8.3.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 66/33 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 26 februari 2001 om fastställande av reglerna för beviljande av ekonomiskt stöd på fiskeområdet till Guinea-Bissau (2001/179/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT konflikten bör det fastställas regler för beviljande av DETTA BESLUT ekonomiskt stöd på fiskeområdet till Guinea-Bissau. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (5) — Det är lämpligt att ett belopp motsvarande den icke gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, utbetalda delen av den ekonomiska ersättningen avsätts till ekonomiskt stöd avseende åtgärder för att återupp- med beaktande av kommissionens förslag, rätta system för och stöd till fiskeverksamheten, bl.a. infrastruktur för kontroll av denna verksamhet, enligt d beaktand E | de (. och regler som = fastställts efter överenskommelse med med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), oc Guinea-Bissaus legitima myndigheter. av följande skäl: (1) — I enlighet med det avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republikens Guinea-Bissaus regering HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. om fiske längst Guinea-Bissaus kust som undertecknades i Bissau den 27 februari 1980 (?), nedan kallat avtalet, godkände rådet genom förordning (EG) nr 2615/97 () det protokoll där fiskemöjligheter och  finansiella motpartsmedel fastställs under tiden från och med den 16 juni 1997 till och med den 13 juni 2001, nedan kallat protokollet. Följande regler fastställs för beviljande av ekonomiskt stöd på fiskeområdet till Guinea-Bissau; stödet skall vara på högst 6 500 000 euro och avse stöd för åtgärder för att återupprätta system för och stöd till fiskeverksamheten: Enda artikel (2) På grund av den väpnade konflikt som pågick under tiden juni 1998 till mars 1999 kunde Guinea-Bissaus regering inte säkerställa att fiskeverksamheten förlöpte normalt enligt avtalet. 1) Det ekonomiska stödet skall särskilt omfatta följande åtgärder: (3) - Den exceptionella risksituation som uppstod för de — Stöd till förvaltning av Fiskeministeriet och till återstäl- berörda gemenskapsfartygen gjorde det nödvändigt att lande av fiskemyndigheternas utrustning och infra- tillfälligt, från och med juni 1998 till och med den 1 struktur. april 1999, avbryta fiskeverksamheten enligt avtalet. Detta uppehåll i fiskeverksamheten medförde att det inte — Förstärkning av systemet för kontroll och övervakning i o N . - till havs. gjordes någon utbetalning av den ekonomiska ersätt- ningen enligt artikel 2 i protokollet för den aktuella — Stimulans och förstärkning av forskningsprogram på tiden under det andra tillämpningsåret. fiskeområdet. 2) På grundval av ett åtgärdsprogram som Guinea-Bissaus regering skall lägga fram skall kommissionen före den 31 maj 2001 ställa ett belopp som motsvarar 50 4 av kostna- (] EGT C 219, 30.7.1999, s. 33. derna för åtgärdsprogrammen till förfogande för Guinea- () EGT L 226, 29.8.1980, s. 33. Bissaus regering; beloppet skall sättas in på ett av Fiskemi- () EGT L 353, 24.12.1997, s. 7. nisteriet angivet bankkonto. (4) — För att bl.a. underlätta för gemenskapsfartyg att bedriva normal fiskeverksamhet enligt avtalet efter den väpnade