64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 43 392D0337 7.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 187/45 RÅDETS BESLUT av den 16 juni 1992 om ändring för tredje gången av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet (92/337/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av beslut 90/424/EEG(!), sarsk.tlt artikel 24.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Beslut 90/424/EEG fastställer möjligheten till finansiellt bidrag från gemenskapen för bekämpning och övervakning av de sjukdomar som är upptagnai förteckningen i bilagan till nämnda beslut. Förteckningen kan utökas eller ändras för att ta hänsyn till utvecklingen av  hälsosituationen i gemenskapen. Rådets beslut 86/649/EEG av den 16 december 1986 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av afrikansk svinpest i Portugal(2), och rådets beslut 86/650/EEG av den 16 december 1986 om införande av en finansiell gemenskapsåtgärd för utrotning av afrikansk svinpest i Spanien(?) fastställer finansiellt stöd för en tidsperiod på fem år. Denna femårsperiod löper ut under första halvåret 1992. De utrotningsplaner som antas och genomförs inom ramen för beslut 86/649/EEG och beslut 86/650/EEG har medfört (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom förordning (EEG) nr 3763/91 (EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1). (2) EGT nr L 382, 31.12.1986, s. 5, Beslutet senast ändrat genom beslut 89/577/EEG (EGT nr L 322, 7.11.1989, s. 21). (2) EGT nr L 382, 31.12.1986, s. 9. avsevärd förbättring av hälsosituationen. Det har emellertid inte varit möjligt att helt utrota afrikansk svinpest. I ljuset av denna utveckling bör afrikansk svinpest läggas till sjukdomsförteckningen, grupp 1 i bilagan till beslut 90/424/EEG så att ett finansiellt gemenskapsbidrag kan fås för genomförande av program för utrotning och övervakning av denna sjukdom. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande strecksats skall läggas till i grupp 1i bilagan till beslut 90/424/EEG: F afrikansk svinpest”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 1992. På rådets vägnar Ordförande Arlindo MARQUES CUNHA