230 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 62 394R2783 Nr L 296/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.11.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2783/94 av den 16 november 1994 om försäljning i enlighet med förfarandet i förordning (EEG) nr 2539/84 av nötkött med ben som innehas av vissa interventionsorgan och är avsett för export samt om upphävande av förordning (EG) nr 764/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94(2), särskilt artikel 7.3 1 denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2539/84 av den 5 september 1984 om närmare bestämmelser för försäljning av fryst nötkött som innehas av vissa interventionsorgan(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93("), fastställs möjligheten att tillämpa ett förfarande i två steg vid försäljning av nötkött från interventionslager. Vissa interventionsorgan innehar betydande lager av reinterventionskött med ben. En förlängning av lagringstiden för det uppköpta köttet bör undvikas på grund av de höga kostnader detta medför. Det finns avsättningsmöjligheter för de ifrågavarande produkterna i vissa tredje länder. Det är därför lämpligt att erbjuda detta kött till försäljning i enlighet med förordning (EEG) nr 2539/84. För att säkerställa ett korrekt och enhetligt anbudsförfarande bör åtgärder vidtas utöver de som fastställs i förordning (EEG) nr 2173/79(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93. Kvartsparter från interventionslager kan i vissa fall ha undergått hantering i flera steg. För att underlätta presentationen och saluföringen av sådant kött bör det på bestämda villkor tillåtas att köttet omförpackas. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27. () EGT nr L 238, 6.9.1984, s. 13. (") EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 59. () EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12. Det är nödvändigt att fastställa en tidsfrist för export av köttet i fråga. Denna tidsfrist bör fastställas med hänsyn till artikel 5 bikommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för import- och exportlicenser för nötköttssektorn("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94(7). För att säkerställa att det sålda köttet exporteras bör det fastställas att en säkerhet ställs i enlighet med artikel 5.2 a i förordning (EEG) nr 2539/84. Produkter som innehas av interventionsorgan och som är avsedda för export omfattas av bestämmelserna i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av eller bestämmelsen för varor från intervention("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1938/93(9). Kommissionens förordning (EG) nr 764/94022) bör upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 - 1. — Försäljning skall genomföras av cirka 4 740 ton nötkött med ben som innehas av det tyska interventionsorganet. Detta kött skall exporteras till de destinationer som anges i 02 och 03 i fotnot 7 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2637/94(!!). () EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. (") EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30. (5) . EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17. (") EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 12. (!2) EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 14. (") EGT nr L 280, 29.10.1994, s. 54.