03/Vol. 66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 394D0899 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 355/10 RÅDETS BESLUT av den 23 september 1991 om slutande av avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Barbados, Belize, Kongo, Fiji, Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Saint Christopher och Nevis, Surinam, Swaziland, Tanzania, Trinidad och Tobago, Uganda samt Zimbabwe om de garanterade priserna för rörsocker för leveransperioderna 1989/90, 1990/91 och 1991/92 (94/899/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, och med beaktande av följande: Protokoll nr 8 om AVS-socker, som utgör bilaga till den fjärde AVS-EEG-konventionen(!), genomförs i enlighet med artikel 1.2 i protokollet inom ramen för förvaltningen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker. Det är lämpligt att godkänna ett avtal i form av skriftväx- ling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och de stater som avses i det ovannämnda protokollet om de garanterade priserna för rörsocker för leveransperioderna 1989/90, 1990/91 och 1991/92. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Barbados, Belize, Kongo, Fiji, (') EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 216. Guyana, Elfenbenskusten, Jamaica, Kenya, Madagaskar, Malawi, Mauritius, Saint Christopher och Nevis, Surinam, Swaziland, Tanzania, Trinidad och 'Tobago, Uganda samt Zimbabwe om de garanterade priserna för rörsocker för leveransperioderna 1989/90, 1990/91 och 1991/92 godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalets text bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den befullmäktigade som med bindande verkan kan under- teckna avtalet på gemenskapens vägnar. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 23 september 1991. På rådets vägnar P. BUKMAN Ordförande