03/Vol. 66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 153 394R3378 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 366/1 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3378/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1576/89 om allmänna bestämmelser om definition, beskrivning och presentation av spritdrycker och förordning (EEG) nr 1601/91 om definition, beskrivning och presentation av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade cocktails av vinprodukter till följd av de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för Uruguayrundan EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(!), i enlighet med förfarandet i artikel 189b i fördraget(2), och med beaktande av följande: I förordningarna (EEG) nr 1576/89() och (EEG) nr 1601/91() fastställs allmänna bestämmelser om definition, beskrivning och presentation av spritdrycker, aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade cocktails av vinprodukter. För att i dessa förordningar beakta de skyldigheter som följer av artiklarna 23 och 24 i Avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätt, som utgör en integrerad del av Avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen, bör det fastställas att intresse- rade parter på vissa villkor får förhindra den olagliga användningen av geografiska benämningar som är skyd- dade av ett tredje land som är medlem av Världshandelsor- ganisationen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Följande artikel skall införas efter artikel 11 i förord- ning (EEG) nr 1576/89: (!) Yttrande avgivet den 24 november 1994. (?) Europaparlamentets yttrande av den 13 december 1995 (EGT nr C 369, 24.12.1995, s 1), Rådets gemensamma ståndpunkt av den 13 december 1994 och Europaparlamentets beslut av den 15 december 1994. () EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3280/92 (EGT nr L 327, 13.11.1992, s. 3). (") EGT nr L 149, 14.6.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3279/92 (EGT nr L 327, 13.11.1992, s. 1). "Artikel 11a 1. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgär- der för att de berörda parterna på de villkor som fast- ställs i artiklarna 23 och 24 i Avtalet om handelsrelate- rade aspekter av immaterialrätt skall kunna förhindra att en geografisk benämning som identifierar produkter som omfattas av denna förordning används inom gemenskapen för en produkt som inte har sitt ursprung på den plats som den geografiska benämningen hänvisar till, även om produktens verkliga ursprung är angivet eller den geografiska benämningen anges i översättning eller tillsammans med uttryck som "motsvarande”, ”typ”, ”stil”, "imitation” eller liknande. I denna artikel avses med geografisk benämning en beteckning som identifierar en produkt som har sitt ursprung inom territoriet för ett tredje land som är medlem av Världshandelsorganisationen eller i ett område eller en ort inom detta territorium, om produk- tens kvalitet eller anseende eller något annat känne- tecken huvudsakligen kan hänföras till detta geografiska ursprung. 2. Punkt 1 skall tillämpas trots artikel 11 i denna för- ordning och andra gemenskapsbestämmelser om beskrivning och presentation av de produkter som omfattas av denna förordning. 3. Tillämpningsföreskrifter till denna artikel skall vid behov antas i enlighet med förfarandet i artikel 15.” 2. — Följande artikel skall införas efter artikel 10 i förord- ning (EEG) nr 1601/91: <Artikel 10a 1. Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgär- der för att de berörda parterna på de villkor som fast- ställs i artiklarna 23 och 24 i Avtalet om handelsrelate- rade aspekter av immaterialrätter skall kunna förhindra att en geografisk benämning som identifierar produkter som omfattas av denna förordning används inom gemenskapen för en produkt som inte har sitt ursprung