22. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 64/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 610/95 | av den 20 mars 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2735/90, 2736/90 och 2737/90 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframmalm och anrikad volframmalm, volframoxid, volframsyra, volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 2286/94 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, | med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i rådgivande kommittén, och . med beaktande av följande: (1) A. Provisoriska åtgärder Efter att två kinesiska exportörer, China National Non-Ferrous - Metals Import and = Export Corporation (CNIEC) och China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals), återtagit sina åtaganden som hade godkänts genom kommissionens beslut 90/478/EEG (?), 90/479/EEG (") och 90/480/EEG ('), införde kommissionen genom förordning (EG) nr 2286/94 () en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av produkter som ex- porteras av de två kinesiska exportörerna i fråga och som tidigare täckts av deras åtaganden, dvs. volframmalm och anrikad volframmalm som (') EGT nr L 349, 31. 12. 1994, s. 1, senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 355/95 (EGT nr L 41, 23. 2. 1995, s. 2). (2) EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 55. () EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 57. (') EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 59. () EGT nr L 248, 23.9.1994, s. 8. (2) omfattas av KN-nummer 2611 00 00 (TARIC- tilläggsnummer 8432), volframoxid och volframsyra som omfattas av KN-nummer ur 2825 90 40 (TARIC-nummer 2825 90 40"10, 2825 90 40"20; TARIC-tilläggsnummer 8481) samt volframkarbid och smält volframkarbid som omfattas av KN- nummer 2849 90 30 — (TARIC-tilläggsnummer 8478) med ursprung i Kina. Den preliminära tullen förlängdes med två månader genom rådets förord- ning (EG) nr 82/95 (9. B. Slutgiltig tull Enligt artikel 8.9 i förordning (EG) nr 3283/94 skall, då ett åtagande har återtagits, en slutgiltig antidumpningstull införas på grundval av de förhål- landen som konstaterats genom utredningen vilken ledde till åtagandet, förutsatt att en sådan utredning avslutats med ett slutligt fastställande av dumping och skada. Den utredning som ledde till att CNIEC:s och Minmetals åtaganden godtogs avslu- tades med ett slutligt fastställande av dumping och därav vållad skada, tillsammans med ett faststäl- lande att det låg i gemenskapens intresse att vidta antidumpningsåtgärder ("). Om de åtaganden som dessa två kinesiska exportörer erbjöd inte hade godtagits, skulle följande antidumpningtullsatser ha införts för dem: volframmalm och anrikad volframmalm: CNIEC: 37,0 Yo Minmetals: 42,4 Yo (9 EGT nr L 14, 20.1.1995, s. 1. () Se rådets förordningar (EEG) nr 2735/90, 2736/90 och 2737/90 (EGT nr L 264, 27. 9. 1990, s. 1, 4 och 7).