20.10.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 277/25 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 april 2007 om det statliga stöd N 575/04 som Frankrike genomfört till förmån för Ernault och åtgärd C 32/05 (f.d. N 250/05) enligt artikel 88.2 i EG-fördraget [delgivet med nr K(2007) 1405] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/674/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och (4) av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Genom ett beslut av den 20 januari 2005 (?) bemyndi- gade kommissionen Frankrike att bevilja ett undsättnings- (5) stöd till företaget Ernault. Stödet bestod av ett lån på 2 miljoner euro med 4,43 4 ränta och med en maximal löptid på sex månader efter den första låneutbetalningen till företaget. Enligt uppgifter lämnade av franska myn- digheter genomfördes detta stöd den 14 februari 2005. (2) — Genom en skrivelse av den 19 maj 2005, registrerad hos kommissionen den 23 maj 2005, meddelade Frankrike Europeiska kommissionen sin avsikt att bevilja ett om- (6) struktureringsstöd på 2 miljoner euro till företaget Er- nault. Ärendet registrerades som nummer N 250/05. Ge- nom en skrivelse av den 2 juni 2003 ställde Europeiska (!) EUT C 324, 21.12.2005, s. 23. (?) EUT C 16, 21.1.2006, s. 21. Stöd nr N 575/04 — Undsättningsstöd till företaget Ernault. kommissionen kompletterande frågor angående anmälan vilka Frankrike svarade på genom en skrivelse den 12 juli 2005. Genom en skrivelse av den 6 september 2005 under- rättade Europeiska kommissionen Frankrike om sitt be- slut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 andra stycket i fördraget avseende detta stöd. Detta beslut har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att in- komma med synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har mottagit ett antal synpunkter från franska myndigheter registrerade den 16 november 2005, den 16 maj 2006, den 29 juni 2006, den 24 juli 2006 och den 21 september 2006. Möten mellan de franska myndigheterna och kommissionens tjänsteen- heter ägde rum den 3 juli 2006 och den 26 oktober 2006. Genom en skrivelse av den 13 december 2006, som registrerades vid kommissionen den 14 december 2006, har de franska myndigheterna informerat Europeiska kommissionen om att företaget Ernault genomgår en företagsrekonstruktion under en domstols översyn och att man drar tillbaka sin anmälan om omstrukturerings- stöd. Genom en skrivelse av den 2 mars 2007, som registre- rades vid kommissionen den 5 mars 2007, har de franska myndigheterna informerat kommissionen att man den 13 september 2006 förklarade fordran för und- sättningsstödet tillhöra konkursförvaltaren som hade an- svar för företaget Ernault. (;) Se fotnot 1.