12.4.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 102/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 331/2008 av den 11 april 2008 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 om upprättande av en gemenskapsförteckning över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2111/2005 av den 14 december 2005 om upprättande av en gemenskapsförteckning över alla lufttrafikföretag som förbjudits att bedriva verksamhet inom gemenskapen och om information till flygpassagerare om vilket lufttrafikföretag som utför en viss flygning, samt om upphävande av artikel 9 i direk- tiv 2004/36/EG (!), särskilt artikel 4, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 474/2006 av den 22 mars 2006 upprättades en gemenskapsförteck- ning - enligt - kapitel I i - förordning (EG) nr 2111/2005 (?) över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud i gemenskapen. (2) — Vissa medlemsstater har, i enlighet med artikel 4.3 i för- ordning (EG) nr 2111/2005, lämnat information till kommissionen som är av betydelse för uppdateringen av gemenskapsförteckningen. Relevant information har även lämnats av olika tredjeländer. På grundval av detta bör gemenskapsförteckningen uppdateras. (3) - Kommissionen har informerat alla berörda lufttrafikföre- tag, antingen direkt eller, om detta inte varit praktiskt möjligt, via de berörda tillsynsmyndigheterna, och med- delat de centrala fakta och skäl som kommer att ligga till grund för beslut om att belägga dem med verksamhets- förbud i gemenskapen eller beslut om att ändra villkoren i ett verksamhetsförbud för ett lufttrafikföretag som finns med i gemenskapsförteckningen. (4) — Kommissionen har gett lufttrafikföretagen möjlighet att ta del av den dokumentation som medlemsstaterna läm- nat in, att inkomma med skriftliga synpunkter, och att (!) EUT L 344, 27.12.2005, s. 15. (?) EUT L 84, 23.3.2006, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1400/2007 (EUT L 311, 29.11.2007, s. 12). inom tio arbetsdagar lämna en muntlig redogörelse inför kommissionen och den flygsäkerhetskommitté som inrät- tats genom rådets förordning (EEG) nr 3922/91 av den 16 december 1991 om harmonisering av tekniska krav och administrativa förfaranden inom området civil luft- fart (?). (5) - Kommissionen, och i särskilda fall även vissa medlems- stater, har samrått med de myndigheter som ansvarar för tillsynen över de berörda lufttrafikföretagen. (6) — Förordning (EG) nr 474/2006 bör därför ändras i enlig- het med detta. Lufttrafikföretag godkända i Ukraina Albatross Avia Ltd (7) — Frankrike har meddelat kommissionen att man belagt lufttrafikföretaget Albatross Avia Ltd, som är godkänt i Ukraina, med omedelbart verksamhetsförbud, eftersom Albatross i realiteten är det ukrainska lufttrafikföretaget Volare, som redan är belagt med verksamhetsförbud ('). Frankrike har också begärt att kommissionen ska upp- datera gemenskapsförteckningen i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2111/20053 och artikel 6 i förord- ning (EG) nr 473/2006. (8) — Lufttrafikföretaget har inte kunnat presentera några be- lägg som skulle skingra Frankrikes farhågor. (99 — Efter samråd med kommissionen och vissa andra med- lemsstater, lämnade behöriga ukrainska myndigheter till kommissionen sitt beslut om att återkalla företagets drift- tillstånd. Med utgångspunkt i de gemensamma kriterierna behövs därför inga ytterligare åtgärder i fråga om Alba- tross Avia Ltd. () EGT L 373, 31.12.1991, s. 4. Förordningen ändrad genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (EUT L 79, 19.3.2008, s. 1). (') Kommissionens förordning nr 787/2007 av den 4 juli 2007 (EUT L 175, 5.7.2007, s. 10).