24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 47 392R3732 Nr L 380/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3732/92 av den 22 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1059/83 om lagringskontrakt för bordsvin, druvmust, koncentrerad druvmust och renad koncentrerad druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/920(2), särskilt artikel 32.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt nu gällande bestämmelser kan ett förskott på lagringsbidraget betalas ut i två kvartalsvisa delbetalningar. I syfte att förenkla administrationen av detta och samtidigt höja systemets effektivitet bör medlemsstaterna ha möjlighet att betala ut förskott på lagringsbidrag i en enda betalning i början av produktionsåret, under förutsättning att en lämplig säkerhet ställs. Denna åtgärd bör träda i kraft den 1 juni den period då avtalen sluts för produktionsåret 1992/93. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 14.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1059/83(?) skall ersättas med följande: ”2. Producenter som har ingått långfristiga kontrakt kan på begäran erhålla förskottsbetalning av det bidrag som beräknas vid upprättandet av avtalet, under förutsättning att en säkerhet motsvarande 110246 av bidragsbeloppet har ställts till interventionsorganet. Förskottet skall betalas ut inom tre månader efter det att bevis för säkerhetens ställande har framlagts. Återstoden skall betalas ut inom tre månader efter det att kontraktet löpt ut.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 15 december 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1992. (!) EGT nr L 84, 21.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (C) EGT nr L 116, 30.4.1983, s. 77.