L 312/44 Europeiska unionens officiella tidning 27.11.2009 DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/145/EG av den 26 november 2009 om vissa undantag för godkännande av lantsorter och andra sorter av köksväxter som traditionellt har odlats på vissa platser och i vissa regioner och som hotas av genetisk utarmning och av köksväxtsorter som saknar reellt värde för kommersiell odling men som har utvecklats för att odlas under särskilda omständigheter och om saluföring av utsäde av dessa lantsorter och andra sorter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter (!), särskilt artik- larna 4.4, 44.2 och 48.1 b, och av följande skäl: Biologisk mångfald och bevarande av växtgenetiska resur- ser är frågor som under de senaste åren börjat tillmätas allt större betydelse, vilket utvecklingen internationellt och på gemenskapsnivå visar. Exempel på detta är rådets beslut 93/626/EEG av den 25 oktober 1993 om ingå- ende av konventionen om biologisk mångfald (?), rådets beslut 2004/869/EG av den 24 februari 2004 om ingå- ende på Europeiska gemenskapens vägnar av det interna- tionella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk (?), rådets förordning (EG) nr 870/2004 av den 24 april 2004 om inrättande av ett gemenskapspro- gram för bevarande, karakterisering, insamling och nytt- jande av genetiska resurser inom jordbruket och om upp- hävande av förordning (EG) nr 1467/94 (") samt rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (?). Det bör fastställas särskilda villkor i enlighet med direktiv 2002/55/EG för att ta hänsyn till detta vid saluföringen av utsäde av köksväxter. För att in situ-bevarande och hållbart utnyttjande av de växtgenetiska resurserna ska kunna säkerställas, bör lant- TL 309, 13.12.1993, s. 1. TL 378, 23.12.2004, s. 1. TL 162, 30.4.2004, s. 18. TL 277, 21.10.2005, s. 1. sorter och andra sorter som traditionellt har odlats på vissa platser och i vissa regioner och som hotas av ge- netisk utarmning (nedan kallade bevarandesorter) odlas och saluföras även om de inte uppfyller de allmänna kraven för godkännande av sorter och saluföring av utsäde. Ut- över det allmänna målet att skydda de växtgenetiska re- surserna är det av särskilt intresse att bevara dessa sorter eftersom de är särskilt väl anpassade till särskilda lokala förhållanden. För att hållbart utnyttjande av de växtgenetiska resurserna ska kunna säkerställas bör sorter som saknar reellt värde för kommersiell odling men som har utvecklats för att odlas under särskilda omständigheter (nedan kallade sorter som utvecklats för att odlas under särskilda omständigheter) odlas och saluföras även om de inte uppfyller de all- männa kraven för godkännande av sorter och saluföring av utsäde. Utöver det allmänna målet att skydda de växt- genetiska resurserna är det av särskilt intresse att bevara dessa sorter eftersom de är lämpliga att odlas under sär- skilda klimat-, mark- och jordbrukstekniska förhållanden (t.ex. manuell hantering, upprepad skörd). För att kunna bevara bevarandesorter och sorter som utvecklats för att odlas under särskilda omständigheter är det nödvändigt att fastställa undantag för både god- kännandet av dessa sorter och för produktionen och saluföringen av utsäde av dessa sorter. Dessa undantag bör avse de innehållsliga kraven för god- kännande av en sort och förfarandekraven i kommissio- nens direktiv 2003/91/EG av den 6 oktober 2003 om tillämpningsföreskrifter för artikel 7 i rådets direktiv 2002/55/EG vad gäller vilka egenskaper som minst skall ingå i undersökningar samt minimikraven för utförandet av undersökningar av vissa sorter av arter av köksväx- ter (”). (5) EUT L 254, 8.10.2003, s. 11.