192 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 03 394D0728 12.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 293/9 RÅDETS BESLUT av den 31 oktober 1994 om systemet för gemenskapernas egna medel (94/728/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FASTSTÄLLT FÖLJANDE BESTÄMMELSER SOM DET REKOM- MENDERAR MEDLEMSSTATERNA ATT ANTA med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 201 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt: artikel 173 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: Genom rådets beslut 88/376/EEG, Euratom av den 24 juni 1988 om systemet för gemenskapernas egna medel (?) breddades och ändrades sammansättningen av de egna medlen genom att beräkningsunderlaget för mervärdeskatt (moms) begränsades till 55”0 av den årliga bruttonationalinkomsten (BNI) till marknadspri- ser (nedankallad ”bruttonationalinkomst”), varvid den maximala procentsatsen 1,470 behölls, och genom att ytterligare ett medel infördes baserat på medlemsstater- nas totala bruttonationalinkomst. Vid Europeiska rådets möte i Edinburgh den 11 och 12 december 1992 antogs vissa slutsatser. ) EGT nr C 300, 6.11.1993, s. 17. ) EGT nr C 61, 28.2.1994, s. 105. ) EGT nr C 52, 19.2.1994, s. 1. ) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 24. Gemenskaperna måste ha tillräckligt med medel för att kunna finansiera sin verksamhet. I enlighet med dessa slutsatser kommer gemenskaperna fram till och med 1999 att kunna förfoga över egna medel till ett belopp som högst motsvarar 1,27 o av medlemsstaternas totala årliga bruttonationalinkomst till marknadspriser. För att detta tak skall kunna respekteras får det totalbelopp av egna medel som gemenskaperna under perioden 1995 till 1999 förfogar över inte under något år överskrida en viss angiven procent av medlemsstaternas totala bruttonationalinkomst för året i fråga. Ett samlat tak på 1,335 Yo av medlemsstaternas bruttona- tionalinkomst bör fastställas för åtagandebemyndigan- den. Det bör säkerställas en balanserad takt på ökningen av åtagande- och betalningsbemyndigandena. Dessa tak bör tillämpas så länge detta beslut inte ändras. För att ta hänsyn till varje medlemsstats förmåga att bidra till systemet med egna medel och för att korrigera det nuvarande systemets regressiva effekter för de minst välmående medlemsstaterna, i enlighet med protokollet om ekonomisk och social sammanhållning som bifogats