44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394R2222 Nr L 239/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.9.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2222/94 av den 13 september 1994 om allmänna bestämmelser för stöd till ris i lager i Portugal den 31 mars 1993 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 738/93 av den 17 mars 1993 om ändring av de övergångsbestämmelser som fastställs i förordning (EEG) nr 3653/90 beträffande den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal(!), särskilt artikel 2 1 denna, och med beaktande av följande: Från och med den 1 april 1993 anpassades interventionspriset för ris i Portugal till det pris som tillämpas i gemenskapen. Det senare priset är lägre än det som tillämpades i Portugal. Anpassningen inbegriper avskaffandet av de anslutnings- utjämningsbelopp som förekommer i handeln. För att säkerställa en harmonisk övergång från det nationella systemet till gemenskapens system bör det föreskrivas om kompensation för de riskvantiteter från den nationella skörden som fort-farande fanns i lager i Portugal den 31 mars 1993. Nivån på denna kompensation måste avspegla nivån på de anslutningsutjämningsbelopp 1i Portugal som — gällde regleringsåret 1992/93 och som fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr 1842/92(2). För att systemet skall fungera korrekt måste Portugal utföra administrativa kontroller för att säkerställa att stöd beviljas i enlighet med de föreskrivna villkoren. Stödansökningarna måste innehålla vissa uppgifter för att Portugal skall kunna genomföra dessa kontroller. För effektivitetens skull bör det föreskrivas om kontroller på platsen av att inlämnade ansökningar är korrekta. Dessa kontroller måste göras för att konstatera att samtliga inlämnade ansökningar är korrekta. Det bör föreskrivas om återvinning av stöd i de fall då stöd har betalats ut oriktigt liksom om lämpliga sanktioner till följd av falska uppgifter. De åtgärder som föreskrivs 1 denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (!) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1. (2) EGT nr L 187, 7.7.1992, s. 32. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Stöd får beviljas till företag belägna i Portugal för de rislager som anges i bilagan och som tillhörde dem den 31 mars 1993. Stödbeloppen för de olika kategorierna ris skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 1. — Föratt vara berättigad till det stöd som avses i artikel 1 skall sökandena har lämnat en ansökan till INGA (Instituto Nacional de Garantia Agricola) per rekommenderat brev eller någon form av skriftlig telekommunikation senast den 1 november 1994. 2. - Ansökningarna skall innehålla åtminstone följande uppgifter: — Sökandens namn och adress. — Kvantitet. — Lagerlokal. — En försäkran om att riset tillhörde sökanden den 31 mars 1993. — En förpliktelse från sökanden att tillåta kontroll av att ansökan är korrekt. Artikel 3 1. De portugisiska myndigheterna skall införa ett administrativt kontrollsystem för att säkerställa att villkoren för beviljande av stöd uppfylls. De skall göra kontroller på platsen för att kontrollera att inlämnade ansökningar är kor- rekta. 2.. En rapport skall upprättas om varje kontroll på platsen.