L 27/24 Europeiska unionens officiella tidning 1.2.2011 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 januari 2010 om statligt stöd C 12/08 (f.d. NN 74/07) — Slovakien — Avtal mellan Bratislava flygplats och Ryanair [delgivet med nr K(2010) 183] (Endast den slovakiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/60/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och för- draget om = Europeiska unionens = funktionssätt, = särskilt artikel 108.2 första stycket i det senare (!'), med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar (?) ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunk- ter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse av den 11 mars 2008 underrättade kommissionen Slovakien om sitt beslut om att inleda förfarandet enligt artikel 108.2 i EUF-fördraget (f.d. artikel 88.2 i EG-fördraget) avseende avtalet mellan Bra- tislava flygplats och Ryanair (nedan kallat avtalet eller Ryanair-avtalet) och att kommissionen samtidigt hade be- slutat att utfärda ett föreläggande om att lämna upplys- ningar i enlighet med bestämmelserna i artikel 10.3 i rådets förordning nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördra- get (7) [nu artikel 108 i EUF-fördraget] (nedan kallat för- farandeförordningen) avseende alla dokument, alla uppgifter och all information som kommissionen behöver för att (!) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget blivit artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget. Innehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningarna till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekommande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. (2) EUT C 173, 8.7.2008, s. 9. (;) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. kunna bedöma åtgärden i fråga. Den 11 juni 2008 läm- nade Slovakien sina synpunkter på inledandet av för- farandet till kommissionen. (2) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet och att utfärda ett föreläggande om upplysningar har offentligg- jorts i Europeiska unionens officiella tidning ("). Kommissio- nen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden i fråga inom en månad från dagen för offentliggörandet. (3) - Kommissionen har mottagit synpunkter från två berörda parter. Synpunkterna översändes via e-post den 11 september 2008 till Slovakien, som gavs tillfälle att bemöta dem. På de slovakiska myndigheternas begäran hölls ett möte den 26 november 2008. Kommissionen mottog Slovakiens kommentarer via e-post den 17 december 2008. 2. SKÄLEN TILL ATT FÖRFARANDET INLEDDES (4 — Kommissionen noterade i sitt beslut om att inleda för- farandet att Letisko M. R. Stefånika — Airport Bratislava, a. s. (nedan kallat BTS eller flygplatsen) är den viktigaste internationella flygplatsen i Slovakien. Aktieägare i BTS är för närvarande Slovakiens ministerium för transporter, post och telekommunikation (34 26) samt Slovakiens na- tionella egendomsfond (”) (nedan kallad fonden) (66 90). () Se fotnot 2. () Den nationella egendomsfonden är en juridisk person som inrättades 1991 i enlighet med en lag från nationalrådet, nr 253/1991 Coll. om verksamhetsområdet för organisationer i Slovakien i frågor som rör över- föring av statlig egendom till andra personer och om Slovakiens nationella egendomsfond (mer information finns på http://www.natfund.gov.sk/). Syftet med fonden och dess huvudsakliga uppgift är att överföra den statliga egendom som har identifierats för privatisering till icke-stat- liga organ. Fonden står under direkt överinsyn av Slovakiens nation- alråd, till vilken fondens budget överlämnas för godkännande, till- sammans med förslag på användning av fondens egendom i enlighet med artikel 28.3 b) i lagen, årsbokslut och årsrapporten om fondens verksamhet.