03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 33 394R1017 Nr L 112/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.5.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1017/94 av den 26 april 1994 om omställning av mark i Portugal från odling av jordbruksgrödor till extensiv djuruppfödning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORENING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europejska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), och med beaktande av följande: Över en miljon hektar i åtskilliga regioner i Portugal kollek- tiviserades 1 samband med "Reform Agraria”. En stor del av denna mark har återlämnats eller håller på att återlämnas till de tidigare ägarna eller deras arvingar. Före kollek- tiviseringen användes en del av denna mark till djur- uppfödning. Efter kollektiviseringen har marken i stor utsträckning använts för odling ev jordbruksgrödor. För att inte äventyra lönsamheten hos de berörda jordbruks- företagen kräver omställningen av denna mark till traditionell jordbruks-verksamhet, nämligen extensiv uppfödning av nötkreatur eller får och getter vilket rekommenderas av Portugal i de berörda regionerna, att det finns ett tillräckligt antal bidragsrättigheter enligt artikel 4d i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(2) och artikel 5a i rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(?). Portugal bör ges möjlighet att genomföra ett program för omställningen av denna mark genom att få en särskild nationell reserv av bidragsrättigheter. För att inte orsaka störningar på Portugals marknad bör det maximala antal djurenheter som omfattas av omställningsprogrammet begränsas. Kollektiviseringen av mark har genom sin art och omfattning påverkat all jordbruksverksamhet, således samtliga jord- bruksföretag i de berörda regionerna. Samtliga jord- bruksområden i de kollektiviserade regionerna bör därför vara berättigade att delta i omställningsprogrammet. (') Yttrandet avgivet den 22 april 1994. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3611/93 (EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 7). (C) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordnin3 (EG) nr 233/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 9). Omställningsprogrammet bör begränsas till att omfatta producenter som har samtliga eller delar av sina jordbruks- skiften i de regioner som har påverkats av kollektiviseringen, förutsatt att de uppfyller vissa villkor och åtar sig att ställa om sådana skiften till extensiv djuruppfödning med en maximal djurtäthet per omställd hektar som stämmer med den omställningsplan som godkänns av de behöriga myndig- heterna. Hankalvar som fötts av nya am- och dikor som har införskaf- fats enligt omställningsprogrammet bör också berättiga till det särskilda bidrag som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 805/68 utan att det påverkar nuvarande producenter. Det är därför lämpligt att en del av de bidragsrättigheter som uppstår genom omställningen från jordbruksgrödor till uppfödning av am- och dikor bör användas för att höja det regionala taket för de bidrag som avses i den förordningen. För att förhindra att systemet missbrukas bör överlåtelse och tillfällig överlåtelse av de rättigheter som fås till följd av omställningen begränsas och det bör föreskrivas om sanktioner när producenterna inte uppfyller sina för- pliktelser. Omställningsprogrammet skall fullbordas inom en viss tid. Det bör därför ställas som villkor att den särskilda reserv som upprättas genom denna förordning liksom varje rättighet som ännu inte tilldelats skall upphöra vid utgången av programmet. Den jordbruksmark som ställs om till extensiv djur- uppfödning mäste upphöra att berättiga till kompen- sationsetalning enligt det system som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprät- tande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(). Sådan mark bör betraktas som perma- nent betesmark enligt artikel 9 i den förordningen, och Portugals regionala grundareal bör därför reduceras med den sammanlagda markareal som ställs om. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Portugal bemyndigas att under en period på åtta år i de regioner som förtecknas i bilagan till denna förordning (") EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 231/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 2).