L 203/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.8.2002 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 maj 2002 om stöd som Tyskland enligt uppgift beviljat RAG AG inom ramen för privatiseringsförfarandet av Saarbergwerke AG [delgivet med nr K(2002) 1810] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/631/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av EKSG-fördraget, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin ('), efter att i enlighet med artikel 88 i EKGS-fördraget (?) uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter och efter att ha beaktat dessa, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET Genom en skrivelse av den 13 november 1997 medde- lade RAG AG (nedan kallad RAG) i enlighet med artikel 66.1 i EKSG-fördraget att företaget hade för avsikt att förvärva hela aktiekapitalet i Saarbergwerke AG och Preussag Anthrazit AG. Genom en skrivelse av den 9 mars 1998 meddelade Tyskland kommissionen i enlighet med artikel 67 i EKSG-fördraget om den planerade privatiseringen av Saarbergwerke AG genom försäljning till RAG till ett symboliskt pris. I den skrivelsen betecknas privatiser- ingen som del av en överenskommelse som den 13 mars 1997 ingicks mellan tyska förbundsregeringen, delstats- regeringarna i Nordrhein-Westfalen och Saarland, gruv- (') EGT L 329, 30.12.1993, s. 12. (:) EGT C 101, 8.4.2000, s. 3. industrin samt fackförbunden i gruv- och elektricitetssek- torn (nedan kallad kolkompromissen). Saarbergwerke AG (nedan kallat Saarbergwerke) var ett statligt företag som var verksamt på följande områden: kolutvinning i Tyskland, kokstillverkning, elproduktion, fjärrvärme, miljövård, handel och tjänster (i synnerhet handel med kol, oljetransporter och -försörjning) samt gummitillverkning. Kolutvinningen utgör den del av företagets verksamhet som traditionellt kallas det svarta området, medan den övriga verksamheten kallas det vita området. Saarbergwerke ägdes till 74 4 av Förbundsre- publiken Tyskland och till 26 4 av delstaten Saarland. Företag drev tre gruvor, vars totalproduktion 1997 uppgick till 7,3 miljoner ton stenkolsekvivalenter. I kolkompromissen, som innehöll nya riktlinjer för kolpolitiken fram till år 2005, prognostiserades en konti- nuerlig minskning av den årliga produktionen från 47 miljoner ton stenkolsekvivalenter år 1997 till 42 miljoner ton stenkolsekvivalenter år 2000 och till 30 miljoner ton stenkolsekvivalenter år 2005. Samtidigt skulle antalet produktionsenheter minska från 17 till 12. Dessa uppgifter från 1997 måste dock justeras nedåt. Stenkolsproduktionen år 2000, som Tyskland skickat uppskattningar om till kommissionen i samband med anmälan om statligt stöd, torde uppgå till cirka 35 miljoner ton stenkolsekvivalenter och inte ligga över 26 miljoner ton stenkolsekvivalenter år 2005.