L 201/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26.7.2001 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1515/2001 av den 23 juli 2001 om de åtgärder som gemenskapen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsor- ganisationens tvistelösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåt- gärder EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 384/96 (!) antog rådet gemensamma regler för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen. (2) - Genom förordning (EG) nr 2026/97 (?) antog rådet gemensamma regler om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen. (3) Inom ramen för Marrakechavtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen (WTO) ingicks en överens- kommelse om regler och förfaranden för tvistelösning. I enlighet med denna överenskommelse upprättades tvistelösningsorganet. (4) — I syfte att göra det möjligt för gemenskapen att, när den anser det lämpligt, sörja för att en åtgärd som vidtagits i enlighet med förordning (EG) nr 384/96 eller förordning (EG) nr 2026/97 överensstämmer med rekommenda- tioner och utslag i de rapporter som antagits av Världs- handelsorganisationens = tvistelösningsorgan : måste särskilda bestämmelser införas. (5) — För att beakta den rättsliga tolkning som görs i en rapport som antas av tvistelösningsorganet kan gemen- skapens institutioner anse det vara lämpligt att upphäva, ändra eller vidta andra särskilda åtgärder beträffande åtgärder som vidtagits enligt förordning (EG) nr 384/96 eller förordning (EG) nr 2026/97, inbegripet åtgärder som inte har varit föremål för tvistelösning enligt över- enskommelsen om regler och förfaranden för tvistelös- ning. Gemenskapens institutioner bör dessutom i tillämpliga fall kunna tills vidare upphöra med tillämp- ningen av eller se över sådana åtgärder. (6) - Möjligheten att vända sig till Världshandelsorganisatio- nens tvistelösningsorgan är inte tidsbegränsad. Rekom- mendationerna i de rapporter som antagits av tvistelös- ningsorganet har endast framåtsyftande verkan. Det bör (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. följaktligen anges att alla åtgärder som vidtas enligt den här förordningen skall börja tillämpas från och med den dag de träder i kraft, om inget annat anges, och att de därmed inte utgör någon grund för återbetalning av tullar som tagits ut före den dagen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — När tvistelösningsorganet antar en rapport om en åtgärd som gemenskapen vidtagit enligt rådets förordning (EG) nr 384/96 eller förordning (EG) nr 2026/97 eller denna förord- ning (nedan kallad ifrågasatt åtgärd), får rådet med enkel majo- ritet på förslag av kommissionen och efter samråd med den rådgivande kommitté som inrättats enligt artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 384/96 respektive artikel 25 i förordning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad rådgivande kommittén) vidta en eller flera av följande åtgärder beroende på vad den anser vara lämpligt: a) Upphäva eller ändra den ifrågasatta åtgärden eller; b) Vidta alla särskilda åtgärder som bedöms vara lämpliga i sammanhanget. 2. - När kommissionen vidtar åtgärder enligt punkt 1 kan den begära att berörda parter lämnar alla uppgifter som krävs för att komplettera den information som erhållits under den undersökning som lett till antagandet av de ifrågasatta åtgär- derna. 3. - Om det är lämpligt att göra en översyn innan eller samti- digt som åtgärder enligt punkt 1 vidtas skall en sådan översyn inledas av kommissionen efter samråd med den rådgivande kommittén. 4. . Om det är lämpligt att tills vidare upphöra med tillämp- ningen av den ifrågasatta eller ändrade åtgärden skall ett sådant upphörande beviljas för en begränsad tid av rådet som skall fatta sitt beslut med enkel majoritet på förslag av kommis- sionen efter samråd med den rådgivande kommittén. Artikel 2 1. — Rådet får även, i syfte att beakta den rättsliga tolkning som görs i en rapport som antagits av tvistelösningsorganet angående en icke ifrågasatt åtgärd, vidta någon av de åtgärder som anges i artikel 1.1, om den anser detta lämpligt.