120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 47 392R3889 Nr L 391/50 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3889/92 av den 28 december 1992 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3233/92 om genomförandebestämmelser för en särskild stödordning för vinsektorn till förmån för Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 23 i denna, och med beaktande av följande: Lagring av starkvin är en kvalitetshöjande åtgärd som bör förbehållas vin som inte lagrats, och därmed företrädesvis vin som framställts av druvor från den senaste skörden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3233/92(2) skall ändras på följande sätt: "2. — Söd till lagring av starkviner från Madeira skall beviljas producenter i regionen som lämnar in ansökan till den behöriga myndigheten under de första två månaderna varje år. Stödet skall företrädesvis betalas ut för vin som tillverkats av druvor från den senaste skörden. Ansökningar om viner som tillverkats tidigare skördeår skall godtas, om mängden vin understiger 20000 hektoliter, med förtursrätt för de yngsta vinerna. Om den samlade mängden vin för vilken det ansöks om stöd = överstiger — 20000 = hektoliter, — skall — en nedsättningskoefficienttillämpasDen samlade produktmängden, som en producent lämnar in stödansökan om, får inte vara större än den mängd som angivits i produktionsförklaringen för regleringsåret i fråga, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3929/87". De portugisiska myndigheterna skall meddela kommis- sionen följande: — De samlade kvantiteter för vilka det varje år ingåtts avtal. — Genomförandebestämmelser för de åtgärder som föreskrivs i detta stycke. > EGT nr L 369, 29.12.1987, s. 59.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992. (') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (C) EGT nr L 321, 6.12.1992, s. 11. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen