26.9.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 254/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 882/2009 av den 21 september 2009 om ändring av och undantag från förordning (EG) nr 412/2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma  organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 412/2008 av den 8 maj 2008 om öppnande och för- valtning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning (?) öppnas en årlig importtullkvot på 54 703 ton fryst kött, med ben, av nötkreatur eller andra oxdjur som omfattas av KN-nummer 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 eller 0206 29 91 och är avsett för bearbet- ning till de A-produkter och B-produkter som definieras i artikel 2, med beaktande av uppdelningen enligt artikel 3 i den förordningen. (2) — I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Brasilien i enlighet med artikel XXIV:6 och XXVII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med deras anslutning till Europeiska unionen (?) (nedan kallat avta- let), godkänt genom rådets beslut 2009/718/EG (), före- skrivs det att 9 000 ton fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur med KN-nummer 0202 30 90 ska läggas till den kvot som öppnas genom artikel 1 i förordning (EG) nr 412/2008. Avtalet träder i kraft den 1 oktober 2009. (3) — Förordning (EG) nr 412/2008 bör ändras i enlighet med detta. (4) — Tartikel 6.2 i förordning (EG) nr 412/2008 föreskrivs att ansökningar om importrättigheter för fryst kött av nöt- kreatur eller andra oxdjur för framställning av A-produk- ter eller B-produkter ska lämnas in senast kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den 8 juni före den årliga importtullkvotpe- rioden. För importperioden 2009/10 bör en andra tids- gräns för ansökan om importrättigheter införas för de (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 125, 9.5.2008, s. 7. (3) Se sidan 104 i detta nummer av EUT. () Se sidan 104 i detta nummer av EUT. ytterligare kvantiteter som läggs till genom avtalet. Om man beaktar nuvarande leveransvillkor på de externa marknaderna, resultatet av fördelningen av de kvantiteter som fanns tillgängliga för juni 2009 och bearbetnings- industrins behov av att kunna planera sitt arbete är det lämpligt att förlägga den andra tidsgränsen till första kvartalet 2010. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 412/2008 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 ska ”54 703” ton ersättas med ”63 703” ton. 2. Artikel 3.1 ska ersättas med följande: ”1. — Den totala kvantitet som avses i artikel 1 ska delas upp i följande två kvantiteter: a) 50 000 ton fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av A-produkter. b) 13 703 ton fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av B-produkter.” Artikel 2 1. — Utan hinder av artikel 6.2 i förordning (EG) nr 412/2008 och för importperioden 2009/10 kan nya eller ytterligare an- sökningar för importrättigheter för framställning av antingen A- produkter eller B-produkter lämnas in senast kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den 8 januari 2010. 2. — De tillgängliga importkvantiteterna för nya eller ytterligare ansökningar enligt punkt 1 är följande: a) 7 000 ton fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av A-produkter. b) 2 000 ton fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur avsett för framställning av B-produkter. 3. — Artikel 6.1, 6.3 och 6.4 samt artikel 7 i förordning (EG) nr 412/2008 ska i tillämpliga delar gälla för de ansökningar om importrättigheter som avses i punkt 1 i denna artikel.