03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 393R 1431 11.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 140/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1431/93 av den 10 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 120/89 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för export- pålagor på jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter('), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2046/9202), särskilt artiklarna 19.3 och 20.3 i denna, och av motsvarande bestämmelser i andra förordningar om upprättande av en gemensam organisation av marknaden för jordbruksprodukter, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2180/71 av den 12 oktober 1971 om de allmänna bestämmelser som skall til- lämpas på marknaden för mjölk och mjölkprodukter i hän- delse av försörjningssvårigheter(?), särskilt artikel 2.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1603/74 av den 25 juni 1974 om införande av en exportavgift på vissa spann- måls- och risprodukter samt mjölkbaserade produkter vilka innehåller tillsatt socker i händelse av försörjningssvårigheter i fråga om socker(), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2747/75 av den 29 oktober 1975 om allmänna bestämmelser som skall tilläm- pas vid störningar på marknaden för spannmål(), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1766/92(5), särskilt artikel 4.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1432/76 av den 21 juni 1976 om allmänna bestämmelser som skall tillämpas vid störningar på marknaden för ris(7), särskilt artikel 4.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/77 av den 14 mars 1977 om införande av en exportavgift på vissa bear- betade produkter av frukt och grönsaker som innehåller tillsatt (!) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1. (C) EGT nr L 231, 14.10.1971, s. 1. (£) EGT nr L 172, 27.6.1974, s. 9. () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 82. (5) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (") EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 39. socker, i händelse av försörjningssvårigheter i fråga om socker(?), särskilt artikel 1.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1650/86 av den 26 maj 1986 om bidrag och avgifter vid export av olivolja(”), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 120/89(!9) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för exportpålagor på jordbruksprodukter. Produkter som är belagda med en export- avgift och som lämnar gemenskapens territorium under trans- port från en medlemsstat till en annan utan att exportforma- liteterna avslutas, bör omfattas av ett övervakningsförfarande. Risken för att varor lämnar gemenskapen utan att pålagorna betalats föreligger endast för varor som transporteras sjövä- gen. För landtransport via tredje land används ett transitför- farande. Det bör tas hänsyn till de ändringar i förfarandet som infördes den 1 januari 1993 genom rådets förordning (EEG) nr 2726/90 av den 17 september 1990 om gemenskapstransitering(!!), kommissionens förordning (EEG) nr 1214/92 av den 21 april 1992 om tillämpningsföreskrifter för transitförfarandet och för vissa förenklingar av detta förfarande(!?), ändrad genom förordning (EEG) nr 3712/92(!?), och kommissionens förord- ning (EEG) nr 3269/92 av den 10 november 1992 om vissa tillämpningsföreskrifter för artiklarna 161, 182 och 183 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen, vad avser exportförfarandet, återut- försel och varor som lämnar gemenskapens tullområde('”). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 7—-10 i förordning (EEG) nr 120/89 skall ersättas med följande: (2) EGT nr L 73, 21.3.1977, s. 26. (2) EGT nr L 145, 30.5.1986, s. 8. (!9)  EGT nr L 16, 20.1.1989, s. 19. (!1). EGT nr L 262, 26.9.1990, s. 1. (12) EGT nr L 262, 26.9.1990, s. 1. (!3). EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 15. (!4) EGT nr L 326, 12.11.1992, s. 11.