11.10.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 271/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 994/2008 av den 8 oktober 2008 om ett standardiserat och skyddat registersystem i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG och Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (!), särskilt artikel 19.3, med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 280/2004/EG av den 11 februari 2004 om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet (?), särskilt artikel 6.1 första stycket andra meningen, och av följande skäl: (1) — För att det ska vara möjligt att kontrollera att utfärdan- den, överföringar och annulleringar av utsläppsrätter går rätt till, och att transaktionerna sker i enlighet med de skyldigheter som följer av Förenta nationernas ramkon- vention om klimatförändringar (nedan kallad klimatkon- ventionen) och Kyotoprotokollet, behövs ett samordnat registersystem för gemenskapen som består av de register som gemenskapen och medlemsstaterna har upprättat i enlighet med artikel 6 i beslut nr 280/2004/EG, som i sin tur omfattar de register som har upprättats i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/87/EG och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning (CITL), upprättad i en- lighet med artikel 20 i samma direktiv. (2) — I enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation och om upphävande av rå- dets direktiv 90/313/EEG (?) och beslut 13/CMP.1 av kli- matkonventionens partskonferens i sin funktion som Kyotoprotokollets — partsmöte (nedan = kallat = beslut 13/CMP.1), ska vissa rapporter regelbundet offentliggöras för att ge allmänheten tillgång till informationen i regis- tersystemet (med vissa förbehåll på grund av sekretess- krav). EUT L 275, 25.10.2003, s. 32. (2) EUT L 49, 19.2.2004, s. 1. EUT L 41, 14.2.2003, s. 26. (3) - När information innehas eller bearbetas i enlighet med förordningen måste detta ske med iakttagande av gemen- skapslagstiftningen om skydd av och den fria rörligheten för personuppgifter, främst Europaparlamentets och rå- dets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana upp- gifter ("), - Europaparlamentets och = rådets = direktiv 2002/58/EG av den 12 juli 2002 om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation (direktiv om integritet och elektronisk kommunikation) (?) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 decem- ber 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitu- tionerna och gemenskapsorganen behandlar personupp- gifter och om den fria rörligheten för sådana uppgif- ter (5). (4) — Varje register ska innehålla minst ett partsdepåkonto, ett återlösenskonto och de annullerings- och ersättningskon- ton som krävs enligt beslut 13/CMP.1, och register som har upprättats i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/87/EG ska innehålla de nationella konton och de- påkonton för verksamhetsutövare och andra personer som krävs för att direktivet ska kunna genomföras. Kon- tona ska ha en enhetlig utformning som garanterar re- gistersystemets integritet och allmänhetens tillgång till informationen i systemet. (5) — Enligt artikel 6 i beslut nr 280/2004/EG ska gemenska- pen och medlemsstaterna upprätta och driva sina register och gemenskapens oberoende transaktionsförteckning i enlighet med de funktionella och tekniska specifikatio- nerna för datautbytesnormer för registersystem inom ra- men för Kyotoprotokollet som har antagits genom beslut 12/CMP.1 av klimatkonferensen i sin funktion som Kyo- toprotokollets partsmöte (nedan kallat beslut 12/CMP.1). När dessa specifikationer tillämpas i fråga om gemenska- pens gemensamma registersystem kan de register som har upprättats i enlighet med artikel 19 i direktiv 2003/87/EG införlivas i de register som har upprättats i enlighet med artikel 6 i beslut nr 280/2004/EG. () EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. () EGT L 201, 31.7.2002, s. 37. (5) EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.