03/Vol. 54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 33 393R3434 16.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 314/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3434/93 av den 15 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1445/93 vad avser de avgörande handelsema inom frukt- och grönsakssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 aäv den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken('), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter(2) ersätter rådets förordning (EEG) nr 2601/69(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3848/89("), om särskilda åtgärder för att främja beredningen av mandariner, satsumas, klementiner och apelsiner. Till följd av detta bör kommissionens förordning (EEG) nr 1445/93 av den 11 juni 1993 om fastställande av de avgörande händelserna för produkter inom frukt- och grönsakssektorn, för produkter beredda av frukt och grönsaker och för vissa levande växter och blomsterodlingsprodukter(?) ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 3.i förordning (EEG) nr 1445/93 skall ersättas med följande: "Artikel 3 Den - händelse som = avgör = vilken omräkningskurs för jordbruks- — de utjämningsbidrag och det stöd som avses i artiklarna 1 och 5 i rådets förordning (EG) nr 3119/93(") och artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 1035/77, och — de minimipriser som avses i artiklarna 3 och 7 i förordning (EG) nr 3119/93 och artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1035/77, skall vara första dagen i den månad = när beredningsföretaget tar över produkterna i enlighet med förordningarna (EG) nr 3119/93 och (EEG) nr 1035/77. (") EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 1993. (!) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17. (C) EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 21. (") EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 6. (2) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 27. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen