L 227[22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.8.2001 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1678/2001 av den 13 augusti 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2334/97 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 4.1 och 4.2 i detta, med beaktande av förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 9.4 i denna, med beaktande av förordning (EG) nr 2334/97 (?), särskilt artikel 4.1 och 4.2 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE Genom förordning (EG) nr 2334/97 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata last- pallar av trä enligt KN-nummer ex 44135 20 20 med ursprung i Polen och godtog åtaganden från vissa tillver- kare avseende denna import. Stickprov togs av polska tillverkare och exportörer och individuella tullar på mellan 494 och 10,6 4 infördes för de företag som ingick i stickprovet, under det att en vägd genomsnittlig tull på 6,3 2 infördes för andra samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet. En tull på 10,6 26 infördes för företag som antingen inte hade gett sig till känna eller inte hade samarbetat i undersökningen. De tillver- kare vars åtaganden godtogs undantogs från antidump- ningstull på import av en särskild lastpallstyp, EURO- lastpallen, vilken är den enda lastpallstyp som omfattas av åtaganden. I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2334/97 föreskrivs att varje part som lämnar tillräckliga bevis till kommis- sionen för att — den under undersökningsperioden inte exporterade till gemenskapen eller tillverkade sådana lastpallar som beskrivs i artikel 1.1 i den förordningen, (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). () EGT L 324, 27.11.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1521/2000 (EGT L 175, 14.7.2000, s. 1). [Felsaäsclst AAA — den inte är närstående någon av de tillverkare eller exportörer i Polen som omfattas av de antidump- ningstullar som åläggs genom den förordningen, — den faktiskt har exporterat produkten till gemen- skapen efter undersökningsperioden eller att den genom avtal gjort ett oåterkalleligt åtagande att exportera en betydande kvantitet till gemenskapen, genom ändring av förordningen kan beviljas den tullsats som är tillämplig på samarbetsvilliga tillverkare som inte ingick i stickprovet, dvs. 6,3 2. I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2334/97 föreskrivs dessutom att varje part som uppfyller de villkor som anges i artikel 4.1 i förordningen även kan undantas från antidumpningstull om ett åtagande avseende den s.k. EURO-lastpallen från den parten godtas. Rådet ändrade genom förordningarna (EG) nr 2079/ 98 (2), (EG) nr 2048/1999 (4) och (EG) 1521/2000 (5) bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2334/97. Fjorton nya polska exporterande tillverkare har ansökt om att behandlas på samma sätt som de företag som var samarbetsvilliga i den ursprungliga undersökningen men som inte ingick i stickprovet, och har på begäran tillhan- dahållit bevisning om att de uppfyller kraven i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2334/97. Den bevisning som framlagts av dessa sökande företag anses tillräcklig för att ändra förordning (EG) nr 2334/97 genom att lägga till dessa fjorton exporterande tillverkare i bilaga I till den förordningen. I bilaga I anges vilka exporterande tillverkare som omfattas av en vägd genomsnittlig tull på 6,3 H. Fem av de fjorton polska exporterande tillverkare för vilka den vägda genomsnittliga tullen på 6,3 9 kommer att tillämpas har även gjort åtaganden med avseende på EURO-lastpallen, vilka godtogs genom kommissionens beslut 2001/643/EG (). Följaktligen bör dessa fem företag läggas till i bilaga II till förordning (EG) nr 2334/ 97, vilken innehåller en förteckning över företag från vilka kommissionen godtagit åtaganden med avseende på import av EURO-lastpallen och på vilka tullen därför inte är tillämplig. T L 266, 1.10.1998, s. 1. T L 255, 30.9.1999, s. 1. T L 175, 14.7.2000, s. 1. sidan 44 i detta nummer av EGT.