L 219/8 Europeiska unionens officiella tidning 2.9.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1550/2003 av den 1 september 2003 om den femte enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 214/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — Granskningen av de mottagna anbuden föranleder att DENNA FÖRORDNING anbudsinfordran inte skall fullföljas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 17 i kommissionens förordning (EG) nr 214/ 2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande interventionsåtgärder på marknaden för skummjölkspulver (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2239/2002 (') föreskrivs att med beaktande av de anbud som har mottagits under varje enskild an- budsinfordran skall det fastställas ett högsta pris på grundval av de gällande interventionspriserna  eller beslutas att inte fullfölja anbudsinfordran. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den femte enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för förordning (EG) nr 214/2001 och för vilken sista dagen för inlämnande av anbud är den 26 augusti 2003, skall anbudsin- fordran inte fullföljas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 2 september 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 september 2003. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 37, 7.2.2001, s. 100. (') EGT L 341, 17.12.2002, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen