23.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 213/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1486/2003 av den 22 augusti 2003 om fastställande av förfaranden för utförande av kommissionens inspektioner på området luftfarts- skydd för den civila luftfarten (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten ('), särskilt artikel 7.2 i denna, och av följande skäl: (1) — För att övervaka medlemsstaternas tillämpning av förordning (EG) nr 2320/2002 bör kommissionen utföra inspektioner med början sex månader efter det att den förordningen har trätt i kraft. Inspektioner behöver orga- niseras under kommissionens överinseende i syfte att verifiera att de nationella programmen för kvalitetskont- roll av luftfartsskyddet för civil luftfart är effektiva. (2) - Kommissionen bör samordna tidtabellen för och förbere- delsen av kommissionens inspektioner med medlemssta- terna. Det är önskvärt att kommissionens inspektionslag inkluderar kvalificerade nationella granskare som ställs till förfogande av medlemsstaterna. (3) . Kommissionens inspektioner bör utföras i enlighet med ett fastställt förfarande, inklusive en standardmetod. (4) — Känslig information om inspektioner bör behandlas som sekretessbelagd information. (5) - Kommissionen bör ta hänsyn till medlemsstaternas verk- samhet och granska mellanstatliga organisationers verk- samhet, förfaranden, utbildningsprogram och anlägg- ningar för att på effektivaste sätt använda de tekniska kunskaperna och resurserna och för att uppnå ett harmoniserat, samarbetsinriktat  tillvägagångssätt — på området luftfartsskydd förden civila luftfarten närhelst det är möjligt. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 9.1 i förordning (EG) nr 2320/2002. (') EGT L 355, 30.12.2002, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I SYFTE OCH DEFINITIONER Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs förfaranden för kommissionens inspektioner för att övervaka medlemsstaternas tillämpning av förordning (EG) nr 2320/2002 på varje medlemsstatsnivå och på varje flygplats. Dessa inspektioner skall utföras på ett öppet, effektivt, harmo- niserat och enhetligt sätt. Artikel 2 Definitioner I denna förordning avses med: 1) lämplig myndighet: den nationella myndighet som utsetts av en medlemsstat i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2320/2002. 2) kommissionens inspektion: en undersökning av kommissionens kontrollanter avseende befintliga kvalitetskontroller och åtgärder, förfaranden och strukturer avseende luftfartsskydd för den civila luftfarten för att fastställa överensstämmelse med förordning (EG) nr 2320/2002. 3) kommissionens kontrollant: en person med lämpliga kvalifika- tioner som är anställd hos kommissionen eller är en natio- nell granskare och som av kommissionen fått i uppdrag att utföra luftfartsskyddsinspektioner. 4) kommitté: Den kommitté som inrättats genom artikel 9.1 i förordning (EG) nr 2320/2002. 5) brist: underlåtenhet att efterleva kraven i förordning (EG) nr 2320/2002. 6) nationell granskare: en person som är anställd hos en medlemsstat och som har kvalifikationer som luftfartskydds- granskare i enlighet med artikel 10 i kommissionens förord- ning (EG) nr 1217/2003 (7). 7) test: en kontroll av luftfartsskyddet för den civila luftfarten genom att uppsåt att utföra en olaglig handling simuleras i syfte att undersöka hur effektiva befintliga säkerhetsåtgärder är och hur de genomförs. (?) EUT L 169, 8.7.2003, s. 44.