30.6.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 176/71 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 976/2006 av den 29 juni 2006 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!), särskilt artikel 20.1 och artikel 22 andra stycket, och av följande skäl: (1) — Efter det att klassisk svinpest brutit ut i vissa produk- tionsområden i Tyskland har de tyska myndigheterna upprättat skydds- och övervakningszoner i enlighet med artiklarna 9, 10 och 11 i rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för be- kämpning av klassisk svinpest (?). Till följd av detta är det tills vidare förbjudet att saluföra smågrisar eller trans- portera dem till uppfödningsanläggningar i de berörda områdena. (2) — De restriktioner för den fria rörligheten för varor som följer av tillämpningen av dessa veterinära åtgärder riske- rar att allvarligt störa grisköttsmarknaden i Tyskland. Det är därför nödvändigt att vidta undantagsåtgärder till stöd för marknaden som endast skall gälla i fråga om små- grisar från de direkt drabbade områdena och endast så länge det är absolut nödvändigt. (3) — För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör smågrisar som fötts upp i dessa områden skiljas ut från det vanliga handelsutbytet och i stället bearbetas till pro- dukter avsedda för annan användning än livsmedelsan- vändning i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i rådets direktiv 90/667/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av veterinära bestämmelser om bortskaf- fande och bearbetning av animaliskt avfall och dess ut- släppande på marknaden samt om förhindrande av sjuk- domsalstrande organismer i foder av animaliskt ursprung samt om ändring av direktiv 90/4253/EEG () eller bort- skaffas genom förbränning. (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt. () EGT L 363, 27.12.1990, s. 51. Direktivet senast ändrat genom för- ordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). (4) — Stöd bör beviljas för leverans till de behöriga tyska myn- digheterna av smågrisar från de drabbade områdena. (5) — Det bör fastställas att de behöriga tyska myndigheterna skall vidta alla nödvändiga kontroll- och övervaknings- åtgärder och anmäla dessa till kommissionen. (6) — Restriktionerna för den fria rörligheten för smågrisar har tillämpats i flera veckor i de berörda områdena, vilket har lett till en betydande ökning av djurens vikt och därmed en oacceptabel situation vad gäller djurens välfärd. Det är därför berättigat att tillämpa denna förordning från och med den 12 juni 2006. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den 12 juni 2006 kan grisköttsproducenter på egen begäran beviljas ett stöd av de behöriga tyska myndig- heterna för leverans till dessa myndigheter av a) smågrisar enligt KN-nummer 0103 91 10 med en genom- snittsvikt på minst 8 kg per parti (nedan kallade ”system- smågrisar”), b) smågrisar enligt KN-nummer 0103 91 10 med en genom- snittsvikt på minst 25 kg per parti. 2. 504 av utgifterna för det stöd som avses i punkt 1 för sammanlagt högst 65 000 smågrisar, däribland högst 13 000 ”systemsmågrisar”, skall finansieras genom gemenskapens bud- get. Artikel 2 Endast djur som hålls i de övervakningszoner som ligger inom de områden som avses i bilaga I får levereras till de behöriga tyska myndigheterna, förutsatt att de veterinärbestämmelser som införts av de behöriga tyska myndigheterna gäller i dessa zoner den dag då djuren levereras.