98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 03/Vol. 50 393R 1620 26.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 155/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1620/93 av den 25 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 och förordning (EEG) nr 1418/76 vad avser import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål('), särskilt artikel 11, 13 och 14 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av mark- naden för ris(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/930), särskilt artikel 12.3, 17 och 18 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningsföreskrifter bör antas för det system med import- avgifter och exportbidrag som tillämpas vid handel med tredje land med de bearbetade produkter baserade på spannmål och ris, med undantag av foderblandningar, för vilka särskilda bestämmelser har fastställts i förordning (EEG) nr 1619/93(). Importavgiftens rörliga del skall svara mot den inverkan som avgifterna för basprodukterna har på självkostnadspriset för de bearbetade produkterna. Denna inverkan kan beräknas på grundval av genomsnittet av de importavgifter som gäller under en representativ period, för den kvantitet av basproduk- ten som bedöms som nödvändig för framställning av en enhet av den bearbetade produkten. För produkter som omfattas av den gemensamma organisatio- nen av marknaden för spannmål, men som inte innehåller spannmål, skall den rörliga delen beräknas med hänsyn tagen till marknadsförhållandena för de produkter som de konkur- rerar med. Importavgiftens fasta del skall vara utformad så att den skyd- dar förädlingsindustrin. Denna del bör fastställas på grundval av de mest representativa bearbetningskostnaderna. ' För vissa restprodukter från bearbetningen är industrin redan skyddad genom det skydd som omfattar den viktigaste bear- betade produkten. Den fasta avgiftsdelen kan i sådana fall vara lika med noll. Syftet med exportbidraget bör vara att täcka skillnaden mellan priserna för produkterna inom gemenskapen och priserna på (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. I. C) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5. () EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 24. världsmarknaden. För detta ändamål bör det fastställas krite- rier för fastställande av exportbidraget huvudsakligen på grundval av priserna för basprodukterna inom och utom gemenskapen, samt på grundval av avsättningsmöjligheterna och försäljningsvillkoren för de bearbetade produkterna på världsmarknaden. Utöver det system som beskrivs ovan, bör användningen av systemet med aktiv förädling regleras för att säkerställa en balans mellan användningen av basprodukter från gemenska- pen för export av bearbetade varor till tredje land, och använd- ningen av produkter från tredje land som införts inom ramen för systemet med aktiv förädling i enlighet med rådets förord- ning (EEG) nr 1999/856). För vissa produkter som rostat malt och rostat gluten, är det nödvändigt att fastställa importavgiften utan att det är möjligt att avgöra av vilken råvara de framställts. Rådets förordning (EEG) nr 2744/75(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1906/87(7), upphör att gälla från och med den 1 juli 1993, och bestämmelserna i den bör ingå i denna förordning samtidigt som de anpassas till den aktuella mark- nadssituationen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Vid tillämpningen av denna förordning avses med bear- betade produkter de produkter eller produktgrupper som för- tecknas a) — ibilagaA till förordning (EEG) nr 1766/92, med undantag av de produkter som hänförs till KN-nummer ex 2309, b) i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1418/76. 2. — Vid tillämpningen av denna förordning avses med bas- produkter de spannmål som förtecknas i artikel 1 a och bi för- ordning (EEG) nr 1766/92 samt brutet ris. (6) EGT nr L 188, 20.7.1985, s. I. (£) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 65. () EGT nr L 182, 3.7.1987, s. 49.