037/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 89 393R1570 Nr L 154/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.6.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1570/93 av den 14 juni 1993 om fastställande av stödbelopp för utsäde för regleringsåren 1994/1995 och 1995/1996 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde('), särskilt artikel 3.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), med beaktande av yttrandet från den Ekonomiska och sociala kommittén(”), och med beaktande av följande: Till följd av den rådande marknadssituationen och den förvän- tade utvecklingen i gemenskapen är det för regleringsåren 1994/95 och 1995/96 inte möjligt att garantera en skälig inkomst för producenter av de utsäden som finns förtecknade i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71. Ett stöd bör därför beviljas för att täcka en del av deras produktionskostnader. I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall detta stöd fastställas med hänsyn dels till behovet att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemen- skapen och den mängd som kan avsättas, dels till produkternas priser på marknaderna i tredje land. Tillämpningen av dessa kriterier medför att produktionsstödet för regleringsåren 1994/1995 och 1995/1996 skall vara det det som anges i bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I För regleringsåren 1994/1995 och 1995/1996 skall det stöd- belopp som beviljas för utsäde enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 vara det som anges i bilagan till den här för- ordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1993. (!) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3695/92 (EGT nr L 374, 22.12.1992, s. 40). (2) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 53. (C) EGT nr C 150, 31.5.1993. (£) EGT nr C 129, 10.5.1993, s, 25. På rådets vägnar B. WESTH Ordförande