108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 04 392D0393 29.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 213/35 RÅDETS BESLUT av den 20 juli 1992 om ändring av beslut 89/631/EEG om gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter för kontroll av efterlevnaden av gemenskapssystemet för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna (92/393/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Rådet fattade den 27 november 1989 beslut 89/631/ EEGenligt vilket gemenskapen tillfälligt fram till och med den 31 december 1991 ekonomiskt kan bidra till de utgifter som medlemsstaterna i Medelhavsområdet har för att kontrollera efterlevnaden av de bestämmelser som gäller för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna följs, i avvaktan på att gemenskapsbestämmelser för farvattnen i Medelhavet antas. Gemenskapen har ännu inte antagit sådana bestämmelser och det är av stor vikt att gemenskapen även fortsättnings- vis kan bidra ekonomiskt till dessa utgifter i avvaktan på att de nämnda gemenskapsbestämmelserna antas. (1) Yttrande avgivet den 10 juli 1992. (2) Yttrande avgivet den 18 maj 1992. (3) EGT nr L 346, 14.12.1989, s. 64. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 andra stycket i beslut 89/631/EEG skall ersättas med följande: ”I avvaktan på att gemenskapen antar bestämmelser för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i Medelhavets farvatten skall gemenskapen på samma villkor som anges i detta beslut bidra till finansieringen av de berörda medlemsstaternas utgifter för att kontrollera efterlevnaden av de tillämpliga reglerna. De medlemsstater som vill få del av detta bidrag skall till kommissionen anmäla dessa regler och visa att de är berättigade.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1992. På rådets vägnar D. HURD Ordförande