30.4.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 116/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 386/2008 av den 29 april 2008 om exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.3, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 31.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 får skillnaden mellan världsmarknadspriserna på de produk- ter som förtecknas i artikel 1 i samma förordning och priserna på dessa produkter på gemenskapsmarknaden täckas av ett exportbidrag. (2) - Med hänsyn till den rådande situationen på marknaden för mjölk och mjölkprodukter bör därför inga export- bidrag fastställas. (3) — Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Eu- ropeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, godkänt genom rådets beslut 2004/441/EG (?) trädde i kraft den 1 maj 2004. Vid förhandlingarna om snabbare liberali- sering av osthandeln mellan Europeiska gemenskapen och Sydafrika, har man kommit överens om att ost som handlas av bägge parterna inte ska omfattas av ex- portbidrag. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inga exportbidrag enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 1255/1999 ska beviljas för de produkter som fastställs i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 april 2008. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1152/2007 (EUT L 258, 4.10.2007, s. 3). Med verkan från den 1 juli 2008 ersätts förordning (EG) nr 1255/1999 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1). På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (2) EUT L 127, 29.4.2004, s. 109.