03/Vol. 40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 91 392R0110 Nr L 12/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.1.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 110/92 av den 17 januari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/81 vad avser exportbidrag vid export till länder inom det territorium som förut utgjorde Sovjetunionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING I med beaktande av Fördraget om upprättandet av.Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1630/91(2), särskilt artiklarna 13.3 och 17.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81 av den 14 september 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfaststäl- lelse av 'exportbidraget för mjölk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3108/91(4), fastställs skyldigheten att förutfastställa exportbidraget för smör med en fetthalt av minst 82 men högst 85 viktprocent som är avsett för länder inom det territorium som förut utgjorde Sovjetunionen och en tidsgräns för exportens genomförande för att säkerställa fullgörandet av 'de internationella åtaganden som gjorts. Från och med den 1 januari 1992 gäller inte längre det särskilda exportbidraget för länder inom det territorium som förut utgjorde Sovjetunionen. Följaktligen behövs villkoren för beviljandet av nämnda exportbidrag inte längre. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 10.2i förordning (EEG) nr 2729/81 skall upphöra att gälla. . Den skall emellertid fortsätta att gälla för sådana exportlicenser för vilka ansökan ingavs före den 1 januari 1992. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 janauri 1992. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 19. (2) EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19. (4) EGT nr L 294, 25.10.1991, s. 17. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen