03/Vol. 48 EurBpeiska gemenskapernas officiella tidning 265 393R0743 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 77/9 31.3.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 743/93 av den 17 mars 1993 om förteckningen över produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen vid leveranser till Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRÖRDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och - Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, md beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Upprättandet av en inre marknad kräver att alla handelshinder undanröjs, inte bara mellan medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985 utan även så långt det går mellan dessa medlemsstater och Spanien och Portugal. Med hänsyn till detta måste den kompletterande handelsmekanismen avskaffas för varje fall då den inte är absolut nödvändig. Erfarenheten från förvaltningen av den kompletterande handelsmekanismen har visat att den kan avskaffas för produkter som omfattas av bestämmelserna om klassisk övergång utan att det föreligger någon risk för störningar på den portugisiska marknaden. I rådets förordning (EEG) nr 3659/90 av den 11 december 1990 om produkter som under den andra etappen av ” Portugals anslutning omfattas av. den kompletterande handelsmekanismen(2) — fastställs — förteckningen över produkter som omfattas av bestämmelserna om etappvis övergång och för vilka den kompletterande handels- mekanismen tillämpas. Erfarenheten har visat att det-för att behålla jämvikten på den portugisiska marknaden endast är . nödvändigt att upprätthålla denna mekanism för de produkter som nämns i den här förordningen. En ny förteckning över produkter som vid leverans till Portugal omfattas av den kompletterande handels- mekanismen bör därför upprättas och förordning (EEG) nr 3659/90 bör upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För leveranser till Portugal skall den kompletterande handelsmekanism .som fastställs i artikel 249 i anslut- ningsakten, i enlighet med villkoren i artikel 250-252 i akten, endast tillämpas för följande produkter: 1. Nötkött KN-nr Varuslag 0102 90 Levande nötkreatur och andra oxdjur av tamboskap andra än renrasiga avelsdjur 2. Frukt och grönsaker KN-nr Varuslag ex 0805 10 Apelsiner och pomeranser ex 0808 10 Äpplen, andra än äpplen för framställning av cider eller saft - (2) EGT ar C 21, 25.1.1993. (2) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 38. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 831/92 (EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 17).