L 42/16 Europeiska unionens officiella tidning 13.2.2004 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/16/EG av den 12 februari 2004 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av tennhalten i livsmedelskonserver (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Bestämmelserna rörande provtagnings- och analysme- DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 85/591/EEG av den 20 december 1985 om införande av provtagnings- och analysme- toder vid kontroll av livsmedel inom gemenskapen ('), ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (), särskilt artikel 1 i detta, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 466/2001 av den 8 mars 2001 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel (?), senast ändrad genom <kommissionens = förordning = 242/2004 ('), fastställs högsta tillåtna halt för oorganiskt tenn i livsme- delskonserver och det hänvisas till bestämmelserna om vilka metoder som ska användas för provtagning och analys. (2) — Genom rådets direktiv 93/99/EEG av den 29 oktober 1993 om ytterligare åtgärder för offentlig kontroll av livsmedel (), ändrat genom förordning (EG) nr 1882/ 2003, införs ett system för kvalitetsnormer för laborato- rier som medlemsstaterna anlitar för offentlig kontroll av livsmedel. (3) — Det är nödvändigt att fastställa de allmänna kriterier som analysmetoderna måste uppfylla så att de laboratorier som ansvarar för kontrollerna använder analysmetoder som ger likvärdiga resultat. Det är också mycket viktigt att analysresultaten rapporteras och tolkas på ett enhet- ligt sätt för att säkerställa ett harmoniserat genom- förande i hela Europeiska unionen. Dessa tolkningsregler är tillämpliga för de analysresultat som erhålls vid prov- tagning för offentlig kontroll. När det gäller analys för överklagande eller referensändamål  gäller nationella regler. 1 (') EGT L 372, 31.12.1985, s. 50. () EUT L 284, 31.10.2003, s. 1. () EGT L 77, 16.3.2001, s. 1. (") Se sidan 3 i detta nummer av EUT. () EGT L 290, 24.11.1993, s. 14. 5 toder har fastställts på grundval av aktuell kunskap och kan komma att anpassas till utvecklingen när det gäller vetenskaplig och teknisk kunskap. De analysmetoder som används för det totala innehållet av tenn är lämpade för kontroller av oorganiskt tenn. Eventuell förekomst av organiskt tenn anses vara försumbar i förhållande till de högsta tillåtna halterna för oorganiskt tenn. (5) De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att provtagningen för den offentliga kontrollen av tennhalten i livsmedel skall kunna utföras enligt de metoder som föreskrivs i bilaga I till detta direktiv. Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att beredningen av proverna och den analysmetod som används för den offentliga kontrollen av tennhalten i livsmedel svarar mot kriterierna i bilaga II till detta direktiv. Artikel 3 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ- ningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i detta direktiv senast den 31 december 2004. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda.