L 79/18 Europeiska unionens officiella tidning 17.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 489/2004 av den 16 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 20/2002 om tillimpningsföreskrifter för de särskilda försörjningsordningar för de yttersta randområdena som inrättas genom rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för de franska utomeuropeiska departe- menten, ändring av direktiv 72/462/EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom) ('), särskilt artikel 22 och artikel 26 andra stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) ('), särskilt artikel 34 och artikel 38 andra stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Kanarieöarna samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican) (”), särskilt artikel 20 och artikel 24 andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 16.1 och artikel 17.1 i kommissionens förordning (EG) nr 20/2002 (') får producenterna, när det gäller de franska utomeuropeiska departementen respektive Azorerna och Madeira, inom ramen för den regionala handeln exportera, eller inom ramen för den traditionella handeln, avsända bearbetade produkter som innehåller råvaror som omfattas av den särskilda försörjningsordningen, inom de årliga gränser för dessa kvantiteter som skall fastställas av kommissionen. (2) — På grundval av de berörda medlemsstaternas uppskatt- ningar är det lämpligt att i förordning (EG) nr 20/2002 fastställa de högsta årliga kvantiteter som får exporteras eller avsändas från de franska utomeuropeiska departe- menten, från Azorerna och från Madeira. (3) Det är lämpligt att utifrån kriteriet geografisk närhet fastställa till vilka tredje länder som de franska utomeu- ropeiska departementen, från Azorerna och Madeira får (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). () EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1782/2003. () EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003. (') EGT L 8, 11.1.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1174/2003 (EUT L 164, 2.7.2003, s. 3). exportera inom ramen för den regionala handeln, samt att fastställa hur dessa transaktioner skall kontrolleras och vilka påföljder som skall tillämpas. (4) — Enligt artiklarna 16.2, 17.2 och 19.2 i förordning (EG) nr 20/2002 krävs det ett intyg från bearbetaren för att få tillstånd att exportera eller avsända bearbetade produkter som inte innehåller råvaror som omfattas av den särskilda försörjningsordningen. Genom detta intyg skall bearbetaren försäkra att de bearbetade produkter som skall exporteras eller avsändas inte innehåller några råvaror som importerats eller införts i enlighet med den särskilda försörjningsordningen. Det är lämpligt att precisera vilka påföljder som skall tillämpas om oriktiga uppgifter lämnas i intyget. (5) — Förordning (EG) nr 20/2002 bör således ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 20/2002 ändras på följande sätt: 1. Artikel 16 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt: i) Första stycket skall ersättas med följande: ”När en bearbetare i enlighet med artikel 9.3 har förklarat sin avsikt att inom ramen för den regionala handeln exportera eller inom ramen för den traditio- nella handeln avsända bearbetade produkter som innehåller råvaror som omfattas av den särskilda försörjningsordningen, får detta ske inom de irliga begränsade kvantiteter som anges i bilaga I och till de tredje länder som anges i bilaga II. De behöriga myndigheterna skall vidta de åtgärder som krävs för att garantera att dessa transaktioner inte överskrider de fastställda årliga kvantiteterna.”