L 289/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.11.2001 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 oktober 2001 om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veterinärområdet (resthalter) [delgivet med nr K(2001) 3229] (Endast de tyska, franska, italienska och nederländska texterna är giltiga) (2001/770/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), senast ändrad genom beslut 2001/12/EG (?), särskilt artikel 28.2 i detta, och av följande skäl: (1) — Ett finansiellt gemenskapsstöd bör beviljas gemen- skapens referenslaboratorier som har utsetts till att på gemenskapsnivå fullgöra de uppgifter och åligganden som fastställs i rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav (?). (2) — Gemenskapsstödet bör beviljas under förutsättning att laboratoriet i fråga fullgör nämnda uppgifter och åligganden. (3) Av budgetskäl bör gemenskapsstödet beviljas för en period på ett år. (4) — Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förord- ning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (') tillämpas. (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Gemenskapen skall bevilja Nederländerna ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden som avses i kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG och som skall utföras av Rijksin- stituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiéne, Bilthoven, Nederländerna i syfte att upptäcka resthalter av vissa ämnen. 224, 18.8.1990, s. 19. 3, 6.1.2001, s. 27. 125, 23.5.1996, s. 10. 160, 26.6.1999, s. 103. 2. — Gemenskapsstödet skall fastställas till högst 400 000 euro för perioden 1 juli 2001-30 juni 2002. Artikel 2 1. - Gemenskapen skall bevilja Frankrike ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden som avses i kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG och som skall utföras av Laboratoire de I' Agence Frangaise de Sécurité Sanitaire des Aliments (tidigare Laboratoire des Médicaments Vétérinaires), Fougéres, i syfte att upptäcka resthalter av vissa ämnen. 2. — Gemenskapsstödet skall fastställas till högst 400 000 euro för perioden 1 juli 2001-30 juni 2002. Artikel 3 1. — Gemenskapen skall bevilja Tyskland ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden som avses i kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG och som skall utföras av Bundesinstitut fär gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidigare Institut för Veterinärmedizin), Berlin, i syfte att upptäcka resthalter av vissa ämnen. 2. — Gemenskapsstödet skall fastställas till högst 400 000 euro för perioden 1 juli 2001-30 juni 2002. Artikel 4 1. - Gemenskapen skall bevilja Italien ekonomiskt stöd för de uppgifter och åligganden som avses i kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG och som skall utföras av Instituto Superiore di Sanitå, Rom, i syfte att upptäcka resthalter av vissa ämnen. 2. — Gemenskapsstödet skall fastställas till högst 400 000 euro för perioden 1 juli 2001-30 juni 2002. Artikel 5 Gemenskapsstödet skall betalas ut enligt följande: a) 70 4 i form av ett förskott på begäran av den mottagande medlemsstaten. b) Återstoden efter det att den mottagande medlemsstaten har överlämnat verifikationshandlingar och en teknisk rapport, vilket måste ske senast tre månader efter utgången av den period för vilken det ekonomiska stödet har beviljats.