16.1.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 11/35 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 december 2000 om anställningsvillkoren för utstationerade nationella experter vid rådets generalsekretariat inom ramen för en utbytesordning mellan tjänstemän vid generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och tjänstemän vid nationella förvaltningar och internationella organisationer (2001/41/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.2 i detta, och av följande skäl: (1) — I slutsatserna från Europeiska rådet i Helsingfors i december 1999 uppmuntras till att det vid rådets gene- ralsekretariat införs en möjlighet till korttidsutbyte med nationella förvaltningar. (2) — Det har beslutats att en ordning för utbyte av tjänstemän skall inrättas i syfte att säkerställa ett närmare samarbete mellan rådet och de nationella förvaltningarna och inter- nationella organisationerna genom att tjänstemän vid generalsekretariatet — utstationeras till ovan nämnda förvaltningar och organisationer och genom att natio- nella och internationella tjänstemän ställs till generalsek- retariatets förfogande, så att ett ömsesidigt utbyte av kunskaper kan äga rum. (3) — De speciella och omfattande uppgifter som skall utföras gör det befogat att under en begränsad period vid rådets generalsekretariat utstationera flera nationella experter och personer med praktisk erfarenhet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Definition 1. - Dessa bestämmelser skall omfatta utstationerade natio- nella experter vid rådets generalsekretariat, nedan kallat gene- ralsekretariatet, inom ramen för en utbytesordning mellan tjän- stemän vid generalsekretariatet och vid nationella förvaltningar och internationella organisationer. 2. — De personer som omfattas av denna ordning skall under utstationeringen inneha en avlönad tjänst vid en internationell eller nationell offentlig förvaltning. 3. — Utstationerade nationella experter skall vara medborgare i någon av Europeiska unionens medlemsstater, utom i de fall generalsekreteraren/den höge representanten beviljar undantag från denna regel. Ett sådant undantag är emellertid uteslutet när det gäller den gemensamma europeiska säkerhets- och försvars- politiken. Artikel 2 Utstationeringens längd 1. — Utstationeringens längd för de nationella experterna skall bestämmas med hänsyn till de uppgifter som de tilldelas. Ut- stationeringens sammanlagda längd, inklusive eventuell förlängning, får inte överstiga fyra år. Under hela utstationer- ingen skall de nationella experterna tjänstgöra på heltid. 2. — Utstationeringens förväntade längd skall bestämmas redan då den nationella experten ställs till förfogande i den i artikel 18.2 angivna skriftväxlingen mellan generalsekrete- raren/den höge representanten och den berörda medlemssta- tens ständige representant eller arbetsgivaren, när det gäller en internationell organisation. 3. — En nationell expert kan endast utstationeras vid general- sekretariatets avdelningar en gång.