Nr L 51/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 507/95 av den 7 mars 1995 om införandet av definitiva kvantitativa begränsningar av importer till gemenskapen av vissa textilprodukter (kategorierna 23 och 24) som har sitt ursprung i Indien och vissa textilprodukter (kategori 23) som har sitt ursprung i Indonesien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, | med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3289/94 (?), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 10 i förordning (EEG) nr 3030/93 anges de villkor enligt vilka kvantitativa begränsningar får faststäl- las. Importen till gemenskapen av vissa textilprodukter i kate- gorierna 23 som har sitt ursprung i Indien och kategori 23 som har sitt ursprung i Indonesien och som specifi- ceras i bilagan till denna förordning har överstigit den nivå som avses i artikel 10.1 i samband med bilaga IX till förordning (EEG) nr 3030/93. En begäran om samråd rörande import till gemenskapen av berörda textilprodukter framfördes till Indien och Indonesien den 28 oktober 1994 i enlighet med artikel | 10.3 i förordning (EEG) nr 3030/93. I avvaktan på en ömsesidigt tillfredsställande lösning underkastas, genom rådets förordning (EG) nr 2797/94 (), importer till gemenskapen av produkter i kategorierna 23 och 24 som har sitt ursprung i Indien, och kategori 23 som har sitt ursprung i Indonesien, en provisorisk kvanti- tativ begränsning under perioden 28 oktober 1994—28 januari 1995. Samtalen med Indien resulterade i en överenskommelse enligt vilken Indien, från och med den 28 oktober 1994, skall begränsa sin textilexport av de aktuella produkterna till gemenskapen under åren 1994 och 1995 och att bestämmelserna i Avtalet om handel med textilprodukter mellan gemenskapen och Indien, som behandlar exporten av produkter som berörs av de kvantitativa begränsningar som uppställs i bilaga II till Avtalet, och i synnerhet (') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 85. C) EGT nr L 297, 18.11.1994, s. 3. sådana som behandlar systemet för dubbelkontroll, skall tillämpas på dessa produkter. ' Samtalen med Indonesien resulterade i en överenskom- melse enligt vilken Indonesien, från och med den 28 oktober 1994, skall begränsa sin textilexport av de aktuella produkterna till gemenskapen under åren 1994 och 1995 och att bestämmelserna i Avtalet om handel med textil- produkter mellan gemenskapen och Indonesien, som behandlar exporten av produkter som berörs av de kvanti- tativa begränsningarna som uppställs i bilaga II till Avta- let, och i synnerhet sådana som behandlar systemet för dubbelkontroll, skall tillämpas på dessa produkter. Av dessa skäl är .det lämpligt att bekräfta att importer till gemenskapen av produkter för vilka definitiva kvantitets- begränsningar införs också i fortsättningen, från och med den 28 oktober 1994, skall falla under de regler som framgår av förordning (EEG) nr 3030/93 och som är tillämpliga på import av produkter som faller under de kvantitativa begränsningar som uppställs i bilaga V till nämnda förordning och i synnerhet till sådana som hänför sig till systemet för dubbelkontroll såsom det beskrivs i bilaga III därtill, återgivna i artikel 10.4 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93. De produkter i kategorierna 23 och 24 som exporterats från Indien den 28 oktober 1994 eller därefter måste avskrivas mot den kvantitativa begränsning som satts för perioderna 28 oktober—31 december 1994 och 1 januari— 31 december 1995. De produkter i kategori 23 som exporterats från Indone- sien den 28 oktober 1994 eller därefter måste avskrivas mot den kvantitativa begränsning som satts för perioderna 28 oktober—31 december 1994 och 1 januari—31 december 1995. De kvantitativa begränsningarna för import av produkter i kategorierna 23' och 24 bör inte förhindra import av produkter som omfattas av dessa kategorier och som avsändes från Indien före ikraftträndat av förordning (EG) nr 2797/94 eller mellan den 29 januari 1995 och den dag då den här förordningen träder i kraft. De kvantitativa begränsningarna för import av produkter i kategori 23 bör inte förhindra import av produkter som omfattas av dessa kategorier och som avsändes från Indo- nesien före ikraftträdandet av förordning (EG) nr 2797/94 eller mellan den 29 januari 1995 och den dag då den här förordningen träder i kraft.