30.6.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 176/69 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 975/2006 av den 29 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 581/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för vissa typer av smör och förordning (EG) nr 582/2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportbidrag för skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.3 b och artikel 31.14, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 581/2004 och artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 (?) och artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 582/2004 (?) är vissa destinationer uteslutna från exportbidrag. (2) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 786/2006 av den 24 maj 2006 om exportbidrag för mjölk och mjölk- produkter (") fördes Bulgarien och Rumänien från och med den 25 maj 2006 in i destinationszonerna L 20 och L 21, vilka anger de destinationer som inte berättigar till exportbidrag. Det är därför nödvändigt att utesluta Bulgarien och Rumänien från de exportbidrag som fast- ställs enligt förordning (EG) nr 581/2004 och Rumänien från de exportbidrag som fastställs enligt förordning (EG) nr 582/2004. (3) — Förordningarna (EG) nr 581/2004 och (EG) nr 582/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 90, 27.3.2004, s. 64. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 409/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 5). () EUT L 90, 27.3.2004, s. 67. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 409/2006. (£) EUT L 138, 25.5.2006, s. 10. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 581/2004 skall andra stycket ersättas med följande: ”De produkter som avses i första stycket skall vara avsedda för export till alla destinationer med undantag av Andorra, Bulgarien, Ceuta och Melilla, Gibraltar, Rumänien, Förenta staterna och Vatikanstaten.” Artikel 2 I artikel 1 i förordning (EG) nr 582/2004 skall punkt 1 ersättas med följande: ”1. — En stående anbudsinfordran skall inledas för att fast- ställa exportbidraget för skummjölkspulver enligt avsnitt 9 i bilaga I till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (”), i säckar med en nettovikt på minst 25 kg och med en tillsats av andra substanser än mjölkprodukter på högst 0,5 vikt- procent med produktkod ex 0402 10 19 9000 och avsett för export till alla destinationer med undantag av Andorra, Bulgarien, Ceuta och Melilla, Gibraltar, Rumänien, Förenta staterna och Vatikanstaten. (") EGT L 366, 24.12.1987, s. 1.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 4 juli 2006.