23.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 346/47 RÅDETS BESLUT 2009/1002/GUSP av den 22 december 2009 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) - Den 20 november 2006 antog Europeiska unionens råd gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp om restriktiva åt- gärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (Nord- korea) (!); den gemensamma ståndpunkten ändrades ge- nom gemensam ståndpunkt 2009/573/Gusp (?), som ge- nomförde Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1874 (2009). (2) — Förbudet mot direkt eller indirekt leverans, försäljning eller överföring till Nordkorea av vissa artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik bör innefatta alla varor och all teknik med dubbla användningsområden förtecknade i bilaga I till förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsord- ning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområ- den (?). (3) — Rådet har identifierat personer och enheter som uppfyller kriterierna i artiklarna 3.1 b och 4.1 b och artiklarna 3.1 c och 4.1 c i gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp. Dessa personer och enheter bör därför förtecknas i bila- gorna II och III till den gemensamma ståndpunkten. (4) — Gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp bör ändras i en- lighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 c ska ersättas med följande: (!) EUT L 322, 22.11.2006, s. 32. (2) EUT L 197, 29.7.2009, s. 111. (2) EUT L 134, 29.5.2009, s. 1. ”c vissa andra artiklar, material, utrustning, varor och teknik som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnkraft, ballistiska robotar eller andra massförstörel- sevapen eller som kan bidra till dess militära verksamhet, vilket ska omfatta alla varor och all teknik med dubbla användningsområden förtecknade i bilaga I till rådets för- ordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upp- rättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, förmedling och transitering av produkter med dubbla användningsområden ("). Europeiska unionen ska vidta de åtgärder som krävs för att fastställa vilka berörda artiklar som ska omfattas av denna bestämmelse. (") EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.” . Artikel 4.3 och 4.4 ska ersättas med följande: ”3. — Undantag får göras för penningmedel och ekonomiska resurser som a) är nödvändiga för att tillgodose grundläggande behov, inklusive betalning av livsmedel, hyra, amorteringar och räntor på bostadskrediter, mediciner och läkarvård, skat- ter, försäkringspremier och avgifter för allmännyttiga tjänster, b) är avsedda endast för betalning av rimliga arvoden och ersättning för utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster, eller c) är avsedda endast för betalning av avgifter eller service- avgifter, i enlighet med nationell lag, för rutinmässig han- tering eller förvaltning av frysta penningmedel och eko- nomiska resurser, efter det att den berörda medlemsstaten har anmält till kom- mittén att den, för de personer och enheter som förtecknas i bilaga I, avser att vid behov bevilja tillgång till sådana pen- ningmedel, andra finansiella tillgångar och ekonomiska re- surser och kommittén inte har fattat ett negativt beslut inom fem arbetsdagar efter en sådan anmälan. 4,. . Undantag får även göras för penningmedel och ekono- miska resurser som a) är nödvändiga för att täcka extraordinära utgifter, efter det att den berörda medlemsstaten — för de personer och enheter som förtecknas i bilaga I — har anmält ett sådant beslut till kommittén och det har godkänts av denna, eller