Nr L 71/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 692/95 av den 30 mars 1995 om fastställande av avtalet unga handjur av nötkreatur som får importeras enligt särskilda villkor under det andra kvartalet 1995 och om undantag från förordning (EEG) nr 2377/80 för det kvartalet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, | med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artiklarna 13.4, 15.2 och 25 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) 3290/94 av den 22 december 1994 om nödvändiga anpassningar och över- gångsåtgärder inom jordbrukssektorn för verkställandet av de avtal som igåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (7), — särskilt artikel 3 i denna, och | med beaktande av följande: Rådet har upprättata en prognostiserad försörjningsbalans på 99 000 djur för perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1995 enligt den nya importord- ningen som är tillämplig på unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning. Enligt artikel 13.4 a i förordning (EEG) nr 805/68 måste antalet djur som får importeras varje kvartal och nedsättningen av importavgiften för dessa djur fastställas. Tillämpningsföreskrifter för denna särskilda ordning fast- ställs i kommissionens förordning (EEG) nr 612/77 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1121/87 (), och i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 (9, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94 (7). Försörjningsbehoven i vissa regioner i gemenskapen där det råder allvarlig brist på nötkreatur för gödning måste beaktas. Dessa behov är uppenbara i Italien och Grekland och kan för andra kvartalet 1995 uppskattas till 42 120 djur respektive 6 435 djur i dessa medlemsstater. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. 2) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2. - () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 18. () EGT nr L 109, 24.4.1987, s. 12. () EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. () EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30. I rådets förordning (EEG) nr 1432/92 (f), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3534/92 (5), förbjuds handel mellan Europeiska gemenskapen och Serbien och Monte- negro. Dessa länder är därför undantagna från denna ordning. Försörjningsbehoven i fråga om unga nötkreatur för gödning för andra kvartalet 1995 gör det berättigat med en större nedsättning av importavgiften för djur som väger mellan 160 och 300 kg per styck och som har sitt ursprung i och kommer från Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Slovenien eller Bulgarien. Den kvantitet som är tillgänglig i Italien och Grekland : bör delas upp i två delar. En av delarna, motsvarande 80 Yo, bör tilldelas traditionella importörer. Den andra delen, motsvarande 20 Yo, bör tilldelas aktörer som har bedrivit viss handel med levande djur med länder som betraktas som tredje land den 31 december 1994, så att dessa aktörer gradvis får tillgång till den berörda import- ordningen. Ett undantag krävs därför från artikel 9.1 a i förordning (EEG) nr 2377/80 för att säkerställa en riktig administration av den del som tilldelas dessa aktörer. För att förenkla förfarandet vid tilldelningen av de tillgängliga kvantiteterna är det nödvändigt att göra undantag från förordning (EEG) nr 2377/80. I fråga om traditionella importörer bör de tillgängliga kvantiteterna fördelas direkt i proportion till antalet djur som import- erades under de senaste tre åren. För aktörer som är berät- tigade till 20-procentsdelen bör de tillgängliga kvantiteter- na fördelas direkt i proportion till det antal djur som ansökningarna avser. I fråga om dessa aktörer bör dock den största kvantitet som varje ansökan om importlicens får omfatta begränsas, för att meddge en bredare tilldelning av de tillgängliga kvantiteterna. Av ekonomiska skäl bör ändå ett minsta antal djur per ansökan fastställas. Giltighetstiden för de importlicenser som utställs inom ramen för denna förordning utlöper inte förrän i slutet av juli 1995. Efter den 30 juni 1995 finns inte längre några varierande importavgifter. Det är därför nödvändigt att vidta lämpliga ekonomiska åtgärder för import efter denna dag. (") EGT nr L 151, 3.6.1992, s. 4. () EGT nr L 358, 8.12.1992, s. 16.