03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 127 393R 1666 Nr L 158/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.6.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1666/93 av den 29 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2191/81 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande insti- tutioners och organisationers inköp av smör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/9202), särskilt artikel 12.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall användas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(?), särskilt artikel 9.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81(), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1497/91(5), fastställs bestäm- melser om beviljandet av stöd till icke vinstdrivande institu- tioners och organisationers inköp av smör. I rådets förordning (EEG) nr 2072/92 av den 30 juni 1992(5) fastställs riktpriset på mjölk och interventionspriserna på smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Par- migiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1995. I nämnda förordning fast- ställs bestämmelser om en sänkning av interventionspriset på smör med verkan från och med den 1 juli 1993. Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 av den 28 december 1992 om övergångsåtgärder för tillämpningen av det agromonetära system som fastställs i för- ordning (EEG) nr 3813/92(7) skapas överensstämmelse mel- lan bestämmelserna i det agromonetära system som gäller från och med den 1 januari 1993 och det system som gällde dess- förinnan. I kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92(2), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1330/930), fastställs förteck- ningen över de priser och belopp inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som från och med regleringsåret 1993/94 enligt bestämmelserna om automatisk avveckling av negativa monetära avvikelser skall divideras med den sänkningskoef- ficient om 1,013088 som fastställs i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1331/93(!9), I artikel 2 i förordning (EEG) nr 3824/92 föreskrivs att sänkningen av de resulterande priserna och beloppen skall specificeras i de enskilda sektorerna samt att värdet på de sänkta priserna och beloppen skall fastställas. Följaktligen bör stödet till inköp av smör enligt förordning (EEG) nr 2191/81 anpassas. : De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Tartikel 2 i förordning (EEG) nr 2191/81 skall ”149,74 ecu” ersättas med ”138 ecu”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1993. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. (3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (4) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20. () EGT nr L 140, 4.6.1991, s. 19. (6) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (5) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. () EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 113. (!0)  EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114.