03/Vol. 56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 135 394R0647 Nr L 80/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.3.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 647/94 av den 23 mars 1994 om anpassning av de totala kvantiteter som fastställs i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1560/93(2), särskilt artikel 4.2 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Tartikel 4.2i förordning (EEG) nr 3950/92 fastställs att för att ta hänsyn till förändringar som påverkar producenternas leveranser eller direktförsäljning skall individuella referens- kvantiteter ökas eller införas om producenten inger en vederbörligen styrkt ansökan. Ökningen eller införandet av en sådan referenskvantitet förutsätter en motsvarande minskning eller indragning av andra referenskvantiteter som producenten förfogar över. Sådana justeringar får inte leda till en ökning av summan av de totalt levererade och direktförsålda kvantiteter som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92 för den berörda medlemsstaten. Om de individuella referenskvantiteterna ändras definitivt måste de kvantiteter som avses i artikel 3 justeras i enlighet med förfarandet i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(). I enlighet med artikel 8 tredje strecksatsen 1 kommissionens förordning (EEG) nr 536/93(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 470/94(5), har Belgien, Danmark, (!) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 30. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (") EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1. (2) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 12. (£) EGT nr L 59, 3.3.1994, s. 5. Frankrike, Förenade kungariket, Irland och Nederländerna anmält de kvantiteter som definitivt överförts i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 3950/92, De totala kvantiteterna som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/92 för dessa medlemsstater bör därför anpassas i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 3950/92 skall tabellen ersättas med följande: (ton) Medlemsstat leveranser fogäfä;g ”Belgien 3 066 337 244 094 Danmark 4454 459 889 Frankrike 23 637 283 598 515 Förenade kungariket 14 247 283 342 764 Grekland 625 985 4528 Irland 5233 805 11 959 Italien 9212190 717 870 Luxemburg 268 098 951 Nederländerna 10 983 195 91 497 Portugal 1804 881 67 580 Spanien 5 200 000 366 950 Tyskland(!) 27 764 778 100 038 (') Av vilka 6 244 566 ton omfattar leveranser till köåare som är etablerade inom de nya tyska delstaternas territorium och 8801 ton omfattar direktförsaljnin gi dessa nya delstater.”