Nr L 304/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 12. 95 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 december 1995 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Japan (Text av betydelse för EES) (95/538/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeriprodukter (!), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i detta, och med beaktande av följande: En expertdelegation utsänd av kommissionen har kommit tillbaka från Japan efter att ha förvissat sig om villkoren för produktion, lagring och transport av fiskeriprodukter med gemenskapen som destination. Föreskrifterna i den japanska lagstiftningen i fråga om inspektion och hygienkontroll av fiskeriprodukter kan betraktas som likvärdiga med:dem som fastställs genom direktiv 91/493/EEG. ”Ministry of Health and Welfare-Veterinary Sanitary Divi- sion (MHW-VSDy i Japan kan på ett effektivt sätt granska tillämpningen av den gällande lagstiftningen. Villkoren för det intyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG omfattar fastställande av en mall för intyget, vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken ställning den som undertecknar intyget skall ha. Det är lämpligt att i enlighet med artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG anbringa ett märke med uppgifter om det tredje landets namn och ursprungsanläggningens godkän- nandenummer på förpackningen för fiskeriprodukterna. I enlighet med artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG är det viktigt att fastställa en förteckning över godkända anlägg- ningar. Denna förteckning bör fastställas på grundval av ett meddelande från ”Ministry of Health and Welfare- Veterinary Sanitary Division (MHW-VSDY' till kommis- sionen. Det åligger alltså MHW-VSD att försäkra sig om att de åtgärder som föreskrivs i detta syfte i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG efterlevs. (') EGT nr L 268, 249.1991, s. 15. MHVW/-VSD har officiellt gett försäkringar i fråga om efterlevnaden av de regler som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG och i fråga om krav som är likvärdiga med dem som föreskrivs i det direktivet för godkännande av anläggningar. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”Ministry of Health and Welfare-Veterinary Sanitary Divi- sion (MHW-VSDYy är den myndighet i Japan som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- och vatten- bruksprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Japan skall uppfylla följande villkor: 1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett enda blad, enligt mallen i bilaga A. 2. Produkterna skall komma från någon av de godkända anläggningar som anges i förteckningen i bilaga B. 3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiske- riprodukter i bulk avsedda för konservframställning, outplånligt vara märkt med ordet ”Japan” och med ursprungsanläggningens godkännandenummer. Artikel 3 1. - Det intyg som avses i artikel 2.1 skall utfärdas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen äger rum, 2. — Iintyget skall finnas namn och tjänstebeteckning på representanten för MHW-VSD, dennes namnteckning samt den officiella stämpeln för MHW-VSD; allt detta skall vara i en annan färg än övriga uppgifter i intyget.