03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 223 393R 1288 29.5.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 132/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1288/93 av den 27 maj 1993 om fastställande av orienteringspriset för torkat foder för regleringsåren 1993/1994 och 1994/1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: I artiklarna 4.1 och 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 1117/78 av den 22 maj 1978 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (') före- skrivs att orienteringspriset och den procentsats som skall användas vid beräkningen av stödet skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget. Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1117/78 skall ett orienteringspris fastställas för vissa torkade foderpro- dukter. Detta pris skall fastställas för en standardkva- Iitet. I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1117/78 skall det stöd som föreskrivs i punkt 1 i den artikeln vara lika med en procentsats av skillnaden mellan orienteringspriset och det genomsnittliga världsmark- nadspriset för produkterna i fråga. Genom förordning (EEG) nr 2065/92 (5) fastställer rådet procentsatsen till 700 för regleringsåret 1993/1994. Denna procentsats bör fastställas till 7096 också för regleringsåret 1994/1995. I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2065/92 skall rådet senast den 31 mars 1994 besluta huruvida stödet till producenter av produkterna i fråga från och med 1994/1995 skall ges i form av en fortsättning av ett sådant specifikt stöd eller genom att dessa produkter inbegrips i det allmänna stödet till jordbruksgrödor. (1) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 30. (2) Yttrandet avgivet den 22 april 1993. () Yttrandet avgivet den 24 mars 1993. (t) EGT nr L 142, 30.5.1978, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2275/89 (EGT nr L 218, 28.7.1989, s. 1). () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 48. Detta beslut bör under alla omständigheter skjutas upp ett år, så att det tillämpas från och med regleringsåret 1995/96, för att.ge tid för ytterligare diskussioner. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåren 1993/1994 och 1994/1995 skall orien- teringspriset för de produkter som avses i artikel 1 b första och tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 1117/78 vara 178,61 ecu per ton. Detta pris skall gälla för en produkt med — en vattenhalt på 119”, — en total råproteinhalt på 18 70 av torrsubstansen. Artikel 2 Den procentsats som skall användas vid beräkningen av det stöd som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1117/78 skall vara 70960 under regleringsåret 1994/1995. Artikel 3 Artikel 2 i förordning (EEG) nr 2065/92 skall ersättas med följande: ” Artikel 2 I enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget skall rådet senast den 31 mars 1995 besluta huruvida stödet till producenter av dessa produkter från och med 1995/1996 skall ges i form av en fortsättning av detta särskilda stöd eller genom att dessa produkter inbegrips i det allmänna stödet till jordbruksgrödor.” Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från den 1 maj 1993.