18.2.2011 Europeiska unionens officiella tidning L 45/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 oktober 2009 om det statliga stöd C 16/08 (ex NN 105/05 och NN 35/07) som Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har genomfört till CalMac och NorthLink för sjötransporttjänster i Skottland [delgivet med nr K(2009) 8117] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/98/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av den 19 december 2003 under- rättade Förenade kungariket kommissionen om de åtgär- der som den skotska regeringen avsåg att vidta för att göra skotsk färjetrafik förenlig med Förenade kungarikets tolkning av de europeiska bestämmelserna om statligt stöd till sjötransport. (2) — Genom skrivelser av den 19 april 2004 och den 30 juni 2004 underrättade Förenade kungariket kommissionen om att den skotska regeringen hade för avsikt att genom- föra två offentliga upphandlingar som avsåg avtal om tillhandahållande av transporttjänster till de norra och västra öarna. (3) - Kommissionen har därefter mottagit flera formella klago- mål och informella synpunkter från berörda parter som hävdar att de företag som tillhandahåller transporttjäns- terna har beviljats oförenligt statligt stöd (?). (4) — Till följd av klagomålen har kommissionen skickat flera begäranden om ytterligare upplysningar till Förenade kungariket i enlighet med artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämp- ningsföreskrifter för artikel 93 (nu artikel 88) i EG-för- draget (?) (nedan kallad förfarandeförordningen), på vilka svar har inkommit. (5) — Den 16 april 2008 beslutade kommissionen att inleda det formella granskningsförfarandet avseende statligt (!) EUT C 126, 23.5.2008, s. 16. (?) Detta har resulterat i att två ärenden inletts med nummer NN 105/05 respektive NN 35/07. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. stöd till NorthLink Ferries Limited, Cowal Ferries Limited och CalMac Ferries Limited ('). (6) — Den 16 juli 2008 inkom Förenade kungariket med syn- punkter som svar på beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet. . Genom = skrivelser av den 22 december 2008 och den 2 februari 2009 tillhanda- höll Förenade kungariket ytterligare upplysningar. (7) - Kommissionen mottog synpunkter från flera berörda par- ter efter det att beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet hade  offentliggjorts. Förenade kungariket anmodades att besvara synpunkterna. (8) — Den 11, 12 och 13 december 2008 träffade kommis- sionen företrädare för flera berörda parter: NorthLink Ferries Limited, Cowal Ferries Limited, CalMac Ferries Limited, Pentland Ferries, Western Ferries (Clyde) Limited, Orkney County Council, Argyll and Bute Council, In- verclyde Council, Scottish Ministers, den skotska rege- ringen och Peer Pressure Group. (99 — På grundval av de ytterligare upplysningar som inkommit under det formella granskningsförfarandet drog kommis- sionen slutsatsen att en del av stödordningen utgör be- fintligt stöd. Kommissionen beslutade därför att parallellt med det formella granskningsförfarandet inleda det sam- arbetsförfarande som föreskrivs i artikel 17 i förfarande- förordningen. (10) - Den 17 mars 2009 träffade kommissionen företrädare för Förenade kungariket. Vid detta möte underrättade kommissionen i enlighet med artikel 17 i förfarandeför- ordningen medlemsstaten om att kommissionen anser att en del av stödordningen utgör befintligt stöd och angav att den preliminärt anser att vissa aspekter av stödord- ningen inte längre är förenliga med den gemensamma marknaden. Medlemsstatens myndigheter gavs tillfälle att inkomma med synpunkter på kommissionens preli- minära uppfattning, under mötet såväl som genom se- nare skrivelser. (11) Den 23 mars 2009 begärde kommissionen ytterligare upplysningar av Förenade kungariket. Upplysningar in- kom den 13 maj 2009 och den 3 juli 2009. () Se fotnot 1.