12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394R3027 Nr L 321/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3027/94 av den 13 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1559/94 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien respektive Rumänien å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien(!), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Rumänien(?), särskilt artikel 1i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1559/94(2), ändrad genom förordning (EG) nr 2394/94(4), fastställs till- lämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som avses i interimsavtalen mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien. I förordning (EG) nr 1559/94 fastställs att aktörer som önskar dra fördel av detta system skall ha bedrivit en viss minimiverksamhet i form av import och export under både 1992 och 1993. Dessa årtal bör ändras till de två åren omedelbart före licensansökan. Erfarenheten visar att ansökningstiden för licenser bör tidigareläggas en månad så att kvoterna kan utnyttjas redan (!) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16. (2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17. () EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62. (") EGT nr L 256, 4.10.1994, s. 1. från början av varje period snarare än vid utgången av den första månaden i varje period, vilket är fallet nu. Dessa bestämmelser bör införas snarast möjligt, men vissa åtgärder kan inte tillämpas omedelbart. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1559/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 a skall ersättas med följande: "a) Sökande av importlicenser måste vara fysiska eller juridiska personer som vid tidpunkten för ingivandet av ansökan på ett för de behöriga myndigheterna tillfredsställande sätt kan visa att de har importerat eller exporterat minst 25 ton (produktvikt) vad gäller produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2777/75 och fem ton (beräknat som ägg med skal) vad gäller produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 2771/75 och rådets förordning (EEG) nr 2783/75(5) under vart och ett av de två kalenderår som föregår det år då ansökan inges. Detaljhandelsföretag och restauranger som säljer dessa produkter till slutkonsumenter omfattas dock inte av detta system. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.”