74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 45 39210060 14.9.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 268/75 RÅDETS DIREKTIV 92/60/EEG av den 30 juni 1992 om ändring av direktiv 90/425/EEG om veterinära och zootekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Gemenskapen kommer att vidta åtgärder för att stegvis upprätta den inre marknaden under tiden fram till den 31 december 1992. I direktiv 90/425/EEG(?) fastställs att veterinära kontroller av levande djur och produkter av animaliskt ursprung inte längre skall utföras vid gemenskapens inre gränser. Efter det att direktiv 90/425/EEG antogs har rådet fastställt principerna för organisationen av veterinära kontroller av levande djur och produkter av animaliskt ursprung som införs i gemenskapen från tredje land. Härvid bör beaktas rådets direktiv 70/675/EEG av den 10 december 1990 om fastställande av principerna för organisationen av veterinära kontroller av produkter som införs i gemenskapen från tredje land('") och rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principerna för organisationen av veterinära kontroller av djur som införs i gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(). Enligt artikel 21 fjärde stycket i direktiv 90/425/EEG skall även levande djur och produkter av animaliskt ursprung som inte omfattas av nämnda direktiv eller av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller i handeln inom gemenskapen i syfte att förverkliga den inre marknaden(6) införas i dessa direktiv. T artikel 25 i direktiv 90/425/EEG anges att rådet skall besluta vilken ordning som skall gälla när övergångsbestämmelserna (!) EGT nr C 122, 14.5.1992, s. 18. (2) EGT nr C 176, 13.7.1992. () EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29, senast ändrat genom direktiv 91/628/EEG (EGT nr L 340, 11.12.1991, s. 17). (") EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (5) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56. (€) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. enligt artikel 24 upphör att gälla. I detta sammanhang bör de framsteg beaktas som gjorts inom gemenskapen både vad gäller bestämmelser om levande djur och animaliska produkter från tredje land och harmonisering av åtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka och svinpest, särskilt rådets direktiv 90/423/EEG av den 26 juni 1990 om ändring av — direktiv = 85/511/EEG om = införande = av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka, direktiv 64/432/EEG om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinär kontroll vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött eller köttprodukter(7) och rådets direktiv 91/685/EEG av den 11 december 1991 om ändring av direktiv 80/217/EEG om införande av gemenskapsåtgärder för kontroll av klassisk svinpest(?). Särskilt med anledning av de framsteg som gjorts i harmoniseringen av de veterinära bestämmelserna bör det fastställas bestämmelser om att de veterinära kontroller som utförs vid gemenskapens inre gränser på alla levande djur och produkter av animaliskt ursprung avskaffas från och med den 1 juli 1992. Det bör antas bestämmelser om förflyttning av sällskapsdjur i icke-kommersiellt syfte där djuren ledsagas av en fysisk person som har ansvar för dem under förflyttningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 90/425/EEG ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 1: "Detta direktiv skall inte tillämpas på veterinära kontrol- ler vid förflyttning mellan medlemsstaterna av sällskapsdjur som ledsagas av en fysisk person och som står under dennes ansvar, i de fall då förflyttningen inte har ett kommersiellt syfte.” (") EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 13. (2) EGT nr L 377, 31.12.1991, s. 1.