12.4.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 97/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 389/2007 av den 11 april 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1622/2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin och införandet av en gemenskapskodex för oenologiska metoder och behandlingar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 46.1 b, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000 (?) fast- ställs villkor för användning av ämnen som tillåts genom förordning (EG) nr 1493/1999. Enligt bilaga IXa får dimetyldikarbonat endast tillsättas före buteljeringen av vinet. De översättningar av begreppet buteljering som används på olika språk har inte alltid samma betydelse, något som lett till att aktörer och tillsynsmyndigheter gjort skilda tolkningar av bestämmelsens innebörd. I kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinproduk- ter (?) definieras buteljering i artikel 7 (där kallat ”tapp- ning”) för tillämpningen av den förordningen. (3) — Föratt garantera en enhetlig tolkning av de bestämmelser som reglerar användningen av dimetyldikarbonat bör den definition av buteljering/tappning som anges i förordning (EG) nr 753/2002 tillämpas också på bestämmelserna i förordning (EG) nr 1622/2000. Bilaga IXa till förordning (EG) nr 1622/2000 bör därför ändras i enlighet med detta. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Andra stycket första strecksatsen i bilaga IXa till förordning (EG) nr 1622/2000 skall ersättas med följande: ”— Tillsatsen skall göras endast en kort tid före tappning, dvs. den process då den berörda produkten i kommersi- ellt syfte tappas på behållare med en volym på högst 60 liter.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 april 2007. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) EGT L 194, 31.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2030/2006 (EUT L 414, 30.12.2006, s. 40). (3) EGT L 118, 4.5.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2016/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 38). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen