L 330/10 Europeiska unionens officiella tidning 18.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2205/2003 av den 17 december 2003 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomen- klaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — I syfte att anpassa texterna till varandra bör texten till DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan ('), särskilt artikel 9.1 a i denna, och av följande skäl: (1) — I syfte att fortsätta harmoniseringen med de internatio- nella standarder som fastställts av Internationella olivolje- rådet och Codex alimentarius, är det nödvändigt att göra en översyn av vissa gränsvärden som anges i kommissio- nens förordning (EEG) nr 2568/91 av den 11 juli 1991 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder (?), och i komplette- rande anmärkning 2 till kapitel 15 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/ 87. (2) — Rådets förordning (EG) nr 1513/2001 av den 23 juli 2001 om ändring av förordning nr 136/66/EEG och förordning (EG) nr 1638/98 vad gäller en förlängning av giltighetstiden för stödsystemet och kvalitetsstrategin för olivolja (?) gör det nödvändigt att se över kompletterande anmärkning 2 till kapitel 15 i Kombinerade nomenkla- turen i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87. KN-nummer 1509 10 10 ändras i vissa språkversioner. (4) — Förordning (EEG) nr 2658/87 bör ändras i enlighet med detta. (5) — De senaste ändringarna till förordning (EEG) nr 2658/91 är tillämpliga från och med den 1 november 2003. Följaktligen skall denna förordning vara tillämplig från samma datum. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen för dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 november 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 december 2003. (') EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1871/2003 (EUT L 275, 25.10.2003, p. 5). () EGT L 248, 5.9.1991, s. 1. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1989/2003 (EUT L 295, 13.11.2003, p. 57). () EGT L 201, 26.7.2001, s. 4. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen