21.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 211/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1471/2003 av den 20 augusti 2003 om öppnande av förfarandet för tilldelning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2004 inom ramen för vissa kvoter som följer av GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 174/ 2001 av den 26 januari 1999 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1392/2003 ('), särskilt artikel 20.1 i denna, föreskrivs att exportlicenser för ost som expor- teras till Förenta staterna inom ramen för de kvoter som följer av de avtal som slutits inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna kan fördelas enligt ett särskilt förfarande som medger att man utser de importörer i Förenta staterna som skall åtnjuta förmåns- behandling. (2) — Detta förfarande bör inledas för 2004 års export och tilläggsbestämmelserna i samband med detta bör fastställas. (3) — De behöriga myndigheterna i Förenta staterna skiljer i sin importförvaltning mellan den tilläggskvot som Euro- peiska gemenskapen tilldelades under Uruguayrundan och de kvoter som ursprungligen härrör från Tokyo- rundan. Vid tilldelningen av exportlicenserna bör det vid behov tas hänsyn till fördelningen av vissa varugrupper efter typ av kvot. (4) — För att garantera aktörer, som lämnar in ansökningar enligt denna särskilda ordning, stabilitet och säkerhet är det lämpligt att fastställa vilken dag sådana ansökningar som anges i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 174/1999 skall anses ha lämnats in. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (') EUT L 197, 5.8.2003, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportlicenser för produkter som omfattas av KN-nummer 0406 och som under 2004 skall exporteras till Förenta staterna, inom ramen för den tilläggskvot som följer av avtalen som ingicks under Uruguayrundan (nedan kallad UR-kvoten) liksom den tullkvot som ursprungligen härrör från Tokyo- rundan och som Förenta staterna tilldelade Österrike, Finland och Sverige i lista XX från Uruguayrundan (nedan kallad TR- kvoten) och som anges i bilaga I, skall utfärdas i enlighet med bestämmelserna i artikel 20 i förordning (EG) nr 174/1999. Artikel 2 1. — Ansökningar om tillfälliga licenser skall lämnas in till de behöriga myndigheterna mellan den 1 och den 10 september 2003. Ansökningarna skall vara giltiga endast om de innehåller alla uppgifter som anges i artikel 20.2 i förordning (EG) nr 174/1999 samt de dokument som där nämns. 2. Om den tillgängliga kvantiteten för samma varugrupp enligt kolumn 2 i bilaga I är fördelad mellan UR-kvoten och TR-kvoten får licensen omfatta endast en av kvoterna och licensen skall innehålla uppgifter om vilken den berörda kvoten är med hjälp av grupp- och kvotbeteckningarna enligt kolumn 3 i bilaga I. 3. — Licensansökan skall omfatta högst 40 4 av den kvantitet som finns tillgänglig för varugruppen i kolumn 4 i bilaga I och den berörda kvoten. 4. — Ansökan kan endast godtas om den sökande skriftligen intygar att han inte har lämnat in andra ansökningar för samma varugrupp och samma kvot och förpliktar sig att inte heller göra detta. Om den berörda parten lämnar in olika ansökningar i en eller flera medlemsstater för samma varu- grupp och samma kvot skall alla hans ansökningar lämnas utan beaktande. 5. — Uppgifterna i punkterna 1 och 2 skall lämnas i enlighet med förlagan i bilaga II. 6. — Vid tilämpningen av artikel 1.1 i förordning (EG) nr 174/ 1999 skall alla ansökningar som inlämnats innan tidsfristen har löpt ut anses ha inlämnats den 1 september 2003.