100 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 05/Vol. 06 393R2084 31.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 193/39 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2084/93 av den 20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 4255/88 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska socialfonden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(”), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 2081/93(') ändrades för- ordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgif- ter och effektivitet och om samordning av deras verk- samheter dels inbördes, dels med Europeiska investe- ringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter("). Genom förordning (EEG) nr 2082/93(') ändrades förordning (EEG) nr 4253/88 om fastställande av genomförandebestämmelser för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordning av de olika strukturfon- dernas verksamheter, dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och de andra finansieringsorganens verksamheter('). Förordning (EEG) nr 4255/88(') bör därför också ändras. Räckvidden för Europeiska socialfonden (nedan kallad ”fonden”) bör utvidgas, särskilt till följd av att mål 3 och 4 har omdefinierats och att ett nytt mål 4 har definierats. Personer som drabbats av utestängning från arbetsmark- naden bör uttryckligen omfattas och urvalskriterierna för de kategorier som redan är berättigade till stöd bör göra mer flexibla. : På grund av den allvarliga situationen på arbetsmarkna- den kommer gemenskapens åtgärder inom ramen för mål 3 och 4 huvudsakligen att inriktas på mål 3, nämligen att ”bekämpa långvarig arbetslöshet och underlätta integra- (') EGT nr C 131, 11.5.1993, s. 10. (") Yttrandet avgivet den 14 juli 1993. () EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 52. (') EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 5. () EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. (") EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20. (') EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. (!) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 21. tionen i arbetslivet” av unga människor och av personer som drabbats av utestängning från arbetsmarknaden. Hänsyn kommer att tas till detta vid fördelningen av de ekonomiska medlen mellan mål 3 och 4. Med hänsyn till de begränsade disponibla medlen kom- mer bekämpning av långvarig arbetslöshet och åtgärder för att underlätta integrationen i arbetslivet av unga människor att även fortsättningsvis vara prioriterade om- råden under mål 3. De stödberättigade åtgärderna bör omdefinieras för att öka effektiviteten vid genomförandet av politiska mål- sättningar inom ramen för alla mål i samband med fon- dens verksamhet, och denna verksamhet bör utvidgas till att särskilt omfatta anställningsstöd, t.ex. i form av stöd till geografisk rörlighet, rekrytering och skapande av egen verksamhet. De åtgärder som fonden vidtar inom ramen för de olika målen bör hänga samman på så sätt att arbetsmarkna- dens funktion förbättras och det mänskliga kapitalet ut- vecklas. Medlemsstaterna och kommissionen bör säker- ställa att principen om lika möjligheter för män och kvinnor respekteras vid genomförandet av de åtgärder som finansieras av fonden inom ramen för samtliga mål. Det bör säkerställas att mål 4 stärker sysselsättning och yrkeskvalifikationer genom förebyggande åtgärder, råd- givning, skapande av nätverk och utbildning i hela ge- menskapen. Detta mål måste därför ha en horisontell till-. lämpning, omfatta ekonomin som helhet utan att priori- tera vissa industrier eller sektorer, inriktas på arbetsta- gare av båda könen som har sysselsättning, särskilt så- dana som hotas av arbetslöshet, och inte på företag, samt syfta till att förbättra deras kvalifikationer och sysselsätt- ningsmöjligheter, vara målinriktade vad gäller verksam- hetstypen, ta hänsyn till konkurrensbestämmelserna och komplettera men inte ersätta företagens egna insatser. Det bör säkerställas att åtgärder inom ramen för mål 4 inriktas på de bakomliggande orsakerna till problem som har samband med industriell anpassning, även inom tjänstesektorn, och inte på kortvariga, marknadsrelate- rade symtom. Sådana åtgärder bör tillmötesgå de all- männa behov hos arbetstagare av båda könen som upp- står till följd av konstaterade eller förväntade industriella förändringar och förändringar i produktionssystemen, och de bör inte utformas på så sätt att de gynnar ett en- skilt företag eller en viss näring. Särskild uppmärksamhet bör ägnas små och medelstora företag, och särskild vikt bör läggas vid att förbättra tillgången till utbildning.