14. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 163/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1711/95 av den 13 juli 1995 om en tillfällig anpassning av den särskilda importordningen för durumvete med ursprung i Marocko i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan och om undantag från bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 1520/76 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Marocko (?) föreskriver en särskild ordning för import av durumvete som har sitt ursprung i Marocko och som transporteras direkt från Marocko till gemenskapen. Genom denna ordning beviljas en nedsättning av avgiften vid import med 0,50 beräkningsenheter per ton. Genom rådets förordning (EEG) nr 1520/76 av den 24 juni 1976 om import av durumvete som har sitt ursprung i Marocko (7) fastställs tillämpningsföreskrifterna för denna ordning. I kraft av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan har gemenskapen förpliktat sig att fastställa de rörliga import- avgifterna och ersätta dem med tullar från och med den 1 juli 1995. I väntan på att en ny överenskommelse ska ingås med Marocko är det alltså nödvändigt att tills vidare avvika från bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1520/76 och ersätta ordet ”avgift” med ordet ”tull”. Beräk- ningsenheten bör likaså omräknas i ecu. För denna import bör den tullsats i Gemensamma tull- taxan tillämpas som gäller den dag som anges i artikel 67 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('). De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan hinder av bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1520/76 skall denna förordning föreskriva de bestämmelser, som skall gälla för den särskilda importord- ningen för durumvete med ursprung i Marocko under perioden 1 juli 1995—30 juni 1996. | Artikel 2 Den importtull som skall gälla vid import till gemen- skapen av durumvete, som omfattas av KN-nummer 1001 10 00 och som har sitt ursprung i Marocko och som transporteras direkt från detta land till gemenskapen, skall vara den som fastställs i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 (), minus 0,73 ecu per ton. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 199S. (!) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 53. () EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 42. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.