14. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 163/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1713/95 av den 13 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för importordningen i associeringsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och de baltiska länderna å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1276/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan (2), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1277/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan (), och med beaktande av följande: Avtalen om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland(9), Lettland () och Litauen (9 å andra sidan, nedan kallat ”avtalen”, undertecknades i Bryssel den 18 juli 1994 och trädde i kraft den 1 januari 1995. Vissa ändringar bör införas för tillämpningen av avtalets bestämmelser vad gäller jordbruksprodukter. Dessa förordningar inför en ordning för nedsättning av tullsatser för vissa produkter, bland annat mjölk och mjölkprodukter. Närmare tillämpningsföreskrifter bör (') EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 1. 2) EGT nr L 124, 7.6.1995, s, 2. ?) EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 3. () EGT nr L 373, 31.12.1994, s. 1. () EGT nr L 374, 31.12.1994, s. 1. () EGT nr L 375, 31.12.1994, s. 1. därför fastställas så att ordningen kan förvaltas. Dessa före- skrifter är antingen tillägg till eller undantag från kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förut- fastställelselicenser — för jordbruksprodukter (7), — senast ändrad genom förordning (EG) nr 1199/95 (5). För att säkerställa en korrekt förvaltning av importkvanti- teterna bör en säkerhet krävas vid ansökan om import- licens och vissa villkor för ansökan om licens fastställas. De fastställda kvantiteterna bör fördelas över året och förfarandet vid tilldelning av licenser samt licensernas giltighet bör fastläggas. Det bör särskilt garanteras tillträde för alla importörer i gemenskapen till denna ordning och tillämpning utan avbrott av den nedsatta tullsatsen för all import av produkterna i fråga i alla medlemsstater till dess att de fastställda kvantiteterna avsatts. Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att säkerställa en effektiv förvaltning inom gemenskapen av dessa fastställda kvantiteter, och särskilt på grund av spekulationsrisken bör särskilda villkor för importörernas tillgång till ordningen fastställas. Denna form av förvaltning kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för den ordning som fastställs i artikel 14.2 i avtalen med Lettland och Litauen och artikel 13.2 i avtalet med Estland skall en importlicens uppvisas vid all import till gemenskapen av mjölkprodukter som omfattas av de KN-nummer som anges i bilaga I. Ansökan och utfärdande av licensen skall ske enligt bestämmelserna i denna förordning. (') EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (') EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4.