L 183/16 Europeiska unionens officiella tidning 20.5.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1002/2004 av den 18 maj 2004 om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kaliumklorid med ursprung i Republiken Vitryssland, Ryska federationen och Ukraina och om registrering av import av kaliumklorid med ursprung i Republiken Vitryssland och Ryska federa- tionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (?), särskilt artikel 8, artikel 11.3, artikel 21 och arti- kel 22 c i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) - Genom förordning (EG) nr 969/2000 (7), ändrade och utvidgade rådet de åtgärder som införts genom förord- ning (EG) nr 3068/92 (), ändrad genom förordningarna (EG) nr 643/94 (”) och (EG) nr 449/98 (5), rörande im- port till gemenskapen av kaliumklorid (nedan kallad ”den berörda produkten”) ursprung i Vitryssland, Ryssland och Ukraina. Genom förordning (EG) nr 992/2004 (7), änd- rade rådet förordning (EG) nr 969/2000. (2) Åtgärderna består av fasta tullsatser, fastställda allt efter produktens kategori och kvalitet, på mellan 19,51 och 48,19 euro/ton för Vitryssland, mellan 19,61 och 40,63 euro/ton för Ryssland och mellan 19,61 och 48,19 euro/ton för Ukraina. 2. Undersökning (3) — Den 20 mars 2004, meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (?), att en partiell interimsöversyn av gällande åtgärder (ne- dan kallade ”åtgärderna”) skulle inledas i enlighet med artikel 11.3 och artikel 22 c i grundförordningen. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUT L 77, 13.3.2004, s. 12. (2) EGT L 112, 11.5.2000, s. 4. (4) EGT L 308, 24.10.1992, s. 41. () EGT L 80, 24.3.1994, s. 1. (5) EGT L 58, 27.2.1998, s. 15. (") EUT L 182, 19.5.2004, s. 23. (3) EUT C 70, 20.3.2004, s. 15. (4) (6) Översynen inleddes på kommissionens initiativ för att undersöka huruvida det, till följd av Europeiska unionens utvidgning den 1 maj 2004 (nedan kallad ”utvidgningen”) och med beaktande av gemenskapens intresse, finns be- hov av att anpassa åtgärderna för att undvika en plötslig och ytterligt negativ inverkan på berörda parter, därib- land användare, distributörer och konsumenter. Alla de berörda parter som kommissionen kände till, däribland gemenskapsindustrin, intresseorganisationer för tillverkare eller användare i gemenskapen, exportö- rer/tillverkare i berörda länder, importörer och deras in- tresseorganisationer och behöriga myndigheter i berörda länder liksom berörda parter i de tio nya medlemsstater som ansluts till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallade ”EU-10”), underrättades om att undersök- ningen skulle inledas och gavs möjlighet att lämna syn- punkter skriftligen, att lämna in uppgifter samt att fram- lägga bevisning till stöd för dessa inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande av översyn. Alla berörda parter som begärde att bli hörda, och som visade att det fanns skäl till att höra dem, gavs tillfälle att bli hörda. 3. Undersökningsresultat Enligt vad som anges i rådets förordning (EG) nr 992/ 2004, drogs vid undersökningen slutsatsen att det ligger i gemenskapens intresse att anpassa åtgärderna, förutsatt att en sådan anpassning inte leder till en sänkning av handelsskyddet till en icke önskvärd nivå. 4. Åtaganden I enlighet med slutsatserna i förordning (EG) nr 992/ 2004, föreslog kommissionen i överensstämmelse med artikel 8.2 i grundförordningen åtaganden för de berörda företagen. Åtaganden gjordes därefter av i) en exporte- rande tillverkare av den berörda produkten i Vitryssland (Republican Unitary Enterprise Production Amalgamation Belaruskali) tillsammans med närstående företag i Ryss- land (JSC International Potash Company), Österrike (Be-