04/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 141 394R3377 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 363/122 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3377/94 av den 20 december 1994 om fördelning för perioden till och med den 31 mars 1995 av vissa fiskekvoter mellan medlemsstaterna för fiskefartyg som bedriver fiske i Norges exklusiva ekonomiska zon och i fiskezonen kring Jan Mayen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen och Norge har hållit överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för perioden till och med den 31 mars 1995, särskilt fördelningen av vissa fiskekvoter till gemenskapsfartyg i Norges fiskezon. Gemenskapen och Norge har enats om att så tidigt som möjligt under 1995 hålla överläggningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för årets resterande månader. I enlighet med artikel 124 i 1994 års anslutningsakt kom- mer de fiskeavtal som Kungariket Sverige ingår med tredje land att administreras av gemenskapen. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i fiskeavtalet av den 9 december 1976 mellan Kungariket Sverige och Kungariket Norge har Sverige och Norge hållit överlägg- ningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för perioden till och med den 31 mars 1995. Sverige och Norge har enats om att så tidigt som möjligt under 1995 hålla överlägg- ningar om sina fiskerättigheter för årets resterande måna- der. I syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgäng- liga fiskemöjligheterna är det lämpligt att fördela dem ' bland medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med arti- kel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92. Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat motsvarande kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets för- ordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiske- ripolitiken(2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fiskefartyg som för en medlemsstats flagg får under perio- den till och med den 31 mars 1995 ta upp fångster — i de vatten som lyder under Norges exklusiva ekono- miska zon norr om 62? 00” N, eller i fiskezonen kring Jan Mayen och inom de kvotgränser som fastställs i bilaga 1 till denna förordning, — i de vatten som lyder under Norges exklusiva ekono- miska zon söder om 62? 00 N, och inom de kvotgränser som fastställs i bilaga 2 till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995. För Sveriges del träder dock förordningen i kraft på dagen för anslutningen. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande (2) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.