: 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 05 393R 3089 11.11.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 278/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3089/93 av den 29 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2299/89 om en uppförandekod för datoriserade | bokningssystem EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 2299/89(9) utgör ett viktigt led i avskaffandet av snedvriden konkurrens mellan lufttra- fikföretag och mellan datoriserade bokningssystem, och skyddar därigenom konsumenternas intressen. Det är nödvändigt att utvidga tillämpningen av förord- ning (EEG) nr 2299/89 och klargöra dess bestämmelser, och dessa åtgärder bör vidtas på gemenskapsnivå för att säkerställa att förordningens syften uppnås i alla medlemsstater. Denna förördning inskränker: inte tillämpningen av artiklarna 85 och 86 i fördraget. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 83/91 (7) är fördragets artikel 85.1 inte tillämplig på överenskommel- ser om gemensamma inköp, gemensam utveckling och drift av datoriserade bokningssystem. Icke-regelbunden lufttrafik är av stor betydelse i gemen- skapens territorium. Huvuddelen av dessa resor är paketresor eller kombine- rade produkter, där lufttransport bara utgör en del i hela produkten. (!) EGT nr C 56, 26.2.1993, s. 28. (2) EGT nr C 176, 28.6.1993, s. 65. (3) EGT nr C 108, 19.4.1993, s. 16. (t) EGT nr L 220, 29.7.1989, s. 1. (5) EGT nr L 10, 15.1.1991, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1618/93 (EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 23). » I princip konkurrerar ”seat-only” eller separata luft- transportprodukter på icke-regelbunden lufttrafik direkt med de lufttransportprodukter som erbjuds på regel- bundna flygningar. Det är önskvärt att likadana produkter behandlas på samma sätt och att säkerställa en rättvis konkurrens mellan de båda typerna av lufttransportprodukter samt en opartisk spridning av information till konsumenten. Alla frågor som rör användningen av datoriserade bokningssystem för alla typer av lufttransportprodukter bör behandlas i en och samma förordning, som beslutas : av rådet. De konsumenter som söker efter olika produkter bör ges möjlighet att begära textbilder för enbart regelbun- den eller icke-regelbunden lufttrafik. Det bör klargöras att förordning (EEG) nr 2299/89 bör tillämpas på de datoriserade bokningssystem som erbjuds till eller används av alla slutkonsumenter, antingen de är enskilda personer eller företag. De lufttrafikföretag som använder ett datoriserat bok- ningssystem i sina egna klart markerade kontor eller . diskar bör inte omfattas av bestämmelserna om primär textbild. Det är lämpligt med en klar åtskillnad mellan ett avtal om deltagande i eller som tillåter användning av ett system och leveransen av den tekniska utrustningen, varvid leveransen omfattas av sedvanlig avtalsrätt vilket ger systemleverantören rätt att kräva att få sina direkta kostnader täckta i de fall då ett avtal om deltagande eller abonnemang sägs upp enligt bestämmelserna i denna förordning.