L 211/12 Europeiska unionens officiella tidning 21.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1473/2003 av den 20 augusti 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2342/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr - 2381/2002 ('), — fastställs i  artikel 41 — vissa bestämmelser avseende förskott. På grund av extremt ogynnsamma väderleksförhållanden som kännetecknas av en torka som både är intensiv och långvarig, har producenterna i flera medlemsstater inte tillräckligt med foder för utfodring av djuren på sina gårdar. För att göra det möjligt för dessa producenter att klara de ytterligare ekonomiska kostnader som har uppkommit bl.aa. på grund av behovet att köpa ytterligare foder bör en höjning tillåtas av förskottet på det särskilda bidraget, am- och dikobidraget, slaktbidraget och de ytterligare betalningarna. (2) - Under dessa förhållanden är det lämpligt att ändra förordning (EG) nr 2342/1999. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 41.1 i förordning (EG) nr 2342/1999 skall sista stycket ersättas med följande: ”När det gäller kalenderåren 2000, 2001, 2002 och 2003 får de förskott som betalas ut på det särskilda bidraget, am- och dikobidraget, slaktbidraget samt på de ytterligare betal- ningarna uppgå till 80 2 av dessa bidrag eller betalningar.”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 16 oktober 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 augusti 2003. 1 GT L 160, 26.6.1999, s. 21. ?) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. GT L 281, 4.11.1999, s. 30. GT L 358, 31.12.2002, s. 119. o en m m 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen