L 197/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.7.2001 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2001/42/EG av den 27 juni 2001 om bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RAD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ('), mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes den 21 mars 2001 av förlikningskommittén, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 174 i fördraget skall gemenskapens miljö- politik bidra bl.a. till att bevara, skydda och förbättra miljön, skydda människors hälsa och till att utnyttja naturresurserna varsamt och rationellt samt bygga på försiktighetsprincipen. Enligt artikel 6 i fördraget skall miljöskyddskraven integreras i utformningen av gemen- skapens politik och verksamhet, särskilt i syfte att främja en hållbar utveckling. (2) I det femte miljöåtgärdsprogrammet: Mot en hållbar utveckling - Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling (7), vilket komplet- teras av beslut nr 2179/98/EG (5) om en översyn av programmet, bekräftas vikten av att bedöma vad olika plaEer och program kan antas medföra för miljöpå- verkan. (3) - Konventionen om biologisk mångfald ålägger parterna att så långt det är möjligt och på %ämpligt sätt integrera bevarandet och det hållbara utnyttjandet av biologisk mångfald i relevanta sektors- eller sektorsövergripande planer och program. (!) EGT C 129, 25.4.1997, s. 14 ochEGT C 83, 25.3.1999, s. 13. (?) EGT C 287, 22.9.1997, s. 101. (") EGT C 64, 27.2.1998, s. 63 ochEGT C 374, 23.12.1999, s. 9. U ') Europaparlamentets yttrande av den 20 oktober 1998 (EGT C 341, 9.11.1998, s. 18), som bekräftades den 16 september 1999 (EGT C 54, 25.2.2000, s. 76), rådets gemensamma ståndpunkt av den 30 mars 2000 (EGT C 137, 16.5.2000, s. 11) och Europaparlamentets beslut av den 6 september 2000 (EGT C 135, 7.5.2001, s. 155). Europaparlamentets beslut av den 31 maj 2001 och rådets beslut av den 3 juni 2001. (7) EGT C 138, 17.5.1993, s. 5. (5) EGT L 275, 10.10.1998, s. 1. (4) Miljöbedömningar är viktiga för att integrera miljööver- väganden vid utarbetande och antagande av vissa planer oc% program som kan antas medföra betydande miljöpå- verkan i medlemsstaterna, eftersom det därigenom säkerställs att sådan påverkan till följd av genomförandet av planer och program beaktas när dessa förbereds och innan de antas. Antagandet av förfaranden för miljöbedömning på planerings- och programstadiet bör gynna företagen genom att dessa får mer konsekventa ramar att verka inom genom att relevant miljöinformation införs i beslutsfattandet. Införandet av en bredare uppsättnin faktorer i beslutsfattandet bör bidra till hållbarare oc effektivare lösningar. De olika system för miljöbedömning som tillämpas i medlemsstaterna bör innehålla en uppsättning gemen- samma krav för förfaranden som är nödvändiga för att bidra till en hög miljöskyddsnivå. FN/ECE-konventionen - om - miljökonsekvensbeskriv- ningen i ett gränsöverskridande sammanhang av den 25 februari 1991, som är tillämplig på både medlemsstater och andra stater, uppmanar konventionens parter att tillämpa dess principer också på planer och program. Då konventionens parter möttes för andra gången i Sofia den 26-27 februari 2001 beslutades det att ett rättsligt bindande protokoll om strategisk miljöbedömning skulle utarbetas som ett komplement till de gällande bestäm- melserna om miljökonsekvensbeskrivning i ett gräns- överskridande sammanhang, för att protokollet skall kunna antas under den femte ministerkonferensen ”Miljö för Europa” vid ett extraordinärt möte mellan konventio- nens parter, som är planerat att äga rum i maj 2003 i Kiev, Ukraina. De system för miljöbedömning av planer och program som tillämpas i gemenskapen bör säker- ställa att det förekommer lämpligt gränsöverskridande samråd när det genomförande av en plan eller ett program som utarbetas i en medlemsstat kan antas medföra betydande miljöpåverkan i en annan medlems- stat. Information om planer och program som medför betydande miljöpåverkan i andra stater skall översändas å ömsesidig och jämbördig basis inom lämpliga rätts- Ega ramar mellan medlemsstaterna och dessa andra stater.