03/Vol. 54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning - -89 393R3549 Nr L 324/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.12.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3549/93 av den 21 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2699/93 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom fjäderfäköttsektorn och äggsektorn som fastställs i interimsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien och om fastställande av de tillgängliga kvantiteterna under perioden 1 januari — 31 mars 1994 för import från Tjeckien respektive Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 518/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 2233/93(2), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 519/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Ungern å andra sidan(?), ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2234/93('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2235/93('), särskilt artikel 1i denna, och med beaktande av följande: Interimsavtalet om - handel och handelsfrågor med Tjeckoslovakien har provisoriskt tillämpats sedan den 1 mars 1992(7). Den 20 december 1993 slöt gemenskapen tilläggs- protokoll till det ovan nämnda avtalet med Tjeckien och (!) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 3. (2) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 3. () EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 6. (4) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 4. (2) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9. (£) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5. (") EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 2. Slovakien till följd av upplösningen av den Tjeckoslovakiska Republiken den 1 januari 1993. Dessa tilläggsprotokoll behandlar särskilt fördelningen mellan de båda efterträdande staterna av de gemenskapskoncessioner som beviljas i interimsavtalet. I tilläggsprotokollen föreskrivs att separata kvoter skall öppnas för Tjeckien och Slovakien från och med den 1 januari 1994. Följaktligen bör vissa tillämpningsföreskrifter fast- ställas. I kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93(3) fastställs tillämpningsföreskrifter inom fjäderfäkött- och äggsektorn för de förfaranden som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien. I ljuset av de erfarenheter som gjorts bör vissa tillämpningsföreskrifter för den förordningen ändras. För att säkerställa en seriös handel bör endast sådana handlare komma i fråga som kan bevisa en miniminivå av aktivitet sedan den 1 januari 1992. Licensernas giltighetstid måste förlängas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2699/93 ändras på följande sätt: 1. Första stycket i artikel 1 skall ersättas med följande: ”Importlicens skall uppvisas vid all import till gemen- skapen enligt de förfaranden som fastställs i artikel 14.2 och 14.4 i interimsavtalen för de produkter i grupperna 1, (2) EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88.