03/Vol. 48 Europeiska gemenskapérnas officiella tidning 79 393R0314 Nr L 36/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 12.2.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 314/93 av den 11 februari 1993 ' om ändring av förordning (EEG) nr 3518/86 om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av 'frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3518/86(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1052/88("), gjordes importlicenser för apelsinsaft obligatoriska som en särskild övervakningsåtgärd. Villkoren för saluförande av apelsinsaft som omfattas av KN-nummer 2009 11 99 kännetecknas av stark konkurrens från tredje land som erbjuder stora kvantiteter till priser som är lägre än priserna i gemenskapen. Som en följd härav bör det KN-numret läggas till förteckningen över de undernummer som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3518/86. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 första stycket i förordning (EEG) nr 3518/86 skall förteckningen över KN-nummer ersättas med följande: 2009 11 11, 20091119, 200911 99, 20091911 och 2009 19 197”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernes officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 februari 1993. (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5. (2) EGT nr L 325, 10.11.1986, s. 14. (£) EGT nr L 103, 22.4.1988, s. 24. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen