L 300/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.11.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2601/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller tidpunkten för införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (6) — HIKP bör återspegla prisförändringarna under bas- eller ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (!'), särskilt artikel 4 jämförd med artikel 5.3 i denna, efter samråd med Europeiska centralbanken (?), och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/95 skall varje medlemsstat sammanställa ett harmoniserat konsu- mentprisindex (HIKP) från och med indexet för januari 1997. (2) — Enligt artikel 2 a3 i kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmonise- rade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (?), senast ändrad genom rådets förord- ning (EG) nr 1688/98 ('), är de priser som används i HIKP de konsumentpriser hushållen betalar vid köp av enskilda varor och tjänster genom monetära transak- tioner. (3) — Detfinns ett stort utrymme för skillnader i tillvägagångs- sätt när det gäller tidpunkten för att införa konsument- priser i HIKP. Det krävs en harmoniserad metod för fastställandet av denna tidpunkt, så att de HIKP som räknas fram verkligen uppfyller det krav på jämförbarhet som fastställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95, särskilt för produkter där det kan råda stor tidsskillnad mellan tidpunkten för inköp, betalning eller leverans och tidpunkten för konsumtion. (4) — Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med definitionerna i Europeiska nationalräkenskapssystemet 1993 (ENS 95), som inrättades genom rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det euro- peiska — national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 448/98 (5), i den mån som ENS 93 överensstämmer med HIKP:s syften. (5) — I punkt 3.89 i ENS 95 fastställs att varor och tjänster i allmänhet skall registreras när köpet sker, dvs. när köparen ingår en förpliktelse mot säljaren. 1 (') EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. - () Yttrande av den 24 november 2000 (Ännu ej offentliggjort i EGT). (;) EGT L 229, 10.9.1996, s. 3. (') EGT L 214, 31.7.1998, s. 23. () EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. () E E ”) E EGT L 58, 27.2.1998, s. 1. 6 referensperioden, på grundval av utgiftsförändringen med bibehållande av hushållens konsumtionsmönster och konsumentpopulationens sammansättning. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom  rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (/). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Syftet med denna förordning är att harmonisera tidpunkten för bokföring och införande av konsumentpriser i harmoniserade konsumentprisindex, nedan kallade HIKP, för att säkerställa att HIKP är tillförlitliga och relevanta samt tillgodose det krav på jämförbarhet som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95. Artikel 2 Tidpunkt De priser som används i HIKP är de konsumentpriser hushållen betalar vid köp av enskilda varor och tjänster genom monetära transaktioner. Priserna för varor skall införas i HIKP för den månad som de observeras. Priserna för tjänster skall införas i HIKP för den månad då tjänsten kan börja konsumeras till de observerade priserna. Artikel 3 Genomförande Bestämmelserna i denna förordning skall tillämpas av medlemsstaterna i december 2000 och träda i kraft i samband med indexet för januari 2001. Artikel 4 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (") EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.