218 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 19 392R1762 1.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 181/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1762/92 av den 29 juni 1992 om genomförandet av protokollen om ekonomiskt och tekniskt samarbete som slutits av gemen- skapen med icke-medlemsländer i Medelhavsområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av besluten om slutande av protokoll om ekonomiskt och tekniskt samarbete mellan gemenskapen och icke-medlemsländer i medelhavsområdet, nedan kal- lade ”protokollen”. med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(”), och med beaktande av följande: Protokollen föreskriver åtgärder som finansieras genom gemenskapens budget, i form av bidrag, lån på speciella villkor, bidrag till sammansättningen av riskkapital och lån av egna medel från Europeiska investeringsbanken, nedan kallad ”banken”. Det är nödvändigt att fastställa närmare föreskrifter och regler för förvaltningen av det ekonomiska samarbetet. När det gäller lån med subventionerade räntor måste be- viljandet av ett lån ur bankens egna medel och beviljan- det av räntesubvention som finansieras med medel ur ge- menskapens budget hänga samman och betingas av va- randra. Banken kan i enlighet med sina stadgar och ge- nom ett enhälligt styrelsebeslut om kommissionen avstyr- ker, besluta att bevilja ett lån ur sina egna medel, under förutsättning att räntesubvention beviljas. Mot denna bakgrund är det nödvändigt att se till att det förfarande som antas för beviljandet av räntesubventioner i alla ärenden resulterar i ett uttryckligt beslut, genom vilket subventionen beviljas eller avslås. (') EGT nr C 157, 15.6.1991, s. 7 (2) EGT nr C 67, 16.3.1992. Det är nödvändigt att upprätta en kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna som biträder banken med de arbetsuppgifter den ålagts för att genomföra denna förordning. Den 5 juni 1984 och den 16 maj 1989 antog rådet reso- lutioner om samordning av riktlinjer och åtgärder för samarbete inom gemenskapen. Fördraget ger inga andra befogenheter för antagandet av denna förordning än de som följer av artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Då stöd verkställs till mottagarländerna skall kommis- sionen säkerställa att riktlinjerna för det ekonomiska och tekniska samarbete som överenskommits med dessa län- der inom ramen för den förnyade medelhavspolitiken följs och att denna politik hålls aktuell samt att den poli- tik för utvecklingssamarbete som fastställts av rådet till- lämpas. Artikel 2 1.  För att säkerställa att samarbetet sker på ett enhetligt sätt och för att förbättra åtgärdernas sammanhang bör medlemsstaterna, kommissionen och banken utbyta all relevant information om den finansiering som de avser att bevilja. Möjligheter till gemensam finansiering skall undersökas inom ramen för detta informationsutbyte. 2. Medlemsstaterna, kommissionen och banken skall även, inom ramen för den kommitté som avses 1 artikel 6, vidarebefordra information som de förfogar över om annat bilateralt och multilateralt stöd till mottagarlän- derna.