Nr L 186/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1942/95 av den 4 augusti 1995 om tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1995 —30 juni 1996 avseende de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i Europaavtalen mellan gemenskapen och dess medlemsstater å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulga- rien och Rumänien å den andra EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater å ena sidan och Ungern å den andra ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater å ena sidan och Polen å den andra (?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater å ena sidan och Tjeckien å den andra (), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater å ena sidan och Slovakien å den andra (), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3382/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater å ena sidan och Rumänien å den andra ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering (') EGT nr L 319, 21.12.1993, s. () EGT nr L 319, 21.12.1993, s. () EGT nr L 341, 30.12.1994, s. (') EGT nr L 341, 30.12.1994, s. () EGT ar L 368, 31.12.1994, s. nn nna en N mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater å ena sidan och Bulgarien å den andra (5), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa jord- bruksprodukter och för öl('), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (?), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I de Europaavtal som slutits med Polen (?), Ungern (!"), Tjeckien (!"), Slovakien ('?), Rumänien ('?) och Bulgarien ('') föreskrivs årliga tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött som omfattas av KN-numren 0201 och 0202. Importen inom dessa kvoter omfattas av en nedsättning av såväl avgiften som av tullen enligt Gemensamma tull- taxan. Nedsättningssatserna och kvotvolymerna har ändrats flera gånger genom tilläggsprotokoll(') och genom skriftväxlingar med Rumänien och Bulgarien (!9). I de ändrade avtalen föreskrivs för år 5 (1 juli 1995 —30 juni 1996) en nedsättning av satserna med 60 Yo och en höjning av kvotvolymerna. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för förvaltningen av dessa kvoter. Genom förordning (EG) nr 3379/94 öppnades dessutom tullkvoter för år 1995 för Polen och Ungern. Hänsyn bör tas till dessa kvantiteter i den här förordningen och tillämpningsföreskrifter bör fastställas för dem för andra halvåret 1995. () EGT nr L 368, 31.12.1994, s. (') EGT nr L 366, 31.12.1994, s. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1 () EGT nr L 348, 31.12.1993, s. 1. (!) EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 1. (") EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 1. (12) EGT nr L 360, 31.12.1994, s. 1. (2) EGT nr L 357, 31.12.1994, s. 1. (14) EGT nr L 358, 31.12.1994, s. 1. (') EGT nr L 25, 29.1.1994 och EGT nr L 366, 31.12.1994. ('$9 EGT nr L 178, 12.7.1994, s. 69 och 75.