21. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 135/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1388/95 av den 15 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3928/92 om upprättandet av ett pilotprogram för NAFO-observatörer ombord på gemenskapens fiskefartyg som verkar inom området där konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del (NAFO) är tillämplig EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 3928/92(') verkställer NAFO:s pilotprogram som antogs av NAFO:s fiskerikom- mission av den 18 september 1992. NAFOs:s fiskerikommission antog den 23 september 1994 ett förslag att förlänga nämnda program till den 31 december 1995. I enlighet med artikel VI i NAFO-konventionen kommer förslaget, om inga invändningar framförs, att bli bindande för de fördragsslutande parterna från och med den 24 november 1994. Det förändrade programmet är godtagbart för gemenska- pen. Förordning (EEG) nr 3928/92 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4, andra stycket i förordning (EEG) 3928/92 och punkt 1 i i bilagan till denna förordning skall datumet ”31 december 1994” ersättas av datumet ”31 december 1995”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- bernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 15 juni 1995. (!') EGT nr C 128, 24.5.1995, s. 1. () Yttrande avgivet den 18 maj 1995 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT nr C 133, 31.5.1995, s. 17. (') EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 78, ändrad genom rådets förord- ning (EG) nr 2762/94 (EGT nr L 294, 15.11.1994, s. 5). På rådets vägnar Ph. VASSEUR Ordförande