108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 53 393R2932 Nr L 265/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.10.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2932/93 av den 25 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2177/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna i fråga om EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1788/93(") fastställs regler för försörjningen av socker till Madeira. Enligt dessa regler kan stöd beviljas för tillförsel av vitsocker som har sitt ursprung i gemenskapen och som har producerats enligt bestäm- melserna om kvoter i artikel 24.1 a i rådets förordning (EEG) nr 1785/81(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1548/93(9). Detta villkor om ursprung innebär att försörjningen av vitsocker till Madeira kommer att vara osäker, eftersom tillförseln på grund av de traditionella handelsflödena mellan det europeiska Portugal och Madeira är särskilt beroende av tillgången på det råsocker från de franska utomeuropeiska departementen som raffineras till vitsocker i portugisiska raffinaderier. För att underlätta sockertillförseln till Madeira bör stödet i fråga utsträckas till att också omfatta vitsocker som omsätts fritt i gemenskapens områden med undantag av Madeira. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2177/92: "Sådana leveranser till Madeira som avses i första stycket kan emellertid också, under samma förutsättningar, omfatta vitsocker som omsätts fritt 1 gemenskapens övriga områden.” | Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1993. (!') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. () EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71. (") EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 14. (2) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (") EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 10. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen