64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 53 393R2838 19.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 260/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2838/93 av den 18 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1579/93 vad gäller stödet till mjölkproducenter i Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 739/93 av den 17 mars 1993 om tilämpning av gemenskapspriset på mjölkpulver i Portugal(!), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1579/93(2) föreskrivs tillämpningsföreskrifter för systemet för stöd till mjölk- producenter i Portugal. De portugisiska myndigheterna har haft allvarliga problem med tillämpningen av systemet sedan det infördes den 1 april 1993. Vissa av systemets bestäm- melser måse ändras för att inte avskräcka producenter som vill upphöra med mjölkproduktionen och för att minska den administrativa bördan. Detta system trädde i kraft den 1 april 1993. Til- lämpningsföreskrifterna bör tillämpas från samma datum. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1579/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.2 skall utgå. 2.. Följande punkt skall läggas till i artikel 3: "4. - Stöd skall betalas ut enligt följande: a) När det gäller producenter som lämnar in en stödansökan i samband med leveranskvoter, skall den behöriga myndigheten varje månad betala ut stödet direkt till producenterna eller via köparen på grundval av en deklaration från köparen som visar den kvantitet som levererats under föregående månad och efter att ha kontrollerat den kvantitet som faktiskt berättigar till stöd och att den totala garantikvantiteten för leveranser iakttagits. b) När det gäller producenter som lämnar in en stödansökan i samband med kvoter för direkt- försäljning, skall den behöriga myndigheten betala ut stödet i slutet av mjölkregleringsåret efter att ha kontrollerat den kvantitet som faktiskt berättigar till stöd och att den totala garantikvantiteten för direkt försäljning iakttagits.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 1993. (') EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 4. (2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 12. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen