54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 23 393D0546 27.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 266/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 oktober 1993 om förteckningen över de företag i Tjeckien som har godkänts för import av färskt kött till gemenskapen (93/546/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hä.soproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkrea- tur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(!) senast ändrat genom rådets förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artikel 4.1 och artikel 18.1 a och b i denna, och med beaktande av följande: Företag i tredje land kan inte tillåtas att exportera färskt kött till gemenskapen orm de inte uppfyller de allmänna och särskilda villkor som fastställs i direktiv 72/462/EEG. Tjecken har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/ EEG lämnat en förteckning över företag som har tillåtelse att exportera till gemerskapen. Gemenskapens inspektioner på plats har visat att dessa företags hygienstandard är tillräcklig, och de kan därför upptas på en första förteckning som har utarbetats i enlighet med artikel 4.1 i nämnda direktiv över företag från vilka import av färskt kött får tillåtas. Import av färskt kött från företag upptagna på förteckning- en i bilagan till detta direktiv är alltjämt underkastad tidigare fastställda bestämmelser, fördragets allmänna bestämmelser och i synnerhet andra gemenskapsförord- (1) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. ningar inom veterinärområdet, särskilt beträffande häl- soskydd. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De företag i Tjecken som finns upptagna på förteck- ningen i bilagan godkänns härmed för att exportera färskt kött till gemenskapen. 2. Import från dessa företag skall alltjämt vara under- kastad gemenskapens veterinärbestämmelser som fast- ställts i annan ordning och särskilt dem som berör hälsoskydd. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 12 oktober 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen