216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 19 392L0052 1.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 179/129 RÅDETS DIREKTIV 92/52/EEG av den 18 juni 1992 om export till tredje land av modersmjölksersättningar och tillskottsnäring EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(”), och med beaktande av följande: Gemenskapens regler om modersmjölksersättningar och tillskottsnäring anges i rådets direktiv 89/398/EEG av den 3 maj 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om  specialdestinerade livsmedel(") och i kommissionens direktiv 91/321/EEG(). Det är med hänsyn till dessa varors särart önskvärt att gemenskapens regler eller internationella standarder för sammansättning tillämpas på dessa produkter när de är avsedda att exporteras till tredje land. För att förhindra att dessa varor används fel och sätter små barns hälsa i fara bör gemenskapens regler för märkning av modersmjölksersättningar och tillskottsnä- ring till spädbarn och små barn dessutom utvidgas till att omfatta produkter som är avsedda att exporteras till tredje land. (') EGT nr C 124, 16.5.1992, s. 14 och EGT nr C 155, 20.6.1992, s. 18. () EGT nr C 125, 18.5.1992. () EGT nr C 106, 27.4.1992, s. 4. (") EGT nr L 186, 30.6.1989, s. 27. (") EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 35. Produkter som är förenliga med direktiv 91/321/EEG får saluföras i gemenskapen från och med 1 december 1992. Ingen lagstiftning förbjuder export av sådana varor till tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta direktiv gäller modersmjölksersättningar och till- skottsnäring för export till tredje land som de definieras i artikel 1.2 c och 1.2 d i direktiv 91/321/EEG. Artikel 2 Medlemsstaterna skall säkerställa att de varor som avses i artikel 1 får exporteras från gemenskapen endast om de är förenliga med detta direktiv. Artikel 3 1. Inga andra produkter än modersmjölksersättningar får anges som passande att i sig själv kunna täcka nor- mala, friska spädbarns näringsbehov under de första fyra till sex levnadsmånaderna. 2. De produkter som avses i artikel 1 måste dessutom överensstämma med a) artikel 3—6 i direktiv 91/321/EEG eller de relevanta internationella standarder som definieras i Codex Ali- mentarius b) artikel 7.2—7.6 i direktiv 91/321/EEG