03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 123 394R1137 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.5.94 Nr L 127/14 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1137/94 av den 18 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1362/87 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 777/87 med avseende på uppköp och beviljandet av stöd för privat lagring av skummjölkspulver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 7a.1 första stycket och artikel 7a.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1362/87 av den 18 maj 1987(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93('), fastställs under vilka omständigheter det kan beslutas att upphöra tills vidare med de uppköp av skum- mjölkspulver som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68. Tillämpningen av dessa bestämmelser, särskilt av den tidsfrist som fastställts för detta, innebär en risk för massiva och spekulationspräglade försäljningserbjudanden vilket gör den avsedda begränsningen verkningslös. På grund av detta bör bestämmelserna åtstramas för art, så snart det nödvändiga villkoret är uppfyllt, uppköpen omedelbart och tills vidare, skall kunna upphöra. Mot bakgrund av den senaste utvecklingen i samband med uppköp av skummjölkspulver är det nödvändigt att dessa ändringar kan tillämpas omgående. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 och 1.2 i förordning (EEG) nr 1362/87 skall ersättas med följande: "1. — När det har konstaterats att det villkor som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 777/87 har uppfyllts, får den typ av uppköp som avses i artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 804/68 upphöra tills vidare genom beslut av kommissionen, 2. När uppköp upphör = tills — vidare — får interventionsorganen inte under några omständigheter registrera försäljningserbjudanden efter den dag då det beslut som avses i punkt 1 träder i kraft.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämphig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1994. 1 (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1. () EGT nr L 129, 19.5.1987, s. 9. () 4 EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen