5.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 318/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1386/2007 av den 22 oktober 2007 om inrättande av bevarande- och tillämpningsföreskrifter som ska tillämpas i regleringsområdet för Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) - Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del, nedan kallad ”Nafokon- ventionen”, godkändes av rådet genom rådets förordning (EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av kon- ventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (?) och trädde i kraft den 1 januari 1979. (2) Genom Nafokonventionen inrättas en lämplig ram för multilateralt samarbete för ett rationellt bevarande och en rationell förvaltning av fiskeresurser i det område som fastställs genom konventionen. (3) - Vid sitt 25:e årliga möte den 15—-19 september 2003 antog Nafo väsentligt reviderade bevarande- och tillämpnings- föreskrifter för fiskefartyg som är verksamma i områden utanför gränserna för de avtalsslutande parternas nationella jurisdiktion i konventionsområdet. (4) — Dessa föreskrifter omfattar också bestämmelser avsedda att främja icke-avtalsslutande parters fartygs efterlevnad av (') Yttrandet avgivet den 7 juni 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 378, 30.12.1978, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 653/80 (EGT L 74, 20.3.1980). () $ bevarande- och tillämpningsföreskrifterna med syftet att se till att Nafos bevarande- och  förvaltningsföreskrifter respekteras fullt ut. Föreskrifterna omfattar kontrollåtgärder som ska tillämpas på fartyg som för en avtalsslutande parts flagg och bedriver fiske i Nafoområdet samt bestämmelser om inspektion till sjöss och i hamn, inbegripet de inspektions- och övervak- ningsförfaranden och överträdelseförfaranden som de avtalsslutande parterna måste tillämpa. Bestämmelserna omfattar även obligatorisk inspektion av fartyg från icke-avtalsslutande parter när de  frivilligt anländer till avtalsslutande parters hamnar samt ett förbud mot landning och omlastning av fångst, om det under en sådan inspektion konstateras att fångsten har gjorts i strid mot Nafos bevarandeföreskrifter. Enligt artiklarna 11 och 12 i Nafokonventionen ska dessa åtgärder träda i kraft den 1 januari 2004 och vara bindande för de avtalsslutande parterna; gemenskapen bör tillämpa dessa åtgärder. Flertalet av dessa bestämmelser har införlivats i gemen- skapens regelverk genom rådets förordning (EEG) nr 1956/ 88 den 9 juni 1988 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (?), genom kommissionens förord- ning (EEG) nr 2868/88 av den 16 september 1988 om närmare tillämpningsföreskrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som  antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del('), genom rådets förordning (EEG) nr 189/92 av den 27 januari EGT L 175, 6.7.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3067/95 (EGT L 329, 30.12.1995, s. 1). EGT L 257, 17.9.1988, s. 20. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 494/97 (EGT L 77, 19.3.1997, s. 5).