17.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 231/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1621/2003 av den 16 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1503/2003 om undantag från förordning (EG) nr 2342/1999 och från rådets förordning (EG) nr 2529/2001 när det gäller förskottsbetalningar i nötköttssektorn och betalningar inom sektorn för får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Efter det att förordningen i fråga antogs har det visat sig DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artiklarna 4.8 och 6.7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (?), särskilt artikel 26 i denna, och av följande skäl: (1) — Iartikel 41 i kommissionens förordning (EG) nr 2342/ 1999 av den 28 oktober 1999 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1473/2003 ('), fastställs bestämmelser om utbetalning av förskott. (2) — I artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2529/2001 fastställs vissa bestämmelser om betalning av får- och getbidrag. (3) - För att ge de producenter som drabbats av extremt ogynnsamma väderleksförhållanden med intensiv och långvarig torka en möjlighet att klara av de ytterligare ekonomiska bördor som orsakats av dessa förhållanden fick vissa medlemsstater, genom kommissionens förord- ning (EG) nr 1503/2003 (), tillstånd att före den 16 oktober 2003 betala ut förskott på det särskilda nötköttsbidraget och am- och dikobidraget samt på får- och getbidraget. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. (') EGT L 281, 4.11.1999, s. 30. () () ”) EUT L 211, 21.8.2003, s. 12. EUT L 216, 28.8.2003, s. 23. 6 att även producenterna i vissa regioner i Spanien drab- bats i lika hög grad av torkan. Spanien bör därför föras in i förteckningen över medlemsstater i bilagan till förordning (EG) nr 1503/2003. (5) — För att garantera en sund budgetförvaltning är det nödvändigt att medlemsstaterna senast den 1 oktober 2003 meddelar kommissionen vilka utbetalningar de har för avsikt att göra fram till den 15 oktober 2003. (6) — Förordning (EG) nr 1503/2003 bör därför ändras. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött och Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1503/2003 ändras på enligt följande: 1. Iartikel 1 skall följande föras in som punkt 5: ”5. - De berörda medlemsstaterna skall senast den 1 oktober 2003 meddela kommissionen vilka utbetalningar avsedda i punkt 1 som de har för avsikt att göra fram till den 15 oktober 2003.”. 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.