03/Vol. 58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 195 394R1521 30.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 162/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1521/94 av den 29 juni 1994 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser med eller utan förutfastställelse av exportbidraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artiklarna 9.2 och 13.6 i denna, och motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Enligt GATT-avtalet måste volymen av de produkter som får exportbidrag minskas med 21 24 på sex år. Den minskningen måste tillämpas under årliga perioder som i allmänhet börjar den 1 juli ett år och slutar den 30 juni följande år. GATT-avtalet träder i kraft den 1 juli 1995. Det förefaller nödvändigt att göra åtskillnad mellan de kvantiteter som exporteras före och de kvantiteter som exporteras efter dagen för ikraftträdandet av GATT-avtalet. För att säkerställa denna åtskillnad måste mått och steg vidtas för att säkerställa att licenser som utfärdas enligt nuvarande förfaranden används enligt samma förfaranden. I det syftet bör giltighetsperioden för licenser som utfärdas enligt nuvarande förfaranden begränsas till den 30 juni 1995. För vissa produkter börjar de årliga perioderna (ett regleringsår inom GATT) på andra dagar än den 1 juli. Giltighetsperioden för licenserna för de berörda produkterna bör begränsas till dagen före dessa dagar för att möjliggöra åtskillnad mellan de kvantiteter som exporteras enligt nuvarande förfaranden och de som exporteras enligt GATT- förfaranden. Begränsningen av licensernas giltighetstid avviker från bestäm-melserna om fastställande av giltighetstiden för licenser inom respektive sektor. Den avvikelsen gäller också licenser som utfärdas i samband med ett anbudsförfarande. Användningen av ett av de förfaranden som avses i artiklarna 4 och 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83(5), kan resultera i att (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22. () EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (t) EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12. licensernas giltighetstid förlängs. Det bör föreskrivas att produkter som omfattas av ett av dessa förfaranden skall dras tillbaka från det förfarandet senast dagen före början av regleringsåret inom GATT för den berörda produkten. Detta innebär en avvikelse från bestämmelserna om fastställande av den period under vilken produkterna får omfattas av ett av dessa förfaranden. Den åtgärd som föreskrivs i denna förordning vidtas för att säkerställa en harmonisk övergång mellan de nuvarande förfarandena och GATT-förfarandena. Åtgärden föregriper inte den metod som kommer att användas för förvaltningen av GATT-avtalet. I detta sammanhang kommer åtgärder att vidtas snarast möjligt för att undvika ett avbrott i handeln. De berörda förvaltningskommittéerna har inte avgivit något yttrande inom den tid som deras ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Giltighetstiden för exportlicenser med eller utan förut- fastställelse av exportbidraget och för förutfaststäl- lelselicenser vars giltighetstid går ut efter den 30 juni 1995 skall begränsas till den 30 juni 1995. 2. — Med undantag från punkt 1 skall — för ris och vinprodukter den 30 juni 1995 ersättas med den 31 augusti 1995, — för sockerprodukter den 30 juni 1995 ersättas med den 30 september 1995, — för olivoljeprodukter den 30 juni 1995 ersättas med den 31 oktober 1995. Artikel 2 1. — Produkter som den 30 juni 1995 omfattas av ett av de förfaranden som avses i artiklarna 4 och 5 i förordning (EEG) nr 565/80 skall omfattas av exportdeklarationen i enlighet