124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 46 392R 3569 11.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 362/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3569/92 av den 10 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖROÖRDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2057/92(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5S i kommissionens förordning (EEG) nr 1164/890(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2176/92(), fastställs särskilt att om inte producenter av spånadslin och hampa lämnar in en deklaration om sådda arealer senast den 30 juni varje år för lin och senast den 15 juli varje år för hampa förlorar de hela det stöd som fastställs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70. Följderna av att lämna in ovan nämnda deklarationer med endast en kort försening bör begrän- sas med hänsyn till behovet av proportionalitet och för att det ifrågavarande stödsystemet skall fungera tillfredsställande. I artikel 8.1 andra stycket i ovan nämnda förordning fastställs att en del av det stöd som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 skall förverkas i förhållan- de till hur pass försent stödansökan lämnas in. Den punkten bör ändras med hänsyn till de påföljder som gäller för producenter som lämnar in deklarationer om sådda arealer för sent. Ovan nämnda bestämmelser bör därför ändras och de ifrågavarande aktörerna bör omfattas av de nya bestämmelserna från och med regleringsåret 1991/1992. Aktörer som inte har dragit fördel av principen om proportionalitet får lämna in stödansökningar före ett visst datum, som skall fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. ) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. ) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 16. ) EGT nr L 121, 29.4.1989, s. 4. ) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 70. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1164/89 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.1 skall ersättas med följande: ”1. Bortsett från fall av force majeure skall alla odlare av spånadslin och hampa lämna in en deklara- tion om sådda arealer, för lin senast den 30 juni och för hampa senast den 15 juli. Om deklarationen om sådda arealer lämnas in senast den 15 juli samma år för lin och senast den 30 juli för hampa skall två tredjedelar av det stöd som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 beviljas.” 2. Artikel 8.1 andra stycket skall ersättas med följande: ”Om stödansökan lämnas in — före utgången av den månad som följer på den som anges i första stycket, skall dock två tredjedelar av det stöd som avses i artikel 4 i förordning (EEG) 1308/70, i tillämpliga fall minskat i enlighet med artikel 5.1, beviljas, — före utgången av den andra månaden som följer efter nämnda månad, skall en tredjedel av stödet beviljas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1991/1992 för aktörer som lämnar in ansökningar före den 1 februari 1993 och som har lämnat in deklarationer om sådda arealer senast den 15 juli före det ifrågavarande regleringsåret för lin och den 31 juli före det ifrågavaran- de regleringsåret för hampa, under förutsättning att de till den berörda medlemsstatens tillfredsställelse framlägger bevis för art de har skördat.