78 Europeiska gemenskapernaå officiella tidning 03/Vol. 41 392R0584 Nr L 62/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.3.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 584/92 av den 6 mars 1992 om tillämpningsföreskrifter mjölk och mjölkprodukter för importordningen i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern och Tjeckoslovakien å den andra vad avser mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 518/92 av den 27 februari 1992 om visst förfarande tillämpning av interimsavtalet om. handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan(!), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 519/92 av den 27 februari 1992 om visst förfarande tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stalgemenskapen å ena sidan och Ungern å andra sidan(?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om visst förfarande tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- - och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan(?), särskilt artikel 1i denna, och med beaktande av följande: Dessa förordningar inför en ordning för nedsättning av importavgifter för vissa produkter, bland annat mjölk och mjölkprodukter. Närmare tillämpningsföreskrifter bör därför fastställas så att ordningen kan förvaltas. Dessa föreskrifter är antingen tillägg till eller undantag från kom- missionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och licenser för förutfastställelse för jordbruksprodukter("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1599/90(5). (!) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 3. () EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 6. (C) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9. (4) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 151, 15.6.1990, s. 29. För att = säkerställa en = korrekt = förvaltning =<av importkvantiteterna bör en säkerhet krävas vid ansökan om importlicens och vissa villkor för ansökan om licens faststäl- las. De fastställda kvantiteterna bör fördelas över året och förfarandet vid tilldelning av licenser samt licensernas giltighet bör fastläggas. Alla gemenskapens importörer bör  tillförsäkras en fortlöpande tillgång till fastställda kvantiteter och den nedsatta importavgiften bör tillämpas konsekvent på all import av den aktuella produkten till alla medlemsstater tills de fastställda kvantiteterna är förbrukade. Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att säkerställa en effektiv förvaltning inom gemenskapen av dessa 'fastställda kvantiteter, och särskilt på grund av spekulationsrisken bör särskilda villkor för importörernas tillgång till systemet fastställas. Denna form av förvaltning kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för den ordning som fastställs i artikel 14.4 i interimsavtalet med Polen, Ungern och Tjeckoslovakien skall en importlicens uppvisas vid all import till gemenskapen av mjölkprodukter som faller under de KN-nummer som anges i bilaga 1. Ansökan och utfärdande av licensen skall ske enligt bestämmelserna i denna förordning. De produktkvantiteter och avgiftsnedsättningar som omfat- tas av denna ordning anges i bilaga 1. Artikel 2 Från den 1 mars 1992 skall de kvantiteter som anges i bilaga 1 fördelas över året enligt följande: — 4026 under perioden från denna förordnings ikraft- trädande till den 30 juni 1992. — 30 20 under perioden 1 juli-30 september 1992.