20.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 196/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1484/2001 av den 27 juni 2001 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (3) Betydelsen av skogarna för ekosystemen i Europeiska ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta, (4) med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), (5) efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Giltighetstiden för förordning (EEG) nr 3528/86 (') löper (6) ut den 31 december 1996. Den förordningen har ändrats genom rådets förordning (EG) nr 307/97 ('). I sin dom av den 25 februari 1999 i de två förenade målen C-164/97 och C-165/97 (5) upphävde Europeiska gemenskapernas domstol rådets förordning (EG) nr 307/ 97, men lät verkningarna av den vara i kraft till dess en ny förordning, som ersätter den upphävda förordningen, (7) antas. För att garantera rättssäkerheten bör giltigheten av de åtgärder som vidtagits i enlighet med den upphävda förordningen säkerställas. (2) - Skogen spelar en viktig roll för bevarandet av den grundläggande ekologiska jämvikten, särskilt när det gäller mark, vatten, klimat, djur- och växtliv. Ekologisk jämvikt är nödvändigt för ett hållbart jordbruk och förvaltningen av landsbygden. (8) (!) EGT C 307 E, 26.10.1999, och EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 362. (2) EGT C 51, 23.2.2000, s. 24. () Europaparlamentets yttrande av den 6 juli 2000 (EGT C 121, 24.4.2001, s. 176), rådets gemensamma ståndpunkt av den 26 februari 2001 (EGT C 97, 27.3.2001, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 13 juni 2001. (9) () EGT L 326, 21.11.1986, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2157/92 (EGT L 217, 31.7.1992, s. 1). () EGT L 51, 21.2.1997, s. 9. (5) Rättsfallssamlingen 1999, s. I-1139. gemenskapens medlemsstater bör beaktas. Att bevara skogarna speglar ekonomiska, ekologiska och sociala behov och bidrar till att upprätthålla de sociala förhållandena för dem som arbetar inom jordbruket och på landsbygden. Vid de alleuropeiska ministerkonferenserna om skydd av skogarna i Europa som hölls i Strasbourg 1990, i Helsingfors 1993 och i Lissabon 1998 åtog sig gemen- skapen och medlemsstaterna att på internationell nivå främja en kontinuerlig övervakning av de skador som åsamkas skogarna. Det gemenskapsprogram som före- skrivs i förordning (EEG) nr 3528/86 bidrar till att uppfylla dessa åtaganden. De resultat som erhållits från nätverket för systematisk övervakning visar klara tendenser i fråga om skogsska- dornas geografiska och tidsmässiga utbredning över hela gemenskapen. Medlemsstaterna har inrättat permanenta observations- områden för intensiv och fortlöpande övervakning av skogarnas ekosystem. Att fortsätta med övervaknings- verksamheten under ytterligare en tid kommer att bidra till förståelsen för orsakssambandet mellan förändringar i skogarnas ekosystem och de faktorer som är avgörande för dessa förändringar. De skador på skogarna som orsakats av olika faktorer, framför allt luftföroreningar och vissa ogynnsamma meteorologiska faktorer, hindrar utvecklingen av ett håll- bart jordbruk samt förvaltningen av landsbygden. Genom att skydda skogarna mot luftföroreningar och vissa ogynnsamma meteorologiska faktorer bidrar man därför direkt till att målen i artikel 33.1 b i fördraget kan förverkligas.