L 188/24 Europeiska unionens officiella tidning 21.7.2010 IV (Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 november 2009 om det statliga stöd C 18/09 (f.d. N 360/09) som Belgien har genomfört till förmån för KBC [delgivet med nr K(2009) 8980] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/396/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDET Genom ett beslut av den 18 december 2008 (2) (nedan kallat rekapitaliseringsbeslutet) slog kommissionen fast att den rekapitalisering av KBC om 3,5 miljarder euro (nedan kallad den första rekapitaliseringen) som Belgiens federala regering (?) genomfört för en sexmånadersperiod var för- enlig med den gemensamma <marknaden = enligt artikel 87.3 b i fördraget som undsättningsstöd. I beslutet begärde kommissionen att de belgiska myndigheterna skulle inkomma med en omstruktureringsplan inom sex månader. Den 22 januari 2009 meddelade den flamländska rege- ringen och KBC att KBC:s kapitalbas skulle stärkas ytter- ligare genom en rekapitalisering på 2 miljarder euro som den flamländska regeringen skulle bidra med. Den flam- ländska regeringen () erbjöd dessutom ett komplette- (!) Kommissionens beslut i ärende C 18/09, KBC (EUT C 216, 10.9.2009, s. 10). () Kommissionens beslut i ärende N 602/08, KBC (EUT C 109, 13.5.2009, s. 4). Nedan avses med rekapitaliseringsbeslutet det beslut som anges i denna fotnot. () Belgische federale overheid, les autorités fédérales belges. (') Vlaamse overheid, le gouvernement flamand. rande stand-by-avtal på 1,5 miljarder euro (nedan till- sammans kallade den andra rekapitaliseringen). (3) - Den 14 maj 2009 tillkännagav den belgiska federala re- geringen (?) och KBC att de slutit ett avtal om åtgärder i form av övertagande av värdeminskade tillgångar (nedan kallade den statliga räddningsåtgärden) för att täcka KBC:s exponering mot Collateralised Debt Obligations (nedan kallade CDO:er). Kommissionen fick upplysningar om den andra rekapitaliseringen och den statliga räddnings- åtgärden den 18 maj, 8 juni, och 12 juni 2009. (4 — De belgiska myndigheterna lämnade en omstrukture- ringsplan för den första rekapitaliseringen av KBC den 18 juni 2009. (5) — De belgiska myndigheterna anmälde den andra rekapita- liseringen och den statliga räddningsåtgärden den 19 juni 2009. (6) — Den 30 juni 2009 godkände kommissionen den andra rekapitaliseringen för en sexmånadersperiod, på villkor att en omstruktureringsplan lämnades in, och godkände tillfälligt den statliga räddningsåtgärden. Samtidigt inledde kommissionen förfarandet enligt artikel 88.2 i fördraget med avseende på värderingen och andra aspekter av den statliga räddningsåtgärden (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet (”). () I detta beslut hänvisar kommissionen fortsättningsvis till de belgiska myndigheterna och gör ingen skillnad mellan den belgiska federala regeringen och de flamländska myndigheterna. Således kommer båda att kallas de belgiska myndigheterna. Beslutet att inleda förfarandet omfattar tre olika delar: godkännandet av den andra rekapitaliseringen som undsättningsstöd för sex må- nader, det tillfälliga godkännandet av den statliga räddningsåtgärden och vissa aspekter av den statliga räddningsåtgärden. — S