84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 47 392R3837 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 387/67 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3837/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3812/90 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för mjölkprodukter som importeras till Portugal från gemenskapen i dess sammansättning med tio medlemsstater och Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 251 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 25 februari 1986 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 7.1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3812/900(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3375/91("), fastställs ett vägledande tak för export av vissa mjölkprodukter till Portugal under 1992. Med hänsyn till exportmöjligheterna från gemenskapen i dess sammansättning med tio medlems- stater och Spanien och i syfte att fortsätta den gradvisa öppningen av den portugisiska marknaden, bör vägledande tak fastställas för 1993 genom att taken för 1992 höjs med 30 96. I och med detta bör bilagan till förordning (EEG) nr 3812/90 ersättas. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har fastställt. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3812/90 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall "1992” ersättas med "1993”. 2. Bilagan skall ersättas med följande: "BILAGA VÄGLEDANDE TAK (ton) Kvantiteter gemen- skapen med tio KN-nummer Varuslag medlemmar och Spanien 0406 90 21 Cheddar 221 0406 90 23 Edamer 749 0406 90 77 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samsö 749 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 476.” (') EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106. (2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. () EGT nr L 366, 29.12.1990, s. 15. (") EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 41.