4.9.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 237/1 EUROPEISKA — UNIONENS RÅD - HAR (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 865/2008 av den 27 augusti 2008 om förlängning av det tillfälliga upphävandet av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1420/2007 på import av kiselmangan med ursprung i Folkrepubliken Kina och Kazakstan ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 14.4, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Genom rådets förordning (EG) nr 1420/2007 (?) infördes en slutgiltig antidumpningstull på import av kiselmangan (inklusive ferrokiselmangan) med ursprung i Kina och Kazakstan, — enligt - KN-nummer 720230 00 = och ex 8111 00 11 (Taricnummer 8111 0011 10) (nedan kallad den berörda produkten). Den antidumpningstull som infördes uppgår till 8,2 26 för import av den berörda produkten med ursprung i Kina respektive 6,5 26 för im- port av den berörda produkten med ursprung i Kazaks- tan. Genom beslut 2007/789/EG (?) (nedan kallat beslutet) upphävde kommissionen de slutgiltiga antidumpningstul- larna under nio månader med verkan från och med den 6 december 2007. B. GRUND FÖR FÖRLÄNGNING AV DET TILLFÄLLIGA UPPHÄVANDET Enligt artikel 14.4 i grundförordningen får antidump- ningsåtgärder, om det ligger i gemenskapens intresse, till- fälligt upphävas om marknadsförhållandena tillfälligt har (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUT L 317, 5.12.2007, s. 5. (2) EUT L 317, 5.12.2007, s. 79. ändrats i en sådan omfattning att det finns anledning att anta att skada inte kommer att återuppstå om åtgärderna tillfälligt upphävs och under förutsättning att gemen- skapsindustrin har getts tillfälle att yttra sig och att dessa yttranden har beaktats. Vidare kan enligt samma artikel ett sådant upphävande förlängas med en ytterligare pe- riod av högst ett år, om rådet på förslag av kommissio- nen fattar beslut om detta. I artikel 14.4 anges dessutom att åtgärderna i fråga när som helst kan återinföras om skälet till att de tillfälligt upphävdes inte längre är tillämpligt. Kommissionen har fortsatt att övervaka utvecklingen på marknaden efter det tillfälliga upphävandet av de slutgil- tiga antidumpningstullarna enligt skäl 13 i beslutet, sär- skilt med hänsyn till importen av kiselmangan och pri- serna på produkten. Utöver analys av importen skickades ett frågeformulär ut till samarbetande gemenskapstillver- kare för att få information per månad om produktion, försäljningsvolym och värde på gemenskapsmarknaden samt lönsamhet för sista kvartalet 2007 och första kvar- talet 2008. Med utgångspunkt från de uppgifter som samlats in fast- ställdes det att priserna på kiselmangan på gemenskaps- marknaden fortsätter att vara relativt höga och betydligt högre än under den ursprungliga undersökningsperioden (1 juli 2005-30 juni 2006). En fortsatt ökning märks från tredje kvartalet 2006 från ett genomsnittligt pris på 622 EUR per ton till 1051 EUR per ton under tredje kvartalet 2007, till ett genomsnittligt pris på 1189 EUR per ton under första kvartalet 2008. Liknande tendenser gäller för priset för import av kiselmangan till gemen- skapen. När det gäller importen har marknadsandelen för import av kiselmangan från Kina och från Kazakstan endast ökat marginellt med 0,2 procentenheter till 10 26 av den totala förbrukningen inom gemenskapen mellan undersök- ningsperioden för beslutet om upphävande av åtgärder från och med den 1 oktober 2006 till och med den 30 september 2007 (undersökningsperioden för beslutet) och övervakningsperioden från och med den 1 mars 2007 till och med den 29 februari 2008, och förblev