03/Vol. 58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 95 394R1389 Nr L 152/16 18.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1389/94 av den 17 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 199430 juni 1995 avseende de importordningar för färskt, kylt eller fryst nötkött som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien(!), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Rumänien(?), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/94(4), särskilt artikel 15.2 i denna, och med beaktande av följande: Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan gemenskapen och Bulgarien(5), undertecknades i Bryssel den 8 mars 1993 och trädde i kraft den 31 december 1993. Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan gemenskapen och Rumänien(6) undertecknades i Bryssel den 1 februari 1993 och trädde i kraft den 1 maj 1993. I dessa avtal fastställs en sänkning inom vissa kvantitetsbegränsningar av importavgiften och GTT-tullen vid import av färskt, kylt eller fryst nötkött som omfattas av KN-numren 0201 och 0202. (!) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16. (2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (5) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9. (C) EGT nr L 323, 23.12.1993, s. 2. (£) EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2. - I tilläggsprotokollen till dessa avtal fastställs att de kvantiteter färskt, kylt eller fryst nötkött som omfattas av KN-numren 0201 och 0202 och som anges i bilagorna XIII a respektive XII a till interimsavtalen skall beviljas en sänkning med 60 26 av importavgiften och av GTT-tullen från och med den 1 juli 1994 och att de kvantiteter som fastställts i ton för år 1995 skall gälla från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995. För att säkerställa en jämn import av de kvantiteter som fastställts för år 3, bör dessa kvantiteter spridas ut över perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995. Det är även fastställt i bilagorna till de nämnda avtalen att de kvantiteter kött som exporteras från ett eller två gynnade länder inom ramen för triangeloperationer som erhåller stöd från gemenskapen skall dras av från de tillgängliga kvantiteterna. - Bestämmelser bör därför antas om beräkningsmekanismer för att ta hänsyn till dessa operationer. Med hänsyn till att avtalen innehåller bestämmelser som skall säkerställa produktens ursprung bör systemet administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, utan hinder av vissa bestäm- melser i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3519/93(2), och i kom- - missionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94(!9). Det bör även fastställas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och, eventuellt, med tillämpning av en standardprocentsats för nedsättning. (7) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 16. (?) EGT nr L 241, 13.9, 1980, s. 5. (!9) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30.