13.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 november 2001 om Frankrikes ordning för skattefria avsättningar för företags utländska driftställen [delgivet med nr K(2001) 3451] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/347/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (nedan kallat gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin) (!), särskilt artikel 6.5 i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — I samband med förfarandet enligt artikel 6.5 i beslut nr 2496/96/EKSG med avseende på artikel 34 i den spanska lagen nr 43/1995 (?), fäste en berörd part kom- missionens uppmärksamhet på skattebestämmelserna för franska företags utländska driftställen i artiklarna 39 octies A och D i den allmänna franska skattelagen (Code Général des Impöts, nedan kallad CGI. (2) — I skrivelser av den 3 maj 2000 och den 14 juni 2000 anmodade kommissionen Frankrike att ange om EKSG- företag hade gynnats av dessa bestämmelser och att översända alla uppgifter av betydelse för att kommissio- nen skulle kunna bedöma bestämmelserna utifrån artikel 4 c i EKSG-fördraget. (3) . Genom en skrivelse av den 28 november 2000 under- rättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 6.5 i beslut nr 2496/96/EKSG avseende detta stöd. (!) EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EGT C 160, 2.6.2001, s. 12. (2) EGT C 329, 31.10.1997, s. 4. (4 — Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning ("). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (5) - Kommissionen har mottagit synpunkter från brittiska myndigheter. Den har översänt dessa synpunkter till Frankrike som givits tillfälle att bemöta dem. 2. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET (6) — Enligt artiklarna 39 octies A och D i CGI får ett företag från skattebasen tillfälligt dra av förluster, begränsade till investeringsbeloppet eller till ett tak (för investeringar i handels- eller tjänsteverksamhet), eller en del av investe- ringsbeloppet (för investeringar i industri- eller jord- bruksverksamhet), som uppstått eller gjorts i dess dotter- bolag eller vissa driftställen i utlandet. (7) — Vid investeringar i handel skall det utländska driftställets verksamhet bestå av saluföring i utlandet av varor pro- ducerade huvudsakligen av det franska företaget i Frank- rike och avdragsrätten gäller då automatiskt. Vid investe- ringar i jordbruk, tillverkningsindustri eller tjänster måste företaget få avdraget godkänt. (8 — Avdragsrätten gäller för alla länder, dock inte medlems- staterna i Europeiska unionen när det gäller industri- eller jordbruksdriftställen. (9) — För att ett industri- eller jordbruksdriftställe skall omfat- tas av artikel 39 octies räcker det att moderbolaget inne- har 10 procent av dotterbolagets kapital, medan det i fråga om handels- eller tjänstedriftställen krävs att det äger en tredjedel. () Se fotnot 2.