31.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 163/2002 av den 28 januari 2002 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 368/98 beträffande import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av glyfosat som sänds från Malaysia eller Taiwan, oavsett om importen deklarerats ha ursprung i Malaysia eller Taiwan, samt om avslutande av undersökningen rörande import från en malaysisk och en taiwanesisk exporterande tillverkare EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 368/98 (?) (nedan kallad förordningen om slutgiltig tull) införde rådet en anti- dumpningstull på 2494 på import av glyfosat med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad Kina). Genom förordning (EG) nr 1086/2000 (?) höjdes den tillämpliga tullsatsen till 48 26 enligt artikel 12 i förord- ning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). 2. Begäran (2) - Den 26 mars 2001 mottog kommissionen en begäran från European Glyphosate Association (EGA) om att enligt artikel 13.3 i grundförordningen undersöka ett påstått kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts mot import av glyfosat med ursprung i Kina. Begäran ingavs av EGA som företrädare för en bety- (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 47, 18.2.1998, s. 1. () EGT L 124, 25.5.2000, s. 1. dande del av gemenskapens tillverkare av glyfosat (nedan kallade gemenskapsindustrin). (3) — I begäran hävdades att det efter införandet av antidump- ningsåtgärder mot import av glyfosat med ursprung i Kina hade skett en förändring av handelsmönstret som visade sig i en betydande ökning av importen från Malaysia och Taiwan samtidigt som importen från Kina minskade avsevärt. (4) — Denna förändring i handelsmönstret skulle ha sin orsak i att glyfosat med ursprung i Kina omlastades eller blan- dades i Malaysia eller Taiwan. Blandningen skulle vara en relativt enkel åtgärd som huvudsakligen bestod i att glyfosatsalt späddes ut med vatten och blandades med en ytaktiv substans. Denna verksamhet skulle också medföra ökade fraktkostnader för importörerna. Slut- satsen i begäran var att denna verksamhet inte hade någon annan grund eller något annat ekonomiskt berät- tigande än förekomsten av antidumpningstullen på glyfosat med ursprung i Kina. (5) — Slutligen hävdade gemenskapsindustrin att den gällande antidumpningstullens positiva verkningar undergrävdes både i fråga om kvantiteter och priser och att den import som sändes från Malaysia eller Taiwan dumpades i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts. 3. Inledande (6) — Kommissionen inledde en undersökning genom förord- ning (EG) nr 909/2001 (') (nedan kallad inledningsför- ordningen). I denna förordning föreskrevs att tullmyn- digheterna, enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundför- ordningen, från och med den 10 maj 2001 skulle regi- strera importen av glyfosat som sänts från Malaysia eller Taiwan, oavsett om den deklarerats ha ursprung i dessa länder. (£) EGT L 127, 9.5.2001, s. 35.