78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 32 394R 1628 Nr L 171/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1628/94 av den 4 juli 1994 om genomförande av ett program för gränsöverskridande samarbete mellan länder i Central- och Östeuropa och gemenskapens medlemsländer inom ramen för PHARE-programmet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till vissa länder i Cen- tral- och Östeuropa(!), senast ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 1764/93(2), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Rådet har vid upprepade tillfällen betonat behovet av att öka samarbetet och främja samordningen mellan länderna i Cen- tral- och Östeuropa och Europeiska gemenskapen. Europeiska rådet enades vid sitt möte i Köpenhamn i juni 1993 om att de associerade länderna i Central- och Östeuropa som så önskar skulle få bli medlemmar av Europeiska unionen så snart de kan åta sig de förpliktelser som följer av ett med- lemskap, dvs. när de uppfyller de ekonomiska och politiska villkor som krävs. Ett närmare samarbete mellan gränsregioner kan bidra till omvandlingsprocessen i länderna i Central- och Östeuropa samt främja de ekonomiska verksamheterna i deras ytterregio- ner och därmed bidra till den allmänna ekonomiska utveck- lingen i länderna i fråga. Ett sådant samarbete kan också bidra till den integrationspro- cess som har påbörjats under Europaavtalen samt till utnytt- jandet av nya samarbetsmöjligheter som har skapats genom handels- och samarbetsavtal. Det gränsöverskridande samarbetet mellan gemenskapen och länderna i Central- och Östeuropa kan också bidra till upprät- tandet och utvecklingen av transeuropeiska nätverk av infra- strukturer för transport, telekommunikation och energi. Det är viktigt att dessa lokala gränsöverskridande verksamhe- ter helt integreras med den nationella utvecklingspolitiken i varje land. I rådets förordning (EEG) nr 4253/88("), ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 2082/93(4), och artikel 3.2 i rådets för- ordning (EEG) nr 4254/88(5), ändrad genom rådets förordning (!') EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11. () EGT nr L 162, 3.7.1993, s. 1. () EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. (£) EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 24. (6) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 15. (EEG) nr 2083/93(5), fastställs förfarandena för godkännande av gemenskapens initiativ (särskilt Interreg) som finansieras av Europeiska gemenskapens strukturfonder. I förordning (EEG) nr 3906/89 läggs regler och villkor fast för beviljande av ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa och denna ram kan utnyttjas till genomförandet av ett program för gränsöverskridande samarbete. De initiativ bör beaktas som föreslås av de respektive lokala myndigheterna och av andra ekonomiska aktörer i dessa områden på båda sidor av gränsen mellan gemenskapen och länderna i Central- och Östeuropa och en särskild insats bör göras för att främja fastställande och utarbetande av gemen- samma program. Denna förordning är förenlig med yttrandet från Kommittén för ekonomisk omstrukturering i vissa länder i Central- och Östeuropa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Inom den allmänna ramen för PHARE-programmet, som fast- ställs i förordning (EEG) nr 3906/89, skall följande regler til- lämpas på finansieringen av strukturverksamheter i gränsre- gioner i länder i Central- och Östeuropa som gränsar till gemenskapen. När dessa verksamheter genomförs skall hänsyn tas till gemenskapens strukturpolitik och särskilt till Interrreg II. Artikel 2 1. — De länder i Central- och Östeuropa som omfattas av dessa verksamheter är alla PHARE-mottagare om de har gemensam gräns med en av Europeiska unionens medlems- stater. 2. - Gränsområdena i fråga skall fastställas av varje berört land i samråd med kommissionen, med hänsyn tagen till beho- vet av samordning med Interreg IL. (6)  EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 34.