03/Vol. 39 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 251 391R3896 31.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 368/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3896/91 . av den 16 december 1991 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 823/87 om särskilda bestämmelser om kvalitetsvin framställt inom specificerade områden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 6.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 823/87(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90(5), fastställs principen att kvalitetsvin framställt inom specificerade områden, härefter kallat ”kvalitetsvin fso”, endast får framställas med druvor som har skördats inom det specificerade område med vars namn vinet betecknas. För att i större utsträckning harmonisera konkur- rensvillkoren mellan de olika specificerade områdena vad gäller framställning av kvalitetsvin bör undantag från denna princip tillåtas, dock endast under en övergångsperiod som löper ut den 31 december 1995, även för tillstånd utfärdade enligt nu gällande regler. Vissa områden inom f. d. Tyska demokratiska republikens och Storbritanniens territorium har nyligen avgränsats med avseende på framställning av kvalitetsvin. En lägsta naturliga alkoholhalt för kvalitetsvin fso från dessa områden bör fastställas. Med hänsyn till anseendet hos vissa mousserande kvalitetsviner fso eller kvalitetslikörviner fso och till det förhållandet att namnen på de områden varifrån dessa viner härstammar är tillräckligt specifika är det inte nödvändigt att komplettera deras varubeskrivning med någon särskild traditionell benämning. För att göra det möjligt för producenter av vissa bordsviner som använder namnet på ett specificerat område som beteckning på sina viner att anpassa sig till bestämmelserna i (') EGT nr C 84, 28.3.1991, s. 9 och ändring framlagd den 13 december 1991. (2) EGT nr C 305, 25.11.1991. (C) EGT nr C 191, 22.7.1991, s. 45. () EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 59. () EGT nr L 353, 17.12.1990, s.23. denna förordning bör den frist som anges i artikel 15.4 tredje stycket i förordning (EEG) nr 823/87 förlängas till den 31 augusti 1993. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 823/87 ändras på följande sätt: 1. Artikel 6 skall ändras på följande sätt: a) Punkt2 skall ersättas med följande: ”2. Trots punkt 1 första strecksatsen får en medlems- stat, när det är fråga om traditionell praxis reglerad av särskilda bestämmelser i denna medlemsstat, senast t. o. m. den 31 december 1995, genom särskilt tillstånd och under förutsättning att lämplig tillsyn utövas, tillåta att ett kvalitetsvin fso framställs genom tillsats till basprodukten för vinet av en eller flera vinprodukter som inte härstammar från det specificerade område vars namn vinet bär, förutsatt att — denna typ av vintillsättningsprodukter inte framställs inom det specificerade området med samma egenskaper som produkter från andra områden, — tillsättningen är förenlig med de enologiska förfaranden och definitioner som anges i förordning (EEG) nr 822/87, — den totala volymen av vintillsättningsprodukter som inte härstammar från det specificerade området inte överstiger 1020 av den totala volymen av de använda produkter som härstam- mar från det specificerade området. Kommis- sionen får dock i enlighet med det förfarande som anges i artikel 83 i förordning (EEG) nr 822/87 bemyndiga medlemsstaten att tillåta att det i undantagsfall tillsätts mer än 10 26, dock högst 15 20”. b) Punkt 5 andra stycket skall ersättas med följande: ”De skall särskilt omfatta avgränsningen av områden i ett specificerat områdes omedelbara närhet, med särskild