178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 43 392R2138 Nr L 214/6 : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2138/92 av den 23 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1411/71 om ytterligare bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Enligt artikel 3.5 i förordning (EEG) nr 1411/71(?2) har medlemsstaterna med avseende på helmjölk som produceras och saluförs inom deras respektive territorier varit tvungna att välja en av de metoder som anges i punkt 1 b andra strecksatsen i nämnda artikel. Enligt punkterna 6 och 7 i nämnda artikel gäller vissa restriktioner för handeln med helmjölk mellan medlemsstater som inte har valt samma metod. Mot bakgrund av utvecklingen av förbrukningen av och handeln inom gemenskapen med de olika kategorierna av konsumtionsmjölk och även undanröjandet av de restriktioner som av hälsoskäl införts för den fria handeln med dessa produkter, bör alla restriktioner för handeln inom gemenskapen enligt nämnda förordning undanröjas. Detta bör genomföras med vederbörligt beaktande av de produktions- och distributionsmetoder som de olika medlenisstaterna tillämpar för helmjölk. Produktion och saluförande av båda typerna av helmjölk bör följaktligen tillåtas i varje medlemsstat men under handelsbeteckningar som är tillräckligt exakta för att informera köparen om produktens verkliga art. För att förhindra en snedvridning av marknaden är det nödvändigt att justera kravet avseende den lägsta tillåtna fetthalten i mjölk med naturlig fetthalt. TI artikel 6.3 ges möjlighet till undantag från bestämmelsen om den lägsta fetthalt av 3,50 26 som fastställs för standardiserad helmjölk. Inom ramarna för denna bestämmelse skall helmjölk som omfattas av ett undantag av detta slag saluföras inom framställningsområdet. Det är lämpligt att ändra nämnda punkt för att undanröja hindren för den fria handeln med de aktuella produkterna och dessutom för att ta hänsyn (2) EGT nr C 320, 11.12.1991, s. 9. (2) EGT nr C 150, 15.6.1992. (C) EGT nr L 148, 3.7.1971, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1). till de svårigheter som kan uppstå till följd av kravet att mjölk med naturlig fetthalt skall ha en lägsta fetthalt av 3,50 26. Det är tillrådligt att regelbundet kontrollera det berättigade i och följderna av de undantag som det ansöks om. Enligt artikel 6.2 i nämnda förordning får medlemsstater föreskriva ytterligare en kategori av helmjölk med en av medlemsstaterna fastställd fetthalt av lägst 3,80 20. Med hänsyn till de föreslagna förändringarna av systemet för helmjölk och för att klargöra den särskilda beskaffenheten av denna kategori bör denna lägsta halt höjas. Enligt artikel 25.1 i förordning (EEG) nr 804/68(') får en medlemsstat — ges = befogenhet = att = bevilja — en producentorganisation ensamrätt att från producenter i det aktuella området köpa den mjölk som dessa producerar och saluför utan bearbetning. För tydlighetens skull bör det anges att vid tillämpning av den bestämmelsen skall standardiserad helmjölk betraktas som obearbetad mjölk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1411/71 ändras på följande sätt: 1. ' Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Ipunkt 1b andra strecksatsen skall "3,00 260 ersättas med "3,50 2”. b) Följande stycke skall läggas till i punkt 2: "När det gäller helmjölk skall beteckningen komplet- teras med en mer fullständig beskrivning för att upplysa köparen om huruvida produkten har genomgått en standardiseringsprocess eller inte i samtliga fall där utelämnadet av sådana uppgifter kan skapa förvirring hos köparen.” c) Punkterna 5 till 8 skall utgå. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92 (EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83).