158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 02 391R3833 Nr IL 361/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.91 RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, EURA TOM,) nr 3833/91 av den 19 december 1991 om korrigering, med verkan från och med den 1 juli 1990, av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska ekonomiska gemenskaperna, med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3830/91 (2), särskilt artiklarna 63, 64, 65 och 82 i tjänsteföreskrifterna och artikel 20 första stycket samt artikel 64 i anställningsvillkoren, med beaktande av rådets beslut 81/1061/Euratom, EKSG, EEG av den 15 december 1981 om ändring av metoden för anpassning av löner för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna (?), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 3736/90(4) togs ingen hänsyn till den verkliga löneökningen inom vissa länders statsförvaltningar. Siffrorna över denna ökning är nu tillgängliga. De belopp som fastställs i den nämnda förordningen bör därför korrigeras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 juli 1990 gäller följande: a) Tabellen över grundmånadslöner i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna skall ersättas med följande tabell: ) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. 0 (2) EGT nr L 361, 31.12.1991, s. 1. (3) EGT nr L 386, 31.12.1981, s. 6. Beslutet är senast ändrat genom beslut 87/530/Euratom, EKSG, EEG (EGT nr L 307, 29.10.1987, s. 40). (4) EGT nr L 360, 22.12.1990, s. 1.