Europeiska unionens officiella tidning L 280/20 30.10.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1904/2003 av den 29 oktober 2003 om fastställande av övergångsbestämmelser beträffande förordning (EG) nr 2535/2001, när det gäller import av vissa mjölkprodukter från Slovenien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (?), särskilt artikel 29.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1157/2003 (), fastställs det bland annat tillämpningsföreskrifter som skall gälla inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter för de importord- ningar som föreskrivs i Europaavtalen mellan å ena sidan gemenskapen och dess medlemsstater och å andra sidan vissa central- och östeuropeiska länder. (2) — Enligt bestämmelserna i avdelning 2 kapitel I avsnitten 1 och 4 i förordning (EG) nr 2535/2001 skall det, inom ramen för vissa kvoter som fastställts för Slovenien, vid utgången av juli månad 2003 utfärdas importlicenser med en tullsats på 209246 och en giltighetstid på 150 dagar från och med dagen för utfärdandet. (3) De medgivanden som föreskrivs genom rådets beslut 2003/452/EG av den 26 maj 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europa- avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och republiken Slovenien, å andra sidan (7), träder i kraft den 1 november 2003. Eftersom dessa medgi- vanden bland annat innebär befrielse från tull vid import inom ramen för den berörda kvoten från och med det datum då tilläggsprotokollet träder i kraft skall import som genomförs från och med den 1 november 2003 inom ramen för denna kvot befrias från tull. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt de medgivanden som föreskrivs genom rådets beslut 2003/452/EG om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och republiken Slovenien, å andra sidan, skall import som genomförs från och med den 1 november 2003 inom ramen för licenser som utfärdats för perioden juli-december 2003 för kvot nr 09.4088 befrias från tull. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 oktober 2003. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 1 GT L 160, 26.6.1999, s. 48. ?) EUT L 270, 21.10.2003, s. 121. GTL 341, 22.12.2001, s. 29. UT L 162, 1.7.2003, s. 19. o e b m 4 () 0 () U () EUT L 152, 20.6.2003, s. 22.