11/Vol. 29 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 394D0069 7.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 33/11 RÅDETS BESLUT av den 15 december 1993 om slutande av Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändring (94/69/EG) EUROPEISKA - UNIONENS oRÅD HAR = BESLUTAT att gemensamt eller var för sig få ner dessa antropogena emis- FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och särskilt artikel 130s.1 jämförd med artikel 228.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag,(') med beaktande av Europaparlamentets yttrande,(?) med beaktade av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande, och(") med beaktande av följande: Gemenskapen och dess medlemsstater deltog i förhandling- arna i den mellanstatliga förhandlingskommitté som upprät- tats av Förenta nationernas generalförsamling för att utarbeta en ramkonvention om klimatförändringar('). Gemenskapen och samtliga medlemsstater undertecknade under Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro den 3—14 juni 1992 Förenta nationernas ram- konvention om klimatförändringar. Ändamålet med konventionen är, såsom uttrycks i artikel 2 i denna, att i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i konventionen uppnå en stabilisering av växthusgaser i atmos- fären på en nivå som kan förhindra antropogena inverkningar på klimatsystemet inom en tidsram som är tillräcklig för att säkerställa att ekosystemen naturligt anpassar sig till klimat- förändringarna och att livsmedelsproduktionen inte hotas samt att den ekonomiska utvecklingen kan fortgå på ett håll- bart sätt. Konventionen kommer, när den är ratificerad, att förplikta utvecklingsländer och andra länder som förtecknats i bilaga 1 till konventionen att vidta åtgärder för att begränsa halten av antropogena CO,-emissioner och andra växthuseffekter som inte regleras av Montrealprotokollet med målsättningen (') EGT nr C 44, 16.2.1993, s. 1. () EGT nr C 194, 19.7.1993, s. 358. (C) EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 1. () Resolution nr 45/212 av Förenta nationernas generalförsamling av den 19 december 1990 om skydd för det globala klimatet för mänsklighetens nuvarande och framtida generationer. sioner till 1990 års nivåer vid utgången av innevarande årti- onde. Gemenskapen och dess medlemsstater bekräftade åter vid undertecknandet av konventionen målet att år 2000 stabilisera CO,-emissionerna på 1990-talets nivå inom hela gemenska- pen som anges i rådets ställningstaganden av den 29 oktober 1990, 13 december 1991 samt 5 och 26 maj 1992. Konventionen är enligt artikel 22 öppen för ratificering, accepterande eller godkännande av stater och regionala orga- nisationer för ekonomisk integration som har undertecknat konventionen. Förebyggande åtgärder mot farliga antropogena klimatför- ändringar bör vidtas på såväl internationellt som nationellt plan. Gemenskapen och dess medlemsstater har var för sig kompe- tens på några av de områden som omfattas av konventionen. Det är nödvändigt att gemenskapen och dess medlemsstater blir avtalsslutande parter så att alla förpliktelser som följer av konventionen kan uppfyllas väl. Förpliktelsen att begränsa antropogena CO;-emissioner som föreskrivs i artikel 4.2 i konventionen kommer att uppfyllas av gemenskapen som helhet génom handlingar som genom- förs av gemenskapen och dess medlemsstater var för sig inom deras respektive kompetens. Gemenskapen uppmärksammar att medlemsstaterna kommer att vidta de åtgärder som är nödvändiga för att medlemssta- terna och gemenskapen snarast möjligt och om möjligt sam- tidigt deponerar ratifikations- eller godkännandeinstrumen- ten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förenta nationernas konvention om klimatförändringar som undertecknades i Rio de Janeiro i juni 1992 godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Konventionens text framgår av bilaga A till detta beslut.