13.1.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 8/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 2008 om avslag på ansökan om registrering i ”Registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” enligt rådets förordning (EG) nr 510/2006 (Germantas) (SGB) [delgivet med nr K(2008) 8430] (Endast den litauiska texten är giltig) (2009/16/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ur- sprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel, sär- skilt artikel 6.2 andra stycket (!), och av följande skäl: (1) I enlighet med artiklarna 6.1 och 17.2 i förordning (EG) nr 510/2006 granskade kommissionen ansökan om re- gistrering av beteckningen ”Germantas” som en skyddad geografisk beteckning för en ost, som inlämnats av Li- tauen och mottagits den 15 juni 2005. I sitt svar på kommissionens begäran inkom Litauen med en ny version av produktspecifikationen och en samman- fattning och ytterligare uppgifter som mottogs den 3 juli 2006, den 5 december 2006 och den 3 september 2008. Kommissionen begärde bl.a. förtydliganden av sambandet mellan egenskaperna hos den produkt för vilken registre- ring begärs och dess specifika geografiska ursprung. Efter att ha granskat de handlingar som inlämnats av Litauen i ansökan noterade kommissionen att de speci- fika egenskaperna hos denna ost uppkommer på grund av produktionsmetoden och att de inte kan hänföras till det geografiska ursprunget. I produktspecifikationen anges att sambandet mellan osten ”Germantas” och dess område grundas på den specifika produktionsmeto- den varigenom osten får specifika organoleptiska egen- skaper som skiljer den åt från andra typer av ostar. I produktspecifikationen bekräftas att de organoleptiska egenskaperna som är specifika för osten ”Germantas”, nämligen dess svagt gula färg med grön-gråa nyanser, en svag doft av syrad mjölk, vassla och pastöriserad (!) EUT L 93, 31.3.2006, s. 12. (7) mjölk och en svagt sur smak av pastöriserad mjölk vid hög temperatur, kan kopplas till produktionsmetoden. I produktspecifikationen förklaras vidare att den typiska färgen på osten ”Germantas” uppkommer genom att den mognar i genomskinlig eller färgad film som helt eller delvis skyddar de ljuskänsliga beståndsdelarna från att brytas ned av ljuset. Eftersom det inte finns ett sam- band mellan dessa faktorer och det geografiska ur- sprunget uppfyller ansökan inte grundkriterierna för regi- strering som en skyddad geografisk beteckning. Det samband som avses i andra strecksatsen i 2.1 b i förordning (EG) nr 510/2006 har därför inte påvisats. Mot bakgrund av ovannämnda bör ansökan om registre- ring av beteckningen av ”Germantas” som en skyddad geografisk beteckning avslås. Den åtgärd som föreskrivs i detta beslut är förenlig med yttrandet från ständiga kommittén för skyddade geogra- fiska beteckningar och ursprungsbeteckningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökan om registrering av beteckningen ”Germantas” avslås härmed. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Litauen. Utfärdat i Bryssel den 19 december 2008. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen