7.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 37/17 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 2002 om beviljande av en övergångsperiod för Portugal att anpassa sina räkenskapssystem till Europarla- mentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 [delgivet med nr K(2002) 340] (Endast den portugisiska texten är giltig) (2002/100/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europarlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 av den 7 november 2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) avseende registrering av skatter och sociala avgifter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 (!), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av de portugisiska myndigheterna ansökan av den 21 juni 2001, och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskaps- systemet i gemenskapen (ENS 95)(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2516/2000, innehåller refe- rensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och räkenskapsregler som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att uppnå resultat som är jämförbara mellan medlemsstaterna. (2) — Genom förordning (EG) nr 2516/2000 säkras bättre jämförbarhet och tydlighet mellan medlemsstaterna när det gäller registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95 i samband med förfarandet vid alltför stora underskott. Där anges att offentlig nettoutlåning/netto- upplåning ej skall omfatta de skatter och sociala avgifter som ej förväntas bli inkasserade. (3) I enlighet med förordning (EG) nr 2516/2000 får medlemsstaterna hos kommissionen begära en över- gångsperiod för att anpassa sina räkenskapssystem till denna förordning. (4) — I en skrivelse av den 21 juni 2001 har de portugisiska myndigheterna begärt en övergångsperiod för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning nr 2516/ 2000. (5) — Portugal har försett kommissionen med belägg för behovet av att förbättra sin kunskap om de skatter och sociala avgifter som taxerats och deklarerats men som sannolikt inte kommer att kunna inkasseras. Denna förbättring kommer att ske med hjälp av det nya offici- ella räkenskapssystemet som håller på att etableras och som Ööverensstämmer fullt ut med principerna i ENS 935. Kommissionen anser dock att Portugal kan vara redo att korrekt genomföra förordning (EG) nr 2516/2000 i mitten av 2002. (6) — Portugals ansökan bör därför beviljas till och med den 30 juni 2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Portugal beviljas en övergångsperiod för att senast den 30 juni 2002 anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2002. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen (!) EGT L 290, 17.11.2000, s. 1. (2) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.