12.7.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 182/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 811/2007 av den 11 juli 2007 om ändring av förordning (EG) nr 917/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 797/2004 om åtgärder för förbättring av produktions- och  saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 797/2004 av den 26 april 2004 om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter (!), särskilt artikel 6, och av följande skäl: (1) — För att undvika all risk för otydlighet bör det i artikel 2.3 i kommissionens förordning (EG) nr 917/2004 (?) klart fastställas att åtgärderna i biodlingsprogrammen måste genomföras före utgången av det verksamhetsår de avser. (2) - Möjligheten att ändra de ekonomiska gränserna för varje åtgärd i ett biodlingsprogram under verksamhetsåret utan att dessa ändringar måste godkännas i enlighet med det förfarande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 797/2004 begränsas för närvarande till högst 20 4 av dessa ekonomiska gränser. (3) - Denna gräns på 20 4 har visat sig vara alltför begränsad ur administrativ synvinkel både för medlemsstaterna och för kommissionen. Det är därför lämpligt att avskaffa den. (4 — För enkelhetens skull bör anpassningen av dessa biod- lingsprogram under verksamhetsåret göras mer flexibel, och gränserna för en ny budgetfördelning per åtgärdstyp inom den budget som tilldelas varje medlemsstat bör därför avskaffas. (5) — Anpassningarna av åtgärderna för biodlingsprogrammen bör meddelas kommissionen ifall vissa åtgärder inte hade fastställts i det treåriga program som ursprungligen med- delats. (6) — Förordning (EG) nr 917/2004 bör därför ändras i enlig- het med detta. (!) EUT L 125, 28.4.2004, s. 1. (?) EUT L 163, 30.4.2004, s. 83. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för ägg och fjäderfäkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 917/2004 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall andra stycket utgå. b) I punkt 3 skall första meningen ersättas med följande: ”Biodlingsprogrammens åtgärder, som skall fastställas för varje år i treårsperioden, skall vara helt genomförda före den 31 augusti för det verksamhetsår de avser.” . Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 Åtgärderna i biodlingsprogrammen får anpassas under ett verksamhetsår, förutsatt att de överensstämmer med artikel 2 i förordning (EG) nr 797/2004. De ekonomiska gränserna för varje åtgärd får ändras, förutsatt att taket för utgiftsberäk- ningarna inte överskrids och att finansieringen från gemen- skapen inte överstiger 50 2 av de kostnader som den be- rörda medlemsstaten står för. Den berörda medlemsstaten skall meddela kommissionen varje förslag till anpassning av åtgärderna under verksam- hetsåret enligt första stycket ifall vissa åtgärder inte hade fastställts i det treåriga program som ursprungligen medde- lats. Om kommissionen inte har några invändningar skall den planerade anpassningen bli tillämplig den första dagen i den andra månaden efter detta meddelande. Senast två månader efter utgången av varje verksamhetsår skall medlemsstaterna meddela kommissionen en översikt över utgifterna för de olika åtgärderna.” 3. Artikel 7 skall utgå.