29.6.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 175/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 958/2006 av den 28 juni 2006 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2006/07 för fastställande av exportbidrag för vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artiklarna 23.4 och 40.1 g, och av följande skäl: (1) — Med tanke på situationen på marknaden för socker i gemenskapen och i världen, bör det så snart som möjligt öppnas en stående anbudsinfordran för export av vit- socker under regleringsåret 2006/07, vilket gör det möj- ligt att fastställa exportbidrag även om det skulle före- komma fluktuationer i fråga om världsmarknadspriserna på socker. (2) — De allmänna bestämmelser för anbudsförfarande för fast- ställande av exportbidrag för socker som fastställs i arti- kel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 bör tillämpas. (3) — I handeln mellan gemenskapen och Bulgarien respektive Rumänien tillämpas fortfarande importtullar och export- bidrag för vissa sockerprodukter, och nivån på exportbi- dragen är betydligt högre än på importtullarna. Med tanke på dessa länders förestående anslutning till Euro- peiska unionen kan denna skillnad leda till spekulationer. (4) — För att undvika missbruk i form av återimport eller åter- införsel till gemenskapen av produkter inom sockersek- torn för vilka exportbidrag har betalats ut, bör inget ex- portbidrag fastställas för länderna på Västbalkan. (5) — Med tanke på förfarandets specifika karaktär förefaller det nödvändigt att fastställa lämpliga bestämmelser för de exportlicenser som utfärdas enligt den stående anbudsin- (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. fordran, särskilt när det gäller fristen för utfärdandet, giltighetstiden, säkerhetsbeloppet samt den kvantitet som omfattas av exportkrav enligt licensen. Bestämmel- serna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrif- ter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (2) och bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 120/89 av den 19 januari 1989 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för exportpålagor på jordbruks- produkter (?), bör emellertid fortsätta att gälla. (6) — Bestämmelserna i den här förordningen ersätter, när det gäller delanbudsinfordringarna för juli månad 2006, be- stämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1138/2005 av den 153 juli 2005 om en stående an- budsinfordran för regleringsåret 2005/2006 för faststäl- lande av avgifter ochfeller exportbidrag för vitsocker ('). För öppenhetens skull och för att skapa ett entydigt rätts- läge, bör nämnda förordning upphöra att gälla den 1 juli 2006. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — En stående anbudsinfordran skall inledas för fastställande av exportavgifter och exportbidrag för vitsocker enligt KN-num- mer 1701 99 10 för samtliga destinationer utom Albanien, Bul- garien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien och Monte- negro (7), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Rumä- nien. Under denna stående anbudsinfordrans giltighetstid skall delanbudsinfordringar inledas. 2. - Den stående anbudsinfordran skall vara öppen fram till och med den 27 september 2007. (2) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7). () EGT L 16, 20.1.1989, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 910/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 63). (4) EUT L 185, 16.7.2005, s. 3. () Inbegripet Kosovo, under Förenta nationernas ledning, i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999.