14.2.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 40/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 127/2008 av den 13 februari 2008 om registrering av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Oscypek (SUB)) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ur- sprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), särskilt artikel 7.5 andra stycket, och av följande skäl: (1) — Polens begäran om registrering av beteckningen ”Oscy- pek” offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tid- ning (?) i enlighet med artikel 6.2 och genom tillämpning av artikel 17.2 i förordning 510/2006. (2) — Slovakien har i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 510/2006 gjort invändningar mot den föreslagna re- gistreringen med hänvisning till de skäl för invändningar som anges i artikel 7.3 a-c i samma förordning. Slova- kien har i sin invändning anfört att registreringen av beteckningen ”Oscypek” skulle skada beteckningen ”Slo- vensky ostiepok”, som Slovakien har ansökt hos kom- missionen om att få registrera som skyddad geografisk beteckning (?). (3) Genom en skrivelse av den 30 maj 2007 uppmanade kommissionen de berörda medlemsstaterna att inleda lämpliga samråd. (4) — Polen och Slovakien förhandlade fram ett avtal, som de anmälde till kommissionen genom en skrivelse som in- kom den 28 juni 2007. (5) — Enligt detta avtal erkänner Polen och Slovakien att be- teckningarna ”Oscypek” och ”Slovensky ostiepok”, trots ett gemensamt historiskt ursprung och gemensamma tra- ditioner rör ostar som nu framställs enligt olika metoder. Enligt Polen och Slovakien betyder skillnaderna på de två ostarna när det gäller använda råvaror, framställningsme- tod och fysika, kemiska och organoleptiska egenskaper, att konsumenterna inte vilseleds. Polen och Slovakien är eniga om att beteckningarna ”Oscypek” och ”Slovensky ostiepok” båda är rättmätiga konkurrerande beteckningar, eftersom som Polen dessutom understryker, registre- ringen av beteckningen ”Oscypek” som ursprungsbeteck- ning inte hindrar att slovakiska producenter använder beteckningen ”ostiepok” ensam eller tillsammans med andra uttryck. (6) — Avtalet mellan de berörda parterna kräver ingen ändring av de uppgifter som har offentliggjorts enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 510/2006. Beteckningen ”Oscypek” bör därför registreras enligt artikel 7.4 i den förord- ningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den beteckning som anges i bilagan till denna förordning ska registreras. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 februari 2008. (!) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (2) EUT C 180, 2.8.2006, s. 94. (?) Registreringsansökan inkom den 30 mars 2006 och sammanfatt- ningen offentliggjordes i EUT C 308, 19.12.2007, s. 28. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen