L 144/20 Europeiska unionens officiella tidning 9.6.2009 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT RÅDET RÅDETS BESLUT av den 4 november 2008 om undertecknande, på gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar, av ett protokoll om ändring av avtalet om sjötransport mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Folkrepubliken Kinas regering, å andra sidan (2009/432/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och 300.3 första stycket, med beaktande av 2005 års anslutningsakt, särskilt artikel 6.2, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Avtalet om sjötransport mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Folkrepubliken Kinas regering, å andra sidan (!), nedan kallat avtalet, un- dertecknades i Bryssel den 6 december 2002 och trädde i kraft den 1 mars 2008. (2) — Den 23 oktober 2006 bemyndigades kommissionen av rådet att förhandla med Kina om ett protokoll om änd- ring av avtalet för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. (3) — Protokollet paraferades av båda parter den 28 februari 2008. (4) — Protokollet bör därför godkännas, med förbehåll för att det ingås efter det att de nödvändiga konstitutionella och institutionella förfarandena har avslutats. (!) EUT L 46, 21.2.2008, s. 25. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av protokollet om ändring av avtalet om sjö- transport mellan Europeiska gemenskapen och dess medlems- stater, å ena sidan, och Folkrepubliken Kinas regering, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens och dess medlems- staters vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av ovannämnda protokoll. Texten till protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att det ingås. Utfärdad i Bryssel den 4 november 2008. På rådets vägnar C. LAGARDE Ordförande