03/Vol. 56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 394D0122 1.3.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 57/89 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 februari 1994 om ändring för andra gången av beslut 93/602/EG om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal (94/122/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(!), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller i handeln inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9.4 i detta, och med beaktande av följande: Till följd av konstaterade fall av afrikansk svinpest i regionen Alentejo i Portugal antog kommissionen beslut 93/602/EG av den 19 november 1993 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal(t), ändrat genom beslut 94/35/EG(5). Förekomsten av afrikansk svinpest utgör ett allvarligt hot mot besättningarna i de övriga medlemsstaterna med tanke på handeln med levande svin, färskt griskött och vissa köttbaserade produkter. Uppgifterna från Portugal om situationen vad avser afrikansk svinpest har gjort det möjligt att begränsa de skyddsåtgärder som fastställs i beslut 93/602/EG. Mot bakgrund av den nya situationen är det nödvändigt att anpassa de åtgärder som fastställs i beslut 93/602/EG. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. () EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. (C) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. (") EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 38. (C) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 23. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 93/602/EG ändras på följande sätt: 1. Tartikel3 punkterna 11,2 och 3 skall "94/35/EG” ersättas med "94/122/EG”. 2. Iartikel 4 skall punkt 3 ersättas med följande: "3. - Som undantag till bestämmelserna i punkt 1 får svin för avel och produktion levereras från anläggningar i det område som beskrivs i bilaga 1 till utsedda anläggningar utanför detta område på följande villkor: — Svinen skall ha vistats på ursprungsanläggningen i minst 30 dagar före avsändandet och inga andra svin skall ha tillförts utifrån under perioden. — Samtliga svin som skall avsändas skall med negativt resultat ha genomgått ett individuellt serologisk test för afrikansk svinpest inom 10 dagar före avsändande, eller skall stickprov ha tagits på besättningen i enlighet med bestämmelserna i bilaga 2 inom 14 dagar före avsändandet. — Samtliga svin som skall avsändas skall före provtagning ha märkts med öronmärke  eller tatuering. — Samtliga svin på ursprungsanläggningen  skall underkastas klinisk undersökning av en förordnad veterinär inom 24 timmar före avsändandet. — Svinen skall transporteras i ett plomberat transportmedel från ursprungsanläggningen till den utsedda anläggningen i Portugal. Det transportmedel som används skall rengöras och desinficeras före och efter varje resa. — Svinen skall under transporten till bestäm- melseanläggningen åtföljas av ett hälsointyg (Guia Sanitäria de Trånsito de Suainos) som har utfärdats av en officiell veterinär.