7. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 50/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 497/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 4007/87 om utsträckning av den period som avses 1I artiklarna 90.1 och 257.1 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 90.2 och 257.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Euopaparlamentets yttrande (!), och med beaktande av följande: Artiklarna 90.1 och 257.1 i anslutningsakten tillåter en period under vilken övergångsbestämmelser får antas för att underlätta övergången från den ordning som rådde i Spanien och Portugal före anslutningen till den ordning som blir följden av tillämpningen av den gemensamma organisationen av marknaderna på de villkor som anges i anslutningsakten, särskilt för att hantera påtagliga svårig- heter i samband med genomförandet av den nya ordningen på den avsedda dagen. Tidpunkten för perio- dens utgång, som i anslutningsakten bestämdes till den 31 december 1987, senarelades genom förordning (EEG) nr 4007/87 (”), till den 31 december 1994 för Spanien och Portugal. Den ifrågavarande 'perioden bör utsträckas med ett år för Spanien och Portugal, särskilt för att de speciella tekniska svårigheterna vid tillämpningen av reglerna på vinområdet skall kunna hanteras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 4007/87 skall ändras på följande sätt. 1. I första stycket skall ”den 31 december 1994” i fråga om Spanien ersättas med ”den 31 december 1995”. 2. I andra stycket skall ”den 31 december 1994” i fråga om Portugal ersättas med ”den 31 december 1995”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995. (') Yttrandet avgivet den 17 februari 1995 (ännu inte offentlig- gjort i den officiella tidningen). (") EGT nr L 378, 31.12.1987, s. I. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 370/94 (EGT nr L 48, 19.2.1994, s. 9). | På rådets vägnar J. PUECH Ordförande