80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 51 393R2063 Nr L 187/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.7.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2063/93 av den 27 juli 1993 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 585/93 om genomförande av säljfrämjande åtgärder och reklamåtgärder för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för möjlk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1374/920(2), där i synnerhet, särskilda åtgärder för att främja utvidgningen av marknaderna för mjölk fastställs, har upphört att gälla från och med den 1 april 1993 genom rådets förordning (EEG) nr 1029/93("). Rådets förordning (EEG) nr 2073/92 har i detta avseende samma syfte som förordning (EEG) nr 1079/77. I artikel 3.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 585/93 av den 12 mars 1993 om genomförande av säljfrämjande åtgärder  och = reklamåtgärder — för = mjölk = och mjölkprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1233/93(6), föreskrivs det att åtgärdsförslag måste vara den behöriga myndigheten tillhanda före den 15 april. I vissa medlemsstater har denna frist visat sig vara för kort för att de inlämnade förslagen skall kunna uppfylla samtliga villkor i de olika förordningarna. Denna frist bör ändras för alla medlemsstater och likaså fristen för inlämning av förslagen till kommissionen samt datumet för utbetalning av det finansiella bidraget. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Tartikel 3.1.iförordning (EEG) nr 585/93 skall den 15 april 1993 ersättas med den 15 augusti 1993. 2. — Tartikel5.1 första stycketiförordning (EEG) nr 585/93 skall den 10 maj 1993 ersättas med den 22 augusti 1993. 3. — Iartikel7.1 i förordning (EEG) nr 585/93 skall den 30 september 1993 ersättas med den 10 oktober 1993. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1993. (!) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67. (2) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. () EGT nr L 147, 29.5.1992, s. 3. () EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 4. () EGT nr L 61, 13.3.1993, s. 26. (£) EGT nr L 124, 20.5.1993, s. 30. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen