6.2.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 35/11 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 februari 2010 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Grekland, Malta, Portugal och Finland beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007 [delgivet med nr K(2010) 474] (Endast de finska, grekiska, maltesiska, portugisiska och svenska texterna är giltiga) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), särskilt artiklarna 30 och 32.8, efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens beslut 2008/396/EG (?) och 2009/87/EG (?) avslutades, för räkenskapsåret 2007, rä- kenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det gre- kiska utbetalningsstället ”OPEKEPE”, det italienska utbe- talningsstället ”ARBEA”, det maltesiska utbetalningsstället ”MRAFE”, de portugisiska utbetalningsställena ”IFADAP” och ”IFAP” och det finska utbetalningsstället ”MAVT”. (2) — Efter det att nya uppgifter inkommit och ytterligare kont- roller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om att de räkenskaper som lämnats in av det grekiska utbe- talningsstället ”OPEKEPE”, det maltesiska utbetalningsstäl- let ”MRAE”, de portugisiska utbetalningsställena ”IFA- DAP” och ”IFAP” samt det finska utbetalningsstället ”MAVT” är fullständiga, exakta och korrekta. (!) EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. (2) EUT L 139, 29.5.2008, s. 33. (2) EUT L 33, 3.2.2009, s. 38. (2010/62/EU) (3) I artikel 10.2 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 av den 21 juni 2006 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller godkännande av utbetalningsställen och andra organ och avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU (') föreskrivs att de belopp som — enligt det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 10.1 första stycket i den förordningen — ska krävas tillbaka eller betalas ut till varje medlemsstat, ska bestämmas genom att man från de utgifter som i enlighet med första stycket godkänts för det aktuella räkenskapsåret, drar ifrån de förskott som betalats ut under det räkenskaps- året, dvs. 2007. Sådana belopp ska dras ifrån eller läggas till förskotten från och med andra månaden efter den månad då beslutet om avslutande av räkenskaperna fat- tas. Enligt artikel 32.5 i förordning (EG) nr 1290/2005 ska de ekonomiska följderna av den uteblivna indrivningen efter oegentligheter bäras till 50 4 av den berörda med- lemsstaten och till 50 4 av gemenskapsbudgeten, om ingen indrivning har ägt rum inom fyra år efter det datum då det första administrativa eller rättsliga konsta- terandet av oegentligheterna gjordes, eller inom åtta år i de fall då indrivningen ingår i ett rättsligt förfarande i det nationella rättsväsendet. I artikel 32.3 i samma förord- ning åläggs medlemsstaterna att tillsammans med års- räkenskaperna lämna in en sammanfattande redovisning till kommissionen av de förfaranden för återkrav som har inletts med anledning av oegentligheter. Tillämpnings- föreskrifter när det gäller medlemsstaternas rappor- teringsskyldigheter beträffande de belopp som ska återk- rävas fastställs i förordning (EG) nr 885/2006. I bilaga III till den förordningen ingår mallarna för de tabeller 1 och 2 som medlemsstaterna ska lämna in 2008. Utifrån de tabeller som medlemsstaterna har fyllt i bör kommissio- nen besluta vilka de ekonomiska följderna ska bli om ingen indrivning ägt rum inom fyra respektive åtta år. Detta beslut påverkar inte framtida beslut om överens- stämmelse i enlighet med artikel 32.8 i förordning (EG) nr 1290/2005. (£) EUT L 171, 23.6.2006, s. 90.