Nr L 244/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 10. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2381/95 av den 10 oktober 1995 om införande av en slutlig antidumpningstull på import av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna och om slutligt uttag av den tillfälliga tullen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilta artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. TILLFÄLLIGA ÅTGÄRDER (1) - Genom förordning (EG) nr 823/95 (?), nedan kallad ”förordningen om tillfällig tull”, införde kommis- sionen en tillfällig antidumpningstull på import till gemenskapen av dinatriumkarbonat med ursprung i Förenta staterna och som omfattas av KN- nummer 2836 20 00. Genom förordning (EG) nr 1974/95 ('), förlängde rådet giltighetstiden för denna tull med två månader och sista giltighetsdag fastställdes till den 14 oktober 1995. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE (2 — Efter det att en tillfällig antidumpningstull införts gav kommissionen fyra amerikanska kristallsode- producenter, gemenskapens  glastillverkare och andra berörda parter möjligheten till en utfrågning. Fyra av dessa parter lämnade även sina synpunkter rörande de preliminära avgörandena skriftligen. Särskilt fyra amerikanska kristallsodeproducenter och gemenskapens glastillverkare framförde igen (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1). (:) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). () EGT nr L 83, 13.4.1995, s. 8. (') EGT nr L 191, 12.8.1995, s. 1. vissa synpunkter de uttryckt vid olika tillfällen under förfarandet. Kommissionen — fortsatte — att - inhämta = och kontrollera alla sådana upplysningar som den ansåg vara nödvändiga för sitt slutliga ställningstagande. Parterna underrättades om de huvudsakliga fakta och överväganden som var avsedda att ligga till grund för att förorda införandet av en slutgiltig antidumpningstull och ett slutgiltigt uttag av de belopp som säkrats genom en tillfällig tull. De beviljades även en tidsfrist för att lämna synpunkter efter underrättelsen. Deras synpunkter beaktades och ledde till ändringar i kommissionens slutsats när så var befogat. C. PRODUKT SOM OMFATTAS AV UTRED- NINGEN OCH LIKADAN PRODUKT Eftersom inga nya argument framlagts rörande den produkt som omfattas av utredningen eller likadan produkt bekräftas de ställningstaganden som anges under kantnumren 9—11 i förordningen om tillfällig tull. D. DUMPNING 1. Normalvärde För de slutgiltiga ställningstagandena fastställdes normalvärdet med samma metod som anges under kantnumren 12—15 i förordningen om tillfällig tull. Vissa exportörer begärde att de preliminära beräkningarna av sådana poster som försäljning, administration och andra allmänna kostnader skulle justeras. Dessa krav beaktades i de fall de kunde styrkas och normalvärdena anpassades däref- ter. 2 Exportpriser Två exportörer hävdade att de valutakurser som fastställts i deras totala kurssäkringskontrakt borde användas vid omräkningen av värdet av deras exportförsäljning i utländsk valuta. Den kurssäk- ringsteknik som de två företagen använde för att preliminärt omräkna en del av sin exportförsäljning i utländsk valuta godkändes inte av kommissionen, eftersom kontrakten inte var knutna till fakturor som avsåg exporttransaktioner gällande den