Nr L 143/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 6. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1447/95 av den 26 juni 1995 om upphävande av förordning (EEG) nr 3944/87 och förordning (EEG) nr 209/88 för marknaden för griskött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 10.4 och artikel 13.5 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3944/87 av den 21 december 1987 om fastställande av koefficienter för att beräkna importavgifter på grisköttsprodukter (), ändrad genom förordning (EEG) nr 2242/91 ('), fastställs koefficienter för att beräkna importavgifter på griskötts- produkter. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 209/88 av den 26 januari 1988 om fastställande av tilläggsbelopp för import av grisköttsprodukter från tredje land (7), senast ändrad genom förordning nr 3821/92 (5), fastställs reglerna för systemet med tilläggsbelopp vid import av produkter för vilka offertpriset fritt gränsen ligger under slusspriset. Till följd av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan upphör systemet med avgifter och tilläggsbelopp för grisköttsprodukter att gälla från och med den 1 juli 1995. Förordning (EEG) nr 3944/87 och förordning (EEG) nr 209/88 bör alltså upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3944/87 upphör att gälla. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 209/88 upphör att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 1995. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (") EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 373, 31.12.1987, s. 25. (') EGT nr L 204, 27.7.1991, s. 21. () EGT nr L 21, 27.1.1988, s. 5. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 24. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen