L 163/94 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 921/2004 av den 29 april 2004 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2191/82, (EEG) nr 429/90 och (EG) nr 2571/97 för att ta hänsyn till kraven i rådets direktiv 92/46/EEG om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ('), särskilt artiklarna 10 och 15 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 1.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/ 82 av den 31 juli 1981 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör (') anges det smör som är stödberättigat enligt den förordningen. (2) — Tartikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 429/90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbud- sinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom =gemenskapen (?) — definieras - det koncentrerade smör som är stödberättigat enligt den förordningen. (3) — Tartikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett av användas i frams- tällningen av konditorivaror, glass och andra livs- medel (') definieras det smör, det koncentrerade smör och den grädde för vilka stöd får beviljas då de används för iblandning i de slutprodukter som omfattas av åtgär- derna i den förordningen. (4) — För att säkerställa att ett stöd endast ges till produkter som håller en hög hälsoskyddsnivå skall det smör, det koncentrerade smör och den grädde som avses i förord- ningarna (EEG) nr 2191/82, (EEG) nr 429/90 och (EG) nr 2571/97 uppfylla kraven i rådets direktiv 92/46/ EEG (') särskilt tillredning i en godkänd anläggning och de krav på kontrollmärkning som anges i kapitel IV A i bilaga C till det direktivet. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EGT L 29, 3.2.2004, s. 6). (") EGT L 213, 1.8.1981, s. 20. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1565/2001 (EGT L 208, 1.8.2001, s. 15). () EGT L 45, 21.2.1990, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 124/1999 (EGT L 16, 21.1.1999, s. 19). (') EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 186/2004. (') EGT L 268, 14.9.1992. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). (5) — Förordningarna (EEG) nr 2191/81, (EEG) nr 429/90 och (EG) nr 2571/97 bör följaktligen ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.3 b i förordning (EEG) nr 2191/81 skall första streck- satsen ersättas med följande: ” — smör, som: i) uppfyller villkoren i artikel 6.3 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 (") och villkoren i den natio- nella kvalitetsklass som anges i bilaga V i kommis- sionens förordning (EG) nr 2771/1999 ("") i den medlemsstat där det framställs och vars förpackning är märkt i enlighet därmed, ii) uppfyller kraven i rådets direktiv 92/46/EEG ('), särskilt när det gäller beredning i en godkänd anläggning och de kontrollmärkningskrav som anges i kapitel IV A i bilaga C till det direktivet. (") EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. ("") EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. (x) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.” Artikel 2 I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 429/90 skall följande mening läggas till: ”Det måste uppfylla kraven i rådets direktiv 92/46/EEG ("), särskilt när det gäller beredning i en godkänd anläggning och efterlevnad av de kontrollmärkningskrav som anges i kapitel IV A i bilaga C till det direktivet. ("') EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.”