03/Vol. 54 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning 39 393R3451 17.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 316/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3451/93 av den 16 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1596/79 om förebyggande återtag av äpplen och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(2), särskilt artikel 15a.2 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1596/790(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2647/92(), innehåller en uttömmande lista över de äpple- och päronsorter som kan omfattas av förebyggande återköp. För att underlätta genomförandet av dessa förebyggande återköp bör listan fastställas på nytt varje gång återköpssystemet tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EEG) nr 1596/79 skall ersättas med följande: "Artikel 4 Förebyggande återköp får ske endast i fråga om produkter i klass II och fruktsorter på den lista som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 1993. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7. (2) EGT nr L 189, 27.7.1979, s. 47. (4) EGT nr L 266, 12.9.1992, s. 12. På kommissionens vägnar René STEICHEN | Ledamot av kommissionen