Nr L 134/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 6. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1384/95 av den 19 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 vad gäller nödvändiga anpassningar för genomförandet av jordbruksavtalet inom Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om anpassningar och övergångsåt- gärder som krävs inom  jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 4.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (?), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artikel 13.11 i denna, samt motsvarande bestämmelser i övriga förordningar som gäller en gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Genomförandet av jordbruksavtalet inom Uruguayrundan medför betydande ändringar av ordningen för exportbid- rag, i synnerhet genom att beviljandet av bidrag som regel underställs kravet på en exportlicens med förutfastställelse av bidraget. Leveranser till internationella organisationer och till väpnade styrkor, leveranser för proviantering och export av små kvantiteter är dock av särskild art och av underordnad ekonomisk betydelse. Därför har en särskild ordning utan exportlicens inrättats med syfte dels att för- enkla exportförfarandet och dels att undvika en mycket tung administrativ belastning för de ekonomiska aktörerna och de behöriga myndigheterna. Den särskilda ordningen bör bibehållas för ovannämnda leveranser genom att krav på uppvisande av en exportlicens med förutfastställelse av bidraget inte föreskrivs. Som motvikt till detta särskilda förfarande är det absolut nödvändigt att ställa krav på mycket korta tidsfrister för inlämnandet av uppgifter om vilka kvantiteter som skall bokföras inom ramen för avtalet inom Uruguayrundan. För differentierade exportbidrag skall, om destinationen ändrats, det bidrag utbetalas som är tillämpligt för den faktiska destinationen, dock med en övre gräns vid det belopp som är tillämpligt för den förutfastställda destina- tionen. För att undvika otillbörlig systematisk förutfast- (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (?) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. ställelse till de destinationer som har de högsta bidragssat- serna bör någon form av sanktion införas om, i de fall då destinationen ändrats, den faktiska bidragssatsen är lägre än bidragssatsen för den förutfastställda destinationen. Denna nya bestämmelse har följder för beräkningen av den del av exportbidraget som kan utbetalas så snart exportören kan styrka att produkten har lämnat gemen- skapens tullområde. Kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 331/95 (), bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt. 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Utan att det påverkar tillämpningen av gemenskaps- bestämmelser om undantag för vissa produkter, fast- ställs i denna förordning allmänna tillämpningsföre- skrifter  för — systemet - med =:exportbidrag = (i fortsättningen kallade bidrag) som införs genom eller regleras i — artikel 3 i rådets förordning 136/66/EEG (oljor och fetter), (”') — artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 (mjölk och mjölkprodukter), (?) — artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 805/68 (nötkött), (") — artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (frukt och grönsaker), ("') — artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (socker och isoglukos), ("”) — artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 2759/75 (griskött), ("9 — artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2771/75 (ägg), (”) () EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (') EGT nr L 38, 18.2.1995, s. 1.