2.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 263/5 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 april 2008 om det statliga stöd C 41/07 (ex NN 49/07) som Rumänien har beviljat företaget Tractorul [delgivet med nr K(2008) 1102] (Endast den rumänska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/7 67/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att de berörda parterna har uppmanats att inkomma med synpunkter i enlighet med dessa bestämmelser (!) och mot bak- grund av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Den 17 januari 2007 begärde kommissionen allmänna upplysningar om flera statliga företag i Rumänien, däri- bland SC Tractorul U.T.B. SA Brasov (nedan kallat Trac- torul), i samband med förfarandet för frivillig likvidation. Rumänien inkom med information i en skrivelse av den 15 februari 2007. Kommissionen begärde ytterligare upplysningar den 8 mars 2007 och den 22 maj 2007. Rumänien inkom med dessa upplysningar i skrivelser av den 21 mars 2007, 25 maj 2007 och 31 maj 2007. Den 3 maj 2007 hölls ett möte med de rumänska myndighe- terna. (!) EUT C 249, 24.10.2007, s. 21. (2) — Genom skrivelser av den 5 juli 2007 och den 30 juli 2007 uppmanade kommissionen de rumänska myndig- heterna att upphäva de särskilda villkor som ställts i avtalet om privatisering av Tractorul, och klargjorde sam- tidigt att om utbetalningen av ett eventuellt olagligt stöd inte avbryts, skulle detta kunna leda till att kommissio- nen fattar ett beslut på grundval av artikel 88.2 i EG- fördraget och artikel 11.1 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföre- skrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?) (föreläggande om att avbryta utbetalningen av ett stöd). (3) — De rumänska myndigheterna inkom med kompletterande upplysningar i skrivelser av den 8 och 10 augusti 2007. (4) — I en skrivelse av den 25 september 2007 informerade kommissionen Rumänien om att den hade beslutat att inleda det förfarande som avses i artikel 88.2 i EG-för- draget i samband med beviljande av olagligt stöd samt att utfärda ett föreläggande om att avbryta utbetalningen av stödet. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet och föreläggandet om att avbryta utbetalningen av stödet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (2) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. () Se fotnot 1.