L 339/22 Europeiska unionens officiella tidning 24.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2233/2003 av den 23 december 2003 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2004 för får, getter, fårkött och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (6) — Eftersom importen  förvaltas per kalenderår, och DENNA FÖRORDNING kvoterna fastställs för perioden 1 juli-30 juni, uppgår kvantiteterna för 2004 till summan av hälften av kvanti- teten för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004 och hälften med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska av kvantiteten för perioden 1 juli 2004-30 juni 2005. gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött ('), särskilt artikel 16.1 i denna, (7) — För att säkerställa att systemet med gemenskapstullkvoter och fungerar tillfredsställande är det nödvändigt att fastställa en slaktviktsekvivalent. Eftersom valet mellan import av levande djur och import av kött är fritt för vissa tull- av följande skäl: kvoter behövs dessutom en omräkningsfaktor. (1) — Gemenskapstullkvoter för fårkött och getkött bör öppnas för 2004. De tullar och kvantiteter som anges i förord- ning (EG) nr 2529/2001 bör fastställas i enlighet med de internationella avtal som gäller under år 2004. (8) — Erfarenheten har visat att förvaltningen av gemenskap- stullkvoter behöver förbättras. I andra jordbrukssektorer har erfarenheterna från förvaltningssystem enligt först- (2) - Om anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, ';%.ll—kxiarp—prmPen varit  positiva. - För att förenkla Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Orvaltningen bOF kvot.er för får- och getkottsproduktf r 2 SEI VNSern, N | d ursprung i tredje land, genom undantag från Slovakien ratificeras kommer Tjeckien, Slovenien och lr(n c0 ursprung fö dj' (E é) g 1439/95 å 26 Slovakien att bli medlemmar i Europeiska unionen den 1 . Or.m?äsä L_onenst_l?nror DInS fö kn'rft för rå da;' f?n d maj 2004. De kvoter som kan tilldelas dessa länder bör JUD (EEG) 0m3(1)la3r71å);1 glgts"(l)%es drl T OÄ e he ; or;[)r N därför öppnas endast fram till det datum då de blir mn% k nr k Ca TG TIP OT OFA SSPO AV dlemmar i unionen. produkter inom sektorn för fe_lr—uoch g(.etkott (”), förvaltas me i enlighet med artikel 16.2 a i förordning (EG) nr 2529/ 2001. Detta bör ske i enlighet med artiklarna 308a och 308b samt artikel 308c.1 i kommissionens förordning (3) — Genom rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpnings- februari 2003 om genomförande för gemenskapens del föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (). Om associering mellan Europeiska gemenskapen och dess import förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser bör medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å det inte längre krävas någon importlicens_ andra sidan (?) öppnas det en extra bilateral tullkvot på 2 000 ton med en årlig ökning på 10 4 för produktkod 0204 från och med den 1 februari 2003. Den kvoten bör läggas till GATT/WTO-kvoten för Chile, och båda kvoterna bör förvaltas på samma sätt från och med den I januari 2004. (99 — För att undvika diskriminering av exportländerna, och med hänsyn till att jämförliga tullkvoter inte har förbru- . - | kats särskilt snabbt under de föregående två åren, bör (4) — Genom rådets förordning (EG) nr 1329/2003 av den 21 tullkvoter enligt den här förordningen till att börja med juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om anses som icke-kritiska, i den mening som avses i artikel öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för 308c i förordning (EEG) nr 2454/93, om de förvaltas vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i enligt först-till-kvarn-principen. Tullmyndigheterna bör Norge (') beviljas ytterligare bilaterala handelsmedgi- därför i enlighet med artiklarna 308c.1 och 284.4 i vanden för jordbruksprodukter. förordning (EEG) nr 2454/93 bemyndigas att avstå från att begära säkerhet för varor som ursprungligen importe- rats inom dessa kvoter. På grund av de särskilda förhål- (5) — I enlighet med Cotonou-avtalet har AVS-länderna bevil- landen som uppstår vid övergången från ett förvaltnings- jats vissa tullkvoter för får- och getköttsprodukter ('). (') EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. Förordningen ändrad genom förord- system till ett annat bör artikel 308c.2 och artikel 3 i den förordningen inte tillämpas. ning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). (?) EUT L 46, 20.2.2003, s. 1. () EUT L 187, 26.7.2003, s. 1. (') EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. () EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 272/2001 (EGT L 41, 10.2.2001, s. 3). (') EUT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 16).