66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 34 394R 3286 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 349/71 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3286/94 av den 22 december 1994 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av bestämmelserna om upprättandet av den gemensamma organisationen av jordbruksmarkna- derna och de bestämmelser som antagits i enlighet med artikel 235 i fördraget och som är tillämpliga på varor framställda av jordbruksprodukter, särskilt de bestäm- melser som medger undantag från den allmänna princi- pen att varje kvantitativ restriktion eller åtgärd med motsvarande verkan endast får ersättas med de åtgärder som föreskrivs i de instrumenten, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Den gemensamma handelspolitiken, särskilt använd- ningen av handelspolitiska skyddsåtgärder, måste grundas på enhetliga principer. I rådets förordning (EEG) nr 2641/84 av den 17 septem- ber 1984 om att stärka den gemensamma handelspoliti- ken särskilt när det gäller skydd mot otillåtet handels- bruk(?) fastställdes förfaranden som möjliggör för gemen- skapen att — agera i fråga om varje otillåtet handelsbruk i syfte att undanröja den skada som vållats av detta, — säkerställa ett oinskränkt utövande av gemenskapens rättigheter vad gäller tredje lands handelsbruk. De erfarenheter som vunnits vid tillämpningen av förord- ning (EEG) nr 2641/84 visar att behovet av att agera i fråga om handelshinder som införs eller vidmakthålls av tredje land kvarstår och att förfarandet i förordning (EEG) nr 2641/84 inte är helt effektivt. Det förefaller därför nödvändigt att fastställa nya och förbättrade gemenskapsförfaranden för att säkerställa ett (!) Yttrandet avgivet den 14 december 1994. (2) EGT nr L 252, 20.9.1984, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). effektivt utövande av gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler. Internationella handelsregler är främst de regler som infördes inom ramen för WTO-förhandlingarna och som fastställs i bilagorna till WTO-avtalen, men de kan också vara regler i andra avtal i vilka gemenskapen är part och där de regler fastställs som skall tillämpas på handeln mellan gemenskapen och tredje land; det är därför lämp- ligt att ge en klar bild av den typ av avtal som begreppet ”internationella handelsregler” avser. De ovan nämnda gemenskapsförfarandena bör baseras på en rättslig mekanism enligt gemenskapens lagstiftning som är överskådlig och som säkerställer att beslut om att åberopa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler fattas på grundval av korrekta faktiska uppgifter och en rättslig analys. Denna mekanism syftar till att åstadkomma förfaranden för att begära att gemenskapens institutioner reagerar på handels-hinder som införs eller vidmakthålls av tredje land och som vållar skada eller på annat sätt orsakar störningar i handeln, förutsatt att det finns en rätt att ingripa mot sådana hinder enligt tillämpliga internatio- nella handelsregler. Medlemsstaternas rätt att använda denna mekanism bör inte påverka deras möjlighet att ta upp samma eller liknande frågor genom andra gemenskapsförfaranden, särskilt i den kommitté som inrättats genom artikel 113 i fördraget. Den kommitté som inrättats genom artikel 113 i fördra- get har en institutionell roll som bör beaktas av samtliga organ i gemenskapen vid utarbetandet av råd i handels- politiska frågor. Därför bör denna kommitté hållas infor- merad om utvecklingen av enskilda fall så att den kan överväga mer långtgående politiska följder av dessa.