L 182/18 Europeiska unionens officiella tidning 19.5.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 991/2004 av den 17 maj 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1100/2000 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av kiselkarbid med ursprung i Folkrepubliken Kina, Ryska federationen och Ukraina och om förlängning av det åtagande som godtagits genom kommissionens beslut 94/202/EG EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 8, 11.3, 21 och 22 c i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Efter en översyn vid giltighetstidens utgång införde rådet genom förordning (EG) nr 821/94() en slutgiltig anti- dumpningstull på import av kiselkarbid med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina. Samtidigt godtog kommis- sionen genom beslut 94/202/EG (?) ett åtagande som gjorts av den ryska regeringen i samverkan med V/O Stankoimport (Moskva, Ryssland). Efter en översyn vid giltighetstidens utgång införde rådet genom förordning (EG) nr 1100/2000 (') slutgiltiga antidumpningstullar på import till gemenskapen av kiselkarbid (nedan kallad ”den berörda produkten”) med ursprung i Kina, Ryssland och Ukraina och kommissionen förlängde det åtagande som den godtagit genom beslut 94/202/EG för det ryska företaget V/O Stankoimport. (2) — Den tullsats som är tillämplig på nettopriset fritt gemens- kapens gräns, före tull, har fastställts till 23,3 4 för im- port av den berörda produkten med ursprung i Ryssland. (3) — Den tullsats som är tillämplig på nettopriset fritt gemens- kapens gräns, före tull, har fastställts till 244 för import av den berörda produkten med ursprung i Ukraina. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 94, 13.4.1994, s. 21. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1786/97 (EGT L 254, 17.8.1997, s. 6). () EGT L 94, 13.4.1994, s. 32. (4) EGT L 125, 26.5.2000, s. 3. 2. Undersökning (4) — Den 20 mars 2004 tillkännagav kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tid- ning(”) att en partiell interimsöversyn av de gällande åt- gärderna (nedan kallade ”åtgärderna”) inletts i enlighet med artiklarna 11.3 och 22 c i grundförordningen. (5) — Översynen inleddes på initiativ av kommissionen i syfte att undersöka huruvida det till följd av utvidgningen av Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallad ”ut- vidgningen”), och med hänsyn till gemenskapens intresse, är nödvändigt att anpassa åtgärderna för att undvika plötsliga och överdrivet negativa verkningar för alla be- rörda parter, inbegripet användare, distributörer och kon- sumenter. 3. Parter som berörs av undersökningen (6) — Alla berörda parter som var kända av kommissionen, inbegripet - gemenskapsindustrin, intresseorganisationer för producenter och användare i gemenskapen, exporte- rande producenter i det berörda landet, importörerna och deras intresseorganisationer och berörda myndigheter i de berörda länderna samt berörda parter i de tio nya medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallade ”EU-10”) underrättades om att undersökningen hade inletts och gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter samt att lämna upplys- ningar och bevisning till stöd för dessa inom de tids- frister som anges i tillkännagivandet om inledande. Kom- missionen hörde alla berörda parter som begärde detta och kunde visa att de fanns särskilda skäl att höra dem. (7) — Följande berörda parter lämnade synpunkter: a) Gemenskapsproducenternas intresseorganisation: — European Chemical Industry Council (CEFIC) b) Exporterande producent: — Zaporozhsky Abrasivny Combinat, Zaporozhye, Ukraina c)  Exportör: — V/O Stankoimport, Ryssland d) Producent: — JSC Volzhsky Abrasive Works, Ryssland (?) EUT C 70, 20.3.2004, s. 15.