L 126/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.5.2002 KOMMISSIONS BESLUT av den 17 oktober 2001 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Deckel Maho Seebach GmbH [delgivet med nr K(2001) 3062] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/346/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: (2) 1. FÖRFARANDE Den 12 februari 1998 anmälde Tyskland ett borgensåta- gande och ett lån som beviljats till förmån för Deckel Maho Seebach GmbH (DMS). Kommissionen mottog anmälan den 27 februari 1998. Den innehöll också upp- gifter om andra, redan beviljade åtgärder, som gjorde att ärendet registrerades som icke anmält stöd. Genom skri- velser av den 16 april 1998 och 14 augusti 1998 rik- tade kommissionen förfrågningar om upplysningar till Tyskland, som Tyskland besvarade genom skrivelser av den 30 juni 1998 och 17 september 1998. Den 15 oktober 1998 träffades företrädare för Tyskland och kommissionen för att diskutera dessa frågor. Genom en skrivelse av den 23 december 19938 förklarade kommis- sionen i detalj sina betänkligheter för Tyskland och upp- manade landet att inkomma med synpunkter. Genom sitt meddelande av den 35 mars 1999 försökte Tyskland sedan att dra tillbaka sin anmälan av säkerheten och lånet. Den 23 september 1999 hölls ytterligare ett möte och den 2 november 1999 lämnades ytterligare upplys- ningar. Genom en skrivelse av den 17 maj 2000 underrättade kommissionen Tyskland om att den ämnade inleda ett (1) EGT C 217, 29.7.2000, s. 20. (4) (6) förfarande om detta stöd enligt artikel 88.2 i EG-fördra- get. Samtidigt uppmanades Tyskland att lämna upplys- ningar enligt artikel 10.3 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföre- skrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?). Tyskland besvarade kommissionens beslut om att inleda förfarandet med en skrivelse av den 14 juli 2000. Kommissionens beslutat att inleda förfarandet offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Samtidigt uppmanade kommissionen berörda parter att inkomma med synpunkter. Synpunkterna från de berörda parterna lämnades vidare till Tyskland som besvarade dem genom en skrivelse av den 10 augusti 2001. 2. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET 2.1 Stödmottagaren I artikel 87.1 i EG-fördraget hänvisas till begreppet före- tag som definieras som stödmottagare. När det gäller ett företag i den mening som avses i denna artikel behöver det som Europeiska gemenskapernas domstol (") bekräf- tat inte röra sig om en enskild juridisk person, utan det kan också gälla en grupp företag. Det avgörande för om det rör sig om ett företag enligt denna regel är om det rör sig om ”en ekonomisk enhet”. En ekonomisk enhet kan bestå av flera juridiska personer. I detta fall är DMS den juridiska person som gynnas av olika finansiella åtgärder. Vissa uppgifter pekar emellertid på att det berörda företaget inte enbart begränsas till den juridiska personen DMS. (2) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (3) Se fotnot 1. (") Dom av den 14 november 1984 i mål 323/82, Intermills not kom- missionen, Rec. 1984, s. 3808..