16.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 100/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet Ärende COMP/E-1/36.490 — Grafitelektroder [delgivet med nr K(2001) 1986] (Endast de engelska och tyska texterna är giltiga) (Text med betydelse för EES) (2002/271/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, den första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 85 och 86 (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1216/1999 (?), särskilt artiklarna 3 och 15 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 24 januari 2000 om att inleda förfaranden i detta ärende, efter att ha givit berörda företag tillfälle att yttra sig om kommissionens anmärkningar i enlighet med artikel 19.1 i kommissionens förordning nr 17 och kommissionens förord- (!) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EGT L 148, 15.6.1999, s. 5. ning (EG) nr 2842 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 835 och 86 i EG- fördraget (?), efter samråd med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och av följande skäl: 1. FAKTA 1.1 SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSERNA (1) — Detta beslut, som innebär böter för en överträdelse av artikel 81 i fördraget och artikel 53 i EES-avtalet, riktar sig till följande företag: — - SGL Carbon AG (SGL). — - UCAR International Inc. (UCAR). — VAW Aluminium AG (WAW). — - Showa Denko K.K. (Showa Denko). (3) EGT L 354, 30.12.1998, s. 18.