23. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 65/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 618/95 av den 22 mars 1995 om beviljande av bidrag till producentorganisationer, för tonfisk som levererades till konservindustrin under perioden 1 oktober till 31 december 1993 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fiskeri- och vattenbrukspro- dukter (!)) senast ändrad genom «förordning (EEG) nr 1891/93 (2), särskilt artikel 18.8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma = jordbrukspolitiken (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 ('), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och med beaktande av följande: Det bidrag som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3759/92 beviljas under vissa förhållanden till produ- centorganisationerna för tonfisk för de kvantiteter tonfisk som levererats till konservindustrin under det kalender- kvartal som prisnoteringarna avser, om det genomsnittliga priset på gemenskapsmarknaden under kvartalet och priset fritt gränsen plus eventuellt tillämplig utjämnings- avgift samtidigt ligger under 93 o av gemenskapens producentpris för den aktuella produkten. En analys av situationen på gemenskapsmarknaden har visat att både det genomsnittliga marknadspriset under kvartalet och priset fritt gränsen enligt artikel 18 i förord- ning (EEG) nr 3759/92 för tre typer av den aktuella produkten under perioden 1 oktober till 31 december 1993 låg under 93 Yo av det gällande producentpriset i gemenskapen, fastställt i kommissionens förordning (EEG) nr 351/93 (7) om fastställande för fiskeråret 1993 av gemenskapens producentpris. för tonfisk avsedd för in- dustriell framställning av de produkter som omfattas av KN-nummer 1604. De kvantiteter för vilka bidraget kan beviljas i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 får aldrig (') EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 22, 30.1.1995, s. 1. () EGT nr L 41, 18.2.1993, s. 12. under det berörda kvartalet överstiga de gränser som avses i punkt 4 i samma artikel. De kvantiteter som under det aktuella kvartalet såldes och levererades till konservindustrin inom gemenskapens tullområde, var i fråga om bonit större än de kvantiteter som såldes och levererades under motsvarande kvartal de tre senaste fiskeåren, och i fråga om långfenad tonfisk som väger över 10 kg och gulfenad tonfisk, större än 110 Yo av de kvantiteter som såldes och levererades under motsvarande kvartal fiskeåren 1984—1986. Dessa kvanti- teter överstiger de gränser som fastställs i artikel 18.4 i förordning (EEG) nr 3759/92 andra strecksatsen för bonit och tredje strecksatsen för långfenad tonfisk som väger över 10 kg och gulfenad tonfisk. Den totala volymen av dessa produkter bör därför begränsas till de kvantiteter för vilka bidraget kan beviljas, och fördelningen av dessa kvantiteter mellan de berörda producentorganisationerna bör bestämmas i proportion till dessas respektive pro- duktion under motsvarande kvartal fiskeåren 1984—1986. Det bör beslutas om beviljande av bidraget för perioden 1 oktober till 31 december 1993 för de aktuella pro- dukterna. I artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 2381/ 89 (5) fastställs att den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på bidraget för tonfisk avsedd för konservindu- strin är den som gällde den dagen då produkten leverera- des. För perioden 1 oktober till 31 december 1993 skall korrektionsfaktorn 1,207509 tillämpas på jordbruks- omräkningskursen i fråga, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 1209/93 (). Bidraget måste fastställas i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det bidrag som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3759/92 - skall för perioden 1 — oktober = till 31 december 1993 beviljas för följande produkter: (5) EGT nr L 225, 3.8.1989, s. 33. () EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 41.