L 218/6 Europeiska unionens officiella tidning 23.8.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 985/2007 av den 22 augusti 2007 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser som det ansökts om 13-17 augusti 2007 för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (?), särskilt artikel 5.3, och av följande skäl: (1) — Under perioden 13-17 augusti 2007 lämnades det i en- lighet med - kommissionens = förordning (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåt- gärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning (?) för en kvantitet som mot- svarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4332 (2006-2007). (2) - Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoeffi- cient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 13-17 augusti 2007 i enlighet med artikel 4.2 i för- ordning (EG) nr 950/2006 eller artikel 5 i förordning (EG) nr 1832/2006 skall licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 augusti 2007. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. (?) EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2006/2006 (EUT L 379, 28.12.2006, s. 95). På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (?) EUT L 354, 14.12.2006, s. 8.