Nr L 155/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1629/95 av den 5 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlems- staterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), 'senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (7), särskilt artikel 28 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkpro- dukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1094/95 ('), fastställs att regelbundna meddelanden skall sändas till kommissionen om förvaltningen av marknaden för mjölkprodukter. Genomförandet av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsför- handlingarna i Uruguayrundan kräver, för att avtalets förpliktelser skall hållas, ytterligare och mer detaljerade upplysningar om import och export och i synnerhet om licensansökningarna och utnyttjandet av dessa. För att dessa förpliktelser skall utnyttjas så mycket som möjligt är snabba upplysningar om exportens utveckling oumbärliga. Förordningen bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 210/69 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5a skall ersättas med följande text: ”Artikel 5a Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande via det interaktiva datasystemet IDES: (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 148, 30.6.1995. () EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1. (') EGT nr L 109, 16.5.1995, s. 31. 0 . Senast den tionde dagen i varje månad de produkt- kvantiteter för vilka importlicenser har beviljats under månaden innan inom ramen för kommissio- nens förordning (EG) nr 1600/95() kapitel 2 sektion A och C och kapitel 3, fördelade på KN- nummer och ursprungsland, och första gången före den 10 augusti 1995 för juli månad 1995. . Senast den tionde dagen månaden efter utfärdande- månaden de produktkvantiteter för vilka importli- censer har utfärdats inom ramen för förordning (EG) nr 1600/95 kapitel 2 sektion B, fördelade på KN-nummer och ursprungsland, och första gången före den 10 augusti 1995 för juli månad 1995. - Senast den tionde dagen i varje månad de produkt- kvantiteter för vilka andra importlicenser än de som avses i I och 2 har beviljats under månaden innan, och första gången före den 10 augusti 1995 för juli månad 1995. EGT nr L 151, 1.7.1995” . Artikel 6 skall ersättas med följande text: ”Artikel 6 Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande uppgifter: 1. Varje arbetsdag före klockan 18.00: a) De kvantiteter för vilka ansökningar om sådana licenser som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (') har ingetts samma dag, uppdelade på nummer i exportbidragsno- menklaturen för mjölkprodukter och på bestäm- melseland, eller i förekommande fall att inga ansökningar ingetts. b) De kvantiteter för vilka ansökningar om sådana tillfälliga licenser som avses i artikel 6 i förord- ning (EG) nr 1466/95 har ingetts samma dag, uppdelade på nummer i exportbidragsnomenkla- turen för mjölkprodukter och på bestämmelse- land. c) De kvantiteter för vilka sådana licenser som avses i b har utfärdats slutgiltigt eller upphävts samma dag, uppdelade på nummer i exportbidragsno- menklaturen för mjölkprodukter och på bestäm- melseland, eller i förekommande fall att inga ansökningar ingetts.