03/Vol. 51 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 393R2054 Nr L 187/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.7.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2054/93 av den 19 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2731/75 om fastställande av standardkvaliteter för vete, råg, korn, majs, sorghum och durumvete EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), särskilt artikel 3,4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs att ett riktpris, ett tröskelpris och ett interventionspris skall fastställas på samma nivå för de viktigaste spannmålsslagen. Det är därför inte längre nödvändigt att specificera olika vetekvaliteter för de olika priserna. Eftersom tröskelpriset inte längre baseras på riktpriset, bör den standardkvalitet som fastställts för interventionspriset och riktpriset även gälla för tröskelpriset. Förordning (EEG) nr 2731/75() bör följaktligen ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2731/75 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr C 194, 19.7.1993. () EGT nr C 201, 26.7.1993. (") EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2094/87 (EGT nr L 196, 17.7.1987, s. 1). "Artikel 1 Den standardkvalitet för vilken interventionspriset, riktpriset och tröskelpriset för vete fastställs skall definieras i enlighet med följande fysiska och tekniska kriterier: 1. Fysiska kvalitetskriterier: a) Vete av sund och god marknadsmässig kvalitet, fritt från onormal lukt och levande skadedjur, med den för detta spannmålsslag karakteristiska färgen. b) Vattenhalt: 14 26. c) Total procentuell andel av andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet: 5 96, varav — procentuell andel sönderslagna kärnor: 2 2, — andel orenheter bestående av kärnor: 1,5 2o (med orenheter bestående av kärnor avses skrumpna kärnor, kärnor av främmande spannmålsslag, djurätna kärnor, kärnor med missfärgat groddanlag eller kärnor som skadats vid torkning), — procentuell andel grodda kärnor: 1 2, — procentuell andel andra orenheter: 0,5 2 (med andra orenheter avses främmande fröer, förstörda kärnor, främmande beståndsdelar, skal, mjöldryga, skämda kärnor, döda insekter och insektsdelar). d) Rymdvikt: 76 kg/hl. 2. Tekniska kvalitetskriterier: — Degen av sådant vete klibbar inte under den mekaniska knådningsprocessen. — Proteinhalten (N x 5,7) i torrsubstansen är minst 1145 2.