L 201/6 Europeiska unionens officiella tidning 1.3.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 697/2009 av den 31 juli 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1913/2006 om tillämpningsföreskrifter för det agromonetära systemet för euron inom jordbrukssektorn, vad gäller avgörande händelser inom programmet för frukt i skolan, och om undantag från den förordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (!), särskilt artikel 9, och av följande skäl: (1) — Ett av gemenskapen medfinansierat program för frukt i skolan upprättades genom rådets förordningar (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (2) och (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbrukspro- dukter (”enda förordningen om de gemensamma organi- sationerna av marknaden”) (?), båda ändrade genom för- ordning (EG) nr 13/2009 ('). (2) — Den fördelning av gemenskapsstöd som anges i kommis- sionens förordning (EG) nr 288/2009 av den 7 april 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad avser gemenskapsstöd till utdel- ning av frukt och grönsaker, bearbetade produkter av frukt och grönsaker och bananprodukter till skolbarn inom ramen för ett program för frukt i skolan (?) är uttryckt i euro. Därför bör den avgörande händelsen fast- ställas för växelkurserna för valutor i de medlemsstater som inte har infört euron. 3) . Kommissionens förordning (EG) nr 1913/2006 () anger de avgörande händelser för växelkurser som är tillämpliga i gemenskapens lagstiftning vid genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken. Det är lämpligt att fast- ställa avgörande händelser som specifikt avser genom- 349, 24.12.1998, s. 1. 209, 11.8.20053, s. 1. 299, 16.11.2007, s. 1. 5, 9.1.2009, s. 1. 94, 8.4.2009, s. 38. 365, 21.12.2006, s. 52. förandet av programmet för frukt i skolan. En särskild avgörande händelse bör dock fastställas för perioden 1 augusti 2009-31 juli 2010. (4) — Förordning (EG) nr 1913/2006 bör därför ändras i en- lighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 1913/2006 ska följande artikel 5a införas: ”Artikel 5a Belopp och utbetalning av stöd i samband med genomförandet av programmet för frukt i skolan För stöd som ges för utdelning av frukt och grönsaker, be- arbetade produkter av frukt och grönsaker och bananproduk- ter till barn i enlighet med artikel 1 i kommissionens för- ordning (EG) nr 288/2009 (") ska den avgörande händelsen för växelkursen vara den 1 januari som föregår den period som avses i artikel 4.1 i den förordningen. (") EUT L 94, 8.4.2009, s. 38.” Artikel 2 Med avvikelse från artikel 5a i förordning (EG) nr 1913/2006 i dess ändrade lydelse enligt den här förordningen ska, för perio- den 1 augusti 2009-31 juli 2010, den avgörande händelse som föreskrivs i den artikeln vara den 31 maj 2009. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.