7. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 156/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1645/95 av den 5 juli 1995 om införande av en tillfällig antidumpningstull på import av mikrovågsugnar med ursprung i Kina, Republiken Korea, Thailand och Malaysia EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (?), särskilt artikel 11 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) ( ( ( 2 ) ) A. FÖRFARANDE I december 1993 tillkännagav kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning() att ett antidumpningsförfarande skulle inledas avseende import av mikrovågsugnar med ursprung i Kina, Republiken Korea, Thailand och Malaysia samt påbörjade en undersökning. Förfarandet inleddes till följd av klagomål från ”Groupement Interprofessionnel des Fabricants d'Appareils d'Equipement Ménager” (GIFAM), som representerade producenter som påstods stå för större delen av den totala produktionen av mikro- vågsugnar i Europeiska gemenskapen. Klagomålet innehöll bevis på dumpning av produkten med ursprung i de ovan nämnda länderna och vållad skada till följd av denna. Bevisen ansågs tillräckliga för att inleda ett förfa- rande. Kommissionen underrättade officiellt de producen- ter, exportörer och importörer som den visste var berörda, - exportländernas företrädare och de klagande samt gav de direkt berörda parterna möjlighet att framföra sina synpunkter skriftligen och att begära att muntligen bli hörda. Ett antal producenter i de berörda länderna och en organisation, ”The Foreign ”'Trade Association” (FTA), som representerade importörer till gemen- skapen, framförde skriftligen sina synpunkter. Flera parter begärde att muntligen bli hörda. !') EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. 3) EGT nr C 341, 18.12.1993, s. 12. (3) (4) Kommissionen sände frågeformulär till de parter som den visste berördes och erhöll detaljerade uppgifter från de klagande producenterna i gemen- skapen, tre exportörer som stod i förbindelse med kinesiska producenter, fyra koreanska producenter, en malaysisk producent och en thailändsk produ- cent. Den erhöll också detaljerade uppgifter från en exportör som stod i förbindelse med en koreansk och en thailändsk producent samt från 18 importö- rer, av vilka de flesta stod i förbindelse med koreanska eller malaysisiska producenter. Kommissionen inhämtade och kontrollerade all information som den ansåg vara nödvändig för ett preliminärt avgörande och genomförde undersök- ningar på följande berörda parters anläggningar: a) Klagande gemenskapsproducenter — AEG Hausgeräte AG (AEG”) — Tyskland — Candy Elettrodomestici S.rl. och dess produktionsföretag Gasfire, S.pA (”Candy”) — Italien — Groupe Moulinex SA. (”Moulinex”) — Frankrike — Thomson Electromenager SN.C. (”Thom- son”) — Frankrike En undersökning genomfördes också på Com- pagnie Européenne pour la fabrication d'Enceintes å Micro-Ondes SAA.R.L. (CEFEMO), Frankrike, ett samriskföretag som under undersökningsperioden omfattade följande tre partners: AEG, Thomson och Toshiba, Japan. De två först nämnda företagen sålde mikro- vågsugnar som producerades inom ramen för samriskföretaget. Efter det att antidumpningsförfarandet hade inletts beslöt Toshiba att avbryta sin aktivitet avseende mikrovågsugnar som part i CEFEMO och att inte samarbeta vid undersökningen. Därför fästes inget avseende vid information rörande Toshiba (produk- tion, försäljning, marknadsandelar etc.) vid utvärde- ringen av den klagande gemenskapsindustrins si- tuation. b) Exportörer av kinesiska produkter — Vegary Ltd — Hongkong — SMC Microwave Products Co. Ltd — Hong- kong — SMC Microwave Products Co. Ltd — Brit- tiska Virgin Islands — Hongkong