L 238/4 Europeiska unionens officiella tidning 25.9.2003 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1675/2003 av den 22 september 2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1995/2000 om bland annat införande av en slutgiltig anti- dumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Demokratiska folkrepubliken Algeriet, Republiken Vitryssland, Republiken Litauen, Ryska federationen och Ukraina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA C. FÖRFARANDE FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (5) - Kommissionen underrättade officiellt myndigheterna i gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (') (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 8 och 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Genom förordning (EG) nr 1995/2000 (') införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av karbami- dammoniumnitratlösningar med ursprung i bland annat Litauen. Den form av tull som fastställdes i den förord- ningen var en särskild tull på 3,98 euro per ton för samtliga litauiska exporterande tillverkare. B. BEGÄRAN OM ÖVERSYN (2) I september 2002 ingav SC Achema (nedan kallat ”sökanden”), en exporterande tillverkare i Litauen, en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen. Begäran inskränkte sig till en undersökning av åtgärdens form och, i synnerhet, till en undersökning av huruvida ett åtagande som gjorts av sökanden var godtagbart. (3) - Begäran grundades på att sökanden inom ramen för ett antidumpningsförfarande rörande karbamid åtog sig att iaktta prisdisciplin när det gäller karbamidammoniumni- tratlösningar och lade fram bevisning för att företaget var berett att inom ramen för det nuvarande förfarandet göra ett åtagande av liknande slag, som skulle innebära att de skadliga verkningarna av dumpningen undanröjdes, och som kunde övervakas. (4) — Kommissionen fastställde efter samråd med rådgivande kommittén att det fanns tillräcklig bevisning för att inleda en partiell interimsöversyn och offentliggjorde därför ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning () samt påbörjade en undersökning. (') EGT L 56, 6.3. 3. 1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 303, 7.11.2002, s. 1). (2) EGT L 238, 22.9.2000, s. 15. () EGT C 314, 17.12.2002, s. 2. exportlandet om inledandet av interimsöversynen och gav alla direkt berörda parter tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. European Fertilizer Manufacturers Association begärde inom tidsfristen, på de europeiska tillverkares vägnar som ingick i den ursprungliga undersökningen (nedan kallade ”gemens- kapsindustrin”), att såsom berörd part få ingå i undersök- ningen. (6) — Sökanden erbjöd formellt kommissionen ett prisåta- gande. (7) — Vidare inhämtade och kontrollerade kommissionen alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för att undersöka huruvida detta åtagande kunde godtas och alla aspekter rörande övervakningen av det. Ett kontrollbesök genomfördes på plats hos företaget. (83) — Sökanden och gemenskapsindustrin underrättades om de omständigheter och överväganden som låg till grund för undersökningen och gavs tillfälle att lämna synpunkter. D. UNDERSÖKNING (99 — Sökanden exporterar tre slags kvävegödselmedel till EU, dvs. karbamid, ammoniumnitrat och karbamidammo- niumnitratlösningar. För karbamid och karbamidammo- niumnitratlösningar med ursprung i Litauen gäller anti- dumpningsåtgärder i form av slutgiltiga tullar, som infördes genom förordning (EG) nr 1995/2000 och förordning (EG) nr 92/2002 ('). (10) - Genom kommissionens beslut 2002/498/EG (") godtogs ett åtagande från sökanden rörande import av karbamid. Detta åtagande innebar att de sökande gick med på att iaktta prisdisciplin, i avsikt att undvika korsvis kompen- sation genom export av andra gödselmedel, och att även rapportera företagets export till gemenskapen av sina två övriga gödselmedel, dvs. ammoniumnitrat och karbami- dammoniumnitratlösningar. Därigenom konstaterades det att sökandens export av karbamidammoniumni- tratlösningar omfattades av både ett minimipris vid import och en antidumpningstull (i kraft av förordning (EG) nr 1995/2000). (') EGT L 17, 19.1.2002, s. 1. () EGT L 168, 27.6.2002, s. 51.