L 30/22 Europeiska unionens officiella tidning 4.2.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 2004 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka [delgivet med nr K(2004) 110] (Text av betydelse för EES) (2004/102/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa ('), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (), särskilt artikel 17.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcaslesjukan ("), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003, särskilt artikel 21.4 i detta, och av följande skäl: (1) — Kommissionens beslut 2000/680/EG av den 30 oktober 2000 om godkännande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka (') har ändrats (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör det beslutet kodifieras. (2) — Både aviär influensa och Newcastlesjukan är sjukdomar som drabbar fågelarter. (3) De kriterier som skall efterlevas vid fastställande av beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka anges i bilaga VI till direktiv 92/40/EEG respektive bilaga VII till direktiv 92/66/EEG. (4) — De kriterier för beredskapsplaner som finns förtecknade i de bilagorna är identiska. (5) — De åtgärder som skall tillämpas för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka vid ett eventuellt utbrott bör grundas på samma principer och omfatta ingri- panden av fjäderfäproducenter, personer som driver ett slakteri och utsmältningsanläggningar, veterinärer i 1 (') EGT L 167, 22.6.1992, s. 1. (2) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 260, 5.9.1992, s. 1. (') EGT L 281, 7.11.2000, s. 21. (") Se bilaga II till detta beslut. fältarbete och diagnostiska laboratorier. Det är därför möjligt att förbereda en beredskapsplan som samtidigt omfattar både aviär influensa och Newcastlesjuka. (6) — Medlemsstaterna har för godkännande lämnat in natio- nella beredskapsplaner om de åtgärder som skall vidtas vid utbrott av aviär influensa och Newcastlesjuka. (7) — Av en granskning av dessa planer framgår att de angivna kriterierna uppfylls och att de uppsatta målen kan uppnås om planerna tillämpas rätt. (8 — För att planerna verkligen skall bli effektiva skall medlemsstaterna genomföra studier av möjliga scenarion samt simuleringar. (9) — Medlemsstaterna är skyldiga att regelbundet uppdatera planerna. (10) - De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns de beredskapsplaner för bekämpning av aviär influensa och Newcastlesjuka som lämnats in av de medlemsstater som anges i bilaga I. Artikel 2 Beslut 2000/680/EG skall upphöra att gälla. Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvis- ningar till detta beslut och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.