L 254/6 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1764/2003 av den 7 oktober 2003 om utfärdande av importlicenser för det fjärde kvartalet 2003 för produkter av får- och getkött inom ramen för icke-nationsspecifika tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2467/98 betra&ande 1mp0rt och export av produkter inom sektorn for får- och getkött (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 272/2001 ('), särskilt artikel 16.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I avdelning II B i förordning (EEG) nr 1439/953 fastställs tillämpningsföreskrifter för användningen av icke- nationsspecifika tullkvoter för import av produkter av får- och getkött. I enlighet med artikel 16.4 i förordning (EG) nr 1439/95 bör det bestämmas i vilken utsträck- ning de ansökningar om importlicenser som lämnats in under det fjärde kvartalet 2003 kan bifallas. (2) — Enligt artikel 15 i förordning (EG) nr 1439/95 skall den tillgängliga maximala kvantiteten för det fjärde kvartalet 2003 vara lika med saldot av den totala kvoten som fort- farande är disponibel för innevarande år. Den resterande tillgängliga kvantiteten för kvot nr 09.4037 (länder i rupp 5) i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2366/2002 av den 27 december 2002 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2003 för får, getter, fårkött och getkott ), ändrad genom förordning (EG) nr 915/ 2003 ("), uppgår till 36,868 ton för det fjärde kvartalet 2003. Nar e kvantiteter för vilka licensansökningar har lämnats in overskrider tullkvoten på 36,868 ton skall de begärda kvantiteterna reduceras proportionellt. (3) — Under perioden 1 september-10 september 2003 bifölls liksom i Nederländerna ansökningar för import av 50 ton produkter med ursprung i Sydafrika (grupp 35 i bilagan till förordning (EG) nr 2366/2002). Det Ear inte lämnats in några ansökningar om 1mp0rt av produkter med ursprung i länder i de övriga grupperna i bilagan till förordning (EG) nr 2366/2002. (4) — Med hänsyn till de kvantiteter som är tillgängliga för det fjärde kvartalet uppgår andelen godkända ansökningar till 73,736 procent för grupp 35. (5) — Det bör påpekas att licenserna bara får användas för Erodukter som = uppfyller de = veterinärmedicinska estämmelser som är i kraft i gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Av de totalt 36,868 ton som är tillgängliga för hela gemen- skapen får Nederländerna utfärda importlicenser, enligt avdel- ning II B i förordning (EG) nr 1439/95, för 36,868 ton produkter, uttryckt i slaktviktsekvivalent, med ursprung i Sydaf- rika för vilka ansökningar lämnades in under pen'ocfen 1-10 september 2003 inom ramen för kvot nr 09.4037 (länder i grupp 5), som avses i bilagan till förordning (EG) nr 2366/ 2002, för det fjärde kvartalet 2003. Den godkända nettovikten skall beräknas i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2366/2002. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 26 september 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2003. 1 (') EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. (?) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. () EGT L 41, 10.2.2001, s. 3. (') EGT L 351, 28.12.2002, s. 73. () EUT L 130, 27.5.2003, s. 5. 5 På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk