7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 37/7 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/8/EG av den 6 februari 2002 om ändring av direktiv 72/168/EEG och direktiv 72/180/EEG när det gäller egenskaper och minimi- krav för provning av sorter av köksväxter respektive lantbruksväxter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (!), senast ändrat genom direktiv 98/96/EG (?), särskilt artikel 7.2 i detta, med beaktande av rådets direktiv 70/458/EEG av den 29 september 1970 om saluföring av utsäde av köksväxter (?), senast ändrat genom direktiv 98/96/EG, särskilt artikel 7.2 i detta, och av följande skäl: (1) — I kommissionens direktiv 72/168/EEG av den 14 april 1972 om fastställande av egenskaper och minimikrav för besiktning av sorter av köksväxter (") och i kommis- sionens direktiv 72/180/EEG av den 14 april 1972 om fastställande av egenskaper och minimikrav för kontroll av sorter av lantbruksväxter (7) fastställs, i syfte att åstad- komma officiellt godkännande för de sorter som ingår i medlemsstaternas kataloger listor, vilka egenskaper som provningen minst skall omfatta, samt minimikrav för hur provningen skall gå till. (2) — Riktlinjer för provningen av vissa arter har nyligen utfär- dats av förvaltningsrådet vid Gemenskapens växtsort- myndighet, som inrättades genom rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (), ändrad genom förordning (EG) nr 2506/95 (7). (3) — Det är nödvändigt att säkra överensstämmelse mellan provningsriktlinjerna å ena sidan och bestämmelserna om vilka egenskaper som minst skall omfattas av prov- ningen av arten i fråga och om minimikrav för utfö- randet av provningen å andra sidan. (4) — Direktiv 72/168/EEG och direktiv 72/180/EEG bör därför ändras. (5) — De nya bestämmelserna bör också tillämpas på de sorter som per den 31 mars 2002 inte har godkänts för infö- rande i den gemensamma sortlistorna. 225, 12.10.1970, s. 1. 25, 1.2.1999, s. 27. 225, 12.10.1970, s. 7. 103, 2.5.1972, s. 6. 108, 8.5.1972, s. 8. 1. S. SI S a 227, 1.9.1994, s. 258, 28.10.1995, b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a S SSs es NMr 3. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 72/168/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. - Medlemsstaterna skall anta bestämmelser om att offi- ciell provning som utförs för sortgodkännande skall omfatta minst följande egenskaper: a) När det gäller tomater (Lycope copersicum L. Karsten ex. Farw.), purjolök (Allium porrum L.), böna (Phaseolus vulgaris L.), kål (Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef.), blomkål (Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. Var. botrytis L.) samt sallat (Lactuca sativa L.): Egen- skaper enligt besiktningsriktlinjerna respektive prov- ningsriktlinjer ”Protocol for Distinctness, Uniformity and Stability Tests' som utfärdats av förvaltningsrådet för Gemenskapens växtsortmyndighet i enlighet med artikel 56 i rådets förordning (EG) nr 2100/94 (") och offentlig- gjorts i Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsorts- myndighet. Samtliga egenskaper skall undersökas såvida inte obser- vationen av en egenskap omöjliggörs av uttrycket av en annan egenskap, eller uttrycket av en egenskap förhindras av de miljöförhållanden under vilka prov- ningen utförs. Denna bestämmelse påverkar inte tillämp- ningen av andra föreskrifter om köksväxter. b) När det gäller andra köksväxter: Egenskaper som anges i bilaga 1. 2. - Medlemsstaterna skall säkerställa a) att, när det gäller de köksväxter som anges i punkt 1 a, de minimikrav för provning, när det gäller utformningen av försöken och odlingsvillkor, som anges i de prov- ningsriktlinjer som avses i punkt 1a är uppfyllda när provningen utförs; b) att, när det gäller andra köksväxter, de minimikrav som anges i bilaga 2 är uppfyllda när provningen utförs. (") EGT L 227, 1.9.1994, s. 1.”