03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 394R2249 Nr L 242/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.9.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2249/94 av den 16 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 762/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 vad avser programmet för arealuttag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 7.1 andra stycket och artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: Bestämmelserna om arealuttag bör mjukas upp för att tillåta arealuttag i en annan avkastningsregion än den där de ” stödberättigade jordbruksgrödorna finns. För att program- met för arealuttag emellertid inte skall bli mindre effektivt som ett medel för produktionsstyrning bör denna möjlighet begränsas till att gälla angranszmde regioner och det bör fastställas en bestämmelse om justering av antalet hektar som skall tas ur produktion beroende på avkastningsskillnader. Kommissionens — förordning (EG) nr 762/942) bör följaktligen ändras. Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande fastställt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 9.4 i förordning (EG) nr 762/94 skall ersättas med följande: "4, — Trots vad som sägs i punkt 2 kan det obligatoriska arealuttaget i samband med en ansökan om kompen- sationsbetalning företas helt eller delvis — i Spanien, i fråga om ett jordbruksföretag som är beläget i - ”secano"- och = ”regadio"-produk- tionsregioner, I ”secano"-regionen, — i en annan avkastningsregion under förutsättning att de arealer som skall tas ur produktion är belägna i avkastningsregioner som gränsar till de odlade regionerna. Vid tillämpning av denna punkt skall den areal som skall tas ur produktion justeras med hänsyn till skillnaderna i avkastning mellan de berörda regionerna. Tillämpning av detta stycke får emellertid inte leda till att ett mindre antal hektar tas ut än vad som är obligatoriskt.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Medlemsstaterna bemyndigas emellertid att endast tillämpa denna förordning beträffande uttag av jordbruksarealer under regleringsåret 1996/97 och efterföljande regleringsår. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 september 1994. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7. () EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 8. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen