L 312/4 Europeiska unionens officiella tidning 27.11.2009 EUROPEISKA - UNIONENS RÅD RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1140/2009 av den 20 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) HAR - ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (4) I syfte att omstrukturera mjölkproduktionen i gemenska- pen ges medlemsstaterna genom artikel 75.1 a i förord- ning (EG) nr 1234/2007 (?) möjlighet att bevilja ersätt- ning till producenter som åtar sig att definitivt lägga ned hela eller en del av sin mjölkproduktion och att tillföra den nationella reserven de således frigjorda individuella kvoterna. För att ytterligare främja den nödvändiga omstrukture- ringen bör den överskottsavgift som mjölkproducenterna ska erlägga i enlighet med artikel 78.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 beräknas på grundval av den nationella kvoten med avdrag för de individuella kvoter som åter- köpts enligt artikel 75.1 a, förutsatt att de frigjorda kvo- terna förblir i den nationella reserven under kvotåret i fråga. Eftersom de finansiella instrumenten för ytterligare om- strukturering av sektorn behöver förstärkas, bör med- lemsstaterna tillåtas att använda de ytterligare medel som uppbärs på grundval av den nya beräkningsmetoden för denna omstrukturering. Denna beräkningsmetod bör tillämpas tillfälligt på de tolvmånadersperioder som inleds den 1 april 2009 och (!) Yttrande av den 22 oktober 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. den 1 april 2010 och enbart när det gäller mjölkleveran- ser, så att åtgärden inte går utöver vad som är nödvän- digt. Enligt artikel 186 i förordning (EG) nr 1234/2007 får kommissionen vidta åtgärder vid störningar på mark- naderna för vissa jordbruksprodukter där priserna på den inre marknaden ökar eller minskar väsentligt. Mjölk och mjölkprodukter omfattas dock inte av den artikeln. Mot bakgrund av de allvarliga problemen och den ökande prisvolatiliteten på mejerimarknaden bör tillämp- ningsområdet för artikel 186 i förordning (EG) nr 1234/2007 utvidgas till att omfatta mjölk och mjölkpro- dukter, så att kommissionen kan reagera flexibelt och snabbt på störningar på marknaden. Förordning (EG) nr 1234/2007 bör därför ändras i en- lighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1234/2007 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 78 ska ändras på följande sätt: a) S Följande punkt ska införas efter punkt 1: ”la. - Med avvikelse från punkt 1 första stycket ska överskottsavgiften, för de tolvmånadersperioder som in- leds den 1 april 2009 och den 1 april 2010 och när det gäller leveranser, erläggas för mjölk som saluförs utöver den nationella kvoten i enlighet med underavsnitt II med avdrag för de individuella kvoter för leveranser som frig- jorts och tillförts den nationella reserven i enlighet med artikel 75.1 a från och med den 30 november 2009 och som förblir i den till och med den 31 mars i tolvmå- nadersperioden i fråga.” Följande punkt ska införas efter punkt 2: ”2a. — Mellanskillnaden mellan det belopp av överskotts- avgiften som uppstår till följd av tillämpningen av punkt 1a och det belopp som uppstår till följd av till- lämpningen av punkt 1 första stycket ska medlemsstaten använda för att finansiera omstruktureringsåtgärder i me- jerisektorn.”