19.5.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 182/23 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 992/2004 av den 17 maj 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 3068/92 om införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av kaliumklorid med ursprung i Ryssland, Ukraina och Vitryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 8, 11.3, 21 och 22 c i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med den rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 969/2000 (?) ändrade och förlängde rådet de åtgärder som infördes genom förord- ning (EG) nr 3068/92 (?), avseende import till gemenska- pen av kaliumklorid (nedan kallad ”den berörda produk- ten”) med ursprung i Ryssland, Ukraina och Vitryssland. (2) — Dessa åtgärder utgörs av en fast tull, som anges för varje kategori och kvalitet, på mellan 19,51 och 48,19 euro per ton för Vitryssland, 19,61 och 40,63 euro per ton för Ryssland och 19,61 och 48,19euro per ton för Ukraina. 2. Undersökning (3) - Den 20 mars 2004 tillkännagav kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tid- ning (") att en partiell interimsöversyn av de gällande åt- gärderna (nedan kallade ”åtgärderna”) inletts i enlighet med artiklarna 11.3 och 22 c i grundförordningen. (4) — Översynen inleddes på initiativ av kommissionen i syfte att undersöka huruvida det till följd av utvidgningen av Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallad ”ut- vidgningen”), och med hänsyn till gemenskapens intresse, är nödvändigt att anpassa åtgärderna för att undvika plötsliga och överdrivet negativa verkningar för alla be- rörda parter, inbegripet användare, distributörer och kon- sumenter. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT L 112, 11.5.2000, s. 4. () EGT L 308, 24.10.1992, s. 41. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 969/2000. (4) EUT C 70, 20.3.2004, s. 15. 3. Parter som berörs av undersökningen Alla berörda parter som var kända av kommissionen, inbegripet - gemenskapsindustrin, intresseorganisationer för producenter och användare i gemenskapen, exportö- rer/ producenter i de berörda länderna, importörerna och deras intresseorganisationer och berörda myndigheter i de berörda länderna samt berörda parter i de tio nya medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallade ”EU-10”) underrättades om att undersökningen hade inletts och gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter samt att lämna upplys- ningar och bevisning till stöd för dessa inom den tidsfrist som anges i tillkännagivandet om inledande. Kommissio- nen hörde alla berörda parter som begärde detta och kunde visa att de fanns särskilda skäl att höra dem. Följande berörda parter lämnade synpunkter: a) /Gemenskapsproducenternas intresseorganisation: European Association of Potash Producers (Europeiska kaliumkloridproducenternas intresseorganisation) b) Exporterande producenter: Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Vit- ryssland JSC Silvinit, Solikamsk, Ryssland JSC Uralkali, Berezniki, Ryssland c)  Exportör: IPC, Moskva, Ryssland (ett närstående företag till JSC Silvinit and Production Amalgamation Belaruskali). B. BERÖRD PRODUKT Den produkt som berörs är kaliumklorid (KCI), som van- ligtvis används som gödselmedel inom jordbruket, direkt, utblandat med andra gödselmedel eller efter bearbetning som en del av ett sammansatt gödselmedel, ett så kallat NPK-gödselmedel (kväve, fosfor, kalium). Halten av ka- lium varierar och uttrycks i viktprocent kaliumoxid (K30) beräknat på vattenfri torrsubstans. Den används även som råmaterial i framställningen av vissa industriproduk- ter och farmaceutiska produkter.