178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12/Vol. 02 394D0761 30.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 306/1 RÅDETS BESLUT av den 21 november 1994 om regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande i Europeiska atomenergigemenskapens forsknings- och utbildningsverksamhet (94/761/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel7i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 7 i fördraget skall gemenskapens forsknings- och utbildningsverksamhet på kärnener- giområdet genomföras genom särskilda forsknings- och utbildningsprogram som upprättas för en tidsperiod på högst fem år. För att kunna ingå i en sammanhängande ram av bestämmelser för gemenskapens forsknings- och utbild- ningsverksamhet måste särskilda program antas i öve- rensstämmelse med ett flerårigt ramprogram. Ramprogrammet för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska (1) EGT nr C 205, 25.7.1994, s. 314. (2) EGT nr C 295, 22.10.1994, s. 31. atomenergigemenskapen (Euratom) (1994—1998) antogs genom rådets beslut 94/268/Euratom (?). I detta ramprogram fastställs de närmare villkoren för gemenskapens finansiella bidrag till forsknings- och utbildningsverksamhet som genomförs av tredje man och av Gemensamma forskningscentret (”GFC”) på samma grund som för tredje man. Det bör fastställas regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande i genomförandet av detta ramprogram och i de särskilda programmen. Med stöd av artiklarna 10 och 101 i fördraget kan gemenskapen vid genomförandet av detta ramprogram samarbeta inom forskning och utbildning med tredje land och med internationella organisationer. Rampro- grammet för 1994—1998 omfattar ett sådant samarbete. Det är nödvändigt att ta hänsyn till detta vid införandet av regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande. Gemenskapens finansiella bidrag måste normalt utbeta- las till de deltagande mot styrkande av de faktiska kostnaderna. När det är lämpligt kan man komma överens om andra metoder, inbegripet fasta belopp. I de särskilda forsknings- och utbildningsprogrammen är det nödvändigt att närmare ange, komplettera eller () EGT nr L 115, 6.5.1994, s. 31.