29.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 217/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1510/2003 av den 27 augusti 2003 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av cirka 730 000 ton råg som innehas av det tyska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (8 — I det tyska interventionsorganets anmälan till kommis- DENNA FÖRORDNING sionen är det viktigt att bevara anbudsgivarnas anony- mitet. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (9) — För att modernisera hanteringen är det också lämpligt att med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (”), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 av den 28 juli 1993 om förfarandet vid och villkoren för försäljning av spannmål som innehas av interventions- organ (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/ 2000 ('), föreskrivs bland annat att det ris som innehas av interventionsorgan skall försäljas genom anbudsin- fordran och enligt sådana prisförhållanden att mark- nadsstörningar undviks. (2) — Tyskland förfogar fortfarande över interventionslager av råg. (3) På grund av svåra klimatförhållanden i en stor del av gemenskapen minskade spannmålsproduktionen kraftigt under regleringsåret 2003/2004. Denna situation har lokalt medfört högre priser, vilket orsakar särskilda problem för uppfödare och för foderindustrin, som får svårigheter att göra inköp till konkurrenskraftiga priser. (4) — De lager av råg som innehas av det tyska interventions- organet, som tidigare var avsedda för export i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 864/2003 ('), bör göras tillgängliga för den inre marknaden. för att användas i foder på den inre marknaden. Förordning (EG) 864/203 bör upphöra att gälla. (5) — För att se till att rågen verkligen har bearbetas bör det föreskrivas en särskild kontroll och krävas att den anbudsgivare som har fått anbudet skall ställa en säkerhet, som  frisläpps på vissa villkor som bör fastställas. (6) — I kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 770/96 (”), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av användningen av interventionsprodukter. (7) — För att möjliggöra en mer exakt förvaltning av de tillde- lade kvantiteterna bör det fastställas en tilldelningskoeffi- cient för anbud som ligger på samma nivå som det lägsta försäljningspriset. (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (?) EUT L 158, 27.6.2003, s. 1. () EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. (') EGT L 187, 26.7.2000, s. 24. () EUT L 124, 20.5.2003, s. 12. (5) EGT L 301, 17.10.1992, s. 17. (') EGT L 104, 27.4.1996, s. 13. föreskriva att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas via e-post. (10) — Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Det tyska interventionsorganet skall inleda försäljning genom stående anbudsinfordran på gemenskapens inre marknad av 730 000 ton råg som det förfogar över, och som sedan skall bearbetas till foder. 2. — De regioner där denna råg lagras anges i bilaga I. Artikel 2 Försäljningen enligt artikel 1 skall ske enligt villkoren i förord- ning (EEG) nr 2131/93. Genom undantag från den förordningen skall emellertid a) anbuden utformas på grundval av den faktiska kvaliteten hos det parti som anbudet avser, b) lägsta försäljningspris fastställas på en sådan nivå att det inte orsakar störningar på marknaderna för spannmål. Artikel 3 Anbuden är bara giltiga om de åtföljs av a) bevis på att anbudsgivaren har ställt en säkerhet för anbudet som genom undantag från artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 2131/1993 fastställs till 10 euro per ton, b) en skriftlig försäkran från anbudsgivaren om att spannmålen skall användas för utfodring av djur eller i fodermedel före den 30 april 2004 och att en säkerhet skall ställas på 30 euro per ton senast två arbetsdagar efter den dag då beskedet om tilldelning mottogs c) ett åtagande om att lagerbokföring skall hållas för kontroll av att rågen använts i foder.