166 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1727 1.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 160/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1727/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 388/92, (EEG) nr 1727/92 och (EEG) nr 1728/92 om till- lämpningsföreskrifter till de särskilda bestämmelserna om leverans av spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska departementen, Azorerna och Madeira samt Kanarieöarna och om fastställande av de respektive prognostiserade försörjningsbalanserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuro- peiska departementen('), ändrad genom kommissionens för- ordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 2.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92, särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter("), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3714/92, särskilt artikel 3.4 i denna, och med beaktande av följande: De kvantiteter produkter som omfattas av de särskilda leve- ransbestämmelserna skall fastställas inom ramen för de perio- diskt prognostiserade försörjningsbalanserna, vilka får juste- ras fortlöpande på grundval av de faktiska marknadsbehoven och med beaktande av den lokala produktionen och traditio- nella handelsflöden. För att säkerställa att behoven vad avser kvantitet, pris och kvalitet tillgodoses och för att säkerställa att den andel produkter som levereras från gemenskapen upp- rätthålls, skall det stöd som skall beviljas för produkter med ursprung inom den övriga gemenskapen fastställas på villkor som för slutanvändaren är likvärdiga med den fördel som upp- nås genom befrielse från importavgifter vid import av produk- ter från tredje land. (') EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. (2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23. (C) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (£) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. I kommissionens förordning (EEG) nr 388/92(5), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1497/93(), fastställs i enlig- het med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 den prognos- tiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter för de franska utomeuropeiska departementen. Inom denna balans får de kvantiteter som fastställts för vissa av de aktuella pro- dukterna bytas ut mot kvantiteterna för andra produkter och vid behov får den totala fastställda kvantiteten ökas under lop- pet av året. Mot bakgrund av erfarenheten och för att tillgo- dose de franska utomeuropeiska departementens behov, är det nödvändigt att justera den prognostiserade försörjningsbalan- sen. Följaktligen bör bilagan till förordning (EEG) nr 388/92 ändras. I kommissionens förordning (EEG) nr 1727/9207), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1497/93, fastställs i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 den prognosti- serade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter för Azo- rerna och Madeira för regleringsåret 1992/93. Den prognos- tiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1993/94 bör följaktligen utarbetas. I kommissionens förordning (EEG) nr 1728/92(2), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1497/93, fastställs i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 den prognosti- serade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter för Kanarieöarna för regleringsåret 1992/93. Den prognostise- rade försörjningsbalansen för regleringsåret 1993/94 bör följ- aktligen utarbetas. Den ansökningstid för stödlicens som avses artikel 4.1 i för- ordningarna (EEG) nr 388/92 och (EEG) nr 1727/92 är fast- ställd till de första fem arbetsdagarna i varje månad och belop- pet för den säkerhet som avses i samma artikel är fastställt till 25 ecu per ton. I samma artikeli förordning (EEG) nr 1728/92 fastställs ansökningstiden för stödlicensen till de första tio arbetsdagarna i varje månad och beloppet för säkerheten till 25 ecu per ton. För att ta hänsyn till den särskilda handels- 6) EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16. (£) EGT nr L 148, 18.6.1993, s. 13. () EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 101. (5) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 104.