116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 46 392D0563 10.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 361/45 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 november 1992 om den databas inom Shift-projektet som skall innehålla gemenskapens importbestämmelser (92/563/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 om datorisering av veterinära förfaranden vid import (Shift-projektet), om ändring av direktiven 90/675/EEG, 91/496/EEG, 91/628/EEG och beslut 90/424/EEG, och om upphävande av = beslut 88/192/EEG(!), och särskilt artikel 12 i detta, och med beaktande av följande: Det nödvändigt att fastställa specifikationer, innehåll och villkor för att upprätta och använda den databas som avses i artikel4 och i bilaga 2.1 till beslut 92/438/EEG så att databasen kan upprättas och utnyttjas effektivt. Kommissionen skall vara ansvarig för att användarsyste- met till gemenskapens databas utvecklas och bör då ta hänsyn till de operativa system som används i medlemsstaterna. Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I detta beslut avses med gemenskapens databas den databas som innehåller de villkor som gäller inom gemenskapen för import från tredje land av levande djur och animalieprodukter. | (!) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27. 2. Gemenskapens databas måste vara en relationsdata- bas. Användaren skall ha snabb oech lätt tillgång till den information som är nödvändig för kontrollen. Artikel 2 Gemenskapens databas skall innehålla den information som avses i artikel 4.1 i beslut 92/438/EEG. Den skall dessutom innehålla de särskilda importvillkor som gäller för en medlemsstat eller en del av en medlemsstat och vissa anläggningar. Artikel 3 1. Kommissionen skall vara ansvarig för utvecklingen av användarsystemet för gemenskapens databas. 2. Den utveckling som avses i punkt 1 skall omfatta följande: — Utarbetande av gemenskapens databasstruktur. - Utformning och implementering av de tekniska funk- tioner som är nödvändiga för att använda databasen. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 19 november 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen