4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 06 394D0015 Nr L 10/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.1.94 RÅDETS BESLUT av den 20 december 1993 om mål och närmare bestämmelser för en omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden den 1 januari 1994 till den 31 december 1996 i syfte att uppnå en bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (94/15/EG) EUROPFISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om fastställande av ett gemenskapssys- tem för fiske och vattenbruk(3), särskilt artikel 11 i denna, skall bestämmelser fastställas vars syfte är att säkerställa en omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor med hänsyn till de disponibla och tillgängliga resurserna, och med beaktande av de särskilda förhållandena för varje enskild typ av fiske och de eventuella ekonomiska och sociala konsekvenserna. Mål och närmare bestämmelser för en omstrukturering av gemenskapens fiskeflotta bör därför fastställas efter typ av fiske eller grupp av fiskerier. På grundval av det oroväckande tillståndet för de bestånd som gemenskapsfartygen har tillgång till har rådet beslutat att det är nödvändigt att begränsa fiskeansträngningen för de olika fartygskategorierna i gemenskapens fiskeflotta genom ett gemensamt handlingsprogram med en rimlig fördelning planläggning mellan medlemsstaterna och en differentiering efter typ av fiske. Det är mot denna bakgrund som rådet har fastställt målen för de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottan (1) EGT nr C 326, 3.12.1993, s. 7. (2) Yttrandet avgivet den 17 december 1993. (3) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. under perioden mellan 1993 och 1996, och dessa mål har legat till grund för utarbetandet av dessa program, som därför avspeglar mål och förfaranden för en omstrukture- ring av fiskeflottan under perioden mellan 1993 och 1996. De bestämmelser som antagits till följd av kommissionens beslut av den 21 december 1992(2) om fleråriga utveck- lingsprogram för fiskeflottorna påverkar inte tillämpning- en av sådana bestämmelser som kan komma att införas i samband med tekniska åtgärder som syftar till en minskning av den fiskedödlighet som kan tillskrivas de fiskeflottor som använder passiva redskap. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Senast den 31 december 1996 och med beaktande av de mål som fastställs i de temporära utvecklingsprogrammen för den 31 december 1991(7) skall fiskeansträngningen för varje medlemsstats fiskeflotta ha minskat med: — 209 för bottentrålare som trålar efter demersala bestånd, — 15 0 för de fartyg med skrapredskap eller bomtrålare som fiskar efter bentiska bestånd, — 0 90, dvs. ingen ökning, för övriga fartygskategorier. (4) EGT nr L 401, 31.12.1992. (5) EGT nr L 193, 13.7.1992.