54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol, 51 393R1991 Nr L 182/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.7.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1991/93 av den 19 juli 1993 om fastställande av produktionsstödet för 1992 års humleskörd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(!), särskilt artikel 12.7 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: I artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 fastställs att stöd kan beviljas humleproducenter för att ge dem möjlighet till en rimlig inkomst. Stödets storlek fastställs per hektar och varierar beroende på sorterna och med hänsyn till den genomsnittliga avkastningen på arealer med full produktion jämfört med genomsnittlig avkastning under tidigare skördeår, det aktuella marknadsläget och kostnads- utvecklingen. I enlighet med artikel 12a i den förordningen kan produktionsstöd också beviljas för arealer där försökssorter odlas för att underlätta utvecklingen av nya sorter. En genomgång av 1992 års skörderesultat visar att det finns behov av att fastställa stöd för sortgrupper av humle som odlas inom gemenskapen. Produktionsstöd bör också beviljas för arealer där försökssorter odlas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För 1992 års skörd skall produktionsstöd beviljas för humle, som odlats inom gemenskapen, av de sortgrupper som anges i bilagan samt för försöksodlingar. 2. — Stödets storlek anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1993. (') EGT nr L 175, 4.8.1971, s.1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/92 (EGT nr L 313, 26.10.1992, s. 1). (?) Yttrandelt avgivet den 16 juli 1993. På rådets vägnar A. BOURGEOIS Ordförande