03/Vol. 46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 45 392R3438 1.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 350/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3438/92 av den 23 november 1992 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 525/92 av den 25 februari 1992 om tillfällig kompensation för konse- kvenserna av situationen i Jugoslavien vid transport av färsk frukt och grönsaker från Grekland(?) infördes ekonomisk kompensation för leveranser med kylbil eller kylvagn under 1991 av sådan färsk frukt och grönsaker som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(?), från Grekland till övriga medlemsstater med undantag för Italien. Den fortsatta konflikten i före detta Jugoslavien utesluter inom den närmaste framtiden en återgång till normala förhållanden vad beträffar möjligheten att passera landet på vägeller järnväg. Berörda aktörer bör därför fortsätta att få tillfälligt bistånd tills normala förhållanden åter råder. Ett särskilt tillfälligt bidrag bör därför beviljas för leveranser med kylbil, kylfartyg eller kylvagn av sådan färsk frukt och färska grönsaker med ursprung i Grek- land som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72, från Grekland till övriga medlemsstater med undantag av Italien, Spanien och Portugal. (1) EGT nr C 222, 29.8.1992, s. 12. (?) Yttrandet avgivet den 20 november 1992. (3) EGT nr L 58, 3.3.1992, s. 1. (t) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1156/92 (EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 3). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett särskilt tillfälligt bidrag skall på de villkor som fastställs i denna förordning beviljas för leveranser med kylbil, kylfartyg eller kylvagn av sådan färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som avses i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72, från Grekland till övriga medlemsstater med undantag av Italien, Spanien och Portugal. Artikel 2 1.  Det särskilda tillfälliga bidraget skall beviljas under 1992 och 1993 så länge som konflikten i före detta Jugoslavien förhindrar ett normalt utnyttjande av väg- . och järnvägsförbindelserna över detta område i samband med försäljning av de frukter och grönsaker som avses i artikel 1. 2. Storleken på det tillfälliga bidraget skall fastställas så att det bidrar till att täcka de extra transportkostnader som uppstår som en följd av den konflikt som avses i punkt 1. Det kan utformas som schablonbelopp. 3. Bidraget skall utbetalas till avsändaren mot uppvi- sande av handlingar för de behöriga myndigheterna, som bestyrker hans rätt därtill. 4. - Inom tre månader efter den sista dagen för inlämning av ansökan om bidraget skall kommissionen till rådet överlämna en rapport om kostnaderna för de åtgärder som avses i denna förordning och i förordning (EEG) nr 525/92. Artikel 3 Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72, särskilt i fråga om