14/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17 393R2081 31.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 193/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2081/93 av den 20 juli 1993 - om ändring av förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effektivitet samt om samordning av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verk- samheter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130d i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande. Artikel 19 i förordning (EEG) nr 2052/88 (') kräver att rådet granskar den förordningen på nytt på förslag av kommissionen senast den 31 december 1993. Huvudprinciperna i 1988 års reform av strukturfonderna bör fortsätta att styra fondernas aktiviteter fram till år 1999, men erfarenheterna hittills visar ett behov av för- bättringar för att göra strukturpolitiken effektivare, enklare och mer öppen för insyn. | Artikel 1 i förordning (EEG) nr 2052/88 fastställer de prioriterade målen för gemenskapsåtgärder genom struk- turfonderna, Europeiska investeringsbanken och andra finansieringsorgan. Gemenskapen har genomfört en reform av den gemen'- samma jordbrukspolitiken innefattande strukturåtgärder, särskilt för att främja landsbygdens utveckling. Gemenskapens åtgärder för att förbättra de villkor under vilka fiskeri- och vattenbruksprodukter bearbetas och försäljs fastställdes i förordning (EEG) nr 4042/89 (9. Gemenskapens åtgärder för att förbättra och anpassa strukturerna inom sektorn för fiskeri och vattenbruk fast- ställdes i förordning (EEG) nr 4028/86 (9). Finansieringen av dessa åtgärder kommer från olika budgetresurser, däri- bland i vissa fall från utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Med syfte (') EGT nr C 118, 28.4.1993, s. 21. () Yttrandet avgivet den 14 juli 1993. () EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 52. (') EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. () EGT nr L 388, 30.12.1988, s. 1. () EGT nr L 376, 31.12.1986, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3946/92 (EGT Nr L 401, 31.12.1992, s. 1). att samla alla dessa = resurser = till - ett enda finansieringsorgan etablerades genom förordning (EEG) nr 2080/93 () fonden för fiskets utveckling. I den utsträckning som detta organ stöder genomförandet av de mål som fastställs i artikel 130a i fördraget bör stödet däri- från samordnas med stödet från strukturfonderna. Samt- liga de bestämmelser som reglerar strukturfonderna bör därför utsträckas till att omfatta fonden för fiskets' ut- veckling. Strukturfonderna utgör det huvudsakliga styrmedlet för att dämpa de socioekonomiska störningar som en översyn av den gemensamma fiskeripolitiken troligen kommer att skapa i vissa kustområden. Därför är det nödvändigt, förutom i de regioner som redan omfattas av mål 1, att anpassa de kriterier som berättigar till stöd enligt mål 2 och 5 b så att de tar hänsyn till dessa problem. Förordning (EEG) nr 792/93 (?) introducerar ett tillfälligt finansieringsorgan för sammanhållning genom  vilket gemenskapen ger finansiella bidrag till projekt som gäller miljön och till den europeiska infrastrukturen för trans- portnätverket i Grekland, Spanien, Irland och Portugal, under förutsättning att vart och ett av dessa länder har ett konvergensprogram som granskats av rådet och som syftar till att undvika ett alltför stort underskott i den offentliga sektorn. Den förordningen är tillfällig och beroende av att den sammanhållningsfond etableras som avses i artikel 130d i fördraget och som föreskrivs i Fördraget om Euro- peiska Unionen och kommer att granskas på nytt senast den 31 december 1993. Det finansieringsorgan för vilket föreskrifter fastställs, med eventuella ändringar (nedan kallat ”finansieringsorganet för sammanhållning”) måste omfattas av förordning (EEG) nr 2052/88. Enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 792/93 får ingen utgift ersättas av både detta finansieringsorgan och av Europeiska ut- vecklings- och garantifonden för jordbruket, Europeiska sociala fonden eller Europeiska regionala utvecklingsfon- den. Målen 3 och 4 gäller å ena sidan att bekämpa långvarig arbetslöshet och å andra sidan att underlätta integrationen i arbetslivet av unga människor. Målen 3 och 4, för vilkas genomförande Europeiska sociala fonden är ansvarig, bör klargöras genom att målen kombineras som mål 3, på så (") EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 1. () EGT nr L 79, 1.4.1993, s. 74.