L 215/12 Europeiska unionens officiella tidning 5.8.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1193/2006 av den 4 augusti 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1990/2004 om övergångsbestämmelser för vinproduktion med anledning av Ungerns anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket, och av följande skäl: (1) — Tartikel 27.3 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (!) föreskrivs att fysiska och juri- diska personer eller sammanslutningar av sådana perso- ner, som har framställt vin, skall vara skyldiga att leverera samtliga biprodukter från denna vinframställning till des- tillation. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanis- merna (?), fastställs tillämpningsföreskrifter för denna skyldighet att destillera samt, i artikel 49, vissa undan- tagsmöjligheter. (3) - Ungern har antagit de åtgärder som krävs för att tillämpa skyldigheten att destillera. Destillerierna i Ungern har dock för närvarande inte tillräcklig kapacitet för att des- tillera samtliga biprodukter. (4) — Genom kommissionens förordning 1990/2004 (7) ges Ungern tillstånd att för vinåret 2004/2005 undanta vissa kategorier av producenter från skyldigheten att destillera biprodukter från vinframställningen. Detta tillstånd har förlängts till att gälla vinåret 2005/2006. Mot bakgrund av den situation som beskrivs ovan bör detta tillstånd förlängas på nytt för vinåret 2006/2007. (5) — Förordning (EG) nr 1990/2004 bör därför ändras i en- lighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 1990/2004 skall ”för vinåren 2004/2005 och 2005/2006” ersättas med ”för vinåren 2004/2005, 2005/2006 och 2006/2007”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2006. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1). (?) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/2005 (EUT L 293, 9.11.2005, s. 8). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen () EUT L 344, 20.11.2004, s. 8. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1215/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 31).