L 337/82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.12.2002 RÅDETS BESLUT av den 28 november 2002 om bemyndigande för den grekiska regeringen att bevilja stöd till bomullsproducenter i Grekland (2002/972/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (5) - För att kompensera den inkomstminskning för de med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 tredje stycket i detta, med beaktande av den grekiska regeringens begäran av den 14 oktober 2002, och av följande skäl: (1) - År 2001 ändrades gemenskapsordningen för bomull genom att rådets förordning (EG) nr 1051/2001/EG av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (') trädde i kraft, vilken bemyndigar medlemsstaterna att hädanefter vidta åtgärder för att begränsa bomullspro- duktionen av miljöskäl. Genom den nya ordningen har det införts en mekanism med striktare medansvar än i den tidigare mekanismen. Detta har inneburit avsevärda problem vid tillämpningen av gemenskapsordningen vars - genomförandebestämmelser var föremål = för kommissionens förordningar (EG) nr 1591/2001 (?) och (EG) nr 1398/2002 ('). (2) — Tillämpningen av den nya ordningen för bomull på skörden 2001, vars avkastning per hektar blev extremt stor, har fått till följd att den totala bomullsproduktionen för regleringsåret 2001-2002 blev mycket hög, vilket har medfört en kraftig minskning av det stöd som lämnas i enlighet med förordning (EG) nr 1051/2001. (3) De grekiska myndigheterna har uteslutit 206 365 ton orensad bomull från den kvalitet som kan få stöd för perioden 2001-2002. I förordning (EG) nr 1398/2002 har kommissionen dock fastställt kvantiteten orensad bomull till 1 246 839 ton. Därav följer att tilämpningen av stabiliseringsmekanismen har lett till en minskning av gemenskapsstödet. (4 — Det minskade stödet har följaktligen påverkat inkom- sterna för 93 405 jordbrukare. Flera av dessa jordbrukare hade gjort stora investeringar för att anpassa sig till miljöbestämmelserna och för att följa goda jordbruksru- tiner. Inkomstförlusten sätter bärkraften på spel för många av Greklands bomullsföretag och riskerar att få mycket negativa sociala konsekvenser för de berörda regionerna. () EGT L 148, 1.6.2001, s. 3. () Kommissionens förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödordningen för bomull (EGT L 210, 3.8.2001, s. 10). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.8.2002, s. 3). () Kommissionens förordning (EG) nr 1398/2002 av den 31 juli 2002 om fastställande för regleringsåret 2001/2002 av den faktiska produktionen av orensad bomull i Grekland och den nedsättning av riktpriset som följer av detta samt om undantag för regleringsåret 2001/2002 från vissa förvaltningsbestämmelser och villkor för beviljande av stöd i Grekland (EGT L 203, 1.8.2002, s. 24). berörda familjerna som blivit följden av tillämpningen av stabiliseringsmekanismen, har den grekiska regeringen planerat ett stöd till enbart de bomullsproducenter som anpassat sig till goda jordbruksrutiner för att uppfylla miljöbestämmelserna. Avsett totalt stödbelopp kommer inte att överskrida 90 000 000 euro. (6) — Det föreligger exceptionella omständigheter som gör det möjligt att anse detta stöd, undantagsvis och i den utsträckning som det är absolut nödvändigt för att avhjälpa den konstaterade obalansen, som förenligt med den gemensamma marknaden, enligt de villkor som anges i detta beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett extra stöd från den grekiska regeringen till bomullsprodu- center, vilket består av att ett nationellt kompensationsstöd beviljas för regleringsåret 2001-2002 till bomullsproducenter i Grekland som har följt goda jordbruksrutiner, för sådana kvan- titeter som kommissionen i förordning (EG) nr 1398/2002 anser vara stödberättigade och till ett totalt belopp på högst 90 000 000 euro, skall anses förenligt med den gemensamma marknaden. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland. Utfärdat i Bryssel den 28 november 2002. På rådets vägnar M. FISCHER BOEL Ordförande