24.11.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2279/2001 av den 16 november 2001 om ändring av förordning (EG) nr 47/1999 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 47/1999 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan (!), anges de villkor på vilka gemenskapen får bevilja överföring av oanvända kvantiteter från en kvantitativ begränsning till en annan. (2) — Det har visat sig att vissa skillnader mellan olika språk- versioner av ett avsnitt i den artikeln kan leda till osäk- erhet beträffande dess tolkning, och för tydlighetens skull bör det avsnittet omformuleras. (3) — Förordning (EG) nr 47/1999 bör därför ändras i enlighet härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.2 första stycket andra strecksatsen i förordning (EG) nr 47/1999 skall ersättas med följande: ”— Mellan kategorierna 4, 5, 6, 7 och 8 i grupp I: 4 4 av den kvantitativa begränsning till vilken överföringen sker.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 november 2001. (!) EGT L 12, 16.1.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1556/1999 (EGT L 184, 17.7.1999, s. 1). På rådets vägnar M. VERWILGHEN Ordförande