L 316/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2001 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2001/93/EG av den 9 november 2001 om ändring av direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/630/EEG av den 19 november 1991 om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (!) i dess ändrade lydelse, särskilt artikel 5 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 6 i direktiv 91/630/EEG antog Vetenskap- liga veterinärmedicinska kommittén den 30 september 1997 ett yttrande om välbefinnandet hos svin i intensiva uppfödningssystem. (2) I rådets direktiv 98/58/EG av den 20 juli 1998 om skydd av animalieproduktionens djur (?), som har utfor- mats med stöd av Europeiska konventionen om skydd av animalieproduktionens djur, fastställs gemenskaps- bestämmelser som skall tillämpas på alla djur inom ani- malieproduktionen när det gäller kraven på utrymmen, isolering, uppvärmning och ventilation, kontroll av utrustning och kontroll av djur. Därför är det nödvän- digt att behandla dessa frågor i bilagan till direktiv 91/630/EEG först när mer detaljerade krav skall faststäl- las. (3) — Då svin hålls i grupper bör lämpliga skötselåtgärder för deras skydd vidtas för att förbättra deras välbefinnande. (4) — Svanskupering, tandklippning och tandfilning orsakar ofta svinen akut smärta och även viss långvarig smärta. Kastrering medför ofta långvarig smärta som förvärras om vävnader har slitits sönder. Dessa ingrepp har därför en negativ effekt på svins välbefinnande, särskilt när de utförs av outbildade och oerfarna personer. Det bör där- för fastställas regler som garanterar bättre praxis. (5) — I ovannämnda rapport från Vetenskapliga veterinärmedi- cinska kommittén rekommenderas att man för deras väl- befinnande inte bör avvänja smågrisar före 28 dagars ålder, om det inte påverkar suggan eller smågrisarna (1) EGT L 340, 11.12.1991, s. 33. (2) EGT L 221, 8.8.1998, s. 23. negativt eller om tidig avvänjning skulle vara fördelaktig ur hälsosynpunkt för smågrisarna. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 91/630/EEG skall ersättas med texten i bila- gan till det här direktivet. Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författ- ningar som krävs för att efterleva detta direktiv senast den 1 januari 2003. De skall omedelbart överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen. När medlemsstaterna antar dessa bestämmelser skall de inne- hålla en hänvisning till detta direktiv, eller åtföljas av en sådan hänvisning när de  offentliggörs. Medlemsstaterna = skall bestämma hur denna hänvisning skall göras. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 9 november 2001. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen