L 287/14 Europeiska unionens officiella tidning 8.9.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 augusti 2004 om ekonomiskt stöd från gemenskapen för utrotning av klassisk svinpest i Slovakien under 2004 (delgivet med nr K(2004) 3087) (Endast den slovakiska texten är giltig) (2004/631/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten 2003 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 32.1 i denna, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), särskilt artiklarna 3.3 och 5.3 i detta, och av följande skäl: (1) — Fall av klassisk svinpest har konstaterats i Slovakien un- der 2004. Denna sjukdom utgör ett allvarligt hot mot djurbesättningarna i gemenskapen. (2) — För att bidra till att sjukdomen utrotas så snabbt som möjligt kan gemenskapen ge ekonomiskt stöd för vissa stödberättigande kostnader som uppstått i medlemssta- ten, enligt villkoren i beslut 90/424/EEG. (3) — Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemen- samma jordbrukspolitiken (?) skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas enligt gemenskapsbe- stämmelserna finansieras genom garantisektionen vid Eu- ropeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen av dessa åtgärder regleras ge- nom artiklarna 8 och 9 i förordningen. (4) — Det ekonomiska stödet från gemenskapen utbetalas un- der förutsättning att de åtgärder som planeras genomförs på ett effektivt sätt och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna. (5) - Den 29 mars 2004 lämnade Slovakien in en officiell ansökan om ersättning för de totala kostnader som upp- stått i landet. (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 2003/99/EG (EUT L 325, 12.12.2003, s. 31). (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (6) — Begreppet ”snabb och skälig kompensation till djurä- garna” i artikel 3 i beslut 90/424/EEG samt begreppen ”rimliga betalningar” och ”verifierade betalningar” och de kategorier ”övriga kostnader” som berättigar till stöd i samband med tvångsslakt bör definieras närmare. (7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beviljande av finansiellt stöd från gemenskapen till Slova- kien Slovakien skall beviljas ett ekonomiskt stöd från kommissionen för bekämpning av klassisk svinpest under 2004 på 504 av följande utgifter: a) Snabb och skälig kompensation till djurägarna för tvångs- slakt av djur inom ramen för de utrotningsåtgärder som vidtagits på grund av utbrotten av klassisk svinpest under 2004 i enlighet med artikel 3.2 första och sjunde strecksat- serna i beslut 90/424/EEG och i enlighet med detta beslut. b) Driftskostnaderna i samband med slakt av djuren, destruk- tion av slaktkroppar och produkter, rengöring och desinfi- cering av lokaler samt rengöring och desinficering, eller vid behov destruktion, av smittad utrustning, i enlighet med bestämmelserna i artikel 3.2 första, andra och tredje streck- satserna i beslut 90/424/EEG och i enlighet med detta beslut. Artikel 2 Definitioner I detta beslut används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) snabb och skälig kompensation: utbetalning inom 90 dagar efter det att djuren har slaktats av en kompensation som motsvarar det marknadsvärde som avses i artikel 3.1. b) rimliga betalningar: betalning för inköp av material eller tjäns- ter till ett pris som är rimligt i förhållande till marknadspriset före utbrottet av klassisk svinpest.