9.3.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 69/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 248/2007 av den 8 mars 2007 om åtgärder avseende de fleråriga och årliga finansieringsavtal som slutits inom ramen för Sapardprogrammet och om övergången från Sapard till landsbygdsutveckling EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 29, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (!), sär- skilt artikel 12.2, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 1268/1999 införs ett ge- menskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Cen- tral- och Östeuropa under = föranslutningsperioden (”Sapardprogrammet”), bland annat i Bulgarien och Ru- mänien. (2) — I artikel 29 i anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien fastställs att om betalningsperioden för fleråriga åta- ganden inom ramen för Sapardprogrammet för vissa åt- gärder går utöver det tillåtna slutdatumet för utbetal- ningar enligt Sapard skall utestående åtaganden täckas genom <programmet för landsbygdsutveckling = för 2007-2013. (3) — Sapardprogrammet omfattar flera åtgärder som efter an- slutningen stöds genom rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (?). (4) — För att underlätta övergången mellan dessa två typer av stöd bör man fastställa den period under vilken åtagan- (!) EGT L 161, 26.6.1999, s. 87. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2112/2005 (EUT L 344, 27.12.2005, s. 23). (?) EUT L 277, 21.10.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 8). den kan ingås med stödmottagarna inom ramen för Sapardprogrammet. (5) — Man bör specificera villkoren för att till programplaner- ingen för landsbygdsutveckling överföra projekt som godkänts enligt förordning (EG) nr 1268/1999, men som inte längre kan finansieras enligt nämnda förord- ning. (6) — Den här förordningen påverkar inte tillämpningen av kommissionens förordning (EG) nr 1423/2006 av den 26 september 2006 om inrättande av en mekanism för lämpliga åtgärder på området för jordbruksutgifter i fråga om Bulgarien och Rumänien (?). (7) — I enlighet med artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 2759/1999 av den 22 december 1999 om till- lämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1268/1999 (") måste det göras en efterhandsutvärdering av Sapardprogrammet. Det måste ses till att dessa utvär- deringar fortfarande kan göras och finansieras efter 2006, efter Sapards period för stödberättigande, i enlighet med förordning (EG) nr 1268/1999. (8 — Både fleråriga och årliga finansieringsavtal har slutits mel- lan å ena sidan Europeiska kommissionen, på Europeiska gemenskapens vägnar, och å andra sidan Bulgarien och Rumänien. (9) — Från och med den 1 januari 2007, då Bulgarien och Rumänien blir medlemmar i Europeiska unionen, regleras gemenskapens förhållande med dessa länder av gemen- skapslagstiftningen på de områden som omfattas av för- draget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. I den mån bilaterala avtal inte är i strid med bindande gemenskapslagstiftning kommer de i princip att fortsätta att gälla utan att det blir nödvändigt att anta särskilda rättsakter. I de fleråriga och årliga finansieringsavtalen fastställs på vissa områden bestämmelser som skiljer sig från gemenskapslagstiftningen, utan att de strider mot bindande bestämmelser. När det gäller Sapard är det emellertid lämpligt att föreskriva att medlemsstaterna så långt det är möjligt skall följa samma bestämmelser som gäller på alla övriga områden som regleras av gemen- skapslagstiftningen. (?) EUT L 269, 28.9.2006, s. 10. () EGT L 331, 23.12.1999, s. 51. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2278/2004 (EUT L 396, 31.12.2004, s. 36).