04/Vol. 05 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 111 393R2507 Nr L 231/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.9.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2507/93 av den 13 september 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1995/92 om fastställande av närmare tillämpningsföreskrifter, med avseende på potatisstärkelse, för de importsystem som fastställs i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 518/92 av den 27 februari 1992 om visst förfarande vid tillämpningen av interimsavtalet om handel och därmed sammanhängan- de frågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan, ändrad genom förordning (EEG) nr 2233/93, särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: Ett tilläggsprotokoll till interirnsavtalet förhandlades fram av berörda parter och trädde i kraft den 1 juli 1993. Förordning (EEG) nr 2233/93 fastställer att tilläggsproto- kollet skall tillämpas under förordning (EEG) nr 518/92. Artikel 5.3 i tilläggsprotokollet fastställer att de kvantiteter uttryckta i ton för år 3 (1994), som får importeras enligt bilagorna VIIlla, Xb och Xc i interimsavtalet, skall tillämpas från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1994. Därför bör de kvantiteter uttryckta i ton som fastställs för 1995 och 1996 tillämpas från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995 respektive från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996. Kommissionens förordning (EEG) nr 1995/92 av den 15 juli 1992 om fastställande av närmare tillämpningsföreskrifter, med avseende på potatisstärkelse, för de importarrange- mang som fastställs i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan bör ändras så att hänsyn tas till att de berörda datumen har flyttats fram. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1995/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning rräder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 september 1993. (1) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 3. (2) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 3. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (3) EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 14.