L 345/10 Europeiska unionens officiella tidning 23.12.2008 RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1323/2008 av den 18 december 2008 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2008 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- av följande skäl: NING För att se till att köpkraften för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna utvecklas parallellt med köpkraften med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska för tjänstemän i medlemsstaternas statsförvaltningar är det gemenskapen, lämpligt att inom ramen för 2008 års översyn av lönenivån justera lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga an- ställda i Europeiska gemenskaperna. med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas - - - immunitet och privilegier, särskilt artikel 13, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Euro- peiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga an- ställda i dessa gemenskaper, vilka fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), särskilt artiklarna 63, 64, 65 och 82 i tjänsteföreskrifterna och bilagorna VII, XI och XIII till samma tjänsteföreskrifter samt artiklarna 20.1, 64 och 92 i anställningsvillkoren för övriga anställda, Datumet ”1 juli 2007” i artikel 63 andra stycket i tjänsteföre- skrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2008 ersättas med datumet ”1 juli 2008”. Artikel 2 Den för beräkningen av lönerna och pensionerna tillämpliga tabellen över grundmånadslönerna i artikel 66 i tjänsteföreskrif- terna ska med verkan från och med den 1 juli 2008 ersättas med beaktande av kommissionens förslag, och med följande tabell: 1.7.2008 LÖNEKLASSS LÖNEGRAD 1 2 3 4 5 16 16 299,08 16 983,99 17 697,68 15 14 405,66 15 011,01 15 641,79 16 076,97 16 299,08 14 12 732,20 13 267,22 13 824,73 14 209,36 14 405,66 13 11 253,14 11 726,01 12 218,75 12 558,70 12 732,20 12 9 945,89 10 363,83 10 799,33 11 099,79 11 253,14 11 8 790,51 9159,90 9 544,81 9 810,36 9 945,89 10 7 769,34 8 .095,82 8 436,01 8 670,72 8 790,51 9 6 866,80 7.155,35 7 456,03 7 663,46 7.769,34 8 6 069,10 6 324,13 6 589,88 6 773,22 6 866,80 7 5 364,07 5 589,48 5 824,35 5 986,40 6 069,10 6 4 740,94 4 940,16 5 147,76 5 290,97 5 364,07 5 4 190,20 4 366,28 4 549,76 4 676,34 4 740,94 4 3 703,44 3 859,06 4 021,22 4133,10 4 190,20 3 3 273,22 3 410,76 3 554,09 3 652,97 3 703,44 2 2 892,98 3 014,55 3 141,22 3 228,61 3 273,22 1 2556,91 2664,35 2776,31 2853,56 2 892,98 (!) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.