18.3.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 75/33 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 240/2008 av den 17 mars 2008 om upphävande av antidumpningstullen på import av karbamid med ursprung i Kroatien, Libyen, Ukraina och Vitryssland efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 384/96 EUROPEISKA - UNIONENS = RÅD FÖRORDNING HAR - ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9 och artikel 11.2, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder Rådet införde i januari 2002 genom förordning (EG) nr 92/2002 (?) en slutgiltig antidumpningstull på mellan 7,81 EUR och 16,84 EUR per ton på import av karba- mid, även löst i vatten, med ursprung i Vitryssland, Kroa- tien, Libyen och Ukraina. Genom samma förordning in- fördes en slutgiltig antidumpningstull på mellan 6,18 EUR och 21,43 EUR per ton på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Litauen och Rumä- nien, som upphävdes automatiskt den 1 maj 2004 re- spektive den 1 januari 2007 när dessa länder anslöt sig till gemenskapen. 2. Begäran om översyn I april 2006 offentliggjorde kommissionen ett tillkänna- givande om att giltighetstiden snart skulle komma att löpa ut för de gällande åtgärderna (?). Den 17 oktober 2006 tog kommissionen emot en begäran om en över- syn vid giltighetstidens utgång av dessa åtgärder enligt artikel 11.2 i grundförordningen. Begäran ingavs av European Fertiliser Manufacturers As- sociation (EFMA) (nedan kallad den sökande) såsom före- trädare för gemenskapstillverkare som svarar för en be- tydande del, i detta fall mer än 50 2, av gemenskapens sammanlagda produktion av karbamid. Den sökande gjorde gällande och lade fram tillräcklig bevisning till stöd för sitt påstående att dumpningen (4) (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EGT L 17, 19.1.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 73/2006 (EUT L 12, 18.1.2006, s. 1). (?) EUT C 93, 21.4.2006, s. 6. (5) ( ( ( ( 4 5 6 7 ) E ) E ) E ) E U U G U och skadan för gemenskapsindustrin sannolikt skulle komma att fortsätta eller återkomma när det gäller im- port av karbamid med ursprung i Vitryssland, Kroatien, Libyen och Ukraina (nedan kallade de berörda länderna) om åtgärderna upphörde att gälla. Efter samråd med rådgivande kommittén fastställde kom- missionen att det förelåg tillräcklig bevisning för att in- leda en översyn vid giltighetstidens utgång enligt arti- kel 11.2 i grundförordningen och offentliggjorde ett till- kännagivande om inledande av denna översyn i Europe- iska unionens officiella tidning ('). 3. Undersökningar avseende andra länder I maj 2006 inledde kommissionen en översyn (7) enligt artikel 11.2 och 11.3 i grundförordningen av de slutgil- tiga antidumpningstullar som införts genom rådets för- ordning (EG) nr 901/2001 (") på import av karbamid med ursprung i Ryssland. Som en följd av denna översyn upphävde rådet genom förordning (EG) nr 907/2007 (7) antidumpningstullen på import av karbamid med ur- sprung i Ryssland. Slutsatsen drogs att gemenskapsindu- strin inte tillfogades någon fortsatt väsentlig skada och att det inte var sannolikt att skadan skulle återkomma om åtgärderna upphörde. 4. Den nuvarande undersökningen 4.1 Undersökningsperiod Undersökningen av sannolikheten för fortsatt eller åter- kommande dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 oktober 2005 till och med den 30 september 2006 (nedan kallad översynsperioden). Un- dersökningen av de utvecklingstendenser som är av be- tydelse för bedömningen av sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada omfattade perioden från och med 2002 till och med översynsperiodens slut (nedan kallad skadeundersökningsperioden). 4.2 Parter som berörs av undersökningen Kommissionen underrättade  officiellt den sökande, gemenskapstillverkarna, de exporterande tillverkarna i Vitryssland, Kroatien, Libyen och Ukraina (nedan kallade de berörda exportörerna), de importörer, handlare, använ- dare och intresseorganisationer för dessa som kommis- sionen visste var berörda samt företrädarna för export- ländernas regeringar om att översynen hade inletts. C 316, 22.12.2006, s. 13. C 105, 4.5.2006, s. 12. L 127, 9.5.2001, s. 11. T T T TL 198, 31.7.2007, s. 4.