17.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 328/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2193/2003 av den 8 december 2003 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), och av följande skäl: (1) — Den 20 mars 2000 antog WTO:s tvistlösningsorgan på begäran av gemenskapen panelens och Överprövnings- organets rapporter i vilka det fastställs att Amerikas förenta staters behandling i skattehänseende av utländska försäljningsbolag utgör en förbjuden exportsubvention enligt WTO-avtalet. Den 15 november 2000 antog Amerikas förenta stater 2000 års lag om upphävande av ordningen med utländska försäljningsbolag. Den 29 januari 2002 antog Tvistlösningsorganet panelens och Överprövningsorga- nets rapporter i vilka det fastställs även att denna lag utgjorde en förbjuden exportsubvention enligt WTO:s bestämmelser och att den inte var tillräcklig för att upphäva subventionerna inom ramen för ordningen med utländska försäljningsbolag. Den 7 maj 2003 bemyndigade Tvistlösningsorganet följaktligen gemen- skapen att införa motåtgärder till ett belopp av 4043 miljoner US-dollar i form av tilläggstullar (värdetullar på 100 £) på vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater. Ett etappvis införande av tilläggstullar, i form av värde- tullar, på upp till 179246 på all import av utvalda produkter med ursprung i Amerikas förenta stater är en lämplig initial motåtgärd med hänsyn till att Amerikas förenta stater inte genomfört Tvistlösningsorganets rekommendationer. Efter det att tilläggstullarna uppnått denna nivå bör kommissionen för rådet framlägga ett förslag till ytterligare åtgärder, vilket grundar sig på den utveckling som konstaterats. När det gäller de utvalda produkterna bör de tullmedgi- vanden som beviljats av gemenskapen upphävas från och med den 1 mars 2004. Upphävandet av tullbind- ningarna bör vara tillfälligt och endast tillämpas fram till dess att den åtgärd som strider mot WTO:s bestämmelser har undanröjts. Ursprunget för en produkt som omfattas av denna förordning bör bestämmas i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('). (') EUT C 203 E, 27.8.2002, s. 114. (") EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17). stater De produkter för vilka en importlicens med tullbefrielse eller tullnedsättning utfärdats före den dag då denna förordning träder i kraft bör inte omfattas av tilläggstul- larna. (5) Produkter för vilka det kan visas att de har exporterats från Amerikas förenta stater till gemenskapen före den dag då tilläggstullarna börjar tillämpas bör inte omfattas av tilläggstullarna. De produkter som påverkas av att medgivanden upphävs bör hänföras till tullförfarandet för bearbetning under tullkontroll i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (?) först efter en undersökning utförd av Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tullmedgivanden som gemenskapen beviljat för de produkter med ursprung i Amerikas förenta stater och som anges i bilagan till denna förordning skall upphävas med verkan från och med den 1 mars 2004. Artikel 2 1. — Utöver den tull som är tillämplig enligt förordning (EEG) nr 2913/92 skall följande värdetullar införas för de produkter med ursprung i Amerikas förenta stater som anges i bilagan till denna förordning: 5 4 från och med den 1 mars 2004 till och med den 31 mars 2004. 6 2 från och med den 1 april 2004 till och med 30 april 2004. 79 från och med den 1 maj 2004 till och med 31 maj 2004. 8 ” från och med den 1 juni 2004 till och med 30 juni 2004. 9 h från och med den 1 juli 2004 till och med 31 juli 2004. 10 4 från och med den 1 augusti 2004 till och med 31 augusti 2004. 11 4 från och med den 1 september 2004 till och med 30 september 2004. 12 & från och med den 1 oktober 2004 till och med 31 oktober 2004. () Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003 (EGT L 187, 26.7.2003, s. 16).