8.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 311/27 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 24 september 2004 om avslutande av samrådsförfarandet med Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS-EG-part- nerskapsavtalet (2004/680/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (!) ("AVS-EG partnerskapsavtalet”) särskilt artikel 96 i detta, med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskapsav- talet (2), särskilt artikel 3 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den statskupp som ägde rum den 14 september 2003, och som fördömdes av Europeiska unionen i ett utta- lande av den 18 september 2003, innebär en kränkning av grundsatserna i artikel 9 i AVS-EG-partnerskapsavta- let. (2) — Den 19 januari 2004 hölls samråd med AVS-länderna och Guinea-Bissau i enlighet med artikel 96 i AVS-EG- partnerskapsavtalet. I syfte att åtgärda de problem som Europeiska unionen tagit upp och fullgöra dem under en tremånadersperiod med fördjupad dialog gjorde de gui- nea-bissauiska myndigheterna under detta samråd sär- skilda åtaganden. (!) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (2) EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. (3) — Det förefaller vid utgången av den perioden som om dessa åtaganden har lett till konkreta åtgärder som rör grundsatserna i AVS-EG-partnerskapsavtalet. Vissa viktiga åtgärder som särskilt rör sanering av de offentliga finan- serna har emellertid fortfarande inte genomförts på ett tillfredsställande sätt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samrådet med Guinea-Bissau enligt artikel 96 i AVS-EG-part- nerskapsavtalet avslutas härmed. Artikel 2 De åtgärder som anges i det bifogade utkastet till skrivelse antas härmed som lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 96.2 c i AVS-EG-partnerskapsavtalet. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall gälla till och med den 11 oktober 2005. Utfärdat i Bryssel den 24 september 2004. På rådets vägnar L. J. BRINKHORST Ordförande