4.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 316/57 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 2007 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES- avtalets funktion (Ärende COMP/M.4504 — SFR/Télé 2 France) [delgivet med nr K(2007) 3443] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/784/EG) Kommissionen fattade den 18 juli 2007 beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer, särskilt artikel 8.2. En icke konfidentiell version av det fullständiga beslutet på det giltiga språket i ärendet och på kommissio- nens arbetsspråk finns på GD Konkurrens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/competition/index sv.html SAMMANFATTNING lanseringen i juni 2006 genom ett kanalpaket från DSL (?). Tlé 2 är också verksamt inom mobiltelefonisek- (1) — Den 28 november 2006 tog kommissionen emot en torn. anmälan, i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (!) ("EG:s koncentrationsförordning”) om en föreslagen koncentration genom vilken företaget SFR SA (”SFR”, Frankrike), som kontrolleras gemensamt av Vivendi SA (”Vivendi”, Frankrike) och Vodafone Group ple (”Vodafone”, Förenade kungariket), i den mening som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning förvärvar ensam kontroll över tillgången till Internetverksamheten och verksamheten som gäller fast telefoni i företaget Télé 2 France (”Télé 2”, Frankrike, dotterbolag i koncernen Télé 2) genom förvärv av aktier. Transaktionen omfattar inte mobiltelefonverksamheten i Télé 2. Marknadsundersökningen har visat att den anmälda transaktionen kan komma att innebära en väsentlig för- svagning av det konkurrenstryck som DSL-operatörerna utövar på samtliga marknader för betal-TV i Frankrike och slutligen leda till ökade priser och minskad kvalitet på utbudet. Det finns därmed allvarliga indikationer på att den anmälda transaktionen påtagligt hämmar en ef- fektiv konkurrens på den gemensamma marknaden eller en betydande del av denna. SFR och Vivendi har dock lämnat förslag på lämpliga åtgärder som gör det möjligt att undanröja dessa tvivel. (2) — SFR är ett franskt företag verksamt inom mobiltelefon- I DEFINITION AV MARKNADERNA sektorn i Frankrike. Det kontrolleras av Vivendi och Vo- dafone. Inledning (7) — Denna transaktion avser sektorn för betal-TV i Frankrike. L | Denna sektor är organiserad på följande sätt: På markna- (3) — Vivendi är moderbolag i en fransk koncern verksam den i föregående led befinner sig de som innehar sänd- inom sektorerna media och telekommunikation. Koncer- ningsrättigheterna för programmen (filmer, serier, sporte- nen Vivendi är huvudsakligen verksam inom sektorerna venemang osv.). På mellanliggande nivå producerar pro- betal-TV (genom koncernen Canal+), film, musik, inter- gramutgivarna sina egna program internt eller förvärvar aktiva spel och telekommunikation. sändningsrättigheter till program (filmer, serier, sporteve- nemang osv.) för att skapa ett programinnehåll i sina kanaler. På marknaden i efterföljande led köper distribu- (4) — Vodafone är moderbolag i en brittisk koncern verksam törerna rätten från programutgivarna att sända deras in- som operatör för mobiltelefoninät och leverantör av nehåll och skapar ett utbud av betal-TV-program i form andra telekommunikationstjänster i olika medlemsstater av en samling kanaler som man kan få tillgång till ge- inom och utanför EU. nom abonnemang. Distributionen av betal-TV-utbudet till slutanvändarna kan säkerställas genom olika sändnings- sätt. I Frankrike är det vanligast att sända genom kabel, (5) — Télé 2 France (Tdlé 2) är ett franskt dotterbolag i kon- satellit, DSL eller marksändare (analoga och digitala). cernen Télé 2. Det är verksamt inom sektorerna fast tele- (2) Digital Subscriber Line (DSL). DSL är en teknik som gör det möjligt att foni, tillgång till Internet och slutligen betal-TV sedan kraftigt öka belastningen på vanliga telefonlinjer. Det finns flera alternativ till denna teknik, där den vanligaste är ADSL (Asymmetric (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. Digital Subscriber Line).