30.10.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 284/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1273/2007 av den 29 oktober 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1914/2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1405/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1405/2006 av den 18 september 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för de mindre Egeiska öarna och om ändring av för- ordning (EG) nr 1782/2003 (!), särskilt artikel 14, och av följande skäl: Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämp- ningen av kommissionens = förordning - (EG) nr 1914/2006 (?), bör vissa bestämmelser i den anpassas. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (?) ges möjlighet att utfärda och använda certifikat med hjälp av datorsystem. Förordning (EG) nr 1914/2006 bör in- nehålla hänvisningar till den möjligheten. I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1914/2006 fastställs inte otvetydigt att utbetalningar ska ske under hela året. Artikeln bör därför ändras så att det framgår. På samma sätt bör artikel 35 i den förordningen ändras så att det blir möjligt att göra utbetalningar under hela året för de åtgärder som det hänvisas till i den artikeln. De metoder för programändringar som anges i artikel 34 i förordning (EG) nr 1914/2006 behöver preciseras. Det är lämpligt att specificera reglerna för inlämning av be- gäran om ändringar av de övergripande programmen och kommissionens godkännande av dem, samt tidsramarna för deras tillämpning. Beroende på budgetbestämmelser ska godkända ändringar tillämpas från och med den 1 januari året efter begäran om ändring. Det bör dessutom (!) EUT L 265, 26.9.2006, s. 1. (2) EUT L 365, 21.12.2006, s. 64. () EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52). göras åtskillnad mellan större ändringar som kräver god- kännande genom ett kommissionsbeslut och mindre änd- ringar som bara behöver meddelas kommissionen i in- formationssyfte. (5) — Den tidsgräns på 90 dagar, fastställd i artikel 4.1 i för- ordning (EG) nr 1914/2006, inom vilken de behöriga myndigheterna ska betala ut stödet efter den dag då det utnyttjade stödintyget lämnades in, är för lång och leder till vissa administrativa svårigheter. Den bör därför minskas till 60 dagar. (6) — Förordning (EG) nr 1914/2006 bör därför ändras i en- lighet med detta. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för direkt- stöd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1914/2006 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ändras på följande sätt: i) I tredje stycket ska inledningsmeningen ersättas med följande: ”De behöriga myndigheterna ska betala ut stödet se- nast 60 dagar efter den dag då det utnyttjade stödin- tyget lämnades in, utom i något av följande fall:” ii — Följande ska läggas till som fjärde stycke: ”Utbetalningar ska ske under hela året.”