30.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 301/61 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2606/2000 av den 27 november 2000 om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 beträffande införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två separata tillkännagivanden som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett anti- dumpningsförfarande (?) och ett antisubventionsförfa- rande () skulle inledas rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. (2) — Dessa förfaranden ledde till att antidumpningstullar och utjämningstullar infördes i september 1997 för att undanröja den skadevållande verkan av dumpningen och subventioneringen (rådets förordningar (EG) nr 1890/ 97 () och (EG) nr 1891/97 ()). (3) <Samtidigt godkände dock kommissionen åtaganden från 190 norska exportörer, vilket innebar att odlad atlantlax med ursprung i Norge som exporterades av dessa företag befriades från antidumpnings- och utjämningstullarna (beslut 97/634/EG (7)). (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. (5) EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. (") EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom beslut 2000/522/EG (EGT L 208, 18.8.2000, s. 47). (4) — I förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 redovisades de slutgiltiga undersökningsresultaten och slutsatserna avseende alla aspekter av undersökningarna. Efter en översyn som gällde tullarnas form ersattes båda förordningarna av förordning (EG) nr 772/1999 (). B. NYA EXPORTÖRER, ÖVERFÖRING AV ÅTAGANDEN OCH NAMNÄNDRINGAR (5) — Två norska företag har hävdat att de är ”nya exportörer” i enlighet med vad som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 772/1999 jämförd med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 384/96 och artikel 20 i förordning (EG) nr 2026/97 och gjort åtaganden samtidigt som de begärt att bli befriade från antidumpnings- och utjämningstul- larna. Efter en undersökning som visade att företagen uppfyllde kraven för att kunna anses som nya exportörer har kommissionen godkänt deras åtaganden. (6) — För kommissionens slutsatser i detta avseende redogörs mer ingående i kommissionens beslut 2000/744/EG (?). (7) — Vissa norska exportörer som har gjort åtaganden har underrättat kommissionen om att de företagsgrupper som de tillhör har omorganiserats eller om att deras namn har ändrats. De har av dessa anledningar begärt antingen att deras åtaganden skall överföras till andra företag inom den grupp de tillhör eller att deras namn skall ändras i förteckningen över företag från vilka åtaganden godtagits och i förteckningen över företag som befriats från tull. (8) — Efter att ha undersökt deras ansökningar har kommis- sionen bedömt dessa vara godtagbara eftersom ändring- arna inte innebär några ändringar i sak som skulle nödvändiggöra en ny bedömning av dumpningen. (9) — Följaktligen har rättigheterna och skyldigheterna enligt de åtaganden som godtagits för Atlantis Filtfabrikk AJS, Domstein Salmon AJS, Eurolaks AJS, Fjord Seafood Leines A/S och Namdal Salmon A/S genom det ovan- nämnda beslutet överförts till Fjord Seafood Måloy, Domstein Fish A/S, Fjord Seafood ASA, Fjord Domstein AJ|S respektive Fjord Seafood Midt-Norge AJS. (3) EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1783/2000 (EGT L 208, 18.8.2000, s. 1). (?) Se sidan 82 i detta nummer av EGT.