20.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 104/35 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 april 2002 om gemenskapens ekonomiska bidrag till Tysklands utgifter för att upprätta ett gemenskapsregister över vinodlingar [delgivet med nr K(2002) 1445] (Endast den tyska texten är giltig) (2002/303/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2392/86 av den 24 juli 1986 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1631/ 98 (?), särskilt artikel 9.3 i denna, efter samråd med Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2392/86 skall gemenskapen bidra till finansieringen med 50 procent av de verkliga kostnaderna för upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar i medlemsstaterna och för investeringen i den databehandlingsutrustning som behövs för förvaltningen av registret. (2) På grundval av artikel 9.3 i samma förordning har bidrag lämnats till Tyskland i form av ett förskott, och detta kommer att dras av från det sammanlagda bidrag som skall lämnas av gemenskapen. (3) — Enligt artikel 9.4 i samma förordning skall bestämmel- serna i artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1258/99 (') tillämpas på gemenskapens bidrag till upprättandet av registret. (4) — Tyskland har till kommissionen överlämnat de hand- lingar som krävs för att fatta beslut om det belopp som skall betalas för utgifter i samband med upprättandet av registret. (!) EGT L 208, 31.7.1986, s. 1. (?) EGT L 210, 28.7.1998, s. 14. (?) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (5) - Kommissionen har inlett de granskningar som föreskrivs i artikel 9.2 i rådets förordningar (EEG) nr 729/70 (') och (EG) nr 1258/1999. (6) — De granskningar som gjorts visar att en del av de utgifter som deklarerats av Tyskland, bland annat utgifter som gäller arbete som utförts efter det att registret upprät- tades, inte uppfyller de lagstadgade villkoren och de kan därför inte finansieras av gemenskapen. (7) — Utvärderingen av de belopp som kan finansieras och de som inte kan finansieras på grund av att de inte är förenliga med gemenskapsbestämmelserna översändes till Tyskland den 7 november 2001. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen skall bidra till finansieringen av de utgifter som Tyskland ådrar sig för upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar med det totalbelopp som anges i tabellen i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Utfärdat i Bryssel den 19 april 2002. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (5) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.