24.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 140/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1013/2001 av den 23 maj 2001 om tillfälligt upphörande med uppköp av smör i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/ 1999 av den 16 december 1999 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 213/2001 (), om tillämp- ningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/ 1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde, fastställdes kriterierna för hur interventionsuppköp skall inledas eller avbrytas i en medlemsstat. (2) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 934/ 2001 (?), om tillfälligt upphörande av uppköp av smör i vissa medlemsstater, infördes en förteckning över medlemsstater — där - interventionsuppköp = tillfälligt upphör. De marknadspriser som meddelats av Sverige och Portugal visar att interventionsuppköpen bör upphöra i dessa länder och att det därför är nödvändigt att justera den förteckning över medlemsstater som infördes genom förordning (EG) nr 934/2001. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppköp av smör genom anbudsinfordran enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall tillfälligt upphöra i Belgien, Luxemburg, Danmark, Tyskland, Frankrike, Grekland, Österrike, Nederländerna, Finland, Portugal, Sverige och Före- nade kungariket. Artikel 2 Förordning (EG) nr 934/2001 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 24 maj 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 maj 2001. 1 (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. (') EGT L 37, 7.2.2001, s. 1. (") EGT L 130, 12.5.2001, s. 21. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen