02/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 119 394R1125 18.5.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 124/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1125/94 av den 17 maj 1994 om tidsfrister för att sända statistik över handeln mellan medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över varuhandel medlems- staterna — emellan(!), ändrad genom <kommissionens förordning (EEG) nr 3046/92(2), särskilt artiklarna 26 och 30 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa att gemenskapens statistik över handeln mellan medlemsstaterna sammanställs regelbundet och inom skäliga tidsgränser, måste medlemsstaterna sända sina uppgifter enligt en gemensam tidtabell. För att på bästa möjliga sätt tillfredsställa användarnas behov och beakta kraven i samband med datainsamling och databehandling, måste det göras en åtskillnad mellan samlade uppgifter och detaljerade uppgifter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall utan dröjsmål till kommissionen (Eurostat) senast på nedanstående dagar sända de månatliga statistiska uppgifter över handeln mellan medlemsstaterna som sammanställts i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3330/91: — 8 veckor efter utgången av referensmånaden vad gäller de samlade — uppgifterna, nedbrutna på = bestäm- melsemedlemsstat avseende varor som avsänts och på avsändande medlemsstat avseende varor som mottagits. — 10 veckor efter utgången av referensmånaden vad gäller de detaljerade uppgifter som innehåller alla de upplysningar som avses i artikel 23.1 i rådets förordning (EEG) nr 3330/91. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1994. (!) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1. (2) EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 27. På kommissionens vägnar Henning CHRISTOPHERSEN Vice ordförande