03/Vol. 46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 227 392R3615 Nr L 367/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3615/92 av den 15 december 1992 om fastställande av de kvantiteter jordbruksprodukter som skall ligga till grund för beräkningen av exportbidrag i samband med export av varor som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 3035/80 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 17.4 i denna, samt motsvarande bestämmelser i de andra förordningar om den gemensamma organisatio- nen av marknader som anges i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 3035/80 av den 11 november 1980 om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporte- ras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3381/90(4), och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 3035/80 skall bidrag lämnas vid export av vissa jordbruksprodukter som används vid tillverkning av vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget. Vid export av de varor som räknas upp i bilaga B till samma förordning kan exportbidrag beviljas enligt artikel 3 för den kvantitet jordbruksprodukter som används vid tillverkning av de exporterade varorna. Förordning (EEG) nr 3035/80 antogs som en tillämp- ningsförordning till vissa rådsförordningar om den gemensamma organisationen av marknader, däribland förordning (EEG) nr 804/68. Enligt artikel 17.1 i förord- ning (EEG) nr 804/68 och motsvarande artiklar i de övriga grundförordningarna kan skillnaden mellan priserna inom gemenskapen och på världsmarknaden « för de aktuella jordbruksprodukterna utjämnas genom ett exportbidrag i den omfattning som detta är nödvän- digt för att göra det möjligt att exportera produkterna i form av vissa varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget. De använda jordbruksprodukterna, och särskilt de varor som framställs av dessa produkter, måste därför exporteras för att komma i fråga för exportbidrag. Undantag från denna regel kan endast medges restriktivt. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. () EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 27. () EGT nr L 327, 27.11.1990, s. 4. Under tillverkningsprocessen uppstår det dock alltid ett visst svinn av råvaror, som producenterna har betalat gemenskapspriser för, medan producenter utanför ge- menskapen endast drabbas av förluster begränsade till världsmarknadspriser. Begreppet ”produkter som fakrtiskt har förbrukats vid tillverkning av de exporterade varorna” har tolkats olika i de olika medlemsstaterna. Revisionsrätten har i sin årsrapport(?) anmärkt på bristen på konsekvens i hante- ringen av svinn. Det är nödvändigt att fastställa gemensamma regler för bestämning av begreppet ”den kvantitet jordbrukspro- dukter som faktiskt har förbrukats vid framställning av de exporterade varorna”. Under tillverkningsprocessen för vissa varor erhålls biprodukter vars värde avviker starkt från huvudproduk- tens. Många av dessa biprodukter kan endast användas till djurfoder. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltnings- kommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpning av artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 3035/80 skall följande gälla: 1. De kvantiteter jordbruksprodukter som faktiskt har förbrukats i den mening som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3035/80 kan deklareras med hänvisning till en förteckning som i förväg registrerats hos de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där varorna framställts eller från vilken de exporterats. 2. I denna förordning avses med a) svinn: de kvantiteter av produkter eller varor som oavsett produktionsled erhålls vid den aktuella processen, bortsett från den kvantiet framställda () EGT nr C 324, 13.12.1991, s. 1.