122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 29 394R0517 10.3.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 67/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Den gemensamma handelspolitiken måste bygga på enhetliga principer. En viktig del av denna politik utgörs av de gemen- samma bestämmelser för import som föreskrivs i rådets för- ordning (EEG) nr 288/82 av den 5 februari 1982 om gemen- skapsregler för import(!), i rådets förordning (EEG) nr 1765/82 av den 30 juni 1982 om gemensamma regler för import från länder med statshandel(?), i rådets förordning (EEG) nr 1766/82 av den 30 juni 1982 om gemensamma reg- ler för import från Kina() och i rådets förordning (EEG) nr 3420/83 av den 14 november 1983 om importregler för varor som har ursprung i statshandelsländer och som inte liberali- serats på gemenskapsnivå("). Bestämmelserna måste dock kompletteras eftersom de fortfarande medger undantag och avvikelser som gör det möjligt för medlemsstaterna att fort- sätta tillämpa nationella åtgärder vid import av vissa produk- ter. I enlighet med artikel 7a i fördraget omfattar den inre mark- naden sedan den 1 januari 1993 ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital säker- ställs. Fullbordandet av den gemensamma handelspolitiken i fråga om regler för import är därför ett nödvändigt komplement till fullbordandet av den inre marknaden och det enda sättet att (') EGT nr L 35, 9.2.1982, s. I. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2875/92 (EGT nr L 287, 2.10.1992, s. 1). (2) EGT nr L 195, 5.7.1982, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1013/93 (EGT nr L 105, 30.4.1993, s. 1). () EGT nr 195, 5.7.1982, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1409/86 (EGT nr L 128, 14.5.1986, s. 25). () EGT nr L 346, 8.12.1983, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 848/92 (EGT nr L 89, 4.4.1992, s. D. säkerställa att de bestämmelser som gäller för gemenskapens handel med tredje land tar hänsyn till integreringen av mark- naderna. För att göra reglerna för import mer enhetliga är det nödvän- digt att avskaffa de undantag och avvikelser som följer av kvarvarande nationella handelspolitiska åtgärder och framför allt de kvantitativa restriktioner som medlemsstaterna upp- rätthåller enligt förordning (EEG) nr 288/82. Hänsyn till de ekonomiska och industriella återverkningarna av ett sådant avskaffande har tagits eller kan tas inom ramen för gemenska- pens övergripande politik för marknaderna i fråga. Denna enhetlighet måste så långt möjligt och med hänsyn till de sär- skilda egenskaperna hos det ekonomiska systemet i ifrågava- rande tredje land uppnås genom att fastställa bestämmelser som motsvarar dem som tillämpas inom ramarna för de gemensamma bestämmelserna för andra tredje länder. Liberalisering av importen, dvs. att avskaffa eller tillfällig upphäva alla kvantitativa restriktioner, måste därför vara utgångspunkten för gemenskapsbestämmelserna. Till följd av de inom ramen för Uruguayrundan slutförda GATT-förhandlingarna om att låta textil- och beklädnadssek- torn omfattas av Världshandelsorganisationens allmänna reg- ler och föreskrifter är det nödvändigt att upphäva de undantag och avvikelser som följer av kvarvarande nationella handels- politiska åtgärder till dess att de ifrågavarande produkterna har integrerats i enlighet med avtalet. På grund av känsligheten hos gemenskapens textilsektor bör dock, för ett begränsat antal produkter med ursprung i vissa tredje länder, kvantitativa restriktioner och övervakningsåt- gärder på gemenskapsnivå införas i denna förordning. Särskilda bestämmelser bör fastställas för produkter som åter- införs inom ramen för passiv förädling.