29.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2864/2000 av den 27 december 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2809/2000 om tillämpningsbestämmelser för produkter inom spannmålssektorn för förordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/2000, (EG) nr 2434/2000 och (EG) nr 2435/2000, om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- produkter med ursprung i Bulgarien, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken och Rumänien och om ändring av förordning (EG) nr 1218/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2851/2000, av den 22 december 2000, om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jord- bruksmedgivanden enligt Europaavtalen med Polen (!), särskilt artikel 1.4 i dessa, och av följande skäl: (1) — Enligt bestämmelserna i förordning (EG) nr 2851/2000 har Europeiska gemenskapen åtagit sig att för varje regleringsår från och med den 1 juli 2000 fastställa en importkvot med  nolltullsats för 400 000 ton vete (löpnummer 09.4831) med ursprung i Republiken Polen. Denna kvot begränsas under regleringsåret 2000/ 2001 till 200 000 ton. Denna kvantitet skall importeras mellan den 1 januari och den 30 juni 2001. (2) För att importen av de spannmålsprodukter som omfattas av denna tullkvot skall skötas rätt och inte ske i spekulativt syfte bör importlicenser utfärdas för denna import. Dessa licenser bör inom ramen för fastställda kvantiteter utställas på de berördas begäran efter betän- ketid och, i förekommande fall, efter det att en nedsätt- ningskoefficient för de begärda kvantiteterna har fast- ställts. (3) — För att garantera en god förvaltning av denna kvot bör tidsfrister för inlämnande av licensansökningarna fast- ställas, liksom, trots vad som sägs i artiklarna 8 och 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfast- ställelselicenser för jordbruksprodukter (?), vilka upp- gifter som bör finnas med på ansökningarna och på licenserna. (4) — För att ta hänsyn till leveransvillkoren bör importlicen- serna gälla från och med dagen för utfärdandet till och med slutet av månaden efter den månad då licenserna utfärdades. (5) — För att säkra en effektiv förvaltning av kvoten krävs det dels att importlicenserna inte kan överlåtas, dels att säkerheten för importlicenserna fastställs till ett relativt högt belopp, trots vad som sägs i artikel 10 i kommis- (!) EGT L 332, 28.12.2000, s. 7. (2) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. sionens förordning (EG) nr 1162/95 (?) senast ändrad genom förordning (EG) nr 2110/2000 (). (6) — Av samma skäl är det nödvändigt med ett snabbt och ömsesidigt informationsutbyte mellan kommissionen och medlemsstaterna om vilka kvantiteter som omfattas av ansökningar och vilka kvantiteter som importeras. (7) - I kommissionens förordning (EG) nr 2809/2000 (”) om tillämpningsföreskrifter för import inom ramen för tull- kvoter för produkter med ursprung i Tjeckien, Slovakien och Rumänien, föreskrivs denna typ av bestämmelser. Denna förordning bör följaktligen anpassas så att den blir tillämplig även för den tullkvot som öppnats för Polen. (83 — I kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2511/2000 (7) fast- ställs — tillämpningsföreskrifter för import av  viss spannmål med ursprung i Polen inom ramen för de kvoter som öppnades genom rådets förordning (EG) nr 3066/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2435/98 (?). Dessa bestämmelser behövs inte längre. Förordning (EG) nr 1218/96 bör därför upphävas. (99 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2809/2000 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 2809/2000 om tillämpningsföreskrifter för produkter inom spannmålssek- torn för förordningarna (EG) nr 2290/2000, (EG) nr 2433/ 2000, (EG) nr 2434/2000, (EG) nr 2435/2000 och (EG) nr 2851/2000 om vissa medgivanden i form av gemenskaps- tullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien, Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Rumänien och Polen och om upphävande av förordning (EG) nr 1218/96.” 3 117, 24.5.1995, s. 2. 250, 5.10.2000, s. 23. 326, 22.12.2000, s. 16. 161, 29.6.1996, s. 51. 289, 16.11.2000, s. 18. 328, 30.12.1995, s. 31. 303, 13.11.1998, s. 1. = S SSer ST E o eö md md o m ANANANA 000005 små sn n n n R 3