20.7.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 192/47 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/66/EG av den 16 juli 2002 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG beträffande fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämp- ningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (!), senast ändrat genom kommissionens direktiv 2000/82/EG (?), särskilt artikel 5 i detta, med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedels- rester i och på spannmål (?), senast ändrat genom kommissio- nens direktiv 2002/43/EG ('), särskilt artikel 10 i detta, med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedels- rester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (?), senast ändrat genom direktiv 2002/42/EG, särskilt artikel 10 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämp- ningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker ('), senast ändrat genom kommis- sionens direktiv 2002/42/EG, särskilt artikel 7 i detta, och av följande skäl: (1) — Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester i spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, bör ligga på en nivå som avspeglar de minsta mängder av dessa medel som krävs för att ge växterna ett effektivt skydd, samtidigt som medlen skall användas på ett sådant sätt att resthalterna både blir så låga som det är praktiskt möjligt och kan godtas från toxikologisk synpunkt, särskilt med hänsyn till skyddet av miljön och skyddet av konsumenternas hälsa när det gäller det beräknade intaget via födan. Restsubstanser i livsmedel av animaliskt ursprung visar att djuren ätit spannmål och produkter av vegetabiliskt ursprung som behandlats med bekämpningsmedel och, eventuellt, direkta konsekvenser av användningen av olika veteri- närmedicinska läkemedel. Gemenskapens gränsvärden 340, 9.12.1976, s. 26. 3, 6.1.2001, s. 18. 221, 7.8.1986, s. 37. 134, 22.5.2002, s. 29. 221, 7.8.1986, s. 43. 350, 14.12.1990, s. 71. för bekämpningsmedelsrester motsvarar den övre gränsen för den halt av bekämpningsmedelsrester som kan finnas i produkterna om producenterna har tillämpat god jordbrukssed. (2) — Gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester bör regel- bundet ses över. De angivna värdena kan ändras av hänsyn till ny information och nya data. Gränsvärdet för bekämpningsmedelsrester bör utgöras av den lägsta analytiska bestämningsgränsen i de fall då det inte finns några godkända användningsområden. (3) - Kommissionen har fattat beslut om att inte låta följande verksamma ämnen ingå i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juni 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (7), senast ändrad genom kommissionens direktiv 2002/48/EG (£): lindan (kommissionens beslut 2000/801/EG) (?), kvintozen (kommissionens beslut 2000/816/EG) (!2), permetrin (kommissionens — beslut — 2000/817/EG) (!"'), — zineb (kommissionens beslut 2001/245/EG) (!?) och paration (kommissionens beslut 2001/520/EG ()). I besluten föreskrivs att användningen av växtskyddsmedel som innehåller dessa verksamma ämnen inte längre skall vara tillåten i gemenskapen. Det är därför nödvändigt att förteckna samtliga de bekämpningsmedelsrester som härrör från användningen av dessa växtskyddsprodukter i bilagorna till direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG för att möjliggöra en ändamålsenlig över- vakning och kontroll av användningsförbudet och för att skydda konsumenterna. Eftersom det vid rutinkontroller inte är möjligt att skilja mellan zineb och andra ditiokar- bamater är det inte möjligt att fastställa gränsvärden för zineb. För att berättigade förväntningar beträffande användning av befintliga lager av bekämpningsmedel skall kunna uppfyllas ges i kommissionens beslut om att inte godkänna verksamma ämnen möjlighet till en över- gångsperiod, och därför bör beslut om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester där ingen användning är tillåten inom gemenskapen inte börja gälla förrän efter utgången av övergångsperioden för det ämnet. TL 230, 19.8.1991, s. 1. T L 148, 6.6.2002, s. 19. TL 324, 21.12.2000, s. 42. TL 332, 28.12.2000, s. 112. TL 332, 28.12.2000, s. 114. TL 88, 28.3.2001, s. 19. TL 187, 10.7.2001, s. 47. e o e ANA