30.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 93/1 RÅDETS BESLUT av den 22 mars 2004 om anpassning av akten om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, till följd av reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2004/281/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen ('), som undertec- knades i Aten den 16 april 2003, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av akten om villkoren för Republiken Tjec- kiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republi- ken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av förd- ragen (”) (nedan kallad ”anslutningsakten”), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (”), och av följande skäl: (1) — Ioch med reformen av den gemensamma jordbrukspoli- tiken (GJP), särskilt genom rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprät- tande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbru- kare ('), införs avsevärda ändringar av det regelverk som låg till grund för anslutningsförhandlingarna. (2) — Av denna anledning behöver anslutningsakten för Tjec- kien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) ändras så att förhandlingsresultaten blir förenliga med det nya regelverket, särskilt i de fall då hänvisningar i anslutningsakten blir obsoleta eller då förhandlingsresultaten inte är förenliga med de nya förordningarna på jordbruksområdet. (3) — När de nödvändiga anpassningarna av anslutningsakten görs bör förhandlingsresultatens grundläggande karaktär och principer bibehållas och tillämpas på alla nya inslag. Dessutom bör anpassningarna av anslutningsakten begränsas till vad som är absolut nödvändigt. 1 () EUT L 236, 23.9.2003, s. 17. () EUT L 236, 23.9.2003, s. 33. () Yttrandet avgivet den 11 mars 2004 (ännu ej offentliggort i EUT). (') EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. (4) od d m m Genom rådets förordning (EG) nr 1787/2003 av den 29 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter () och rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (5) införs betydande ändringar i gemenskapens regelverk inom mjölksektorn. Det krävs därför ändringar av teknisk natur i anslutningsakten på detta område för att förhandlingsresultaten skall hänvisa till och överensstämma med det nya regelverket. De nya åtgärderna ”uppfyllande av gemenskapsnor- merna”, som infördes för de nya medlemsstaterna i samband med anslutningsförhandlingarna, och ”krav- uppfyllelse”, som införs genom rådets förordning (EG) nr 1783/2003 av den 29 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Euro- peiska utvecklings och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden ('), bör slås samman på ett sådant sätt att överlappning mellan dem undviks, samtidigt som de nya medlemsstaternas möjlig- heter enligt åtgärden avseende uppfyllande bibehålls. Åtgärder av typen Leader (gemenskapens initiativ för landsbygdsutveckling) bör understödjas för de nya medlemsstaterna genom en åtgärd som integrerats i strukturfondsprogrammen i stället för ett separat program. Genom förordning (EG) nr 1782/2003 upphävs rådets förordning (EG) nr 1259/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (?). De bestämmelser som rör infö- randet av direktstöd i de nya medlemsstaterna och systemet för enhetlig arealersättning bör därför införlivas med förordning (EG) nr 1782/2003. För att förhandlingsresultaten skall kunna bibehållas är det särskilt viktigt att de anpassningar görs som krävs för att de föreskrivna verksamhetskraven i bestämmel- serna om tvärvillkor i förordning (EG) nr 1782/2003 skall vara frivilliga för de nya medlemsstater som tillämpar systemet för enhetlig arealersättning. UTTL 270, 21.10.2003, s. 121. UTTL 270, 21.10.2003, s. 123. UT L 270, 21.10.2003, s. 70. GT L 160, 26.6.1999, s. 113.