66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R1720 Nr L 181/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1720/94 av den 14 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3567/92 om tillämpningsföreskrifter för individuella tak, nationella reserver och överlåtelser av rättigheter i får- och getköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(!), senast ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1096/94(2), särskilt artikel 5a.4 i denna, och med beaktande av följande: Erfarenheterna från fördelning av bidragsrättigheter från de nationella reserverna har visat att medlemsstaterna under regleringsåren 1993 och 1994 i vissa fall varit nödsakade att fördela dessa rättigheter på ett sent stadium. Producenter som förvärvade rättigheter mot betalning och som därefter under samma regleringsår dessutom fick rättigheter gratis från de nationella reserverna riskerar att missgynnas, särskilt på grund av att de inte i tid har kunnat anpassa sina jordbruksföretag till det utökade antalet rättigheter. Till följd därav bör dessa producenter tillåtas att för regleringsåren 1993 och 1994 överlåta eller tillfälligt upplåta de rättigheter som de förvärvat mot betalning. Enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven(?) kan stöd beviljas till producenter som förbinder sig att minska andelen får per grovfoderareal. I samband med detta och för att uppnå målen för samma förordning beslutades det att som en allmän princip bör de nationella miljöprogrammen för jordbruket som godkänts av kommissionen ställa som villkor att de rättigheter till tack- eller hongetbidrag som frisläppts inte får användas under någon del av den tid som producenten deltar i programmet. Som en undantagsåtgärd bör dock användning av de frisläppta bidragsrättigheterna tillåtas för att möta behov som uppstår i samband med stöd till andra miljöåtgärder på jordbruksområdet, om detta låter sig förenas med de nationella extensifieringsprogrammen. (') EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (2) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9. (C) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 85. Denna ändring bör inte heller åsidosätta principen om berät- tigade förväntningar vad avser producenter som vid den här förordningens ikraftträdande redan har anmält överlåtelser eller tillfälliga upplåtelser till sina myndigheter. Ett av målen i rådets förordning (EEG) nr 2079/92 av den 30 juni 1992 om införande av en stödordning i gemenskapen för förtidspensionering från jordbruk(?) är att uppmuntra till att äldre jordbrukare avlöses av jordbrukare som kan förbättra de kvarvarande jordbruksföretagens ekonomiska livskraft. Genom artiklarna 6.2 och 7.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3567/92(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 826/94(6), fastställs begränsningar för utnyttjandet av bidragsrättigheter för tackor eller hongetter som kan motverka målen i förordning (EEG) nr 2079/92. Det kan befaras att vissa producenter inte kommer att delta i programmen för förtidspensionering om det kan leda till att deras bidragsrättigheter för tackor eller hongetter dras in. Förordning (EEG) nr 3567/92 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3567/92 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 6.1 a skall ersättas av följande: "a) Producenten får inte bemyndigas att överlåta eller tillfälligt upplåta sina rättigheter under de tre följande regleringsåren. För regleringsåren 1993 och 1994 skall denna bestämmelse dock inte gälla för de rättigheter som erhållits genom överlåtelse eller tillfällig upplåtelse under regleringsåret i fråga före meddelande om  tilldelning av rättigheter från nationella reserver för samma regleringsår.” (") EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 91. () EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 41. (£) EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 8.