1.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/77 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 28 januari 2002 om ändring av rådets beslut 97/413/EG om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (2002/70/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (4) med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 11 i denna, för flottan, utom för redan registrerade fartyg under 12 meter som inte är trålare. Beslut 97/413/EG bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och Artikel 1 av följande skäl: Beslut 97/413/EG ändras på följande sätt: (1) — Den gemensamma fiskeripolitiken kommer att ses över före den 1 januari 2003. För att säkerställa överensstäm- melsen mellan politiken för omstruktureringen av fiske- risektorn och den övriga gemensamma fiskeripolitiken är det därför nödvändigt att förlänga tillämpningspe- rioden för beslut 97/413/EG (') till och med den 31 december 2002. (2) — För att göra ytterligare framsteg när det gäller att uppnå balans mellan fiskeresurserna och utnyttjandet av dem bör gemenskapsflottans fiskeansträngning fortsätta att minska under förlängningsåret. (3) — Åtgärder för att förbättra säkerhet, navigation till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhållanden bör inte leda till ökad fiskeansträngning och sådana åtgärder bör därför vidtas inom ramen för existerande kapacitetsmål (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (") EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 79. () Yttrandet avgivet den 25 oktober 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 175, 3.7.1997, s. 27. Artikel 2.1, 2.2, 2.3 och 2.4 skall ersättas med följande: ”1. — Senast den 31 december 2002 skall fiskeansträng- ningen i varje medlemsstat ha minskat med utgångspunkt i de nivåer som anges i artikel 7.1 och på grundval av de nedskärningstal för fiskeansträngningen som skall uppnås för de hotade bestånd som anges i bilaga I. 2. - De anvisade talen för nedskärning skall vara — 36 & för de bestånd som riskerar utfiskning i bilaga I, — 24940 för överfiskade bestånd i bilaga I. 3. — När det gäller fullt utnyttjade bestånd i bilaga I skall det inte ske någon ökning av fiskeansträngningen under perioden 1997-2002. 4. — När det gäller andra bestånd än de som avses i punk- terna 2 och 3, inbegripet de bestånd för vilka tillståndet inte är tillräckligt känt, skall det inte ske någon ökning av fiskeansträngningen under perioden 1997-2002. I särskilda fall då medlemsstaterna kan ange ytterligare fiskemöjligheter i fråga om dessa bestånd, får en nivå för en ytterligare fiskeansträngning beslutas för de flottsegment som fiskar dessa bestånd.”