19.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 338/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1250/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 73/2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: I förordning (EG) nr 73/2009 (!) fastställs den mekanism för finansiell disciplin enligt vilken nivån på direktstödet anpassas när prognoserna tyder på att taket för ett visst budgetår kommer att överskridas för marknadsrelaterade utgifter och direktstöd som återfinns under rubrik 2 i bilaga I till det interinstitutionella avtalet mellan Europa- parlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (?), med en säkerhets- marginal på 300 000 000 EUR. Det ovannämnda taket omfattar utgifter för direktstöd före överföringar till landsbygdsutveckling och före mo- dulering. Texten till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför förtydligas så att det föreskrivs att de utgifter som ska jämföras med taket även innefattar eventuella överföringar till Europeiska jordbruksfonden för lands- bygdsutveckling (EJFLU) som avses i artikel 136 i förord- ning (EG) nr 73/2009 samt eventuell överföring till EJFLU inom vinsektorn som härrör från tillämpningen (!) EUT L 30, 31.1.2009, s. 16. (2) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. (5) av artikel 190a.2 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemen- sam organisation av jordbruksmarknaderna och om sär- skilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (?) (för- ordningen om en samlad marknadsordning). Genom rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemen- samma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (") bemyndigas kommissionen att bland annat anta en bestämmelse för att hantera situationer där tilldelningen av stödrättigheter till en jord- brukare skulle leda till en icke-planerad vinstökning för jordbrukaren. Sådana situationer kan även inträffa under förordning (EG) nr 73/2009 och bör därför åtgärdas. Vissa medlemsstater har i enlighet med förordning (EG) nr 1782/2003 valt att genomföra systemet med samlat gårdsstöd och att partiellt genomföra systemet med sam- lat gårdsstöd inom får- och getköttssektorn och inom nöt- och kalvköttssektorn på regional nivå. Regionala hänsyn kan också vara relevanta vid beslut som fattas enligt förordning (EG) nr 73/2009 i syfte att fortsätta med, eller för att justera, det partiella genomförandet av systemet med samlat gårdsstöd inom dessa sektorer. Så- dana beslut bör därför kunna fattas på regional nivå. Enligt förordning (EG) nr 73/2009 ska stödrättigheter beviljas om en jordbrukare i en berörd sektor inte inne- har några stödrättigheter. Denna bestämmelse medger dock inte en fullgod hantering av situationer där jord- brukaren ändå anmäler flera arrenderade stödrättigheter under det första år då det kopplade stödet integreras i systemet med samlat gårdsstöd. I det fallet skulle jord- brukaren inte kunna eller endast delvis kunna aktivera de (?) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (5) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.