28.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 379/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1998/2006 av den 15 december 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på stöd av mindre betydelse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd ('), särskilt artikel 2, efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning (?), efter att ha hört rådgivande kommittén för statligt stöd, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 994/98 bemyndigas kommis- sionen att i en förordning fastställa ett tröskelvärde under vilket stödåtgärder inte anses uppfylla samtliga kriterier i artikel 87.1 i fördraget och därför inte omfattas av an- mälningsförfarandet enligt artikel 88.3 i fördraget. (2) - Kommissionen har tillämpat artiklarna 87 och 88 i för- draget och har framför allt i ett stort antal beslut för- tydligat begreppet stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget. Kommissionen har också redogjort för sin politik när det gäller ett tak för stöd av mindre be- tydelse under vilket artikel 87.1 inte anses vara tillämplig, först i sitt meddelande om försumbart stöd (?) och sedan i kommissionens förordning (EG) nr 69/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse ("). Mot bak- grund av erfarenheterna från tillämpningen av den för- ordningen och med hänsyn till inflationsutvecklingen och bruttonationalproduktens utveckling i gemenskapen till och med 2006 och den förväntade utvecklingen under GT L 142, 14.5.1998, s. 1. UT C 137, 10.6.2006, s. 4. 'T C 68, 6.3.1996, s. 9. TL 10, 13.1.2001, s. 30. den här förordningens giltighetsperiod, bör man se över några av de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 69/2001 och ersätta den förordningen. Mot bakgrund av de särskilda regler som gäller för jord- bruks-, fiske- och vattenbrukssektorn och risken för att lägre stödbelopp än de som fastställs i denna förordning uppfyller kriterierna i artikel 87.1 i fördraget, bör förord- ningen inte gälla de sektorerna. Med tanke på transport- sektorns utveckling, särskilt omstruktureringen av trans- portverksamheter efter det att de avreglerats, är det inte längre lämpligt att utesluta transportsektorn från tillämp- ningsområdet för förordningen om stöd av mindre be- tydelse. Denna förordnings tillämpningsområde bör där- för utvidgas till att omfatta hela transportsektorn. Det allmänna taket för stöd av mindre betydelse bör dock anpassas med hänsyn till att företag med verksamhet inom vägtransporter och passagerartransporter ofta är små företag. Av samma skäl och också med tanke på den överkapacitet som finns inom sektorn och de trans- portpolitiska målen när det gäller trafikstockningar och godstransporter, bör inköp av vägtransportfordon, som görs av företag som utför godstransporter på väg för andras räkning, inte omfattas av denna förordning. Detta påverkar inte kommissionens positiva inställning till stat- ligt stöd till renare och mer miljövänliga fordon i andra gemenskapsrättsakter än denna förordning. Med hänsyn till rådets förordning (EG) nr 1407/2002 av den 23 juli 2002 om statligt stöd till kolindustrin (?), bör den här förordningen inte gälla kolsektorn. Med tanke på likheterna mellan bearbetning och saluför- ing av jordbruksprodukter och av andra produkter, bör denna förordning även gälla bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter under förutsättning att vissa vill- kor är uppfyllda. Varken uppgifter som måste utföras på gården för att förbereda en produkt för försäljning i för- sta ledet, till exempel skörd, slåtter eller tröskning av spannmål, packning av ägg osv., eller försäljning i första ledet till återförsäljare och förädlare skall i detta samman- hang anses som bearbetning eller saluföring. Från och med den dag då denna förordning träder i kraft skall stöd som ges till företag verksamma inom bearbetning eller saluföring av jordbruksprodukter inte längre omfat- tas av kommissionens förordning (EG) nr 1860/2004 av den 6 oktober 2004 om tillämpning av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse inom jordbruks- och  fiskerisektorn (). Förordning (EG) nr 1860/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. () EGT L 205, 2.8.2002, s. 1. (5) EUT L 325, 28.10.2004, s. 4.