14.8.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 211/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) Nr 713/2009 av den 13 juli 2009 om inrättande av en byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Ikommissionens meddelande av den 10 januari 2007 ”En energipolitik för Europa” framhävdes vikten av att full- (4) borda de inre marknaderna för el och naturgas. En av de viktigaste åtgärderna för att nå detta mål var enligt med- delandet att förbättra regelverket på gemenskapsnivå. (2) — En oberoende rådgivande grupp för el och gas, kallad Euro- peiska gruppen av tillsynsmyndigheter för el och gas (5) (Ergeg), inrättades genom kommissionens = beslut 2003/796/EG (”) för att underlätta samråd, samordning (!) EUT C 211, 19.8.2008, s. 23. (2) EUT C 172, 5.7.2008, s. 55. (;) Europaparlamentets yttrande av den 18 juni 2008 (ännu ej offentlig- gjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 9 januari 2009 (EUT C 75 E, 31.3.2009, s. 1) samt Europaparlamentets ståndpunkt av den 22 april 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT). Rådets beslut av den 25 juni 2009. (4) EUT L 296, 14.11.2003, s. 34. och samarbete mellan medlemsstaternas tillsynsmyndighe- ter och mellan dessa myndigheter och kommissionen, i syfte att konsolidera de inre marknaderna för el och natur- gas. Denna grupp består av företrädare för de nationella tillsynsmyndigheter som inrättats enligt Europaparlamen- tets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (7) och Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/55/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (”). Ergegs verksamhet har alltsedan dess inrättande bidragit till utvecklingen av inre marknader för el och naturgas. Det erkänns dock allmänt i branschen och har även föreslagits av Ergeg att det frivilliga samarbetet mellan nationella till- synsmyndigheter borde äga rum inom en gemenskaps- struktur med tydliga befogenheter och behörighet att fatta enskilda tillsynsbeslut i en rad specifika fall. Vid sitt möte den 8 och 9 mars 2007 uppmanade Europe- iska rådet kommissionen att föreslå åtgärder för att inrätta en oberoende mekanism för samarbete mellan nationella tillsynsmyndigheter. Medlemsstaterna bör ha ett nära samarbete och undanröja hindren för gränsöverskridande handel med el och natur- gas för att uppnå målen i gemenskapens energipolitik. Uti- från en konsekvensbedömning rörande vilka resurser som skulle krävas för en central enhet drogs slutsatsen att en oberoende central enhet på lång sikt skulle erbjuda fler för- delar än andra alternativ. En byrå för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter (nedan kallad byrån) bör inrättas () EUT L 176, 15.7.2003, s. 37. (£) EUT L 176, 15.7.2003, s. 57.