8.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 254/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1761/2003 av den 7 oktober 2003 om undantag för regleringsåret 2003/2004 från förordning (EG) nr 2461/1999 när det gäller användningen av jordbruksmark som tagits ur bruk i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 7 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 2461/1999 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 345/2002 (), föreskrivs att om ändringen av avtalet leder till att den areal som avtalet omfattar minskar eller om avtalet upphävs gäller att den sökande för att behålla rätten till ersättning på nytt skall ta marken i fråga ur bruk och att den sökande inte får sälja, skänka bort eller använda den råvara som odlas på den areal som inte längre omfattas av avtalet. Denna bestämmelse skall i enlighet med artikel 3.4 sjätte stycket i den förordningen också tillämpas på fall där avtalet ersätts med en deklaration. (2) — Till följd av den extrema torka som rådde under några månader i vissa regioner i gemenskapen antog kommis- sionen förordningarna (EG) nr 1360/2003 (") och (EG) nr 1408/2003 (") som tillåter jordbrukarna att som en undantagsåtgärd och under regleringsåret 2003/2004 använda mark som tagits ur bruk i de drabbade områ- dena för att odla foder. (3) - Med tanke på att det fortfarande är svårt att trygga foderförsörjningen i de regioner som drabbades av torka bör det även föreskrivas ett undantag som gör det möjligt att använda den råvara som odlas på mark som tagits ur bruk i enlighet med förordning (EG) nr 2461/ 1999. Detta undantag som kompletterar det undantag som föreskrivs i förordning (EG) nr 1408/2003 bör gälla från och med samma tillämpningsdatum. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 7 andra stycket led b i förordning (EG) nr 2461/1999 får sökande som är bosatta i ett område som är erkänt som drabbat av torkan enligt förordning- arna (EG) nr 1360/2003 och (EG) nr 1408/2003, och som av den behöriga myndigheten har fått tillåtelse att ändra eller upphäva det avtal eller den deklaration som avses i artikel 3.4 i förordning (EG) nr 2461/1999 använda den råvara som skördas på de berörda markerna under regleringsåret 2003/ 2004 som foder. 2. - De berörda medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att den råvara som avses i punkt 1 används utan vinstintressen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 18 juli 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2003. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. (') EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. (?) EGT L 299, 20.11.1999, s. 16. (') EGT L 55, 26.2.2002, s. 10. () E () E ”) EUT L 194, 1.8.2003, s. 35. UT L 201, 8.8.2003, s. 5. 6 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen