14.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 354/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1830/2006 av den 13 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2092/2004 om tillämpningsföreskrifter för en importkvot för torkat benfritt nötkött med ursprung i Schweiz EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 första stycket, och av följande skäl: (1) — Genom <:kommissionens = förordning — (EG) — nr 2092/2004 (?) öppnas en flerårig avgiftsfri importkvot för import av 1200 ton torkat benfritt nötkött som omfattas av KN-nummer ex 0210 20 90 och har ur- sprung i Schweiz, för perioden 1 januari till 31 decem- ber. (2) — Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administ- rationen av sådana importtullkvoter för jordbruksproduk- ter som omfattas av ett system med importlicenser (?) gäller importlicenser för importtullkvotsperioder som börjar från och med den 1 januari 2007. I förordning (EG) nr 1301/2006 fastställs framför allt detaljerade be- stämmelser om ansökan om importlicens, sökandes sta- tus samt utfärdande av licenser. Enligt den förordningen skall importtullkvoter öppnas för perioder om tolv på varandra följande månader, och licenser skall endast vara giltiga till och med sista dagen i importtullkvotspe- rioden. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör gälla för importlicenser som utfärdas i enlighet med förordning (EG) nr 2092/2004, utan att det påverkar ytterligare villkor eller undantag som fastställs i den för- ordningen. Enligt förordning (EG) nr 2092/2004 skall den berörda kvoten förvaltas med hjälp av äkthetsintyg från de schweiziska myndigheterna och importlicenser; därför måste bestämmelserna i förordning (EG) nr 2092/2004 där så är lämpligt anpassas till kapitlen I och III i förordning (EG) nr 1301/2006. (3) — Förordning (EG) nr 2092/2004 bör därför ändras i en- lighet med detta. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EUT L 362, 9.12.2004, s. 4. (3) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2092/2004 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall första stycket ersättas med följande: ”En avgiftsfri importkvot för torkat benfritt nötkött som omfattas av KN-nummer ex 0210 20 90 och har ursprung i Schweiz öppnas varje år med en årlig volym på 1 200 ton, räknat från och med den 1 januari till och med den 31 december (nedan kallad ”kvoten').” 2. I artikel 2.2 skall andra stycket utgå. 3. Artikel 5 skall ersättas med följande: ”Artikel 5 Äkthetsintyg och importlicenser skall vara giltiga i tre må- nader från det datum då de utfärdats.” 4. Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 Bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1445/95, liksom kapitlen I och III i förordning (EG) nr 1301/2006 skall tillämpas om inte annat följer av den här förordningen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.