07/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 145 392R2655 Nr L 266/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 12.9.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2655/92 av den 8 september 1992 om begränsning av användningen av tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carneter (TIR-konventionen) beträffande försändelser mellan två platser i Europeiska ekonomiska gemenskapen som passerar genom republikerna Serbiens och Montenegros territorier EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den 1 juni 1992 antog representanterna för medlemssta- ternas regeringar, vid ett möte i rådet, beslut 92/285/EKSG (!) om förbud mot handel mellan Europei- ska kol- och stålgemenskapen och republikerna Serbien och Montenegro. Den 1 juni 1992 antog rådet förordning (EEG) nr 1432/92 (2) om förbud mot handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republikerna Serbien och Montenegro. Det är av yttersta vikt att säkerställa en effektiv tillämpning av embargot mot republikerna Serbien och Montenegro. Om en transitförsändelse genom dessa republiker äger rum i enlighet med tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-carneter (TIR- konventionen) innebär detta en allvarlig risk att varorna dirigeras om till en destination i strid med embargot, om man inte samtidigt tillämpar gemenskapens transite- ringsförfarande som fastställs i förordning (EEG) nr 222/77 (?) eller det gemensamma transiteringsförfarande som fastställs i EG-EFTA konventionen av den 20 maj 1987 (4). För att förhindra att embargot mot republikerna Serbien och Montenegro kringgås är det därför nödvändigt att inskränka tillämpningen av TIR-ordningen för gemen- skapsförsändelser som passerar genom republikernas territorier till tillfällen då gemenskapens transiterings- förfarande eller det gemensamma transiteringsförfaran- det tillämpas. Denna begränsning är förenlig med TIR-konventionen, i vars artikel 47 det fastställs att konventionen inte hindrar tillämpning av begränsningar som införs bl.a. med hänsyn till den allmänna säkerheten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots vad som sägs i artikel 7 i förordning (EEG) nr 222/77 får ordningen för internationell transport av gods upptaget i TIR-carneter (TIR-konventionen) inte tillämpas beträffande försändelser mellan två platser i Europeiska ekonomiska gemenskapen vilka passerar genom republikerna Serbiens och Montenegros territo- rier, om inte dessa försändelser sker i enlighet med gemenskapens transiteringsförfarande som fastställs i förordning (EEG) nr 222/77 eller det gemensamma transiteringsförfarande som fastställs i EG-EFTA- konventionen av den 20 maj 1987. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 september 1992. 1) EGT nr L 151, 3.6.1992, s. 20. () (2) EGT nr L 151, 3.6.1992, s. 4. (3) EGT nr L 38, 9.2.1977, s. 1. (t) EGT nr 226, 13.8.1987, s. 2. På rådets vägnar N. LAMONT Ordförande