Nr L 135/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 6. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1390/95 av den 20 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 671/95 om tilldelning av en särskild referens- kvantitet för vissa producenter av mjölkprodukter i Österrike och Finland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 630/95 (7), särskilt artikel 3.2 sjunde stycket i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 671/95 av den 29 mars 1995 (3), fastställs regler för tilldelning av särskilda referenskvantiteter till vissa mjölkproducenter i Österrike och Finland. Till följd av administrativa svårigheter i Österrike vilka inte har orsakats av de berörda har det i flera fall inte varit möjligt för producenterna att inkomma med ansökningar inom den fastställda tidsfristen. Man bör därför ta hänsyn till detta och ändra datumet i fråga. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EG) nr 671/95 skall den första och andra strecksatsen ersättas med följande: ” före den 1 maj före utgången av den period under vilken produktionen helt eller delvis avbrutits och före den 30 juni om perioden löper ut under 1995, — före den 30 juni 1995 för ansökningar som lämnas in av de producenter som uppfyller vill- koren i artikel 1.1c.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juni 1995. (') EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. (:) EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 11. () EGT nr L 70, 30.3.1995, s. 2. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen