03/Vol. 51 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 393R2136 31.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 191/89 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2136/93 av den 28 juli 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3597/90 om bokföringsregler för interventionsåtgärder som innefattar interventionsorganens uppköp, lagring och försäljning av jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3492/90 av den 27 november 1990 om de faktorer som skall beaktas i årsräkenskaperna för finansiering av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket(!), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3597/90(2) fastställs reglerna för bokföring av interventionsåtgärder som innefat- tar interventionsorganens uppköp, lagring och försäljning av jordbruksprodukter. Till  följd av — reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken sänks interventionspriserna för spannmål betydligt från och med regleringsåret 1993/94, Det är därför lämpligt att de saknade kvantiteter som registreras under räkenskapsåret 1994 värderas till föregående regleringsårs interventionspris, eftersom större delen av kvantiteterna i interventionslagren uppköptes under föregående regle- ringsår. Till följd av de centralkursjusteringar som har skett sedan oktober 1992, leder en värdering av de saknade kvantiteterna enligt den jordbruksomräkningskurs, som gäller den 1 oktober under innevarande räkenskapsår, till att ersättningen blir lägre än uppköpspriset. Detta förhållande kan leda till oriktigheter och det är därför nödvändigt att använda en mer realistisk omräkningskurs. Förhållandet mellan benfritt nötkött och nötkött med ben som uppköps genom intervention är 68 26. Basinterven- tionspriset för nötkött är detsamma i båda fallen. Det är därför lämpligt att anpassa det basinterventionspris som gäl- ler för benfritt nötkött med hjälp av en korrektionskoef- ficient. Mot bakgrund av vunna erfarenheter bör = vissa bokföringsregler närmare anges. (!) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 3. (2) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 43. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3597/90 skall ändras på följande sätt: 1. TIartikel 2.1 skall följande stycke läggas till: "Inom = spannmålssektorn — skall - dock = för regleringsåret 1994 det basinterventionspris användas som gällde den 1 oktober 1992.” ” 2. I artikel 2.5 skall andra strecksatsen ersättas med följande: « —  för de kvantiteter som anges i punkt 1 första strecksatsen och i punkt 3a, skall som omräkningskurs användas den jordbruks- omräkningskurs som gäller den första dagen i räkenskapsåret.” 3. Iartikel 2.5 skall följande strecksats läggas till: « —  för de kvantiteter som anges i punkt 1 andra strecksatsen, i punkt 2 och i punkt 3 c, skall som omräkningskurs användas den jordbruks- omräkningskurs som gäller den första dagen i varje kvartal. För den första tillämpningen av denna kvartalskurs skall dock den kurs användas som gäller den 1 augusti 1993.” 4, Artikel 6.2 skall ersättas med följande: ”2. Om det efter den visuella kontrollen inom ramarna för den årliga inventeringen eller vid kontroll efter interventionsorganens övertagande, inte är möjligt att på nytt förpacka produkten får interventionsorganet sälja resterande kvantitet under hand. Denna kvantitet skall bokföras som uttagen den dag då proverna togs och inkomsterna krediteras EUGFJ samma månad.”