03/Vol. 56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 79 394R0479 Nr L 61/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.3.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 479/94 av den 3 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3478/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), särskilt artiklarna 7 och 27 i denna, och med beaktande av följande: För att förbättra produktkvaliteten bör medlemsstaterna sträva efter att begränsa de produktionsområden som är godkända för bidrag och bör underrätta kommissionen om de vidtagna åtgärderna inom en lämplig tidsfrist. För detta ändamål bör dessa produktionsområden fastställas på grundval av kommungränserna. Eftersom kommunerna i Frankrike är relativt små bör Frankrike  tillåtas att fastställa de begränsade pro- duktionsområdena på grundval av kantoner i stället för kom- muner. Med tanke på de administrativa svårigheterna i vissa medlemsstater i samband med genomförandet av kommis- sionens förordning (EEG) nr 3478/92(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3477/93(2), har det blivit nödvändigt att förlänga vissa tidsfrister, bl.a. de tidfrister inom vilka odlingskontrakt skall ingås och registreras och tidsfristen — för - omfördelning av = tilläggsmängder. Förlängningen av dessa tidsfrister bör gälla också för 1994. I vissa medlemsstater utför producentsammanslutningarna själva den första beredningen. Med den ordning som infördes genom artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92(5), kunde den första beredningen utföras på grundval av en odlingsdeklaration i stället för ett odlingskontrakt. Förordning (EEG) nr 2075/92, som ersätter förordning (EEG) nr 727/70, ger inte längre denna möjlighet. (1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17. () EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 30. (") EGT nar L 94, 28.4.1970, s. 1. (C) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1. Detta förhållande har visat sig skapa övergångsproblem inom tobakssektorn. På grund av den korta tiden mellan reformen och dess genomförande är det svårt att avskaffa denna handelspraxis inom den fastställda tidsfristen. Kommis- sionens förordning (EEG) nr 3478/92 bör därför ändras så att de producenter som hittills har utnyttjat denna möjlighet också får göra detta under skördeåret 1993. Medlemsstaterna bör dock fastställa stränga och särskilda kontrollbestäm- melser för att förhindra oegentligheter. Bestämmelserna bör fortsätta att gälla för skördeåret 1994 och samtidigt bör särskilda bestämmelser fastställas i de fall tilläggsmängder tilldelas i enlighet med artikel 11.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3477/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet för råtobak vad avser skördeåren 1993 och 1994(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 268/94(7). Genom rådets förordning (EG) nr 164/94(8) ändrades för skördeåret 1994 vissa garantitrösklar som fastställts i kom- missionens förordning (EEG) nr 2076/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av bidraget för bladtobak efter sortgrupp och av beredningskvoter fördelade på sortgrupper och medlemsstater(?) och för Belgiens räkning infördes en garantitröskel på 200 ton för sortgruppen "light air cured” (ljus lufttorkad tobak). För odling av denna sortgrupp i Belgien bör de produktionsområden som avses i artikel 5a i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställas och bilaga 1 till förordning (EEG) nr 3478/92 bör därför ändras. De åtgärder som avses i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 'Förordning (EEG) nr 3478/92 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 1.1 skall ersättas med följande: "1. — De produktionsområden som avses i artikel 5a i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställs för varje sortgrupp i bilaga 1 till den här förordningen. (5) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 11. (7) EGT nr L 32, 5.2.1994, s. 20. (2) EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 4. (?2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 77.