27.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 173/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1253/2001 av den 26 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1227/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (?), särskilt artikel 15 i denna, och av följande skäl: (1) I artiklarna 16 och 17 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsfö- reskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt — beträffande produktionskapacitet (?), ändrad genom förordning (EG) nr 784/2001 (), fastställs bestämmelser för finansieringen av omstrukturerings- och omställningssystemet. Genom kommissionens beslut 2000/503/EG av den 25 juli 2000 om fastställande av en vägledande fördelning för vinåret 2000/2001 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/ 1999 (') fastställs de finansiella anslagen till medlemssta- terna för budgetåret 2000-2001. Enligt bestämmelserna skall de utgifter som godkänts för en medlemsstat men som medlemsstaten inte faktiskt utnyttjat den 30 juni återföras och tilldelas övriga medlemsstater som begär dessa bidrag och vars faktiska utgifter den 30 juni motsvarar samtliga de utgifter som de beviljats anslag för. Det föreskrivs också en nedsätt- ning för följande budgetår av de belopp som tilldelas medlemsstaterna om en medlemsstats faktiska utgifter inte motsvarar de belopp som beviljats under inneva- rande budgetår. Under det första året som omstrukturerings- och omställningssystemet har tillämpats har en del medlems- stater haft svårigheter med att inrätta och tillämpa detta. Tillämpningen av artiklarna 16 och 17 skulle leda till kraftiga minskningar under innevarande och följande budgetår av de belopp som är tillgängliga för omstruktu- rering och omställning i dessa medlemsstater. I andra medlemsstater har svårigheterna varit mindre allvarliga, men de innebär att dessa medlemsstater inte kommer att 179, 14.7.1999, s. 1. 328, 23.12.2000, s. 2. 113, 24.4.2001, s. 4. 201, 9.8.2000, s. 4. (!) EGT L (2) EGT L (?) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. (') EGT L () EGT L kunna utnyttja sina anslag fullt ut före den 30 juni, men att de bör kunna göra det före den 153 oktober. (5) — Därför bör under en övergångsperiod för budgetåret 2000-2001 dessa kraftiga minskningar mildras genom att det föreskrivs en möjlighet att inom rimliga gränser återföra de belopp som beviljats för utgifter men som inte utnyttjats den 30 juni 2001 till de medlemsstater som vid detta datum ännu inte fullt utnyttjat det belopp som de tilldelats. (6) — Därför bör det under en övergångsperiod för budgetåret 2000-2001 föreskrivas en möjlighet att återföra de belopp, inom gränsen för den ursprungliga tilldelningen, som inte utnyttjats den 30 juni 2001 till de medlems- stater som vid detta datum har utnyttjat en avsevärd del av det belopp som de ursprungligen tilldelats. (7) — I syfte att ge medlemsstaterna möjlighet att lämna in sådan begäran som föreskrivs i denna förordning bör förordningen träda i kraft senast den 30 juni. (83 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 17 i förordning (EG) nr 1227/2000: ”8. — För budgetåret 2000-2001 skall följande gälla: a) En medlemsstat som enligt artikel 16.1 a till kommis- sionen anmäler ett belopp som är lägre än 75 2 av det belopp som medlemsstaten tilldelats genom kommissio- nens beslut 2000/503/EG ("), senast den 30 juni lämna in en begäran till kommissionen om senare ersättning för utgifter under budgetåret 2000-2001 utöver det belopp som anmiälts till kommissionen enligt artikel 16.1a. b) En begäran som en medlemsstat lämnar in enligt a i denna punkt skall godkännas under förutsättning att summan av det godkända beloppet och det belopp som meddelats enligt artikel 16.1 a inte är högre än 75 4 av det totala belopp som tilldelats medlemsstaten genom beslut 2000/503/EG. Kommissionen skall så snart som möjligt efter den 30 juni underrätta medlemsstaten om i vilken utsträckning begäran kan godkännas.