202 : Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 42 392R1684 30.6.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 176/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1684/92 av den 29 juni 1992 om ändring av förordningarna (EEG) nr 394/70, (EEG) nr 963/91 och (EEG) nr 920/92 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, - med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 61/92(2), särskilt artikel 19.4 och 19.7 i denna, och med beaktande av följande: Exportbidrag, särskilt exportbidrag för vitsocker i obearbetat skick, beviljas i enlighet med de tillämpningsföreskrifter som fastställts i kommissionens förordning (EEG) nr 394/70(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1714/88(4), och i enlighet med <de = gällande = bestämmelser = för anbudsinfordringar för export som fastställts i kommis- sionens förordningar (EEG) nr 963/91(5) och (EEG) nr 920/92(6). Vad gäller förskottsbetalning av exportbidrag i de fall varorna bearbetas eller lagras innan de exporteras och rådets förordning (EEG) nr 565/80(7) är tillämplig, får enligt kom- missionens förordning (EEG) nr 3665/87(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 887/92(?), viss behandling företas, dock inte blandning. Inom sockerområdet föregås exporten av vitsocker till tredje land allt oftare av bulklagring i lagerlokaler eller silor i hamnarna, och förpackning i säckar sker först i sista stund när fartyget är klart för lastning eller också ombord på fartyget. En sådan lagring innebär gemensamt bruk i den aktuella (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 6, 11.1.1992, s. 19. () EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1. (4) EGT nr L 152, 18.6.1988, s. 23. (2) EGT nr L 100, 20.4.1991, s. 9. (£) EGT nr L 98, 11.4.1992, s. 11. (7) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (2) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. () EGT nr L 95, 9.4.1992, s. 20. hamnen av en silo där socker från olika företag lagras och följaktligen blandas med varandra. För att kunna komma i åtnjutande av förskottsbetalningen av exportbidragen på det sätt som reglerna nu är utformade skall sockret lagras på ett sådant sätt att det fysiskt kan identifieras; blandning med annat socker får alltså inte ske. Bestämmelsen innebär att en stor del av det gemenskapssocker som exporteras till tredje land inte omfattas av ordningen med förskottsbetalning av exportbidragen. Vitsocker har vissa speciella egenskaper, framför allt hög teknisk och kommersiell homogenitet, som gör det möjligt att lätta på bestämmelserna för produkten utan att detta medför några risker i förbindelse med utbetalningen av exportbidraget. Under vissa förutsättningar, framför allt i fråga om kontroll, bör det sålunda vid tillämpningen av förskottsbetalning av exportbidrag vara tillåtet att blanda vitsocker från olika fabriker på samma lagringsställe; gällande bestämmelser på sockerområdet bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande skall läggas till förordningarna (EEG) nr 394/70, 963/91 och 920/92 som artikel 13a: "Artikel 13a När vitsocker enligt KN-nummer 1701 99 10 bulklagras i enlighet med ordningen för tullagring eller frizon med sikte på förskottsbetalning av exportbidraget i enlighet med förordning (EEG) nr 565/80, får sockret, utöver den