Nr L 141/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 6. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 785/68 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artiklarna 14.2, 15.4, 15a, 16.4 och 39 i denna, och med beaktande av följande: Det jordbruksavtal som ingåtts genom de multilaterala handelsförhandlingarna inom Uruguayrundan, i fortsätt- ningen kallat ”avtalet”, gör det nödvändigt att särskilt anpassa bestämmelserna i importordningarna från och med den 1 juli 1995 inom sockersektorn, i synnerhet i fråga om melass. När alla de åtgärder som begränsar importen av jord- bruksprodukter omvandlas till avgifter enligt gemen- samrma tulltaxan, nedan kallad ”avgifter enligt tulltaxan”, krävs det enligt avtalet att de rörliga importpålagor som föreskrivs i den gemensamma organisationen av mark- naden för socker avskaffas. Detta medför att särskilda tillämpningsföreskrifter bör antas för upphävande av importpålagor, fastställande av tilläggsbelopp till import- pålagan, nedan kallade ”tilläggsbelopp” och för faststäl- lande av cif-priserna för melass av sockerbetor och rör- socker. I det avseendet är det önskvärt att tillämpningen av de bestämmelser som åligger medlemsstaterna är så centraliserad som möjligt. För att möjliggöra bästa möjliga förvaltning och den öppenhet som är nödvändig för aktörerna på melassmark- naden bör dels varje vecka de cif-priser för melass som avses i artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 beräknas och fastställas på världsmarknaden för melass, i fortsättningen kallade ”representativa priser”, i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 av den 26 juni 1968 om fastställande av stan- dardkvaliteten på och närmare bestämmelser för beräk- ningen av cif-priset på melass (), dels tilläggsbelopp fast- ställas enligt motsvarande bestämmelser i avtalet. I detta syfte och med beaktande av den underskottssituation som (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. () EGT nr L 145, 27.6.1968, s. 12. råder i gemenskapen bör det fastställas att när de villkor som anges i artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 uppfylls skall befrielse från importpålagorna medges omedelbart, såvida inte ett annat beslut fattas när det finns risk för störningar på gemenskapens marknad på grund av en sådan befrielse. I kommissionens förordning (EEG) nr 1389/90 (') fastställs förvaltningsordningen för en gemenskapskvot på 600 000 ton melass med ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet eller i de utomeurope- iska länderna och territorierna, för vilken en nedsatt avgift tillämpas för import till gemenskapen. Av samma skäl som angivits ovan bör denna avgift omvandlas till import- pålagor, men samma förvaltningsvillkor bör behållas. Eftersom importpålagan för melass från och med den 1 juli 1995 kommer att vara lägre än den avgift som kan tillämpas före den dagen, bör importpålagan för den kvoten fastställas till noll utan möjlighet att ta ut tilläggs- belopp. Som en följd av detta bör kommissionens förordningar (EEG) nr 1411/70 (7) och (EEG) nr 1389/90 upphöra att gälla från och med den 1 juli 1995. Utvecklingen av melassimporten till gemenskapen visar att gränsövergångsstället för melass har blivit Amsterdams hamn, varför förordning (EEG) nr 785/68 bör ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De tilläggsbelopp som avses i artikel 15.1 i förord- ning (EEG) nr 1785/81 skall gälla för melass som omfattas av KN-nummer 1703 10 00 och 1703 90 00. 2. - Vid tillämpningen av denna förordning avses med representativa priser för melass på världsmarknaden eller på den gemensamma importmarknaden enligt artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 de cif-priser som beräknats och fastställts för dessa produkter av kommissionen i enlighet med förordning (EEG) nr 785/68. () EGT nr L 133, 24.5.1990, s. 41. () EGT nr L 156, 17.7.1970, s. 29.