03/Vol. 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . | 165 393R0538 10.3.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 57/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 538/93 av den 9 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet enligt rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisation av marknaden för nötkött och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1244/82 och (EEG) nr 714/89 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, - med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2), och särskilt artiklarna 4b.8, 4c.4, 4d.8 och 4e.5 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 125/93 införs regler om några speciella problem som återstod att lösa sedan den gemensamma = jordbrukspolitiken för 'nötköttssektorn reformerats. Härutöver har det visat sig nödvändigt att lägga till vissa bestämmelser i tillämpningsföreskrifterna för genomförandet. Kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92(2) bör därför ändras i dessa avseenden. ' Sedan säsongsutjämningsbidraget begränsats till att gälla enbart kastrerade handjur av nötkreatur har fler medlems- stater fått möjlighet att använda denna ordning. Sista dagen för att bestämma vilka medlemsstater som är berättigade till stöd bör därför ändras och hänsyn bör då tas till de speciella förhållanden som gäller för systemet med det särskilda bidraget vid slakt. Tillkomsten av tilläggsrättigheter till am- och dikobidraget på grund av ökningen av den maximala referenskvantiteten för mjölk och upphävandet av gränsen på tio djur för de : blandjordbruk som kan vara berättigade till detta bidrag, gör det nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för tilldelningen av sådana rättigheter till de enskilda producenterna. I dessa tillämpningsföreskrifter bör bl.a. anges hur ansökningar skall lämnas in, vad de skall innehålla och hur de skall kontrolleras. Dessutom bör särskilda övergångsbestämmelser fastställas så att bidragssystemet kan fungera effektivt under det första året, i synnerhet när det gäller de djurhållningsperioder som skall iakttas. — (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1. () EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. Med den formulering som alternativ A i artikel 8.1 i förordning 3886/92 har i fråga om bidragstilldelning i sam- band med slakt, kan bidrag inte utgå separat för den andra åldersgruppen, enligt artikel 2.2 i den förordningen. För att undvika en hantering som avviker från det allmänna bidrags- systemet är det nödvändigt att låta denna möjlighet ingå i det alternativet. Det är lämpligt att också lösa vissa problem av redaktionell eller teknisk art. o De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3886/92 ändras på följande sätt: 1.  Ändringen berör inte den svenska versionen. 2. Artikel 8.1 'första strecksatsen skall ersättas av följande: « — — Bidrag för den första eller andra åldersgruppen och ett kombinerat bidrag för de två åldersgrupperna tillsammans, förutsatt att deras produktions- struktur tillåter detta (alternativ A).” 3. Artikel 15. c första strecksatsen skall ersättas med följande: « — — två månader före slakten eller från den dag då de djur för vilka en ansökan har gjorts för den första eller andra åldersgruppen 'för första gången saluförs. på marknaden; detta gäller endast för sådana djur som på den' första dagen av djurhållningsperioden befinner sig inom det åldersintervall som anges i artikel 2.2,” | 4. I artikel 19 skall 31 december 1992” ersättas med "28 februari 1993”. |