Nr L 108/56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 5. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1075/95 av den 12 maj 1995 om den andel till vilken ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött kan godkännas, och om tillfälligt inställande av förutfastställelse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3652/81 av den 18 december 1981 om tillämpningsföre- skrifter för systemet med förutfastställelselicenser för bidrag inom fjäderfäkött- och äggsektorerna ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1030/95 ('), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 3652/81 föreskrivs åtgärder för att säkerställa respekten för den kvantitativa begräns- ningen av förutfastställelselicenser med en giltighetstid som upphör efter den 30 juni 1995, för vilka ansökan har gjorts enligt kommissionens förordning (EG) nr 974/95 (?) om vissa Övergångsåtgärder med tanke på genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal. Volymen av ansökningar om licens för förutfastställelse av exportbidrag som inlämnats den 8 och 9 maj 1995 är större än den normala inom såväl ägg- som fjäderfäsek- torn, och det bör därför fastställas en procentsats för godkännande av de begärda kvantiteterna enligt förord- ning (EG) nr 974/95. I enlighet med förordning (EG) nr 974/95 är det därför lämpligt att inte ta emot ansökningar om förutfastställelse av exportbidrag under tiden 15—31 maj och att inte godkänna ansökningar som nu är under handläggning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om licens för förutfastställelse av exportbidrag som inlämnats enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 974/95 inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött beslutas följande: 1. De ansökningar som inlämnats den 8 och 9 maj 1995 godkänns med en koefficient på 66,67 o för ägg och 53,45 Yo för fjäderfäkött. 2. Ansökningar som är under handläggning och för vilka licenser skulle ha utfärdats från och med den 17 maj 1995 godkänns inte. 3. Inga ansökningar tas emot under perioden 15—17 maj 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 15 maj 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 maj 1995. (') EGT nr L 364, 19.12.1981, s. 19. (2) EGT nr L 103, 6.5.1995, s. 36. () EGT ar L 97, 29.4.1995, s. 66. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen