L 236/12 Europeiska unionens officiella tidning 7.7.2004 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/86/EG av den 5 juli 2004 om ändring med avseende på en anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 93/93/EEG om två- och trehjuliga motorfordons vikt och dimensioner (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/93/EEG av den 29 oktober 1993 om två- och trehjuliga motorfordons vikt och dimensio- ner (!), särskilt artikel 3 i detta, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG (?), särskilt artikel 17 i detta, och av följande skäl: (1) — Direktiv 93/93/EEG är ett av särdirektiven inom ramen för förfarandet för EG-typgodkännande enligt direktiv 2002/24/EG. De bestämmelser i direktiv 2002/24/EG som gäller fordonssystem, komponenter och separata tekniska — enheter är därför tillämpliga på  direktiv 93/93/EEG. (2) — För att se till att hela typgodkännandesystemet fungerar korrekt är det nödvändigt att förtydliga och komplettera vissa krav i direktiv 93/93/EEG. (3) — Detär därför nödvändigt att ange att vikten för utbytbara överbyggnader för andra fyrhjulingar i kategorierna L6e och L7e, avsedda för varutransport, skall betraktas som en del av nyttovikten och inte som en del av vikten utan last. (4) — Direktiv 93/93/EEG bör därför ändras i enlighet härmed. (!) EGT L 311, 14.12.1993, s. 76. Direktivet ändrat genom kommis- sionens direktiv 2001/78/EG (EGT L 285, 29.10.2001, s. 1). (?) EGT L 124, 9.5.2002, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kom- missionens direktiv 2003/77/EG (EUT L 211, 21.8.2003, s. 24). (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättades genom artikel 13 i rådets di- rektiv 70/156/EEG (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 93/93/EEG skall ändras i enlighet med bi- lagan till detta direktiv. Artikel 2 1. - Med verkan från och med den 1 januari 2005 får med- lemsstaterna i fråga om två- eller trehjuliga motorfordon vilkas vikt och dimensioner uppfyller kraven i direktiv 93/93/EEG, i dess lydelse enligt det här direktivet, med hänvisning till skäl som rör vikt och dimensioner inte a) vägra utfärda EG-typgodkännande eller nationellt typgodkän- nande för ett sådant fordon, eller b) förbjuda registrering, försäljning eller ibruktagande av ett sådant fordon. 2. - Med verkan från och med den 1 juli 2005 skall medlems- staterna vägra EG-typgodkännande för nya typer av två- och trehjuliga motorfordon om de, av skäl som avser deras vikt och dimensioner, inte uppfyller kraven i direktiv 93/93/EEG, i dess lydelse enligt det här direktivet. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv se- nast den 31 december 2004. De skall till kommissionen genast överlämna texterna till dessa bestämmelser tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i direktivet. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. () EGT L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 2004/3/EG (EUT L 49, 19.2.2004, s. 36).