74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R1738 Nr L 182/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1738/94 av den 15 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2456/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: I bilagorna 5 och 7 till kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93(2), ändrad genom förordning (EG) nr 3402/93(5), fastställs tillämpliga bestämmelser avseende hela och halva slaktkroppar samt kvartsparter, respektive specifikationer för urbening av interventionskött. Eftersom det är fel i texterna, bör bestämmelserna om tiden för frysning av hela och halva slaktkroppar samt kvartparter, och specifikationerna om urbening av <den = styckningsdel - som = benämns interventionsbringa ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2456/93 ändras på följande sätt: 1) I punkt 5 i bilaga 5 skall "24 timmar” ersättas med "48 timmar”. 2) I punkt 2.1.3 första stycket i bilaga 7 skall den sista meningen = ersättas med = följande: "Fett under ytmuskulaturen och bröstbenet skall avlägsnas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den andra anbudsinfordran i juli 1994. Denna förordning är uill alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1994. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9. (2) EGT nr L 225,4.9.1993, s. 4. (4) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 3. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen