9, 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 267/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1995 om det stöd som den flamländska regionen har beviljat det belgiska bolaget Vlaamse Luchttransportmaatschappij NV (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (95/466/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om upprättandet av Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att, i enlighet med bestämmelserna i ovannämnda artiklar, ha givit de berörda parterna tillfälle att yttra sig, och med beaktande av dessa yttranden, och med beaktande av följande: FAKTISKA OMSTÄNDIGHETER Genom en skrivelse daterad den 25 mars 1994, ingav bolaget Cityflyer Express Limited ett klagomål  till kommissionen avseende ett staligt stöd i form av ett räntefritt lån på 20 miljoner belgiska franc vilket den flamländska regionen skulle ha beviljat eller vara i färd med att bevilja flygbolaget Vlaamse Luchttransportmaat- schappij NV (nedan kallat ”VLM”). Efter att ha erhållit detta klagomål delgav kommissionen, genom en skrivelse daterad den 25 maj 1994, de belgiska myndigheterna denna information och bad dem att besvara följande frågor i syfte att möjliggöra kommissionens undersökning av transaktionen mot bakgrund av bestämmelserna i arti- klarna 92 och 93 i fördraget om statligt stöd. — Hur ser företagets VLM bolagsordning ut? Vilka innehar kapitalet i detta flygbolag? — På vilka villkor (belopp, räntesats, löptid etc.) har den flamländska regionen beviljat eller har för avsikt att bevilja ett lån till bolaget VLM? Om transaktionen redan har ägt rum, önskas en kopia av låneavtalet och, i förekommande fall, av alla handlingar som bilagts detta avtal (bilagda villkor, den flamländska regionens beslut etc.). Eftersom något svar inte inkom på denna skrivelse inom den tidsfrist på en månad som angivits, översändes den 14 juli 1994 en påminnelse till den belgiska staten. I en skrivelse daterad den 3 augusti 1994 översände den belgiska staten till kommissionen svaren på de ovan- nämnda frågorna rörande VLM:s bolagsordning och vill- koren för beviljande av lånet. När det gäller bolagsord- ningen har en kopia av denna överlämnats till kommis- sionen. Därav framgår särskilt att företaget VLM är ett aktiebolag, enligt belgisk lag, med säte på Van Tichelenlei 49, B-2610 Wommelgem. Bolaget bildades den 21 februari 1992 för en obegränsad tid och med ett startka- pital på 10 miljoner belgiska franc. Kapitalet har sedan vid flera tillfällen ökats för att vid slutet av år 1993 utgöra 75 miljoner belgiska franc. Kapitalet fördelas mellan nio aktieinnehavare: fem enskilda bolag och fyra fysiska personer. VLM framstår därför som ett helt och hållet privat bolag. Bolagets verksamhet består av ”inköp, försälj- ning, byte, leasing, drift, reparation och underhåll av flyg- plan för egen räkning och för tredje mans räkning, i Belgien och i utlandet. Drift av flygplan i reguljärtrafik och icke reguljär trafik”. När det därefter gäller villkoren för beviljande av lånet svarade den belgiska staten följande: ”Belopp: 20 miljoner belgiska franc. Räntesats: 0 Yo. Återbetalningsplan: respektive 2, 3, 4, 5 och 6 år efter utbetalningen: 4 miljoner belgiska franc”. De belgiska myndigheterna har inte överlämnat några andra handlingar till kommissionen, och i synnerhet inte någon kopia av låneavtalet. Det kan vara lämpligt att påpeka att denna transaktion ägde rum utan föregående underrättelse till kommissionen inom ramen för bestäm- melserna i artikel 93.3 i fördraget. Med hänsyn till ovanstående beslutade kommissionen den 16 november 1994 att inleda det förfarande som avses i artikel 93.2 i fördraget. Kommissionens skäl för att igångsätta förfarandet var följande: det faktum att be- viljande av ett räntefritt lån med stor säkerhet utgör stat- ligt stöd i den mening som avses i artikel 92 i fördraget och artikel 61 i EES-avtalet; och avsaknaden, vid första påseendet, av möjligheter till undantag enligt andra och tredje punkterna i ovanrämnda artiklar.