03/Vol. 47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 77 392R3835 Nr L 387/60 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3835/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3817/90 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för vissa produkter inom ägg- och fjäderfäköttsektorerna med Portugal som bestämmelseland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 569/86 av den 26 februari 1986 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 7.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av de avtal som skall gälla för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88, särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3817/90 av den 19 december 1990 om tillämpningsföreskrifter för den komplet- terande handelsmekanismen för vissa produkter inom ägg- och fjäderfäsektorerna med Portugal som bestämmelse- land(£), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3773/91(5), fastställs vägledande tak för 1992 års import till Portugal av vissa produkter inom = ägg- - och fjäderfäköttsektorerna. Vägledande tak bör fastställas för 1993. För att underlätta handeln med konsumtionsägg med Portugal skall de största kvantiteter som en näringsidkare får ansöka om per vecka ökas med en fastställd kvantitet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3817/90 ändras på följande sätt: 1. Iartikel5 första strecksatsen skall ”20 ton” ersättas med [04 ” 60 ton”. 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992. () EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106. (2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. () EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7. () EGT nr L 366, 29.12.1990, s. 36. () EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 34. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen