02/Vol. 08 108 Europeiska gemenskapernas officiella tidnihg 391R3915 31.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 372/27 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) or 3915/91 av den 19 december 1991 om tillämpningsförfarandena för beslut nr 7/91 fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Andorra, om avvikelse från definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” för att ta hänsyn till Andorras speciella situation beträffande landets produktion av vissa bearbetade | jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett avtal i form av en brevväxling mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Andorra(') undertecknades den 28 - Juni 1990 och trädde i kraft den 1 juli 1991. "Tenlighet med artikel 17 i det avtalet har Gemensamma kom- mittén för EEG-Andorra antagit beslut nr 7/91 om avvikelse från ursprungsreglerna för vissa bearbetade jordbruksproduk- ter. Tillämpningsförfarandena för det beslutet bör fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Import av de produkter som anges i bilagan till beslut — nr 7/91, fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Andorra, och som har sitt ursprung i Andorra i enlighet med det beslutet skall underkastas övervakning. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen varje kvartal sända in uppgifter om de kvantiteter av produkter enligt punkt 1 som har börjat omsättas fritt. Kommissionen skall upplysa medlemsstaterna om i vilken omfattning avvikelse enligt beslut nr 7/91 fattat av Gemensamma kommittén för EEG-Andorra, har utnyttjats. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1991. - (!) EGT nr L 374, 31.12.1990, s. 13. På rådets. vägnar P. DANKERT Ordförande