28.11.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 310/15 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 november 2007 om fastställande, för gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstaterna och stödmottagande länder under perioden 2007-2013, av förteckningen över regioner och områden som kan få stöd från den del av instrumentet för stöd inför anslutningen som avser gränsöverskridande samarbete (2007/766/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1085/2006 av den 17 juli 2006 om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 718/2007 av 12 juni 2007 om tillämpning av rådets förord- ning (EG) nr 1085/2006 (?), särskilt artikel 88.1, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 9 i förordning (EG) 1085/2006 kan instru- mentet för stöd inför anslutningen stödja gränsöverskri- dande samarbete mellan stödmottagande länder och medlemsstater. I sådana fall måste det gränsöverskridande samarbete som finansieras genom instrumentet omfatta regionerna på båda sidorna av den berörda gränsen eller de berörda gränserna, såväl land- som sjögränser. (2) — Enligt artikel 88.1 i förordning (EG) nr 718/2007 när det gäller gränsöverskridande samarbete mellan medlemssta- ter och stödberättigade länder ska de stödberättigade om- rådena vara på NUTS-nivå 3 eller i avsaknad av NUTS- klassifikation vara motsvarande områden. Dessa ska vara belägna längs landgränser mellan gemenskapen och stöd- mottagande länder eller sjögränser mellan gemenskapen (!) EUT L 210, 31.7.2006, s. 82. (2) EUT L 170, 29.6.2007, s. 1. och stödmottagande länder, som allmän regel med ett inbördes avstånd på högst 150 kilometer, med hänsyn till eventuella nödvändiga justeringar för att säkerställa konsekvens och kontinuitet i samarbetet. (3) — Artikel 88.1 i förordning (EG) nr 718/2007 föreskriver att kommissionen omedelbart efter det att förordningen har trätt i kraft bör anta förteckningen över stödberät- tigade områden i gemenskapen och i stödmottagande länder, vilken ska vara giltig fram till den 31 december 2013, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Vid gränsöverskridande samarbete mellan medlemsstater och länder som tar emot stöd från instrumentet för stöd inför an- slutningen avses i enlighet med artikel 88.1 i förordning (EG) nr 718/2007, ska de områden i medlemsstaterna som anges i bilaga I och i de områden i stödmottagande länder som anges i bilaga II vara stödberättigade. Utfärdat i Bryssel den 14 november 2007. På kommissionens vägnar Olli REHN Ledamot av kommissionen