9. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 267/41 RÅDETS BESLUT av den 30 oktober 1995 om utnämning av en ordinarie ledamot och en suppleant i Regionkommittén (95/463/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 198a i detta, med beaktande av rådets beslut av den 26 januari 1994 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Region- kommittén för perioden 26 januari 1994—25 januari 1998 (1), med beaktande av att en plats som ledamot i kommittén är vakant till följd av den avskedsansökan från Juan Cruz Alli Aranguren som meddelats rådet den 12 oktober 1995, med beaktande av att en plats som suppleant i kommittén är vakant till följd av den avskedsansökan från Miguel Sanz Sesma som meddelats rådet den 12 oktober 1995, och med beaktande av förslaget från den spanska regeringen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Javier Otano Cid utnämns till ledamot i Regionkom- mittén som ersättare för Juan Cruz Alli Aranguren för dennes återstående mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998. Juan Cruz Alli Aranguren utnämns till suppleant i Regionkommittén som ersättare för Miguel Sanz Sesma för dennes återstående mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 1998. Utfärdat i Luxemburg den 30 oktober 1995. På rådets vägnar J. SAAVEDRA ACEVEDO Ordförande (') EGT nr L 31, 4.2.1994, s. 29.