13/Vol. 23 184 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 392D0481 1.10.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 286/65 RÅDETS BESLUT av den 22 september 1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (92/481/EEG) "EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), i samarbete med Europaparlamentet(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: För upprättandet av en fungerande inre marknad krävs en enhetlig tillämpning av gemenskapslagstiftningen i medlems- staterna. En sådan enhetlig tillämpning kan endast uppnås genom ett närmare samarbete och ett ökat ömsesidigt förtroende mellan medlemsstaternas förvaltningar. | En handlingsplan för utbytesverksamhet för de nationella tjänstemän som <:medverkar i genomförandet av gemenskapslagstiftningen om den inre marknaden skulle bidra till uppnåendet av dessa mål. Handlingsplanen kommer att gälla utbyte mellan medlems- staternas förvaltningar, varvid tjänstemännen kommer att delta i värdförvaltningens dagliga arbete. Handlingsplanen kommer även att omfatta seminarier som syftar till att ge tjänstemännen ökade kunskaper om gemenskapens grundvalar och de aktuella programmen och målen. Denna handlingsplan skall löpa samtidigt med, men inte fristående från, andra utbytesprogram för nationella tjänstemän. (!) EGT nr C 299, 20.11.1991, s. 25. (2) EGT nr C 94, 13.4.1992, s. 164, och EGT nr C 241, 21.9.1992. () EGT nr C 98, 21.4.1992, s. 1. De tjänstemän som deltar i utbytet kommer att behålla sina löner från de nationella förvaltningarna och kunna utnyttja alla därmed sammanhängande förmåner. Utländska tjänstemän som deltar i utbytet skall ha samma rättsliga ställning som nationella tjänstemän i sådana fall då tredje man i samband med deras tjänsteutövning aktualiserar frågan om deras skadeståndsskyldighet. De skall informeras om de bestämmelser om skadeståndsansvar som är till- ämpliga på dem i värdlandet. De tjänstemän som deltar i utbytet kommer att vara bundna av samma sekretessregler som gäller för tjänstemän i värdlandet, eftersom de deltar i det dagliga arbetet vid värdförvaltningen. Kostnaderna för handlingsplanen kommer att delas av gemenskapen och medlemsstaterna. Gemenskapens bidrag kommer att ligga inom gemenskapsbudgeten. Det bör beslutas om ett femårsprogram. För genomförandet av detta femårsprogram beräknas ett bidrag på 17,3 miljoner ecu behövas. De medel som skall avsättas till finansieringen av program- met måste tas ifrån gemenskapens gällande ekonomiska ramar. Gemenskapens bidrag till finansieringen av handlingsplanen under 1993 skall säkras under år 1992. ” Det är nödvändigt att säkerställa att detta beslut tillämpas på ett enhetligt sätt och att i detta syfte besluta om ett gemenskapsförfarande då genomförandebestämmelser skall antas. En kommitté bör upprättas för att organisera ett nära och effektivt samarbete mellan medlemsstaterna och kom- missionen inom detta område.