27. 10. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 257/45 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 mars 1995 om investeringsstöd som Spanien beviljat företaget Piezas y Rodajes SA, ett stål- gjuteri beläget i provinsen Teruel, Aragonien, Spanien (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/438/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av de synpunkter som den enligt artikel 93 uppmanat berörda parter att lämna in, och med beaktande av följande: Den 24 april 1991 antog kommissionen beslut NN 12/91 om att inte göra några invändningar mot det stöd för investering i ett nytt företag som beviljats det spanska bolaget Piezas y Rodajes SA (PYRSA) av vissa spanska offentliga myndigheter på regional och kommunal nivå. PYRSA grundades 1988 och arbetar inom stålgjuterisek- torn med tillverkning av kedjekransar och GET-delar. Den 30 juli 1991 väckte det brittiska företaget Cook talan inför Europeiska gemenskapernas domstol i syfte att få kommissionens beslut upphävt. Det brittiska företaget är verksamt inom samma sektor som PYRSA. I sin dom (!') av den 19 maj 1993 upphävde domstolen kommissionens beslut NN 12/91 om ”att inte göra några invändningar” mot flera former av stöd som beviljats PYRSA i den mån beslutet avser andra stödåtgärder än det bidrag om 975 905 000 pesetas som beviljats av den spanska staten enligt ett regionalt stödprogram som godkänts av kommissionen. Huvudskälet för domstolens upphävande av beslut NN 12/91 var att eftersom kommissionen hade försökt åberopa frånvaron av överkapacitet inom delsektorn för tillverkning av kedjekransar och GET-delar men inte förmått bevisa detta förhållande, borde den ha inlett förfa- (') Mål C-198/91 William COOK PLC mot kommissionen (1993) ECR-1-2487. randet enligt artikel 93.2 i Romfördraget för att sedan den erhållit alla erforderliga yttranden utröna om dess bedöm- ning var riktig. " I enlighet med domstolens dom av den 28 juli 1993 beslöt kommissionen att inleda förfarandet enligt artikel 93.2 i Romfördraget med avseende på följande stödformer som beviljats PYRSA: 1. Ett amorteringsfritt tillskott om 182 miljoner pesetas. 2. En garanti för ett lån om 490 miljoner pesetas under elva år (båda beviljade av den autonoma regionen Aragonien). 3. Ett räntebidrag på sju procentenheter under fem år på ovanstående lån (beviljat av provinsstyrelsen i Teruel). 4. En gåva i form av mark värd 2,3 miljoner pesetas (be- viljad av Monreal del Campos kommun). Beslutet att inleda förfarandet anmäldes till de spanska myndigheterna genom brev daterat 6 augusti 1993. Brevet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(?) för att underrätta övriga medlemsstater och berörda parter. I brevet framhåller kommissionen att i avsaknad av en ingående prövning av effekterna på sektorn kunde stödåtgärderna i fråga inte anses uppfylla kraven för något av undantagen enligt artikel 92.3 och åtgärderna skulle under sådana omständigheter inte vara förenliga med den gemensamma marknaden. Kommis- sionen anmodade därför Spaniens regering att inkomma med sina synpunkter och i synnerhet tillhandahålla all nödvändig information för en analys av sektorn i fråga. Den tid som krävts för detta slutgiltiga beslut om stödåt- gärderna är en följd av ärendets invecklade natur och den betydande mängd information som det varit nödvändigt att behandla. Sedan kommissionen analyserat all informa- tion som ställts till dess förfogande enligt det förfarande () EGT nr C 281, 19.10.1993, s. 8.