03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 37 394R1889 Nr L 197/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1889/94 av den 27 juli 1994 om de baspriser och uppköpspriser som gäller inom frukt- och grönsakssektorn för regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), särskilt artikel 16.1 i denna, : med beaktande av förordningarna (EG) nr 969/94(2), (EG) nr 1234/94(3) och (EG) nr 1487/94(2) om de baspriser och uppköpspriser som gäller för vissa frukter och grönsaker under månaderna maj, juni och juli 1994, med beaktande av kommissionens förslag(5), med beaktande av Europaparlamentets yttrande("), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(7), och med beaktande av följande: Enligt artikel 16 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall ett baspris och ett uppköpspris fastställas för varje regleringsår för var och en av de produkter som förtecknas i bilaga 2 till nämnda förordning. I enlighet med artikel 1.3 i samma förordning gäller följande regleringsår för de aktuella produkterna: — För tomater och auberginer, 1 januari-31 december. — För aprikoser, I maj-31 augusti. — För persikor och nektariner, 1 maj-31 oktober. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93 (EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26). () EGT nr L 111, 30.4.1994, s. 1. C) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 73. (") EGT nr L 161, 29.6.1994, s. 1. (C) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 43. (5) EGT nr C 128, 9.5.1994. (”) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49. — För blomkål och bordsdruvor, 1 maj-30 april. — För citroner och päron, 1 juni-31 maj. — För äpplen, 1 juli-30 juni. — För mandariner, satsumas och klementiner, 1 oktober- 15 maj. — För apelsiner, 1 oktober-15 juli. Enligt artikel 16.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1C35/72 är det emellertid inte nödvändigt att fastställa något baspris eller något uppköpspris för de perioder i början och slutet av regleringsåret då omsättningen är låg. Vid fastställande av baspriser och uppköpspriser för frukt och grönsaker skall hänsyn tas till syftena med den gemensamma — jordbrukspolitikén. — Syftena med - den gemensamma jordbrukspolitiken är bl. a. att säkerställa en skälig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen och att säkerställa tillgången på jordbruksprodukter samt att konsumenterna kan köpa dessa till rimliga priser. Bispriserna skall fastställas på grundval av utvecklingen av de genomsnittliga priser som under de tre föregående åren har noterats på de mest representativa producentmarknaderna in>m gemenskapen för en produkt med  fastställda handelsegenskaper såsom sort eller typ, kvalitetsklass, storlek och förpackning. Uppköpspriserna skall fastställas på grundval av baspriserna i enlighet med artikel 16.3 i forordnmg (EEG) nr 1035/72. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För — regleringsåret — 1994/95 - skall - baspriserna - och uppköpspriserna för frukt och grönsaker samt de perioder