L 373/10 Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2185/2004 av den 17 december 2004 om öppnande för år 2005 av en tullkvot som skall tillämpas på import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 okto- ber 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (?), särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: (1) — I protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (?) och i protokoll 3 till EES-avtalet () fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jord- bruksprodukter. (2) — I protokoll 3 till EES-avtalet, senast ändrat genom Ge- mensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet med avseende på de produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet (7) före- skrivs det att en nolltullsats skall tillämpas på varor enligt KN-nummer 2202 10 00 (vatten, inbegripet mineralvat- ten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne) och ex 2202 90 10 (annat mineralvatten innehållande socker [sackaros och invertsocker]). (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EUT L 370, 17.12.2004, s. 70. (3) EGT L 171, 27.6.1973, s. 1. (4) EGT L 22, 24.1.2002, s. 37. (?) EUT L 342, 18.11.2004, s. 30. 5 (3) — Nolltullsatsen har tillfälligt upphävts för Norge genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenska- pen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge, godkänt genom rådets beslut 2004/859/EG. I en- lighet med avtalets punkt IV är tullfri import av varor enligt KN-nummer 2202 10 00 (vatten, inbegripet mine- ralvatten och kolsyrat vatten, med tillsats av socker eller annat — sötningsmedel = eller av aromämne) <och ex 2202 90 10 (annat mineralvatten innehållande socker [sackaros och invertsocker]) med ursprung i Norge en- bart tillåtet inom den tullfria kvoten. (4) — Det är nödvändigt att öppna denna tullkvot för år 2005. (5) — För att underlätta inrättandet av kvoten, och för att sä- kerställa att den förvaltas på lämpligt sätt, bör fördelarna med tullbefrielse inom kvoten, i livsmedelsföretagens in- tresse, tillfälligt gälla enbart på villkor att ett intyg utfär- dat av de norska myndigheterna visas upp för gemen- skapens tullmyndigheter. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för över- gripande frågor rörande handeln med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För perioden 1 januari-31 december 2005 öppnas ge- menskapens tullkvot enligt bilaga I för sådana varor med ur- sprung i Norge som förtecknas i den bilagan och på de villkor som anges däri. 2. - De ursprungsregler som är ömsesidigt tillämpliga enligt detta avtal skall vara de som anges i protokoll 3 till det bilate- rala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Konungariket Norge.