L 240/6 8.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1778/2001 av den 7 september 2001 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT där produkten eller livsmedlet från början framställdes DENNA FÖRORDNING eller marknadsfördes men som har blivit den allmänna benämningen på produkten eller livsmedlet i fråga. Den kan således inte anses som en beteckning som blivit med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska generisk — enligt — artikel 3.1 i förordning (EEG) gemenskapen, nr 2081/92. (5) — Beteckningen som registreringsansökan gäller skyddas i bilaterala avtal mellan å ena sidan Italien och å andra sidan Tyskland, Österrike, Frankrike och Spanien. med beaktande av förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2796/2000 (?), särskilt artikel 17.2 i denna, aa o - - och (6) — Följaktligen uppfyller registreringsansökan för denna beteckning de nämnda artiklarna. Den bör således regi- streras och läggas till i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 ("), senast ändrad genom av följande skäl: rådets förordning (EG) nr 1347/2001 ('). (1) — Beträffande en beteckning som Italiens regering har (7) — Den i artikel 15 i förordning (EEG) nr 2081/92 angivna anmält i enlighet med artikel 17 i förordning (EEG) kommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess nr 2081/92 har kompletterande uppgifter begärts för att ordförande har bestämt. Epl1g_t artikel 5.4 i raéets beslut kunna fastställa att denna beteckning är förenlig med 1999/468/EG av den 28 juni 1999, om de förfaranden artiklarna 2 och 4 i den förordningen. som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ("), skall kommissionen lägga fram ett förslag för rådet om vilka åtgärder som skall | | vidtas samt informera Europaparlamentet. Eftersom (2) Egämgi;ésljråsrll(;änåidaxtlvåk?äållifrgåiatu[i)rrl)l)rlzgglt%äingä rådet inte fattat beslut inom den tidsfrist på tre månader : ! : TETE som föreskrivs i artikel 15 fjärde stycket i förordning ansökan för yttr;_mde av Vetens_kapllga kommltten för (EEG) nr 2081/92, beslutar kommissionen själv om att ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och de föreslagna åtgärderna skall vidtas. särartsskydd som vid båda tillfällena yttrade sig positivt om registrering av beteckningen. (3) - Den råvara som används för produkten i fråga kommer från grisar av en tung italiensk sort. De föds upp i HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. produktionsområdet och ges särskilt foder som består av lokal spannmål och restprodukter från lokal ostproduk- tion. Eftersom det är frågan om en traditionell beteck- ning enligt artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2081/92 Artikel 1 gäller det traditionella produktionsområdet även om detta är vidsträckt. Det är således möjligt att tillstyrka att | R | beteckningen i fråga avser en jordbruksprodukt med Bilagan till fqrordnmg SEG).nr 11_07./ 96 skalll komplegteraf med ursprung i en bestämd region och att dess kvalitet och df&n beteckning som återfinns i bilagan till den här förord- egenskaper har en väsentlig koppling till en geografisk ningen. omgivning med de naturliga och mänskliga faktorer som därtill hör, i enlighet med artikel 2.3 och artikel 2.2 a andra strecksatsen i ovannämnda förordning. Artikel 2 (4) — Beteckningen som registreringsansökan gäller är inte ett Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- namn på en jordbruksprodukt eller ett livsmedel som, örs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. visserligen har samband med den ort eller den region : P g ? j 3 (?) EGT L 148, 21.6.1996, s. 1. (') EGT L 182, 5.7.2001, s. 3. () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (!) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EGT L 324, 21.12.2000, s. 26.