212 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 52 ” 393R2700 1.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 245/99 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2700/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för bidrag till får- och getköttsproducenter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93(2), särskilt artikel 5.9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2070/92("), särskilt artikel 1 andra punkten i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den :gemensamma jordbrukspolitiken(5), särskilt artikel 6.2 i denna, och ” med beaktande av följande: ' Det system för bidrag till tackor som avses i artikel 5 i förordning (EEG) nr 3013/89 omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 där det fastställs ett integrerat administrations- och kontrollsystem för vissa av gemenskapens stödsystem(6) (nedan kallat det "integrerade systemet”). I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem(7), tillämpas de regler för ansökningar om stöd och det integrerade kontrollsystem som anges i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3508/92 på bidrag för tackor och hongetter från och med regleringsåret 1994. Eftersom det integrerade systemet innehåller de väsentliga delarna av kommissionens förordning (EEG) nr 3007/84 av den 26 oktober 1984 om  fastställande av — til- lämpningsföreskrifter  för - bidraget = till - fårköttspro- (!) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (2) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1. () EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 7. (£) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 63. (5) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (£) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1. (7) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 36. ducenter(2), senast ändrad génom förördning (EEG) nr 3204/9202), bör förordning (EEG) nr 3007/84 upphöra att gälla. . De bestämmelser i förordning (EEG) nr 3007/84 som inte införts i det integrerade systemet bör kodifieras, särskilt bestämmelserna angående perioden för inlämning av bidragsansökningar, längden av djurhållningsperioden inom jordbruksföretaget och omräkningskursen vid utbetalning av bidrag eller förskott. I avvaktan på tillämpningen av rådets direktiv 92/102/EEG av den 27 november 1992 om identifikation och registrering av djur(!2), bör minimikrav fastställas för det övervakningssystem som införts av medlemsstater. som avser att genomföra kontroller utanför djurhållningsperioden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 , Ansökningar 1. — Utöver de krav som ställs i det integrerade administrations- och kontrollsystemet angående vissa av gemenskapens stödsystem, i enlighet med förordning (EEG) - nr 3508/92 och (EEG) nr 3887/92, skall producenterna i sina bidragsansökningar ange om de saluför fårmjölk eller mjölkprodukter som baseras på fårmjölk under det regleringsår för vilket bidrag söks. 2. ”Ansökningar - om . = bidrag — till — får- — och getköttsproducenter skall lämnas till den myndighet som medlemsstaten utsett i det område där jordbruket är beläget, under en tidsperiod som fastställs av varje medlemsstat inom en tidsram som börjar den 1 november före ingången av regleringsåret och som slutar den 30 april efter ingången av det regleringsår för vilket ansökningarna har inlämnats. I stället för en period får medlemsstaterna, inom ovan nämnda tidsram, fastställa två icke på varandra följande perioder för inlämning av ansökningar. Producenter i dessa medlemsstater får i så fall endast lämna in bidragsansökan under en av dessa två perioder. (2) EGT nr L 283, 27.10.1984, s. 28. (2) EGT nr L 319, 4.11.1992, s. 7. (!2) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 32.