03/Vol. 53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 109 393R2940 Nr L 265/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.10.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2940/93 av den 25 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2237/77 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållanden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden imnom Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 3577/90(2), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1986/87(") anges vilka poster som skall ingå i redovisnings- rapporten. De redovisningsuppgifter som samlas in 1 samband med företagsredovisningen måste anpassas för att bättre ta hänsyn till jordbrukets särdrag. Rådets förordning (EEG) nr 1765/92(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1552/93(6), (EEG) nr 2066/92(7), (EEG) nr 2078/92(5) och (EEG) nr 2080/92(7), som fastställer de nya föreskrifterna för reformen av den gemensamma jordbrukspolitikens, påverkar jordbruksföre- tagens inkomster och särskilt det direkta stödet. Ett flertal ändringar har föreslagits till följd av erfarenheterna av företagsredovisningen sedan den infördes. Företagsredovisningens uppställning som sådan bör inte ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informa- tionssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgif- ter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den typ av redovisningsuppgifter som ingår i företags- redovisningen som fastställs i bilaga 1 och de därtill knutna definitioner och anvisningar som fastställs i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2237/77 skall ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 1994 som börjar under perioden 1 januari-1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1993. (') EGT nr 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. () EGT nr L 263, 17.10.1977, s. 1. (") EGT nr L 188, 8.7.1987, s. 1. () EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (£) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 19. (7) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49. (") EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 85. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 96. 6 På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen