146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 05 393R3447 20.12.93 Nr L 318/1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3447/93 av den 28 september 1993 om ingående av avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Argentina om förbindelser inom havsfiskesektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Gemenskapen och Argentina paraferade den 30 november 1992 efter förhandlingar ett avtal om förbindelser inom havsfiskesektorn som ger gemenskapens fiskare nya fiskemöjligheter och inbegriper motprestationer från gemenskapens sida och då särskilt en tullkoncession. Det ligger i gemenskapens intresse att detta avtal ingås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Argentina om förbindelser inom havsfiskesek- torn godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning. Artikel 2 För den period som avtalet omfattar skall det totala beloppet för gemenskapens finansiering av de åtgärder och projekt som avses i avtalet fastställas till högst 162,5 miljoner ecu. Beloppet skall omfattas av gemenskapens gällande finan- sieringsramar. Budgetmyndigheten skall fastställa de disponibla krediterna för varje räkenskapsår och samtidigt beakta de principer för en god. ekonomisk förvaltning som avses i artikel 2 i finansförordningen som avser Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla ftledlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 1993. (1) EGT nr C 64, 6.3.1993, s. 5. (2) EGT nr C 194, 19.7.1993. På rådets vägnar G. COEME Ordförandeq