L 332/20 Europeiska unionens officiella tidning 10.12.2008 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 oktober 2008 om upprättande av de värden som fastställts för klassificeringarna i medlemsstaternas övervakningssystem som <ett resultat av  interkalibreringsförfarandet, i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG [delgivet med nr K(2008) 6016] (Text av betydelse för EES) (2008/915/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) Genom kommissionens beslut 2005/646/EG av den DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 17 augusti 2005 om upprättande av ett register över övervakningsstationer som bildar ett interkalibreringsnät i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/ 60/EG (?), upprättades ett register över stationer som ska ingå i interkalibreringsnätet enligt avsnitt 1.4.1 vii i bilaga V till direktiv 2000/60/EG. med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/ 60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (!), särskilt (4) — För att interkalibreringen ska kunna utföras är medlems- staterna indelade i geografiska interkalibreringsgrupper, som består av grupper av medlemsstater som delar vissa typer av ytvattenförekomster, enligt avsnitt 2 i bilagan till beslut 2005/646/EG. På så vis kan varje grupp jämföra resultat och tillämpa interkalibreringsförfarandet bland sina avsnitt 1.4.1 ix i bilaga V, och av följande skäl: medlemmar. (1) — Enligt artikel 4.1 a ii i direktiv 2000/60/EG ska medlems- staterna, med vissa undantag, skydda, förbättra och återställa alla vattenförekomster i syfte att uppnå en god (5) ytvattenstatus senast 15 år efter direktivets ikraftträdande, i enlighet med bilaga V till direktivet. Enligt artikel 4.1 a iii i direktiv 2000/60/EG ska medlemsstaterna, med vissa undantag, skydda och förbättra alla konstgjorda och kraftigt modifierade vattenförekomster i syfte att uppnå en god ekologisk potential och en god kemisk ytvattenstatus senast 15 år efter detta direktivs ikraftträdande, i enlighet med bilaga V till direktivet. Enligt avsnitt 1.4.1 i i bilaga V till direktiv 2000/60/EG ska hänvisningar till ekologisk status tolkas som hänvisningar till ekologisk potential när det (6) gäller kraftigt modifierade eller konstgjorda vattenföre- komster. Interkalibreringsförfarandet avser biologiska faktorer. Klas- sificeringsresultaten från de nationella övervakningssys- temen jämförs för varje biologisk faktor och för var och en av de gemensamma typerna av ytvattenförekomster bland medlemsstaterna i samma geografiska interkalibrerings- grupp, och man bedömer om resultaten överensstämmer med de tidigare nämnda normativa definitionerna. I ”Teknisk rapport om interkalibreringsförfarandet enligt ramdirektivet för vatten” beskrivs i detalj hur interkalibrer- ingen genomförts för de vattenkategorier och biologiska kvalitetsfaktorer som ingår i bilagan till detta beslut. (2) — Iavsnitt 1.4.1 i bilaga V till direktiv 2000/60/EG föreskrivs ett förfarande för att garantera jämförbarheten mellan medlemsstaternas biologiska övervakningsresultat, efter- (7) - Kommissionen har stött interkalibreringsförfarandet genom som detta är centralt för klassificeringen av ekologisk status. Detta förutsätter att resultaten av medlemsstaternas övervaknings- och klassificeringssystem jämförs genom ett tekniska arbetet. interkalibreringsnät bestående av övervakningsstationer i alla medlemsstater och i alla gemenskapens ekoregioner. Enligt direktiv 2000/60/EG ska medlemsstaterna samla in nödvändig information (i den mån det är möjligt) för de (8) — Interkalibreringsförfarandet är en komplex vetenskaplig och stationer som ingår i interkalibreringsnätet, så att det blir möjligt att bedöma om det nationella klassificeringssys- temet överensstämmer med de normativa definitionerna i avsnitt 1.2 i bilaga V till direktiv 2000/60/EG och om klassificeringssystemens resultat är jämförbara medlems- staterna emellan. (!) EGT L 327, 22.12.2000, s. 1. Institutet för miljö och hållbar utveckling i gemensamma forskningscentret i Ispra (Italien), som har samordnat det teknisk uppgift. De geografiska interkalibreringsgrupperna har använt olika metoder för att genomföra förfarandet beroende på tillgången på övervakningsuppgifter för de olika biologiska kvalitetsfaktorerna och på hur utvecklade de nationella övervaknings- och klassificeringssystemen var. För att öka resultatens statistiska tillförlitlighet ingår — S ) EUTL 243, 19.9.2005, s. 1.