124 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 53 393R2956 28.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 267/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2956/93 av den 27 oktober 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 2780/92 om villkoren för beviljande av kompensationsbetalning i enlighet med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/93(2), särskilt artiklarna 10.4 och 12 i denna, och med beaktande av följande: Med stöd av artikel 10.4 i förordning (EEG) nr 1765/92 kan kommissionen besluta att vissa sorter av durumvete inte kan komma i fråga för det tillägg som avses i artiklarna 4.3 och 4.4. Om det inte finns något sådant beslut kan de sorter komma i fråga som medlemsstaterna tidigare av kvalitetsskäl uteslutit. För att undvika varje risk för en ökning av produktionen av dessa sorter med lägre kvalitet, bör den uteslutning som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 2780/9202) utsträckas till 1994/95. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 7.3 i förordning (EEG) nr 2780/92 skall ”för regleringsåret 1993/94” ersättas med "för regleringsåret 1994/95”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1993. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 19. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen () EGT nr L 281, 25.9.1992, s. 5.