11/Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 393R 2887 22.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 263/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2887/93 av den 20 oktober 1993 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Singapore och Sydkorea EUROPFISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventione- rad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen'!), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i rådgivande kommittér: enligt ovanstående förordning, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER 1. Kommissionen införde genom förordning (EEG) nr 1103/93(2) en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av elektroniska butiksvågar med ursprung i Singapore och Sydkorea som omfattas av KN-nummer 8423 81 50. Giltighetstiden för den preliminära antidumpningstullen förlängdes för en period på högst två månader genom rådets förordning (EEG) nr 1967/93(2). B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE 2. Efter det att den preliminära antidumpningstullen införts begärde och beviljades den samarbetande producenten från Singapore en möjlighet att få yttra sig hos kommissionen, och denne producent samt två av de berörda sydkoreanska producenterna tillkännagav även skriftligen sina synpunkter. 3. Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla de upplysningar som ansågs vara nödvändiga för de slutgiltiga utredningsresultaten. Parterna informerades om de grundläggande omständigheter och övervägan- den på vars grundval man hade för avsikt att rekommendera införandet av slutgiltiga antidump- ningstullar och ett slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidump- ningstull. Parterna beviljades också en period inom vilken de kunde lämna synpunkter på denna informa- tion. Deras synpunkter övervägdes och vid behov (1) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (2) EGT nr L 112, 6.5.1993, s. 20. (3) EGT nr L 179, 22.7.1993, s. 1. ändrades kommissionens slutsatser med hänsyn till dessa. C. DUMPNING 1. Normalvärde I samband med de slutgiltiga utredningsresultaten fastställdes normalvärdet på grundval av samma metoder som de som använts i det preliminära fastställandet av dumpning. Vissa justeringar av beräkningarna gjordes med anledning av de uppgifter som parterna lämnat. 2. Exportpriser En sydkoreansk producent som sålde till sitt moderbo- lag i Japan som i sin tur sålde till sitt närstående företag i gemenskapen vidhöll sin kritik av kommissionens uppfattning att exportpriset inte var pålitligt och därför borde konstrueras i enlighet med artikel 2.8 b i förordning (EEG) nr 2423/88. Producenten hävdade att i hans fall borde det pris som hans närstående företag i gemenskapen tog för produkterna vid försäljning till oberoende kunder anses vara det pris som betalats eller skulle betalas för produkten såld för export till gemenskapen, i enlighet med artikel 2.8 a i förordning (EEG) nr 2423/88, att det närstående företaget i gemenskapen inte fungerade som importör och att det frågeformulär som kommissionen lämnat till det företaget följaktligen inte hade besvarats. Kommissionen drog dock slutsatsen att detta pris inte kunde anses vara det pris som avses i artikel 2.8 a i förordning (EEG) nr 2423/88, eftersom det klart framgick av den begränsade information som var tillgänglig för kommissionen att det närstående företaget i gemenskapen sysslade med försäljning till oberoende kunder genom att behandla order, saluföra produkterna, fakturera dessa kunder i gemenskapen och motta betalningar. Detta närstående företag ådrog sig därför kostnader som normalt bärs av en importör. Under dessa omständigheter konstruerades exportpriset på grund- val av priset till den förste oberoende köparen, som det föreskrivs i artikel 2.8 b i förordning (EEG) nr 2423/88. Följaktligen justerades det pris som den förste oberoende köparen faktiskt betalat till det närstående företaget i gemenskapen med kostnaderna för detta närstående företag, fastställda enligt artikel 7.7 b i förordning (EEG) nr 2423/88 på grundval av ovan-