15.11.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 296/27 (2) (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 2006 om ett förfarande i enlighet med artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.681 - Förlängning av Cannesavtalet) [delgivet med nr K(2006) 4350] (Endast de engelska, franska och tyska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2007/735/EG) Den 4 oktober 2006 antog kommissionen ett beslut om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet. I enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1/2003 (!) offentliggör kommissionen härmed parternas namn och huvuddragen i beslutet, med beaktande av företagens be- rättigade intresse av att skydda sina affärshemligheter. En icke konfidentiell version av hela beslutet finns på de giltiga språken i ärendet och kommissionens arbetsspråk på webbplatsen för Generaldirektoratet för konkurrens: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/cases/index/by nr 77.htmlHi38 681 Detta beslut riktar sig till Elliniki Etairia Prostasias tis Pneymatikis Idioktisias A.E., (AEPI), Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte m.b.H. (AustroMechana), BMG Music Publishing Interna- tional Ltd, Gesellschaft för musikalische Aufföhrungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA), Mecha- nical-Copyright Protection Society Limited (MCPS), Me- chanical-Copyright Protection Society Ireland (MCPSI), Nordic Copyright Bureau (NCB), Société Belge des Au- teurs Compositeurs et Editeurs (SABAM), Société pour P'Administration du Droit de Reproduction Mécanique des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SDRM), Sociedad General Autores y Editores (SGAE), Societå Italiana degli Autori ed Editori (SIAE), Sony/ATV Music Publishing Eu- rope, Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), Stichting Stemra (STEMRA), Schweizerische Gesellschaft fär die Rechte der Urheber musikalischer Werke (SUISA), Uni- versal Music Publishing Group och Warner Chappell Mu- sic Ltd, nedan kallade ”parterna i det förlängda Cannes- avtalet”. Förfarandet avsåg förlängningen av Cannesavtalet, som är ett avtal mellan 18 företag (13 upphovsrättsorganisatio- (!) EUT L 1, 4.1.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 411/2004 (EUT L 68, 6.3.2004, s. 1). ner som förvaltar mekanisk upphovsrätt för musik, och fem stora musikförlag, som är medlemmar i upphovs- rättsorganisationerna) om  förbindelserna mellan dem när det gäller förvaltning av mekanisk upphovsrätt för musik som licensierats till skivbolag för återgivning av ljudinspelningar på fysiska medier. I sin preliminära be- dömning av det förlängda Cannesavtalet uttryckte kom- missionen farhågor grundade på artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet om två klausuler i Cannesav- talet. I den ena klausulen föreskrevs att innan en upp- hovsrättsorganisation beviljade ett skivbolag rabatt inom ramen för ett centralt licensieringsavtal skulle organisa- tionen få ett skriftligt tillstånd från ”den berörda medlem- men”. I den andra klausulen föreskrevs att upphovsrätts- organisationer aldrig kan gå in på marknaderna för skiv- utgivning eller skivproduktion. Kommissionens farhågor i fråga om konkurrensen var att den första klausulen skulle kunna göra det mycket svårt eller till och med omöjligt för upphovsrättsorganisationer att ge skivbolag rabatt och att den andra klausulen skulle hindra potentiell kon- kurrens från upphovsrättsorganisationer på marknaderna för musikförläggning och skivproduktion.