Nr L 221/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19. 9. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2197/95 av den 18 september 1995 om ändring av bilagorna till rådets förordningar (EEG) nr 837/90 om medlems- staternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion och (EEG) nr 959/93 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 837/90 av den 26 mars 1990 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion ('), ändrad genom förordning (EEG) nr 3570/90 (?), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 959/93 av den 5 april 1993 om medlemsstaternas statistiska rappor- tering om andra grödor än spannmål (?), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nödvändigt att göra vissa tekniska anpassningar i ovannämnda bilagor samt att utvidga vissa avvikelser till att även gälla för de nya medlemsstaterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den ständiga kommitté för jordbruks- statistik som inrättats genom rådets beslut 72/279/EEG ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I I bilaga HI i rådets förordning (EEG) nr 837/90 skall följande läggas till: ”Österrike: Bundesländer Finland: Etelä-Suomi Sisä-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Sverige: 8 Riksområden.” Artikel 2 Fotnot 5 i bilaga II i rådets förordning (EEG) nr 959/93 skall ha följande lydelse: ”() Lämnande av uppgifter om arealer med köksträd- gårdar är inte obligatoriskt för Danmark, Neder- länderna, Österrike, Finland, Sverige och Förenade kungariket.” Artikel 3 I bilaga III i rådets förordning (EEG) nr 959/93 skall följande läggas till: ”Österrike: Bundesländer Finland: Etelä-Suomi Sisä-Suomi Pohjanmaa Pohjois-Suomi Sverige: 8 Riksområden.” Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- bernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 september 1995. 2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 8. 3) EGT nr L 98, 24.4.1993, s. 1. 'å EGT nr L 88, 3.4.1990, s. 1. () EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen