20.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning 1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1791/2006 av den 20 november 2006 om anpassning av vissa förordningar och beslut när det gäller fri rörlighet för varor, fri rörlighet för personer, bolagsrätt, konkurrenspolitik, jordbruk (även veterinär och fytosanitär lagstiftning), transportpolitik, beskattning, statistik, energi, miljö, samarbete i rättsliga och inrikes frågor, tull- union, yttre förbindelser, den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och institutioner, med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV — när det gäller fri rörlighet för personer: förordning- arna (EEG) nr 1408/71 (') och (EEG) nr 574/72 (), med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, — när det = gäller - bolagsrätt: - förordning <(EG) nr 2157/2001 ('), med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 4.3, — när det gäller konkurrenspolitik: förordning (EG) nr 659/1999 (7), med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien (!), särskilt artikel 56, — när det gäller jordbruk (även veterinärlagstiftning): förordningarna: nr 79/65 (5), (EEG) nr 1784/77 ("), med beaktande av kommissionens förslag, och (EEG) nr 2092/91 ('”), (EEG) nr 2137/92 ('"), (EG) nr 1493/1999 (!3), (EG) nr 1760/2000 (”), (EG) - . nr 999/2001 (), (EG) nr 2160/2003 (5), (EG) av följande skäl: nr — 21/2004 ('), (EG) nr 853/2004(”), (EG) nr 854/2004 ('"), (EG) nr 882/2004 ('”) och (EG) 20 (1) - Om det med anledning av anslutningen krävs anpass- nr 510[06 ('), ningar av institutionernas rättsakter som fortsätter att älla efter den 1 j i 2007 och d i 8ar EEr Sem c Jar /, och dessa anpassningar — när det gäller transportpolitik: förordningarna (EEG) inte finns med i anslutningsakten eller i dess bilagor, skall i enlighet med artikel 56 i anslutningsakten nödvändiga rättsakter antas av rådet utom i de fall där den ursprungliga rättsakten antogs av kommissionen. I slutakten från den konferens under vilken anslutnings- fördraget utarbetades anges att de höga fördragsslutande parterna har nått en politisk överenskommelse om en serie anpassningar av institutionernas rättsakter som krävs på grund av anslutningen, och rådet och kommis- sionen uppmanas att anta dessa anpassningar före anslutningen, vid behov kompletterade och aktualiserade så att hänsyn tas till unionsrättens utveckling. Följande förordningar bör därför ändras i enlighet med detta: — när det gäller fri rörlighet för varor: förordningarna (EG) nr 2003/2003 (”) och (EG) nr 339/93 ('), (!) EUT L 157, 21.6.2005, s. 11. (:) EUT L 304, 21.11.2003, s. 1. (?) EGT L 40, 17.2.1993, s. 1. nr — 1108/70 ("), (EEG) nr 3821/85 (), nr — 881/92 (), - (EEG) nr - 684/92 (”), nr 1192/69 (””) och (EEG) nr 2408/92 (?'), EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. ) ) EGT L 74, 27.3.1972, s. 1. ) EGT L 294, 10.11.2001, s. 1. 7) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. ) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859. ) EGT L 200, 8.8.1977, s. 2) EGT L 198, 22.7.1991, EGT L 204, 11.8.2000, 1. S. EGT L 214, 30.7.1992, s. S S EGT L 147, 31.5.2001, s ) ) 12 EGT L 179, 14.7.1999, ) ) aaa ) EUT L 325, 12.12.2003, s. 1 ) EUT L 5, 9.1.2004, s. 8. ) EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. ) EUT L 139, 30.4.2004, s. 206. ) EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. 9 EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. ) EGT L 130, 15.6.1970, s. 4. ) EGT L 370, 31.12.1985, s. 8. ) EGT L 95, 9.4.1992, s. 1. ) EGT L 74, 20.3.1992, s. 1. ) EGT L 156, 28.6.1969, s. 8. ?5 EGT L 240, 24.8.1992, s. 8.