L 346/12 Europeiska unionens officiella tidning 31.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2332/2003 av den 30 december 2003 om undantag från förordning (EG) nr 2535/2001 när det gäller tidsperioden för inlämnande av ansökningar om importlicenser för mjölkprodukter inom ramen för kvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ('), särskilt artiklarna 26.3 och 29.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Framför allt i kapitel I i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/ 1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (?), fastställs fördelningen per halvår av de kvantiteter som får importeras inom vissa tullkvoter liksom perioderna för inlämnande av ansökningar om importlicenser av- seende dessa kvoter. (2) — Enligt artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 får licensansökningar endast lämnas in under de första tio dagarna av varje sexmånadersperiod. (3) - Det planeras att man i januari 2004 kommer att begränsa de kvoter som avses i kapitel I i nämnda förordning för WTO-året (1 juli-30 juni) till kvantiteter motsvarande fyra månader istället för sex månader, så att aktörer i de nya medlemsstater som kommer att anslutas till gemenskapen den 1 maj 2004 skall få till- gång till en ytterligare andel av dessa kvoter, som kommer att fördelas i maj 2004 och som motsvarar två månaders kvoter. (4) — I avvaktan på att förfarandet för antagande och offent- liggörande av dessa bestämmelser slutförs och av rättssäkerhetsskäl är det nödvändigt att ändra den period för inlämnande av ansökningar som fastställs i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 och att göra ett undantag från nämnda artikel. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 14.1 i förordning (EG) nr 2535/ 2001, får för perioden 1 januari-30 april 2004 ansökningar om importlicenser avseende de kvoter som avses i bilaga IA, bilaga I.B punkterna 5 och 6, bilaga LF och bilaga LH i nämnda förordning, endast lämnas in under perioden 12-16 januari 2004. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 2003. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 121). () EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2003 (EUT L 297, 15.11.2003, s. 19). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen