L 370/70 Europeiska unionens officiella tidning 17.12.2004 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Konungariket Norge (Text av betydelse för EES) (2004/859/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (!), å ena sidan, och protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 (?), å andra sidan, fastställs handelsordningen mellan avtalsparterna när det gäller vissa jordbrukspro- dukter och bearbetade jordbruksprodukter. (2) — När beslut nr 140/2001 antogs förklarade Europeiska gemenskapen och Norge i ett gemensamt uttalande att den icke-jordbruksrelaterade delen av tullen på produk- terna i tabell I i protokoll 3 skulle tas bort. På grundval av detta avslutades diskussionerna mellan tjänstemän från kommissionen och Norge den 11 mars 2004. De nya tullmedgivandena kommer att genomföras genom ett be- slut av Gemensamma EES-kommittén om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet. (3) — Ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det (!) EGT L 171, 27.6.1973, s. 2. (2) EGT L 22, 24.1.2002, s. 34. bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge har också för- handlats fram för att beakta resultaten av dessa diskus- sioner. (4 — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med  rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens ge- nomförandebefogenheter (?). (5) — Avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala fri- handelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge godkänns härmed på gemenskapens väg- nar. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna det avtal med bindande verkan för gemen- skapen. (3) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.