58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 52 393R2430 2.9.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 223/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2430/93 av den 1 september 1993 om anpassning av nummer och beskrivningar för vissa produkter som finns uppräknade i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas i bilaga 2 till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet för att ändra Gemensamma tulltaxans nomenklatur för jordbruksprodukter(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe-och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1959/93(), innehåller den nu gällande Kombinerade nomenklaturen. . Vissa nummer och beskrivningar i bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(6), stämmer inte längre med vad som står i Kombinerade nomenklaturen. Bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till rådets förordning (EEG) nr 827/68 ersätts de nummer och beskrivningar som avser KN-nummer ex 0205 00 00, 0511 99 90, 0902, ex 1214 90 90 och ex 2206 00 med de som finns i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 september 1993. (') EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2. (2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5. (2) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1. (") EGT nr L 177, 21.7.1993, s. 12. () EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16. (£) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen