03/Vol. 53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29 393R2826 16.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 258/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2826/93 av den 15 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3149/92 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om fastställande av allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslagren till de sämst ställda personerna i gemenskapen('), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken(2), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3149/920(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3550/92(4), fastställs närmare bestämmelser för förordning (EEG) nr 3730/87. I förordning (EEG) nr 3813/92 föreskrivs tillämpning av jordbruksomräkningskursen för att uttrycka jordbrukspriser och belopp fastställda i ecu i nationella valutor. På grund av de ekonomiska gränser som fastställts för genomförandet av den årsplan för distribution av produkter, och som bygger på omräkningskursen den 1 oktober, bör den jordbruks- omräkningskurs som gäller den dagen, i syfte att bevara de resurser som tilldelats varje medlemsstat, användas för att fastställa kvantiteten av interventionsprodukter och för att omräkna utgifterna vid leveranserna under ordningen i fråga. Med hänsyn till erfarenheter som har gjorts och för att säkerställa en bättre användning av tillgängliga resurser bör det särskilt anges att utgifterna vid transport av produkterna under inga omständigheter får betalas i natura. För att säkerställa en god förvaltning av ordningen bör det dessutom fastställas att när produkter inte finns tillgängliga i den medlemsstat där de behövs, skall en anbudsinfordran äga (') EGT nr L 352, 15.12.1987, s. 1. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 50. (") EGT nr L 361, 10.12.1992, s. 19. rum för att fastställa de mest gynnsamma villkor under vilka deras leverans och särskilt transport inom gemenskapen kan äga rum. Det är likaledes nödvändigt i sådana fall att tillåta anskaffning och leverans av produkter till välgörenhets- organisationer utan föregående överföring mellan interven- tionslager i olika medlemsstater. Det är slutligen nödvändigt att fastställa vilka förpliktelser som åligger de personer som uppdras leverera produkterna beträffande ställande och frisläppande av säkerheter, samt villkoren för meddelanden mellan medlemsstaterna beträf- fande genomförandet av årsplanen. Det bör fastställas att denna förordning skall tillämpas från och med början av genomförandeperioden för distributions- planen, dvs. den 1 oktober 1993. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3149/92 skall ändras på följande sätt: 1. Följande mening skall läggas till artikel 4.2 första stycket: "Vid anbudsinfordran skall typen och beskaffenheten hos den produkt som skall levereras specificeras.” 2. Iartikel 4 skall punkt 3 ersättas med följande: ”3. Medlemsstaterna får fastställa att leveransen också skall omfatta transport av produkterna till välgörenhets- organisationens lager och, i förekommande  fall, distribution till mottagarna. I sådana fall skall transporten dock omfattas av en särskild bestämmelse i den anbudsinfordran som avses i punkt 2 och utgöra en särskild del av anbudsgivarens anbud samt avse kontant betalning. Vidare får transportutgifterna inte betalas in natura.”