90 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394R2386 Nr L 255/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.10.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2386/94 av den 30 september 1994 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för griskött till Azorerna och Madeira för regleringsåret 1994/95 och om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1725/920(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1589/94("), fastställs för perioden 1 juli-30 september 1994 undantag från avgiften vid direkt-import av produkter från tredje land eller för stöd till försändelser med ursprung i resten av gemenskapen liksom de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som berättigar till stöd för utvecklingen av produktions-potentialen i Azorerna och Madeira. Den period som försörjningsbalansen omfattar begränsades till tre månader och 500 ton i avvaktan på ytterligare information från medlemsstaten. På grundval av sådan information och för att fortsättningsvis tillgodose efterfrågan på grisköttsprodukter bör den prognos-tiserade försörjningsbalansen för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995 fastställas till totalt 2 000 ton. Den omständigheten att gemenskapsstödet fastställs mot bakgrund av den nuvarande situationen på marknaden för de berörda produkterna, särskilt priserna på sådana produkter i gemenskapens europeiska delar och på världsmarknaden, resulterar i att stödet till Azorernas och Madeiras försörjning med griskött fastställs till det belopp som anges i bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna 1, 2 och 3 ull förordning (EEG) nr 1725/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 oktober 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 september 1994. (') EGT nar L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. () EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 95. (") EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 14. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen