04/Vol. 05 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 195 393R 3690 31.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 341/93 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3690/93 av den 20 december 1993 om ett gemenskapssystem för fastställande av bestämmelser om vilka uppgifter som minst måste ingå i fiskelicenser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: För att bidra till en bättre reglering av resursutnyttjandet och till ökad insyn föreskrivs i artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(?) att ett övergripande gemenskapssystem för fiskelicenser skall införas. Genom rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(7) antas bl.a. bestämmelser om övervakningen av åtgärder för bevarande och förvalt- ning av resurser. Detta ramprogram bör kompletteras. Gemenskapssystemet bör föreskriva vilka uppgifter som minst måste ingå i fiskelicenserna för varje fartyg som för en medlemsstats flagg. Det bör därför fastställas att fiskelicenserna skall innehålla uppgifter som gör det möjligt att identifiera fartyget samt uppgifter om dess tekniska egenskaper. De uppgifter som lämnas i fiskelicenserna bör motsvara de egenskaper som anges i rådets förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper(5) och följa de närmare bestämmel- (!) EGT nr C 310, 16.11.1993, s. 13. (2?) Yttrandet avgivet den 17 december 1993. (3) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. (4) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. () EGT nr L 274, 25.9.1986, s. 1. ($) EGT nr L 132, 21.5.1987, s. 9. ser som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1381/87 av den 20 maj 1987 om närmare bestämmelser för märkning och dokumentation av fiskefartyg(7). Dessa uppgifter måste lämnas in i den form som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 163/89 av den 24 januari 1989 om gemenskapens register över fiskefartyg(8). Det bör vara möjligt för medlemsstaterna att vidta sådana åtgärder att de behöriga myndighetera när som helst kan kontrollera uppgifterna i fiskelicenserna. Bestämmelser bör antas för att möjliggöra samarbete inom gemenskapen. Det bör fastställas antingen en övergångsperiod för utfärdande av fiskelicenser i form av dokument, eller ett undantag från kravet på att förvara licenser ombord för vissa fartygskategorier. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Ett gemenskapssystem för fiskelicenser skall inrättas som fastställler vilka uppgifter som minst skall ingå i de fiskelicenser som anges i artikel 5 i förordning (EEG) nr 3760/92. 2.  Alla fiskefartyg i gemenskapen skall ha en fiskelicens knuten till fartyget. 3. Licensen skall förvaras ombord på fartyget. 4. Fiskefartyg får inte fånga, förvara ombord, lasta om eller landa fisk om fiskelicens inte har utfärdats eller om fiskelicensen har dragits in eller upphävts tillfälligt. Artikel 2 I denna förordning avses med fiskelicens för gemenskaps- fartyg flaggmedlemsstatens intyg angående de uppgifter (7) EGT nr L 132, 21.5.1987, s. 9. (8) EGT nr L 20, 25.1.1989, s. 5.