25.1.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 18/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 54/2007 av den 22 januari 2007 om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR - ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av (1) () följande skäl: Från och med den 1 januari 2007 har Europeiska unio- nen två nya medlemsstater, Rumänien och Bulgarien. Enligt artikel 6.7 i anslutningsakten skall de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsprodukter anpassas för att ta hän- syn till anslutningen av de nya medlemsstaterna till ge- menskapen. De kvantitativa restriktioner som tillämpas på import av vissa textilprodukter från tredjeländer till den utvidgade gemenskapen bör följaktligen anpassas, så att även importen till de två nya medlemsstaterna om- fattas. Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (!) måste därför änd- ras. För att utvidgningen av gemenskapen inte skall få han- delsbegränsande effekter bör den traditionella importen till de nya medlemsstaterna beaktas vid valet av tillväga- gångssätt för ändring av kvantiteterna när de nya kvot- nivåerna skall fastställas. En formel som grundar sig på de tre senaste årens genomsnittliga import från tredjelän- der till de två nya medlemsstaterna utgör ett lämpligt mått på dessa traditionella handelsflöden. En tillväxttakt har lagts till. Åren 2003-2005 har valts ut såsom den mest representativa tidsperioden, eftersom det är de åren som de senaste tillgängliga uppgifterna om de två nya medlemsstaternas import av textil- och beklädnadspro- dukter avser. EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 35/2006 (EUT L 7, 12.1.2006, s. 8). (3) — Bilagorna V och VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras så att de kvotnivåer som skall tillämpas från och med dagen för utvidgningen, dvs. den 1 januari 2007, anges. (4 — Samtliga bestämmelser i förordning (EEG) nr 3030/93 bör anpassas så att de blir tillämpliga på importen till de nya medlemsstaterna. De nya medlemsstaternas lands- koder bör följaktligen införas i bilaga I. (5) — Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlig- het med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3030/93 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall punkt 9 ersättas med följande: ”9. — För övergång till fri omsättning i en av de nya med- lemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 januari 2007, dvs. Rumänien och Bulgarien, av textilproduk- ter som omfattas av kvantitativa begränsningar eller övervak- ning i gemenskapen, och som har avsänts före den 1 januari 2007 och införs i de nya medlemsstaterna den 1 januari 2007 eller senare, skall det krävas att ett importtillstånd uppvisas. Ett sådant importtillstånd skall utfärdas automatiskt och utan kvantitativa begränsningar av de behöriga myndig- heterna i den berörda medlemsstaten mot uppvisande av lämplig bevisning, t.ex. fraktsedel, som visar att produkterna har avsänts före den 1 januari 2007. Sådana tillstånd skall meddelas kommissionen.”