L 48/30 Europeiska unionens officiella tidning 19.2.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 mars 2004 om stödordningen för vissa företag inom kolindustrin i den autonoma regionen Kastilien-Leön beviljat av Spanien för 2001 och 2002 (delgivet med nr K(2004) 927) (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/140/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel (!) ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. Förfarande Genom en skrivelse av den 19 juni 2000, registrerad av kommissionen med nr N/776/2000, meddelade Spanien kommissionen ett förslag till stimulansåtgärder för gruvindustrin i den autonoma regionen Kastilien-Leön. Förslaget till åtgärder för gruvindustrin innehöll vissa stödordningar för kolindustrin enligt föreskrifterna i kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin (?). I sin anmälan av den 19 juni 2000 informerade Spanien kommissionen om att det anmälda stöd som den autonoma regionen Kastilien-Leön avsåg att bevilja skulle samordnas med den spanska statens stöd. Genom en skrivelse av den 25 september 2000 meddelade Spanien kommissionen att de behöriga myndigheterna, med anledning av att det hade gått tre månader utan att kommissionen hade uttryckt sin ståndpunkt i frågan, avsåg att börja vidta dessa åtgärder om inte kommissionen inom femton arbetsdagar efter detta meddelande antog ett beslut i enlighet med artikel 9.4 i beslut nr 3632/93/EKSG. Genom en skrivelse av den 17 juli 2002, begärde kommissionen upplysningar om de stöd som Kastilien-Leöns regering hade beviljat kolindustrin under åren 2000, 2001 och 2002, med uppgift om vilka företag som hade fått del av stöden, stödbeloppen och deras syften, samt deras klassificering inom de föreskrivna kategorierna i beslut nr 3632/93/EKSG. Spanien skulle också ange förhållandet mellan stöden och de syften och allmänna kriterier som föreskrivs i artikel 2 samt förhållandet till de planer som Spanien anmält till kommissionen i enlighet med artikel 8 i beslut nr 3632/93/EKSG. (!) EUT C 105, 1.5.2003, s. 2. (2) EGT L 329, 30.12.1993, s. 12.