L 295/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.11.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2199/2001 av den 12 november 2001 om ändring, för fjärde gången, av rådets förordning (EG) nr 467/2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphävande av förordning (EG) nr 337/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 467/2001 av den 6 mars 2001 om förbud mot export av vissa varor och tjänster till Afghanistan, skärpning av flygförbudet och förlängning av spärrandet av tillgångar och andra finansiella medel beträffande talibanerna i Afghanistan och om upphävande av förordning (EG) nr 337/2000 (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2062/2000 (?), särskilt artikel 10.1 andra strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) — Iartikel 10 i förordning (EG) nr 467/2001 bemyndigas kommissionen att ändra bilaga I på grundval av avgö- randen som fattas av Förenta nationernas säkerhetsråd eller kommittén för sanktioner mot talibanerna. (2) — I bilaga I till förordning (EG) nr 467/2001 förtecknas de personer och enheter som omfattas av spärrandet av tillgångar enligt den förordningen. (3) — Den 9 november 2001 beslutade kommittén för sank- tioner mot talibanerna att ändra förteckningen över personer och enheter för vilka spärrandet av tillgångar skall gälla, och därför bör bilaga I ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande personer och enheter skall läggas till i bilaga I till förordning (EG) nr 467/2001: Enheter (46) 1. Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minnesota, Förenta staterna. 2. Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, Förenade Arabemiraten; PO Box 20066, Dubai, Förenade Arabemiraten. 3. Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, Förenade Arabe- miraten. 4. Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia. 5. Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (a.k.a. Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia. (!) EGT L 67, 9.3.2001, s. 1. (2) EGT L 277, 20.10.2001, s. 25. 6. Al-Barakat Finance Group, Dubai, Förenade Arabemiraten; Mogadishu, Somalia. 7. Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, Förenade Arabe- miraten; Mogadishu, Somalia. 8. Al-Barakat Global Telecommunications (a.k.a. Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, Förenade Arabe- miraten; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia. 9. Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (a.k.a. Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, Förenade Arabemiraten; Mogadishu, Somalia. 10. Al-Barakat International (a.k.a. Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, Förenade Arabemiraten. 11. Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, Före- nade Arabemiraten. 12. Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, Förenta staterna. 13. Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (f.k.a. Al Taqwa Trade, Property and Industry) (f.k.a. Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (f.k.a. Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein. 14. Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechten- stein. 15. Bank Al Taqwa Limited (a.k.a. Al Taqwa Bank) (a.k.a. Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas. 16. Barrakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, Förenade Arabemiraten. 17. Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubai, Före- nade Arabemiraten; Mogadishu, Somalia. 18. Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spånga, Sweden. 19. Barakaat International Foundation, Box 4036, Spånga, Stockholm, Sweden; Rinkebytorget 1, 04, Spånga, Sweden. 20. Barrakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, Förenta staterna; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Kanada. 21. Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia.