03/Vol. 66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 39 394R1559 1.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 166/62 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien respektive Rumänien å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien(!), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Rumänien(2), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93(4), särskilt artikel 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(5), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 1574/93, särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan gemen-skapen och Bulgarien("), undertecknat i Bryssel den 8 mars 1993, trädde i kraft den 31 december 1993. Interims- avtalet om handel och handelsfrågor mellan gemenskapen och Rumänien(7), undertecknat i Bryssel den 1 februari 1993, trädde i kraft den 1 maj 1993. I dessa avtal fastställs (1) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16. (2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. (4) EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (£) EGT nr L 323, 23.12.1993, s. 2. (7) EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2. en nedsättning av importavgiften för vissa produkter inom ägg- och fjäderfä-sektorn inom vissa kvantitativa begräns- ningar. Det är därför nödvändigt att fastställa vissa tillämp- ningsföreskrifter i detta avseende. Tilläggsprotokoll till dessa interimsavtal har slutits vars til- lämpning från och med den 1 juli 1994 antogs genom rådets beslut 94/48/EG(?) och 94/49/EG(?) för att förbättra till- gången till gemenskapsmarknaden för produkter med ursprung i de berörda länderna, särskilt vissa jordbrukspro- dukter som anges i bilagorna XI a och XIII a (Bulgarien) och XI a och XII a (Rumänien) till interimsavtalen. Med beaktande av de bestämmelser i interimsavtalen som är avsedda att säkerställa produktens ursprung bör det föreskrivas att administrationen av de nämnda förfarandena skall säker-ställas genom importlicenser för större delen av produkterna. I detta syfte bör tillämpningsföreskrifter fast- ställas för inlämnande av ansökningar och för de uppgifter som måste finnas på ansökningar och licenser, med avsteg från artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma til- lämpningsföreskrifter för systemet med import-och export- licenser och förut-fastställelselicenser för jordbruksproduk- ter(!9), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3519/93(!!). Därutöver bör det fastställas att intyg och licenser skall utfärdas efter en betänketid, vid behov efter en enhetlig procentuell nedsättning. För att säkerställa en effektiv administration av systemet bör garantin för importlicenser enligt detta system faststäl- las till 20 ecu per 100 kg. Med tanke på den risk för speku- lation som föreligger i systemet för fjäderfäkött och ägg bör det föreskrivas exakta villkor som styr aktörernas till- träde till detta system. I fråga om levande gäss, hela gäss eller styckade gäss är det möjligt att ersätta systemet med importlicenser med ett sys- tem för övervakning av de kvantiteter som verkligen importeras, vilket är mindre restriktivt för importörerna. Beträffande dessa produkter bör lika och kontinuerlig till- gång till de kvantiteter som omfattas av en nedsatt import- avgift säkerställas för samtliga gemenskapens importörer, och importavgiften bör utan avbrott tillämpas till dess att kvantiteterna är förbrukade. Nödvändiga åtgärder bör vid- tas för att säkerställa att gemenskapens förvaltning av dessa () EGT nr L 25, 29.1.1994, s. 21. (2) EGT nr L 25, 29.1.1994, s. 26. (19) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. ("") EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 16.