1.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/45 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 april 1999 om statligt stöd som den grekiska staten beviljat två gödningsproducerande företag [delgivet med nr K(1999) 1120] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/88/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: Genom ett klagomål riktades kommissionens uppmärksamhet på det stöd som de grekiska myndigheterna beviljat två gödningsproducerande företag: Protypos Ktimatiki, Touristiki SA, även känt under namnet Moretco (nedan kallat PKT) och Viomixania Azotouxon Lipasmaton, även känt under namnet Aeval (nedan kallat VAL). Den 3 oktober 1996 beslöt kommissionen att inleda förfa- randet om det aktuella stödet enligt artikel 93.2 i EG-fördraget. Genom en skrivelse av den 16 oktober 1996 underrättades de grekiska myndigheterna om att förfarandet inletts. Kommis- sionen fick svar i en skrivelse av den 7 januari 1997, diarieförd den 15 januari. Innehållet i skrivelsen till de grekiska myndigheterna offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?) och föran- ledde reaktioner från tre berörda parter, två europeiska indust- riförbund inom branschen och från handelskammaren i en medlemsstat. De berörda parternas ställningstagande medde- lades de grekiska myndigheterna för kommentar i en skrivelse av den 23 september 1997. I skrivelsen begärde kommissionen också kompletterande upplysningar på vissa enskilda punkter i ärendet. De grekiska myndigheternas svar framfördes i en skri- velse av den 21 november 1997. (') EGT C 82, 14.3.1997, s. 5. () Se fotnot 1. I. A. MOTTAGARNA AV STÖDET PKT och LD Enligt de första upplysningarna till kommissionen, såsom de presenterades då förfarandet inleddes, hette PKT till och med år 1992 ”Avövvjun EAMjviki]) Etopeia Xnukov Tpoiovtov kar Atao- uatov” (Grekiska aktiebolaget för kemiska produkter och gödningsämnen — nedan kallat AEEXPI). Företaget sattes i likvi- dation på grund av förfallna skulder till den grekiska national- banken (nedan kallad ETE) på 18 miljarder drakmer. Dess tillgångar förvärvades av ETE för 9 miljarder drakmer och användes till att starta PKT. Samtidigt avskrev banken den resterande obetalda skulden på 9 miljarder drakmer. Tillgångarna överfördes till PKT, på vissa villkor, av vilka de viktigaste var att driften vid fabriken för framställning av gödningsmedel skulle fortsätta tills vidare och att ett belopp motsvarande inköpspriset för tillgångarna senare skulle betalas tillbaka till ETE. Enligt nu föreliggande upplysningar har fabriken fortsatt att vara i permanent drift och ETE har beviljat obegränsad betalningsfrist med de första delbetalningarna. PKT befann sig i en besvärlig ekonomisk situation. Balansräk- ningarna för 1994 och 1995, dvs. de två första driftsåren, visar att förlusterna var mycket större än företagets egna kapital med påföljd att den totala nettoställningen blev negativ från det första räkenskapsåret. Det andra verksamhetsåret slutade lika- ledes med betydande förluster, trots att PKT den 30 november 1993 upphörde med framställningen av gödningsmedel, som togs över av det nystartade dotterbolaget Lipasmata Drapet- sonas (nedan kallat LD). År 1995 blev LD:s förluster 1,3 miljarder drakmer, så att dess egna kapital reducerades till cirka 1,2 miljarder drakmer.