L 196/40 Europeiska unionens officiella tidning 28.7.2007 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (Ärende nr COMP/F/38.456 - Bitumen [Nederländerna]) [delgivet med nr K(2006) 4090] (Endast de engelska, franska, nederländska och tyska texterna är giltiga) (2007/534/EG) 1. SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN Mottagarna av detta beslut deltog i en enda och fortlö- pande överträdelse av artikel 81 i fördraget om upprät- tandet av Europeiska gemenskapen som bestod av fast- ställande av priser på vägbitumen i Nederländerna. 1.1 Vägbitumensektorn Bitumen är en biprodukt som uppstår vid framställning av bränsle. Bitumen framställs vanligtvis vid destillering av särskilda tunga råoljor. Vid användning av olika sor- ters råoljor och raffinaderiformer framställs olika typer av bitumen, vilka ytterligare kan modifieras genom tillsats av polymerer som ökar prestandan. Bitumen används i huvudsak vid framställning av asfalt, där det används som ett bindemedel som binder samman övriga material. Resten av bitumenproduktionen används i olika indust- riella tillämpningar. Den produkt som är föremål för detta beslut är all bitu- men som används för vägbyggnad och liknande tillämp- ningar. Den kallas också penetrationsbitumen, belägg- ningsbitumen eller asfaltbitumen. Den kallas nedan väg- bitumen. Undersökningen visade att kartellen omfattade Nederlän- dernas territorium. Storleken beräknades till cirka 62 miljoner euro 2001, det sista hela året då överträdelsen pågick. Ett särdrag när det gäller arrangemangen är att inte bara säljarna samverkade, vilket vanligtvis är fallet, utan att säljare och köpare samverkade tillsammans. Åtta av nio leverantörer av vägbitumen och de sex (numera fem) största vägbyggnadsföretagen, som köper produk- ten, deltog i kartellen. De mottagare av beslutet som nämns nedan deltog i en enda och fortlöpande överträdelse av artikel 81 i EG- fördraget som omfattade MNederländernas territorium och som främst kännetecknades av att leverantörer och köpare kom överens om priser och rabatter för den be- rörda produkten. 1.2 Mottagarna av beslutet och överträdelsens varaktighet De företag, och deras juridiska personer, som har deltagit i överträdelsen (en del av dem hålls ansvariga i egenskap av moderbolag) är följande för de perioder som anges. Observera att för vissa företag är mer än en juridisk person mottagare av beslutet: Leverantörer: a) BP: BP plc från den 1 april 1994 till den 15 april 2002, BP Nederland BV från den 1 april 1994 till den 1 januari 2000 och BP Refining & Petrochemi- cals GmbH från den 31 december 1999 till den 15 april 2002. b) Esha: Esha Holding BV, Smid & Hollander BV och Esha Port Services Amsterdam BV från den 1 april 1994 till den 15 april 2002.