L 178/60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.6.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1263/2001 av den 27 juni 2001 om fastställande för regleringsåret 2001/2002 av härledda interventionspriser för vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (3) — Ett försörjningsunderskott är att vänta i produktionsom- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 2.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs, för reglerings- åren 2001/2002 till 2005/2006, interventionspriset för vitsocker till 63,19 euro/100 kg för de områden som inte är underskottsområden. (2) — Enligt artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 1260/2001 skall de härledda interventionspriserna för vitsocker fastställas årligen för varje underskottsområde. Då detta pris fast- ställs bör hänsyn tas till de regionala variationer i socker- priset som kan förväntas vid normal skörd och fri rörlighet för socker på grundval av de naturliga villkoren för prissättning på marknaden och med hänsyn till den erfarenhet som gjorts och till transportkostnaderna för socker från överskottsområden till underskottsområden. rådena i Irland, Förenade kungariket, Spanien, Portugal och Finland. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För underskottsområdena i gemenskapen skall det härledda interventionspriset för vitsocker vara: a) 64,65 euro/100 kg för alla områden i Irland och Förenade kungariket, b) 64,65 euro/100 kg för alla områden i Portugal, c) 64,65 euro/100 kg för alla områden i Finland, d) 64,88 euro/100 kg för alla områden i Spanien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2001. Den skall tillämpas för regleringsåret 2001/2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 2001. (!) Se sidan 1 i detta nummer av EGT. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen