31. 5. 95 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 120/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1211/95 av den 30 maj 1995 om femte ändringen av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober' 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött ('); senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest har brutit ut i vissa produktionsområden i Tyskland har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden vidtagits för denna medlems- stat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/ 94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1103/ 25 ('). För att åstadkomma administrativ tydlighet är det nödvän- digt att precisera formen för finansiering av det stöd som beviljats producenter, för att säkerställa att kostnaderna delas mellan gemenskapen och den berörda medlemssta- ten. Tack vare de framsteg som åstadkommits på det sanitära området, är det lämpligt att avsluta tillämpningen av undantagsåtgärder till .stöd för marknaden i delstaten Bayern. Eftersom veterinär- och handelsrestriktioner vidmakthålls är det lämpligt att inbegripa utslagssuggor som levererats från Niedersachsen i den ordning-för stöd som föreskrivs i förordning (EG) nr 3146/94. Dessa åtgärder måste tillämpas genast för att undvika ekonomiska förluster för de berörda producenterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltringskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3146/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4, — Stöd, för en total djurkvantitet som fastställts i bilaga I, som beviljats för 70 procent av de levande djur som levereras varje dag täcks av gemenskapens "budget. Stöd för resterande djur åligger Tyskland.” b) Punkterna 5 och 6 skall utgå. 2) I artikel 2 skall uttrycket ”i bilagan” erästtas med uttrycket ”i bilaga II”. 3) Bilagan skall ersättas med bilaga II till denna förord- ning. | 4. Bilaga I skall läggas till. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1995. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (:) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23. (') EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 13. € På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen