20.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 105/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 2001 om det statliga stöd som Belgien planerar att genomföra till förmån för Sidmar NV [delgivet med nr K(2001) 4471] (Endast de nederländska och franska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2002/285/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (!), efter att i enlighet med nämnda beslut (?) ha gett berörda par- ter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunk- ter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av den 27 november 2000 och i enlighet med artikel 6.1 i beslut nr 2496/96/EKSG om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin läm- nade Belgien en anmälan till kommissionen om sina för- slag att bevilja miljöstöd till Sidmar NV (nedan kallat Sidmar). Genom skrivelser av den 19 december 2000, den 16 februari 2001 och den 29 mars 2001, begärde kommissionen kompletterande uppgifter. De belgiska myndigheterna svarade på dessa genom skrivelser av den 26 januari, den 15 mars och den 3 maj 2001. (2) - Genom en skrivelse av den 21 juni 2001 underrättade kommissionen Belgien om sitt beslut att inleda det för- farande som anges i artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindustrin avseende stödet till tre av projekten och att den inte hade några invändningar mot stödet till övriga fem projekt. (!) EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EGT C 234, 18.8.2001, s. 2. (3) . Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (4) — Sidmar lämnade sina synpunkter genom en skrivelse av den 14 september 2001. Kommissionen har översänt dessa synpunkter till Belgien som  givits tillfälle att bemöta dem. Belgiens synpunkter mottogs i en skrivelse av den 2 augusti 2001 och dess synpunkter på Sidmars skrivelse mottogs den 31 oktober 2001. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET (5) — Den totala kostnaden för de tre projekt som kommissio- nen inlett ett förfarande om uppgår till totalt 5 140 419 euro och de belgiska myndigheterna föreslog att bevilja stöd motsvarande 12 4 av de respektive kostnaderna, totalt 616 851 euro. (6) — Ett av dessa tre projekt, ”centraliserad reduktion av skrot”, går ut på att byta ut det gamla systemet för reduktion av skrot där den produceras mot ett centrali- serat system som bygger på att skroten reduceras på en central plats. Denna central kommer — i motsats till hur det var tidigare — att vara en sluten anläggning och de rökgaser som uppstår där skall renas genom ett filter. De belgiska myndigheterna ansåg att hela installations- kostnaden (2 478 935 euro) skulle kunna beviljas miljö- stöd. Detta gäller inte bara utrustningen för reningen av rökgaser utan också skärutrustningen. Det föreslagna stödet till detta projekt uppgår till 297 472 euro. (7) — De två övriga projekten, ”bearbetning av slagg i stålverk” och ”bearbetning av slagg från masugnar”, bestod av investeringar för att torka slagg från stålverk och masug- nar i centrifuger. Trots att dessa projekt gör det möjligt att återanvända slaggen som råmaterial, drar de belgiska myndigheterna inte av några besparingar från investe- ringskostnaderna vid sina beräkningar av de kostnader (3) Se fotnot 2.