L 318/18 Europeiska unionens officiella tidning 19.10.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1809/2004 av den 18 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2848/98 när det gäller tillämpningsföreskrifter för programmet för återköp av kvoter inom sektorn för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av markna- den för råtobak (!), särskilt artikel 14 a i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödord- ningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sek- torn för råtobak (?), fastställs i artikel 36 vilka belopp som skall tillfalla de producenter vars kvoter har åter- köpts för skördeåren 1999, 2000, 2001, 2002 och 2003 inom ramen för programmet för återköp av kvoter. Man bör sträva efter att uppnå de uppställda rationaliser- ingsmålen för produktionen eftersom det fortfarande produceras sorter som är svåra att avsätta och/eller som producenterna får extremt dåligt betalt för. För återköp avseende skördeåret 2004 bör återköpspriset fastställas i linje med det minimistöd som en jordbrukare kan erhålla i enlighet med det system för direktstöd som inrättas genom rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemen- samma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprät- tande av vissa stödsystem för jordbrukare (?). I syfte att genomföra systemet med samlat gårdsstöd bör betal- ningsperioden vid återköp dessutom minskas till ett mi- nimum. (4) — Förordning (EG) nr 2848/98 bör därför ändras. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 36.1 i förordning (EG) nr 2848/98 skall följande stycke läggas till: ”De producenter vars kvoter har återköpts för skördeåret 2004 skall under år 2005 ha rätt att erhålla ett belopp mot- svarande 40 4 av bidraget. Detta belopp skall utbetalas före den 31 maj 2003.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 oktober 2004. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2319/2003 (EUT L 345, 31.12.2003, s. 17). (?) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1983/2002 (EGT L 306, 8.11.2002, s. 8). () EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48).