2.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 262/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1930/2001 av den 1 oktober 2001 om ändring av förordningarna (EG) nr 1779/2001 och (EG) nr 1780/2001 om utfärdande av A-licenser för import av vitlök EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1047/ 2001 av den 30 maj 2001 om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg och om förvaltningsbestäm- melser för tullkvoter när det gäller vitlök som importeras från tredje land (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1865/ 2001 (2), och av följande skäl: (1) För produkter med ursprung i Kina föreskrivs i artikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1779/2001 (7) att importlicensansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1047/2001 skall avslås om de lämnats efter den 4 september och före den 3 december 2001. För produkter med ursprung i andra tredje länder än Kina och Argentina föreskrivs i artikel 2 i kommissio- nens förordning (EG) nr 1780/2001 () att import- licensansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1047/2001 skall avslås om de lämnats efter den 4 september och före den 3 december 2001. I artikel 2 i förordning (EG) nr 1865/2001 föreskrivs att för var och en av de tremånadersperioder som anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1047/2001 får ansök- ningar om importlicens A för vitlök lämnas in tidigast den andra måndagen i den näst sista månaden före tremånadersperioden i fråga och senast den sista fredagen i samma period. För tremånadersperioden december 2001/januari 2002/februari 2002 senareläggs därmed ansökningdatumet för A-licensansökningar till den 8 oktober 2001. För att undvika administrativa svårigheter vid inlämnandet av importlicensansökningar för denna tremånadsperiod, bör artikel 2 i förordning (EG) nr 1779/2001 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1780/2001 ändras, så att hänsyn tas till senarelägg- ningen av när ansökningar skall lämnas in för efterföl- jande tremånadsperiod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EG) nr 1779/2001 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 För produkter med ursprung i Kina skall ansökningar om importlicens A i enlighet med förordning (EG) nr 1047/ 2001 avslås om de avser tremånadsperioden från och med den 1 september till och med den 30 november 2001 och har lämnats efter den 4 september och före den 3 december 2001. Ansökningar som avser tremånadersperioden från och med den 1 december 2001 till och med den 28 februari 2002 får lämnas in från och med den 8 oktober 2001.” Artikel 2 Artikel 2 i förordning (EG) nr 1780/2001 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 För produkter med ursprung i andra tredje länder än Kina och Argentina skall ansökningar om importlicens A i enlighet med förordning (EG) nr 1047/2001 avslås om de avser tremånadsperioden från och med den 1 september till och med den 30 november 2001 och har lämnats efter den 4 september och före den 3 december 2001. Ansökningar som avser tremånadsperioden från och med den 1 december 2001 till och med den 28 februari 2002 får lämnas in från och med den 8 oktober 2001.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2001. 145, 31.5.2001, s. 35. 254, 22.9.2001, s. 3. (!) EGT L (2) EGT L (?) EGT L 240, 8.9.2001, s. 8. (4) EGT L 240, 8.9.2001, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen