21.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 337/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1548/2007 av den 20 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1973/2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelningarna IV och IVa i den förordningen och användningen av uttagen mark för produktion av råvaror EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestäm- melser för system för direktstöd inom den gemensamma jord- brukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 ('), särskilt artikel 145 da och dd, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs bestämmelser om kopplat stöd för frukt och grönsaker. I avdelning IV kapitlen 10g och 10h i den förordningen föreskrivs över- gångsstöd för frukt och grönsaker samt övergångsstöd för bär. Det måste därför fastställas tillämpningsföre- skrifter för beviljandet av dessa stöd. (2) — Enligt artikel 143c i förordning (EG) nr 1782/2003 får de nya medlemsstaterna komplettera gemenskapens di- rektstöd. Flera direktstöd har helt eller delvis inbegripits i det samlade gårdsstödet i alla medlemsstater utom de nya medlemsstater som fortfarande tillämpar systemet för enhetlig arealersättning. Med beaktande av denna utveck- ling när det gäller genomförandet av det samlade gårds- stödet visar erfarenheterna från tillämpningen av de kom- pletterande nationella direktstöden att de nya medlems- staterna har haft vissa svårigheter att tillämpa bestämmel- serna i artikel 143c i den förordningen. För att göra bestämmelserna tydligare är det därför lämpligt att ytter- ligare precisera innebörden av vissa begrepp som före- kommer i artikel 143c.2 och 143c.7 i den förordningen. (3) I avsnitt LE i bilaga VIII till anslutningsakten för Bulga- rien och Rumänien fastställs möjligheten att bevilja stöd (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1276/2007 (EUT L 284, 30.10.2007, s. 11). till jordbrukare i Bulgarien och Rumänien som är berät- tigade till kompletterande nationellt direktstöd inom ra- men för den tillfälliga tilläggsåtgärden för landsbygdsut- veckling. Om gemenskapsstöd beviljas är det lämpligt att kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (2), som innehåller närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administ- rations- och kontrollsystem som föreskrivs i förordning (EG) nr 1782/2003, tillämpas på sådana kompletterande nationella direktstöd. Detta bör gälla från och med dagen för Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. (4 — I artiklarna 110u.3 och 110v.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs att stöden enligt de artiklarna bevil- jas förutsatt att ett avtal om bearbetning ingåtts. Det är därför lämpligt att kräva att ett avtal måste ingås avse- ende de berörda jordbruksråvarorna mellan å ena sidan en godkänd förste förädlare och å andra sidan en produ- cent eller en erkänd producentorganisation som represen- terar denne, eller, när det gäller övergångsstödet för frukt och grönsaker och övergångsstödet för bär, en godkänd mottagare som representerar producenten. (5) — För att se till att råvaror som omfattas av övergångsstödet för frukt och grönsaker och övergångsstödet för bär i slutändan bearbetas, verkar det vara lämpligt att införa ett system för godkännande av första förädlare och mot- tagare. Sådana godkända aktörer skulle behöva uppfylla minimikraven, och drabbas av påföljder om de inte full- gör sina skyldigheter, i enlighet med detaljerade bestäm- melser som införts på nationell nivå av de behöriga myn- digheterna. (6) — För att kunna förvalta det finansiella rambeloppet för övergångsstödet för frukt och grönsaker på ett korrekt sätt bör medlemsstaterna tidigt under året fastställa ett preliminärt stödbelopp per hektar och, innan stödperio- den inleds, ett slutligt stödbelopp per hektar. (7) - Kommissionens förordning (EG) nr 1973/2004 (?) bör därför ändras i enlighet med detta. (?) EUT L 141, 30.4.2004, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 972/2007 (EUT L 216, 21.8.2007, s. 3). () EUT L 345, 20.11.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 993/2007 (EUT L 222, 28.8.2007, s. 10).