11/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 393D0112 22.2.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 44/1 RÅDETS BESLUT av den 14 december 1992 om förlängning av giltighetstiden för beslutet av den 4 april 1978 om tillämpning av vissa riktlinjer för exportkrediter med offentligt stöd (93/112/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen är part i Överenskommelsen om riktlinjer för exportkrediter med offentligt stöd (i det följande benämnd ”överenskommelsen”). Överenskommelsen omfattas av rådets beslut av den 4 april 1978. Bilagan till det beslutet ändrades senast genom rådets beslut av den 23 mars 1992. Parterna i överenskommelsen har utarbetat en ny konsoli- derad text som omfattar samtliga de ändringar som godkänts av parterna sedan den 1 april 1978, den dag från och med vilken överenskommelsen tillämpas, och som inbegriper de åtgärder om ändring av överenskommelsen som omfattades av beslutet av den 23 mars 1992. Texten i bilagan till beslutet av den 4 april 1978 bör därför ersättas med den konsoliderade texten till överenskommel- sen, och beslutet av den 23 mars 1992 bör upphävas. I kraft av beslutet av den 22 oktober 1991 är beslutet av den 4 april 1978 tillämpligt till och med den 15 oktober 1992. Det är nödvändigt att beslutet av den 4 april 1978 fortsätter att gälla i gemenskapen. Överenskommelsen har genomgående visat sig vara ett effektivt instrument för internationell disciplin och har medverkat till att sänka subventionerna och begränsa ofruktbar konkurrens inom området exportkrediter med offentligt stöd. Överenskommelsen bör därför tillämpas inom gemenska- pen på obegränsad tid för att undvika behovet av ett årligt beslut från rådet om förlängning av giltighetstiden för beslutet av den 4 april 1978. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslutet av den 4 april 1978 skall ersättas med den konsoliderade texten till överenskommelsen om riktlinjer för exportkrediter med offentligt stöd som utgör bilaga till det här beslutet. Artikel 2 Artikel 5 i beslutet av den 4 april 1978 skall ersättas med följande: ” Artikel 5 Detta beslut skall tillämpas från och med den 16 oktober 1992.”