3.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 213/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1182/2006 av den 2 augusti 2006 om fastställande av den tilldelningskoefficient som skall tilläimpas inom delkvot II för vanligt vete av annan kvalitet än hög, i enlighet med förordning (EG) nr 2375/2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och för- valtning av gemenskapstullkvoter för vanligt vete av annan kva- litet än hög från tredje länder och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (?), särskilt artikel 5.3, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 2375/2002 öppnades en årlig tullkvot på 2988 387 ton för vanligt vete av annan kvalitet än hög. Denna kvot är uppdelad i tre delkvoter. (2) — I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2375/2002 fastställs kvantiteten för delkvot II (löpnummer 09.4124) till 38 000 ton för 2006. (3) — De kvantiteter för vilka ansökningar gjorts fram till och med kl. 13.00 Brysseltid måndagen den 31 juli 2006 i enlighet med artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2375/2002 överskrider de tillängliga kvantiteterna. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning licenser skall utfärdas, genom fastställande av en tilldelningskoefficient som skall tillämpas på de begärda kvantiteterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importlicens skall utfärdas för 6,6787 2 av den begärda kvan- titeten för varje ansökan om licens för import av vanligt vete i delkvot II av annan kvalitet än hög som har lämnats in och vidarebefordrats till kommissionen senast kl. 13.00 Brysseltid måndagen den 31 juli 2006 i enlighet med artikel 5.1 och 5.2 i förordning (EG) nr 2375/2002. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 3 augusti 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2006. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 971/2006 (EUT L 176, 30.6.2006, s. 51).