5.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 331/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1922/2004 av den 25 oktober 2004 om antagande av autonoma övergångsåtgärder för att öppna en gemenskapstullkvot för import av levande nötkreatur med ursprung i Schweiz EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Efter Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Un- gerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslut- ning till Europeiska unionen enades Europeiska gemens- kapens och Schweiziska edsförbundet vid sitt möte den 19 maj 2004 om principen att handelsflöden inom ra- men för de medgivanden som tidigare lämnats genom de bilaterala överenskommelserna mellan de nya medlems- staterna och Schweiz bör bibehållas efter Europeiska uni- onens utvidgning. Parterna enades därför om att anpassa tullmedgivanden inom ramen för avtalet mellan Europe- iska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (!) (nedan kallat ”avta- let”), som trädde i kraft den 1 juni 2002. Anpassningen av dessa medgivanden, som finns förtecknade i bilagorna 1 och 2 till avtalet, innebär bland annat att det öppnas en gemenskapstullkvot för import av levande nötkreatur med en vikt på mer än 160 kg. (2) — Det har överenskommits med Schweiziska edsförbundet att handeln inte skall avbrytas. Förfarandena för att bila- teralt anta ett beslut om ändring av bilagorna 1 och 2 till avtalet kommer inte att kunna avslutas omedelbart. För enkelhetens skull, och för att förmånskvoten skall vara tillgänglig till dess att detta beslut träder i kraft, bör denna tullkvot öppnas som en autonom övergångsåtgärd. (3) - Närmare regler för genomförandet av denna förordning, i synnerhet bestämmelser för kvotförvaltning, bör antas i enlighet med bestämmelserna i artikel 32 i rådets förord- (!) EGT L 114, 30.4.2002, s. 132. ning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nöt- kött (?). (4) — För att kunna omfattas av dessa tullkvoter skall produk- terna ha sitt ursprung i Schweiz enligt de regler som avses i artikel 4 i avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — En tullfri gemenskapskvot öppnas härigenom som en au- tonom Övergångsåtgärd för perioden från och med dagen då denna förordning träder i kraft till och med den 30 juni 2005 för import av 4600 levande nötkreatur med ursprung i Schweiz som väger mer än 160 kg och omfattas av KN-nummer 0102 90 41, 0102 90 49, 0102 90 51, 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, 0102 90 71 eller 0102 90 79. 2. — Bestämmelserna om ursprung som skall tillämpas på de produkter som anges i punkt 1 skall vara de som föreskrivs i artikel 4 i avtalet. Artikel 2 Närmare regler för genomförandet av denna förordning skall antas i enlighet med bestämmelserna i artikel 32 i förordning (EG) nr 1254/1999. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (?) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EGT L 270, 21.10.2003, s. 1).