03/Vol. 62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 153 394D0703 1.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 284/65 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1994 om förlängning av beslut 94/622/EG om åtgärder vid import av frukt och grönsaker som har sitt ursprung i eller försänds från Albanien (Text av betydelse för EES) (94/703/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/43/EEG av den 14 juni 1993 om livsmedelshygien(!), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens beslut 94/622/EG av den 20 september 1994 om åtgärder vid import av frukt och grönsaker som har sitt ursprung i eller försänds från Albanien(?) upphör att gälla den 31 oktober 1994. Eftersom förekomsten av kolera i Albanien fortsätter att utgöra ett allvarligt hot mot folkhälsan i gemenskapen är det nödvändigt — att — förlänga = skyddsåtgärderna — på gemenskapsnivå i fråga om vissa frukter och grönsaker som sannolikt utgör en smittorisk. (') EGT nr L 175, 19.7.1993, s. 1. (2) EGT nr L 246, 21.9.1994, s. 26. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i kommissionens beslut 94/622/EG skall ersättas med följande: "Artikel 4 Detta beslut är tillämpligt till och med den 15 januari 1995.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 1994. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen