03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 161 393R 1102 6.5.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 112/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1102/93 av den 5 maj 1993 om försäljning enligt förfarandet i förordning (EEG) nr 2539/84 av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och som är avsett för bearbetning inom gemenskapen och om upphävande av förordning (EEG) nr 244/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2539/84 av den 5 september 1984 om närmare bestämmelser för viss försäljning av fryst nötkött som innehas av interventions- organen (2?), ändrad genom =<förordning <(EEG) nr 1809/87 (?), ges möjligheten att tillämpa ett förfarande i två steg vid försäljning av nötkött från interventions- lager. Vissa interventionsorgan innehar lager av nötkött. Man bör undvika att förlänga lagringstiden för det uppköpta köttet på grund av de höga kostnaderna som den medför. Den nuvarande marknadssituationen gör det möjligt att sälja produkterna för bearbetning inom gemenskapen. Denna försäljning bör ske i enlighet med kommissionens förordningar (EEG) nr 2539/84, (EEG) nr 3002/92 (5), ändrad genom förordning (EEG) nr 75/93 (6) och (EEG) nr 2182/77 (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3807/92/(2), med vissa undantag beroende på hur produkterna skall användas. Kommissionens förordning (EEG) nr 244/93(?) bör upphöra att gälla. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkörtt. EGT nr L 11, 19.1.1993, s. 5. EGT nr L 251, 1.10.1977, s. 60. EGT nr L 384, 30.12.1992, s. 33. ) ) ) ) ) EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17. ) ; ) EGT nr L 28, 5.2.1993, s. 22. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Följande ungefärliga kvantiteter skall säljas för bearbetning inom gemenskapen: - 1500 ton kött med ben som innehas av Spaniens interventionsorgan. - 2000 ton kött med ben som innehas av Italiens interventionsorgan. — 600 ton kött med ben som innehas av Irlands interven- tionsorgan. - 2500 ton kött med ben som innehas av Frankrikes interventionsorgan. - 2000 ton kött med ben som innehas av Tysklands interventionsorgan. - 7000 ton benfritt kött som innehas av Förenade kungarikets interventionsorgan och som har köpts upp före den 1 september 1992. — 3 000 ton benfritt kött som innehas av Irlandsinterven- tionsorgan och som har köpts upp före den 1 septem- ber 1992. - 300 ton benfritt kött som innehas av Danmarks interventionsorgan och som har köpts upp före den 1 december 1992. - 3 000 ton benfritt kött som innehas av Italiens interventionsorgan och som har köpts upp före den 1 januari 1993. = 1000 ton benfritt kött som innehas av Frankrikes interventionsorgan och som har köpts upp före den 1 januari 1993. 2. — De interventionsorgan som anges i punkt 1 skall först sälja det kött som har lagrats längst. 3. — Försäljningen ska ske enligt bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 2539/84, (EEG) nr 3002/92, (EEG) nr 2182/77 och i denna förordning. 4. — De kvaliteter och minimipriser som anges i arti- kel 3.1 i förordning (EEG) nr 2539/84 är förtecknade i bilaga 1 till den här förordningen. 5. - Anbud som är interventionsorganen till handa senare än kl. 12.00 den 12 maj 1993 skall inte beaktas. 6. - Uppgifter om kvantiteter och orter där produkter- na lagras skall finnas tillgängliga på de adresser som är förtecknade i bilaga 2.