70 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 08/Vol. 02 394L0073 Nr L 351/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.94 RÅDETS DIREKTIV 94/73/EG av den 19 december 1994 om ändring av direktiv 90/684/EEG om stöd till varvsindustrin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 92.3 e och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin (?) löper ut den 31 december 1994. Den stödpolitik som fastställs i direktiv 90/684/EEG har i stort sett uppfyllt sina mål. - Texten till ett avtal om upprätthållande av normala konkurrensvillkor inom den kommersiella varvs- och reparationsindustrin har godkänts inom ramen för OECD av världens ledande varvsindustrinationer, inklusive gemenskapen, vilket utesluter varje form av stöd till varvsindustrin, med undantag för stöd till forskning och utveckling samt socialt stöd i samband med nedlägg- ningar. Avtalet förväntas träda i kraft den 1 januari 1996 sedan avtalsparterna deponerat sina ratificerings-, accept- eller godkännandeinstrument. Avtalets parter har kommit överens om att inte öka stödet till varvsindustrin under perioden fram till dess avtalet träder i kraft. (') Yttrandet avgivet den 16 december 1994. (;) Yttrandet avgivet den 21 december 1994. () EGT nr L 380, 31.12.1990, s. 27. Direktivet senast ändrat ge- nom direktiv 93/115/EG (EGT nr L 326, 28.12.1993, s. 62). Spanien bör ges möjlighet att betala ut det stöd som kommissionen godkände 1991/(') och för vilket ett undantag från OECD-avtalet redan har fastställts till utgången av år 1998. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 90/684/EEG ändras på följande sätt: 1. Följande artikel skall läggas till: ”Artikel 5a Trots artikel 5.1 får Spanien bevilja driftstöd som över- stiger den fastställda maximigränsen, när det gäller stöd som redan har godkänts för att täcka förluster i offent- liga varv i syfte att underlätta omstruktureringen av dessa, och som per den 31 december 1994 inte har utbetalats på grund av budgetsvårigheter. Detta utestå- ende stöd, plus ränta till följd av betalningsförseningar, uppgår till högst 89 104 miljoner pesetas per den 31 december 1994, varav 64 196 miljoner pesetas utgör det utestående stödet och 24 908 miljoner pesetas utestående räntor. Utbetalning av detta totala belopp på högst 89 104 miljoner pesetas skall anmälas indivi- duellt till kommissionen som skall lämna förhandsgod- kännande senast den 31 december 1995, och det måste betalas senast den 31 december 1998.” 2. Artikel 13 skall ersättas med följande: ”Artikel 13 Detta direktiv skall tillämpas den 1 januari—31 december 1995”. Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. () EGT nr C 66, 14.3.1991, s. 10.