290 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0824 14.4.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 95/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 824/94 av den 13 april 1994 om fastställande av minimipriser vid import för vissa bär med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien för regleringsåret 1994/1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING l med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1988/93 av den 19 juli 1993 om systemet med lägsta importpriser för vissa bärsorter med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien('), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2140/93 av den 28 juli 1993 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det system med minimipriser vid import av vissa bär med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien och om fastställande av det minimipris vid import som är tillämpligt till och med den 30 april 1994(2), föreskrivs kriterierna för fastställandet av minimipriserna. Minimi-priserna vid import för regleringsåret 1994/1995 bör fastställas med hänsyn till dessa'kriterier. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker och för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1994/1995 skall minimipriserna vid import för de produkter som förtecknas i bilagan till förordning (EEG) nr 1988/93 med ursprung i Bulgarien, Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien och Rumänien vara de som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 april 1994. (') EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 4. (2) EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 98. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen