03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 261 392D0354 Nr L 192/66 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.7.92 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juni 1992 om fastställande av vissa regler för att säkerställa samordningen mellan organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade hästdjur (92/354/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/427/EEG av den 26 juni 1990 om avelsmässiga och genealogiska villkor för handeln med hästdjur inom gemenskapen(!), särskilt artikel 4.2 e i detta, och med beaktande av följande: Beslut 92/353/EEG(?) fastställer kriterier för godkännande eller erkännande av organisationer och sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker för registrerade hästdjur. Det beslutet föreskriver att myndigheterna i den berörda medlemsstaten är ansvariga för godkännandet eller erkän- nandet av organisationer eller sammanslutningar som för eller upprättar stamböcker. I samband med detta bör regler därför fastställas för relationerna mellan den organisation eller sammanslutning som för stamboken för den ursprungliga rasen och en sådan organisation eller sammanslutning som för eller upprättar en stambok eller en del av en stambok för samma ras. Bestämmelser bör utfärdas för ett förfarande som gör att de behöriga myndigheterna under vissa omständigheter kan säkerställa samordningen mellan två organisationer eller sammanslutningar. Det är också viktigt att all den information som behövs för att anta de särskilda samordningsreglerna enligt artikel 4.2 e i direktiv 90/427/EEG ställs till kommissionens förfogande. Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för husdjursavel. (1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 55. (2) EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 65. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den organisation eller sammanslutning som för stamboken för den ursprungliga rasen måste säkerställa ett nära samarbete med sådana organisationer eller sammanslutningar som för stamböcker eller delar av en stambok för samma ras, särskilt i syfte att förebygga tvister. Artikel 2 1. — Om den behöriga myndigheten i en medlemsstat anser att en godkänd eller erkänd organisation eller sam- manslutning i en annan medlemsstat inte följer de regler som fastställts i gemenskapens lagstiftning på detta område, särskilt i fråga om principer som fastställts av den organisation eller sammanslutning som för stamboken för den ursprungliga rasen, skall denna myndighet genast kontakta den behöriga myndigheten i den andra berörda medlemsstaten. Den senare skall vidta alla nödvändiga åtgärder samt informera den behöriga myndigheten i den första medlems- staten om vilka kontroller som har utförts och vilka beslut som har fattats samt skälen för dessa beslut. 2. - Om den behöriga myndigheten i den första medlems- staten anser att dessa åtgärder är otillräckliga, skall den tillsammans med den behöriga myndigheten i den andra medlemsstaten undersöka hur situationen skall kunna avhjälpas, om så behövs genom besök i den andra medlems- staten.