L 314/18 Europeiska unionens officiella tidning 15.11.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1683/2006 av den 14 november 2006 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 41 första stycket, och av följande skäl: Med anledning av två nya staters anslutning till Europe- iska unionen den 1 januari 2007 bör det antas över- gångsåtgärder för att undvika en snedvridning av handeln som kan inverka på den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 153 april 1999 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med exportbidrag för jordbrukspro- dukter (!) berättigar inte produkter till exportbidrag om de inte har lämnat gemenskapens tullområde inom 60 dagar från den dag då exportdeklarationen togs emot. Skyldigheten att lämna gemenskapens tullområde inom sextio dagar efter mottagandet av exportdeklarationen är också ett huvudkrav för frisläppandet av den licenssäker- het som skall ställas enligt förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma till- lämpningsföreskrifter för systemet med import- och ex- portlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (2). Eftersom de inre gränserna kommer att upphöra att existera vid Bulgariens och Rumäniens an- slutning måste produkter som exporteras från EU-25 un- der alla omständigheter ha lämnat gemenskapens tullom- råde senast den 31 december 2006, alltså även i de fall då exportdeklarationen tas emot mindre än 60 dagar före anslutningsdagen. (!) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5). (?) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1282/2006 (EUT L 234, 29.8.2006, s. 4). (3) Vid snedvridningar av handeln som riskerar att störa marknadsorganisationerna rör det sig ofta om produkter som förflyttas onaturligt med anledning av utvidgningen och inte utgör en del av den berörda statens normala lager. Ackumulering av sådana överskottskvantiteter kan också orsaka en snedvridning av konkurrensen som san- nolikt inverkar negativt på hur den gemensamma orga- nisationen av marknaden fungerar. Överskottslager kan också vara en följd av inhemsk produktion. Därför bör det i avskräckande syfte införas en avgift för överskotts- lager i de nya medlemsstaterna. För att förhindra att aktörer kringgår tillämpningen av de avgifter för varor i fri omsättning som fastställs i artikel 4 bör varor som redan har övergått till fri omsättning i EU- 25 eller i en ny medlemsstat före anslutningen enligt ett suspensivt arrangemang omfattas av antingen en tillfällig förvaring eller någon av de tullbehandlingar eller tullför- faranden som avses i artikel 4.15 b och artikel 16 b-g i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenska- pen (7). Det är nödvändigt att förhindra att det för varor för vilka exportbidrag betalades ut före den 1 januari 2007 bevil- jas ett andra bidrag när de exporteras till tredjeland efter den 31 december 2006. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är nöd- vändiga och lämpliga och bör tillämpas på ett enhetligt sätt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitioner I denna förordning avses med a) EU-25: gemenskapen i dess sammansättning den 31 decem- ber 2006, (3) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.