2.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 250/17 EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING (EG) nr 1746/2003 av den 18 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2423/2001 om konsoliderade balansräkningar för monetära finansinstitut (ECB/2001/13) (ECB/2003/10) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (!), särskilt artikel 5.1 och artikel 6.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2423/2001 ECB/2001/13 av den 22 november 2001 om - konsoliderade = balansräkningar för monetära finansinstitut (ECB/2001/13) (") skall monetära finansin- stitut (MFI) kvartalsvis lämna statistiska uppgifter uppde- lade efter land och valuta. Enligt förordningen krävs sådana uppgifter för närvarande dock endast i förhål- lande till de stater som var medlemmar i Europeiska unionen (EU) när förordningen antogs. Den måste därför ändras så att rapporteringskraven utsträcks till att omfatta uppgifter avseende de länder som ansluter sig till EU den 1 maj 2004. (2) — De flesta uppgifter beträffande de ovannämnda länderna är för närvarande sannolikt inte signifikanta. Fördelarna med att separat identifiera uppgifter som inte är signifi- kanta är sannolikt mindre än kostnaderna för insam- lingen av dem. I enlighet med den flexibilitet som redan tillåts enligt förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/ 13) vid beräkningen av kvartalsvisa uppgifter i fall där inrapporterade uppgifter som insamlats på en högre aggregeringsnivå visar att de berörda uppgifterna sanno- likt inte är signifikanta, bör principen om flexibilitet också tillämpas när det gäller rapporteringen av de nya uppgifterna. Mot bakgrund av detta undersöker de natio- nella centralbankerna regelbundet huruvida uppgifterna är signifikanta. (') EGT L 318, 27.11.1998, s. 8. () EGT L 333, 17.12.2001, s. 1 i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 2174/2002 (ECB/2002/8) (EGT L 330, 6.12.2002, s. 29). (3) På grund av kodifieringen av förordning (EG) nr 2434/ 2001 av den 1 december 1998 angående tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/1998/15) krävs ytter- ligare ändringar i förordning (EG) nr 2818/98 (ECB/ 2001/13) (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning ECB/2001/13 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.2 skall följande mening läggas till: ”Varje NCB skall med hänvisning till punkterna 6a och 7a i bilaga I del 1 avsnitt IV undersöka om uppgifter i rutor som är markerade med 'F-tecknet i tabellerna 3 och 4 i bilaga I del 2 inte är signifikanta och skall informera uppgiftsläm- narna när de inte behöver rapporteras.” 2. Artikel 5.2 skall utgå. 3. Bilagorna I och V skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. 4. Bilaga II skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 1.1 och 1.3 skall gälla från och med den 1 maj 2004. Artikel 1.2 och 1.4 skall gälla från och med den 10 mars 2004. Utfärdad i Frankfurt am Main den 18 september 2003. På ECB-rådets vägnar Willem F. DUISENBERG () EGT L 356, 30.12.1998, s. 1, i dess lydelse enligt Europeiska cen- tralbankens förordning (EG) nr 690/2002 (ECB/2002/3) (EGT L 106, 23.4.2002, s. 9).