03/Vol. 62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 394R2631 29.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ 280/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2631/94 av den 28 oktober 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2328/91 avseende vissa belopp som fastställs i ecu efter justeringen av de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som - skall - tllämpas inom - den gemensamma = jordbrukspolitiken(!), - ändrad - genom förordning (EG) nr 3528/93(2), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 skall jordbruksomräkningskursen i samband med åtgärder där gemenskapsfinansieringen via Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) uteslutande kommer från utvecklingssektionen vara lika med den kurs som används vid bokföringen av utgifter i Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Detta innebär att den omräkningskurs som tidigare tillämpades för vissa medlems- stater bör sänkas från och med den 1 januari 1994. Vissa belopp som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruks- strukturernas effektivitet(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(), höjdes genom kommissionens förordning (EEG) nr 870/93(5) efter ändringen av de omräkningskurser som — skall — tillämpas inom - den gemensamma jordbrukspolitiken. I enlighet med artikel 7 1i förordning (EEG) nr 3813/92 har Tyskland begärt en ökning av vissa belopp som fastställs i ecu genom förordning (EEG) nr 2328/91 för att undvika en minskning av dem räknat i nationell valuta från och med den 1 januari 1994. Åtgärder som vidtas i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92 kommer att fastställas av kommissionen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 12 i den förordningen. Till följd av detta bör det förfarande som avses 1 artikel 29 i rådets förordning (EEG) nr 4253/88(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2082/93(7), tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för jordbruks- struktur och landsbygdsutveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De belopp som fastställs i förordning (EEG) nr 2328/91 och som förtecknas i bilagan till den här förordningen skall ändras så som det anges i den. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 oktober 1994. 1 (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32. (C) EGT nr L 218, 6.8.1991, s. 1. (") EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. C) EGT nr L 91, 15.4.1993, s. 10. 5 På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (") EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. () EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20.