236 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394R2970 Nr L 314/10 7.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2970/94 av den 6 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 om gemensamma bestämmelser för genomförandet av de särskilda åtgärderna för att försörja Azorerna och Madeira med grisköttsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1725/920(2) av den 30 juni 1992, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2386/94(4), som innehåller tillämpningsföreskrifter för stödåtgärderna, fastställs de kvantiteter grisköttsprodukter av den prognostiserade försörjningsbalansen som är befriade från importavgifter vid import från tredje land eller som berättigar till gemenskapsstöd. För att stödja utvecklingen av den lokala produktionen på öarna' bör den provisoriska försörjningsbalansen under perioden 1 juli 1994—-30 juni 1995 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 december 1994. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. (2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 95. (") EGT nr L 255, 1.10.1994, s. 94. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen