L 63/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.3.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 439/2001 av den 2 mars 2001 om rättelse av förordning (EG) nr 1174/2000 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 2000-30 juni 2001) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska nötkött. gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL Artikel 4.4 första stycket i förordning (EG) nr 1174/2000 skall som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT  artikel lyda på följande sätt: XXIV.6 avslutats (2), särskilt artikel 1.1 i denna, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”4. - En säkerhet skall ställas hos den behöriga myndig- av följande skäl: heten vid importtillfället för att säkerställa att de bearbet- ningsföretag som har tilldelats importrättigheter inom tre månader efter importdagen bearbetar hela den importerade kvantiteten kött till färdiga, godkända produkter i sin anläggning vilken anges i licensansökan.” (1) Det har uppstått fel i de tyska, franska, finländska, svenska och danska versionerna av artikel 4.4 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1174/2000 av den 31 maj 2000 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbet- ning (1 juli 2000-30 juni 2001) och om ändring av Artikel 2 vissa andra förordningar inom nötköttssektorn (?). Följ- aktligen bör nödvändiga rättelser göras i de tyska, Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att franska, finländska, svenska och danska versionerna av den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella ovannämnda bestämmelse. tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 mars 2001. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (?) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (?) EGT L 131, 1.6.2000, s. 30.