11/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 101 394D0457 22.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 188/17 RÅDETS BESLUT av den 27 juni 1994 om slutande av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenska- pen och Australien (94/457/EG) EUROPEISKA — UNIONENS RÅD - HAR = BESLUTAT på något sätt påverka medlemsstaternas befogenheter att FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130m i samband med artikel 228.2 första meningen och artikel 228.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Gemenskapen och Australien genomför särskilda forsknings- program inom områden som är av gemensamt intresse. På grundval av tidigare erfarenheter inom ramen för arrang- emanget mellan Australiens regering och Europeiska gemen- skapernas kommission om vetenskapligt och tekniskt samar- bete som undertecknades den 12 november 1986 har båda sidor uttryckt en önskan om att inrätta en mer formell ram för ett vetenskapligt och tekniskt samarbete. Genom sitt beslut av den 21 maj 1992 gav rådet kommissio- nen i uppdrag att förhandla fram ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan gemenskapen och Australien. Gemenskapen och Australien förväntar sig ömsesidiga förde- lar av detta samarbete. Med förbehåll för gällande bestämmelser i fördraget kommer inte avtalet och de verksamheter som startas enligt avtalet att (!) EGT nr C 181, 3.7.1993, s. 9. (2) EGT nr C 315, 22.11.1993. C) EGT nr C 304, 10.11.1993, s. 3. genomföra bilateral verksamhet tillsammans med Australien inom vetenskap, teknik, forskning och utveckling och att när det är lämpligt sluta avtal angående detta. Detta avtal undertecknades på gemenskapens vägnar i Can- berra den 23 februari 1994. Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Euro- peiska gemenskapen och Australien bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Euro- peiska gemenskapen och Australien godkänns på gemenska- pens vägnar. Avtalstexten är bifogat detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall utföra de anmälningar som anges i artikel 11 i avtalet. Utfärdat i Bryssel den 27 juni 1994. På rådets vägnar C. SIMITIS Ordförande