10.9.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 239/55 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 september 2009 om ett undantag från ursprungsreglerna i rådets beslut 2001/822/EG beträffande socker från Nederländska Antillerna [delgivet med nr K(2009) 6739] (2009/699/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska län- derna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-be- slut) (!), särskilt artikel 37 i bilaga III, och av följande skäl: (1) — Bilaga II till beslut 2001/822/EG avser definitionen av begreppet ursprungsprodukter och metoder för administra- tivt samarbete. I artikel 37 i den bilagan fastställs det att undantag från ursprungsreglerna får godkännas när be- fintliga industriers utveckling eller tillkomsten av nya industrier i ett land eller territorium gör detta motiverat. I den artikeln föreskrivs det också vilka regler som gäller för ansökningar om förlängning. (2) - Nederländerna ansökte 2002 om undantag från ur- sprungsregeln avseende en årlig kvantitet på 3 000 ton socker som har ursprung i ett annat land än ett AVS-land och som importeras från Colombia till Nederländska An- tillerna för bearbetning och senare export till Europeiska gemenskapen under en period av fem år. Den 10 januari 2003 antogs kommissionens beslut 2003/34/EG (?) där ansökan om undantag avslogs. Europeiska gemenskaper- (!) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. (2) EGT L 11, 16.1.2003, s. 50. nas förstainstansrätt ogiltigförklarade det beslutet i sin dom av den 22 september 2005 (?). Genom skrivelse av den 18 januari 2006 bekräftade kommissionen med anledning av detta att ansökan ansågs godkänd i över- ensstämmelse med den ursprungliga ansökan, och att undantaget därmed skulle löpa ut den 31 december 2007. I den skrivelsen bad kommissionen att de behöriga myndigheterna skulle lämna uppgift om vilka kvantiteter som importerades och exporterades inom ramen för un- dantaget. (3) — Den 2 juni 2009 ansökte Nederländerna på Nederländska Antillernas vägnar om ett nytt undantag från ursprungs- reglerna i bilaga III till beslut 2001/822/EG för perioden 7 augusti 2009-31 december 2010. Den 22 juni 2009 lämnade Nederländska Antillerna ytterligare uppgifter. Ansökan avser både en förlängning av det tidigare un- dantaget från 2002 och ett fristående nytt undantag. Sammantaget omfattas en total årlig kvantitet på 7 500 ton sockerprodukter som har ursprung i tredjeländer och bearbetas i Nederländska Antillerna för export till gemen- skapen. (4 — Den årliga kvantitet på 7 500 ton som ansökan avser utgörs dels av en kvantitet på 3 000 ton som en förläng- ning av ansökan från 2002, dels av en kvantitet på 4 500 ton inom ramen för en ny ansökan om undantag. I båda fall skulle undantaget bestå i att användning av råsocker från tredjeländer tillåts för aromatisering, färg- ning, malning och bearbetning till sockerbitar i Neder- ländska Antillerna samtidigt som det tilldelas status som vara med ursprung i ULT (utomeuropeiska länder och territorier). () Mål T-101/03, Suproco mot kommissionen, REG 2005, s. II-3839.