L 114/10 Europeiska unionens officiella tidning 7.5.2009 DIREKTIV EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2009/3/EG av den 11 mars 2009 om ändring av rådets direktiv 80/181/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) (3) Enligt rådets direktiv 80/181/EEG (?) ska Förenade kunga- riket och Irland bestämma ett datum då undantagen, i de fall de fortfarande tillämpas, för de måttenheter som går under beteckningarna pint för mjölk i returflaskor samt för öl och cider på fat, mile för vägskyltar och hastig- hetsangivelser, samt troy ounce för handel med ädelme- taller, ska upphöra att gälla. Erfarenheten har dock visat att eftersom undantagen tillämpas endast i vissa områden och för ett begränsat antal produkter, skulle det inte innebära något icke-tariffärt hinder för handeln om un- dantagen bibehålls, och det är därför inte längre nödvän- digt att avskaffa dem. Det är lämpligt att klargöra att tillämpningsområdet för direktiv 80/181/EEG överensstämmer med de mål som avses i artikel 95 i fördraget och att direktivet inte är begränsat till något särskilt område av gemenskapens verksamhet. Genom direktiv 80/181/EEG tillåts, till och med den 31 december 2009, kompletterande visning utöver de (!) EUT C 120, 16.5.2008, s. 14. (?) Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 29 november 2007 (EUT C 297 E, 20.11.2008, s. 105), rådets gemensamma ståndpunkt av den 18 november 2008 (EUT C 330 E, 30.12.2008, s. 1) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 16 de- cember 2008 (ännu ej offentliggjord i EUT). () EGT L 39, 15.2.1980, s. 40. författningsenliga enheter som fastställs i kapitel I i bila- gan till direktivet. För att undvika att hinder skapas för de gemenskapsföretag som exporterar till vissa tredjeländer som kräver att produkter märks med andra enheter än dem som fastställs i kapitel I, bör dock användning av kompletterande visning fortsätta vara tillåten. Direktiv 80/181/EEG bidrar till att den inre marknaden fungerar smidigt genom den nivå det föreskriver för har- moniseringen av måttenheter. Mot den bakgrunden är det lämpligt att kommissionen övervakar den marknads- utveckling som har samband med det direktivet och ge- nomförandet av detsamma, med särskilt fokus på even- tuella hinder för den inre marknadens funktion och be- hovet av ytterligare harmonisering för att övervinna dessa hinder. Det är lämpligt att kommissionen, inom ramen för sina handelsförbindelser med tredjeländer, däribland det trans- atlantiska ekonomiska rådet, fortsätter att kraftfullt verka för att varor som är märkta endast med enheter enligt internationella enhetssystemet SI accepteras på markna- derna i tredjeländer. Kompletterande visning kan också göra det möjligt att gradvis och smidigt införa nya metriska enheter som kan komma att utvecklas på internationell nivå. Allmänna konferensen för vikt och mått beslutade 1995 att avskaffa SI-klassen supplementenheter som en separat klass inom SI och att tolka enheterna ”radian” och ”ste- radian” som dimensionslösa SI-härledda enheter, vars be- nämningar och beteckningar kan, men inte behöver, an- vändas i uttryck för andra SI-härledda enheter, om det är lämpligt. Allmänna konferensen för vikt och mått antog 1999, inom ramen för SI-systemet, ”katal” med beteckningen ”kat” som SI-enhet för katalytisk aktivitet. Denna nya harmoniserade SI-enhet skulle garantera samstämmig och enhetlig visning av måttenheter inom medicin och biokemi och därmed undanröja risken för missförstånd som kan uppstå vid användning av icke harmoniserade enheter.