L 150/8 Europeiska unionens officiella tidning 13.6.2009 RÅDETS BESLUT av den 6 maj 2009 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Rumänien (2009/459/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (5) - Kommissionen bör regelbundet kontrollera att de ekono- FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfri- stigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (!), särskilt artikel 3.2, med beaktande av kommissionens förslag efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén, och av följande skäl: (1) - Rumänien beviljades ömsesidigt bistånd genom rådets beslut 2009/458/EG (2). (2) — Trots den förväntade förbättringen av bytesbalansen be- räknas Rumäniens externa upplåningsbehov uppgå till 20 miljarder EUR till första kvartalet 2011, enligt kommis- sionen, Internationella valutafonden (IMF) och de ru- mänska myndigheterna i mars 2009. Den senaste tidens utveckling på finansmarknaden kan nämligen väsentligt försämra den finansiella balansen och kapitalbalansen. (3) — Det är lämpligt att ge gemenskapsstöd till Rumänien på högst 5 miljarder EUR, inom ramen för det system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betal- ningsbalans som inrättades genom förordning (EG) nr 332/2002. Detta stöd bör ges i förening med ett lån från IMF på 11,443 miljarder SDR, dvs. särskilda drag- ningsrätter (cirka 12,95 miljarder EUR), enligt ett stand by-avtal som väntas bli godkänt den 6 maj 2009. Världs- banken har också godkänt ett lån till Rumänien på 1 miljard EUR och dessutom kommer Europeiska investe- ringsbanken (EIB) och Europeiska banken för återupp- byggnad och utveckling (EBRD) att ge totalt 1 miljard EUR i stöd. (4) — Gemenskapsstödet bör förvaltas av kommissionen. De särskilda ekonomisk-politiska villkor som överenskom- mits med de rumänska myndigheterna, efter samråd med ekonomiska och finansiella kommittén, bör faststäl- las i ett samförståndsavtal. De närmare finansiella villko- ren bör kommissionen ange i låneavtalet. (!) EGT L 53, 23.2.2002, s. 1. (2) Se sidan 6 i detta nummer av EUT. misk-politiska villkoren för stödet uppfylls genom kon- trollbesök och genom regelbunden rapportering från de rumänska myndigheterna. (6) — Under hela programgenomförandet kommer kommissio- nen även att lämna ytterligare politiska råd och tekniskt stöd på särskilda områden. (7) — Utan hinder av artikel 27 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska central- banken ska Europeiska revisionsrätten ha rätt att utföra de ekonomiska kontroller eller revisioner som den anser vara nödvändiga i samband med förvaltningen av detta stöd. Kommissionen, inklusive Europeiska byrån för be- drägeribekämpning, ska ha rätt att skicka sina egna tjäns- temän eller bemyndigade företrädare för att utföra tek- niska eller finansiella kontroller eller revisioner som den anser vara nödvändiga i samband med förvaltningen av gemenskapens medelfristiga ekonomiska stöd. (8 — Oberoende av giltighetstiden och ramen för stödpro- grammet kommer kommissionen även att, med tilläm- pande av befintliga relevanta förfaranden, inbegripet sam- arbets- och kontrollmekanismen, fortsätta övervaka framsteg inom områden som bidrar till öppna och effek- tiva offentliga finanser, särskilt inom rättsskipning och genomförande av strukturfonder, i syfte att göra det lät- tare för Rumänien att effektivera gemenskapsstödet. (9) — Stödet bör ges för att stödja den rumänska betalnings- balansens hållbarhet och därigenom bidra till att rege- ringens ekonomisk-politiska program kan genomföras framgångsrikt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Gemenskapen ska bevilja Rumänien ett medelfristigt lån på högst 5 miljarder EUR, med en genomsnittlig löptid på sju år. 2. — Gemenskapens ekonomiska stöd ska vara tillgängligt un- der tre år från och med den första dagen efter att detta beslut får verkan.