17.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 79/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 mars 2004 om övergångsbestämmelser som Ungern skall tillämpa beträffande veterinärkontroller av levande djur som förs in i Ungern från Rumänien [delgivet med nr K(2004) 7241 (Text av betydelse för EES) (2004/253/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/ EEG och 90/67 5/EEG ('), särskilt artikel 17b i detta, och med beaktande av anslutningsakten 2003 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, samt om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen, särskilt artikel 42 i denna, och av följande skäl: (1) — Ungern har beviljats en övergångsperiod på tre år i fråga om de veterinärkontroller som skall utföras för levande djur vid gränsen till Rumänien. (2) — Det bör fastställas vilka åtgärder som skall vidtas för att garantera att alla kontroller som föreskrivs i direktiv 91/ 496/EG kommer att utföras av de ungerska myndighe- terna under denna period. (3) - Med tanke på de fortgående förhandlingarna med Rumä- nien om landets anslutning till Europeiska unionen är det inte lägligt att kräva att det upprättas strukturer för kontroll av levande djur vid gränsövergångarna mellan Ungern och Rumänien. (4) — Det bör därför föreskrivas att det under övergångspe- rioden skall utföras kontroller vid kontrollplatser som ligger nära den ungersk-rumänska gränsen och som står i förbindelse med gränsövergångarna. Genomförandet av de berörda bestämmelserna i direktiv 91/496/EEG bör anpassas i enlighet med detta. (5) — Enligt artikel 53 i anslutningsakten skall detta beslut anses ha anmiälts till de nya medlemsstaterna vid anslut- ningen. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom anslutningsakten 2003 (EUT L 236, 23.9.2003). (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde Ungern skall vid gränsen till Rumänien genomföra bestämmel- serna i kapitel I i direktiv 91/496/EEG från den 1 maj 2004 till den 30 april 2007 i enlighet med bestämmelserna i detta beslut. Artikel 2 Definitioner I detta beslut används följande beteckningar med de betydelser som här anges: 1. gränsövergång: ett ställe på gränsen mellan Ungern och Rumänien där levande djur skall visas upp i syfte att föras in i gemenskapen och kontrolleras i enlighet med direktiv 91/ 496/EEG som anpassats genom detta beslut. 2. kontrollplats: en plats i närheten av gränsen mellan Ungern och Rumänien, vid vilken det skall utföras kontroller av levande djur i enlighet med direktiv 91/496/EEG som anpas- sats genom detta beslut. Artikel 3 Anpassning av veterinärkontroller Bestämmelserna i kapitel I i direktiv 91/496/EEG och genom- förandebestämmelserna till dessa skall tillämpas på veterinär- kontroller av levande djur som förs in i Ungern från Rumänien, i enlighet med följande ändringar: a) I artikel 3.1 a, artikel 4.1, artikel 8.A.1 a och artikel 12.1 c i direktiv 91/496/EEG skall begreppet ”gränskontrollstation” ersättas med ”gränsövergång”. b) I artikel 3.1 b och 3.1 c, artikel 4.2, artikel 7, artikel 8.A.2, artiklarna 9 och 10 i direktiv 91/496/EEG skall begreppet ”gränskontrollstation” ersättas med ”kontrollplats”. c) Artikel 6 i direktiv 91/496/EEG skall inte gälla.