L 67/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.3.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 471/2001 av den 8 mars 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1858/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2001 (?), särskilt artikel 14 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 (0'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1467/1999 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomst- bortfall i samband med saluförande av bananer. I artikel 7 anges när ansökningar om förskott på utjämningsstöd skall lämnas in för de bananer som saluförts under den tvåmånadersperiod som föregår ansökningsmånaden. Enligt denna tidsplan är det möjligt att betala ut fem förskott. Det bör vara möjligt att betala ut ett sjätte förskott för de bananer som saluförts under november och december, för att ta hänsyn till producenternas likvi- ditetskris innan utjämningsstödet bestäms och det rester- ande beloppet har betalats ut. De bestämmelser som krävs för att uppnå detta bör antas och administrativa bestämmelser för stödet för 2000 bör fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 1858/93 skall ersättas med följande: ”. a) För inlämnande av ansökningar gäller följande: Vad avser förskott för bananer som saluförts under den tvåmånadersperiod som föregår ansökningsmånaden skall de lämnas in senast den 30 mars, 30 maj, 30 juli, 30 september och 30 november under regleringsåret samt senast den 30 januari året efter det år för vilket en ansökan om stöd lämnas in. Vad avser utbetalning av det resterande stödbeloppet skall de lämnas in senast den 10 februari året efter det år för vilket en ansökan om stöd lämnas in. Det resterande stödbeloppet skall omfatta en justering av de belopp som betalats ut för bananer som saluförts under de perioder som anges i a, på grundval av det slutliga stödbeloppet. Beträffande ansökningar om utjämningsstöd för år 2000, skall ansökan om förskott för bananer som salu- förts under november och december lämnas in senast den 30 mars 2001 och ansökningar om slutbetalning lämnas in senast den 11 april 2001.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2001. 47, 25.2.1993, s. 1. 31, 2.2.2001, s. 2. 170, 13.7.1993, s. 5. 170, 6.7.1999, s. 7. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen