20.8.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 215/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 760/2009 av den 19 augusti 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1741/2006 om fastställande av villkoren för det särskilda exportbidraget för urbenade styckningsdelar av fullvuxna handjur av nötkreatur som omfattas av tullagerförfarandet före export EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 170 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1741/2006 (?) ska urbenade styckningsdelar av fullvuxna handjur av nötkreatur för vilka en inlagringsdeklaration godkänts omfattas av en fysisk kontroll på ett representativt urval motsvarande minst 5 & av de godkända inlagringsdekla- rationerna. (2) — För att säkerställa lika behandling av de aktörer som exporterar inom ramen för förordning (EG) nr 1741/2006 och de aktörer som exporterar direkt bör det garanteras att de produktkvantiteter som tagits ut som prov för att genomgå en fysisk kontroll tas med vid beräkningen av exportbidraget. (3) - I kommissionens förordning (EG) nr 612/2009 av den 7 juli 2009 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?) fastställs redan principen om att de produktkvantiteter som tagits som varuprov i tullbehandlingen vid export och sedan inte återlämnats inte ska anses ha avlägsnats från den exporterade kvantiteten vid beräkningen av ex- portbidragen. (4) — Förordning (EG) nr 1741/2006 bör därför ändras i en- lighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 10 i förordning (EG) nr 1741/2006 ska följande punkt 4 läggas till: ”4 - Vid beräkningen av exportbidragen ska de produkt- kvantiteter som tagits ut som prov för att genomgå den fysiska kontroll som avses i artikel 4.8 och sedan inte åter- lämnats inte anses ha avlägsnats från den exporterade kvan- titeten.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 augusti 2009. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 329, 25.11.2006, s. 7. () EUT L 186, 17.7.2009, s. 1.