Nr L 212/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.9. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2123/95 av, den 6 september 1995 om övergångsbestämmelser för de särskilda ordningarna vid import av ris som fastställs i förordningarna (EEG) nr 2942/73, (EEG) nr 999/90, (EEG) nr 862/91 och (EEG) nr 81/92 i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1250/77 av den 17 maj 1977 om import av ris från Egypten (?), rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som är tillämpliga på jordbruksprodukter och vissa produkter som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-länderna eller i de utomeuro- peiska länderna och territorierna (ULT) ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94(59, liksom rådets förordning (EEG) nr 3491/90 av den 26 november 1990 om imporzrt av ris med ursprung i Bangladesh (') fastställs att inom vissa maximala kvantiteter skall en nedsättning av importavgiften tillämpas på import till gemenskapen av ris med ursprung i vissa länder på villkor att dessa länder tillämpar en exportavgift. Genom rådets förordning (EEG) nr 3877/86 av den 16 december 1986 om import av långkornigt aromatiskt ris av sorten Basmati som hänförs till undernummer ex 10.06 B I och II i Gemensamma tulltaxan (59), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3130/91(), beviljas en nedsättning av den tillämpliga importavgiften med 25 Y/o inom en maximal årlig kvantitet på 10 000 ton. I kommissionens förordningar (EEG) nr 2942/73 (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 560/91 (), (EEG) nr 999/90 (!2), (EEG) nr 862/91 (!') och (EEG) nr (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 146, 14.6.1977, s. 9. () EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (') EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3. ;) EGT nr L 337, 4.12.1990, s. 1. () EGT nr L 361, 20.12.1986, s. 1. () EGT nr L 297, 29.10.1991, s. 1. () EGT nr L 302, 31.10.1973, s. 1. () EGT nr L 62, 8.3.1991, s. 26. ('9) EGT nr L 101, 21.4.1990, s. 20. ("') EGT nr L 88, 9.4.1991, s. 7. 81/92 (!") — fastställs tillämpningsföreskrifter för dessa särskilda importordningar. I enlighet med det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan har gemenskapen åtagit sig att ”tariffera” de vari- abla importavgifterna genom att ersätta dessa med tullar från och med den 1 juli 1995. Denna förändring äventyrar funktionen hos de särskilda importordningarna och därför är det, i avvakten på att nya avtal sluts med de berörda länderna, nödvändigt att anta övergångsbestämmelser för kommissionens förordningar samtidigt som det huvudsak- liga innehållet i dessa ordningar bibehålls. För detta ändamål är det nödvändigt att ersätta begreppet ”importavgift” med ”tull” och att tillämpa de nedsätt- ningar som beviljats tredje land på de tullar som är till- lämpliga från och med den 1 juli. Detta är också nödvän- digt i syfte att inte negativt påverka exportlandets intresse av att ersätta den koncession som innebär en nedsättning av den industriella skyddskomponenten med en schab- lonnedsättning av importtullen. Tullsatserna i Gemensamma tulltazxan för import av helt slipat ris enligt KN-nummer 1006 20 pch råris enligt EN-nummer 1006 30 skall vara de som är tillämpliga vid en tidpunkt som avses i artikel 67 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?). För att de ordningar som omfattas av uttag av exportav- gifter liksom ordningen för import av basmatiris skall fungera smidigt krävs att importtullen förutfastställs. Det är lämpligt att från och med den tidpunkten behålla möjligheten att förutfastställa beloppet på den tull som gäller den dag då ansökan om importlicens lämnas in. En höjning av beloppet på den säkerhet som avses i artikel 10 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/ 95 (!”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1861/ 95 (!'), bör fastställas för att täcka de transaktioner som verkställs med förutfastställelse. ('?) EGT nr L 10, 16.1.1992, s. 9. (!?) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. (!4) EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2. () EGT nr L 177, 28.7.1995, s. 86.