L 289/6 Europeiska unionens officiella tidning 10.9.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1581/2004 av den 27 augusti 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1639/2001 om upprättande av gemenskapens minimiprogram och utökade program för insamling av uppgifter om fiskerinäringen och om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1543/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskapsram för insam- ling och förvaltning av uppgifter av grundläggande betydelse för den gemensamma fiskeripolitiken (!), särskilt artiklarna 5.1 och 8.1 i denna, och av följande skäl: (1) (5) När ett stickprovsprogram ombord införs i de nationella programmen skall tillträdet till fartygen garanteras för dem som genomför stickproven. Observatörer skall till- låtas ombord på alla fartyg för att undvika partiska be- dömningar. Det finns behov av bättre stickprov för bestånd som omfattas av återhämtningsplaner och bestånd som består av djuphavsarter, eftersom kunskaperna bör öka om dessa typer av bestånd. Den analys av medlemsstaternas rapporter om fångst per ansträngningsenhet (nedan kallad ”CPUE”) med uppgifter från 1995-2000, som Vetenskapliga, tekniska och eko- nomiska kommittén för fiskerinäringen (nedan kallad ”STECF”) har genomfört, ger en grund för framtida stöd- berättigande uppgiftsserier om CPUE. På grundval av erfarenheterna från det första året av insamling av uppgifter 2002 och med beaktande av re- kommendationer från STECF behövs tekniska ändringar av riktlinjerna för insamling av uppgifter i kommissio- nens förordning (EG) nr 1639/2001 (?), särskilt av nam- nen på bestånden och stickprovsmetoderna för bedöm- ning av längd och ålder. Förordning (EG) nr 1639/2001 bör därför ändras i en- lighet med detta. (!) EGT L 176, 15.7.2000, s. 1. (2) EGT L 222, 17.8.2001, s. 53. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1639/2001 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Led c skall ersättas med följande: ”o) Vid provtagning, en detaljerad beskrivning av de ru- tiner som följts och de statistiska skattningar som använts för att bedöma noggrannhetsnivån och för- hållandet mellan kostnad och noggrannhet. Beskriv- ningen skall innefatta uppskattningar av noggrann- hetsnivå för den bedömda parametern och dessa uppskattningar skall ingå i den slutliga rapporten, i det format som kommissionen beslutar om, efter samråd med STECF.” b) Andra stycket skall utgå. c) Följande led skall läggas till: ”e) Vid provtagning skall de förfaranden som fastställts inom de nationella programmen säkerställa att upp- gifterna samlas in av observatörer som utsetts i ve- derbörlig ordning, och att befälhavarna på fiskefarty- gen tar emot och samarbetar med dessa observatörer, i enlighet med artikel 22.1 d i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 (). (") EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. 2. Bilagan skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. 3. Tilläggen skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.