03/Vol. 54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 393R3501 21.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 319/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3501/93 av den 20 december 1993 om ändring av vissa förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaden för ägg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(!'), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93(2), särskilt artiklarna 5.2, 7.4, 8.4 och 9.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1574/93 ändrades strukturen för de undernummer som hänförs till Kombinerade nomen- klaturens nummer 0408 för de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2771/75. Följaktligen bör vissa förordningar som rör den gemensamma organisationen av marknaden för ägg justeras i enlighet med dessa ändringar med verkan från och med den 1 januari 1994. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till kommissionens förordning nr 164/67/EEG av den 26 juni 1967 om fastställande av faktorer för beräkningen av importavgifterna och slusspriserna för bearbetade produkter av ägg(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4155/87(4), skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen. Artikel 2 Artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 990/69 av den 28 maj 1969 om icke fastställande av ett tilläggsbelopp för (!) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. (2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1. (2) EGT nr 129, 28.6.1967, s. 2578/67. (4) EGT nr L 392, 3.12.1987, s. 29. Österrikiska — äggprodukter(5), - senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4155/87, skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Importavgifterna enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2771/75 skall inte ökas med ett tilläggsbelopp i fråga om produkter som omfattas av följande nummer i den kombinerade nomenklaturen och som har sitt ursprung i och kommer från Österrike: KN-nummer Varuslag ex 0408 Fågelägg utan skal samt äggula, färska, torkade, ångkokta eller kokta i vatten, gjutna, frysta eller på annat sätt konserverade, även försatta med socker eller annat sötningsmedel: — Äggula: 0408 11 — — Torkad: 0408 11 80 — — — Annan 04Ö8 19 — — Annan: —-— — Andra: 0408 19 81 — — — — Flytande ex 0408 19 89 ——— — Fryst — Andra slag: 0408 91 — — Torkade: 0408 91 80 — — — Andra 0408 99 — — Andra: 0408 99 80 — — — Andra” Artikel 3 Avsnittet för KN-nummer 0408 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 572/73 av den 26 februari 1973 om de ägg- och fjäderfäprodukter som berättigar till förutfaststäl- lelse av exportbidrag(6), senast ändrad genom förordning (5) EGT nr L 130, 31.5.1969, s. 4. (£) EGT nr 56, 1.3.1973, s. 6.