02/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 394R3256 29.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 339/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3256/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1657/93 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan på vissa industriprodukter avsedda som utrustning i Azorernas och Madeiras frizoner EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1657/93(2) infördes tillfällig befrielse av autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan på vissa industriprodukter som är avsedda som utrustning i Azorernas och Madeiras frizoner. De portugisiska myndigheterna har begärt befrielse från tul- lar enligt Gemensamma tulltaxan på andra produktionsmedel än dem som omfattas av förordning (EEG) nr 1657/93. Skälen till denna begäran är att antalet företag med verksamhet i Madeiras frizon har ökat och att de lokala verksamheterna har diversifierats. Genom rådets beslut 91/315/EEG av den 26 juni 1991 om införandet av ett särskilt åtgärdsprogram för Madeira och Azorerna på grund av deras ökaraktär och avsides läge (POSEIMA)C) erkänns frizonernas roll i den ekonomiska utvecklingen för områdena i fråga och det framhävs att det är tillrådligt att vidta särskilda tullmässiga åtgärder för att propagera för dessa frizoner. Det framgår av uppgifter från de portugisiska myndigheterna att nya verksamheter har etablerats inom Maderias frizon efter det att förordning (EEG) nr 1657/93 trädde i kraft. Det behövs produktionsmedel för att upprätthålla dessa verksamheter. Det förefaller därför berättigat att införa befrielse från tull enligt Gemensamma tulltaxan på dessa produkter när de importeras till Madeira och Azorerna för att användas i dessa regioners frizoner. Bilagan till förordning (EEG) nr 1657/93 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1657/93 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994. (') Yttrandet avgett den 16 december 1994. (2) EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 1. (2) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 10. På rådets vägnar H. SEEHOFER Ordförande