Nr L 272/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 11. 95 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RKOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 1995 om förfarande enligt artikel 85 i Romfördraget — I. BASF Lacke + Farben AG och S.A. Accinauto (Arende IV/33.802) (Endast de tyska och franska texterna är giltiga) (95/477/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 12 maj 1993 att inleda förfarandet i detta fall, sedan de berörda företagen enligt artikel 19.1 i kommis- sionens förordning (EG) nr 17 och 99/63/EEG av den 25 juli 1963 efter förhör enligt artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning (EG) nr 17 (?) beretts tillfälle att avge yttrande över de av kommissionen anförda anmärkningarna, och efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och med beaktande av följande: I. SAKFÖRHÅLLANDE A. Sak (1) — Detta beslut avser de konkurrensbegränsningar som uppstår genom att BASF Lacke + Farben AG (BASF L + F ) genom avtal ålagt sin ensamdistri- butör av fordonsreparationslacker av märket Glasurit för Belgien och Luxemburg, Accinauto SA. (Accinauto) ”att till BASF L + F vidarebefordra alla beställningar från kunder utanför avtalsområ- det.” (') EGT ar 13, 21.2.1962, s. 204/62. () EGT nr 127, 20.8.1963, s. 2268/63. B. Parter (2 — BASF L + F är ett helägt tyskt dotterföretag till BASF AG Ludvigshafen (moderbolag till kemikon- cernen BASF) med huvudkontor i Mänster-Hiltrup. BASF L + F hade 1991 en omsättning av 1668 miljoner tyska mark, varav 314 miljoner tyska mark hänförde sig till fordonsreparationslacker globalt och 243 miljoner tyska mark till dessa produkter inom gemenskapen. (3) Accinauto, som har sitt huvudkontor i Bryssel, är sedan 1937 återförsäljare för BASF-koncernen för fordonsreparationslacker i Belgien och Luxemburg och sedan 1974 ensamförsäljare för Glasuritproduk- ter. Dess omsättning uppgick räkenskapsåret 1991 till 738 miljoner belgiska franc, varav omkring 85 o härrörde från BASF-produkter. Företaget leds av verkställande direktörerna Pierre och Claude Dudouet. De båda verkställande direktörerna grundade 1982 företaget Technipaint (med samma säte som Acci- nauto) för teknisk utbildning av köpare av Glasurit- produkter. (4) — BASF Coating and Inks Limited (BASF C & I) är ett helägt dotterföretag till BASF-koncernen och är dess återförsäljare i Förenade kungariket och Irland av fordonsreparationslacker. Under år 1991 var dess omsättning 90 miljoner pund sterling, varav [. . .]€) () T...F; I det offentliggjorda beslutet har vissa uppgiftcr uteläm- nats härefter i cnliåhet med bestämmelserna i Artikel 21.2 i förordning nr 17 i fråga om skyddande av affärshemligheter.