31. 1. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 22/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 150/95 av den 23 januari 1995 om ändring av förordningen (EEG) nr 3813/92 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspoli- EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2) och med beaktande av följande: I artikel 13 punkt 2 i förordningen (EEG) nr 3813/92 (') föreskrivs att rådet före den 1 januari 1995 skall göra en översyn av den agromonetära ordning som inrättades i början av år 1993. Det är nödvändigt att på gemenskaps- nivå vidta åtgärder för att åstadkomma en enhetlig tillämpning i alla medlemsstater och för att undvika monetära snedvridningar vid genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken. Till följd av finansministrarnas och centralbankschefernas beslut den 2 augusti 1993 om en höjning av interven- tionsmarginalerna i det europeiska monetära systemet till 15 Yo, behandlas alla medlemstaternas valutor från agro- monetär synpunkt som flytande. Den korrektionsfaktor som avses i artikel 1 punkt c i förordningen (EEG) nr 3813/92 ligger därför kvar på nivån 1,207509. Den korrektionsfaktor som är anknuten till de fasta valu- torna upphörde att gälla genom artikel 13 punkt 2 i förordningen (EEG) nr 3813/92. De priser och belopp som har fastställts i ecu bör därför justeras så att deras nivåer i nationella valutor kan bibehållas. Rådets förordning (EEG) nr 3180/78 av den 18 december 1978 om ändring av värdet av den beräkningsenhet som (') EGT nr C 360, 17.12.1994, s. 17. (') Yttrande avgivet den 20 januari 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT). () EGT nr L 387 av den 31.12.1992, s. 1. Förordningen har ändrats genom förordningen (EG) nr 3528/93 (EGT nr L 320 av den 22.12.1993 s. 32) används av Europeiska fonden för monetärt samarbete (') har upphävts och ersatts med rådets förordning (EG) nr 3320/94 av den 22 december 1994 om kodifiering av gällande gemenskapslagstiftning avseende definitionen av ecun efter ikraftträdandet av Fördraget om den Europeiska unionen ('). Det är lämpligt att bestämma ingångsvärdet på jord- bruksomräkninsgskursen för de stater som <senare kommer att ansluta sig till Europeiska unionen. Eftersom korrektionsfaktorn upphör att gälla är det — såvitt avser strukturpolitiken på jordbruksområdet — inte nödvändigt att använda en sådan särskild jordbruksomräk- ningskurs, som avses i artikel 3 punkt 2 i förordningen (EEG) nr 3813/92. Genom förordningen (EG) nr 3528/93 (') har tillfällig — till och med den 31 december 1994 — den franchise för justering av jordbruksomräkningskurserna, som inled- ningsvis var symmetrisk, smal och fast mellan -2 och +2 procentenheter, ersatts med en assymetrisk franchise, som är bredare och rörlig mellan å ena sidan -2 till +3 procentenheter och å andra sidan 0 till +5 procentenhe- ter. Förordningen (EG) nr 3311/94 () har förlängt giltig- hetstiden för dessa bestämmelser med en månad. Om den inlednigsvis använda franchisen efter den 1 februari 1995 fortsätter att tillämpas kan detta — på grund av de möjlig- heter till monetära variationer som kvarstår inom det europeiska monetära systems växlingsmekanism — leda till en instabil situation som kan få oönskade effekter på jordbruksomräkningskurserna. Med hänsyn till den inverkan som en sänkning av jord- bruksomräkningskurserna har på jordbrukarnas inkomster är det nödvändigt att bekräfta de monetära tendenser som utlöser sänkningarna. (') EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1. A EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 27. () EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32. () EGT nr L 350, 31.12.1994, s. I.