24.6.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 172/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 938/2006 av den 23 juni 2006 om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av vissa viner i Frankrike EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 33.1 f, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 får krisdestillation ske om det uppstår en störning på mark- naden till följd av ovanligt stora överskott. Åtgärden får begränsas till vissa kategorier vin eller till vissa produk- tionsområden, och får på begäran av den berörda med- lemsstaten även tillämpas på kvalitetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsviner fso). (2) — Den franska regeringen har, genom skrivelse av den 8 mars 2006, begärt krisdestillation för bordsviner fram- ställda i landet samt på marknaden för kvalitetsviner fso. (3) - Ovanligt stora överskott har konstaterats på marknaden för bordsvin och på marknaden för kvalitetsviner fso i Frankrike, vilket lett till sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av innevarande vinår. För att vända denna negativa utveckling och samtidigt åtgärda den svåra situationen på marknaden bör lagren av franska viner minskas till en nivå som är lämplig för att täcka marknadsbehoven. (4) — Eftersom villkoren i artikel 30.5 i förordning (EG) nr 1493/1999 är uppfyllda bör en krisdestillation inledas av en högsta volym på 1,5 miljoner hektoliter bordsvin och en högsta volym på 1,5 miljoner hektoliter för kvali- tetsviner framställda i specificerade områden (kvalitetsvi- ner fso). (!) EGT IL 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1). (5) — Den krisdestillation som inleds genom den här förord- ningen skall uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämp- ningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (?) när det gäller destillation i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999. Övriga krav i förordning (EG) nr 1623/2000 bör också gälla, särskilt bestämmelserna om leverans av alkohol till interventionsorganet och bestäm- melserna om utbetalning av förskott. (6) — Det pris som destillatören skall betala producenten måste ligga på en nivå som gör det möjligt att åtgärda stör- ningarna på marknaden, samtidigt som producenterna skall kunna dra fördel av åtgärden. (7) — Genom krisdestillation får endast råalkohol och neutral alkohol framställas, och för att det inte skall uppstå stör- ningar på marknaden för spritdrycker, som i första hand får sina leveranser genom destillation enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999, får alkoholen endast le- vereras till interventionsorganet. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En krisdestillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall inledas för en kvantitet på högst 1,5 miljoner hektoliter bordsvin och högst 1,5 miljoner hektoliter kvalitets- vin fso i Frankrike, i enlighet med de bestämmelser i förordning (EG) nr 1623/2000 som rör denna typ av destillation. Artikel 2 Varje producent får teckna ett sådant leveransavtal som avses i artikel 65 i förordning (EG) nr 1623/2000 (nedan kallat ”avtal”) från och med den 29 juni 2006 till och med den 28 juli 2006. (?) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/2005 (EUT L 293, 9.11.2005, s. 8).