188 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 52 393R2695 Nr L 245/72 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.10.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2695/93 av den 30 september 1993 om närmare bestämmelser för beviljande av ett särskilt exportbidrag för grisköttsprodukter till vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artiklarna 15.6 och-22 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2768/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för griskött och kriterier för fastställande av bidragens storlek(?), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: Ryska federationens, Ukrainas och Vitrysslands uppköp av vissa kvantiteter av grisköttsprodukter i gemenskapen bör underlättas. I detta syfte bör på vissa villkor ett särskilt exportbidrag beviljas för export till dessa länder. | Utan hinder av artiklarna 1 och 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1700/84 av den 18 juni 1984 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med licenser för förutfastställelse av exportbidrag inom  griskötts- sektorn(f), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2440/89(5), bör bidragen i kontrollsyfte fastställas i förväg och säkerheten höjas. För att påskynda genomförandet bör en sista dag fastställas för inlämnande av ansökningar om förutfastställelse. | Produkter som redan tilldelats stöd till privat lagring enligt kommissionens förordning (EEG) nr 650/93 av den 19 mars 1993 om särskilda villkor för beviljande av stöd till privat lagring av griskött($) bör inte komma i fråga för det särskilda exportbidraget för att undvika att man genom (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. - / (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 39. (") EGT nr L 161, 19.6. 1984, s. 7. (5) EGT nr L 231, 9.8.1989, s. 6. (£) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 32. -kombinationen av två åtgärder på ett orättmätigt sätt stödjer samma produkt. Med hänsyn till den begränsade budgeten bör det vara möjligt att avbryta utfärdandet av förutfastställelselicenser då den totala kvantiteten uppgår till 30 000 ton. Det är nödvändigt att tillämpa den betänketid vid utfärdandet av. förutfastställelselicenserna som anges i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1700/84 även för bog och framändar och att inkludera dessa båda produkter i den information som anges i artikel 5 första strecksatsen i den förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga - med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Ett särskilt bidrag skall beviljas för produkter som omfattas av KN-nummer 0203 11 10, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 21 10, 0203 22 19 och 0203 29 11 under förut-sättning att följande villkor är uppfyllda: a) Produkterna skall exporteras för konsumtion i Ryska federationen, Ukraina eller Vitryssland. b) Utan hinder av artiklarna 1.1 och 2 i förordning (EEG) nr 1700/84 skall exportörerna senast den 29 oktober 1993 ansöka om att bidraget fastställs i förväg. Säkerheten för förutfastställelselicenserna — skall — fastställas — till 30 ecu/100 kg. c) Produkterna får inte ha tilldelats stöd till privat lagring enligt förordning (EEG) nr 650/93. d) I fält 20 i licensansökan och i förutfastställelselicensen skall något av följande anges: — "Ryssland, Ukrainaå, Vitryssland.” « ” e) Licensen skall innebära en skyldighet att exportera till ett av de länder som anges i d.