Nr L 174/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1794/95 av den 25 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1315/93 om tillämpningsföreskrifter, vad gäller potatismjöl som omfattas av KN-nr 1108 13 00, för rådets förordning (EEG) nr 3834/90 om nedsättning av avgifterna för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slutits inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 (') om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: För att ta hänsyn till den importordning som gäller för spannmålssektorn och som är ett resultat av det jord- bruksavtal som slutit inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvän- digt att vidta övergångsåtgärder för att anpassa förmån- skoncessioner som medger delvis befrielse från avgifter vid import av potatitsmjöl enligt KN-nr 1108 13 00 med ursprung i utvecklingsländer. I kommissionens förordning (EEG) nr 1315/93(') om nedsättning av avgifterna för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer, senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 3917/92, fastställs vissa tillämpningsföreskrifter för de kvoter som öppnats för förmånsimport med nedsatt importavgift. Med hänsyn till de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvän- digt att anpassa dessa bestämmelser. De gemensamma tullsatserna är de som gäller på dagen då importen förklaras övergå till fri rörlighet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1995/1996 skall i förordning (EEG) nr 1315/93 uttrycket ”avgift” genomgående ersättas med ”importtull” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall tillämpas 1 juli 1995—30 juni 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 juli 1995. (') EGT nr L 349, 22.12.1994, s. 105. () EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 71. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen