L 213/6 Europeiska unionens officiella tidning 15.3.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 962/2007 av den 14 augusti 2007 om ändring av förordning (EG) nr 996/97 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 första stycket, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EG) nr 996/97 (?) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning på flerårsba- sis av en importtullkvot för fryst mellangärde från nöt- kreatur enligt KN-nummer 0206 29 91. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administ- rationen av sådana importtullkvoter för jordbruksproduk- ter som omfattas av ett system med importlicenser (?) anges i artikel 8 första stycket att importlicenser aldrig skall gälla efter tullkvotperiodens sista dag. (3) — För att anpassa bestämmelserna i förordning (EG) nr 996/97  efter bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 ändrades förordning (EG) nr 996/97 genom förordning (EG) nr 568/2007, varvid bestämmelserna om importlicensers giltighetstid utgick. (4 — Då det i artikel 3 kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföre- skrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (') anges att en exportlicens är gil- tig i nittio dagar från och med dagen för utfärdandet måste det förtydligas i förordning (EG) nr 996/97 att licenserna skall vara giltiga fram till utgången av import- tullkvotperioden. (5) — Förordning (EG) nr 996/97 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — För att säkra att de importlicenser som utfärdas för den importtullkvotperiod som löper mellan den 1 juli 2007 och den 30 juni 2008 är giltiga fram till utgången av importtullkvotperioden bör det föreskrivas att ändringen skall gälla från och med den kvotperiod som börjar den 1 juli 2007. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 i förordning (EG) nr 996/97 skall följande punkt 3 läggas till: ”3. - Genom avvikelse från artikel 3 i förordning (EG) nr 1445/95 skall importlicenserna vara giltiga till och med ut- gången av importtullkvotperioden.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas på importlicenser som utfärdas från och med den tullkvotperiod som börjar den 1 juli 2007. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2007. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EGT L 144, 4.6.1997, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2007 (EUT L 133, 25.5.2007, s. 15). () EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17). (') EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 586/2007 (EUT L 139, 31.5.2007, s. 5). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen