03/Vol. 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning -0 109 393R0361 Nr L 41/42 18.2.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 361/93 av den 17 februari 1993 om undantag från förordning (EEG) nr 3518/86 om särskilda övervakningsåtgärder vid import av apelsinsaft EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artikel 18.2 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 3518/86(?) ändrades senast genom förordning (EEG) nr 314/93(") för att det för import av apelsinsaft enligt KN-nummer 2009 11 99 skulle krävas utfärdande av importlicenser. Med hänsyn till den speciella situationen för transitprodukter till gemenskapen på dagen för ikraftträdandet av förordning (EEG) nr 314/93, dvs. den 12 februari 1993, bör importlicenser som sökts före den 24 februari 1993 för produkter enligt ovan nämnda undernummer utfärdas snarast. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots bestämmelserna i artikel 4.2i förordning (EEG) nr 3518/86 skall importlicenser som sökts före den 24 februari 1993 för produkter enligt KN-nummer 2009 11 99 utfärdas snarast. . Artikel 2 Denna förordning skall träda' i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 12 februari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 februari 1993. (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5. (2) EGT nr L 325, 10.11.1986, s. 14. (4) EGT nr L 36, 12.2.1993, s. 40. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen