20.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 302/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2036/2003 av den 19 november 2003 om undantag från förordning (EG) nr 896/2001 vad beträffar justeringskoefficienterna för år 2004 för varje traditionell aktörs referenskvantitet inom ramen för tullkvoterna för import av bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1439/2003 ('), skall de traditionella A/B- och C-aktörernas referenskvan- titet för 2004 och 2005 fastställas på grundval av dessa aktörers utnyttjande av sina importlicenser under ett referensår. (2) — Enligt meddelandena från medlemsstaterna, i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/2001, uppgår de - totala — referenskvantiteterna — för 2004 — till 2197 147,342 ton för samtliga traditionella A/B- aktörer, och till 630 713,105 ton för samtliga traditio- nella C-aktörer. Eftersom dessa kvantiteter är lägre än de kvantiteter som är disponibla inom tullkvoterna skulle en tillämpning av artikel 5.3 i den förordningen resultera i en justeringskoefficient som i sin tur leder till att de traditionella aktörernas referenskvantiteter ökar. (3) — De traditionella aktörerna skulle kunna erhålla en excep- tionellt låg kvantitet på grund av att deras verksamhet under  referensåret - drabbats av osedvanligt hårda motgångar. Enligt artikel 5.5 i förordning (EG) nr 896/ 2001 får kommissionen vidta de åtgärder som krävs för att hantera sådana speciella situationer, inom gränserna 1 (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT L 345, 29.12.2001, s. 13. () EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. (') EUT L 204, 13.8.2003, s. 30. för A/B- och C-tullkvoterna. Dessutom kan vissa medlemsstaters meddelanden om = de — traditionella aktörernas referenskvantiteter, i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 896/2001, eventuellt komma att ändras till följd av pågående rättsliga förfaranden. (4) — I avvaktan på hur situationen utvecklas, och för att de åtgärder som eventuellt visar sig nödvändiga skall kunna vidtas i fråga om de berörda aktörerna, förefaller det lämpligt att tills vidare inte fastställa några justerings- koefficienter för 2004 för varje traditionell aktörs refe- renskvantitet. (5) — Det bör således göras ett undantag från förordning (EG) nr 896/2001. (6) — För att aktörerna ska få tillräckligt lång tid på sig att lämna in sina licensansökningar för det första kvartalet 2004 bör bestämmelserna i den här förordningen träda i kraft med omedelbar verkan. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 5.3 i förordning (EG) nr 896/ 2001 skall det tills vidare inte fastställas några justeringskoeffi- cienter för år 2004 för de traditionella aktörernas referenskvan- titeter inom A/B- och C-tullkvoterna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning.