9.12.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 362/17 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 april 2004 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 i EG-fördraget avseende ärende COMP/A.38284/D2 Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (') (delgivet med nummer K(2004) 1307) (Endast den engelska texten är giltig) (2004/841/EG) Den 7 april 2004 antog kommissionen ett beslut om att bevilja ett individuellt undantag i enlighet med artikel 81.3 i fördraget för ett samarbetsavtal mellan Air France och Alitalia. En offentlig version av beslutet finns tillgänglig på engelska, franska och tyska (endast den engelska gäller) på GD Konkurrens hemsida http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html 1. SAMMANFATTNING AV FÖRFARANDENA het på linjerna i fråga, under förutsättning att man ge- nom lämpliga åtgärder avlägsnar hindren för inträde på (1) - Den 12 november 2001 anmälde Air France (AF) och marknaden. Alitalia (AZ) ett antal samarbetsavtal till kommissionen och ansökte om ett icke-ingripandebesked enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EEG) nr 3975/87 eller undantag enligt artikel 5 i samma förordning (?). Den 8 maj 2002 offentliggjordes en sammanfattning av de anmälda avtalen i Europeiska unionens officiella tidning där berörda tredje parter uppmanades att inom 30 dagar lämna sina synpunkter i enlighet med artikel 5.2 i för- ordning (EEG) nr 3975/87 (?). Som svar på detta ut- tryckte flera flygbolag sitt intresse av att inleda verksam- (!) Förhörsombudets rapport offentliggjord i EUT C 305 av den 9.12.2004. (?) Rådets förordning (EEG) nr 3975/87 av den 14 december 1987 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom Kommissionen sände den 1 juli 2002 en skrivelse med allvarliga betänkligheter till parterna och informerade dem om att deras samarbetsavtal inte kunde godkännas i sin nuvarande form. På grundval av kommissionens förbehåll och efter inten- siva diskussioner föreslog parterna åtaganden som offent- liggjordes för synpunkter i Europeiska unionens officiella tidning den 9 december 2003 i ett tillkännagivande i enlighet med  artikel 16.3 i förordning (EG) nr 3975/87 ("). Mot bakgrund av de synpunkter som togs emot accepterade parterna att förbättra sina åtaganden ännu mer. luftfartssektorn (EGT L 374, 31.12.1987, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003 (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1). () EGT C 111, 8.5.2002, s. 7. (4) EUT C 297, 9.12.2003, s. 10.