L 396/38 Europeiska unionens officiella tidning 31.12.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2279/2004 av den 30 december 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Västbanken och Gaza EUROPEISKA /GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — För att underlätta förvaltningen av vissa befintliga tullk- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och refe- renskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbe- handling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upp- hävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 ('), särskilt artikel 5.1 b i denna, och av följande skäl: (1) - Genom beslut av den 22 december 2004 (?), ingick rådet ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza om ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokollen 1 och 2 till interimsassocieringsavtalet mel- lan Europeiska gemenskapen och den palestinska myn- digheten. Det nya avtalet kommer att tillämpas från och med den 1 januari 2005. (2) — Det nya protokoll 1 om den ordning som skall tillämpas vid import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Västbanken och Gaza (nedan kallat ”det nya protokoll 1”) innehåller bestämmelser om nya tullmedgi- vanden och ändringar av de befintliga medgivanden som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, av vilka några omfattas av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter. (3) — För att kunna genomföra de tullmedgivanden som före- skrivs i det nya protokoll 1 är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001. (4) — När det gäller beräkningen av tullkvoterna och referen- skvantiteterna för det första tilämpningsåret bör det fast- ställas att volymen på de tullkvoter och den referen- skvantitet vars kvot- eller referensperiod börjar före den dag då det nya avtalet träder i kraft skall minskas i för- hållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen. (!) EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2256/2004 (EUT L 385, 29.12.2004, s. 24). (2) Ännu ej offentliggjort i EUT. voter och referenskvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 747/2001, bör de kvantiteter som importerats inom ramen för de kvoterna och referenskvantiteterna räknas av mot de kvoter och referenskvantiteter som öppnats i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom den här förordningen. (6) — Enligt det nya protokoll 1 bör tullkvotsvolymerna för vissa produkter ökas två gånger. (7) — Eftersom bestämmelserna i denna förordning bör tilläm- pas från och med den dag då det nya avtalet börjar till- lämpas är det lämpligt att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med tullkodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga VIII till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 För de kvot- och referenskvantitetsperioder som fortfarande är öppna den 1 januari 2005 skall de kvantiteter som i enlighet med förordning (EG) nr 747/2001 har övergått till fri omsätt- ning i gemenskapen inom tullkvoterna och referenskvantiteterna med löpnummer 09.1381, 18.0310, 18.0340 och 18.0380 räknas av mot de tullkvoter och referenskvantiteter som fast- ställs i bilaga VIII till förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.