6.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 332/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1928/2004 av den 25 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2287/2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 20 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I bilaga V till förordning (EG) nr 2287/2003 (?) föreskrivs en tillfällig begränsning av fiskeansträngning och tilläggs- villkor för kontroll, inspektion och övervakning i sam- band med återhämtningsåtgärder för vissa fiskbestånd. Sedan dess har rådet antagit förordning (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbestånd (?). Bestämmelserna i bilaga V bör anpassas till bestämmelserna i förordning (EG) nr 423/2004. Vid genomförandet av bilaga V har det också visat sig att vissa av bestämmelserna i bilagan måste förtydligas eller göras mer flexibla så att de blir lättare att tillämpa och mer effektiva. Det är nödvändigt att se till att eventuella ändringar av systemet inte påverkar bevarandeåtgärderna i fråga i negativ riktning. (2) — Förordning (EG) nr 2287/2003 bör därför ändras i en- lighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga V till förordning (EG) nr 2287/2003 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 oktober 2004. (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUT L 344, 31.12.2003, s. 1. (?) EUT L 70, 9.3.2004, s. 8. På rådets vägnar R. VERDONK Ordförande