L 337/12 Europeiska unionens officiella tidning 5.12.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1786/2006 av den 4 december 2006 om ändring av bilagorna III B, IV och VI till rådets förordning (EG) nr 517/94 rörande textilkvoter för 2007 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textil- produkter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (!), särskilt artikel 5.2, och av följande skäl: I förordning (EG) nr 517/94 fastställs de årliga kvantita- tiva begränsningarna för vissa textilprodukter med ur- sprung i Montenegro, Kosovo (?) och Nordkorea. Från och med den 1 januari 2007 kommer Europeiska unionen att ha två nya medlemsstater, Rumänien och Bulgarien. I artikel 6.7 i anslutningsakten föreskrivs att de kvantitativa begränsningar som gemenskapen tilläm- par på import av textil- och beklädnadsprodukter skall anpassas för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen. De kvantitativa begräns- ningar som tillämpas på import av vissa textilprodukter från tredjeland till den utvidgade gemenskapen bör därför anpassas, så att även importen till de två nya medlems- staterna omfattas. Vissa bilagor till förordning (EG) nr 517/94 måste därför ändras. I syfte att förhindra att utvidgningen av gemenskapen får handelsbegränsande effekter bör en metod som beaktar den traditionella importen till de nya medlemsstaterna användas när de nya kvotnivåerna anpassas. En formel bestående av genomsnittet av de senaste tre årens import (!) EGT L 67, 10.3.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 931/2005 (EUT L 162, 23.6.2005, s. 37). (?) Enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999. från tredjeland till de två nya medlemsstaterna är ett passande mått på dessa historiska handelsflöden. Efter- som Montenegro blev en självständig stat den 3 juni 2006 har kommissionen inga separata uppgifter om han- delsflödet mellan Montenegro och Kosovo, å ena sidan, och de nya medlemsstaterna, å den andra. De nya kvot- nivåerna har därför fastställts på grundval av det lämpli- gaste kriteriet, dvs. de två nya medlemsstaternas befolk- ningstal. I båda fallen har en tillväxttakt lagts till. Bilagorna III B, IV och VI till förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras för att ange de kvotnivåer som skall tillämpas för 2007. De närmare bestämmelserna för kvottilldelningen 2007 anges i kommissionens förord- ning (EG) nr 1785/2006 (?) beträffande förvaltningen av de textilkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 517/94 för kvotåret 2007. Samtliga bestämmelser i förordning (EG) nr 517/94 kommer att tillämpas på importen till de nya medlems- staterna. Förordning (EG) nr 517/94 bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den textilkommitté som har in- rättats genom artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna III B, IV och VI till förordning (EG) nr 517/94 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. () Se sidan 5 i detta nummer av EUT.