20.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 267/17 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2315/2000 av den 17 oktober 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2402/98 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetat, olegerat magnesium med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med den rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Ursprungliga åtgärder (1) — I november 1998 införde rådet genom förordning (EG) nr 2402/98 (?) (nedan kallad förordningen) en slutgiltig antidumpningstull på import av obearbetat och olegerat magnesium med ursprung i Folkrepubliken Kina. Tullen kan beräknas på två olika sätt: a) Skillnaden mellan minimiimportpriset på 2 622 ecu per ton och priset cif gemenskapens gräns, fastställt på grundval av en faktura från en exportör i Folkre- publiken Kina till en icke-närstående part, i de fall det senare priset var lägre än minimiimportpriset. Ingen tull togs ut om priset cif gemenskapens gräns per ton var lika med eller högre än minimiimportpriset. b) En värdetull på 31,7 2 i alla övriga fall som inte omfattades av a ovan. 2. Begäran om en antiabsorptionsöversyn (2) — Den 22 juli 1999 mottog kommissionen en begäran om en ny undersökning i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförord- ningen). Begäran ingavs av Comité de Liaison des Indust- ries de Ferro-Alliages (Euro Alliages) för den enda kända gemenskapstillverkaren av obearbetat och  olegerat magnesium, Pechiney Electrométallurgie, Frankrike. I begäran hävdades det att antidumpningstullen hade absorberats helt eller delvis och att antidumpningsåtgär- derna följaktligen inte hade lett till några rörelser eller (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). (2) EGT L 298, 7.11.1998, s. 1. endast till otillräckliga rörelser i återförsäljningspriserna eller de påföljande försäljningspriserna i gemenskapen. (3) - Begäran innehöll tillräckliga bevis för att återförsälj- ningspriserna och de påföljande försäljningspriserna i gemenskapen för den berörda produkten inte återspeg- lade antidumpningstullens storlek i tillräcklig utsträck- ning. Förutom de otillräckliga rörelserna i återförsälj- ningspriserna och de påföljande försäljningspriserna hävdades det även i begäran att merparten av importen gjordes till kraftigt rabatterade priser av gemenskapsim- portörer som var exportörer närstående och följaktligen omfattades av värdetullen, vilken inte var tillräcklig för att öka priserna efter tull till en nivå nära minimipriset. 3. Antiabsorptionsundersökningen (4 — Kommissionen meddelade den 4 september 1999 genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?) att en ny undersökning i enlighet med artikel 12 i grundförordningen skulle inledas avseende de antidumpningsåtgärder som var tillämpliga på import av obearbetat och olegerat magnesium med ursprung i Folkrepubliken Kina. (5) - Kommissionen underrättade officiellt de  tillverkare/ exportörer, importörer/handlare och användare/intresse- organisationer som den visste var berörda, företrädarna för exportlandet och gemenskapstillverkaren om att en ny undersökning hade inletts. De berörda parterna gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Alla parter som begärde detta gavs tillfälle att bli hörda. Kommissionen sände frågeformulär direkt till alla  tillverkare/exportörer, användare/intresseorganisa- tioner och importörer/handlare som den visste var berörda. (6) — Tre exportörer, två importörer, en sammanslutning av användare och fyra användare som tillhörde samma grupp besvarade frågeformuläret. Även vissa andra användare och en stålintresseorganisation lämnade synpunkter skriftligen. Kommissionen gjorde kontroll- besök hos följande företag: — Deumu Deutsche Erz- und Metallunion GmbH, Tyskland, — Wogen Resources Ltd, Förenade kungariket. () EGT C 253, 4.9.1999, s. 15.