L 308/14 Europeiska unionens officiella tidning 24.11.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1126/2009 av den 23 november 2009 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 933/2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskap- ligt — och — tekniskt — samarbete, - kommissionens = beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (!), särskilt artikel 5.3 första strecksatsen och artikel 5.4, och av följande skäl: (1) - Genom beslut nr 2/2008 fattat av gemensamma jord- brukskommittén inrättad genom avtalet mellan Europe- iska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter av den 24 juni 2008 beträffande anpassning av bilagorna 1 och 2 (?), har bi- lagorna 1 och 2 till avtalet mellan Europeiska gemen- skapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) ersatts. (2) — I den ändrade bilaga 2 till avtalet anges de tullmedgivan- den som gemenskapen beviljat för import av jordbruks- produkter med ursprung i Schweiz. Vissa av dessa tull- medgivanden gäller inom tullkvoter som förvaltas i en- lighet med artiklarna 308a-308c i kommissionens för- ordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om till- lämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?). 3) — Av tydlighetsskäl bör man fastställa tillämpningsbestäm- melser för de tullkvoterna för jordbruksprodukter i en enda rättsakt som ersätter kommissionens förordning (EG) nr 933/2002 (). I enlighet med avtalet bör tull- kvoterna öppnas för perioden 1 januari-31 december. (4) — Eftersom beslut nr 2/2008 av gemensamma jordbruks- kommittén träder i kraft den 1 januari 2010 bör denna förordning tillämpas från och med samma datum. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tullkvoterna för de produkter med ursprung i Schweiz som listas i bilagan ska öppnas årligen och omfattas av tullsatserna i samma bilaga. Artikel 2 De tullkvoter som avses i artikel 1 ska förvaltas av kommis- sionen i enlighet med artiklarna 308a-308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Förordning (EG) nr 933/2002 ska upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 november 2009. (!) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1. (2) EUT L 228, 27.8.2008, s. 3. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 11. På kommissionens vägnar Låszlö KOVÄCS Ledamot av kommissionen (4) EGT L 144, 1.6.2002, s. 22.