5. 9. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 208/13 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juli 1995 om antagande av ett samlat programplaneringsdokument för gemenskapens strukturella verksamheter i regionerna Syd-Savolax, Norra Karelen, Kajanaland och Lappland samt några närliggande områden i Norra Savolax, Mellersta Finland, Mellersta Österbotten och Norra Österbotten enligt mål 6 i Finland (Endast den finska texten är giltig) (95/360/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (?), särskilt artikel 10.1 sista stycket i denna, i med beaktande av protokoll 6 om särskilda bestämmelser för mål 6 inom ramen för strukturfonderna i Finland och Sverige, bilagt till anslutningsakten (), efter samråd med Rådgivande kommittén för utveckling och omvandling av regioner, med den kommitté som avses i artikel 124 i fördraget, med Förvaltnings- kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsut- veckling och med Ständiga förvaltningskommittén för fiskeristruktur, och med beaktande av följande: I protokoll 6, artikel 4, fastställs att om något annat inte följer av artikel 1—3, skall bestämmelserna i de förord- ningar som reglerar strukturfonderna, särskilt de bestäm- melser som avser mål 1, gälla för mål 6. Förfarandet för den strukturella programplaneringen enligt mål 6 anges i artikel 8.4—28.7 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfon- dernas uppgifter och effektivitet samt om samordning av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsor- (') EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. () EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11. () EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 11. gans verksamheter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94. I artikel 5.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 föreskrivs dock att medlemsstaterna i syfte att förenkla och påskynda programplaneringen i ett enda samlat programdokument får lämna den information som krävs i fråga om de regionala utvecklingsplaner som avses i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 2052/88 samt den information som krävs enligt artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88, och i artikel 10.1 sista stycket i samma förordning föreskrivs att kommissionen i det fallet skall utfärda ett enda beslut om ett samlat dokument vilket dels omfattar de punkter som avses i artikel 8.3, dels uppgifter om stöd från de fonder som avses i artikel 14.3 sista stycket i förordnig (EEG) nr 4253/88. Den finska regeringen lämnade den 8 mars 1995 till kommissionen det samlade programplaneringsdokument som avses i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 4253/88 för regionerna Syd-Savolax, Norra Karelen, Kajanaland och Lappland samt delar av regionerna Norra Savolax (Nilsiä), Mellersta Finland (Saarijärvi, Viitasaari), Mellersta Öster- botten (Kaustby) och Norra Österbotten (Ijo, Pyhäntä, Kuusamo och Nivala) enligt protokoll 6, bilaga 1. Detta dokument innehåller de punkter som avses i artikel 8.4, 8.7 och 10 i förordning (EEG) nr 2052/88 såväl som i artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 4253/88. Utgifter som uppkommit på grund av detta programplaneringsdoku- ment gäller i enlighet med artikel 33.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 4253/88 från och med den 1 januari 1995. Det programplaneringsdokument som utarbetas av denna medlemsstat innehåller bl.aa. en beskrivning av de huvud- sakliga prioriteringarna och ansökningar om stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF), från Europeiska socialfonden (ESF), från Europeiska utveck- lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), Utveck- lingssektionen, och Fonden för fiskets utveckling (FFU). Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 4253/88 skall kommissionen inom ramen för partnerskapet säkerställa . samordning och överensstämmelse mellan stöden från (') EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.