31.10.2009 Europeiska unionens officiella tidning 1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 948/2009 av den 30 september 2009 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemen- skapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemen- samma tulltaxan (!), särskilt artiklarna 9 och 12, och av följande skäl: (1) — I syfte att samtidigt tillgodose behoven i samband med Ge- mensamma tulltaxan och behoven i samband med statistiken över gemenskapens utrikeshandel och annan gemenskaps- politik rörande import eller export av varor upprättades ge- nom förordning (EEG) nr 2658/87 en varunomenklatur, ne- dan kallad Kombinerade nomenklaturen. (2) — I linje med strävandena efter att förenkla lagstiftningen bör Kombinerade nomenklaturen moderniseras och dess struktur ändras. (3) — Det är nödvändigt att ändra Kombinerade nomenklaturen för att ta hänsyn till ändrade krav när det gäller statistik och (!) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. handelspolitik, ändringar för att uppfylla internationella åta- ganden, teknisk och handelsrelaterad utveckling samt beho- vet att anpassa eller tydliggöra texter. (4) — I enlighet med artikel 12 i förordning (EEG) nr 2658/87 bör bilaga I till den förordningen från och med den 1 januari 2010 ersättas med en fullständig version av den kombine- rade nomenklaturen tillsammans med de autonoma och konventionella tullsatserna som fastställts till följd av bestäm- melser som har antagits av rådet eller kommissionen. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010.