03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 123 394R 2486 Nr L 265/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.10.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2486/94 av den 14 oktober 1994 om fastställande för Azorerna och Madeira av försörjningsbalansen i ägg- och fjäderfäköttprodukter för regleringsåret 1994/95 och om ändring av förordning (EEG) nr 1726/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1726/920(), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/94(+), fastställs för perioden 1juli 1992 — 30 juni 1993 de kvantiteter avelsmaterial med ursprung i gemenskapen som får stöd i syfte att utveckla produktionspotentialen 1 Azorerna och Madeira. Den period som omfattas av försörjningsbalansen begränsades till tre månader och avsåg de kvantiteter som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 1593/94, i avvaktan på ytterligare infor-mation från medlemsstaten. Motr bakgrund mot den kompletterande information som lämnats av de behöriga myndigheterna och för att säkerställa kontinuiteten 1i det särskilda försörjningssystemet bör kvantiteterna föräldra- eller mor/farföräldradjurskycklingar och kläckägg för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995 fastställas till de totala kvantiteter för denna period som anges i bilagan till denna förordning och stödbeloppet bör justeras enligt nuvarande försörjningsvillkor. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1726/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1994. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. (C) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 99. (") EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 27. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen