L 120/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.4.2001 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 823/2001 av den 24 april 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 738/93 om ändring av de övergångsbestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3653/90 beträffande den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EEG) nr 738/93 (!) skall det särskilda stödet till portugisiska spannmålsproducenter inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om fastställande av övergångsbe- stämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal (?) beviljas till och med utgången av regleringsåret 2002/2003, och nivån på detta stöd fastställs i bilagan till samma förord- ning. (2) - De portugisiska spannmålsproducenternas intäkter har minskat under de senaste åren, vilket både beror på reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken inom denna sektor och på den gradvisa sänkningen av det särskilda stödet inom ovannämnda stödprogram. För att mildra dessa effekter bör sänkningen av det särskilda stödet tillfälligt avbrytas så att stödnivån för reglerings- året 2001/2002 tillämpas även under 2000/2001. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 11 I bilagan till förordning (EEG) nr 738/93 skall de belopp som avser regleringsåret 2001/2002 ersättas med följande: Vete: 41,13 Majs: 18,72 Råg, rågvete, korn: 23,69 Sorghum: 16,25. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 24 april 2001. (') EGT L 77, 31.3.1993, s. 1. () EGT L 362, 27.12.1990, s. 28. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 (EGT L 158, 8.7.1995, s. 13). På rådets vägnar M. WINBERG Ordförande