10.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 38/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 2002 om åtgärder för att återupprätta förutsättningarna för en effektiv konkurrens enligt artikel 8.4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (Ärende COMP/M.2416 — Tetra Laval/Sidel) [delgivet med nr K(2002) 359] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/103/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 30 oktober 2001 enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 4064/89 om att koncentrationen av Sidel SA och Tetra Laval BV är oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion, efter att de berörda företagen fått tillfälle att yttra sig om kom- missionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), (!) EGT L 395, 30.12.1989 s. 1. Korrigerad version i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. (2) EUT C 36, 10.2.2004. med beaktande av den slutliga rapporten från förhörsombudet i detta ärende ('), av följande skäl: I. SAKFÖRHÅLLANDEN Den genomförda koncentrationen (1) — Den 18 maj 2001 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i förord- ning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad ”koncentrationsför- ordningen”) genom vilken Tetra Laval SA, Frankrike, som tillhör Tetra Laval BV (nedan kallat ”Tetra”), Neder- länderna och som är ett holdingbolag inom koncernen Tetra Laval som är en privatägd företagsgrupp, har för avsikt att förvärva kontroll i den mening som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen av det franska företaget Sidel SA (nedan kallat ”Sidel”) genom ett offentligt bud som tillkännagavs den 27 mars 2001. Budet var, i enlighet med fransk lagstiftning, inte förenat med några villkor. (2) — Enligt artikel 7.3 i koncentrationsförordningen medges genomförandet av ett offentligt bud som har anmiälts till kommissionen enligt artikel 4.1 i förordningen, förutsatt att förvärvaren inte utövar de rösträttigheter som följer med värdepapperen i fråga. Som svar på budet fick Tetra Laval SA erbjudande att förvärva ungefär 27,1 miljoner (4) EUT C 36, 10.2.2004.