44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 33 394R2556 Nr L 270/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.10.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2556/94 av den 19 oktober 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2552/93 om införande av en slutgiltig antidump- ningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina, med undantag för den import som sålts för export till gemenskapen av företag vilkas åtaganden har godtagits, och om slutgiltigt uttag av de belopp som säkerställts genom provisorisk antidump- ningstull införd genom kommissionens förordning (EG) nr 1418/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska eko- nomiska gemenskapen('), nedan kallad grundförordningen, särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som inlämnats av kommissio- nen efter samråd inom Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande. A. Provisoriska åtgärder 1) Genom beslut 91/512/EEG(?) godtog kommissionen de åtaganden som gjordes i samband med översynen av antidumpningsåtgärderna rörande import av konstgjord korund med ursprung i Sovjetunionen, Ungern, Polen, Tjeckoslovakien och Kina och i samband med antidump- ningsförfarandet rörande import av konstgjord korund med ursprung i Brasilien och Jugoslavien. Genom rådets förordning (EEG) nr 2552/93() infördes en slutgiltig antidumpningstull på import av konstgjord korund med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina, med undantag för den import av varor som sålts för export till gemenskapen av företag vilkas åtaganden hade godtagits. 2) Genom förordning (EG) nr 1418/94() införde kommis- sionen en provisorisk antiduampningstull på import till gemenskapen av konstgjord korund, enligt KN-nummer 2818 10 00 (Taric-tilläggskod 8725) med ursprung i Kina, som exporteras till gemenskapen av följande företag: (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). (2) EGT nr L 275, 2.10.1991, s. 27. C) EGT nr L 235, 18.9.1993, s. 1. (£) EGT nr L 155, 22.6.1994, s. 8. 3) — - CMEC — China National Machinery and Equipment Import and Export Co., Beijing. — The second abrasive wheel factory of China, Zhengzhou, Henan. — - Mount Tai Co. of the fourth Grinding Wheel factory of China, Zhangian, ZiBo, Sha Dong. — Shandong Machinery and Equipment Import and Export Co., Qingdao. — Guandong Machinery and Equipment Import and Export Group Co., Guangzhou. — CAEC — China Abrasives Import and Export Co., Zhengzhou, Henan. Denna provisoriska tull infördes i överensstämmelse med artikel 10.6 i grundförordningen, eftersom kommissionen har anledning att förmoda att ovannämnda exportörers åtaganden inte har fullgjorts och att gemenskapsintres- sena gjorde en sådan intervention nödvändig. Tullsatsen var 30,8 Z0 av varans nettopris fritt gemenskapsgränsen före tull och var baserad på de resultat som hade konsta- terats innan gjorda åtaganden hade godtagits. B. Fortsatt förfarande Efter införandet av den provisoriska antidumpningstullen redogjorde Europeiska kemiindustrirådet (Cefic), som företrädare för gemenskapsindustrins tillverkare av konstgjord korund, och avdelningen för maskinverktyg och verktyg inom Kinesiska handelskammaren, som företrädare för berörda exportörer, skriftligen för sin upp- fattning och gavs på egen begäran tillfälle att höras av kommissionen. Båda parter underrättades om de väsent- ligaste uppgifterna och övervägandena som kommissio- nen avsåg grunda sig på för att föreslå införandet av en slutgiltig antidumpningstull och det slutgiltiga uttaget av de belopp som har säkerställts genom provisorisk tull, och efter att parterna hade underrättats beviljades de också en frist för att inkomma med påpekanden. Båda parters åsikter beaktades, vilket ledde till nedan redovisad inställning.