02/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 393R2866 Nr L 262/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.10.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2866/93 av den 20 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(!), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93(2) upphävde oavsiktligt inte artikel 1.5 sista stycket sista meningen i kom- missionens förordning (EEG) nr 625/78 av den 30 mars 1978 om tillämpningsföreskrifter för offentlig lagring av skum- mjölkspulver(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2270/91("), samt artikel 24.4 tredje stycket sista delen av meningen i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om  tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(6). Dessa fel bör följaktligen rättas till. Förordning (EEG) nr 1756/93 syftar till att exakt fastställa den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas för alla belopp fastställda i ecu i mjölk och mjölkproduktssektorn. Den förordningen bör därför kompletteras så att den faststäl- ler de avgörande faktorerna för de belopp som anges i artiklarna 3.3 a och b och 8.2 c i kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68 av den 27 juli 1968 om närmare till- lämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för (!) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. (2) EGT nr L 84, 31.3.1978, s. 19. (") EGT nr L 208, 30.7.1991, s. 35. (5) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12. (£) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. ostarna Grana Padano och Parmigiano-Reggiano(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2441/93(2). Den avgörande faktorn för den jordbruksomräkningskurs som skall användas för omräkning till nationell valuta av det belopp som avses i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2742/90 av den 26 september 1990 om till- lämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2204/90(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2146/92(!9), är enligt del D punkt 5 i bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93 den dag då beloppet i fråga betalas. Syftet med denna bestämmelse är att bestraffa otillåten användning av kaseiner och kaseinater. Detta mål bör anses vara uppnått vid den tidpunkt då överträdelsen konstateras. Den avgörande faktorn bör följaktligen ändras i överensstäm- melse härmed. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1756/93 ändras på följande sätt: 1. Tartikel 3.1 skall följande strecksatser läggas till: — Artikel 1.5 sista stycket sista meningen i förordning (EEG) nr 625/78. ' — Artikel 24.4 tredje stycket sista delen av meningen i förordning (EEG) nr 685/69.” 2. Följande skall läggas till del D punkt 1 i bilagan: (7) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29. (2) EGT nr L 224, 3.9.1993, s. 5. (?) EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 20. (19) EGT nr L 214, 30.7.1992, s. 23.