182 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 02 392R3813 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 387/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Monetära kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Den inre marknad som avses i artikel 8a i fördraget kommer från och med den 1 januari 1993 att omfatta ett område utan inre gränser. Den nuvarande agromonetära ordningen baserar sig på följande: — Rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräk- ningskurser som skall användas i den gemensamma jordbrukspolitiken ('). — Rådets förordning (EEG) nr 1677/85 av den 11 juni 1985 om monetära utjämningsbelopp inom jord- bruket (5). — Rådets förordning (EEG) nr 1678/85 av den 11 juni 1985 om fastställande av de omräkningskurser som skall tillämpas inom jordbruket (5). — Rådets förordning (EEG) nr 129/78 av den 24 januari 1978 om de växelkurser som skall tillämpas inom den gemensamma strukturpolitiken för jordbruket (7). (!) EGT nr C 188, 25.7.1992, s. 23. (2) EGT nr C 337, 21.12.1992. (3) EGT nr C 332, 16.12.1991, s. 26. (4) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90 (EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9). (5) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90. (6) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3679/92 (EGT nr L 370, 19.12.1992, s. 73). (7) EGT nr L 20, 25.1.1978, s. 16. - Denna ordning kräver kontroller vid gemenskapens inre gränser. Därför bör en agromonetär ordning införas som är förenlig med den inre marknaden och de nämnda förordningarna bör upphävas. Ecun definierades genom rådets förordning (EEG) nr 3180/78 av den 18 september 1978 om ändring av värdet på den beräkningsenhet som används av Europeiska fonden för monetärt samarbete (2). Det bör vara möjligt att använda denna beräkningsenhet för att fastställa och uttrycka priser eller belopp inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Innan den ekonomiska och monetära unionen genom- förts är det nödvändigt att utbetala de priser och belopp som fastställts i ecu i nationell valuta, och därmed även att fastställa de omräkningskurser som skall användas inom jordbrukssektorn. Dessa kurser bör vara förhållan- devis stabila samtidigt som de skall ligga nära den ekonomiska och monetära verkligheten. Särskilda kurser kan bli nödvändiga i vissa särskilda fall, dock utan att detta påverkar tillämpningen av de kurser som föreskrivs i artikel 22 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om genomförandebestämmelser för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens verksamheter och de övriga finansieringsorganen (?). Vid en centralkursjustering bör jordbruksomräknings- kurserna i princip omedelbart anpassas. Det kan dock vara önskvärt att i viss utsträckning göra denna anpass- ning gradvis för att undvika marknadsstörningar till följd av mindre anpassningar men det kan också vara nödvändigt att handla på detta sätt för att mildra följderna av större anpassningar. För att undgå väsentli- ga snedvridningar av marknaden, är det under alla förhållanden nödvändigt att inte överskrida en tillåten bilateral monetär avvikelse. Omräkningskurserna mellan ecun och de valutor från tredje länder som används inom jordbrukssektorn bör anges, särskilt för att verkningarna av läget på världs- marknaden skall kunna fastställas. (3) EGT nr L 379, 30.12.1978, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1971/89 (EGT nr L 189, 4.7.1989, s. 1). (2) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1.