162 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 45 392R3214 Nr L 320/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.11.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3214/92 av den 4 november 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 304/92(4), anges de omräkningstal som skall användas för att beräkna uppköpspriserna för produkter vars handelsegenskaper skiljer sig från dem för vilka bas- och uppköpspriset normalt fastställs. Det bör fastställas omräkningstal för ett antal äppelsorter som av tradition har stor betydelse i de nya tyska delstaterna. Till följd av deras likhet måste samma omräkningstal användas för sorten ”Ingrid Marie” som för sorten ”Red Ingrid Marie (Karin Schneider)”. Det har framkommit att sorterna "Ingrid Marie”, "Red Dougherty” och "Red Ingrid Marie (Karin Schneider)” har (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23. () EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1. (") EGT nr L 32, 8.2.1992, s. 14. egenskaper som medför att de inte kan klassificeras som sorter med stora frukter. En sådan klassificering av dessa sorter infördes genom förordning (EEG) nr 920/89(5) om kvalitetsnormer för morötter, citrusfrukt, äpplen och päron samt om ändring av kommissionens förordning nr 58, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 658/92(5). Sorterna bör även strykas ur den förteckning över sorter med stora äpplen som finns i bilaga 10 till förordning (EEG) nr 3587/86. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilaga 10 "Äpplen” till förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt: | — "Piglos, Pikant, Pilot, Pimona, Pinova, Piros, Reanda, Reglindis, Retina, Revena och Shampion” skall läggas till i den första strecksatsen under punkt a. — "Apollo, Carola (Kalco) och Red Ingrid Marie (Karin Schneider)” skall läggas till i andra strecksatsen under punkt a. | () EGT ar L 97, 11.4.1989, s. 19. (£) EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 15.