23.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 344/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1274/2009 av den 18 december 2009 om öppnande och förvaltning av importkvoter för ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska län- derna och territorierna med Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 6.5 sjunde stycket i bilaga III, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden) (?), särskilt artikel 148 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 6 i bilaga II till beslut 2001/822/EG, är ursprungskumulation i AVS-staterna och ULT för produkter som omfattas av KN-nummer 1006 tillåten för en total årlig kvantitet på högst 160 000 ton, inklusive 125 000 ton tullkvot för ris med ursprung i AVS-staterna enligt partnerskapsavtalet mellan AVS-staterna och EG, uttryckt som råris. Ett första utfärdande av importlicenser för 35 000 ton ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territo- rierna (nedan kallade ULT) ska äga rum varje år, och inom ramen för denna kvantitet ska importlicenser för en kvantitet på 10 000 ton utfärdas för import från de minst utvecklade ULT som förtecknas i bilaga IB till det beslutet. Övriga importlicenser ska avse import från Ne- derländska Antillerna och Aruba. De 35 000 ton ris som reserverats för ULT kan ökas om AVS-staterna inte fullt ut utnyttjar möjligheterna till direktexport inom ramen för den tullkvot som anges i Cotonouavtalet. (2) — Från och med den 1 januari 2008 gäller inte längre handelsordningen i partnerskapsavtalet mellan AVS-sta- terna och EG och tullkvoten för ris i det avtalet ersätts med förmånsordningen i artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om till- (!) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. (2) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. lämpning av de ordningar som ska tillämpas på produk- ter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (?). Enligt artikel 3.3 a i den förordningen ska förmånsord- ningar för produkter som omfattas av KN-nummer 1006 med ursprung i vissa stater AVS-stater enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, fortsätta gälla endast till och med den 31 december 2009. Detta innebär att det från och med den 1 januari 2010 inte kommer att vara möjligt att öka ULT-kvoten med koppling till användning av AVS-kvoten och följaktligen måste ULT-kvoterna öpp- nas på årsbasis för en kvantitet på högst 35 000 ton. (3) — Utan att det påverkar tillämpningen av de tilläggsvillkor eller relevanta undantag som gäller för förvaltningen av importordningarna bör hänsyn tas till de gällande över- gripande förordningarna och sektorsförordningarna, dvs. kommissionens förordningar (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (4), (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (?) och (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpnings- föreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (”). (4) — För en god förvaltning av marknaden bör importlicen- serna för ovannämnda importkvoter utfärdas under hela året, fördelat på flera delperioder; vidare bör importlicen- sernas giltighetstid och en högsta kvantitet per ansökan fastställas. (5) - Omräkningen av riskvantiteter i andra bearbetningssta- dier än råris ska göras i enlighet med artikel 1 i kom- missionens förordning (EG) nr 1312/2008 av den 19 december 2008 om fastställande av omräkningskur- ser, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de olika bearbetningsleden för ris (7). Det bör även antas bestämmelser för omräkning av kvantiteter brutet ris. (?) EUT L 348, 31.12.2007, s. 1. (4) EUT L 189, 29.7.2003, s. 12. (?) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. (6) EUT L 114, 26.4.2008, s. 3. (”) EUT L 344, 20.12.2008, s. 56.