144 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 40 392D0098 15.2.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 39/41 RÅDETS BESLUT av den 10 februari 1992 om ändring av beslut 90/218/EEG om utsläppande på marknaden och tillförsel av bovint somatotropin (BST) (92/98/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom beslut 90/218/EEG(?), uppmanade rådet medlems- staterna att fram till den 31 december 1991 på sina territorier förbjuda all tillförsel av bovint somatropin på mjölkkor, eftersom verkningarna och följderna av användningen av denna vara då ännu inte var tillräckligt klarlagda. Den tid som avsatts för att studera verkningarna och följderna har visat sig vara för kort. Den forskning som bedrivits har bara delvis slutförts. Tillräckligt representativa resultat har ännu inte erhållits, särskilt vad gäller djurhälsan och djurskyddet. Ingående studier bör därför fortgå för att få fram de ytterligare uppgifter som behövs. Det bör undersökas om de viktigaste länderna som är engagerade i = tillverkning, export och import av mejeriprodukter skulle kunna inta en gemensam hållning. Slutligen är ytterligare överläggningar nödvändiga med avseende på vissa aspekter av överensstämmelse med gemenskapens politik i övrigt. För att inte föregripa resultaten från studierna i fråga bör förbudet beträffande utsläppande på marknaden och tillförsel av bovint somatotropin förlängas till ett senare datum. (') EGT nr C 24, 31.1.1992, s. 9. (2) Yttrande avgivet den 17 januari 1992. (C) EGT nr L 116, 8.5.1990, s. 27. Beslutet ändrat genom beslut 91/61/EEG (EGT nr L 37, 9.2.1991, s. 39). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 90/218/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1 Medlemsstaterna skall säkerställa att, fram till den 31 december 1993, ingen form av utsläppande på marknaden eller användning av bovint somatotropin på mjölkkor kommer att tillåtas på deras territorier.” 2. Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4 Kommissionen skall, före den 1 juli 1993, till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport om situationen tillsammans med förslag till framtida åtgärder. Rådet skall fatta beslut om dessa förslag senast den 31 december 1993.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 10 februari 1992. På rådets vägnar Arlindo MARQUES CUNHA Ordförande