Nr L 71/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 704/95 av den 30 mars 1995 rörande utfärdande av importlicenser för bananer enligt tullkvoten för andra kvartalet 1995 och ingivande av nya ansökningar (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 20 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 702/95(') om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen, och av Kommis- sionens förordning (EG) nr 478/95 (") om kompletterande tillämpningsföreskrifter för den ordning för tullkvoter som avses i artiklarna 18 och 19 i rådets förordning (EEG) nr 404/93. I artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1442/93, ändrad genom förordning (EG) nr 478/95, föreskrivs att, om för ett visst kvartal och ett visst ursprungsland eller grupp av länder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 478/95, de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importli- censer från en eller flera kategorier av aktörer väsentligt överstiger den vägledande kvantitet som fastställts, skall en gemensam procentsats fastställas som skall användas för att minska de kvantiteter som tilldelas. Den minsk- ningen skall inte göras för ansökningar som avser :150 ton eller mindre. Vid tillämpningen av artikel 9.1 i Kommissionens förord- ning (EEG) nr 404/93 och förordning (EG) nr 480/95 (5) fastställs de vägledande kvantiteterna för import inom ramen för tullkvoten, för andra kvartalet 1995. Om de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser antingen är mindre eller inte väsentligt överstiger den vägledande kvantitet som fastställts för kvartalet skall licenser utfärdas för de begärda kvanti- teterna. Dock skall en gemensam procentsats fastställas E') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. 2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. (') Se sida 84 i denna tidning. () EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13. () EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 20. som skall användas för att minska de kvantiteter som tilldelas, om det för vissa ursprungsländer visar sig att de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importli- censer från en eller flera kategorier av aktörer väsentligt överstiger den vägledande kvantitet som fastställts eller de andelar som fastställts i bilagan till förordning (EG) nr 478/95. Denna procentsats skall då användas för att minska de kvantiteter som tilldelas vid varje anöskan om importlicens för det tänkta ursprungslandet eller de tänkta ursprungsländerna och för licenskategorin i fråga. Vid tillämpningen av ramavtalet om bananer som slöts vid de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan ingav Nicaragua och Colombia en gemensam begäran om överföring av sin andel av tullkvoten för import för år 1995. Parternas avtal och överföringen bekräftas av Kommissionens förordning (EG) nr 703/ 95 (). Det är lämpligt att för den en effektiv tillämpning av denna överföring för andra kvartalet 1995 föreskriva en tidsperiod för ingivande av licensansökningar för import av bananer med ursprung i Colombia. Det är lämpligt att fastställa den maximala kvantiteten för sådana licensansökningar med hänsyn till de vägledande kvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 480/95 och med hänsyn till beviljade ansökningar vid utgången av perioden för ansökningar 8—14 mars 1995. Det bör påpekas att bestämmelserna i förordning (EG) nr 478/95 som innehåller kompletterande tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 om ordningen för tullkvoter vid import av bananer till gemenskapen med ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 är tillämpliga. Av administrativa skäl är det lämpligt att uppskjuta sista datum för beviljande av licenser för andra kvartalet 1995 som = fastställs i Kommissionens förordning (EG) nr 439/95 (?) Bestämmelserna i denna förordning skall träda i kraft utan dröjsmål för att tillåta ett så snabbt utfärdande av licenser som möjligt. Förvaltningskommittén för bananer har inte genom sin ordförande avgivit yttrande inom den = föreskrivna tidsfristen () Se sida 85 i denna tidning. () EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 35.