L 172/14 Europeiska unionens officiella tidning 24.6.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 940/2006 av den 23 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 796/2006 avseende förteckningen över medlemsstater där uppköp av smör genom anbudsinfordran får ske under perioden som löper ut den 31 augusti 2006 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter ('), med — beaktande av :kommissionens = förordning = (EG) nr 796/2006 av den 29 maj 2006 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör till 90 & av interventionspriset och om inledande av uppköp genom anbudsinfordran för perioden som löper ut den 31 augusti 2006 (?), särskilt artikel 2.2, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 796/2006 får uppköp av smör genom anbudsinfordran ske under perioden som löper ut den 31 augusti 2006, i enlighet med artikel 6.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1255/1999. (2) — På grundval av den senaste informationen från Lettland, har kommissionen konstaterat att marknadspriserna på smör har varit lägre än 92 4 av interventionspriset under två på varandra följande veckor. Följaktligen bör inter- ventionsuppköp genom anbudsinfordran inledas i denna medlemsstat. Denna medlemsstat bör därför läggas till i förteckningen i förordning (EG) nr 796/2006. (3) — Förordning (EG) nr 796/2006 bör därför ändras i enlig- het med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.1 i förordning (EG) nr 796/2006 skall ersättas med följande: ”1. — Inköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 inleds härmed för perioden 24 juni-31 augusti 2006 i följande medlemsstater enligt de villkor som anges i avsnitt 3a i förordning (EG) nr 2771/1999: Belgien, Tjeckien, Tyskland, Estland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Lettland, Luxem- burg, Nederländerna, Polen, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 juni 2006. På kommissionens vägnar J. L. DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EUT L 142, 30.5.2006, s. 4.