28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R1883 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ - 197/25 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1883/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Situationen i Italien, Grekland och Spanien har varit föremål för en särskild undersökning. Vad beträffar dessa tre medlemsstater är slutsatserna från undersökningen att till- - lämpningsperioden kan förlängas för den ökning av den totala garantikvantiteten som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 3950/9203). För Spaniens del bör denna ökning fastställas permanent medan den för Italiens och Greklands del endast bör gälla under perioden 1994/95. Före perioden 1995/96 kommer en ny undersökning att göras för att kontrollera att alla villker för den definitiva ökningen av totalkvantiteten för Italien och Grekland är uppfyllda. Eftersom de kontroller som utförts i Italien har omfattat alla mjölkproducenter, är uppzifterna tillräckligt fullständiga för att tillämpningsperioden för den ökning av den totala garantikvantiteten som beviljades för perioden 1993/94 skall kunna förlängas till och med perioden 1994/95. En del av denna ökning, nämligen 347701 ton, bör emellertid reserveras för att vid behov tilldelas som referenskvantiteter till producenter när vissa villkor är uppfyllda. De komponenter som utgör grund vid beräkningen av "leverans”-delen av dea totala garantikvantiteten för Grekland, Italien och Spanien för perioden 1994/95 bör specificeras. För var och en av dessa tre medlemsstater skall de kvantiteter som anges nedan läggas till kvantiteterna från den tidigare gemenskapsreserven. När det gäller Grekland ökas den totala kvantitet som fastställts för perioden 1992/93 med 100 000 ton. När det gäller Spanien utgör 4 550 000 ton den totala baskvantiteten, äkad dels med 500 009 ton och dels med 150000 ton till följd av en överföring från direktförsäljning till leveranser. När det gäller Italien skall I (') EGT nr C 108, 16.4.1994, s. 9. () EGT nr C 128, 9.5.1994. (C) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 647/94 (EGT nr L 80, 24.3.1994, s. 16). den totala kvantitet som fastställts för perioden 1992/93 ökas med 900 000 ton. Det råder enighet om att tillämpningen av bestämmelserna om kontroll av mjölkproduktionen inte får äventyra omstruktureringen av jordbruksföretag inom det territorium som förut utgjorde Tyska demokratiska republiken. Till följd av återföreningen har följaktligen lättnader införts i systemet under en period. Trots upprepade förlängningar av till- ämpningsperioden för denna flexibilitet till och med perioden 1993/94, förefaller det som om ifrågavarande omstrukturering ännu inte har slutförts. För  att omstruktureringen av nämnda företag skall kunna slutföras, bör tillämpningsperioden för undantagsbestämmelserna förlängas för en begränsad period. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 skall ersättas med följande: "2. Utan att detta påverkar eventuella revideringar mot bakgrund av den generella marknadssituationen och särskilda förhållandena i vissa medlemsstater, skall följande totala kvantiteter fastställas: Medlemsstat Leveranser Direktförsäljningar Belgien 3 066 337 244 094 Danmark 4454 459 889 Tyskland(') 27 764 778 100 038 Grekland 625 985 4 528 Spanien 5 200 000 366 950 Frankrike 23 637 283 598 515 Irland 5233 805 11 959 Italien 9212190 717 870 Luxemburg 268 098 951 Nederländerna 10 983 195 91 497 Portugal 1804 881 67 580 Förenade kungariket 14 247 283 342 764 (1) Av vilka 6 244 566 ton omfattar leveranser till uF_pköparna i de nya tyska delstaterna och 8 801 ton omfattar direkt tyska delstaterna. örsäljning i de nya Ökningen av totalkvantiteterna för Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrike, Irland, Luxemburg, Nederländerna