03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 121 394R3151 Nr L 332/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3151/94 av den 21 december 1994 om ytterligare ett undantag från de närmare bestämmelserna om producenters leveranser av bordsvin till obligatorisk destillation för produktionsåret 1993/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars. 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2), särskilt artikel 39.9 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 343/94(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 827/94(4), infördes obligatorisk destillation av bordsvin enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1993/94. I förordning (EG) nr 465/94(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 610/94(5), fastställs den andel av bordsvinsproduktionen som  varje destillationsskyldig producent skall leverera till obligatorisk destillation. :Enligt artikel 12.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 441/88 av den 17 februari 1988 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/94(2), skall producenterna leverera bordsvin till ett bränneri senast den 31 juli 1994. Enligt artikel 12.5 i förordning (EEG) nr 441/88 får denna destillation inte äga rum efter slutet av det aktuella produktionsåret. I rådets förordning (EEG) nr 2046/89(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1892/94(!9), fastställs bl. a. egenskaperna för de produkter som får destilleras. (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42. (C) EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 9. (5) EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 10. (5) EGT nr L 58, 2.3.1994, s. 2. (£) EGT nr L 77, 19.3.1994, s. 12. (2) EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 15. (2) EGT nr L 274, 26.10.1994, s. 2. (2) EGT nr L 202, 14.7.1989, s. 14. (!9) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 44. För att ta hänsyn till de gemenskapsbestämmelser om slutande av långfristiga lagringskontrakt som fastställdes i rådets förordning (EG) nr 1891/94 förlängdes tidsfristerna i detta avseende genom förordning (EG) nr 1960/94(!1). På grund av = särskilda — förhållanden = inom = vissa vinproduktionsregioner har dessa leveransskyldigheter dock inte kunnat uppfyllas före den fastställda tidsfristens utgång. För att undvika att dessa vinproducenter bestraffas alltför hårt bör de fortsatt ha möjlighet att uppfylla de skyldigheter vad gäller obligatorisk destillation som de har ingått för produktionsåret 1993/94, samtidigt som hänsyn tas till lämpliga påföljder. Obligatoriska leveranser av framställd alkohol till interventionsorganet samt tidsfristen för destil- lationen bör därför också fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Trots bestämmelserna i förordning (EG) nr 343/94 och artikel 12.4 andra stycket och artikel 12.5 i förordning (EEG) nr 441/88 får de producenter som omfattas av obligatorisk destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87 för produktionsåret 1993/94 leverera bordsvin till brännerierna senast 140 dagar efter den 11 september 1994 på följande villkor: — Upppköpspris för bordsvin: — 0,42 ecu/90 vol./hl. — Stöd till bränneriet: Inget. — Det pris som interventions- organet skall betala till brän- neriet för råalkohol som omfattas av — obligatorisk leverans: 0,75 ecu/240 vol./hl 2. — Den aktuella destillationen får inte äga rum efter den 20 februari 1995. Alkohol från denna destillation skall levereras till interventionsorganen senast den 20 april 1995. (11) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 96.