26.4.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 114/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 9.2, artikel 12.1 och 12.4 samt artikel 18, samt motsvarande bestämmelser i de andra förordningarna som rör upprättandet av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förut- fastställelselicenser för jordbruksprodukter (?) har ändrats flera gånger (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — I de gemenskapsförordningar genom vilka import- och exportlicenser infördes föreskrivs att en sådan licens ska visas upp vid all import till gemenskapen och vid all export därifrån av jordbruksprodukter. Följaktligen bör licensernas tillämpningsområde preciseras och bör det uttryckligen klargöras att licens inte behövs för verksam- het som inte i egentlig mening innebär export eller im- port. (3) Om produkterna omfattas av bestämmelserna för aktiv förädling, får de behöriga myndigheterna i vissa fall tillåta att produkterna övergår till fri omsättning, antingen i oförändrat tillstånd eller efter bearbetning. För att säker- ställa att marknaden förvaltas på ett riktigt sätt bör i ett sådant fall en importlicens krävas för produkter som faktiskt övergår till fri omsättning. När sådana produkter har framställts delvis av basprodukter från tredjeland, delvis av basprodukter som har köpts inom gemenska- pen, berörs emellertid bara de basprodukter som har importerats från tredjeland eller som har framställts ge- nom bearbetning av basprodukter från tredjeland. (!) EGT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 753/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 6). Förord- ning (EG) nr 1784/2003 kommer att ersättas av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1) från och med den 1 juli 2008. (?) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1423/2007 (EUT L 317, 5.12.2007, s. 36). () Se bilaga IV. (4) — Syftet med import- och exportlicenser samt förutfaststäl- lelselicenser är att den gemensamma organisationen av marknaden ska förvaltas på ett tillfredsställande sätt. Vissa transaktioner rör små kvantiteter och för att för- enkla det administrativa förfarandet vore det önskvärt att i sådana fall tillåta undantag från kravet på uppvisande av import- och exportlicens eller förutfastställelselicens. (5) — Det krävs inte någon exportlicens för leverans av provi- ant till fartyg och luftfartyg inom gemenskapen. Detta bör på samma grunder även gälla för leveranser till platt- formar och örlogsfartyg, samt leveranser av proviant till tredjeland. Av samma skäl vore det önskvärt att tillåta undantag från kravet på att uppvisa licens när det gäller sådana transaktioner som avses i rådets förordning (EEG) nr 918/83 (") om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse. (6) — Med hänsyn till praxis i internationell handel med de berörda produkterna eller varorna bör en viss tolerans tillåtas i fråga om kvantiteten importerade eller exporte- rade produkter jämfört med den kvantitet som anges i licensen. (7) — För att samtidigt kunna utföra flera transaktioner som grundar sig på en och samma licens, bör det vara möjligt att utfärda dellicenser som har samma giltighet som ori- ginalhandlingen. (8) — I gemenskapslagstiftningen för de olika sektorer som om- fattas av den gemensamma organisationen av jordbruks- marknaderna föreskrivs att import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser ska gälla för import och ex- port inom gemenskapen. En sådan regel kräver dels att gemensamma bestämmelser antas som fastställer villko- ren för utfärdande och användande av sådana licenser, dels att gemensamma blanketter och metoder för admi- nistrativt samarbete mellan medlemsstater införs. (9) — Användning av datoriserade förfaranden på den administ- rativa verksamhetens olika områden kommer successivt att ersätta manuell datainsamling. Datoriserade och elekt- roniska förfaranden bör därför också kunna användas vid utfärdandet och användningen av licenser. () EGT L 105, 23.4.1983, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 274/2008 (EUT L 85, 27.3.2008, s. 1).