20.9.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 252/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 923/2008 av den 12 september 2008 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 1174/2005, i dess ändrade lydelse enligt förordning (EG) nr 684/20038, införts beträffande import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Thailand, och om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3, 14.3 och 14.5, och av följande skäl: Kommissionen har på eget initiativ och i enlighet med arti- kel 13.3 i grundförordningen beslutat att undersöka eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på im- port av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina. A. PRODUKT Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är gaf- felvagnar och väsentliga delar till dessa, dvs. chassin och hyd- raulik, med ursprung i Folkrepubliken Kina, som för närvarande klassificeras — enligt - KN-nummer = ex 8427 90 00 — och ex 8431 20 00. Gaffelvagnar definieras som vagnar med hjul och gafflar för hantering av lastpallar som är avsedda att skjutas, dras och styras manuellt på slätt, jämnt och hårt underlag av en gående förare som använder en styrarm. Gaffelvagnarna (nedan kallade den berörda produkten) är endast avsedda att med hjälp av styrarmen lyfta lasten tillräckligt högt för att den ska kunna transporteras och har inga ytterligare funktioner eller använd- ningsområden såsom exempelvis i) att flytta och lyfta lasten för att placera den högre upp eller att stuva lasten i lagerutrymmen (höglyftare), ii) att stapla en lastpall ovanpå en annan (staplare), iii) att lyfta lasten till arbetsnivå (saxliftar) eller iv) att lyfta och väga lasten (lyftvagnar med våg). Undersökningen gäller gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som avsänts från Thailand (nedan kallade den produkt som är föremål för undersökning) och som vanligtvis klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. B. GÄLLANDE ÅTGÄRDER De åtgärder som för närvarande är i kraft och som det eventu- ella kringgåendet gäller är de antidumpningsåtgärder som inför- des genom rådets förordning (EG) nr 1174/20053 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 684/20038 (?). C. GRUND FÖR UNDERSÖKNINGEN Kommissionen har tillräcklig bevisning för att antidumpnings- åtgärderna beträffande import av gaffelvagnar och väsentliga delar av dessa, med ursprung i Folkrepubliken Kina, kringgås genom att den produkt som är föremål för undersökningen monteras i Thailand. Kommissionen förfogar över följande bevisning: — En betydande förändring i handelsmönstret för export från Folkrepubliken Kina och från Thailand till gemenskapen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten och det finns inte någon annan tillräcklig grund eller något annat ekonomiskt berättigande för denna föränd- ring än införandet av antidumpningstullen. — Denna förändring i handelsmönstret förefaller bero på det faktum att gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa mon- teras i Thailand. — Av bevisningen framgår vidare att verkningarna av de gäl- lande antidumpningsåtgärderna beträffande den berörda produkten undergrävs i fråga om såväl kvantitet som pris. Importen av den berörda produkten förefaller ha ersatts av betydande importvolymer från Thailand av den berörda pro- dukten. Det föreligger dessutom tillräcklig bevisning för att den ökade importen sker till priser som är klart lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersök- ning som ledde till de gällande åtgärderna. — Slutligen har kommissionen tillräcklig bevisning för att pri- serna på gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa. (2) EUT L 189, 21.7.2005, s. 1. (2) EUT L 192, 19.7.2008, s. 1.