13. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 128/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1325/95 av den 6 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma regler för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokol! eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskaps- bestämmelser för import EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma regler för import av textilpro- dukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilate- rala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import (') infördes vissa i bilaga III B, IV, V och VI till denna förordning förtecknade kvantitativa kvoter vilka skall tillämpas på stater förtecknade i dessa bilagor. Artikel 2 i akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslut- ning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, nedan kallad ”Anslutningsakten”, förordning (EG) nr 517/94 och särskilt de kvoter som fastställs i den är tillämpliga på de anslutande staterna. Enligt artikel 30 i Anslutningsakten är det dock nödvändigt att anpassa nämnda kvoter i enlighet med de riktlinjer som fastställs i bilaga II till Anslutningsakten och på de villkor som avses i artikel 169 i samma akt. Vid fastställandet av nivån för ovannämnda kvoter strävade rådet efter att finna en viss jämvikt mellan ett lämpligt skydd för den berörda gemenskapsindustrin och behovet att med hänsyn tagen till de berörda parternas olika intressen bevara de traditionella handelsströmmarna mellan de berörda staterna. Med avseende på anslutningen bör denna jämvikt bevaras med hänsyn till de fastställda riktlinjerna i bilaga II till (') EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 2798/94 (EGT nr L 297, 18.11.1994, s. 6). Anslutningsakten, genom att ändå garantera kontinuitet i de anslutande staternas traditionella handelsströmmar för de berörda produkterna. I detta syfte kan import som genomförts år 1993 — det senaste året för vilket full- ständig statistik finns tillgänglig — betraktas som repre- sentativ för utvecklingen av det traditionella handels- mönstret. Under dessa omständigheter bör de kvotnivåer som fast- ställts på årsbasis enligt förordning (EG) nr 517/94 anpassas genom tillägg av de kvantiteter som motsvarar den faktiska importen för 1993. Kommissionen har den 19 januari 1995 paraferat ett avtal om handel med textilprodukter som inte täcks av det bila- terala multifiberavtalet. Därför bör, från den 1 januari 1995, de kvantitativa kvoter som infördes genom förordning (EG) nr 517/94 i bila- gorna III B, IV, V och VI till denna ändras på det sätt som framgår av bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna II B, IV, V och VI till förordning (EG) nr 517/94 skall ersättas med dem som finns i bilagan till denna förordning. | Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.