Nr L 96/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 4. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade territorierna. EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 2 i bilaga I till associationsavtalet mellan Euro- peiskå gemenskapen och Malta (!'), vilket har komplette- rats med ett tilläggsprotokoll (?), ett kompletterande proto- koll ) samt ett protokoll om förlängning av den första etappen av detta avtal ('), fastställs tak med tullfrihet för vissa produkter enligt kapitlen 52 — 63 i den kombinerade nomenklaturen och med ursprung i detta land. Enligt tilläggsprotokollen till avtalen mellan å ena sidan Europeiska gemenskapen och å andra sidan Cypern (5), Egypten (), Jordanien (7), Israel (?), Tunisien (?), Syrien (!'), Malta och Marocko (!') skall för vissa jordbruksprodukter .med ursprung i dessa länder en gradvis tullsänkning ske enligt ett fastställt tidsschema inom ramen för referens- mängder och under statistisk övervakning från gemenska- pens sida. Enligt rådets förordning (EEG) nr 1134/91 av den 29 april 1991 om tullarna på import till gemenskapen av produkter med ursprung i de ockuperade territorierna ('?) skall tullarna på produkter enligt dess bilaga II och med ursprung i dessa territorier avvecklas från och med den 1 jänuari 1993 enligt ett fastställt tidsschema, och vissa av dessa produkter skall omfattas av referensmängder. Genom rådets förordning (EEG) nr 1764/92 av den 29 juni 1992 om ändring av ordningen för import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, (') EGT nr L 61, 14.3.1971, s. 2. C) EGT nr L 304, 29.11.1977, s. 2. () EGT nr L 81, '23.3.1989, s. 2. (') EGT nr L 116, 9.5.1991, s. 67. () EGT nr L 393, 31.12.1987, s. () EGT nr L 297, 21.10.1987, s. () EGT nr L 297, 21.10.1987, s. 19. () EGT nr L 327, 30.11.1988, s. 36. () EGT nr L 297, 21.10.1987, s. 36. ('' EGT nr L 327 30.11.1988, s. 58. (!') EGT nr L 224, 13.8.1988, s. 18. ('') EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 1. Malta, Marocko, Syrien och Tunisien (!?) har gemenskapen självständigt beslutat att öka de ovannämnda referens- mängderna med 3 eller 5 Yo varje år med början den 1 januari 1992. Ovannämnda avtal och förordning (EEG) nr 1134/91 avser en icke bestämd tidsperiod. Den årliga öknings- takten när det gäller tulltaken och referensmängderna fastställs i avtalen och i förordning (EEG) nr 1764/92. Därför bör den förordning som innebär att de aktuella tariffära åtgärderna börjar tillämpas och fastställer sättet att tillämpa dem också få obegränsad giltighetstid. Med sikte på ett rationellt genomförande av åtgärderna bör de vidare samlas i en gemensam förordning. >. De tariffåra åtgärder som avses i denna förordning bör genöomföras redan nu. Åtgardemas omfattnmg och tillämpningsperioder anges för varje åtgärd i bilagorna. Med hänsyn till att förhandlingar för närvarande förs om en förlängning av vissa av de aktuella avtalen bör de åtgärder som anges i bilagorna till denna förordning inte gälla längre än till och med den 31 december 1996. Ändringar som görs i den Kombinerade nomenklaturen och Taric-koderna liksom förlängningar inom ramen för gällande avtal av de aktuella tariffära åtgärderna medför ingen ändring i sak. I förenklande syfte bör kommissio- nen, efter att ha inhämtat tullkodexkommitténs yttrande och utan att det påverkar de särskilda förfaranden som fastställs i rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbrukspro- dukter (”) få göra sådana ändringar och tekniska anpass- ningar i denna förordning som är nödvändiga. Det ankommer på gemenskapen att besluta om faststäl- landet av tulltaken och referensmängderna; likaså bör det vara dess uppgift att fastställa den övervakningsordning som skall gälla för de två slagen av tariffära åtgärder. Tullar som upphävts inom ett tulltak kan återinföras så snart — gränsen har = nåtts på <gemenskapsnivå. Tillämpningen av tak förutsätter ett övervakningssystem som gör det möjligt för kommissionens tjänstemän att regelbundet få information om importutvecklingen för de produkter som omfattas av åtgärden. (") EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 9. ('") EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.