82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0489 Nr L 62/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.3.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 489/94 av den 4 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 avseende tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställts för nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3611/93(2), särskilt artiklarna 4d.8 och 4e.5 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 34.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/920(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 29/94(+), kommer överföringar av rättigheter till am- och dikobidrag samt tillfälliga överlåtelser av sådana rättigheter från och med 1994 endast att gälla efter det att de anmälts till de behöriga myndigheterna, vilket skall ske senast två månader före den första dagen i den period som fastställts för inlämnande av ansökningar. På grund av administrativa problem i samband med genomförandet av bestämmelserna om förvaltningen av de individuella taken har vissa medlems- stater inte kunnat uppfylla detta villkor. För att de berörda producenterna inte skall bli skadelidande är det därför nödvändigt att bemyndiga medlemsstaterna att för kalenderåret 1994 fastställa en kortare tidsfrist. År 1993 medförde liknande administrativa problem till avsevärda förseningar vid fastställandet av dessa individuella tak. På grund av detta kunde vissa producenter inte överföra eller tillfälligt överlåta rättigheter inom den fastställda tidsfristen. Medlemsstaterna bör därför bemyndigas att för 1993 på vissa villkor fastställa en andra tidsfrist under vilken de berörda producenterna kan anmäla sådana överföringar eller överlåtelser av rättigheter. Liknande problem kan förväntas under 1994. Denna andra tidsfrist bör därför även gälla för 1994. Tartikel 38.6 i förordning (EEG) nr 3886/92 fastställs att varje ansökan som lämnas in för 1993 för ett antal djur som (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 7. (2) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. (") EGT nr L 6, 8.1.1994, s. 12. överstiger det individuella tak som fastställts av medlems- statens myndigheter skall nedsättas till det antal som motsvarar nämnda tak. Med hänsyn till de administrativa problemen i vissa medlemsstater, vilka medför förseningar i - fastställandet av individuella tak, bör denna bestämmelse även gälla för åren efter 1993. I artikel 58.1 i förordning (EEG) nr 3886/92 fastställs att definitionen av am- och dikor under vissa omständigheter tillfälligtvis kan frångås för vissa producenter som erhållit bidraget för 1990 och 1991. År 1991 tillämpades am- och dikobidraget för första gången för producenter på Azorerna. På grund av detta och på grund av den särskilda situationen på Azorerna ansökte vissa producenter på Azorerna inte om bidrag, respektive uteslöts från bidragsordningen eller fick de belopp de ansökt om nedsatta. Tidsfristen 1990 bör därför ersättas med 1992. Då ovan nämnda undantag gäller ansökningar som redan lämnats in för 1993 bör det tillämpas från och med den 1 januari 1993. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 3886/92 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 34.2 andra stycket skall sista meningen ersättas med följande stycke: "Anmälan skall dock — avseende 1993, göras före ett datum som skall faststäl- las av medlemsstaten, — avseende 1994, göras senast en månad före den första dag som varje medlemsstat fastställer för inlämnande av ansökningar. Avseende 1993 och 1994 kan medlemsstaterna fastställa en andra tidsfrist för producenter som uppfyller ett av följande villkor: