03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 11 394R1872 Nr L 197/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1872/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av kompensationsbetalningen för linfrö för regleringsåret 1994/95 och påföljande regleringsår EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 6a.3 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(") skall en kompensationsbetalning för linfrö fastställas för de regleringsår  som — följer på — regleringsåret — 1993/94. Kompensationsbeloppet måste fastställas med hänsyn både till produktens särskilda egenskaper och till det stöd som beviljas för liknande produkter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I För regleringsåret 1994/95 och påföljande regleringsår fastställs det kompensationsbelopp per hektar som avses i artikel 6a.3 1 förordning (EEG) nr 1765/92 till 87 ecu multiplicerat med den regionala avkastningen för spannmål, med undantag av avkastningen för majs i de regioner där en separat avkastning tillämpas för majs. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offenthggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt "illämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994, (') EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 26. () EGT nr C 128, 9.5.1994. C) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s.19). På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande