30.1.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 25/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 79/2008 av den 28 januari 2008 om upphävande av förordning (EG) nr 152/2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till gemenskapen (dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR - ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Eu- ropeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan inrättades i protokoll 2 ett system med dub- belkontroll utan kvantitativa restriktioner för import till gemenskapen av stålprodukter med ursprung i f.d. jugo- slaviska republiken Makedonien. (2) — Systemet med dubbelkontroll genomfördes genom rådets förordning (EG) nr 152/2002 av den 21 januari 2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till Europeiska ge- menskapen (systemet med dubbelkontroll) (!). Genom sitt beslut 1/2007 av den 20 december 2007 (?) ändrade stabiliserings- och associeringsrådet EG-f.d. jugo- slaviska republiken Makedonien protokoll 2 om stålpro- dukter, vilket innebär att systemet med dubbelkontroll upphävs. Förordning (EG) nr 152/2002 bör därför upp- höra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 152/2002 ska upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2008. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 januari 2008. På rådets vägnar D. RUPEL Ordförande (!) EGT L 25, 29.1.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) Se sidan 10 i detta nummer av EUT.