4.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 316/53 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 mars 2006 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion Ärende COMP/M.3975 — Cargill/Degussa [delgivet med nr K(2006) 1034] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/783/EG) Kommissionen antog den 29 mars 2006 ett beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.1. En icke-konfidentiell version av det fullständiga beslutet finns på det giltiga språket i ärendet och på kommissionens arbetsspråk på generaldirektoratets för konkurrens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/competition/index sv.html I. SAMMANFATTNING till tvivel om förenlighet med den gemensamma markna- o den. Kommissionen föreslog därför att koncentrationen (1) — Den 21 oktober 2005 tog kommissionen emot en an- skulle förklaras förenlig med den gemensamma markna- (4) mälan om en planerad koncentration enligt artikel 3.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 om kontroll av före- tagskoncentrationer (”koncentrationsförordningen”). Efter att ha granskat anmälan fastställde kommissionen att den anmälda transaktionen omfattades av koncentra- tionsförordningen. Den 23 november 20035 lämnade parterna in åtaganden till kommissionen. Den 14 december 2005 drog kom- missionen slutsatsen att koncentrationen, även då åtagan- dena beaktades, gav upphov till allvarliga tvivel beträf- fande dess förenlighet med den gemensamma markna- den, och beslutade att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. Efter en grundlig undersökning kom kommissionen dock fram till att den anmälda transaktionen inte ger upphov (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. den enligt artikel 8.1 i koncentrationsförordningen. I. PARTERNA OCH TRANSAKTIONEN Cargill är ett privatägt företag med säte i Förenta staterna som producerar och handlar med jordbruksråvaror, djur- foder och livsmedel, samt utför finansiella tjänster som härrör till detta. DFI är ett tyskt företag som tillverkar livsmedelsingredienser, som för närvarande ägs av De- gussa AG, vars huvudägare är RAG och E.ON. DFI:s två viktigaste affärsgrenar är ”DFI Texturant Systems” och ”DFI Flavours”. Transaktionen består i förvärvandet av 100 4 av andelarna i DFI, som för närvarande innehas av Degussa AG. I. KONCENTRATION MED GEMENSKAPSDIMENSION Den föreslagna transaktionen består i att Cargill förvärvar kontroll över hela DFI i den mening som avses i artikel 3.1 b och artikel 1.3 i koncentrationsförordningen.