12.3.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 67/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 188/2009 av den 9 mars 2009 om avslutande av den partiella interimsöversynen av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA - UNIONENS - RÅD FÖRORDNING HAR - ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.3, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Efter en undersökning (nedan kallad den ursprungliga un- dersökningen) införde rådet genom  förordning (EG) nr 1174/2005 (?) en slutgiltig antidumpningstull på im- port av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina. Undersökningsperioden för den ur- sprungliga undersökningen omfattade perioden 1 april 2003-31 mars 2004. (2) - Genom rådets förordning (EG) nr 684/2008 (?) förtydli- gades definitionen av den berörda produkten i den ur- sprungliga undersökningen. 2. Begäran om översyn (3) — Den partiella interimsöversynen inleddes efter en begäran som ingavs och information som lämnades av det ex- porterande företaget Yale (Hangzhou) Industrial Products (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUT L 189, 21.7.2005, s. 1. (3) EUT L 192, 19.7.2008, s. 1. Co. Ltd (nedan kallat Yale) från Kina. I informationen uppgavs att de omständigheter som låg till grund för fastställandet av åtgärderna avseende Yale hade förändrats och att dessa förändringar var av bestående karaktär. Yale lämnade bland annat in prima facie-bevisning som visade att företaget uppfyller kriterierna för att bli behandlat som ett företag som är verksamt under marknadsmässiga förhållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status) och att en jämförelse mellan normalvärdet baserat på före- tagets egna kostnader och exportpriserna till gemenska- pen skulle leda till en betydligt lägre dumpningsmarginal än nivån på de gällande åtgärderna. En fortsatt tillämp- ning av åtgärder på den nuvarande nivån, som grundades på den tidigare fastställda dumpningsnivån, föreföll där- för inte längre nödvändig för att motverka dumpning. 3. Översyn (4) — Efter samråd med rådgivande kommittén fastställde kom- missionen att det fanns tillräcklig prima facie-bevisning som motiverade en partiell interimsöversyn och offentlig- gjorde ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (") om att en partiell interimsöversyn inleddes i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen och att översynen begränsades till en undersökning av dumpning avseende Yale. (5) — Undersökningen av dumpningen omfattade perioden 1 oktober 2006-30 september 2007 (nedan kallad över- synsperioden). (6) - Kommissionen underrättade officiellt Yale, Kinas företrä- dare och gemenskapsindustrin, enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen, om att översynen inleddes. Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter skrift- ligen och begära att bli hörda inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande. Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som kunde anföra särskilda skäl till detta blev hörda. (£) EUT C 308, 19.12.2007, s. 15.