03/Vol. 52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning ' . 199 393R2699 Nr L 245/88 1.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2699/93 av den 30 september 1993 . om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött : som fastställs i interimsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 518/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 2233/93(2), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 519/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfarande för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Ungern å andra sidan(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 2234/93(4), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2235/93(5), särskilt artikel 1i denna, S med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(7), senast ändrad genom förordning -(EEG) nr 1574/93(2), särskilt artikel 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av (!) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 3. (2) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 3. (2) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 6. (") EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 4. (5) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9. (£) EGT nr L 200, 10.8.1992, s. 5. (7) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. (2) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1. marknaden för fjäderfäkött(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93, särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: Associeringsavtalen — mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien å andra sidan undertecknades den 16 december 1991. I avvaktan på ikraftträdandet av dessa avtal har gemenskapen beslutat att med verkan från och med den 1 mars 1992 til- lämpa de interimsavtal som slutits med ovannämnda länder. I interimsavtalen fastställs en nedsättning av importavgiften för vissa fjäderfäkött- och äggprodukter inom vissa kvantitetsgränser. För att säkerställa att importen är regel- bunden bör dessa kvantiteter fördelas över året. Tilläggsprotokoll — till ovannämnda interimsavtal har paraferats och deras provisoriska tillämpning från och med den 1 juli 1993 har antagits genom rådets beslut 93/421/EEG(!9) i syfte att förbättra  tillträdet — till gemenskapens marknad för produkter med ursprung i de berörda länderna, särskilt för vissa jordbruksprodukter som anges i bilaga 10 b (Polen och Ungern) och bilaga 13 b (före ' ' detta Tjeckoslovakien) till interimsavtalen. Dessa tilläggsprotokoll fastställer att de kvantiteter av vissa fjäderfäkött- och äggprodukter som anges i bilaga 10b respektive 13b till interimsavtalen skall omfattas av en nedsättning av importavgiften på 60 26 från och med den 1 juli 1993 och att de kvantiteter, uttryckta i ton, som anges för 1994 skall tillämpas under tiden 1 juli 1993-30 juni 1994. Vissa kategorier fjäderfäkött- och äggprodukter har redan tilldelats för perioden 1 juli 1993—-30 september 1993 genom kommissionens förordning (EEG) nr 2031/93 av den 26 juli 1993 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juli 1993 om importlicens för vissa fjäderfäkött- och äggprodukter enligt de förfaranden som fastställs i övergångsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien(!!). - (2). EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (!2) EGT nr L 195, 4.8.1993, s. 42. (!!) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 29.