90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 15 494D0942 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 367/8 RÅDETS BESLUT av den 19 december 1994 om den gemensamma åtgärd för kontroll av export av varor med dubbla användningsområden som antagits av rådet på grundval av artikel J 3 i Fördraget om Europeiska unionen (94/942/GUSP) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, sär- skilt artikel J 3 i detta, och med beaktande av Europeiska rådets allmänna riktlinjer av den 26 och 27 juni 1992, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed antas en gemensam åtgärd, som syftar till att skydda medlemsstaternas grundläggande säkerhetsintressen och som uppfyller deras internationella åtaganden, för kon- troll av export från gemenskapen av produkter som kan användas både för civila och militära ändamål, nedan kal- lade "varor med dubbla användningsområden”. Detta beslut och rådets förordning (EG) nr 3881/94 av den 19 december 1994 om upprättandet av en gemenskapsord- ning för kontroll av export av varor med dubbla använd- ningsområden(!) utgör ett integrerat system som inbegriper rådet, kommissionen och medlemsstaterna, i enlighet med deras egna befogenheter. Artikel 2 Förteckningen över varor med dubbla användningsområ- den återfinns i bilaga I. Denna förteckning gäller för artik- larna 3.1, 19.1 a och 19.2 i förordning (EG) nr 3381/94. Artikel 3 Den förteckning över destinationer för vilken artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 3381/94 gäller återfinns i bilaga II. (') EGT nr L 367, 31.12.1994, s. 1. Artikel 4 De riktlinjer som skall beaktas vad gäller artikel 8 i förord- ning (EG) nr 3381/94 återfinns i bilaga III. Artikel 5 Den varuförteckning för vilken artikel 19.1 b i förordning (EG) nr 3381/94 gäller återfinns i bilaga IV. Artikel 6 Den förteckning över varor och medlemsstater för vilken artikel 20.1 i förordning (EG) nr 3381/94 gäller återfinns i bilaga V. Artikel 7 Detta beslut skall offentliggöras samma dag som förordning (EG) nr 3381/94 i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning . Varje efterföljande ändring av detta beslut skall också offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Artikel 8 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs. Det skall tillämpas från och med den 1 mars 1995. Utfärdat i Bryssel den 19 december 1994. På rådets vägnar K. KINKEL Ordförande