03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 229 393R 1794 6.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 163/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1794/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för produktionsstöd för bearbetade produkter av tomater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 668/93 av den 17 mars 1993 om införandet av en gräns för beviljande av pro- duktionsstöd för bearbetade produkter av tomater(!), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 i förordning (EEG) nr 668/93 fastställs bestämmel- ser för fördelningen bland de olika berörda företagen av den kvantitet färska tomater som skall bearbetas till tomatproduk- ter som berättigar till produktionsstöd. De villkor enligt vilka företagen blir berättigade till en sådan fördelning och särskilt de meddelanden som krävs för detta syfte bör anges närmare. I artikel 2 i förordning (EEG) nr 668/93 fastställs att under de första tre regleringsåren av tillämpningen skall de kvantiteter som producerats regleringsåret 1992/93 inte beaktas vid beräkning av de genomsnittligt producerade kvantiteterna och att denna bestämmelse måste gälla för samtliga berörda före- tag till och med regleringsåret 1995/96. De behöriga myndigheterna fördelar till varje bearbetnings- företag de kvantiteter färska tomater som får användas för pro- duktion av färdiga produkter som berättigar till stöd. Fördel- ningen måste baseras på sådana uppgifter som företagen lämnar. I de fall där det finns tveksamhet om uppgifternas rik- tighet bör de behöriga myndigheterna bemyndigas att skjuta upp fördelningen tills tveksamheten försvunnit. Följden av att fördela specifika kvantiteter till varje företag är att betalningen av produktionsstöd begränsas till en viss fast- ställd kvantitet. Målet med stödsystemet uppfylls även om en kvantitet som tilldelats ett företag får överföras till ett annat företag. Denna möjlighet ger företagen flexibilitet. De behö- riga myndigheterna bör bemyndigas att tillåta överföring av den rättighet som blir följden av en fördelning om detta är möjligt utan att det uppstår ogynnsamma konsekvenser för produktionsstödsystemet. Under ett regleringsår får ett företag bara ansöka om en jus- tering av fördelningen av dess kvot mellan de färdiga produk- - terna. Det bör bestämmas en tidsfrist för hur länge denna möj- lighet får utnyttjas. (!) EGT nr L 72, 25.3.1993, s. 1. För tomatkoncentrat tillämpas endast en stödsats. För konser- verade hela skalade tomater och andra tomatbaserade produk- ter tillämpas två eller flera stödsatser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Från och med regleringsåret 1993/94 skall den fördelning som avses i artikel 1.2 och 1.3 i förordning (EEG) nr 668/93 trots bestämmelserna i artikel 2 i den förordningen göras vid början av varje regleringsår mellan bearbetningsföretag som a) har uppfyllt villkoren i artikel 2 i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1558/91(2), och b) har lämnat ansökningar om produktionsstöd för de tre regleringsår som föregår det för vilket stödet fastställs, eller för ett eller två av dessa regleringsår, eller c) har börjat sin verksamhet under något av de tre regle- ringsår som föregår det för:vilket stödet fastställs och till de behöriga myndigheterna har meddelat de kvantiteter färdiga produkter som producerats utan att ha lämnat en ansökan om stöd, eller d) börjar sin verksamhet under det regleringsår för vilket stödet fastställs. Artikel 2 l. — De bearbetningsföretag som avses i artikel 1 b skall till de behöriga myndigheterna meddela följande: a) Den kvantitet färska tomater som använts under ett, två eller tre regleringsår, alltefter omständigheterna. b) - Den kvantitet bearbetade produkter som producerats från den kvantitet som avses i a, uppdelad på två grupper, beroende av om produktionsstöd har beviljats eller inte. (2) EGT nr L 144, 8.6.1991, s. 31.