15. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 165/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1733/95 av den 14 juli 1995 om befrielse från skyldigheten att hålla minimilager inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisation av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artikel 12.3 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa den normala försörjningen till gemen- skapen i dess helhet eller till något av dess områden har varje sockertillverkande företag eller sockerraffinaderi en ständig skyldighet att hålla minimilager inom gemenska- pens europeiska territorier. I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn (?), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2304/94 () fastställs nivån på minimilagret till 5 Yo av tillverkningen inom A-kvoten eller till 5 Yo av den kvantitet socker som har raffinerats under de tolv månader som föregår den aktuella månaden. Enligt artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 får denna procentandel minskas. I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1789/81 fastställs att om en normal försörjning av socker till gemenskapen inte längre kan säkerställas, kan åtgärder vidtas så att den berörda parten helt eller delvis kan befrias från skyldigheten att lagerhålla sockret i fråga. Genom förordning (EG) nr 2304/94 har denna procentsats redan sänkts till 3 Yo för regleringsåret 1994/ 95 - En förnyad undersökning av den aktuella försörjningssitu- ationen inom gemenskapen visar för regleringsåret 1994/95 på ett konsumtionsbehov inom vissa regioner som på grund av sockerbrist till följd av torka inte kan tillfredsställas. Priserna har dessutom inom flera av gemenskapens regioner påverkats på grund av den stora efterfrågan och det begränsade utbudet. Det visar sig därför att en normal försörjning i gemenskapen inte längre kan säkerställas och att det är önskvärt att frigöra den del av minimilagret som behövs för detta syfte genom att sänka den ovannämnda gränsen till noll under den tid som är nödvändig i avvaktan på att den nya produktionen under 1995/96 hos de flesta sockertillverkande företagen inom gemenskapen blir tillgänglig för att återuppbygga minimilagren till procentsatsnivån, som fastställs i förord- ning (EEG) nr 1789/81. Denna förordning bör träda i kraft från och med den 1 juli 1995 på grund av dess brådskande natur samt på grund av den teknik som används för att utjämna kost- nader för lagerhållning inom sockersektorn. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De procentandelar som anges i artikel 1 a och 1 bi förordning (EEG) nr 1789/81 sänks härmed till 0 Yo för perioden 1 juli—30 november 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1995. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39. (') EGT nr L 251, 27.9.1994, s. 6. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen