L 289/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.11.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2511/2000 av den 15 november 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1727/2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa spannmålsprodukter med ursprung i Ungern och om ändring av förordning (EG) nr 1218/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstull- kvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern (!), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 1727/2000 har Europeiska gemenskapen åtagit sig att för varje regleringsår från och med den 1 juli 2000 fastställa importkvoter med noll- tullsats för 400 000 ton vete av medelkvalitet eller av hög kvalitet enligt kriterierna i kommissionens förord- ning (EG) nr 1249/96 (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2235/2000 (?), respektive 2 500 ton malt- korn. Kvantiteterna skall vid början av varje regleringsår ökas med 40 000 respektive 250 ton i förhållande till de kvantiteter som fastställdes för föregående regleringsår. (2) För att importen av de spannmålsprodukter som omfattas av dessa tullkvoter skall skötas rätt och inte ske i spekulativt syfte bör importlicenser utfärdas för denna import. Dessa licenser bör inom ramen för fastställda kvantiteter utställas på de berördas begäran efter betän- ketid och i förekommande fall, efter fastställande av en nedsättningskoefficient för de begärda kvantiteterna. (3) — För att garantera en god förvaltning av dessa kvoter bör tidsfrister för inlämnande av licensansökningarna fast- ställas, liksom, trots vad som sägs i artiklarna 8 och 19 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfast- ställelselicenser — för - jordbruksprodukter ('), — vilka (!) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6. (2) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. (?) EGT L 256, 10.10.2000, s. 13. (2) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. uppgifter som bör finnas med på ansökningarna och på licenserna. För att ta hänsyn till leveransvillkoren bör importlicen- serna gälla från och med utfärdandedagen till och med slutet av månaden efter den månad då licenserna utfär- dades. För att säkra en effektiv förvaltning av kvoten krävs det dels att importlicenserna inte kan överlåtas, dels att säkerheten för importlicenserna fastställs till ett relativt högt belopp, trots vad som sägs i artikel 10 i kommis- sionens förordning (EG) nr 1162/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2110/2000 (). Av samma anledning är det nödvändigt med ett snabbt och ömsesidigt informationsutbyte mellan kommis- sionen och medlemsstaterna om vilka kvantiteter som omfattas av ansökningar och vilka kvantiteter som importeras. Enligt uppgifterna i bilaga A.b till förordning (EG) nr 1727/2000 skall det durumvete som importeras inom ramen för kvoten vara av medelhög eller hög kvalitet enligt förordning (EG) nr 1249/96. I detta syfte bör det föreskrivas bestämmelser för att säkra att den importe- rade produkten uppfyller dessa kvalitetskrav och, framför allt, att en särskilt säkerhet skall ställas. Det bör erinras om att återbetalning av importavgifter på det vete med ursprung i Ungern av medelhög eller hög kvalitet enligt förordning 1249/96 som avses i punkt I i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1218/96 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 32/98 (?), i den version som gällde innan denna förord- ning trädde i kraft, och som importeras med licenser som sökts från och med den 1 juli 2000, bör ske enligt bestämmelserna i artiklarna 878-898 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (?) om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1602/ 2000 (!9). I förordning (EG) nr 1218/96 föreskrivs tillämpningsfö- reskrifter för import av viss spannmål med ursprung i Ungern inom ramen för de kvoter som öppnats genom rådets förordning (EG) nr 3066/95 (!") senast ändrad genom förordning (EG) nr 2435/98 (). Dessa bestäm- melser behövs inte längre. Förordning (EG) nr 1218/96 bör därför ändras så att dessa bestämmelser utgår. 117, 24.5.1995, s. 2. 250, 5.10.2000, s. 23. 161, 29.6.1996, s. 51. 5, 9.1.1998, s. 4. 253, 11.10.1993, s. 1. RR er L 188, 26.7.2000, s. 1. EGT EGT L 328, 30.12.1995, s. 31. EGT L 303, 13.11.1998, s. 1.