20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R1877 Nr L 197/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1877/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av minimipriset på orensad bomull för regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutringsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1553/93(!), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om de allmänna reglerna för systemet med stöd för bomull(2), särskilt artikel 9.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(?), och med beaktande av följande: Enligt artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 2169/81 skall rådet fastställa ett minimipris för orensad bomull varje år till en nivå som gör det möjligt för producenterna att avsätta sin bomull till ett pris som ligger så nära målpriset som möjligt. I detta pris skall det även vara taget hänsyn till marknads- svängningarna och kostnaden för transport av bomullen från produktionsområdena till rensningsområdena. Detta pris skall fastställas för den kvalitet som ligger till grund för målpriset och skall gälla fritt gård. Tillämpningen av dessa kriterier medför att minimipriset fastställs till den nivå som anges nedan. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I För regleringsåret 1994/95 skall det minimipris för orensad bomull som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2169/81 vara 96,39 ecu per 100 kg. Priset skall gälla för varor fritt gård. Artikel 2 Det pris som fastställs i artikel 1 skall gälla för orensad bomull av den kvalitet som anges i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1876/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av målpriset för orensad bomull för regleringsåret 1994/95(2). Artikel 3 Denna förordning träder 1i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994. Denna förord ning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994. (') EGT nr L 154, 25.6.1994, s. 21. () EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 23). C) EGT nr €C 83, 19.3.1994, s. 23. På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande () EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 17.