14.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 105/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 671/2004 av den 7 april 2004 om anpassning av förordning (EG) nr 800/1999 till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av akten om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lett- lands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 57.2 i denna, och av följande skäl: (1) Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004 är det nödvändigt att göra en teknisk och språklig anpass- ning av kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 13 april 1999 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med exportbidrag för jordbrukspro- dukter ('). (2) — Bilagorna II och IV till förordning (EG) nr 800/1999 innehåller förteckningar över tredje länder där vissa nya medlemsstaterna ingår. Deras namn bör tas bort från ovannämnda förteckningar. (3) — Bilaga X till förordning (EG) nr 800/1999 innehåller en förteckning över de centrala organ i medlemstaterna till vilka man meddelar att ett godkännande dragits in tillfäl- ligt eller permanent för övervakningsföretagen. Namnen på motsvarande centrala organ i de nya medlemsstaterna bör föras in. (4) — Förordning (EG) nr 800/1999 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 800/1999 ändras på följande sätt: 1. Artikel 9.1 c andra stycket skall ersättas med följande: ”I sådana fall skall den behöriga myndigheten i den medlemsstat som anges som destination i kontrollexemplar T 3 eller den medlemsstat där ett nationellt dokument som används göra en av följande noteringar under ”Anmärk- (') EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2010/2003 (EUT L 297, 15.11.2003, s. 13). ningar' i fältet ”Kontroll av användning eller destination' på kontrollexemplaret T 5 eller under motsvarande rubrik i det nationella dokumentet: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado — Prepravni doklad s mistem urteni mimo ES predlozen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt — Beförderungspapier mit Bestimmung auBerhalb der EG wurde vorgelegt — YrofaMöopevo £yypago petagopås HE TPoopwopd eKtOGg EK — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented — Transpordiks väljaspool EUd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument — Document de transport avec destination hors CE présenté — EK-n kiväli rendeltetéså szållitmåny szållitåsi okmånya bemutatva — Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato — Pateiktas paskirties vieta uz EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas — Uzradits transporta dokuments ar galamerki arpus EK — Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ipprezentat — Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd — Przedstawiony dokument przewozowy <wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE — Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado — Prepravny doklad s miestom urtenia mimo ES bol predloZeny — Predlozena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tullialueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanför gemenskapens tullområde har lagts fram”