11/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 393R 0990 Nr L 102/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.4.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) ar 990/93 av den 26 april 1993 om handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av följande: Gémenskapen och dess medlemsstater beslutade att erkänna Bosnien-Herzegovinas oavhängighet den 7 april 1992. Republiken blev medlem av Förenta nationerna den 23 maj 1992. Federala republiken Jugoslaviens (Serbien och Montene- gro) långvariga direkta och indirekta verksamhet i och avseende Bosnien-Herzegovina är den huvudsakliga orsa- ken till den dramatiska utvecklingen i Bosnien-Herzegovi- na. En fortsättning av denna verksamhet kommer att leda till ytterligare oacceptabla förluster i människoliv och väsent- lig materiell skada, och till ytterligare brott mot världsfre- den och säkerheten i regionen. Förenta nationernas säkerhetsråd har upprepade gånger uttryckt sin djupa oro för den snabba och kraftiga försämringen av läget i Bosnien-Herzegovina. Bosnien-Herzegovinas president har bett det internationel- la samfundet att hjälpa hans land mot Federala republiken Jugoslaviens (Serbien och Montenegro) ingripande i Bosnien-Herzegovinas interna angelägenheter. Bosniska serbpartiet har hittills inte helt och fullt godtagit den fredsplan som framlades av Internationella konferen- sen om det forna Jugoslavien, trots säkerhetsrådets vädjan. Gemenskapen och dess medlemsstater har vid sammanträ- de inom ramen för det politiska samarbetet beslutat att åtgärder skall vidtas för att förmå Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) att inte ytterligare kränka Bosnien-Herzegovinas självständighet och säker- het, och för att få det bosniska serbpartiet att samarbeta vid återupprättandet av fred i nämnda republik. Ytterligare brott mot det befintliga embargot mot Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), särskilt genom transit genom denna republik och genom verksam- het som genomförs mellan denna republik och de serbkontrollerade områdena i Bosnien-Herzegovina och de områden i Kroatien som skyddas av Förenta nationerna, måste hindras. Förenta nationernas säkerhetsråd har i kraft av kapitel VIIL i "Förenta nationernas stadga antagit resolution 820 (1993) för att stärka det embargo mot Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) som beslutats i resolutionerna 713 (1991), 752 (1992) och 787 (1992). Under dessa förhållanden måste gemenskapen stärka det embargo mot Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) som införts genom rådets förordningar (EEG) nr 1432/92(!) och (EEG) nr 2656/92(2). Gemenskapen och dess medlemsstater har kommit överens om att tillgripa en gemenskapshandling bland annat för att säkerställa att vissa av dessa åtgärder genomförs enhetligt över hela gemenskapen. Därvid har Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, beaktats liksom kommissionens förslag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Från och med den 26 april 1993 skall följande förbjudas: | a) Införsel på gemenskapens territorium av alla varor och produkter som har sitt ursprung i, kommer ifrån eller transiteras genom Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro). b) Export till eller transit genom Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) av alla varor och produkter som har sitt ursprung i, kommer ifrån eller transiteras genom gemenskapen. (!1) EGT nr L 151, 3.6.1992, s, 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3534/92 (EGT nr L 358, 8.12.1992, s. 16). (2) EGT nr L 266, 12.9.1992, s. 27. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 40/93 (EGT nr L 7, 13.1.1993, s. 1).