Nr L 150/22 Europeiska gemenskapernås officiella tidning 1. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1564/95 av den 30 juni 1995 om fastställande av vissa övergångsbestämmelser för fastställande av de bidrag som skall tillämpas på bearbetade jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som omfattas av bilaga B till förordning (EG) nr 1222/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om anpassningar och övergångsar- rangemang som krävs inom jordbrukssektorn för att implementera de avtal som uppnåtts under Uruguay- rundan för multilaterala handelsförhandlingar ('), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för ordningen för beviljande av export- bidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (), senast ändrad av kommissionens förordning (EG) nr 1149/95 (7), fastställs att kvantiteterna av berörda bearbe- tade jordbruksprodukter måste minskas till en kvantitet basprodukt genom tillämpning av, beroende på det aktu- ella fallet, de särskilda beräkningsregler, ekvivalensförhål- landen eller koefficienter som fastställts för att bestämma avgifterna på importen för de aktuella produkterna. Avgifterna skall upphävas från och med den 1 juli 1995 och ersättas av specifika belopp. Som en övergångsåtgärd måste koefficienterna för omvandling av kvantiteterna bearbetade jordbrukspro- dukter till kvantiteter basprodukt behållas tills en mer omfattande omarbetning genomförs av ordningen för bidrag som skall tillämpas på vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som ej omfattas av bilaga II till fördraget. Målet med att behålla dessa koefficienter är att inte störa det ikraftvarande systemet mer än nödvän- digt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergri- pande frågor beträffande handel med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga II till Fördra- get. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av artikel 3.1 b i av förordning (EG) nr 1222/94 skall de kvantiteter bearbetade jordbrukspro- dukter som där avses omvandlas till kvantiteter baspro- dukt genom användande av, beroende på det aktuella fallet, de särskilda beräkningsregler, ekvivalensförhål- landen eller koefficienter som gäller den 30 juni 1995 för fastställande av importavgifter på produkterna i fråga. Denna bestämmelse skall inte tillämpas på spannmåls- sprit som ingår i spritdrycker som faller under KN-2208. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (:) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5. () EGT nr L 116, 23.5.1995, s. 1. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen