L 115/10 Europeiska unionens officiella tidning 28.4.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 644/2006 av den 27 april 2006 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — I enlighet med avtalsmemorandumet mellan Europeiska DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.3, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 31.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 får skillnaden mellan världsmarknadspriserna på de produk- ter som förtecknas i artikel 1 i samma förordning och priserna på dessa produkter på gemenskapsmarknaden täckas av ett exportbidrag. (2) — Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter bör exportbidrag därför fastställas i enlighet med bestämmelserna och vissa krite- rier i artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999. (3) — Enligt artikel 31.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1255/1999 kan världsmarknadssituationen eller de sär- skilda behoven på vissa marknader göra det nödvändigt att anpassa bidraget efter bestämmelseort. gemenskapen och Dominikanska republiken om import- skydd för mjölkpulver i Dominikanska republiken (?) som godkänts genom rådets beslut 98/468/EG (?), får en viss kvantitet mjölkprodukter från gemenskapen som expor- teras till Dominikanska republiken omfattas av nedsatt tull. Exportbidragen för produkter som exporteras inom ramen för den ordningen bör därför minskas med en viss procentsats. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidrag enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 skall beviljas för de produkter och med de belopp som fastställs i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av villkoren i artikel 1.4 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 (4). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 april 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 april 2006. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (2) EGT L 218, 6.8.1998, s. 46. (3) EGT L 218, 6.8.1998, s. 45. (4) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8.