L 6/8 Europeiska unionens officiella tidning 9.1.2010 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 januari 2010 om undantag av vissa finansiella tjänster inom postsektorn i Italien från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster [delgivet med nr K(2009) 10382] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/12/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfaran- dena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster ('), särskilt artikel 30.4 och 30.6, med beaktande av de fyra begäranden som Republiken Italien lämnat in per e-brev av den 8 juli 2009, efter samråd med rådgivande kommittén för offentlig upphand- ling, och av följande skäl: I. BAKGRUND (1) — Den 8 juli 2009 mottog kommissionen per e-post fyra ansökningar från Italien i enlighet med artikel 30.4 i direktiv 2004/17/EG. I ett e-brev av den 24 september 2009 begärde kommissionen kompletterande upplys- ningar som de italienska myndigheterna efter att beviljats förlängd tidsfrist överlämnade i ett e-brev av den 16 oktober 2009. (2) - De ansökningar som inlämnades av Republiken Italien för Poste Italiane S.p.A.:s räkning (nedan kallad Poste) avser ett antal finansiella tjänster som tillhandahålls av (!) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. Poste. Var och en av de fyra enskilda ansökningar som inlämnats i enlighet med artikel 30.4 avser i sin tur vissa finansiella tjänster som har delats in under fyra olika rubriker. Följande tjänster avses i ansökningarna: a) Insamling av sparande från allmänheten via girokonto (nedan kallat sparande). b) Utlåning för bankers och godkända finansiella mellan- händers räkning (nedan kallat finansiering). Enligt be- skrivningen omfattar denna grupp av tjänster Postes funktion som distributör av följande tjänster till tredje parter: — Utlåning (i synnerhet hypotekslån och penning- lån). — Konsumentkredit. — Finansiell leasing. c) Investeringstjänster och investeringsaktiviteter (nedan kallade investeringar). Enligt beskrivningen omfattar denna grupp av tjänster förutom tillsyn och förvalt- ning av finansiella instrument även den senare fasen (distributionen) för — placering av finansiella instrument (i synnerhet obligationer),