L 195/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.7.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juli 2002 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ryska federationen [delgivet med nr K(2002) 2480] (Text av betydelse för EES) (2002/602/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95 första stycket i detta, efter samråd med rådgivande kommittén och efter enhälligt instämmande av rådet, och av följande skäl: För åren 1995 till 2001 reglerades handeln med vissa produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen av avtal mellan parterna ('). Gemenskapen har slutit ett nytt EKSG-stålavtal med Ryssland om handel med vissa stålprodukter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, i vilket utvecklingen av förbindelserna mellan parterna beaktas (7). Genom detta avtal fastställs kvantitativa begränsningar för åren 2002-2004 för vissa stålprodukters övergång till fri omsättning inom gemenskapen samt skapas en ram för avlägsnande av kvantitativa begränsningar under förutsättning att vissa villkor har uppfyllts, särskilt att likvärdiga regler med avseende på konkurrens, statligt stöd och miljöskydd har införts för de stålprodukter som omfattas av avtalet. (') EGT L 5, 8.1.1996, s. 24, EGT L 45, 15.2.1997, s. 40, EGT L 300, 4.11.1997, s. 51. () Se sidan 54 i detta nummer av EGT. (4) Det är nödvändigt att skapa möjligheter att förvalta detta avtal inom gemenskapen, med beaktande av erfarenhe- terna från det tidigare avtalet. Det är nödvändigt att säkerställa att de berörda produk- ternas ursprung kontrolleras, och lämpliga metoder för administrativt samarbete bör fastställas i detta syfte. För en effektiv tillämpning av detta avtal är det nödvändigt att ställa krav på gemenskapsimportlicens för övergång till fri omsättning i gemenskapen av de berörda produkterna, och det behövs ett förvaltningssystem för beviljandet av sådana importlicenser. Produkter som läggs upp i en frizon eller som importeras enligt förfarandena för tullager, temporär import eller aktiv förädling (suspensionssystemet) bör inte avräknas från de begränsningar som fastställts för produkterna i fråga. För att säkerställa att dessa kvantitativa begränsningar inte överskrids är det nödvändigt att inrätta ett förfa- rande som innebär att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna inte utfärdar importlicenser förrän kommissionen har bekräftat att det fortfarande finns utrymme inom den kvantitativa begränsning det är fråga om.