L 133/24 Europeiska unionens officiella tidning 25.5.2007 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 mars 2006 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalet (Ärende COMP/M.3868 - DONGJElsam/Energi E2) [delgivet med nr K(2006) 793] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/353/EG) Den 14 mars 2006 antog kommissionen ett beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (nedan kallad ”koncentrationsförordningen”) (!), särskilt artikel 8.2 i den förordningen. En icke-konfidentiell version av det fullständiga beslutet finns på det giltiga språket i ärendet på GD Konkurrens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/competition/index en.html I. SAMMANFATTNING Detta ärende gäller DONG:s förvärv av kontrollen över Elsam, Energi E2, KE och FE. DONG är det statliga danska gasbolaget med en helt dominerande ställning på marknaden. Elsam och Energi E2 är danska elproduktionsbolag som har en helt domi- nerande ställning i västra respektive östra Danmark. KE och FE är elhandelsbolag med en helt dominerande ställ- ning i Köpenhamnsområdet. I detta beslut konstateras att transaktionen påtagligt skulle hämma effektiv konkurrens, särskilt genom att stärka en dominerande ställning på följande marknader: — Grossistleveranser av gas avsedd för Danmark (och eventuellt också i Sverige). (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. — Lagring eller flexibilitet (oberoende av om det endast rör Danmark eller även Sverige). — Gasleveranser till stora företagskunder och lokala kraftvärmeverk, som en eller två marknader i Dan- mark. — Gasleveranser till små företagskunder och hushåll, som en eller två marknader i Danmark. I beslutet konstateras att de åtaganden som parterna har föreslagit är tillräckliga för att lösa konkurrensproblemen. Det viktigaste åtagandet i fråga om lagrings- eller flexi- bilitetsmarknaden är avyttringen av lagringsanläggningen i Lille Torup, vilket kommer att ha positiva följder för konkurrensen på marknaden för lagring och flexibilitet i Danmark. När det gäller marknaden för leveranser till slutkunder och andra gasanvändare konstateras i beslutet att det program för gasöverlåtelse som DONG föreslår i kombination med avyttringen av lagringsanläggningen löser alla konkurrensproblem som kommissionen funnit på dessa marknader.