L 138/14 Europeiska unionens officiella tidning 30.5.2007 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 maj 2007 om beräkning av överskjutande lager av andra jordbruksprodukter än socker och de finansiella konsekvenserna av avvecklingen av dessa i samband med Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning [delgivet med nr K(2007) 1979] (Endast de tjeckiska, grekiska, estniska, lettiska, litauviska, polska, slovakiska och slovenska texterna är giltiga) (2007/361/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt bilaga IV, kapitel 4 punkt 4, och av följande skäl: I kapitel 4 punkt 2 i bilaga IV till 2003 års anslutnings- akt anges att alla lager, såväl privata som offentliga, i fri omsättning inom Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens territorier (nedan kallade de nya medlemsstaterna) vid anslutningen utöver den mängd som kan betraktas som ett normalt övergångslager skall avvecklas på de nya medlemsstaternas bekostnad. Begreppet normalt över- gångslager skall fastställas för varje produkt på grundval av de specifika kriterier och mål som gäller för varje gemensam organisation av marknaden. Både de specifika kriterier och mål som gäller för varje gemensam organisation av marknaden och förhållandet mellan priserna i de nya medlemsstaterna före anslut- ningen och priserna i gemenskapen gör att de faktorer som ligger till grund för bedömningen av vad som kan betraktas som ett normalt övergångslager bör få variera från sektor till sektor. Som grund för beräkningen av de överskjutande lagren bör användas variationen i den inhemska produktionen plus importen minus exporten under de tolv månaderna före anslutningen, dvs. perioden från den 1 maj 2003 till den 30 april 2004, jämfört med variationen i den in- hemska produktionen plus importen minus exporten un- der de tre föregående tolvmånadersperioderna. Kommissionen har uppmanat de nya medlemsstaterna att inkomma med synpunkter på den allmänna beräknings- metoden och att lägga fram skäl för eventuella särskilda omständigheter som skulle kunna motivera större lager än normalt. Kommissionen gjorde först en bedömning av synpunkterna på beräkningsmetoden och tog därefter fram en beräkningsmetod som bygger på en övergri- pande bedömning av situationen i syfte att ta fram en gemensam metod som kan tillämpas av alla de nya med- lemsstaterna. Därefter gjordes en bedömning av de en- skilda medlemsstaternas särskilda skäl. Utifrån den be- dömningen anpassades resultaten av den övergripande bedömningen. Vid beräkningen bör hänsyn tas till att vissa kategorier av produkter, som smör och smörolja, ris av olika kvaliteter, humle, utsäde, vinalkohol, tobak och spannmål är utbyt- bara och kan betraktas som en och samma grupp, vilket gör att ökningar i lagernivåerna för vissa produkter i en grupp kan uppvägas av minskningar av lagernivåerna för andra produkter i samma grupp.