10.6.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 147/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT RÅDET RÅDETS BESLUT av den 27 november 2008 om ingående av konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (2009/430/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (2) — Förhandlingar om en översyn av Brysselkonventionen och Luganokonventionen genomfördes under 1998-1999 inom ramen för en särskild arbetsgrupp som utvidgats med företrädare för Island, Norge och Schweiz. Dessa förhand- lingar ledde till antagandet av ett utkast till konvention som utarbetats av arbetsgruppen och som bekräftades av rådet vid dess möte den 27 och 28 maj 1999. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c jämförd med artikel 300.2 för- sta stycket och artikel 300.3 andra stycket, med beaktande av kommissionens förslag, Senare förhandlingar inom rådet på grundval av denna text ledde till antagandet av rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträt- och av följande skäl: tens område ("), genom vilken Brysselkonventionens bestämmelser moderniserades och systemet för erkän- nande och verkställighet gjordes snabbare och mer (1) — Den 16 september 1988 undertecknade medlemsstaterna effektivt. i Europeiska gemenskaperna en internationell konvention med Republiken Island, Konungariket Norge och Schwei- ziska edsförbundet om domstols behörighet och om verk- ställighet av domar på  privaträttens område (?) (Luganokonventionen), vilket innebar att tillämpningen av med beaktande av Europaparlamentets samtycke ("), (3) bestämmelserna i konventionen av den 27 september (4) — Med hänsyn till parallelliteten mellan Bryssel- och Lugano- 1968 angående samma frågor (2) (Brysselkonventionen) konventionernas bestämmelser om domstols behörighet utsträcktes till att även omfatta Island, Norge och Schweiz. och om erkännande och verkställighet av domar på privat- rättens område, bör Luganokonventionens bestämmelser — anpassas till bestämmelserna i förordning (EG) nr 44/2001, (") Samtycke av den 18 november 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT). för att uppnå samma grad av rörlighet för domar mellan (2) Konvention om domstols behörighet och om verkställighet av domar EU:s medlemsstater och de berörda Eftastaterna. på privaträttens område (EGT L 319, 25.11.1988, s. 9). (;) Brysselkonventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 299, 31.12.1972, s. 32). O (Konsoliderad version i EGT C 27, 26.1.1998, s. 1.) (4) EGT L 12, 16.1.2001, s. 1.