23.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 278/41 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 oktober 2001 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom när det gäller svin som är avsedda att transpor- teras till vissa områden i Tyskland och om ändring av beslut 93/24/EEG, 93/244/EEG och 2001/618/EG [delgivet med nr K(2001) 3099] (Text av betydelse för EES) (2001/746/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (!) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrat och uppdaterad genom direktiv 2000/20/EG (?), särskilt artikel 10.2 i detta, och av följande skäl: (1) I kommissionens beslut 93/24/EEG (7) och 93/ 244/EEG ('), senast ändrade genom beslut 2000/280/ EG (7), fastställs tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom för handeln med svin inom gemenskapen och förtecknas de områden i medlemsstaterna som är fria från sjukdomen och de områden där godkända program har införts för att utrota sjukdomen. Beslut 93/24/EEG och 93/244/EEG kommer att upphöra att gälla från och med den 1 juli 2002 och ersättas med beslut 2001/618/ EG (). (2) — Ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom som godkändes genom kommissionens beslut 95/210/EG (7) har genomförts i vissa områden i Tyskland. (3) I samband med utrotningsprogrammet beviljades Tysk- land genom kommissionens beslut 95/211/EG (?) om ändring av beslut 93/244/EEG vissa tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom när det gäller svin som är avsedda att transporteras till de aktuella områdena i Tyskland. (4 — Tyskland anser att delstaterna Hessen, Schleswig- Holstein, Saarland, Hamburg, Bremen och Berlin nu är fria från Aujeszkys sjukdom och har lagt fram lämpliga (!) EGT L 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (2) EGT L 163, 4.7.2000, s. 35. (?) EGT L 16, 25.1.1993, s. 18. (4) EGT L 111, 5.5.1993, s. 21. (") EGT L 92, 13.4.2000, s. 24. (5) EGT L 215, 9.8.2001, s. 48. (") EGT L 132, 16.6.1995, s. 19. (3) EGT L 132, 16.6.1995, s. 21. bevis för kommissionen i enlighet med artikel 10 i direktiv 64/432/EEG. (5) Det anses att sjukdomen har utrotats i de aktuella delsta- terna tack vare programmet. (6) — De tyska myndigheterna tillämpar, när det gäller förflytt- ning av svin inom landet, regler som minst motsvarar vad som föreskrivs i de tilläggsgarantier som fastställs i gemenskapslagstiftningen. (7) — Tilläggsgarantier får emellertid inte begäras av medlems- stater eller områden i medlemsstater som anses vara fria från Aujeszkys sjukdom. (8) — Beslut 93/24/EEG, 93/244/EEG och 2001/618/EG måste ändras så att de tyska delstaterna Hessen, Schleswig- Holstein, Saarland, Hamburg, Bremen och Berlin förs upp i förteckningen över medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom och delstaterna måste strykas från förteckningen över medlemsstater = eller regioner i medlemsstater där godkända program genomförs för att bekämpa Aujeszkys sjukdom. (9) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till beslut 93/24/EEG och bilaga I till beslut 2001/ 618/EG skall ersättas med bilaga I till det här beslutet. Bilaga I till beslut 93/244/EEG och bilaga II till beslut 2001/ 618/EG skall ersättas med bilaga II till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas från och med 15 oktober 2001.