5.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 215/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1191/2006 av den 4 augusti 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1458/2003 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!), särskilt artiklarna 8.2 och 11.1, och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 1458/2003 (?) avser öppnande och förvaltning av tullkvoter för griskött. (2) — I det avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Amerikas förenta stater enligt artikel XXIV:6 och artikel XXVII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (?), som godkänns genom rådets beslut 2006/333/EG ('), föreskrivs en ökning av den årliga im- porttullkvoten för griskött med 1 430 ton griskött. (3) Den hänvisning som måste göras i ansökningar om im- portlicens bör göras på gemenskapens samtliga officiella språk. (4 — Med tanken på Bulgariens och Rumäniens eventuella an- slutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 bör det föreskrivas en särskild ansökningsperiod för import- licenser under första kvartalet 2007. (5) — Förordning (EG) nr 1458/2003 bör ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1458/2003 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 4 skall leden d och e ersättas med följande: ”d) I fält 20 i ansökningarna och i licenserna skall en av de texter som förtecknas i bilaga Ia anges. e) I fält 24 i licenserna skall en av de texter som förtecknas i bilaga Ib anges.” 2. I artikel 5.1 skall följande stycke läggas till: ”Avseende perioden 1 januari-31 mars 2007 får licensansök- ningarna emellertid lämnas in under de första femton da- garna i januari 2007.” 3. Bilagorna IHIV skall ersättas med bilagorna till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2006. (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 208, 19.8.2003, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 341/2005 (EUT L 53, 26.2.2005, s. 28). (7) EUT L 124, 11.5.2006, s. 15. (4) EUT L 124, 11.5.2006, s. 13. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen