15.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 242/33 RÅDETS BESLUT av den 16 november 2009 om godkännande av kommissionens ingående av <samarbetsavtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Förbundsrepubliken Brasiliens regering avseende forskning inom området fusionsenergi (2010/488/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Kommissionen har i enlighet med rådets direktiv av den 22 juli 2008 fört förhandlingar om ett samarbetsavtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen och För- bundsrepubliken Brasiliens regering avseende forskning inom området fusionsenergi. Kommissionens ingående av avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Kommissionens ingående av samarbetsavtalet för Europeiska atomenergigemenskapens räkning och på dess vägnar mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Förbundsrepubliken Brasiliens regering avseende forskning inom området fusions- energi godkänns härmed. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Utfärdat i Bryssel den 16 november 2009. På rådets vägnar C. MALMSTRÖM Ordförande