02/Vol. 12 o Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 147 394R1800 ” Nr L 189/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.7.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1800/94 av den 18 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) har Europeiska gemenskapen förpliktat sig att öppna dels en - årlig gemenskapstullkvot på 5 000 djur med en tull på 4 26 för tjurar, kor och kvigor av brokig Simmentalras och Scwyz- och Fribourgras som inte är slaktboskap, dels ytterligare en årlig gemenskapstullkvot på 20 000 djur med en tull på 6 2 på kor och kvigor av grå-, brun-, gul- och brokig Sim- mentalras och brokig Pintzgauras som inte är slaktboskap. I en skriftväxling med Österrike av den 21 juli 1972 för- pliktade sig gemenskapen att unilateralt öka storleken på tullkvoten från 20 000 till 30 000 djur och sänka tullen på kvoten från 6 24 till 4 96. Därefter ökades denna kvot unilateralt till 38 000 djur. Enligt överenskommelsen i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Österrike om jordbruk undertecknad den 14 juli 1986, godkänd genom beslut 86/555/EEG(!), skall denna tullkvot ökas till 42 600 djur från och med den 1 juli 1986. En kontroll skall utföras för att säkerställa att de importerade djuren inte slaktas under en viss period. Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(?) anger i artikel 82 att varor som övergår till fri omsättning till en nedsatt tullsats med hänvisning till deras slutanvändning skall kvarstå under tul- lens övervakning. Med hänsyn till en österrikisk anslutning (!) EGT nr L 328, 22.11.1986, s. 57. (2) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. till gemenskapen och den nya situation detta ger upphov till skall tullkvoten med löpnummer 09.0001 öppnas i två omgångar om 6 månader vardera och gemenskapen bör förbehålla sig rätten att företa de nödvändiga anpassningar som en utvidgning medför. De ovan nämnda tullkvoterna bör därför öppnas för de perioder och de mängder som anges i denna förordning. Det är särskilt nödvändigt att alla gemenskapsimportörer ges lika och fortlöpande tillträde till kvoten och att en oförändrad tull tillämpas på kvoten för all import av ifrågavarande djur fram till det att kvoten är förbrukad. Gemenskapen skall i enlighet med sina internationella skyldigheter fatta beslut om öppnande av tullkvoter. För att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter kan certifikat utan hinder beviljas på ett sådant sätt att kvoterna delas i enlighet med de behov som importörerna anger. Denna form av förvaltning fordrar ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen och särskilt kommissionen måste kunna bevaka i vilken takt kvoterna utnyttjas och skall underrätta medlemsstaterna om detta. Eftersom Belgien, Nederländerna och Luxemburg ingår i en ekonomisk union och gemensamt företräds av denna kan alla : åtgärder rörande förvaltningen av de kvoter som utnyttjas av denna ekonomiska union vidtas av en av dess medlemmar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Under de nedan angivna perioderna skall den import till gemenskapen av de djur som anges nedan befrias från tull enligt de nivåer och de gränser för gemenskapstullkvoterna som anges nedan: