L 109/14 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2009 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/46/EG av den 24 april 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart och om upphävande av rådets direktiv 82/714/EEG ('), särskilt artikel 20.1 första meningen, och av följande skäl: (1) — Efter antagandet av direktiv 2006/87/EG i december 2006 har man enats om att ändra bestämmelserna om inspektion av fartyg på Rhen i enlighet med artikel 22 i den reviderade konventionen för sjöfarten på Rhen. Di- rektiv 2006/87/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (2) — Det bör säkerställas att gemenskapscertifikat för fartyg och fartygscertifikat som utfärdas enligt bestämmelserna om inspektion av fartyg på Rhen utfärdas på basis av tekniska föreskrifter som garanterar en likvärdig säker- hetsnivå. 3B) — Av detta skäl är det nödvändigt att införa likvärdiga be- stämmelser som bestämmelserna om inspektion av fartyg på Rhen för installation och driftskontroll för de motorer som omfattas av tillämpningsområdet för Europaparla- mentets och rådets direktiv 97/68/EG av den 16 decem- ber 1997 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om åtgärder mot utsläpp av gas- och partikelfor- miga föroreningar från förbränningsmotorer som skall monteras i mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (). (4 — För att undvika snedvridningar av konkurrensen och olika nivåer av säkerhet bör ändringarna av direktiv 2006/87/EG genomföras så snabbt som möjligt. (!) EUT L 389, 30.12.2006, s. 1. (2) EGT L 59, 27.2.1998, s. 1. med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 7 i rådets direktiv 91/672/EEG av den 16 december 1991 om det ömsesidiga erkännandet av båtförarcertifikat för transport av gods och passagerare på inre vattenvägar (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I till direktiv 2006/87/EG ska uppgiften i kapitel 3 avseende Republiken Italien ersättas med följande: ”Republiken Italien Alla navigerbara nationella vattenvägar.” Artikel 2 Bilaga II till direktiv 2006/87/EG ska ändras enligt bilaga I till detta direktiv. Artikel 3 Bilaga V till direktiv 2006/87/EG ska ändras enligt bilaga II till detta direktiv. Artikel 4 Medlemsstater som har inre vattenvägar enligt artikel 1.1 i di- rektiv 2006/87/EG ska sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 30 juni 2009. De ska genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. () EGT L 373, 31.12.1991, s. 29.