1.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 194/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1358/2003 av den 31 juli 2003 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 om statistisk rapportering om lufttransport av passagerare, gods och post, och om ändring av bilagorna I och II till den förordningen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (83 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 437/2003 av den 27 februari 2003 om statistisk rapportering om lufttransport av passagerare, gods och post ('), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) — Ienlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 437/2003 bör kommissionen fastställa genomförandebestämmelser till den förordningen. (2) - Det är nödvändigt att upprätta en förteckning över gemenskapsflygplatser, utom de flygplatser där det bara förekommer tillfällig kommersiell lufttransport, och ange de undantag som skall föreskrivas. (3) — Det är nödvändigt att med tillräckligt stor noggrannhet precisera i vilket format uppgifterna skall överföras för att möjliggöra en så snabb och kostnadseffektiv bearbet- ning som möjligt. (4) — Ett system för spridning av de statistiska resultaten bör utarbetas. (5) — I enlighet med första stycket i artikel 10 i förordning (EG) nr 437/2003, bör kommissionen även anpassa specifikationerna i bilagorna till den förordningen. (6) — Poststrukturen för överföring av uppgifter, koderna och definitionerna i bilagorna I och II i förordning nr 437/ 2003 bör anpassas. (7) — Förordning (EG) nr 437/2003 bör ändras i enlighet därmed. liga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet som inrättats genom rådets beslut 89/382/ EEG, Euratom (7). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över gemenskapsflygplatser, utom de flygplatser där det bara förekommer tillfällig kommersiell lufttransport, och undantagen, i enlighet med artikel 3.2, 3.4 och 3.5 i förordning (EG) nr 437/2003, skall vara utformade på det sätt som anges i bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Överföringen av resultaten i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 437/2003 skall ske i överensstämmelse med beskriv- ningen av datafiler och överföringsmedium i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Alla de uppgifter som medlemsstaterna inte har förklarat som sekretessbelagda, oavsett medium och datastruktur, skall offent- liggöras eller spridas av kommissionen i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 437/2003. Artikel 4 Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 437/2003 skall ersättas med texten i bilaga III till denna förordning. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 juli 2003. (') EUT L 66, 11.3.2003, s. 1. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen () EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.