L 278/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.10.2001 RÅDETS BESLUT av den 16 oktober 2001 om tillåtelse för Förbundsrepubliken Tyskland att ingå ett avtal med Tjeckiska republiken innehål- lande bestämmelser som avviker från artiklarna 2 och 3 i sjätte direktiv 77/388/EEG om harmoni- sering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (2001/742/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervär- desskatt: enhetlig beräkningsgrund (!), nedan kallat ”sjätte momsdirektivet”, särskilt artikel 30 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 30 i sjätte momsdirektivet får rådet enhälligt på kommissionens förslag tillåta varje medlemsstat att med tredje land eller med en internatio- nell organisation ingå avtal som innehåller undantag från nämnda direktiv. (2) — Ien skrivelse som registrerades vid kommissionens gene- ralsekretariat den 18 oktober 2000 ansökte den tyska regeringen om tillåtelse att ingå ett avtal med Tjeckiska republiken om uppförande av en gränsbro mellan staterna i fråga. (3) — Avtalet innehåller bestämmelser om mervärdesskatt som avviker från artiklarna 2 och 3 i sjätte momsdirektivet vad gäller, å ena sidan, leveranser av varor och tillhanda- hållande av tjänster i samband med uppförande, repara- tion och renovering av gränsbron och, å andra sidan, import av varor som används för uppförande eller underhåll av bron. (4) — De övriga medlemsstaterna underrättades om Tysklands ansökan den 2 februari 2001. (5) — I avsaknad av de undantagsbestämmelser som föreslås skulle de anläggningsarbeten för uppförande, reparation och renovering som utförs på tyskt territorium beläggas med mervärdesskatt i Tyskland, medan de som utförs på tjeckiskt territorium skulle falla utanför det sjätte moms- direktivets räckvidd. Dessutom skulle alla varor som importeras till Tyskland från Tjeckiska republiken i (!) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2001/4/EG (EGT L 22, 24.1.2001, s. 17). samband med uppförande och underhåll av gränsbron beläggas med mervärdesskatt i Tyskland. (6) — Syftet med undantagsbestämmelserna är att förenkla skattereglerna för de entreprenörer som utför dessa arbeten. (7) - Undantagsbestämmelserna kommer endast att ha en försumbar inverkan på de av Europeiska gemen- skapernas egna medel som härrör från mervärdesskatt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förbundsrepubliken Tyskland skall tillåtas att ingå ett avtal med Tjeckiska republiken om uppförande av en gränsbro vid Furth im Wald-Schafberg/Folmava/Vollmau som ligger dels på Förbundsrepubliken Tysklands, dels på Tjeckiska republikens territorium och som förbinder den tyska federala vägen B20 i östlig riktning med den tjeckiska nationella vägen 1/26 i västlig riktning, vilket avtal innehåller bestämmelser som avviker från sjätte momsdirektivet. De avvikande skattebestämmelserna i avtalet definieras i artik- larna 2 och 3. Artikel 2 Genom undantag från artikel 3 i sjätte momsdirektivet skall byggarbetsplatsen för den gränsbro som avses i artikel 1 i detta beslut, samt själva gränsbron efter det att den har färdigställts, i den mån dessa ligger på Förbundsrepubliken Tysklands territo- rium anses tillhöra Tjeckiska republikens territorium vad gäller leveranser av varor och tillhandahållande av tjänster i samband med uppförande, reparation och renovering av gränsbron. Artikel 3 Genom undantag från artikel 2 punkt 2 i sjätte momsdirektivet skall import av varor från Tjeckiska republiken till Förbundsre- publiken Tyskland inte beläggas med mervärdesskatt i den mån de används för uppförande eller underhåll av den gränsbro som avses i artikel 1 i detta beslut. Undantaget skall emellertid inte tillämpas på varor som importeras i samma syfte av en offentlig myndighet.