Nr L 44/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 406/95 av den 27 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1431/94 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött vete och blandsäd samt kli och andra restpro- dukter ('), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött (?), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1431/94 (), senast ändrad genom förordning nr 2389/94 ('), fastställs före- skrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av det importsystem som föreskrivs i förordning (EG) nr 774/94. För att förhindra spekulation och göra det möjligt för aktörerna att dra tillbaka sina licensansökningar måste villkoren för tillträde till systemet ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1431/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 a skall ersättas med följande: ”a) De som söker importlicenser måste' vara fysiska eller juridiska personer som när ansökningarna ges in för de behöriga myndigheterna i medlemssta- terna på ett tillfredsställande sätt kan bevisa att de har importerat minst 50 ton (produktvikt) eller exporterat minst 500 ton (produktvikt) av de produkter som omfattas av KN-nummer 0207, 1602 31 eller 1602 39 under de två kalenderår som föregår det år under vilket ansökan ges in. Detalj- handlare eller restauratörer som = säljer sina produkter till slutkonsumenter är dock undantagna från att utnyttja detta system.” 2. Artikel 4, stycke 4.3 upphävt. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 februari 1995. (') EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9. (') EGT nr L 255, 1.10.1994, s. 104. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen