18.1.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 11/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 39/2007 av den 17 januari 2007 om rättelse av de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauviska, maltesiska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska och ungerska språkversionerna av förordning (EEG) nr 821/68 om den definition av helgryn och pärlgryn av spannmål som skall tillämpas vid beviljande av exportbidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska | gemenskapen, Artikel 1 Punkt A.1 i bilagan till förordning (EEG) nr 821/68 skall ersät- med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den tas med följande: 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 18 första stycket, och ”1. Skalade spannmålskärnor av följande skäl: är kärnor från vilka fruktväggen till stor del avlägsnats eller kärnor från vilka stödbladen avlägsnats (se förklaring till tulltaxans nummer 10.03: spannmålskärnor) tillsammans med delar som fäster vid fruktväggen (som fallet är med t.ex. korn med borst) eller med stödblad som omsluter fruktväggen så hårt att de inte kan avlägsnas genom trösk- ning etc. (som fallet är med havre).” (1) De bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska och ungerska språkversionerna skiljer sig i punkt A.1 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 821/68 (?) från språkversionerna för gemen- skapens övriga officiella språk. För att bestämmelsen skall tillämpas korrekt bör de ovan uppräknade språk- versionerna ändras. Artikel 2 (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att mål. den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2007. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EGT L 149, 29.6.1968, s. 46. Förordningen ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1634/71 (EGT L 170, 29.7.1971, s. 13).