L 336/46 Europeiska unionens officiella tidning 23.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2276/2003 av den 22 december 2003 om öppnande av tullkvoter och om fastställande av de tullar som skall tillämpas inom ramen för dessa tullkvoter på import till Europeiska gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Egypten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (7), särskilt artikel 7.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I avvaktan på avslutandet av det förfarande som är nödvändigt för  ratificering och  ikraftträdande av Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Egypten, å andra sidan, vilket undertecknades den 25 juni 2001, har ett avtal genom skriftväxling angående provisorisk tillämpning av handelsbestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering med Egypten, nedan kallat ”avtalet”, ingåtts vilket träder i kraft den 1 januari 2004. Rådet har godkänt detta avtal genom beslut av den 19 december 2003 angående provisorisk tillämp- ning av handelsbestämmelserna i och kompletterande åtgärder till Europa-Medelhavsavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Egypten ('), å andra sidan. (2) - Avtalet ersätter handelsbestämmelserna i det samarbets- avtal som ingicks mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Egypten den 18 januari 1977 () och bestämmelserna i avtalet mellan medlemsstaterna i Euro- peiska kol- och stålgemenskapen och Egypten, vilket undertecknades i Bryssel den 18 januari 1977 (). (3) — Enligt handelsbestämmelserna i avtalet skall för vissa bearbetade jordbruksprodukter ömsesidiga medgivanden tillämpas när det gäller importtullar. (4) — Gemenskapens medgivanden rör import av vissa bearbe- tade jordbruksprodukter med ursprung i Egypten. Dessa medgivanden ges i form av fullständig befrielse från tullar, befrielse från värdetullar och nedsättning av speci- fika tullar inom ramen för årliga tullkvoter. (5) — Det bör öppnas årliga tullkvoter baserade på avtalet. De tullar som tillämpas inom ramen för dessa årliga tull- kvoter bör vara föremål för en särskild beräkning. Denna beräkning bör göras i enlighet med kommissionens (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EGT L 298, 25.11.2000, s. 15. () Ännu ej offentliggjort i EUT. () EGT L 266, 27.9.1978, s. 2. () EGT L 316, 12.12.1979, s. 2. förordning (EG) nr 1460/96 av den 25 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med förmånsbe- handling i handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter, enligt artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3448/93 ('). (6) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (/) fastställs regler för förvaltningen av tullkvoter. Det bör fastställas att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De årliga tullkvoter för produkter med ursprung i Egypten som anges i bilaga I till denna förordning skall vara öppna från och med den 1 januari 2004 till och med den 31 december 2004, samt från och med den 1 januari till och med den 31 december under de därpå följande åren enligt de villkor som anges i samma bilaga. Artikel 2 De gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 De tullar som skall tillämpas inom ramen för tullkvoterna från och med den 1 januari 2004 på import av de varor med ursprung i Egypten som omfattas av tabell 3 i bilaga II till protokoll nr 3 till avtalet mellan gemenskapen och Egypten fastställs i bilagorna I, II och III till denna förordning. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004. () EGT L 187, 26.7.1996, s. 18. (") EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1334/2002 (EGT L 187, 26.7.2003, s. 16).