27.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 61/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 2002 om den av Tyskland genomförda stödordningen Thäringens konsolideringsprogram [delgivet med nr K(2002) 4357] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/165/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: (3) 1. FÖRFARANDE Thöringens konsolideringsprogram (nedan kallat ”pro- grammet”) trädde i kraft den 20 juli 1993 (!). Eftersom myndigheterna i Thäringen ansåg att programmet över- ensstämde med bestämmelserna om stöd av mindre betydelse i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora företag (?) från 1992 (nedan kallade ”gemenskapens riktlinjer”) anmäldes det inte enligt arti- kel 88.3 i EG-fördraget. Den 16 januari 1996 avlöstes programmet av Thäring- ens låneprogram för små och medelstora företag. Genom skrivelse SG(99) D/580 av den 26 januari 1999 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att (!) Thäöringer Staatsanzeiger nr 33/1993, s. 1414. (2) EGT C 213, 19.8.1992, s. 2. på grund av denna åtgärd inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat alla berörda parter att inkomma med synpunkter på den ifrågavarande åtgär- den. Ingen berörd part har dock inkommit med syn- punkter. I en skrivelse av den 2 mars 1999 bad Tyskland om för- längd tidsfrist för att lämna sina synpunkter, vilket bevil- jades av kommissionen i en skrivelse av den 11 mars 1999. Tysklands synpunkter inkom i skrivelser av den 29 mars 1999, 19 augusti och 26 augusti 1999. I en skrivelse av den 26 november 2001 lämnade Tysk- land sin slutgiltiga ståndpunkt. 2. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN 2.1 Titel och rättsgrund Bidragen beviljas av den offentligt ägda Thäöringer Auf- baubank på uppdrag av Thäöringens ekonomi- och trans- portministerium på grundval av 88 23, 44 och 44a i Thäringens delstatsbudgetförordning i enlighet med Thö- ringens konsolideringsprogram. (?) EGT C 108, 17.4.1999, s. 26.