206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 06/Vol. 03 393D0043 25.1.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 16/51 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1992 om tillämpning av rådets direktiv 72/166/EEG om tillnärmning av medlemssta- ternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (93/43/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/166/EEG av den 24 april 1972 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet('), senast ändrat genom  «direktiv 90/232/EEG (7), särskilt artiklarna 2.2 och 7.3 i detta, och med beaktande av följande: Mellan medlemsstaternas, Finlands, Norges, Schweiz, Sveriges, Tjeckoslovakiens, Ungerns och Österrikes natio- nella försäkringsbyråer, definierade i artikel 1.3 i direktiv 72/166/EEG (”byråer”), vilka tillsammans ger de praktiska förutsättningarna för avskaffande av försäkringskontroll beträffande fordon som normalt är hemmahörande inom de 19 ländernas territorier, råder ett förhållande som regleras av följande överenskommelser (”tilläggsöverens- kommelser”), vilka utgör tillägg till den allmänna över- enskommelsen av den 2 november 1951 mellan de natio- nella försäkringsbyråerna om systemet med grönt kort: — Överenskommelse av den 12 december 1973 mellan de nio medlemsstaternas byråer och Finlands, Norges, Sveriges, Schweiz och Österrikes byråer, den 15 mars 1986 utvidgad till Portugals och Spaniens byråer och den 9 oktober 1987 till Greklands byrå. — Överenskommelse av den 22 april 1974 mellan de 14 ursprungliga signatärstaterna i tilläggsöverenskom- melsen av den 12 december 1973 och Ungerns byrå. — Överenskommelse av den 22 april 1974 mellan de 14 ursprungliga signatärstaterna i tilläggsöverenskom- melsen av den 12 december 1973 och Tjeckoslova- kiens byrå. (') EGT nr L 103, 2.5.1972, s. 1. () EGT nr L 129, 19.5.1990, s. 35. — Överenskommelse av den 14 mars 1986 mellan Greklands byrå och Tjeckoslovakiens och Ungerns byråer. Kommissionen har därefter antagit beslut 74/166/EEG (?), 74/167/EEG ('), 75/23/EEG (7), 86/218/EEG (5), 86/219/ EEG (7), 86/220/EEG (5), 88/367/EEG (7), 88/368/EEG (!”) och 88/369/EEG ('') om tillämpning av direktiv 72/166/ EEG, enligt vilka beslut varje medlemsstat skall avstå från att kontrollera innehav av ansvarsförsäkring för fordon som är normalt hemmahörande inom en annan medlems- stats europeiska territorium eller inom Finlands, Norges, Schweiz, Sveriges, Tjeckoslovakiens, Ungerns eller Öster- rikes territorium, och som omfattas av tilläggsöverens- kommelserna. Byråerna har sett över texterna till tilläggsöverenskommel- serna och gjort dem enhetliga samt ersatt dem med ett enda avtal (”det multilaterala garantiavtalet”), vilket ingicks den 15 mars 1991 i överensstämmelse med de principer som fastställs i artikel 2.2 i direktiv 72/166/EEG. Kommissionen har därefter antagit beslut 91/323/EEG ('?) av den 30 maj 1991 som upphäver de tilläggsöverenskom- melser genom vilka det krävs att medlemsstaterna avstår från att kontrollera innehav av ansvarsförsäkring för fordon som normalt är hemmahörande inom en annan medlemsstats europeiska territorium eller inom Finlands, Norges, Schweiz, Sveriges, Tjeckoslovakiens, Ungerns eller Österrikes territorium och ersätter dessa tilläggsöverens- kommelser med det multilaterala garantiavtalet från och med den 1 juni 1991. Island undertecknade det multilaterala garantiavtalet den 3 december 1992. () EGT nr L 87, 30.3.1974, s. 13. () EGT nr L 87, 30.3.1974, s. 14. (') EGT nr L 6, 10.1.1975, s. 33. (9 EGT nr L 153, 7.6.1986, s. 52. () EGT nr L 153, 7.6.1986, s. 53. (') EGT nr L 153, 7.6.1986, s. 54. () EGT nr L 181, 12.7.1988, s. 45. ('?) EGT nr L 181, 12.7.1988, s. 46. ('') EGT nr L 181, 12.7.1988, s. 47. (”) EGT nr L 177, 5.7.1991, s. 25.