102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 57 394R1116 17.5.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 122/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1116/94 av den 16 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 967/91 om tlllampnmgsforesknfter för rådets förordning (EEG) nr 307/91 om ökad kontroll av vissa utgifter som debiteras garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 307/91 av den 4 februari 1991 om ökad kontroll av vissa utgifter som debiteras garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(!), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 967/91(2) fastställs de nödvändiga tillämpningsföreskrifterna för de finansiella bidrag från gemenskapen som avses i förordning (EEG) nr 307/91. Det bör klart anges att utgifter för kontrollhjälpmedel kan berättiga till finansiellt stöd från gemenskapen. För att underlätta administrationen av de medel som skall fördelas bör det fastställas att medlemsstaterna i sina anmälningar — skall — skilja på de twå slag - av gemenskapsfinansiering som avses i artiklarna 1 och 2 i förordning (EEG) nr 307/91. De utgiftsprognoser som läggs fram av medlemsstaterna överensstämmer inte alltid med den verksamhet som planerats för året i fråga. Dessa uppskattningar bör därför göras mer tvingande så att beslut om medelsfördelning kan fattas på ett pålitligare underlag. Vidare bör det klargöras att medlemsstaterna kommer att underrättas om storleken på de utgiftsbelopp som skall finansieras av gemenskapen. De medel som är tillgängliga enligt förordning (EEG) nr 307/91 bör utnyttjas bättre. I detta syfte bör det fastställas att de anslag som reserverats för en medlemsstat för ett av de två finansieringsslagen och som på grundval av de utgifter medlemsstaten haft inte kar utbetalas till den, bör användas för medfinansiering av åtgärder som medlemsstaten genomfört under året i fråga vilka berättigar till stöd enligt det andra finansieringsslaget, inom ramen för det totala belopp som avsatts för medlemsstaten för året i fråga. (') EGT nr L 37, 9.2.1991, s. 5. (2) EGT nr L 100, 20.4.1991, s. 18. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Årtikel 1 Förordning (EEG) nr 967/91 ändras på följande sätt: 1. ITartikel 1 skall följande punkt 4 läggas till: "4. — Den utrustning som avses 1i artikel 5 1 förordning (EEG) nr 307/91 skall omfatta även kontrollhjälpmedel.” 2. Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt: 1) Det första stycket skall ersättas av följande: "Före den 31 januari varje år skall medlems- staterna underrätta kommissionen om de har för avsikt att ansöka om den gemenskapsfinansiering som fastställs i artikel 1 eller 2 i förordning (EEG) nr 307/91 och före den 31 mars skall de överlämna en specificerad uppskattning av utgifterna för kalenderåret i fråga tillsammans med en begäran om förskottsutbetalning i enlighet med artikel 6 i samma förordning.” i) Det tredje stycket skall ersättas av följande: "Uppskattningar skall goras 1 enlighet med tabel- len i bllagan varvid de två finansieringsslag som avses i artiklarna 1 och 2 i förordning (EEG) nr 307/91 skall fyllas i var för sig.” b) Följande punkt 1a skall införas: "1a. — De uppskattningar som avses i punkt 1, vilka skall vara bindande för medlemsstaterna gentemot kommissionen, skall utgöra grundvalen för faststäl- landet av de belopp som kan utbetalas för genomförandet av de åtgärder som avses i artikel 1 eller 2 i förordning (EEG) nr 307/91. Medlems- staternas utgifter skall täckas av gemenskapen inom ramen för därför fastställda belopp.”