03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 392R2071 Nr L 215/64 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2071/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska - ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 5b i förordning (EEG) nr 804/68() föreskrivs att en garantitröskel skall fastställas årligen för mjölk. Den til- läggsavgift som infördes genom artikel 5c i den förordningen . har motsvarande syfte och har i praktiken övertagit funktionen av artikel 5b, som därför bör upphöra att gälla. För enkelhetens och tydlighetens skull är det ur lagstiftningsteknisk synpunkt önskvärt att de grundläggande bestämmelserna om tilläggsavgiften som skall tillämpas från och med den 1 april 1993 fastställs i en separat förordning. Följaktligen bör artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 ändras. För den åttonde tillämpningsperioden för tilläggsavgiften har medlemsstaterna givits befogenhet att registrera tillfälliga upplåtelser av referenskvantiteten till och med den 31 december 1991. Denna uppmjukning bör bibehållas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt: 1) Artikel 5b skall upphöra att gälla, 2) Artikel 5c.1 a fredje stycket skall ersättas med följande: "Trots första stycket får medlemsstaterna ge tillstånd till och registrera tillfälliga upplåtelser till och med den 31 december.” . 3) Artikel 5c skall ersättas med följande: "Prissystemet fastställs utan att detta påverkar til- lämpningen av tilläggsavgiften.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 1993 med avseende på artiklarna 1.1. och 1.3. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992. () EGT nr C 337, 31.12.1991, s. 34. () EGT nr C 94, 13.4.1992. () EGT nr C 98, 21.4.1992, s. 22. (") EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92 (EGT nr L 86, 1.4.1992, s. : 83). På rådets vägnar Ordförande rlindo MARQUES CUNHA