254 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R 0762 Nr L 90/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.4.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 762/94 av den 6 april 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 7.1 andra stycket och artikel 12 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 231/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(?), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: För att vara berättigad till kompensationsbetalning enligt det generella program som avses i artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1765/92 åtar sig producenten att ta en del av sin areal ur produktion. Föreskrifter bör fastställas för tillämpningen av programmet. För att säkerställa att arealuttagen bidrar till att stabilisera marknaderna bör tillämpningsföreskrifter fastställas på ett sådant sätt att de säkrar den effektivitet som är nödvändig för programmet och så att överensstämmelse bibehålls med hela det program för arealuttag som upprättas i förordning (EEG) nr 1765/92. Utan att för den skull definitivt utesluta andra arealer än de som nämns i artikel 9 i förordning (EEG) nr 1765/92, bör det därför fastställas att de arealer som beaktas för uttag måste vara jämförbara med dem som har beaktats vid beräkningen av den regionala basarealen. Effektiviteten hos programmet kan förbättras genom att också fastställa att arealuttag tillämpas för homogen mark av en minimiareal. Bestämmelser bör också fastställas rörande underhåll och användning av de uttagna arealerna. Den kortaste period under vilken marken måste vara ur bruk måste motsvara växtcykeln hos de jordbruksgrödor som avses i förordning (EEG) nr 1765/92. För att hänsyn skall kunna tas till vissa särskilda omständigheter bör det emel- lertid vara möjligt att använda de uttagna arealerna innan minimiperioden för uttag är avslutad. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EGT nr L 309, 3.2.1994, s. 7. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 2, Särskilda bestämmelser bör fastställas avseende mark som har tagits ur bruk tidigare inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet(t), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(5). För att säkerställa att programmet för arealuttag är effektivt i fråga om produktionskontroll, fastställs det att arealuttag i princip måste basera sig på roterande växtföljd. Begreppet roterande växtföljd bör definieras. För att produktionen skall kunna kontrolleras fastställs i förordning (EEG) nr 1765/92 kompensation för arealuttag som Överstiger producentens åtagande. Nödvändiga bestäm- melser för att säkerställa kontrollen bör fastställas. Detta mål kan nås endast om arealuttaget görs från mark där jordbruksgrödor odlas. De nödvändiga bestämmelserna i frågan bör ta hänsyn till mångfalden av jordbruksstrukturer inom gemenskapen. Medlemsstaterna bör därför bära ansvaret för fastställandet av bestämmelserna. För att miljöåtgärder skall kunna vidtas på mark i fast träda, bör ett program införas som garanterar en minimibetalning tilljordbrukare som åtar sig att ta vissa arealer ur bruk under en period på fem regleringsår. Bestämmelser bör fastställas rörande justeringar och påföljder som tillämpas inom ramen för programmet. I rådets förordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om införande av Övergångsåtgärder för den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 738/93(7) föreskrivs avseende Portugal direkt stöd per hektar för vissa spannmålsslag under en övergångsperiod. I enlighet med artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 1765/92 kan sådant stöd beaktas endast vid beräknandet av kompensation för åtagandet att ta mark ur bruk. I förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs möjligheten att överlåta åtagandet att ta mark ur bruk på andra producenter. För att förhindra att programmet blir onödigt komplicerat att administrera och för att undvika att dess effektivitet i fråga om produktionskontroll minskar, bör antalet producenter som berörs av överlåtelsen begränsas. () EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1. (5) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. (£) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28. () EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1.