30.12.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 327/35 RÅDETS BESLUT av den 22 december 1995 om slutandet av avtal i form av ett godkänt protokoll, skriftväxling, notväxling samt bilagorna därtill mellan Europeiska gemenskapen och Kanada, om fiske inom ramen för NAFO- konventionen (95/586/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 jämförd med arti- kel 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrandel(?), och med beaktande av följande: Europeiska gemenskapen och Kanada har förbundit sig att fördjupa samarbetet för bevarande och rationell för- valtning av fiskbestånden, särskilt inom ramen för Fiske- riorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO). I syfte att öka samarbetet på det området har Europeiska gemenskapen och Kanada enats om att ytterligare sam- arbeta beträffande förvaltning av arter som omfattas av NAFO-konventionen, särskilt av liten hälleflundra. Detta avtal avspeglas i ett avtal i form av ett godkänt protokoll, skriftväxling, notväxling samt bilagorna därtill mellan Europeiska gemenskapen och Kanada, om fiske inom ramen för NAFO-konventionen, som underteck- nades den 20 april 1995. Det är i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal. (') EGT nr C 239, 14.9.1995, s. 8. (2) Yttrande avgivet den 15 december 1995 (ännu inte offent- liggjort i EGT). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet i form av ett godkänt protokoll, skriftväxling, notväxling samt bilagorna därtill mellan Europeiska gemenskapen och Kanada, om fiske inom ramen för NAFO-konventionen godkänns härmed. Texten i de handlingar som avses i första stycket bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådet bemyndigas härmed att ingå avtalet på gemenska- pens vägnar(?). Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 22 december 1995. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande () Dagen för avtalets ikraftträdande skall offentliggöras i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning genom rådets gene- ralsekretariats försorg.