9.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 127/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 909/2001 av den 8 maj 2001 om inledande av en undersökning rörande påstått kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 368/98 införts på import av glyfosat med ursprung i Folkrepu- bliken Kina genom import av glyfosat som avsänts från Malaysia eller Taiwan, och om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. BEGÄRAN Kommissionen har tagit emot en begäran i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen) om undersökning av påstått kring- gående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av glyfosat med ursprung i Kina. Begäran ingavs den 26 mars 2001 av European Glypho- sate Association (EGA) som ombud för tillverkare som svarar för en betydande del av tillverkningen av glyfosat i gemenskapen. B. PRODUKT Den produkt som påstås kringgås är glyfosat, som kan tillverkas i olika kvaliteter eller koncentrationer varav de viktigaste är blandningar (i allmänhet innehållande 36 £ glyfosat), salt (innehållande 62 926), block (84 20) och syra (95 2), som för närvarande = klassificeras — enligt KN-nummer ex 2931 00 95 (TARIC-nummer 2931 00 95 80) och ex 3808 30 27 (TARIC-nummer 3808 30 27 10). Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. C. GÄLLANDE ÅTGÄRDER De åtgärder som för närvarande är i kraft och påstås kringgås är antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 368/98 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1086/2000 (). Genom den sistnämnda förordningen höjdes den tillämpliga tull- L 56, 6.3.1996, s. 1. L 257, 11.10.2000, s. 2. L 47, 18.2.1998, s. 1. L 124, 25.5.2000, s. 1. satsen till 48 2 i enlighet med artikel 12 i grundförord- ningen. D. GRUND FÖR BEGÄRAN Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att antidump- ningsåtgärderna på import av glyfosat med ursprung i Kina kringgås antingen genom omlastning i Malaysia eller Taiwan eller blandning i Malaysia eller Taiwan av glyfosat med ursprung i Kina för återexport till gemen- skapen, för vilket det förefaller att finnas otillräcklig grund eller otillräckligt ekonomiskt berättigande. Följande bevisning har lämnats: a) I begäran visas att en betydande förändring av handelsmönstret för export från Kina, Malaysia och Taiwan till gemenskapen har ägt rum efter införandet av åtgärderna. Importen från Malaysia och Taiwan har ökat väsentligt medan importen från Kina har minskat avsevärt. Denna förändring i handelsmönstret förefaller att härröra från omlastning i Malaysia eller Taiwan av glyfosat med ursprung i Kina och även från bland- ning i Malaysia eller Taiwan av glyfosat med ursprung i Kina. Blandningen är en relativt enkel procedur som består i att späda ut glyfosatsalt med vatten och blanda det med ett ytaktivt ämne. Det förefaller att finnas otillräcklig grund eller otillräckligt ekonomiskt berättigande för dessa förfaranden bort- sett från förekomsten av en antidumpningstull på glyfosat med ursprung i Kina. b) Begäran innehåller även tillräcklig bevisning för att verkningarna av de gällande antidumpningstullarna på glyfosat undergrävs både i fråga om kvantiteter och pris. Betydande importkvantiteter av glyfosat från Malaysia och Taiwan förefaller att ha ersatt import av glyfosat från Kina. Det föreligger dessutom tillräcklig bevisning för att den ökade importen äger rum till priser som är betydligt lägre än det icke- skadevållande pris om fastställdes vid den urpsrung- liga undersökningen. c) Slutligen innehåller begäran tillräcklig bevisning för att dumpning av import avsänd från Malaysia eller Taiwan äger rum i förhållande till det tidigare fast- ställda normalvärdet.