L 25/64 Europeiska unionens officiella tidning 28.1.2005 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 januari 2005 om ändring av kommissionens beslut 2003/881/EG om djurhälsovillkor och villkor för intyg för import av bin (Apis mellifera och Bombus spp.) från vissa tredjeländer, när det gäller Förenta staterna (delgivet med nr K(2004) 5567) (Text av betydelse för EES) (2005/60/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG (!) av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och em- bryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga AI till direktiv 90/425/EEG, särskilt artikel 17.2 b och 17.3 a samt artikel 19 b i detta, och av följande skäl: (1) — I kommissionens beslut 2003/881/EG (?) fastställs djur- hälsovillkor och villkor för intyg för import av bin (Apis mellifera och Bombus spp.) från vissa tredjeländer. (2) — Skalbaggen av typen Aethina tumida och tropilaelaps- kvalster (Tropilaelaps spp.) är exotiska skadegörare som angriper honungsbin och som har spridit sig till en rad tredjeländer, vilket orsakar allvarliga problem för biod- lingsnäringen. För att dessa skadegörare inte skall föras (!) EGT L 268, 14.9.1992, s. 54. Direktivet senast ändrat genom di- rektiv 2004/68/EG (EUT L 139, 30.4.2004, s. 320, korrigerat i EUT L 226, 25.6.2004, s. 128). (2) EUT L 328, 17.12.2003, s. 26. in i EU har skyddsåtgärder vid import av levande bin fastställts genom beslut 2003/881/EG. Med hänsyn till dessa sjukdomars egenskaper och till det faktum att Internationella byrån för epizootiska sjukdo- mar (OIE) saknar en bindande standard för anmälan av dessa sjukdomar, ingår det i importkraven för levande bidrottningar till EU en försäkran om anmälningsplikt för skalbaggen av typen Aethina tumida och för tropilae- lapskvalster (Tropilaelaps spp.) inom det exporterande tred- jelandets territorium. Förenta staternas behöriga myndig- het (APHIS — Animal and Plant Health Inspection Service) har underrättat kommissionen om att så inte är fallet i alla amerikanska delstater. Den amerikanska myndigheten har därför begärt att kommissionen skall medge ett un- dantag och tillåta export av levande bidrottningar från delstaten Hawaii, som är geografiskt åtskild från alla andra amerikanska delstater och där sjukdomarna är an- mälningspliktiga. Förenta staternas behöriga myndighet har lämnat de upp- gifter som krävs om djurhälsosituationen för bin i del- staten Hawaii och samtidigt framhävt att inga bin har importerats till Hawaiis territorium sedan 1985 samt att övervakningsprogram för upptäckt av sjukdomar hos bin, inklusive skalbaggar av typen Aethina tumida och tropilaelapskvalster (Tropilaelaps spp.), utförs rutin- mässigt. Med hänsyn till delstaten Hawaiis särskilda geografiska läge och till dess hälsosituation i fråga om bisjukdomar, bör det införas en ordning som gör det möjligt att ut- ifrån en regionalisering medge undantag för isolerade territorier, och ett sådant undantag bör medges Hawaii så att import av levande bidrottningar och levande hum- ledrottningar kan ske enbart från denna del av Förenta staterna. Artikel 1 och bilagorna till kommissionens beslut 2003/881/EG bör ändras i enlighet med detta.