03/Vol. 41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 173 392R0762 Nr L 83/14 28.3.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 762/92 av den 27 mars 1992 om ändring av bilaga V i rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa maximalt tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att — fastställa — maximalt — tillåtna — restmängder = av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(!), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 675/92(2), särskilt artikel 11, och med beaktande av följande: För att uppnå en effektiv administration är det önskvärt att de upplysningar som skall ingå i en anhållan om fastställande av gränsvärde för farmakologiskt verksamma ämnen i veterinärmedicinska produkter i enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 så mycket som möjligt motsvarar de uppgifter som skall lämnas till medlemsstaterna i en ansökan om tillstånd att släppa ut en veterinärmedicinsk produkt på marknaden, vilken inges i enlighet med artikel 5 i rådets direktiv 81/851/EEG av den 28 september 1981 om tillnärmning av - medlemsstaternas = lagstiftning om veterinärmedicinska läkemedel(?), ändrat genom direktiv 90/676/EEG(). Det är nödvändigt att ändra bilaga V i förordning (EEG) nr 2377/90 för att beakta de ändringar som gjorts ifråga om kraven vid prövning av veterinärmedicinska produkter vilka infördes genom kommissionens direktiv 92/18/EEG av den 20 mars 1992 om ändring av bilaga till rådets direktiv 81/852/EEG om  tillnärmning av <medlemsstaternas lagstiftning om analytiska, farmakologiska, toxikologiska och = kliniska — normer och = prövningsplaner = för veterinärmedicinska läkemedel. | Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avlägsnande av tekniska handelshinder inom den veterinärmedicinska sektorn, inrät- tad genom artikel 2b i rådets direktiv 81/852/EEG(), ändrat genom direktiv 87/20/EEG("). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga V i förordning (EEG) nr 2377/90 ersätts med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 1992. (!) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 1. (2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 8. (C) EGT nr L 317, 6.11.1981, s. 1. (4) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 15. På kommissionens vägnar MARTIN BANGEMANN ” Vice ordförande (5) EGT nr L 317, 6.11.1981, s. 16. (6) EGT nr L 15, 17.1.1987, s. 34.