L 186/6 Europeiska unionens officiella tidning 25.7.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1315/2003 av den 24 juli 2003 om i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens kan beviljas som lämnats in för den delkvot II för fryst nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 780/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 780/ 2003 av den 7 maj 2003 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 2003-30 juni 2004) (!), särskilt artikel 12.4 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 780/2003 får godkända aktörer ansöka om importlicenser för delkvot II med en sammanlagd kvantitet på 17 225 ton under perioden 1-4 juli 2003. Eftersom ansökningarna om importlicens överskrider den tillgängliga kvantiteten bör det enligt artikel 12.4 i förord- ning (EG) nr 780/2003 fastställas en nedsättningskoefficient. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om importlicens som lämnats in i enlighet med bestämmelserna i artikel 12.2 i förordning (EG) nr 780/2003 under perioden 1-4 juli 2003 skall beviljas upp till 3,8712 2 av de begärda kvantiteterna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 juli 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 juli 2003. (') EUT L 114, 8.5.2003, s. 8. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk