56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 47 392R3824 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 387/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av centralkursjusteringar i september och november 1992 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1677/85 av den 11 juni 1985 om monetära utjämningsbelopp inom jordbruket(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(2), särskilt artikel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6 i förordning (EEG) nr 1677/85 föreskrivs en gradvis och automatisk avveckling av de negativa monetära avvikelser som uppstått mellan två justeringar inom Europeiska monetära systemet. Denna avveckling innebär särskilt en anpassning av jordbruksomräkningskurserna på ett sådant sätt att 25 20 av alla nytillkomna överförda monetära avvikelser undanröjs. Denna anpassning av jordbruksomräkningskursen träder i kraft den 1 januari 1993 vad gäller de avvikelser som har uppstått genom justeringar i september och november 1992. I enlighet med punkterna 3 och 4 i nämnda artikel minskas de priser som fastställts i ecu och, om så behövs, de belopp som fastställts i ecu enligt den gemensamma jordbrukspolitiken under detta avvecklings- stadium för att uppväga den prisökning i nationell valuta som sker till följd av anpassningen av jordbruksomräknings- kurserna. Denna minskning bör emellertid genomföras i början av regleringsåret 1993/94 för att ta hänsyn till de åtgärder som föreskrivs i den agromonetära ordning som börjar från och med 1993. De priser som fastställts i ecu skall delas med den koefficient som minskar jordbrukspriserna enligt artikel 5 i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3578/88 av den 17 november 1988 om  tillämpningsföreskrifter för systemet med automatisk avveckling av negativa monetära utjämnings- belopp(?), senast ändrad genom  förordning (EEG) nr 3137/91(4). Denna koefficient fastställs genom kommis- sionens — förordning -(EEG) ar = 3387/92(5). - En (') EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 6. (2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. () EGT nr L 312, 18.11.1988, s. 16. (£) EGT nr L 297, 29.10.1991, s. 17. (2) EGT nr L 344, 26.11.1992, s. 27. liknande anpassning behövs för vissa belopp som fastställs i ecu enligt artikel 6.4 b i förordning (EEG) nr 1677/85. För att undvika en snedvridning av marknaden bör emellertid hänsyn tas till bestämmelserna i gemenskapens förordningar beträffande beräkningen av priserna och beloppen i fråga. De priser och belopp som fastställs i ecu och som direkt är avhängiga av andra priser som fastställs i ecu påverkas direkt eller indirekt om de sistnämnda priserna sjunker. De förhål- landen som upprättats mellan dessa priser eller belopp bör upprätthållas inom ramen för marknadsorganisationerna. De priser och belopp i ecu som fastställs med hänsyn till de priser som noteras på marknaden är antingen indirekt påverkade av återverkningarna av att andra priser fastställda i ecu sjunker eller är direkt kopplade till läget på världsmarknaden. För att undvika otillbörliga minskningar och för att dessa priser eller belopp skall förbli representativa i förhållande till marknaden, bör de inte betraktas som priser fastställda i ecu enligt artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1677/85, och den koefficient som minskar jordbrukspriserna bör inte tillämpas på dessa priser och belopp. Det är lämpligt att inte tillämpa minskningskoefficienten för jordbrukspriser på ersättning som beviljats inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitik. De åtgärder som föreskrivs i artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1677/85 är framkallade av behovet att säkerställa jämvikten på jordbruksmarknaderna. För att förenkla myndighetstill- lämpningen av de automatiska avvecklingsarrangemangen bör den koefficient som minskar jordbrukspriser inte till- lämpas på belopp som fastställs i ecu och som på grund av sin natur eller sitt värde inte har någon avgörande eller direkt inverkan på produktionen, såsom belopp som fastställs inom ramen för strukturpolitiken inom jordbrukets område, belopp som är att hänföra till lagringskostnader samt tekniska eller förvaltningsmässiga belopp. För att underlätta förvaltningen bör förteckningen över priserna och beloppen i fråga antas i god tid. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskommittéerna.