L 134/14 Europeiska unionens officiella tidning 20.5.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 767/2006 av den 19 maj 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1081/1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artikel 32.1, och av följande skäl: Kommissionens förordning (EG) nr 1081/1999 (?) inne- håller bestämmelser för öppnande och förvaltning på flerårig basis av en importtullkvot för vissa levande nöt- kreatur. I det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) (?), som godkänts genom = rådets = beslut 2006/333/EG ('), föreskrivs en ändring från och med den 1 juli 2006 av den importtullkvot som fastställs i förordning (EG) nr 1081/1999. Med hänsyn till de kvantiteter som är tillgängliga för import enligt denna kvot och för att underlätta förvalt- ningen av kvoten, är det lämpligt att avskaffa den andra fördelningsomgång som avses i artikel 9 i förordning (EG) nr 1081/1999. Förordning (EG) nr 1081/1999 bör ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EGT L 131, 27.5.1999, s. 15. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/2001 (EGT L 150, 6.6.2001, s. 33). () EUT L 124, 11.5.2006, s. 15. (4) EUT L 124, 11.5.2006, s. 13. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1081/1999 skall ändras på följande sätt: 1. I fjärde kolumnen ”Kvot (antal)” i tabellen i artikel 1.1 skall a) b) ”5 000” ersättas med ”710” för löpnummer 09.0001. ”5 000” ersättas med ”711” för löpnummer 09.0003. 2. I artikel 2 skall punkt 1 ersättas med följande: ”I. De två kvotvolymer som avses i artikel 1.1 skall delas upp i två delar om 500 respektive 210 djurenheter för löp- nummer 09.0001 och i två delar om 500 respektive 211 djurenheter för löpnummer 09.0003. a) Första delen av varje kvotvolym skall fördelas mellan importörer i gemenskapen som kan styrka att de har importerat djur enligt kvoten med löpnummer 09.0001 ochfeller 09.0003 under de 36 månader som föregått importåret i fråga. Medlemsstaterna får dock som referenskvantiteter god- känna importrättigheter för det föregående importåret som importören skulle ha haft rätt till, men som inte tilldelats på grund av ett administrativt misstag från den nationella behöriga myndighetens sida. Den andra delen av varje kvotvolym skall fördelas mellan importörer som kan styrka att de från tredjeländer har importerat minst 75 levande nötkreatur enligt KN-num- mer 0102 under de 12 månader som föregick det aktu- ella importåret.” 3. Artikel 9 skall utgå.