12.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 336/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1941/2004 av den 2 november 2004 om avslutande av översynen avseende en ny exportör av förordning (EG) nr 2605/2000 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i bland annat Taiwan EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.4, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — De åtgärder som för närvarande är i kraft för import till gemenskapen av vissa elektroniska vågar med ursprung i Taiwan är slutgiltiga antidumpningstullar som infördes genom förordning (EG) nr 2605/2000 (?). Enligt samma förordning infördes antidumpningstullar även på import av elektroniska vågar med ursprung i Kina och Sydkorea. Elektroniska vågar med ursprung i Japan och Singapore omfattas också av antidumpningsåtgärder (?). B. PÅGÅENDE UNDERSÖKNING 1. Begäran om översyn (2) — Efter införandet av slutgiltiga antidumpningstullar på im- port av elektroniska vågar med ursprung i Taiwan (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 301, 30.11.2000, s. 42. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1408/2004 (EUT L 256, 3.8.2004, s. 8). () Rådets förordning (EG) nr 468/2001 av den 6 mars 2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa elekt- roniska vågar med ursprung i Japan (EGT L 67, 9.3.2001, s. 24) och rådets förordning (EG) nr 469/2001 av den 6 mars 2001 om in- förande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa elek- troniska vågar med ursprung i Singapore (EGT L 67, 9.3.2001, s. 37). mottog kommissionen en begäran om att den skulle in- leda en översyn avseende en ny exportör av förordning (EG) nr 2605/2000 enligt artikel 11.4 i grundförord- ningen, från det taiwanesiska företaget Charder Electronic Co., Ltd. (nedan kallat ”Charder”). Detta företag hävdade att det inte var närstående någon av de exporterande tillverkare i Taiwan som omfattas av de antidumpnings- åtgärder som är i kraft för elektroniska vågar. Dessutom hävdade det att det inte hade exporterat elektroniska vågar till gemenskapen under den ursprungliga undersök- ningsperioden (dvs. 1 september 1998-31 augusti 1999), utan hade börjat exportera elektroniska vågar till gemen- skapen efter den perioden. 2. Inledande av en översyn avseende en ny exportör (3) - Kommissionen granskade den bevisning som lagts fram av Charder och ansåg att den var tillräcklig för att mo- tivera inledandet av en översyn enligt artikel 11.4 i grundförordningen. Efter samråd med rådgivande kom- mittén och efter det att den berörda gemenskapsindustrin givits tillfälle att lämna synpunkter inledde kommissio- nen genom förordning (EG) nr 2034/2003 ('), en översyn av förordning (EG) nr 2605/2000 med avseende på Charder och påbörjade undersökningen. (4 — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2034/2003 om inledande av översynen upphävdes den antidumpnings- tull på 13,4 246 som införts genom förordning (EG) nr 2605/2000 på import av elektroniska vågar tillverkade av Charder. I enlighet med artikel 14.5 i grundförord- ningen fick tullmyndigheterna samtidigt instruktioner om att vidta lämpliga åtgärder för att registrera sådan import. 3. Berörd produkt (5) — Den produkt som är föremål för översyn är densamma som i den ursprungliga undersökningen, dvs. elektroniska vågar med en kapacitet av högst 30 kg för användning i detaljhandeln, med digital visning av vikt, styckepris och pris som skall betalas (oavsett om de har utrustning för att skriva ut dessa uppgifter eller ej), som normalt dekla- reras enligt KN-nummer ex 8423 81 50 (TARIC-nummer 8423 81 50 10), med ursprung i Taiwan. (4) EUT L 302, 20.11.2003, s. 3.