L 86/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.4.2002 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/31/EG av den 22 mars 2002 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG med avseende på energimärkning av luftkonditio- neringsapparater för hushållsbruk (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 september 1992 om märkning och standardiserad konsumen- tinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser (!), särskilt artiklarna 9 och 12 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt direktiv 92/75/EEG skall kommissionen anta genomförandedirektiv för hushållsapparater, luftkondi- tioneringsapparater inbegripet. (2) — Luftkonditioneringsapparater står för en betydande del av gemenskapens totala energiförbrukning i hushållen. Möjligheterna att minska dessa apparaters energiförbruk- ning är betydande. (3) Harmoniserade standarder är tekniska specifikationer som antagits av de europeiska standardiseringsorganen och som anges i bilaga I till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG (?) av den 22 juni 1998, om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, ändrad genom direktiv 98/48/EG (7), och i enlighet med de allmänna riktlinjerna för samar- bete mellan kommissionen och de organen vilka under- tecknades den 13 november 1984 i ändrad form. (4) — Information avseende buller bör ges av medlemsstaterna där så krävs i enlighet med rådets direktiv 86/594/EEG av den 1 december 1986 om luftburet buller från hushållsapparater ('). (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som föreskrivs i artikel 10 i direktiv 92/75/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta direktiv avser luftkonditioneringsapparater för hushålls- bruk med nätanslutning såsom de definieras i de europeiska (!) EGT L 297, 13.10.1992, s. 16. (2) EGT L 204, 21.7.1998, s. 37. (?) EGT L 217, 5.8.1998, s. 18. (4) EGT L 344, 6.12.1986, s. 24. standarderna EN 255-1, EN 814-1 eller de harmoniserade stan- darder som avses i artikel 2. Det skall inte gälla för följande apparater: — Apparater som även kan anslutas till andra energikällor. — Apparater av typen luft-till-vatten och vatten-till-vatten. — Apparater med en uteffekt (kyleffekt) som överstiger 12 kw. Artikel 2 1. - Den information som krävs i detta direktiv skall fast- ställas genom mätningar som görs i enlighet med harmonise- rade standarder som antagits av Europeiska standardiseringsor- ganisationen (CEN) på uppdrag av kommissionen i enlighet med direktiv 98/34/EG, vars referensnummer har offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och för vilka medlemsstaterna har offentliggjort referensnumren för de nationella standarderna i vilka dessa harmoniserade standarder införlivas. Bestämmelserna i bilagorna III till detta direktiv, i vilka det krävs att information om buller skall ges, skall endast tillämpas då denna information krävs av medlemsstaterna enligt artikel 3 i direktiv 86/594/EEG. Denna information skall mätas i enlighet med det direktivet. 2. - I detta direktiv skall de uttryck som används ha den innebörd som fastställs i direktiv 92/75/EEG. Artikel 3 1. - Den tekniska dokumentation som avses i artikel 2.3 i rådets direktiv 92/75/EEG skall inbegripa följande: a) Leverantörens namn och adress. b) En allmän beskrivning av modellen som skall vara tillräcklig för att den skall kunna identifieras på ett entydigt sätt. c) Information, eventuellt kompletterad med ritningar, om modellens viktigaste konstruktionskännetecken och särskilt om sådant som väsentligt påverkar dess energiförbrukning. d) Rapporter om relevanta mätningar som utförts enligt de mätmetoder som föreskrivs i de harmoniserade standarder som avses i artikel 2.1 i detta direktiv.