76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1552 25.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 154/19 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1552/93 av den 14 juni 1993 - om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 569/76(") införde rådet särskilda bestämmelser för linfrö. Denna produkt har liknande egenskaper som vissa produkter som omfattas av det stödsystem som infördes genom förord- ning (EEG) nr 1765/92065). För att säkerställa en bättre mark- nadsjämvikt, bör odling av linfrö inkluderas i det system för stöd till jordbruksgrödor som infördes genom förordning (EEG) nr 1765/92 och det system som föreskrivs i förordning (EEG) nr 569/76 bör därför upphöra att gälla. Det system som infördes genom förordning (EEG) nr 1765/92 omfattas av de regler som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för förvaltning och kontroll av vissa av gemenskapens stöd- ordningar(). Detta system gäller därför även för linfrö från och med regleringsåret 1994/95. För att underlätta övergången från det gällande systemet till det system som införs genom denna förordning, bör särskilda bestämmelser fastställas för regleringsåret 1993/94, samtidigt som lämpliga åtgärder vidtas för kontroll av utgifterna inom (') EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 23. (2) EGT nr C - 150, 31.5.1993. (C) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 25. (t) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 5). €C) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 364/93 (EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 3). (€) EGT nr L 355, 5.12.1992, s. I. denna sektor med hänsyn tagen till de arealer som har brukats under det senaste regleringsåret. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS /FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1765/92 ändras på följande sätt: 1. - Följande artikel skall införas: ”Artikel 6a 1. — En kompensationsbetalning per hektar skall bevil- jas för linfrö. 2. - För regleringsåret 1993/94 fastställs kompensa- tionsbetalningen till 85 ecu multiplicerat med den regio- nala avkastningen för spannmål, med undantag av avkast- ningen för majs i de regioner där en separat avkastning tillämpas för majs. Om den areal som brukas inom gemenskapen för skörd under 1993 överstiger 266 000 hektar, skall kompensa- tionsbetalningen sänkas i förhållande till detta överskri- dande. Ingen skyldighet att ta jordbruksmark ur produk- tion är förknippad med beviljandet av stödet. 3. — För de påföljande regleringsåren skall kompensa- tionsbetalningen fastställas enligt det förfarande som fastställs i artikel 43.2 i fördraget. 4. - Kompensationsbetalningen skall endast beviljas för linfrö från linsorter som betraktas som andra sorter än dem som i huvudsak är avsedda för produktion av fibrer som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1308/70+. (") EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1.” 2. - Artikel 10.1 skall ersättas med följande: ”I. - Kompensationen för spannmål, proteingrödor och linfrö, och kompensationen för åtagandet att ta mark ur produktion, skall utbetalas efter skörden under perioden från och med den 16 oktober till och med den 31 decem- ber.” 3. - Artikel 15.2 skall ersättas med följande: ”2. - Från och med regleringsåret 1994/95 får rådet enligt det förfarande som fastställs i artikel 43.2 i fördra- get, besluta att bestämmelserna om kompensationsbetal- ning för oljehaltiga grödor även skall gälla för proteingrö- dor eller linfrö.”