24. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 199/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2027/95 av den 15 juni 1995 om en förvaltningsordning för fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och -resurser i gemenskapen (?) upprättas kriterier och förfaranden för införande av en ordning för förvaltning av fiskeansträngningen i ICES- områdena V b, VI, VII, VIII, IX och X och CECAF-områ- dena 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0. I enlighet med artikel 5 i denna förordning har medlems- staterna överlämnat kommissionen upplysningar i form av namnlistor för fiskevattnen, bedömning av den nödvän- diga fiskeansträngningen för varje fiskevatten och i före- kommande fall de åtgärder som föreslås för att reglera fiskeansträngningen. På grundval av de upplysningar medlemsstaterna har överlämnat och med beaktande av de kriterier som fast- ställs i nämnda förordning är det nödvändigt att fastställa den maximala fiskeansträngningen per fiskevatten för varje medlemsstat, såsom denna definieras i artikel 3.1 i denna förordning, för att säkerställa att den nuvarande totala fiskeansträngningen i de nämnda zonerna inte ökar. Förvaltningen av = fiskeansträngningarna åligger de medlemsstater som är flaggstater, och när dessa följer fiskeansträngningarna bör de samtidigt ta hänsyn till den fiskeansträngning som motsvarar kvotutväxlingarna. Det är lämpligt att föreskriva att kommissionen på begäran av en medlemsstat kan fastställa de tillämpnings- (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5. föreskrifter som anges i artikel 6.2 andra stycket i förord- ning (EG) nr 685/95. Det är lämpligt att föreskriva att kommissionen på begäran av en medlemsstat skall se över maximinivån på fiskeansträngningen för den medlemsstaten under hänsynstagande till de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 685/95. Hur verksamma åtgärderna för förvaltning av fiskean- strängningarna är för varje fiskevatten avgörs med hjälp av uppföljnings- och kontrollåtgärderna, sådana som de defi- nieras i relevanta bestämmelser om den gemensamma fiskepolitiken, särskilt de som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripoli- tiken (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom denna förordning upprättas en förvaltningsord- ning för fiskeansträngningen i ICES-områdena V b, VI, VILL VIIIL IX, X och CECAF-områdena 34.1.1, 34.1.2 och 34.2.0. Artikel 2 Den årliga maximala fiskeansträngningsnivån för varje fiskevatten och medlemsstat fastställs härmed på sätt som anges i bilagan. Artikel 3 1. — Fastställandet av den maximala fiskeansträngnings- nivån enligt artikel 2 skall ske utan att det påverkar det utbyte av kvoter som sker enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 3760/92 eller sådana tilldelningar eller avdrag som görs enligt artiklarna 21.4, 23.1 och 32.2 i förordning (EEG) nr 2847/93. (') EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.