22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 08 394R3362 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 363/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3362/94 av den 20 december 1994 om tillåten totalfångst för år 1995 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd och om vissa villkor för hur fiske får bedrivas efter dem EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av 1985 års anslutningsakt, särskilt artik- larna 157, 161 och 348 i denna, med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artik- larna 121 och 122 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 skall rådet mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga data och särskilt den rapport som den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn iordningstäl- ler besluta om vilka åtgärder som behövs i syfte att säker- ställa ett ändamålsenligt, ansvarsfullt och hållbart utnytt- jande av fiskeresurserna. En ordning för förvaltning av bestånden som fullt ut utnyttjar de nya förvaltningsmöjligheter som inryms i för- ordning (EEG) nr 3760/92 kan ännu inte upprättas på grund av behovet att införa vissa kontrollåtgärder för fis- ket, att ytterligare utveckla en lämplig administrativ ram (system med licenser) och att förbättra de vetenskapliga kunskaperna. Till dess att en sådan förvaltningsordning kan upprättas bör begränsningen av utnyttjandegraden säker- ställas genom det nuvarande systemet med tillåten total- fångst (TAC). I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3760/92 skall rådet i enlighet med artikel 4 för varje fiske eller grupp av fisken fastställa den tillåtna total- fångsten. Fiskemöjligheter bör fördelas mellan medlemssta- terna i enlighet med artikel 8.4 i. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. Det är nödvändigt att fastställa vissa förfaranden för för- valtningen av fisket på gemenskapsnivå för att varje med- lemsstat skall kunna säkerställa förvaltningen av det fiske som bedrivs av fiskeflottor som för dess flagg eller lyder under dess jurisdiktion. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 2 i fis- keavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas lands- styre, å andra sidan(?), har parterna hållit överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för år 1995. Vid dessa över-läggningar har enighet nåtts. Det är därför möjligt att fastställa de tillåtna totalfångsterna, gemenskapens andelar och kvoterna för vissa gemensamma och autonoma bestånd, av vilka en del tilldelas Färöarna. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artiklarna 2 och 7 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Kungariket Norge(?) har gemenskapen och Norge hållit överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättig- heter för perioden till och med den 31 mars 1995 och om förvaltningen av de gemensamma biologiska resurserna. Gemenskapen och Norge har enats om att så tidigt som möjligt under 1995 hålla överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för årets resterande månader. Gemenskapen är part i Förenta nationernas havsrätts- konvention, vilken innehåller principer och regler för beva- randet och förvaltningen av havets levande resurser. Gemenskapen deltar inom ramen för sina mer omfattande internationella förpliktelser även i sådana ansträngningar som syftar till att bevara fiskbestånden i internationella vat- ten. Omfattningen av gemenskapens fiske efter sådana bestånd bör ses mot bakgrund av det fiske som bedrivs totalt sett och det bidrag som gemenskapen hittills har läm- nat för deras bevarande. Internationella fiskerikommissionen för Östersjön har för de bestånd av torsk, lax, strömming och skarpsill som före- kommer i Östersjöns vatten rekommenderat en viss tillåten totalfångst (TAC) och de TAC-andelar som får tilldelas varje fördragsslutande part. I fråga om vissa fiskbestånd som fiskas huvudsakligen för framställning av fiskmjöl och olja synes det inte nödvändigt att fastställa kvoter. () EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12. () EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 48.