1. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 150/97 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1596/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3361/94 i syfte att förlänga tillämpningen av vissa tullkvoter med avseende på Österrike, Finland och Sverige EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3361/94 av den 28 december 1994 (') om öppnande av tullkvoter för Österrike, Finland och Sverige, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 2 i 1994 års anslutningsakt har Österrike, Finland och Sverige tillämpat Gemensamma tulltaxan sedan den 1 januari 1995. Rådet bemyndigade vid sitt sammanträde den 8 februari 1995 kommissionen att inleda förhandlingar enligt artikel XXIV.6 i Allmänna tull- och handelsavtalet. De nya medlemsstaternas tillämpning av Gemensamma tulltaxan har lett till en nedsättning av vissa importpå- lagor och till en ökning av vissa andra pålagor. Det är lämpligt att gemenskapen föreskriver tillfälliga lätt- nader för sina handelspartners i de allvarligaste fallen av ökning av importpålagorna. Därför måste vissa tullar nedsättas autonomt under perioden 1 januari — 30 juni 1995. I väntan på förhandlingar mellan gemenskapen och tredje land att ett övergripande antal ingås bör autonoma åtgärder vidtas som kan lindra de negativa följderna för exporten av vissa varor från tredje land som följd av utvidgningen. De åtgärder som kan tillämpas påverkar inte resultatet av de pågående förhandlingarna enligt artikel XXIV.6 och föregriper inte gemenskapens avsikt att sluta ett avtal som tar hänsyn till anslutningens totala effekt på handeln med tredje land. Eftersom dessa förhandlingar ännu inte avslutats är det lämpligt att förlänga tillämpningen av förordning (EG) nr 3361/94 i syfte att för perioden 1 juli — 31 december 1995 föreskriva att samma kvoter till samma tullsatser för samma produkter bibehålls. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 3361/94 skall orden ”1 januari 1995—30 juni 1995” ersättas med ”1 juli—31 december 1995”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995. (') EGT nr L 356, 31.12.1995, s. 5. (Förordningen ändrad enligt EGT nr L 68, 28.3.1995, s. 34). På rådets vägnar J. BARROT Ordförande