32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 54 393R3429 Nr L 312/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.12.93 r KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3429/93 av den 13 december 1993 om rättelse av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemen enligt förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2), särskilt artiklarna 4b.8, 4c.4, 4d.6, 4d.8, 4e.1, 4e.5, 4f.4, 4g.5, 4h.2, 4i.4 och 4k.2 i denna, och med beaktande av följande: Den tyska språkversionen av kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 av den 23 december 1992 om till- lämpningsföreskrifter för bidragssystemen enligt rådets förordning (EEG) nr $805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1909/93("), skiljer sig väsentligt på flera punkter från versionerna på gemenskapens övriga officiella språk. Nödvändiga rättelser bör därför göras i förordningens tyska språkversion. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 "Berör endast den tyska språkversionen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 december 1993, (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 18,27.1.1993, s. 1. (3) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. (") EGT nr L 173, 16.7.1993, s. 11. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen