03/Vol. 54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 87 393R3534 23.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 321/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3534/93 av den 21 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3567/92 om tillämpningsföreskrifter för individuella tak, nationella reserver och överlåtelser av rättigheter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördtaget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får-och getkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93(2), särskilt artikel 5a.4 b och 5a.4 f 1i denna, och med beaktande av följande: Genomförandet av det system med individuella tak som infördes genom artikel 5a i förordning (EEG) nr 3013/89 har orsakat administrativa svårigheter för vissa medlemsstater som har medfört förseningar i fördelningen av dessa individuella tak. Till följd därav har vissa producenter inte haft möjlighet att överlåta eller tillfälligt upplåta rättigheter inom de tidsgränser som fastställs i artikel 7.2 i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3567/92(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2869/93(4). På grund av dessa förseningar har kommissionen i <den = sistnämnda förordningen bemyndigat medlemsstaterna — att: för regleringsåren 1993 och 1994 fastställa en andra tidsgräns för anmälan av dessa överlåtelser eller tillfälliga upplåtelser för berörda producenter. . Vissa producenter som är medlemmar av producentgrupper kan, när det är fråga om tillfälliga upplåtelser av rättigheter inom samma producentgrupp, för närvarande inte dra nytta av den extra tidsperiod som förordning (EEG) nr 2869/93 ger möjlighet till. Det är inte rimligt att behålla detta administrativa hinder för dessa producenter och följaktligen bör även de tillåtas genomföra de tillfälliga upplåtelser som planerats för regleringsåren 1993 och 1994 genom att för andra gången ändra artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 3567/92. I artikel 12.7 i förordning (EEG) nr 3567/92 fastställs att i en ansökan som inges för 1993 för ett antal djur som överstiger de individuella tak som fastställs av myndigheterna i medlemsstaterna, skall antalet djur minskas tills det överens- stämmer med nämnda tak. Syftet med denna bestämmelse är (') EGT nr L 289, 7.10.1989, s.1. (2) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1. (2) EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 41. (") EGT nr L 262, 21.10.1993, s. 28. att förhindra att producenter tvingas att hålla ett antal djur som överstiger det individuella tak som fastställs av medlems- staten för regleringsåret 1993. På grund av de administrativa problemen i vissa medlemsstater. som medför förseningar i fördelningen av de individuella taken bör det fastställas att denna princip även skall gälla för regleringsåren efter 1993. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3567/92 ändras på följande sätt: 1. Tartikel 7.2 tredje stycket första meningen skall "för de producenter som uppfyller ett av följande villkor” ersät- tas med följande: "för de producenter som är medlemmar av en producentgrupp och som önskar tillfälligt upplåta bidragsrättigheter till medlemmar inom gruppen samt för de producenter som uppfyller ett av följande villkor i fall av överlåtelse eller tillfällig upplåtelse av bidragsrät- tigheter:”