26.10.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 282/41 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 november 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapenmot Armando Ålvarez SA, Bernay Film Plastique, Bischof + Klein France SAS, Bischof + Klein GmbH & Co. KG, Bonar Technical Fabrics NV, British Polythene Industries PLC, Cofira-Sac SA, Combipac BV, Fardem Packaging BV, FLSmidth & Co. A/S, FLS Plast A/S, Groupe Gascogne, JM Gesellschaft fir industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA, Kendrion NV, Koninklijke Verpakkingsindustrie Stempher CV, Low & Bonar PLC, Nordenia International AG, Nordfolien GmbH, Plåsticos Espafioles SA, RKW AG Rheinische Kunststoffwerke, Sachsa Verpackung GmbH, Stempher BV, Trioplast Industrier AB, Trioplast Wittenheim SA och UPM-Kymmene Oyj (Ärende COMP/38354 — Industrisäckar) [delgivet med nr K(2005) 4634] (Endast de engelska, franska, nederländska, spanska och tyska texterna är giltiga) (2007/686/EG) Den 30 november 2005 antog kommissionen ett beslut om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget. I enlighet med artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (!) offentliggör kommis- sionen härmed med beaktande av de berörda parternas berättigade intresse av att skydda sina affärs- hemligheter företagens namn och huvuddragen i beslutet, inbegripet de påföljder som ålagts. 1. SAMMANFATTNING AV ÄRENDET — Nordenia International AG och Nordfolien GmbH 1.1 Adressater (1) — Beslutet riktar sig till de nedan angivna företagen och rör — Trioplast Wittenheim SA och Trioplast Industrier AB de företagens överträdelse av artikel 81.1 i EG-fördraget. — Combipac BV och British Polythene Industries PLC — FLS Plast A/S och FLSmidth & Co. AJ/S — Bischof + Klein GmbH & Co. KG — Cofira-Sac SÅ — Bischof + Klein France SAS — Plåsticos Espafioles SA (nedan även kallat ”Aspla”) — RKW AG Rheinische Kunststoffwerke och JM Gesell- och Armando Älvarez SÅ schaft för industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA — Sachsa Verpackung GmbH och Groupe Gascogne — Fardem Packaging BV och Kendrion NV (!) EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1). — UPM-Kymmene Oyj