03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 394D0493 4.8.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 201739 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1794 om ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen till driften av ett av gemenskapens referenslaboratorier för påvisande av restsubstanser, Bundesinstitut fär gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (tidigare kallat Bundesgesundheitsamt) Berlin, Tyskland (Text av betydelse för EES) (94/493/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(!), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 i detta, och med beaktande av följande: Enligt artikel 1b i rådets beslut 91/664/EEG av den 11 december 1991 om utseende av referenslaboratorier på gemenskapsnivå för att undersöka förekomsten av vissa restsubstanser(?), utsågs Bundesgesundheitsamt, nu kallat Bundesinstitut fär gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, Berlin, Tyskland, till referenslaboratoriet för de restsubstanser som avses i grupp A. III bi bilaga 1 till rådets - direktiv 86/469/EEG("), samt restsubstanserna d-agonister och sulfonamider. Alla de arbetsuppgifter som referenslaboratoriet skall utföra definieras i artikel 1i rådets beslut 89/187/EEG av den 6 mars 1989 om befogenheter och driftsvillkor för gemenskapens referenslaboratorier  enligt — direktiv - 86/469/EEG om undersökning av djur och färskt kött för påvisande av restsubstanser(5). (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31. () EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 17. (") EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36. (5) EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37. I enlighet med kommissionens beslut 93/460/EEG(") har ett avtil tecknats mellan Europeiska gemenskapen och Bu:desgesundheitsamt, nu kallat - Bundesinstitut — fär gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin. De:ta avtal tecknades för ett år i en första omgång. Avtalet bör förlängas för att laboratoriet skall kunna fortsätta att fylla defunktioner och utföra de arbetsuppgifter som avses i beslut 89/187/EEG. Ge nenskapens ekonomiska stöd beviljas för ytterligare ett år. Före utgangen av nämnda period skall gemenskapsstödet tas upp till behandling med en eventuell förlängning i åtanke. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Genenskapen — skall — bevilja - Bundesinstitut — föär ges andheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, tidigare kallat Bundesgesundheitsamt, ett referenslaboratorium som anges i artikel 1 i beslut 91/664/EEG, ytterligare ekonomiskt stöd som uppgår till hög;st 400 000 ecu. Artikel 2 1. — Med hänsyn till artikel 1 skall det avtal som avses i beslut 93/460/EEG förlängas med ett år. (") EGT nr L 215, 25.8.1993, s. 13.