L 396/36 Europeiska unionens officiella tidning 31.12.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2278/2004 av den 30 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2759/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens ut- veckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (!), sär- skilt artikel 12.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Artikel 26.1 i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (2), ändrad genom  förordning (EG) nr 1783/2003 (?), innehåller vissa bestämmelser som inte är direkt tillämpliga på stödmottagande länder enligt för- ordning (EG) nr 1268/1999. Det kan därför inte längre hänvisas till artikel 26 i artikel 3 i kommissionens för- ordning (EG) nr 2759[1999 (4). Det bör därför föras in bestämmelser i artikel 3.1 i förordning (EG) 2759/1999 som tar hänsyn till situationen när det gäller kandidat- länderna. (2) — Artikel 8 i förordning (EG) nr 1268/1999 gäller gemens- kapens bidrag och stödnivån. Genom punkt 2 i den artikeln höjs den övre gränsen för offentligt stöd för investeringar i jordbruksföretag, bland annat när det gäl- ler investeringar som görs av unga jordbrukare ochjfeller i bergsområden. Dessa begrepp bör definieras i enlighet med de principer som gäller för medlemsstaterna. (!) EGT L 161, 26.6.1999, s. 87. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2008/2004 (EUT L 349, 25.11.2004, s. 12—13). (?) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 583/2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 1). () EUT L 270, 21.10.2003, s. 70. () EGT L 331, 23.12.1999, s. 51. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 775/2003 (EUT L 112, 6.5.2003, s. 9). (3) — Förordning (EG) nr 2759/1999 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2759/1999 ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 skall punkt 1 ersättas med följande: ”1. — Stöd får beviljas för investeringar enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 1257/1999 som avser förbättringar när det gäller bearbetning och saluföring av sådana jordbruks- produkter, inbegripet fiskeriprodukter, som anges i bilaga I till fördraget. Jordbruksprodukterna, med undantag av fiske- riprodukter, skall ha sitt ursprung i kandidatländerna eller gemenskapen. Investeringar i detaljhandelsledet skall vara uteslutna från stöd. Stöd skall beviljas personer som i sista hand ansvarar för finansieringen av investeringar i företag som uppfyller vill- koren i artikel 2.2 första och andra strecksatsen i den här förordningen. I de fall då minimistandarder beträffande miljö, hygien och djurs välbefinnande som hänger samman med gemenskaps- lagstiftningen nyligen har införts då ansökan inkommer, skall dock beslutet om beviljande av stöd vara avhängigt av att företaget uppfyller dessa nya standarder då invester- ingen slutförts.”