234 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 43 392R2080 Nr L 215/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING ' 30.7.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2080/92 av den 30 juni 1992 om en gemenskapsordning för stöd till skogsbruksåtgärder inom jordbruket EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Beskogning av jordbruksmark är särskilt viktigt med hänsyn till utnyttjande av jorden och miljön och som ett bidrag till att minska underskottet av skogsprodukter i gemenskapen och som ett komplement till gemenskapens politik för att kontrollera jordbruksproduktionen. Erfarenheterna av beskogning av jordbruksmark utförd av jordbrukare visar att nuvarande stödsystem för beskogning är otillräckliga. Beskogning av jordbruksmark som tagits ur jordbruksproduktion under de senaste åren har visat sig ske i otillfredsställande omfattning. Därför bör åtgärderna enligt avdelning VIII i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturernas effektivitet(+) ersättas med åtgärder som mer effektivt uppmuntrar beskogning av jordbruksmark. De stödberättigande kostnaderna för beskogning måste motsvara de verkliga kostnaderna för beskogning i gemenskapen. Ett gradvis minskande bidrag under de fem första åren till täckandet av kostnaden för underhåll av nya skogsmarker kan väsentligt bidra till att beskogning uppmuntras. För att öka beskogning av jordbruksmark som ett led i förverkligandet av målen med den gemensamma jordbrukspolitiken är det nödvändigt att införa bidrag för att kompensera inkomstbortfallet för jordbrukarna under den (1) EGT nr C 300, 21.11.1991, s. 12. (2) EGT nr C 94, 13.4.1992. () EGT nr C 98, 21.4.1992, s. 25. (4) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1. period som den beskogade jordbruksmarken inte är produktiv. I många fall kan privatpersoner som inte är jordbrukare åta sig att beskoga jordbruksmark, och det bör därför införas bestämmelser om stimulansåtgärder för sådana personer. Därför bör det införas ett bidrag per hektar till privatpersoner som inte är jordbrukare och som åtar sig att beskoga jordbruksmark. I många delar av gemenskapen får beskogning av jordbruksmark genomföras av myndigheter, i synnerhet kommuner. Därför bör den beskogning som genomförs av sådana myndigheter stödjas och uppmuntras. Beskogning med snabbväxande arter som ger en snabb omsättning av skogen är i allmänhet relativt lönsam. Vad gäller beskogning med dessa arter räcker det med att gemenskapen ger stöd till beskogningskostnader för de jordbrukare som har jordbruk som huvudsysselsättning. Förbättring av skogsareal inom jordbruksföretag kan bidra till en förbättring av inkomsterna hos dem som arbetar med jordbruk. I synnerhet korkproduktionens struktur och dess särskilda problem kräver en förstärkning av de åtgärder som syftar till att bevara, förtäta och förbättra nuvarande korkeksarealer. Eftersom gemenskapen skall bidra till finansieringen av åtgärden måste den kunna försäkra sig om att de genomförandebestämmelser ' som medlemsstaterna antar bidrar till att målen med åtgärderna uppnås. I detta syfte bör en struktur för samarbete inrättas mellan medlemsstaterna och kommissionen i Ständiga kommittén för skogsbruket, inrättad genom beslut 89/367/EEG(5). : De tillgängliga medlen för att genomföra åtgärderna i denna förordning måste komplettera de medel som skall användas för att genomföra åtgärderna genom strukturfonderna, och i synnerhet åtgärderna för de regioner som omfattas av målen som definieras i artikel 1.1 och 1.5 b i förordning (EEG) nr 2052/88(6). (2) EGT nr L 165, 15.6.1989, s. 14. (£) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9.