L 217/10 Europeiska unionens officiella tidning 17.6.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1118/2004 av den 16 juni 2004 om anpassning av vissa förordningar om nötkött till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slo- vakiens anslutning till Europeiska unionen, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cyp- ern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slo- vakien, särskilt artikel 57.2 i denna, och av följande skäl: I flera av kommissionens förordningar om nötkött krävs tekniska anpassningar av vissa angivelser på olika språk till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Li- tauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning till Europeiska unionen, nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”. I artiklarna 10.5, 12.5 och 12a.5 i kommissionens för- ordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (!) fastställs angivelser på samtliga gemenskapens språk i dess sammansättning den 30 april 2004 (nedan kallad ”EU-157”). De bestämmel- serna bör omfatta angivelser på alla de nya medlemssta- ternas språk. I artikel 4 d i kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kva- litet samt fryst buffelkött (?) fastställs angivelser på EU-15:s (!) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 360/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 13). (?) EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 649/2003 (EUT L 95, 11.4.2003, s. 13). samtliga språk. Den bestämmelsen bör omfatta angivelser på alla de nya medlemsstaternas språk. I artikel 2.2 b i kommissionens förordning (EG) nr 996/97 av den 3 juni 1997 om öppnande och förvalt- ning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nöt- kreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (7) fastställs angivelser på EU-15:s samtliga språk. Den be- stämmelsen bör omfatta angivelser på alla de nya med- lemsstaternas språk. I artikel 8 c i kommissionens förordning (EG) nr 1143/98 av den 2 juni 1998 om fastställande av tillämp- ningsföreskrifter för en tullkvot för kor och kvigor av vissa bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder och om ändring av förordning (EG) nr 1012/98 (") fastställs angivelser på EU-15:s samtliga språk. Den bestämmelsen bör omfatta angivelser på alla de nya medlemsstaternas språk. Bestämmelserna i artikel 1.1 i bilaga I till den förordningen gäller handel med de nya medlemsstaterna och är därför inte längre tillämpliga från och med dagen för anslutningen. Följaktligen bör dessa bestämmelser utgå. I artikel 3.1 e i kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av till- ämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, — 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumä- nien, Polen och Ungern () fastställs angivelser på EU-15:s samtliga språk. Den bestämmelsen bör omfatta angivelser på alla de nya medlemsstaternas språk. Titeln och be- stämmelserna i artikel 1 första stycket, artikel 3.1 c andra stycket, artikel 3.2 och i bilaga I till den förordningen gäller handel med de nya medlemsstaterna och är därför inte längre tillämpliga från och med dagen för anslut- ningen. Följaktligen bör titeln ändras och de bestämmel- serna utgå. () EGT L 144, 4.6.1997, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 649/2003. (£) EGT L 159, 3.6.1998, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 673/2003 (EUT L 97, 15.4.2003, s. 18). (?) EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/2003 (EUT L 160, 28.6.2003, s. 44).