L 180/50 Europeiska unionens officiella tidning 18.7.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1286/2003 av den 17 juli 2003 om utfärdande av importlicenser för vitlök för tremånadersperioden den 1 september till 30 november 2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — Det bör därför beslutas i vilken utsträckning de licens- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 47/2003 (), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 565/ 2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbestämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredje land ('), särskilt artikel 8.2 i denna, och av följande skäl: (1) — De kvantiteter som omfattas av licensansökningar som traditionella importörer och nya importörer lämnat in den 14 och den 15 juli 2003, i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 565/2002 överskrider de tillgängliga kvantiteterna för produkter med ursprung i Kina och andra tredje länder än Kina och Argentina. ansökningar som skickats in till kommissionen den 17 juli 2003 kan beviljas och fram till vilka datum utfärdande av licenser, beroende på importörkategori och produkternas ursprung, bör stoppas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar om importlicenser som lämnats in i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 565/2002 den 14 och den 15 juli 2003 och som insänts till kommissionen den 17 juli 2003 skall beviljas den procentuella andel av de begärda kvanti- teterna som anges i bilaga I. Artikel 2 För den kategori importör och det ursprung som berörs skall de ansökningar om importlicenser enligt artikel 3.1 i förord- ning (EG) nr 565/2002 som avser tremånadersperioden den 1 september-30 november 2003 och som lämnats in efter den 15 juli 2003 och före det datum som anges i bilaga II, avslås. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 18 juli 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 juli 2003. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (') EGT L 7, 11.1.2003, s. 64. () EGT L 86, 3.4.2002, s. 11. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk