L 141/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.5.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 mars 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i Niedersachsen i Förbundsrepubliken Tyskland som omfattas av mål 2 [delgivet med nr K(2001) 775] (Endast den tyska texten är giltig) (2002/392/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (!), särskilt artikel 15.5 i denna, efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner och den kommitté som avses i artikel 147 i fördraget, och av följande skäl: (1) I artikel 13 och följande artiklar i avdelning II i förordning (EG) nr 1260/1999 finns bestämmelser för utarbetande och genomförande av samlade programdo- kument. (2) — Enligt artikel 15.1 och 15.2 i förordning (EG) nr 1260/ 1999 skall medlemsstaterna, efter samråd med de parter som anges i artikel 8 i förordningen, lämna in en utvecklingsplan till kommissionen som innehåller de uppgifter som anges i artikel 16 i förordningen och som skall betraktas som ett utkast till det samlade programdokumentet. (3) Enligt artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen, på grundval av den regionala utvecklingsplan som lagts fram av medlemsstaterna, och inom ramen för partnerskapet enligt artikel 8 i den förordningen, i samråd med den berörda medlemsstaten fatta beslut om det samlade programdokumentet enligt de förfaranden som föreskrivs i artiklarna 48-51. (4) — Den tyska regeringen lade den 13 april 2000 för kommissionen fram ett godtagbart utkast till samlat programdokument för de områden i Niedersachsen som omfattas av mål 2 enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1260/1999 och för de områden som får stöd under (!) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. en övergångsperiod inom ramen för mål 2 och mål 5b enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1260/1999. Utkastet innehåller de uppgifter som anges i artikel 16 i den förordningen, särskilt en beskrivning av de priorite- rade insatsområden som valts ut, samt uppgifter om finansieringen från Europeiska regionala utvecklingsfon- den (ERUF) och Europeiska socialfonden (ESF). (5) — Den dag då det för kommissionen godtagbara utkastet lämnades in skall anses som den dag från och med vilken utgifter enligt planen berättigar till stöd. Då det godtagbara utkastet lämnades in till kommissionen mellan den 1 januari 2000 och den 30 april 2000 gäller i enlighet med artikel 52.4 i förordning (EG) nr 1260/ 1999 att utgifter skall berättiga till stöd från och med den 1 januari 2000. I enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1260/1999 bör ett slutdatum för stödberättigan- de utgifter fastställas. (6) — Åtgärder för landsbygdsutveckling som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbru- ket (EUGFJ) faller under rådets förordning (EG) nr 1257/ 1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (?), särskilt när det gäller åtgärdernas förenlighet och samverkan med stöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken. (7) — Det samlade programdokumentet har inom ramen för partnerskapet fastställts i samråd med den berörda medlemsstaten. (8 - Kommissionen har försäkrat sig om att det samlade programdokumentet har fastställts i enlighet med addi- tionalitetsprincipen. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.