L 123/4 Europeiska unionens officiella tidning 27.4.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 770/2004 av den 21 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2791/1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av (1) () 0) följande skäl: I rådets förordning (EG) nr 2791/1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om  fisket i Nordostatlanten (") fastställs allmänna regler och villkor för tillämpningen av kontroll- och genomdrivandeplanen (nedan kallad ”planen”) på fiskefartyg som bedriver fiske i områden utanför den nationella fiskerijurisdiktionen i NEAFC- konventionens område. Nordostatlantiska fiskerikommissionen antog en rekom- mendation om att ändra planen för att lägga till kolja som en reglerad resurs och antog i november 2002 rekommendationer om att ändra planen i fråga om omlastningar och gemensam fiskeverksamhet. I enlighet med NEAFC-konventionen har dessa rekom- mendationer blivit bindande för de  avtalsslutande parterna. Gemenskapen bör tillämpa dem. I artikel 30 i förordning (EG) nr 2791/1999 föreskrivs att vissa artiklar skall förbli i kraft på ad hoc-basis till och med den 31 december 2002 och att kommissionen skall åta sig att lägga fram eventuella lämpliga förslag till en slutgiltig ordning senast den 30 september 2002. I avvaktan på ett förslag om en slutgiltig ordning bör tillämpningen på ad hoc-basis av artikel 6.3 och artik- larna 8, 10 och 11 förlängas till och med den 31 december 2005. Yttrandet avgivet den 10 februari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). EGT L 337, 30.12.1999, s. 1. Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 215/2001 (EGT L 31, 2.2.2001, s. 1). För att säkerställa kontinuitet i förhållande till de bestämmelser som var tillämpliga till och med den 31 december 2002 är det nödvändigt att tillämpningen av artikel 6.3 samt artiklarna 8, 10 och 11 påbörjas omedelbart efter detta datum. Förordning (EG) nr 2791/1999 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2791/1999 ändras härmed på följande sätt: 1. Iartikel 2 skall följande punkter läggas till: ”11. fiskefartyg: fartyg som är utrustat för kommersiellt utnyttjande av levande akvatiska resurser, vilket även omfattar fartyg på vilka fisk bereds och fartyg som deltar i omlastning. 12. omlastning: när fisk, blötdjur, kräftdjur och/eller fiske- riprodukter som bevaras ombord på ett fiskefartyg förs över till ett annat fartyg. 13. gemensam fiskeverksamhet: när minst två fartyg lastar över fångsten från ett fiskefartygs fiskeredskap till ett annat fartyg.” 2. Artikel 4.1 skall ersättas med följande: ”1. — Endast de av gemenskapsfiskefartygen som innehar ett särskilt fisketillstånd som utfärdats av den medlemsstat vars flagg de för har tillåtelse att, på de villkor som anges i tillståndet, fiska, bevara ombord, lasta om, delta i gemensam fiskeverksamhet och landa fisketillgångar från kontrollom- rådet.” . I artikel 5.2 skall följande stycke läggas till: ”Trots vad som sägs i punkt 1 får en medlemsstat bevilja undantag från skyldigheten att föra loggbok för ett gemen- skapsfiskefartyg som vid omlastningar tar emot fångster ombord. Fartyg som beviljas detta undantag skall i en produktionsloggbok eller lagringsplan registrera a) datum och tidpunkt (UTC) för överlämnande av rapport,