36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 23 393R 2552 18.9.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 235/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2552/93 av den 13 september 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina, med undantag för den import som sålts för export till gemenskapen av företag vilkas åtaganden har godtagits EUROPFISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventione- rad import från lärider som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lämnat efter samråd i rådgivande kommittén enligt ovannämnda förordning, och med beaktande av följande: 1. 1991 godtog kommissionen genom beslut 91/512/ EEG(2) åtaganden i anslutning till antidumpningsförfa- randet rörande iriport av konstgjord korund med ursprung i Sovjetunionen, Ungern, Polen, Tjeckoslova- kien, Kina, Brasilien och Jugoslavien, och avslutade undersökningen. Inga antidumpningsresttullar inför- des vid det tillfället eftersom i synnerhet de sovjetiska och kinesiska exportörerna, som gjorde åtagandena, hade monopol på exporten av produkten i fråga från sina länder. 2. Senare förlorade den sovjetiske exportören, V/O Stankoimport, sitt exportmonopol. Export utförs nu av ett antal nya exxortörer, som är belägna i Ryssland och Ukraina. När det gäller Kina godtogs åtaganden från sex handelsorganisationer, auktoriserade av den kinesiska handelskammaren, att exportera denna produkt från Kine. Kommissionen har nu funnit att andra exportörer och handelsorganisationer, tidigare okända för kommissionen, exporterar från Kina. Det har också fastställts att export av konstgjord korund från Kina, Ryssland och Ukraina har ägt rum i betydande omfattning och till priser långt under vad som föreskrivs i åragandena. 3. Effekten av denna utveckling är att de befintliga åtgärderna för Kina, Ryssland och Ukraina har blivit ineffektiva. Dessutom missgynnar den nuvarande situationen de exportörer som åtagit sig att inte sälja (1) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. I. (2) EGT nr L 275, 2.10.1991, s. 27. konstgjord korund under vissa prisnivåer och därige- nom eliminera den skadliga effekten av dumpning. 4. Rådet finner därför att fakta så som de anges ovan nu kräver införande av en slutgiltig antidumpningstull, på grundval av de utredningsresultat som angivits i beslut 91/512/EEG, vilka rådet fortfarande anser vara giltiga, angående import av konstgjord korund med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina. Rådet finner vidare att utredningsresultaten i den undersökning som utfördes före införandet av tullar förblir tillförlitliga och att tullar därför fortfarande kan baseras på dem. De exportörer som hade godtagna åtaganden och som följde dessa bör även i fortsättningen befrias från antidumpningstullar. 5. . Som en följd därav bör en slutgiltig antidumpningstull införas på nivåer som motsvarar dem som fastställts i ovanstående undersökning, dvs. 30,8 40 för Kina och 9,8 Y0 för Ryssland och Ukraina. 6. Tartikel 15.1 i förordning (EEG) nr 2423/88 anges att åtgärderna skall upphävas fem år efter den dag de träder i kraft eller senast ändras eller bekräftas. Även om de åtgärder som föreskriyvs i denna förordning, i vilken det införs slutgiltiga antidumpningstullar, hänger samman med de åtaganden som godtagits genom beslut 91/512/EEG, ändrar eller bekräftar denna förordning inte det beslutet enligt betydelsen i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 2423/88, och följaktligen förblir åtagandenas förfallodagar enligt artikel 15.1 oförändrade. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. En slutgiltig antidumpningstull införs härmed på import av konstgjord korund som omfattas av KN- nummer ur 2818 00 00 med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina.