L 75/14 Europeiska unionens officiella tidning 18.3.2008 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 238/2008 av den 10 mars 2008 om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 av antidumpningstullen på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Ryssland EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 11.3, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) - Genom förordning (EG) nr 1995/2000 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av karbami- dammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Ryss- land. Förordningen kallas nedan den ursprungliga förord- ningen och den undersökning som ledde till att åtgärder infördes genom den ursprungliga förordningen kallas ne- dan den ursprungliga undersökningen. (2) — Efter en översyn vid giltighetstidens utgång som inleddes i september 2005 förlängde rådet genom förordning (EG) nr 1911/2006 (?) dessa åtgärder på nuvarande nivå för en period av fem år. Åtgärderna består av specifika tullar. Denna förordning kallas nedan förordningen vid giltighets- tidens utgång och den undersökning som ledde till att åtgärder infördes genom denna förordning kallas nedan översynen vid giltighetstidens utgång. 2. Begäran om översyn (3) - En begäran om partiell interimsöversyn (nedan kallad denna översyn) enligt artikel 11.3 i grundförordningen lämnades in av två exporterande producenter från Ryss- land som tillhör Joint Stock Company Mineral and Che- mical Company Eurochem, dvs. Novomoskovsky Azot (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EGT L 238, 22.9.2000, s. 15. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1675/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 4). () EUT L 365, 21.12.2006, s. 26. och Nevinnomyssky Azot. Dessa två företag behandlas på grund av sitt inbördes förhållande som en juridisk person (nedan kallad sökanden) i denna översyn. Begäran gällde endast dumpning för sökandens del. (4 — Den sökande hävdade att en jämförelse mellan företagets egna normalvärde och, i frånvaron av export till Euro- peiska gemenskapen, exportpriser till ett lämpligt tredje- land, i detta fall Förenta staterna, skulle leda till en mins- kad dumpning som skulle ligga väsentligt under nivån för de gällande åtgärderna. 3. Undersökning (5) - Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att begäran innehöll tillräcklig bevisning för att motivera att en partiell interimsöversyn inleddes, och offentliggjorde därför den 19 december 2006 i Europeiska unionens officiella tidning ett tillkännagivande om inle- dande av en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen ('). (6) — Översynen begränsades till en undersökning av dump- ning med avseende på sökanden. Undersökningen av dumpning omfattade perioden 1 oktober 2005-30 sep- tember 2006 (nedan kallad undersökningsperioden). (7) - Kommissionen underrättade officiellt den sökande, före- trädarna för exportlandet och gemenskapsproducenternas intresseorganisation om att översynen hade inletts. Be- rörda parter gavs tillfälle att inom den tidsfrist som ang- etts i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. (83 — Alla berörda parter som begärde att bli hörda och som visade att det fanns särskilda skäl för detta gavs tillfälle att bli hörda. (9) — För att få fram de uppgifter som ansågs nödvändiga för undersökningen skickade kommissionen ut frågeformulär till Joint Stock Company Mineral and Chemical Company Eurochem och dess närstående företag och fick svar inom de fastställda tidsfristerna. (4) EUT C 311, 19.12.2006, s. 51.