Nr L 87/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.4.95 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 819/95/EG av den 14 mars 1995 om fastställande av gemenskapens åtgärdsprogram Sokrates EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS . RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Ehrope- iska gemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2),. : med beaktande av Regionkommitténs yttrande(3), i ehlighet med det förfarande som avses i artikel 189b i fördraget(+), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 3b i fördraget innefattar gemenska- pens verksamhet bidrag till god utbildning. Tredje delen avdelning VIII kapitel 3 i fördraget behandlar utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor. | I enlighet med artikel 126.1 i fördraget skall gemenska- pen bidra till utvecklingen av en utbildning av god kvalitet genom att främja samarbete mellan medlemssta- terna och genom att vid behov stödja och komplettera deras insatser, samtidigt som gemenskapen fullt ut skall respektera medlemsstaternas ansvar för undervisningens innehåll och utbildningssystemens ' organisation samt medlemsstaternas kulturella och språkliga mångfald. I enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 3b i fördra- get skall gemenskapen vidta en åtgärd endast om och i den mån som målen för SOKRATES-programmet inte i tillräcklig'utsträcl()ning kan uppnås av medlemsstaterna och därför, på grund av det planerade åtgärdsprogram- mets omfattning eller verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå. I enlighet med artikel 127.1 i fördraget skall gemenska- pen genomföra en yrkesutbildningspolitik som understöd- jer och kompletterar medlemsstaternas insatser, samtidigt (!) EGT nr C 66, 3.3.1994, s. 3 och EGT nr C 164, 16.6.1994, s. 8. (2) EGT nr C 195, 18.7.1994, s. 29. (3) EGT nr C 217, 6.8.1994, s. 18. (4) Europarlamentets yttrande av den 22 april 1994 (EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 479), rådets gemensamma ståndpunkt av den 18juli 1994 -(EGT nr C 244, 31.8.1994, s. 51) och Europarlamentets beslut av den 26 oktober 1994. som gemenskapen fullt ut respekterar medlemsstaternas ansvar för yrkesutbildningens innehåll och organisation. Genom beslut 87/327/EEG(5) antog rådet ERASMUS- programmet i syfte att främja universitetsstudenters rör- lighet, och genom beslut 89/489/EEG(6) antog rådet LINGUA-programmet i syfte att främja kunskaper i gemenskapens språk. Genom beslut 94/819/EG(7) antog rådet ett beslut om fastställande av ett åtgärdsprogram för att genomföra en politik för yrkesutbildning. för Europeiska gemenskapen (LEONARDO DA VINCI-programmet). Ett åtgärdspro- gram bör utarbetas även för allmän utbildning. Dessa två program bör komplettera varandra. En del av de åtgärder som föreskrivs i detta beslut rör yrkesutbildning och omfattar därigenom mer än bara allmän utbildning (inklusive högre utbildning) som omfattas av artikel 126 i fördraget. Följaktligen bör hän- visningar även ske till artikel 127 i fördraget vad gäller dessa åtgärder, utan att SOKRATES-programmet där- igenom kan betraktas som en av de åtgärder som före- skrivs för att genomföra politik för yrkesutbildning enligt artikel 127 i fördraget. I rapporterna om utvärdering av ERASMUS- och LINGUA-programmen, vilkas slutsatser beskrivs i kom- missionens rapport om dessa programs resultat och utfall, påpekas det att samarbete inom utbildningsområdet avse- värt ökar värdet av de åtgärder som medlemsstaterna vidtar, och följaktligen är gemenskapsåtgärder inom detta område av stor vikt. Kommissionens promemoria om högre utbildning och den sammanfattande rapporten från diskussionerna inom medlemsstaterna, och Europarlamentets resolution om detta ämne(8), betonar särskilt behovet av en strategi för gemenskapen i syfte att främja en europeisk dimension i alla studenters studier, vare sig dessa bedrivs i hemlandet eller utomlands, samt gemenskapens pådrivande roll i (5) EGT nr L 166, 25.6.1987, s. 20. Beslutet ändrat genom beslut 89/663/EEG (EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 23). (€) EGT nr L 239, 16.8.1989, s. 24. (7) EGT nr L 340, 29.12.1994, s. 8. (8) EGT nr C 255, 20.9.1993, s. 161.