30.9.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 303/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1683/2004 av den 24 september 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av glyfosat med ursprung i Folk- republiken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.2 och 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — I februari 1998 införde rådet genom förordning (EG) nr 368/98 (?), slutgiltiga antidumpningsåtgärder (nedan kal- lade ”de ursprungliga åtgärderna”) i form av en tull på 2494 på import av glyfosat med ursprung i Kina. Den förordningen ändrades genom rådets förordning (EG) nr 1086/2000 (?), som höjde tullen till 48 96 till följd av en undersökning avseende absorbering enligt artikel 12 i grundförordningen. Efter en undersökning avseende kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen utvid- gades genom rådets förordning (EG) nr 163/2002 () den 48-procentiga tullen på import av glyfosat med ursprung i Kina till att även omfatta import av glyfosat som sänds från Malaysia eller Taiwan (oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller Taiwan), med undantag av glyfosat som produceras av ett namngivet företag i något av dessa länder. 2. Inledande av en undersökning vid giltighetstidens utgång och en interimsundersökning (2) — Efter offentliggörandet av tillkännagivandet om att giltig- hetstiden snart kommer att löpa ut för de antidump- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT L 47, 18.2.1998, s. 1. () EGT L 124, 25.5.2000, s. 1. (4) EGT L 30, 31.1.2002, s. 1. ningsåtgärder som tillämpas på import av glyfosat med ursprung i Kina (?) mottog kommissionen den 18 novem- ber 2002 en begäran om översyn av dessa åtgärder enligt artikel 11.2 i grundförordningen. (3) — Begäran ingavs av Europeiska glyfosatförbundet (nedan kallat ”den sökande”) som företräder gemenskapsprodu- center som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 90794, av gemenskapens sammanlagda produktion av glyfosat. (4) — Begäran grundade sig på att dumpningen och skadan för gemenskapsindustrin sannolikt skulle fortsätta eller åter- komma om åtgärderna upphörde. Dessutom ansåg kom- missionen på grundval av den bevisning som begäran innehöll att åtgärdens nivå inte var tillräcklig för att mot- verka den skadevållande dumpningen, varför kommissio- nen på eget initiativ inledde en fullständig interimsöver- syn av åtgärderna som omfattade samtliga aspekter av förfarandet. Efter samråd med rådgivande kommittén fastställde kommissionen att det förelåg tillräcklig bevis- ning för att inleda en översyn vid giltighetstidens utgång och en interimsöversyn enligt artikel 11.2 och 11.3 i grundförordningen, och offentliggjorde ett tillkännagi- vande om dessa översyner i Europeiska unionens officiella tidning (5). 3. Parter som berörs av undersökningarna (5) - Kommissionen underrättade officiellt de kinesiska myn- digheterna, de kinesiska exporterande producenterna och de producenter, importörer och användare i gemenska- pen som i begäran fastställdes som berörda samt deras intresseorganisationer om inledandet av undersökning- arna. De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tids- frist som angavs i tillkännagivandet om inledande skrift- ligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. (6) — Eftersom antalet exporterande producenter av den be- rörda produkten i Kina var stort, vilket framgick av be- gäran och av den tidigare undersökningen, angavs i till- kännagivandet om inledande att det i undersökningen avseende dumpning skulle tillämpas ett stickprovsförfa- rande. Kommissionen sände dessutom frågeformulär till de importörer som var kända för kommissionen. () EGT C 120, 23.5.2002, s. 3. ($) EUT C 36, 15.2.2003, s. 18.