L 34/8 Europeiska unionens officiella tidning 6.2.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 202/2004 av den 5 februari 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av ris av 1999 års skörd som innehas av det spanska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), särskilt artikel 8 b i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 75/91 (') föreskrivs bland annat att det paddyris som innehas av interven- tionsorgan skall säljas genom anbudsinfordran och enligt sådana prisvillkor att marknadsstörningar undviks. (2) — Spanien förfogar fortfarande över interventionslager av paddyris från skörden 1999, och det finns risk för att risets kvalitet försämras om lagringstiden förlängs ytterli- gare. (3) - Med de aktuella produktionsförhållandena, de medgi- vanden som inom ramen för internationella avtal har beviljats för risimport och restriktionerna när det gäller subventionerad export skulle försäljning av detta ris på de traditionella marknaderna inom gemenskapen leda till att motsvarande kvantitet köptes upp för intervention, vilket bör undvikas. (4) — Försäljning av det här riset kan, på vissa villkor, ske antingen efter bearbetning till brutet ris eller härledda produkter av brutet ris, eller efter bearbetning till en annan form som är lämplig för användning som foder. (5) — För att se till att riset verkligen bearbetas bör det föreskrivas en särskild kontroll och att den anbudsgivare som har fått anbudet skall ställa en säkerhet för vars frisläppande vissa villkor bör formuleras. (6) — Anbudsgivarnas åtaganden bör betraktas som primära krav enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpnings- föreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruks- produkter (”). (7) I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 () fastställs gemensamma = tillämpningsföreskrifter — för kontroll av användningen av interventionsprodukter. Det bör också anges förfaranden för spårbarhet av djurfoder- produkter. (') EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 411/2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27). (2) EGT L 9, 12.1.1991, s. 15. () EGT L 205, 3.8.1985, s. 5. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 1932/1999 (EGT L 240, 10.9.1999, s. 11). (') EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/1996 (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13). (8) — För att möjliggöra en mer exakt förvaltning av de tillde- lade kvantiteterna bör det fastställas en tilldelningskoeffi- cient för anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset, samtidigt som aktörerna ges möjlighet att fastställa en lägsta tilldelning under vilken deras anbud skall anses som om de inte hade lämnats. (9) I det spanska interventionsorganets anmälan till kommis- sionen är det viktigt att bevara anbudsgivarnas anony- mitet. (10) - De olika anbudsgivarna bör identifieras med nummer utan att deras identitet därför avslöjas, för att göra det möjligt att se vilka anbudsgivare som har lämnat in flera anbud och på vilka nivåer. (11) — För kontrollens skull bör det, samtidigt som anonymi- teten skyddas, föreskrivas att anbuden skall kunna spåras genom att dessa identifieras med ett referensnummer. (12) — För att modernisera hanteringen är det också lämpligt att föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas via e-post. (13) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det spanska interventionsorganet skall genom en stående anbudsinfordran på gemenskapens inre marknad försälja ris av 1999 års skörd i kvantiteter som i förväg skall anmälas till kommissionen i enlighet med förordning (EEG) nr 75/91, förtecknade i bilaga I till den här förordningen, och som innehas av interventionsorganet, antingen för bearbetning till brutet ris i enlighet med bilaga A.3 till förordning (EG) nr 3072/95 eller till härledda produkter, eller för bearbetning till någon annan form som är lämplig för beredningar av de slag som används för foder (KN-nr 2309).