15.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 106/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 689/2004 av den 14 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 414/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för anpass- ning av föreskrifterna för förvaltning av tullkvoter för import av bananer, till följd av de nya medlemsstaternas anslutning den 1 maj 2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), särskilt artikel 20 i denna, och av (1) () 0) följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 414/2004 (') fastställs de åtgärder som är nödvändiga för att upprätta en förteckning över de traditionella aktörer etablerade i gemenskapen som har försörjt marknaden i de nya medlemsstaterna under åren 2000, 2001 och 2002, inför de åtgärder som kommer att antas för att anpassa systemet för tullkvoterna för import av bananer till följd av de nya medlemsstaternas anslutning den 1 maj 2004. I artikel 6.2 i förordning (EG) nr 414/2004 fastställs vilka styrkande handlingar som en aktör skall lämna in till den behöriga myndigheten för att erkännas som en traditionell aktör. Med tanke på aktörernas svårigheter med att få kopior på dokument som innehas av andra aktörer, för att styrka att produkterna verkligen övergått till fri omsättning i bestämmelselandet, bör det preciseras vilka kompletterande styrkande handlingar som kan läggas fram. Dessa handlingar bör i synnerhet styrka att produkterna sänts till bestämmelselandet och sålts till en aktör för avsättning på det berörda landets marknad. Bestämmelserna i denna förordning syftar till att ta hänsyn till de övergångsproblem som aktörerna kan ställas inför och kan på intet sätt föregripa de bestämmelser som kommissionen kan komma att anta i fortsättningen för förvaltningen av det berörda import- systemet. EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 13). EUT L 68, 6.3.2004, s. 6. (4) Därför bör artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 414/ 2004 ändras vad beträffar medlemsstaternas medde- landen, och de nya bestämmelserna tillämpas från och med den dag då denna förordning träder i kraft. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 414/2004 ändras på följande sätt: 1. I artikel 6 skall följande stycke läggas till: ”4 . Om den berörda aktören inte kan tillhandahålla de bevis på övergång till fri omsättning som avses i punkt 2, andra stycket, skall denne styrka att produkterna sänts till en ny medlemsstat och lägga fram de dokument som avses i punkt 2, första stycket punkt g, tillsammans med bevis på betalning. I sådana fall kan det vederbörligen ifyllda doku- mentet för extern gemenskapstransitering godtas som bevis på att produkterna sänts till den nya medlemsstaten. Dessa kompletterande bevis skall tillhandahållas senast den 21 april 2004. Ovanstående stycke är tillämpligt för fastställande av en särskild provisorisk referenskvantitet för utfärdande av importlicenser för bananer för månaderna maj och juni 2004.” . I artikel 7.3 skall datumet ”15 april 2004” ersättas med den ”23 april 2004”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 7 mars 2004.