L 215/4 Europeiska unionens officiella tidning 18.3.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 968/2007 av den 17 augusti 2007 beträffande gemenskapens bidrag till de kostnader för omstrukturering och omställning som anges i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 för vinåret 2007/08 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 80 b, och av följande skäl: (1) — Tartikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 föreskrivs att gemenskapens bidrag skall begränsas till 75 46 av kostnaderna för omstrukturering och omställning i regio- ner som är klassificerade som mål 1 enligt rådets förord- ning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om all- männa bestämmelser för strukturfonderna (?). (2) — Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 upphävdes från och med den 1 januari 2007 genom rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (?) i vilken allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden fastställs. I en- lighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall de regioner som omfattas av mål 1 motsvara sådana nivå II-regioner i Nomenklaturen för statistiska territori- ella enheter (NUTS) vars bruttonationalprodukt (BNP) per invånare mätt i köpkraft är lägre än 75 2 av gemenska- pens genomsnitt. Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 är sådana regioner berättigade till stöd enligt konvergensmålet. (3) — Vissa regioner som har omfattats av mål 1 omfattas inte av konvergensmålet. Däremot omfattas Bulgarien och (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (2) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1198/2006 (EUT L 223, 15.8.2006, s. 1). (;) EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6). Rumänien av konvergensmålet medan de naturligtvis inte omfattas av mål 1. (4 — Detta ger upphov till specifika praktiska problem vad gäller tillämpningen av de omstrukturerings- och omställ- ningsplaner som skall utformas och antas för vinåret 2007/08, eftersom den nuvarande ordalydelsen i artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 inte tillåter den högre finansieringsnivån vare sig för mål 1-regioner, ef- tersom de inte längre existerar, eller för konvergensregio- ner, eftersom de inte omfattas av den nämnda bestäm- melsen. Målet bör dock självklart vara att tillhandahålla en högre stödnivå för mindre utvecklade regioner. (5) — De övergångsbestämmelser som tillämpas för närvarande och som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 225/2007 () erbjuder en lösning endast för vinåret 2006/07. I avvaktan på att reformen av den gemen- samma organisationen av marknaden för vin genomförts bör den högre stödnivå som anges i artikel 13.3 i för- ordning (EG) nr 1493/1999 kunna användas för konver- gensregioner för vinåret 2007/08. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall tillämpas för vinåret 2007/08 för regioner som klassificeras som konvergens- regioner i enlighet med förordning (EG) nr 1083/2006, med undantag för de regioner som avses i artikel 8.1 och 8.2 i den förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (4) EUT L 64, 2.3.2007, s. 25.