24.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 271/7 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2341/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Lettland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (5) — Att anpassningarna genomförs snabbt utgör en viktig del FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lett- land, å andra sidan (!), föreskrivs vissa medgivanden för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Lettland. (2) — Förbättringar av förmånsavtalen i Europaavtalet med Lettland infördes genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att beakta Republiken Finlands, Konungariket Sveriges och Republiken Österrikes anslut- ning till Europeiska unionen och resultaten av jord- bruksförhandlingarna inom Uruguayrundan, däribland förbättringar av den befintliga förmånsordningen (?). Rådet godkände ovan nämnda protokoll på gemen- skapens vägnar genom rådets beslut 1999/790/EG (7). (3) — I enlighet med de direktiv som rådet antog den 30 mars 1999 förhandlade kommissionen och Lettland den 8 maj 2000 fram ett nytt tilläggsprotokoll till Europaav- talen. (4) — Det nya tilläggsprotokollet, i vilket det föreskrivs ytterli- gare jordbruksmedgivanden, kommer att grunda sig på artikel 20.4 i Europaavtalet, där det fastställs att gemen- skapen och Lettland i associeringsrådet skall undersöka möjligheterna att, produkt för produkt och på en ordnad och ömsesidig grundval, bevilja varandra ytterligare medgivanden. (!) EGT L 26, 2.2.1998, s. 3. (?) EGT L 317, 10.12.1999, s. 3. (?) EGT L 317, 10.12.1999, s. 1. av resultaten av förhandlingarna om slutande av ett nytt tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Lettland. (6) — Det är därför lämpligt att som en autonom övergångsåt- gärd anpassa de jordbruksmedgivanden som föreskrivs i Europaavtalet med Lettland. (7) — Lettland kommer också att anta alla lagförslag som behövs, som en autonom Öövergångsåtgärd, för att möjliggöra ett snabbt och simultant genomförande av anpassningen av Lettlands jordbruksmedgivanden vilka föreskrivs i Europaavtalet. (83 — De åtgärder som krävs för att genomföra denna förord- ning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter ('). (99 — I kommissionens förordning (EG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?) kodifieras förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas enligt kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Den ordning för import till gemenskapen som är tillämplig på vissa jordbruksprodukter med ursprung i Lettland enligt bilagorna A.a och Acb till denna förordning skall ersätta den som fastställs i bilaga X till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsländer, å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan. (?) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1662/1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 25).