29.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 261/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1899/2001 av den 27 september 2001 om ändring av förordning (EG) nr 194/1999 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen, Polen och Ryssland, och om slutgiltigt uttag av de preliminära tullar som införts EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Den 7 november 1997 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning att ett antidumpningsförfarande skulle inledas (?) beträffande import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i bland annat Lettland. (2) — Förfarandet ledde till att antidumpningstullar infördes genom förordning (EG) nr 194/1999 () i januari 1999 för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen. (3) Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 1999/71/EG () ett åtagande från bl.a. ett lettiskt företag, AS ”Bolderåja” (TARIC-tilläggsnummer 8499), och import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Lettland som exporteras till gemenskapen av detta företag befriades genom artikel 2.1 och 2.3 i den ovannämnda förordningen från antidumpningstullen. B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDE (4) — Till följd av förändringar i sin affärsverksamhet underrättade AS ”Bolderåja” kommissionen om att företaget ville återta sitt åtagande. Följaktligen har namnet på detta företag genom kommissionens beslut 2001/707/EG (?) avförts från den förteckning över företag från vilka åtaganden godtas enligt artikel 1.1 i beslut 1999/71/EG. C. ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) nr 194/1999 (5) — Artikel 2.3 i förordning (EG) nr 194/1999, vilken innehåller en förteckning över de företag som befriats från antidumpningstullarna, bör ändras i enlighet med det ovanstående. 1 (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT C 336, 7.11.1997, s. 2. () EGT L 22, 29.1.1999, s. 16. (4) EGT L 22, 29.1.1999, s. 71. () Se sidan 65 i detta nummer av EGT.