180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 06/Vol. 03 392L0096 9.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 360/1 RÅDETS DIREKTIV 92/96/EEG av den 10 november 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/EEG och 90/619/EEG (tredje livförsäkrings- direktivet) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2 och 66 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), i samarbete med Europaparlamentet (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande ("), och med beaktande av följande: (1) Det är nödvändigt att den inre marknaden för direkt livförsäkring fullbordas med hänsyn till såväl etableringsfriheten som friheten att tillhandahålla tjänster så att det blir enklare för försäkringsföretag med huvudkontor i gemenskapen att fullgöra åtaganden inom gemenskapen. (22 - Rådets andra direktiv 90/619/EEG av den 8 november 1990 om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring, som fastställer regler för att underlätta det praktiska utnyttjandet av friheten att tillhandahålla tjänster och som innebär ändring av direktiv 79/267/ EEG ((), har redan väsentligt bidragit till förverkli- gandet av en inre marknad för direkt livförsäkring genom att ge försäkringstagarna fullständig frihet att utnyttja största möjliga livförsäkringsmarknad tack vare att de inte behöver särskilt skydd i den medlemsstat där åtagandet görs om de tar initiativ till avtal med försäkringsföretag i en annan medlemsstat. (3) - Direktiv 90/619/EEG utgör därför ett viktigt steg i sammanslagningen av de nationella marknaderna till en integrerad marknad. Detta steg behöver kompletteras med andra gemenskapsåtgärder i syfte att göra det möjligt för alla försäkringstagare, obero- ende av om de själva tar initiativ eller inte, att ha (') EGT nr C 99, 16.4.1991, s. 2. () EGT nr C 176, 13.7.1992, s. 93, och beslut av den 28 oktober 1992 () EGT nr C 14, 20.1.1992, s. 11. () EGT nr L 330, 29.11.1990, s. 50. tillgång till varje försäkringsgivare med huvud- kontor inom gemenskapen som bedriver verk- samhet där med stöd av etableringsfriheten eller friheten att tillhandahålla tjänster, och att därvid garanteras ett tillfredsställande skydd. (4 — Detta direktiv skall ingå i en samlad gemenskaps- lagstiftning som redan antagits och som innefattar rådets första direktiv 79/267/EEG av den 5 mars 1979 om samordning av lagar och andra författ- ningar om rätten att starta och driva direkt livför- säkringsrörelse () och rådets direktiv 91/674/EEG av den 19 december 1991 om årsredovisning och sammanställd redovisning för försäkringsföretag (9). (5) - Den metod som valts är att sådan harmonisering skall ske som är väsentlig, nödvändig och tillräcklig för att uppnå ömsesidigt erkännande av auktorisa- tioner och säkra system för kontroll så att det blir möjligt att bevilja en enda auktorisation som gäller i hela gemenskapen, samt att tillämpa principen om hemlandstillsyn. (6) — Som en följd av detta skall hädanefter bedrivandet av försäkringsrörelse vara underkastat en enda offi- ciell auktorisation som ges av de behöriga myndig- heterna i den medlemsstat där försäkringsföretaget har sitt huvudkontor. En sådan auktorisation ger företaget rätt att bedriva verksamhet inom hela gemenskapen med stöd av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster. Den medlems- stat där en filial ligger eller där tjänster tillhanda- hålls får inte längre kräva att försäkringsföretag som vill bedriva försäkringsrörelse där och som redan har auktorisation i hemlandet skall söka ny auktori- sation. Direktiv 79/267/EEG och 90/619/EEG bör därför ändras i enlighet härmed. (7) -De behöriga myndigheterna i hemländerna skall hädanefter ansvara för tillsynen av att försäkrings- företagens ekonomi är sund, vilket bl.aa. innebär kontroll av deras solvensmarginal och skapandet av tillräckliga tekniska avsättningar, samt att dessa avsättningar täcks av matchande tillgångar. (") EGT nr L 63, 13.3.1979, s. 1. Direktivet senast ändrat genom andra direktivet 90/619/EEG (EGT nr L 330, 29.11.1990, s. 50). (£) EGT nr L 374, 31.12.1991, s. 7.