L 118/72 Europeiska unionens officiella tidning 13.5.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 388/2009 av den 12 maj 2009 om tilliämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad beträffar import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artiklarna 143, 170 och 187 i förening med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets för- ordningar (EEG) nr 1418/76 och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar import- och exportsystemet för bearbetade pro- dukter baserade på spannmål respektive ris och om änd- ring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli- censer för spannmål och ris (?) har ändrats (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — I enlighet med gemenskapens internationella förpliktelser bör tillämpningsföreskrifter antas vad gäller importtull och exportbidrag som ska tillämpas vid handel med tred- jeland för bearbetade produkter baserade på spannmål och ris, med undantag av foderblandningar, som det ska fastställas särskilda bestämmelser för. 3) — Syftet med exportbidragen bör vara att täcka skillnaden mellan priserna för produkterna inom gemenskapen och de priser som gäller på världsmarknaden. Det är därför lämpligt att fastställa kriterierna för fastställandet av ex- portbidragen, huvudsakligen på grundval av priserna för basprodukterna inom och utom gemenskapen liksom på grundval av avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för de bearbetade produkterna på världsmarknaden. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EGT L 147, 30.6.1995, s. 55. (;) Se bilaga II. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning gäller följande definitioner: a) bearbetade produkter: de produkter eller produktgrupper som förtecknas i i del I punkt d i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007, med undantag av de produkter som hänförs till KN-nummer ex 2309, ii) i del II punkt c i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007, b) basprodukter: de spannmål som förtecknas i del I punkterna a och b i bilaga I till förordning (EG) nr 1234/2007 samt brutet ris enligt del II punkt b i bilaga I till nämnda förord- ning. Artikel 2 1. — Vid fastställandet av det exportbidrag som får beviljas för bearbetade produkter ska i synnerhet hänsyn tas till följande: a) Prisutvecklingen för basprodukterna inom gemenskapen lik- som på världsmarknaden. b) De kvantiteter basprodukter som är nödvändiga för fram- ställningen av produkten i fråga och i förekommande fall möjligheterna att vid användandet byta ut dessa produkter mot varandra. c) En eventuell summering av de exportbidrag som gäller för de olika produkter som erhålls vid en och samma bearbetnings- process ur samma basprodukt. d) Avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för bearbetade produkter på världsmarknaden. 2. — Exportbidragen ska fastställas minst en gång i månaden.