1.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 97/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 600/2004 av den 22 mars 2004 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) Konventionen om bevarande av marina levande till- gångar i Antarktis (nedan kallad ”konventionen”) godkändes av gemenskapen genom beslut 81/691/ EEG (7) och trädde i kraft i gemenskapen den 21 maj 1982. Konventionen anger en ram för det regionala samarbetet om bevarande och förvaltning av marina levande till- gångar i Antarktis genom inrättandet av en kommission för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR, nedan kallad ”Antarktiskommissionen”) och genom Antarktiskommissionens antagande av bevaran- deåtgärder som blir bindande för de fördragsslutande parterna. Antarktiskommissionen har antagit vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna där det bland annat ingår tekniska bestämmelser som styr utövandet av vissa typer av fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen. Dessa åtgärder omfattar särskilt föreskrifter för användandet av vissa fiskeredskap, förbud mot vissa typer av utrustning som anses vara skadliga för miljön, en minskning av fiskets skadliga verkan på arter som havsfåglar och marina däggdjur samt föreskrifter om vetenskaplig observation ombord på fiskefartygen, i syfte att samla in uppgifter. Dessa åtgärder är bindande för gemenskapen och bör följaktligen genomföras. (') Yttrandet avgivet den 16 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 252, 5.9.1981, s. 26. (4) Vissa tekniska åtgärder som antagits av Antarktiskom- missionen har införlivats genom rådets förordning (EG) nr 3943/90 av den 19 december 1990 om tillämpning av det observations- och kontrollsystem som upprättats enligt artikel XXIV i Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis () och genom rådets förordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeriverksamhet i Antarktis ('). Antarktiskommissionens antagande av nya bevaran- deåtgärder samt uppdateringen av de åtgärder som är i kraft sedan antagandet av ovannämnda förordningar innebär att dessa förordningar bör ändras. För att gemenskapslagstiftningen skall bli tydligare är det lämpligt att införliva åtgärderna separat, så att åtgärderna för kontroll av fiskeriverksamheten skiljs från åtgärderna på det tekniska området. Därför bör förordningarna (EEG) nr 3943/90 och (EG) nr 66/98 upphävas genom rådets förordning (EG) nr 601/2004 av den 22 mars 2004 om fastställande av vissa kontrollåtgärder för fiske- riverksamhet i det område som omfattas av konven- tionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis ("), och gemenskapsbestämmelserna måste kompletteras med den här förordningen. Detta hindrar inte att vissa särskilda tekniska bestämmelser för prov- fiske förs in i de förordningar som årligen antas av gemenskapen och som rör de fiskemöjligheter som till- delas gemenskapens fartyg samt villkoren knutna till dessa (de årliga förordningarna om TAC:er och kvoter). De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning och för att anpassa bilagorna till de regel- bundna ändringarna av de tekniska åtgärder som Antark- tiskommissionen antar med stöd av konventionen, bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogen- heter ('). (') EGT L 379, 31.12.1990, s. 45. (') EGT L 6, 10.1.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2742/1999 (EGT L 341, 31.12.1999, s. 1). () Se sidan 16 i detta nummer av EUT. (5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.