168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 08 393R0185 Nr L 22/70 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.1.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 185/93 av den 29 januari 1993 om tillämpningsföreskrifter för import av vissa nötköttsprodukter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien och före detta. jugoslaviska republiken Makedonien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3953/92 av den 21 december 1992 om de system som är tillämpliga på import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien('), särskilt artikel 10 i denna, och i med beaktande av följande: Genom artikel 7 i förordning (EEG) nr 3953/92 beslöt gemen- skapen ensidigt om det särskilda system som skall tillämpas på import av ”baby-beef”-produkter med ursprung i republi- kerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien och före detta jugoslaviska republiken Makedonien. För att en nedsatt avgift skall tillämpas vid importen till gemenskapen skall pro- dukterna åtföljas av ett intyg som utformats av gemenskapen. Till dess att det nya intyget har utformats bör den förebild för ett intyg som finns i bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1368/88C), ändrad genom förordning (EEG) nr 3886/88(), användas och de utfärdande organen i dessa repu- bliker anges. Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 3953/92 skall detta nya importsystem tillämpas från och med den 1 januari 1993. När- mare bestämmelser bör därför fastställas för att på de berörda parternas begäran och på vissa villkor återbetala en del av avgifterna för produkter som importerades till gemenskapen under perioden från och med 1 januari till och med den 31 "januari 1993. Det belopp som skall återbetalas är lika med skillnaden mellan avgifterna i kolumnerna 2 och 5 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 172/93 av den 29 januari 1993 om fastställande av avgiftsbeloppen för levande (!) EGT ar L 406, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 126, 20.5.1988, s. 26. C) EGT nr L 346, 15.12.1988, s. 22. nötkreatur och för annat nötkött än fryst(7), som tillämpas från och med den 1 februari 1993. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — De nedsatta avgifter vid import som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3953/92 skall tillämpas endast på pro- dukter som åtföljs av de intyg som avses i artikel 7.3 i denna förordning. | 2. - Förebilden för dessa intyg skall vara den som finns i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1368/88. 3. ' Artiklarna 2, 3 och 4, artikel 5.2 samt artiklarna 6 och 71 förordning (EEG) nr 1368/88 skall tillämpas med veder- börliga ändringar även ifråga om utfärdandet och användandet av dessa intyg. 4. — Intygen är giltiga endast om de är i vederbörlig ordning bestyrkta av ett utfärdande organ som är förtecknat i bilagan till denna förordning. Artikel 2 På begäran av de berörda parterna, och sedan bevis lagts fram för att de produkter som övergick till fri omsättning i med- lemsstaterna under perioden från och med den 1 januari till och med den 31 januari 1993 åtföljdes av de intyg som före- skrivs i artikel 1.2 och som bestyrkts av ett organ som är för- tecknat i bilagan till denna förordning, skall medlemsstaterna återbetala skillnaden mellan de avgifter som anges i kolum- nerna 2 och 5 i förordning (EEG) nr 172/93. Artikel 3 Denna förordning träder 1i kraft den 1 februari 1993. (£) EGT nr L 22, 30.1.1993, s. 29.