76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 46 392R3491 3.12.92 Nr L 353/21 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3491/92 av den 2 december 1992 om standardstödbelopp för produktion av sockerbetor och ett särskilt stöd för framställning av vitsocker ur sockerbetor på Azorerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksproduk- ter(!), särskilt artikel 25.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(2), särskilt artikel 12 1 denna, och med beaktande av följande: I artikel 25 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs att det under vissa förutsättningar kan beviljas ett standardstödbelopp per hektar för utveckling av socker- betsproduktionen på Azorerna samt ett särskilt stöd för framställning av vitsocker ur sockerbetor som är skördade på Azorerna. För att säkerställa att stödet blir effektivt, bör villkor fastställas för hur stödet skall tillämpas, i synnerhet vilka minimikrav som krävs för att stödet skall beviljas samt de administrativa formaliteter som krävs i samband härmed. Bestämmelser bör fastställas beträffande felaktigt utbe- talat stöd. Förordning (EEG) ar 1600/92 trädde i kraft den 1 juli 1992. Eftersom Portugal redan har tillämpat de kriterier och villkor som fastställs i denna förordning för regle- ringsåret 1992/1993, bör förordningen tillämpas från och med detta år. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt villkoren i denna förordning skall Portugal betala ut till producenter av sockerbetor som skördats på Azorerna och till de bearbetningsföretag som på Azorer- na framställer vitsocker ur dessa sockerbetor det stan- dardstödbelopp per hektar respektive det särskilda stöd för bearbetning som anges i artikel 25 i förordning (EEG) nr 1600/92. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (?) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (3) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. Artikel 2 1.  För att sockerbetsproducenterna skall beviljas stan- dardstödbeloppet per hektar skall de, innan de besådda arealerna skördas, anmäla dessa arealer till de behöriga myndigheter som utsetts av Portugal och samtidigt ansöka om stödet skriftligt. 2. De stödberättigade arealerna skall för varje produ- cent utgöras av minst a) 0,1 hektar för regleringsåret 1992/1993, b) 0,2 hektar för regleringsåret 1993/1994, c) 0,3 hektar för följande regleringsår. 3. Ansökningar om stöd godtas endast om produktio- nen av sockerbetor per hektar är minst 25 ton. 4. Stödet som avses i punkt 1 skall betalas ut först efter det att sockerbetorna har skördats och levererats till bearbetningsföretaget, som skall rapportera till de behöriga myndigheterna den kvantitet sockerbetor som levererats från varje sockerbetsproducent. Artikel 3 1. För att bearbetningsföretaget skall beviljas det särskilda bearbetningsstödet, skall det lämna en skriftlig ansökan till de behöriga myndigheterna. Ansökan skall ange den kvantitet vitsocker som fram- ställts ur sockerbetor som är skördade på Azorerna och skall åtföljas av | a) bevis på att sockerbetorna köpts för varje producent som levererade de bearbetade sockerbetorna samt b) från och med regleringsåret 1993/1994 en skriftlig försäkran att inte raffinera råsocker under den period under vilken sockerbetorna bearbetas till vitsocker. 2. Det stöd som avses i punkt 1 skall betalas ut först efter det att det har fastställts att de sockerbetor som är skördade på Azorerna har använts för framställning av vitsocker. Artikel 4 1. Portugal skall vidta alla nödvändiga ågärder för att säkerställa att stödet beviljas för högst 10 000 ton vitsocker framställt på Azorerna per regleringsår.