03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 199 394R2562 Nr L 272/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.10.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2562/94 av den 21 oktober 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2444/94 vad gäller undantaget från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/94("), fastställs til- lämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen, särskilt vad gäller fastställandet av kategorier för aktörer och de villkor enligt vilka importlicenser beviljas. Antagandet av särskilda kriterier för fastställandet av aktörer i kategori C resulterade för år 1994 i en senareläggning av de dagar som fastställdes i artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/93. Aktörernas skyldighet att överlämna samtliga bestyrkande handlingar enligt bestämmelserna tillsammans med kravet att dessa skall kontrolleras av medlemsstaternas behöriga myndigheter kräver ytterligare tidsfrister. Under dessa omständigheter bör de dagar som fastställs i förordning (EG) nr 2444/94 ändras. Denna förordning måste träda i kraft omgående med hänsyn till de tidsgränser som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1442/93. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I artikel 2 i förordning (EG) nr 2444/94 skall 18 oktober 1994”, ”25 oktober 1994” och "15 november 1994” ersättas med 31 oktober 1994”, ”9 november 1994” respektive 18 november 1994”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 1994. 1 (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15. (C) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. () EGT nr L 261, 11.10.1994, s. 3. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen