16. 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 36/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 306/95 av den 15 februari 1995 om ändring av förordning nr 3515/92 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1055/77 av den 17 maj 1977 om lagring och förflyttning av produkter som köpts upp av ett interventionsorgan ('), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen krävs det språkliga korrigeringar i kommissionens förordning (EEG) nr 3515/92 (). Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3515/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 andra strecksatsen skall följande läggas till: — Interventionsprodukter som innehas av ...... (interventionsorganets namn och = adress) för lagring i ...... (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77 — Interventiotuotteita, jotka ovat ...... (interventioe- limen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida ...... (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.” 2. I artikel 5 första strecksatsen skall följande läggas till: ”— Interventionsprodukter — överföringsförfarande, — Interventiotuotteita — siirtotoimi.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.- Utfärdad i Bryssel den 15 februari 1995. (') EGT nr L 128, 24.5.1977, s. 1. () EGT nr L 35S, 5.12.1992, s. 15. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen