46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394D 0600 Nr L 240/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.9.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 september 1994 om ändring av beslut 94/462/EG om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 94/178/EG (Text av betydelse för EES) (94/600/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(!), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och med beaktande av följande: Till följd av konstaterade fall av klassisk svinpest i olika delar av Tyskland antog kommissionen beslut 94/462/EG av den 22 juli 1994 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 94/178/EG(). Ett flertal fall av klassisk svinpest har konstaterats i Tyskland. Vissa av dessa fall har konstaterats i områden där sjukdomen förekommer hos vildsvinspopulationen. Mot bakgrund av handeln med levande svin, färskt griskött och vissa köttbaserade produkter, kan dessa fall utgöra en fara för besättningarna i andra medlemsstater. Tyskland har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för att kontrollera klassisk svinpest(") och har dessutom infört ytterligare åtgärder. Mot bakgrund av utvecklingen av situationen är det nödvändigt att ändra de nuvarande åtgärderna. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. () EGT nr L 62,15.3.1993, s. 49. () EGT nr L 189, 27.7.1994, s. 89. (") EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 94/462/EG ändras på följande särt: 1. Artikel 1.1 b skall ersättas med följande: ”b)a andra strecksatsen skall endast gälla svin med ursprung i Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland- Pfalz och Niedersachsen med undantag av Kreis Grafschaft Bentheim och Kreis Emsland.” 2. Tartikel 2 skall intyget kompletteras med följande: ”ändrat genom beslut 94/600/EG”: 3. I artikel 8 skall ”20 september” ersättas med "20 november”. Artikel 2 Medlemsstater skall ändra de åtgärder som de tillämpar i samband med handel så att de är förenliga med detta beslut. De skall omedelbart informera kommissionen härom. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 september 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen