198 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 0S 393R 3699 31.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 346/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 i fråga om Fonden för fiskets utveck- ling(!), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(3), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet och om samordning av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbanken och andra befintliga finansieringsorgans verksamhet(?), och i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämp- ningsföreskrifter till: nämnda förordning() fastställs de allmänna målen och uppgifterna för strukturfonderna och för Fonden för fiskets utveckling (FFU), nedan kallad ”fonden”, deras organisation, stödmetoder, programplane- ring och den allmänna utformningen av det stöd som (1) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 1. (2) EGT nr C 305, 11.11.1993, s. 12. (3) Yttrande avgivet den 17 december 1993. (1) Yttrande avgivet den 21 december 1993. (5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2081/93 (EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 1). (6) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. Ändrad genom förordning (EEG) nr 2082/93 (EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20). beviljas av fonderna samt de allmänna finansiella bestäm- melserna. I rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(7) fastställs målen och de allmänna bestämmelserna för den gemensamma politiken. Det är framför allt nödvändigt att fastställa ramar för hur gemenskapens fiskeflotta skall utvecklas i enlighet med de beslut som rådet skall fatta enligt artikel 11. Det är kommissionens uppgift att omsätta dessa beslut i konkreta åtgärder för varje medlemsstat. Vidare måste rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(8) beaktas. I rådets förordning (EEG) nr 2080/93 fastställs de särskilda uppgifterna för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och den industri som bereder och avsätter dess produkter, nedan kallat ”sektorn”. Enligt artikel 6 skall rådet senast den 31 december 1993 besluta om villkoren för fondens bidrag till strukturella anpass- ningsåtgärder inom sektorn. Rådet måste fastställa närmare bestämmelser för genomfö- randet av de åtgärder som har samband med strukturan- passningen inom sektorn för att säkerställa att fondens stöd uppnår målen för strukturpolitiken inom sektorn, inom ramen för gemenskapens övergripande strukturstöd och den gemensamma fiskeripolitiken i dess helhet som utgör gemenskapens exklusiva kompetensområde, så att varje medlemsstat kan förvalta strukturstödet inom sektorn. I den mån dessa åtgärder inte enbart består i att bevilja gemenskapsstöd bör framför allt programmen för omstrukturering av gemenskapens fiskeflottor integreras på ett konsekvent sätt som ett led i det samlade strukturstödet. (7) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. (8) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.