L 23/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25.1.2002 RÅDETS BESLUT av den 17 december 2001 om ingående av ett tilläggsprotokoll om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras o medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan (2002/57/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Det är önskvärt att Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan (!), kompletteras genom ett tilläggsprotokoll i vilket det fastställs förmånsvillkor för import till gemenskapen av vissa fiskar och fiskeriprodukter med ursprung i Estland och för import till Estland av vissa fiskar och fiskeriprodukter med ursprung i gemen- skapen. (2) — Ett nytt protokoll om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter bör därför fogas till det nämnda Europaavtalet. (3) Protokollet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet om regler för handeln med vissa fiskar och fiskeriprodukter till Europaavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- (!) EGT L 68, 9.3.1998, s. 3. stater, å ena sidan, och Republiken Estland, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Bilagorna I och V till rådets förordning (EG) nr 2178/95 av den 8 augusti 1995 om öppnande och förvaltning av gemenskaps- tullkvoter och gemenskapstulltak för vissa industri- och fiske- produkter med ursprung i Estland, Lettland och Litauen och om fastställande av närmare bestämmelser för anpassning av dessa kvoter och tak (?) skall upphöra att gälla från och med den dag då detta protokoll träder i kraft. Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 17 december 2001. På rådets vägnar A. NEYTS-UYTTEBROECK Ordförande () EGT L 223, 20.9.1995, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens = förordning (EG) nr 2206/98 (EGT L 278, 15.10.1998, s. 16).