07/Nide 0S Euroopan yhteisöjen virallinen lehti - 69 393D0704 30.12.93 EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI N:o L 329/63 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä marraskuuta 1993, tieliikenneonnettomuuksia koskevan yhteisön tietokannan perustamisesta (93/704/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi- muksen ja erityisesti sen 213 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen (!), sekä katsoo, että Euroopan parlamentti on antanut päätöslauselman yh- teisten toimenpiteiden toteuttamisesta tieliikenneonnet- tomuuksien vähentämiseksi (2), neuvosto ja 21 päivänä kesäkuuta 1991 neuvostossa kokoontuneet jäsenvaltioiden hallitusten edustajat an- toivat päätöslauselman, jossa pyydetään komissiota laatimaan ja panemaan täytäntöön yhteisön ohjelma konkreettisista toimenpiteistä uusien yhteisten aloittei- den toteuttamiseksi ja tieliikenneonnettomuuksiin ja niiden uhreihin liittyvän toiminnan ja tutkimuksen alan kansallisten kokemusten vertailemiseksi (3), tieliikenneonnettomuksia koskevan yhteisön tietokan- nan perustaminen on tärkeydeltään yksi jäsenvaltioiden hallitusten edustajien korkean tason työryhmän ensisi- jaisista tehtävistä, yhteisen liikennepolitiikan kehityksestä antamassaan valkoisessa kirjassa ja tiedonannossaan tieliikennetur- vallisuutta koskevasta toimintaohjelmasta komissio kat- soo, että ottaen huomioon tieliikenneturvallisuuden huomatrtavat erot eri jäsenvaltioissa, tällä alalla on (!) EYVL N:o C 225, 20.8.1993, s. 6 (2) EYVL N:o C 68, 24.3.1986, s. 35 (2) EYVL N:o C 178, 9.7.1991, s. 1 ensisijaisesti edistettävä tiedon- ja kokemusten vaihtoa perustamalla yhteisön tietokanta, jäsenvaltior keräävät tietoja alueellaan tapahtuvista tieliikenneonnettomuuksista ja tallentavat tiedot tieto- konetiedostoihin; tällä hetkellä ei ole olemassa yhteistä tietokantaa, jonka avulla voitaisiin päästä näihin yksit- täisiin tiedostoihin tai käyttää niissä olevaa tietoa, yhteisön tasolla Iuotu ja hoidettu tierokanta mahdollis- taisi ongelmien yksilöimisen ja lukumäärän selvittämi- sen, toteutettujen toimenpiteiden tehokkuuden arvioin- nin ja yhteisön toiminnan asianmukaisuuden määrittä- misen, jäsenvaltiot eivät voi yksittäin toimien luoda tai hoitaa tällaista tietokantaa; siksi yhteisö toissijaisuusperiaat- teen mukaisesti varmistaa ainoastaan sen, että jäsenval- tioiden tilastollisiin tilastoihin koottu tieto on ryhmitel- tyä ja että jäsenvaltiot toimivar kiinteässä yhteistyössä isiten, että tietokannan moitteeton toiminta on mahdol- ista, on suotavaa määrätä yksityiskohtaiset säännöt jäsenval- tioissa olevan tilastotiedon toimittamisesta komissiolle ja erityisesti toimittamisen säännöllisyydestä, määräa- jasta ja toimittamiskeinosta, tieliikenneturvallisuuden ongelmien selvittämisen on keskityttävä ensisijaisesti henkilövahinkoihin, eikä ai- neellisiin vahinkoihin; sitä vastoin henkilöiden tunnista- miseen liittyvät tiedot eivät ole tarpeen näissä selvityksis- sä, ja