03/Vol, 39 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 239 391R3771 Nr L 356/30 24.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3771/91 av den 18 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 1707/90 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 om import av konserverad odlad svamp från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91(2), särskilt artikel 15.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp(?), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: Erfarenheterna från tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 1707/90(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3718/90(5), visar att de särskilda villkoren för utfärdande av importlicenser för de produkter som omfattas av detta system bör göras mer flexibla. En förlängning av importlicensernas giltighetstid bör bidra till att säkerställa ett mera regelbundet handelsflöde under året. Enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1707/90 skall det vid övergång till fri omsättning i gemenskapen av konserverad odlad svamp från Kina, Sydkorea och Taiwan företes ett ursprungsintyg utfärdat av de behöriga myndigheter som avses i bilaga 4 till den förordningen. Sydkorea och Taiwan har bemyndigat nya myndigheter. Bilaga 4 bör följaktligen ändras. För klarhets skull bör alla de bestämmelser som inte längre är tillämpliga upphöra att gälla. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. : (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1. (2) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1. (") EGT nr L 158, 22.6.1990, s. 34. (2) EGT nr L 358, 21.12.1990, s. 51. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1707/90 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4 1. Övergången till fri omsättning när det gäller svamp med ursprung i Kina, Sydkorea och Taiwan skall omfattas av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 3850/89("). 2. De myndigheter som är behöriga att utfärda ursprungsintyg skall vara de som anges i bilaga 3. (") EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 8.” 2. Artikel 5.2 skall ersättas med följande: ”2.Trots bestämmelserna i artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2405/89 skall importlicenser för de produkter som avses i artikel 1 vara giltiga för en period på sex månader från dagen för utfärdande enligt artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88. De skall dock inte vara giltiga efter den 31 december det berörda året.” 3. Bilaga 3 skall upphöra att gälla. 4, Bilaga 4 skall ersättas med följande: "BILAGA 3 Med behöriga myndigheter enligt artikel 4 i den här förordningen avses följande: För Kina: — Shanghai Foreign Economic Relations and 'Trade Commission. — Fujian Foreign Economic Relations and Trade Com- mission. — Guangxi Foreign Economic Relations and 'Trade Commission.