03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 119 394R3240 28.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 338/52 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3240/94 av den 21 december 1994 om förlängning av giltighetstiden för kommissionens förordning (EEG) nr 3879/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter enligt KN-numren 0714 10 19, 0714 10 91 och 0714 10 99 med ursprung i Thailand och exporterade från det landet under 1991, 1992, 1993 och 1994 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 430/87 av den 9 februari 1987 om importordningen för vissa produk- ter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 och som har sitt ursprung i tredje land(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3191/94(2), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Genom beslut 90/637/EEG(?) godkände rådet en förläng- ning av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Thailand om produktion och saluförande av samt handel med maniok fram till slutet av 1994. Om avtalet inte har sagts upp av någon av parterna före den fastställda tidsfristen, kommer det automatiskt att förlängas från och med den 1 januari 1995, Principen för denna förlängning har fastställts i omarbetad form i det avtal som avslutade de multilaterala handelsför- handlingarna inom ramen för GATT:s Uruguayrunda. Den del av detta avtal som berör jordbruket träder dock i kraft inom gemenskapen först den 1 juli 1995. Mot denna bakgrund bör åtgärder vidtas för att förhindra att handeln med de aktuella varorna avbryts under första halvåret 1995. Därför bör giltighetstiden för kommissionens förordning (EEG) nr 3879/90(4), ändrad genom förordning (EG) nr 1509/91(5), förlängas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3879/90 skall fortsätta att tillämpas på produkter enligt KN-nummer 0714 10 10, 071410 91 och 07141099 som har sitt ursprung i Thailand och som exporteras från detta land till Europeiska unionen under perioden 1 januari-30 juni 1995. 2.. De exportlicenser som utfärdas 1 januari-30 juni 1995 skall vara giltiga i 120 dagar från och med den dag när de utfärdas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994. (') EGT nr L 43, 13.2.1987, s. 9. (2) EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 8. () EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 23. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (5) EGT nr L 367, 29.12.1990, s. 115. () EGT nr L 141, 5.6.1991, s. 14.