L 61/76 Europeiska unionens officiella tidning 27.2.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 oktober 2003 om det stöd som Portugal planerar att genomföra till förmån för Vila Galé — Cintra Internacional, Investimentos Turisticos, SA [delgivet med nr K(2003) 3376] (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/168/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar (!) ha gett berörda par- ter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom skrivelse nr 0521 av den 21 februari 2002 från Portugals ständiga representation, registrerad av kom- missionen den 27 februari 2002, anmälde Portugal till kommissionen sitt förslag till stöd till förmån för Vila Galé — Cintra Internacional, Investimentos Turisticos, SA. Genom skrivelse nr 1167 av den 22 april 2002 från Portugals ständiga representation, registrerad av kom- missionen den 25 april 2002, lämnade de portugisiska myndigheterna ytterligare upplysningar till kommissio- nen. Genom skrivelse nr SG(2002) D/230500 av den 4 juli 2002 underrättade kommissionen Portugal om  sitt beslut att beträffande detta stöd inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i fördraget. Genom skrivelser nr 2183 av den 24 juli 2002, nr 2278 av den 6 augusti 2002 och nr 2163 av den 7 juli 2003 från Portugals ständiga representation (registrerade den 29 juli 2002, den 12 augusti 2002 respektive den 10 juli 2003) framförde de portugisiska myndigheterna sina synpunkter inom ramen för ovannämnda förfarande. (!) EGT C 253, 22.10.2002, s. 5. (4) Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 22 oktober 2002 (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga inom en månad från offentliggörandet. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET Investeringen och syftet Den anmälda åtgärden innebär att stöd beviljas Vila Galé — Cintra Internacional — Investimentos Turisticos, SA (nedan kallat ”Vila Galé Cintra”). Dessa medel kommer att användas för att täcka en del av företagets kostnader för förvärv och renovering av en ej färdigställd byggnad i delstaten Cearå (Brasilien). Denna byggnad förvärvades den 29 september 2000 och byggdes om till ett fem- stjärnigt hotell, som invigdes i oktober 2001 och nu är i full drift. Den aktuella åtgärden består av en enskild ansökan som gäller två stödordningar. Den ena ordningen, med regist- reringsnummer N — 667/1999 (?), — avser - perioden 2000-2006 och syftar till att främja moderna och kon- kurrenskraftiga företagsstrategier. Den anmälda enskilda ansökan ingår i en av de särskilda investeringskategori- erna i denna stödordning, nämligen investeringar som sammanhänger med ekonomiska aktörers internationali- seringsansträngningar. Den andra stödordningen, med registreringsnummer N 96/1999 (), har till syfte att stödja internationaliseringsprojekt som genomförs av () Se fotnot 1. () Godkänd av kommissionen den 26 juli 2000 (EGT C 266, 16.9.2000, s. 7). (') Godkänd av kommissionen den 8 september 1999 (EGT C 375, 24.12.1999, s. 5).