L 184/12 Europeiska unionens officiella tidning 6.7.2006 EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING (EG) nr 1027/2006 av den 14 juni 2006 om statistikrapporteringskrav för postgiroinstitut som tar emot inlåning från icke-monetära finansinstitut med hemvist i euroområdet (ECB/2006/8) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (!), särskilt artikel 5.1 och artikel 6.4, och av följande skäl: Av artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2533/98 framgår att, för att ECB:s statistikrapporteringskrav skall efterlevas har Europeiska centralbanken (ECB) rätt att med hjälp av de nationella centralbankerna insamla statistiska uppgifter inom ramen för referenspopulationen av uppgiftslämnare och för vad som krävs för att utföra Europeiska central- bankssystemets uppgifter. Av artikel 2.2 b framgår att postgiroinstitut utgör en del av referenspopulationen av uppgiftslämnare i den utsträckning som är nödvändig för att fullgöra ECB:s rapporteringskrav i fråga om bland annat penningmängds- och bankstatistik. Europeiska — centralbankens = förordning - (EG) — nr 2423/2001 av den 22 november 2001 om konsolide- rade - balansräkningar för monetära = finansinstitut (ECB/2001/13) (?) antogs med stöd av förordning (EG) nr 2533/98. Enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) skall den faktiska uppgifts- lämnande populationen bestå av de monetära finansinsti- tuten (MFI) med hemvist i de deltagande medlemsstater- nas territorium. Euroområdets penningmängdsaggregat och deras mot- poster sammanställs främst utifrån uppgifter i balansräk- ningarna för MFI som insamlas enligt förordning (EG) nr 2423/2001 — (ECB/2001/13). Euroområdets penning- mängdsaggregat innehåller dock inte endast MFI:s mone- tära skulder gentemot icke-MFI med hemvist i euroom- rådet exklusive staten, utan också statens monetära skul- der gentemot icke-MFI med hemvist i euroområdet ex- klusive staten. Därför insamlas för närvarande ytterligare statistiska uppgifter om inlåning på konto hos staten och (!) EGT L 318, 27.11.1998, s. 8. (2) EGT L 333, 17.12.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2181/2004 (ECB/2004/21) (EUT L 371, 18.12.2004, s. 42). statens innehav av kassa och värdepapper emitterade av MFI enligt riktlinje ECB/2003/2 av den 6 februari 2003 om vissa av Europeiska centralbankens krav på statistik- rapportering och om förfarandena för de nationella cent- ralbankernas rapportering av penningmängds- och bank- statistik (?). (4) — I vissa av de deltagande medlemsstaterna hör postgiroin- stitut inte längre till sektorn staten i enlighet med det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (ENS 95) (") och är inte längre begränsade till att ta emot inlåning uteslutande för statens räkning utan får ta emot inlåning för egen räkning. Det är därför inte längre möjligt att statistiska uppgifter om sådan in- låning rapporteras inom ramen för riktlinje ECB/2003/2. (5) — Postgiroinstitut som tar emot inlåning bedriver i detta hänseende liknande verksamhet som MFI. Båda typer av institut bör därför omfattas av liknande krav på statistik- rapportering i den mån sådana krav är relevanta för deras verksamhet. (6) — För att säkerställa en sådan harmoniserad behandling och garantera tillgängligheten av statistiska uppgifter om postgiroinstitutens inlåning är det nödvändigt att anta en ny förordning som uppställer rapporteringskrav för dessa institut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitioner I denna förordning avses med — deltagande medlemsstat, uppgiftslämnare och hemvist: den bety- delse av dessa termer som framgår av artikel 1 i förordning (EG) nr 2533/98. () EUT L 241, 26.9.2003, s. 1. Riktlinjen senast ändrad genom riktlinje ECB/2005/4 (EUT L 109, 29.4.2005, s. 6). (') Som antagits av Europeiska unionens råd i rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (EGT L — 310, 30.11.1996, s. 1). Förordningen senast ändrad genom Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1).