298 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 29 394R082 I 13.4.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 94/21 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 821/94 av den 12 april 1994 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kiselkarbid med ursprung i Kina, Polen, Ryssland och Ukraina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpnings- eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska eko- nomiska gemenskapen('), särskilt artiklarna 12, 14 och 15 i denna, med beaktande av det förslag som inlämnats av kommissio- nen efter samråd med den rådgivande kommittén, och med beaktande av följande. 1D 2) A. FÖRFARANDE I oktober 1986 godtog kommissionen genom beslut 86/497/EEG(?) de prisåtaganden som erbjöds av expor- töreriNorge Kina, Polen och f.d. Sovjetunionen, i för- ening med antidumpningsförfarandet för import av kiselkarbid. Åtgärderna beträffande Norge upphävdes tills vidare genom rådets forordnmg (EG) nr 5/94(3) som trädde i kraft den 1 januari 1994. Efter ett tillkännagivande som offentliggjordes i april 1991() om att pågående åtgärder inom kort skulle upp- höra mottog kommissionen en begäran om en förnyad undersökning från Europeiska kemiindustrirådet (CEFIC), som företräder de producenter som uppgavs stå för huvuddelen av gemenskapens totala kiselkarbid- produktion. I ett tillkännagivande som offentliggjordes i Europe- iska gemenskapernas officiella tidning() aviserade kommissionen därpå en översyn av de gällande antidumpningsbestämmelserna. EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s.10). EGT nr L 287, 10.10.1986, s. 25. EGT nr L 3, 5.1.1994, s. 1. EGT nr C 100, 17.4.1991, s. 17. EGT nr C 279, 26.10.1991, s. 11. 3) 4) 5) 6) 7) Kommissionen underrättade de exportörer och impor- törer som man visste var berörda, representanterna för exportländerna och de klagande gemenskapsproducen- terna och gav de direkt berörda parterna tillfälle att skriftligen framföra sina åsikter och att begära att bli hörda. Samtliga klagande gemenskapsproducenter besvarade enkäten och framförde sina åsikter skriftligen. CEFIC begärde att bli hört, vilket kommissionen beviljade. Den polska exportören, Intervis Co. Ltd, Warszawa, besvarade enkäten och framförde sina åsikter skriftli- gen. De norska exportörerna på listan i punkt 7 besva- rade enkäten endast i anknytning till den export som omfattades av pågående åtgärder. Tre kinesiska sam- manslutningar, China Minerals Import and Export Cor- poration, China Abrasives Export Corporation och China Metallurgical Import and Export Corporation, Jiangu branch, vilka står för en mindre del av den totala importen av kiselkarbid med ursprung i Kina, besva- rade enkäten. Enkäter skickades till tre exportorganisa- tioner i f.d. Sovjetunionen, men de besvarade dem inte. Den ursprungliga undersökningen omfattade hela f.d. Sovjetunionen. Då den information som kommissionen har antyder att ifrågavarande kiselkarbid endast har sitt ursprung i Ryska federationen (nedan kallad Ryssland) och Ukraina, begränsas den förnyade undersökningen till import av kiselkarbid med ursprung i dessa två län- der i f.d. Sovjetunionen. Fyra importörer besvarade enkäten. Kommissionén inhämtade och granskade all informa- tion den ansåg nödvändig för att göra en bedömning och företog undersökningar på plats hos följande före- tag: — Gemenskapsproducenter som inkommit med kla- gomål: — Pechiney Electrometallurgie (Frankrike). — Elektroschmelzwerk Kempten GmbH (Tysk- land). — Samatec, Societå Abrasivi e Materiali Cera- mic SA (Italien). — - Navarro SA (Spanien).