4.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 319/45 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 november 2001 om fastställande av ett frågeformulär som skall användas för årlig rapportering om utvärdering av luftkvaliteten enligt rådets direktiv 96/62/EG och 1999/30/EG [delgivet med nr K(2001) 3405] (Text av betydelse för EES) (2001/839/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 96/62/EG av den 27 septem- ber 1996 om utvärdering och säkerställande av luftkvalite- ten (!), särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: (1) — I direktiv 96/62/EG fastställs ramen för utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten. (2) — I rådets direktiv 1999/30/EG av den 22 april 1999 om gränsvärden för svaveldioxid, kvävedioxid och kväveox- ider, partiklar och bly i luften (?) fastställs gränsvärden som skall uppnås ett visst måldatum. (3) — Regelbundna rapporter från medlemsstaterna är en inte- grerad del av den lagstiftningen. (4) — Ett antal uppgifter som anges i artikel 11 i direktiv 96/62/EG, tillsammans med bilaga IV till direktiv 1999/30/EG och i artiklarna 3 och 5 samt artikel 9.6 i direktiv 1999/30/EG måste rapporteras årligen. (5) - I enlighet med direktiv 1999/30/EG upphör bestäm- melser om rapportering i enlighet med rådets direktiv 80/779/EEG av den 153 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande  partiklar (?), rådets direktiv 82/884/EEG av den 3 december 1982 om gränsvärde för bly i luften (") och rådets direktiv 85/203/EEG av den 7 mars 1985 om luftkvalitetsnor- 1) EGT L 296, 21.11.1996, s. 55. 0 (2) EGT L 163, 29.6.1999, s. 41. () EGT L 229, 30.8.1980, s. 30. (4) EGT L 378, 31.12.1982, s. 15. mer för kvävedioxid (”) att gälla från och med den 19 juli 2001 medan gränsvärdena i enlighet med dessa direktiv fortsätter att gälla till 2005 för direktiv 80/779/EEG och 82/884/EEG, samt till 2010 för direktiv 85/203/EEG, och rapportering om överskridande av dessa gränsvärden fortsätter i enlighet med artikel 9.6 i direktiv 1999/30/EG. (6) — För att säkerställa att den begärda informationen tillhan- dahålls med rätt format måste medlemsstaterna komma in med den i form av ett standardiserat frågeformulär. (7) — De åtgärder som fastställs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 12.2 i direktiv 96/62/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall använda det frågeformulär som återfinns i bilagan som grund för att överlämna den information som på årlig bas skall tillhandahållas i enlighet med artikel 11 i direktiv 96/62/EG, tillsammans med bilaga I-V, och artiklarna 3 och 5 samt artikel 9.6 i direktiv 1999/03/EG. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 8 november 2001. På kommissionens vägnar Margot WALLSTRÖM Ledamot av kommissionen () EGT L 87, 27.3.1985, s. 1.