03/Vol. 51 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 87 393R2095 30.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr IL 190/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2095/93 av den 28 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(!), senast ändrad genom förord-ning (EEG) nr 1557/93(2), särskilt artikel 4.5 i denna, och Med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 619/71 av den 22 mars 1971 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1989/93("), fastställs att från och med regleringsåret 1993/94 skall 25 4 av stödet för spånadslin betalas till producenten och 75 ? till förädlingsföretaget. Under dessa förhållanden bör bestämmelserna ändras i kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 av den 28 april 1989 om närmare bestäm- melser för stödet för spånadslin och hampa(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3569/92(5), vad avser fördelningen - av stödet - mellan producenten och förädlingsföretaget. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1164/89 ändras på följande sätt: 1. I artikel 10.1 skall "”hälften” ersättas med "tre fjärdedelar”. 2. TIartikel 10.2 andra stycket skall första satsen ersättas med följande: ”Mot uppvisande av ett korrekt ifyllt intyg skall tre fjärdedelar av stödet betalas ut till personen i fråga.” 3. Tartikel 11 askall "halva stödet skall betalas till köparen” ersättas med "tre fjärdedelar av stödet skall betalas ut till köparen”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på linstrå som skördas under 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 juli 1993. (!1) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. (2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 26. () EGT nr L 72, 26.3.1971, s. 2. (") EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 6. (2) EGT nr L 121, 29.4.1989, s. 4. (6) EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 49. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen