- 03/Vol. 41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning — - 93 392R0652 17.3.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 70/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 652/92 - av den 16 mars 1992 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 147/91 om definition och fastställande av toleranser för svinn av jordbruksprodukter i offentlig interventionslagring EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3492/90 av den 27 november 1990 om fastställande av de faktorer som skall beaktas i årsräkenskaperna för = finansieringen = av interventionsåtgärder i form av offentlig lagring genom garantisektionen vid Europeiska + utvecklings- - och garantifonden för jordbruket(!), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: På grund av den tid som är nödvändig för bearbetning av tobak i blad till bearbetad tobak är det möjligt att en viss mängd tobak fortfarande bearbetas vid räkenskapsårets slut. Vid beräkning av det tillåtna svinnet skall procentsatsen gälla för samtliga de kvantiteter som bearbetats under räkenskapsåret, inbegripet de kvantiteter som tagits in för bearbetning under föregående räkenskapsår. Det är därför nödvändigt att ändra artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 147/91(2) för att klargöra den metod som skall tillämpas för den särskilda koefficienten för tobak i de fall då bearbetning påbörjas och avslutas under olika räkenskapsår. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från EUGFJ-kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande text skall läggas till i artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 147/91: ”"Vid bearbetning av tobak skall procentsatsen tillämpas för samtliga kvantiteter som tas in för bearbetning och bearbetas under räkenskapsåret liksom för de kvantiteter som togs in för bearbetning under föregående räkenskapsår men där bearbetningen företas under löpande räkenskapsår.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1990. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 1992. () EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 3. (2) EGT nr L 17, 23.1.1991, s. 9. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen X