184 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 05 393R 3680 Nr L 341/42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.93 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3680/93 av den 20 december 1993 om vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen har undertecknat Förenta nationernas havsrättskonvention som innehåller principer och bestäm- melser för bevarande och förvaltning av de levande resurserna inom kuststaternas exklusiva ekonomiska zoner och på öppna havet. Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del, nedan kallad ”NAFO- konventionen”, godkändes av rådet genom förordning (EEG) nr 3179/78(2) och trädde i kraft den 1 januari 1979. Regleringsområdet definieras som den del av konvention- sområdet som ligger utanför de områden där kuststaterna har jurisdiktion över fisket. Genom NAFO-konventionen införs en lämplig ram för ett ändamålsenligt bevarande och förvaltande av reglerings- områdets fiskeresurser så att de utnyttjas på ett optimalt sätt. De fördragsslutande parterna åtar sig i detta syfte att vidta gemensamma åtgärder. Mot bakgrund av det nuvarande vetenskapliga kunskapslä- get bör fångsterna av vissa arter i vissa delar av regleringsområdet begränsas. Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 ankommer det på rådet att fastställa de högsta tillåtna fångsterna (TAC) för varje bestånd eller grupp av bestånd, vilken andel som står till gemenskapens (1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 378, 30.12.1978, s. 1. förfogande och de särskilda villkor som gäller för fångsterna samt att fördela den del som står till gemenska- pens förfogande mellan medlemsstaterna. För att säkerställa att fiskeresurserna bevaras och utnyttjas på ett välavvägt sätt måste tekniska åtgärder för bevaran- det fastställas, bl.a. maskstorlekar, bifångsternas omfatt- ning och tillåten storlek på fisken. För kontrollen av de fångster som tas inom regleringsområ- det och som komplettering till de övervakningsåtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2847/93(3) bör vissa särskilda kontroHåtgärder fastställas, bl.a. beträffande fångstdeklarationer, överlämnande av information, förva- ring av icke tillåtna redskap samt information och hjälp i fråga om lagring och beredning av fångsterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Räckvidd 1. Fartyg från gemenskapen som bedriver fiske i regle- ringsområdet och behåller fisk från bestånden i området ombord skall göra detta i överensstämmelse med NAFO- konventionens mål och principer. 2. - För att inom ramen för gemensamma åtgärder från de fördragsslutande parternas sida säkerställa att fiskeresur- serna bevaras och förvaltas på ett ändamålsenligt sätt så att ett optimalt utnyttjande av dem uppnås, fastställs i denna förordning — fångstbegränsningar, — tekniska åtgärder för bevarande, — internationella kontrollåtgärder, — bestämmelser för behandling och överföring av vissa vetenskapliga och statistiska data. (3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.