03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 109 392R1991 18.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 199/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1991/92 av den 13 juli 1992 om införande av ett system med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och 'med beaktande av följande: Situationen avseende gemenskapens produktion av hallon för bearbetning har förvärrats. Detta är resultatet inte bara av en ökad konkurrens från tredje land utan även till stor del av strukturproblem i produktionen och avsättningen i de regioner där en sådan produktion spelar en viktig roll. Bildandet av producentorganisationer och definitionen av deras roll bör sättas främst bland åtgärderna för att komma till rätta med brister i produktionen och avsättningen. Ett erkännande av sådana organisationer måste vara förenat med vissa speciella regler som är avsedda att förstärka deras stabilitet och öka deras betydelse. Efter erkännandet kan sådana organisationer effektivt bidraga till justeringen av sektorn genom att framlägga olika åtgärdsprogram. Att utarbeta sådana program medför väsentliga utgifter. Därför bör dessa organisationer beviljas ett särskilt engångsstöd. För att säkerställa att de vidtagna åtgärderna är effektiva bör en minimitröskel föreskrivas för den säljbara produktionen från varje producentorganisation. Målen med programmet, kallat programmet ”för att förbättra konkurrenskraften inom sektorn för produktion av hallon avsedda för bearbetning”, är att förbättra avsättningen av produktionen och minska produktionskostnaderna. För att uppnå dessa mål bör individuella åtgärder föreskrivas som skall tillämpas av varje producentorganisation och andra åtgärder som skall tillämpas av producentorganisationen eller -organisationerna i en enstaka produktionszon och samtidigt bör förutsättningar skapas för ett samarbete med kompetenta tekniska eller vetenskapliga institutioner och organ eller med bearbetningsföretag. Efter kommissionens godkännande skall programmet antas av de nationella myndigheterna för en period som maximalt motsvarar en normal odlingscykel om åtta år och dess genomförande :skall underlättas genom att gemensam (!) EGT nr C 113, 1.5.1992, s. 8. (2) Yttrandet avgivet 10.7.1992. finansiell hjälp beviljas av de berörda medlemsstaterna och kommissionen. Ifråga om vissa åtgärder bör dock ett sådant stödbelopp begränsas. Denna förordning är avsedd att skydda producenternas intressen inom en sektor som står inför svårigheter och att bibehålla eller öka deras tillgång till marknaden. Därför bör de åtgärder som föreskrivs här betraktas som en intervention avsedd att stabilisera marknaden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall tillämpas på de producenter inom gemenskapen av hallon som omfat- tas av KN-nummer ex 0810 20 10 och som är avsedda för bearbetning. Artikel 2 1. — De producentorganisationer som är sysselsatta med produktionen och avsättningen av sådana hallon som anges i artikel 1 och som uppfyller bestämmelserna som är avsedda att stärka deras stabilitet och öka deras inflytande skall erkän- nas av de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som berörs av den här förordningen, under förutsättning att deras medlemmar producerar mer än 1000 ton under regleringsåret före det år då en ansökan om erkännande ges in. Regleringsåret skall löpa från och med den 1 juni till och med den 31 maj. En ansökan om erkännande skall ges in till den behöriga nationella myndigheten inom en tidsfrist som skall fastställas från och med ikraftträdandet av den här förordningen. 2. — Medlemsstaterna skall betala ett engångsstöd till de erkända producentorganisationer som i enlighet med den här förordningen har lagt fram ett program som är avsett att förbättra konkurrenskraften inom den sektor som producerar hallon avsedda för bearbetning och som godkänts av den behöriga nationella myndigheten. 3. — Det stöd som avses i punkt 2 skall fastställas till 50 ecu per ton hallon som säljs för bearbetning av producent- organisationen, normalt under det första regleringsåret efter ett särskilt erkännande. 50 26 av stödet skall ersättas av