13/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 249 394L0002 17.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 45/1 KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/2/EG av den 21 januari 1994 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EG vad gäller märkning som anger energiförbrukning hos elektriska kylskåp och frysar (även i kombination) för hushållsbruk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/75/EEG av den 22 sep- tember 1992 om märkning och standardiserad konsumentin- formation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser(!), särskilt artiklarna 9 och 12 i detta, och med beaktande av följande: Enligt direktiv 92/75/EEG skall kommissionen anta ett genomförandedirektiv för hushållsapparater, inbegripet kyl- skåp och frysar (även i kombination). Energiförbrukningen hos kylskåp och frysar utgör en bety- dande del av gemenskapens totala energibehov. Det finns stora möjligheter att minska energiförbrukningen hos dessa apparater. Energiförbrukningen hos kylskåp och frysar (även i kombina- tion) kan mätas med hjälp av den metod som anges i CEN:s (Europeiska organisationen för standardisering) standard EN 153. Gemenskapen bekräftar sitt intresse av ett internationellt stan- dardiseringssystem som kan användas för att utarbeta standar- der, som används av alla parter i den internationella handeln, och för att tillgodose de behov som gemenskapens politik medför, och uppmanar därför de europeiska standardiserings- organisationerna att fortsätta samarbetet med de internatio- - nella standardiseringsorganisationerna. Europeiska organisationen för standardisering och Europe- iska organisationen för standardisering inom elområdet (!) EGT nr L 297, 13.10.1992, s. 16. (Cenelec) är de organ som erkänns ha befogenhet att anta har- moniserade standarder i enlighet med de allmänna riktlinjer för samarbete mellan kommissionen och de två organen som undertecknades den 13 november 1984. I detta direktiv avses med en harmoniserad standard en teknisk specifikation (Euro- peisk standard eller harmoniseringsdokument) som antagits av CEN eller Cenelec på uppdrag av kommissionen i enlighet med bestämmelserna i rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter(2), senast ändrat genom kommis- sionens beslut 92/400/EEG(?), och på grundval av de ovan- nämnda allmänna riktlinjerna. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 10 i direktiv 92/75/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Detta direktiv skall tillämpas på elektriska nätanslutna kylskåp samt frysar för förvaring och infrysning (även i kom- bination) för hushållsbruk. Apparater som även kan utnyttja andra energikällor, t.ex. batterier, omfattas inte av direktivet. 2. — De upplysningar som krävs i detta direktiv skall tas fram genom mätning i enlighet med EN 153 från maj 1990 eller med harmoniserade standarder, vilkas referensnummer har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning och för vilka medlemsstaterna har offentliggjort refe- rensnumren för de nationella standarder som överför dessa harmoniserade standarder. De upplysningar som gäller buller skall vid behov tas fram genom mätning i enlighet med rådets direktiv 86/594/EEG('). 3. — De harmoniserade standarder som avses i punkt 2 skall utarbetas på uppdrag av kommissionen i enlighet med direktiv 83/189/EEG och direktiv 88/182/EEG. () EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 8. (C) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 55. () EGT nr L 344, 6.12.1986, s. 24.