38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 23 393R2553 18.9.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 235/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2553/93 av den 13 september 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2089/84 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kullager med ursprung i Japan och Singapore EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventione- rad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomisk:a gemenskapen(!), särskilt artiklar- na 7, 14 och 15 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd inom rådgivande kommittén enligt ovanståen- de förordning, och med beaktande av föl:ande: A. FÖRFARANDE 1) Ijuli 1984 infördes en slutgiltig antidumpningstull på 33,89 o på import av enradiga radialkullager med djupa spår, med ursprung i Japan och i Singapore, genom förordning (EEG) nr 2089/84(2). 2) Förordning (EEG" nr 2089/84 ändrades beträffande import med ursprung i Japan efter en översyn inledd i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2423/88 genom förordning (EEG) 2685/90(3). 3) Beträffande import från Singapore offentliggjorde kommissionen i mars 1989(4) ett tillkännagivande om att åtgärden inom kort skulle upphöra i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 2423/88. 4) Kommissionen mottog i april 1989 en begäran om översyn av åtgärden som ingivits av sammanslutningen av europeiska föreningar för lagertillverkare (FEBMA) på vägnar av tillverkare som enligt uppgift företrädde en betydande del av gemenskapens samlade tillverk- ning av kullagren i fråga. 5) Kommissionen offentliggjorde efter samråd i juli 198905) ett tillkännagivande om att den ämnade se över åtgärden i enlighet med artikel 15.3 i förordning (EEG) nr 2423/88. (1) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (2) EGT nr L 193, 21.7.1984, s. 1. (3) EGT nr L 256, 20.9.1990, s. 1. Rättelse i EGT nr L 7, 10.1.1991, s. 38. () EGT nr C 74, 22.3.1989, s. 10. (5) EGT nr C 175, 11.7.1989, s. 3. 6) Kommissionen offentliggjorde i september 1989 ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning(2) om inledande av en översyn av anti- dumpningsåtgärderna beträffande import till gemen- skapen av vissa kullager med ursprung i Singapore och inledde undersökningen. 7) Kommissionen underrättade officiellt de exportörer och importörer som man visste var berörda samt företrädarna för exportlandet och gemenskapsindus- trin (FEBMA) och gav berörda parter tillfälle att skriftligen framföra sina synpunkter och begära att få bli hörda. 8) Exportörerna, vissa importörer och tillverkarna i gemenskapen företrädda av FEBMA framförde skriftli- gen sina synpunkter. 9) Kommissionen inhämtade och kontrollerade alla de uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för detta förfarande och företog undersökningar på plats hos följande: a) Tillverkare i gemenskapen — FAG Kugelfischer Georg Schäfer KGaA, Schwein- furt, Tyskland, — Georg Muäller Nuärnberg AG, Närnberg, Tyskland, — Gebräder Reinfurt GmMbH & Co. KG, Wärzburg, Tyskland, — SKF Industrie SpA, Turin, Italien, — SKF Roulements Spécialisés (ADR), Thomery, Frankrike, — SKF France, Clamart, Frankrike, — ROL Rolamentos Portugueses Sarl, Caldas da Rainha, Portugal. b) Tillverkare i Singapore — NMB Singapore Ltd, Chai-Chee, Singapore, — Pelmec Singapore Ltd, Jurong, Singapore. c) Närstående importörer i gemenskapen — NMB Minebea GmbH, Langen, Tyskland — NMB (UK) Ltd, Bracknell, Förenade kungariket — NMEB lItalia Srl, Mazzo di Rho, Milano, Italien, — NMSB France Sarl, Argenteuil, Frankrike. (6) EGT nr C 240, 20.9.1989, s. 4.