14.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 205/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1444/2003 av den 13 augusti 2003 om utfärdande av importlicenser för det tredje kvartalet 2003 för produkter av får- och getkött inom ramen för icke-nationsspecifika tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2467/98 betra&ande 1mp0rt och export av produkter inom sektorn for får- och getkött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 272/2001 ('), särskilt artikel 16.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I avdelning II B i förordning (EEG) nr 1439/953 fastställs tillämpningsföreskrifter för användningen av icke- nationsspecifika tullkvoter för import av produkter av får- och getkött. I enlighet med artikel 16.4 i förordning (EG) nr 1439/95 bör det bestämmas i vilken utsträck- ning de ansökningar om importlicenser som lämnats in under det tredje kvartalet 2003 kan bifallas. (2) — Enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1439/95 skall den tillgängliga maximala kvantiteten för det tredje kvartalet 2003 vara en fjärdedel av den totala kvoten för inneva- rande år. Den tillgängliga kvantiteten för kvot nr 09.4037 (länder i grupp 5) i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2366/2002 av den 27 december 2002 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2003 för får, getter, fårkött och getkött ('), ändrad genom förordning (EG) nr 915/2003 (), uppgår till 50 ton för det tredje kvartalet 2003. När de kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in överskrider tullkvoten på 50 ton skall de begärda kvantiteterna reduceras proportionellt. Under perioden 1 juli-10 juli 2003 bifölls i Frankrike liksom i Nederländerna ansökningar för import av 50 ton produkter med ursprung i Sydaf- rika (grupp 5 i bilagan till förordning (EG) nr 2366/ 2002). Det har inte lämnats in några ansökningar om import av produkter med ursprung i länder i de övriga grupperna i bilagan till förordning (EG) nr 2366/2002. (3) - Med hänsyn till de kvantiteter som är tillgängliga för det tredje kvartalet uppgår andelen godkända ansökningar till 50 procent för grupp 5. (4 — Det bör påpekas att licenserna bara får användas för Erodukter som = uppfyller de = veterinärmedicinska estämmelser som är i kraft i gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Av de totalt 50 ton som är tillgängliga för hela gemenskapen får Frankrike respektive Nederländerna utfärda importlicenser, enligt avdelning II B i förordning (EG) nr 1439/95, för 25 ton produkter, uttryckt i slaktviktsekvivalent, med ursprung i Sydaf- rika för vilka ansökningar lämnades in under perioden 1 10 juli 2003 inom ramen For kvot nr 09.4037 (länder i gru som avses i bilagan till förordning (EG) nr 2366 2002, för det tredje kvartalet 2003. Den godkända nettovikten skall beräknas i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2366/2002. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 26 juli 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 augusti 2003. 1 (') EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. (?) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. () EGT L 41, 10.2.2001, s. 3. (') EGT L 351, 28.12.2002, s. 73. () EUT L 130, 27.5.2003, s. 5. 5 På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk