31.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 345/43 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2329/2003 av den 22 december 2003 om ingående av ett fiskeavtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mocambique EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — Gemenskapen och Republiken Mocambique har förhandlat fram och paraferat ett fiskeavtal som ger gemenskapens fiskare fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Mogambiques suveränitet eller jurisdiktion när det gäller fiske. (2) I avtalet fastställs dessutom bestämmelser om ekonomiskt, finansiellt, tekniskt och vetenskapligt samarbete inom fiskeriområdet med syftet att säkerställa bevarandet och ett hållbart utnyttjande av resurserna samt om partnerskap mellan företag med syftet att i det gemensamma intresset utveckla ekonomiska verksamheter som hör hemma inom fiskeriområdet eller nära anknyter till detta. 3) — Avtalet bör godkännas. (4) — Det är nödvändigt att fastställa en nyckel för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemssta- terna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fiskeavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mocambique (nedan kallat ”avtalet”) godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet åtföljer denna förordning. Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till avtalet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande: a) Trålare med frysanläggning för demersalt — Spanien - TAC på 550 ton djuphavsräka fiske efter djuphavsräka: (295 ton bifångster enligt den fördelning efter art som anges i protokollet) — Grekland TAC på 150 ton djuphavsräka (80 ton bifångster enligt den fördelning efter art som anges i protokollet) (') Yttrandet avgivet den 4 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).