L 162/38 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 873/2004 av den 29 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2100/94 om gemenskapens växtförädlarrätt EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- (7) Eftersom <det = behöver Skapas öppenhet och NING samstämmighet i ordningen för korsvisa tvångslicenser är det lämpligt att ändra bestämmelserna i förordning - - . (EG) nr 2100/94 genom att uttryckligen hänvisa till, och med beaktande..av .Fordr_aget om upprättandet av Europeiska ange de särskilda villkoren för, de tvångslicenser som gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, föreskrivs i direktiv 98/44/EG. med beaktande av kommissionens förslag, (8) — Eftersom skyddet för biotekniska uppfinningar enligt . direktiv 98/44/EG endast har nationell räckvidd bör det med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och säkerställas att innehavaren av ett nationellt patent beviljas en korsvis licens för en växtförädlarrätt endast i fölrande skäl: den eller de medlemsstater där denne har patent på den av Toljanee skal: biotekniska uppfinningen. (1) — Genom rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt () inrättas (9) — För antagandet av denna förordning innehåller fördraget en gemenskapsordning för växtsorter, vilken existerar inte några andra befogenheter än dem i artikel 308. jämsides med nationella ordningar, för beviljande av ett industriellt rättsskydd som är giltigt i hela gemenskapen (nedan kallat ”gemenskapens växtförädlarrätt”). (2) — Genomförandet och tillämpningen av denna ordning handhas av en gemenskapsmyndighet som har status som juridisk person och benämns Gemenskapens växtsortsmyndighet (nedan kallad ”växtsortsmyndig- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. heten”). (3) — Begreppet ”compulsory license” bör ha samma betydelse och innehåll som det nuvarande begreppet ”compulsory exploitation right” (båda begreppen översätts till svenska ikel med ”tvångslicens”). Artikel I (4) — Endast Växtsortsrflyndigheten har rätt att bevilja tvångsli- Artikel 29 i förordning (EG) nr 2100/94 skall ersättas med censer för en växtsort som skyddas av gemenskapens följande: växtförädlarrätt. | (5) — I gemenskapens rättsliga ramverk för skydd av biotek- ” Artikel 29 niska uppfinningar, vilket inrättades genom Europaparla- mentets och rådets direktiv 98/44/EG av den 6 juli 1998 om rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar (), Tvångslicenser fastställs i artikel 12 regler för beviljande av tvångsli- censer utan ensamrätt när det i skyddade växtsorter, so s inbegripet — gemenskapsväxtsorter, ingår  patenterade 1. Tvangshclenser skall beVlljasuen eller flera personer av uppfinningar och omvänt. Vaxtsortsmyndlgheten efter ansookan av personen eller personerna i fråga, men endast på grundval av ett allmänin- tresse och efter samråd med det förvaltningsråd som avses i (6) — Artikel 29 i förordning (EG) nr 2100/94 innehåller artikel 36. 0 0) () visserligen en allmän regel om att tvångslicenser för gemenskapsväxtsorter skall beviljas när det föreligger ett allmänintresse, men det hänvisas inte uttryckligen till tvångslicenser enligt artikel 12 i direktiv 98/44/EG. Yttrandet avgivet den 13 januari 2004 (ännu ej offentligåjort i EUT). EGT L 227, 1.9.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1650/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 28). EGT L 213, 30.7.1998, s. 13. 2. - På ansökan av en medlemsstat, kommissionen eller ett organ som inrättats på gemenskapsnivå och registrerats hos kommissionen, kan en tvångslicens beviljas antingen en kategori av personer som uppfyller särskilda krav eller vem som helst i en eller flera medlemsstater eller inom hela gemenskapen. Den får endast beviljas på grundval av ett allmänintresse och efter förvaltningsrådets godkännande.