02/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 117 394R0915 27.4.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 106/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 915/94 av den 22 april 1994 om ändring och komplettering av förordning (EG) nr 3637/93 om öppnande och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: När förordning (EG) nr 3637/93(!) antogs uppfylldes inte villkoren — för ett förnyande av en del av gemenskapstullkvoten för vwvissa typer av kryssfanér (plywood) och av en del av gemenskapstullkvoten för vissa sorters torkad lök. Rådet förbehöll sig rätten att vid lämpligt tillfälle komplettera denna förordning. Villkoren har under tiden uppfyllts genom antagandet av rådets förordning (EG) nr 532/94 av den 7 mars 1994 om utvidgande av de åtgärder som vidtagits enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om avslutandet av förhandlingarna — enligt = artikel XXIV.6 i GATTE(). Förordning (EG) nr 3637/93 bör därför kompletteras nu. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i artikel 1i förordning (EG) nr 3637/93 skall ersättas med följande tabell: Löpnummer KN-nummer(?) Varuslag Kvotperiod Kvotvolym Tuäats 09.0006 0302 40 90 | Sill och strömming, under förutsättning att | 16 juni 1994 - 34 000 ton 0 0303 50 90 | referenspriset följs 14 februari 1995 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 ex 0305 51 10 | Torsk av arten Gadus morhua eller Gadus | 1 januari - 25 000 ton 0 ex 0305 51 90 | ogacoch fisk av arten Boreogadus saida, torkad, | 31 december 1994 0305 59 11 saltad eller i saltlake, hel, utan huvud eller i delar 0305 59 19 ex 0305 62 00 0305 69 10 09.0009 ex 0302 69 65 | Silverkummel Merluccius bilinearis, färsk, | 1 januari — 2 000 ton 8 ex 0303 78 10 | kyld eller fryst 31 december 1994 ex 0304 90 47 09.0011 ex 0304 20 29 | Frysta torskfiléer gadus morhua 1 januari — 10 000 ton 8 31 december 1994 09.0013 ex 4412 19 00 | Kryssfanér (plywood) av barrträ utan | 1januari- 650 000 m? 0 ex 4412 9990 | tillsats av andra material: 31 december 1994 — Med en tjocklek av minst 8,5 mm avbarkade, men inte vidare beredda — Slipat med en tjocklek av mer än 18,5 mm () EGT nr L 334, 31.12.1993, s. 13. (2) EGT nr L 68, 11.3.1994, s. 1.