16.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 161/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1182/2001 av den 15 juni 2001 om fastställande för regleringsåret 2000/2001 av ett tilläggsstöd för tomatkoncentrat och produkter som framställs därav EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000 (?), särskilt artikel 4.9 och 4.10 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1519/2000 () fast- ställs minimipris och stödbelopp för bearbetade produkter av tomater för regleringsåret 2000/2001. (2) — Enligt artikel 4.10 i förordning (EG) nr 2201/96 skall det stöd som fastställts för tomatkoncentrat och produkter som framställts därav minskas med 5,37 4 för att ökningen av de franska och portugisiska kvoterna för koncentrat inte skall leda till att de totala utgifterna överskrids. Om ökningen av de franska och portugisiska kvoterna inte används fullt ut, skall ett eventuellt tillägg till stödet för tomatkoncentrat och produkter framställda därav betalas ut efter regleringsårets slut. (3) - Medlemsstaterna har i enlighet med föreskrifterna i artikel 17.2 i kommissionens förordning (EG) nr 504/ 97 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1607/ 1999 (7), meddelat de kvantiteter tomater som bearbetats inom ramen för kvoten och utanför kvoten. Kvoterna för koncentrat har inte utnyttjats fullt ut under regle- ringsåret 2000/2001. Därför bör ett tillägg till det stöd för tomatkoncentrat och bearbetade produkter därav som fastställs genom förordning (EG) nr 1519/2000 betalas ut till bearbetningsföretag som har lämnat in sina ansökningar inom ramen för artikel 11.4 i förordning (EG) nr 504/97. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Det tillägg till stödet för tomatkoncentrat, tomatsaft och tomatflingor som skall gälla under regleringsåret 2000/2001 och som avses i artikel 4.10 andra stycket i förordning (EG) nr 2201/96 fastställs i bilagan. 2. - Den myndighet som avses i artikel 11.1 i förordning (EG) nr 504/97 skall till bearbetningsföretagen betala ut det i denna förordning fastställda tilläggsstödet, på grundval av de stödan- sökningar som har lämnats in inom ramen för denna artikel. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juni 2001. 1 (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9. (?) EGT L 174, 13.7.2000, s. 29. (') EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. () EGT L 190, 23.7.1999, s. 11. 5 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen