17.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 111/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 710/2004 av den 16 april 2004 om undantag från förordning (EG) nr 780/2003 beträffande en delkvot för fryst nötkött med KN- nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 780/2003 (”) öppnas och förvaltas en delkvot på 34 450 ton för visst fryst nötkött (delkvot II), med löpnummer 09.4003, för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004, uppdelad i två halvårsperioder. (2) För att aktörer som är etablerade i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slove- nien och Slovakien skall kunna utnyttja delkvot II från och med den 1 maj 2004, delades kvantiteterna för del- kvotsperioden 1 januari-30 juni 2004 tidsproportionellt upp i två delmängder i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 2341/2003 ('). Enligt den förord- ningen får licensansökningar lämnas in under perioden 5—-8 januari 2004 och perioden 3—-7 maj 2004. (3) — Perioden avseende den andra delmängden varar endast i två månader. Kvantiteterna för den perioden är dessutom relativt små. För att optimera användningen av importli- censer för köttprodukter inom delkvot II för den peri- oden, är det lämpligt att göra undantag från artikel 14.7 första stycket i förordning (EG) nr 780/2003 genom att låta alla innehavare av importlicenser, utan kvantitativa begränsningar, tullklarera kött som tidigare lagrats i tullager i gemenskapen för övergång till fri omsättning. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 14.7 första stycket i förordning (EG) nr 780/2003, får innehavare av importlicenser som utfärdats efter den 1 maj 2004 inom ramen för förordning (EG) nr 2341/2003, utan kvantitativa begränsningar, låta kött som tidigare lagrats i tullager i gemenskapen övergå till fri omsättning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 april 2004. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). (2) EUT L 114, 8.5.2003, s. 8. () EUT L 346, 31.12.2003, s. 33. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 385/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 24). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen