172 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 45 392L0088 Nr L 321/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.11.92 RÅDETS DIREKTIV 92/88/EEG av den 26 oktober 1992 om ändring av direktiv 74/63/EEG om främmande ämnen och produkter i djurfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Erfarenheten visar att det finns skäl för att ändra vissa bestämmelser i direktiv 74/63/EEG(). Den omständigheten att direktiv 74/63/EEG bara gäller för djurarter som normalt utfodras och hålls eller konsumeras av människor utesluter inte möjligheten att foder som innehåller främmande ämnen och produkter kan komma att distribueras till djur som lever i vilt tillstånd. Definitionen av begreppet "djur” bör därför i fortsättningen omfatta även de djurarter som lever i vilt tillstånd så att allt foder omfattas av föreskrifterna i direktiv 74/63/EEG. Direktiv 74/63/EEG skall gälla för råvaror och foder från den dag dessa förs in i gemenskapen; därför bör det fastställas att maximihalten av fträmmande ämnen eller produkter tillämpas generellt från den dag då råvarorna och fodret börjar omsät- tas, i alla försäljningsled och i synnerhet från den tidpunkt då de importeras. Principen bör fastslås att råvaror som används till djurfoder måste vara sunda, oförfalskade och av säljbar kvalitet. Det är därför nödvändigt att förbjuda användningen  eller omsättningen av råvaror vilkas halt av främmande ämnen eller produkter överstiger den högsta fastställda nivån för foderblandningar enligt bilaga 1 till direktiv 74/63/EEG. Direktiv 74/63/EEG fastställer maximihalterna för vissa främmande ämnen och produkter. För att helt uppnå den önskade effekten av en sådan restriktion — att minska den (') EGT nr C 288, 6.11.1991, s. 6 och EGT nr C 260, 9.10.1992, s. 10. (2) EGT nr C 241, 21.9.1992, s. 222. (2) EGT nr C 79, 30.3.1992, s. 17. (") EGT nr L 38, 11.2.1974, s. 31. Senast ändrat genom kommis- sionens direktiv 92/63/EEG (EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 49). samlade mängden främmande ämnen som djuren intar — bör det göras klart att bestämmelsen gäller för alla råvaru- eller foderpartier så snart de börjar omsättas i gemenskapen. Det är därför förbjudet att blanda starkt förorenade partier med andra råvaru- eller foderpartier i syfte att inte överskrida de maximihalter som fastställs i direktiv 74/63/EEG. Erfarenheten har visat att det förfarande för utbyte av information mellan de offentliga kontrollmyndigheterna som införts genom direktiv 74/63/EEG bör förbättras så att även rörelseidkarna underrättar medlemsstaterna om de fall då direktivets bestämmelser inte efterlevs. I sådana fall måste medlemsstaterna vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra att förorenade råvaror och foder används som djur- föda. Medlemsstaterna bör, om så är lämpligt, sörja för att råvaru- eller foderpartiet förstörs om ägaren har beslutat detta. Vid export till tredje land bör gemenskapen åtminstone til- lämpa samma hälsokrav som gäller inom gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 74/63/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel2 f skall ersättas med följande: "f) djur: djur som tillhör arter som normalt utfodras och hålls eller används för livsmedelsproduktion, samt djur som lever i vilt tillstånd och utfodras med foder.” 2, Följande artikel skall införas: "Artikel 2a 1. - Medlemsstaterna skall föreskriva att råvaror bara får börja omsättas i gemenskapen om de är sunda, genuina och av säljbar kvalitet.