L 261/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.9.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1920/2001 av den 28 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 i fråga om minimistandarder för behandlingen av serviceavgifter som beräknas i proportion till transaktionens värde i harmonise- rade konsumentprisindex, samt om ändring av förordning (EG) nr 2214/96 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1617/ 1999 (?), särskilt artikel 4 och artikel 5.3 i denna, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?), och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/ 95 skall varje medlemsstat ta fram ett harmoniserat konsumentprisindex (HIKP), där det första indexet skall gälla för januari 1997. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förord- ning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsument- prisindex ('), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1688/98 (), fastställs att HIKP omfattar de varor och tjänster som ingår i hushållens slutliga monetära konsumtionsutgifter, och att COICOP/HIKP undergrupp 12.5.1, ”Finansiella tjänster, ej tidigare nämnda,” skall ingå fullt ut i december 1999 utan specifika undantag för avgifter som beräknas i proportion till transaktionens värde. (3) — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2214/96 av den 20 november 1996 om harmoniserade konsument- prisindex: — överföring och = spridning av - HIKP:s delindex (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1749/1999 (7), krävs ett harmoniserat delindex för COICOP/HIKP undergrupp 12.6.2 ”Finansiella tjänster, ej tidigare nämnda”, där räntebetalningar och avgifter som beräknas i proportion till transaktionens värde inte omfattas. (4 — Risken är stor att jämförbarheten minskar genom att serviceavgifter som beräknas i proportion till transak- tionsvärdet är undantagna. En harmoniserad metod för (') EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. () EGT L 192, 24.7.1999, s. 9. (?) EGT C 244, 1.9.2001, s. 5. (4) EGT L 229, 10.9.1996, s. 3. () EGT L 214, 31.7.1998, s. 23. (5) EGT L 296, 21.11.1996, s. 8. (') EGT L 214, 13.8.1999, s. 1. behandling av sådana avgifter är nödvändig för att garantera att de resulterande HIKP uppfyller kraven på jämförbarhet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/ 95. (5) — Behandlingen av serviceavgifter som beräknas i propor- tion till transaktionsvärdet bör vara förenlig med behandlingen av varor och tjänster inom sektorerna hälsa, utbildning och social trygghet enligt rådets förord- ning (EG) nr 2166/1999 (5). (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (”). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Syfte Syftet med denna förordning är att ändra bilaga II till förord- ning (EG) nr 2214/96 avseende delindexen till de harmonise- rade konsumentprisindexen, nedan kallade HIKP, när det gäller täckningen av finansiella tjänster, och att fastställa minimistan- darder för behandlingen av serviceavgifter som beräknas i proportion till transaktionens värde i syfte att se till att de är tillförlitliga och relevanta och uppfyller kraven på jämförbarhet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95. Artikel 2 Definitioner 1. — Räntebetalningar och ränteliknande avgifter omfattar nominella räntebetalningar och alla beståndsdelar som ingår i beräkningen av den effektiva räntan. 2. — Då serviceavgifter beräknas i proportion till transaktio- nens värde, fastställs konsumentpriserna till den andelen, multi- plicerad med värdet på en representativ enhetstransaktion under bas- eller referensperioden. (?) EGT L 266, 14.10.1999, s. 1. (?) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.