03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 79 394R2000 4.8.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 201/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2000/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av uppköpspriser, stöd och vissa andra belopp som för produktionsåret 1994/95 skall tillämpas i samband med interventionsåtgärder inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPEKNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 257.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2), särskilt artiklarna 35.8, 36.6, 38.5, 41.10, 44, 45.9 och 46.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EG) nr -1894/946) — fastställs orienteringspriserna för vin för produktionsåret 1994/95. De priser, stödbelopp och andra belopp som skall tillämpas i samband med de olika interventionsåtgärder som skall fastställas för det produktionsåret bör därför fastställas på grundval av dessa priser. | Denna förordning tillämpas i Portugal. Vinodlingsområdena i det landet har dock inte avgränsats, och därför bör det fastställas vilka enologiska metoder som är tullätna enligt bestämmelserna i avdelning Ii förordning (EEG) nr 822/87. Eftersom berikning endast får tillämpas i undantagsfall bör den nedsättning av uppköpspriset för vin som föreskrivs i artikel 44 i förordning (EEG) nr 822/87 vara densamma som den som fastställs i bilaga 8 för vinodlingszon C. I enlighet med artikel 341 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal bör giltighetsperioden för de undantag som gäller för "vinho verde” förlängas. Det stöd ull användning av koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust vid vinframställning som införs genom artikel 45.1 i förordning (EEG) nr 822/87 skall fastställas med hänsyn till skillnaden mellan kostnaderna för berikning, beroende på om koncentrerad druvmust eller sackaros har använts. Mot bakgrund av de uppgifter som kommissionen har tillgång till bör stödbeloppet dif- ferentieras med hänsyn till vilken produkt som används för berikning. (!') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42. (C) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 46. Destillatörerna kan enligt artiklarna 35.6 och 364 i förordning (LEG) nr 822/87 antingen motta stöd ull den produkt som skall destilleras eller leverera den destillerade produkten till interventionsorganet. Stödbeloppet bör fastställas pa grundval av de kriterier som anges i artikel 16 i förordning (EEG) nr 2046/89("), ändrad genom förordning (E:G) nr 1567/93(5). Priset på det vin som skall destilleras enligt artiklarna 38 och 411 förordning (EEG) nr 822/87 ullåter normalt inte att de produkter som framställs genom destillation kan avsättas till marknadspriser. Därför är det nödvändigt att införa ett stöd vars storlek skall bestämmas på grundval av de kriterier som anges 1 artikel 8 1 förordning (EEG) nr 2046/89, samtidigt som hänsyn skall tas till den nuvarande osäkerheten vad gäller marknadspriserna för destillerade produkter. Vissa vintvper som levereras till nagon av destilla- tionsformerna kan bearbetas till vin som tillsatts alkohol för desullation. Därför bör de belopp som gäller för de olika destillationerna enligt reglerna i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2046/89 justeras för att ta hänsvn till detta. Er arenheterna av försäljning genom anbudsinfordran av den alkohol som ihterventionsorganen innehar visar att det, pa grund av skillnaden mellan de priser som kan erhallas för neutral alkohol och för råalkohol, inte är motiverat för dessa organ att överta neutral alkohol. De disponibla kvantiteterna neutral alkoholär för övrigt ullräckligt stora för att tillgodose efterfragan på denna produkt under minst ett produktionsar. Mot denna bakgrund bör den möjlighet som ges i artiklarna 35, 36 och 39 1i förordning (EEG) nr 822/87 utnvttjas pa sa sätt att det bestäms att all alkohol skall köpas upp till raclkoholpriset. bactikel 4 1i kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3186/92(7), om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i förordning (EEG) nr 822/87 fastställs en fast naturlig alkoholhalt i volvmprocent som skall till- äm pas inom de olika vinodlingszonerna i syfte att fastställa dear alkoholhalt som skall levereras till destillation enligt artikel 35 1 förordning (EEG) nr 822/87. Det har inte varit moöjligt att fastställa denna fasta naturliga alkoholhalt i Portugal eftersom vinodlingszonerna i det landet ännu inte ' ) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14. ) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 41. ) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21. ) ( C ( () EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 73. 7