190 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 20 392R3956 Nr L 409/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3956/92 av den 21 december 1992 om Europeiska atomenergigemenskapens ingående av ett avtal mellan Förenta staterna, Japan och Ryssland samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.2 i detta, och med beaktande av följande: Avtalet mellan Förenta staterna, Japan, Ryssland samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum undertecknades den 27 november 1992. Rådet har i sitt beslut av den 14 december 1992 godkänt ovan nämnda avtal med hänsyn till kommissionens ingående av avtalet på Europeiska atomenergigemenska- pens vägnar. Avtalet bör ingås på Europeiska atomenergigemenska- pens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Förenta staterna, Japan, Ryssland samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, som utgör en part, om upprättande av ett vetenskapligt och tekniskt centrum, samt gemenskapens förklaring rörande artikel 1 god- känns på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Texten till avtalet och förklaringen är bifogade denna förordning(!). . Artikel 2 Kommissionens ordförande skall på Europeiska atom- energigemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 18 i avtalet. Artikel 3 Rådet och kommissionen skall vardera utnämna en företrädare för gemenskapen till styrelsen i enlighet med artikel 4 C i avtalet. Artikel 4 Internationella och tekniska centrumet skall vara en juridisk person och ha den mest vittgående rättsliga kapacitet som tillerkänns juridiska personer i de lagstift- ningar som tillämpas i gemenskapen, och får särskilt ingå avtal, förvärva och avyttra fast eller lös egendom samt föra talan inför rätta. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1992. På kommissionens vägnar Jacques DELORS Ordförande (1) EGT nr L 409, 31.12.1992, s. 3.