L 80/20 Europeiska unionens officiella tidning 18.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 498/2004 av den 17 mars 2004 om anpassning av flera förordningar om marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Vissa tekniska ändringar behöver göras i flera av kommissionens förordningar om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker för att de anpassningar som är nödvändiga med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslutning till Europeiska unionen skall kunna genomföras. (2) — Artikel 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1429/ 95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker (') innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk. Dessa bestämmelser bör omfatta de nya medlemsstaternas språkversioner. (3) — Artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/95 av den 30 juni 19935 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för glukos och glukossirap som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker (?) innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk. Dessa bestämmelser bör omfatta de nya medlemssta- ternas språkversioner. (4) — Artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 av den 6 september 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för svamp av arterna Agaricus () innehåller en hänvisning till Polen. Denna hänvisning bör strykas vid de nya medlemsstaternas anslutning till unionen. (') EGT L 141, 24.6.1995, s. 28. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1176/2002 (EGT L 170, 29.6.2002, s. 69). () EGT L 150, 1.7.1995, s. 91. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2625/95 (EGT L 269, 11.11.1995, s. 3). () EGT L 212, 7.9.1995, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1142/2003 (EUT L 160, 28.6.2003, s. 39). (5) — Artikel 11 i förordning (EG) nr 2125/95 innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk. Dessa bestämmelser bör omfatta de nya medlemsstaternas språkversioner. (6) — Artikel 2.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 2315/ 95 av den 29 september 1995 om tillämpningsföre- skrifter för exportbidrag för visst socker som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker (') innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk. Dessa bestämmelser bör omfatta de nya medlemsstaternas språkversioner. (7) — Titeln och bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 1599/97 av den 28 juli 1997 om tillämpningsföre- skrifter för systemet med ett lägsta importpris för vissa bärsorter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien eller Ungern (5) innehåller hänvis- ningar till flera nya medlemsstater. Dessa hänvisningar bör strykas vid de nya medlemsstaternas anslutning till unionen. (8) — Förordningarna (EG) nr 1429/95, (EG) nr 1591/95, (EG) nr 2125/95, (EG) nr 2315/95 och (EG) nr 1599/97 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1429/95 skall ersättas med följande: ”3. — I fält 22 skall ett av följande anges: — Restituciön vålida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como måximo — Nåhrada platnå pro nejvyse ... licence udélena) (mnoätvi, na které byla (') EGT L 233, 30.9.1995, s. 70. () EGT L 216, 8.8.1997, s. 63. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2153/2002 (EGT L 327, 4.12.2002, s. 4).