L 227/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.8.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1681/2001 av den 22 augusti 2001 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EG) nr 1498/1999 om tillimpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 beträffande meddelanden mellan medlemsstaterna och kommis- sionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 26.3, artikel 30, artikel 31.14 och artikel 40 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1370/2001 ('), fastställs som generell regel att en exportlicens skall uppvisas vid all export av mjölkprodukter för vilken exportbidrag begärs. För att få en effektiv förvaltning av den inre marknaden för skummjölkspulver, en produkt för vilken interventionsåtgärder kan bli aktuella, är det nödvändigt att exportlicensen blir obligatorisk och att medlemsstaterna — skall ha skyldighet att meddela kommissionen uppgifter om dessa licenser. Därför bör kommissionens förordning (EG) nr 1498/1999 av den 8 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förord- ning (EEG) nr 804/68 beträffande meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 732/2001 (), ändras. (2) — En rättelse bör göras av ett fel som insmugit sig i artikel 9 i förordning (EG) nr 174/1999. (3) — För mjölkprodukter beaktas inte innehållet av sackaros när grundbeloppet för bidraget för mjölkhalten är fast- ställt till noll. Denna bestämmelse bör utvidgas till att (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (4) EGT L 183, 6.7.2001, s. 18. () EGT L 174, 9.7.1999, s. 3. (5) EGT L 102, 12.4.2001, s. 34. gälla även om det inte fastställts något bidrag för mjölk- halten. (4) — För slutliga licenser för export utan bidrag till Förenta staterna inom den tilläggskvot som är en följd av jord- bruksavtalet inom ramen för GATT:s Uruguayrunda (7) (nedan kallat jordbruksavtalet) behöver ingen säkerhet ställas. För att se till att denna kvot i möjligaste mån utnyttjas fullt ut och att de licenser som utfärdats används, bör en säkerhet ställas. (5) — För att förenkla säkerheterna för de tillfälliga licenser som avses i artikel 20 är det lämpligt att justera säkerhe- terna för sådana licenser och att precisera hur säkerhe- terna för slutliga licenser skall fungera. (6) — Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 174/1999 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall följande stycke läggas till: ”Genom undantag från första stycket skall emellertid en exportlicens uppvisas vid all export av sådana produkter som avses i bilaga I kategori IL” 2. I artikel 9 skall led a ersättas med följande: ”a) 5924 för produkter med KN-nummer 0405.” 3. Artikel 16.3 andra stycket skall ersättas med följande: ”Innehållet av sackaros skall emellertid inte beaktas om grundbeloppet för den mjölkhalt som avses i punkt 2 andra stycket är fastställt till noll, eller om det inte har fastställts något grundbelopp.” (") EGT L 336, 23.12.1994, s. 1.