Nr L 41/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23. 2. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 355/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3283/94 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 3283/94 (') har rådet antagit gemensamma regler för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska gemenska- pen. Genom artikel 23 i förordning (EG) nr 3283/94 upphävs förordning (EEG) nr 2423/88 (?) om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen. Förordning (EG) nr 3283/94 gäller genom artikel 24 för förfaranden och tillfälliga översynsutredningar som påbör- jats efter den 1 september 1994 och för utredningar vid giltighetstidens slut om meddelande om giltighetstidens förestående slut för de ifrågavarande åtgärderna offentlig- gjorts efter detta datum. Artiklarna 23 och 24 i förordning (EG) nr 3283/94 bör därför ändras så att det klart framgår att förordning (EEG) nr 2423/88 fortsätter att gälla för förfaranden som pågår den 1 september 1994. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3283/94 ändras på följande sätt. 1. Artikel 23 ersätts med följande text. ”Artikel 23 Upphävande av gällande lagstiftning samt över- gångsbestämmelser Förordning (EEG) nr 2423/88 upphävs. Den fortsätter dock att tillämpas på förfaranden, beträffande vilka utredningar som pågick den 1 september 1994 inte avslutats när denna förordning träder i kraft, och på förfaranden, beträffande vilka det pågår en förnyad utredning av åtgärder, för vilka giltighetstiden är på väg att löpa ut, om meddelande om giltighetstidens före- stående utgång har lämnats före den 1 september 1994. Hänvisningar till förordning (EEG) nr 2423/88 skall i tillämpliga fall gälla som hänvisningar till denna förordning.”. 2. Andra meningen i artikel 24 ersätts med följande text. ”Den skall'tillämpas på förfaranden på vilka förordning (EEG) nr 2423/88 inte tillämpas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995S. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. () EGT nr 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). På rådets vd'gndr E. ALPHANDÉRY Ordförande