11/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 55 394R2621 Nr L 280/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.10.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2621/94 av den 24 oktober 1994 om gratis leverans av jordbruksprodukter till befolkningen i Moldavien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1999/94 av den 27 juli 1994 om gratis leverans av jordbruksprodukter till fol- ken i Georgien, Armenien, Azerbajdzjan, Kirgistan och Tadz- jikistan(!), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det är tillrådligt att förse Moldavien med jordbruksprodukter för att förbättra tillförseln av livsmedel i landet. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1999/94 så att Moldavien inbegrips bland de länder som är berättigade att få hjälp med stöd av den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I titeln och i artikel 1 i förordning (EG) nr 1999/94 skall orden ”och Tadzjikistan” ersättas med ”, Tadzjikistan och Molda- vien”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 24 oktober 1994. (!) EGT nr L 201, 4.8.1994, s. 1. På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande