186 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 58 394R 1489 Nr L 161/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.6.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1489/94 av den 28 juni 1994 om fastställande av beloppet för stödet till portugisiska producenter av paddyris för regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 738/93 av den 17 mars 1993 om ändring av de övergångsbestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3653/90 beträffande den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal(!), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Det särskilda stödet till risproducenter i Portugal enligt artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 738/93 skall regleringsåret 1994/95 sänkas med en femtedel. Stödbeloppet måste därför fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det särskilda stöd för Portugal regleringsåret 1994/95 som avses i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 738/93 fastställs härmed till 20 ecu/ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juni 1994. (') EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen