92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R1759 Nr L 183/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1759/94 av den 18 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2165/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Madeira och Azorerna med avseende på potatis och endiver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 2165/92(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1775/93("), den prognostiserade försörjningsbalansen för leverans av utsädespotatis till Madeira för regleringsåren 1992/93 — och — 1993/94. — Den = prognostiserade försörjningsbalansen — för leverans till Madeira av utsädespotatis för regleringsåret 1994/95 bör fastställas. Den balansen måste fastställas på grundval av Madeiras behov och med hänsyn till traditionella handelsmönster. I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 bör stödbeloppet för leverans till Madeira av utsädespotatis från resten av gemenskapen fastställas för regleringsåret 1994/95 med säkerställande av att utsädespotatisen levereras enligt villkor som för slutkonsumenten motsvarar dem som gäller vid undantag från importavgifterna vid import av utsädespotatis från tredje land. Stödet måste fastställas med hänsyn till leveranskostnaderna från världsmarknaden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med Förvaltningskommittén för utsäde. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Kommissionens förordning (EEG) nr 2165/92 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall den kvantitet av den prognos- tiserade försörjningsbalansen för utsädespotatis som omfattas av KN-nummer 0701 10 00 och som berättigar till undantag från importavgifter på de produkter som förs in direkt i Madeira från tredje land eller på gemenskapsstöd fastställas till 1500 ton för perioden 1 juli 1994 — 30 juni 1995.” 2. Artikel2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall stöd beviljas för leverans av utsädespotatis till Madeira från gemenskapsmarknaden i enlighet med den prognostiserade försöjningsbalansen. Stödet skall vara 3,5 ecu per 100 kg.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 juli 1994. (1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 189, 23.7.1993, s. 26. (2) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 29. (1) EGT nr L 162, 3.7.1993, s. 23. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen