4. 5. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 101/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 992/95 av den 10 april 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett avtal form av skriftväxling, som godkändes genom beslut 86/557/EEG ('), har ingåtts mellan gemenskapen och Norge. Det ovannämnda avtalet har ändrats eller kompletterats genom avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsom- rådet och genom ett bilateralt avtal i form av skrifväxling med Norge rörande vissa arrangemang på jordbruksområ- det, vilket godkändes genom beslut 93/737/EG (?). På grundval av det ovan nämnda avtalet har gemenskapen åtagit sig att på vissa villkor öppna årliga gemenskapstull- kvoter med sänkt tull eller tullfrihet för ett antal jord- bruks- och fiskeprodukter med ursprung i detta land. Dessa tullkvoter bör därför öppnas och eventuella villkor för tillträde bör närmare anges. För enkelhetens skull bör det föreskrivas att kommissionen efter att ha inhämtat tullkodexkommitténs yttrande får genomföra dels sådana ändringar och tekniska anpassningar i denna förordning som behövs på grund av ändringar i kombinerade nomen- klaturen eller i Taricnumren, dels anpassningar av voly- mer, perioder och tullsatser som följer av rådets eller kommissionens beslut. De tullkvoter som föreskrivs i avtalet i fråga gäller för obestämd tid och det är därför lämpligt att, för effektivite- (') EGT nr L 328, 22.11.1986, s. 76. (2) EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 17. tens skull och för att förenkla genomförandet av åtgär- derna, föreskriva att denna förordning bör gälla i flera år. Det bör garanteras att alla gemenskapens importörer får lika och kontinuerlig tillgång till kvoterna och att den tullsats som har fastställts för dessa kvoter oavbrutet tillämpas på all import av de ifrågavarande produkterna till gemenskapen tills kvoterna är helt utnyttjade, och detta under hela giltighetstiden för de ovannämnda avtalen i form av skriftväxling. För att fullgöra sina internationella åtaganden åligger det gemenskapen att fatta beslut om att öppna tullkvoterna. Ingenting hindrar dock att medlemsstaterna för att säker- ställa effektiviteten i den gemensamma förvaltningen av kvoterna tillåts att från kvotvolymerna dra de nödvändiga mängder som motsvarar den faktiska importen. Dock förutsätter denna förvaltningsmetod ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen, vilken framför allt måste kunna följa den takt med vilken kvoterna förbrukas och underrätta medlemsstaterna om detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Från och med den 1 januari till och med den 31 december varje år, eller under de perioder som anges i bilaga I, skall tullsatserna för import av de i denna förord- ning avgivna produkterna tillfälligt upphöra att gälla eller nedsättas till de nivåer och inom de gemenskapstullkvoter som nedan anges. 2. - Import av de produkter som anges under löpnumren 09.0703 och 09.0711 i bilaga I skall endast omfattas av kvoten om priset fritt gränsen, som har fastställts av medlemsstaterna i enlighet med artikel 22 i rådets förord- ning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den