13/Vol. 24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 197 393L0068 30.8.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 220/1 RÅDETS DIREKTIV 93/68/EEG av den 22 juli 1993 om ändring av direktiv 87/404/EEG (enkla tryckkärl), 88/378/EEG (leksakers säkerhet), 89/106/EEG (byggprodukter), 89/336/EEG (elektromagnetisk kompatibilitet), 89/392/EEG (maskiner), 89/686/EEG (personlig skyddsutrustning), 90/384/EEG (icke-automatiska vågar), 90/385/EEG (aktiva medicintekniska produkter för implantation), 90/396/EEG (anordningar för förbränning av gasformiga bränslen), 91/263/EEG (teleterminalutrustning), 92/42/EEG (nya varmvattenpannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle) och 73/23/EEG (elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), i samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Rådet har redan antagit en rad direktiv avsedda att undanröja tekniska handelshinder i enlighet med de principer som fastställs i dess resolution av den 7 maj 1985 om en ny metod för teknisk harmonisering och standarder(). Vart och ett av dessa direktiv innehåller bestämmelser om anbringande av EG-märket. För att — förenkla - och = samordna gemenskapslagstiftningen bör dessa olika bestämmelser ersättas med enhetliga föreskrifter. Det är därför nödvändigt att harmonisera dessa bestämmelser, särskilt vad gäller produkter som kan falla inom flera av dessa direktivs räckvidd. I sitt meddelande av den 15 juni 1989 om en helhetssyn på certifiering och provning(5) föreslog kommissionen att gemensamma regler införs om en CE-märkning om överens- stämmelse med enhetlig utformning. I sin resolution av den 21 december 1989 om en helhetssyn på bedömning av överensstämmelse(") godkände rådet som vägledande princip () EGT nr C 160, 20.6.1991, s. 14 och EGT nr C 28, 2.2.1993, s. 16. () EGT nr C 125, 18.5.1992, s. 178 och EGT nr C 115, 26.4.1993, s. 117 och beslut av den 14 juli 1993. (C) EGT nr C 14, 20.1.1992, s. 15 och EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 3. (") EGT nr C 136, 4.6.1985, s. 1. (5) EGT nr C 231, 3.9.1989, s. 3 och EGT nr C 267, 19.10.1989, s. 3. (£) EGT nr C 10, 16.1.1990, s. 1. att en sådan sammanhängande metod antas för användandet av CE-märkningen. De två grundläggande elementen i den nya metod som måste tillämpas är därför de väsentliga kraven och förfarandena vid bedömning av överensstämmelse. Denna harmonisering av bestämmelserna om anbringande och användning av CE-märkningen kräver en detaljerad ändring av existerande direktiv för att de skall överens- stämma med det nya systemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande direktiv skall ändras: 1) Rådets direktiv 87/404/EEG av den 25 juni 1987 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning i fråga : om enkla tryckkärl(7). 2) Rådets direktiv 88/378/EEG av den 3 maj 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om leksakers säkerhet(2). 3) Rådets direktiv 89/106/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om byggprodukter(?). 4) Rådets direktiv 89/336/EEG av den 3 maj 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet(12). (7) EGT nr L 220, 8.8.1987, s. 48. Direktivet är ändrat genom direktiv 90/488/EEG (EGT nr L 270, 2.10.1990, s. 25). (8) EGT nr L 187, 16.7.1988, s. 1. () EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 12. (!9) EGT nr L 139, 23.5.1989, s. 19. Direktivet är senast ändrat genom direktiv 92/31/EEG (EGT nr L 126, 12.5.1992, s. 11).