31.10.2006 Europeiska unionens officiella tidning 1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1549/2006 av den 17 oktober 2006 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTA- GIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), särskilt artiklarna 9 och 12, och av följande skäl: (1) — I syfte att samtidigt tillgodose behoven i samband med Gemensamma tulltaxan och behoven i samband med statis- tiken över gemenskapens utrikeshandel och annan gemen- skapspolitik rörande import eller export av varor upprätta- des genom = förordning (EEG) nr :2658/87 en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenklaturen”. (2) — ITlinje med strävandena efter att förenkla lagstiftningen bör Kombinerade nomenklaturen moderniseras och dess struk- tur ändras. (3) — Det är nödvändigt att ändra Kombinerade nomenklaturen för att ta hänsyn till ändrade förutsättningar för statistik, handelspolitik och internationella åtaganden, den tekniska utvecklingen och utvecklingen inom handeln, behovet av att anpassa eller förtydliga texter, samt de ändringar av Harmo- niserade systemet som gjorts på grundval av Tullsamarbets- rådets rekommendation av den 26 juni 2004 och följderna av dessa. (4) — Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 2658/87 skall bilaga I till den förordningen, med verkan från och med den 1 januari 2007, ersättas av en fullständig version av Kom- binerade nomenklaturen tillsammans med de autonoma och konventionella tullsatser som följer av de åtgärder som har vidtagits av rådet eller kommissionen. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med tullkodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel 17 oktober 2006. (!') EGTL 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 996/2006 (EUT L 179, 1.7.2006, s. 26). På kommissionens vägnar Låszlé6 KOVAÄCS Ledamot av kommissionen