112 : | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 48 393R0364 V 19.2.93 Nr L 42/3 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 364/93 av den 10 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor ' ' EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i denna, . | med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(?) fastställs bestämmelser om ett tillägg till den kompensationsbetalning som avses i avdelning I i samma förordning till durumveteproducenter i  traditionella produktionsområden. Detta tillägg skall kompensera den större inkomstförlust som drabbar de berörda producenterna i jämförelse med producenter av andra spannmål till följd av fastställandet av ett enhetspris för alla spannmål. Till- läggsbeloppet skall grundas på de arealer på vilka durumvete odlas i de traditionella produktionsområdena och som berät- tigade till produktionsstöd för regleringsår 1988/89, 1989/90, 1990/91 eller 1991/92, allt efter producentens gottfinnande. F enlighet med anslutningsakten har produktionsstödet för : durumvete gradvis införts i Spanien och hela stödbeloppet betalas ut först från och med regleringsåret 1992/93. Därför får stödet sin fulla ekonomiska effekt först från och med regleringsåret —1992/93. Av  rättviseskäl bör spanska producenter ha möjlighet att använda regleringsåret 1992/93 som referensår. I Portugal infördes stödet först från och med regleringsåret 1991/92. Följaktligen kan endast de arealer som är berät- tigade till stöd för detta regleringsår användas som referens. För att ge portugisiska producenter av durumvete en valmöjlighet vore det rimligt att också låta dem använda regleringsåren 1988/89, 1989/90 och 1990/91. (!) EGT nr C 30, 3.2.1993, s. 7. (?) Yttrandet avgivet den 9 februari 1993, - (2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Emellertid bör det undvikas att de arealer som är berättigade till durumvetetillägg till kompensationsbetalningen i Spanien och Portugal ökar alltför mycket. Hänsyn bör tas till situationen för durumveteproducenter i vissa departement i södra Frankrike som inte betraktas som traditionella produktionsområden, men där durumveteodling är av särskild betydelse på grund av att livskraftiga alternativ saknas. Denna situation bör rättas till genom att de aktuella departementen klassificeras som traditionella produktionsområden. För att undvika en omotiverad ökning av produktionen av durumvete, bör den mark som berättigar till tillägget till kompensationsbetalningen begränsas enligt samma regler som = gäller — för = producenter = i = traditionella produktionsområden. Mot bakgrund av avsaknaden av uppgifter om de arealer som tidigare har odlats med durumvete av varje producent i de aktuella departementen, bör de stödberättigade arealerna i dessa departement begränsas till den genomsnittliga areal som odlas med durumvete under samma referensperiod som den som används för <durumveteproducenter 1i = traditionella produktionsområden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1765/92 ändras på följande sätt: 1. ' Följande skall läggas till efter artikel 4.3 första stycket: "Följande får emellertid också beaktas: — I Spanien, utöver de regleringsår som anges i första stycket, även regleringsåret 1992/93, förutsatt att den totala stödberättigade arealen inte överstiger 550 000 ha,