1.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 178/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffi- nering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 40.1 e iii och 40 f samt artikel 44, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 1.1 i protokoll 3 om AVS-socker (nedan kallat ”AVS-protokollet”) som bifogas bilaga V till det partnerskapsavtal mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet, å en a sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlems- stater, å andra sidan, som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (?) (nedan kallat ”AVS-EG-partnerskapsav- talet”) och artikel 1.1 i avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Republiken Indien om rörsocker (?) (nedan kallat ”Indienavtalet”) förbinder sig gemenskapen att till garanterade priser köpa och impor- tera fastställda kvantiteter av rörsocker som har sitt ursprung i AVS-staterna och Indien och som dessa stater åtar sig att leverera till gemenskapen. (2) — ITartikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006 föreskrivs att tillämpningen av importtullar på rörsocker för raffi- nering enligt KN-nummer 1701 11 10 med ursprung i de länder som anges i bilaga VI tillfälligt skall upphöra för den tilläggskvantitet som behövs för att ge gemen- skapens raffinaderier tillräcklig försörjning av produkter under regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. (?) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (') EGT L 190, 23.7.1975, s. 36. (3) I artikel 4.4 i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associationsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 (') föreskrivs att import av sockerprodukter enligt KN-nummer 1701 och 1702 med ursprung i Albanien och Bosnien och Herce- govina samt i Montenegros samt Serbiens och Kosovos tullområden (?) skall vara befriad från tull. Bestämmel- serna för öppnande och förvaltning av nämnda kvoter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1004/2005 av den 30 juni 2005 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för sockerprodukter med ursprung i Albanien, Bosnien och Hercegovina samt Serbien och Montenegro, inklusive Kosovo, enligt rådets förordning <(EG) nr 2007/2000 ("). Av praktiska skäl är det lämpligt att upphäva förordning (EG) nr 1004/2005 och samla alla tillämpningsbestämmelser för import och raffinering av produkter inom sockersektorn i en enda förordning. I artikel 27.2 i stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (7), vilket trädde i kraft den 1 januari 2006, fastställs att gemenskapen skall ge tullfritt tillträde för import till gemenskapen av de produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien som omfattas av KN-nummer 1701 och 1702, inom ramen för en årlig tullkvot på 7 000 ton (nettovikt). Den 1 januari 2006 öppnades nämnda tullkvot genom kommissionens förordning (EG) nr 2151/2005 av den 23 december 2005 om närmare bestämmelser om öppnande och förvaltning av tullkvoten för sockerpro- dukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Make- donien i enlighet med stabiliserings- och associeringsav- talet mellan Europeiska gemenskaperna och deras (') EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1946/2005 (EUT L 312, 29.11.2005, s. 1). () Enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999. (5) EUT L 170, 1.7.2005, s. 18. (') EUT L 84, 20.3.2004, s. 13.