L 196/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25.7.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 2002 om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet och antisub- ventionsförfarandet rörande import av sulfanilsyra med ursprung i Republiken Indien (2002/611/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 573/2002 (') infördes en provisorisk utjämningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Indien. Samma dag infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 575/2002 () även en preliminär antidumpningstull på samma produkt med ursprung i Republiken Indien och Folk- republiken Kina. (2) — Efter antagandet av de provisoriska utjämningsåtgär- derna fortsatte kommissionen sin undersökning rörande subventionering, skada och gemenskapens intresse. De slutgiltiga undersökningsresultaten och undersökningens slutsatser anges i rådets förordning (EG) nr 1338/2002 av den 22 juli 2002 om införande av en slutgiltig utjäm- ningstull och om slutgiltigt uttag av den provisoriska utjämningstullen på import av sulfanilsyra med ursprung i Republiken Indien ('). (3) — Efter antagandet av de provisoriska antidumpningsåtgär- derna fortsatte kommissionen sin undersökning rörande dumpning, skada och gemenskapens intresse. De slutgil- tiga undersökningsresultaten och undersökningens slut- satser anges i rådets förordning (EG) nr 1339/2002 av den 22 juli 2002 om införande av en slutgiltig anti- dumpningstull och om slutgiltigt uttag av den prelimi- T L 56, 6.3.1996, s. 1. T L 257, 11.10.2000, s. 2. T L 288, 21.10.1997, s. 1. T L 87, 4.4.2002, s. 5. T L 87, 4.4.2002, s. 28. sidan 1 i detta nummer av EGT. AARAAAAN nära tull som införts på import av sulfanilsyra med ursprung i Kina och Indien (7). (4 — Undersökningarna bekräftade både de preliminära resul- taten rörande skadevållande subventionering vid import av varor med ursprung i Indien och de preliminära resultaten rörande skadevållande dumpning vid import av varor med ursprung i Indien och Kina. B. ÅTAGANDEN (5) — Efter antagandet av de provisoriska antidumpnings- och utjämningsåtgärderna gjorde den enda samarbetsvilliga exporterande tillverkaren i Indien (nedan kallat företaget) ett prisåtagande i enlighet med artikel 8.1 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad den grundläggande anti- dumpningsförordningen) och artikel 13.1 i förordning (EG) nr 2026/97 (nedan kallad den grundläggande anti- subventionsförordningen). Företaget har på så sätt sam- tyckt till att sälja den berörda produkten till eller över sådana priser som skulle undanröja de skadevållande effekterna av subventionering och dumpning. (6) — Företaget kommer även att regelbundet förse kommis- sionen med detaljerade uppgifter beträffande sin export till gemenskapen, vilket innebär att kommissionen kommer att kunna övervaka tillämpningen av åtagandet på ett effektivt sätt. Dessutom har företaget en sådan försäljningsstruktur att kommissionen anser att risken för kringgående av åtagandet är begränsad. (7) - Åtagandet bedöms därför som godtagbart. Det berörda företaget har underrättats om de huvudsakliga omstän- digheter, överväganden och skyldigheter på vilka god- tagandet grundar sig. (8) — I syfte att tillse att åtagandet faktiskt efterlevs och över- vakas när ansökan om övergång till fri omsättning enligt åtagandet uppvisas, bör tullbefrielse endast beviljas under förutsättning att en giltig faktura som innehåller de nödvändiga uppgifter som anges i bilagan till förord- ningarna (EG) nr 1338/2002 och (EG) nr 1339/2002 uppvisas för tullmyndigheterna. I de fall en sådan faktura inte uppvisas eller den inte avser den berörda produkt som uppvisas för tullmyndigheterna bör tillämplig utjämningstull och antidumpningstull betalas i syfte att tillse effektiv tillämpning av åtagandet. (") Se sidan 11 i detta nummer av EGT.