03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 155 394R3246 Nr L 338/70 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3246/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 611/77 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 169.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 611/77 av den 18 mars 1977 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1049/92(), fastställs förfarandet för beräkning av den importavgift som är till- lämplig på Sverige och Schweiz. Efter Sveriges anslutning till Europeiska unionen bör detta land inte längre omfattas av den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 611/77 ändras på följande sätt: 1. Orden ”Sverige och” skall utgå i artikel 1. 2. Artikel 2.2 och 2.3 skall ersättas med följande: ”2. - Detta genomsnitt skall vara lika med det vägda genomsnitt av de priser på vuxna nötkreatur som noterats i Schweiz i överensstämmelse med bilagan till denna förordning.” 3. Artikel 4 skall ersättas med följande: "Om Schweiz vidtar åtgärder på veterinära eller hälsoskyddsmässiga grunder som påverkar de priser som noterats på marknaden, får kommissionen utgå från de priser som senast noterats på marknaden innan dessa åtgärder genomfördes.” Artikel 2 Bilagorna 1 och 2 till förordning (EEG) nr 611/77 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige träder i kraft. Den skall tillämpas för första gången vid beräkningen av de importavgifter som skall gälla från och med dagen efter detta datum. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27. (2) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 14. (5) EGT nr L 111, 29.4.1992, s. 7. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen