L 228/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.8.2002 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 augusti 2002 om ändring av beslut 2000/137/EG rörande godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Republiken Kroatien och Ukraina och om återtagande av ett åtagande (2002/669/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artikel 8 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Den 19 november 1998 inledde kommissionen ett anti- dumpningsförfarande (?) avseende import av vissa söm- lösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bl.a. Ukraina. (2) — Detta förfarande ledde till att en antidumpningstull infördes genom rådets förordning (EG) nr 348/2000 (') i februari 2000 i syfte att undanröja de skadliga verkning- arna av dumpningen. (3) <Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 2000/ 137/EG (”) ett gemensamt prisåtagande upp till en viss volym som gjorts av tre ukrainska exportörer, nämligen Dnepropetrovsk Tube Works (DTW), Nikopol Pivdenno- trubny Works (senare överfört till Nikopolsky Seamless Tube Plant, (Niko Tube) (5)) och Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (NTRP), vilkas produkter var befriade från antidumpningstullen i enlighet med artikel 2.1 i förord- ning (EG) nr 348/2000. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2. () EGT C 353, 19.11.1998, s. 13. () EGT L 45, 17.2.2000, s. 1. () EGT L 46, 18.2.2000, s. 34. (5) EGT C 198, 13.7.2001, s. 2. B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV DET GEMENSAMMA ÅTAGANDET (4 — DTW, Niko Tube och NTRP underrättade kommissionen om att de önskade återta sitt gemensamma åtagande. Följaktligen bör DTW, Niko Tube och NTRP strykas från förteckningen över företag vilkas produkter är befriade från antidumpningstull i enlighet med artikel 1 i beslut 2000/137/EG. (5) — Parallellt med detta beslut upphävde rådet genom förordning (EG) nr 1515/2002 (”) även den befrielse från antidumpningstull som beviljats DTW, Niko Tube och NTRP genom ändring av artikel 2 i förordning (EG) nr 348/2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det gemensamma åtagande som godtagits från Dnepropetrovsk Tube Works, Nikopol Pivdennotrubny Works (senare överfört till Nikopolsky Seamless Tube Plant, ”Niko Tube”) och Nizh- nedneprovsky Tube Rolling Plant återtas härmed. Artikel 2 Tabellen i artikel 1 i beslut 2000/137/EG skall ersättas med följande tabell: ”Land Tillverkare . ._TARIC_ tillägssnummer Kroatien Zeljezara Sisak d.d., Sisak A064” (") Se sidan 8 i detta nummer av EGT.