L 29/24 Europeiska unionens officiella tidning 2.2.2008 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juli 2007 om en statlig stödordning som Italien inrättat för sjöfartsnäringen på Sardinien C 23/96 (NN 181/95) och C 71/97 (N 144/97) [delgivet med nr K(2007) 32571 (Endast den italienska versionen är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/92/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 24 juni 1996 (!) underrättade kommissionen de italienska myndigheterna om sitt beslut att inleda förfarandet i artikel 88.2 (f.d. 93.2) i EG-för- draget beträffande en olaglig stödordning som införts av regionen Sardinien till förmån för rederier som önskar bygga, förvärva, bygga om eller reparera fartyg (nedan kallad den ursprungliga stödordningen). Efter att förfarandet inletts meddelade den italienska re- geringen kommissionen sina synpunkter genom en skri- velse av den 31 oktober 1996 (GD VII-Transport A|23443). Regionen Sardiniens myndigheter meddelade sina synpunkter genom skrivelser av den 11 oktober 1996 (GD VII-Transport A/21870) och 22 januari 1997. Inga övriga medlemsstater eller berörda parter in- kom med synpunkter under den fastställda tidsfristen på en månad från offentliggörandet av beslutet om att inleda förfarandet. Det ska dock nämnas att några berörda par- ter inkom med synpunkter efter utgången av tidsfristen. Den 21 oktober 1997 antog kommission beslut 98/95/EG, genom vilket det fastslogs att stödordningen i fråga var oförenlig med den gemensamma markna- den (7). Beslutet delgavs de italienska myndigheterna den 12 november 1997 (SG (97) D|/9375). (!) C 23/96 (NN 181/95), EGT C 368, 6.12.1996, s. 2. (2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 30. (4) Genom en skrivelse av den 14 november 1997 under- rättade kommissionen de italienska myndigheterna om sitt beslut att inleda förfarandet i artikel 88.2 (f.d. 93.2) i EG-fördraget beträffande den regionala sardiska lagen nr 9 av den 15 februari 1996 om ändring av den ursprung- liga stödordningen till förmån för sjöfartsnäringen (?). De italienska myndigheterna meddelade sina synpunkter den 16 januari 1998 (GD VII-Transport A/1221) och den 23 december 1997 (GD VII-Transport A/144). Inga övriga medlemsstater eller berörda parter inkom med synpunk- ter under den fastställda tidsfristen på en månad från offentliggörandet av beslutet om att inleda förfarandet. Beslut 98/95/EG ogiltigförklarades av EG-domstolen ge- nom en dom av den 19 oktober 2000 (i de förenade målen C-15/98 och C-105/99 Republiken Italien och Sar- degna Lines — Servizi Marittimi della Sardegna S.p.A. och Europeiska gemenskapernas kommission) (?) på grund av att det inte i tillräcklig utsträckning styrkts att handeln inom gemenskapen påverkats av stödordningen. Som svar på en skrivelse från kommissionen av den 23 november 2006 (D 2006 224962) med begäran om information från de italienska myndigheterna översändes ett meddelande på elektronisk väg den 8 mars 2007 (TREN A/26193). 2. BESKRIVNING AV STÖDÅTGÄRDEN 2.1 Den ursprungliga stödordningen Efter att en anmälan gjorts 1993 kom det till kommis- sionens kännedom att regionen Sardinien inrättat en stödordning till förmån för rederier som avsåg att bygga, förvärva, bygga om eller reparera fartyg. Det rörde sig särskilt om lån och finansiell leasing på förmånliga vill- kor som ursprungligen var förbehållna företag med hu- vudkontor, skattemässig hemvist och hemmahamn i re- gionen Sardinien. (7) C 71/97 (NN 144/97), EGT C 386, 20.12.1997. (2) REG 2000, s. 1-08855.