27.6.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 173/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 941/2006 av den 1 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller blåvitling och sill EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 20, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom rådets förordning (EG) nr 51/2006 (?) fastställs för 2006 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i ge- menskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. (2) — Överläggningarna mellan gemenskapen och Färöarna den 23 februari 2006 ledde till en överenskommelse om att ge båda parter tillträde till bestånden av blåvitling och sill i varandras fiskezoner. Denna överenskommelse bör ge- nomföras. (3) — Eftersom de fartyg som fiskade kummel med drivgarn i ICES-sektionerna Vla, b och VII b, c, j, k och ICES del- område XII inte var delaktiga i de fiskemetoder som ledde till förbud mot användning av drivgarn i dessa områden är det lämpligt att tillåta att detta fiske fortsätter som ett undantag från förbudet. (4) — Gemenskapen har fört överläggningar med Norge om fiskeförvaltningen av beståndet av norsk vårlekande sill (atlantoskandisk sill) i Nordostatlanten, särskilt beträf- fande licenssystem, som bör genomföras. (5) — Förordning (EG) nr 51/2006 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna IA, IB och IV till förordning (EG) nr 51/2006 skall ändras enligt bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 1 juni 2006. (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. På rådets vägnar U. HAUBNER Ordförande