14/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 211 394R1831 27.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 191/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1831/94 av den 26 juli 1994 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansiering från sammanhållningsfonden och om organisationen av ett informationssystem på detta område EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhåll- ningsfond ('), särskilt artikel 12.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 12 i förordning (EG) nr 1164/94 fastställs de principer som inom gemenskapen reglerar bekämpandet av oriktigheter och återvinning av belopp som gått förlo- rade till följd av missbruk eller försummelse på samman- hållningsfondens område. | De bestämmelser som fastställs i denna förordning måste vara möjliga att tillämpa på samtliga stödåtgärder som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EG) nr 1164/94. Denna förordning reglerar endast några aspekter av stöd- mottagande medlemsstaters skyldigheter enligt artikel 12.2 i förordning (EG) nr 1164/94 och bör följaktligen inte åsidosätta några andra förpliktelser enligt den arti- keln. För att gemenskapen skall hålla sig bättre informerad om de åtgärder som de stödmottagande medlemsstaterna vidtar för att bekämpa oriktigheter bör de nationella bestämmelser som skall meddelas till kommissionen anges närmare. I syfte att konstatera arten av de oriktigheter som begås och deras finansiella effekt och för att återvinna belopp som har betalats ut felaktigt bör det föreskrivas att upptäckta oriktigheter skall anmälas till kommissionen varje kvartal. Utöver sådana anmälningar bör information också ges om framstegen i rättsliga eller administrativa förfaranden. Kommissionen bör regelbundet informeras om domstols- förfaranden och administrativa förfaranden mot personer som har begått oriktigheter. Det vore också tillrådligt att säkerställa att uppgifter om de åtgärder som har vidtagits av medlemsstaterna för att skydda gemenskapens finan- siella intressen översänds systematiskt. (') EGT nr L 130, 25.5.1994, s. 1. Det är lämpligt att fastställa de förfaranden som skall tillämpas av medlemsstaterna och kommissionen i sådana fall där de belopp som har gått förlorade på grund av oriktighet visar sig vara omöjliga att återvinna. Det bör fastställas en nedre gräns över vilken oriktigheter automatiskt måste anmälas till kommissionen. Nationella bestämmelser i fråga om  rättegången i brottmål eller i fråga om ömsesidig assistans mellan medlemsstaterna i brottmål bör inte påverkas av bestäm- melserna i denna förordning. Gemenskapen bör få möjlighet att ge bidrag till rättsliga omkostnader och till kostnader som uppstår som en direkt följd av rättsliga förhandlingar. För att förhindra oriktigheter bör samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen förstärkas samtidigt som alla ansträngningar görs för att säkerställa att ett sådant förfarande genomförs med vederbörlig hänsyn till sekretessbestämmelser. Det bör vidare fastslås att bestämmelserna i denna förord- ning även skall tillämpas då en utbetalning som borde ha gjorts av sammanhållningsfonden inte har gjorts på grund av en oriktighet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan att det påverkar de skyldigheter som uppstår som en direkt följd av artikel 12 i förordning (EG) nr 1164/94 skall den här förordningen vara tillämplig på samtliga de stödåtgärder som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EG) nr 1164/94. Denna förordning skall inte påverka medlemsstaternas tillämpning av bestämmelser om rättegången i brottmål eller om rättsligt samarbete mellan medlemsstaterna i brottmål. Artikel 2 1. — Stödmottagande medlemsstater enligt artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1164/94 skall inom tre månader från ikraftträdandet av den här förordningen meddela kommis- sionen följande: |