48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 44 392R2177 31.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 217/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2177/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med socker och och om ändring av förordning (EEG) nr 2670/81 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda ågärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(?), särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(4), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: Gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Azorerna och Madeira med vissa — jordbruksprodukter  fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(5), och gemensamma til- lämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för forsorjnlng av Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92(6). I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 92/91(2), fastställs till- lämpningsföreskrifter i synnerhet för systemet med importlicenser. I kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1170/92(19), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för sockersektorn med avseende på importlicenser. Dessa (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (C) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (") EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. (C) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6. (£) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1. (2) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (2) EGT nr L 11, 16.1.1991, s. 11. (C) EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16. (!9) EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 27. gemensamma och särskilda tillämpningsföreskrifter gäller för import av socker enligt den särskilda ordningen för försörjning av områdena i fråga. På grundval av uppskattningar bör det fastställas för varje område i fråga, hur stor kvantitet som under aktuellt regleringsår kan befrias från importavgift eller vara berättigad till stöd från gemenskapen enligt den särskilda ordningen för försörjning i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 och artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92. För att nå de mål som uppställs i den särskilda ordningen för försörjning, bör stöd kunna ges från gemenskapen motsvarande det bidrag som krävs för export av socker eller sirap till områdena i fråga utan inbördes åtskillnad. Huvudsyftet med den särskilda ordningen för försörjning av områdena i fråga är att säkert täcka dessa områdens behov på villkor som för slutanvändaren ger ett resultat som är likvärdigt med befrielse från importpålagor på produkter från tredje land. Försörjningen av socker från andra delar av gemenskapen säkerställs genom stöd från gemenskapen. I detta fall finns det därför inte någon grund för att kunna bevilja produktionsbidrag enligt artikel 9.3 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81(!!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 61/92(!2), eftersom dessa bidrag främst är avsedda att säkerställa att försörjningen till gemenskapens bearbetningsföretag sker på samma villkor som  till motsvarande företag på världsmarknaden. För att säkerställa en tillförlitlig förvaltning av ordningen för försörjning bör en tillräckligt stor säkerhet fastställas samt lämpliga villkor för dess frisläppande. För att i möjligaste mån kunna följa bestämmelserna om exportbidrag för socker bör det fastställas att, om det görs en )ustenng av exportbldragen som en följd av en ändring av de i ecu fastställda priserna vid övergången av ett regleringsår till ett annat, skall en motsvarande justering av stödbeloppet också göras för de produkter för vilka bidragsbeloppet skulle justeras vid export till tredje land. Vid omräkning av stödbeloppet till pesetas eller escudos bör man använda den jordbruksomräkningskurs som gäller den dag då ansökan om stödlicens inlämnas, så att stödbeloppet inte bara fastställs i ecu utan också i nationell valuta i förväg. (!!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (!2) EGT nr L 6, 11.1.1992, s. 19.