2. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 182/S KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1904/95 av den 1 augusti 1995 om beviljande av förskottsbetalning av kompensationsbetalning till producenter i vissa regioner avseende regleringsåret 1995/96 för spannmål, proteingrödor och kärnor av oljelin samt av kompensation för obligatoriskt arealuttag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (') av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 (), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: Den torka som sedan flera månader råder i Portugal och i vissa regioner i Spanien har medfört att skörden minskat i sådan omfattning att producenterna i dessa regioner fått svåra ekonomiska problem. Torkan beror på onormala väderleksförhållanden. Vad gäller regleringsåret 1995/96 bör kommissionen följaktligen godkänna att Spanien och Portugal betalar ut 50 Yo av kompensationsbeloppen för spannmål, inbegripet tillägget till kompensationsbeloppet för durumvete, proteingrödor och kärnor av oljelin samt för kompensation för obligatoriskt arealuttag. Detta godkännande gäller även kompensationsbeloppen till de oljelinproducenter som omfattas av den förenklade ordningen, under förutsättning att det belopp de är berät- tigade till betalas ut på grundval av de satser som är tillämpliga för spannmål och därför inte uppbär andra förskott som avser oljelinproducenter. Följaktligen måste man avvika från artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1765/ 92. Budgetsituationen för räkenskapsåret 1995 medger detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom avvikelse från artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1765/92 kan producenterna i de regioner som räknas upp i bilagan till denna förordning vad gäller reglerings- året 1995/96, få utbetalt 50 Yo av kompensationsbeloppen för spannmål, inbegripet de som är avsedda för oljelinpro- ducenter som omfattas av den förenklade ordningen, för tillägget till kompensationsbeloppet för durumvete, prote- ingrödor och kärnor av oljelin samt för kompensationen för obligatoriskt arealuttag. 2. - En producents rätt till den förskottsbetalning som avses i punkt 1 fastslås då man genom de administrativa kontrollerna och sådana kontroller som utförs på stället i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (?) kan fastslå att producenten inte är berättigad. 3. - Spanien och Portugal skall betala ut förskottsbetal- ningarna till producenterna senast den 15 oktober 1995. 4. - Vid beräkningen av den slutgiltiga kompensationen till de producenter som erhållit förskottsbetalning skall den behöriga myndigheten beakta a) alla minskningar av producentens stödberättigade areal, b) alla förskott som utbetalats i enlighet med denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 199S. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13. På kommissionens vägnar Hans VAN DEN BROEK Ledamot av kommissionen (C) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1.