60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394R3097 20.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 328/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3097/94 av den 12 december 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av de procentandelar som avses i artikel 3.1a i förordning (EEG) nr 426/86 i samband med bidraget till produkter bearbetade på basis av tomater EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), särskilt artikel 3.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I syfte att främja ingåendet av avtal mellan sammanslutningar av tomatproducenter å ena sidan och sammanslutningar av bearbetningsföretag eller enskilda bearbetningsföretag å andra sidan föreskrivs i förordning (EEG) nr 426/86 att ett tilläggsbidrag för bearbetning kan beviljas på vissa villkor. Den "väsentliga och bestämda procentandelen” av den totala mängd bearbetade tomater som omfattas av kontrakt ingångna med producentsammanslutningar bör fastställas för regleringsåret 1994/95. Med hänsyn till den viktiga roll som sammanslutningar av tomatproducenter spelar i producentmedlemsstaterna är det önskvärt att bibehålla samma procentandel som för regleringsåret 1993/94 för de mängder tomater som omfattas av avtal ingångna med producentsammanslutningar i förhål- lande till den totala bearbetade mängden. I samband med reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker bör dock en undersökning göras av huruvida åtgärden är ändamålsenlig och om den bör fullföljas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1994/95 skall den procentandel som avses i artikel 3.1a i förordning (EEG) nr 426/86 vara 80 2. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994. (') EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 549/94 (EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5). På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande