6.2.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 37/5 II (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT RÅDET RÅDETS BESLUT av den 4 november 2008 om medelfristigt ekonomiskt gemenskapsstöd till Ungern (2009/102/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 332/2002 av den 18 februari 2002 om upprättandet av ett system för medelfri- stigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans (!), särskilt artikel 3.2, med beaktande av det förslag som kommissionen lade fram efter att ha hört Ekonomiska och finansiella kommittén, och av följande skäl: (1) — Genom beslut 2009/103/EG (?) beslutade rådet att bevilja Ungern ömsesidigt bistånd. (2) — Trots den förväntade förbättringen av bytesbalansen be- räknas Ungerns externa finansieringsbehov under 2008 och 2009 till 20 miljarder EUR, eftersom kapitalbalansen och den finansiella balansen på grund av den senaste tidens utveckling på de finansiella marknaderna kan komma att försämras väsentligt i takt med ett accelere- rande nettoutflöde av portföljplaceringar. (3) — Det är lämpligt att ge Ungern gemenskapsstöd på upp till 6,5 miljarder EUR inom ramen för det system för medel- fristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsba- lans som inrättades genom förordning (EG) nr 332/2002. (!) EGT L 53, 23.2.2002, s. 1. (?) Se sidan 7 i detta nummer av EUT. Detta stöd bör ges i kombination med ett lån från Inter- nationella valutafonden på 10,5 miljarder SDR (särskilda dragningsrätter) (cirka 12,5 miljarder EUR) enligt ett stand-by-avtal som väntas bli godkänt den 6 november 2008. Världsbanken har också beslutat att bevilja Ungern ett lån på 1 miljard EUR. (4 — Stödet bör förvaltas av kommissionen som efter samråd med Ekonomiska och finansiella kommittén bör komma överens med de ungerska myndigheterna om de särskilda ekonomisk-politiska villkor som ska förknippas med det ekonomiska stödet. Dessa villkor bör fastställas genom ett samförståndsavtal. Kommissionen bör ange de när- mare finansiella villkoren i låneavtalet. (5) — Stödet bör ges i syfte att stödja hållbarheten i Ungerns betalningsbalans och därigenom bidra till att regeringens ekonomisk-politiska program kan genomföras fram- gångsrikt under nuvarande ekonomiska och finansiella förhållanden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Gemenskapen ska bevilja Ungern ett medelfristigt lån på högst 6,5 miljarder EUR med en längsta genomsnittlig löptid på fem år. 2. - Detta ekonomiska gemenskapsstöd ska vara tillgängligt under en tvåårsperiod från och med den första dagen efter detta besluts ikraftträdande.