1. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 45/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 439/95 av den 28 februari 1995 | om ändring av och avvikelse från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer  till gemenskapen vad gäller ansökningar om importlicenser för det andra kvartalet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om uppiättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/94 ('), anges namn och adresser på de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. Till denna bilaga bör läggas namn och adresser på de behöriga myndigheterna i Finland, Sverige och Österrike. Enligt artiklarna 9.2 och 142 i förordning (EEG) nr 1442/93 skall ansökningar om importlicenser lämnas in under de första sju dagarna i den sista månaden av det kvartal som föregår det kvartal som licenserna avser. I ar- tiklarna 11.1 och 17.1 i samma förordning föreskrivs att importlicenser skall utfärdas senast den tjugoförsta dagen i den sista månaden av varje kvartal vad avser kvartalet därpå. Av administrativa skäl som hänför sig till genomfö- randet av avtal som ingåtts under de multilaterala handelsförhandlingarna inom ramen för Uruguay-rundan bör dessa datum senareläggas vad avser ansökningar om importlicenser för det andra kvartalet 1995. Denna förordning måste träda i kraft omedelbart före den period under vilken ansökningar om licenser för det andra kvartalet 1995 skall lämnas in. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Namnen på och adresserna till de behöriga myndig- heterna i Finland, Sverige och Österrike skall läggas till i (!) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. () EGT nar L 261, 11.10.1994, s. 3. bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 som följer: ”Österrike Bundesministerium för Land- und Forstwirtschaft Abteilung III A 5— Handelspohtlk und AuBenhandel Stubenring 12 A-1012 WIEN Finland Maa- ja metsätalousministeriö Mariankatu 23 PL 232 FIN-00171 HELSINKI Sverige Jordbruksverket Vallgatan 8 $-551 82 JÖNKÖPING” 2. - Namnet på och adressen till den behöriga myndig- heten i Tyskland i bilaga I till förordning (EEG) nr 1442/93 skall ersättas med följande: ”Tyskland: Bundesanstalt för Landwirtschaft und Emahrung Referat 322 Adickesallee 40 : D-60322 FRANKFURT AM MAIN” Artikel 2 1. - Genom avvikelse från artiklarna 9.2 och 142 i förordning (EEG) nr 1442/93 skall ansökningar avseende importlicenser för det andra kvartalet 1995 lämnas in mellan den 8 mars 1995 och den 14 mars 1995. 2. Genom avvikelse från artiklarna 11.1 och 17.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 skall importlicenser för det andra kvartalet 1995 utfärdas senast den 28 mars 1995. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.