29.5.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 134/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden (omarbetning) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användnings- områden (!) har ändrats flera gånger på väsentliga punk- ter. Eftersom ytterligare ändringar ska göras bör det av tydlighetsskäl omarbetas. Produkter med dubbla användningsområden (inbegripet programvara och teknik) bör omfattas av en effektiv kon- troll vid export från Europeiska gemenskapen. Ett effektivt gemensamt system för kontroll av export av produkter med dubbla användningsområden är nödvän- digt för att säkerställa att medlemsstaternas internationella förpliktelser och ansvar, särskilt vad gäller icke-spridning samt Europeiska unionens (EU) internationella förpliktel- ser och ansvar, uppfylls. Ett gemensamt kontrollsystem och en harmoniserad poli- tik för tillämpning och övervakning i alla medlemsstater är en förutsättning för att skapa fri rörlighet inom gemenska- pen för produkter med dubbla användningsområden. (!1) EGT L 159, 30.6.2000, s. 1. (5) (9) Ansvaret för att fatta beslut om individuella, globala eller nationella generella exporttillstånd, om tillstånd för för- medlingstjänster, . om = transitering — av — icke- gemenskapsprodukter med dubbla användningsområden eller om tillstånd för överföring inom gemenskapen av produkter med dubbla användningsområden som förteck- nas i bilaga IV ligger hos de nationella myndigheterna. Nationella bestämmelser och beslut som rör export av pro- dukter med dubbla användningsområden måste antas inom ramen för den gemensamma handelspolitiken och i synnerhet rådets förordning (EEG) nr 2603/69 av den 20 december 1969 om upprättandet av gemensamma exportregler (?). Beslut om att uppdatera den gemensamma förteckningen över produkter med dubbla användningsområden som omfattas av exportkontroll måste stämma överens med de skyldigheter och åtaganden som medlemsstaterna har god- tagit som medlemmar i de relevanta internationella icke- spridningssystemen och = överenskommelserna - om exportkontroll eller genom ratificering av relevanta inter- nationella fördrag. Gemensamma förteckningar över produkter med dubbla användningsområden, destinationer och riktlinjer är väsentliga inslag i en effektiv ordning för exportkontroll. Överföring av programvara och teknik med hjälp av elek- troniska medier, telefax eller telefon till destinationer utan- för gemenskapen bör också kontrolleras. Särskild uppmärksamhet måste ägnas åt frågor som gäller återexport och slutanvändning. (2) EGT L 324, 27.12.1969, s. 25.