L 228/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.8.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 augusti 2002 om godtagande av ett åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Malaysia, Republiken Korea, Republiken Slovakien, Republiken Tjeckien och Ryska federationen (2002/675/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artikel 8 i denna, efter samråd med den rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1 3 4 () E () E () E (S A. FÖRFARANDE Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 358/ 2002 (?) en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Malaysia, Sydkorea, Slovakien, Tjeckien och Ryssland. Efter införandet av de provisoriska antidumpningsåtgär- derna fortsatte kommissionen undersökningen rörande dumpning, skada och gemenskapens intresse. De slutgil- tiga resultaten och slutsatserna av undersökningen framgår av rådets förordning (EG) nr 1514/2002 (') om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Malaysia, Sydkorea, Slovakien, Tjeckien och Ryssland. Undersökningen bekräftade de preliminära undersök- ningsresultaten avseende skadevållande dumpning i samband med import med ursprung i de ovan nämnda länderna. B. ÅTAGANDE Efter det att de provisoriska antidumpningsåtgärderna införts gjorde en samarbetsvillig exporterande tillverkare i Tjeckien ett prisåtagande i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförord- ningen). Tillverkaren har därigenom åtagit sig att sälja den berörda produkten till, som lägst, priser på en nivå som innebär att de skadevållande verkningarna av dumpning undanröjs. GT L 56, 6.3.1996, s. 1. GT L 257, 11.10.2000, s. 4. GT L 56, 27.2.2002, s. 4. e sidan 1 i detta nummer av EGT. (5) Företaget kommer också att regelbundet överlämna detaljerade uppgifter till kommissionen om dess export till gemenskapen, vilket innebär att kommissionen effek- tivt kommer att kunna följa upp åtagandet. Den exporte- rande tillverkaren har dessutom en sådan försäljnings- struktur att kommissionen anser att risken är begränsad för att åtagandena skall kringgås. Mot bakgrund av detta anses åtagandet vara godtagbart. För att kommissionen på ett effektivt sätt skall kunna följa upp att företaget uppfyller sitt åtagande, bör de relevanta tullmyndigheterna, när de erhåller en begäran om Övergång till fri omsättning i enlighet med åtagan- dena, bevilja befrielse från antidumpningstull endast under förutsättning att det uppvisas en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som anges i bilagan till förordning (EG) nr 1514/2002. Denna informations- mängd är nödvändig också för att tullmyndigheterna med tillräcklig säkerhet skall kunna förvissa sig om att leveransen motsvarar beskrivningen i de kommersiella dokumenten. Om det inte uppvisas någon sådan faktura eller om denna inte svarar mot den produkt som uppvisas för tullmyndigheterna, bör i stället den tillämp- liga antidumpningstullen betalas. Om åtagandet bryts eller återtas, eller om det finns misstanke om att det har brutits, kan en antidumpnings- tull införas enligt artikel 8.9 och 8.10 i grundförord- ningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De åtaganden som gjorts av nedan nämnda företag inom ramen för antidumpningsförfarandet rörande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Malaysia, Sydkorea, Slovakien, Tjeckien och Ryssland skall godtas. Land Företag 1..T ARIC-tillr äggsnummer Tjeckien Bovex s.r.o, Hercikova 4, Z- A387 612 000 Brno