03/Vol. 66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 394R3232 28.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 338/12 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3232/94 av den 20 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3610/93 vad avser den fortsatta importen av nyzeeländskt smör till Förenade kungariket på särskilda villkor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket, särskilt artikel 5.2 i protokollet till denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 3610/93(!) fick Förenade kung- ariket tillstånd att under kalenderåret 1994 importera vissa kvantiteter nyzeeländskt smör på särskilda villkor. I det avtal om jordbruk som ingicks under Uruguayrundan i GATT fastställs att importen av nyzeeländskt smör till gemenskapsmarknaden skall fortsätta. Vissa ändringar av bestämmelserna i det avtalet avseende denna produkt träder inte i kraft förrän den 1 juli 1995, då regleringsåret 1995/96 börja löpa. Det är därför lämpligt att förlänga tillämpnings- perioden för de nuvarande bestämmelserna om import av nyzeeländskt 'smör på särskilda villkor med perioden 1 januari-30 juni 1995. De särskilda bestämmelserna bör fortsätta att gälla, så att importen från Nya Zeeland kan fortgå utan avbrott. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EG) nr 3610/93 skall ändras på föl- jande sätt: 1. Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Dessa bestämmelser skall gälla under perioden 1 januari 1994-30 juni 1995. Följande kvantiteter skall importeras: — 51 830 ton 1994, — 25 915 ton under perioden 1 januari-30 juni 1995.” 2. Punkt 3 utgår. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994. (') EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 5. På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande