30.9.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 304/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1590/2004 av den 26 april 2004 om inrättande av ett program för bevarande, karakterisering, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket och upphävande av förordning (EG) nr 1467/94 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande, och av följande skäl: (1) Den biologiska och genetiska mångfalden inom jord- bruket utgör en oersättlig tillgång för en hållbar utveck- ling av jordbruksproduktionen och landsbygden. De åtgärder som erfordras bör därför vidtas för att poten- tialen i denna mångfald på ett hållbart sätt skall kunna bevaras, karakteriseras, samlas in och utnyttjas för att medverka till att målen för den gemensamma jordbruks- politiken uppnås. Bevarande och hållbart utnyttjande av genetiska resurser i jordbruket bidrar också till målen för konventionen om biologisk mångfald, som antogs av gemenskapen genom rådets beslut 93/626/EEG (') och den därtill hörande gemenskapsstrategin för biologisk mångfald som inne- håller en handlingsplan för bevarande av biologisk mångfald och skydd för genetiska resurser i jordbruket. Bevarande och hållbart utnyttjande av genetiska resurser i jordbruket är också ett viktigt mål för FAO:s globala handlingsplan för bevarande och hållbart utnyttjande av växtgenetiska resurser för livsmedels- och jordbruksän- damål och för det internationella fördraget om växtgene- tiska resurser för livsmedel och jordbruk, som skrevs under av kommissionen och medlemsstaterna den 6 juni 2002. (') EGT L 309, 13.12.1993, s. 1. (3) (5) Det breda spektrum av verksamheter som utförs i medlemsstaterna (av offentliga organ eller av enskilda eller juridiska personer) och av olika internationella organisationer och program som FN:s organisation för jordbruk och livsmedel (FAO), Europeiska samarbetspro- grammet för nätverk för genetiska resurser inom växtriket (ECP/GR), rådgivande gruppen för internatio- nell jordbruksforskning (CGIAR), Global Forum on Agri- cultural Research (GFAR, Globalt forum för jordbruks- forskning), av regionala och subregionala organisationer inom Agricultural Research for Development (ARD, Jordbruksforskning för utveckling), som stöds av gemen- skapen, European Regional Focal Point (ERFP) of National Co-ordinators for the Management of Farm Animal Genetic Resources = (Europeiska regionala kontaktpunkten för nationella samordnare för förvalt- ning av genetiska resurser för husdjur), Europeiska programmet för genetiska resurser inom skogsbruket (Euforgen) och besläktade åtaganden inom ramen för den pågående ministerkonferensen för skydd av Europas skogar (Ministerial Conference on the protection of forests in Europe, MCPFE), för vilken gemenskapen är en av undertecknarna, kräver ett effektivt utbyte av infor- mation och nära samordning mellan gemenskapens främsta aktörer och med de berörda organisationerna runt om i världen när det gäller bevarande, karakterise- ring, insamling och nyttjande av genetiska resurser inom jordbruket så att deras positiva verkan på jordbruket stärks. Det arbete som görs på området bevarande, karakterise- ring, insamling och nyttjande av genetiska resurser kan hjälpa till att bevara den biologiska mångfalden, förbättra jordbruksprodukternas kvalitet, bidra till att öka mång- falden inom jordbruksområdena och minska input och produktionskostnader inom jordbruket genom att främja en hållbar jordbruksproduktion och bidra till en hållbar utveckling på landsbygden. Ex situ- och in situ-bevarande av genetiska resurser (inklusive bevarande och utveckling in situ/på jordbruks- företaget) bör främjas. Detta bör omfatta alla vegetabi- liska, mikrobiella och animaliska genetiska resurser som är eller kan komma till användning i jordbruket och för landsbygdens = utveckling, inklusive - skogsgenetiska resurser som motsvarar behoven inom den gemen- samma jordbrukspolitiken med syftet att bevara gene- tiska resurser och öka användningen av underutnyttjade raser och sorter i jordbruksproduktionen.