L 215/48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.8.2001 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 2001 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen, kriterier för vilka uppgifter som skall lämnas om denna sjukdom och om upphävande av beslut 93/24/EEG och beslut 93/244/EEG [delgivet med nr K(2001) 2236] (Text av betydelse för EES) (2001/618/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG (!) av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen, senast ändrad och uppdaterad genom direktiv 2000/20/EG (?), särskilt artikel 8, artikel 9.2 och artikel 10.2 i detta, och av följande skäl: (1) — I kommissionens beslut 93/24/EEG (') fastställs ytterli- gare garantier avseende Aujeszkys sjukdom när det gäller svin som skall sändas till medlemsstater eller regioner som är fria från sjukdomen. (2) — I kommissionens beslut 93/244/EEG (') fastställs ytterli- gare garantier avseende Aujeszkys sjukdom när det gäller svin som skall sändas till vissa delar av gemen- skapens territorium där godkända program har införts för att utrota sjukdomen. (3) — Internationella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) är den internationella organisation som genom avtalet om tillämpning av sanitära och fytosanitära åtgärder enligt GATT 1994 utsetts till ansvarig för fastställande av inter- nationella djurhälsobestämmelser för handeln med djur och animaliska produkter. Dessa bestämmelser offentlig- görs i den internationella smittskyddskoden. (4) — Det avsnitt i den internationella smittskyddskoden som behandlar Aujeszkys sjukdom har nyligen genomgått en omfattande omarbetning. (5) — Det är lämpligt att ändra de tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom som krävs för handeln med svin inom gemenskapen, för att se till att de är förenliga med de internationella regler som omfattar denna sjukdom och säkerställa en bättre kontroll inom gemenskapen. (6) — Kriterier måste fastställas för vilka uppgifter medlemssta- terna skall lämna om Aujeszkys sjukdom, enligt artikel 8 i direktiv 64/432/EEG. (!) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64. (2) EGT L 163, 4.7.2000, s. 35. (?) EGT L 16, 25.1.1993, s. 18. (4) EGT L 111, 5.5.1993, s. 21. (7) — För att undvika missförstånd bör beslut 93/24/EEG och beslut 93/244/EEG upphävas och ett enhetligt beslut fattas om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom för handeln med svin inom gemenskapen och om vilka uppgifter som skall lämnas om denna sjukdom. (83 — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det skall vara tillåtet att transportera svin som är avsedda för avel eller produktion till medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom enligt förteckningen i bilaga I från andra medlemsstater eller regioner som inte finns upptagna i bilagan på följande villkor: a) I den medlemsstat svinen kommer från måste obligatorisk anmälningsplikt gälla för Aujeszkys sjukdom. b) En plan för kontroll och utrotning av Aujeszkys sjukdom som uppfyller de kriterier som fastställs i artikel 9.1 i direktiv 64/432/EEG och står under den behöriga myndig- hetens överinseende måste finnas i den ursprungliga medlemsstaten eller regionen. Lämpliga åtgärder för trans- porter och förflyttningar av svin måste finnas enligt denna plan för att förhindra spridning av sjukdomen mellan anläggningar av annan status. När det gäller den anläggning svinen kommer från O — — får inget kliniskt, patologiskt eller serologiskt bevis på Aujeszkys sjukdom ha registrerats vid den aktuella anläggningen under de senaste tolv månaderna, — får inget kliniskt, patologiskt eller serologiskt bevis på Aujeszkys sjukdom ha registrerats under de senaste tolv månaderna vid anläggningar som är belägna inom en radie på 5 km från den anläggning svinen ursprungligen kommer från, denna bestämmelse skall emellertid inte gälla om övervakningen av och åtgärderna för att utrota sjukdomen vid dessa senare anläggningar regelbundet tillämpats, under övervakning av den behöriga myndig- heten och i enlighet med den utrotningsplan som avses i b, och dessa åtgärder verkligen har förhindrat sjuk- domen från att spridas till den aktuella anläggningen,