216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 49 393R 1211 Nr L 123/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.5.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1211/93 av den 17 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2390/89 om allmänna bestämmelser om import av vin, druvsaft och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för vin(!), särskilt artikel 70.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom artiklarna 1.2 och 2 i förordning (EEG) nr 2390/89 (2) införs importlättnader för vinprodukter med ursprung i tredje land för vilka särskilda garantier ges genom att intyg om ursprung och överensstämmelse samt analysrapporter utfärdas. Genom artikel 3.2 i samma förordning begränsas dessa lättnader till en försöksperiod som löper ut den 30 april 1993. Med hänsyn till den tid som behövs för att förbereda genomförandet av den framtida ordningen bör den ovan angivna perioden förlängas med ett år. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2390/89 skall ”den 30 april 1993” ersättas med ”den 30 april 1994”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1993. (!1) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/92 (EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27). (2) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3200/92 (EGT nr L 319, 4.11.1992, s. 1). På rådets vägnar ]. HILDEN Ordförande