178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 02 392R3764 29.12.92 Nr L 383/7 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM, EKSG) nr 3764/92 av den 21 december 1992 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas på löner för tjänstemän som tjänstgör i tredje land (med verkan från och med den 1 januari 1991) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän- nen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förord- ning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 571/92 (2), särskilt artikel 13 första stycket i bilaga 10 till denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 572/92 (?) antog rådet det nya systemetr för insamling av statistiska uppgifter. Hänsyn bör tas till resultaten från undersökningar som före den 1 januari 1991 genomförts i enlighet med detta nya system. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 januari 1991 skall de korrigeringskoefficienter som tillämpas på den lön som betalas ut i tjänstgöringslandets valuta anpassas enligt bilagan. Vid utbetalningen av lönen skall den växelkurs tillämpas som under månaden före den dag då denna förordning får verkan används för genomförandet av Europeiska gemenskapernas budget. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1992. (1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 1. (2) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 3. På rådets vägnar D. HURD Ordförande