30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 140/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) NR 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (!), särskilt artikel 27 i detta, efter att ha hört rådgivande kommittén för statligt stöd, och av följande skäl: (1) () För att underlätta för medlemsstaterna att färdigställa anmälningar av statligt stöd och för kommissionen att bedöma anmälningarna, är det önskvärt att det utarbetas ett obligatoriskt anmälningsformulär. Detta formulär bör vara så omfattande som möjligt. Såväl standardformuläret för anmälan som formuläret för sammanfattning av upplysningarna och formuläret för kompletterande upplysningar bör täcka samtliga gällande riktlinjer och rambestämmelser på området statligt stöd. Formulären bör ändras eller ersättas för att beakta änd- ringar av dessa texter. Det bör föreskrivas ett förenklat förfarande för att anmäla vissa ändringar av befintligt stöd. Sådana förenklade förfa- randen bör endast godtas om kommissionen regelbundet har informerats om genomförandet av det befintliga stö- det i fråga. I rättssäkerhetens intresse bör det klargöras att små ökningar på upp till 20 4 av den ursprungliga budgeten för en stödordning, särskilt om de görs för att beakta infla- tionen, inte behöver anmälas till kommissionen, eftersom det är osannolikt att de påverkar kommissionens ursprung- liga bedömning av om ordningen är förenlig med den gemensamma marknaden, under förutsättning att övriga villkor i stödordningen förblir oförändrade. Enligt artikel 21 i förordning (EG) nr 659/1999 skall med- lemsstaterna ge in årliga rapporter till kommissionen om alla befintliga stödordningar eller allt individuellt stöd som beviljats utanför en godkänd stödordning och för vilka ingen särskild rapporteringsskyldighet har föreskrivits i ett villkorligt beslut. EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom Anslutnings- akten för år 2003. () För att kommissionen skall kunna uppfylla sin skyldighet att övervaka stöd behöver den få korrekt information från medlemsstaterna om vilka typer av stöd som de har bevil- jat enligt befintliga stödordningar och till vilka belopp. Det är möjligt att förenkla och förbättra de förfaranden för rap- portering av statligt stöd till kommissionen som beskrivs i det gemensamma förfarande för rapportering och anmä- lan enligt EG-fördraget och WTO-avtalet som anges i kom- missionens = skrivelse  till medlemsstaterna av den 2 augusti 1995. Den del av detta gemensamma förfarande som avser medlemsstaternas skyldigheter att anmäla sub- ventioner som anmälts enligt artikel 25 i WTO-avtalet om subventioner och utjämningsåtgärder och enligt arti- kel XVI i GATT 1994 som antogs den 21 juli 1995 omfat- tas inte av detta beslut. Avsikten med de upplysningar som begärs i de årliga rap- porterna är att kommissionen skall kunna övervaka sam- lade stödnivåer och bilda sig en övergripande uppfattning om vilka verkningar olika stödtyper har på konkurrensen. För detta ändamål får kommissionen även begära att med- lemsstater vid enskilda tillfällen ger in ytterligare uppgifter i vissa frågor. Valet av frågor bör diskuteras på förhand med medlemsstaterna. Den årliga rapporteringen omfattar inte upplysningar som kan vara nödvändiga för att kontrollera om en viss stödåt- gärd följer gemenskapslagstiftningen. Kommissionen bör därför ha kvar rätten att begära åtaganden från medlems- staterna eller att förena beslut med villkor om att ytterli- gare upplysningar krävs. Tidsfristerna i förordning (EG) nr 659/1999 bör beräknas i enlighet med rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av perioder, datum och frister (2), kompletterad med de särskilda reglerna i denna förordning. Det är särskilt vik- tigt att identifiera vilka händelser som avgör när de tids- frister som är tillämpliga i förfaranden för statligt stöd bör- jar löpa. De regler som fastställs i denna förordning bör tillämpas på tidsfrister som har fastställts men ännu inte har löpt ut den dag då förordningen träder i kraft. EGT L 124, 8.6.1971, s. 1.