14.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 192/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1430/2001 av den 13 juli 2001 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2001/2002 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artiklarna 22.2, 27.5, 27.15, och 33.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Med tanke på situationen på gemenskapsmarknaden och världsmarknaden för socker bör, för regleringsåret 2001/ 2002, en stående anbudsinfordran snarast möjligt öppnas för export av vitsocker, vilket med beaktande av eventuella fluktuationer i världsmarknadspriserna på socker ger en möjlighet att fastställa exportavgifter och exportbidrag. (2) — Allmänna bestämmelser för anbudsförfarandet för bestämning av exportbidrag för socker fastställs i artikel 28 i förordning (EG) nr 1260/2001. (3) - Med tanke på transaktionernas särskilda karaktär bör nödvändiga bestämmelser fastställas för exportlicenser som utfärdas i samband med den stående anbuds- infordran, och undantag bör medges från kommissio- nens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (?). Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förut- fastställelselicenser för jordbruksprodukter ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/2001 () och bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 120/89 av den 19 januari 1989 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för exportpålagor på jordbruks- produkter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2194/96 (7), bör emellertid fortsätta att gälla. (4 — Den stående anbudsinfordran för regleringsåret 2000/ 2001 som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1264/2001 (”), förblir öppen fram till ett datum som (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EGT L 144, 28.6.1995, s. 14. (?) EGT L 159, 3.6.1998, s. 38. (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (") EGT L 150, 6.6.2001, s. 25. (5) EGT L 16, 20.1.1989, s. 19. (") EGT L 293, 16.11.1996, s. 3. (?) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69. (?) EGT L 178, 30.6.2001, s. 61. fastställs senare. Det är därför lämpligt att fastställa när denna anbudsinfordran skall avslutas. (5) — Förvaltningskommittén för socker har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — En stående anbudsinfordran skall inledas för att fastställa exportavgifter och exportbidrag för vitsocker som omfattas av KN-nummer 1701 99 10 och under denna anbudsinfordrans giltighetstid skall delanbudsinfordringar inledas. 2. - Den stående anbudsinfordran skall vara öppen fram till ett datum som fastställs senare. Artikel 2 Den stående anbudsinfordran och delanbudsinfordringarna skall genomföras i enlighet med artikel 28 i förordning (EG) nr 1260/2001 och därpå följande bestämmelser. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall utarbeta ett meddelande om anbudsinfordran. Meddelandet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning. Medlemsstaterna får även offentliggöra eller låta offentliggöra meddelandet på annat sätt. 2. — I meddelandet skall särskilt villkoren för anbudsinfordran anges. 3. - Meddelandet får ändras under den stående anbudsinford- rans giltighetstid. Det skall ändras om villkoren för anbuds- infordran ändras under giltighetstiden. Artikel 4 1. — För den första delanbudsinfordran får anbud lämnas in a) från och med den 19 juli 2001, b) fram till onsdag den 23 juli 2001 klockan 10.00. 2. — För påföljande delanbudsinfordringar får anbud lämnas in a) från och med den första arbetsdagen efter det att den före- gående tidsfristen löpt ut, b) fram till torsdagen följande vecka klockan 10.00.