7. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 264/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 oktober 1995 om särskilda villkor för import av fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Sydkorea (Text av betydelse för EES) (95/454/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskeprodukter (!), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: En expertgrupp från kommissionen har varit i Sydkorea för att undersöka villkoren för hur fiskeprodukter produ- ceras, lagras och sänds till gemenskapen. Bestämmelserna i Sydkoreas lagstiftning om hygienkon- troll och inspektion av fiskeprodukter kan anses motsvara de som anges i direktiv 91/493/EEG. I Sydkorea ”Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fisheries Administration — National Fishery Products Inspection Station” (NFPIS) på ett effektivt sätt .se till att gällande lagstiftning tillämpas. Föreskrifterna för det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG omfattar fastställande av en förlaga för intyget, valet av vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på och vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha. Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna med fiskeprodukter anbringas ett märke med det tredje landets namn samt ursprungsanlägg- ningens godkännandenummer. Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG måste en förteckning upprättas över godkända anläggningar. Denna förteckning bör upprättas på grundval av upplysningar från NFPIS till kommissionen. NFPIS måste alltså säker- (') EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15. ställa att bestämmelserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG efterlevs. NFPIS har lämnat officiella garantier för att bestämmel- serna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG iakttas och för att de krav uppfylls som motsvarar dem som fast- ställs i direktivet för godkännande av anläggningar. Åtgärder i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I ”Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries — National Fisheries Administration — National Fishery Products Inspection Station” (NFPIS) är den myndighet i Sydkorea som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeprodukter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Fiskeprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Sydkorea skall uppfylla följande krav: 1. Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sund- hetsintyg i original, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga A. 2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar enligt förteckningen i bilaga B. 3. Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiske- produkter i bulk avsedda för tillverkning av livsme- delskonserver, vara märkt med ordet ”SYDKOREA” och med = ursprungsanläggningens godkännande- nummer i outplånlig skrift. ÅArtikel 3 1. - De intyg som avses i artikel 2.1 skall upprättas på minst ett av de officiella språken i den medlemsstat där kontrollen genomförs.