27.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 378/41 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1905/2006 antagen av rådet den 18 december 2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 179.1, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ('), och av följande skäl: (1) — I syfte att effektivisera gemenskapens bistånd till tredje- länder har det utarbetats en ny ram med bestämmelser om hur stödinsatser skall planeras och tillhandahållas. Genom = rådets förordning (EG) nr 1085/2006 (?) upprättas ett instrument för stöd inför anslutningen för gemenskapens stöd till kandidatländer och potentiella kandidatländer. Genom förordning (EG) nr 1638/2006 (') fastställs allmänna bestämmelser för upprättandet av ett europeiskt grannskaps och partner- skapsinstrument. . Genom = rådets — förordning = (EG) nr 1934/2006 (') upprättas ett finansieringsinstrument för samarbete med industriländer och andra höginkomst- länder — och — territorier. . Genom = förordning = (EG) nr 1717/2006 (") upprättas ett stabilitetsinstrument. Genom förordning (EG) nr 000/2007 (") upprättas ett instrument för samarbete på kärnsäkerhetsområdet. Genom förordning (EG) nr 1889/2006 (") upprättas ett finansiellt instrument för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter över hela världen. Rådets förordning (EG) nr 1257/96 (”) gäller humanitärt bistånd. I den här förordningen upprättas ett finansiellt instrument för utvecklingssamarbete som direkt understöder gemen- skapens politik för utvecklingssamarbete. (2) — Gemenskapen för en politik för utvecklingssamarbete som syftar till att förverkliga målen om fattigdomsbe- kämpning, hållbar ekonomisk och social utveckling samt en harmonisk och successiv integration av utvecklingslän- derna i världsekonomin. (') Europaparlamentets yttrande av den 18 maj 2006 (ännu ej offentlig- gjort i EUT) och rådets beslut av den 23 oktober 2006. Rådets gemen- samma ståndpunkt av den ...(ännu ej offentliggjord i EUT) och Europa- parlamentets ståndpunkt av den 12 december 2006 (ännu ej offentlig- gjord i EUT). (2) EUTL 210, 31.7.2006, s. 82. () EUTL 310, 9.11.2006, s. 1. (') EUTL 405, 30.12.2006, s. 40. () OJL 327, 24.11.2006, p. 1. (") Denna förordning kommer att antas vid ett senare tillfälle. (') EUTL 386, 29.12.2006, s. 1. (") EGT L 163, 2.7.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). ) ' (3) Gemenskapen driver en samarbetspolitik som gynnar samarbete, partnerskap och gemensamma åtaganden mellan ekonomiska aktörer i gemenskapen och partner- länderna och partnerregionerna, och främjar dialogen mellan politiska, ekonomiska och sociala partner inom relevanta sektorer. Vägledande för gemenskapens politik för utvecklingssam- arbete och för dess internationella åtgärder är de millen- nieutvecklingsmål som Förenta nationernas generalför- samling antog den 8 september 2000, bland annat utro- tande av extrem fattigdom och svält, samt de huvudsak- liga mål och principer som gemenskapen och dess medlemsstater har godkänt inom ramen för Förenta nationerna och andra behöriga internationella organisa- tioner på området för utvecklingssamarbete. För att utvecklingspolitiken skall vara konsekvent är det viktigt att gemenskapsstrategier som inte rör utveckling bistår utvecklingsländerna i deras insatser för att nå millennieutvecklingsmålen i enlighet med artikel 178 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Ett politiskt klimat som garanterar fred, säkerhet, stabilitet och respekt för de mänskliga rättigheterna, de grundläg- gande friheterna, demokratins principer, rättsstatsprin- cipen, god samhällsstyrning och jämställdhet mellan kvinnor och män är av grundläggande betydelse för en långsiktig utveckling. Sunda och hållbara ekonomiska strategier är en förutsätt- ning för utveckling. Medlemmarna i Världshandelsorganisationen (WTO) åtog sig vid den fjärde ministerkonferensen i Doha att integ- rera handeln i utvecklingsstrategierna och att tillhanda- hålla handelsrelaterat tekniskt och kapacitetsuppbyggande bistånd samt att genomföra nödvändiga åtgärder som syftar till att underlätta tekniköverföring genom handel, stärka förhållandet mellan utländska direktinvesteringar och handel och samverkan mellan handel och miljö, och att hjälpa utvecklingsländerna att delta i nya handelsför- handlingar och vid genomförandet av resultaten av dessa.