L 125/48 Europeiska unionens officiella tidning 21.5.2010 RÅDETS BESLUT av den 19 januari 2010 om förekomsten av ett alltför stort underskott i Slovakien (2010/290/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 126.6 jämförd med artiklarna 126.13 och 136, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Slovakiens synpunkter, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 126.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt ska medlemsstaterna undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. Stabilitets- och tillväxtpakten syftar till att genom sunda offentliga finanser stärka förutsättningarna för prisstabili- tet och stark hållbar tillväxt som kan bidra till ökad sysselsättning. Beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott följer det förfarande vid alltför stora underskott som anges i artikel 126 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och förtydligas i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och för- tydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (!) (som utgör en del av stabilitets- och tillväxtpakten). I förordning (EG) nr 1467/97 fast- ställs också bestämmelser om genomförande av artikel 104 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, numera artikel 126 i fördraget om Euro- peiska unionens funktionssätt. I protokollet om förfaran- det vid alltför stora underskott, som bifogas fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, anges närmare be- stämmelser om genomförandet av detta förfarande. I rå- dets förordning (EG) nr 479/2009 (?) anges närmare reg- ler och definitioner för tillämpningen av bestämmelserna i det protokollet. Stabilitets- och tillväxtpakten ändrades 2005 för att stärka dess effektivitet och ekonomiska underbyggnad samt för att säkerställa de offentliga finansernas hållbar- het på lång sikt. Syftet var särskilt att hela den ekono- miska och finanspolitiska bakgrunden ska beaktas under alla steg av förfarandet vid alltför stora underskott. Däri- genom blir stabilitets- och tillväxtpakten ett ramverk till (!) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. (2) EUT L 145, 10.6.2009, s. 1. stöd för politiska åtgärder för att snabbt återgå till sunda offentliga finanser, samtidigt som den ekonomiska situa- tionen beaktas. Enligt artikel 104.5 i fördraget om upprättandet av Eu- ropeiska gemenskapen, numera artikel 126.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, ska kommissio- nen lämna ett yttrande till rådet, om den anser att det föreligger eller kan uppstå ett alltför stort underskott i en medlemsstat. Efter att ha tagit hänsyn till sin rapport i enlighet med artikel 104.3 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, numera artikel 126.3 i för- draget om Europeiska unionens funktionssätt, och med beaktande av ekonomiska och finansiella kommitténs ytt- rande enligt artikel 104.4 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, numera artikel 126.4 i fördra- get om Europeiska unionens funktionssätt, drog kommis- sionen slutsatsen att det förelåg ett alltför stort under- skott i Slovakien. Kommissionen lämnade därför ett så- dant yttrande om Slovakien till rådet den 11 november 2009 (). I artikel 126.6 i fördraget om Europeiska unionens funk- tionssätt fastställs att rådet ska beakta eventuella syn- punkter från den berörda medlemsstaten, innan det efter en övergripande bedömning avgör om underskott är allt- för stort. För Slovakiens del leder denna bedömning till de slutsatser som anges i detta beslut. Enligt uppgifter som de slovakiska myndigheterna läm- nade i oktober 2009, väntas underskottet i de offentliga finanserna i Slovakien under 2009 uppgå till 6,3 2 av BNP, dvs. överskrida och inte ligga nära referensvärdet på 3 24 av BNP. Det väntade överskridandet av referensvärdet kan inte betecknas som undantagsvis i den mening som avses i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten. Fram- för allt har det bland annat orsakats av en allvarlig kon- junkturnedgång i den mening som avses i fördraget och stabilitets- och tillväxtpakten. Enligt kommissionens höst- prognos 2009 väntas Slovakiens reala BNP sjunka med 5,8 » under 2009. Att referensvärdet på 3 2 överskrids beror framför allt på allvaret i den ekonomiska ned- gången, men är också ett resultat av den kraftiga försäm- ringen sedan 2005 av det strukturella saldot. Dessutom kan det väntade överskridandet av referensvärdet inte betecknas som tillfälligt, eftersom underskottet i de of- fentliga finanserna enligt kommissionens höstprognos 2009 förväntas uppgå till 696 av BNP under 2010 med oförändrad politik. Underskottskriteriet i fördraget är inte uppfyllt. () Alla handlingar som rör det alltför stora underskottet för Slovakien återfinns finance/netstartsearch/pdfsearch/pdf.cfm?mode = m2 på följande webbplats: http://ec.europa.eu/economy