13.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 2002 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av levande nötkreatur och svin från vissa tredje länder [delgivet med nr K(2002) 334] (Text av betydelse för EES) (2002/199/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (2) Genom beslut 88/212/EEG upprattades halsoskyddsåt_ DETTA BESLUT gärder mot bluetongue för en region i Kanada. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 de- cember 1972 om hälsoproblem och problem som rör veteri- närbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får 6) och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (!), senast ändrat genom direktiv 97/7 9/EG (?), särskilt artiklarna 6, 7, 8 Åtskilliga bestämmelser om djurhälsa har antagits för att underlätta handeln inom gemenskapen och den inre marknadens funktion. För att det målet skall kunna och 11 i detta. och uppnås krävs en samtidig anpassning av djurhälsovillko- / ren för import av tamdjur av nötkreatur och svin från av följande skäl: tredje land. (1) — Djurhälsovillkor och bestämmelser om utfärdande av veterinärintyg för import av tamdjur av nötkreatur och svin från Kanada, Schweiz, Island, Nya Zeeland, Cypern och vissa europeiska länder fastställs i kommissionens beslut 83/494/EEG (2), senast ändrat genom beslut (4) — Vid anpassningen måste hänsyn tas till de olika epide- 88/212/EEG (f), i kommissionens beslut 92/460/ miologiska förhållandena i de berörda tredje länderna EEG (”), senast ändrat genom beslut 94/664/EG (5), i och även i olika delar av dessa länder. Vid upprättande kommissionens beslut 92/463/EEG (7), senast ändrat av ett nytt system för hälsogarantier måste hänsyn tas genom beslut 93/469/EEG (2), samt i kommissionens till att hälsosituationen i skilda delar av dessa länder kan beslut 93/491/EEG (?), 96/650/EG (!9), 98/372/EG (!!) vara likartad. Det är därför lämpligt att införa olika typer och 1999/539/EG (!2). av hälsointyg i enlighet med villkoren för import av tamdjur av nötkreatur och svin från dessa olika katego- 1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. rier av länder eller delar av länder. ) 2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. 3) EGT L 273, 6.10.1983, s. 37. 4) EGT L 95, 13.4.1988, s. 21. ?) EGT L 261, 7.9.1992, s. 1. 6) EGT L 260, 8.10.1994, s. 32. ) ) ) 0 1 ( ( ( ( | 2; Eg; å å?å ;;å?åå;ssgg (5) — Föratt förtydliga och förenkla gemenskapens lagstiftning ( ( ( ( 9 EGT L 229, 10.9.1993, s. 18. är det lämpligt att i möjligaste mån sammanföra djurhäl- 10) EGT L 294, 19.11.1996, s. 18. sovillkoren för import av tamdjur av nötkreatur och 11) EGT L 170, 16.6.1998, s. 34. svin från tredje länder och att upphäva nu gällande 12) EGT L 207, 6.8.1999, s. 26. enskilda beslut för dessa länder.