11/Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 195 393R 3491 21.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 319/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalen om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Europaavtalet om upprättandet av en associering, mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra undertecknades i Bryssel den 16 december 1991. I avvaktan på att Europaavtalet skall träda i kraft trädde bestämmelserna i det rörande handel och handelsfrågor i kraft den 1 mars 1992 genom ett inzerimsavtal om handel och handelsfrågor, mellan Europeiska ekonomiska ge- menskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Ungern(!) å den andra, vilket undertecknades i Bryssel den 16 december 1991. I enlighet med slutsatserna av Europeiska rådets möte i Köpenhamn den 21 och 22 juni 1993 om nya handelslättna- der för länderna i Central- och Östeuropa har ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet och till Europaavtralet tillfälligt tillämpats sedan den 1 juli 1993(2), i avvaktan på att förfarandena för att ingå fördraget slutförs. I rådets förordning (EEG) nr 519/92(2) fastställs hur detta interimsavtal skall genomföras. (!) EGT nr L 116, 30.4.1992, s. 2. (2) EGT nr L 195, 4.8.1993, s. 43. (3) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 2234/93 (EGT rr L 200, 10.8.1993, s. 4). Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för tillämpnin- gen av vissa bestämmelser i Europaavtalet som inbegriper samma bestämmelser som förordning (EEG) nr 519/92. Vad beträffar skyddsåtgärder vid handel är det lämpligt att i de fall där Europaavtalet så kräver, fastställa särskilda bestämmelser angående de allmänna regler som särskilt fastställs i rådets förordning (EEG) nr 288/82 av den 5 februari 1982 om gemensamma regler för import(”) och i rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemens- kapen(5). Då det undersöks huruvida en skyddsåtgärd bör införas bör detta göras med beaktande av de skyldigheter som anges i Europaavtalet. Förfarandena angående de skyddsklausuler som föreskrivs i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är också tillämpliga. Särskilda bestämmelser om skyddsåtgärder har antagits för de textilprodukter som omfattas av protokoll 1i Europaav- talet. Det bör införas vissa specifika förfaranden för att tillämpa skyddsåtgärder inom jordbrukssektorn. (2) EGT nr L 35, 9.2.1982, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2875/92 (EGT nr 287, 2.10.1992, s. 1). () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1.