24.7.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 192/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 865/2007 av den 10 juli 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 decem- ber 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fis- keresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeri- politiken (2) innehåller bestämmelser om förvaltning av fiskekapaciteten. De aktuella bestämmelserna om förvaltning av flottkapa- citet bör anpassas till de erfarenheter som görs. Medlemsstaterna bör tillåtas bevilja en begränsad ökning av tonnaget för nya eller befintliga fartyg för att förbättra säkerheten ombord, hygienen, arbetsvillkoren och pro- duktvillkoren, förutsatt att fartygens förmåga att fånga fisk inte ökar och att småskaligt kustfiske prioriteras en- ligt artikel 26 i rådets förordning (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden (?). Ök- ningen bör kopplas till insatserna för att anpassa fiske- kapaciteten med offentligt stöd mellan den 1 januari 2003 eller den 1 maj 2004 och den 31 december 2006 och från och med den 1 januari 2007 och framåt. (!) Yttrande avgett den 26 april 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (3) EUT L 223, 15.8.2006, s. 1. (4) Den minskning av motoreffekt som är ett krav för mo- torbyte med offentligt stöd enligt artikel 25.3 b och c i förordning (EG) nr 1198/2006 bör anses vara en kapaci- tetsminskning av flottan med offentligt stöd med tillämp- ning av systemet för inträde/utträde och anpassning av referensnivåer. Förordning (EG) nr 2371/2002 bör därför ändras i en- lighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2371/2002 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 11 skall ersättas med följande: ”Artikel 11 Anpassning av fiskekapaciteten 1. - Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att anpassa fiskekapaciteten för sina flottor så att stabil och varaktig balans uppnås mellan denna fiskekapacitet och deras fiske- möjligheter. 2. - Medlemsstaterna skall se till att referensnivåerna, ut- tryckta i bruttoton och kW, för den fiskekapacitet som fast- ställts i enlighet med den här artikeln och med artikel 12, inte överskrids.