03/Vol. 47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 195 393D0014 Nr L 9/42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.1.93 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 december 1992 om veterinära kontroller av produkter från tredje land i frilager, frizoner och i tullager samt under transport från ett tredje land till ett annat via gemenskapen (93/14/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från — tredje land(!), senast ändrat genom = beslut 92/438/EEG(2), och särskilt artiklarna 5, 6, 7 och 12 i detta, och med beaktande av följande: I kommissionens beslut 93/13/EEG har förfaranden fastställts för veterinära kontroller vid gemenskapens gränskontrollstationer av produkter som importeras till gemenskapen från tredje land(?). Dessa allmänna förfaranden bör kompletteras genom fastställande av kontrollvillkor för produkter som skall lagras i frilager, frizoner eller i tullager. Dessa villkor måste särskilt göra det möjligt att under lagring och transport följa de produkter som inte uppfyller vare sig gemenskapens, eller i tillämpliga fall, nationella krav. Dessutom bör man fastställa omfånget av den kontroll som skall ske av produkter under transitering på gemenskapens område. Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Utanatt det påverkar bestämmelserna i kommissionens beslut 92/571/EEG av den 15 december 1992 om nya över- gångsbestämmelser vilka är nödvändiga för att underlätta övergången till systemet med veterinärkontroller enligt (') EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27. (2) EGT nr L 9, 15.1.1993, s. 33. rådets direktiv 90/675/EEG("), skall produkter som importeras från tredje land och som destination har en frizon eller ett frilager eller som destination har ett lager enligt systemet för tullager eller enligt systemet för tillfällig lagring, underkastas följande kontroll: — De kontroller som anges i artiklarna 4 och 8 i direktiv 90/675/EEG för harmoniserade produkter. — De kontroller som anges i artiklarna 4 och 11 i direktiv 90/675/EEG för icke harmoniserade produkter. 2. oDen = officielle — veterinären - skall under = alla omständigheter utfärda ett dokument enligt förebilden i bilaga B till beslut 93/13/EEG som intygar att produkterna har underkastats de kontroller som nämns i punkt 1. 3. — Transport av produkterna till den destinationsom nämns i punkt 1, liksom transport från ett lager till ett annat skall ske på följande villkor: a) Transporten skall ske under tullkontroll i ett transportmedel som är förseglat av den behöriga myndigheten. b) Den behöriga myndighet som godkänner transporten skall informera den behöriga myndigheten för bestäm- melselagret via nätverket Animo eller, tills detta är infört, via telekommunikation eller via dataöverföring. c) Produkterna skall åtföljas av ett dokument utformat enligt förebilden i bilaga B till beslut 93/13/EEG som intygar att produkterna med tillfredsställande resultat har genomgått kontroller enligt direktiv 90/675/EEG och skall åtföljas av antingen en bestyrkt kopia av veterinärintygen i original eller dokumenten rörande produkterna. När det gäller transport från ett lager till ett annat, skall ett dokument utformat enligt förebilden i bilaga B till beslut 93/13/EEG utfärdas på grundval av de handlingar som åtföljer sändningen till lagret och på (") EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 36.