L 257/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.10.2000 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2238/2000 av den 9 oktober 2000 om ändring av förordning (EG) nr 384/96 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 384/96 (!) antog rådet gemensamma regler för skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen. (2) — ITartikel 2.7 i förordning (EG) nr 384/96 föreskrivs det i fråga om import från länder utan marknadsekonomi, särskilt de länder som förtecknas i en fotnot till den artikeln, att normalvärdet bl.a. skall bestämmas på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett jämförbart tredje land med marknadsekonomi. (3) — I artikel 2.7 i förordning (EG) nr 384/96 föreskrivs det också i fråga om import från Ryska federationen och Folkrepubliken Kina att normalvärdet får fastställas i enlighet med de regler som är tillämpliga på länder med marknadsekonomi när det kan visas att marknadsekono- miska förhållanden i samband med produktion och försäljning av den berörda produkten råder för en eller flera tillverkare som omfattas av en undersökning. (4) — Reformprocesserna i Ukraina, Vietnam och Kazakstan har i grunden ändrat dessa länders ekonomier och lett till att det uppstått företag för vilka marknadsekono- miska förhållanden som låg till grund för att tillämpa metoden med jämförbart tredje land. (5) — Gemenskapens antidumpningspraxis bör ändras för att hänsyn skall kunna tas till de ändrade ekonomiska förhållandena i Ukraina, Vietnam och Kazakstan. (6) — Samma behandling bör även ges import från länder som är medlemmar i Världshandelsorganisationen (WTO) den dag då en antidumpningsundersökning inleds avse- ende länderna i fråga. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.7 i förordning (EG) nr 384/96 skall ändras på följande sätt: — Punkt b skall ersättas med följande: ”b) I fråga om antidumpningsundersökningar rörande import från Ryska federationen, Folkrepubliken Kina, Ukraina, Vietnam, Kazakstan och alla länder som inte är marknadsekonomier men som är medlemmar i WTO den dag då undersökningen inleds skall normal- värdet bestämmas i enlighet med punkterna 1-6, om det på grundval av korrekt underbyggda ansökningar från en eller flera tillverkare som omfattas av undersök- ningen och i enlighet med de kriterier och förfaranden som anges i punkt c visas att marknadsekonomiska förhållanden råder för tillverkaren eller tillverkarna i samband med produktion och försäljning av den berörda likadana produkten. Om så inte är fallet skall de regler som anges i punkt a tillämpas.” — Fotnoten skall ersättas med följande: ”(") Detta inbegriper Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Georgien, Kirgizistan, Moldova, Mongoliet, Nordkorea, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan och Vitryss- land.” Artikel 2 Denna förordning skall tillämpas på alla antidumpningsunder- sökningar som inleds efter dess ikraftträdande. I fråga om import från länder som inte är marknadsekonomier och som blir medlemmar i WTO efter det att denna förordning har trätt i kraft, skall förordningen tillämpas på alla antidumpningsun- dersökningar avseende produkter med ursprung i dessa länder som inleds efter den dag länderna i fråga har anslutits till WTO. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.