20.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 277/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2056/2001 av den 19 oktober 2001 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Nordsjön och väster om Skottland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 973/2001 (?), särskilt artikel 45.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I november 2000 meddelade Internationella havsforsk- ningsrådet att torskbeståndet i Nordsjön (ICES-delom- råde IV och ICES-område Ila) och torskbeståndet i vattnen väster om Skottland (ICES-delområde VI och ICES-område Vb) var nära kollaps. (2) — Vid rådets möte den 14-15 december 2000 konstate- rade kommissionen och rådet att det fanns ett starkt behov av en återhämtningsplan för dessa torskbestånd. (3) <Fångsterna av ungtorsk måste omedelbart minskas genom att det fastställs — en generell ökning av maskstorleken på släpredskap och fasta garn som används för fångst av torsk, vilket kräver ett undantag från de villkor för mask- storlekar på släpredskap som fastställs i bilagorna I och VI till förordning (EG) nr 850/98 — ytterligare villkor för att se till att fångsterna av ungtorsk med släpredskap som har en maskstorlek på mindre än 120 mm minskas. (4 — Många av de åtgärder som planeras för Nordsjön är också relevanta för återhämtningen av torskbestånden i vattnen väster om Skottland och bör därför vidtas även i detta geografiska område, samtidigt som några av åtgär- derna måste vara specifika för området väster om Skott- land. (5) — Dessa frågor måste regleras omedelbart - innan förord- ning (EG) nr 850/98 revideras - så att fiskerinäringen ges tillräckligt med tid för att ändra sina fiskeredskap. (!) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. (2) EGT L 137, 19.5.2001, s. 1. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Denna förordning skall tillämpas på de fiskefartyg som bedriver fiske i gemenskapens vatten i ICES-delområde IV och VI och ICES-område Ila och Vb. 2. — Den skall inte tillämpas på fiskefartyg som bedriver fiske inom den del av ICES-delområde VI som innesluts av räta linjer som förbinder följande geografiska koordinater: 56? 00' N 072 30' 56? 00' N 042 00' 55 00' N 042 00' 55 00' N 072 30' I<I FI L 569 00' N 072 30' 3. - Inom det området skall de villkor gälla som fastställs i artiklarna 2 och 3 i rådets förordning (EG) nr 2549/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av ytterligare tekniska åtgärder för torskbeståndets återhämtning i Irländska sjön (ICES-område VIIa) (7) Artikel 2 I denna förordning avses med 1. lyft: ett lyft i egentlig bemärkelse enligt definitionen i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3440/84 av den 6 december 1984 om fastsättning av anordningar på trålar, danska snurrevadar och liknande nätredskap ('), 2. förlängningsstycke: ett förlängningsstycke enligt definitionen i bilagan till förordning (EEG) nr 3440/84. Artikel 3 I denna förordning skall procentsatser av fångster som bevaras ombord beräknas i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 850/98. (") EGT L 292, 21.11.2000, s. 5. (4) EGT L 318, 7.12.1984, s. 23.