29.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 127/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 833/2004 av den 26 mars 2004 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 449/2000 om införande av en preliminär anti- dumpningstull på import av aducerade rördelar med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Thailand och Tjeckien och om godtagande av åtagande från en exporterande tillverkare i Tjeckien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artiklarna 8 och 9 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE Den 29 maj 1999 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning (') att det inleddes ett antidumpningsförfarande beträffande import av aducerade rördelar (nedan kallade ”den berörda produkten”) med ursprung i Brasilien, Japan, Jugoslavien, Kina, Kroatien, Sydkorea, Thailand och Tjeckien. Förfarandet resulterade i att det i februari 2000, genom kommissionens = förordning (EG) nr 449/2000 (), infördes preliminära antidumpningstullar för Brasiliens, Japans, Kinas, Sydkoreas, Thailands och Tjeckiens del, i syfte att undanröja de skadliga verkningarna av dump- ning. Genom förordning (EG) nr 449/2000 godtog kommis- sionen vidare ett åtagande som gjorts av en exporterande tillverkare i Tjeckien, Moravske Zelezårny a.s. (nedan kallad ”Moravske”). Genom artikel 2.1 i den förord- ningen befrias import till gemenskapen av den berörda produkten från Moravske från den preliminära anti- dumpningstullen, förutsatt att villkoren i förordningen är uppfyllda. Slutgiltiga tullar infördes därefter genom rådets förord- ning (EG) nr 1784/2000 (') för Brasiliens, Japans, Kinas, Sydkoreas, Tjeckiens och Thailands del. Vidare beviljas genom denna förordning varor som  tillverkats av Moravske och av detta företag exporterats till gemen- skapen befrielse från den slutgiltiga antidumpningstullen, förutsatt att villkoren i förordningen är uppfyllda, eftersom ett åtagande från detta företag redan godtagits slutgiltigt i det preliminära skedet av förfarandet. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EGT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT C 151, 29.5.1999, s. 21. () EGT L 55, 29.2.2000, s. 3. (') EGT L 208, 18.8.2000, s. 8. B. ÖVERTRÄDELSER AV ÅTAGANDET 1. Skyldigheter för ett företag som omfattas av ett åtagande Enligt det åtagande som gjorts i det här fallet är det berörda företaget bland annat skyldigt att exportera den berörda produkten till gemenskapen till eller över vissa i åtagandet angivna minimiimportpriser. Företaget åtar sig vidare att inte kringgå åtagandet genom kompensations- arrangemang med någon annan part som leder till att det nettopris som den första oberoende kunden i gemen- skapen betalar understiger minimiimportpriset. För att åtagandet skall kunna övervakas på ett effektivt sätt är Moravske också skyldigt att till Europeiska kommissionen lämna in en kvartalsrapport om all sin export av den berörda produkten till gemenskapen. Rapporterna skall innehålla uppgifter avseende alla fakturor som utfärdats under perioden för försäljning som skett enligt villkoren i åtagandet och för vilken befrielse från antidumpningstullen begärs. Uppgifterna i dessa försäljningsrapporter måste vara fullständiga och till alla delar korrekta. För att det skall kunna säkras att åtagandet följs har Moravske också samtyckt till att det görs kontrollbesök hos företaget för att kontrollera riktigheten och trovär- digheten hos uppgifterna i kvartalsrapporterna. Ett sådant kontrollbesök gjordes hos Moravske i Tjeckien i september 2003. 2. Resultatet av kontrollbesöket Det framgick vid besöket hos Moravske att försäljningen till en bestämd kund i gemenskapen av vissa typer av den berörda produkten av allt att döma, enligt exportfak- turorna och de försäljningsrapporter som inlämnats enligt åtagandet, gjorts till priser som överensstämde med minimiimportpriserna, medan försäljningen  till samma kund av produkter som inte omfattades av anti-