18. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Ni L 275/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 november 1995 om godkännande av gemenskapsprogrammet för strukturstöd i Sverige inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (mål 5a utanför mål 6-regioner — perioden 1995 - 1999) (Endast den svenska texten är giltig) (95/482/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbruks- sektorn och för beredning och avsättning av dess produkter (!), särskilt artikel 4.2 i denna, och med beaktande av följande: Konungariket Sveriges regering förelade kommissionen den 12 maj 1995 det samlade planeringsdokument som avses i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 3699/93. Detta samlade planeringsdokument innehåller bland annat en beskrivning av stödområdena och ansökningarna om stöd från Fonden för fiskets utveckling (FFU), såväl som uppgifter om hur medlen från Europeiska investe- ringsbanken och andra finansieringsorgan planeras att användas för att genomföra gemenskapens program för fiskeri- och vattenbrukssektorn och för beredning och avsättning av dess produkter, i fortsättningen kallad ”sektorn”. Vissa regioner i Sverige är berättigade till stöd enligt mål 6, i enlighet med särskilda bestämmelser för mål 6 inom ramen för strukturfonderna avseende Finland och Sverige (?) i protokoll nr 6; detta nya primärmål komplet- terar strukturfondernas fem mål och det tillämpas i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfondernas uppgifter och effekti- vitet och om samordningen av deras verksamhet dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och övriga befintliga finansieringsorgans verksamhet (?), senast (') EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 1. () EGT nr C 24i, 29.8.1994, s. 354. () EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 ('). För dessa regioner omfattas strukturstöd inom sektorn av en gene- rell plan för mål 6. För de regioner i Sverige som inte är stödberättigade enligt mål 6 måste ett separat beslut fattas om ett gemen- skapsprogram för strukturstöd inom sektorn. I enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföre- skrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller sam ordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94, är kommissionen ålagd att, inom ramen för partnerskapet, säkerställa att det finns en samordning och ett samman- hang med finansieringen från investeringsbankens fonder och stöd och andra finansieringsorgan, däri inbegripet stöd från EKSG och andra strukturåtgärder. Investeringsbanken har deltagit i utvecklingen av gemen- skapsprogrammet i enlighet med de bestämmelser i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 4253/88 som också skall tillämpas. på upprättandet av gemenskapsprogrammet. Investeringsbanken har förklarat sig vara beredd att bidra till programmets genomförande på grundval av de förut- sedda lånepaketen som anges i detta beslut och i enlighet med sina stadgar. I artikel 2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1866/90 av den 2 juli 1990 om förfarandet vid användningen av ecu i strukturfondernas budget (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2745/94 (), föreskrivs att i kommissionsbeslut om godkännande av ett samlat planeringsdokument skall gemenskapsstödet för hela perioden och den årliga fördelningen av stödet fastläggas i ecu vid den prisnivå som gäller under det år beslutet fattas samt indexregleras. Denna iårliga fördelning skall vara förenlig med den gradvisa höjning av anslagsåtaganden + EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11. EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. ($) EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 36. () EGT nr L 290, 11.11.1994, s. 4.