L 385/28 Europeiska unionens officiella tidning 29.12.2004 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 2 juni 2004 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar, och av det tillhörande samförståndsavtalet (2004/911/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 94 jämförd med artikel 300.2 första stycket, 300.3 första stycket och 300.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — Den 16 oktober 2001 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla med Schweiziska edsförbundet om ett lämpligt avtal för att se till att Schweiziska edsförbundet inför åtgärder som är likvärdiga med dem som tillämpas inom gemenskapen i syfte att sörja för en effektiv be- skattning av inkomster från sparande i form av räntebe- talningar. (2) — Tillämpningen - av = bestämmelserna — i = direktiv 2003/48/EG (?) är beroende av att Schweiziska edsför- bundet tillämpar åtgärder som är likvärdiga med dem som finns i det direktivet, i enlighet med ett avtal som Schweiziska edsförbundet ingår med Europeiska gemen- skapen. (3) — Gemenskapen har beslutat att tillgodose Schweiziska eds- förbundets begäran att det i avtalet skall ingå åtgärder som är likvärdiga med ordningarna i rådets direktiv 90/435/EEG av den 23 juli 1990 om ett gemensamt beskattningssystem för moderbolag och dotterbolag hem- mahörande i olika medlemsstater (?) och i rådets direktiv 2003/49/EG av den 3 juni 2003 om ett gemensamt system för beskattning av räntor och royalties som be- talas mellan närstående bolag i olika medlemsstater ('), i direktivens ursprungliga lydelse. (!) Yttrandet avgivet den 30 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EUT L 157, 26.6.2003, s. 38. () EUT L 225, 20.8.1990, s. 6. (4) EUT L 157, 26.6.2003, s. 49. (4) — Avtalet och det tillhörande samförståndsavtalet bör un- dertecknas och godkännas på gemenskapens vägnar. (5) - Det är nödvändigt att föreskriva ett enkelt och snabbt förfarande för eventuella anpassningar av bilagorna I och II till avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska eds- förbundet om åtgärder som är likvärdiga med dem som före- skrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkoms- ter från sparande i form av räntebetalningar och det tillhörande samförståndsavtalet godkänns härmed på Europeiska gemenska- pens vägnar. Texterna till avtalet och det tillhörande samförståndsavtalet åt- följer detta beslut. Artikel 2 Kommissionen bemyndigas härmed att på gemenskapens väg- nar godkänna sådana ändringar av avtalets bilagor som säker- ställer att de motsvarar de uppgifter angående behöriga myndig- heter som följer av de anmälningar som avses i artikel 5 a i direktiv 2003/48/EG och uppgifterna i bilagan därtill. Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet, det tillhörande samförståndsavtalet och den skriftväxling som avses i artikel 22.2 i avtalet och i samförståndsavtalet på gemenskapens vägnar.