14.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 329/33 DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2007/71/EG av den 13 december 2007 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/59/EG av den 27 november 2000 om mottagningsanord- ningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (!), sär- skilt artikel 15, och av följande skäl: (1) — Bilaga IV till konventionen till förhindrande av förore- ning från fartyg (Marpol 73/78) trädde i kraft den 27 september 2003 och den ändrade versionen den 1 augu- sti 2005. (2) — Enligt artikel 16 i direktiv 2000/59/EG ska genomföran- det av bestämmelserna i det direktivet såvitt gäller toa- lettavfall skjutas upp till 12 månader efter det att bilaga IV till Marpol trätt i kraft. (3) — Befälhavaren på alla fartyg som är på väg till en hamn i gemenskapen är enligt artikel 6 i direktiv 2000/59/EG skyldig att fylla i formuläret i bilaga II till direktivet och anmäla informationen till den myndighet eller det organ som utsetts för detta ändamål av den medlemsstat där hamnen är belägen. (4 — Bilaga II omfattar inte toalettavfall och bör därför ändras så att toalettavfall ingår som ytterligare en typ av avfall som ska anmälas före ankomsten till hamnen. Bestäm- (!) EGT L 332, 28.12.2000, s. 81. Direktivet ändrat genom direktiv 2002/84/EG (EGT L 324, 29.11.2002, s. 53). melserna i direktivet beträffande toalettavfall bör ses i samband med bestämmelserna i bilaga IV till Marpol, enligt vilka toalettavfall får släppas ut till havs under vissa omständigheter. Detta ska inte påverka tillämpningen av strängare avlämningskrav för fartyg som har antagits i enlighet med internationell rätt. (5) — De åtgärder som föreskrivs i det här direktivet är fören- liga med yttrandet från kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS), som in- rättats enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 (2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till direktiv 2000/59/EG ska ersättas med bilagan till detta direktiv. Artikel 2 Införlivande i nationell lagstiftning 1. — Medlemsstaterna ska sätta i kraft de lagar och andra för- fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 15 juni 2009. De ska genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförel- setabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i detta direktiv. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvis- ning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvis- ningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda. (2) EGT L 324, 29.11.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 93/2007 (EUT L 22, 31.1.2007, s. 12).