11/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 85 393D0158 19.3.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 68/1 RÅDETS BESLUT av den 26 oktober 1992 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om tillämpningen av gemenskapens tredjelandsdirektiv, rådets direktiv 72/462/EEG, och motsvarande krav i de amerikanska bestämmelserna i fråga om handeln med färskt nöt- och griskött (93/158/EEG) EUROPFEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkrea- tur, svin, får och getter samt färskt kött eller färska köttvaror(!), nedan kallat ”gemenskapens tredjelandsdi- rektiv”, med beaktande av kommissionens beslut 87/257/EEG av den 28 april 1987 om förteckningen över de produktions- anläggningar i Förenta staterna som godkänts för import till gemenskapen av färskt kött(2), med beaktande av kommissionens rekommendation, och med beaktande av följande: I enlighet med skriftväxlingen av den den 7 maj 1991, som det hänvisas till i artikel 2.2 i beslut 91/522/EEG, inledde kommissionen och Förenta staternas regering en jämföran- de undersökning av gemenskapens tredjelandsdirektiv och motsvarande krav i de amerikanska bestämmelserna i fråga (!) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92 (EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13). (2) EGT nr L 121, 9.5.1987, s. 46. Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 91/522/EEG (EGT nr L 283, 11.10.1991, s. 14). om handeln med färskt nöt- och griskött för att utröna om gemenskapens och Förenta staternas krav är likvärdiga. Denna jämförande undersökning har nu avslutats och visar att bestämmelserna i gemenskapen och i Förenta staterna i stort sett representerar samma skyddsnivå när det gäller risker för folkhälsan. För att säkerställa att denna likvärdighet blir erkänd bör det träffas en överenskommelse om hur bestämmelserna i såväl gemenskapen som i Förenta staterna skall tillämpas så att den fortsatta handeln med färskt nöt- och svinkött kan ske under betryggande former och underlättas. Ett avtal härom har ingåtts. I samband med att ett sådant förfarande fastställs, kommer kommissionen att lägga fram nödvändiga förslag för rådet rörande gemenskapens tredjelandsdirektiv. Under perioden mellan det att avtalet ingås och bestämmel- serna i avtalet tillämpas fullt ut, är det nödvändigt att införa vissa övergångsbestämmelser som medger att ytterligare produktionsanläggningar i Förenta staterna kan godkännas för import till gemenskapen av färskt nöt- och griskött. Avtalet bör godkännas.