94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394D0446 Nr L 183/46 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.7.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 juni 1994 om villkoren för import från tredje land av ben och benprodukter, horn och hornprodukter, hovar och hovprodukter, utom mjöl därav, avsedda för vidare bearbetning till produkter som inte är avsedda som livsmedel eller djurfoder (Text av betydelse för EES) (94/446/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, 1 direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter(!), särskilt artikel 10.2 a och 10.2 c i detta, och med beaktande av följande: I kapitel 5 i bilaga 1 till ovan nämnda direktiv fastställs villkoren för import av ben och benprodukter, horn och hornprodukter, hovar och hovprodukter, utom mjöl därav, som inte är avsedda att användas som livsmedel eller djurfoder. I samband med handel skall sådana produkter åtföljas av ett kommersiellt dokument. För att göra det möjligt att utföra kontroller av importen av ovan nämnda produkter, är det nödvändigt att sådana produkter vid import åtföljs av ett motsvarande dokument med uppgift om produkternas art samt andra uppgifter. Mot bakgrund av produkternas speciella art, är det nödvändigt att fastställa vissa kontrollvillkor för att säkerställa att de inte levereras för direkt användning i livsmedel eller djurfoder, att importören skall lämna en försäkran samt att särskilda transportvillkor skall gälla. Eftersom det är fråga om att införa ett nytt system med intyg, är det nödvändigt att fastställa en tidsfrist för genomförandet därav. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (:) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstater skall tillåta import från tredje land av ben och benprodukter (utom benmjöl), horn och hornprodukter (utom hornmjöl), samt hovar och hovprodukter (utom hovmjöl) avsedda för vidare bearbetning men inte för direkt användning i livsmedel eller djurfoder, endast om — de kommersiella dokument som åtföljer partiet innehåller de uppgifter som fastställs i bilaga A, och — partiet åtföljs av den försäkran från importören som fastställs i bilaga B, vilken skall vara utfärdad på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat genom vilken partiet först införs till gemenskapen samt på minst ett av de officiella språken i bestämmelsemedlemsstaten. Artikel 2 Den officiella veterinären vid den gränskontrollstation där partiet först införs till gemenskapen skall kontrasignera importörens försäkran och stämpla den med gränskontroll- stationens tjänstestämpel. Den stämplade försäkran skall åtfölja partiet till den bearbetningssanläggning som anges i försäkran och skall bevaras under minst ett års tid. Artikel 3 Efter import skall följande minimivillkor uppfyllas: a) Vid avsändandet till gemenskapens territorium skall produkterna vara inneslutna i plomberade containrar eller lastbilar eller som bulklast i ett fartyg. Om produkterna transporteras i containrar, skall containrarna och, under alla omständigheter, de = åtföljande