194 Europeäska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 41 | 392R0833 Nr L 88/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.4.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 833/92 av den 30 mars 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer och om upphävande av förordning (EEG) nr 2239/86 om en särskild gemensam åtgärd för att förbättra vinodlingsstrukturerna i Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 1442/88(?) tillämpas för närvarande inte i Portugal. I förordning (EEG) nr 2239/86(?) fastställs åtgärder för slutgiltig — nedläggning <och = :omstrukturering = -av vinodlingsarealer. Det ' bidragssystem för = slutgiltig nedläggning  <av vinodlingsarealer som tillämpas i de andra medlemsstaterna har överförts till garantisektionen vid EUGFJ genom förordning (EEG) nr 1327/90(4) och nivån för gemenskapens finansiering har fastställts till 100 26. I enlighet med Anslutningsakten för Spanien och Portugal tillämpas i Portugal bestämmelserna avseende den gemensamma organisationen av marknaden för vin från och med den andra övergångsetappen. Den allmänna ordningen för slutgiltig nedläggning bör även gälla i denna medlemsstat och den nuvarande bidragsnivån bör upprätthållas med hänsyn till de särskilda strukturförhållandena. Den 7 augusti 1991 godkände kommissionen det handlingsprogram för omstrukturering av vinodlingsarealer som Portugallagt fram och som skall ersätta den omstrukture- ringsordning som fastställs i förordning (EEG) nr 2239/86. Förordning (EEG) nr 1442/88 bör därför ändras och förordning (EEG) nr 2239/86 bör upphävas. Den senare förordningen kommer emellertid även fortsättningsvis att tillämpas vad gäller de förpliktelser som Portugal åtagit sig i enlighet med densamma. (!) EGT nr C 39, 17.2.1992. (2) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen ändrad genom - förordning (EEG) nr 1327/90 (EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 23). () EGT nr L 196, 18.7.1986, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3208/88 (EGT nr L 286, 20.10.1988, s. 5). (£) EGT nr L 132, 23.5.1990, s. 23. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1442/88 ändras på följande sätt: 1. Följande punkt skall läggas till i artikel 2: "5. Vad beträffar Portugal skall de tillämpliga bidragen och beloppen per hektar vara a) för områden om minst 10 men högst 25 ar och som är planterade med vindruvssorter och utgör det berörda företagets totala vinodlingsareal: 2 500 ecu. b) för områden om mer än 25 ar och som är planterade med vindruvssorter — 1000 ecu om den genomsnittliga avkastningen per hektar inte överstiger 20 hl, — 1600 ecu om den genomsnittliga avkastningen per hektar överstiger 20 hl men inte 25 hl, — 2200 ecu om den genomsnittliga avkastningen per hektar överstiger 25 hl men inte 30 hl, — 2800 ecu om den genomsnittliga avkastningen per hektar överstiger 30 hl men inte 50 hl, — 3500 ecu om den genomsnittliga avkastningen per hektar överstiger 50 hl men inte 90 hl, — 5000 ecu om den genomsnittliga avkastningen per hektar överstiger 90 hl men inte 130 hl, — 6200 ecu om den genomsnittliga avkastningen per hektar överstiger 130 hl men inte 160 hl,