02/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 55 394R2820 22.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 299/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2820/94 av den 21 november 1994 om fastställande av ett tröskelvärde för enskilda transaktioner i samband med statistik över varuhandeln mellan medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan(!), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3046/92(2), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och med beaktande av följande: I samband med statistik över varuhandeln mellan medlems- stater ligger skyldigheten att tillhandahålla erforderliga statistiska uppgifter helt och hållet hos näringsidkarna. Trots att det finns statistiska trösklar finns det fortfarande uppgiftsskyldiga parter som utför ett stort antal transaktioner av ringa värde som är tvungna att meddela dessa in i minsta detalj, vilket utgör en belastning som är helt oproportionerlig till nyttan av de uppgifter som lämnas. Det är nödvändigt att i största möjliga utsträckning minska bördan för näringsidkare inom gemenskapen. En sådan minskning bör endast begränsas av behovet av att skaffa fram statistik av tillräckligt god kvalitet och av att tillfredsställa särskilda behov av uppgifter. Dessa transaktioner av ringa värde kan samlas under ett enda generellt tulltaxenummer i kapitel 99 i Kombinerade nomenklaturen, som upprättats genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1966/94(4). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemstater. (') EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1. (2) EGT nr L 307, 23.10.1992, s. 27. (2) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (") EGT nr L 198, 30.7.1994, s.103. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Det skall fastställas ett tröskelvärde för enskilda transaktioner. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2 skall detta tröskelvärde ge de uppgiftsskyldiga parterna möjlighet att föra in alla transktioner vilkas värde är lägre än denna tröskel under ett generellt tulltaxenummer i Kombinerade nomenklaturen, varvid tillämpningen av artikel 23 i förordning (EEG) nr 3330/91 skall begränsas till skyldigheten att tillhandahålla följande uppgifter: — Vid mottagande, avsändningsmedlemsstaten. — Vid avsändande, bestämmelsemedlemsstaten. — Varornas värde. 2. — Det generella tulltaxenummer som avses i punkt 1 skall identifieras med KN-nummer 9950 00 00. 3. — I denna förordning förstås med transaktion alla kom- mersiella eller andra operationer som innebär befordran av särskilda varor som är föremål för statistik över varuhandeln mellan medlemsstater. 4. — Tröskeln för varje transaktion skall vara 100 ecu. Artikel 2 1. - Inom ramen för denna förordning kan medlems- staterna tillbakavisa eller begränsa användningen av den möjlighet som avses i artikel 1 om de anser att det är viktigare att upprätthålla tillräckligt god kvalitet på de statistiska uppgifterna än att minska rapporteringsbördan. 2. - Medlemsstaterna kan kräva att de uppgiftsskyldiga parterna på förhand ber den nationella enhet som är ansvarig för sammanställningen av statistik över varuhandeln mellan