50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14/Vol. 01 394D0169 24.3.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 81/1 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 januari 1994 om upprättandet av en första förteckning över de områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 enligt rådets förordning (EEG) nr 2052/88 (94/169/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordningen av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet ('), ändrad genom förordning (EEG) nr 2081/93 (), särskilt artikel 9.3 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 2052/88 föreskrivs, särskilt i artikel 12.1, om en andra programperiod åren 1994—1999. I artikel 9.3 i ovan nämnda förordning konstateras att kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 17 och på grundval av de kriterier som föreskrivs i artikel 9.2, skall upprätta en första förteckning för tre år över de områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2, med hänsyn till nationella prioriteringar och situa- tioner och i nära samarbete med den berörda medlemssta- ten. I artikel 9.1 i samma förordning konstateras att de områden med industriell tillbakagång som berörs av mål 2 skall inbegripa regioner, gränsregioner eller delar av regioner (inklusive sysselsättningsområden och tätorter). I artikel 9.2 anges de kriterier som skall användas för att definiera de områden med industriell tillbakagång som berörs av mål 2. I artikel 9.4 anges att kommissionen och medlemsstaterna vid upprättandet av förteckningen skall söka säkerställa att stödet verkligen koncentreras till de områden som är allvarligast drabbade och på lämpligaste geografiska nivå, med hänsyn till den speciella situationen i de berörda områdena. I artikel 9.5 konstateras att Västberlin skall vara stödberät- tigat enligt mål 2 under den första treårsperiod som avses i punkt 6 i samma artikel. I förordningens artikel 17 anges förfarandet med avseende på de kommittéer som skall bistå kommissionen vid tillämpningen av den förordningen. Genom artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfondernas verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbanken och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet (?), ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2082/93('), inrättas en rådgivande kommitté för regionernas utveckling och omvandling och i samma artikel konstateras att nämnda kommitté skall avge yttrande om utarbetandet av förteckningen över de områden som är stödberättigade enligt mål 2. Kommittén har avgivit ett positivt yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En första förteckning över de områden med industriell tillbakagång som omfattas av mål 2 för perioden 1994 —1996, upprättad i enlighet med artikel 9.3 i förord- ning (EEG) nr 2052/88, fastställs i bilagan. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 20 januari 1994. På kommissionens vägnar Bruce MILLAN Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. () EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 5. (") EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. (') EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20.