6.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 150/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1098/2001 av den 5 juni 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 3149/92 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (?), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 (?) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2760/1999 (") skall den årliga utdelningsplanen enligt artikel 2.1 i förordningen genomföras under perioden 1 oktober-30 september följande år. Med tanke på de erfarenheter som gjorts och de särskilda krav som ställs i samband med utdelningen till stödmottagarna, dvs. de sämst ställda, bör utdelningen till hjälporganisationerna kunna förlängas fram till den 31 oktober under insats- året. Därigenom blir det också ett kortare intervall mellan två på varandra följande planer. Utdelningen till hjälporganisationerna får emellertid fortsätta till och med den 31 oktober detta år. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 3149/92 skall ersättas med följande: ”1. — Planen skall genomföras under perioden 1 oktober-30 september följande år. Utdelningen till hjälpor- ganisationerna får emellertid fortsätta till och med den 31 oktober detta år.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 juni 2001. (!) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1. (2) EGT L 260, 31.10.1995, s. 3. (?) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50. (4) EGT L 331, 23.12.1999, s. 55. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen