04/Vol. 07 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19 394R 3265 29.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 339/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) ar 3265/94 av den 20 december 1994 om fastställande av det fasta stödet för vissa fiskeriprodukter för fiskeåret 1995 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4176/88 av den 28 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av fast stöd för vissa fiskeriprodukter(!), särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: Det fasta stödet kan antas stimulera producentorganisa- tionerna att förhindra att produkter som återtagits från marknaden förstörs. Stödets storlek måste fastställas på ett sådant sätt att hänsyn tas till de berörda marknadernas ömsesidiga beroende och till behovet av att förhindra en snedvridning av konkurrensen. Stödbeloppets storlek får inte överstiga de tekniska och ekonomiska kostnader för beredning och lagring som noterats under föregående fiskeår, varvid hänsyn inte skall tas till de högsta kostnaderna. På grundval av uppgifter om de tekniska och ekonomiska kostnader som är förenade med åtgärderna i fråga och som noterats i gemenskapen bör stödbeloppet för fiskeåret 1995 fastställas enligt nedan. De priser eller belopp som anges i ecu i denna förordning är fastställda i enlighet med den agromonetära ordning som gäller för 1994 enligt rådets förordning (EEG) nr — 3813/92(2), ändrad genom =<förordning <(EG) nr 3528/93(3), särskilt artikel 13.2 i denna. De bör därför träda i kraft det året. | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För fiskeåret 1995 skall storleken på det fasta stödet för de produkter som är upptagna i bilaga 6 till rådets förordning (EEG) nr 3759/92(4) vara följande: a) Frysning och lagring av produkter, hela, rensade med eller utan huvud: 97 ecu/ton för den första månaden 14 ecu/ton för varje ytterligare månad. b) Filetering, frysning och lagring: 160 ecu/ton för den första månaden 14 ecu/ton för varje ytterligare månad. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 31 december 1994. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994. (!) EGT nr L 367, 31.12.1988, s. 63. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen (3) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32. (4) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1.