29.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 116/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 655/2006 av den 27 april 2006 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 964/2003 på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta även import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänts från Filippinerna, oavsett om de deklarerats ha ursprung i Filippinerna eller inte EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 13, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Efter en översyn vid giltighetstidens utgång införde rådet genom förordning (EG) nr 964/2003 (?) (nedan kallad ”den ursprungliga förordningen”) slutgiltiga antidump- ningstullar på 58,6 4 på import av vissa rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar samt gängade rörde- lar) av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål) med en yttre diameter av högst 609,6 mm, av ett slag som används för stumsvetsning eller andra ändamål, med ur- sprung bland annat i Kina, och utvidgade åtgärderna till att omfatta även import av samma rördelar avsända från Taiwan, med undantag av rördelar som tillverkas av tre specifika taiwanesiska företag. (2) — I december 2004 utvidgade rådet genom förordningarna (EG) nr 2052/2004 och (EG) nr 2053/2004 de ovan- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EUT L 139, 6.6.2003, s. 1. nämnda slutgiltiga antidumpningstullarna till att också omfatta import av samma rördelar avsända från Indone- sien (?) och från Sri Lanka (). 2. Begäran (3) - Den 23 juni 2005 tog kommissionen emot en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen i vilken man gjorde gällande att de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa rördelar med ursprung i Kina kring- gicks genom omlastning och felaktig ursprungsdeklara- tion i Filippinerna. Begäran ingavs av Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union som företrädare för fyra gemenskapstillverkare som står för en betydande del av gemenskapens tillverk- ning av vissa rördelar. (4) — I begäran gjordes gällande och lämnades tillräcklig be- visning för att det hade skett en förändring i handels- mönstret efter det att antidumpningsåtgärderna hade in- förts på import av vissa rördelar med ursprung i Kina, vilket framgick av en betydande ökning av importen av samma produkt från Filippinerna. (5) — Denna förändring i handelsmönstret påstods bero på att rördelar med ursprung i Kina omlastades i Filippinerna. I begäran gjordes vidare gällande att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller något annat ekonomiskt be- rättigande för detta bruk än de gällande antidumpnings- tullarna på vissa rördelar med ursprung i Kina. (6) — Slutligen påstod den sökande och lämnade tillräcklig be- visning för att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningstullarna på rördelar med ursprung i Kina undergrävdes såväl i fråga om kvantiteter som i fråga om priser och att det förekom dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts för vissa rördelar med ursprung i Kina. () EUT L 355, 1.12.2004, s. 4. (4) EUT L 355, 1.12.2004, s. 9.