Nr I 243/14 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.10.95 RÅDETS DIREKTIV 95/24/EG av den 22 juni 1995 om ändring av bilagan till direktiv 85/73/EEG om finansieringen av hygienundersökningar och kontroller av produkter som omfattas av bilaga A till direktiv 89/662/EEG och av direktiv 90/675/EEG EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 om finansieringen av de hygienundersök- ningar och kontroller av produkter som omfattas av bilaga A till direktiv 89/662/EEG och av direktiv 90/ 675/EEG('), särskilt artikel 6.1 och 6.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Direktiv 85/73/EEG innehåller de regler som behövs för att säkerställa finansieringen av veterinärkontrollerna av färskt kött. För kött från tredje land bör det finnas en anknytning till den dag från och med vilken det är meningen att avtal ingås om den minskning av frekvensen av fysiska kon- troller som enligt direktiv 90/675/EEG(”) skall fastställas för vissa produkter från tredje land, och dessa frekvenser bör definieras i samband med de avtal om ekvivalens som för närvarande förhandlas fram med vissa tredje länder. Dessa förhandlingar har ännu inte slutförts. Därför bör det datum skjutas upp från och med vilket det belopp tas ut som direktivet föreskriver för färskt kött från dessa länder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kapitel II i bilagan till direktiv 85/73/EEG ändras på följande sätt: Punkt 2 skall ersättas med följande: (') EGT nr L 32, 5.2.1985, s. 14. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/64/EG, (EGT nr 368, 31.12.1994, s. 8). (") EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/360/EG (EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 41). ”2. I fråga om import från ett av följande länder: Nya Zeeland, Canada, Australien, Förenta staterna, Polen, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Bulgarien, Rumänien, Uruguay, Chile, Argentina, Schweiz och Norge, som senast den 31 december 1994 inlett orienterande diskussioner med Europeiska gemen- skapen för att uppnå ett gemensamt avtal om ekvi- valens vad beträffar veterinära garantier (djur- och folkhälsa) som bygger på principen om ömsesidighet i behandlingen, får medlemsstaterna emellertid till dess ett sådant avtal ingås och åtminstone till och med den 31 december 1996 behålla samma nivå på det reducerade belopp som de tillämpade den 1 ja- nuari 1994. Denna reduktion får inte överskrida 55 20 av den standardnivå som avses i punkt 1. Beloppet som skall tas ut för import från ett av de tredje länder som avses i första stycket kommer att fastställas efter att det gemensamma avtalet om ekvivalens ingåtts med dessa tredje länder, enligt det förfarande som avses i punkt 3 med beaktande av följande: — nivån på kontrollfrekvensen, — nivån på den avgift som de tredje länder som avses tillämpar på import med ursprung i gemen- skapen, — avskaffande av andra avgifter som tredje land tar ut, t.ex. obligatorisk säkerhet eller hygienga- ranti.” Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar, förord- ningar och andra bestämmelser som är nödvändiga för att kunna följa detta direktiv. De skall omedelbart under- rätta kommissionen om de bestämmelser som antas. När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offenliggörs. Närmare bestämmelser om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skail till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning