02/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 115 394R3280 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 347/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3280/94 av den 19 december 1994 om öppnande och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks-, industri- och fiskeriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för Allmänna tull- och handeisavtalet, GATT, har gemenskapen på vissa villkor åtagit sig att årligen öppna gemenskapstullkvoter med nedsatt tullsats eller noll- tullsats för vissa jordbruks-, industri- och fiskeriprodukter. I avtalet med Amerikas förenta stater om medelhavsområ- dets preferenser, citrus och pasta har gemenskapen åtagit sig att införa partiell tillfällig befrielse från den tull som gäl- ler för vissa frukter och fruktsafter inom gränsen för gemenskapstullkvoter med lämpliga volymer och olika var- aktighet. För att kommissionen skall kunna säkerställa jäm- vikten i de ömsesidiga koncessioner som fastställs i avtalet bör bestämmelser antas så att kommissionen genom en för- ordning kan skjuta upp tillämpningen av de berörda tull- taxebestämmelserna. Dessa tullkvoter kan dock endast komma i fråga under förutsättning att ett äkthetsintyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna i ursprungslandet och i vilket det intygas att produkterna uppfyller de fast- ställda specifikationerna uppvisas för gemenskapens tull- myndigheter. | Genom ett beslut av den 9 mars 1993 godkände kommissi- onen avtalen mellan gemenskapen och USA om varaktig import, med befrielse från tull och jordbruksavgifter, av vissa blandningar av maltgroddar och siktningsrester av korn inom gränsen för gemenskapstullkvoterna. Gemenskapen har förklarat sig beredd att varje år öppna en gemenskapstullkvot med nolltullsats till ett sammanlagt årligt belopp på 10 540 000 ecu för vissa produkter som är framställda manuellt och har ett maximivärde på 1 200 000 ecu för varje produktgrupp i fråga. Dessa tullkvoter kan dock endast komma i fråga under förutsättning att ett intyg som utfärdats av de behöriga myndigheterna i tillverk- ningslandet och i vilket det intygas att varorna i fråga är framställda manuellt uppvisas för gemenskapens tullmyn- digheter. Gemenskapen har förklarat sig beredd att öppna årliga gemenskapstullkvoter med nolltullsats för vissa vävnader av natursilke, avfall av natursilke eller bomull som framställts på handvävstolar till ett värde (tullvärde) av 2 316 000 ecu för vävnader av natursilke och 2 069 000 ecu för vävnader av bomull. Dessa tullkvoter kan dock endast komma i fråga under förutsättning att ett tillverkningsintyg som är god- känt av berörda gemenskapsmyndigheter uppvisas, att varje vävnad i båda ändarna har en stämpel som är godkänd av samma myndigheter och att varorna transporteras direkt från tillverkningslandet till gemenskapen. I samband med att gemenskapen utövar sina internationella förpliktelser skall den öppna gemenskapskvoter för de pro- dukter som ingår i bilagorna till denna förordning. Det bör säkerställas att alla gemenskapens importörer har lika och oavbruten tillgång till dessa kvoter och att de tullsatser som beslutats för kvoterna tillämpas oavbrutet för all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater, till dess att kvo- terna är fyllda. Det finns emellertid inte något som hindrar att en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter skulle kunna säkerställas genom att medlemsstaterna tillåts att från kvotvolymerna ta ut de nödvändiga mängder som sva- rar mot deras faktiska import. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De produkter som anges i bilagorna till denna förordning skall omfattas av nedsatt tullsats enligt gemenskapstullkvo- terna under de perioder och enligt de bestämmelser som anges i förordningen och bilagorna. Artikel 2 1. — Utan att det påverkar gemenskapens internationella förpliktelser får medlemsstaterna belasta de tullkvoter som anges i bilaga I under löpnummer 09.0015 och 09.0017 med andra sorters papper som, med undantag för kriterierna för vattenmärken, motsvarar definitionen på tidningspapper i kompletterande anmärkning 1 i kapitel 48 del 2 i Kombine- rade nomenklaturen, och som omfattas av KN-nummer 4801 00 90. 2. — Från och med den 30 november 1995 får alla delar av kvotvolymerna för tidningspapper i bilaga I som inte för- brukats den 29 november 1994 och som inte beräknas bli