18.1.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 11/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 37/2007 av den 17 januari 2007 om ändring av förordning (EG) nr 990/2006 om inledande av stående anbudsinfordringar för export av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil (!), särskilt artikel 6, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 10.2 i kommissionens förordning (EG) nr 990/2006 (?) skall skyldigheten att exportera täckas av en säkerhet vars belopp skall motsvara skillnaden mellan interventionspriset på anbudsdagen och anbudspriset men aldrig understiga 25 euro/ton. En jämförelse mellan marknadspriserna för råg på ex- portmarknaden och på den inre marknaden visar att det för aktörer som tilldelats kontrakt för export av par- tier av råg ur ekonomisk synpunkt kan vara intressant att sälja sådana partier på den inre marknaden, även om de därmed går miste om nämnda säkerhet. För att förhindra att en sådan situation uppstår och säkerställa att anbuds- infordran inom ramen för förordning (EG) nr 990/2006 genomförs utan problem bör nämnda säkerhet för råg höjas. (3) — Förordning (EG) nr 990/2006 bör därför ändras i enlig- het med detta. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 990/2006 skall ersättas med följande: ”2. - Genom undantag från artikel 17.1 i förordning (EEG) nr 2131/93 skall skyldigheten att exportera täckas av en säkerhet vars belopp skall motsvara skillnaden mellan inter- ventionspriset på anbudsdagen och anbudspriset men aldrig understiga 50 euro per ton för råg och 25 euro per ton för övriga sädesslag. Hälften av denna säkerhet skall ställas vid utfärdandet av exportlicensen och återstoden innan spann- målen tas ut från lagret.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2007. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EUT L 179, 1.7.2006, s. 3. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1349/2006 (EUT L 250, 14.9.2006, s. 6). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen