L 217/8 Europeiska unionens officiella tidning 17.6.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1117/2004 av den 16 juni 2004 om fastställande av växelkursen för 2004 för vissa direktstöd och åtgärder av strukturell eller miljömässig karaktär i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 751/ 2004 av den 22 april 2004 om fastställande av vissa avgörande händelser för växelkursen för 2004 för Tjeckien, Estland, Cyp- ern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slo- vakien till följd av deras anslutning till Europeiska unionen ('), särskilt artikel 1 andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 751/2004 skall för 2004 den avgörande händelsen för växelkursen i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien för om- räkning till nationell valuta av vissa belopp vara den dag då anslutningsfördraget från 2003 träder i kraft. Den växelkurs som används skall utgöras av det tidspropor- tionella medelvärdet av växelkurserna under den kalen- dermånad som föregår dagen för den avgörande händel- sen. (2) — Anslutningsfördraget från 2003 trädde i kraft den 1 maj 2004. (3) — Den växelkurs som skall tillämpas för 2004 på de be- rörda beloppen och stöden bör därför fastställas med hjälp av ett tidsproportionellt medelvärde av växelkur- serna under april månad 2004. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För år 2004 skall den växelkurs som anges i bilagan tillämpas på följande belopp i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien: a) De belopp av strukturell eller miljömässig karaktär som avses i artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 (?). b) Beloppen för de bidrag och betalningar inom nötköttssek- torn som avses i artiklarna 4, 5, 6, 11, 13 och 14 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 (3). c) Beloppen för de bidrag och betalningar inom sektorn för får- och getkött som avses i artiklarna 4, 5 och 11 i rådets förordning (EG) nr 2529/2001 ('). d) Det stödbelopp för energigrödor som föreskrivs i avdelning IV, kapitel 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (5). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juni 2004. (!) EUT L 118, 23.4.2004, s. 19. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 2) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. () E (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (4) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. (7) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.