17.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 341/63 RÅDETS BESLUT av den 11 november 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (2002/981/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om vissa bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av protokoll nr 2 till det bilaterala frihandelsav- talet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket - Norge (!) har  förhandlats fram på ömsesidig basis i syfte att förbättra handelsbestämmel- serna och lösa vissa närliggande problem. (2) — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/ EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomföran- debefogenheter (?). (3) — Avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om proto- koll nr 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska (') EGT L 171, 27.6.1973, s. 1. () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. gemenskapen och Konungariket Norge godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Tillämpningsföreskrifter för detta beslut skall antas av kommis- sionen, som skall biträdas av den kommitté för övergripande frågor rörande handel med bearbetade jordbruksprodukter som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93 (). Artikel 4 i beslut 1999/468/EG skall tillämpas. Den tid som avses i artikel 4.3 i det beslutet skall vara en månad. Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan under- teckna det avtal som avses i artikel 1. Utfärdat i Bryssel den 11 november 2002. På rådets vägnar B. MIKKELSEN Ordförande () EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5).