162 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 62 394R2678 4.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 285/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2678/94 av den 3 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2427/93 vad gäller gemenskapens fond för forskning och upplysning om tobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2427/93(2) fastställs tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 2075/92 vad gäller gemenskapens fond för forskning och upplysning om tobak. För att säkerställa finansieringen av denna fond bör medlemsstaterna hålla inne bidraget i samband med utbetalning av förskott eller då bidragen utgår till företag där den första bearbetningen sker. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2427/93 skall ersättas med följande: ”2. - Beloppet skall hållas inne av medlemsstaterna då : bidraget skall utbetalas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92("). Medlemsstaterna skall överföra beloppet till Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ). C) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt ullämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 november 1994. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. () EGT nr L 223, 2.9.1993, s. 3. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen