L 206/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.8.2002 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 juli 2002 om ändring av beslut 2001/76/EG när det gäller exportkrediter för fartyg (2002/634/EG) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 2001/76/EG skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 a skall ersättas med följande: ”a) Fartyg av följande skäl: (1) Consensusöverenskommelsen skall tillämpas på fartyg Gemenskapen är part i Överenskommelsen om riktlinjer som inte omfattas av sektorsöverenskommelsen om för statsstödda exportkrediter, som ingicks inom ramen för OECD (nedan kallad consensusöverenskommelsen). Enligt rådets beslut 2001/76/EG av den 22 december 2000 om att ersätta beslutet av den 4 april 1978 om tillämpningen av vissa riktlinjer för statsstödda export- krediter (!) skall consensusöverenskommelsen om rikt- linjer för statsstödda exportkrediter, som bifogas beslutet, tillämpas i gemenskapen. Parterna i consensusöverenskommelsen har, i samråd med medlemmarna i OECD:s arbetsgrupp 6 för varvsin- dustrin, beslutat att uppdatera de specifika riktlinjerna för exportkrediter inom denna sektor enligt bilaga I till consensusöverenskommelsen. Parterna i överenskom- melsen har inom OECD godkänt den nya sektorsöverens- kommelsen om exportkrediter för fartyg. Consensusöverenskommelsen gäller fortfarande fartyg som inte omfattas av sektorsöverenskommelsen och fartyg för vilka sektorsöverenskommelsen inte innehåller några specifika föreskrifter. Beslut 2001/76/EG bör ändras i enlighet härmed. (') EGT L 32, 2.2.2001, s. 1. exportkrediter för fartyg, vilken har antagits av alla parter i consensusöverenskommelsen såsom en bilaga till consensusöverenskommelsen (bilaga 1). Vad gäller part- erna i sektorsöverenskommelsen, skall consensusöver- enskommelsen tillämpas på de fartyg som omfattas av sektorsöverenskommelsen, utom om en motsvarande bestämmelse finns i sektorsöverenskommelsen som kompletterar consensusöverenskommelsen, i vilket fall sektorsöverenskommelsen skall gälla.” 2. Artikel 49 a 4 skall utgå. 3. Bilaga I skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 juli 2002. På rådets vägnar P. S. MOLLER Ordförande