31.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/39 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 juli 2001 om offentliggörande av referensnumret för standarden EN 71-1: 1998 ”Leksaker — Säkerhetsregler — Del 1: Mekaniska och fysikaliska egenskaper”, punkt 4.20 d i enlighet med rådets direktiv 88/ 378/EEG [delgivet med nr K(2001) 1905] (Text av betydelse för EES) (2001/579/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet (!), ändrat genom direktiv 93/68/EEG (?), särskilt artikel 6.1 i detta, med beaktande av yttrandet från den permanenta kommitté som inrättats genom artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informations- förfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (?), ändrat genom direktiv 98/48/EG ('), och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 2 i direktiv 88/378/EEG får leksaker släppas ut på marknaden bara om de inte innebär risk för användarens eller någon annan persons säkerhet och hälsa när de används på avsett eller förutsebart sätt med tanke på barns normala beteende. (2) - Enligt artikel 5 i direktiv 88/378/EEG förutsätts leksaker uppfylla de väsentliga säkerhetskrav som avses i artikel 3 i det direktivet om det deklareras att de överensstämmer med de harmoniserade standarder vars referensnummer offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (3) - Medlemsstaterna är skyldiga att offentliggöra referens- nummer för de nationella standarder som genomför de harmoniserade standarderna. (4) — Ienlighet med artikel 6 i direktiv 88/378/EEG har Tysk- land och Österrike anmält att de åberopar skyddsklau- sulen med avseende på punkt 4.20 d i standarden EN- 71: 1998 ”Leksaker — Säkerhetsregler — Del 1: Mekaniska och fysikaliska egenskaper”. Anledningen var att det toppvärde för emissionsljudtrycksnivån på 140 dB, uppmätt på ett avstånd av 50 cm från örat, var för högt och kunde skada barns hörsel. (5) — Efter att ha granskat de uppgifter som Tyskland och Österrike lämnat och efter att ha inhämtat ett yttrande från den permanenta kommitté som inrättats genom direktiv 98/34/EG, beslöt kommissionen den 20 juli (!) EGT L 187, 16.7.1988, s. 1. (2) EGT L 220, 30.8.1993, s. 1. (?) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37. (4) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18. 1999 att undanta punkt 4.20 d i standarden EN 71-1: 1998 från offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, vilket innebär att denna punkt inte utgör grund för att förutsätta överensstämmelse med bestäm- melserna i direktiv 88/378/EEG. (6) — Kommissionen offentliggjorde ett meddelande () inom ramen för direktiv 88/37 8/EEG med en förteckning över ett antal europeiska harmoniserade standarder som godkändes den 153 juli 1998 av Europeiska standardiser- ingsorganet (CEN). Meddelandet innehåller standarden EN 71-1:1998 om leksaker säkerhet, som dock undantar det C-vägda toppvärdet för emissionsljudtrycksnivån som åstadkoms av leksaker med knallskott. (7) — Anledningen till detta undantag var att punkt 4.20 d i standarden EN 71-1:1998 inte kunde garantera leksakers säkerhet när de används på förutsebart sätt med tanke på barns normala beteende, vilket krävdes enligt artikel 2 i direktiv 88/378/EEG. (8) — Enligt EN 71-1:1998, punkt 4.20 d bör det C-vägda toppvärdet för emissionsljudtrycksnivån L. ,, Som åstadkoms av leksaker med knallskott inte överstiga 140 dB, 140 dB vid mätpunkten motsvarar 150-160 dB vid ett ungefärligt avstånd av 2,5 cm. Värdet 140 dB gäller till och med den 31 juli 2001 och därefter skall värdet vara 125 dB. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Offentliggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning av den harmoniserade standarden EN 71, ”Leksaker — Säkerhet — Del 1: Mekaniska och fysikaliska egenskaper”, antagen av Euro- peiska standardiseringsorganet (CEN) den 13 juli 1998 och som framställs i bilagan, skall åtföljas av följande anmärkning: ”Punkt 4.20 d i standarden EN 71-1: 1998 kommer att utgöra grund för att förutsätta överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 88/37 8/EEG endast från och med den 1 augusti 2001. Enligt punkt 4.20 d får från och med den dagen det C-vägda toppvärdet för emissionsljudtrycks- nivån L, .. som åstadkoms av leksaker med knallskott inte överstiga 125 dB, mätt på det sätt som anges i standarden.” () EGT C 340, 27.11.1999, s. 69.