L 329/52 Europeiska unionens officiella tidning 14.12.2007 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 september 2007 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 i EG-fördraget (Ärende COMP/E-2/39.142 - Toyota) [delgivet med nr K(2007) 42731 (Endast den engelska texten är giltig) (2007/831/EG) Detta beslut, som antagits med stöd av artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (!), riktar sig till Toyota Motor Europe NV/SA (nedan kallat ”Toyota”) och gäller tillhandahål- lande av teknisk information för reparation av fordon av märket Toyota (?). Teknisk information består av data, processer och in- struktioner som är nödvändiga för att kontrollera, repa- rera och byta ut defekta/trasiga/slitna delar i ett motor- fordon eller för att reparera ett fel i ett fordonssystem. Informationen omfattar sju huvudkategorier: — Grundläggande parametrar (dokumentering av alla re- ferensvärden och flödesvärden för de mätbara värden som avser fordonet, t.ex. för vridmoment, bromsar, hydrauliskt och pneumatiskt tryck). — Diagram och beskrivningar av olika reparations- och underhållsfaser (servicemanualer, tekniska dokument, t.ex. arbetsplaner eller beskrivningar av verktyg som används för att utföra en viss reparation samt dia- gram, t.ex. kopplingsscheman eller hydraulik). (!) EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1). () I de följande styckena avses uttrycket ”Toyota” att referera till ”Toyota Motor Europe NV/SA” medan uttrycket ”märket Toyota” eller ”Toyota fordonet/bilen” avser att referera till de motorfordon som kommersialiseras av Toyota med märket Toyota. — Testning och diagnos (omfattar felsökningskoder, programvara och annan information som behövs för att söka fel på fordon); inte all denna information men en stor del av den ingår i elektroniska special- verktyg. — Koder, programvara och annan information som be- hövs för att omprogrammera, återställa eller reinitiera de elektroniska kontrollenheter (electronic control units, ECU) som installerats i ett fordon. Denna ka- tegori sammanhänger med den föregående i det av- seendet att samma elektroniska verktyg ofta används för att diagnosticera ett fel, varefter de nödvändiga justeringarna görs via de elektroniska kontrollenhe- terna för att rätta till felet. — Information om reservdelar, däribland reservdelskata- loger med koder och beskrivningar samt om metoder för fordonsidentifiering (dvs. data som samman- hänger med ett visst fordon som gör det möjligt för en reparatör att identifiera individuella koder för de delar som anbringats i samband med monteringen av fordonet, och att identifiera de motsvarande ko- derna för kompatibla originalreservdelar för just det fordonet). — Särskild information  (återkallelsemeddelanden och upplysningar om ofta återkommande fel). — Utbildningsmaterial.