294 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 37 394D0982 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 378/5 RÅDETS BESLUT av den 22 december 1994 om ingående av andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Rumänien å andra sidan och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan (94/982/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i anslutning till artikel 228.2 första meningen, med beaktande av Europeiska rådets slutsatser i Essen den 9-10 december 1994, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett andra tilläggsprotokoll till interimsavtalet om han- del och handelsfrågor(!) och till Europaavtalet med Rumä- nien. Detta andra tilläggsprotokoll bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Andra tilläggsprotokollet till Europaavtalet mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, och till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, godkänns på Euro- peiska gemenskapens vägnar. Texten i andra tilläggsprotokollet bifogas detta beslut. (') EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2. Artikel 2 Bestämmelser skall antas för tillämpning av artikel 3 i andra tilläggsprotokollet rörande jordbruksprodukter som omfat- tas av bilaga II till fördraget och som inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaderna omfattas av en avgiftsordning eller tullavgifter, och rörande produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 i enlighet med förfarandet i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 omden gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och myjölkprodukter(2), eller förfarandet i motsvarande bestäm- melser i andra förordningar om upprättande av en gemen- sam organisation av marknader för jordbruksprodukter. Om tillämpning av avtalet kräver nära samarbete med Rumänien får kommissionen vidta de åtgärder som är nöd- vändiga för att säkerställa ett sådant samarbete. Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna andra tilläggsprotokol- let på Europeiska gemenskapens vägnar. Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 9 i andra tilläggsprotokollet. Utfärdat i Bryssel den 22 december 1994. På rådets vägnar H. SEEHOFER Ordförande (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21).