L 366/10 Europeiska unionens officiella tidning 11.12.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2113/2004 av den 10 december 2004 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 1943/2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller stöd till förhandserkända producentgrupper EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 48 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1943/2003 (?) föreskrivs att stöd för att täcka invester- ingar i samband med genomförandet av åtgärder som beskrivs i de erkännandeplaner som avses i artikel 14.2 b i förordning (EG) nr 2200/96 endast skall beviljas i form av särskilda lån. Mot bakgrund av de senaste årens erfa- renheter, särskilt de svårigheter som medlemsstaterna har haft att genomföra denna bestämmelse och ändå garan- tera stödmottagarna den gemenskapsfinansiering av stöd- berättigande investeringsutgifter som förskrivs i artikel 8 i nämnda förordning, är det lämpligt att möjliggöra utbe- talning av ett direkt kapitalbidrag. Förordning (EG) nr 1943/2003 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1943/2003 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) Rubriken skall ersättas med följande: ”Artikel 4 Stöd för nödvändiga investeringar i samband med erkännandet” b) I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande: ”För att täcka en del av utgifterna för investeringar i sam- band med genomförandet av åtgärderna i de erkännan- deplaner som beskrivs i artikel 16 i förordning (EG) nr 1432/2003 skall det stöd som avses i artikel 14.2 b i förordning (EG) nr 2200/96 beviljas a) direkt, i form av kapitalbidrag, eller b) indirekt, genom förmedling av kreditinstitut, i form av särskilda lån.” 2. I artikel 8.2 skall första stycket ersättas med följande: ”Gemenskapens finansiering av det stöd som avses i artikel 4, uttryckt som kapitalbidrag eller som kapitalbidragsekvivalent, får i förhållande till de stödberättigande investeringsutgifter som avses i artikel 4 uppgå till högst — 5020 i mål 1- och mål 2-områden enligt artikel 1 i för- ordning (EG) nr 1260/1999, — 3094 i andra områden.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 december 2004. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). (2) EUT L 286, 4.11.2003, s. 5. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen