31.10.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 285/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1279/2007 av den 30 oktober 2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Ryska federationen och om upphävande av antidumpningsåtgärderna på import av vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Thailand och Turkiet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (”grundförord- ningen”), särskilt artiklarna 11.2 och 11.3, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Den 2 februari 2001 införde rådet genom förordning (EG) nr 230/2001 (?) (”förordningen om preliminär tull”) provisoriska antidumpningsåtgärder på import av vissa linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Republiken Tjeckien, Ryssland, Thailand och Turkiet (de tre sistnämnda länderna kallas nedan ”de berörda län- derna”). Den 2 augusti 2001 införde rådet genom för- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EGT L 34, 3.2.2001, s. 4. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 1274/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 34). ordning (EG) nr 1601/2001 (?) (”den ursprungliga förord- ningen”) slutgiltiga antidumpningsåtgärder på import av vissa linor och kablar av järn eller stål. Åtgärderna be- träffande import av linor och kablar av järn eller stål med ursprung i Tjeckien upphörde att gälla vid Europeiska unionens utvidgning den 1 maj 2004. (2) — Den 26 juli 2001 godtog kommissionen genom beslut 2001/602/EG (") åtaganden från en rysk och en thai- ländsk exportör i samband med de antidumpningsåtgär- der som det hänvisas till i skäl 1. (3) - Den 8 november 2005 införde rådet genom förordning (EG) nr 1858/2005 () slutgiltiga antidumpningsåtgärder på import av vissa linor och kablar av stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, Indien, Sydafrika och Ukraina (”det parallella förfarandet”). 2. Begäran om översyner a) Partiella interimsöversyner av de gällande antidumpnings- åtgärderna för exporterande tillverkare i Ryssland (4) — Kommissionen mottog 2004 två ansökningar om parti- ella interimsöversyner enligt artikel 11.3 i grundförord- ningen (”interimsöversynerna”). Ansökningarna ingavs av Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod (ChSPZ) och Joint Stock Company Beloretsk Iron & Steel Works (BMK), som båda är ryska exporterande tillverkare av linor och kablar av järn eller stål. () EGT L 211, 4.8.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 564/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 1). (£) EGT L 211, 4.8.2001, s. 47. () EUT L 299, 16.11.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 121/2006 (EUT L 22, 26.1.2006, s. 1).