23.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 272/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1858/2003 av den 22 oktober 2003 om fastställande av exportbidrag enligt system A1 och B inom sektorn för frukt och grönsaker (tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (?), särskilt artikel 35.3 tredje stycket i denna, och av följande skäl: (1) - I kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag inom sektorn för frukt och grönsaker. (2) — Enligt artikel 35.1 i förordning (EG) nr 2200/96 får det, i den utsträckning det är nödvändigt för att möjliggöra ekonomiskt betydande export, beviljas exportbidrag för produkter som exporteras från gemenskapen och export- bidragen skall fastställas med hänsyn till de gränser som fastställts i de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i EG-fördraget. (3) — Det är i enlighet med artikel 35.2 i förordning (EG) nr 2200/96 viktigt att se till att de handelsflöden som skapats tidigare genom ordningen för exportbidrag inte störs. Det är därför och även med tanke på att exporten av frukt och grönsaker är säsongsbunden lämpligt att fastställa vilka kvantiteter som omfattas per produkt på grundval av den exportbidragsnomenklatur för jord- bruksprodukter som inrättats genom kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 118/2003/(). När kvantiteterna fördelas bör hänsyn tas till hur lättfördärvliga de olika produkterna är. (4 — Enligt artikel 35.4 i förordning (EG) nr 2200/96 skall vid fastställandet av exportbidragen hänsyn tas till situa- tionen och den troliga utvecklingen när det gäller priserna och tillgången på frukt och grönsaker på gemenskapsmarknaden, å ena sidan, och priserna inom internationell handel, å andra sidan. Det bör även tas hänsyn till kostnader för saluföring och transport och till den planerade exportens ekonomiska betydelse. 1 (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. () EGT L 7, 11.1.2003, s. 64. () EGT L 268, 9.10.2001, s. 8. (') EGT L 170, 29.6.2002, s. 69. () E () E ”) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. GT L 20, 24.1.2003, s. 3. 6 (5) — I enlighet med artikel 35.5 i förordning (EG) nr 2200/96 skall priserna på gemenskapsmarknaden fastställas med hänsyn till vilka priser som visar sig vara mest gynn- samma i exportsyfte. (6) — Situationen inom den internationella handeln eller särskilda krav från vissa marknader kan göra att bidraget måste differentieras för en viss produkt beroende på dess destinationsort. (7) Tomater, apelsiner, citroner, bordsdruvor och äpplen i handelsklasserna Extra, I och II enligt gemenskapens handelsnormer får för närvarande exporteras i ekono- miskt väsentliga kvantiteter. (8) — För att möjliggöra ett så effektivt resursutnyttjande som möjligt och med tanke på gemenskapens exportstruktur bör det fastställas bidrag för export enligt system A1 och B. (9) Förvaltningskommittén för färska frukter och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - För system A1 skall bidragssatserna, perioderna för ansökan om exportbidrag och de aktuella produktkvantiteterna vara de som anges i bilagan. För system B skall de preliminära bidragssatserna, perioderna för inlämnande av ansökan om licenser och de aktuella produktkvantiteterna vara de som anges i bilagan. 2. - De licenser som utfärdas med avseende på livsmedels- bistånd enligt artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (7) skall inte ingå i de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 8 november 2003. (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.