1.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 179/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 990/2006 av den 30 juni 2006 om inledande av stående anbudsinfordringar för export av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil (!), särskilt artikel 6, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (?) fast- ställs förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. (2) — I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 (?) fast- ställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll och användning av interventionsprodukter och dessa produkters destination. (3) - Med tanke på den nuvarande situationen på spannmåls- marknaden, där interventionslagren innehåller tillgängliga spannmålskvantiteter och där det finns möjlighet att ex- portera spannmål till tredjeland, är det lämpligt att inleda stående anbudsinfordringar för export av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan. Var och en av dem bör anses utgöra en separat anbudsinfordran. (4) — För att garantera att transaktionerna sker enligt reglerna och under kontroll är det nödvändigt att fastställa sär- skilda bestämmelser om uppföljning som är anpassade till spannmålssektorn. Ett system med säkerheter bör därför införas som garanterar att målen som fastställs i lagstiftningen uppfylls utan att detta medför alltför be- tungande utgifter för aktörerna. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10). () EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (EGT L 104, 27.4.1996, s. 13). (5) — Det är därför lämpligt att göra undantag från vissa regler, särskilt de regler i förordning (EEG) nr 2131/93 som avser priset som skall betalas, tidsfristen för att lämna anbud och säkerhetsbeloppen, och de regler i förordning (EEG) nr 3002/92 som avser vilka uppgifter som skall finnas på exportlicensen, uttagsordern och, i förekom- mande fall, kontrollexemplaret T35. (6) — För att undvika återimport bör export inom ramen för den anbudsinfordran som inleds enligt denna förordning begränsas till vissa tredjeländer. (7) — Iartikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2131/93 anges att de vars anbud antagits skall få ersättning för de lägsta trans- portkostnaderna mellan lagringsorten och lastningsplat- sen i den utförselhamn eller utförselort som medför de lägsta transportkostnaderna. För de medlemsstater som saknar hamn anges i artikel 7.2a i förordningen att det finns möjlighet att ersätta dem vars anbud antagits för de lägsta transportkostnaderna mellan lagringsorten och den faktiska utförselorten utanför deras territorium, upp till ett visst tak. Bestämmelsen bör tillämpas på berörda medlemsstater och tillämpningsvillkor bör fastställas. (8 — För effektiv förvaltning av systemet bör överföringen av de upplysningar som kommissionen kräver ske elektro- niskt. (99 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Interventionsorganen i de medlemsstater som anges i bi- laga I skall genomföra stående anbudsinfordringar för export av vart och ett av de slag av spannmål som de innehar enligt villkoren i förordning (EEG) nr 2131/93, om inget annat före- skrivs i den här förordningen. I bilaga I anges de högsta tillåtna kvantiteterna för de slag av spannmål som omfattas av anbud- sinfordringarna.