11.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 183/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 654/2008 av den 29 april 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina, utvidgad till att även omfatta Indien, Thailand, Indonesien och Malaysia, oavsett om deras deklarerade ursprung är Indien, Thailand, Indonesien och Malaysia eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artiklarna 9, 11.2, 8 och 13, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 769/2002 (?) en slutgiltig antidumpningstull på 3 479 EUR per ton på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina (”Kina”), som sedan utvidgades till att även omfatta im- port avsänd från Indien och Thailand genom rådets för- ordning (EG) nr 2272/2004 (?) samt från Indonesien och Malaysia genom rådets förordning (EG) nr 1650/2006 ('). (2) - Kommissionen godtog genom ett beslut (?) av den 3 janu- ari 2005 ett åtagande som gjorts av en indisk tillverkare i samband med undersökningen av det påstådda kring- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EGT L 123, 9.5.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1854/2003 (EUT L 272, 23.10.2003, s. 1). (?) EUT L 396, 31.12.2004, s. 18. (4) EUT L 311, 10.11.2006, s. 1. () EUT L 1, 4.1.2005, s. 15. gåendet av antidumpningsåtgärderna på import av kuma- rin som avsänts från Indien eller Thailand. 2. Begäran om översyn Begäran ingavs den 8 februari 2007 av European Che- mical Industry Council, CEFIC, (nedan kallat sökanden) som företrädare för den enda tillverkaren av produkten i gemenskapen, vilken alltså svarar för 100 2 av produk- tionen av kumarin i gemenskapen. Sökandena gjorde gällande och lade fram tillräcklig bevis- ning till stöd för att a) det är sannolikt att dumpningen och skadan för gemenskapsindustrin kommer att fort- sätta eller återkomma och b) den berörda produkten importeras fortfarande från Kina till gemenskapen i be- tydande mängder och till dumpade priser. Det gjordes vidare gällande att importens omfattning och priserna på den berörda importerade produkten bl.a. har fortsatt att inverka negativt på gemenskapsindustrins pri- ser, vilket har haft en väsentlig negativ inverkan på gemenskapsindustrins ekonomiska situation och syssel- sättningen i gemenskapen. Sökanden påpekar vidare att de kinesiska exportörerna/- tillverkarna av den berörda produkten under den tid åt- gärderna tillämpats har försökt undergräva de gällande åtgärderna genom kringgående, vilket motverkades ge- nom en utvidgning av åtgärderna genom förordning (EG) nr 2272/2004 och förordning (EG) nr 1650/2006.