13.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 218/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 12 juli 2002 om ändring av protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol (2002/653/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 245 andra stycket i detta, I artikel 20 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenska- pernas domstol skall följande stycke införas: ”När det i ett avtal, som avser ett visst område och som med beaktande av domstolens begäran av den 17 oktober ingåtts av rådet och en eller flera tredje stater, föreskrivs att 2001, de sistnämnda skall ha rätt att inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter när en fråga har hänskjutits till dom- stolen av en domstol i en medlemsstat rörande avtalets till- lämpningsområde, skall de berörda tredje staterna underrät- tas om den nationella domstolens beslut som innehåller denna fråga, och de skall inom två månader efter underrät- telsen ha rätt att till domstolen inkomma med inlagor eller med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och skriftliga synpunkter.” med beaktande av kommissionens yttrande (!), Artikel 2 av följande skäl: Detta beslut får verkan samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det bör föreskrivas en möjlighet för tredje stater att delta i mål om förhandsavgörande vid domstolen då ett avtal, som avser ett visst område och som ingåtts av rådet och en eller flera tredje stater, föreskriver att de sistnämnda skall ha rätt att inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter när en dom- stol i en medlemsstat till domstolen har hänskjutit en fråga för förhandsavgörande som omfattas av avtalets tillämpnings- område. Ordförande Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2002. På rådets vägnar T. PEDERSEN (!) Yttrandet avgett den 22 februari 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). (?) Yttrandet avgett den 14 maj 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT).