03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 161 394R2065 18.8.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 213/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2065/94 av den 16 augusti 1994 om tillämpningsföreskrifter för gratis leverans av jordbruksprodukter från interventionslager till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan enligt rådets förordning (EG) nr 1999/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1999/94 av den 27 juli 1994 om aktioner i form av gratis leverans av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan('), särskilt artikel 4i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser - som — skall — tillämpas - inom - den gemensamma = jordbrukspolitikea(2), — ändrad - genom förordning (EG) nr 3528/93(2), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EG) nr 1999/94 skall jordbruksprodukter levereras gratis till Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kirgisistan och Tadzjikistan. För att genomföra denna åtgärd är det nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter, särskilt om deltagandet i anbudsgivning om genomförandet av leveranserna och om de skyldigheter som skall uppfyllas av anbudsgivare som tilldelas kontrakt. Gratisleveranserna — skall — bestå - av - obearbetade jordbruksprodukter — från — interventionslager - och - av produkter som inte är tillgängliga där men som tillhör samma produktgrupp. Särskilda bestämmelser om leverans av bearbetade produkter bör därför fastställas. Det bör särskilt fastställas att sådana leveranser skall betalas med råvaror från interventionslager. Med hänsyn till vunna erfarenheter och de betydande svårigheter som = tidigare erfarits i samband med genomförandet av aktioner av samma slag, bör det föreskrivas att tilldelning av leveranskontrakt = inte automatiskt eller uteslutande skall ske på grundval av det lägsta anbudet, utan att hänsyn även skall tas till andra väsentliga betingelser som föreslås för genomförandet av leveransen och som ger garantier för produkternas (') EGT nr L 201, 4.8.1994, s. 1. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (C) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32. hållbarhet, kvalitet och sunda tillstånd samt för förhållandena under deras transport till den fastställda bestämmelseorten. Anbuden bör därför innehålla alla uppgifter som är nödvändiga för att bedöma leveransens genomförande enligt de föreslagna villkoren. Tillämpningsföreskrifterna bör i övrigt omfatta ett kontroll- och säkerhetssystem för att säkerställa att leveranserna genomförs på rätt sätt. Produkter som innehas av interventionsorganen och som är avsedda för export omfattas av bestämmelserna i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3002/92(t), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1938/93(5). Bevis för att de berörda produkterna tagits emot av myndigheterna i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan skall läggas fram i form av cett särskilt intyg. Eftersom det rör sig om anbudsförfaranden för att fastställa kostnaderna för paketering eller transport av produkter som tillhandahålls från offentliga interventionslager är det lämpligt att använda den sista dagen för inlämnande av anbud som avgörande faktor för jordbruksomräkningskursen. I enlighet med artikel 2.4 i förordning (EG) nr 1999/94 skall exportbidrag inte beviljas för de exporterade produkter som ingår i leveransen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittéernas gemensamma mörte. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Denna förordning skall tillämpas på gratis leverans av jordbruksprodukter — från - interventionslager = eller - av livsmedel som tillhör samma produktgrupp till Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgisistan och Tadzjikistan i enlighet med förordning (EG) nr 1999/94, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare bestämmelser som kan komma att antas för särskilda leveranser. (") EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17. (") EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 12.