L 225/14 Europeiska unionens officiella tidning 23.8.2008 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 augusti 2008 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG och kommissionens beslut 2002/38/EG avseende medlemsstaternas statistiska undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd [delgivet med nr K(2008) 4070] (2008/690/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG av den 19 december 2001 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna ska utföra för att be- stämma produktionspotentialen för odlingar med vissa slag av fruktträd (!), särskilt artikel 1.2 tredje stycket och artikel 4.2, och av följande skäl: (1) — Direktiv 2001/109/EG, som innehåller en förteckning över de fruktsorter som omfattas av medlemsstaternas undersökningar, genomförs genom kommissionens be- slut 2002/38/EG av den 27 december 2001 om faststäl- lande av undersökningsparametrar, koder och modellbe- stämmelser för registrering i maskinläsbar form av upp- gifter från undersökningar av odlingar med vissa slag av fruktträd (2). I det beslutet fastställs gränser för produk- tionsområdena med tillhörande koder och anges berörda fruktslag och sorter. (2) — Direktiv 2001/109/EG bör av tekniska skäl ändras för att uppdatera bilagan. (3) — Bilaga I till beslut 2002/38/EG bör ändras för att fast- ställa gränserna för produktionsområdena i Bulgarien och Rumänien. (!) EGT L 13, 16.1.2002, s. 21. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2006/110/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 418). () EGT L 16, 18.1.2002, s. 35. Beslutet ändrat genom beslut 2006/128/EG (EUT L 51, 22.2.2006, s. 21). (4) — Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för jordbruksstatistik som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 2001/109/EG ska ersättas med texten i bilaga I till detta beslut. Artikel 2 Bilaga I till beslut 2002/38/EG ska ändras enligt bilaga II till detta beslut. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2008. På kommissionens vägnar Joaquin ALMUNIA Ledamot av kommissionen () EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.