L 213/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.8.2001 RÅDETS BESLUT av den 18 juni 2001 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om landets deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning (2001/593/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation - och = miljöövervakning = inrättades genom förordning (EEG) nr 1210/90 (?). (2) — Europeiska rådet gjorde vid sitt möte i Luxemburg i december 1997 deltagandet i gemenskapsprogram och gemenskapsorgan till ett sätt att påskynda föranslut- ningsstrategin för de central- och östeuropeiska län- derna. När det gäller organen, fastslås det i Europeiska rådets slutsatser att ”kandidatstaterna kommer att kunna delta i gemenskapsorgan efter beslut från fall till fall”. (3) — Europeiska rådet bekräftade vid sitt möte i Helsingfors i december 1999 att anslutningsprocessen skulle omfatta alla 13 kandidatländer inom en och samma ram där kandidatländerna deltar under samma förutsättningar. (4 — I enlighet med artikel 300.1 i fördraget bemyndigade rådet kommissionen den 14 februari 2000 att förhandla om villkoren för kandidatländernas deltagande i Europe- iska miljöbyrån. (!) Yttrande avgivet den 31 maj 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (3) EGT L 120, 11.5.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 933/1999 (EGT L 117, 5.5.1999, s. 1). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Malta om Republiken Maltas deltagande i Europeiska miljöbyrån och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervak- ning godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera anmälan enligt artikel 17 i avtalet. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 18 juni 2001. På rådets vägnar M. WINBERG Ordförande