5.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 331/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1923/2004 av den 25 oktober 2004 om inrättande för Schweiziska edsförbundet av vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cyp- ern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slo- vakien, särskilt artikel 6.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt det befintliga förmånsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiziska edsförbun- det (!), - ingånget - genom = förordning = (EEG) nr 2840/72 (?), har ett medgivande avseende bearbetade jordbruksprodukter beviljats det landet. (2) Efter Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Un- gerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslut- ning bör detta medgivande anpassas så att hänsyn tas till befintliga handelsregler för bearbetade jordbruksproduk- ter mellan dessa tio länder å ena sidan och Schweiz å den andra sidan. (3) — För detta ändamål avslutades den 25 juni 2004 förhand- lingar om undertecknande av ett avtal om de ändringar som krävs för att ta hänsyn till inverkan av Europeiska unionens utvidgning på det ovannämnda förmånsavtalet. (4) — Av tidsskäl kunde detta avtal emellertid inte träda i kraft den 1 maj 2004, varför det är nödvändigt att gemenska- pen antar nödvändiga åtgärder för att hantera situatio- nen. (5) — Åtgärderna bör ta formen av en autonom gemenskap- stullkvot som motsvarar de avtalsenliga tullmedgivanden som tillämpas av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Li- tauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. (6) — En tullkvot har öppnats för samma produkt för 2004 med löpnummer 09.0914 genom kommissionens för- ordning (EG) nr 2232/2003 (?). Denna nya tullkvot till- kommer utöver det befintliga medgivandet. (7) — Schweiziska edsförbundet har åtagit sig, under förutsätt- ning att åtgärderna tillämpas ömsesidigt, att vidta auto- noma åtgärder till förmån för gemenskapen med verkan från och med den 1 maj 2004. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 maj till och med den 31 december 2004 skall de varor med ursprung i Schweiz som förtecknas i bilagan vara föremål för en tullkvot som öppnas enligt de villkor som anges där. Artikel 2 Kommissionen skall förvalta den gemenskapstullkvot som avses i artikel 1 i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 ('). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 oktober 2004. (!) EGT L 300, 31.12.1972, s. 189. (2) EGT L 300, 31.12.1972, s. 188. På rådets vägnar R. VERDONK Ordförande (7) EUT L 339, 24.12.2003, s. 20. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).