4.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 181/19 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 juni 2001 om standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till tredje land enligt direktiv 95/ 46/EG [delgivet med nr K(2001) 1539] (Text av betydelse för EES) (2001/497/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (!), särskilt artikel 26.4 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt direktiv 95/46/EG är medlemsstaterna skyldiga att se till att överföring av personuppgifter till tredje land endast får ske om det tredje landet säkerställer en adekvat skyddsnivå och om medlems- staternas lagar, genom vilka andra bestämmelser i direktivet genomförs, efterlevs före överföringen. (2) — Enligt artikel 26.2 i direktiv 95/46/EG år medlemsstaterna, med förbehåll för vissa garantier, tillåta en överföring eller en grupp överföringar av personuppgifter till tredje länder som inte säkerställer en adekvat skyddsnivå. Sådana garantier kan särskilt framgå av lämpliga avtalsklausuler. (3) — Enligt direktiv 95/46/EG skall bedömningen av skyddsnivån ske på grundval av alla de förhållanden som har samband med en överföring eller en grupp överföringar av personuppgifter. Arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandling av personuppgifter som inrättats genom det direktivet (?2) har utfärdat riktlinjer för hur sådana bedömningar skall göras (?). (') EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. () Arbetsgruppens Internet adress: htt ://www.europa.eu.int/comm/intemalfmarket/en/media(data rot/wpdocs[/index.htm. () Arbetsdokument 4 (5020/97): ”En första orientering om överföring av personuppgifter till tredje land — möjligheter till en förbättrad bedömning av om skyddsnivån är adekvat”, antaget av arbetsgruppen den 26 juni 1997. Arbetsdokument 7 (5057/97): ”Bedömning av branschers självreglering: när bidrar den på ett meningsfullt sätt till skyddsnivån för uppgifter i tredje land?”, antaget av arbetsgruppen den 14 januari 1998. Arbetsdokument 9 (5005/98): ”Användning av avtalsreglering vid överföring av personuppgifter till tredje land”, antaget av arbetsgruppen den 22 april 1998. Arbetsdokument 12: ”Överföring av personuppgifter till tredje land: tillämpning av artiklarna 25 och 26 i EU:s data- skyddsdirektiv”, antaget av arbetsgruppen den 24 juli 1998, finns på Europeiska kommissionens webbplats Europa på adressen http://www.europa.eu. int/comm/internal market/en/media/dataprot/wpdocs/wp 12sv.pdf.