L 332/76 Europeiska unionens officiella tidning 17.12.2009 RÅDETS BESLUT 2009/969/GUSP av den 15 december 2009 om förlängning av restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland enligt gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2000/314/Gusp EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och av följande skäl: (1) — Den 10 april 2006 antog rådet gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa tjäns- temän i Vitryssland (!). (2) — Genom gemensam ståndpunkt 2009/314/Gusp av den 6 april 2009 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/27 6/Gusp (?) förlängdes de restriktiva åtgärderna fram till den 15 mars 2010. Det vistelseförbud som riktar sig mot vissa företrädare för Vitryssland, med un- dantag för de personer som var inblandade i försvinnan- dena 1999-2000 samt ordföranden i den centrala val- kommissionen, upphävdes emellertid tillfälligt fram till den 15 december 2009. (3) — Den 17 november 2009 enades rådet om att de restrik- tiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2006/276/Gusp, på grund av avsaknaden av konkreta framsteg på de områden som  fastställdes i rådets slutsatser av den 13 oktober 2008, bör förlängas fram till oktober 2010, medan upphävandet av reserestriktionerna som riktar sig mot ledande personer i Vitryssland, med undantag för de personer som var inblandade i = försvinnandena 1999-2000 samt ordföranden i den centrala valkommis- sionen, också bör förlängas till oktober 2010. Före ut- gången av den perioden kommer rådet att göra en över- syn av de restriktiva åtgärderna mot bakgrund av situa- tionen i Vitryssland. Rådet kan när som helst besluta att återinföra eller upphäva reserestriktionerna mot bakgrund av de vitryska myndigheternas agerande i fråga om de- mokrati och mänskliga rättigheter. (4) — Gemensam ståndpunkt 2009/314/Gusp bör därför upp- höra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De restriktiva åtgärder som föreskrivs i gemensam ståndpunkt 2006/27 6/Gusp förlängs härmed till och med den 31 oktober 2010. Artikel 2 1. — De åtgärder som avses i artikel 1.1 b i gemensam stånd- punkt 2006/276/Gusp ska, i den mån de gäller Jurij Nikolajevitj Podobed, härmed uppskjutas fram till och med den 31 oktober 2010. 2. - De åtgärder som avses i artikel 1.1 c i gemensam stånd- punkt 2006/276/Gusp ska härmed tillfälligt upphävas fram till och med den 31 oktober 2010. Artikel 3 Detta beslut ska ses över före den 31 oktober 2010 mot bak- grund av situationen i Vitryssland. Artikel 4 Gemensam ståndpunkt 2009/314/Gusp ska härmed upphöra att gälla. Artikel 5 Detta beslut träder i kraft samma dag som den antas. Artikel 6 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 15 december 2009. På rådets vägnar E. ERLANDSSON Ordförande (!) EUT L 101, 11.4.2006, s. 5. (2) EUT L 93, 7.4.2009, s. 21.