5.2.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 36/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 105/2009 av den 26 januari 2009 om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 om genomförande av beslut 2000/597/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 279.2, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 183, med beaktande av rådets beslut 2007/436/EG, Euratom av den 7 juni 2007 om systemet för Europeiska gemenskapernas egna medel (!), särskilt artikel 8.2, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av revisionsrättens yttrande (?), och av följande skäl: (1) (2) Vid Europeiska rådets möte i Bryssel den 15—-16 december 2005 antogs en rad slutsatser i fråga om systemet för gemenskapernas egna medel, vilket senare ledde till an- tagandet av beslut 2007/436/EG, Euratom. I artikel 2.1 a i beslut 2007/436/EG, Euratom görs ingen åtskillnad mellan jordbruksavgifter och tullar. (!) EUT L 163, 23.6.2007, s. 17. (?) Yttrandet avgivet den 21 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT). (3) EUT C 192, 29.7.2008, s. 1. (3) Enligt artikel 2.5 andra stycket i beslut 2007/436/EG, Euratom ska Nederländerna och Sverige under perioden 2007-2013 åtnjuta en bruttominskning av sina på brut- tonationalinkomsten (BNI) baserade bidrag, vilken ska finansieras av alla medlemsstater. Finansieringen av denna bruttominskning ska inte påverkas av eventuella senare ändringar av BNI-uppgifterna. Eftersom det i beslut 2007/436/EG, Euratom på engelska hänvisas till NGI (gross national income) i stället för GNP (gross national product), bör rådets förordning (EG, Eur- atom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genom- förande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (") om så krävs anpassas till detta (den svenska översättningen BNI, bruttonationalin- komst, behöver inte ändras). Eftersom systemet för Euro- peiska gemenskapernas egna medel inte längre innehåller s.k. finansiella bidrag från BNI finns det inget skäl att hänvisa till dessa i förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000. Med tanke på vikten av en effektiv förvaltning av kom- missionens konton för egna medel bör bestämmelserna om Ööversändande av data och om rapporteringsperioder anpassas till nuvarande bankpraxis. Enligt det nya interinstitutionella avtalet mellan Europa- parlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (?) krävs det från och med 2007 års budget inte längre någon särskild finansie- ringsmekanism för reserven för lån och lånegarantier och reserven för katastrofbistånd. Reserven för katastrofbi- stånd tas nu upp i budgeten som en avsättning, och utgifter från reserven för lån och lånegarantier klassas som obligatoriska utgifter i den allmänna budgeten. () EGT L 130, 31.5.2000, s. 1. () EUT C 139, 14.6.2006, s. 1.