14.7.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 181/53 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 juli 2009 om medgivande av undantag från Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster när det gäller prospektering och exploatering av olje- och gasfyndigheter i Nederländerna [delgivet med nr K(2009) 5381] (Endast den nederländska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2009/546/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfaran- dena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (!), särskilt artikel 30.5 och 30.6, med beaktande av den ansökan som Nederlandse Aardolie Ma- atschappij B.V. (nedan kallat NAM) lämnat in per e-post den 26 februari 2009, efter samråd med rådgivande kommittén för offentlig upphand- ling, och av följande skäl: I. BAKGRUND (1) — Genom kommissionens beslut 93/676/EG (?) tilläts de upphandlande enheter som prospekterar eller exploaterar olje- eller gasfyndigheter i Nederländerna att tillämpa en alternativ ordning i stället för den gängse uppsättning regler som föreskrivs i det vid den tidpunkten gällande direktivet. Den alternativa ordningen medförde vissa skyl- digheter avseende statistik och iakttagandet av princi- perna om icke-diskriminering och konkurrensutsatt upp- handling när de handlar upp varor, byggentreprenader och tjänster, särskilt när det gäller de upplysningar som enheten ska lämna till ekonomiska aktörerna om plane- rade upphandlingar. Genom  artikel 27 i direktiv 2004/17/EG, som ersätter det tidigare direktivet fastställs, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 30 i det direktivet, att beslutet fortsätter att gälla. (!) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. (?) Kommissionens beslut 93/676/EG av den 10 december 1993 om att utnyttjande av ett geografiskt område i syfte att undersöka före- komsten av eller utvinna olja eller gas inte i Nederländerna utgör en av de verksamheter som anges i artikel 2.2 b i i rådets direktiv 90/531/EEG och att enheter som bedriver sådan verksamhet inte i Nederländerna ska anses åtnjuta särskilda rättigheter eller ensamrätt enligt artikel 2.3 b i samma direktiv, EGT L 316, 17.12.1993, s. 41. (2) — Den 26 februari 2009 lämnade NAM en ansökan per e- post till kommissionen i enlighet med artikel 30.5 i di- rektiv 2004/17/EG. I enlighet med artikel 30.5 första stycket upplyste kommissionen de nederländska myndig- heterna om denna ansökan i en skrivelse av den 5 mars 2009, som de nederländska myndigheterna besvarade per e-post den 26 mars 2009. I ett e-postmeddelande av 9 mars 2009 begärde kommissionen dessutom komplet- terande upplysningar från NAM, som denna överlämnade i ett e-postmeddelande den 23 mars 2009. (3) - Den ansökan som NAM lämnat in gäller prospektering och exploatering av olje- och gasfyndigheter i Nederlän- derna. I enlighet med tidigare beslut som kommissionen fattat i fråga om företagssammanslagningar (?) redogörs i ansökan för tre enskilda områden inom vilka NAM är verksamt. a) olje- och gasprospektering, b) produktion av olja, och c) produktion av gas. Vid tillämpningen av detta beslut menas med produktion även utveckling, dvs. uppbyggnad av erforderlig infrastruk- tur för framtida produktion (oljeplattformar, pipelines, terminaler osv.), vilket är i enlighet med ovan nämnda kommissionsbeslut. I. RÄTTSLIG RAM (4) — Enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG ska kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet som direktivet är tillämpligt på, inte omfattas av direktivet om den aktuella verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Bedömningen av om en verksamhet (;) Se kommissionens beslut 2004/284/EG av den 29 september 1999 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (ärende nr IV/M.1383 — Exxon/Mobil) och senare beslut som kommissionens beslut av den 3 maj 2007 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemen- samma marknaden (ärende nr COMP/M.45453 - STATOIL/HYDRO) i enlighet med rådets förordning (EG) nr 139/2004.