11.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 327/71 (Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 april 2006 om den stödordning C 39/03 (f.d. NN 119/02) som Grekland har genomfört till förmån för lufttrafikföretag med anledning av den skada de lidit mellan den 11 och den 14 september 2001 [delgivet med nr K(2006) 1580] (Endast den grekiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/768/EG) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: (4) 1. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 24 september 2002, som registrerades den 26 september 2002 som dokument TREN (2002) A/66844, informerades Europeiska kom- missionen av Greklands transportministerium, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget, om en kompensations- åtgärd för de förluster som drabbade luftfartssektorn på grund av attentaten den 11 september 2001. Stödåtgärden genomfördes innan den hade blivit formellt godkänd av kommissionen, och den registrerades därför som icke-anmält stöd med beteckning NN 119/2002. Ett mottagningsbevis skickades av kommissionens avdel- ningar den 28 oktober 2002 (TREN (2002) D/17401). Genom en skrivelse av den 27 maj 2003 underrättade kommissionen Grekland om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i fördraget avseende detta stöd. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- (!) EUT C 199, 23.8.2003, s. 3. (2) Se fotnot nr 1. missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. De första kommentarerna från Grekland om inledandet av förfarandet mottogs i en skrivelse av den 3 december 2003 som registrerades den 10 december med beteck- ning SG (2003) A/12211. I skrivelsen aviserade Grekland att man skulle sända yt- terligare upplysningar. Då så inte skedde gav kommissio- nen i en skrivelse av den 15 mars 2004 (TREN D (2004) 4128) de grekiska myndigheterna en sista möjlighet att inkomma med upplysningarna inom femton dagar; i an- nat fall skulle kommissionen fatta sitt beslut på grundval av de uppgifter den förfogade över. De grekiska myndig- heterna vidtog inga åtgärder med anledning av skrivelsen. 2. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET Bakgrund Efter — terroristattackerna i Förenta = staterna den 11 september 2001 stängdes vissa delar av luftrummet under flera dagar. Det gällde särskilt det amerikanska luftrummet, som stängdes helt mellan den 11 och den 14 september 2001 och först från den 15 september 2001 gradvis öppnades för lufttrafik igen. Även andra stater såg sig nödsakade att vidta liknande åtgärder inom hela eller delar av sitt territorium. Under dessa dagar tvingades flygbolagen att ställa in flyg- ningar i det berörda luftrummet. Bolagen drabbades också av förluster på grund av trafikstörningar på andra sträckor och till följd av att vissa passagerare inte kunde slutföra sina resor.