27.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 258/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1878/2001 av den 26 september 2001 om övergångsåtgärder för systemet med kompensation för lagringskostnader för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 50 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 8 i rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för socker (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 906/2001 (), rådets förordning (EEG) nr 1358/77 av den 20 juni 1977 om allmänna bestämmelser om kompensation för lagringskostnader för socker samt om upphävande av förordning (EEG) nr 750/68 ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3042/78 () och kommissionens förordning (EEG) 1998/78 av den 18 augusti 1978 om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagrings- kostnader för socker (), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1758/93 (”) om tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker, före- skrivs ett system med kompensation för lagringskost- nader för socker. (2) — Enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 2038/1999 får varje sockerproducerande företag på vissa villkor över- föra delar av sin produktion till påföljande regleringsår, så att den överförda produktionen räknas som en del av det årets produktion, under förutsättning att företaget åtar sig att lagra överförda kvantiteter under en tid av tolv på varandra följande månader för vilka lagringskost- naderna ersätts i enlighet med artikel 8 i ovannämnda förordning. (3) - Från och med regleringsåret 2001/2002 kommer det i förordning (EG) nr 1260/2001 inte längre att ingå något system för kompensation av lagringskostnader. Trots avskaffandet av systemet för kompensation av lagrings- kostnader från och med regleringsåret 2001/2002 bör sådant socker som överförs i enlighet med artikel 32 i förordning (EG) nr 2038/1999 lagras under en tid av 178, 30.6.2001, s. 1. 252, 25.9.1999, s. 1. 127, 9.5.2001, s. 28. 156, 25.6.1977, s. 4. 361, 23.12.1978, s. 8. 231, 23.8.1978, s. 5. 161, 2.7.1993, s. 58. SI S a b er br br Pri brd Pr ANANANA 000005 [s sn n a a n S SSs ee Mr tolv månader. För att garantera en smidig övergång till de nya förhållandena är det lämpligt att föreskriva över- gångsbestämmelser som möjliggör fortsatt ersättning för lagringskostnader efter den 30 juni 2001 för socker som överförts från regleringsåret 2000/2001 till reglerings- året 2001/2002, fram till dess att den berörda obligato- riska lagringsperioden löper ut. (4) — För att sockersektorn skall kunna vara självfinansierande är det lämpligt, att vid fastställandet av restbeloppen från tillämpningen av systemet med kompensation för lagringskostnader i enlighet med artikel 48 första stycket i förordning (EG) nr 1260/2001, ta hänsyn till beviljad kompensation efter den 30 juni 2001. (5) — Eftersom restbeloppet som uppstått vid avslutandet av det system med kompensation för lagringskostnader som föreskrivs i artikel 48 första stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 gott och väl är positivt och täcker återbetalningarna av lagringskostnader enligt denna förordning, behöver ingen lagringsavgift fastställas. (6) — För att den gemensamma organisationen av marknaden för socker inte skall störas bör dessa bestämmelser träda i kraft den 1 juli 2001. (7) Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Artikel 8 i förordning (EG) nr 2038/1999, förordning (EEG) nr 1358/77 samt förordning (EEG) nr 1998/78 skall fortsätta att gälla för socker som de sockerproducerande före- tagen med stöd av artikel 32 i förordning (EG) nr 2038/1999 överfört från regleringsåret 2000/2001 till regleringsåret 2001/ 2002. 2. — Ersättningen för detta socker skall vara 0,33 euro per 100 kg vitsocker per månad. 3. — Ersättningen skall betalas ut för varje månad som sockret hålls i lager fram till dess att de obligatoriska tolv på varande följande lagringsmånaderna som avses i artikel 32.2 i förord- ning (EG) nr 2038/1999 löpt ut.