03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 237 394D0958 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 371/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 december 1994 om de övergångsbestämmelser som skall tillämpas av Finland i fråga om veterinärkontroller av produkter som införs till Finland från tredje land (94/958/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om  fastställande av principerna för organisering av veterinär kontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(!), ändrat genom bilaga I (V) (E) (I) (1) a) till Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige och ändringarna i fördragen om upprät- tande av Europeiska unionen, särskilt artikel 18a.2 i detta, och med beaktande av följande: Finland beviljas två år för att genomföra de kontroll- förfaranden som fastställs i kapitel I i direktiv 90/675/EEG. De övergångsbestämmelser som skall tillämpas under den tiden måste definieras. Till dess lämpliga infrastrukturer har inrättats vid de yttre gränserna bör bestämmelser utarbetas om kontrollställen som är knutna till övergångsställen vid de yttre gränserna. Därför bör berörda bestämmelser i kapitel I i direktiv 90/675/EEG justeras. Syftet med de bestämmelser som fastställs i detta beslut är att säkerställa att samtliga föreskrivna kontroller utförs av de finska myndigheterna. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Med avseende på organiseringen och effekten av kontroller (kapitel i i direktiv 90/675/EEG) skall Finland tillämpa de bestämmelser som fastställs i detta beslut under tiden 1 januari 1995-31 december 1996. (') EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. 2. — Detta beslut skall tillämpas utan att det påverkar möjligheten att inbegripa en gränskontrollstation i den förteckning som fastställs i artikel 9 i direktiv 90/675/EEG. Artikel 2 1. — Produkter från tredje land måste införas i Finland via ett av de övergångsställen som anges i bilagan. 2. - De finska myndigheterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att vidta sanktioner mot alla överträdelser mot bestämmelserna i punkt 1 som begås av fysiska eller juridiska personer. I de allvarligaste fallen får sådana åtgärder innebära att produkterna destrueras. Artikel 3 1. — Varje övergångsställe skall vara knutet till ett motsvarande kontrollställe i enlighet med bilagan. Ansvaret för varje övergångsställe och motsvarande kontrollstation skall åvila den veterinärtjänst som ansvarar för gränskontrol- ler. 2. — Produkterna skall genast överföras från övergångsstäl- let  till - motsvarande kontrollstation under = tullens övervakning. Därutöver skall den myndighet som ansvarar för övergångsstället per telefax informera den officielle veterinär som ansvarar för kontrollstället om varje försändelse som avsänds. Den officielle veterinären skall på motsvarande sätt informera den myndighet som ansvarar för övergångsstället om ankomsten av varje sådan försändelse. 3. — Artikel 2.2 skall tillämpas på motsvarande sätt. Artikel 4 1. — Artikel 3i direktiv 90/675/EEG skall tillämpas. 2. — Artikel 4i direktiv 90/675/EEG och de tillämpnings- föreskrifter som fastställts i anslutning därtill skall tillämpas. Dock skall — i artikel 4.2 ”gränsövergång” ersättas med "övergångs- ställe”,