03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 215 392R2073 30.7.92 Nr L 215/67 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING . med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Marknaden för mjölk och mjölkprodukter påverkas av den fortlöpande ' nedgången i konsumtionen av = vissa mjölkprodukter inom gemeriskapen. Med hänsyn till det trängande behovet att åstadkomma en bättre balans mellan tillgång och efterfrågan har det blivit nödvändigt att både utvidga det tilläggsavgiftssystem som har införts inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och att minska de totala garantikvantiteter som fastställts enligt nämnda system, utan att detta skall påverka en omprövning mot bakgrund av marknadssituationen. För att förbättra konkur- renssituationen för mjolkprodukter har även bestämmelser införts om sänkning av de priser som avses i avdelning I i rådets forordnmg (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen — av mjölkprodukter(). - Även särskilda åtgärder för att främja mjölkkonsumtionen inom gemenskapen och breddandet av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter kan, genom att stimulera efterfrågan, bidra till att förbättra marknadsbalansen. Sådana särskilda åtgärder bör fastställas. Bestämmelserna i denna förordning har samma syfte som rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om (1) EGT nr C 337, 31.12.1991, s. 47. (2) EGT nr C 94, 13.4.1992. (2) EGT nr C 98, 21.4.1992, s. 22. (") EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64). marknaden — för — mjölk — och ' en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaderna för mjölk och mjölkprodukter(5). Det är därför inte nödvändigt att förlänga tillämpningsperioden för nämnda förordning. Syftet med nämnda bestämmelser är att förbättra balansen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter. De utgifter som uppstår i samband med de särskilda åtgärderna bör därför betraktas som intervention i den mening som avses i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(6). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Årtikel 1 1. — Åtgärder för att främja konsumtionen inom gemenskapen och för att bredda marknaderna för mjölk och mjölkprodukter skall antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 4. 2. — De åtgärder som avses i föregående punkt skall vara följande: a) Spridning inom gemenskapen av befintliga kunskaper, särskilt om mjölks och mjölkprodukters näringsmässiga kvaliteter. b) Forskning, särskilt om de näringsmässiga aspekterna av mjölk och mjölkprodukter. c) Reklam- - och = marknadsföringskampanjer — inom gemenskapen för att stimulera konsumtlonen av mjölk och mjölkprodukter. d) Marknadsundersökningar som syftar till att bredda marknaden för mjölk och mjölkprodukter. () EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. Förordningen senast ändrad genom forordmng (EEG) ar 1374/92 (EGT nr L 147, 29.5.1992, s. 3). (") EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1).