04/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 394R 3259 29.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 339/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3259/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2930/86 om definition av fiskefartygs egenskaper EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: I samband med den gemensamma fiskeripolitiken hänvisas det till mätning av fiskefartyg och därför krävs det enhetliga definitioner om mätning av fartyg. Rådets förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper(?) antogs i det syftet. Gemenskapens åtgärder på detta område bör så långt det är möjligt stödja sig på rekommendationer som redan antagits av specialiserade internationella organisationer. Det har erkänts ett behov av ett standardiserat internatio- nellt system för mätning av fartyg, på grund av att enskilda fartyg med samma längd kan ha helt olika tonnage. Med hänsyn till detta undertecknades den internationella skeppsmätningskonventionen i London den 23 juni 1969 (ICTM :1969) under den internationella — sjöfarts- organisationens (IMO) ledning. I den konventionen definieras bruttotonnage som den totala volymen av alla inneslutna rum i fartyget. I bilaga 1 till konventionen fastställs metoden för mätning av bruttotonnage. Konventionen är från och med den 18 juli 1994 tillämplig på alla icke undantagna fartyg, inklusive fiskefartyg med en längd på minst 24 meter som gör internationella resor. Undantagna från konventionen är bl.a. fartyg med en längd på mindre än 24 meter. Genom förordning (EEG) nr 2930/86 utvidgas bestämmel- serna i bilaga 1 till konventionen till att omfatta alla fiskefartyg inom gemenskapen. (1) EGT nr C 323, 21.11.1994. (2) Yttrandet avgivet den 14 september 1994. 2) EGT nr L 274, 25.9.1986, s. 1. Medlemsstaterna har stött på vissa svårigheter när de har genomfört bestämmelserna om tonnage i förordning (EEG) nr 2930/86 fullt ut, särskilt med avseende på mindre fiskefartyg. Bestämmelserna för existerande fartyg bör vara flexibla, särskilt för dem som har en längd på mindre än 15 meter, så att det kan användas en uppskattning vid bestämningen av deras tonnage. För fartyg med en längd under 15 meter är det önskvärt med en enklare definition av begreppet bruttotonnage. Fartyg som har en längd på 15 meter eller mera bör mätas i enlighet med konventionen med hänsyn till att fartygets överbyggnad och utrymmen är större. Perioden för ommätning av existerande fiskefartyg med en längd på minst 15 meter men mindre än 24 meter har fastställts till den 18 juli 1994, men den bör förlängas på grund av de tekniska krav som ställs vid mätning av fartyg enligt metoden i 1969 års konvention. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2930/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 första stycket skall ersättas med följande: ”Ett fartygs bredd skall vara dess största bredd så som den definieras i bilaga 1 till den internationella skeppsmätningskonventionen, nedan kallad ”1969 års > »” konvention”. 2. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: ”1. a) Ettfiskefartygs tonnage skall vara bruttotonna- get så som det definieras i bilaga 1 till 1969 års konvention. b) Bruttotonnaget för alla nya fiskefartyg med en längd överallt på minst 15 meter och vilkas kölar har sträckts den 18 juli 1994 eller därefter skall mätas på det sätt som det specificeras i bilaga 1 till 1969 års konvention. c) Bruttotonnaget för nya och existerande fiske- fartyg med en längd överallt på mindre än 15 meter skall mätas i enlighet med den formel som anges i bilaga 1 till denna förordning.