29.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 350/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT RÅDET RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 november 2009 om ingående av ett partnerskaps- och samarbetsavtal om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra (2009/989/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 44.2, 47.2 sista meningen, 55, 57.2, 63.3, 71, 80.2, 93, 94, 133 och 181a, jämförda med arti- kel 300.2 första stycket sista meningen och artikel 300.3 andra stycket, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets samtycke, med beaktande av rådets godkännande i enlighet med artikel 101 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenska- pen, och av följande skäl: (1) — Partnerskaps- och samarbetsavtalet om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, undertecknades på gemenskapens vägnar i Luxemburg den 11 oktober 2004. (2) — Avtalet bör ingås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Partnerskaps- och samarbetsavtalet om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras med- lemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, bilagorna och protokollet till detta samt de förklaringar som gemenskapen gjort ensidigt eller gemensamt med den andra avtalsparten och som itföljer slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenska- pens vägnar. 2. — Texten till avtalet, bilagorna, protokollet och slutakten åtföl- jer detta beslut. Artikel 2 1. — Den ståndpunkt som gemenskapen ska inta i det samarbets- råd och i den samarbetskommitté som inrättas genom avtalet ska antas av rådet, på förslag av kommissionen, eller, i förekommande fall, av kommissionen, i enlighet med de relevanta bestämmel- serna i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen. 2. — Rådets ordförande ska vara ordförande i samarbetsrådet och ska lägga fram gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för kommissionen ska vara ordförande i samarbetskommittén och lägga fram gemenskapens ståndpunkt.