19.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 137/25 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 14 maj 2001 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen för vissa utgifter för genomförande av vissa förvaltnings- åtgärder gällande långvandrande fisk (2001/382/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT (4) med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, För att säkerställa att åtgärden efterlevs föreskrivs att en observatör skall finnas ombord på alla fartyg under perioden i fråga. Närmare bestämmelser beträffande till- sättningen av observatörer, deras arbetsuppgifter och betalningen av de kostnader som dessa medför bör därför antas. (5) - Medlemsstaterna bör se till att fartyg som för deras flagg och som bedriver fiske i ICCAT-området uppfyller de med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och bestämmelser för bevarande och förvaltning som är tillämpliga i området. Medlemsstaterna måste därför se av följande skäl: till att systemet med observatörer tillämpas. | - (6) — Medlemsstaterna måste vidta åtgärder för att se till att (1) Europe.lska gemenskapen ar sedfan den. 14 november observatörer placeras ombord på fartyg som för deras 1997 fördragsslutande part i der.l 1ntf:rnat10nella konven- flagg och får ersättning för de kostnader som uppstår i tionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT) samband med deras uppdrag. (nedan kallad ICCAT-konventionen). (7) — För att underlätta tillämpningen av systemet med obser- (2) — ICCAT-konventionen utgör en ram för regionalt samar- vatörer bör gemenskapen ge ett ekonomiskt bidrag till bete för bevarande och förvaltning av tonfisk och de kostnader som följer av systemet med observatörer tonfiskliknande arter i Atlanten och angränsande vatten, under perioden 1 november 2000-31 januari 2001. genom att en internationell kommission för bevarande Bidraget bör ges på villkor att kostnaderna övertas av av tonfisk i Atlanten (nedan kallad ICCAT) inrättats och medlemsstaterna när systemet kan skötas rutinmässigt. genom att rekommendationer om bevarande och förvaltning i konventionsområdet antas, vilka blir bindande för de fördragsslutande parterna. (3) - ICCAT antog vid sitt elfte extraordinarie sammanträde HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. den 16-23 november 1998 en rekommendation om införande av ett förbud i tid och rum mot fiske med användning av anordningar som samlar fisk, vilken blev | bindande för de fördragsslutande parterna den 21 juni Artikel 1 1999. Genom rådets förordning (EG) nr 973/2001 av den 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för beva- 1. - De kostnader som följer av systemet med observatörer rande av vissa fiskebestånd av långvandrande arter (?) vilka placeras ut i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr införlivas denna rekommendation med gemenskapslag- 973/2001 skall bäras av den medlemsstat som utnämner dem. stiftningen. () Yttrandet avgivet den 28 februari 2001 (ännu ej offentliggjort i 2. M(Zd!emsstaterna fgr, helt ellerc delvis, överlåta d(?ssa kost- EGT). nader på ägarna av de fiskefartyg från gemenskapen vilka avses (?) Se sidan 1 i detta nummer av EGT. i artikel 1 i förordning (EG) nr 973/2001.