03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 159 394R2051 Nr L 210/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 13.3.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2051/94 av den 12 augusti 1994 om fastställande av tröskelpriserna för ris regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1869/94(2), särskilt artiklarna 14.5 och 15.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall tröskelpriset för råris, beräknat för Rotterdam, fastställas på sådant sätt att försäljningspriset för importerat råris på Duisburg-marknaden motsvarar riktpriset. Detta mål uppnås när de komponenter som avses i punkt 2 andra stycket i nämnda artikel dras av från riktpriset. I enlighet med artikel 14.3 i nämnda förordning beräknas tröskelpriset för slipat ris genom att tröskelpriset för råris justeras, med beaktande av gällande månatliga höjningar, på grundval av omräkningskurser, förädlingskostnader och värdet av biprodukterna, samt genom att det belopp som sålunda erhålls höjs med ett belopp som syftar till att skydda näringen. Näningsskyddsbeloppet fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1263/78(2). De komponenter som används för justering av tröskelpriset för slipat ris fastställs i kommissionens förordning nr 467/67/EEG('"), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2325/88(5). I enlighet med artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall tröskelpriset för brutet ris fastställas till ett belopp som ligger mellan en nedre gräns på 160 260 och en övre gräns på 17060 av det tröskelpris som gäller för majs under regleringsårets första månad. För att import av brutet ris inte skall ha en hämmande inverkan på den normala avyttringen av gemenskapsproduktionen på hela gemenskapsmarknaden, bör tröskelpriset för brutet ris fastställas till 170 20 av tröskelpriset för majs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Tröskelpriserna för råris, rundkornigt slipat ris och långkornigt slipat ris fastställs härmed till: (eculton) Tröskelpriser Månad Råri Rundkornigt Långkornigt är slipat ris slipat ris September 1994 523,88 697,78 766,09 Oktober 1994 526,30 700,90 769,60 November 1994 528,72 704,02 773,11 December 1994 531,14 707,14 776,62 Januari 1995 533,56 710,26 780,13 Februari 1995 535,98 713,38 783,64 Mars 1995 538,40 716,50 787,15 April 1995 540,82 719,62 790,66 Maj 1995 543,24 722,74 794,17 Juni 1995 . 545,66 725,86 797,68 Juli 1995 548,08 728,98 801,19 Augusti 1995 548,08 728,98 801,19 (') EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7. C) EGT nr L 156, 14.6.1978, s. 14. (") EGT nr 204, 24.8.1967, s. 1. (C) EGT nr L 202, 27.7.1988, s. 41.