v Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 280/7 23. 11. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2690/95 av den 17 november 1995 om öppnande av en tullkvot för konserverad svamp med ursprung i Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING : med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga i samband med import av konser- verad odlad svamp av olika sorter av arten Agaricus spp. som omfattas av KN-numren 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30 (!), föreskrivs uppbörd av ett tilläggsbelopp på import som öÖverstiger vissa fastställda kvantiteter. Denna ordning tillämpades bland annat på import med ursprung i Kina. Genom rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den ” 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåt- gärder som krävs inom  jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (?) avskaf- fades denna ordning från och med den 1 juli 1995, inför kommissionens öppnande av. importtullkvoter för dessa produkter. | I avvaktan på resultaten från de förhandlingar som inletts enligt artikel XXIV.6 i GATT 1994 med medlemmarna av Världshandelsorganisationen om anpassning av gemen- skapskoncessionerna till följd av den senaste utvidgningen av gemenskapen, bör man autonomt öppna en importtull- kvot för andra halvåret 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel i 1. — En tullkvot för import till gemenskapen med befri- else från den särskilda tullen för konserverad svamp av arten Agaricus med ursprung i Kina, som omfattas av KN-numren 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30, och med en total avrunnen nettovikt på 2200 ton, skall öppnas för perioden 1 juli-31 december 199S. 2. Inom den kvot som avses i stycke 1 skall tullen - enligt Gemensamma tulltaxan fastställas till 12 Yo för de produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 40 och till 23 Yo för de produkter som omfattas av KN-numren 2003 10 20 och 2003 10 30. Artikel 2 . Tillämpningsföreskrifter för denna förordning  skall bestämmas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 22 i förordning (EEG) nr ' 426/86 (). Artikel 3 Denna förbrdning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 november 1995. (') EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EEG) nr 1122/92 (EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98 () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. På rådets vägnar P. SOLBES MIRA Ordförande () EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1490/94 (EGT nr L 161, 29.9.1994, s. 13).