166 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 58 394R1469 Nr L 159/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.6.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1469/94 av den 27 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/93(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4 a i kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2095/93('), fastställs bl.a. att stöd beviljas enbart för skördade arealer på villkor att normalbrukning har utförts. För att stödprogrammet skall kunna fungera normalt, bör det å ena sidan definieras vad som avses med skörd, och å andra sidan bör endast de odlingsmetoder som är inriktade på att nyttja nästan hela den odlade produkten godkännas. I enlighet med artikel 4.2 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1308/70 varieras stödbeloppet för lin genom tillämpning av koefficienter som å ena sidan fastställs för rötat, inte fröat lin och å andra sidan för annat lin än rötat, inte fröat lin. Dessa två odlingsmetoder måste kunna skiljas åt. Detta kan uppnås genom att krav på sökanden att han i sin stödansökan anger vilken odlingsmetod han har valt. För att undvika bedrägliga ansökningar bör kontrollen av ansökningarna underlättas och aktörer som har lämnat in oriktiga stödansökningar bör drabbas av påföljder. Bilaga A till förordning (EEG) nr 1164/89 innehåller en förteckning över linsorter som huvudsakligen odlas för fiberproduktion så att dessa sorter kan skiljas från sorter som inte odlas för fiberproduktion. Till följd av användningen av nya linsorter som huvudsakligen odlas för fiberproduktion bör den bilagan kompletteras. För att förhindra användningen av sorter som inte längre förekommer i den gemensamma katalogen över arter inom jordbruket bör det dessutom fastställas att sådana sorter i framtiden skall utgå ur bilaga A. (!) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. () EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 26. (2) EGT nr L 121, 29.4.1989, s. 4. (") EGT nr L 190, 30.7.1993, s. 25. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1164/89 ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 4 a: ”För att anses vara skördade måste arealerna ha genomgått en hantering — som genomförts efter fröbildningen, — som är inriktad på att avsluta växtens växtperiod, och — som genomförts i syfte att nyttja stjälken, med eller utan fröer. Nyttjandet som avses i tredje strecksatsen skall betraktas som eftersträvat om växten har ryckts upp eller om den har skurits av med ett skärblad som i fråga om lin och hampa skär på en höjd av högst 10 cm respektive 20 cm ovanför marken. Angående kravet på skärbladets höjd — måste arealerna hållas i ett skick som möjliggör granskning under 20 dagar efter inlämnandet av stödansökan eller begäran om kontroll. Trots denna bestämmelse skall medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder med avseende på regleringsåret 1994/95 för att så snart skörden påbörjas kontrollera att detta krav uppfylls, — får medlemsstaterna ta hänsyn till särskilda skördeförhållanden.” 2. Artikel 8.2 skall ersättas med följande: ”2. Stödansökan skall innehålla — den sökandes efternamn, samtliga förnamn och adress,