68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 48 393R0211 Nr L 25/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 2.2.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 211/93 av den 1 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3782/88 om bemyndigande för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska . ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vin- odlingsarealer(!), särskilt artikel 12.1 i denna, och med beaktande av följande: Frankrike har före den 1 oktober 1992, i enlighet med artikel 11a i kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 av den 31 augusti 1988 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(2), senast ändrad geriom förordning (EEG) nr 678/89(2), lämnat in en ändring till sin framställning om att vissa områden skall undantas från tillämpning av de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88 från och med produktionsåret 1993/94. Denna ändring omfattas av de kategorier som motiverades i föregående framställning, som resulterade i kommissionens förordning (EEG) nr 3782/88("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr ' 3615/89(5), om bemyndigande för Tyskland och Frankrike att inom vissa områden inte tillämpa de åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/88. Den korrigerade vinproduktionskapaciteten för samtliga dessa områden utgör mindre än 109246 av den nationella franska pro- duktionskapaciteten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilågan till förordning (EEG) nr 3782/88 ändras på följande sätt: "Cötes d"Auvergne” och ”Saint Pourgain” skall läggas till i punkt 2 andra strecksatsen. Artikel 2 Denna förordhhg träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med produktionsåret 1993/94. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 februari 1993. (!) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. (2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108. (C) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23. (f) EGT nr L 332, 3.12.1988, s. 25. (C) EGT nr L 351, 1.12.1989, s. 15. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen