L 246/10 Europeiska unionens officiella tidning 20.7.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1322/2004 av den 16 juli 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2320/97 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bl.a. Ryssland och Rumänien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 och artikel 11.2 och 11.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, som lagts fram efter samråd med den rådgivande kommitté som inrättats enligt grundförordningen, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 2320/97 (?) införde rådet slut- giltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ungern, Polen, Ryssland, Tjeckien, Rumänien och Slovakien. Ge- nom beslut 97/790/EG (?) godtogs åtaganden som erbju- dits av exporterande tillverkare i Ungern, Polen, Tjeckien, Rumänien och Slovakien och genom kommissionens be- slut 2000/70/EG (") godtogs åtaganden som erbjudits av exporterande tillverkare i Ryssland. (2) — Europeiska unionen utvidgades den 1 maj 2004 till att omfatta tio nya medlemsstater. Från och med den dagen tilämpas de i gemenskapen i dess sammansättning av 15 (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EGT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT L 322, 25.11.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 235/2004 (EUT L 40, 12.2.2004, s. 11). () EGT L 322, 25.11.1997, s. 63. (4) EGT L 23, 28.1.2000, s. 78. medlemsstater gällande antidumpningsåtgärderna auto- matiskt även i de nya medlemsstaterna vid import från tredjeland. Åtgärderna gentemot de nya medlemsstaterna upphörde att gälla vid samma tidpunkt. (3) <De åtgärder som för närvarande är i kraft gäller import- varor med ursprung i Ryssland (antidumpningstull på 26,8920 och tre prisåtaganden) och i Rumänien (anti- dumpningstullar på mellan 9,8 och 38,2 4 och fyra pri- såtaganden). 2. Interimsöversyn och översyn vid giltighetens ut- gång (4) — Kommissionen offentliggjorde den 23 november 2002 ett tillkännagivande (?) om inledande av en översyn vid giltighetens utgång och av en interimsöversyn av anti- dumpningsåtgärderna beträffande import av vissa söm- lösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Polen, Ryssland, Tjeckien, Rumänien och Slovakien. (5) — Översynerna hade begärts av Defence Committee of the seamless steel tube industry of the European Union såsom företrädare för tillverkare som svarade för en betydande del av gemenskapens samlade produktion av vissa söm- lösa rör av järn eller olegerat stål. (6) — Begäran om öÖversyn vid giltighetens utgång grundas på påståendet att det är sannolikt att dumpningen och ska- dan för gemenskapsindustrin kommer att fortsätta eller återkomma om åtgärderna upphör att gälla. Begäran om interimsöversyn grundas på påståendet att åtgärdernas utformning och nivå inte är ändamålsenliga för att mot- verka den skadevållande dumpningen. (?) EGT C 288, 23.11.2002, s. 2.