29.1.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 24/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 141/2004 av den 28 januari 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 när det gäller övergångsbe- stämmelser om landsbygdsutveckling för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av akten om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Kapitel IXa i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (!), som infördes genom anslutnings- akten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien behandlar de allmänna villkor som gäller för tillfälligt ytterligare stöd som beviljas för övergångsåtgärder inom lands- bygdsutveckling i de nya medlemsstaterna. Tillämpnings- föreskrifter bör antas för att komplettera dessa villkor och anpassa vissa bestämmelser i kommissionens förord- ning (EG) nr 445/2002 av den 26 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (). (2) — Dessa föreskrifter bör vara förenliga med subsidiaritets- principen och proportionalitetsprincipen, och därför bör de begränsas till vad som är nödvändigt för att uppnå de mål som eftersträvas. (3) — Vissa villkor för stödberättigande bör fastställas för vissa övergångsåtgärder liksom stödtak för särskilda åtgärder för Malta. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. () EGT L 74, 15.3.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 963/2003 (EUT L 138, 5.6.2003, s. 32). (4) — För att underlätta utarbetandet av planer för utveckling av landsbygden, samt kommissionens granskning och godkännande av dessa planer, bör gemensamma bestämmelser fastställas om planernas utformning och innehåll, framför allt på grundval av artikel 43 i förord- ning (EG) nr 1257/1999. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för jord- bruksstrukturer och landsbygdsutveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I TILLÄMPNINGSOMRÅDE Artikel 1 Tillämpningsområde I denna förordning upprättas tillämpningsföreskrifter för a) de särskilda åtgärder för landsbygdsutveckling som före- skrivs i kapitel IXa i förordning (EG) nr 1257/1999 och som avser Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”). b) programplanering och utvärdering av samtliga åtgärder rörande landsbygdsutveckling i de nya medlemsstaterna. KAPITEL II SÄRSKILDA ÅTGÄRDER FÖR DE NYA MEDLEMSSTATERNA Artikel 2 Stöd till jordbruksföretag som delvis producerar för husbehov och som håller på att omstruktureras Den företagsplan som avses i artikel 33b.2 i förordning (EG) nr 1257/1999 skall vara så detaljerad att den kan fungera som underlag till en ansökan om investeringsstöd till ett jordbruks- företag.