03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 393R1619 Nr L 155/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.6.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1619/93 av den 25 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser det system som är tillämpligt för spannmålsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål('), särskilt artikel 11 och 13 i denna, och med beaktande av följande: De beredningar som hänförs till KN-nummer 2309 omfattas, beroende på sammansättningen, antingen av förordning (EEG) nr 1766/92 eller av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/920(2). Den importavgift som skall tas ut för produkter som omfattas av förstnämnda förordning (EEG) nr 1766/92, består av en fast och en rörlig del, där den sistnämnda får beräknas med hänsyn tagen även till beståndsdelar i djurfoderberedningar som innehåller pro- dukter som inte omfattas av förordning (EEG) nr 1766/92, rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/9365), eller förordning (EEG) nr 804/68. Importavgiftens rörliga del skall fastställas på grundval av de vanligaste beståndsdelarna som används i djurfoder, dvs. spannmål och mjölkprodukter. Den rörliga delen bör därför bestå av två standardbelopp, som var för sig representerar en av dessa produktkategorier. Standardbeloppet för mjölkpro- dukter bör fastställas med beaktande av de importavgifter som fastställs i enlighet med förordning (EEG) nr 804/68 och dess genomförandeförordningar. Majs och skummjölkspulver (spraytorkat) är några av de van- ligaste råvarorna vid framställning av foderblandningar. De importavgifter som gäller för dessa bör därför ligga till grund för beräkningen av de standardbelopp som utgör den rörliga delen. (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. C) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 83. (4) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (5) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5. Importavgiftens fasta del skall bestämmas med hänsyn till behovet av att skydda bearbetningsindustrin. Denna kompo- nent bör beräknas på grundval av de mest representativa bear- betningskostnaderna. I artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 föreskrivs möjlig- heten att bevilja ett exportbidrag för de produkter som förteck- nas i bilaga A till nämnda förordning. Exportbidraget syftar särskilt till att utjämna skillnaderna mellan priserna för bas- produkter inom gemenskapen och priserna på världsmarkna- den. De allmänna bestämmelserna för beviljande av export- bidraget bör fastställas. I allmänhet bör exportbidraget vara det som gäller den dag då transaktionen genomförs. Med hänsyn till kraven på den inter- nationella marknaden för foderblandningar, bör det föreskri- vas att bidraget skall kunna förutfastställas. Eftersom rådets förordning (EEG) nr 2743/75(5), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 944/87(7), upphör att gälla från och med den 1 juli 1993, bör bestämmelserna i den ingå i denna förordning samtidigt som de anpassas till den aktuella marknadssituationen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Importavgifterna och exportbidragen för de produkter som hänförs till KN-nummer 2309 10 11, 2309 10 13, 2309 1031, — 2309 1033, — 2309 1051, — 2309 10 53, 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som förtecknas i bilaga A till förordning (EEG) nr 1766/92, nedan kallade spannmålsbaserade foder- blandningar, skall fastställas i enlighet med denna förordning. 2. — Spannmålsbaserade foderblandningar hänförs till de undernummer i tulltaxan som anges i bilagan till denna för- ordning. (5) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 60, () EGT nr L 90, 2.4.1987, s. 2.