03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 199 394R3332 Nr L 350/56 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3332/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2137/93 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn och förordning (EEG) nr 2253/92 om genomförandebestämmelser för den särskilda ordningen för försörjning av Kanarieöarna med vinprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2), särskilt artikel 56.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder beträffande vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna(?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93("), särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3115/94(6), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2658/87 upprättas en varunomenklatur, nedan kallad Kombinerade nomenklaturen, för att uppfylla både de krav som ställs i samband med Gemensamma tulltaxan och i samband med statistiken över gemenskapens utrikeshandel. I artikel 12 i förordning (EEG) nr 2658/87 föreskrivs att kommissionen varje år genom en förordning skall besluta om en fullständig utgåva av Kombinerade nomenklaturen, som skall tillämpas från den 1 januari följande år, tillsammans med motsvarande autonoma och konventionella tullsatser i Gemen samma tulltaxan, såsom den föreligger efter de åtgärder som vidtagits av rådet eller kommissionen. Det är därför nödvändigt att uttrycka de varubeskrivningar och tulltaxenummer som förekommer i kommissionens förordning (EEG) 2137/93 av den 28 juli 1993 om faststäl- lande av exportbidrag inom vinsektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 646/86(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2938/94(2), och kommissionens förordning (EEG) nr 2253/92 av den 31 juli 1992 om till- lämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Kanarieöarna med vinprodukter(?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1818/94(19), i överensstämmelse med terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Denna anpassning medför inte några ändringar i sak. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2137/93 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen. Artikel 2 Bilagorna 1 och 2 till förordning (EEG) nr 2253/92 skall ersättas med bilagorna 2 och 3 till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994. (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42. (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (") EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. (5) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (£) EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (7) EGT nr L 191, 31.7.1993, s. 91. (5) EGT nr L 310, 3.12.1994, s. 9. (2) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 30. (:9) EGT nr L 190, 26.7.1994, s. 3.