02/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tfdning 157 > 394R1897 Nr L 194/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1897/94 av den 27 juli 1994 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 774/94 beträffande importlicenser för kli och andra restprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter(!), särskilt artikel 7 c i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 774/94 föreskrivs öppnandet av en årlig gemenskapstullkvot som bland annat gäller en total mängd på 475 000 ton kli och andra restprodukter av vete och annat spannmål än majs och ris vilka omfattas av KN-nummer 2302 30 10, 2303 30 90. 2302 40 10 och 2302 40 90, och för vilka en tullavgift enligt Gemensamma tulltaxan föreskrivs i artikel 6.2 i den förordningen. | Import av dessa produkter måste omfattas av villkoret att en importlicens visas. Det är därför nödvändigt att fastställa villkoren för utfärdandet av sådana licenser. I rådets förordningar (EEG) nr 1513/76(2), (EEG) nr 1519/76(2), (EEG) nr 1526/76("), (EEG) nr 1251/77(5) och (EEG) nr 715/90(6), senast ändrad genom förordning (EG) nr 235/94(7) fastställs bestämmelser för förmånsbehandling vid import av kli och andra restprodukter. Dessa förordningar gäller en nedsättning av den importavgift som tillämpas för dessa produkter. När denna fördel kumuleras med den nedsatta tullsatsen som föreskrivs i denna förordning kan detta skapa störningar på gemenskapens marknad. En sådan kumulering bör därför förbjudas för att importen skall kunna fungera tillfredsställande. De genomförandebestämmelser som fastställs i denna förordning måste ersätta de bestämmelser som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1193/88(?) av den 29 april 1988 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda (!) EGT nr L 91, 8.4.1994, 5. 1. (2) EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 22. (3) EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 40. (") EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 56. (2) EGT nr L 146, 14.6.1977, s. 11. (£) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (7) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 12. (2) EGT nr L 111, 30.4.1988, s. 87. bestämmelserna om import av kli och andra restprodukter, . även i form av pellets, som erhålls vid siktning, förmalning eller annan bearbetning av andra spannmålsslag än majs och ris och som hänförs till KN-numren 2302 30 och 2302 40, ändrad genom förordning (EEG) nr 84/89(2). Den förordningen bör därför upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Import av 475 000 ton kli och andra restprodukter av vete och spannmål, utom av majs och ris, som omfattas av KN-nummer 230230 10, 2302 30 90, 230240 10 och 2302 40 90, och för vilka den sänkta tullavgift som föreskrivs i artikel 6 i förordning (EG) nr 774/94 gäller skall ske under villkor att en importlicens som anskaffats i enlighet med denna förordning tillhandahålls. 2 I samband med tullkvoten skall de bestämmelser för förmånsbehandling som fastställs i förordningarna (EEG) nr 1513/76, (EEG) nr 1519/76, (EEG) nr 1526/76, (EEG) nr 1251/77 och (EEG) nr 715/90 inte gälla. 3. - Kommissionens förordningar (EEG) nr 3719/88(!9) och (EEG) nr 891/89(!!) skall gälla om inte annat fastställs i denna förordning. Artikel 2 1. — Ansökningar om importlicenser som gäller den årliga gemenskapstullkvot som fastställs i artikel 1.1 skall lämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna den första måndagen i varje månad senast kl. 13.00 Brysseltid, eller om denna dag inte är en arbetsdag, den första arbetsdag som följer. : 2. — En ansökan om en importlicens får inte gälla en större mängd än den tillgängliga kvotmängden. : (?) EGT nr L 13, 17.1.1989, s. 13. (19) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (1) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13.