20.8.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 222/5 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 oktober 2007 om det statliga stöd C 33/06 (f.d. N 576/04) som Förbundsrepubliken Tyskland planerar att bevilja för införande av digital marksänd television i Bayern [delgivet med nr K(2007) 50941 (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/680/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse av den 8 december 2004, som in- kom till kommissionen den 10 december 2004, anmälde Tyskland, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget, en åtgärd om finansiering av införandet av digital marksänd (!) Statligt stöd C 33/06 (f.d. N 576/04) — Införande av digital mark- sänd television (DVB-T) i Bayern — Uppmaning att inkomma med synpunkter enligt artikel 88.2 i EG-fördraget (EUT C 202, 25.8.2006, s. 18). television i Bayern genom stöd till privata programbolags kostnader vid digital markbunden överföring. (2) — Genom en skrivelse av den 31 januari 2005 bad kom- missionen om ytterligare upplysningar, som Tyskland ef- ter en förlängning av svarsfristen besvarade i en skrivelse av den 22 mars 2005 (inkom samma datum). En ytter- ligare begäran om upplysningar gjordes den 20 maj 2005, vilken Tyskland besvarade genom en skrivelse av den 16 juni 2005, registrerad den 24 juni 2005. Åtgär- den liknade det offentliga stöd till digital marksänd tele- vision i Berlin-Brandenburg, som den 14 juli 2004 för- anledde kommissionen att inleda ett formellt gransk- ningsförfarande, som utmynnade i ett slutgiltigt beslut den 9 november 2003 där det statliga stödet förklarades vara oförenligt med den gemensamma marknaden (?). (3) — Eftersom de båda ärendena liknar varandra enades kom- missionen och Tyskland om att avbryta anmälningsförfa- randet i föreliggande ärende för att bereda myndigheterna tillfälle att bedöma vilken inverkan beslutet i ärendet Berlin-Brandenburg har för föreliggande ärende. (4) — Genom en skrivelse av den 12 april 2006 bad kommis- sionen Tyskland att inom en månad meddela sin stånd- punkt angående det i skäl 2 nämnda anmälningsförfaran- det. Genom en skrivelse av den 12 maj 2006 meddelade (2) EUT L 200, 22.7.2006, s. 14.