Nr L 49/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 480/95 av den 1 mars 1995 om fastställande av vissa riktkvantiteter för import av bananer till gemenskapen för andra kvartalet 1995 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 (') av den 13 februari 1993 om en gemensam organisation av marknaderna inom banansektorn, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Enlig artikel 9.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 478/95(') skall de riktkvantiteter för utfärdande av importlincenser för varje kvartal, som uttrycks i procen- tuella andelar av de kvantiteter som tilldelats de olika länder och grupper av länder som anges i bilaga 1 till förordning (EG) nr 478/95, fastställas i forhållande till uppgifter och prognoser rörande den gemensamma mark- naden som grundar sig på den preliminära försörjningsba- lansen för produktion och konsumtion av bananer i gemenskapen samt den import och export som avses i artikel 16 i förordning (EEG) nr 404/93. Mot bakgrund av de uppgifter dels om de kvantiteter bananer som saluförts i gemenskapen 1994, särskilt den faktiska importen under andra kvartalet 1994, och dels om antalet utfärdade importlicenser samt även progno- serna för försörjining och konsumtion på den gemen- samma marknaden under andra kvartalet 1995, skall en riktkvantitet fastställas för varje ursprungsområde och den skall uppgå till 32 Yo av den kvantitet som tilldelats ursprungsområdet inom tullkvoten, och detta i syfte att nå en tillfredställande försörjning i gemenskapen för andra kvartalet 1995. Mot bakgrund av dessa uppgifter bör man fastställa dels den tilltåtna kvantitet som varje aktör i kategori A respek- tive B kan begära för andra kvartalet enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 1442/93, samt dels de riktkvantiteter för utfärdande av importlicenser för traditionella bananer som har sitt ursprung i länderna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) som anges i artikel 14.1 i nämnda förordning. (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. (') Se sida 13 i denna tidning. Bestämmelserna i denna förordning skall träda i kraft direkt före perioden för inlämnande av ansökningar om licenser avseende andra kvartalet 1995. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit yttrande inom föreskriven tid. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De riktkvantiteter som anges i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 för import av bananer till gemenskapen inom ramen för den tullkvot som anges i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall för andra kvar- talet 1995 fastställas till 32 /o av de kvantiteter som fast- ställts för varje land eller grupp av länder som avses i bilaga 1 till förordning (EG) nr 478/95. För import av bananer som har sitt ursprung i Costa Rica, Colombia och Nicaragua är riktkvantiteterna tillämpliga dels för ansökningar om importlicenser avseende katego- rierna A och C och dels avseende kategori B. Artikel 2 De tillåtna kvantiterna för varje aktör i kategori A respek- tive B som anges i artikel 9.22 i förordning (EEG) nr 1442/93 skall för andra kvartalet 1995 fastställas till 27Y0 av den sammanlagda årliga kvantitet som' operatören tilldelas i enlighet med 6 andra stycket i ovan- nämnda förordning. Artikel 3 De riktkvantiteter som anges i artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 för import av traditionella bananer som har sitt ursprung i AVS-staterna skall för andra kvartalet 1995 fastställas till 30 /o av de traditionella kvantiteterna som fastställts för varje ursprungsområde i bilagan till förordning (EEG) nr 404/93. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.