26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394R2150 1.9.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 228/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2150/94 av den 31 augusti 1994 om fastställande för orensad bomull av den verkliga produktionen för regleringsåret 1993/94, den beräknade produktionen och den preliminära sänkningen av stödet för regleringsåret 1994/95 samt av det belopp med vilket målpriset skall sänkas för regleringsåret 1995/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt protokoll 14 till denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om de allmänna reglerna för systemet med stöd för bomull(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93(2), särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 7.1 1i förordning (EEG) nr 2169/81 skall den verkliga produktionen för varje regleringsår fastställas varje år med hänsyn tagen till de kvantiteter för vilka stöd har ansökts. Tillämpningen av detta kritertum medför att den verkliga produktionen för regleringsåret 1993/94 fastställs till den nivå som anges nedan. Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 2169/81 skall den beräknade bomullsproduktionen  fastställas före varje regleringsårs början. På grundval av de tillgängliga uppgifterna bör den beräknade produktionen fastställas till den nivå som anges nedan. Enligt artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll4 till Anslutningsakten för Grekland(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr I (') EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2. (2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23. (C) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14. 1553/93('), skall stödet sänkas i enlighet med de kriterier som fastställs i samma punkt, om den beräknade produktionen överstiger . den — maximala — garantikvantiteten. — För regleringsåret 1994/95 kan stödet dock sänkas med högst 20246 av målpriset, medan en eventuell sänkning utöver denna gräns, dock högst 7 26, överförs till målpriset för följande regleringsår. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att stödet för regleringsåret 1994/95 och målpriset för 1995/96 sänks till den nivå som anges nedan. Rådet har nyligen åtagit sig att minska den maximala sänkningen av stödet från 20 26 till 18,5 26. I avvaktan på en formell ändring av denna procentsats bör sänkningen för 1994/95 tills vidare fastställas på grundval av den gällande procentsatsen. Den sänkning som överförs till 1995/96 kan däremot fastställas definitivt på grundval av den kvantitet med vilken den maximala garantikvantiteten har överskridits. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För regleringsåret 1993/94 fastställs den verkliga produktionen av orensad bomull till 1 084 559 ton. 2. För regleringsåret 1994/95 — fastställs den beräknade produktionen ull 1 170 070 ton, () EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 21.