62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 13 394R2884 Nr L 304/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.11.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2884/94 av den 25 november 1994 om kompensationräntesatser som skall tillämpas på tullskulder för förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick (förfarandet för aktiv förädling, suspensionssystemet och förfarandet för temporär import) under det första halvåret 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(!), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2193/940(3), särskilt artiklarna 589.4 a och 709 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskrivs det att kommissionen skall fastställa satser för utjämningsräntor som skall tillämpas på tullskulder för förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick för att kompensera den oberät- tigade ekonomiska fördel som är en följd av att det datum då tullskulden — uppstår flyttas fram om export från gemenskapens tullområde inte äger rum. Satserna för utjämningsräntor för det första halvåret 1995 måste fastställas enligt reglerna i ovannämnda förordning. För att det skall vara möjligt att säkerställa en enhetlig behandling av företag i gemenskapen och företag i de nya medlemsstaterna, om dessa inträder i gemenskapen, bör de gällande satserna för utjämningsräntor för övergång till fri omsättning av varor som införs enligt förfarandet för förenklad behandling vid aktiv förädling, suspensions- systemet och förfarandet för temporär import fastställas enligt samma villkor i dessa nya medlemsstater. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De årliga satserna för de kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som gäller för perioden 1 januari-30 juni 1995 fastställs härmed enligt följande: Belgien 6,05 9o Danmark 6,13 Y Frankrike 6,01 20 Förenade kungariket 5.22 Yo Grekland 29,15 20 Irland 5,91 A Italien 8,17 Y Luxemburg 6,05 Y6 Nederländerna 5,22 Yo Portugal 11,23 24 Spanien 8,13 4 Tyskland 5,53 Y Artikel 2 Om de nya medlemsstaterna inträder i gemenskapen skall följande årliga utjämningsräntor, som fastställs i artikel 1, gälla: Finland 5,09 2 Norge 5,32 o Sverige 7,31 20 Österrike 5,34 A Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 november 1994. (1) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. (C) EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. (C) EGT nr L 235, 9.9.1994, s. 6. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen