L 234/4 Europeiska unionens officiella tidning 29.8.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artiklarna 26.3, 30.1 och 31.14, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 1255/1999 fastställs bland annat allmänna regler för beviljande av exportbidrag inom sek- torn för mjölk och mjölkprodukter, främst i syfte att möjliggöra en kontroll av de värde- och kvantitetsgränser som gäller för bidraget. I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?) fastställs tillämpningsföreskrifter för dessa allmänna reg- ler. (2) — Förordning (EG) nr 174/1999 har vid flera tillfällen änd- rats i väsentliga avseenden. Eftersom ytterligare ändringar måste göras, bör förordning (EG) nr 174/1999 upphävas och ersättas av en ny förordning av tydlighets- och ef- fektivitetsskäl. (3) - Enligt det jordbruksavtal (3) som slöts inom ramen för Uruguayrundans handelsförhandlingar i GATT, och som godkänts genom rådets beslut 94/800/EG (), (nedan kal- lat ”jordbruksavtalet”) gäller för beviljande av exportbid- rag för jordbruksprodukter, inbegripet mjölkprodukter, de gränser uttryckta i kvantitet eller värde som anges för varje tolvmånadersperiod med början den 1 juli 1993. För att dessa gränser skall respekteras bör utfär- dandet av exportlicenser övervakas och det bör antas förfaranden för tilldelning av de kvantiteter som skulle kunna exporteras med bidrag. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 508/2006 (EUT L 92, 30.3.2006, s. 10). () EGT L 336, 23.12.1994, s. 22. (4) EGT L 336, 23.12.1994, s. 1. (4 — I artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma till- lämpningsföreskrifter för systemet med import- och ex- portlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (7), fastställs vissa verksamheter och vissa kvan- titeter för vilka det inte krävs exportlicens. Vissa special- bestämmelser bör antas för mjölk och mjölkprodukter i det avseendet. (5) — Den toleransnivå som tillåts enligt den förordningen när det gäller kvantiteten exporterade produkter, jämfört med den kvantitet som uppges i licensen, bör likaså sänkas, och, i syfte att säkerställa en effektiv kontroll av grän- serna, bör det klart anges att inget bidrag betalas ut för den kvantitet som överstiger den som anges i licensen. Beloppet för den säkerhet som skall ställas, då ansökan om exportlicens lämnas in, bör fastställas på en nivå som är tillräckligt hög för att utesluta ansökningar i spekula- tionssyfte. (6) — Exportlicensernas giltighetstid bör fastställas. (7) — För att säkerställa en noggrann kontroll av exporterade produkter och minimera risken för spekulation, bör möj- ligheterna att ändra den produkt för vilken en licens har utfärdats begränsas. (83 oI artikel 4.2 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till- ämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (') fastställs regler för användning av exportlicenser som innefattar förutfastställelse av bidraget för export av en produkt med en annan tolvsiffrig pro- duktkod än den som anges i fält 16 i licensen. Dessa bestämmelser får endast tillämpas på en viss sektor om produktkategorierna enligt artikel 14 i förordning (EG) nr 1291/2000 och produktgrupperna enligt artikel 4.2 för- sta stycket andra strecksatsen i förordning (EG) nr 800/1999 har fastställts. (9) — För sektorn för mjölk och mjölkprodukter har produkt- kategorier fastställts med hänvisning till de kategorier som avses i jordbruksavtalet. För att säkerställa en god förvaltning av systemet bör användningen av dessa kate- gorier behållas och bestämmelserna i artikel 4.2 i förord- ning (EG) nr 800/1999 endast tillämpas på grundval av fastställda produktgrupper. () EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7). (5) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5).