29.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 345/13 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2587/2001 av den 19 december 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: (1) — På grund av ändringarna av tulltaxe- och statistiknomen- klaturen samt av Gemensamma tulltaxan är det nödvän- digt att uppdatera KN-numren för de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av mark- naden för bananer samt att ändra KN-numren för de produkter som omfattas av artiklarna 17-20 i förord- ning (EEG) nr 404/93 (). (2) - Det bör föreskrivas att medlemsstaterna har rätt att, under en begränsad period, inte bevilja kompensations- stöd för produkter från nya bananodlingar i syfte att upprätthålla en hållbar utveckling i produktionsområ- dena. För denna möjlighet bör det dessutom krävas till- stånd från kommissionen. (3) - Kontakterna med leverantörsländerna och med andra berörda parter har varit många och intensiva och har tagits i syfte att få slut på de tvister som pågår med anledning av det importsystem som infördes genom förordning (EEG) nr 404/93 och för att se till att slutsat- serna från den särskilda grupp som inrättats inom ramen för Världshandelsorganisationens (WTO) system för lösning av tvister tas i beaktande. (4) — Genom artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 öppnas, för alla ursprung, en autonom tullkvot C på 850 000 ton till en tull på 300 euro per ton, men med en förmånstull på 300 euro per ton för import av bananer med ursprung i AVS-länder, och dessutom öppnas en 1 (') EGT C 304 E, 30.10.2001, s. 331. () Yttrandet avgivet den 12.12.2001 (ännu ej offentliggjord i EGT). () Yttrandet avgivet den 28.11.2001 (ännu ej offentliggjord i EGT). (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2001 (EGT L 31, 2.2.2001, s. 2). tullkvot A på 2 200 000 ton som konsoliderats inom WTO samt en tilläggstullkvot B på 353 000 ton. För att utöka marknadstillträdet för bananer med ursprung i tredje länder men samtidigt garantera marknadstillträde för en viss kvantitet bananer med AVS-ursprung bör kvantiteterna i de olika tullkvoterna ändras. (5) — Efter de ändringar av jordbrukslagstiftningen som gjorts och för att skapa överensstämmelse i fråga om med- finansieringen av det stöd till producentgrupper som föreskrivs i artikel 14.2 i rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker ('), bör det föreskrivas att gemenskapsstöd till producentor- ganisationer enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 404/ 93 skall finansieras av EUGFJ:s garantisektion och omfatta producentorganisationer som bildas till och med den 31 december 2006. Med hänsyn till att de berörda regionerna är mål 1-områden är det lämpligt att fast- ställa samma nivå för gemenskapsstödet för dessa stöd som för det stöd som anges i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2200/96 och som gäller mål 1-områden. (6) — De bestämmelser i förordning (EEG) nr 404/93 som rör kommittéförfarande bör anpassas. De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra förordning (EEG) nr 404/ 93 bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomföran- debefogenheter ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 404/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. - Härmed inrättas en gemensam organisation av mark- naden för bananer. () EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 911/2001 (EGT L 129, 11.5.2001, s. 3). (5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.