28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 04 391R3880 31.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 365/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3880/91 av den 17 december 1991 om avlämnande av statistikuppgifter om nominell fångst för medlemsstater som bedriver fiske i Nordatlantens östra del EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Statistiska programkommitténs yttran- de, och med beaktande av följande: Förvaltningen av gemenskapens fiskeresurser gör det nödvändigt med noggrann och aktuell statistik över fångster gjorda av medlemsstaternas fartyg under fiske i Nordatlantens östra del. Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens östra del som godkänts genom beslut 81/608/EEG(?) genom vilken fiskerikommissionen för Nordatlantens östra del inrättas ålägger gemenskapen att på begäran tillhandahålla denna kommission den statistik som finns tillgänglig. Värdet av de råd som ges av Internationella rådet för havsforskning (International Council for the Exploration of the Sea, ICES) enligt samarbetsavtalet mellan denna organisation och gemenskapen(?) förstärks genom tillgång till statistik över verksamheten i gemenskapens fiskeflotta. (!) EGT nr C 230, 4.9.1991, s. 1. (2) EGT nr C 280, 28.10.1991, s. 174. (3) EGT nr L 227, 12.8.1981, s. 21. (4) EGT nr L 149, 10.6.1987, s. 14. Konventionen om fiske och bevarande av naturresurser i Östersjön och Bälten som godkänts genom beslut 83/414/ EEG(5) genom vilken Internationella fiskerikommissionen för Östersjön inrättas ålägger gemenskapen att på begäran tillhandahålla denna kommission den statistik som finns tillgänglig. Konventionen för bevarande av lax i Nordatlanten som godkänts genom beslut 82/886/EEG() varigenom Nordat- lantiska laxorganisationen (North Atlantic Salmon Con- servation Organization, NASCO) inrättas ålägger gemen- skapen att på begäran tillhandahålla denna organisation den statistik som finns tillgänglig. Det behövs fullständigare definitioner och beskrivningar för fiskeristatistikens bruk och för förvaltningen av fisket i Nordatlantens östra del. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje medlemsstat skall till Europeiska gemenskapernas statistikkontor (Eurostat) avge statistik över årlig nominell fångst från fartyg som fiskar i Nordatlantens östra del och som är registrerade i medlemsstaten eller för dess flagg. Nominell fångststatistik skall inbegripa alla fiskeriproduk- ter som landas eller omlastas till sjöss oavsett produktform (5) EGT nr L 237, 26.8.1983, s. 4. (6) EGT nr L 238, 31.12.1982, s. 24.