1. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 73/13 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 711/95 av den 27 mars 1995 ' om ändring av förordning (EEG) nr 2075/92 om den gemensamma | organisationen av marknaden för råtobak EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 2075/92 () om den gemensamma organisation av marknaden för råtobak fast- ställs åtgärder för att styra och begränsa produktionen. Gjorda erfarenheter har visat att det är nödvändigt att genomföra flera ändringar för att styra produktionen bättre. Det totala bidragsbeloppet skall i slutändan betalas ut till : producenterna. Det är lämpligt att tillåta de medlems- stater som väljer det att betala ut bidragen direkt till producenterna. De producerade kvantiteter för vilka bidrag kan ges skall fastställas för varje producent. Det åligger medlemssta- terna att inom gränserna för de fasta garantitrösklarna fördela dessa kvoter mellan berörda producenter. De gemenskapsbestämmelser som antagits för detta syftar till att säkerställa en rättvis fördelning på grundval av de kvantiteter som levererats tidigare, utan att någon ovanligt stor eller liten produktion beaktas. För tobak som av en producent produceras utöver kvoten får bidrag inte ges. Det är emellertid lämpligt att ta hänsyn till ofrivillig överproduktion. Det är lämpligt att tillåta de berörda att inom vissa gränser föra över sitt över- skott till nästa skörd, på villkor att den sammanlagda kvoten för de två skördarna inte överskrids. Det är lämpligt att tillåta de medlemsstater som kan att  betala ut bidragen direkt till producenterna redan fr.o.m. 1994 års skörd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 2075/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 1. — Odlingskontraktet skall minst omfatta — ett åtagande från det första bearbetningsföretaget att till producenten betala inköpspriset och, i de (!') EGT nr C 46, 23.2.1995, s. 6. () Yttrandet avgivet 17.3.1995 (ännu inte offentliggjort i den offi- ciella tidningen). () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. fall där den behöriga myndigheten i medlemsstaten inte betalar ut bidraget direkt till producenten, ett belopp som är lika med bidraget för den kontrakte- rade och faktiskt levererade kvantiteten, — ett åtagande från producenten att till det första bearbetningsföretaget — leverera — råtobak = som motsvarar de kvalitetskrav som angivits i kontrak- tet. 2. Den behöriga myndigheten i medlemsstaten skall, mot uppvisande av bevis om tobaksleveransen, betala ut bidragsbeloppet till producenten eller återbe- tala bidragsbeloppet till det första bearbetningsföre- taget om det senare, mot uppvisande av bevis för att producenten levererat tobaken och för att utbetalning av det i punkt 1 angivna beloppet har skett, har betalat ut ett belopp som är lika med bidraget till producen- ten.” . I artikel 7 skall fjärde strecksatsen ersättas med följande: ”— eventuella krav på att det första bearbetningsföre- taget eller producenten skall ställa en säkerhet, samt villkoren för ställande och frisläppande av denna säkerhet, om ett förskott krävts.” . Artikel 9 skall ersättas med följande: ”Artikel 9 1. — För att säkerställa att garantitrösklarna hålls skall en ordning för produktionskvoter inrättas för skördarna fr.o.m. år 1995 t.o.m. år 1997. 2. - Rådet skall enligt förfarandet i artikel 43.2 i fördraget för varje skörd fördela de disponibla kvantite- terna för varje sortgrupp mellan de medlemsstater som är producentländer. 3. På grundval av de kvantiteter som fastställs i enlighet med punkt 2 och utan att det påverkar tillämpningen av punkt 4 skall medlemsstaterna fördela produktionskvoterna mellan producenterna i proportion till medeltalet av de kvantiteter som levere- rats för bearbetning under de tre år som föregick året för den senaste skörden, fördelade på sortgrupper. Produktionen under år 1992 och de leveranser som härrör från den skörden skall emellertid inte tas med i beräkningen. De skall ersättas med leveranserna för det fjärde året: före året för den senaste skörden. Denna fördelning skall inte på förhand avgöra sätten för fördelning av produktionskvoter för de efterföljande skördarna.