L 345/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.12.2001 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2583/2001 av den 19 december 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 2204/90 om ytterligare allmänna bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på ost EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. FÖRORDNING Artikel 1 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska . oc . N gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, A'rgkel 3.3 i förordning (EEG) nr 2204/90 skall ersättas med följande: med beaktande av kommissionens förslag (!), ”3. — Utan att det påverkar tillämpningen av de påföljder som har fastställts eller skall fastställas av den aktuella medlemsstaten, skall, per 100 kg, ett belopp motsvarande 110 4 av skillnaden mellan det värde på den skummjölk som behövs för att framställa 100 kg kasein och kasei- nater, som följer av marknadspriset för skummjölkspulver, å ena sidan, och marknadspriset för kasein och kaseinater, å (1) — Enligt rådets förordning (EEG) nr 2204/90 (?) krävs det andra sidan, betalas för de kvantiteter kasein och kaseinater ett förhandstillstånd för att få använda kasein och kasei- som används utan tillstånd. nater i framställningen av ost i och i artikel 3.3 i den förordningen, fastställs gemenskapspåföljder för använd- ning utan tillstånd, varvid hänsyn särskilt tas till det värde på skummjölken som följer av interventionspriset på skummjölkspulver. med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: Dessa värden skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 42 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ("). (") EGT L 160, 26.6.1999, s. 48.” (2) — Eftersom syftet med ovannämnda påföljd är att neutrali- sera den ekonomiska fördel som en användning utan Artikel 2 tillstånd medför, bör beräkningen av påföljden grundas på marknadspriset för skummjölkspulver, vilket bättre Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det återspeglar det verkliga priset för skummjölk som råvara att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella vid framställningen av ost. tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 2001. På rådets vägnar A. NEYTS-UYTTEBROECK Ordförande (!) EGT C 304 E, 30.10.2001, s. 177. () Yttrandet avgivet den 11 december 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (?) EGT L 201, 31.7.1990, s. 7.