Nr L 83/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13. 4. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 829/95 av den 12 april 1995 om <:undantag från förordning (EG) nr <1223/94 om = särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget och om undantag från förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), ändrad genom Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 13.1 och 1344, tredje stycket och artikel 23 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1223/94 av den 30 maj 1994 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa jord- bruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget (?) fastställs giltig- hetstiden för förutfastställelselicenser för bidrag. Situationen på marknaden för durumvete gör det nödvän- digt att anpassa giltighetstiden för förutfastställelselicen- serna för durumvete som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget för att undvika att förutfastställelse begärs i spekulationssyfte. Det är nödvändigt att fastställa att införandet i för- skottsordningen av exportbidraget för durumvete som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?) inte, med tanke på den nuvarande situationen inom durumve- tesektorn, skall leda till en förlängning av giltighetstiden för förutfastställelselicenserna för durumvete som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget. | Det är nödvändigt att fastställa att införandet i för- skottsordningen inte, med tanke på den nuvarande situa- (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 2. (2) EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 33. () EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. tionen inom durumvetesektorn, skall leda till en förläng- ning av giltighetstiden för den sats som gäller på godkän- nandedagen för betalningsdeklarationen för export av durumvete i form av varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 4.2 c i förordning (EG) nr 1223/94 skall giltighetstiden begränsas till den 31 maj 1995 för förutfastställelselicenser som utfärdats mellan dagen för den här förordningens ikraftträdande och den 31 maj 1995 för bidrag för durumvete som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II i fördraget. 2. - Bestämmelserna i artikel 27.5 sista stycket i förord- ning (BEG) nr 3665/87 skall inte tillämpas för de licenser som avses i föregående punkt. 3. — Exportdeklarationen skall i alla händelser godkännas senast den 31 maj 1995. Artikel 2 Genom undantag från artikel 27.5 i förordning (EEG) nr 3665/87 skall betalningsdeklarationen i det fall det inte framläggs någon licens med förutfastställelse av bidraget endast godkännas om  exportdeklarationen godkänns senast den 31 maj 1995. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning,