18.8.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 270/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1461/2004 av den 17 augusti 2004 om undantag från förordning (EG) nr 1520/2000 när det gäller vissa belopp som fastställs i artikel 14 i denna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 8.3 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Anmälningar från medlemsstaterna visar att utbetalning- arna sedan början av budgetåret fram till den 1 maj 2004 från den reserv som nämns i artikel 14.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (?) sker i snabbare takt än under föregående budgetår. (2) — För att undvika att ett ökat utnyttjande av reserven leder till att de marknadsaktörer som drar nytta av reserven drabbas av störningar i handeln bör man, genom undan- tag från artikel 14.1 och 14.3 i förordning (EG) nr 1520/2000, öka de där angivna beloppen för inneva- rande budgetår. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för över- gripande frågor rörande handeln med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till för- draget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 14.1 och 14.3 i förordning (EG) nr 1520/2000 och för det budgetår som slutar den 15 oktober 2004 gäller följande: 1. Den reserv som nämns i punkt 1 första stycket skall höjas till totalt högst 45 miljoner euro. 2. Den summa som nämns i punkt 3 andra stycket skall höjas till 35 miljoner euro. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2004. (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (?) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 886/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 14). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen