Europeiska gemenskapernas officiella tidning - 03/Vol. 54 5 393R 3403 Nr L 310/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.12.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3403/93 av den 19 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2220/85 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artiklarna 5, 6.2, 7.3, 8.5, 9.2, 11.4, 12.3, 12.6, 13.6, 16.2 och 17.4 i denna, och motsvarande bestiämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, samt även av andra bestämmelser som är  fastställda i förordningarna om marknadsordningarna och som vid til- lämpning kräver ställande av säkerhet, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 525/77 av den 14 mars 1977 om införande av ett system med produktions- stöd för konserverad ananas(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1699/85(7), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om allmänna bestämmelser för stödsystemet för bomull(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93(6), särskilt artikel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 1491/85 av den 23 maj 1985 om särskilda åtgärder för sojabönor(7), har ersatts av förordning (EEG) nr 3766/91(2). Rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaderna för mjölk och mjölkprodukter(?)har upphört att gälla genom förordning (EEG) nr 1029/93(10). Rådets förordning (EEG) nr 1677/85 av den 11 juni 1985 () EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22. (C) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 46. (") EGT nr L 163, 22.6.1985, s. 12. (2) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2. (") EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23. (7) EGT nr L 151, 10.6.1985, s. 15. (2) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 17. (2) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. (') EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 4, om monetära utjämningsbelopp inom jordbruket(!!) har upphört att gälla genom förordning (EEG) nr 3813/92(!2). Rådets förordning (EEG) nr 1431/82 av den 18 maj 1982 om särskilda åtgärder för ärter, åkerbönor och sötlupiner(!3) har ersatts av förordning (EEG) nr 1765/92(!). I kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85(!5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3745/89(!6), bör hänvisningarna till flera förordningar uppdateras. Kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare bestämmelser för fastställande och til- lämpning av jordbruksomräkningskurserna(!7) fastställer de avgörande faktorerna för jordbruksomräkningskurser, särskilt de som gäller vid ställande av säkerhet. Hänsyn bör tas till det fall då jordbruksomräkningskursen för en säkerhet ändras samma datum som den avgörande faktorn inträffar. Förordning (EEG) nr 2220/85 innehåller bestämmelser om förverkande, — helt — eller — delvis, av = säkerheten. Förvaltningskostnaderna vid förverkandet kan överskrida den summa som förverkas. Myndigheterna i medlems- staterna bör därför ges möjlighet att avstå från förverkandet om beloppet är mycket litet. För att undvika diskriminering inom gemenskapen bör det föreskrivas att det skall utgå ränta där förverkandet av en säkerhet har skjutits upp i avvaktan på utslaget från ett besvärsförfarande. Förordning (EEG) nr 2220/85 bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med berörda förvaltningskommittéers yttranden. ("") EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 6. ("2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (!3) EGT nr L 162, 12.6.1982, s. 28. (!4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. ('") EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5. (1S) EGT nr L 364, 14.12.1989, s. 54. (7) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.