110 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 44 392R2295 Nr L 221/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.8.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2295/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av de proteingrödor som anges i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION 2. — Idenna förordning används följande beteckningar med HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: För att inte riskera en utökning av arealerna med proteingrödor, bör arealersättning endast beviljas  till producenter som besår arealer i områden med lämpliga klimat- och jordbruksförhållanden. Kommissionen har föreslagit ett integrerat kontrollsystem ). Ansökningens innehåll, kontrollåtgärderna och de påföljder som är tillämpliga om oriktiga deklarationer lämnas, skall fastställas vid en senare tidpunkt tillsammans med villkoren för det integrerade kontrollsystemet. Producenterna får ansöka om arealersättning antingen enligt det generella programmet eller enligt det förenklade programmet. Vissa kriterier bör vara gemensamma för båda programmen. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING 1 Allmänna bestämmelser Artikel I 1. — I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1765/92 från och med regleringsåret 1993/94. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () KOM(91) 533 slutlig utgåva, EGT nr C 9, 15.1.1992, s. 4. de betydelser som här anges: a) proteingrödor: jordbruksgrödor som ger de frön av proteingrödor som anges i bilaga 1 till ovannämnda förordning. b) ersättning: en överföring av medel till en producent från den behöriga myndigheten i den medlemsstat inom vilkens territorium de stödberättigade arealerna är belägna. c) produktionsregion: en region bestämd i enlighet med artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92, för vilken en arealersättning per hektar har fastställts för proteingrödor. AVDELNING 2 Berättigande till arealersättning Artikel 2 1. — Den arealersättning som  fastställs i artikel 6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall endast beviljas för arealer med proteingrödor a) som ligger i produktionsregioner eller delar av produktionsregioner, som medlemsstaten har förklarat klimatmässigt och från jordbrukssynpunkt lämpliga för odling av proteingrödor, b) som ingår i det generella program som anges i artikel 2.5 a i förordning (EEG) nr 1765/92, c) som omfattas av en ansökan med referenshandlingar som gör det möjligt att identifiera arealerna i fråga och som lämnas till den behöriga myndigheten senast den 15 maj, d) som senast vid denna tidpunkt fullständigt besåtts med ärter, bönor eller sötlupiner i enlighet med lokalt erkända normer, e) för vilka den totala arealen i ansökan uppgår till minst 0,3 ha och inom vilka varje brukat jordbruksskifte är större än den minimistorlek som medlemsstaten fastställt för den aktuella produktionsregionen.