3.6.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 150/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 830/2006 av den 2 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1342/2003 beträffande import av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 24 andra stycket, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (?), särskilt artikel 25.2, och av följande skäl: (1) — Enligt rådets förordning (EG) nr 2007/2000 (7), i vilken det införs särskilda handelsåtgärder för länder och terri- torier som deltar i eller är knutna till Europeiska unio- nens stabiliserings- och associeringsprocess, är det tillåtet att till gemenskapen importera ris och spannmål med ursprung i Albanien, Bosnien och Hercegovina och i Montenegros, Serbiens eller Kosovos tullområde utan kvantitativa begränsningar och utan tullar och avgifter. (2) I artikel 16 i kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli- censer för spannmål och ris (') fastställs att medlemssta- terna skall lämna meddelande till kommissionen om an- sökningar om import- och exportlicenser. I dessa medde- landen behöver inte ursprunget anges för annat spann- mål än vete. (3) — För att noggrant kunna följa importen av ris och spann- mål bör medlemsstaterna meddela de ursprung som anges i importlicenserna för allt spannmål och ris. (4) — Förordning (EG) nr 1342/2003 bör därför ändras i en- lighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 16 i förordning (EG) nr 1342/2003 skall punkt 2 ersättas med följande: ”2. - När det gäller de utfärdade importlicenserna skall medlemsstaterna varje dag meddela vilka kvantiteter som omfattas av licenserna uppdelade efter ursprung och pro- duktkod och, när det gäller vete, efter kvalitetskategori. Ur- sprunget skall också anges i meddelandena om importlicen- ser för ris.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juni 2006. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 247/2006 (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1). () EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1946/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 1). (') EUT L 189, 29.7.2003 s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1092/2004 (EUT L 209, 11.6.2004, s. 9). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen