31.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 345/25 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2325/2003 av den 17 december 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2561/2001 om främjande av omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (4) FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande, och av följande skäl: (1) — Avtalet om förbindelserna mellan Europeiska gemen- skapen och Konungariket Marocko i fråga om havsfiske upphörde att gälla den 30 november 1999. Cirka 400 fiskefartyg och 4 300 fiskare som hade varit verksamma i enlighet med avtalet blev till följd av detta tvungna att upphöra med sin fiskeriverksamhet. (2) — Genom förordning (EG) nr 2561/2001 (7) beslutade rådet om undantag från bestämmelserna i förordning (EG) nr 2792/1999 (') för fiskare och fartygsägare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Det är önskvärt att den tidsfrist på mindre än ett år som avses i artikel 12.4 c i förordning (EG) nr 2792/1999, det vill säga den tidsfrist inom vilken fiskaren inte får återuppta samma yrke utan att bli tvungna att återbetala ersättningen tidsproportionellt, börjar löpa den 1 januari 2002, det vill säga slutdatum för utbetalning av ersätt- ning för tillfälligt upphörande av verksamhet och inte det datum då bidraget faktiskt betalas ut. För att kunna genomföra ovannämnda ändringar måste nuvarande tidsfrist för att fatta det administrativa beslutet, för slutdatum då utgifter kan berättiga till stöd eller bidrag samt för att lämna in ansökan om utbetal- ning av restbeloppet förlängas med tolv månader. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2561/2001 ändras på följande sätt: Marocko. Undantagen gäller för vissa kategorier av 1. Artikel 2 skall ändras på följande sätt: bidrag och offentliga stöd som beviljas genom ett admi- nistrativt beslut, fattat mellan den 1 juli 2001 och den 30 juni 2003. Genom samma förordning inrättas en särskild åtgärd som ett komplement till de åtgärder som genomförs inom ramen för strukturfonderna i de berörda medlemsstaterna till följd av att fiskeavtalet inte förnyas. (3) — De fiskare som berörs av att fiskeavtalet inte har förnyats har i vissa fall blivit arbetslösa på grund av omställ- ningen av deras fartygs fiskeriverksamhet, på samma sätt som fiskare vars fartyg helt har upphört med verksam- heten. För att alla fiskare skall behandlas lika bör det göras avvikelse från de bestämmelser som begränsar beviljandet av individuella kompensationsbetalningar till definitivt upphörande av fiskeriverksamheten för det fartyg på vilket de som omfattades av åtgärden var påmönstrade. (') Yttrandet avgivet den 4 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). () Yttrandet avgivet den 29 oktober 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). () EGT L 344, 28.12.2001, s. 17. Förordningen ändrad genom artikel 6 i förordning (EG) nr 2372/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 81). (') EGT L 337, 30.12.1999, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2369/2002 (EGT L 358, 31.12.2002, s. 49). a) Punkt 1 d skall ersättas med följande: ”d) För beviljande av individuella kompensationsbetal- ningar till fiskare skall i) de bidragsberättigande kostnader som avses i artikel 12.3 b och c höjas med 20 &, ii) kravet i artikel 12.3 b att förmånstagaren skall ha varit påmönstrad på ett fartyg som omfattas av åtgärder som gäller definitivt upphörande av verksamheten skall inte tillämpas, iii) den tidsfrist på mindre än ett år som avses i artikel 12.4 c börja löpa från och med den 1 januari 2002.” b) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. - Undantagsbestämmelserna i punkt 1 = skall tillämpas endast för bidrag och offentliga stöd som beviljas genom ett administrativt beslut av de myndig- heter som anges i artikel 6, fattat mellan den 1 juli 2001 och den 30 juni 2003. Denna period skall förlängas till och med den 30 juni 2004 för de bidrag som avses i artikel 12.3 a, b och c.”