L 95/12 Europeiska unionens officiella tidning 5.4.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 382/2007 av den 4 april 2007 om ändring av förordning (EG) nr 753/2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 53, och av följande skäl: Vissa tekniska ändringar behöver göras i kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 (?) på grund av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. I artikel 28 i förordning (EG) nr 753/2002 föreskrivs särskilda bestämmelser för bordsviner med geografisk be- teckning och där förtecknas också de benämningar som används i medlemsstaternas olika regioner för att be- skriva sådana viner. Den förteckningen måste anpassas genom att de benämningar som används i Bulgarien och Rumänien läggs till. Förteckningen över traditionella benämningar, som anges i artikel 29 i förordning (EG) nr 753/2002, och förteck- ningen över kompletterande traditionella benämningar, som det hänvisas till i artikel 23 i den förordningen, måste anpassas med de rätta benämningar som används i Bulgarien och Rumänien. I bilaga II till förordning (EG) nr 753/2002 förtecknas druvsorter och synonymer till dessa som omfattar en geografisk beteckning och som kan förekomma i märk- ningen av viner. Denna bilaga måste anpassas med de rätta benämningar som var i bruk i Bulgarien och Ru- mänien vid det datum då den här förordningen börjar tillämpas. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) EGT L 118, 4.5.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2016/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 38). (5) - Namnet ”Tokaj” betecknar ett ”kvalitetsvin som fram- ställts i ett specificerat område” med ursprung i en gräns- region mellan Ungern och Slovakien och utgör även en del av de italienska och franska druvsortsbenämningarna ”Tocai italico”, ”Tocai friulano” och ”Tokay pinot gris”. Den samtidiga förekomsten av dessa tre druvsortsbenäm- ningar och den geografiska beteckningen är tidsbegrän- sade till och med den 31 mars 2007 och följer av det bilaterala avtalet av den 23 november 1993 mellan Euro- peiska gemenskapen och Republiken Ungern, som sedan den 1 maj 2004 har blivit en del av EU:s regelverk. Från och med den 1 april 2007 avförs dessa tre druvsortsben- ämningar från bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 753/2002, och när det gäller druvsortsbenäm- ningen ”Tocai friulano” har den nu ersatts av den nya druvsortsbenämningen ”Friulano”. (6) — I bilaga III till förordning (EG) nr 753/2002 förtecknas slutligen de traditionella benämningar som förekommer eller kan tänkas förekomma på märkningen av viner. Den bilagan måste anpassas för att ta hänsyn till dels nya traditionella benämningar från Cypern, dels traditio- nella benämningar som används i Bulgarien och Rumä- nien. (7) — Förordning (EG) nr 753/2002 bör därför ändras i enlig- het med detta. (83 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 753/2002 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 28 skall första stycket ändras på följande sätt: a) Den tionde strecksatsen skall ersättas med följande: ”—'Tonwog Oivog eller ”X(Regional Winey i fråga om bordsviner med ursprung i Cypern”,