L 199/4 Europeiska unionens officiella tidning 7.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1402/2003 av den 1 augusti 2003 om fastställande av ett tabellschema och definitioner i samband med grundläggande statistiska undersökningar av vinodlingsområden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Åtgärderna i denna förordning är förenliga med DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsom- råden ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2329/98 ('), särskilt artikel 4.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2585/2001 ('), särskilt artikel 73 i denna, och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EEG) 991/79 av den 17 maj 1979 om fastställande av ett tabellschema och definitioner i samband med grundläggande statistiska undersökningar av vinodlingsområden och om upphävande av förord- ningarna nr 143 och nr 26/64/EEG (') har ändrats på ett väsentligt sätt ('). För att skapa klarhet och överskåd- lighet bör den förordningen kodifieras. (2) — Enligt förordning (EEG) nr 357/79 skall medlemsstaterna när de överlämnar resultaten av grundundersökningarna använda ett tabellschema som skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 8 i den förordningen. (3) — För att säkerställa att uppgifterna i dessa tabeller är jämförbara är det nödvändigt att föreskriva vissa defini- tioner som avser grundundersökningarna. yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik och Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellerna för grundundersökningarna av vinodlingsområden skall ställas upp enligt bilaga I. Artikel 2 1. — De definitioner som avser grundundersökningarna anges i bilaga II. 2. . Under förutsättning att de grundläggande statistiska undersökningarna omfattar situationen vid slutet av vinod- lingsåret skall den areal som planterats, återplanterats eller ympats under det vinodlingsår som föregick undersökningen bedömas vara mindre än ett år gammal. Artikel 3 Förordning (EEG) nr 991/79 skall upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordning skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga IV. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2003. 1 EGT L 54, 5.3.1979, s. 124. ?) EGT L 291, 30.10.1998, s. 2. ”) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. EGT L 345, 29.12.2001, s. 10. EGT L 129, 28.5.1979, s. 1. S e bilaga III. 5 6 () 0 () () () () På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen