29.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 127/33 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 831/2004 av den 26 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 973/2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fisk- bestånd av långvandrande arter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av (1) följande skäl: Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk- bestånden i Atlanten (ICCAT) och Tonfiskkommissionen för Indiska oceanen (IOTC) antog ett antal rekommenda- tioner om tekniska bestämmelser, som införlivades med gemenskapsrätten genom rådets förordning (EG) nr 973/ 2001 av den 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter ('). ICCAT utfärdade under 2001, vid sitt sjuttonde ordinarie sammanträde, och under 2002, vid sitt trettonde extra sammanträde, rekommendationer om nya tekniska bestämmelser om vissa bestånd av långvandrande arter i Atlanten och Medelhavet. Eftersom rekommendationerna är bindande för gemenskapen bör de genomföras. Förordning (EG) nr 973/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 973/2001 ändras på följande sätt: 1. 1 0) I artikel 3.4 skall ”Till och med den 31 december 2002 skall varje medlemsstat” ersättas med ”Varje medlemsstat skall”. . Artikel 5.1 skall ersättas med följande: ”1. — Fiske efter tonfisk med snörpvad är förbjudet i Medel- havet under perioden 16 juli-15 augusti varje år.” . Följande artiklar skall införas: ”Artikel 5a 1. - Medlemsstaterna skall varje år upprätta ett provtag- ningsprogram för beräkning av fångstmängderna inom varje storlekskategori beträffande tonfisk, bland annat med hjälp av vetenskapliga observatörer ombord på fartygen eller i odlingsanläggningarna. (') Yttrandet avgivet den 13 januari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). EGT L 137, 19.5.2001, s. 1. 2. - Medlemsstaterna skall skicka sina program till Ständiga kommittén för forskning och statistik för validering samt en kopia till kommissionen. 3. - Medlemsstaterna skall före den 1 juli varje år till kommissionen överlämna en rapport om resultaten av det föregående årets program enligt punkt 1. Artikel 5b 1. - Medlemsstaterna — skall under 2003 och 2004 genomföra en plan för att minska fångsterna av unga exem- plar av tonfisk i Medelhavet och sörja för att den minsta storlek på tonfisk som anges i artikel 6 inte överskrids. 2. - Medlemsstaterna — skall under 2003 och 2004 genomföra ett vetenskapligt program för att fastställa dels de olika former av fiske som bedrivs efter tonfisk, dels stor- lekssammansättningen inom respektive fångster. Även äldre tillgängliga uppgifter skall inkluderas. 3. — Före den 15 september varje år skall medlemsstaterna underrätta kommissionen om vilka åtgärder de har vidtagit i enlighet med punkterna 1 och 2, samt resultaten av genom- förandet av planen.” . I artikel 7.1 skall andra stycket ersättas med följande: ”Föregående stycke skall dock inte tillämpas på de arter som anges i bilaga IV och som fångas oavsiktligt, upp till en gräns vid 15 4 av antalet exemplar av de landade kvantite- terna. I fråga om tonfisk fastställs denna toleransgräns till 10 4 av antalet exemplar per landning av de totala fångs- terna av tonfisk, eller motsvarande procentandel uttryckt i vikt.” . Artikel 9.5 och 9.6 skall utgå. . Artikel 10.5 skall ersättas med följande: ”5. - Varje medlemsstat skall före den 15 maj varje år överlämna en förteckning till kommissionen över vilka fartyg som för medlemsstatens flagg och som deltar i fiske efter långfenad tonfisk i Nordatlanten. Kommissionen skall före den 31 maj varje år överlämna dessa uppgifter till ICCAT:s sekretariat.”