1.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 179/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 991/2006 av den 30 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1870/2005 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök importerad från tredjeländer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska Artikel 1 gemenskapen, Förordning (EG) nr 1870/2005 skall ändras på följande sätt: med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker (!), särskilt artiklarna 31.2 och 34.1, och 1. Artikel 2.5 c skall ersättas med följande: ”o) I fråga om traditionella importörer som inte omfattas av a eller b: den maximala kvantitet vitlök som importera- des under något av de tre första avslutade importår då importören hade importlicens utfärdad i enlighet med förordning (EG) nr 565/2002 eller den här förord- ningen.” av följande skäl: (1) — I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Kina enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (?), som godkänts genom rådets beslut 2006/398/EG (?), före- skrivs att Kinas tullkvot för vitlök med KN-nummer 0703 20 00 skall ökas med 20 500 ton. 2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt: u H . A. . a) Punkt 1 skall ersättas med följande: (2) — Denna ökning bör komma till uttryck i bilaga I till kom- missionens förordning (EG) nr 1870/2005 ('). ”1. — Med traditionella importörer avses importörer, i form (3) — Erfarenheten visar att vissa bestämmelser i förordning av fysiska enller ju_ridiska personer eller ensk.ilda elleur grup- (EG) nr 1870/2005 beträffande referenskvantitet, defini- per av aktqrer bildade i enlighet med nationell rätt, när tion av importörer, ansökningar om importlicenser och det gäller vilka en medlemsstat anser att information som kommissionen skall lämna bör ändras för att bli tydligare. a) de för vart och ett av de tre föregående avslutade - | L | importåren har haft licenser utfärdade i enlighet med 4 Foflordmnå åEG) nr 1870/2005 bör därför ändras i en- förordning (EG) 565/2002 eller den här förordningen, ighet med detta. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- b) de under minst två av de tre föregående avslutade liga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). (2) EUT L 154 , 8.6.2006, s. 24. (2) EUT L 154 , 8.6.2006, s. 22. (4) EUT L 300, 17.11.2005, s. 19. importåren importerade vitlök till gemenskapen, c) de under det avslutade importår som föregick deras ansökan importerade minst 50 ton sådana frukter och grönsaker som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96 till gemenskapen.”