Nr L 191/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 8. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1975/95 av den 4 augusti 1995 om gratisleveranser av jordbruksprodukter till befolkningen i Georgien, Arme- nien Azerbajdzjan, Kirgistan och Tadjikistan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 när den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter (?), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (?), särskilt ar- tiklarna 6.6 och 7.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (7), särskilt artikel 35 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det är tillrådligt att förse Georgien, Armenien, Azer- bajdzjan, Kirgistan och Tadjikistan med jordbrukspro- dukter i syfte att öka tillgången på livsmedel och detta med hänsyn tagen till skillnader i de lokala situationerna utan att detta hindrar utvecklingen mot försörjning på marknadsekonomiska villkor. Gemenskapen förfogar över lager av jordbruksprodukter efter interventionsåtgärder, och det är lämpligt att som en undantagsåtgärd främst ta av dessa för att genomföra åtgärden. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad ge- nom kommissionens förordning nr 1664/95 (EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13). (2) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom Anlutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 1). (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 424/95 (EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2). () EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 (EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8). Det är viktigtr att man kontrollerar att de jordbrukspro- dukter som sänds enligt dessa åtgärder verkligen når sin bestämmelseort. Kommissionen skall fastställa genomförandebestämmelser för dessa åtgärder. Med hänsyn till de akuta behoven måste produkterna nå de berörda befolkningarna så snart som möjligt. Aktio- nerna bör inledas omedelbart och kostnader för dem bör bäras av EUGFJ, garantisektoren. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med de villkor som anges i denna förordning skall åtgärder för att förse Georgien, Armenien, Azer- bajdzjan, Kirgistan och Tadjikistan med gratis jordbruks- produkter vilka närmare skall anges och som är tillgäng- liga på grund av interventionsåtgärder. Och det för tillfället inte finns interventionsprodukter tillgängliga kan produkter anskaffas på gemenskapsmarknaden för att uppfylla gemenskapens åtaganden. Arrtikel 2 1. - Produkterna skall levereras i bearbetad eller i bear- betad form. 2. — Åtgärderna kan även gälla tillgängliga livsmedel eller sådana som kan erhållas på marknaden mot betalning i form av produkter ur interventionslager och som hänför sig till samma grupp av produkter. 3. — Leveranskostnaderna, som omfattar transport- och i tillämpliga fall även förädlingskostnader, skall fastställas genom anbudsinfodran eller i brådskande fall eller vid transportsvårigheter, genom underhandsöverenskommel- ser. 4, - Produkter som avsänds i enlighet med denna förord- ning är inte berättigade till sådana exportbidrag som är tillämpliga på jordbruksprodukter. 5. - Gemenskapen skall bära tll.'ansportkostnaderna, utom då produkterna överlämnas till mottagarna inom gemen- skapen.