4.1.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 1/15 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 januari 2005 om godtagande av ett åtagande som erbjudits inom ramen för undersökningen av eventuellt kring- gående av de genom rådets förordning (EG) nr 769/2002 införda antidumpningsåtgärderna beträf- fande import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av kumarin som avsänts från Republiken Indien eller Konungariket Thailand, oavsett om det deklarerats ha sitt ursprung i något av de två länderna eller ej (2005/3/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 8 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Efter en översyn av vissa antidumpningsåtgärder vars gil- tighetstid höll på att löpa ut införde rådet genom förord- ning (EG) nr 769/2002 (?) en slutgiltig antidumpningstull på 3 479 euro per ton på import av kumarin enligt KN- nummer ex 2932 21 00 med ursprung i Kina. (2) - Kommissionen mottog den 24 februari 2004 en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts beträffande import av kumarin med ursprung i Kina. Begäran hade ingivits av Europeiska kemiindust- rirådet (European Chemical Industry Council, CEFIC) så- som företrädare för den enda tillverkaren av kumarin i gemenskapen. Begäran innehöll tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av en undersökning. (3) - Kommissionen inledde därför genom förordning (EG) nr 661/2004 (?) en undersökning av det eventuella kring- gåendet av de antidumpningsåtgärder som införts beträf- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 123, 9.5.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1854/2003 (EUT L 272, 23.10.2003, s. 1). () EUT L 104, 8.4.2004, s. 99. fande import av kumarin med ursprung i Kina genom import av kumarin som avsänts från Indien eller Thai- land, oavsett om det deklarerats ha sitt ursprung i något av de två länderna eller ej. (4) — Som ett resultat av undersökningen utvidgade rådet ge- nom förordning (EG) nr 2272/2004() den antidump- ningstull som införts på import av kumarin med ur- sprung i Kina till att även omfatta import av kumarin som avsänts från Indien eller Thailand, oavsett om det deklarerats ha sitt ursprung i något av de två länderna eller ej. B. ÅTAGANDE (5) — Atlas Fine Chemicals Pvt Ltd, en samarbetsvillig exporte- rande tillverkare i Indien, har erbjudit ett åtagande enligt artikel 8.1 i grundförordningen. Företaget erbjuder sig i åtagandet att till gemenskapen årligen sälja av företaget i Indien faktiskt tillverkat kumarin upp till ett kvantitativt tak som motsvarar den av företaget i Indien faktiskt till- verkade och till gemenskapen under perioden 1 april 2003-31 mars 2004 sålda kvantiteten kumarin. (6) — Företaget kommer också regelbundet att förse kommis- sionen med utförliga uppgifter om sin export till gemen- skapen, så att kommissionen på ett effektivt sätt kan övervaka att åtagandet iakttas. Företagets försäljnings- struktur är sådan att kommissionen anser risken för kringgående av åtagandet vara begränsad. (7) — Enligt åtagandeerbjudandet kommer enbart kumarin som faktiskt tillverkats i Indien att exporteras till gemenska- pen. Med beaktande av det som sägs ovan anser kom- missionen att åtagandet undanröjer risken för kring- gående av antidumpningsåtgärderna och åtagandet kan därför godtas. (4) EUT L 396, 31.12.2004, s. 18.