L 280/46 Europeiska unionens officiella tidning 27.10.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1013/2009 av den 26 oktober 2009 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artiklarna 134, 144.1 och 192 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 19.3 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (?) ska importörer i importdeklarationen ange vissa uppgifter om sammansättningen hos de ostar som importeras inom ramen för de kvoter som avses i artikel 5 i samma förordning. Till följd härav måste de berörda myndigheterna i medlemsstaterna upplysa om den faktiska sammansättningen hos vissa ostar, om hal- terna i dessa ostar överskrider de halter som anges i bilaga XIII till den förordningen. Även om upplysning- arna i dessa meddelanden är användbara är de inte ab- solut nödvändiga för att kunna förvalta marknaden. I förenklingssyfte och för att lätta på den administrativa bördan för handlare och nationella myndigheter bör artikel 19.3 samt bilaga XIII till den förordningen utgå. Enligt artikel 14.1 a i förordning (EG) nr 2535/2001 gäller som allmän regel att licensansökningar för import under perioden 1 januari-30 juni, inom ramen för de kvoter som avses i avdelning 2 kapitel I, endast får läm- nas in från och med den 20 till och med den 30 no- vember det föregående året. När det gäller den import av smör från Nya Zeeland som avses i artikel 34 i den förordningen föreskrivs det i artikel 34a.3 att licens- ansökningar endast kan lämnas in under de första tio dagarna i november om ansökningarna avser import un- der perioden 1 januari-30 juni, och i artikel 35a.2 fast- ställs en tidsfrist för medlemsstaternas meddelanden om de sökandes namn och adresser som tar hänsyn till den period som fastställs i artikel 34a.3. I harmoniserings- och förenklingssyfte bör den allmänna bestämmelsen om importlicensansökningar även gälla för kvoten för smör från Nya Zeeland. Artiklarna 34a och 35a bör ändras i överensstämmelse med detta. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. (3) Artikel 39.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 som fel- aktigt upphävdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2020/2006 (?) om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 bör föras in på nytt. Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2535/2001 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 19.3 ska utgå. 2. Artikel 34a.3 ska ersättas med följande: ”3. Licensansökningar får endast lämnas in under de pe- rioder som fastställs i artikel 14.1.” 3. Artikel 35a ska ändras på följande sätt: a) Punkt 1 ska ersättas med följande: ”1. — Medlemsstaterna ska senast den femte arbetsdagen efter utgången av ansökningsperioden underrätta kom- missionen om alla ansökningar som har lämnats in för samtliga kvoter.” I punkt 2 ska andra stycket ersättas med följande: ”Senast den femte arbetsdagen efter utgången av ansök- ningsperioden ska medlemsstaterna även meddela kom- missionen namnen på och adresserna till de sökande, fördelade per kvotnummer. Meddelandet ska göras på elektronisk väg på det formulär som kommissionen stäl- ler till medlemsstaternas förfogande.” () EUT L 384, 29.12.2006, s. 54.