03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 201 394R2566 Nr L 272/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.10.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2566/94 av den 21 oktober 1994 om sänkning av bas- och uppköpspriserna för apelsiner och mandariner för regleringsåret 1994/95 till följd av överskridandet av interventionströskeln för regleringsåret 1993/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 16b.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 3452/93 av den 16 december 1993 om fastställande av interventionströsklar för apelsiner, mandariner, satsumor och klementiner för regleringsåret 1993/94(3) fastställs interventionströsklarna till 1 190 000 ton för apelsiner och 34 400 ton för mandariner. I artikel 16a.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 och artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2240/88 av den 19 juli 1988 om fastställande för persikor, citroner och apelsiner av til- lämpningsföreskrifter till artikel 16b i förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91(5), föreskrivs att om de interventionsåtgärder som under ett visst regleringsår fastställs för apelsiner och mandariner omfattar mängder som överskrider de interventionströsklar som har fastställts för dessa produkter för det aktuella regleringsåret, skall bas- och uppköpspriserna för dessa produkter för följande regleringsår sänkas med 1 26 per 37 700 ton utöver tröskeln i fråga om apelsiner och med 1246 per 3 000 ton utöver tröskeln i fråga om mandariner. Enligt artikel 9 i förordning (EEG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. C) EGT nr L 316, 17.12.1993, s. 10. (") EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 9. () EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8. bearbetningen av vissa citrusfrukter(£) skall de mängder apelsiner som levereras ull bearbetning enligt samma förordning läggas till de uppköpta mängderna och mängderna av mandariner skall jämställas med en mängd som omfattas av en interventionsåtgärd när det skall fastställas om garantitröskeln för dessa produkter har överskridits. Enligt de uppgifter som har lämnats av medlemsstaterna omfattade interventionsåtgärderna inom gemenskapen för regleringsåret 1993/94 1 327 918 ton apelsiner och 65 745 ton mandariner. Kommissionen har således kunnat fastslå att tröskeln har överskridits med 137918 ton i fråga om apelsiner och med 31 345 ton i fråga om mandariner. Av ovanstående följer att bas- och uppköpspriserna för regleringsåret 1994/95, som har fastställts i rådets förordning (EG) nr 1889/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av bas- och uppköpspriserna för frukt- och grönsakssektorn för regleringsåret 1994/95(7), skall sänkas med 3 24 i fråga om apelsiner och med 10 26 i fråga om mandariner. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bas- och uppköpspriserna för apelsiner och mandariner för regleringsåret 1994/95, som har fastställts i rådets förordning (") EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17. () EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 34.