23.7.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 249/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1344/2004 av den 22 juli 2004 om ändring av importtullar inom rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av mark- naden för ris (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1503/96 av den 29 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets för- ordning (EG) nr 3072/95 vad avser importtullar inom risske- torn (?), särskilt artikel 4.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Importtullarna inom rissektorn fastställs av kommissio- nens förordning (EG) nr 1290/2004 (?). (2) — Iartikel 4.1 i förordning (EG) nr 1503/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna under den period då de tillämpas skiljer sig med 10 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsva- rar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fast- ställts i förordning (EG) nr 1290/2004. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1290/2004 skall er- sättas med bilagorna I och II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 23 juli 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juli 2004. (!) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27). (?) EGT L 189, 30.7.1996, s. 71. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2294/2003 (EUT L 340, 24.12.2003, s. 12). () EUT L 243, 15.7.2004, s. 18. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk