14.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 329/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1471/2007 av den 13 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 753/2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING 2. Artikel 29 ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 b ska ersättas med följande: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 53.1, och av följande skäl: (1) — Förteckningen över benämningar i artikel 28 i kommis- sionens förordning (EG) nr 753/2002 (?) måste komplet- teras med de rätta benämningar som används i Danmark. (2) — Förteckningen över särskilda traditionella benämningar i artikel 29 i förordning (EG) nr 753/2002 och i bilaga III till samma förordning, måste ändras i enlighet med de rätta benämningar som används i Tyskland, Slovenien och Slovakien. (3) — Med tanke på att Tyskland har ändrat sin lagstiftning från den 1 augusti 2007, bör de ändringar i förordningen som rör denna medlemsstat också tillämpas från den dagen, så att man kan undvika avbrott i handeln inom gemenskapen. (4) — Förordning (EG) nr 753/2002 bör därför ändras i enlig- het med detta. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 753/2002 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 28 första stycket ska följande strecksats läggas till: ”— ”regional vin' för bordsviner med ursprung i Danmark,” (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) EGT L 118, 4.5.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1207/2007 (EUT L 272, 17.10.2007, s. 23). ”b) För Tyskland: Följande benämningar, tillsammans med uppgifter om varifrån vinet kommer: — ”Qualitätswein', — ”Prädikatswein', tillsammans med benämningarna ”Kabinett', ”Spätlese', ”Auslese', ”Beeren- auslese', ”Trockenbeerenauslese' eller ”Fiswein', — ”Qualitätswein mit Prädikat', tillsammans med benämningarna ”Kabinett', ”Spätlese', ”Auslese', ”Beerenauslese', ”Trockenbeerenauslese' eller ”Eis- wein' till I augusti 2009,” b) Punkt 1 o ska ersättas med följande: ” o) För Slovenien: — ”kakovostno vino z zastäitenim geografskim po- reklom” eller ”kakovostno vino ZGP'; dessa be- nämningar får åtföljas av ”mlado vino”', — 'vino s priznanim tradicionalnim poimenovan- jem”', 'vino PTP”' eller ”renome', — 'yrhunsko vino z zastäitenim geografskim porek- lom', 'vrhunsko vino ZGP' eller 'eminentno'; denna benämning får åtföljas av ”pozna trgatev', 'izbor', 'jagodni izbor', 'suhi jagodni izbor', ledeno vino', 'vino iz suSenega grozdja', 'arhivsko vino', » ”arhiva', 'starano vino' eller 'slamno vino'; c) Punkt 1 p ska ersättas med följande: ”. p) För Slovakien: Följande benämningar, tillsammans med uppgifter om varifrån vinet kommer: — ”akostné vino',