30. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 287/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2750/95 av den 29 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2305/95 om föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Lettland och Litauen å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1275/95 av den 29 maj 1995 om vissa förfaranden för tillämpningen av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (7), särskilt artikel 22 i denna, och med beaktande av följande: Avtalen om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergi- gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å andra sidan (), undertecknades den 18 juli 1994. Av administrativa skäl kunde inte kvoten för Estland föras in i kommissionens förordning (EG) nr 2305/95 av den 29 september 1995 om före- skrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Lettland och Litauen å andra sidan (). Det är därför lämpligt att för Estland fast- ställa särskilda tillämpningsföreskrifter för importord- ningen för vissa produkter inom grisköttssektorn. Dessa frihandelsavtal föreskriver en nedsättning av tullen enligt Gemensamma tulltaxan med 60 Yo för import av produkter baserade på kött av tamsvin inom ramen för vissa kvantiteter. För att säkerställa en regelbunden import bör dessa kvantiteter fördelas över vissa perioder under året. För att aktörerna skall kunna utnyttja de kvantiteter som föreskrivits för Estland för 1995 är det nödvändigt att göra hela den kvantiteten tillgänglig i december 1995. (') EGT nr L 124, 7.6.1995, s. 1. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 373, 31.12.1994, s. 1. () EGT nr L 233, 30.9.1995, s. 45. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2305/95 ändras enligt följande: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”om föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssek- torn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, Lettland och Litauen å andra sidan”. 2. Första stycket i artikel 1 skall ersättas med följande: ”Importlicens skall uppvisas vid all import till gemen- skapen inom ramen för det system som fastställs i artikel 14.2 och 14.3 i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Lettland och Litauen å andra sidan eller inom ramen för det system som fast- ställs i artikel 13.2 och 13.3 i avtalet om frihandel mellan gemenskapen och Estland av produkter som omfattas av gruppnumren 18, 19, 20, 21 och 22 i bilaga I till denna förordning.” 3. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 De kvantiteter som anges i artikel 1 skall för var och en av de perioder som anges i bilaga I fördelas enligt följande: — 25 Yo under perioden 1 januari—31 mars. — 25 Yo under perioden 1 april —30 juni. — 25 Yo under perioden 1 juli —30 september. — 25 0 under perioden 1 oktober—-31 december. För år 1995 skall kvantiteterna emellertid fördelas enligt följande: — 100 Yo under perioden 1 oktober—-31 december för Lettland och Litauen — 10070 under perioden 1—31 december för Estland.”