Nr L 267/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 11. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2603/95 av den 8 november 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (?), särskilt artikel 72.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2392/89 ('), senast ändrad genom = förordning (EEG) nr 3897/91(, fastställs allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av vin och druvmust. I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1362/94 (5), fastställs närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. I fråga om italienskt, franskt och tyskt kvalitetsvin fso har det visat sig lämpligt att beakta traditionella komplette- rande beteckningar vad gäller lagring. Till följd av Österrikes anslutning bör vissa tekniska anpassningar göras av förordning (EEG) nr 3201/90. Med hänsyn till att vissa fel har smugit sig in i förordning (EEG) nr 1362/94 om ändring av kapitel 32 ”Den förutva- rande jugoslaviska republiken Makedonien” och kapitel 33 ”Slovenien” i bilaga IV till förordning (EEG) nr 3201/90 är det viktigt att korrigera dessa fel. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3201/90 ändras på följande sätt: 1) I artikel 3.1 första stycket skall följande strecksats läggas till: (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31. ) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. ) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 5. () EGT ar L 309, 8.11.1990, s. 1. () EGT nr L 150, 16.6.1994, s. 7. — ”Qualitätswein mit staatlieher Präfnummer”, ”Qualitätswein”, ”Qualitätswein besonderer Reife und Leseart” och ”Prädikatswein” 2) I artikel 3.2 skall beteckningen ”Strohwein” läggas till efter ”Eiswein”. 3) I artikel 3.3 första stycket punkt c skall följande läggas till för italienska kvalitetsviner fso: — ”occhio di pernice” 4) I artikel 3.4 skall beteckningarna ”Strohwein”, ”Quali- tätswein besonderer Reife und Leseart” och ”Prädi- katswein” läggas till efter ”Eiswein”. 5) I artikel 6.1 andra strecksatsen skall uttrycket ”Stift” läggas till efter ”Kloster”. 6) I artikel 13.2 a och 13.2 b tredje strecksatsen skall ordet ”Österrike” utgå. 7) I artikel 14.1 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt h: ”b) beteckningen på ett österrikiskt bordsvin får kompletteras med följande uttryck: — ”Schilcher” — ”Heuriger” — ”Bergwein”.” 8) I artikel 14.2 b skall första strecksatsen ersättas med följande: — ”vin primeur” eller ”primeur” 9) I artikel 14.3 b skall fjärde strecksatsen ersättas med följande: — ”vin primeur” eller ”primeur” 10) I artikel 14.3 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till som punkt h: ”b) för österrikiska viner: — ”Schilcher” — ”Heuriger” — ”Bergwein”.” 11) I artikel 17.2 b skall andra strecksatsen utgå.