Nr L 150/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1571/95 av den 30 juni 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 2027/94 om fastställande av referenspri- serna, förordning (EEG) nr 3418/88 om fastställande av de referenspriser fritt gränsen som skall tillämpas på export av vissa vinprodukter från och med den 1 september 1988, förordning (EEG) nr 1393/76 om närmare bestämmelser om import av vinprodukter med ursprung i vissa tredje länder, förordning (EEG) nr 701/84 om fastställande av utjämningsavgifter inom vinsektorn och förordning (EEG) nr 333/88 om avstående från utjämningsavgiften vid import av vissa viner som har sitt ursprung i och kommer från vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (!'), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 53.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2027/94 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 404/95 ('), fastställdes referenspriser för regleringsåret 1994/95 och i kommissio- nens förordning (EEG) nr 3418/88 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 404/95 fastställdes referenspri- serna fritt gränsen vid import av vissa vinprodukter. Dessa båda förordningar bör upphävas från och med den 1 juli 1995 med hänsyn till de avtal som slöts inom Uruguay- rundans multilaterala handelsförhandlingar. För berörda produkter enligt KN-nummer 2009 60, 220430 92, 2204 30 94, 220430 96 och 220430 98: saft av färska druvor (inbegripet druvmust), även koncentrerad, skall upphävandet dock inte gälla förrän från och med den 1 september 1995. Kommissionens förordning (EEG) nr 1393/76 (5) om närmare bestämmelser om import av vinprodukter med ursprung i vissa tredje länder, ändrades senast genom förordning (EEG) nr 2192/93 (”). I kommissionens förord- (') EGT nr L 84, 23.7.1987, s. 1. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 206, 9.8.1994, s. 3. (') EGT nr L 44, 28.2.1995, s. 6. (') EGT nr L 301, 4.11.1988, s. 10. () EGT nr L 157, 18.6.1976, s. 20. (') EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 19. ningar (EEG) nr 701/84 (") och (EEG) nr 333/88 (?) fast- ställs utjämningsbelopp inom vinsektorn respektive av- stående från utjämningsavgiften vid import av vissa viner som har sitt ursprung i och ursprung i och kommer från vissa tredje länder. Av samma skäl som anges ovan bör dessa förordningar upphävas på de villkor som anges ovan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Förordningarna (EG) nr 2027/94, (EEG) nr 3418/88, (EEG) nr 1393/76, (EEG) nr 701/84 och (EEG) nr 333/88 skall upphöra att gälla den 1 juli 1995. 2. För produkter enligt KN-nummer 2009 60, 2004 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 och 2204 30 98; saft av färska druvor (inbegripet druvmust), även koncentrerad, skall detta upphävande träda i kraft den 1 september 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995 vad gäller artikel 1.1, och från och med den 1 september 1995 vad gäller artikel 1.2. () EGT nr L 74, 17.3.1984, s. 34. () EGT nr L 33, 5.2.1988, s. 15.