03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 165 392R1588 23.6.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 168/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1588/92 av den 22 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1117/92 om förbättring av mjölkkvaliteten i Irland, — Nordirland, Portugal och Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidgamarknaderna för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1374/92(2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 3 och 5 i kommissionens förordaing (EEG) nr 1117/92 av den 30 april 1992 om förbättring av mjölk- kvaliteten i Irland, Nordirland, Portugal och Spanien(?) fastställs det datum då de berörda parterna skall ha ingivit sina förslag till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten respektive det datum då den behöriga myndigheten skall ha sammanställt och till kommissionen vidarebefordrat en förteckning över förslagen. Det är nödvändigt att förlänga fristerna en månad för att ge berörda parter tid att formulera sina förslag mer utförligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1117/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.1 andra stycket skall datumet "1 juni 1992” ersättas med ”1 juli 1992”. 2. I artikel 5.1 skall datumet "1 juli 1992” ersättas med 1 augusti 1992”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1992. (2) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. () EGT nr L 147, 29.5.1992, s. 3. (C) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 85. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen