29.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 116/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 657/2006 av den 10 april 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 beträffande Förenade kungariket och om upphävande av rådets beslut 98/256/EG samt beslut 98/351/EG och 1999/514/EG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (!), särskilt arti- kel 23, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (?), särskilt artikel 10.4, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 de- cember 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom ge- menskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (?), särskilt artikel 9.4, med beaktande av rådets beslut 98/256/EG av den 16 mars 1998 om nödåtgärder vad beträffar skydd mot bovin spongi- form encefalopati, som ändrar beslut 94/474/EG och upphäver beslut 96/239/EG ('), särskilt artikel 6.5, och av följande skäl: (1) — Beslut 98/256/EG har fortsatt att gälla som övergångs- bestämmelse genom bilaga XI till förordning (EG) nr 999/2001. (2) — I beslut 98/256/EG förbjuds export från Förenade kunga- riket av levande nötkreatur och produkter som härrör från nötkreatur, som slaktats i Förenade kungariket, som skulle kunna komma in i livsmedels- och foderked- (!) EGT IL 147, 31.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 339/2006 (EUT L 55, 25.2.2006, s. 5). (?) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14). () EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33). () EGT L 113, 15.4.1998, s. 32. Beslutet senast ändrat genom kom- missionens beslut 2002/670/EG (EGT L 228, 24.8.2002, s. 22). jan eller som är avsedda för kosmetisk, medicinsk eller farmaceutisk användning. Det har fastställts några undan- tag, främst för export av nötkött och produkter av nöt- kött enligt det datumbaserade exportsystemet (DBES). De två villkor som skulle vara uppfyllda innan man kunde tänka sig att häva embargot mot Förenade kunga- riket var en förekomst på mindre än 200 BSE-fall per miljon vuxna nötkreatur och att kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor hade lämnat en positiv rapport om inspektionen av genomförandet av BSE-kontroller i För- enade kungariket och om i vilken utsträckning landet var berett att följa bestämmelserna i gemenskapslagstift- ningen, framför allt vad gäller identifiering och registre- ring av nötkreatur samt testning. På sitt ordinarie möte i maj 2003 reviderade Världsorga- nisationen för djurens hälsa (OIE) kriterierna för att skilja på länder med måttlig risk (kategori 4) och högriskländer (kategori 5). För länder med aktiv övervakning sattes gränsen vid 200 BSE-fall per miljon vuxna djur i popu- lationen. I juni 2003 begärde Förenade kungariket tillstånd till handel på samma villkor som de övriga medlemsstaterna, eftersom BSE-förekomsten då närmade sig 200 och lan- det därigenom inte längre borde betraktas som ett hög- riskland enligt OIE:s klassificering. Till stöd för sin begä- ran lade Förenade kungariket fram dokumentation som bl.a. omfattade skattningar av den absoluta förekomsten baserad på resultaten av den gällande ordningen för par- tiella test. Vetenskapliga panelen för biologiska faror inom Europe- iska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) konstate- rar i sitt yttrande av den 21 april 2004 om vetenskapliga skäl för att föreslå ändringar av Förenade kungarikets datumbaserade exportsystem och av den s.k. regeln för djur äldre än 30 månader (the OTM rule) att nötkreatur som är födda eller uppfödda i Förenade kungariket före den 1 augusti 1996 bör hållas utanför livsmedels- och foderkedjan eftersom förekomsten av BSE i denna grupp är högre. Vad gäller nötkreatur födda efter detta datum konstateras att BSE-risken för konsumenter är av samma storleksordning som i andra medlemsstater. Den 1 augu- sti 1996 infördes i Förenade kungariket ett förbud mot kött- och benmjöl från däggdjur i foder till samtliga produktionsdjur.