28.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 63/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 360/2004 av den 27 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 33.12 i denna, och av följande skäl: (1) De ekonomiska villkoren på exportmarknaderna för nötkött är mycket olika och ett regelbundet slutande av bilaterala avtal leder till en större differentiering av de villkor under vilka exportbidragen för produkter inom nötköttssektorn beviljas. För att på ett bättre sätt uppnå målen för anpassningen av metoden för fördelning av de kvantiteter som får exporteras med bidrag och för att få en effektiv användning av de disponibla resurser som avses i artikel 33.2 i förordning (EG) nr 1254/1999 är det lämpligt att utvidga de villkor som fastställs i artikel 10.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/953 (”) enligt vilka kommissionen får vidta åtgärder för att begränsa utfärdandet eller inlämnandet av exportlicenser under - den = fastställda - bedömningsperioden = efter inlämnandet av licensansökningar. Det bör också före- skrivas att dessa åtgärder får vidtas per bestämmelseland eller grupp av bestämmelseländer. Med tanke på användningsnivån för det särskilda system för export till Förenta staterna som föreskrivs genom kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79 av den 21 december 1979 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmåns- behandling vid import till tredje land (?) och i syfte att undvika en onödig administrativ utgift bör den kvartals- rapport om kvantiteter som inte används inom ramen för detta system och som föreskrivs i artikel 12.8 i förordning (EG) nr 1445/953 avskaffas. Förordning (EG) nr 1445/95 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). (") EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 852/2003 (EUT L 123, 17.5.2003, s. 9). () EGT L 336, 29.12.1979, s. 44. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3434/87 (EGT L 327, 18.11.1987, s. 7). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1445/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 10 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. - När utfärdandet av exportlicenser leder eller riskerar att leda till att de budgeterade disponibla beloppen överskrids, eller till att de maximala kvantiteter som får exporteras med bidrag överskrids för den berörda perioden med hänsyn till de begränsningar som avses i artikel 33.11 i förordning (EG) nr 1254/1999 eller till att det inte är möjligt att garantera exportens kontinuitet under resten av den aktuella perioden kan kommissionen a) bestämma en enhetlig procentsats till vilken de begärda kvantiteterna godkänns, b) avvisa de ansökningar för vilka exportlicens ännu inte har beviljats, c) inställa inlämnandet av exportlicenser under högst fem arbetsdagar, med förbehåll för att ett inställande för en längre period kan beslutas enligt den ordning som anges i artikel 43 i förordning (EG) nr 1254/ 1999. I det fall som avses i led c i första stycket kan de ansök- ningar om exportlicenser som inlämnas under uppehålls- tiden inte behandlas. De åtgärder som föreskrivs i första stycket kan vidtas eller justeras efter produktslag och efter bestämmelseland eller grupp av bestämmelseländer.” En ny punkt 2a med följande lydelse skall införas: ”2a. — De åtgärder som föreskrivs i punkt 2 kan också antas när ansökningarna om exportlicenser avser kvanti- teter som överstiger eller riskerar att överstiga de normala avsättningskvantiteterna för ett bestämmelseland eller en grupp bestämmelseländer och om det begärda utfärdandet av exportlicenser innebär en risk för spekula- tion, snedvridning av konkurrensen mellan aktörer eller störning av det berörda utbytet eller av den gemen- samma marknaden.” 2. Artikel 12.8 skall ersättas med följande text: ”. Om de kvantiteter för vilka licenser har begärts överskrider de tillgängliga kvantiteterna, skall kommissionen fastställa en enhetlig procentsats för godkännande av de sökta kvantiteterna.”