Nr L 141/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24, 6. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter från sockersektorn med undantag av melass EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artiklarna 14.2 och 15.4 och 39 i denna, och med beaktande av följande: Det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multila- terala - handelsförhandlingarna inom <Uruguayrundan, nedan kallat ”avtalet”, gör det nödvändigt att särskilt anpassa de bestämmelser som gäller för import från och med den 1 juli 1995 inom sockersektorn. När alla de åtgärder som begränsar importen av jord- bruksprodukter omvandlas till tullar enligt gemensamma tulltaxan, nedan kallade ”tullar enligt tulltaxan”, krävs det enligt avtalet att de rörliga importavgifter som föreskrivs i den gemensamma organisationen av marknaden för socker avskaffas. Detta medför att särskilda tillämpnings- föreskrifter bör antas för fastställande av tilläggsavgifter till importavgiften, nedan kallade ”tilläggsavgifter”, och för fastställande av cif-priset för socker. I det avseendet är det önskvärt att tillämpningen av de bestämmelser som åligger medlemsstaterna är så centraliserad som möjligt. För att möjliggöra bästa möjliga förvaltning och den öppenhet som är nödvändig för aktörerna inom socker- sektorn bör dels de cif-priser för vitsocker och råsocker på världsmarknaden för socker som avses i artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1785/81, nedan kallade ”representa- tiva priser”, beräknas och fastställas varje vecka i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 784/68 av den 26 juni 1968 om fastställande av närmare bestämmelser för beräkning av cif-priser på vitsocker och råsocker (), (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. () EGT nr L 145, 27.6.1968, s. 10. dels tilläggsbelopp fastställas i enlighet med de relevanta bestämmelserna i avtalet. Kommissionens förordning (EEG) nr 837/68 ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1428/78 (5), bör följaktligen upphävas från och med den 1 juli 1995. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De tilläggavgifter som anges i artikel 15.1 i förord- ning (EEG) nr 1785/81 skall gälla för produkter som omfattas av KN-numren 1701 1110, 170111 90, 1701 1210, — 17011290, — 17019100, — 1701 9910, 1701 99 90 och 1702 90 99. 2. - Vid tillämpningen av denna förordning avses med representativa priser för vitsocker och råsocker på världs- marknaden eller på gemenskapens importmarknad i enlighet med artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 de cif-importpriser som beräknats och  fastställts av kommissionen i enlighet med förordning (EEG) nr 784/68. Dessa priser skall fastställas för varje regleringsår enligt förfarandet i artikel 41 i förordning (EEG) nr 1785/81. De kan ändras av kommissionen under denna period om variationerna hos de delar som ingår i beräkningsunder- laget medför en ökning eller en minskning på minst 0,5 ecu per 100 kg i förhållande till det föregående fastställda cif-priset. 3. - Det representativa priset för produkter som omfattas av KN-nummer 1702 90 99 skall vara det representativa pris som fastställts för vitsocker, tillämpat per 1 Yo sacka- rosinnehåll och per 100 kg netto av produkten i fråga. Artikel 2 Det utlösningspris som anges i artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall per 100 kg nettoprodukt motsvara (') EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 42. () EGT nr L 171, 28.6.1978, s. 34.