L 176/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.6.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1280/2001 av den 28 juni 2001 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för försörjningen av Kanarieöarna med mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (?), särskilt artikel 3.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordnig (EG) nr 2790/94 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999 (), fast- ställs tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörj- ningsordningen för Kanarieöarna för vissa jordbrukspro- dukter. (2) - De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter fastställdes i kommissionens förordning (EG) nr 1372/2000 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1191/2001 (), för perioden 1 juli 2000-30 juni 2001. (3) - I väntan på att reformen av den särskilda försörjnings- ordningen träder i kraft, och för att inte avbryta tillämp- ningen av den särskilda försörjningsordning som är i kraft, bör försörjningsprognosen fastställas för perioden 1 juli till 31 december 2001. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjnings- balansen för Kanarieöarna för mjölkprodukter som i tillämpliga fall omfattas av befrielse från importavgifter i fråga om produkter från tredje land eller av gemenskapsstöd i fråga om produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilagan. När två kvantiteter anges för en produkt, för direktkonsumtion respektive bearbetning eller behandling, i den prognostiserade försörjningsbalansen, skall en justering av fördelningen mellan dessa två användningsområden medges inom en begränsning av 20 & av de totala kvantiteter som fastställts för produkten i fråga. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2001. (!) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2. (?) EGT L 296, 17.11.1994, s. 23. (') EGT L 192, 24.7.1999, s. 19. (?) EGT L 156, 29.6.2000, s. 21. (5) EGT L 162, 19.6.2001, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen