26.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 233/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1276/2006 av den 25 augusti 2006 om ändring av förordning (EG) nr 930/2006 när det gäller den kvantitet som är tillgänglig för ansökan om importlicens för vissa fjäderfäköttsprodukter för perioden 1 oktober-31 december EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 av den 22 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, gris- kött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restpro- dukter (?), särskilt artikel 4.4, och av följande skäl: (1) — Enligt det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handels- avtalet (GATT) 1994 (?), som godkänns genom rådets beslut 2006/333/EG ('), ändras de tullkvoter som före- skrivs i förordning (EG) nr 1431/94. (2) — Det är därför nödvändigt att ändra kommissionens för- ordning (EG) nr 930/2006 av den 22 juni 2006 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juni 2006 om importli- cens för vissa basprodukter av fjäderfäkött enligt det för- farande som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstull- kvoter för fjäderfäkött och vissa andra jordbruksproduk- ter (?) och anpassa de kvantiteter som blir tillgängliga för perioden 1 oktober-31 december 2006 i proportion till de kvantiteter som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 1431/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 930/2006 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2006. (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1). (?) EGT L 156, 23.6.1994, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1255/2006 (EUT L 228, 22.8.2006, s. 3). () EUT L 124, 11.5.2006, s. 15. (4) EUT L 124, 11.5.2006, s. 13. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling () EUT L 170, 23.6.2006, s. 19.