15.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 316/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1769/2004 av den 14 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2390/1999 om fastställande av formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som skall översändas till kommissionen inom ramen för granskning och godkännande av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion samt för övervakning och upprättande av prognoser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), särskilt artikel 4.8 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 2.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfa- randet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektio- nen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (?) föreskrivs det att formen och in- nehållet hos de redovisningsuppgifter som avses i artikel 4.1 c i den förordningen skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1258/1999. (2) — Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för en- skilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsor- ganen behandlar personuppgifter och om den fria rörlig- heten för sådana uppgifter (?), som är tillämplig på ge- menskapens institutioner och organ, och Europaparla- mentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter ("), som är infört i nationell lagstiftning och tillämpligt på medlemsstaterna, innebär ett skydd för privatpersoner när det gäller behandlingen av personupp- gifter. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (?) EGT L 1538, 8.7.1995, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2025/2001 (EGT L 274, 17.10.2001, s. 3). (?) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1. () EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). 3) — Alla personuppgifter som ingår i uppgifter som har sam- lats in inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 2390/1999 skall behandlas enligt reglerna i förord- ning (EG) nr 45/2001, där det särskilt föreskrivs att per- soner som förekommer i databaser skall informeras om sina rättigheter, inklusive rätten att på begäran få tillgång till personuppgifterna om sig själv, rätten att korrigera felaktiga eller ofullständiga personuppgifter samt rätten att när som helst vända sig till den europeiska datatill- synsmannen. Enligt artikel 248.3 i fördraget har revi- sionsrätten rätt att få tillgång till de bokföringsuppgifter som avses i artikel 4.1 c i förordning (EG) nr 1663/95, och får behandla personuppgifter i enlighet med artikel 5 b och artikel 7 i förordning (EG) nr 45/2001. (4) — Vid genomförande av kontroller inom ramen för godkän- nande av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion har Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) också rätt att få tillgång till de uppgifter om bokföringen som avses i artikel 4.1 c i förordning (EG) nr 1663/95, och får behandla personuppgifter i enlighet med artikel 5 a och artikel 7.1 i förordning (EG) nr 45/2001. (5) — Formen av och innehållet i den räkenskapsinformation som skall översändas till kommissionen inom ramen för granskning och godkännande av räkenskaperna för EUGFJ:s garantisektion samt för övervakning och upprät- tande av prognoser fastställs för närvarande i förordning (EG) nr 2390/1999 (5). Den förordningen bör anpassas. (6) — På grund av ändringar i budgetnomenklaturen, och för att optimera och uppdatera informationsutbytet mellan medlemsstaterna och kommissionen, bör bilagorna till förordning (EG) nr 2390/1999 anpassas från och med den 16 oktober 2004. () EGT L 295, 16.11.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1747/2003 (EUT L 259, 10.10.2003, s. 1).