106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 49 393R 0870 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.4.93 Nr I 91/10 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 870/93 av den 14 april 1993 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2328/91 beträffande justering av vissa belopp fastställda i ecu efter ändringen av de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och . de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken (!), särskilt artikel 13.1 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 skall jordbruksomräkningskursen i samband med åtgärder där gemenskapsfinansieringen sker uteslutande genom utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket från och med den 1 januari 1993 vara densamma som den kurs som används vid bokföring av utgifter för Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Detta leder till en lägre omräknings- kurs än den som tidigare tillämpades. Till följd av sänkningen av omräkningskursen har vissa medlemsstater begärt en höjning av de belopp som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet (2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2080/92 (3). En höjning av vissa belopp som fastställs i ecu i förordning (EEG) nr 2328/91 förhindrar att sänkningen av omräkningskursen orsakar en sänkning av de berörda beloppen i nationell valuta. En sådan höjning utgör en nödvändig åtgärd i enlighet med artikel 13.1i förordning (EEG) nr 3813/92 för att underlätta den första tillämp- ningen av förordningen. De åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 3813/92 skall antas av kommissio- nen i enlighet med förfarandet i artikel 12 i denna. Följaktligen skall förfarandet i artikel 29 i kommissio- nens förordning (EEG) nr 4253/88 (?) tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruks- struktur och landsbygdsutveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De belopp som anges i förordning (EEG) nr 2328/91 och som är förtecknade i bilagan till den här förordningen skall ändras på det sätt som anges. 2. - Det belopp på 25 000 ecu beträffande systemet för investeringsstöd till jordbruksföretag, avdelning IV i förordning (EEG) nr 2328/91, och som tillämpas på Kanarieöarna i enlighet med artikel 27.1 a och 27.1 b i rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (7), skall höjas till 27 323 ecu. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 april 1993. (1) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2?) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 96. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (4) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. (3) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.