15.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 331/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT nr 2455/2001/EG av den 20 november 2001 om upprättande av en lista över prioriterade ämnen på vattenpolitikens område och om ändring av direktiv 2000/60/EG (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) Rådets direktiv 76/464/EEG av den 4 maj 1976 om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö (") och de direktiv som anta- gits inom ramen för detta utgör för närvarande de vikti- gaste gemenskapsinstrumenten för reglering av punkt- utsläpp och diffusa utsläpp av farliga ämnen. Gemenskapens regleringar enligt direktiv 76/464/EEG har ersatts, harmoniserats och vidareutvecklats genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (?). Enligt direktiv 2000/60/EG skall särskilda åtgärder antas på gemenskapsnivå mot förorening av vatten genom enskilda förorenande ämnen eller grupper av förore- nande ämnen som innebär en betydande risk för vatten- miljön eller som via vattenmiljön utgör en sådan risk, inklusive sådana risker för vatten som används för uttag av dricksvatten. Sådana åtgärder skall syfta till en gradvis minskning och, med avseende på prioriterade farliga ämnen enligt artikel 2.30 andra meningen i direktiv 2000/60/EG, syfta till att utsläpp och spill upphör eller stegvis elimineras inom 20 år efter åtgärdernas anta- gande på gemenskapsnivå, med det slutgiltiga målet, (') EGT C 177 E, 27.6.2000, s. 74 och EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 117. (2) EGT C 268, 19.9.2000, s. 11. () Europaparlamentets yttrande av den 15 maj 2001 (ännu ej offent- liggjort i EGT) och rådets beslut av den 8 oktober 2001. () EGT L 129, 18.5.1976, s. 23. Direktivet ändrat genom direktiv 2000/60/EG (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1). () EGT L 327, 22.12.2000, s. 1. (4) som erkänts i samband med uppnåendet av målsättning- arna i relevanta internationella avtal, att uppnå koncen- trationer i den marina miljön som ligger nära bakgrundsnivåerna för naturligt förekommande ämnen och nära noll för av människan framställda syntetiska ämnen. För att sådana åtgärder skall kunna vidtas är det nödvändigt att som bilaga X till direktiv 2000/60/EG fastställa listan över prioriterade ämnen, inklusive priori- terade farliga ämnen. Listan har tagits fram med beak- tande av de rekommendationer som avses i artikel 16.5 i direktiv 2000/60/EG. Det är omöjligt att fullständigt stoppa utsläpp och spill från alla potentiella källor av ämnen som förekommer i naturen eller uppstår vid naturliga processer, t.ex. kadmium, kvicksilver och  polycykliskt aromatiskt kolväte (PAH). Vid utarbetandet av de relevanta särdi- rektiven måste detta sakförhållande beaktas på tillbörligt sätt, och åtgärder vidtas för att få slut på utsläpp och spill i vattnet av dessa prioriterade farliga ämnen som uppstår till följd av mänsklig verksamhet. I artikel 16.2 i direktiv 2000/60/EG föreskrivs en veten- skapligt grundad metod för att välja ut ämnen som skall prioriteras på grund av den betydande risk de utgör för eller via vattenmiljön. Den metod som  fastställs i direktiv 2000/60/EG möjliggör som det mest praktiska alternativet tillämp- ning av ett förenklat riskbaserat bedömningsförfarande som bygger på vetenskapliga principer med särskilda hänsyn till — belägg för det berörda ämnets inneboende risk och i synnerhet dess akvatiska toxicitet och humantoxicitet via akvatiska exponeringsvägar, — genom Öövervakning erhållna belägg för en utbredd kontaminering av miljön, och — andra styrkta faktorer som kan indikera en möjlig utbredd kontaminering av miljön, till exempel produktions- eller användningsmängden av det berörda ämnet samt användningsmönstret.