178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 37 394R2471 15.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 266/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2471/94 av den 10 oktober 1994 om införande av ett ytterligare avbrott i de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 228a och 73g i detta, med beaktande av rådets beslut 94/672/GUSP av den 10 oktober 1994 om den gemensamma ståndpunkt som bestämts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Euro- peiska unionen och som avser begränsningen av de ekono- miska och finansiella förbindelserna med de delar av Bosnien-Hercegovinas territorium som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor(!), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Med tanke på att de bosniska serberna har vägrat att stödja den överenskommelse som de övriga berörda parterna i Bosnien har godtagit, och med stöd av kapitel VII i Förenta Nationernas stadga, har Förenta Nationernas säkerhetsråd i resolution 942 (1994) beslutat att skärpa och utvidga de åtgärder som införts genom de tidigare resolutionerna av- seende de områden i Bosnien-Hercegovina som kontrolle- ras av bosnisk-serbiska styrkor. Under dessa omständigheter måste gemenskapen skärpa och utvidga de åtgärder som införts genom rådets förord- ning (EEG) nr 990/93 av den 26 april 1993 om handel mel- lan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federala Republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)(?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Definitioner Artikel 1I I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: (') EGT nr L 266, 15.10.1994, s. 10. (2) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. 1. ekonomiska aktiviteter: a) alla aktiviteter av ekonomisk natur, inklusive kom- mersiella, finansiella och industriella aktiviteter och transaktioner, särskilt alla aktiviteter av ekonomisk natur som inbegriper användning av, handel i eller hantering av eller aktiviteter i samband med egen- dom eller intressen i egendom. b) utövande av rättigheter avseende egendom eller intressen i egendom. c) inrättande av ett nytt organ eller en förändring av förvaltningen av ett befintligt organ. 2. egendom eller intressen i egendom: kapital, finansiella, materiella eller immateriella till- gångar, egendomsrättigheter och värdepapper och låne- handlingar som omsätts offentligt eller privat, och alla andra finansiella och ekonomiska resurser. 3. frysning av kapital eller andra finansiella tillgångar eller resurser: vidtagande av åtgärder för att förhindra varje föränd- ring i volym, belopp, placering, ägande, innehav, typ eller bestämmelse, eller varje annan förändring som skulle möjliggöra en användning av det berörda kapita- let eller de berörda finansiella tillgångarna eller resur- serna. 4. kapital eller andra finansiella tillgångar eller resurser: kapital eller andra finansiella tillgångar eller resurser oavsett art eller ursprung, inklusive, men inte begränsat till, kontanter, likvida tillgångar, utdelningar, räntor eller andra inkomster från aktier, räntebärande obliga- tioner eller skuldbevis eller belopp som härrör från ett intresse i eller från försäljning eller annan avyttring eller varje annan typ av hantering av materiella eller immate- riella tillgångar eller äganderätter. 5. angiven person eller angivet organ: : a) vilket som helst organ, oavsett var det är bildat eller inrättat, som direkt eller indirekt ägs eller kontrol- leras av