L 28/8 Europeiska unionens officiella tidning 3.2.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 103/2007 av den 2 februari 2007 om förlängning av den övergångsperiod som avses i artikel 53.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (!), särskilt artikel 53.4, och av följande skäl: I artikel 53.3 i förordning (EG) nr 1592/2002 fastställs det att Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (EASA) skall ta ut avgifter för utfärdande och förnyande av certifikat och den därmed sammanhängande kontinuerliga tillsy- nen. Enligt artikel 48.1 b i samma förordning skall dessa avgifter betalas av dem som ansöker om eller innehar certifikat som utfärdas, förnyas eller ändras av byrån. I enlighet med artikel 53.4 skall byråns kostnader för att utföra certifieringen och intäkterna från de avgifter den tar ut balansera varandra. Bestämmelserna i samma stycke gör det också möjligt att under en övergångspe- riod fram till den 31 december 2006 använda det årliga bidraget från gemenskapen till byrån för att täcka certi- fieringskostnaderna. Denna period kan vid behov för- längas med ett år. Avgiftsbeloppen och hur de skall betalas fastställs i kom- missionens förordning (EG) nr 488/20053 (?) som trädde i kraft den 1 juni 2005. Sedan den dagen tar byrån ut avgifter för certifieringsuppgifterna. Intäkterna från dessa avgifter är emellertid ännu inte tillräckliga för att täcka (!) EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1701/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 5). (?) EUT L 81, 30.3.2005, s. 7. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 779/2006 (EUT L 137, 25.5.2006, s. 3). byråns certifieringskostnader. Därmed måste byrån fort- farande använda en del av gemenskapens bidrag för att täcka kostnaderna, i enlighet med bestämmelserna i arti- kel 53.4. Även om avgifterna täcker en allt större del av certifier- ingskostnaderna (en ökning från ca 60 4 2005 till upp- skattningsvis 70 2 2006) vet man av erfarenhet att det tar tid att inrätta ett effektivt avgiftssystem. Därmed vore det inte rimligt att garantera att dessa kostnader och intäkter kommer att balansera varandra 2007. För att undvika att certifieringsverksamheten går med förlust och hindrar byrån från att utföra sina uppgifter, är det nödvändigt att tillämpa bestämmelserna i artikel 53.4 i förordning (EG) nr 1592/2002 för att förlänga den övergångsperiod under vilken en del av gemenska- pens bidrag vid behov får användas av byrån för att täcka certifieringskostnaderna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som har inrättats genom artikel 54 i förordning (EG) nr 1592/2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den övergångsperiod som avses i artikel 53.4 i förordning (EG) nr 1592/2002 skall förlängas till och med den 31 december 2007. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.