210 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 12 393R1836 10.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 168/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1836/93 av den 29 juni 1993 om frivilligt deltagande för industriföretag i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: De mål och principer för gemenskapens miljöpolitik som anges i fördraget och som preciseras i den resolution som antogs av Europeiska gemenskapernas råd och represen- tanter för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet den 1 februari 1993, om ett gemensamt åtgärdsprogram för miljön och en bärkraftig utveckling (), och även i de tidigare resolutionerna från 1973 (5), 1977 (9), 1983 (') och 1987 (?) om ett gemensamt åtgärdsprogram för miljön, är framför allt att förebygga, minska och så långt möjligt hejda förorening, helst redan vid källan enligt principen om att förorenaren betalar, för att säkerställa en god re- surshushållning och användning av en ren eller renare teknologi. I artikel 2 i fördraget, i dess lydelse enligt Fördraget om Europeiska unionen som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992, föreskrivs att bland gemenskapens uppgifter skall ingå att främja en bärkraftig tillväxt, och i rådets resolution av den 1 februari 1993 betonas vikten av en sådan bärkraftig tillväxt. I kommissionens program ”Mot en bärkraftig utveckling”, som till sin allmänna inriktning godkändes genom rådets resolution av den 1 februari 1993, betonas företagens roll (') EGT nr C 120, 30.4.1993, s. 3. () EGT nr C 42, 15.2.1993, s. 44. () EGT nr C 332, 16.12.1992, s. 44. (') Ännu inte offentliggjord i EGT. 3 EGT nr C 112, 20.12.1973, s. 1. () EGT nr C 139, 13.6.1977, s. 1. (') EGT nr C 46, 17.2.1983, s. 1. () EGT nr C 70, 18.3.1987, s. 1. och ansvar både när det gäller att stärka ekonomin och att skydda miljön inom hela gemenskapen. Industrin har själv ansvaret för att kontrollera miljöeffek- terna av den egna verksamheten och bör därför vinnlägga sig om en förebyggande inriktning på arbetet inom detta område. Detta ansvar innebär att företagen bör utarbeta och för- verkliga en miljöpolicy samt miljömål och miljöprogram och införa effektiva miljöstyrningssystem. Företagen bör anta en miljöpolicy som, förutom att den uppfyller alla tilllämpliga krav i miljölagstiftningen, även bör innebära åtaganden om lämpliga fortsatta förbättringar av verksam- hetens miljöarbete. När företagen tillämpar sina miljöstyrningssystem bör de uppmärksamma behovet av att informera och utbilda sin personal i hur dessa system skall upprättas och hanteras. I miljöstyrningssystemet bör miljörevision ingå för att hjälpa ledningen att utvärdera hur systemet efterlevs och hur effektivt det bidrar till att förverkliga företagets rmiljö- policy. Att företagen lämnar information till allmänheten om miljöaspekterna av sin verksamhet är en viktig del av en god miljöstyrning och ett gensvar på allmänhetens ökande intresse för information om dessa frågor. Företagen bör uppmuntras att regelbundet utarbeta och sprida miljöredovisningar med information till allmän- heten om de miljöförhållanden som råder vid deras anläggningar, om företagens miljöpolicy, miljömål och miljöprogram och om deras miljöstyrningssystem. Företagens miljöarbete blir öppnare och trovärdigare om deras - miljöpolicy och miljöprogram, miljöstyrnings- system, miljörevisionsförfarande och miljöredovisningar granskas för att kontrollera att de uppfyller alla tillämpliga krav i denna förordning och om miljöredovisningarna godkänns av ackrediterade miljökontrollanter. Det är nödvändigt att sörja för en oberoende och opartisk ackreditering av och tillsyn över miljökontrollanterna för att ordningen skall bli trovärdig. Företagen bör uppmuntras att frivilligt delta i denna ordning. För att säkerställa att ordningen blir införd på ett