27.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 173/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1250/2001 av den 26 juni 2001 om fastställande av tillgängliga kvantiteter för det andra halvåret 2001 när det gäller licenser för import av vissa mjölkprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbrukspro- dukter och varor som framställs genom bearbetning av jord- bruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2414/98 av den 9 november 1998 om tillämpningsföreskrifter för den ordning som skall gälla för produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förord- ning (EEG) nr 1150/90 (?), särskilt artikel 4.7 i denna, och av följande skäl: I artikel 4.7 i kommissionens förordning (EG) nr 2414/98 föreskrivs att om den totala kvantitet som ansökningarna om importlicenser omfattar är mindre än den för perioden dispo- (AVS) nibla kvantiteten, skall kommissionen beräkna storleken av den överskjutande kvantiteten. Denna läggs därefter till den dispo- nibla kvantiteten för påföljande period samma kalenderår. Mot denna bakgrund bör den disponibla kvantiteten för andra kvar- talet 2001 fastställas för de produkter som avses i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1706/98. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De disponibla kvantiteter för vilka ansökan om importlicens får lämnas in under de första tio dagarna av juli månad 2001 skall vara följande: — 1000 ton för produkter med KN-nummer 0402, kvotens löpnummer 09.4026. — 1000 ton för produkter med KN-nummer 0406, kvotens löpnummer 09.4027. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 27 juni 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2001. (!) EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. (2) EGT L 299, 10.11.1998, s. 7. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen