30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 163/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 912/2004 av den 29 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EEG) nr 3924/91 om en statistisk undersökning av indust- riproduktionen i gemenskapen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3924/91 av den 19 december 1991 om en statistisk undersökning av industri- produktionen i gemenskapen ('), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EEG) nr 3924/91 skall åtgärder för att anpassa uppgiftsinsamling och resultatbearbetning till den tekniska utvecklingen beslutas av kommissionen efter yttrande av Kommittén för det  statistiska programmet. (2) — Den tekniska utvecklingen och åtföljande lagstiftning, i synnerhet de rättsakter som rör det europeiska systemet för företagsstatistik, kräver att undersökningens täckning och karakteristika anpassas. (3) — Dessa anpassningar bör förbättra täckningen när det gäller den statistik som medlemsstaterna tillhandahåller utan att de ekonomiska aktörerna åläggs något merar- bete. (4) — De statistiska uppgifter som sammanställs inom ramen för gemenskapskapssystemet måste hålla en tillfredsstäl- lande kvalitet och vara jämförbara medlemsstaterna emellan. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det område som täcks genom den undersökning som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3924/91 skall identifieras genom att undersökningspopulation och observationsenhet anges. (') EGT L 374, 31.12.1991, s. 1. () EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. Undersökningspopulationen för referensperioden skall utgöras av företag där den primära verksamheten eller en av deras sekundära verksamheter anges i avdelning C, D eller E i den näringsgrensindelning för Europeiska gemenskapen (NACE Rev. 1.1) som fastställs i förordning (EG) nr 29/2002 av den 19 december 2001 (?) om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 ('). Observationsenheten skall vara företaget enligt definitionen i rådets förordning (EEG) nr 696/93 av den 15 mars 1993 om statistiska enheter för observation och analys av produktions- systemet inom gemenskapen (). Medlemsstaterna får samla in uppgifter med hjälp av en annan statistisk enhet som observa- tionsenhet, förutsatt att de uppgifter som de överför till Eurostat är företagsdata. Artikel 2 Den skyldighet för undersökningspopulationens enheter att på medlemsstaternas begäran tillhandahålla sanningsenlig och full- ständig information som avses i artikel 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 3924/91 skall begränsas till de av undersökningspopu- lationens observationsenheter som framställer de produkter som anges i Prodcom-förteckningen. Artikel 3 Medlemsstaternas skyldighet enligt artikel 3.2 i rådets förord- ning (EEG) nr 3924/91 att välja undersökningsmetoder med sikte på att samla in uppgifter från enheter som representerar minst 90 procent av den nationella produktionen i varje under- grupp i NACE, skall tillämpas på ett sådant sätt att medlemssta- terna väljer undersökningsmetoder som gör det möjligt att samla in uppgifter som representerar minst 90 procent av den nationella produktionen inom varje undergrupp i avdelningarna C, D och E i Nace Rev. 1.1. Artikel 4 Medlemsstaternas undantag från uppgiftsinsamling enligt artikel 3.4 i rådets förordning (EEG) nr 3924/91 skall klargöras med hänvisning till den nationella produktionen av en produkt. (') EGT L 6, 10.1.2002, s. 3. (') EGT L 293, 24.10.1990, s. 1. () EGT L 76, 30.3.1993, s. 5.