18.2.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 45/1 (Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 september 2005 statligt stöd C 11/04 (f.d. NN 4/03) - Olympic Airways - omstrukturering och privatisering [delgivet med nr K(2005) 2706] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/97/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE I en skrivelse av den 3 mars 2003 (diarieförd som TREN A/26534 den 25 juli 2003) deklarerade de grekiska myn- digheterna sitt åtagande om och de åtgärder som redan hade vidtagits för att privatisera det statligt ägda flygbo- laget Olympic Airways. I avsaknad av en formell anmälan utfärdade kommissio- nen den 8 september 2003 ett föreläggande att lämna upplysningar. De grekiska myndigheterna informerades om detta den 9 september 2003 (K(2003) 3266). Enligt föreläggandet måste de grekiska myndigheterna lämna in alla uppgifter som behövdes för att kommissionen skulle kunna granska om omstrukturerings- och privatiserings- åtgärderna avseende flygbolaget Olympic Airways var förenliga med artikel 87 i fördraget. Samma dag krävde kommissionen genom en skrivelse (TREN D/15287) till de grekiska myndigheterna att dessa skulle anmäla lagen om privatisering av Olympic Airways (antagen den 9 september 2003) till kommissionen. Ge- nom en skrivelse av den 17 september 2003 (TREN (!) EUT C 192, 2.7.2004, s. 2. A/30881) meddelade de grekiska myndigheterna att de hade för avsikt att överlämna denna information vid lämplig tidpunkt. Den 25 september 2003 tog kommissionen emot ett officiellt klagomål (TREN A/30589) om privatiseringen av Olympic Airways från en konkurrent, Aegean Airlines. Privatiseringslagen översändes tillsammans med svaret på föreläggandet att lämna upplysningar till kommissionen genom en skrivelse av den 29 september 2003 (TREN A/30866). Det saknades dock fortfarande ett antal upp- lysningar, varför kommissionen skickade en skrivelse (av den 31 oktober 2003) (TREN D/17821) om detta till de grekiska myndigheterna. En kopia av skrivelsen faxades också till Greklands ständiga representation den 4 december 2003. Den 12 december 2003 inrättades ett nytt företag vid namn Olympic Airlines, trots att kommissionen inte hade avslutat sin granskning av huruvida omstrukture- rings- och privatiseringsåtgärderna för Olympic Airways var förenliga med artikel 87 i fördraget. De förfaranden för föreläggandet att lämna upplysningar som inleddes av kommissionen den 8 september 2003 fördes in i regist- ret över statligt stöd under nummer NN 4/03. Den 15 december 2003 (TREN D/22742) upprepade kommissionen sin begäran om upplysningar om privati- seringen och de grekiska myndigheterna överlämnade de begärda upplysningarna genom skrivelser av den 18 och 19 december 2003 (TREN A/38288 respektive TREN A/38258). Den 15 januari 2004 översändes en ny begäran om kompletterande upplysningar till de grekiska myndighe- terna (TREN D/160). Grekland svarade genom två skri- velser den 16 januari 2004 (TREN A/11076 och A|11077).