L 197/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.7.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1497/2001 av den 20 juli 2001 om införande av preliminära antidumpningstullar på import av karbamid (urinämne) med ursprung i Republiken Bulgarien, Republiken Estland, Republiken Kroatien, Socialistiska folkliga libyska arabiska Jamahiriya, Republiken Litauen, Rumänien, Ukraina och Republiken Vitryssland, om godtagande av ett åtagande som gjorts av den exporterande tillverkaren i Republiken Bulgarien och om avslutande av förfarandet rörande import av karbamid (urinämne) med ursprung i Arabrepu- bliken Egypten och Republiken Polen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Undersökningar avseende andra länder, (1) — I mars 2000 inledde kommissionen enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförord- ningen) en översyn (?) av de slutgiltiga antidumpnings- tullar som infördes genom rådets förordning (EG) nr 477[95 () på import av karbamid (urinämne, nedan kallat karbamid) med ursprung i Ryska federationen (Ryssland). Som en följd av denna översyn införde rådet genom förordning (EG) nr 901/2001 () en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Ryssland. 2. Den nu aktuella undersökningen Inledande (2) — Den 6 september 2000 ingavs ett klagomål av European Fertilizer Manufacturers Association (EFMA) som ombud för tillverkare som står för en betydande del, i detta fall mer än 8094, av gemenskapens  tillverkning av karbamid. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning av produkten och väsentlig skada till följd av denna dumpning. Bevisningen ansågs tillräcklig för att moti- vera att ett förfarande inleddes. (3) — Den 21 oktober 2000 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) som  offentliggjordes i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (5) att ett antidumpningsförfa- rande skulle inledas rörande import till gemenskapen av karbamid med ursprung i Bulgarien, Egypten, Estland, 56, 60.3.1996, s. 1. 257, 11.10.2000, s. 2. 62, 4.3.2000, s. 19. 49, 4.3.1995, s. 1. 127, 9.5.2001, s. 11. 301, 21.10.2000, s. 2. AÅQAAA b er br br Pr br ANANAA 00000 Arr AR Kroatien, Libyen, Litauen, Polen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland. Undersökning Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkare, importörer och användare som den visste var berörda samt företrädare för de berörda exportländerna och de klagande tillverkarna i gemenskapen om inle- dandet av förfarandet. Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter skriftligen och att begära att höras muntligen inom den tidsfrist som angavs i tillkännagi- vandet om inledande. Kommissionen skickade frågeformulär till tretton tillver- kare i gemenskapen, alla exportörer/tillverkare, alla importörer samt till alla användare som den visste var berörda och till alla parter som gav sig tillkänna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inle- dande. Svar på dessa frågeformulär mottogs från nio tillverkare i gemenskapen, sjutton exporterande tillver- kare, tio importörer och sju användare av karbamid. Kommissionen inhämtade och - kontrollerade = alla uppgifter som den bedömde nödvändiga för att prelimi- närt avgöra frågorna om dumpning, skada och gemen- skapens intresse. Kontrollbesök genomfördes på platsen hos följande företag: Tillverkare i gemenskapen — Agrolinz Melamin GmbH, Linz. — Grande Parnisse SA, Paris. — Hydro Agn Brunsbättel, Brunsbättel. — Hydro Agri Sluiskil BV, Sluiskil. — Hydro Agri Italia, Milano. — SKW Stickstoffwerke Piesteritz BV, Wittenberg. Icke-närstående importörer i gemenskapen — Helm Dungemittel GmbH, Hamburg. — Unifert France, Séte. — Usborne Fertiliser Ltd, Southampton. Användare i gemenskapen — National Farmers' Union of England and Wales, London. — Framlingham Farmers Ltd., Framlingham. — Neste Chemicals — Sadepan Chimica srl, Helsingfors. Exporterande tillverkare Bulgarien — Chimco AD, Vratza, och det närstående företaget Chimco Trade, Varna.