Nr L 239/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 10. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2352/95 av den 6 oktober 1995 om införande av en tillfällig antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (?), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 ('), särskilt artikel 11 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) — I februari 1994 mottog kommissionen ett klagomål som ingivits av European Chemical Industry Council (CEFIC) på uppdrag av Rhåne-Poulenc SA., den enda kumarinproducenten inom gemen- skapen. Klagommålet innehöll bevis på att nämnda produkt med ursprung i Kina har dumpats och att detta har orsakat väsentlig skada. Bevisen ansågs vara till- räckliga för att motivera inledandet av ett förfa- rande. (2) — Följaktligen tillkännagav kommissionen genom ett meddelande i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning(5) inledandet av ett antidumpnings- förfarande med avseende på import av kumarin med ursprung i Kina, enligt KN-nummer ex 2932 21 00, och inledde en undersökning. (3) Kommissionen underrättade officiellt de produ- center/exportörer och importörer som den visste var berörda, företrädare för exportlandet och den klagande parten om inledandet av förfarandet och gav de berörda parterna tillfälle att skriftligen lämna sina synpunkter och att begära att höras muntligen. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. (?) EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1. () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. () EGT nr C 138, 20.5.1994, s. 9. (4) (7) 0) De flesta kända importörer och vissa användare lämnade skriftliga synpunkter. De begärde och beviljades också att höras muntligen. Kommissionen skickade ett frågeformulär till de parter som den vwisste var berörda och fick detaljerad information från den klagande gemen- skapsproducenten och de flesta importörerna inom gemenskapen. Av de fem producenter/exportörer som kontaktades svarade endast en, Tianjin nr 1 Perfumery, på kommissionens begäran om infor- mation. Svaret var till stora delar ofullständigt och i många delar oläsligt. Kommissionen inhämtade och kontrollerade all information som den ansåg nödvändig för ett preli- minärt beslut och genomförde undersökningar i följande företags lokaler: a) Gemenskapsproducent: — Rhöne-Poulenc S.A., Courbevoie, Frankrike; b) Fristående importörer inom gemenskapen: — Paul Kaders GmbH, Hamburg, Tyskland, — Adrian SA., Marseille, Frankrike, — frish Flavours and Fragrances Ltd, Drogheda, Irland, — Moelhausen Trading srl, Milano, Italien, — International Flavours and Fragrances IFF (Nederland) B.V. Hilversum, Nederländerna, — Impex Quimica S.A., Barcelona, Spanien, — Amalgamated Metal = Corporation = Ltd, London, Förenade kungariket, — Fuerst Day Lawson Ltd, London, Förenade kungariket. Eftersom USA har använts som analogt land vid beräkningen av normalvärdet (se punkt 15 nedan) utförde kommissionen en undersökning hos Rhöne-Poulenc Inc, den amerikanska kumarinpro- ducenten. Dumpningsundersökningen pågick under perioden från och med den 1 april 1993 till och med den 31 mars 1994 (nedan kallad ”undersökningsperioden”). B. DEN UNDERSÖKTA PRODUKTEN OCH LIKADAN PRODUKT 1. Beskrivning av den aktuella produkten Den aktuella produkten är kumarin, ett vitaktigt kristallint pulver med den karakteristiska doften av nyslaget hö. Kumarin används framför allt som en