26.3.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 81/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 2009 om det statliga stöd C 18/05 (ex N 438/04, N 194/05 och PL 34/04) som Polen har beviljat Stocznia Gdanisk [delgivet med nr K(2009) 5685] (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/175/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Den 8 oktober 2004 lämnade de polska myndigheterna en anmälan enligt artikel 88.2 i EG-fördraget om om- struktureringsåtgärder till förmån för Stocznia Gdanisk — Grupa Stoczni Gdynia SA (nedan kallat Gdansk-varvet). Ärendet registrerades samma dag. Polen informerade kommissionen om dessa åtgärder i syfte att erhålla rätts- lig säkerhet om att stödet hade beslutats före Polens anslutning till Europeiska unionen och därför inte ut- gjorde nytt stöd som kommissionen skulle kunna granska i enlighet med artikel 88 i EG-fördraget. I hän- delse att kommissionen skulle finna att dessa åtgärder utgjorde nytt stöd önskade Polen få dem godkända som omstruktureringsstöd. Polen översände en omstruk- tureringsplan för Gdansk-varvet från mars 2004 (upp- daterad). Ärendet registrerades som N 438/04. (2) - Genom en skrivelse av den 11 november 2004 begärde kommissionen att Polen skulle inkomma med komplet- terande uppgifter i ärende N 438/04. Polen svarade med en skrivelse den 17 januari 2005, som registrerades den 21 januari 20053. (3) — Den 29 april 2004 hade de polska myndigheterna lämnat en anmälan enligt bestämmelserna om övergångsordning i punkt 3 i bilaga IV till anslutningsfördraget om om- struktureringsåtgärder till förmån för Stocznia Gdynia SA (nedan kallat Gdynia-varvet), som vid den tidpunkten var (!) EUT C 220, 8.9.2005, s. 7. moderbolag till Gdansk-varvet. Ärendet registrerades som PL 34/04. Genom en skrivelse av den 19 maj 2004 begärde kommissionen att Polen skulle inkomma med vissa dokument som saknades. Dessa inkom den 16 juni 2004. Kommissionen begärde ytterligare upplys- ningar genom skrivelser av den 30 juli 2004, den 8 oktober 2004, den 23 november 2004 och den 4 mars 2005 och Polen svarade på dessa med skrivelser av den 3 september 2004 (registrerad den 7 september 2004), den 10 november 2004  (registrerad den 15 november 2004), den 17 februari 2005 (registrerad den 21 februari 2005), den 30 mars 20053 (registrerad den 1 april 2005) och den 18 april 20035 (registrerad den 20 april 2005). (4) — Genom en skrivelse av den 8 februari 2005 som regi- strerades den 9 februari 2005 godtog Polen att kommis- sionen hanterar de båda ärendena N 438/04 och PL 34/04 som ett ärende, eftersom de rör två företag som tillhör samma koncern — Gdynia-varvsgruppen. Den in- formation som därefter tillhandahölls i ärende PL 34/04 ansågs också vara relevant för ärende N 438/04. (5) — Genom en skrivelse av den 22 april 2005 som registre- rades samma dag godtog Polen att kommissionen hante- rar anmälan av den 29 april 2004 i ärende PL 34/04 som en anmälan enligt artikel 88.2 i EG-fördraget när det gäller åtgärder som konstateras utgöra nytt stöd. Ärendet tilldelades ett nytt nummer: N 194/05. (6) — Den 1 juni 2005 antog kommissionen ett beslut, vilket offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (?), om att inleda ett formellt granskningsförfarande om de granskade åtgärderna i ärendena N 438/04 och N 194/05 och uppmanade Polen och berörda parter att inkomma med synpunkter. (7) — Efter att ha beviljats en förlängning av tidsfristen för att inkomma med synpunkter (skrivelse av den 9 augusti 2005) lämnade Polen sina synpunkter genom en skri- velse av den 2 september 2005 som registrerades den 5 september 2005. (2) Se fotnot 1.