78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 04 392D0143 4.3.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 59/17 RÅDETS BESLUT av den 25 februari 1992 om radionavigationssystem för Europa (92/143/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och med beakrtande av följande: 1974 års internationella konvention om säkerhet för människoliv till sjöss (SOLAS 1974), som utarbetats under ledning av den internationella sjöfartsorganisatio- nen, IMO, kräver att de fördragsslutande parterna inrättar och underhåller sådana navigationshjälpmedel som behövs med hänsyn till trafikens omfattning och hur stora riskerna är. I sin resolution A.666 (16) hänvisar IMO både till behovet av ett världsomspännande radionavigationssystem och till möjligheten av regional användning av landbaserade system som Chayka, Decca Navigator, Loran-C, Omega och Differential Omega. Det internationella samarbetsorganet för fyrväsendet bekräftar att ett landbaserat radionavigationssystem är nödvändigt för att tillgodose sjöfartens behov vid navigation till sjöss tills universella satellitsystem finns allmänt tillgängliga och även därefter under överskådlig framtid, parallellt med sådana system. Det är en angelägenhet för gemenskapen att säkerställa högsta möjliga grad av navigationssäkerhet och skydd för den marina miljön. (!) EGT nr C 53, 28.2.1991, s. 71 och EGT nr C 317, 7.12.1991, s. 16. (2) EGT nr C 280, 28.10.1991, s. 32. (3) EGT nr C 159, 17.6.1991, s. 22. Kustbevakningen i USA har beslutat att fr.o.m. 1994 avsluta sina Loran-C-åtaganden utanför USA och har för avsikt att erbjuda Loran-C-anordningarna till de berörda värdnationerna. Vissa medlemsstater har för avsikt att delta i en eller flera regionala överenskommelser om inrättande av Loran-C-kedjor som omfattar Nordvästeuropa och Nordatlanten, Medelhavet, Iberiska halvön och Öster- sjön, även om ett antal av dessa områden redan är täckta av landbaserade system som Decca och Omega. Medlemsstaterna behöver inte ge upp befintliga radiona- vigationssystem som Decca och Omega, under förutsätt- ning att de uppfyller sina Loran-C-åtaganden i enlighet med regionala överenskommelser. I synnerhet Loran-C-systemet uppfyller internationella krav, och dess mera allmänna användning utgör inget hinder för utvecklingen av satellitnavigationshjälpmedel, särskilt eftersom en kombinerad satellit- och Loran-C- täckning kommer att ge en utmärkt grad av systemverifi- kation och kontinuitet i radionavigationstäckningen till gagn för säkerheten till sjöss och för skyddet av miljön. Upprättandet av regionala Loran-C-system skall säker- ställa en sammanhängande och fullständig täckning av det europeiska havsområdet och i största möjliga utsträckning undvika ytterligare kostnader för använ- darna av befintliga landbaserade radionavigations- system. HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE. Artikel 1 1.  Utan att åsidosätta befintliga radionavigationssys- tem skall de maedlemsstater som deltar i eller anslutar sig till regionala överenskommelser om Loran-C göra detta på ett sätt som uppfyller internationella mål. 2. Ifråga om deltagandet i de regionala överenskom- melserna enligt punkt 1 skall medlemsstaterna söka uppnå de radionavigationskonfigurationer som täcker vidast möjliga geografiska områden i Europa och i angränsande farvatten.