30.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 91/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 583/2004 av den 22 mars 2004 om anpassning av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, förordning (EG) nr 1786/2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder och förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utveck- lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden, med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, som underteck- nades i Aten den 16 april 2003 ('), särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen (nedan kallad ”anslutningsakten”) (?), särskilt artikel 57.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EG) nr 1782/2003 () infördes gemensamma <bestämmelser om = stödsystem = för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och upprättades vissa stödsystem för jordbrukare. (2) - De nämnda gemensamma bestämmelserna och stödsy- stemen bör ändras för att de skall kunna genomföras i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”). (3) - Med syftet att införa modulering i de nya medlemssta- terna bör kommissionen fastställa nationella tak för kompletterande belopp för de nya medlemsstaterna. (') EUT L 236, 23.9.2003, s. 17. () EUT L 236, 23.9.2003, s. 33. () EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. (4) Jordbrukarna i de nya medlemsstaterna kommer att få direktstöd enligt en infasningsmekanism. För att uppnå den rätta balansen mellan verktyg som är utformade för att främja ett hållbart jordbruk och dem som har utfor- mats för att främja landsbygdsutvecklingen, bör modu- leringssystemet inte tillämpas i de nya medlemsstaterna förrän nivån på det direktstöd som tillämpas i de nya medlemsstaterna är minst lika hög som den nivå som gäller i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004. Med hänsyn tagen till nivåerna på direktstödet till jord- brukare i de nya medlemsstaterna som ett resultat av infasningen bör det föreskrivas att, vid tillämpningen av den tabell för höjningar som anges i artikel 143a på allt direktstöd som beviljas i de nya medlemsstaterna, skall mekanismen för finansiell disciplin inte tillämpas i de nya medlemsstaterna förrän den nivå på direktstödet som gäller i de nya medlemsstaterna är minst lika hög som den nivå som gäller i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004. Direktstödet enligt gårdsstödsystemet baseras på refe- rensbelopp av direktstöd som tidigare har tagits emot eller på regionaliserat stöd per hektar. Jordbrukare i de nya medlemsstaterna har inte fått direkt gemenskapsstöd tidigare och har inga historiska referenser för kalende- råren 2000, 2001 och 2002. Därför bör gårdsstödsys- temet i de nya medlemsstaterna grundas på regionali- serat stöd per hektar, uppdelat mellan regioner enligt objektiva kriterier och fördelat mellan jordbrukare vars företag är belägna i regionen i fråga och som uppfyller kriterierna för stödberättigande. Det stödbelopp som anges i form av nationella tak enligt gårdsstödsystemet för de nya medlemsstaterna bör grundas på de kvoter, tak och kvantiteter som har avta- lats i anslutningsförhandlingarna multiplicerade med de tillämpliga stödbeloppen per hektar, per djur eller per ton.