L 362/14 Europeiska unionens officiella tidning 9.12.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2095/2004 av den 8 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör och förordning (EG) nr 582/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.3 b och artikel 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 (?) och artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 (7) kan exportbidrag inte beviljas för vissa destinationer. Efter Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Un- gerns, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen bör hänvis- ningarna till dessa länder utgå. (2) — Itilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och de- ras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Re- publiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveni- ens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (') anges att Bulgarien skall öppna en ny im- portkvot för mjölkpulver med ursprung i gemenskapen. Tillträdet till den kvoten är begränsat till produkter som inte omfattas av någon form av exportsubventioner. Medgivandet kommer sannolikt att träda i kraft före ut- (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EUT L 90, 27.3.2004, s. 64. Förordningen senast ändrad genom förordning (EU) nr 810/2004 (EUT L 149, 30.4.2004, s. 138). () EUT L 90, 27.3.2004, s. 67. Förordningen senast ändrad genom förordning (EU) nr 810/2004. (') Ännu ej offentliggjort i EUT. gången av exportlicensernas giltighetstid enligt artikel 8.1 d i kommissionens förordning (EG) nr 580/2004 av den 26 mars 2004 om fastställande av ett anbudsförfarande för exportbidrag för vissa mjölkprodukter (?). För att und- vika spekulationer och få en god tillämpning av medgi- vandet bör Bulgarien uteslutas från de destinationer som berättigar till exportbidrag inom ramen för den stående anbudsinfordran för skummjölkspulver enligt den förord- ningen. (3) — Förordningarna (EG) nr 581/2004 och (EG) nr 582/2004 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 581/2004 skall ersättas med följande: ”1. — En stående anbudsinfordran skall inledas för att fast- ställa exportbidraget för följande typer av smör enligt avsnitt 9 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 ("): a) Naturligt smör i block med en nettovikt av lägst 20kg med produktkoderna ex040510199500 och ex 0405 1019 9700. b) Smörolja i behållare med en nettovikt av lägst 190 kg med produktkod ex 0405 90 10 9000. (?) EUT L 90, 27.3.2004, s. 58.