162 : Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 52 393D0511 24.9.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 239/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 september 1993 om fastställande av gemenskapens finansiella stöd vid genomförandet av det tredje utbytesprogrammet för offentligt anställda med kompetens på veterinärområdet (93/511/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(!), senast ändrat genom kommissionens beslut 93/439/EEG(2), särskilt artikel 34 i detta, och med beaktande av följande: Som ett led i den nya strategin för veterinärkontroller är det viktigt att inrätta utbytesprogram för offentligt anställda som är kompetenta på veterinärområdet för att säkerställa ett växande förtroende mellan olika veterinärmyndigheter. I artikel 22 i rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(4), och artikel 21 :i rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om de principer som skall gälla för hur veterinära kontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land skall'organiseras och om ändring av direktiv 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG(), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG(5), föreskrivs särskilt om organisationen av utbytesprogram för offentligt anställda som har befogenhet att utföra kontroller på produkter och levande djur från tredje land. De resultat och erfarenheter som vunnits vid genomförandet av det första utbytesprogrammet enligt kommissionens beslut 91/280/EEG(7) och det andra utbytesprogrammet enligt kommissionens beslut 93/88/EEG(2) bör beaktas. (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EGT nr L 203, 13.8.1993, s. 34. (2) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (") EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. (2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56. (6) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27. (7) EGT ar L 142, 6.6.1991, s. 40. (2) EGT nr L 36, 12.2.1993, s. 48. Gemenskapens finansiella stöd bör föreskrivas så att det underlättar genomförandet av detta tredje program. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det utbytesprogram för offentligt anställda med kompetens på veterinärområdet som föreskrivs i bilagan skall få finansiellt stöd från gemenskapen. Artikel 2 1. ” Medlemsstaterna skall utse de myndigheter som ansvarar för utbytesprogrammet. 2. — De medlemsstater där deltagarna har sitt ursprung skall tjänstemän - under — fortsätta — att — avlöna = sina. utbytesprogrammet, | — ersätta tjänstemännens kostnader för uppehälle enligt sina nationella bestämmelser; medlemsstaterna skall säkerställa att situationen i värdmedlemsstaten beaktas vid beräkningen av tjänstemännens kostnader för uppehälle; — enligt sina nationella bestämmelser ersätta tjänstemän- nens resekostnader, motsvarande en returresa från ursprungslandet till destinationen, likom resekostnader i värdmedlemsstaten mellan den plats där tjänstemannen får information enligt punkt 3 andra strecksatsen och det första kontrollställe han anvisas till liksom mellan första och andra anvisade kontrollstället, — i förekommande fall ge tjänstemännen .lämplig. språkutbildning, — före avresan informera tjänstemännen om de ekonomiska villkoren för utbytesprogrammet liksom dess art och orgamsatlon