148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394R3234 Nr L 338/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.12.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3234/94 av den 20 december 1994 om tillfälligt upphävande av importavgiften på får- och getköttsprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen har ingått avtal om frivillig importbegränsning med Rumänien och Island och en motsvarande unilateral ordning fastställdes genom rådets förordning (EEG) nr 3643/85 av den 19 december 1985 om ordningen för import av får- och getkött från vissa tredje länder från och med 198601). I enlighet med rådets förordning (EG) nr 3609/93 av den 22 december 1992 om tillfälligt upphävande av importavgiften på får- och getköttsprodukter(2) upphävdes importavgiften på levande får och getter samt får- och getkött från de länderna till och med den 31 december 1994. Ett avtal om frivillig importbegränsning slöts med Jugoslavien 1981. Samtidigt som det huvudsakliga innehållet i avtalet förblev oförändrat upphävdes vissa inslag i förvaltningen av importförfarandena och ersattes genom rådets förordning (EEG) nr 3125/92 av den 26 oktober 1992 om ordningen för import till gemenskapen av får- och getköttsprodukter från Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro, Serbien och den före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium(?). Det är nödvändigt att fastställa övergångsförfaranden för handeln med får- och getköttsprodukter till dess resultaten av Uruguayrundan inom ramen för GATT-avtalet träder i kraft den 1 juli 1995. (') EGT nr L 348, 24.12.1985, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3890/92 (EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 51). (2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 4. () EGT nr L 328, 30.10.1992, s. 3. Förhandlingar med Argentina, Australien, Bulgarien, Nya Zeeland, Polen, Slovakien, Tjeckien, Ungern och Uruguay resulterade i att ändringarna i den frivilliga import- begränsningen utsträcktes till och med den 30 juni 1995, och följaktligen är uttag av den tillämpliga importavgiften i dessa länder upphävd till och med den dagen. Det förefaller lämpligt att utsträcka detta upphävande till att gälla samtliga leverantörsländer, om inte annat följer av vissa kvantitativa begränsningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots bestämmelserna i de avtal om frivilliga importbegräns- ningar som ingåtts med Rumänien, Island och Jugoslavien och trots bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3643/85 skall uttag av importavgift på får- och getköttsprodukter enligt KN-nummer 0204, 0104 1030, - 0104 1080 och 0104 2090 från Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Island, den före detta 'jugosla-viska republiken Makedoniens ter- ritorium, Rumänien, Slovenien och de länder som anges i den förordningen upphävas till och med den 30 juni 1995. För de länder som avses i avtalen och som anges i första stycket skall kvantiteten under de första sex månaderna 1995 vara 50 20 av den kvantitet som överenskommits för hela året 1995, men den får överskridas med upp till 20 ?4, vilket skall beaktas under nästföljande period. Artikel 2 Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 30 i förordning (EEG) nr 3013/89(). (") EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1886/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 30).