30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 138/17 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 788/2004 av den 21 april 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2236/95 och förordningarna (EG) nr 1655/2000, (EG) nr 1382/2003 och (EG) nr 2152/2003 i syfte att justera referensbeloppen för att beakta utvidgningen av Europeiska unionen EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71.1 och 80.2, artikel 156 för- sta stycket samt artikel 175 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande, efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (!), och av följande skäl: För att beakta utvidgningen av Europeiska unionen bör man justera referensbeloppet i — rådets förordning (EG) nr 2236/95 av den 18 september 1995 om allmänna regler för gemenskapens finansiella stöd på området för transeuropeiska nät (?), — Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/2000 av den 17 juli 2000 om det finansiella instru- mentet för miljön (Life) (?), — Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1382/2003 av den 22 juli 2003 om beviljande av ekono- miskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsys- temets miljöprestanda (Marco Polo-programmet) ('), samt i (!) Europaparlamentets yttrande av den 9 mars 2004 (ännu ej offent- liggjort i EUT) och rådets beslut av den 5 april 2004. (?) EGT L 228, 23.9.1995, s. 1. Förordningen ändrad genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1655/1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 1). (3) EGT L 192, 28.7.2000, s. 1. (4) EUT L 196, 2.8.2003, s. 1. — Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2152/2003 av den 17 november 2003 om övervakning av skogar och miljösamspel i gemenskapen (Forest Focus) (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 18 i förordning (EG) nr 2236/95 skall ändras på föl- jande sätt: 1. Rubriken ”Budgetmedel” skall ersättas med rubriken ”Finan- siering”. 2. Punkt 1 skall ersättas med följande: ”Finansieringsramen för genomförandet av denna förord- ning under perioden 2000-2006 skall vara 4 874,88 miljo- ner euro.” Artikel 2 Artikel 8 i förordning (EG) nr 1655/2000 skall ändras på föl- jande sätt: 1. Rubriken ”Den tredje etappens varaktighet samt budgetme- del” skall ersättas med rubriken ”Den tredje etappens var- aktighet samt finansiering”. 2. Punkterna 1 och 2 skall ersättas med följande: ”1. — Life skall genomföras i etapper. Den tredje etappen skall inledas den 1 januari 2000 och skall löpa ut den 31 december 2004. Finansieringsramen för genomförandet av den tredje etappen under perioden 2000-2004 skall vara 649,9 miljoner euro. 2. — Finansieringen av åtgärder som avses i denna förord- ning skall ingå som årliga anslag i Europeiska unionens all- männa budget. De tillgängliga årliga anslagen skall godkän- nas av budgetmyndigheten inom ramen för budgetplanen.” () EUT L 324, 11.12.2003, s. 1.