22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R1682 12.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 178/47 KOMMISSIONENS FÖRÖRDNING (EG) nr 1682/94 av den 11 juli 1994 om deklarationer över utgifter, som skall finansieras av utvecklingssektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, för gemensamma aktioner i enlighet med rådets förordningar (EEG) nr 2328/91, (EEG) nr 1035/72, (EEG) nr 1360/78, (EEG) nr 389/82 och (EEG) nr 1696/71 och rådets direktiv 72/159/EEG och 72/160/EEG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 33.2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 31.1 och 31.2 i förordning (EEG) nr 2328/91 föreskrivs att medlemsstaterna skall presentera prognoser över de årliga utgifterna och en stödansökan för de förordningar och direktiv som nämns i samma artikel. Enligt artikel 31.4 i förordning (EEG) nr 2328/91 skall i utgiftsprognoserna för de regioner som enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2052/88(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2081/93("), inte är berättigade till stöd enligt mål 1 utgiftsprognoser för de områden som enligt artikel 1 är stödberättigade enligt mål 5b hållas separat från prognoser som avser resten av området. Enligt artikel 31.3 i förordning (EEG) nr 2328/91 skall utgiftsprognoserna för de regioner som är berättigade till stöd enligt mål 1 ingå bland de dokument som rör den programplanering som avses i artikel 8.7 i förordning (EEG) nr 2052/88 och artikel 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2082/93(5). Enligt artikel 33.1 i förordning (EEG) nr 2328/91 skall stödet betalas ut i enlighet med artikel 21 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 och ovannämnda artikel 33.1. Enligt artikel 33.1 i förordning (EEG) nr 2328/91 kan stödet också betalas ut i form av återbetalning. (!) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1. (2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. () EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. ($) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 5. (C) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. (£) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Om de gemensamma åtgärder som avses i artikel 31.1 i förordning (EEG) nr 2328/91 genomförs på grundval av ett beslut som inskränker sig till beviljande av stöd endast för dessa åtgärder, skall de utgiftsdeklarationer som avses i artikel 33.1 i samma förordning läggas fram i enlighet med tabellen i bilaga 1. 2. — I de områden som i enlighet med artikel 1 1i förordning (EEG) nr 2052/88 omfattas av mål 1, där åtgärder genomförs på grundval av ett beslut om att bevilja stöd som också omfattar andra åtgärder, skall de aktuella utgifterna tas upp i de utgiftsdeklarationer som upprättas i samband med beslutet att bevilja stöd. En förutsättning för ersättning eller utbetalning av restbeloppet från bidraget till Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för gemensamma åtgärder inom områden som omfattas av mål 1 är att bilaga 2 läggs fram. 3. — Förattrestbelopp eller ersättning skall kunna betalas ut skall till bilagorna 1 och 2 fogas formulären i de förordningar och beslut som kommissionen har antagit för det administrativa och finansiella genomförandet av varje gemensam åtgärd, dvs. rådets — förordning (EEG) nar 2328/91: beslut 92/522/EEG(”), — förordning (EEG) nr 1035/72: förordning (EEG) nr 2589/85(2) och beslut 91/229/EEG(2?), — förordning (EEG) nr 1360/78: beslut 81/524/EEG('!?), — förordning (EEG) nr 389/82: beslut 83/465/EEG(!!), . (") EGT nr L 329, 16.11.1992, s. 1. (2) EGT nr L 247, 14.9.1985, s. 6. (2) EGT nr L 100, 20.4.1991, s. 35. (!2) EGT nr L 196, 18.7.1981, s. 6. (1) EGT nr L 255, 15.9.1983, s. 17.