29.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 345/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2598/2001 av den 28 december 2001 om ändring av förordningarna (EG) nr 1442/2001 och (EG) nr 1954/2001 när det gäller överfö- ringar som tillåtits mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING dukter med ursprung i Republiken Indien (), ändrad genom förordning (EG) nr 2246/2001 tillgodosågs två sådana ansökningar från Indien. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (3) - Den 2 november 2001 lämnade Indien in en reviderad gemenskapen, ansökan om ändring av de överföringar som tillåtits genom de förordningarna. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den (4 — De ändrade öveffå?äingar som Indien .anséker om 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa omfattas av flexibilitetsbestämmelserna i förordning textilprodukter från tredje land (!), senast ändrad genom (EEG) nr 3030/93. Kommissionens förordning (EG) nr 1809/2001 (?), särskilt artikel 7 i denna, och (5) — Den reviderade ansökan bör därför bifallas och förord- ningarna (EG) nr 1442/2001 och (EG) nr 1954/2001 bör ändras i enlighet därmed. av följande skäl: (6) — I syfte att göra det möjligt för aktörerna att så snart som möjligt använda kvoterna bör denna förordning träda i (1) — Enligt punkt 6 i det samförståndsavtal mellan Europeiska kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. gemenskapen och Indien om marknadstillträde för textil- varor som paraferades den 31 december 1994 och (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- godkändes genom rådets beslut 96/386/EG (?) kommer liga med yttrandet från Textilkommittén. särskilda ansökningar från Indien om så kallad extraor- dinär flexibilitet att behandlas välvilligt när kvoter fast- ställs för dessa produkter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (2) - Genom kommissionens förordningar (EG) nr 1442/ 2001 av den 16 juli 2001 om tillåtelse att göra överfö- ringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädPadsprodukter mf,d ursprung i Republiken Artikel 1 Indien (), ändrad genom förordning (EG) nr 2246/ 2001 (?), och (EG) nr 1954/2001 av den 35 oktober 2001 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvan- I bilagan till förordning (EG) nr 1442/2001 skall grupp IIB titativa begränsningarna för textil- och beklädnadspro- kategori 26 ersättas med följande: Grupp Kategori Enhet Beg;å(i]rä)sil ing aljlgleiseriti;rg KZ;EZ::; i Kvantitet i ton x Flexibilitet aå;:i:å&;; ”TIB 26 styck 19 546 000 | 20 914 220 3 100 000 1000 15,9 Överföring från | 24014 220 kategori 15 - 3 100 000 | —-1 006 7,95 Öveföring till 22 914 220” kategori 2A Artikel 2 I bilagan till förordning (EG) nr 1954/2001 skall grupp IA kategori 2A ersättas med följande: 275, 8.11.1993, s. 1. , 20.9.2001, s. 1. , 27.6.1996, s. 47. , 17.7.2001, s. 7. , 20.11.2001, s. 20. (5) EGT L 266, 6.10.2001, s. 6.