03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 121 394R2476 14.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 264/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2476/94 av den 13 oktober 1994 om begränsning av giltighetstiden för förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter('), särskilt artikel 8.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt GATT-avtalet skall de budgetmässiga utgifterna för varor som inte omfattas av bilaga 2 minskas med 36 26 under en sexårsperiod. Minskningen skall genomföras under budgetperioder på ett år, som för första gången löper från den 16 oktober 1995 till den 15 oktober följande år. Det förefaller nödvändigt att fastställa utgifterna för varje budgetäår. För att fastställa utgifterna måste åtgärder vidtas för att säkerställa att licenser som utfärdas enligt den gällande ordningen — också utnyttjas - enligt - denna = ordning. Giltighetstiden för licenser utfärdade enligt den gällande ordningen måste därför begränsas till den 15 oktober 1995. Eftersom den 14 och 15 oktober 1995 inte är arbetsdagar måste giltighetstiden för licenser som utfärdas enligt den gällande ordningen begränsas till den 13 oktober 1995. I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1223/94 av den 30 maj 1994 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jord- bruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget(?) fastställs giltighetstiden för förutfastställelselicenser. I den här förordningen måste hänsyn tas till GATT-avtalet. Tillämpningen av en om de ordningar som avses t artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2026/83("), kan medföra en (') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. (C) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 33. (C) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (") EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12. förlängning av licensernas gilughetstid. Det bör fastställas att produkter som omfattas av någon av dessa ordningar skall uteslutas från ordningen senast den 13 oktober 1995. Detta innebär ett undantag från de bestämmelser som fastställer den period under vilken produkterna kan inordnas under någon av dessa ordningar. Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning fastställs för att säkerställa en harmonisk övergång mellan den gällande ordningen och GATT-ordningen. Den föregriper inte den metod som kommer att användas vid förvaltning av GATT- avtalet. Åtgärder kommer att vidtas snarast i det sam- manhanget för att undvika handelsstörningar. De åtgärder som föreskrivs 1 denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter utanför bilaga 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I För förutfastställelselicenser som har sökts i enlighet med förordning (EG) nr 1223/94 och vars giltighetstid enligt artikel 4 isamma förordning sträcker sig förbi den 15 oktober 1995 skall giltighetstiden begränsas till den 13 oktober 1995. Artikel 2 För produkter som den 13 oktober 1995 omfattas av en av de ordningar som avses 1 artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 skall det denna dag läggas fram en exportdeklaration, såsom denna definieras i artikel 30 i kom- missionens förordning (EEG) nr 3665/87(5). (C) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1.