14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0233 3.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 30/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 233/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött och av förordning (EEG) nr 3493/90 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: Erfarenheten har visat att rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(?) bör förenklas och ändras i vissa avseenden. Det individuella taket för bidraget har begränsat antalet bidragsberättigande tackor och getter. Denna åtgärd gör det överflödigt med begränsningar per djur med avseende på fastställandet av storleken på de bidrag som skall utbetalas i denna sektor, dock utan att påverka de bidragsrättigheter som producenterna redan har. Det bör därför införas en möjlighet att korrigera de individuella taken. I samband med produktion av får- och getkött har miljöskyddet blivit en viktig faktor som det måste tas hänsyn till. Medlemsstaterna bör därför ha möjlighet att begränsa eller upphäva utbetalningar inom bidragsordningen för får- och getköttsproducenter om producenten i fråga inte helt och hållet uppfyller de miljöskyddsregler som fastställs av varje medlemsstat, förutsatt att sanktionen står i ett rimligt förhål- lande till överträdelsen. () EGT nr C 20, 24.1.1994. () EGT nr C 34, 2.2.1994. C) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93 (EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1). Dessa ändringar gör det nödvändigt att ändra rådets förordning (EEG) nr 3493/90 av den 27 november 1990 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter("). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3013/89 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.7 skall ersättas med följande: "7. — Till och med slutet av regleringsåret 1994 skall de bidrag till får- och getköttsproducenter som avses i denna förordning beviljas med det fulla beloppet för högst 1 000 djur per producent i de mindre gynnade områdena enligt artikel 3.3, 3.4 och 3.5 i direktiv 75/268/EEG och för högst 500 djur per producent i övriga områden. Över de tak som anges i första stycket skall bidraget till och med slutet av regleringsåret 1994 uppgå till 50 20 av det beräknade beloppet. När det rör sig om grupper, sammanslutningar eller andra former av samverkan mellan producenter, skall de tak som anges i första stycket tillämpas individuellt på varje enskild producent.” 2. Följande punkt skall läggas till i artikel 5a: ”6. - Medlemsstaterna skall räkna om de individuella taken på ett sådant sätt att de kvantiteter som överstiger de tak på 500 och 1 000 som avses i artikel 5.7 minskas med 50 20. Dessa omräknade tak skall gälla från och med regleringsåret 1995.” 3. Följande artikel skall införas: ”Artikel 5d Medlemsstaterna får tillämpa lämpliga miljöskydds- åtgärder på grundval av de särskilda förhållanden som (") EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2070/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 63).