03/Vol. 47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 79 392R3836 Nr L 387/62 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3836/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 641/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Portugal av de bearbetade produkter av frukt och grönsaker som förtecknas i bilaga 22 till anslutningsakten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 251.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen i den gemensamma handeln(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 7.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88, särskilt artikel 5.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 574/86("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88, föreskrivs til- lämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen. 1I kommissionens förordning (EEG) nr 641/86 av den 28 februari 1986 om tillämpningsföreskrifter för den komplet- terande handelsmekanismen vid import till Portugal av de bearbetade produkter av frukt och grönsaker som förtecknas () EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106. (2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. (3) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7. (") EGT nr L 57, 1.3.1986, s. 1. i bilaga 22 till anslutningsakten(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3428/92(5), fastställdes med avseende på vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker bland annat de vägledande tak som föreskrivs i artikel 251.1 i anslutningsakten för perioden 1 januari-31 december 1992. Förhandsberäkningarna i fråga om de berörda produkterna har utarbetats i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2). Dessa beräkningar möjliggör fastställandet av de vägledande taken för de berörda produkterna för år 1993. Sådana tak måste enligt artikel 251.2 i anslutningsakten avspegla vissa framsteg i förhållande till de traditionella handelsflödena för att säkerställa ett harmoniskt och gradvist öppnande av marknaden. I detta syfte bör de vägledande taken höjas med 40 96 för år 1993. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 641/86 ändras på följande sätt: (2) EGT nr L 60, 1.3.1986, s. 34. (£) EGT nr L 347, 28.11.1992, s. 42. (7) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (5) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5.