30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 163/61 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 909/2004 av den 29 april 2004 om anpassning av förordning (EG) nr 2090/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 386/90 vad gäller fysisk kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berät- tigar till exportbidrag på grund av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2 i denna, och av följande skäl: (1) Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslut- ning till Europeiska unionen bör kommissionens förord- ning (EG) nr 2090/2002 (') anpassas, och vissa uppgifter bör anges på de nya medlemsstaternas språk. (2) — Förordning (EG) nr 2090/2002 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 10 i förordning (EG) nr 2090/2002 skall ändras på följande sätt: 1. I punkt 5 skall andra stycket ersättas med följande: ”När utfartstullkontoret eller bestämmelsetullkontoret för T5 har tagit ett varuprov skall endera av följande uppgifter anges på kontrollexemplaret T5 eller i tillämpliga fall på det nationella dokument som skall skickas till den behöriga myndigheten: — muestra recogida — odebrany vzorek — udtaget prove — Probe gezogen — vöetud proov — eM)9dr detypa EGT L 322, 27.11.2002, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1429/2003 (EUT L 203, 12.8.2003, s. 13). — Sample taken — échantillon prélevé — campione prelevato — paraugs panemts — Bandinys paimtas — ellenörzési mintavétel megtörtént — kampjun mehud — monster genomen — pobrana pröbka — Amostra colhida — odobratå vzorka — vzorec odvzet — näyte otettu — varuprov.” . Punkt 6 a skall ersättas med följande: ”a) Antingen en av följande uppgifter: — resultado del anålisis conforme — vysledek analyzy je v souladu — analyseresultat i orden — konformes Analyseergebnis — vastav analiösitulemus — OnoTtÉ|Eopa TG avälvons oukPWwvo — Results of tests conform — résultat d'analyse conforme — risultato di analisi conforme — analzes rezultati atbilst — Tyrimy rezultatai atitinka eksporto deklaracija — ellenörzési eredmény megfelelé — rizultat ta'l-analizi konformi — analyseresultaat conform — wynik analizy zgodny — Resultado da anålise conforme — vysledok testu je v sålade — rezultat analize je v skladu z/s — analyysin tulos yhtäpitävä — Analysresultatet överensstämmer med exportdeklara- tionen.”