124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 05/Vol. 05 392R1247 19.5.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 136/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1247/92 av den 30 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag som utformats efter samråd med Administrativa kommissionen för so- cial trygghet för migrerande arbetare('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 1408/71("), uppdaterad genom förordning (EEG) nr 2001/83(') och senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2195/91(5). Det är nödvändigt att utvidga definitionen av ”familje- medlem” i förordning (EEG) nr 1408/71 för överens- stämmelse med domstolens rättspraxis angående tolk- ningen av detta uttryck. Det är också nödvändigt att beakta domstolens rätts- praxis som förklarar att vissa förmåner enligt nationell lagstiftning samtidigt kan falla in under både social trygghet och socialt bistånd beroende på den persong- rupp för vilken sådana lagar gäller, målsättningen med förmånerna och de närmare förutsättningar som är knutna till dessa förmåner. () EGT nr C 240, 21.9.1985, s. 6. () EGT nr C 343, 31.12.1985, s. 111. () EGT nr C 344, 31.12 1985, s. 2. (') EGT nr L 149, 5.7.1971, s. 2. () EGT nr L 230, 22.1.1983, s. 6. (') EGT nr L 206, 29.7.1991, s. 2. Domstolen har förklarat att den lagstiftning enligt vilken sådana förmåner utges i vissa delar har likheter med so- cialt bistånd i det att ett behov utgör ett väsentligt krite- rium för dess tillämpning och att villkoren för rätt till förmåner inte grundas på sammanläggning av anställ- nings- eller avgiftsperioder, medan den i andra delar är nära social trygghet i det att beviljandet av sådana för- måner inte är knutet till ett skönsmässigt avgörande och att det ger förmånstagarna en rättsligt definierad ställ- ning. Enligt artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1408/71 gäller förordningen inte socialhjälpssystem. De villkor och de tillämpningsmetoder som avses är så- dana att ett samordningssystem som avviker från det som har fastställts i förordning (EEG) nr 1408/71 och som beaktar de särskilda kännetecknen för berörda förmåner bör införas i denna förordning för att skydda migrerande arbetstagares intressen i enlighet med bestämmelserna i fördragets artikel 51. Sådana förmåner bör beviljas med avseende på personer som omfattas av förordning (EEG) nr 1408/71, uteslu- tande i enlighet med lagstiftningen i den berörda perso- nens eller hans eller hennes familjemedlemmars bosätt- - ningsland med sådan sammanläggning av bosättningspe- rioder som har fullgjorts i varje annan medlemsstat som är nödvändig och utan diskriminering på grund av natio- nalitet. Det är inte desto mindre nödvändigt att försäkra att det gällande samordningssystemet i förordning (EEG) nr 1408/71 fortsätter att gälla för förmåner som antingen inte faller inom denna särskilda kategori av förmåner el- ler som inte uttryckligen har upptagits i en bilaga till denna förordning; en ny bilaga är nödvändig för detta ändamål.