1.7.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 232/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1208/2004 av den 28 juni 2004 om utvidgning av de slutgiltiga antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning (EG) nr 119/97 på import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina till import av samma produkt som avsänts från Socialistiska republiken Vietnam EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 119/97 (?) (nedan kallad ”den ursprungliga förordningen”) införde rådet slutgiltiga anti- dumpningstullar på mellan 32,5 26 och 39,4 4 på import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina. (2) — Efter en undersökning i enlighet med artikel 12 i förord- ning (EG) nr 384/96 ändrade och ökade rådet ovan- nämnda tullar genom förordning (EG) nr 2100/2000 (nedan kallad ”absorptionsundersökningen”). De ändrade slutgiltiga antidumpningstullarna låg på mellan 51,2 4 och 78,8 &. (3) I januari 2002 inledde kommissionen i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen en översyn av ovan- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 22, 24.1.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2100/2000 (EGT L 250, 5.10.2000, s. 1). nämnda antidumpningsåtgärder (?) (nedan kallad ”översy- nen vid giltighetstidens utgång”). Denna översyn pågår fortfarande. 1.2 Begäran (4 — Kommissionen tog den 18 augusti 2003 emot en begä- ran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om undersök- ning av påstått kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina. Begäran ingavs av SX Biurowaren och Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del av gemenskapens produktion av vissa ring- pärmsmekanismer (nedan kallade ”de sökande”). I begä- ran gjordes gällande att de gällande antidumpningsåtgär- derna på import av vissa ringpärmsmekanismer med ur- sprung i Kina kringgicks genom omlastning i Vietnam. (5) — I begäran påstods vidare att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller något annat ekonomiskt berätti- gande för en sådan förändring av handelsmönstret än införandet av antidumpningsåtgärderna och att de posi- tiva verkningarna från de gällande antidumpningsåtgär- derna på import av vissa ringpärmsmekanismer med ur- sprung i Kina undergrävdes, både när det gällde kvantitet och pris. Betydande importkvantiteter av vissa ringpärms- mekanismer från Vietnam föreföll att ha ersatt import av vissa ringpärmsmekanismer från Kina. Det förelåg dess- utom tillräcklig bevisning för att den ökade importen ägde rum till priser som var lägre än det icke skadevål- lande pris som fastställts vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. (6) — Slutligen gjorde de sökande gällande att priserna på vissa ringpärmsmekanismer från Vietnam dumpades i förhål- lande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten. (3) EGT C 21, 24.1.2002, s. 25.