6.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 184/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1024/2006 av den 5 juli 2006 om ändring av förordning (EG) nr 573/2003 om tillimpningsföreskrifter för rådets beslut 2003/18/EG beträffande medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa spann- målsprodukter med ursprung i Rumänien och om ändring av förordning (EG) nr 2809/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2003/18/EG av den 19 decem- ber 2002 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesi- diga jordbruksmedgivanden (!), särskilt artikel 3.2, och av följande skäl: (1) — Enligt beslut 2003/18/EG har gemenskapen förbundit sig att för varje regleringsår fastställa tullfria importtullkvoter för vete, blandsäd av vete och råg samt majs med ur- sprung i Rumänien. (2) - Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts vid tillämp- ningen av kommissionens = förordning (EG) nr 573/2003 (?) bör vissa bestämmelser i den förordningen förtydligas och förenklas. (3) — För att säkerställa att aktörerna lämnar in ansökningar för reella kvantiteter, bör det fastställas att en aktör en- dast får lämna in en ansökan om importlicens per period, och det bör utdömas påföljder om denna bestämmelse inte följs. (4) — Förordning (EG) nr 573/2003 bör därför ändras i enlig- het med detta. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. (') EGT L 8, 14.1.2003, s. 18. (?) EUT L 82, 29.3.2003, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 573/2003 skall ändras på följande sätt: 1. Följande artikel skall införas som artikel 1a: ”Artikel 1a En aktör får endast lämna in en licensansökan per period i enlighet med artikel 2.1. Om en aktör lämnar in fler än en ansökan skall alla ansökningar avslås och de säkerheter som ställts då ansökningarna lämnades in skall anses förverkade av den berörda medlemsstaten.” 2. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. — Ansökningarna om importlicens skall inlämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna senast kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) den andra måndagen varje må- nad. De sökande skall lämna in licensansökan till den behöriga medlemsstaten i den medlemsstat där de är registrerade för mervärdesskatt. Varje licensansökan skall avse en kvantitet som inte över- stiger den kvantitet som under det berörda regleringsåret är tillgänglig för import av produkten i fråga.” b) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. Om summan av de kvantiteter för varje berörd produkt som beviljats sedan regleringsårets början och de kvantiteter som avses i punkt 2 överstiger kvoten för det berörda regleringsåret, skall kommissionen fast- ställa en enhetlig tilldelningskoefficient för de kvantiteter som omfattas av ansökningar, senast den tredje arbets- dagen efter det att ansökningarna lämnades in.”