25.8.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 275/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1496/2004 av den 18 augusti 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 964/2003 rörande införande av en slutgiltig antidump- ningstull på import av vissa rördelar med ursprung i bland annat Thailand EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar och gällande åtgärder (1) — De åtgärder som för närvarande är i kraft på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Thailand är en slutgiltig antidumpningstull som ursprungligen in- fördes genom rådets förordning (EG) nr 584/96 (?), änd- rad genom rådets förordning (EG) nr 1592/2000 (?) och bekräftad, efter en undersökning vid giltighetstidens ut- gång, genom rådets förordning (EG) nr 964/2003 (). (2) — De åtgärder som är tillämpliga på sådan import består av en värdetull utom för två thailändska exporterande till- verkare för vilka åtaganden godtogs genom kommissio- nens beslut 96/252/EG ("), ändrat genom kommissionens beslut 2000/453/EG (5). (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT L 84, 3.4.1996, s. 1. (3) EGT L 182, 21.7.2000, s. 1. (4) EUT L 139, 6.6.2003, s. 1. (5) EGT L 84, 3.4.1996, s. 46. (5) EGT L 182, 21.7.2000, s. 25. (3) — Iapril 2001 inledde kommissionen samtidigt en översyn vid giltighetstidens utgång (7) i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen och en interimsöversyn på eget initi- ativ i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen. Översynen i enlighet med artikel 11.2 i grundförord- ningen avslutades genom förordning (EG) nr 964/2003 enligt vilken de gällande åtgärderna bibehölls. Interimsö- versynen i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen pågick emellertid fortfarande när översynen vid giltighets- tidens utgång avslutades. 2. Grund för översynen (4 — I april 2001 inledde kommissionen på eget initiativ en interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i grundför- ordningen i syfte att undersöka om formen för de gäl- lande åtgärderna avseende import med ursprung i Thai- land var lämplig. I detta hänseende bör det noteras att det i samband med övervakningen av de åtaganden som godtagits från två exportörer i Thailand, nämligen Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd och TTU Industrial Corp. Ltd (nedan kallade ”de berörda exportörerna”) konstaterats att det fanns problem med genomförandet, vilket påverkade åtgärdernas positiva verkningar. Efter samråd med den rådgivande kommittén inledde kommissionen en under- sökning begränsad till åtgärdernas form. Inledandet av översynen tillkännagavs samtidigt med inledandet av den översyn vid giltighetstidens utgång genom vilken de gällande åtgärderna bekräftades. (5) - Kommissionen underrättade officiellt de sökande gemens- kapstillverkarna, de exporterande tillverkarna i Thailand, importörer, handlare, användarindustrier och samman- slutningar av användare som man visste berördes samt företrädare för den thailändska staten om inledandet av översynen. Kommissionen gav även de parter som var direkt berörda tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. (6) — I april 2002, efter det att resultaten från undersökningen enligt artikel 11.2 i grundförordningen meddelats, ingav en thailändsk exporterande tillverkare, Awaji Sangyo (Thai- land) — Co., Ltd (nedan kallad ”den — sökande”), (") EGT C 103, 3.4.2001, s. 5.