L 99/30 Europeiska unionens officiella tidning 3.4.2004 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 december 2003 om den stödordning som Italien har genomfört för naturkatastrofer [delgivet med nr K(2003) 4328] (Endast den italienska texten är giltig) (2004/307/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, efter att ha uppmanat berörda parter att yttra sig i enlighet med nämnda artikel (!) och med beaktande av de synpunkter som framförts, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) Genom en skrivelse av den 22 februari 1993, diarieförd den 26 februari 1993, anmälde Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen ett förslag från regionen Sicilien för åtgärder till stöd för jordbruksföretag som drabbats av naturkatastrofer och om ändring av gällande stödordningar inom jordbrukssektorn till kommissionen i enlighet med artikel 88.3 i fördraget. Projektet har regi- strerats som statligt stöd nr N 126/93. (2) — Genom en skrivelse av den 17 mars 1993 begärde kommissionen ytterligare upplysningar. Då inget svar inkommit från de italienska myndigheterna uppmanade kommissionen, genom en skrivelse av den 15 juni 1993, de ovannämnda myndigheterna att översända de begärda uppgifterna inom 15 dagar från detta datum. Kommissionen skickade en påminnelse den 20 augusti 1993. 3) - Som resultat av ovannämnda påminnelser översände de italienska myndigheterna ett ofullständigt svar genom en skrivelse av den 16 september 1993, diariefört den 26 september 1993. Genom en skrivelse av den 14 oktober 1993, uppmanade kommissionen de italienska myndigheterna att lämna uttömmande svar på de frågor som framfördes i skrivelsen av den 17 mars 1993. (4) — De italienska myndigheterna svarade genom en skrivelse av den 14 februari 1994, diarieförd den 22 februari 1994. (5) Av det svar som lämnades i skrivelsen av den 14 februari 1994 framgår att det projekt för stödåtgärder som de italienska myndigheterna anmälde den 22 februari 1993 under tiden hade anta- gits som regionallag nr 6 av den 12 januari 1993 (?) (nedan kallad ”regionallag nr 6/93”) och att den nya lagen innefattade ytterligare åtgärder som inte ingick i den ursprungliga anmälan till kommis- sionen enligt artikel 88.3 i fördraget. Kommissionen beslutade följaktligen att införa stödet i registret för icke anmälda stöd med nr NN 31/94. () EGT C 295, 10.11.1995, s. 5. (') ”Bestämmelser för beviljande av stöd enligt lag nr 31 av den 30 januari 1991 till jordbruksföretag som skadats av exceptionella naturkatastrofer. AterflnanSlerlng av regionallag nr 13 av den 25 mars 1986 samt förskott för statens insatser i enlighet med de mål som anges i ministerdekret nr 524 av den 21 december 1987 om tillämpningen av förordning EEG nr 857/84.” Gazzetta Ufficiale della Regione siciliana av den 16 januari 1993.