Nr L 233/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2308/95 av den 29 september 1995 om öppnande av tullkvoter vid import av rörråsocker på särskilda förmåns- villkor från AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderierna under perioden 1 juli 1995 —29 februari 1996 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Förädraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (), särskilt artiklarna 14.2 ch 37.6 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 37 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att, under regleringsåren 1995/96 — 2000/01 och för att åstad- komma en adekvat leverans till gemenskapernas raffina- derier, skall en särskild reducerad tullsats tas ut för import av rörsocker med ursprung i de stater med vilka gemen- skapen har slutit avtal om leverans på förmånliga villkor. För närvarande har sådana avtal, genom rådets beslut nr 95/248/EG (7), bara slutits med, å ena sidan, de AVS- länder som undertecknat protokoll nr 8 om AVS-socker vilket var bifogat den fjärde AVS-EEG-konventionen, och, å andra sidan, med Indien. De kvantiteter särskilt förmånssocker som skall import- eras bestäms i enlighet med nämnda artikel 37 i förord- ning (EEG) nr 1785/81 på grundval av en årlig prognosti- cerad balansräkning inom gemenskapen. En sådan balans- räkning visar att det är nödvändigt att importera råsocker och att i detta läge öppna en särskild reducerad tullkvot för regleringsåret 1995/96, såsom föreskrivs i de tidigare nämnda avtalen, i syfte att täcka behoven hos gemenska- pens raffinaderier under en del av detta regleringsår. Mot bakgrund av de uppskattade maximala raffineringsbe- hoven som fastställts av varje medlemsstat och de kvanti- teter som saknas i den prognosticerade balansräkningen, bör man föreskriva om importtillstånd för socker för raffi- nering med hänsyn till den kvantitet som bestämts genom kommissionens förordning (EG) nr 1915/95 ('). I de tidigare nämnda avtalen föreskrivs att de berörda raffinaderierna skall betala ett lägsta inköpspris som motsvarar garantipriset för råsocker, minskat med det anpassningsstöd som fastställts för regleringsåret i fråga. Man bör därför fastställa detta minimipris med hänsyn tagen till de faktorer som är tillämpliga för regleringsåret 1995/96. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. () EGT nr L 181, 1.8.1995, s. 22. (') EGT nr L 184, 3.8.1995, s. 16. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För perioden 1 juli 1995-—29 februari 1996, skall, inom ramen för beslut nr 95/248/EG, följande tullkvoter öppnas för import av rörråsocker för raffinering: a) En tullkvot på 272 000 ton uttryckt i vitsocker med ursprung i de AVS-länder som avses i detta beslut, och b) en tullkvot på 10000 ton uttryckt i vitsocker med ursprung i Indien. Artikel 2 1. - En särskild reducerad tull av 6,9 ecu per 100 kg råsocker av standardkvalitet skall tillämpas vid import av de kvantiteter som avses i artikel 1. 2. Utan hinder av artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1916/95 (5) skall det lägsta inköpspriset som gemenskapens raffinaderier skall betala fastställas, för den period som anges i artikel 1, till 51,17 ecu per 100 kg råsocker av standardkvalitet. Artikel 3 Följande medlemsstater skall, inom ramen för de kvoter som fastställs i artikel 1 under de villkor som anges i artikel 2.1, tillåtas importera följande kvantiteter som saknas uttryckt i vitsocker: a) 40 000 ton när det gäller Finland; b) 47 000 ton när det gäller Frankrike (moderlandet); c) 185 000 ton när det gäller Portugal (fastlandet) inklu- sive mängden som avses i förordning (EG) nr 1915/95; d) 10 000 ton när det gäller Förenade Kungariket. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. () EGT nr L 184, 3.8.1995, s. 18.