26.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2088/2001 av den 25 oktober 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2342/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Med tanke på hur situationen utvecklas är det viktigt att DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1512/2001 (?), särskilt artiklarna 4.8, 6.7, 10.3, 11.5 och artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) — Beräkningen av det högsta respektive lägsta antalet kvigor uttryckt i procent enligt artikel 6.2 första, andra och tredje styckena och artikel 10.1 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1254/1999 kan leda till något annat än ett helt tal när det gäller antalet djur. Det bör därför fastställas en avrundningsregel för att få ett helt antal djur. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1458/2001 ('), finns det i artikel 41 vissa regler för utbetalning av förskott. Eftersom situationen fortfarande är svår på nötköttsmarknaden på grund av låg efter- frågan, vilket i sin tur är en följd av det bristande förtroendet bland konsumenter som är oroliga för konsekvenserna av de senaste månadernas epizootier, samt för att ge producenterna en möjlighet att fullgöra sina ekonomiska åtaganden, är det lämpligt att tillåta ett högre förskott på det särskilda bidraget, am- och dikobi- draget, slaktbidraget, samt på de ytterligare betalning- arna. den här förordningen träder i kraft omedelbart. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2342/1999 ändras på följande sätt: 1. Följande skall införas som artikel 29a: ”Artikel 29a Avrundning av avtalet djur Om beräkningen av det högsta respektive lägsta antalet kvigor uttryckt i procent enligt artikel 6.2 första, andra och tredje styckena och artikel 10.1 fjärde stycket i förordning (EG) nr 1254/1999 leder till något annat än ett helt tal när det gäller antalet djur, skall detta tal avrundas nedåt till närmaste hela tal om det är lägre än 0,5, och uppåt till närmaste hela tal om det är 0,5 eller högre.” 2. I artikel 41.1 skall sista stycket ersättas med följande: ”När det gäller åren 2000 och 2001 får de förskott som betalas ut på det särskilda bidraget, am- och dikobidraget, slaktbidraget samt på de ytterligare betalningarna uppgå till 80 & av dessa eller betalningar.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1.1 skall emellertid tillämpas från och med den 1 januari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 2001. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EGT L 201, 26.7.2001, s. 1. (?) EGT L 281, 4.11.1999, s. 30. (2) EGT L 194, 18.7.2001, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen