L 219/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.8.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1646/2001 av den 13 augusti 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljandet av anpassningsstöd till raffineringsin- dustrin för förmånsråsocker och om ändring av anpassningsstödet och tilläggsstödet till sockerraffi- neringsindustrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 38.6 i denna, och av följande skäl: (1) — Iartikel 38.1 och 38.3 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs att det under regleringsåren 2001/2002-2005/ 2006 skall beviljas ett anpassningsstöd som interven- tionsåtgärd till raffinaderier av förmånsråsocker från sockerrör, liksom ett tilläggsstöd för rårörsocker som produceras i de franska utomeuropeiska departementen. Det föreskrivs också att beviljandet av anpassningsstöd endast får avse de kvantiteter som fastställts enligt artikel 35 i förordning (EG) nr 1260/2001. (2) — Raffineringsstödet för socker omfattar endast förmåns- socker enligt artikel 35 i förordning (EG) nr 1260/2001. För att säkra dess ursprung och kontrollera dess import till gemenskapen bör hänvisning ske till de bestämmelser och handlingar som föreskrivs i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för import av förmånssocker (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2665/98 (). (3) — För beviljandet av stöd bör lämpliga kontrollåtgärder föreskrivas för raffinerat socker. Vidare bör begreppet raffinering definieras och beräkningsformeln för rå- sockerutbytet fastställas, liksom förpliktelsen att vid analyser anlita laboratorier som godkänts av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där raffineringen sker. (4) — Förvaltningsåtgärderna för rårörsocker som med tilläggs- stöd produceras i de franska utomeuropeiska departe- menten bör motsvara de som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1554/2001 av den 30 juli 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 med avseende på avsättning av socker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (') EGT L 318, 18.11.1976, s. 13. (?) EGT L 336, 11.12.1998, s. 20. och för utjämning av prisskillnaderna mellan detta socker och förmånsråsocker ('). (5) — ITartikel 38.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs att anpassningsstödet och tilläggsstödet får ändras efter den ekonomiska utvecklingen i sockersektom, särskilt när det gäller tillverknings- och raffineringsmarginaler. För bevarande av jämvikten mellan tillverknings- och raffineringsmarginalen, vilket var motivet till att dessa stöd infördes och justerades under föregående ordning, bör stödbeloppen för regleringsåret 2001/2002 bibe- hållas på samma nivå som under regleringsåret 2000/ 2001. (6) — Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Stödet enligt artikel 38.1 i förordning (EG) nr 1260/ 2001, nedan kallat stödet, kan beviljas efter ansökan från det företag som har raffinerat förmånsråsocker och ansökan skall lämnas till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där raffineringen skett. 2. — Till stödansökan skall bifogas intyg på att det raffinerade sockret har framställts av förmånsråsocker som importerats till gemenskapen i enlighet med förordning (EEG) nr 2782/76. Detta skall intygas genom uppvisande av originalhandling, antingen enligt artikel 6.1 eller artikel 7.1 och 7.2 i förordning (EEG) nr 2782/76, eller av en kopia av dessa handlingar som vidimerats av de behöriga myndigheterna i den importerande medlemsstaten. Myndigheterna skall i avsnitt 8 i kopiorna föra in de uppgifter som anges i artiklarna 6.2 eller 7.3. 3. — För beviljande av stöd a) skall med raffinering avses bearbetning på det ansökande företaget, enligt artikel 7.4 tredje stycket i förordning (EG) nr 1260/2001, av råsocker, enligt artikel 1.2 b i den förord- ningen, till vitsocker, enligt artikel 1.2 a i den förordningen, b) skall råsockret i fråga placeras under tullkontroll eller annan administrativ kontroll som ger samma säkerhet. (£) EGT L 205, 31.7.2001, s. 18.