48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0334 16.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 43/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 334/94 av den 15 februari 1994 om ändring för fjäfde gången av förordning (EG) nr 3337/93 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 20 :i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i ett produktions- område i Belgien har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden antagits för den medlemsstaten genom kommissionens förordning (EG) nr 3337/93(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 70/94. Producenter av spädgrisar vars vikt understiger 8 kilo påverkas också av de veterinära och handelsmässiga restriktionerna. Det är därför lämpligt att låta dessa djur omfattas av de särskilda åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 3337/93. De belgiska myndigheterna bör tillåtas fastställa uppköpsperioderna för smågrisar och spädgrisar i syfte att säkerställa att åtgärden förvaltas ändamålsenligt. Till följd av det nya utbrottet av klassisk svinpest har de veterinära och handelsmässiga restriktionerna i februari 1994 utvidgats till att omfatta ett nytt område. Det är lämpligt att från och med den 9 februari 1994 låta de djur som kommer från detta område omfattas av den uppköpsordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 3337/93. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3337/93 ändras på följande sätt: 1 (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. () EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 23. 1.  Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. — Från och med den 22 november 1993 skall det belgiska interventionsorganet köpa upp — levande svin vars vikt inte understiger 110 kilo i genomsnitt per sändning, — småpgrisar vars vikt inte understiger 25 kilo i genomsnitt per sändning, — spädgrisar vars vikt inte understiger 8 kilo i genomsnitt per sändning och som producerats av sådana specialiserade producenter av spädgrisar som har = godkänts av <de = behöriga myndigheterna.” b) i punkterna 2 och 3 skall "smågrisar” ersättas med ”smågrisar och spädgrisar”. 2. Artikel 2 ändras på följande sätt: a) i punkt 1 skall "smågrisar” ersättas med "smågrisar och spädgrisar”. b) nedanstående punkt skall läggas till: ”3. - De behöriga belgiska myndigheterna skall bemyndigas att fastställa uppköpsperioderna för smågrisar och spädgrisar.” 3. Tartikel 4 skall följande stycke läggas till: "3. — Uppköpspriset fritt gård för spädgrisar skall vara 23 ecu per styck. Om genomsnittsvikten per sändning understiger 8 kg men inte 7,6 kg skall uppköpspriset vara 19,5 ecu per styck.”