22.2.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 48/71 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 november 2007 Statligt stöd nr C 38/2006 (f.d. NN 93/2005) - Ordning för förbättring av fiskefabriker som tillämpats i Förenade kungariket [delgivet med nr K(2007) 53971 (Endast den engelska språkversionen är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/154/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG- fördraget (!), särskilt artikel 6.1 och 14, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda tredje parter tillfälle att inkomma med synpunkter (?), och av följande skäl: I FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av den 15 juni 2004 underrättade en medborgare i Förenade kungariket kommissionen om att Shetland Islands Council, den offentliga myndigheten på Shetlandsöarna i Förenade kungariket, hade beviljat olag- ligt stöd. Genom skrivelser av den 24 augusti 2004, den 4 februari 2005, den 11 maj 2005 och den 16 december 2005 bad kommissionen Förenade kungariket att tillhan- dahålla upplysningar om detta stöd. Genom skrivelser av den 10 december 2004, den 6 april 2005, den 8 septem- ber 2005 och den 31 januari 2006 erhöll kommissionen ytterligare upplysningar av Förenade kungariket. (2) — Genom en skrivelse av den 13 september 2006 under- rättade kommissionen Förenade kungariket om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG- fördraget. Förenade kungariket kommenterade fallet ge- nom skrivelser av den 16 oktober 2006 och 30 januari 2007. (3) Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning den (!) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (2) EUT C 289, 28.11.2006, s. 10. 28 november 2006 (?). Kommissionen har uppmanat be- rörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Inga synpunkter har mottagits. II DETALJERAD BESKRIVNING (4) — Shetland Islands Council har gjort utbetalningar till fis- kerisektorn genom två övergripande stödåtgärder, kallade Aid to the Fish Catching and Processing Industry och Aid to the Fish Farming Industry, som i själva verket bestod av flera olika sorters stödordningar. En sådan ordning var ordningen för förbättring av fiskefabriker (Fish Factory Improvement Scheme). (5) — Enligt ordningen för förbättring av fiskefabriker (nedan kallad ordningen) kunde stöd beviljas till inköp av nya maskiner och ny utrustning för livsmedelsberedning samt till byggnad, förbättring eller utvidgning av fiske- fabriker. Reparationer av maskiner eller byggnader berät- tigade emellertid inte till stöd. Stöd till begagnad utrust- ning kom bara i fråga för stöd under särskilda omstän- digheter och en oberoende ingenjör var tvungen att kon- trollera sådan utrustning eller intyga att den var fullt brukbar. (6) — Stödet beviljades för upp till 20 26 av de stödberättigande kostnaderna. Det maximala stödbeloppet uppgick till 20 000 brittiska pund för fabriker med en omsättning på mindre än 1 000 000 brittiska pund, 25 000 brittiska pund för fabriker med en omsättning på mellan 1000 000 och 3 000 000 brittiska pund och 30 000 brittiska pund för fabriker med en omsättning över 3 000 000 brittiska pund. (7) - Mellan den 13 augusti 1993 och den 15 december 2004 gjordes utbetalningar enligt ordningen till Shetland Fish Products Limited, ett företag som tillverkade fiskmjöl och fiskolja som inte var avsedda som livsmedel. Följande stödbelopp betalades ut till företaget: a) Den 13 augusti 1997 beviljades 24 800 brittiska pund som bidrag till inköp av en separator av märket Alfa Laval, en maskin för att separera fiskolja från kokt pressvätska. () EUT C 289, 28.11.2006, s. 10.