15/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 85 393D0114 23.2.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 45/25 RÅDETS BESLUT av den 15 februari 1993 om slutande av protokollet till konventionen av den 8 oktober 1990 mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering, Tjeckiska och slovakiska federativa republikens regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om den interna- tionella kommissionen för skydd av Elbe (93/114/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- : peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och med beaktande av följande: Genom beslut 91/598/EEG (') godkände gemenskapen konventionen om den internationella kommissionen för skydd av Elbe. Internationella kommissionen, som inrättades genom denna konvention, måste ges status som juridisk person samt få rättslig kapacitet för att kunna utföra sina uppgif- ter. I detta syfte antogs ett protokoll till konventionen i Magdeburg den 9 december 1991. Detta protokoll har undertecknats på gemenskapens vägnar. Det är därför nödvändigt att gemenskapen godkänner protokollet. . (') EGT nr C 185, 22.7.1992, s. 14. () EGT nr C 305, 23.11.1992. () EGT nr C 287, 4.11.1992, s. 38. (') EGT nr L 321, 23.11.1991, s. 24. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet till konventionen av den 8 oktober 1990 mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering, Tjeckiska och slovakiska federativa republikens regering och Euro- peiska ekonomiska gemenskapen om den internationella kommissionen för skydd av Elbe godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar. Texten till protokollet är såsom bilaga fogad till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall i enlighet med artikel 2 i proto- kollet på Europeiska gemenskapens vägnar underrätta Förbundsrepubliken Tysklands regering, som är deposita- rie, om att villkoren för protokollets ikraftträdande är uppfyllda för gemenskapens del. Utfärdat i Bryssel den 15 februari 1993. På rådets vägnar M. JELVED Ordförande