228 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1793 Nr L 163/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.7.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1793/93 av den 30 juni 1993 om den avgörande faktorn för att använda jordbruksomräkningskurserna inom humlesektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken('), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Det stöd som införs genom artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/920), kan beviljas för humle som producerats i gemenskapen. Det finns inget regleringsår för humle. Det bör därför beslutas om en avvikelse från artikel 11.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrif- ter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräknings- kurserna(”). I kommissionens förordning (EEG) nr 2540/75 av den 6 okto- ber 1975 om den avgörande faktorn för utbetalning av stöd till humleproducenter(5) anges att den avgörande faktorn för att använda jordbruksomräkningskurserna vid utbetalning av stödet är det datum då rådet antar förordningen om faststäl- lande av produktionsstödet för föregående års skörd. Den avgörande faktorn för den omräkningskurs som avser stödet till humleodlarna bör vara den 1 juli det år då rådets förordning om stödets storlek träder i kraft. Förordning (EEG) nr 2540/75 bör därför upphöra att gälla. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Som jordbruksomräkningskurs för det stöd som fastställs i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 skall den kurs använ- das som gäller den 1 juli det år då förordningen om produk- tionsstödets storlek träder i kraft. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2540/75 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. C) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 1. (£) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. (5) EGT nr L 259, 7.10.1975, s. 9. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen