11/Vol. 28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 159 394R0235 Nr L 30/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.2.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 235/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbrukspro- dukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 715/90 (!) fastställs de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller : de utomeuropeiska länderna och territorierna. I en skrivelse av den 8 oktober 1993 förklarade Eritrea att landet, efter att ha blivit självständigt den 24 maj 1993, hade för avsikt att delta i den fjärde AVS-EEG-konventionen som fördragsslutande part. I sitt beslut nr 1/93 uttryckte AVS-EEG-ministerrådet sitt godkännande av detta. Därför bör förtéckningen i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 715/90 ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Namnet ”ERITREA” skall läggas till i bilaga 1i förordning (EEG) nr 715/90. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 24 maj 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994. På rådets vägnar G. MORAITIS Ordförande (!y EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 234/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 11).