28.9.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 260/31 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 september 2002 om ändring av beslut 2002/69/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina [delgivet med nr K(2002) 3603] (Text av betydelse för EES) (2002/768/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (3) DETTA BESLUT Med hänsyn till de gynnsamma resultaten av de tester som utförts på fiskeriprodukter av vissa fiskarter som importeras från Kina, bör de intensifierade kontrollerna av dessa produkter avbrytas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska P 7 gemenskapen, (4) - Med hänsyn till de fortsatt ogynnsamma resultaten av de tester som utförts på djurtarmar som importeras från med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 Kina, bör de intensifierade kontrollerna av dessa december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen ('), särskilt artikel 22.6 i detta, och produkter tills vidare fortsätta. (5) Det är viktigt att se till att genomförandet sker snabbt för att undvika ett avbrott i de intensifierade kontrollerna av följande skäl: av djurtarmar. (1) Kommissionens beslut 2002/69/EG av den 30 januari 2002 om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (”), senast ändrat genom beslut 2002/573/EG (”), antogs till följd av allvar- liga brister som upptäcktes vid kommissionens kontroll- besök i Kina både när det gäller den veterinärmedicinska lagstiftningen och kontrollen av restsubstanser i levande djur och animaliska produkter, samt till följd av förekomst av skadliga restsubstanser, inbegripet kloram- fenikol, i produkter avsedda som livsmedel eller foder och som utgör en fara för människors och djurs hälsa. Beslut 2002/69/EG skulle ses över mot bakgrund av de uppgifter som inkom från de kinesiska myndigheterna, liksom eventuella resultat från medlemsstaternas intensi- fierade kontroller och testning av sändningar som anlände före den 14 mars 2002 samt mot bakgrund av resultaten från ett eventuellt nytt kontrollbesök på plats av gemenskapens experter, om ett sådant skulle visa sig nödvändigt. (') EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (') EGT L 30, 31.1.2002, s. 50. () EGT L 181, 11.7.2002, s. 21. Beslut 2002/69/EG bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2002/69/EG ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 skall ”fram till och med den 30 september 2002” utgå. 2. Bilagorna I och II till beslut 2002/69/EG skall ersättas med bilagan till det här beslutet.