29.6.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 169/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 738/2007 av den 28 juni 2007 om anpassning av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden 2006/2007 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 31, och av följande skäl: (1) I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföre- skrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och för- månsavtal (?) fastställs villkoren för fastställande av leve- ranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokol- let och Indienavtalet. (2) — Dessa kvantiteter har för leveransperioden 2006/2007 fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 81/2007 av den 29 januari 2007 om fastställande av leveranskrav avseende rörsocker som importeras enligt AVS-proto- kollet - och — Indienavtalet - under = leveransperioden 2006/2007 0). (3) — I artikel 7.1 och 7.2 i AVS-protokollet fastställs bestäm- melser för fall då en AVS-stat inte kan leverera den av- talade kvantiteten. (4 — De behöriga myndigheterna i Kongo, Elfenbenskusten, Kenya, Madagaskar och Trinidad och Tobago har under- rättat kommissionen om att de inte kommer att kunna leverera hela den avtalade kvantiteten och att de inte önskar komma i fråga för en kompletterande leverans- period. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 247/2007 (EUT L 69, 9.3.2007, s. 3). (?) EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 371/2007 (EUT L 92, 3.4.2007, s. 6). () EUT L 21, 30.1.2007, s. 3. (5) — Efter samråd med de berörda AVS-staterna skall därför en omfördelning göras av den kvantitet som inte levereras med syftet att leverans skall kunna genomföras under leveransperioden 2006/2007. (6) — Förordning (EG) nr 81/2007 bör därför upphävas och leveranskraven för leveransperioden 2006/2007 bör an- passas i enlighet med artikel 12.1 och 12.2 c i förord- ning (EG) nr 950/2006. (7) — Tartikel 14.2 i förordning (EG) nr 950/2006 fastställs att punkt 1 i den artikeln inte skall gälla kvantiteter som har omfördelats i enlighet med artikel 7.1 eller 7.2 i AVS- protokollet. Den kvantitet som har omfördelats i enlighet med den här förordningen bör därför importeras före den 30 juni 2007. På grund av det sena omfördelnings- beslutet och med hänsyn till den tid som står till förfo- gande för ansökan om importlicenser, kommer det inte att vara möjligt att hålla den tidsfristen. Artikel 14.1 i förordning (EG) nr 950/2006 bör därför också gälla den kvantitet som har omfördelats i enlighet med den här förordningen. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiteter, uttryckta som ton vitsockerekvivalenter för leve- ransperioden 2006/2007 och för varje berört exportland, som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-num- mer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-proto- kollet och Indienavtalet, skall anpassas i enlighet med bilagan. Artikel 2 Genom avvikelse från artikel 14.2 i förordning (EG) nr 950/2006 skall artikel 14.1 i den förordningen gälla den kvan- titet som omfördelas enligt den här förordningen och importe- ras efter den 30 juni 2007.