28.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 58/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 februari 2001 om ändring vad beträffar hydrolyserat protein av beslut 2001/9/EG om kontrollåtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av rådets beslut 2000/766/EG om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein [delgivet med nr K(2001) 462] (Text av betydelse för EES) (2001/165/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden ('), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (?), särskilt artikel 9.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG ('), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen ("), särskilt artikel 22 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt rådets beslut 2000/766/EG av den 4 december 2000 om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein () är det förbjudet att utfordra vissa djur inom animalieproduktionen med bearbetat animaliskt protein. Detta förbud gäller inte för vissa bearbetade animaliska proteiner på villkor som fastställs i beslut 2001/9/EG. (2) - Med anledning av den senaste utvecklingen av situa- tionen när det gäller BSE i gemenskapen, har vissa medlemsstater vidtagit kompletterande ensidiga skydds- åtgärder. (3) - Mot bakgrund av denna situation uppmanade rådet den 4 december 2000 kommissionen att begära att Veten- skapliga styrkommittén skulle göra en utvärdering av de ensidiga tillfälliga säkerhetsåtgärder som vissa medlems- (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. (?) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. (') EGT L 62, 15.3.1993, p. 49. (7) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (5) EGT L 306, 7.12.2000, s. 32. stater vidtagit, och att på grundval av denna vidta lämp- liga åtgärder. (4) — Vetenskapliga styrkommittén antog den 12 januari 2001 ett yttrande om de frågor som tagits upp av gemen- skapen som ett resultat av den begäran som Europeiska unionens råd (jordbruk) framställde den 4 december 2000 angående säkerheten när det gäller BSE hos vissa vävnader och vissa produkter av animaliskt ursprung. Detta yttrande behandlar säkerheten när det gäller hydrolyserat protein från annat animaliskt material än hudar och skinn. För att hänsyn skall kunna tas till detta vetenskapliga yttrande inom ramen för beslut 2000/ 766/EG är det nödvändigt att krav fastställs för produk- tionen av hydrolyserat protein. (5) — Osäkerhet när det gäller tolkningen av artikel 2 i beslut 2001/9/EG har lett till svårigheter att tillämpa bestäm- melserna. Därför bör bestämmelsen i denna artikel förtydligas och artikel 1 ändras i enlighet därmed. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 2001/9/EG ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 punkterna 1, 2 och 3 skall ordet ”djur” ersättas med ”djur inom animalieproduktionen enligt artikel 2.1 i beslut 2000/766/EG”. 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Medlemsstaterna skall se till att foder, inbegripet foder för sällskapsdjur, som är avsett för andra djur, som är avsett för andra djur än djur inom animalieproduktionen enligt artikel 2.1 i beslut 2000/766/EG, och som innehåller bearbetat animaliskt protein enligt definitionen i det beslutet, inte tillverkas i anläggningar som framställer foder för djur inom animalieproduktionen.