23.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 227/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 2001 om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidump- nings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge [delgivet med nr K(2001) 2215] (2001/644/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två separata tillkännagivanden som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett anti- dumpningsförfarande (") och ett antisubventionsförfa- rande (") skulle inledas rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. (2) — Dessa förfaranden ledde till att antidumpnings- och utjämningstullar i september 1997 infördes genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 (5) och 1891/97 (7) för att undanröja den skadevållande verkan av dump- ningen och subventioneringen. (3) <Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 97/ 634/EG (?) senast ändrat genom beslut 2000/744/EG (?) åtaganden från 190 norska exportörer, och import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (nedan kallad den (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2. (?) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. (") EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. (5) EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. (?) EGT L 301, 30.11.2000, s. 82. berörda produkten) som exporterades till gemenskapen av dessa företag befriades från antidumpnings- och utjämningstullarna. (4) — En översyn av tullarnas form gjordes senare och förord- ningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 ersattes med rådets förordning (EG) nr 772/1999 (!2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/2001 ('!). B. ÖVERTRÄDELSE AV ÅTAGANDET (5) — Enligt åtagandena från de norska företagen skall de bland annat i en kvartalsrapport förse kommissionen med regelbundna och detaljerade upplysningar om all försäljning av odlad atlantlax från dem (eller från någon av deras närstående importörer i gemenskapen) till ej närstående kunder i gemenskapen. (6) — Enligt åtagandena skall underlåtenhet att avge en sådan kvartalsrapport inom 30 dagar efter kvartalets utgång anses utgöra en Ööverträdelse av åtagandet, utom i händelse av force majeure. (7) — För det fjärde kvartalet 2000 har två norska företag, Marstein Seafood AS (åtagande nr 1/93, TARIC-tilläggs- nummer 8197) och Westmarine AS (åtagande nr 1/192, TARIC-tilläggsnummer 8625), underlåtit att lämna in någon försäljningsrapport. Företagen gavs skriftligen till- fälle att underrätta kommissionen om skälen till att deras rapporter inte mottagits inom den föreskrivna tids- fristen och till att de inte begärt att få bli hörda, men något svar inkom inte från något av dem. (8) — Eftersom överträdelser av åtagandena föreföll ha ägt rum, underrättades företagen sedan skriftligen om de viktigaste omständigheter och överväganden som låg till grund för avsikten att rekommendera att slutgiltiga tullar på deras export skulle införas. Företagen gavs även ytter- ligare möjlighet att lämna synpunkter, men inte heller denna gång hörde något av företagen av sig. (!9) EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. (!") Se sidan 15 i detta nummer av EGT.