24.8.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 274/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1493/2004 av den 23 augusti 2004 om övergångsbestämmelser som skall antas med anledning av Cyperns, Estlands, Lettlands, Litauens, Maltas, Polens, Slovakiens, Sloveniens, Tjeckiens och Ungerns anslutning angående kraven för beviljande av exportbidrag för vissa mjölk- och äggprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 1520/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 16.10 i kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma till- ämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av ex- portbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbelop- pen (!) skall, för att bidrag skall beviljas, de produkter som anges i artikel 1 i rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter /(?) eller i artikel 1 i rådets direktiv 89/437/EEG av den 20 juni 1989 om hygienfrågor och hälsorisker i samband med tillverkning och utsläppande på marknaden av ägg- produkter (?), och som anges i bilaga B till förordning (EG) nr 1520/2000, vara beredda i enlighet med bestäm- melserna i dessa direktiv och försedda med föreskriven kontrollstämpel. (2) — I kommissionens beslut 2004/280/EG av den 19 mars 2004 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (') (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) fastställs övergångsbestämmel- (!) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 543/2004 (EUT L 87, 25.3.2004, s. 8). (?) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förord- ning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). () EGT L 212, 22.7.1989, s. 87. Direktivet senast ändrat genom för- ordning (EG) nr 806/2003. (4) EUT L 87, 25.3.2004, s. 60. ser för att underlätta övergången från det nuvarande sy- stemet i de nya medlemsstaterna till det som följer av tilämpningen av gemenskapens veterinärlagstiftning. En- ligt artikel 3 i det beslutet skall medlemsstaterna från och med den 1 maj till och med den 31 augusti 2004 tillåta handel med mjölk- eller äggprodukter som har framställts vid anläggningar i de nya medlemsstaterna som före an- slutningsdatumet hade tillstånd att exportera till gemen- skapen, under förutsättning att produkterna är försedda med gemenskapens exportkontrollmärke för de berörda anläggningarna och åtföljs av ett dokument som intygar att de framställts i enlighet med beslut 2004/280/EG. (3) — Det bör därför göras ett undantag från förordning (EG) nr 1520/2000 och föreskrivas att varor som följer be- stämmelserna i artikel 3 i beslut 2004/280/EG och med vilka handel tillåts från och med den 1 maj till och med den 31 augusti 2004 får beviljas exportbidrag. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för över- gripande frågor rörande handel med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till för- draget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 16.10 i förordning (EG) nr 1520/2000 får exportbidrag beviljas för varor som före anslut- ningsdatumet framställts vid anläggningar i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien som före anslutningsdatumet hade tillstånd att expor- tera till gemenskapen, och som exporteras från gemenskapen från och med anslutningsdatumet till och med den 31 augusti 2004, under förutsättning att de uppfyller kraven i artikel 3 a och b i beslut 2004/280/EG. Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Li- tauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då samtidigt med fördraget. Den skall tillämpas på exportdeklarationer som godkänns från och med det datum då denna förordning träder i kraft till och med den 31 augusti 2004.