Nr L 263/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 11. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2581/95 av den 3 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1440/95 om öppnande av gemenskapstull- kvoter för det andra halvåret 1995 för får, getter, fårkött och getkött enligt KN-nummer ex 0104 10, ex 0104 20 och 0204 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för får- och getkött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (7), särskilt artikel 12.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ("), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbrukspro- dukter och för öl ("), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2416/95 () skapas det särskilt ytterli- gare importmöjligheter för Ungern och Polen på grund av den utvidgade gemenskapen. Dessa kvantiteter bör nu läggas till de kvoter för det andra halvåret 1995 som öppnas genom kommissionens förord- ning (EG) nr 1440/95 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95. Den förordningen skall följaktligen ändras. De åtgärder som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1440/95 ändras på följande sätt: — I bilaga I skall kvantiteten för Ungern ersättas med siffran 1 630. — I bilaga II skall kvantiteten för Polen ersättas med siffran 8 700. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 november 1995. (') EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. () EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3. () EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 28. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (9) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 17.