L 37/8 Europeiska unionens officiella tidning 6.2.2009 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 november 2008 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om ändringar i tillägg V till det avtal om handel med viner som bifogats avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (2009/104/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT (4) — Skriftväxlingen bör godkännas. FÖLJANDE (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2002/979/EG av den 18 novem- ber 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (!), särskilt artikel 5.1, och av följande skäl: (1) — Den 11 oktober 2006 anmäldes nya oenologiska meto- der som godkänts i gemenskapen till Republiken Chile i enlighet med artikel 18 i avtalet om handel med vin i avtalet om upprättande av en associering mellan Euro- peiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (nedan kallat avtalet om handel med vin). (2) — Med beaktande av slutsatserna från det tredje mötet i den gemensamma kommittén för handel i vin som hölls i Santiago de Chile den 10 januari 2008, är det nödvän- digt att ändra tillägg V i avtalet om handel med vin för att lägga till nya oenologiska metoder som godkänts i gemenskapen. (3) - Gemenskapen och Republiken Chile har därför, i enlighet med artikel 29.2 i avtalet om handel med vin, förhandlat fram ett avtal genom skriftväxling för att ändra tillägg V till detta avtal. (!) EGT L 352, 30.12.2002, s. 1. yttrandet från förvaltningskommittén för den gemen- samma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns på gemenskapens vägnar avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Chile om ändring av tillägg V till det avtal om handel med vin som bifogats avtalet om upprättande av en associering mel- lan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk bemyndigas att underteckna skriftväxlingen med bindande verkan för ge- menskapen. Utfärdat i Bryssel den 21 november 2008. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen