23.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 54/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTET RÅDET EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT av den 18 december 2003 om användning av flexibilitetsmekanismen för återanpassning och återuppbyggnad i Irak enligt punkt 24 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 (2004/155/EG) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (!), särskilt punkt 24 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (2), och av följande skäl: (1) — Med anledning av Europeiska rådets möte i Thessaloniki den 19 och 20 juni 2003 föreslog kommissionen att gemenskapens andel av EU:s bidrag bör uppgå till 200 miljoner euro under 2003-2004, varav 40 miljoner euro anslås 2003 och 160 miljoner euro under 2004. (2) — Beloppet för 2004 har inte förts in i det preliminära budgetförslaget för 2004. Därför har kommissionen (!) EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparla- mentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25). (2) Ännu ej offentliggjort i EUT. föreslagit att 160 miljoner euro förs in under en ny budgetrubrik som införts genom ändringsskrivelse 1 till det preliminära budgetförslaget 2004 (artikel 19 08 07). Vid medlingssammanträdet den 24 november 2003 accepterade Europaparlamentet och rådet denna än- dringsskrivelse med ett belopp av 160 miljoner euro på den budgetpost som inrättats för ”Stöd till återanpass- ning och återuppbyggnad i Irak” och utnyttjande av flexibilitetsmekanismen till ett belopp av 935 miljoner euro. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2004 (nedan kallad ”2004 års budget”) skall flexibilitetsmekanismen utnyttjas för att tillhandahålla 93 000 000 euro i åtagandebe- myndiganden. Beloppet skall användas för att finansiera återanpassning och återuppbyggnad i Irak, genom artikel 19 08 07 i 2004 års budget, vilken faller under rubrik 4 i budgetplanen (Externa åtgärder).