L 200/24 Europeiska unionens officiella tidning 27.7.2012 (Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) RÅDETS BESLUT av den 9 oktober 2009 om =undertecknande och = provisorisk tillämpning av ett protokoll om ändring av Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (2012/441/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2, jämförd med artikel 300.2, artikel 300.3 första stycket och artikel 300.4, med beaktande av anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien, särskilt artikel 6.2, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: (1) — Den 5 december 2004 bemyndigade rådet kommissionen att förhandla fram ett Europa-Medelhavsavtal om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och alla dess medlems- stater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan. (2) - Europa-Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (nedan kallat avta- let), undertecknades i Bryssel den 12 december 2006 (!). (3) — Fördraget om Republiken Bulgariens och Rumäniens an- slutning till Europeiska unionen undertecknades i Lux- emburg den 25 april 2005 och trädde i kraft den 1 ja- nuari 2007. (4) — Anslutningen av dessa två nya medlemsstater innebär att det behövs ett protokoll om ändring av avtalet. (5) — Protokollet har förhandlats fram av parterna den 19 mars 2007. (6) — Protokollet bör undertecknas och bör tillämpas proviso- riskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas. (!) EUT L 386, 29.12.2006, s. 55. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Undertecknandet av protokollet om ändring av Europa- Medelhavsavtalet om luftfart mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Maroc- ko, å andra sidan, med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat pro- tokollet), godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att protokollet ingås. 2. — Texten till protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på Europeiska ge- menskapens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att det ingås. Artikel 3 Protokollet ska tillämpas provisoriskt så snart det har under- tecknats, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas, med förbehåll för att det tillämpas ömsesidigt. Artikel 4 Den anmälan som avses i artikel 4.1 i protokollet görs av rådet. Utfärdat i Luxemburg den 9 oktober 2009. På rådets vägnar Å. TORSTENSSON Ordförande