L 31/80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.2.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 2001 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för KHK Verbindetechnik GmbH Brotterode [delgivet med nr K(2001) 1781] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/71/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter i enlighet med nämnda artiklar (!) och med beak- tande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 14 juni 1999 meddelades kommissionen att Tyskland hade beviljat stöd  till förmån för KHK Verbindetechnik GmbH Brotterode (KHKE). Tyskland gav kommissionen ytterligare upplys- ningar genom skrivelser av den 8 oktober 1999, 20 december 1999, 13 januari 2000, 27 mars 2000 och 3 juli 2000. Kommissionen meddelade Tyskland genom en skrivelse av den 17 oktober 2000 sitt beslut att med avseende på detta stöd inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG- fördraget. Inledandet av förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas — officiella — tidning (2). - Kommissionen uppmanade övriga berörda parter att inkomma med synpunkter om stödet. (') EGT C 27, 27.1.2001, s. 30. () Se fotnot 1. (4) Tyskland har fått ta del av de synpunkter som kommis- sionen fått från de berörda parterna och har givits till- fälle att yttra sig. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET 1. Företaget KHK grundades 1996 då konkursförvaltaren sålde till- gångarna i det konkursdrabbade företaget Metallver- arbeitung Brotterode GmbH (MVB) (?). Konkursförfarandet för MVB inleddes den 1 juli 1996. Konkursförvaltaren fortsatte produktionen medan han sökte efter en ny investerare. Han inledde förhandlingar med sex potentiella investerare. Som bästa anbudsgivare bland investerarna utsågs slutligen fyra privatpersoner, varav tre var anställda i MVB. Dessa privata investerare grundade det nya företaget KHK. KHK förvärvade en del av MVB:s produktionsanläggningar genom en överlåtelse av tillgångar (Auffanglösung). Förvaltaren sålde MVB:s tillgångar, bland annat de nödvändiga byggnaderna och maskinerna, till KHK för 1,2 miljoner tyska mark. () Det konstateras i punkt 3 i kommissionens beslut om inledandet av det formella granskningsförfarandet att stödet i samband med den första privatiseringen är förenligt med den gemensamma marknaden, eftersom det överensstämde med Treuhandsordningen och andra stödordningar som godkänts av kommissionen. Därför beaktas i detta beslut endast stöd i samband med den andra privatiseringen. Se fotnot 1.