L 198/8 Europeiska unionens officiella tidning 26.7.2008 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 718/2008 av den 24 juli 2008 om ändring av förordningarna (EG) nr 2015/2006 och (EG) nr 40/2008 när det gäller fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 20, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1559/2007 av den 17 december 2007 om upprättande av en flerårig återhämt- ningsplan för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och i Medelha- vet, (?) särskilt artikel 7, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Irådets förordning (EG) nr 2015/2006 (?) fastställs fiske- möjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008. (2) — Beskrivningen av vissa fiskezoner i den förordningen bör förtydligas, så att man korrekt kan identifiera de områden där kvoterna får fiskas. (3) — För att kunna säkerställa ett fullständigt genomförande av återhämtningsplanen för blåfenad tonfisk i östra Atlanten och i Medelhavet, som upprättades genom förordning (EG) nr 1559/2007, bör vissa åtgärder som fastställs i den förordningen genomföras, varvid i synnerhet antalet båtar med tillstånd att fiska efter blåfenad tonfisk i At- lanten under minimistorleken samt den totala tillåtna fångstmängden därav bör fastställas och fördelas mellan medlemsstaterna. (4 — I rådets förordning (EG) nr 40/20038 () fastställs för 2008 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskebestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fiskefartyg, (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1). (2) EUT L 340, 22.12.2007, s. 8. (;) EUT L 384, 29.12.2006, s. 28. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 541/2008 (EUT L 157, 17.6.2008, s. 23). () EUT IL 19, 23.1.2008, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 641/2008 (EUT L 178, 5.7.2008, s. 17). (8) (9) i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. De geogra- fiska koordinater som förordningen anger för vissa om- råden med särskilda fiskebegränsningar är felaktigt an- givna och bör därför korrigeras. Fångstbegränsningarna för torsk i ICES-zonerna VII b-k, VIIL, IX och X samt i EG-vatten CECAF-zon 34.1.1 fast- ställs tills vidare i bilaga IA i förordning (EG) nr 40/2008. Den nya vetenskapliga utvärdering som ICES har gjort visar emellertid att det är angeläget att fastställa definitiva TAC:er för detta bestånd. Kvoter och fotnoter beträffande vissa arter är felaktigt angivna i förordningen och dessa uppgifter bör därför korrigeras. Efter samråd mellan gemenskapen och Island den 10 april 2008 nåddes en överenskommelse dels om de kvoter för lodda som isländska fartyg fram till och med den 30 april 2008 får fiska ur den kvot som tilldelats gemenskapen inom ramen för avtal med Danmarks regering och Grön- lands lokala regering, dels om de kvoter som gemen- skapsfartyg som bedriver fiske efter kungsfisk i Islands exklusiva ekonomiska zon får fiska mellan juli och december. Denna överenskommelse bör genomföras i gemenskapslagstiftningen. Det avtal som nåddes mellan Europeiska gemenskapen, Färöarna, Grönland, Island, Norge och Ryska federatio- nen i Köpenhamn den 13-14 februari 2008 om förvalt- ningen av kungsfisk i Irmingerhavet och intilliggande vatten i NEAFC-området under 2008, bör genomföras i gemenskapslagstiftningen. Eftersom avtalet ska tillämpas under hela 2008, bör de genomförandeåtgärder som an- tas tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2008. Slutsatserna från sammanträdet i gemensamma kommit- tén EU-Grönland i Nuuk den 27 november 2007 och från det tekniska sammanträdet i Köpenhamn den 12 feb- ruari 2008, när det gäller EG:s andel av kungsfisk i Grön- lands vatten i ICES-områdena V och XIV, bör genomföras i gemenskapslagstiftningen. Eftersom det arrangemang som avtalats med Grönland är kopplat till NEAFC-avtalet om förvaltning av kungsfisk i Irmingerhavet, bör de åt- gärder som antagits för att genomföra slutsatserna från sammanträdet i gemensamma kommittén EU-Grönland tillämpas retroaktivt från och med den 1 januari 2008.