23.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 118/45 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 april 2004 om ändring av rådets beslut 79/542/EEG när det gäller djurhälsovillkor och veterinärintyg för vissa produkter som transiteras genom eller lagras tillfälligt inom gemenskapen [delgivet med nr K(2004) 1308] (Text av betydelse för EES) (2004/372/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör vete- rinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter ('), särskilt artikel 3.1, artiklarna 14 och 15 samt artikel 22.2 i detta, med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produk- tion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (?), särskilt artikel 8.5 tredje strecksatsen samt artikel 9.2 b och 9.4 c i detta, och av följande skäl: (1) — I rådets beslut 79/542/EEG  fastställs gemenskapens hälsovillkor för import av djur och färskt kött, även malet kött, från tredje land (7). (2) — Irådets direktiv 97/78/EG fastställs principerna för orga- nisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen ('), och artikel 11 inne- håller redan vissa transiteringsbestämmelser, t.ex. om användning av meddelanden via Animo-nätet och den gemensamma veterinärhandlingen vid införsel. (') EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36). (2) EGT L 18, 23.1.2002, s. 11. () EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/212/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 11). (') EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom anslut- ningsakten (EUT L 236, 23.9.2003, s. 381). (3) För att värna om djurhälsoläget i gemenskapen är det emellertid nödvändigt att vidta ytterligare åtgärder för att se till att sändningar av färskt kött genom gemenskapen uppfyller gällande djurhälsovillkor för godkända tred- jeländer med avseende på djurarten i fråga. Erfarenheten visar att det inte är tillräckligt att i enlighet med artikel 7 i direktiv 97/78/EG vid gränskontrollsta- tionen uppvisa originalexemplaret av de veterinärhand- lingar som upprättats i det exporterande tredjelandet för att följa gällande föreskrifter i det tredjeland som är bestämmelseort, för att uppfylla de djurhälsovillkor som skall garantera att de berörda produkterna förs in säkert i gemenskapen. Därför bör det upprättas en särskild förlaga till djurhälsointyg avsedd att användas då de berörda produkterna transiteras genom gemenskapen. Dessutom vore det lämpligt att klargöra tillämpningen av villkoret i artikel 11 i direktiv 97/78/EG, nämligen att transitering endast är tillåten om sändningen kommer från ett tredjeland vars produkter får införas i gemen- skapen, genom en hänvisning till förteckningen över tredjeländer i bilagan till beslut 79/542/EEG. Det bör emellertid fastställas särskilda villkor för transi- tering genom gemenskapen av sändningar till och från Ryssland med tanke på Kaliningrads geografiska läge och de svåra - klimatförhållanden som = förhindrar = att hamnarna används under vissa delar av året.