8.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 321/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1193/2009 av den 3 november 2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 1762/2003, (EG) nr 1775/2004, (EG) nr 1686/2005 och (EG) nr 164/2007 samt om fastställande av produktionsavgifter för socker för regleringsåren 2002/03, 2003/04, 2004/05 och 2005/06 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 15.8 första strecksatsen och artikel 16.5, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 8 i kommissionens förordning (EG) 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföre- skrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker (?) sat- tes produktionsavgifterna enligt — kommissionens förordning (EG) 1762/2003 (?) för regleringsåret 2002/03, — kommissionens förordning (EG) 1775/2004 () för regleringsåret 2003/04, — kommissionens förordning (EG) 1686/2005 (7) för regleringsåret 2004/05, och (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordning (EG) nr 1260/2001 har upphävts och från och med regleringsåret 2006/07 ersatts av rådets förordning (EG) nr 318/2006 som upphävts och ersatts av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upp- rättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1). (?) EGT L 50, 21.2.2002, s. 40. Förordning (EG) nr 314/2002 har upphävts och ersatts av kommissionens förordning (EG) nr 952/2006 (EUT L 178, 1.7.2006, s. 39). (?) EUT L 254, 8.10.2003, s. 4. (5) EUT L 316, 15.10.2004, s. 64. () EUT L 271, 15.10.2005, s. 12. — kommissionens förordning (EG) 164/2007 (') för re- gleringsåret 2005/06. (2) — Den 8 maj 2008 avkunnade EG-domstolen sin dom i de förenade målen C-5/06 och C-23/06-C-36/06 där man fastställer att artikel 15.1 d i förordning (EG) nr 1260/2001 ska tolkas som att samtliga produktkvantite- ter som har exporterats och som omfattas av denna artikel ska beaktas vid fastställandet av den beräknade genomsnittliga förlusten per ton, oavsett om bidrag har utbetalats eller inte. Följaktligen ogiltigförklarade domsto- len kommissionens förordning (EG) nr 1762/2003 av den 7 oktober 2003 om fastställande av produktions- avgifter för socker under regleringsåret 2002/03 och kommissionens förordning (EG) nr 1775/2004 av den 14 oktober 2004 om fastställande av produktionsavgifter för socker under regleringsåret 2003/04. (3) - När det gäller fastställandet av den beräknade genom- snittliga förlusten per ton i enlighet med 13.1 di för- ordning (EG) nr 1260/2001, har domstolen, med samma resonemang, genom beslut av den 6 oktober 2008 i de förenade målen C-175/07-C-184/07 och i målen C-466/06 och C-200/06 ogiltigförklarat kommissionens förordning (EG) nr 1686/2005 av den 14 oktober 2005 om fastställande av produktionsavgifterna och koefficien- ten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn. (4 — Den metod som domstolen ogiltigförklarade för regle- ringsåren 2002/03, 2003/04 och 2004/05 tillämpades även för regleringsåret 2005/06. De nya produktions- avgifterna på socker för det regleringsåret måste därför fastställas med den nya beräkningsmetoden. (5) EUT L 51, 20.2.2007, s. 17.