L 46/46 Europeiska unionens officiella tidning 17.2.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 februari 2005 om partiellt tillfälligt upphavande av de slutgiltiga antldumpnmgstullar som genom förordning (EG) nr 258/2005 införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Kroatien och Ukraina (2005/133/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförord- ningen”), särskilt artikel 14.4 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Efter en översynsundersökning enligt artikel 11.3 i grundförordningen införde rådet genom förord- ning (EG) nr 258/2005 (?) (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”) en antidumpningstull på 38,8 & på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål (nedan kallade ”vissa sömlösa rör”) med ursprung i Kroatien, en antidumpningstull på 51,9 46 på import av vissa sömlösa rör som tillverkats av det ukrainska företaget Dnipropetrovsk Tube Works och en antidumpningstull på 64,1 46 på övrig import av vissa sömlösa rör med ursprung i Ukraina (de ovan nämnda antidump- ningstullarna kallas nedan även ”de gällande åtgärderna”). Genom förordningen om slutgiltig tull ändrades de slutgiltiga antidumpningstullar som införts genom förordning (EG) nr 348/2000 (?), vilken ändrats även genom förordning (EG) nr 1515/2002 (") och upphävdes artikel 2 — om befrielser från antidumpningstullarna — i förordning (EG) nr 348/2000 (de ursprungliga antidumpningstullarna enligt förordning (EG) nr 348/2000 kallas nedan även ”de ursprungliga åtgärderna”). B. GÄLLANDE ÅTGÄRDER BETRÄFFANDE IMPORT AV VISSA SÖMLÖSA RÖR MED URSPRUNG I RUMÄNIEN OCH RYSSLAND (2) — Genom förordning (EG) nr 2320/97 (”) infördes antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör med ursprung bl.a. i Rumänien och Ryssland. Genom beslut 97/790/EG (5) och beslut 2000/70/EG (7) godtogs åtaganden från exportörer i bl.a. Rumänien respektive i Ryssland. Genom förordning (EG) nr 1322/2004 (?) beslutades det att de gällande åtgärderna beträffande import av vissa sömlösa rör med ursprung i Rumänien och Ryssland av försiktighetsskäl inte längre skulle tillämpas, på grund av att vissa gemenskapstillverkare hade varit inblandade i konkurrenshämmande verksamhet (?). (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) Se sidan 7 i detta nummer av EUT. (3) EGT L 45, 17.2.2000, s. 1. (4) EGT L 228, 24.8.2002, s. 8. () EGT L 322, 25.11.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1322/2004 ( EUT L 40 12.2.2004, s. 11). (5) EGT L 322, 25.11.1997, s. 63. (") EGT L 23, 28.1.2000, s. 78. ($) EUT L 246, 20.7.2004, s. 10. (?) Se punkt 9 i ingressen i förordning (EG) nr 1322/2004.