8.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/21 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 3 december 2001 om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och, å ena sidan, Barbados, Belize, Republiken Fiji, Kooperativa republiken Guyana, Republiken Elfenbenskusten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Kongo, Republiken Madagaskar, Republiken Malawi, Repu- bliken Mauritius, Republiken Surinam, Saint Kitts och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia samt Republiken Zimbabwe och, å andra sidan, Republiken Indien om leveranser av rörråsocker för raffinering (2001/870/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: förmånssocker med en särskild tull enligt avtal med de stater som avses i artikel 35 i den förordningen och enligt avtal med andra stater. Resultatet av förhandling- arna är en tullkvot med varierande kvantiteter för AVS- länderna, och med 10 000 ton för Indien, för vilken ett lägsta inköpspris skall gälla. Den nedsatta tullen skall vara noll på grund av att andra förmåner kommer att minska de kvantiteter som AVS-länderna hittills leve- rerat, och att nettovinsten per ton förväntas ligga kvar på samma nivå under den femårsperiod som den nuva- rande gemensamma organisationen av marknaden för socker är i kraft. (1) — Förhandlingar har ägt rum med de AVS-stater som avses i protokoll 3 om AVS-socker i bilaga V til (4 — Nämnda förhandlingar har lett till avtal som skall AVS-EG-partnerskapsavtalet (!) samt med Indien för att godkännas av, å ena sidan, de berörda AVS-staternas fastställa villkoren för import av rörråsocker inom till- regeringar och, å andra sidan, Republiken Indien, samt läggskvoten från dessa länder. av gemenskapen. (2) — Iartikel 26.1 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (?), föreskrivs att de tullkvoter - m g - o - v . : (5) - En sådan tullkvot för rörråsocker för raffinering bör som följer av avtal som slutits inom ramen för de multi- - fö däri ätthålla d d laterala handelsförhandlingarna i Uru dan skall Oppnas Tör att carigenom upprätthalla det nuvarande g guayrundan ska dr - . . - N ad lämm m nn n oa tillträdet för de AVS-stater som avses i protokoll 3 i öppnas och förvaltas i enlighet med de tillämpningsföre- | . . . Ea a . bilaga V till AVS-EG-partnerskapsavtalet samt det nuva- skrifter som antagits enligt förfarandet i artikel 42 i den Aez N . . N . rande tillträdet för Republiken Indien. förordningen. (3) — I artikel 39.3 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs att om gemenskapens raffinaderiers maximala behov inte täcks skall bristen täckas genom import av särskilt (6) — Avtalen genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- (!) EGT L 195, 1.8.2000, s. 46. (2) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. skapen och, å ena sidan, de stater som anges i proto- kollet och, å andra sidan, Republiken Indien om leve- ranser av rörråsocker för raffinering bör godkännas.