Nr L 86/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 4. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 852/95 av den 10 april 1995 | om finansiellt stöd till Portugal avseende ett särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130 b sista stycket, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), med beaktande av Regionkommitténs yttrande ('), och med beaktande av följande: Gemenskapens åtgärder för främjande av ekonomisk och' social sammanhållning måste genomföras med respekt för reglerna om fri konkurrens. Det föreliggande programmet utgör en undantagsåtgärd och således måste gemenskaps- hjälpen begränsas till de åtgärder som är nödvändiga för anpassningen av den portugisiska textilindustrin till nya krav i den internationella situationen. Portugals textil- och beklädnadsindustri, som motsvarar en tredjedel av den portugisiska arbetsmarknaden och exporten, är mycket sårbar vad gäller ökningen av den internationella konkurrensen till följd av GATT-avtalen, och de följder som dessa avtal får för denna sektor, vilken är viktig för den ekonomiska strukturen i vissa regioner i Portugal, riskerar att undergräva gemenskapens ekono- miska och sociala sammanhållning. Rådet godkände den 15 december 1993 kommissionens avsikt att anslå 400 miljoner ecu till att modernisera Portugals textil- och beklädnadsindustri. Det bör fattas beslut om möjligheten att erhålla räntesub- ventioner för lån som beviljas av Europeiska investerings- banken eller andra finansieringsorgan i syfte att uppnå målen i det särskilda programmet. Kommissionen har i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning offentliggjort meddelande 94/C/180/04 till medlemsstaterna om inriktningen på de åtgärder som syftar till att modernisera Portugals textil- och bekläd- nadsindustri ('). (') EGT nr C 373, 29.12.1994. () Yttrande av den 17 mars 1995 (ännu ej offentliggjort i Offici- ella tidningen). () Yttrande av den 22 februari 1995 (ännu ej offentliggjort i Offi- ciella tidningen). (') Yttrande av den 1 februari 1995. () EGT nr C 180, 1.7.1994, s. 15. Den budgetansvariga myndigheten har medgett att finan- sieringen av programmet tas upp i ett av budgetens kapitel under rubriken III om finansiella utsikter som är bifogade den interinstitutionella överenskommelsen av den 29 oktober 1993 om budgetordningen och förbätt- ringen av budgetförfarandet (). . Utan att det påverkar budgetmyndighetens befogenheter såsom de fastställts i fördraget, skall ett finansreferensbe- lopp, enligt punkt 2 i Europaparlamentets, rådets och kommissionens förklaring av den 6 mars 1995, införas i denna förordning för hela programperioden. Bestämmelser om användningen av dessa medel bör fast- ställas. | I syfte dels att förenkla förvaltningen av dessa medel, vilken bör handhas av kommissionen, och dels att säkra överensstämmelse med gemenskapens övriga strukturåt- gärder, skall kommissionen tillämpa bestämmelserna som reglerar strukturfonderna, särskilt de i förordningarna (EEG) nr 2052/88 ('), (EEG) nr 4253/88 (5), (EEG) nr 4254/88 (), (EEG) nr 4255/88 (!2) och (EEG) nr 1866/ 90 (!'). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett särskilt program för modernisering av textil- och beklädnadsindustrin i Portugal, nedan kallat ”program- met”, inrättas härmed för perioden 1995—99 i syfte att underlätta denna industris anpassning till den internatio- nella konkurrensens utveckling. Artikel 2 De åtgärder som är berättigade till stöd, de villkor som gäller för beviljandet av gemenskapsstöd samt genomfö- randebestämmelser som anges i bilagan. (5) EGT nr C 331, 7.12.1993, s. I. () EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. Förordning ändrad genom för- ordning (EEG) nr 2081/93 (EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 5). () EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. Förordning ändrad genom för- ordnirnig (EEG) nr 2082/93 (EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20). () EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 15. Förordning ändrad genom förordning (EEG) nr 2083/93 (EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 34). ('9) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 21. Förordning ändrad genom förordning (EEG) nr 2084/93 (EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 39 (') EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 36. Förordning senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 2745/94 (EGT nr L 290, 11.11.1994, s. 4).