10. 10. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 241/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2361/95 av den 9 oktober 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2048/90 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet till förmån för små bomullsproducenter - EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1152/90 av den 27 april 1990 om införande av ett stödsystem för små bomullsproducenter ('), ändrad genom förordning (EEG) nr 2054/92 (?), särskilt artikel 7.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 10 i kommissionens förordning (EEG) nr 2048/90 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1908/94 ('), föreskrivs att medlemsstaterna skall utbetala stödet till de små bomullsproducenterna senast den 31 oktober efter regleringsårets slut. Mot bakgrund av de svårigheter som uppstått är det inte möjligt att utbetala stödbeloppen för regleringsåret 1994/95 inom utsatt tid. Man bör föra över den frist som föreskrivs i artikel 10 i förordning (EEG) nr 2048/90 till detta regleringsår. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 10 i förordning (EEG) nr 2048/90 skall andra strecksatsen ersättas med följande strecksats: ”För regleringsåret 1994/95 skall medlemsstaterna dock tillåtas utbetala detta belopp senast den 30 november 19957 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 oktober 199S5. (') EGT nr L 116, 9.5.1990, s. 1. (:) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 13. () EGT nr L 187, 19.7.1990, s. 29. (') EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 34. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen