178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 58 394R1474 Nr L 159/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.6.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1474/94 av den 27 juni 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av tröskelpriserna och de månatliga höjningarna för vissa kategorier av finmalet mjöl, grovt mjöl och krossgryn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1580/93(?) fastställs standardkvaliteter för vissa spannmålsslag och kategorier av finmalet mjöl, grovt mjöl och krossgryn samt tröskelpriset för dessa produktkategorier. Rikt- och tröskelpriserna för spannmål fastställs för regleringsåret 1993/94i kommissionens förordning (EEG) nr 1709/93 av den 29 juni 1993 om anpassning av de priser och belopp som är fastställda i ecu inom spannmålssektorn till följd av de monetära justeringarna under regleringsåret 1992/93(4). I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1766/92 skall tröskelpriserna för vetemjöl, mjöl av blandsäd av vete och råg, rågmjöl samt grovt mjöl och krossgryn av vete fastställas i enlighet med bestämmelserna och med avseende på de standardkvaliteter som anges i artiklarna 6—-9 i förordning (EEG) nr 1580/93. Beräkningar på grundval av sådana bestämmelser ger de priser som anges nedan. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22. () EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 14. (") EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 80. Tröskelpriserna för förädlade produkter skall justeras på grundval av de månatliga höjningar som regleringsåret 1994/95 skall tillämpas på tröskelpriset för basprodukten, med beaktande av bearbetningskoefficienterna för sådana produkter. Rådet har ännu inte fastställt de månatliga höjningar av priserna för basprodukterna som gäller regleringsåret 1994/95. I den mån som sådana höjningar kan fastställas för nämnda regleringsår skall de även tillämpas på de produkter som omfattas av denna förordning. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan att det påverkar bestämmelserna i artikel 3.2 sista stycket i förordning (EEG) nr 1766/92 skall tröskelpriserna för de produkter som avses i artikel 1 c i nämnda förordning, malt undantaget, för regleringsåret 1994/95 fastställas enligt följande: (ecu per ton) Vetemjöl och mjöl av blandsäd av vete och råg 266,13 Rågmjöl 266,13 Krossgryn och grovt mjöl av vete 287,42 Krossgryn och grovt mjöl av durumvete 287,42