L 325/30 Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1864/2004 av den 26 oktober 2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för konserverad svamp som importeras från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cyp- ern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slo- vakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), sär- skilt artikel 15.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt det jordbruksavtal (2) som ingicks inom ramen för Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar åtog sig gemenskapen att på vissa villkor och från och med den 1 juli 1995 öppna gemenskapstullkvoter för konser- verad svamp av släktet Agaricus spp. som omfattas av KN-numren 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30. (2) — Villkoren för förvaltning av dessa kvoter fastställs i kom- missionens förordning (EG) nr 2125/95 av den 6 sep- tember 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svamp av släktet Agaricus (?). Mot bakgrund av erfa- renheterna från tillämpningen av den förordningen ver- kar det vara nödvändigt att ändra vissa av de nuvarande villkoren för att förenkla och förtydliga systemet. Av tydlighetsskäl är det nödvändigt att upphäva förordning (EG) nr 2125/95 och ersätta den med en ny förordning som börjar tillämpas den 1 januari 2005. (3) — Det bör säkerställas att övergången mellan de två syste- men sker så smidigt som möjligt. Därför bör vissa av (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25). (2) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22. () EGT L 212, 7.9.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 498/2004 (EUT L 80, 18.3.2004, s. 20). tillämpningsföreskrifterna för kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 och de traditionella importkalendrarna behållas. (4) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2031/2001 av den 6 augusti 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistik- nomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (") ändras Kombinerade nomenklaturen för vissa frukter och grön- saker och bearbetade produkter av frukt och grönsaker, framför allt för viss konserverad svamp av släktet Agari- cus. (5) — I protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Eu- ropaavtalet om upprättande av en associering mellan Eu- ropeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan, för att beakta resul- taten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömse- sidiga jordbruksmedgivanden, som godkänns genom rå- dets beslut 2003/18/EG (”), fastställs villkoren för import till gemenskapen av viss konserverad svamp av släktet Agaricus med ursprung i Rumänien. (6) — I protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Eu- ropaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Bulgarien å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden, som god- känns genom rådets beslut 2003/286/EG (), fastställs villkoren för import till gemenskapen av viss konserverad svamp av släktet Agaricus med ursprung i Bulgarien. (7) — Utan att det påverkar tillämpningen av resultatet av för- handlingarna enligt artikel XXIV.6 i GATT (1994) och för att upprätthålla den traditionella handeln och samtidigt se till att gemenskapsmarknaden fortsätter att vara öppen för leveranser från nya tredjeländer bör den kvantitet konserverad svamp av släktet Agaricus som importeras till gemenskapen inom systemet för tullkvoter fastställas med hänsyn till de förmåner som fastställs i Europaav- talen med Bulgarien och Rumänien. Därför bör de kvan- titeter som tilldelas andra tredjeländer än Bulgarien och Rumänien klart skiljas från de kvantiteter som tilldelas Bulgarien och Rumänien. Med hänsyn till de senaste årens användning av den reserv som upprättas enligt förordning (EG) nr 2125/95, bör denna inbegripas i den kvantitet som tilldelas Kina, för att undvika stör- ningar i handeln med detta leverantörsland. (4) EGT L 279, 23.10.2001, s. 1. (7) EGT L 8, 14.1.2003, s. 18. (5) EUT L 102, 24.4.2003, s. 60.