108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 25 393R3696 31.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 342/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3696/93 av den 29 oktober 1993 om den statistiska indelningen av produkter efter näringsgren (CPA) inom Europeiska ekonomiska gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), i samarbete med Europaparlamefltet(z), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande("), och med beaktande av följande: För att kunna fungera behöver den inre marknaden statistiska standarder för insamling, överföring och publicering av natio- nell statistik och gemenskapens statistik så att företag, finan- siella institut, regeringar och alla andra aktörer på den inre marknaden kan förses med tillförlitliga och jämförbara statis- tiska uppgifter. Sådan information behövs för att företag skall kunna bedöma sin konkurrensförmåga och är till nytta för gemenskapens institutioner när de skall söka förebygga snedvridning av kon- kurrensen. Endast om medlemsstaterna tillämpar indelningar av produk- ter efter näringsgren som är knutna till gemenskapens indel- ning blir det möjligt att tillhandahålla enhetlig information med den tillförlitlighet, snabbhet, flexibilitet och detaljerings- grad som behövs för den inre marknaden. För att uppfylla nationella krav bör medlemsstaterna erbjudas möjlighet att i sina nationella indelningar behålla eller införa ytterligare underindelningar som bygger på Europeiska eko- nomiska gemenskapens statistiska indelning av produkter efter näringsgren. (!) EGT nr C 12, 18.1.1993, s. 1. (2) EGT nr C 150, 31.5.1993, s. 132; och beslut av den 22 oktober 1993 (ännu inte offentliggjort i EGT). €) EGT nr C 19, 25.1.1993, s. 60. För att den ekonomiska statistiken skall kunna jämföras inter- nationellt måste medlemsstaterna och gemenskapens institu- tioner tillämpa indelningar av produkter efter näringsgren som är direkt knutna till Förenta Nationernas centrala pro- duktindelning, CPC. Indelningen av produkter efter näringsgren inom gemenska- pen bör knytas till den statistiska näringsgrensindelningen i gemenskapen (NACE Rev. 1). Genom att utforma en produktindelning som är relaterad till produktionsverksamheten undviker man problemen med många olika kodningssystem och underlättar för producen- terna att identifiera relevanta marknader. Det finns ett behov av att skapa en gemensam referensram som gör det möjligt att jämföra statistiska data om produktion, konsumtion, utrikeshandel och transport. Användningen av indelningen av produkter efter näringsgren inom gemenskapen förutsätter att kommissionen biträds av en förvaltningskommitté, nämligen Kommittén för ett statistiskt program som inrättades genom beslut 89/382/EEG, Eura- tom(') i varje fråga som berör tillämpningen av denna förord- ning, i synnerhet vid tolkning av indelningen, mindre juste- ringar av den och utformning och uppdatering av tillhörande förklarande anmärkningar. Inom ramen för denna förordning är det önskvärt att ha enhet- liga koder för alla medlemsstater som använder samma pro- duktbeskrivning och en motsvarande alfanumerisk kod. Det är utomordentligt viktigt att innehållet i de olika katego- rierna i indelningen av produkter efter näringsgren tolkas enhetligt i alla medlemsstater. (") EGT nr L 181, 28.6.1989, s. 47.