03/Vol. 58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 199 394R1544 Nr L 166/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1544/94 av den 30 juni 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av det fasta belopp som ingår i systemet med minimilager inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 12.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn(?), och med beaktande av följande: I artiklarna 3 b och 6 a i förordning (EEG) nr 1789/81 föreskrivs återbetalning av den ekonomiska vinst som uppstår genom att man i interventionspriset har räknat med omkostnader för att hålla ett minimilager. Rådet har hittills ännu inte godkänt priserna för regleringsåret 1994/95, som börjar den 1 juli 1994. För att behålla kontinuiteten i systemet med minimilager inom sockersektorn bör de prisfaktorer som fastställs i kommis- sionens förordning (EG) nr 1518/94(4) därför ligga som underlag för beräkningen. I kommissionens förordning (EEG) nr 189/77 av den 28 januari 1977 om tillämpningsföreskrifter för systemet med minimilager inom sockersektorn(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1920/81(6), föreskrivs att ett fast belopp skall fastställas för varje regleringsår för att man skall kunna beräkna den ekonomiska vinsten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1994/95 skall det fasta belopp som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 189/77 vara 0,160 ecu per 100 kg socker, uttryckt som vitsocker. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1994, (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7. (C) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (5) EGT nr L 162, 30.7.1994, s. 43. (2) EGT nr L 25, 29.1.1977, s. 27. (£) EGT nr L 189, 11.7.1981, s. 23: