20. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 86/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 850/95 av den 6 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett 48-timmars system för fångstrapportering gäller för förordning (EG) nr 3366/94 (?), där en gräns fastställs för total fångst av liten hälleflundra i NAFO:s delområden 2 och 3. NAFO:s fiskerikommission föreslog vid ett särskilt möte 30 januari — 1 februari 1995 en fördelning av den totala tillåtna fångstmängd som gäller för liten hälleflundra under 1995. Rådet beslutade att protestera mot denna fördelning, på grundval av artikel XIL1 i NAFO-konventionen. I enlighet med protesten mot den fördelning som NAFO förordnat är det nödvändigt att fastställa en oberoende kvot för gemenskapen som begränsar dess fångster av liten hälleflundra i regleringsområdet under 1995. Denna oberoende kvots storlek bör överenstämma med de kriterier som gemenskapen angett i NAFO, vilka är grun- dade på nyligen registrerade fångster. Den oberoende kvoten bör fastställas med hänsyn till den åtgärd för bevarande som fastställts för denna resurs, nämligen en total tillåten fångstmängd på 27000 ton. Därför är det nödvändigt att se till att fisket kan stoppas när denna totala tillåtna fångstmängd har uppnåtts, även innan den oberoende kvoten har förbrukats. Det är nödvändigt att bibehålla 48-timmarssystemet för fångst- rapportering för att tillförsäkra överensstämmelse med den totala tillåtna fångstmängden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 3366/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Medlemsstaternas alla fångster under 1995 som sker före antagandet av denna förordning skall räknas bort av den kvot som fastställs i bilagan. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 6 april 1995. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 60. På rådets vägnar J. PUECH Ordförande