17.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 193/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1441/2001 av den 16 juli 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2848/98 inom sektorn för råtobak när det gäller det belopp som skall betalas till producenter vars kvoter kommer att återköpas för skörden år 2001 och därefter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1336/2000 (?), särskilt artikel 14a i denna, och av följande skäl: (1) 1 2 4 (!) EGT (2) EGT (') EGT () EGT I kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödord- ningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall  beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 385/2001 ('), fastställs i artikel 36 de belopp som producenterna har rätt till när deras kvoter återköps för skördarna 1999 och 2000 inom ramen för programmet för återköp av kvoter, och för att förenkla denna ordning är det lämpligt att permanent fastställa vilka belopp som de producenter har rätt till vars kvoter kommer att återköpas för skörden 2001 och senare, genom att uttrycka dem som en procentandel av det produktionsbidrag som gällde det år begäran om återköp gjordes, detta utan att det påverkar framtida ändringar. De kvantiteter som blev föremål för en begäran om återköp av kvoter och de kvantiteter som återköptes i varje tobakssortgrupp enligt artikel 35 i förordning (EG) nr 2848/98 hade för skördarna 1999 och 2000 minskat högst avsevärt, och å andra sidan förblir de genomsnitt- liga priser som betalats till producenterna för en avse- värd del av kvantiteterna, i synnerhet för sortgrupp V, extremt låga, medan det finns stora osålda lager av sådan tobak, och det är därför lämpligt att utforma de belopp som skall betalas ut vid återköp av skörden för 2001 med utgångspunkt från sortgrupper och att för grupp V höja det belopp som årligen skall betalas vid återköp. För att undvika spekulationer under skörden 2001 finns det anledning att för denna enda skörd begränsa bevil- jandet av de priser som därmed har höjts till procenter som har haft en kvot under minst en tidigare skörd. L 215, 30.7.1992, s. 70. L 154, 27.4.2000, s. 2. L 358, 31.12.1998, s. 17. L 57, 27.2.2001, s. 18. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 36 i förordning (EG) nr 2848/98 skall följande införas: ”Utan att det påverkar framtida ändringar har de produ- center vars kvoter har återköpts för skörden 2001 och därefter rätt att, vid utbetalningen av stödet för de tre skördar som följer efter den aktuella skörden, varje år få ett belopp som motsvarar en procentandel av det stöd som fastställs i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2075/92 och som gäller råtobak som producerats under det aktuella året. Denna procentsats uppgår till: (20) År Sortgrupp 1 2 3 Kvoter i grupp I 25 25 25 Kvoter i grupp II 25 25 25 Kvoter i grupp II 25 25 25 Kvoter i grupp IV 25 25 25 Kvoter i grupp V 75 75 50 Kvoter i grupp VI 25 25 25 Kvoter i grupp VII 25 25 25 Kvoter i grupp VIII 25 25 25 Genom undantag från ovanstående stycke får de produ- center vars kvoter har återköpts för skörden 2001, och som bara har haft en sådan kvot sedan skörden 2001, rätt att vid utbetalningen av stödet för skördarna 2002, 2003 och 2004 varje år få samma belopp som de som i första stycket anges för skörden 1999.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.