04/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 394R3237 Nr L 338/20 28.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3237/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillträde till farvatten enligt Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 92, 93, 95, 119, 120 och 123 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för det system som fastställs i anslutningsakten för tillträde till farvatten under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdik- tion eller under Sveriges och Finlands överhöghet eller jurisdiktion. I enlighet med artiklarna 95 och 123 i anslutningsakten får fartyg från den nuvarande gemenskapen fiska i vatten under Finlands och Sveriges överhöghet eller jurisdiktion på de villkor som gällde vid ikraftträdandet av anslutnings- akten. I enlighet med artiklarna 91 och 118 i anslutningsakten får finska och svenska fartyg fiska i vatten under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion på de villkor som gällde vid ikraftträdandet av anslutningsakten. I enlighet med artiklarna 93 och 120 i anslutningsakten får finska och svenska fartyg fiska i vatten under Finlands och Sveriges överhöghet eller jurisdiktion på de villkor som gällde vid ikraftträdandet av anslutningsakten. I enlighet med anslutningsakten skall systemet för tillträde enligt denna förordning gälla under en övergångstid, som skall gå ut när gemenskapssystemet med fisketillstånd träder ikraft och senast vid utgången av den tid som anges i artikel 14.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(1!). I enlighet med artikel 2.3 i anslutningsakten får unionens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som avses i anslutningsakten, vilka skall träda i kraft med förbehåll för och på dagen för ikraftträdandet av anslutningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeri och vattenbruk. (1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Räckvidd I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för det system för tillträde som fastställs i anslutningsakten och som gäller för — farvatten under Finlands överhöghet eller jurisdiktion, — farvatten under Sveriges överhöghet eller jurisdiktion, — farvatten under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion. Artikel 2 Gemenskapsfartygens tillträde till de farvatten som avses i artikel 1 skall godkännas i enlighet med de villkor som fastställs i denna förordning. AVDELNING I NÄRMARE BESTÄMMELSER OM TILLTRÄDE TILL FARVATTEN UNDER SVERIGES OCH FINLANDS ÖVERHÖGHET ELLER JURISDIKTION, MED UNDANTAG FÖR ICES-OMRÅDE III A (SKAGERRAK/ KATTEGATT) OCH III B (ÖRESUND) KAPITEL 1 Fiskevillkor för fartyg från den nuvarande gemenskapen och för finska fartyg i vatten under Sveriges överhöghet eller jurisdiktion Artikel 3 Fartyg från den nuvarande gemenskapen får fiska i vatten under Sveriges överhöghet eller jurisdiktion i ICES-område III d under förutsättning att de medför ett förhandstillstånd som Sverige har utfärdat på begäran av kommissionen och att de uppfyller villkoren i ett sådant tillstånd samt bestämmelserna för fiske i de nämnda områdena i enlighet med bilaga 1.1.