Nr L 154/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1620/95 av den 4 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2427/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 om gemenskapsfonden för forskning och information inom tobakssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ('), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 711/95 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionen förordning (EEG) nr 2427/93 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2678/94 ('), fastställs tillämp- ningsföreskrifterna för förordning (EEG) nr 2075/92 vad beträffar — gemenskapsfonden — för = forskning <och information inom tobakssektorn. Erfarenheten har visat att tillämpningen av den arbetsplan för redovisningen som föreskrivs genom förordning (EG) nr 2678/94 leder till en fiktiv redovisning av utgifter som är högre än dem som faktiskt utbetalats och av intäkter som inte tagits emot. Denna metod leder till deklarationssvårigheter för medlemsstaterna. Det är följaktligen nödvändigt att revi- dera denna ordning. Denna ändring av bokföringen påverkar inte bidragsmot- tagarnas rättigheter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén for tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 2427/93 skall ersättas med följande text: ”2. I enlighet med förordning (EEG) nr 3478/92 skall det bidragsbelopp som skall betalas till produ- centerna samt den återbetalning som medlemsstaterna skall göra till bearbetningsföretagen vid betalningen minskas med det avdrag som avses i punkt 1. Det belopp som på detta sätt reducerats skall uppges av medlemsstaterna under rubriken utgifter på EUGFJ-garantin.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det redovisningssätt som avses i artikel 10.2 skall tillämpas för samtliga bidrag för 1994 års skörd. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1995. (') EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. () EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13. () EGT nr L 223, 2.9.1993, s. 3. () EGT nr L 285, 4.11.1994, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen