44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 05 393R 2018 28.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 186/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2018/93 av den 30 juni 1993 om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och med beaktande av följande: Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del som antagits genom förordning (EEG) nr 3179/78(!), genom vilken Fiskeri- organisationen för Nordatlantens västra del (NAFO) upprättats, ålägger gemenskapen att på begäran förse NAFO:s vetenskapliga råd med all tillgänglig statistisk och vetenskaplig information för dess verksamhet. NAFO:s vetenskapliga råd har bedömt det vara av stor betydelse att i arbetet med utvärdering av tillståndet för fiskebestånden i Nordatlantens västra del ha tillgång till aktuell statistik över fångster och fiskeriaktiviteter. Rådets förordning (EEG) nr 3881/91 av den 17 december 1991 om rapportering av statistikuppgifter om nominell :fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlan- tens västra del (2) är inte tillfyllest för att gemenskapen skall kunna förse NAFO:s vetenskapliga råd med all den statistiska information som anges i artikel 6.3 i NAFO- konventionen. Det är därför nödvändigt att upphäva den nämnda förordningen. (!) EGT nr L 378, 30.12.1978, s. 1. (2) EGT nr L 365, 31.12.1991, s. 19. För att underlätta genomförandet av bestämmelserna i denna förordning, bör ett nära samarbete mellan medlems- staterna och kommissionen fortsätta, särskilt inom Ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättades genom beslut 72/279/EEG(2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje medlemsstat skall till kommissionen lämna uppgifter om fångster från fartyg som är registrerade i medlemsstaten eller för dess flagg och som fiskar i Nordatlantens västra del, med beaktande av rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska ge- menskapernas statistikkontor(?). Den nominella fångststatistiken skall inbegripa alla fiskeriprodukter som landas eller lastas om till sjöss oavsett produktform men skall inte inbegripa kvantiteter som efter fångsten kasseras till sjöss, konsumeras ombord eller används som bete ombord. Produktion från vattenbruk skall inte ingå. Statistiken skall anges i levande vikt motsvarande det som landats eller lastats om, avrundart till närmaste ton. Artikel 2 1. - Den statistik som skall inlämnas skall vara av två slag;: a) Statistik över den årliga nominella fångsten angiven i ton levande vikt landade kvantiteter av var och en av de arter som anges i bilaga 1 och i vart och ett av de (3) EGT nr L 179, 7.8.1972, s. 1. (4) EGT nr L 151, 15.6.1990, s. 1.