24. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 141/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1424/95 av den 23 juni 1995 om öÖvergångsåtgärder för de särskilda ordningarna för import av vissa nötkötts- produkter med ursprung i Schweiz, republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroa- tien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien med syfte att genomföra de jordbruksavtal som slöts vid förhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 3.1 i denna och med beaktande av följande: Till följd av genomförandet av Uruguayrundans jordbruks- avtal ersätts de rörliga avgifterna med fasta tullsatser från och med den 1 juli 1995. Följaktligen skall från och med detta datum de importregler upphävas som rör vissa produkter med ursprung i Schweiz och som föreskriver avgiftsbefrielse med hänsyn till det konstaterade mark- nadspriset på kött från vuxna nötkreatur i Schweiz. I väntan på ett nytt avtal med Schweiz är det emellertid nödvändigt att behålla förmånsbehandlingen som har beviljats detta land. En övergångsåtgärd bör vidtas för att befria importen av de berörda produkterna från de särskilda tullsatser som är fastställda i den gemensamma tulltaxan. Därav följer att kommissionens förordning (EEG) nr 586/77 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3661/92 ('), och kommissionens förordning (EEG) nr 611/77 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3246/94 (7). I artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3355/94 av den 22 december 1994 om den ordning som skall tillämpas för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien (5), föreskrivs en nedsättning av avgiften på import till gemenskapen av (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 75, 23.3.1977, s. 10. () EGT nr L 370, 19.12.1992, s. 16. () EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 14. (') EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 70. () EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 1. vissa nötköttsprodukter. Införandet av fasta tullsatser från och med den 1 juli 1995 gör det också här nödvändigt att vidta en övergångsåtgärd som föreskriver en nedsättning av de särskilda tullsatser som har fastställts i gemensamma tulltaxan för produkter med ursprung i dessa länder. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De särskilda tullsatser som har fastställts i gemen- samma tulltaxan skall inte tillämpas på de produkter med ursprung i Schweiz som förtecknas i bilagan och som åtföljs av ett dokument, som bevisar schweiziskt ursprung, utfärdat av detta land. 2. - De särskilda tullsatser som har fastställts i gemen- samma tulltaxan skall minskas med 80 Yo för produkter med = ursprung i : Bosnien-Hercegovina, Kyroatien, Slovenien och förra jugoslaviska republiken Makedonien och som förtecknas i bilagan. Denna nedsättning skall tillämpas endast på produkter som motsvarar bestämmel- serna i kommissionens förordning (EG) nr 207/95 ('). Artikel 2 Förordningarna (EEG) nr 586/77 och (EEG) nr 611/77 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 199S. Artikel 1 skall inte tillämpas efter den 30 juni 1996. () EGT nr L 25, 2.2.1995, s. 2.