L 100/40 Europeiska unionens officiella tidning 6.4.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 september 2003 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för Aquafil Technopolymers SpA [delgivet med nr K(2003) 3240] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/314/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 28 februari 2002 anmälde de italienska myndigheterna sina planer på att bevilja inve- steringsstöd till Aquafil Technopolymers SpA, en tillver- kare av polymerer, en kemisk produkt som används för att tillverka syntetfibrer. Genom en skrivelse av den 5 juni 2002 underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda ett förfa- rande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende den aktuella åtgärden. Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödåtgärden i fråga. Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda parter. Den har översänt dessa synpunkter till de itali- enska myndigheterna som givits tillfälle att bemöta dem. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET Företaget Aquafil Technopolymers SpA är ett helägt dotterbolag till Aquafil SpA, som ingår i koncernen Bonazzi SpA, ett holdingbolag som ägs av familjen Bonazzi. Koncernen, som är en av de största tillverkarna av syntetfibrer, har nyligen genomfört en vertikal integ- ration av sin produktionskedja, med nya företag för att tillverka de olika kemiska råmaterial den behöver för sin interna användning. Den nya investeringen är en del av denna strategi. Aquafil Technopolymers SpA, som grundades nyligen, ansvarar för kemisk kompoundering och tillverkning av baspolymerer för kompoundering. Den nya anlägg- (') EGT C 170, 16.7.2002, s. 7. () Se fotnot 1. (10) ningen kommer att tillverka två huvudtyper av kompound: ”masterbatch”, som inledningsvis endast kommer att täcka gruppens interna behov, och kompound baserat på polyamid 6,66 och 12, varav 60 H är avsett för den italienska marknaden och rester- ande del för den europeiska marknaden. Investerings- kostnaderna består av förvärvet av en industribyggnad (6,2 miljoner euro) och installation av nödvändig utrust- ning i byggnaden (1,3 miljoner euro). Aquafils främsta konkurrenter i Europa är MNyltech, Radici Novacips, Lati, Basf, Bayer, Dupont General Elec- tronics, Ems och Huels. Det anmälda stödet består av ett stöd på 10 24 av den investering på 7 457 000,30 euro som Aquafil Techno- polymers SpA skall genomföra. Stödet kommer att betalas ut av den autonoma provinsen Trento, enligt en lag som omfattar allt stöd som provinsen beviljar företag, ”Legge Provinciale 13 dicembre 1999, No 6”, (nedan kallad ”Trento-lagen”). De italienska myndigheterna grundar sin anmälan på två bestämmelser i Trento-lagen. Enligt artikel 2.3 har stora företag rätt till de stöd som anges i lagen om det inte är fråga om branschövergripande stöd och om stödet har förhandsanmiälts till och godkänts av kommissionen. Det kan handla om fall där stöd är nödvändigt ur konkur- renssynpunkt för att ett företag skall finnas kvar på marknaden, eller för att behålla arbetstillfällen. I artikel 9.4 i lagen anges vidare att investeringsstödet vid ersät- tande verksamhet kan höjas med 10 & i förhållande till den stödnivå som anges i gemenskapslagstiftningen. Ersättande verksamhet definieras som bildande eller utvidgning av ett företag som återskapar en betydande del av tidigare förlorade arbetstillfällen. De italienska myndigheterna anser att investeringen som Aquafil Technopolymers SpA planerar är nödvändig för att behålla arbetstillfällen och att den kan ses som ersät- tande verksamhet. Bedömningen motiveras med att den förvärvade industribyggnaden som skall rymma den nya anläggningen ägs av Komarek SpA, ett företag i likvida- tion, från vilket Aquafil Technopolymers SpA kommer att överta vissa anställda. Av de 20 nya extra arbets- tillfällen som kommer att skapas i den nya anläggningen har företaget åtagit sig att besätta minst 9 med tidigare anställda i Komarek SpA.