L 310/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.11.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2305/2001 av den 27 november 2001 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för ris med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåret 2001/2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2820/98 av den 21 december 1998 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 juli 1999-31 december 2001 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 416/ 2001 (?), särskilt artikel 6.6 i denna, och av följande skäl: (1) — Iartikel 6.5 i förordning (EG) nr 2820/98 anges att en övergripande tullkvot med nolltullsats skall öppnas för varje regleringsår för produkter enligt tulltaxenummer 1006, med ursprung i de minst utvecklade länderna förtecknade i bilaga IV, tills tullarna enligt Gemensamma tulltaxan är helt upphävda enligt bestämmelserna i punkt 3. Den ursprungliga tullkvoten för regleringsåret 2001/2002 bör uppgå till 2 517 ton, uttryckt som råris, för produkter enligt tulltaxenummer 1006. (2) — De kvantiteter ris som ingår i den övergripande kvoten bör importeras på så rättvisa konkurrensvillkor som möjligt och på ett sådant sätt att störningar på gemen- skapsmarknaden undviks. (3) <MNärmare bestämmelser bör antas för öppnandet och förvaltningen av importkvoten. Dessa bestämmelser bör syfta till att säkerställa att de ekonomiska fördelar som kvoterna - medför = (”quota-rent”-effekterna) = tillfaller förmånsländerna och i synnerhet deras jordbrukssek- torer. (4) — De närmare bestämmelserna om öppnande och förvalt- ning av kvoten bör gälla för endast ett regleringsår. De bör ses över vid slutet av denna period, och bestäm- melser för en längre period kan därefter fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts. (5) - I bestämmelserna rörande ursprungsintyg i artiklarna 67-97 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets (!) EGT L 357, 30.12.1998, s. 1. (2) EGT L 60, 1.3.2001, s. 43. förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 993/2001 (), fastställs definitionen av begreppet ursprungsprodukter i samband med allmänna tullförmåner. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet frår kommittén för Allmänna prefe- renssystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs bestämmelserna om öppnande och förvaltning av den tullkvot för ris som avses i artikel 6.5 i förordning (EG) nr 2820/98, för regleringsåret 2001/2002. Artikel 2 1. - En övergripande tullkvot på 2517 ton för produkter enligt KN-nr 1006, uttryckt som råris, skall öppnas för import med ursprung i de minst utvecklade länder som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 2820/98. Omräkningstalet mellan råris och de andra produkterna (paddyris och helt eller delvis slipat ris) skall vara detsamma som det som fastställs i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 467/67 (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2325/88 (5). Kvoten skall ha löpnummer 09.4171. 2. - Import inom ramen för den kvot som avses i punkt 1 skall vara befriad från alla tullar enligt Gemensamma tulltaxan. 3. — Den kvot som avses i punkt 1 skall vara öppen fram till och med den 31 augusti 2002. Artikel 3 1. — Importlicens skall krävas för all import inom ramen för den kvot som avses i artikel 2. 2. — De importlicenser som avses i punkt 1 skall omfattas av de bestämmelser om licenser som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/2001 (?), om inte annat anges i denna förordning. (") EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. (') EGT L 141, 28.5.2001, s. 1. () EGT L 204, 24.8.1967, s. 1. (5) EGT L 202, 27.7.1988, s. 41. (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (6) EGT L 150, 6.6.2001, s. 25.