29.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 261/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1923/2001 av den 28 september 2001 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 1.1 andra stycket i kommissionens förord- ning (EG) nr 174/1999 (), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1681/2001 ('), skall all export av produkter enligt bilaga I kategori II kräva uppvisande av exportli- cens. För att underlätta arbetet på nationell nivå och för att åstadkomma en harmonisering med övriga produkter bör denna möjlighet inte gälla i vissa fall som anges i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/ 2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli- censer samt förutfastställelselicenser för jordbrukspro- dukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/2001 ('). (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 174/1999 skall andra stycket i artikel 1.1 ersättas med följande: ”Genom undantag från första stycket skall en exportlicens även uppvisas beträffande de produkter som anges i bilaga I kategori II, utom i de fall som anges i artikel 2.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 september 2001. 1 (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (4) EGT L 227, 23.8.2001, s. 36. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (7) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (5) EGT L 150, 6.6.2001, s. 25.