— 03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 227 393R1787 6.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 163/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1787/93 av den 30 juni 1993 om ändring av bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillimpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker med avseende på tomater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) ar 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 638/93(2), särskilt artikel 16.4 i denna, och med beaktande av följande: T bilaga 2 till kommissionens förordning (EEG) nr 3587/8606), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1201/93("), fast- ställs de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspri- serna för tomater med andra egenskaper än de som används för att fastställa baspriset. För beräkningen av uppköps- och återtagspriserna föreskrivs i den nämnda bilagan olika koefficienter för de olika förpack- ningsstorlekarna för färska tomater. Den normala förpack- ningsstorleken för färska tomater är för tillfället 7 kg. Det är därför lämpligt att faktorn 1 endast gäller för denna typ av för- packning. Förpackningar som väger 7—-15 kg används inte så ofta. Det är lämpligt att tillämpa faktorn 0,70 på dessa. Slut- ligen bör faktorn 0,45 gälla för förpackningar som väger mer än 15 kg och för produkter som lastas lösa i transportmedlet eftersom kostnaden för dessa är betydligt lägre än för de två förstnämnda alternativen. Enligt rådets förordning (EEG) nr 1289/93(5), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1334/93(5) gäller inter- ventionsordningen från och med den 11 juni 1993. De nya koefficienterna bör börja tillämpas så snart som möjligt. Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt: Punkten d) ”Typ av förpackning” skall ersättas med följande: ”d) Typ av förpackning — förpackade, max. 7 kg netto 1,0 — förpackade, mer än 7 kg men inte mer än 15 kg netto. 0,70 Vad avser augusti och september enligt artikel 15.3 i för- ordning (EEG) nr 1035/72 — i förpackningar som väger mer än 15 kg eller löst i ett transportmedel 0,45” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993. (!') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7. C) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1. (£) EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 29. (6) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 3. (6£) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 120. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen