4.9.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 233/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 803/2009 av den 27 augusti 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand, eller som avsänts från Taiwan oavsett om produktens deklarerade ursprung är Taiwan eller inte, samt om upphävande av undantaget för Chup Hsin Enterprise Co. Ltd och Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.2 och 11.3 samt artikel 13.4, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder och tidigare undersökningar (1) — Rådet införde genom  rådets förordning (EG) nr 584/96 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål (nedan kallade vissa rördelar eller den berörda produkten) med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina) och Thailand (nedan kallad den ursprungliga undersökningen). I enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen och på grundval av resultaten från en undersökning om kringgående utvid- gades antidumpningsåtgärderna genom rådets förordning (EG) nr 763/2000 (?) till att omfatta viss import av den berörda produkten som avsänds från Taiwan. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EGT L 84, 3.4.1996, s. 1. (2) EGT L 94, 14.4.2000, s. 1. (2) — De åtgärder som för närvarande är i kraft är slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom rådets förord- ning (EG) nr 964/2003 (") om import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Thailand (nedan kallade de berörda länderna) och de rör- delar av järn eller stål som avsänds från Taiwan, oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen (nedan kallad den första översynen vid giltighetstidens utgång). Gällande antidumpningstull för Folkrepubliken Kina är 58,6 procent och för Thailand 58,9 procent, utom för Thai Benkan Co. Ltd (0 procent) och Awaji Materia Co. Ltd (?) (7,4 procent). Tre taiwane- siska företag, Chup Hsin Enterprise Co. Ltd, Rigid Industries Co. Ltd och Nian Hong Pipe Fittings Co. Ltd, är undantagna från utvidgningen av åtgärderna till att omfatta Taiwan. (3) — Genom kommissionens beslut 96/252/EG (") godtogs åtaganden från vissa thailändska tillverkare. År 2004 drogs dessa åtaganden tillbaka genom rådets förordning (EG) nr 1496/2004 (7) om ändring av förordning (EG) nr 964/2003. (4) — I enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen utvidga- des åtgärderna för den berörda produkten med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta importvaror som avsänts från Indonesien genom rådets förordning (EG) nr 2052/2004 (), från Sri Lanka genom rådets förord- ning (EG) nr 2053/2004 (?) och från Filippinerna genom rådets förordning (EG) nr 655/2006 (!?), oavsett om pro- duktens deklarerade ursprung är Filippinerna, Indonesien respektive Sri Lanka eller inte. 4 EUT L 139, 6.6.2003, s. 1. () () Tidigare Awaji Sangyo Co Ltd, se EUT C 1532, 6.7.2007, s. 16. (5) EGT L 84, 3.4.1996, s. 46. (') EUT L 275, 25.8.2004, Ö) () "0) ” 3) EUT L 355, 1.12.2004, ?) EUT L 355, 1.12.2004, (!0) EUT L 116, 29.4.2006, HR