L 210/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.8.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1592/2001 av den 2 augusti 2001 om rättning av förordningarna (EG) nr 562/2000 och (EG) nr 690/2001 inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1512/2001 (?), särskilt artiklarna 38.2 och 47.8 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 562/2000 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1082/2001 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 1254/1999 beträffande uppköp av nötkött. I artikel 17 i förordning (EG) nr 562/2000 anges särskilt vissa villkor för anbudsgivning. (2) I kommissionens förordning (EG) nr 690/2001 (7) av den 3 april 2001, om särskilda stödåtgärder för nötköttsmarknaden, föreskrivs om anbudsuppköp av vissa nötköttskvaliteter. I bilaga II till den förordningen anges särskilt vissa villkor för anbudsgivning. (3) I artikel 11.5 c förordning (EG) nr 562/2000 och i bilaga II till förordning (EG) nr 690/2001 finns språkliga fel i den engelska versionen. Dessa förordningar bör således rättas. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 562/2000 skall rättas enligt följande: avser endast den engelska versionen. Artikel 2 Förordning (EG) nr 690/2001 skall rättas enligt följande: avser endast den engelska versionen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2001. 1 (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 1. (?) EGT L 68, 16.3.2000, s. 22. (') EGT L 149, 2.6.2001, s. 19. (") EGT L 95, 5.4.2001, s. 8. 5 På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen