19.1.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 12/1 (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 41/2010 av den 18 januari 2010 om rättelse av de franska, lettiska och polska versionerna av förordning (EG) nr 546/2003 om vissa meddelanden om uppgifter i samband med tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 2771/75, (EEG) nr 2777/75 och (EEG) nr 2783/75 inom sektorn för ägg och fjäderfä EUROPEISKA FÖRORDNING KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 192 jämförd med artikel 4, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (?), särskilt artikel 10, och av följande skäl: (1) — Den 15 juni 2009 antog kommissionen förordning (EG) nr 504/2009 (?) om ändring av förordning (EG) nr 546/2003 ("). I de franska, lettiska och polska versio- nerna av den förordningen översattes det engelska ordet ”barn” felaktigt och därför krävs en rättelse av de tre språkversionerna. De övriga språkversionerna påverkas inte. (2) — Förordning (EG) nr 546/2003, ändrad genom förordning (EG) nr 504/2009, bör därför ändras i enlighet med detta. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna rättelseförordning gäller endast de franska, lettiska och polska språkversionerna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 januari 2010. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EGT L 282, 1.11.1975, s. 104. (2) EUT L 151, 16.6.2009, s. 22. (4) EUT L 81, 28.3.2003, s. 12. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande