L 72/42 Europeiska unionens officiella tidning 11.3.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 438/2004 av den 8 mars 2004 om förlängning av det tillfälliga upphävandet av den utvidgade antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1023/2003 på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn avsända från Argentina, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Argentina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (') (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 14.4 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Genom förordning (EG) nr 1784/2000 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull om 34,8 4 på import av gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien, enligt KN-nummer ex 7307 19 10. Efter en undersökning i enlighet med artikel 13 i grund- förordningen utvidgade rådet genom förordning (EG) nr 1023/2003 (') den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 1784/2000 på import av aducerade rördelar med ursprung i Brasilien till att omfatta import av aducerade rördelar avsända från Argentina, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Argentina. Genom beslut 2003/434/EG (') (nedan kallat ”beslutet”) upphävde kommissionen tillfälligt den slutgiltiga anti- dumpningstull som utvidgats genom artikel 1 i förord- ning (EG) nr 1023/2003 för en period om nio månader, från och med den 18 juni 2003. B. SKÄL FÖR ATT FÖRLÄNGA DET TILLFÄLLIGA UPPHÄVANDET Enligt bestämmelserna i artikel 14.4 i grundförordningen kan antidumpningsåtgärderna, om det ligger i gemenska- pens intresse, tillfälligt upphävas om marknadsförhållan- dena tillfälligt har ändrats i en sådan omfattning att det finns anledning att anta att skada inte kommer att återuppstå om åtgärderna tillfälligt upphävs. Antidump- ningsåtgärder kan tillfälligt upphävas för en period om nio månader genom ett beslut av kommissionen. Vidare kan enligt artikel 14.4 i grundförordningen ett tillfälligt (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (?) EGT L 208, 18.8.2000, s. 8. () EUT L 149, 17.6.2003, s. 1. (') EUT L 149, 17.6.2003, s. 30. upphävande förlängas med en ytterligare period om högst ett år om rådet på förslag av kommissionen fattar beslut om detta. Efter beslutet om att tillfälligt upphäva den utvidgade slutgiltiga antidumpningstullen har kommissionen, i enlighet med skäl 12 i beslutet, fortsatt att övervaka hur importen av aducerade rördelar till gemenskapen utvecklas och hur enskilda exportörer från Argentina uppträder. Sedan den utvidgade = tullen = tillfälligt upphävdes har det inte förekommit någon import av aducerade rördelar från Argentina och importen till gemenskapen av aducerade rördelar från Brasilien har återgått till det handelsmönster för import från detta land som förelåg innan åtgärder infördes. Det har inte förekommit något kringgående sedan den 18 juni 2003 och följaktligen är det osannolikt att den skada som gemenskapsindustrin vållats kommer att återuppstå under nuvarande omständigheter. Således är förutsättningarna för tillfälligt upphävande fortfarande uppfyllda. I enlighet med vad som framgår av skälen 6—9 i beslutet var huvudskälet till slutsatsen i beslutet att det var osannolikt att skada skulle återuppstå, att de argentinska myndigheterna hade vidtagit åtgärder mot import av aducerade rördelar från Brasilien som hade en avhjälpande effekt. Den 10 april 2003 beslutade emel- lertid de argentinska myndigheterna att bekräfta de provisoriska åtgärderna genom att införa slutgiltiga åtgärder beträffande aducerade rördelar med ursprung i Brasilien, men endast under 15 månader, dvs. till och med den 11 juli 2004. Enligt uppgifter från de argen- tinska myndigheterna kan åtgärderna komma att bli föremål för en översyn vid giltighetstidens utgång, men inga ytterligare uppgifter har lämnats om en sådan even- tuell åtgärd. Om de åtgärder som Argentina har infört i fråga om aducerade rördelar med ursprung i Brasilien upphör att gälla finns det risk för att kringgåendet återupptas, eftersom den huvudsakliga garantin för att kringgåendet undanröjs då skulle saknas. I så fall skulle förutsättningarna — för att förlänga det = tillfälliga upphävandet inte längre vara uppfyllda. Vidare avslu- tades den bedrägeriundersökning som de argentinska myndigheterna hade inlett i februari 2002 i fråga om import av aducerade rördelar från Brasilien utan att några åtgärder vidtogs.