15.3.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 74/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 213/2008 av den 28 november 2007 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/ EG respektive 2004/18/EG om förfaranden vid offentlig upphandling, när det gäller revidering av CPV (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2195/2002 av den 5 november 2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (CPV) (!), särskilt artikel 2, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/ 17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (försörjningsdirektivet) (?), särskilt artikel 70 d och e, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/ 18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjäns- ter (?), särskilt artikel 79 f och g, och av följande skäl: (1) - Genom förordning (EG) nr 2195/2002 om en gemensam terminologi vid offentlig upphandling (Common Procure- ment Vocabulary — ”CPV”) fastställdes ett enda klassifice- ringssystem för offentlig upphandling i syfte att standardisera de referenser som används av upphandlande myndigheter och enheter för att beskriva föremålet för upphandlingen. (2) Uppbyggnaden av samt koderna och beskrivningarna i CPV bör anpassas eller ändras mot bakgrund av marknadens utveckling och användarnas behov. Några specifika förslag (') EGT L 340, 16.12.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2151/2003 (EUT L 329, 17.12.2003, s. 1). (?) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/97/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 107). () EUT L 134, 30.4.2004, s. 114. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/97/EG. från berörda parter och användare av CPV i syfte att förbättra texten i CPV bör beaktas. Uppbyggnaden av samt koderna och beskrivningarna i CPV bör också uppdateras så att CPV blir ett effektivt verktyg för elektronisk offentlig upphandling. För att CPV ska bli mera användarvänlig bör den bli mindre materialinriktad och mer produktinriktad. De produkt- egenskaper som beskrivs i huvudordlistan i nuvarande bilaga I till förordning (EG) nr 2195/2002 bör följaktligen överföras till tilläggsordlistan i samma bilaga, och de huvudgrupper som nu är starkt materialinriktade bör omfördelas till de övriga huvudgrupperna. En rationalisering av rangordningen i CPV genom ett sammanförande och en omfördelning av huvudgrupper med ett begränsat antal koder, som delvis hänger samman, samt av huvudgrupper som kan vålla förvirring, bör göras på ett sådant sätt att användningen av nomenklaturen förenklas genom en mer konsekvent och homogen sammansättning. Klassificeringen av försvarsrelaterade utrustningar och tjänster bör förbättras genom att de nuvarande utspridda koderna omgrupperas i nya grupper och undergrupper på ett mer konsekvent sätt och genom att nya koder läggs till, t.ex. militär forskning och teknik. Tilläggsordlistans uppbyggnad bör revideras helt så att den får en logisk struktur med avdelningar indelade i grupper som används som ett komplement till huvudordlistan.