11/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 37 394R 1263 2.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 139/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1263/94 av den 30 maj 1994 om införande av ett avbrott av vissa ekonomiska och finansiella förbindelser med Haiti EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta, med beaktande av rådets beslut 94/315/GUSP av den 30 maj 1994 om den gemensamma ståndpunkt om begränsning av de ekonomiska förbindelserna med Haiti('), som bestämts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Monetära kommitténs yttrande, och med beaktande av följande: Förenta nationernas säkerhetsråd har, med hänsyn till den bestående frånvaron av demokrati och lagregler på Haiti, sär- skilt vägran från de militära myndigheterna i landet att helt följa säkerhetsrådets resolutioner och bestämmelserna i ”Governors Island Agreement”, och med hänsyn till den all- varliga kränkningen av de mänskliga rättigheterna på Haiti och enligt kapitel VII i Förenta nationernas stadga, antagit resolution 917 av den 6 maj 1994. Resolution 917 (1994) tvingar alla stater att avbryta vissa eko- nomiska förbindelser med Haiti. Säkerhetsrådet uppmanar i resolution 917 (1994) alla stater att agera strikt i enlighet med den resolutionens bestämmelser och tidigare relevanta resolutioner trots förekomsten av rättig- heter som givits och skyldigheter som ålagts genom interna- tionella avtal eller andra avtal som kan ha ingåtts, eller licen- ser eller tillstånd som kan ha beviljats före dagen för ikraftträdandet av åtgärderna i resolu'ion 917 (1994) eller tidi- gare resolutioner. (!) EGT nr L 139, 2.6.1994, s. 10. Resolution 917 (1994) föreskriver vissa undantag i dess bestämmelser när vissa villkor är uppfyllda eller vissa förfa- randen följs. Av klarhetsskäl bör gemenskapslagstiftning som genomför resolution 917 (1994) och annan relevant lagstiftning införas i ett övergripande gemenskapsinstrument. Under dessa omständigheter kan rådets förordning (EEG) nr 1608/93 av den 24 juni 1993 om införande av ett embargo mot viss handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Haiti(?) och rådets förordning (EEG) nr 3028/93 av den 28 oktober 1993 om återinförande av embargot för viss handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Haiti och om ändring av förordning (EEG) nr 1608/93 om införande av detta embargo(?) upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Tillstånd skall vägras luftfartyg att starta från, landa på eller flyga över gemenskapens territorium om det är avsett att landa på eller har startat från haitiskt territorium. 2. — Sådant tillstånd som anges i punkt 1 skall emellertid beviljas när luftfartyget utför en flygning i regelbunden kom- mersiell passagerartrafik eller när luftfartyget används för en särskild flygning som har godkänts av den kommitté som inrättades genom resolution 841 (1993) för humanitära ända- mål eller för andra ändamål som är förenliga med resolution 917 (1994) och andra relevanta resolutioner. C) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 2. (€) EGT nr L 270, 30.10.1993, s. 73.