L 225/104 Europeiska unionens officiella tidning 27.8.2009 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 juli 2008 om den åtgärd C 16/04 (f.d. NN 29/04, CP 71/02 och CP 133/05) som Grekland genomfört till förmån för Hellenic Shipyards [delgivet med nr K(2008) 3118] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2009/610/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 9 september 2003 överläm- nade de grekiska myndigheterna en ansökan till kommis- sionen från Hellenic Shipyards SA (nedan kallat HSY) om att ändra den investeringsplan för omstrukturering av företaget som kommissionen beviljat stöd till genom kommissionens beslut av den 15 juli 1997 i stödärende N 401/97 (?) (nedan kallat beslut N 401/97). Enligt den ändrade planen från november 2002 ansökte HSY och fick till slut de grekiska myndigheternas godkännande att fullfölja genomförandet av investeringsplanen senast den 30 juni 2004. Vidare har det stöd som kommissionen beviljade 1997 enligt den ändrade planen ännu inte be- talats ut till HSY. Genom en skrivelse av den 31 oktober 2003 förklarade de grekiska myndigheterna att kommissionen ”upplys- ningsvis” underrättats om ändringarna och att de inte avsåg att göra en anmälan. Genom en skrivelse av den 18 november 2003 bad kom- missionen de grekiska myndigheterna att klargöra om de hade för avsikt att bevilja eller utbetala stöd till HSY för de ändamål som anges i den ändrade investeringsplanen. I samma skrivelse påminde kommissionen de grekiska myndigheterna om att de i så fall, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?) (nedan kallad förordning (EG) nr 659/1999), måste anmäla stödet till kommissionen och inte genomföra det förrän kommissionen har fattat ett formellt beslut om detta. (4) Genom en skrivelse av den 16 januari 2004 förklarade de grekiska myndigheterna att det stöd som de tänkte bevilja var ”befintligt stöd”, som omfattades av kommis- sionens godkännande från 1997, och att de grekiska myndigheterna hade behörighet att godkänna ändringar av omstruktureringsplanen, inbegripet en förlängd tids- frist för genomförandet av planen. Genom en skrivelse av den 20 februari 2004 meddelade kommissionen de grekiska myndigheterna att den tviv- lade på att ovannämnda uttalanden stämde. Genom en skrivelse av den 27 februari 2004 förklarade de grekiska myndigheterna att man fram till detta datum inte hade beviljat HSY något statligt stöd. Genom beslut K(2004) 1359 av den 20 april 2004 (') (nedan kallat inledningsbeslutet) inledde kommissionen det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avse- ende de ändringar som gjorts av en investeringsplan som delvis finansierades genom ett investeringsstöd som be- viljats genom beslut N 401/97. I inledningsbeslutet hän- visades också till flera lån och garantier som beviljats HSY av den statsägda banken Hellenic Bank of Industrial Development (nedan kallad ETVA) och till de grekiska myndigheternas underlåtenhet att tillhandahålla årliga rapporter. Efter att ha begärt och beviljats förlängd tidsfrist för att inkomma med synpunkter lämnade Grekland sina syn- punkter om inledningsbeslutet i en skrivelse av den 20 oktober 2004. Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjor- des i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommissio- nen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden i fråga. Efter att ha begärt och beviljats förlängd tidsfrist för att inkomma med synpunkter lämnade HSY sina synpunkter om inledningsbeslutet i en skrivelse av den 18 oktober 2004. Synpunkterna var desamma som dem som Grek- land lämnade den 20 oktober 2004. Elefsis, en grekisk konkurrent till HSY, lämnade sina synpunkter i en skri- velse av den 10 september 2004. Dessa synpunkter över- lämnades till Grekland genom  skrivelserna av den 16 december 2004 och den 23 december 2004, varpå