L 25/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.1.2002 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 154/2002 av den 21 januari 2002 om ändring av förordning (EEG) nr 2358/71 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde och om fastställande av stödbeloppen för utsädessektorn för regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Iartikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 (') föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till behovet att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Sedan skörden regleringsåret 1994/1995 har produktionen och exporten av utsäde konstant ökat; å andra sidan har gemenskapslagren av utsäde nått sådana nivåer att det kan påverka balansen på marknaden för utsäde. (2) — Det tycks motiverat att införa en stabiliseringsmekanism för produktion av annat utsäde än ris, för vilket det redan finns en sådan. Genom denna stabiliseringsmeka- nism för annat utsäde än ris bör den maximikvantitet för vilken det beviljas stöd fastställas och detta på grundval av ett representativt genomsnitt av den mängd som skördats under en viss nyligen inträffad referensperiod samt en marginal för att ta hänsyn till de cykliska sväng- ningar som karakteriserar produktionen av utsäde. Man bör även skapa förutsättningar för att möjliggöra att små livskraftiga produktionsled utvecklas eller bevaras genom att medlemsstater med liten eller ingen produktion av utsäde garanteras en minimikvantitiet. (3) — I bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 förtecknas de sena eller medelsena sorterna av Lolium perenne L. av hög uthållighet, de nya sorterna och andra samt de medelsena, medeltidiga eller tidiga sorterna av Lolium perenne L. av låg uthållighet. Eftersom priserna för dessa sorter på de externa marknaderna inte längre motiverar denna åtskillnad, bör åtskillnaden mellan utsäde av (') EGT C 213 E, 31.7.2001, s. 249. () Yttrandet avgivet den 11 december 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (;) EGT C 311, 7.11.2001, s. 30. (') EGT L 246, 5.11.1971, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2371/2000 (EGT L 275, 23.10.2000, s. 1). Lolium perenne I. i tre olika sorter avskaffas och ett enhetsstöd fastställas. (4) — Situationen på gemenskapsmarknaden och dess förut- sebara utveckling för det utsäde som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 2358/71 och som kommer att salu- föras under regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004 gör att det inte är möjligt att garantera producenterna en skälig inkomst. Det bör beviljas stöd för produktion av sådant utsäde. (5) — Tartikel 3.2 i förordning (EEG) nr 2358/71 föreskrivs att stödbeloppet skall fastställas med hänsyn till dels behovet av att säkra en balans mellan den mängd som behöver produceras i gemenskapen och den mängd som kan avsättas, dels produkternas priser på marknaderna i tredje land. (6) — Tillämpning av dessa kriterier medför att de stöd som skall gälla för regleringsåren 2002/2003 och 2003/2004 fastställs till de nivåer som anges i bilagan. (7) — De åtgärder som krävs för att genomföra denna förord- ning bör antas enligt rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogen- heter (7). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2358/71 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.4a skall ersättas med följande: ”4a. - Den maximala mängden utsäde som berättigar till stöd inom gemenskapen skall fastställas enligt förfarandet i punkt 5. Denna mängd skall fördelas mellan de produce- rande medlemsstaterna. Den maximala mängden annat utsäde än risutsäde som berättigar till stöd skall vara lika med summan av de mängder som gäller för varje medlemsstat, fastställda på grundval av ett utjämnat genomsnitt av de mängder som skördats och tagits i beaktande för regleringsåren 1996/ 1997-2000/2001 med undantag av den högsta och den lägsta mängden, höjt med 5 9£. () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.