9.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 225/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1577/2003 av den 8 september 2003 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1251/1999 när det gäller arealstödet för vissa jord- bruksgrödor och utbetalningar för arealuttag under regleringsåret 2003/2004 till producenter i vissa regioner i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (), särskilt artikel 9 andra stycket tredje strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 8.1 i förordning (EG) nr 1251/1999 föreskrivs det att arealstöd skall utbetalas från och med den 16 november, efter skörden. (2) — Vissa regioner i gemenskapen har drabbats av exceptio- nella väderförhållanden under 2003. Denna exceptio- nella situation har resulterat i kraftigt minskade genom- snittsskördar. (3) — Situationen har medfört att vissa producenter har fått stora ekonomiska svårigheter. (4) — På grund av läget i vissa regioner i gemenskapen, och med hänsyn till budgetsituationen, bör de berörda medlemsstaterna tillåtas göra förskottsutbetalningar från och med den 16 oktober 2003 av högst 50 4 av areal- ersättningar för jordbruksgrödor och ersättningar för arealuttag för regleringsåret 2003/2004. (5) — Eftersom dessa åtgärder brådskar, är det lämpligt att föreskriva att denna förordning omedelbart skall träda i kraft. spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1251/1999 får ett förskott på högst 50 4 av arealersättning för jordbruksgrödor och ersättning för arealuttag betalas för regle- ringsåret 2003/2004 från och med den 16 oktober 2003 till producenter i de länder eller regioner i gemenskapen som anges i bilagan till denna förordning. 2. — Den förskottsutbetalning som anges i punkt 1 får endast göras i de fall producenterna i fråga samma dag som utbetal- ningarna görs har visat sig vara bidragsberättigade. 3. - Vid beräkningen av den slutliga arealersättningen till de producenter som förskotteras enligt punkt 1 skall den behöriga myndigheten ta hänsyn till a) varje minskning av producentens stödberättigande areal, b) varje förskott som utbetalats enligt den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 september 2003. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 12. () EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen