L 163/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.6.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1202/2001 av den 19 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artiklarna 30.1 och 31.3 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2001 ('), fastställs i artikel 20a vilka bestämmelser som skall till- lämpas för förvaltningen av den tullkvot för export av mjölkpulver till Dominikanska republiken som före- skrivs i det avtalsmemorandum som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken och som antogs genom rådets beslut 98/486/EG (P). Det finns anledning att förtydliga bestämmelsen om giltig- hetstid för exportlicenser som utfärdas inom ramen för kvoten. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 174/1999 skall artikel 20a.13 ersättas med följande: ”13. — Med undantag från artikel 6 skall exportlicensen börja gälla den dag då den, i enlighet med artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, faktiskt utfärdats och gälla till och med den 30 juni under det kvotår som licensen avser.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på licenser som utfärdas från och med 1 juni 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2001. 1 (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (') EGT L 118, 27.4.2001, s. 4. (7) EGT L 218, 6.8.1998, s. 45. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen