82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 394R2660 1.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 284/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2660/94 av den 31 oktober 1994 om ändring av förordning (EG) nr 675/94 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EG) nr 3640/93 och (EG) nr 3670/93 vad avser särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien och av majs till Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3640/93 av den 17 december 1993 om en särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien år 1993(!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1799/94 av den 18 juli 1994 om ett särskilt system för import av majs och sorghum till Spanien år 1994(2), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3670/93 av den 22 december 1993 om en särskild ordning för import av majs till Portugal(?), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Enligt avtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och USA inom ramen för GATT har gemenskapen förbun- dit sig att från och med regleringsåret 1993/94 införa en kvot för import till Portugal av 500 000 ton majs till nedsatt importavgift och att under vart och ett av åren 1993 och 1994 importera till Spanien minst 2 000 000 ton majs och 300 000 ton sorghum, minus de kvantiteter av vissa spann- målsersättningsprodukter som importeras till nämnda land. I kommissionens förordning (EG) nr 675/94(4) fastställs bestämmelser om förvaltningen av dessa särskilda ord- ningar. Vad avser den särskilda ordningen för import av majs och sorghum till Spanien gäller dessa bestämmelser endast för den kvot som infördes för 1993 genom rådets förordning (EG) nr 3640/93. Genom förordning (EG) nr 1799/94 införde rådet en särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien för år 1994 genom att för- länga tillämpningsperioden för de bestämmelser som fast- ställs i förordning (EG) nr 3640/93. Således kan de tillämp- ningsföreskrifter för ordningen som avses i förordning (EG) nr 3640/93 även gälla för den ordning som infördes genom förordning (EG) nr 1799/94. Följaktligen bör för- ordning (EG) nr 675/94 ändras. (!) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 13. (2) EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 17. (C) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 35. () EGT nr L 83, 26.3.1994, s. 26. Den marginal för nedsättning avseende de kvantiteter som kan importeras inom ramarna för licenser utfärdade enligt systemet, vilken fastställdes till O 26 i artikel 7.2 i förord- ning (EG) nr 675/94, har visat sig otillräcklig. Nämnda marginal bör följaktligen ökas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 675/94 ändras på följande sätt: 1. Rubriken skall ersättas med följande: "Kommissionens förordning (EG) nr 675/94 av den 25 mars 1994 om tillämpningsföreskrifter till rådets för- ordningar (EG) nr 3640/93, (EG) nr 1799/94 och (EG) nr 3670/93 vad avser särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien och av majs till Portu- gal”. 2, Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1 Den nedsättning av importavgiften som avses i artikel 3 i förordningarna (EG) nr 3640/93 och (EG) nr 1799/94 och i artikel 2 i förordning (EG) nr 3670/93 skall bevil- jas vid sådan import till Spanien av majs enligt KN-nummer = 10059000 och = sorghum = enligt KN-nummer 1007 00 90 och vid sådan import till Por- tugal av majs enligt KN-nummer 1005 90 00 som omfattas av licenser utfärdade av de spanska och portu- gisiska myndigheterna enligt denna förordning.” 3. I artikel 3.1 skall andra stycket ersättas med följande: ”"Om beslut fattas om att fastställa en maximal nedsätt- ning av importavgiften, skall anbud på ett belopp som motsvarar eller understiger den maximala nedsättningen accepteras. Om den maximala nedsättning som fastställs under anbudsförfarandet en viss vecka leder till att de accepterade kvantiteterna överstiger de kvantiteter som är disponibla för import enligt bestämmelserna om de