23.10.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 278/59 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 oktober 2009 om fastställande av de nettobelopp som följer av tillämpningen av frivillig modulering i Portugal för kalenderåren 2010, 2011 och 2012 [delgivet med nr K(2009) 8031] (Endast den portugisiska texten är giltig) (2009/780/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 378/2007 av den 27 mars 2007 om fastställande av bestämmelser för frivillig modulering av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, och om änd- ring av förordning (EG) nr 1290/20053 (!), särskilt artikel 4.1, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens beslut 2008/788/EG (?) fastställs de nettobelopp som följer av tillämpningen av frivillig modulering i Portugal för kalenderåren 2009-2012. (2) — Portugal har meddelat kommissionen att man på grund av de oförutsedda svårigheter som den nuvarande ekono- miska krisen har medfört för jordbrukssektorn och de negativa följderna för jordbrukarnas ekonomiska situa- tion har beslutat att inte tillämpa frivillig modulering för kalender året 2009. Portugal har beslutat att behålla den enda nationella procentsatsen för frivillig modulering på 10 4 för kalenderåren 2010, 2011 och 2012. (3) - För att skapa klarhet bör beslut 2008/788/EG därför upphävas och ersättas. (!) EUT L 95, 5.4.2007, s. 1. (2) EUT L 271, 11.10.2008, s. 44. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De nettobelopp som följer av tillämpningen av frivillig modu- lering i Portugal för kalenderåren 2010-2012 ska vara följande: (miljoner euro) 2010 2011 2012 29,0 25,0 21,0 Artikel 2 Beslut 2008/788/EG ska upphöra att gälla. Artikel 3 Detta beslut ska tillämpas från och med budgetåret 2011. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2009. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen