30. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 317/29 RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 december 1995 om slutande av tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan (95/559/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GE- MENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 238 jämförd med arti- kel 228.2 andra meningen och 228.3 andra stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets samtycke (!), med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och med beaktande av följande: Europeiska rådet uttryckte vid sitt möte den 21 och 22 juni 1993 i Köpenhamn sin önskan att nya gemenskaps- program skall göras tillgängliga för de associerade län- derna i Centraleuropa och Östeuropa, varvid utgångs- punkten skall utgöras av de program som redan är tillgängliga för EFTA-länderna. Kommissionen har på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar förhandlat om ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Republi- ken Ungern. (1) EGT nr C 323, 4.12.1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Ungern å andra sidan, undertecknat den 13 juli 1995, godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till tilläggsprotokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 Beslut om gemenskapens ställningstaganden i associe- ringsrådet skall fattas av rådet på förslag av kommissio- nen i enlighet med relevanta bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen. Artikel 3 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar lämna den underrättelse om vilken stadgas i artikel 4 i tilläggsprotokollet (?). Utfärdat i Bryssel den 4 december 1995. På rådets vägnar J. SOLANA Ordförande På kommissionens vägnar J. SANTER Ordförande (?) Dagen för tilläggsprotokollets ikraftträdande kommer av rådets generalsekretariat att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.