248 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 39 391R3797 Nr L 357/2 28.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3797/91 av den 19 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 3493/90 om allmänna bestämmelser för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får-och getkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1741/91(2), särskilt artikel 5.8 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(?), och med beaktande av följande: Begreppen "”bidragsberättigande tacka” och ”bidragsberät- tigande honget” som fastställs i förordning (EEG) nr 872/84(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1970/87(5), - måste omdefinieras på grund av de kontrollsvårigheter de för med sig. Med anledning av de administrativa — svårigheter som är förknippade med utarbetandet av nya definitioner fastställdes i förordning (EEG) nr 3493/90(<)att definitionerna skulle behållas under regleringsåret 1991. Eftersom  svårigheterna i fråga fortfarande föreligger bör samma definitioner fortsätta att gälla även för regleringsåret 1992. Förordning (EEG) nr 3493/90 bör ändras i enlighet härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i förordning (EEG) nr 3493/90 skall ändras på följande sätt: — 1I första stycket skall orden ”regleringsåret 1991” ersättas av "regleringsåret 1992”. — Andra stycket skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den off- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. ”Utfärdad i Bryssel den 19 december 1991. (1) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 41. (2) EGT nr C 303, 22.11.1991, s. 39. (") EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 40. (2) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 23. (£) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 7. På rådets vägnar P. DANKERT Ordförande