L 57/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.2.2001 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 382/2001 av den 26 februari 2001 om genomförande av projekt för att främja samarbetet och handelsförbindelserna mellan Euro- peiska unionen och industriländerna i Nordamerika, Fjärran Östern och Australasien och om upphävande av förordning (EG) nr 1035/1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 133 och 308 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) Samarbetet och handelsförbindelserna med industrilän- derna bör främjas när detta är av gemensamt intresse för gemenskapen och de berörda partnerländerna. Europaparlamentet antog 1994, 1998 och 1999 flera resolutioner om — förbindelserna mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater. Europeiska unionen och Amerikas förenta stater har inom ramen för den transatlantiska förklaringen från 1990, den nya transatlantiska agendan från 1995, det transatlantiska ekonomiska partnerskapet från 1998 och Bonndeklara- tionen från 1999 kommit överens om att stärka sina förbindelser. Den gemensamma handelspolitiken bör kompletteras genom spridning av allmänna kunskaper genom en intensivare dialog mellan aktörerna i förbin- delserna mellan EU och Förenta staterna. I en resolution från Europaparlamentet och ett yttrande av Ekonomiska och sociala kommittén om förbindel- serna mellan Europeiska unionen och Kanada från 1996 uppmanas till närmare förbindelser med Kanada. Euro- peiska unionen och Kanada undertecknade ett ramavtal om samarbete inom handel och ekonomi (?) 1976 och en förklaring om förbindelserna mellan EG och Kanada 1990 samt enades om att stärka sina förbindelser i den gemensamma handlingsplanen och den gemensamma politiska förklaringen från 1996. Förbindelserna mellan EU och Kanada har breddats och Kanada är en nyckel- partner när det gäller multilaterala handelsfrågor, frågor rörande globala utmaningar och den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken. Det är därför nödvändigt att ytterligare stärka dessa förbindelser genom intensi- fierat samråd och samarbete när det gäller ett allt större antal frågor. Verksamhet som omfattas av särskilda instrument, såsom avtalen mellan gemenskapen och Förenta staterna och mellan gemenskapen och Kanada om upprättande av program för samarbete inom högre utbildning och (!) Yttrande av den 31 januari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 260, 24.9.1976, s. 2. (5) yrkesutbildning, skall kompletteras men inte påverkas genom denna förordning. Europeiska unionen och Japan beslutade i en gemensam förklaring från 1991 att intensifiera dialogen och att stärka sitt samarbete och partnerskap. Europaparla- mentet har antagit en resolution om kommissionens meddelande till rådet med titeln ”Europa och Japan: De närmaste åtgärderna” (?). I rådets slutsatser om kommis- sionens meddelande rörande Japan bekräftas att det finns påtagliga och särskilda problem när det gäller tillträdet till den japanska marknaden. Rådet ansåg att en förbätt- ring av tillträdet till den japanska marknaden bör ges prioritet. Mot denna bakgrund antog rådet förordning (EG) nr 1035/1999 av den 11 maj 1999 om kommis- sionens genomförande av ett program för särskilda åtgärder och insatser i syfte att förbättra tillträdet till Japan för varor och gränsöverskridande tjänster från Europeiska unionen ('). Denna förordning upphör att gälla den 31 december 2001. Det framgår av resultaten av utvärderingen av kommissionens program  att programmet är meningsfullt och effektivt. De kommis- sionsprogram som avses i förordningen bör därför fort- sätta. Denna förordning påverkar inte tillämpningen av rådets beslut 92/278/EEG av den 18 maj 1992 om konsolideringen av centret för industriellt samarbete mellan EU och Japan (5), vilket fortsätter att gälla. Förordning (EG) nr 1035/1999 bör upphävas och ersättas av denna förordning. Det bilaterala samarbetet med Sydkorea på det ekono- miska området och på andra områden bör främjas i enlighet med principerna i ramavtalet med Sydkorea om handel och samarbete, Europaparlamentets yttrande och rådets slutsatser om den koreanska halvön. Europeiska unionen bör stödja tillämpningen av marknadsekono- miska principer i Sydkorea och verka för att befintliga hinder för handel och investeringar undanröjs. I 1997 års gemensamma förklaring enades Europeiska unionen och Australien om att stärka sina förbindelser och att samarbeta på de många områden där de har gemensamma intressen. En ytterligare stärkning av dessa förbindelser kräver intensifierat samråd och samarbete i allt fler bilaterala och internationella frågor. I 1999 års gemensamma förklaring enades Europeiska unionen och Nya Zeeland om att stärka sina förbindelser och sitt samarbete på grundval av gemensamma intressen till förmån för sina befolkningar och att ge de ömsesidiga förbindelserna ett långsiktigt perspektiv. () EGT C 304, 6.10.1997, s. 119. (') EGT L 127, 21.5.1999, s. 1. () EGT L 144, 26.5.1992, s. 19.