L 219/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.8.2001 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 2001 om tilldelning av importkvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet för perioden 1 januari 2001-31 december 2001 [delgivet med nr K(2000) 4418] (Endast de nederländska, engelska, grekiska, franska, tyska, italienska, portugisiska, spanska och svenska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2001/628/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (!), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2037/2000 skall övergång till fri omsättning i gemenskapen av kontrolle- rade ämnen som importeras från tredje land omfattas av kvantitativa begränsningar. Dessa begränsningar skall fastställas och kvoter tilldelas företag för perioden 1 januari-31 december 1999 och för varje därpå följande tolvmånadersperiod i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2. Sådana kvoter skall endast fastställas för metylbromid, klorfluorkolväten (HCFC) och kontrol- lerade ämnen samt för viktiga användningsområden, användning som är av avgörande betydelse, karantäns- ändamål eller användning före leverans, som råmaterial, som agens i tillverkningsprocesser eller för destruktion. De kvantitativa begränsningarna för övergång till fri omsättning i gemenskapen av kontrollerade ämnen anges i artikel 4 och bilaga III i förordning (EG) nr 2037/2000. (') EGT L 244, 29.9.2000, s. 1, ändrad genom förordning (EG) nr 2038/2000, EGT L 244, 29.9.2000, s. 25 och förordning (EG) nr 2039/2000, EGT L 244, 29.9.2000, s. 26. (3) En eventuell ändring av dessa kvantitativa begränsningar får inte leda till en gemenskapsförbrukning av kontrolle- rade ämnen som överstiger de kvantitativa begräns- ningar som fastställts i enlighet med Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet. I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2037/2000 definieras den totala beräknade nivån för den mängd metylbromid som producenter och importörer får saluföra eller själva använda under tolvmånadersperioden 1 januari-31 december 2001. I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2037/2000 definieras den totala beräknade nivån för den mängd HCFC som producenter och importörer får saluföra eller själva använda under tolvmånadersperioden 1 januari-31 december 2001. Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till de importörer i Europeiska gemenskapen som importerar kontrollerade ämnen vilka bryter ned ozonskiktet (?) och har därvid mottagit ansökningar om importkvoter. Importkvoterna för metylbromid som inte skall användas för karantänsändamål eller före leverans, till- delas de huvudimportörer som av kommissionen anses vara de importörer som direkt mot faktura handlar med producenter utanför gemenskapen. För metylbromid måste det finnas en reserv motsvarande 5 4 av varje importörs kvot för tilldelning under 2001 enligt förfa- randet i artikel 18.2. (2) EGT C 224, 5.8.2000, s. 3.