232 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394L0064 Nr L 368/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.94 RÅDETS DIREKTIV 94/64/EG av den 14 december 1994 om ändring av bilagan till direktiv 85/73/EEG om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av animaliska produkter enligt bilaga A till direktiv 89/662/EEG och enligt direktiv 90/675/EEG EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 85/73/EEG av den 29 januari 1985 om finansieringen av veterinära besiktningar och kontroller av animaliska produkter som omfattas av bilaga A till direktiv 89/662/EEG och av direktiv 90/675/EEG(!), särskilt artikel 6.1 och 6.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: För att säkerställa finansieringen av veterinära besiktningar är det nödvändigt att fastställa närmare bestämmelser om andra produkter av animaliskt ursprung än det kött som avses 1i direktiven 64/433/EEG(2), 71/118/EEG() och 72/462/EEG(”). När det gäller kött från tredje land bör en koppling göras till den dag efter vilken avtal skall ingås om den minskade frekvensen fysiska kontroller av sändningar av vissa produkter som importeras från tredje land i enlighet med direktiv 90/675/EEG(5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kapitel II i bilagan till direktiv 85/73/EEG skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 skall ersättas med följande: (') EGT nr L 32, 5.2.1985, s. 14. Direktivet senast ändrat genom direktiv 93/118/EEG (EGT nr L 340, 31.12.1993, s. 15). (2) EGT nr L 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/5/EEG (EGT nr L 57, 2.3.1992, s. 1). () EGT nr L 55, 8.3.1971, s. 23. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/116/EEG (EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 1). (") EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. Direktivet senast ändrat genom förordning EEG nr 1601/92 (EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13). () EGT nr L 158, 25.6.1994, s. 41. ”2. - Vid import från något av de länder som den 31 december 1994 har inlett sonderande förhandlingar med gemenskapen i syfte att ingå ett omfattande avtal om likvärdiga veterinära garantier (djurhälsa och folkhälsa), som är baserat på principen om ömsesidighet, får medlemsstaterna emellertid till dess att ett sådant avtal har ingåtts, dock senast till och med den 30 juni 1995, behålla det sänkta avgiftsbelopp som de tillämpade den 1 januari 1994, Denna sänkning får inte överstiga 55 20 av de standardbelopp som avses i punkt 1. Efter ingåendet av det omfattande avtalet om likvärdighet med det aktuella tredje landet skall det avgiftsbelopp som skall tas ut vid import från något av de tredje länder som avses i första stycket fastställas i enlighet med det förfarande som avses i punkt 3 med beaktande av följande principer: — Kontrollfrekvensen. — Storleken på det belopp som det aktuella tredje landet tillämpar på import från gemenskapen. — Avskaffande av andra avgifter som tas ut av det tredje landet, t. ex. för obligatorisk lastning eller för utfärdande av en hälsogaranti.” b) Punkt 4 skall utgå. Artikel 2 1. — Medlemsstaterna skall senast två dagar efter det att detta — direktiv har = offentliggjorts i - Europeiska gemenskapernas officiella tidning sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.