2.9.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 283/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1557/2004 av den 1 september 2004 om godkännande av de kontroller som görs i Nya Zeeland av överensstämmelse med handels- normerna för viss färsk frukt före import till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1148/2001 av den 12 juni 2001 om kontroll av över- ensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker (?) anges villkoren för godkännande av de kontroller av överensstämmelse som vissa tredjeländer på egen begäran genomför före import till gemenskapen. (2) — Den 30 april 2004 sände de nyzeeländska myndighe- terna en ansökan till kommissionen om godkännande av de kontroller som utförs under överinseende av Nya Zeelands myndighet för livsmedelssäkerhet (NZFSA) för äpplen, päron och kiwifrukter. Kontroller av äpplen, pä- ron och kiwifrukter som syftar till att fastställa överens- stämmelser med handelsnormerna utförs antingen av personal från Industry Grade Inspection som kontrolleras av NZFSA:s godkända revisorer eller direkt av NZFSA:s godkända revisorer/kontrollanter. I Nya Zeelands ansö- kan uppges att ovannämnda kontrollmyndighet har den personal, utrustning och de anläggningar som krävs för att genomföra kontrollerna, att de metoder som används motsvarar dem som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EG) nr 1148/2001 och att ovannämnda färska frukter som exporteras från Nya Zeeland till gemenskapen upp- fyller gemenskapens handelsnormer. (3) - Enligt de uppgifter från medlemsstaterna som kommis- sionen har tillgång till inträffade det vid ytterst få tillfällen under perioden 1997-2003 att färsk frukt och färska grönsaker, i allmänhet, och de sorter som ansökan avser i synnerhet, som importerades från Nya Zeeland, inte uppfyllde handelsnormerna. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) EGT L 156, 13.6.2001, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 408/2003 (EUT L 62, 6.3.2003, s. 8). (4) — Företrädare för de nyzeeländska myndigheterna har del- tagit i det internationella arbetet för att upprätta handels- normer för frukt och grönsaker i arbetsgruppen för stan- dardisering av lättfördärvliga livsmedel samt för kvalitets- förbättring vid FN:s ekonomiska kommission för Europa (ECE). Dessutom deltar Nya Zeeland i OECD:s program för tillämpning av internationella normer för frukt och grönsaker. (5) — De kontroller av överensstämmelse som utförs av Nya Zeeland bör därför godkännas med verkan från och med dagen för införandet av det förfarande för förvalt- ningssamarbete som föreskrivs i artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kontroller som utförs av Nya Zeeland av överensstämmelsen med de handelsnormer som gäller för äpplen, päron och kiwi- frukter och som föregår import till gemenskapen, godkänns härmed i enlighet med villkoren i artikel 7 i förordning (EG) nr 1148/2001. Artikel 2 Uppgifter om den officiella kontaktperson och den kontroll- myndighet i Nya Zeeland som avses i artikel 7.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1148/2001 anges i bilaga I till den här förordningen. Artikel 3 De intyg som avses i artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1148/2001, och som utfärdas efter de kontroller som avses i artikel 1 i den här förordningen, skall utfärdas på blanketter som överensstämmer med förlagan i bilaga II till den här för- ordningen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den dag då meddelandet om att ett förvaltningssamarbete enligt artikel 7.8 i förordning (EG) nr 1148/2001 har inletts mellan gemenskapen och Nya Zeeland offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning, C-serien.