras för att samla in information om dessa enheter. Det finns ett ökande behov av information om företags struktur, ett behov som den nuvarande gemenskaps- statistiken inte tillfredsställer. Företagsregister för statistiska ändamål är ett nödvändigt redskap för att hålla sig å jour med de strukturförändringar i ekonomin som blir följden av joint ventures, delägarskap, utköp, fusioner och företagsförvärv. Den offentliga verksamhetens viktiga roll i medlemsstaternas nationella ekonomier har erkänts, särskilt i kommissionens direktiv 80/723/EEG(!), vars artikel 2 även definierar sådan verksamhet. Den bör därför tas med i företagsregistren. Viss statistik saknas för närvarande, särskilt i sektorer med många små och medelstora företag (SMF), t. €ex. serviceföretag, på grund av att det inte finns något register om dessa företag för statistiska ändamål. Företagsregister bidrar till att förena de motstridiga kraven på ökad information om företag och kraven på att underlätta deras administrativa börda, i synnerhet genom att man använder de uppgifter som redan finns i administrativa och (') Kommissionens direktiv 80/723/EEG av den 25 juni 1980 om insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag (EGT nr L 195, 29.7.1980, s. 35). Direktivet ändrat genom direktiv 85/413/EEG (EGT nr L 229, 28.8.1985, s. 20). juridiska register, särskilt vad gäller SMFE, enligt rekom- mendation 90/246/EEG(2). Företagsregister för statistiska ändamål utgör en grundläg- gande beståndsdel i informationssystem om företag och gör det möjligt att organisera och samordna statistiska undersökningar genom att tillhandahålla en urvalsram, möjligheter till extrapolering och metoder att kontrollera företagens svar, särskilt sådana som omfattas av direktiven 78/660/EEG(?) och 83/349/EEG(2). Inrättandet av ett nytt system för statistikinsamling som omfattar handeli varor och tjänster mellan medlemsstater gör det nödvändigt med ett register över dem som skall lämna information. Det är önskvärt att härleda det registret ur ett centralt företagsregister som används för statistiska ändamål. Arbetet med företagsregister för statistiska ändamål har inte hunnit lika långt i alla medlemsstater. Det tidskrävande och dyra arbetet med att inrätta dessa register måste genomföras i två etapper, varvid den första avser en harmonisering av de grundläggande enheterna i registren enligt en fastställd tidsplan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Mål Medlemsstaterna skall för statistiska ändamål inrätta ett eller flera harmoniserade register med de definitioner och den räckvidd som anges i följande artiklar. () Rådets rekommendation 90/246/EEG av den 28 maj 1990 om genomförandet av en politik syftande till administrativ förenkling till förmån för små och medelstora företag i medlems- staterna (EGT nr L 141, 2.6.1990, s. 55). () Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den 25 juli 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om årsbokslut i vissa typer av bolag (EGT nr L 222, 14.8.1978, s. 11). Direktivet senast ändrat genom direktiv 90/605/EEG (EGT nr L 317, 16.11.1990, s. 60). (") Rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om sammanställd redovisning (EGT nr L 193,18.7.1983, s. 1). Direktivet senast ändrat genom direktiv 90/605/EEG (EGT nr L 317, 16.11.1990, s. 60).