24.6.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 161/13 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juni 2009 om undertecknande av ett samförståndsavtal mellan Europeiska kommissionen och Europeiska organisationen för kärnforskning (CERN) (Text av betydelse för EES) (2009/488/EG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och av följande skäl: (1) — En administrativ överenskommelse mellan Europeiska ge- menskapen och Europeiska organisationen för kärnforsk- ning (CERN) undertecknades den 10 oktober 1994. (2) — I förberedande diskussioner betonades det lämpliga i att kommissionen fördjupar samarbetet med CERN med tanke på den senaste utvecklingen när det gäller Euro- peiska forskningsområdet. (3) — En ny överenskommelse i form av ett samförståndsavtal har därför föreslagits att behandla frågor som t.ex. ett fördjupat samarbete i form av gemensam verksamhet för att konsolidera och ytterligare utveckla Europeiska forskningsområdet samt att genomföra och följa upp den europeiska strategin för partikelfysik. Även samråd och informationsutbyte i frågor av ömsesidigt intresse ingår, särskilt avseende konsolidering och ytterligare ut- veckling av Europeiska forskningsområdet och den euro- peiska strategin för partikelfysik. För den senare ingår kontakter med stater som inte är medlemmar i CERN. (4) — Kommissionen beviljas en ständig rätt att närvara vid CERN-rådets europeiska strategisessioner och att begära ordet vid dessa sessioner. Samtidigt behålls den observa- törsstatus vid CERN-rådet som Europeiska gemenskapen beviljades 1985 (!). (5) — Detta samförståndsavtal medför inga finansiella följdverk- ningar eller rättsliga förpliktelser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det bifogade samförståndsavtalet mellan Europeiska kommissio- nen och Europeiska organisationen för kärnforskning (Cern) godkänns. Det ersätter därmed det administrativa arrange- manget av den 10 oktober 1994. Artikel 2 Janez Pototnik, kommissionsledamot med ansvar för vetenskap och forskning, undertecknar samförståndsavtalet mellan Euro- peiska kommissionen och Europeiska organisationen för kärn- forskning på kommissionens vägnar. Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2009. På kommissionens vägnar Janez POTOCNIK Ledamot av kommissionen (!) CERN-rådets beslut av den 27 och 28 juni 1985.