L 63/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.3.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 443/2001 av den 2 mars 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2728/2000 om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förord- ning (EG) nr 1493/1999 i vissa vinodlingsområden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (?), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2728/ 2000 (?) har krisdestillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 inletts för högst 1 miljon hektoliter vita bordsviner och vita kvalitetsviner fso av alla druv- sorter i vissa tyska vinodlingsområden. (2) — Enligt uppgifter som inkommit från de tyska myndighe- terna hade till den 31 januari 2001 inga destillations- avtal ingåtts mellan producenter och  destillatörer. Avsaknaden av destillerier i vinodlingsområdena ger höga transportkostnader, vilket hindrar destillatörer med mindre anläggningar att ingå avtal inom ramen för de priser som fastställs i artiklarna 3 och 6 i förordning (EG) nr 2728/2000. (3) — För att möjliggöra krisdestillation i Tyskland föreslås att de berörda myndigheterna får göra udantag från artikel 65.6 i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2786/2000 (). I förordning (EG) nr 1623/2000 fastställs det lägsta pris som betalas till producenten och i stället för att tillämpa detta pris på nettovara, fritt producentens anläggning, skulle undan- taget göra det möjligt för dessa myndigheter att före- skriva att det tillämpas på vara, fritt destillatörens anläggning. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2. (?) EGT L 316, 15.12.2000, s. 14. (') EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. (") EGT L 323, 20.12.2000, s. 4. (4 — Sedan de tyska myndigheterna ursprungligen begärde att få inleda krisdestillation för en volym om högst 1 miljon hektoliter har de gjort en ny bedömning av marknadssi- tuationen. För den berörda perioden under innevarande regleringsår är det enligt denna bedömning lämpligare att fastställa denna volym till 500 000 hektoliter. (5) — Samtidigt bör också förordningens datum anpassas när det gäller perioden för ingående av avtal, för godkän- nandet av dessa avtal och för när kommissionen skall meddelas vilka volymer som de godkända avtalen omfattar. (6) — De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2728/2000 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall ”1 miljon hektoliter” ersättas med ”500 000 hektoliter”. 2. I artikel 3 skall datumet ”16 december 2000” ersättas med ”5 mars 2001” och datumet ”31 januari 2001” ersättas med ”6 april 2001”. 3. I artikel 4.2 skall datumet ”15 februari 2001” ersättas med ”20 april 2001” och datumet ”20 februari 2001” ersättas med ”27 april 2001”. 4. I artikel 3 skall följande mening läggas till: ”För att säkerställa åtgärdens tillämplighet får genom undantag från artikel 65.6 i förordning (EG) nr 1623/2000 de tyska myndigheterna vid behov tillåta att ovannämnda pris tillämpas på nettovara, fritt destillatörens anläggning.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 5 mars 2001.