23. 5. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 116/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1151/95 av den 22 maj 1995 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för fryst kött av nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0202 och produkter som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (1 juli 1995 — 30 juni 1996) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING : med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 424/95 (?), särskilt artikel 12.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassnings- och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slutits under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar (?), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt avtalet med Världshandelsorganisationen har gemenskapen åtagit sig att öppna en årlig importtullkvot på 53 000 ton fryst nötkött som omfattas av KN-nummer 0202 och produkter som omfattas av KN-nummer 0206 29 91. — Tillämpningsföreskrifterna — för  kvotåret 1995/96 som inleds den 1 juli 1995 måste fastställas. I enlighet med artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 805/68 bör man tillämpa ett förvaltningssätt som liknar det som använts tidigare vid motsvarande kvoter. Denna ordning ' innebär att kommissionen fördelar de tillgängliga kvanti- teterna, delvis till traditionella aktörer och delvis till aktörer som är verksamma inom handel med nötkött. För att säkerställa en mjuk övergång till ordningen med en kvot på 53 000 ton inom ramen för GATT, bör de traditionella importörerna få 80 o av kvoten, dvs. 42 400 ton enligt ansökan i proportion till de kvantiteter som de har importerat under åren 1992, 1993 och 1994. Man bör vidta åtgärder för att säkerställa att de nya medlemssta- ternas aktörer kan delta på lika villkor vid fördelningen av de tillgängliga kvantiteterna. För dessa aktörer skall därför en del av kvantiteterna för de produkter som omfattas av kvoten och som importerats mellan den 1 juli 1991 och den 30 juni 1994 till de nya medlemsstaterna från länder som den 31 december 1994 av dem betraktades som tredje land, anses som referenskvantiteter och ge tillträde (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. till den delen av kvoten som reserverats för traditionella importörer. Valet av dessa år avgörs av behovet av att säkerställa deras representativitet och för att undvika spekulationsimport. De lämpliga referenskvantiteterna skall fastställas genom att tillämpa en koefficient som motsvarar gemenskapens nivå av traditionell import inom ramen för GATT jämfört med total import av fryst nötkött. På grundval av ansökningarna som berörda parter har lämnat in och under förutsättning att de godkänns av kommissionen, bör aktörer som kan visa att deras affärs- verksamhet drivs på ett seriöst sätt och som ansöker om kvantiteter över en viss storlek, ges tillträde till den andra delen av kvoten på 10 600 ton. Att affärsverksamheten drivs på ett seriöst sätt bör påvisas genom att aktörerna presenterar bevis på att handeln i nötkött uppgick till en viss storlek med länder som den 31 december 1994 av dem betraktades som tredje land. För att ovannämnda bevis skall kunna kontrolleras krävs att ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där importören är registrerad i mervärdesskatteregistret. Aktörer som den 1 januari 1995 inte längre är verksamma inom handel med nötkött bör hindras från att få tillgång ” till kvoten för att förhindra spekulation. Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förord- ning skall kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli- censer och  förutfastställelselicenser för jordbrukspro- dukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 340/ 95 (7) tillämpas. Inom ramen för genomförandet av Världshandelsorganisa- tionsavtalet bör tillämpningsföreskrifterna för systemet med importlicenser i nötköttssektorn, som för närvarande fastställs genom kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 (9, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94 (7), ändras före den 1 juli 1995. För att förhindra att praktiska tillämpningsproblem som hör ihop med nuvarande tullkvot uppstår bör förordning (EEG) nr 2377/80 inte tillämpas. För denna kvot bör man istället fastställa särskilda föreskrifter för importlicenserna. (') EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 39, 21.2.1995, s. 1. () EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. () EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30.