19. 9. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 221/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2198/95 av den 18 september 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 774/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfåkött, vete och blandsäd samt kli och andra restpro- dukter (!), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan och som godkändes genom rådets beslut av den 22 december 1994 (?) ändrade volymen för den kvot, som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 774/94, och de övriga villkoren för alla de kvoter, som omfattas av denna förordning. Därför bör det göras en anpassning av denna. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artiklarna 1— 6 i förordning (EG) nr 774/94 skall ersättas av följande: ”Artikel 1 1. — En årlig gemenskapstullkvot med en total volym på 20 000 ton uttryckt i produktvikt öppnas härmed för nötkött av hög kvalitet, färskt, kylt eller fryst, som omfattas av KN-nummer 0201 och 0202 och för de produkter som omfattas av KN-nummer 0206 10 95 och 0206 29 91. 2. - Inom ramen för kvoten fastställs tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan till 20 Yo. Artikel 2 1. — En årlig gemenskapstullkvot med en total volym på 7000 ton öppnas härmed för griskött, färskt, kylt eller fryst, som omfattas av KN-nummer 0203 19 13 och 0203 29 15. (') EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1. () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 1. 2. Inom ramen för kvoten fastställs avgiften till 0 Yo. Artikel 3 1. — En årlig gemenskapstullkvot med en total volym på 15500 ton öppnas härmed för fjäderfäkött som omfattas av KN-nummer 0207 41 10, 0207 41 41 och 0207 41 71. 2. Inom ramen för kvoten fastställs avgiften till 0 Yo. Artikel 4 1. — En årlig gemenskapstullkvot med en total volym på 2500 ton öppnas härmed för kalkonkött som omfattas av KN-nummer 0207 42 10, 0207 42 11 och 0207 42 71. 2. Inom ramen för kvoten fastställs avgiften till 0 Yo. Artikel 5 1. — En årlig gemenskapstullkvot med en total volym på 300 000 ton öppnas härmed för säd av hög kvalitet som omfattas av KN-nummer 1001 1000 och 1001 90 99. 2. Inom ramen för kvoten fastställs avgiften till 0 Yo. Artikel 6 1. — En årlig gemenskapstullkvot med en total volym på 475 000 ton öppnas härmed för kli och andra rest- produkter av vete och annan spannmål än majs och ris som omfattas av KN-nummer 2302 30 10, 2302 30 90, 2302 40 10 och 2302 40 90. 2. Inom ramen för kvoten fastställs avgiften till 0 Y0o. Tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan fast- ställs till 30,60 ecu/ton för produkter som omfattas av KN-nummer 2302 30 10 och 2302 40 10, till 62,25 ecu/ton för produkter som omfattas av KN-nummer 2302 30 90 och 2302 40 90 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.