30.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 328/77 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1903/2004 av den 29 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 3149/92 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen (!), särskilt artikel 6 i denna, av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 (?) fast- ställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 3730/87 för leverans av livsmedel från interventionslager till av medlemsstaterna utsedda välgörenhetsorganisatio- ner för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen. (2) — För att säkerställa ett mer enhetligt genomförande av denna åtgärd i de medlemsstater som deltar i den, bör det preciseras vad som avses med ”mottagare” och ”slut- mottagare” inom ramen för åtgärden. För att underlätta förvaltningen och kontrollen av hur årsplanen genomförs i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3149/92 bör det fastställas att de välgörenhetsorganisationer som utsetts av de behöriga nationella myndigheterna kan an- ses som slutmottagare då de under vissa former delar ut livsmedlen på de platser där de sämst ställda bor. (3) — Det bör understrykas att planerna i de medlemsstater som deltar skall verkställas på ett planerat, välfördelat och regelbundet sätt, både när det gäller uttaget ur inter- ventionslagren och slutfaserna fram till utdelningen till slutmottagarna. På detta sätt uppfylls målet med gemens- kapsåtgärden liksom kraven på en god förvaltning av interventionslagren. Uttag från interventionslagren bör därför till största delen ske före den första juli det år då planen genomförs. När det gäller mjölk och mjölk- (!) EGT L 352, 15.12.1987, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3). (?) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2339/2003 (EUT L 346, 31.12.2003, s. 29). produkter är det på grund av den mycket känsliga mark- naden, och särskilt effekterna av att produkter åter ham- nar på marknaden, nödvändigt att begränsa uttagen av produkter ur offentliga lager i samband med att åtgärden i fråga genomförs, under de perioder då uppköp av inter- ventionsorgan är möjliga, och från och med genomfö- randet av 2006 års plan även under veckorna före dessa uppköpsperioder. Medlemsstaterna bör införa påföljder som står i proportion till hur försenat omhändertagandet av produkterna är. (4) — Det bör anges vilka kontroller som skall ingå i årsplanen och särskilt hur många kontroller som de behöriga myn- digheterna skall genomföra. Årsrapporterna för planerna bör innehålla uppgifter som gör det möjligt att bedöma kontrollresultat och därigenom genomförandet av åtgär- den. Kontrollerna bör genomföras med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om fastställande av gemensamma till- ämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av el- ler bestämmelsen för varor från intervention (?). (5) — Förordning (EEG) nr 3149/1992 bör således ändras. Dessa ändringar bör gälla från och med den tidpunkt då årsplanen för 2005 träder i kraft. (6) — Berörda förvaltningskommittéer har inte yttrat sig inom de tidsfrister som deras respektive ordförande har be- stämt, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3149/92 ändras enligt följande: 1. I artikel 1 skall följande punkt läggas till: ”3, — I denna förordning avses med ”de sämst ställda” fysiska personer, individer eller familjer, eller grupper bestående av dessa personer, som på grundval av kriterier som antagits av behöriga myndigheter, eller enligt kriterier som tillämpas av välgörenhetsorganisationerna och som godkänts av de behö- riga myndigheterna, konstaterats vara eller erkänts som be- roende av socialt eller ekonomiskt stöd.” () EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13).