03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 127 394R1152 21.5.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 129/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1152/94 av den 20 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 886/87 om de uppgifter om import av äpplen som medlemsstaterna skall meddela kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 38.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 886/87(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1517/89('), fastställs vilka uppgifter som medlemsstaterna skall meddela kommis- sionen för att göra det möjligt att följa utvecklingen av importen av äpplen. Tulltaxenumret för de aktuella produkterna bör anpassas för att ta hänsyn till de nya tulltaxenummer som infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92 av den 14 juli 1992 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om = tulltaxe- och — statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(5), som innehåller den gällande Kombinerade nomenklaturen. Denna förordning bör tillämpas från och med den dag då förordning (EEG) nr 2505/92 träder i kraft. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 första stycket i förordning (EEG) nr 886/87 skall ersättas med följande: ”Medlemsstaterna — skall - meddela — kommissionen mängderna och värdena, uppdelade efter ursprungsland, för äpplen enligt KN-nummer 0808 10 31, 0808 10 33, 0808 1039, — 0808 1051, — 08081053, — 080810 59, 0808 10 81, 0808 10 83 och 0808 10 89 som har övergått till fri omsättning.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993, Denna förordning är ull alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 maj 1994. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. (2) EGT nr L 85, 28.3.1987, s. 16. (") EGT nr L 148, 1.6.1989, s. 52. (C) EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen