13/Vol. 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 91 394D0358 25.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 158/17 ' RÅDETS BESLUT av den 16 juni 1994 om godkännande av konventionen om utarbetande av en europeisk farmakopé på Europeiska gemenskapens vägnar (94/358/EG) EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖLJANDE | BESLUTAT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 113 och 100a i detta i fören- ing med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket, N med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), och 4 med beaktande av följande: Konventionen om utarbetande av en europeisk farmakopé, som upprättades inom Europarådet, syftar till att harmonisera specifikationerna för medicinalämnen och farmaceutiska till- redningar, så att de kan omsättas fritt inom Europa. Monogra- fierna i den europeiska farmakopén skall bli officiella normer, som skall tillämpas inom de avtalsslutande parternas territo- rier. : Gemenskapen har därutöver genom direktiv 75/318/EEG(?) och 81/852/EEG(”) ensidigt erkänt den bindande naturen hos monografierna i Europeiska farmakopén för alla läkemedel som omfattas av gemenskapslagstiftningen, i syfte att under- lätta den fria omsättningen av dem inom hela gemenskapens territorium. (!) EGT nr C 128, 9.5.1994. (2) Rådets direktiv 75/318/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningsplaner för undersökning av farmaceutiska specialiteter (EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 1). Detta direktiv är senast ändrat genom direktiv 93/39/EEG (EGT nr L 214, 24.8.1993, s. 22). () Rådets direktiv 81/852/EEG av den 28 september 1981 om till- närmning av medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farma- kologiska, toxikologiska och kliniska normer och prövningspla- ner för prövning av veterinärmedicinska läkemedel (EGT nr L 317, 6.11.1981, s. 16). Detta direktiv är senast ändrat genom direktiv 93/40/EEG (EGT nr L 214, 24.8.1993, s. 31). D Medlemsstaterna är avtalsslutande parter i konventionen. Det kan även förväntas att ett ökande antal länder, särskilt länder i Östeuropa, sannolikt kommer att tillträda konventionen. Gemenskapen är det viktigaste området för export av läkeme- del i världen. De flesta läkemedel som omsätts melan gemenskapen och tredje land omfattas av monografier som upprättats inom den europeiska farmakopén. Dessa monografier bör därför ligga till grund för den fria rör- ligheten för dessa produkter mellan gemenskapen och tredje land. Gemenskapen bör därför tillträda konventionen i syfte att underlätta handeln med övriga avtalsslutande parter. HÄRIGENOM: FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Konventionen om utarbetande av en europeisk farmakopé godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till konventionen och till det protokoll som gör det möjligt för gemenskapen att tillträda den bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar deponera tillträdesinstrumentet till konventionen hos Europarådet, där konventionen och protokollet skall vara deponerade.