20.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/29 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 november 2001 om den stödordning som regionen Sardinien (Italien) avser att genomföra till förmån för omstruk- turering av företag i svårigheter inom sektorn för täckta grödor [delgivet med nr K(2001) 3445] (Endast den italienska texten är giltig) (2002/229/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, efter att, i enlighet med nämnda artikel, ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: (3) I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 12 januari 1998, som regi- strerades den 153 januari 1998, anmälde Italiens ständiga representation vid Europeiska unionen till kommis- sionen, enligt artikel 88.3 i fördraget, en stödordning till förmån för omstrukturering av företag i svårigheter inom sektorn för täckta grödor på Sardinien, vilken godkändes genom beslut nr 48/7, fattat av Giunta regio- nale den 2 december 1997. Genom en skrivelse av den 10 september 1998, som  registrerades den 153 september 1998, en skrivelse av den 16 november 1998, som registrerades den 19 mnovember 1998, lämnade Italiens representation kompletterande upplys- ningar till kommissionen. Genom en skrivelse av den 1 februari 1999 underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda ett förfa- rande enligt artikel 88.2 i fördraget avseende den aktu- ella åtgärden. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (!). (!) EGT C 187, 3.7.1999, s. 2. (4) (6) Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. II. BESKRIVNING Den anmälda stödordningen heter ”Piano regionale di ristrutturazione delle aziende del comparto delle colture protette. Delibera di giunta n. 48/7 del 2.12.1997” (Regional plan för omstrukturering av företag inom sektorn för täckta grödor. Beslut fattat av Giunta regio- nale nr 48/7 den 2.12.1997). Ordningen inbegriper åtgärder av ekonomisk art (avskrivning och omförhand- lingar av skulder), strukturåtgärder (investeringar) samt tekniskt stöd. Regionen har avsatt 60 miljarder italienska lire (30 miljoner euro) för genomförandet av stödet. Vart och ett av företagen kommer högst att få 600 miljoner italienska lire (cirka 300 000 euro). Enligt de uppgifter som regionen lämnade den 10 september 1998 är det fråga om ett engångsstöd. Före- tagen förväntas åter vara lönsamma inom en treårspe- riod. Varaktigheten för de olika åtgärderna är följande: a) Räntesubventioner i samband med omförhandlingar av skulder: 15 år. b) Ej återbetalningspliktiga bidrag och investeringar: den tid som reellt krävs för att genomföra åtgärderna. c) Obegränsad tid när det gäller tekniskt bistånd. Stödmottagare är företag som befinner sig i ekonomiska svårigheter inom jordbrukssektorn, särskilt inom primär- produktionen av täckta grödor, dvs. producenter inom jordbruk och trädgårdsbruk.