1.4.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 89/15 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 september 2007 om stödåtgärd C 45/06 (f.d. NN 62/A/06) som Frankrike har genomfört i samband med AREVA NP:s (f£.d. Framatome ANP) byggande av ett kärnkraftverk för Teollisuuden Voima Oy [delgivet med nr K(2007) 43231 (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/281/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 11 oktober 2004, som regi- strerades hos kommissionen den 15 oktober 2004, läm- nade Greenpeace ett klagomål till kommissionen om be- viljandet från den franska försäkringsgivaren för export- krediter (Coface) av en garanti för den del av tjänsterna som kan exporteras i företaget Framatome ANP till gagn för det finländska företaget Teollisuuden Voima Oy (ne- dan kallat TVO). Sedan dess har företaget Framatome ANP döpts om till AREVA NP (2). (!) EUT C 23, 1.2.2007, s. 11. (2) För att lättare förstå beslutets innehåll används det nuvarande nam- net ”AREVA NP”, även under perioden innan företaget ändrade namn. (2) Kommissionen registrerade klagomålet den 29 oktober 2004 under registreringsnhummer CP 201/2004. Genom skrivelse D/57822 av den 4 november 2004 uppmanade kommissionen de franska myndigheterna att lämna upplysningar avseende garantin. De franska myndigheterna överlämnade dessa upplysningar genom en skrivelse av den 10 december 2004, som registrerades hos kommissionen den 13 december 2004. Genom en skrivelse av den 14 december 2004, som registrerades hos kommissionen den 16 december 2004, lämnade European Renewable Energies Federation asbl (nedan kallad EREF) till kommissionen ett klagomål med anledning av sina tvivel om huruvida villkoren för uppförandet samt finansieringen och driften av TVO:s nya kärnkraftsanläggning var förenliga med gemenskaps- rätten. EREF hävdar att, inte bara garantin från Coface, utan också finansieringen från Bayerische Landesbank (nedan kallad BLB) och AB Svensk Exportkredit (nedan kallad SEK) utgör stöd. Kommissionen registrerade stödsynpunkterna i detta kla- gomål den 21 december 2004 under registreringsnum- mer CP 238/2004. Kommissionen behandlade därefter i stor utsträckning de två klagomålen gemensamt, eftersom föremålet med klagomål CP 238/2004 omfattar föremå- let med klagomål CP 201/2004.