158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 48 393R0516 Nr L 55/48 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING - V 6.3.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 516/93 av den 5. mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2282/90 om närmare bestämmelser avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1195/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen(!), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen av citrusfrukter(2?), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5 i kommissionens forordmng (EEG) nr 2282/90(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1065/92(4), ' fastställs vilken information som  ansökningar om ekonomiskt stöd från gemenskapen måste innehålla. I dessa - bör också ingå en skriftlig förpliktelse av sökanden att följa standardkontraktets bestämmelser. I artikel 6 i förordning (EEG) nr 2282/90 föreskrivs att kom- missionen skall utarbeta en förteckning över de ansökningar som godkänts för ekonomiskt stöd från gemenskapen före den 1 februari året efter det att de lämnats in, Med tanke på vissa ansökningars komplicerade art har tidsrymden mellan det att ansökningarna lämnas in och kom- missionen fattar ett beslut visat sig vara för kort. För att ge kommissionen tillräcklig tid att gå igenom förslagen bör datumet den 1 februari utgå, och det bör fastställas inom vilken tid som medlemsstaternas behonga myndigheter skall ingå kontrakt med de organisationer vars ansökningar godkänts. För att säkerställa att kontraktet genomförs på ett korrekt sätt bör det fastställas att kontrahenten till förmån för det behöriga organet skall ställa en säkerhet motsvarande 15 246 av bidraget från gemenskapen. : I artikel.8 i förordning (EEG) nr 2282/90 fastställs noggrant på vilka villkor ansökningarna om betalning skall lämnas in till organet av sökanden. (!) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 53. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 65. () EGT nr L 205, 3.8.1990, s. 8. (") EGT nr L 112, 30.4.1992, s. 25. — Ifråga om fleråriga kontrakt bör det bli möjligt för sökanden att lämna in årliga ansökningar om betalning efter genomförandet av de åtgärder som fastställts för ett bestämt år. I sådana fall bör ett eventuellt förskott dras av det fakturerade beloppet för perioden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2282/90 ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall-läggas till artikel 5.1: "En ansökan är bara giltig om den åtföljs av en skriftlig förpliktelse att följa bestämmelserna i standardkontraktet som utarbetats av kommissionen och överlämnats till de berörda parterna av den behöriga myndigheten. 2. Artikel 6 första stycket skall ersättas med följande: ”Efter behandling i Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker i enlighet med artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72(”) skall kommissionen så snabbt som möjligt upprätta en förteckning över de ansökningar.som beviljats ekonomiskt stöd från gemenskapen.” (") EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.” 3,. Iartikel 7.2 — skall första stycket ersättas med följande: "De behöriga organen skall ingå kontrakt med de berörda parterna om de utvalda åtgärderna senast två månader efter det att förteckningen tillkännagivits.”