13.7.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 183/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 816/2007 av den 12 juli 2007 om öppnande av årliga tullkvoter för import från Turkiet av vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 7.2, och av följande skäl: (1) — Genom beslut nr 1/95 av associeringsrådet för EG och Turkiet (?) genomförs den slutgiltiga fasen av tullunionen. I avsnitt V till avtalet fastställs regler för handeln med bearbetade jordbruksprodukter. (2) — Genom beslut nr 1/97 av associeringsrådet för EG och Turkiet (?) fastställs den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter. (3) - Genom beslut nr 1/2007 av associeringsrådet för EG och Turkiet (') fastställs nya förbättringar för handeln som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter i syfte att fördjupa och vidga tullunionen och förbättra den ekonomiska konvergensen till följd av gemenskapens ut- vidgning den 1 maj 2004. I dessa förbättringar fastställs medgivanden i form av tullfria kvoter. När det gäller import utöver kvoterna fortsätter nuvarande handelsbe- stämmelser att tillämpas. (4) . Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?) innehåller bestämmelser för förvalt- ningen av tullkvoter. Det bör föreskrivas att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser. (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EGT L 35, 13.2.1996, s. 1 (3) EGT L 126, 17.5.1997, s. 26. () Ännu ej offentliggjort i EUT. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 214/2007 (EUT L 62, 1.3.2007, s. 6). 2 3 (5) - Kommissionens förordning (EG) nr 2026/2005 av den 13 december 2005 om öppnande för år 2006 och därpå följande år av tullkvoter för import till Europeiska ge- menskapen av vissa varor från Turkiet som framställts genom bearbetning av jordbruksprodukter som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 (5) bör upphävas. Mängder som importeras enligt denna förordning mellan den 1 januari 2007 och datumet för upphävande bör minskas från mängden av motsvarande nya kvot. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för över- gripande frågor rörande handeln med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapstullkvoterna för import från Turkiet av de varor som fastställs i bilagan skall öppnas för perioden 1 januari-31 december varje år från och med 2007 på de villkor som fast- ställs i den bilagan. För att dessa tullkvoter skall få utnyttjas skall ett varucertifikat A.TR. uppvisas, i enlighet med beslut nr 1/2006 av tullsamar- betskommittén EG-Turkiet. Artikel 2 De gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Förordning (EG) nr 2026/2005 skall upphöra att gälla den dag då denna förordning träder i kraft. Mängden i en tullkvot med löpnummer 09.0232 skall minskas med mängden pastaproduk- ter som importerats enligt förordning (EG) nr 2026/2005 (löp- nummer 09.0205) mellan den 1 januari 2007 och den dag då denna förordning träder i kraft. (5) EUT L 327, 14.12.2005, s. 3.