04/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 392R 3902 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 392/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3902/92 av den 23 december 1992 om närmare bestämmelser för beviljande av ekonomisk kompensation avseende vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksproduk- ter(!), särskilt artikel 12.6 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall medlemsstaterna bevilja ekonomisk kompensation till de producentorganisationer som på vissa villkor återtar produkter från marknaden vilka är upptagna i del A och D i bilaga 1 till den förordningen. För att så mycket som möjligt uppmuntra strävanden att skapa stabilitet på marknaden bör de producentorganisa- tioner som inte tillämpar gemenskapens återtagspris under hela fiskeåret inte komma i fråga för denna ekonomiska kompensation. För att kunna garantera normala villkor för konkurrens mellan de producentorganisationer som tillämpar den toleransmarginal som anges i artikel 12.1 a i ovan nämnda förordning är det nödvändigt att precisera de krav som gäller för dess tillämpning. För att säkerställa insyn på marknaden måste de fall då marginalen tillämpas offentlig- göras på lämpligt sätt. Syftet med producentorganisationernas verksamhet är att säkerställa ett rationellt fiske och att förbättra villkoren för avsättning av medlemmarnas fångster. Det är därför nödvändigt att begränsa den ekonomiska kompensationen till att gälla fisk som fångats av medlemmar av dessa organisationer. Eftersom efterfrågan kan variera under den tid försäljning- en pågår bör produkterna inte återtas från marknaden innan de saluförts. Kompensation bör därför beviljas endast för produkter som efter att ha saluförts i normal ordning inte har kunnat finna en köpare till gemenskapens återtagspris. (!) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. För sådan fisk för vilken förädlingsbidrag enligt artikel 14:i förordning (EEG) nr 3759/92 har beviljats bör under inga omständigheter kompensation kunna komma i fråga. Om de gemensamma marknadsnormer som anges i artikel 2i förordning (EEG) nr 3759/92 följs på ett konsekvent sätt utgör detta, oavsett deras obligatoriska karaktär, en avgörande faktor vid prisbildningen och en bidragande orsak till stabilisering av marknaden. Kompensation bör därför utgå för stödberättigande kvantiteter endast på villkor att normerna följts under hela fiskeåret för alla de kvantiteter av produkten i fråga som saluförts av producentorganisationen eller dess medlemmar. Den ekonomiska kompensationen får inte betalas ut förrän vid fiskeårets slut. För att underlätta producentorganisa- tionernas verksamhet bör förskott kunna beviljas under förutsättning att säkerhet ställs. Regler bör fastställas för beräkning av förskotten på den ekonomiska kompensationen och storleken på säkerheten. Den omvandlingskurs som skall gälla för kompensationen och förskotten måste också fastställas. Även för fisk som saluförts och återtagits av producent- organisationer eller deras medlemmar i en annan medlems- stat bör kompensation kunna beviljas. Därvid bör myndigheterna i den medlemsstat där fisken saluförts och återtagits eller förädlats utfärda ett intyg som bekräftar transaktionen och överlämna en kopia av det. För att kunna kontrollera att de siffror som anges i ansökningarna om ekonomisk kompensation motsvarar de kvantiteter som faktiskt saluförts och återtagits bör varje medlemsstat införa ett kontrollsystem. Vid en mindre överträdelse av programmet för ekonomisk kompensation bör producentorganisationen inte bestraffas för de begränsade ekonomiska fördelar som överträdelsen kan ha inneburit genom att helt förlora rätten till ekonomisk kompensation utan endast genom att stödet sänks med ett schablonbelopp. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter.