29.3.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 88/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 november 2006 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez) [delgivet med nr K(2006) 5419] (Endast den franska texten är giltig) (2007/194/EG) Den 14 november 2006 fattade kommissionen ett beslut i ett koncentrationsärende genom tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentra- tioner (!), särskilt artikel 8.2. En icke-konfidentiell version av den fullständiga beslutstexten på det giltiga språket finns på GD Konkurrens webbplats http://ec.europa.eu/comm/competition/index fr.html A. PARTERNA Gaz de France (GDF) är en energikoncern verksam på alla områden inom gas och tillhörande energitjänster. Företa- get är aktivt inom prospektering, produktion, transport, lagring, distribution och försäljning av naturgas, huvud- sakligen i Frankrike, men också i Belgien, Tyskland, För- enade kungariket, Luxemburg, Ungern och Spanien. I Bel- gien har GDPF, tillsammans med Centrica, den gemen- samma kontrollen över SPE (?), som finns på de belgiska el- och gasmarknaderna och tillhandahåller energitjänster. Suezkoncernen är aktiv inom industri och allmännyttiga tjänster. Koncernen är organiserad kring fyra operativa grenar inom två verksamhetsområden, det vill säga energi och miljö. Suez viktigaste bolag, som är aktiva inom energi, är Electrabel (el och gas), Distrigaz, (gas), Fluxys (transport och lagring av gas), Elyo (blev Suez Energy Services i januari 2006), Fabricom, GTI, Axima och Trac- tebel Engineering inom sektorn för energitjänster. Enligt de upplysningar som lämnats av parterna har Suez Ener- gie Europe ett minoritetsinnehav på 27,5 96 i Elia, förval- tare av det belgiska eltransportnätet. B. TRANSAKTIONEN Genom den anmälda transaktionen kommer Suez att gå upp i GDF och försvinna som juridisk enhet. Koncentra- tionsförslaget kommer att föreläggas de båda koncernerna vid extraordinära bolagsstämmor för godkännande av projektet med kvalificerad majoritet och kräver inte att ett offentligt uppköpsanbud på Suez aktier lanseras. De båda koncernernas bolagsstyrelser har redan, den 25 feb- ruari 2006 beträffande Suez och den 26 februari 2006 beträffande GDF, godkänt förslaget till sammanslagning. (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. (?) GDF och Centrica äger vardera 50 24 av ett holdingbolag som för- värvade 51 4 av SPE år 2005. De utövar gemensam kontroll över SPE. SPE:s före detta ägare, ALG och Publilum, äger 49 4 av SPE genom ett annat holdingbolag, men har ingen kontroll över bolaget. (7) Sammanslagningen kommer att genomföras genom ett utbyte av aktier, aktie för aktie. Genomförandet av transaktionen i fråga är beroende av att det franska parlamentet ändrar lagen av den 9 augusti 2004 i syfte att minska den franska statens innehav i GDF till mindre än 50 «. Med tanke på de föregående påpekandena utgör den an- mälda transaktionen en koncentration enligt artikel 3.1 a i förordning nr 139/2004 om företagskoncentrationer. C. KONKURRENSBEDÖMNING 1. Konkurrensproblem som uppstår genom koncen- trationen I sitt beslut anser kommissionen att koncentrationen på- tagligt skulle hämma en effektiv konkurrens inom föl- jande fyra sektorer: Gassektorn i Belgien, gassektorn i Frankrike, elsektorn i Belgien och värmenäten i Frankrike. Gassektorn i Belgien Inom gassektorn i Belgien noteras betydande hinder för en effektiv konkurrens på följande marknader (som fast- ställs efter landets storlek) till vilka H-gas ochjeller L-gas levereras: — Mellanhandsdistributörer — (dvs. — ”interkommunala”, ”standardleverantörer”, som ECS [Electrabel Custormer Solutions] och nykomlingar på marknaden för gasle- veranser i Belgien, som Essent och Nuon).