17. 2. 95 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 37/37 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 februari 1995 om den regionaliseringsplan som presenterats av Portugal inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (Endast den portugisiska texten är giltig) (95/27/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3116/94 (?), särskilt artikel 16 i denna, och med beaktande av följande: Portugal lämnade den 30 september 1992 en regionalise- ringsplan i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 1765/92 till kommissionen. Till följd av kommissionens beslut 93/121/EEG av den 23 december 1992 om den regionaliseringsplan som presenterats av Portugal inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 (), har Portugal ändrat denna plan. En ny plan lämnades till kommissionen den 21 mars 1994. Granskningen av den nya planen visar att Portugal bibe- håller de kriterier som tidigare fastställts för regionerna i landets södra del och som medför att en särdkild avkast- ning fastställs för varje jordbruksföretag, på grundval av en i förväg fastställd nationell klassificering av marken, med hänsyn till de arealer jordbruksföretaget består av och för vilka kompensationsbetalning begärs. Denna plan upp- fyller inte kriterierna i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1765/92. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 1. () EGT nr L 48, 26.2.1993, s. 63. Med hänsyn till svårigheterna med att utarbeta en ny plan bör emellertid tillämpning av den befintliga planen tillåtas under regleringsåret 1995/1996. I kommissionens förordning (EG) nr 762/94 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1765/92 avseende programmet för arealuttag (') föreskrivs dessutom införande på vissa villkor av ett program som garanterar jordbrukare som åtar sig att ta vissa arealer ur bruk under en period på fem regleringsår den kompensationsbetal- ning som var i kraft vid tiddpunkten för åtagandet. Detta program kan endast tillämpas inom ramen för en regiona- liseringsplan som uppfyller kriterierna i artikel 3 i förord- ning (EEG) nr 1765/92. Vid en eventuell tillämpning av denna bestämmelse i Portugal, måste kompensationsbetal- ningen anpassas med hänsyn till den avkastning som fast- ställs inom ramen för den nya planen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Under regleringsåret 1995/1996 får Portugal över- gångsvis i regionerna i landets södra del tillämpa den regionaliseringsplan som Portugal anmälde till kommis- sionen den 21 mars 1994 och som grundar sig på samma (') EGT nr L 90, 7.4.1994, s. 8.