11/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 392R3808 30.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 384/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3808/92 av den 29 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 970/90 om tillämpningsföreskrifter inom nötköttssektorn för rådets förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 297/91(2), särskilt artikel 27 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.1 och 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr - 970/90(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 815/91(?), föreskrivs att minskningen av importavgif- ten för nötkött skall justeras för monetära utjämningsbe- lopp samt monetära koefficienter. Då dessa bägge faktorer inte längre är tillämpliga från och med den 1januari 1993, skall ovannämnda justeringar inte längre göras efter denna dag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkörtt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.1 och 3.2 i förordning (EEG) nr 970/90 skall ersättas med följande: ”1. För varje produkt som är avsedd för import till en medlemsstat skall det belopp som avses i artikel 3 1 förordning (EEG) nr 715/90 vara lika med 9090 av den avgift för import till gemenskapen som gäller den första måndagen i varje kvartal. 2. Minskningen skall dras från den avgift som gäller den dag då deklarationen för övergång till fri omsättning inom gemenskapen godkänns.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 december 1992. 1) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. () (2) EGT nr L 36, 8.2.1991, s. 9. (3) EGT nr L 99, 19.4.1990, s. 8 (4) EGT nr L 83, 3.4.1991, s. 6. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen