9.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 312/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1751/2004 av den 8 oktober 2004 om fastställande av de räntesatser som skall tillämpas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgärder i form av uppköp, lagring och avsättning för regleringsåret 2005 för EUGFJ, garantisektionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utveck- lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (!), särskilt arti- kel 5 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 411/88(?) av den 12 februari 1988 om den metod och den räntesats som skall användas vid beräkning av finansieringskostnader i samband med interventionsåtgär- der i form av uppköp, lagring och avyttring, föreskrivs att den enhetliga räntesats som används för beräkning av finansieringskostnader för interventionsåtgärderna skall motsvara EURIBOR tremånaders- och tolvmånadersrän- tor med en viktning av dessa med en tredjedel respektive två tredjedelar. (2) - Kommissionen fastställer denna räntesats före början av varje räkenskapsår för EUGFJ, garantisektionen, på grund- val av de räntesatser som konstaterats under de sex må- nader som föregår fastställandet. (3) I artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 411/88 föreskrivs fastställande av en särskild räntesats för en medlemsstat som under minst sex månader haft en lägre räntesats än den enhetliga räntesats som fastställts för gemenskapen. I de fall en medlemsstat inte har meddelat dessa räntesatser före slutet av regleringsåret, skall den räntesats som skall tillämpas, fastställas på grundval av de representativa rän- tesatserna i bilagan till den förordningen. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de utgifter som kan hänföras till regleringsåret 2005 för EUGFJ, garantisektionen, fastställs 1. den räntesats som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 411/88 till 2,2 9; 2. den särskilda räntesats som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 411/83 till 2,1 2 för Frankrike, Österrike, Portugal och Sverige och till 2,0 46 för Irland och Finland. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2004. (!) EGT L 216, 5.8.1978, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1259/96 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 10). (?) EGT L 40, 13.2.1988, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2623/1999 (EGT L 318, 11.12.1999, s. 14). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen