30.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 414/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2029/2006 av den 22 december 2006 om ändring av förordning (EEG) nr 1538/91 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1906/90 om vissa handelsnormer för fjäderfäkött på grund av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 56, och av följande skäl: (1) (4) Vissa tekniska ändringar behöver göras i kommissionens förordning (EEG) nr 1538/91 (!) på grund av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. I artikel 14a.7 i förordning (EEG) nr 1538/91 och i bilagorna I, II och III till förordningen förtecknas vissa uppgifter som bör anges på gemenskapens alla officiella språk per den 31 december 2006. Det bör därför ingå uppgifter på bulgariska och rumänska. I bilaga VIII till förordning (EEG) nr 1538/91 finns en förteckning över nationella referenslaboratorier som övervakar vattenhalten i fjäderfäkött. De nationella referenslaboratorierna i Bulgarien och Rumänien bör ingå i förteckningen. Förordning (EEG) nr 1538/91 bör därför ändras i enlig- het med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1538/91 skall ändras på följande sätt: 1. I första stycket i artikel 14a.7 skall den förteckning som ges (!) EGT L 143, 7.6.1991, s. 11. Förordningen senast ändrad genom på samtliga medlemsstaters språk ersättas med följande: ”— CbIBpxaxneTO Ha BOa HpeBvImaBa HOpMUTe Ha ENO — Contenido en agua superior al limite CEE — Obsah vody prekraCuje limit EHS — Vandindhold overstiger EDF-Normen förordning (EG) nr 433/2006 (EUT L 79, 16.3.2006, s. 16). Wassergehalt äber dem EWG-Höchstwert Veesisaldus äletab EMU normi TepiektikOTnta oc vEpd avuwtepr Tou opiov EOK Water content exceeds EEC limit Teneur en eau supérieure å la limite CEE Tenore d'acqua superiore al limite CEE Udens saturs pärsniedz EEK noteikto normu Vandens kiekis virSija EEB nustatyta riba Viztartalom meghaladja az EGK åltal elöirt hatårértéket Il-kontenut ta' l-ilma superjuri ghal-limitu KEE Watergehalte hoger dan het EEG-maximum ZawartoSé wody przekracza norme EWG Teor de ågua superior ao limite CEE continutul de apä depäseste limita CEE Obsah vody presahuje limit EHS Vsebnost vode presega EES omejitev Vesipitoisuus ylittää ETY-normin Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EEG.” . Bilagorna I, II och III skall ersättas med texten i bilaga I till denna förordning. . Bilaga VIII skall ersättas med bilaga II till denna förordning.