24.12.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 348/79 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1346/2008 av den 23 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 950/2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam orga- nisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmel- ser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt arti- kel 148.1 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kuba i enlighet med arti- kel XXIV.6 och artikel XXVII i allmänna tull- och han- delsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgariens och Rumäniens bindningslistor i samband med deras anslutning till Europeiska unio- nen (?), godkänt genom rådets beslut 2008/870/EG (?), har gemenskapen åtagit sig att i landstilldelningen för Kuba, för regleringsåret 2008/09, lägga till 20 000 ton rårörsocker för raffinering med en tull på 98 euro per ton. (2) - Denna kvot bör i enlighet med kommissionens förord- ning (EG) nr 950/2006 (") öppnas och förvaltas som socker enligt CXL-medgivande. (3) — För att undvika spekulation i importlicenser för importk- voter som tilldelas ett land, bör det finnas bestämmelser som begränsar ansökan om importlicenser till de aktörer som kan uppvisa en exportlicens utfärdad av en behörig myndighet i exportlandet. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 308, 19.11.2008, s. 29. (3) EUT L 308, 19.11.2008, s. 27. (4) EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. (4) — Förordning (EG) nr 950/2006 bör därför ändras i enlig- het med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 950/2006 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 24 ska punkterna 1 och 2 ersättas med följande: ”1. — Tullkvoter på totalt 126 925 ton rårörsocker för raf- finering enligt KN-nummer 1701 1110 ska för reglerings- året 2008/09 öppnas som socker enligt CXL-medgivande med en tull på 98 euro per ton. 2. - De kvantiteter som avses i punkt 1 ska fördelas per ursprungsland enligt följande: — Kuba 78 969 ton — Brasilien 34 054 ton — Australien 9925 ton — Övriga tredjeländer 3 977 ton” 2. I artikel 25 ska följande stycke läggas till: ”Importlicensansökningar för Kuba, Brasilien och Australien ska åtföljas av originalet till den exportlicens som utfärdats av de behöriga myndigheterna i exportlandet, i enlighet med förlagan i bilaga II, för en kvantitet motsvarande den som anges i licen- sansökan.”