74 - | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 43 392R1910 Nr L 192/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.7.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1910/92 av den 10 juli 1992 om en särskild interventionsåtgärd för durumvete i Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92(2), särskilt artikel 8.3 i denna, och med beaktande av följande: Produktionen av durumvete i Grekland överskrider landets behov. Möjligheten att få avsättning för detta överskott på : gemenskapens marknad är mycket liten. Situationen på den grekiska marknaden kan förbättras genom att delar av överskottet på durumvete exporteras till icke- medlemsländer. På grund av världsmarknadspriset på durumvete kan denna export dock endast ske med hjälp av bidrag.. Den bidragsordning som fastställs i artikel 16 i förordning (EEG) nr 2727/75 gäller emellertid för export från alla medlemsstater. Denna ordning är därför inte bara olämplig som lösning på det aktuella problemet, utan kan också gynna exporten av durumvete från medlemsstater med en helt annan marknadssituation än den i Grekland. Om det inte vidtas lämpliga åtgärder är det troligt att stora kvantiteter durumvete i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) ar 2727/75 överförs till interventionslager i Grekland. Export till icke-medlemsländer är under alla omständigheter den enda avsättningsmöjligheten. För att undvika denna intervention bör det i enlighet med artikel 8 i samma förordning vidtas en särskild interventionsåtgärd som är avsedd att förbättra situationen på den grekiska marknaden. För att undvika en stor belastning på gemenskapens budget genom inköp och lagring av produkter som senare under alla omständigheter ändå skall exporteras bör en sådan åtgärd dessutom ha formen av ett direkt exportstöd. En lämplig åtgärd för detta ändamål är beviljande av ett bidrag vars belopp bestäms genom ett anbudsförfarande och som endast gäller för produkter som produceras i och exporteras från Grekland. (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1. Avsikten med åtgärden är att endast bevilja bidrag för durumvete av den kvalitet som enligt kommissionens förordning (EEG) nr 689/93(?) krävs för interventionsköp i Grekland. Det behöriga organet måste säkerställa att det durumvete som exporteras är av denna kvalitet. Till följd av dessa åtgärders beskaffenhet och mål bör även de omfattas av artikel 16 i förordning (EEG) nr 2727/75 samt av de förordningar som har antagits för tillämpningen av denna, särskilt rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för spannmål och om kriterier för fastställande av dessa bidrag(f) och kommissionens förordning (EEG) nr 279/75 av den 4 februari 1975 om tillämpningsföreskrifter för systemet med anbud vad avser exportbidrag för spannmål(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2788/86(£). Enligt förordning (EEG) nr 279/75 som nämns ovan är anbudsgivaren skyldig att inlämna en ansökan om exportlicens. Uppfyllandet av denna skyldighet får säkerstäl- las genom att krav på att anbudsgivarna ställer en säkerhet av 12 ecu per ton när de lämnar in sina anbud. För att säkerställa lika behandling av alla berörda parter måste alla utfärdade licenser ges lika lång giltighetstid. För att säkerställa att förfarandet med exportanbud fungerar smidigt är det lämpligt att föreskriva en minimikvantitet för anbudet samt en frist och en form för inlämnande av anbud till den behöriga myndigheten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - En särskild interventionsåtgärd i form av ett exportbidrag skall gälla för 300 000 ton durumvete som producerats i och exporteras från Grekland. () EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18. () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78. (5) EGT nr L 31, 5.2.1975, s. 8. () EGT nr L 257, 10.9.1986, s. 32.