6.4.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 97/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 december 1999 om fastställande av böter på grund av oriktiga och vilseledande uppgifter i en anmälan och oriktiga uppgifter i ett svar på begäran om upplysningar enligt artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 [delgivet med nr K(1999) 4502] (Ärende IV/M.1610 - Deutsche Post/trans-o-flex (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/271/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av upprättandet av Fördraget om Europeiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1310/97 (2), särskilt artikel 14. b och 14.1 c första alternativet, efter att ha givit Deutsche Post möjlighet att lämna synpunkter på kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för kontroll av företagskoncentrationer (?), och av följande skäl: (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättad version i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C 106, 6.4.2001. A. INLEDNING I. ÄRENDE Kommissionens undersökningar har visat att Deutsche Post AG (Deutsche Post) i sin anmälan av den 4 februari 1999 i ärende IV/M.1447 — Deutsche Post/trans-o-flex tillhandahållit oriktiga och vilseledande uppgifter om förvärvet av trans-o-flex Schnell-Lieferdienst GmbH (trans-o-flex). Deutsche Post tillhandahöll också oriktiga uppgifter i sitt svar på kommissionens begäran om uppgifter av den 23 februari 1999 (regnr 1999), den 26 mars 1999 (regnr 3359) och den 22 april 1999 (regnr 4350). Därigenom har Deutsche Post brutit mot artikel 14.1 b och 14.1 c första alternativet i förordning (EEG) nr 4064/89 om kontroll av företagskoncentrationer (nedan kallad koncentrationsförordningen). Därför fastslår kommissionen ett bötesbelopp för Deut- sche Post i båda fallen.