L 355/56 Europeiska unionens officiella tidning 15.12.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1848/2006 av den 14 december 2006 om oegentligheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om  organisationen av ett uppgiftssystem på detta område och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 595/91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jord- brukspolitiken (!), särskilt artikel 42, efter samråd med Europeiska datatillsynsmannen, och av följande skäl: Genom artikel 2 i förordning (EG) nr 1290/2005 inrättas två fonder som skall stödja målen med den gemensamma jordbrukspolitiken; dels Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) dels Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU). I artikel 9 i förordning (EG) nr 1290/20053 fastställs principerna för skyddet av gemenskapens ekonomiska intressen och förvaltningen av gemenskapsmedel. Kommissionens och medlemsstaternas erfarenheter visar att man bör justera det system som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oegentligheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansier- ingen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen av ett uppgiftssystem på detta område och om upphävande av förordning (EEG) nr 283/72 (?). Systemets tillämpning i de olika medlemsstaterna bör harmoniseras för att skärpa kampen mot oegentligheter, göra anmälningarna av oegentligheter effektivare, ta hän- syn till att enskilda oegentligheter i framtiden kommer att utredas enligt artiklarna 32 och 33 i förordning (EG) nr 1290/2005, och för att utvidga systemet till EGFJ och EJFLU från och med den 1 januari 2007. Systemet bör därför omfatta också oegentligheter som rör sådana av- (!) EUT L 209, 11.3.2005, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 320/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 42). (2) EGT L 67, 14.3.1991, s. 11. (10) satta inkomster som avses i artikel 34.1 b och 34.1 c i förordning (EG) nr 1290/2005. Det bör förtydligas att begreppet ”oegentlighet” i den mening som avses i den här förordningen definieras på samma sätt som i artikel 1.2 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intres- sen (). Begreppet ”misstanke om bedrägeri” bör definieras utifrån den definition av bedrägeri som används i den konven- tion som utarbetats på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemen- skapernas finansiella intressen ('). Det bör även framhållas att det ”första administrativa eller rättsliga konstaterandet” definieras med hjälp av ar- tikel 35 i förordning (EG) nr 1290/2005. Även begreppen ”konkurs” och ”ekonomisk aktör” bör definieras. För att anmälningarna skall få tydligt mervärde bör man förtydliga skyldigheten att anmäla misstänkta bedrägerier för att man ska kunna göra riskanalyser och höja kvali- teten på de upplysningar som överlämnas. Upptäckta oegentligheter bör anmälas till kommissionen varje kvartal för att man skall kunna fastställa vilken typ av oegentligheter som begås, vilka ekonomiska följder de har och återvinna felaktigt utbetalda belopp. Anmälning- arna bör kompletteras med uppgifter om hur eventuella rättsliga eller administrativa förfaranden fortskrider. En årlig sammanfattning av anmälningarna bör lämnas till den kommitté som avses i artikel 2.1 i kommissio- nens beslut 94/140/EG av den 23 februari 1994 om inrättande av en rådgivande samordningskommitté för förebyggande av bedrägerier (”). (;) EGT L 312, 23.12.1995, s. 1. (4) EGT C 316, 27.11.1995, s. 49. () EGT L 61, 4.3.1994, s. 27. Beslutet ändrat genom beslut 2005/223/EG (EUT L 71, 17.3.2005, s. 67).