L 52/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.2.2001 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 2000 om ändring av beslut 97/21/EKSG, EG om statligt stöd till Compafifa Espafiola de Tubos por Extrusiön SA, med säte i Llodio, Alava [delgivet med nr K(2000) 3268] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/142/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4c i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2, första stycket i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om upprättande av gemenskapsregler för stöd till stålindustrin, särskilt artikel 6.5 i detta (!), efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig i enlighet med ovannämnda bestämmelser (?), och av följande skäl: I. Bakgrund A. Kommissionens beslut 97/21/EG, EKSG (?) (1) — Genom sitt beslut att inleda det förfarande som anges i den tidigare artikel 93.2 i EG-fördraget och artikel 6.4 i kommissionens beslut 3855/91/EKSG () avseende vissa åtgärder som beviljats till förmån för Compafifta Espa- fola de Tubos por Extrusiön SA (nedan Tubacex) och ett ståltillverkande dotterbolag, Aceria de Alava (), gav kommissionen bland annat uttryck för sina tvivel på huruvida återbetalningsavtalen mellan dessa företag och lönegarantifonden Fogasa samt avtalet om omläggning av skulder mellan dessa företag och socialförsäkrings- kassan utgjorde statligt stöd enligt innebörden i den (!) EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EGT C 110, 15.4.2000, s. 12. (?) EGT L 8, 11.1.1997, s. 14. (') EGT L 362, 31.12.1991, s. 57. (") EGT C 282, 26.10.1995, s. 3. tidigare artikel 92.1 i EG-fördraget och artikel 1 i beslut 3855/91/EKSG. I sitt beslut 97/21/EKSG, EG drog kommissionen slut- satsen att dessa åtgärder, som punktvis anges nedan, inte var förenliga med rådande marknadsvillkor så tillvida att räntesatsen understeg marknadsräntan. I — enlighet därmed fastställdes i beslutet att dessa åtgärder var oför- enliga med den gemensamma marknaden. a) Låneavtal som undertecknades den 10 juli 1992 mellan lönegarantifonden (Fogasa), Tubacex och Aceria de Alava avseende ett kapitalbelopp på totalt 444 327 300 spanska pesetas, vilket ändrades genom avtal den 8 februari 1993 och den 16 februari 1994 (vilka — omfattade - kapitalbeloppen 376 194 872 spanska pesetas respektive 372 000 000 spanska pesetas). b) Låneavtal som undertecknades den 10 mars 1994 mellan Fogasa, Tubacex och Aceria de Alava avse- ende ett kapitalbelopp på totalt 465 727 750 spanska pesetas vilket ändrades genom avtal den 3 oktober 1994 till ett kapitalbelopp på totalt 469 491 521 spanska pesetas. c) Avtal som undertecknades den 25 mars 1994 mellan socialförsäkringskassan och Acerfa de Alava avseende omläggning av skulder till ett värde av 274 409 604 spanska pesetas. d) Avtal som undertecknades den 12 april 1994 mellan socialförsäkringskassan  och <Tubacex <avseende omläggning av = skulder = till ett värde - av 1409 957 329 spanska pesetas.