25.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 232/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1264/2006 av den 21 augusti 2006 om avslutande av undersökningarna av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av kiselkarbid med ursprung i Ryska federationen och Ukraina och om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.2 och 11.3, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Tidigare undersökningar, gällande åtgärder och pågående undersökningar (1) — Genom förordning (EG) nr 821/94 (?) förlängde rådet de slutgiltiga antidumpningstullarna på import av kiselkar- bid med ursprung i Folkrepubliken Kina (”Kina”), Polen, Ryska federationen (”Ryssland”) och Ukraina, till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artiklarna 14 och 15 i förordning (EEG) nr 2423/88 (?). (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EGT L 94, 13.4.1994, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1786/97 (EGT L 254, 17.9.1997, s. 6). () EGT L 209, 2.8.1988, s. 1. Samtidigt — godtog <kommissionen genom = beslut 94/202/EG (') ett åtagande som gjorts av den ryska re- geringen i samverkan med V/O Stankoimport (Moskva, Ryssland). (2) — I maj 2000 förlängde rådet genom förordning (EG) nr 1100/2000 (") de slutgiltiga antidumpningstullarna på import av kiselkarbid med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång och förlängde dessutom det åtagande som gjorts av den ryska regeringen i samverkan med V/O Stankoim- port (Moskva, Ryssland) och som godtagits genom kom- missionens beslut 94/202/EG. (3) - Den undersökning som nämns ovan i skäl 1 och som ledde till införande av slutgiltiga antidumpningstullar och godtagande av åtaganden från vissa exportörer som be- rörs av denna undersökning samt de översyner vid giltig- hetstidens utgång som gjordes 1994 och 2000 och som nämns i skälen 1 och 2 kommer nedan att kallas ”den ursprungliga undersökningen”. (4 — 2004 beslutade rådet genom förordning (EG) nr 991/2004 att import till de nya medlemsstater som an- slöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (”de tio nya medlemsstaterna”) skulle undantas från antidump- ningstullar om den skedde i enlighet med vissa särskilda åtaganden (nedan kallade ”utvidgningsåtaganden”), och rådet bemyndigade kommissionen att godta dessa utvidg- ningsåtaganden. På denna grundval godtog kom- missionen - genom = besluten 2004/498/EG (5) — och 2004/782/EG (7) de åtaganden som den ukrainska expor- terande tillverkaren Zaporozhsky Abrasivny Combinat erbjöd. Godtagandet av detta åtagande upphörde att gälla den 20 maj 2005. (4) EGT L 94, 13.4.1994, s. 32. () EGT L 125, 26.5.2000, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 991/2004 (EUT L 182, 19.5.2004, s. 18.) ($) EUT L 183, 20.5.2004, s. 88. (') EUT L 344, 20.11.2004, s. 37.