23.10.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 278/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 989/2009 av den 19 oktober 2009 av den om ändring av förordning (EG) nr 661/2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR - ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9.4, ( med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Genom förordning (EG) nr 658/2002 (?) införde rådet en (5) slutgiltig antidumpningstull på import av ammonium- nitrat enligt KN-nummer 3102 30 90 och 3102 40 90 med ursprung i Ryssland. På begäran av gemenskaps- industrin gjordes därefter en interimsöversyn avseende produktomfattningen, och genom rådets förordning (EG) nr 945/2003 (?) infördes en slutgiltig antidump- ningstull på import av gödselmedel i fast form som in- nehåller mer än 80 viktprocent ammoniumnitrat och omfattas av KN-nummer 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, B. TALAN VID FÖRSTAINSTANSRÄTTEN Den 14 september 20035 begärde JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, ett bolag bildat enligt rysk lag- stiftning, genom en ansökan som inkom till domstolens kansli att förordning (EG) nr 945/2005 skulle ogiltigför- klaras. Genom sin dom av den 10 september 2008 i mål T- 348/05, såsom den tolkats av domen av den 9 juli 2009 i mål T-348/05 INTP, ogiltigförklarade Europeiska ge- menskapernas = förstainstansrätt  förordning (EG) nr 945/2005 såvitt den avser JSC Kirovo-Chepetsky Khimi- chesky Kombinat. C. ÄNDRING AV ÅTGÄRDERNA Med hänsyn till ovanstående bör antidumpningstullen på import från Ryssland av ammoniumnitrat, annat än det som omfattas av KN-nummer 310230 90 och 3102 40 90, som tillverkas och exporteras av JSC Ki- rovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat upphävas med retroaktiv verkan från den dag förordning (EG) nr 661/2008 trädde i kraft. e& 3105 10 00, e& 3105 20 10. e& 3105 51 00. (6) — Ansökan om återbetalning (?ller eftersl_(änkplng bör göras : hos de nationella tullmyndigheterna i enlighet med till- ex 3105 59 00 och ex 3105 90 91, med ursprung i Ryss- lämvlio tullaostiftni land. ämplig tullagstiftning. (2) — Efter en begäran om översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen bekräftade HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. rådet genom förordning (EG) nr 661/2008 (') antidump- ningstullen på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland. !) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. 2) EGT L 102, 18.4.2002, s. 1. (') E () E () EUT L 160, 23.6.2005, s. 1. 1. () E Artikel 1 Led b i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 661/2008 ska UT L 185, 12.7.2008, s. 1. betecknas led c.