L 235/10 Europeiska unionens officiella tidning 2.9.2008 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 mars 2008 genom vilket kommissionens beslut av den 10 maj 2007 om de åtgärder C 1/06 (ex NN 103/05) som Spanien har beviljat Chupa Chups ändras [delgivet med nr K(2008) 868] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/696/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (!), och av följande skäl: Kommissionen antog ett beslut den 10 maj 2007 om de åtgärder C 1/2006 (ex NN 103/05) som Spanien har beviljat Chupa Chups (?). Sedan Chupa Chups SA (nedan kallat Chupa Chups) väckt talan inför förstainstansrätten mot beslutet i fråga har kommissionen kommit fram till slutsatsen att den har gjort en felbedömning vad gäller en del av åtgärd 4, (!) EGT C 288, 9.10.1999, s. 2. (?) EUT L 244, 19.9.2007, s. 20. Delgivet den 11 maj 2007 med nr K(2007) 1710. —> bestående av 800 000 euro som beviljades 2003 genom en regionalstödsordning. I punkt 43 i beslutet konstaterar kommissionen att re- gionalstödsordningen inte skulle tillämpas på företag i svårigheter. Med tanke på de stora förluster som företaget gjorde 2002 (22 078 000 euro, vilket motsvarar 86,5 X av det tecknade kapitalet vid utgången av budgetåret) och företagets resultat 2003, ansåg kommissionen att Chupa Chups var ett företag i svårigheter vid tidpunkten för stödets beviljande. Kommissionen drog slutsatsen att denna del av stödet följaktligen var oförenligt med den gemensamma marknaden, och att det därför inte fick genomföras. Nu däremot konstaterar kommissionen när det gäller de 800 000 euro i regionalstöd som beviljades 2003 i en- lighet med programmet ”Minerfa 2”, att detta stöd om- fattas av en godkänd stödordning (?). Dessutom anser kommissionen, tvärtemot vid sin första bedömning då det formella granskningsförfarandet inleddes, att Chupa Chups uppfyller kraven för detta stöd, eftersom företaget, då stödet beviljades, inte var ett företag i svårigheter ('). I synnerhet bör följande framhållas: () Kungörelse av den 17 december 2001 om fastställande av grund- reglerna för beviljande av stöd till sysselsättningsskapande entrepre- nörsprojekt som främjar den alternativa utvecklingen av gruvdistrik- ten. Programmet ”Mineria 2” godkändes av kommissionen den 27 november 2001 (skrivelse nr K(2001) 3628). I enlighet med definitionen i gemenskapens riktlinjer från 1999 för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårig- heter.