8.1.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 4/1 (Rättsakter) RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 12/2010 av den 22 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1255/96 om tillfälligt upphävande av den gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa industri-, jordbruks- och fiskeriprodukter EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR - ANTAGIT - DENNA (4) — För tydlighets skull och med anledning av det stora antal FÖRORDNING ändringar som träder i kraft den 1 januari 2010 bör bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ersättas med en helt ny version som har verkan från och med den dagen. Av tydlighetsskäl bör de nya och ändrade uppgifterna med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- märkas med en asterisk i första kolumnen i bilagan. sätt, särskilt artikel 31, med beaktande av kommissionens förslag, och (3) — Erfarenheten visar att det är nödvändigt att ange en sista giltighetsdag för de upphävanden som förtecknas i för- ordning (EG) nr 1255/96 så att det säkras att hänsyn tas till tekniska och ekonomiska förändringar. Detta bör inte osd 2. utesluta att vissa åtgärder avslutas tidigare eller fortsätter av följande skäl: att gälla efter upphävandeperioden, om ekonomiska skäl för detta läggs fram i enlighet med principerna i kom- missionens meddelande från den 25 april 1998 om auto- nom befrielse från tullar och kvoter. (1) — Genom rådets förordning (EG) nr 1255/96 (!) upphävs gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa produkter helt eller delvis under vissa perioder. Det ligger i unionens intresse att lägga till 87 nya produkter i den förteckning över upphävanden av tull som återfinns i bilagan till den förordningen. (6) — Förordning (EG) nr 1255/96 bör därför ändras i enlighet med detta. (2) — Ett mindre antal produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 bör utgå från förteckningen, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att (7) — Eftersom de tillfälliga upphävanden som fastställs i denna bibehålla det tillfälliga upphävandet av gemensamma tull- taxans autonoma tullsatser för dessa produkter. För en del produkter som förtecknas i den bilagan är det nödvändigt att ändra beskrivningen under varuslag med hänsyn till den tekniska produktutvecklingen och ekono- miska tendenser på marknaden. För 110 andra produkter bör KN- och TARIC-numren ändras till följd av de änd- ringar som har gjorts av Kombinerade nomenklaturen och som träder i kraft den 1 januari 2010. Uppgifterna om de produkterna bör betraktas som strukna från för- teckningen och återinföras som för nya produkter. (!) EGT L 158, 29.6.1996, s. 1. förordning måste börja gälla den 1 januari 2010 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1255/96 ska ersättas med bilagan till den här förordningen.