L 180/38 Europeiska unionens officiella tidning 18.7.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1276/2003 av den 17 juli 2003 om i vilken utsträckning ansökningar om importavgifter som lämnats in under juli 2003 för fruset nötkött för bearbetning kan godkännas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1146/ 2003 av den 27 juni 2003 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 2003-30 juni 2004) ('), särskilt artikel 5.4, och av följande skäl: (1) — I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1146/2003 fastställs vilka kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning som får importeras på särskilda villkor under perioden 1 juli 2003 till 30 juni 2004. (2) — Tartikel 5.4 i förordning (EG) nr 1146/2003 föreskrivs att de begärda kvantiteterna får minskas. De ansökningar som lämnats in gäller sammanlagt kvantiteter som överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Under dessa förutsättningar och i syfte att säkerställa en rättvis fördel- ning av de tillgängliga kvantiteterna bör de begärda kvantiteterna minskas proportionellt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje ansökan om importavgifter som lämnats in i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1146/2003 för peri- oden 1 juli 2003-30 juni 2004 skall beviljas upp till följande kvantiteter, uttryckta i kött med ben: a) 38,9831 & av den ansökta kvantiteten för kött som skall användas i konservtillverkning enligt artikel 3.1 a i förord- ning (EG) nr 1146/2003. b) 86,5494 4 av den ansökta kvantiteten för kött som skall användas i produkttillverkning enligt artikel 3.1 b i förord- ning (EG) nr 1146/2003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 18 juli 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 juli 2003. (') EUT L 160, 28.6.2003, s. 59. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk