L 296/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.10.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 april 2002 om det statliga stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat till förmån för ILKA MAFA Kältemaschinenbau GmbH [delgivet med nr K(2002) 1190] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/823/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att samtliga berörda parter i enlighet med ovannämnda lagstiftning uppmanats inkomma med sina synpunkter (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 27 mars 1998 underrättade Tyskland kommissionen om ett omstruktureringsstöd för privatisering och försäljning av ILKA MAFA Kältema- schinenbau GmbH (nedan kallat ILKA MAFA) till Carrier. Den 31 december 1998 drog sig dock Carrier tillbaka från privatiseringsavtalet. Den 30 december 1999 anmälde Tyskland på nytt omstruktureringsstödet för privatisering av ILKA MAFA, denna gång med GEA AG som köpare. Genom en skrivelse av den 3 april 2000 presenterade Tyskland ytterligare dokument för kommissionen. Kommissionen underrättade genom en skrivelse av den 1 augusti 2000 Tyskland om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget på grund av stödet till ILKA MAFA. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning (2). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. (!) EGT C 278, 30.9.2000, s. 9. (2) Se fotnot 1. (6) ILKA MAFA är efterföljaren (3) till tidigare Ilka Mafa Kältetechnik GmbH (nedan kallat Ilka-alt). Ilka-alt tillhör en grupp på åtta tidigare DDR-företag. Vid den första privatiseringen 1994 bildades av dessa företag EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG, nuvarande Lintra Beteiligungsholding GmbH. I december 1996 misslyckades den första privatiseringen, vilket ledde till att ”Bundesanstalt fur vereinigungsbedingte Sonderauf- gaben (BvS)” i januari 1997 beslöt att fortsätta omstruk- tureringen av Lintras dotterföretag, som ansågs kunna ha chanser att överleva, för att förbereda de företagen på försäljning. Eftersom Ilka-alt hade mottagit stöd, som skulle granskas tillsammans med annat omstrukture- ringsstöd, registrerades inte ärendet som anmiält stöd. Det stöd som betalats till Ilka-Alt via Lintra Beteiligungs- holding GmbH var föremål för kommissionens beslut 2001/673/EG om stöd som beviljats EFBE Verwaltungs GmbH & Co Management KG/Lintra Beteiligungsholding GmbH (4). I.. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET ILKA MAFA grundades i slutet av 1997 från Ilka-alt som förberedelse för den andra privatiseringen efter det att privatiseringsförsöken under Lintra Beteiligungsholding GmbH hade misslyckats. Från och med den 11 december 1997 drevs Ilka-alt under namnet Dipa-Industrie- und Vermögensverwaltungsgesellschaft (Dipa). Den 1 januari 2000 inleddes insolvensförfarandet för Dipa. 1997 träffades ett privatiseringsavtal med Carrier, som den 31 december 1998 emellertid drog sig ur ILKA MAFA. För att försöka hitta en annan investerare kontaktade BvS tio in- och utländska företag inom området kylanläggningar och kylmaskiner. GEA AG var det enda företag som visade intresse av att ta över ILKA MAFA. () Detrör sig om ett så kallat Auffanggesellschaft. () EGTL 236, 5.9.2001,s. 3.