L 220/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.8.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1652/2001 av den 14 augusti 2001 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och bekläd- nadsprodukter med ursprung i Taiwan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 47/1999 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textil- produkter med ursprung i Taiwan (!), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1556/1999 (?), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) — Taiwan gjorde en begäran den 9 maj 2001. (2) - De överföringar som Taiwan begärt ligger inom grän- serna för flexibilitetsbestämmelserna i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 47/1999. (3) — Begäran bör bifallas. (4) — I aktörernas intresse bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. liga med yttrandet från den textilkommitté som avses i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 (7). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- produkter med ursprung i Taiwan skall för kvotåret 2001 tillåtas enligt bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2001. (!) EGT L 12, 16.1.1999, s. 1. () EGT L 184, 17.7.1999, s. 1. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen () EGT L 275, 8.11.1993, s. 1.