30.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 325/45 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 2002 om ändring av beslut 97/102/EG om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ryssland, och om upphävande av beslut 2002/808/EG [delgivet med nr K(2002) 47551 (Text av betydelse för EES) (2002/941/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (!), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 11.1 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt kommissionens beslut 97/102/EG av den 16 januari 1997 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ryssland (?), skall ”The Committee of Fisheries of the Federation of Russia”, biträdd av ”State Committee for Sanitary and Epidemio- logical Surveillance (Goskomsanepidnadzor)” vara den behöriga myndighet i Ryssland som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG. (2) — Till följd av en omstrukturering av den ryska förvalt- ningen fattade kommissionen beslut 2002/808/EG av den 16 oktober 2002 om ändring av beslut 97/102/EG om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruks- produkter med ursprung i Ryssland (') för att ändra namnet på den myndighet som har behörighet att utfärda sundhetsintyg för fiskeriprodukter och fastställa vilken myndighet som bär ansvaret för kontroll och godkännande av anläggningar och fartyg. Trots det har det kontrollorgan som anges i beslut 2002/808/EG inte befogenhet att godkänna anläggningar och fartyg. Den myndighet som har behörighet att utfärda sundhetsintyg för fiskeriprodukter bör vara ”State Fisheries Committee of the Russian Federation”, biträdd av ”National Centre of Quality and Safety of Fishery Products (National Fish Quality)” som kontrollorgan för godkännande och regi- strering av anläggningar och fartyg. Den nya myndig- heten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämp- ningen av gällande lagar. (3) - Ordalydelsen i beslut 97/102/EG bör anpassas till ordaly- delsen i kommissionsbeslut av senare datum om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruks- produkter med ursprung i vissa tredje länder. 1 (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. () EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. () EGT L 35, 5.2.1997, s. 23. (') EGT L 279, 17.10.2002, s. 51. (4) — Beslut 97/102/EG bör därför ändras och beslut 2002/ 808/EG upphävas. (5) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 97/102/EG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 ”State Fisheries Committee of the Russian Federation', biträdd av ”National Center of Quality and Safety of Fishery Products (National Fish Quality) är den myndighet i Ryss- land som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG-” 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. — Fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från Ryssland skall uppfylla de villkor som anges i punkterna 2, 3 och 4. 2. — Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhets- intyg i original, vederbörligen ifyllt, daterat och under- tecknat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A. 3. — Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller registrerade frysfartyg enligt förteckningen i bilaga B. 4. — Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiske- riprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskon- server, vara märkta med ordet "'RYSSLAND' och med godkännandenumret/registreringsnumret för den anlägg- ning, det fabriksfartyg, det kyl- eller fryshus eller frysfartyg som produkterna kommer från i outplånlig skrift.”