20.4.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 103/1 EUROPEISKA - UNIONENS I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 423/2007 av den 19 april 2007 om restriktiva åtgärder mot Iran RÅD HAR - ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301, med = beaktande av rådets - gemensamma = ståndpunkt 2007/140/GUSP av den 27 februari 2007 om restriktiva åtgär- der mot Iran (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Den 23 december 2006 antog Förenta nationernas säker- hetsråd resolution 1737 (2006), där det fastställs att Iran utan ytterligare dröjsmål skall upphöra med all anri- knings- och uppbearbetningsverksamhet och alla projekt med anknytning till tungt vatten samt vidta vissa åtgärder som Internationella atomenergiorganets (”IAEA”) styrelse begär och som Förenta nationernas säkerhetsråd bedömer som nödvändiga för att bygga upp förtroende för att Irans kärnkraftsprogram har alltigenom fredliga syften. För att förmå Iran att följa detta bindande beslut beslu- tade Förenta nationernas säkerhetsråd att alla FN-med- lemsstater skulle tillämpa ett antal restriktiva åtgärder. I enlighet med säkerhetsrådets resolution 1737 (2006) föreskrivs det i gemensam ståndpunkt 2007/140/GUSP vissa restriktiva åtgärder mot Iran. Atgärderna omfattar restriktioner mot export och import av materiel och tek- nik som skulle kunna bidra till Irans verksamhet beträf- fande anrikning, uppbearbetning, tungt vatten eller ut- veckling av kärnvapenbärare, förbud mot tillhandahål- lande av tjänster med anknytning till sådan materiel och teknik, förbud mot investeringar med anknytning till sådan materiel och teknik, förbud mot att köpa sådan materiel och teknik från Iran samt frysning av tillgångar (!) EUT L 61, 28.2.2007, s. 49. och ekonomiska resurser för personer, enheter och organ som deltar i, är direkt knutna till eller stöder sådan verk- samhet eller utveckling. Åtgärderna faller inom tillämpningsområdet för fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och ge- menskapslagstiftning är därför nödvändig för att genom- föra dem för gemenskapens del, och särskilt för att de skall tillämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekonomiska aktörer. Denna förordning avviker från de allmänna reglerna i befintlig gemenskapslagstiftning om export till och im- port från tredjeländer, och särskilt från rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000 om upprät- tande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområ- den (?), där denna förordning omfattar samma materiel och teknik. Av praktiska skäl bör kommissionen bemyndigas att of- fentliggöra den förteckning över förbjuden materiel och teknik och eventuella ändringar av denna som sanktions- kommittén eller Förenta nationernas säkerhetsråd kan komma att anta, och att göra ändringar i förteckningen över personer, enheter och organ vars tillgångar och eko- nomiska resurser skall frysas på grundval av Förenta na- tionernas säkerhetsråds eller sanktionskommitténs beslut. När det gäller förfarandet för att upprätta och ändra den förteckning som avses i artikel 7.2 i förordningen bör rådet med beaktande av syftet med säkerhetsrådets reso- lution 1737 (2006) självt utöva relevanta genomförande- befogenheter, främst för att hindra Irans utveckling av känslig teknik till stöd för landets kärnenergiprogram och missilprogram och inskränka den spridningskänsliga karaktären inom den verksamhet som utövas av personer och enheter som understöder dessa program. (?) EGT L 159, 30.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 394/2006 (EUT L 74, 13.3.2006, s. 1).