L 205/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.7.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1554/2001 av den 30 juli 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 med avseende på avsättning av socker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen och utjämning av prisskill- naderna mellan detta socker och förmånsråsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 7.5 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 fastställs att det skall beviljas ett schablonmässigt gemenskapsstöd för avyttring i gemenskapens europeiska regioner av socker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen. Stödet skall gälla dels raffinering i raffi- naderierna i gemenskapens europeiska regioner av socker som producerats i dessa departement, dels trans- port av socker som producerats i de departementen till gemenskapens europeiska regioner samt vid behov lagring av dem i de departementen. Stöd för raffinering i gemenskapens raffinaderier ges i syfte att göra det möjligt att förse raffinaderierna med detta socker enligt prisförhållanden liknande dem som gäller för förmånssocker. Sjötransportkostnaderna beror särskilt av fartygsstor- leken, som i sin tur bestäms av deplacementet, i synnerhet i inskeppningshamnar i de franska utom- europeiska departementen. Erfarenheten har visat, att just dessa hamnars egenskaper leder till att socker från vissa av dessa departement ofta transporteras till gemen- skapen i fartyg på mindre än 20 000 nettoregisterton, medan det är på fartyg av storleken 25 000-30 000 nettoregisterton som frakten Västindien — Förenade kungariket beräknats. Det kan alltså inträffa att aktö- rernas fraktkostnader inte blir proportionerliga mot det schablonmässiga fraktelementet. Det bör därför i till- ämpningsföreskrifterna - om - det - schablonmässiga beloppet införas en möjlighet att justera fraktelementet Västindien-Förenade kungariket när de använda farty- gens storlek motiverar detta. Enligt artikel 5.4 i protokoll nr 3 om AVS-socker, bilaga till partnerskapsavtalet AVS — EG (?), skall det garante- rade priset avse oförpackat socker cif gemenskapens europeiska hamnar för socker av standardkvalitet. Vad gäller förmånssocker, vars utbyte skiljer sig från utbytet (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (6) för socker av standardkvalitet, används i den internatio- nella handeln en annan justeringsskala än den som gemenskapen fastställt för råsocker som producerats inom gemenskapen. För att utjämna prisskillnaderna mellan dessa två typer av råsocker bör skillnaden mellan de olika justeringsskalorna täckas av en särskild inter- vention till förmån för den som raffinerar råsocker som producerats i de franska utomeuropeiska departementen. Ett raffineringsstöd är bara berättigat för de kvantiteter råsocker från de utomeuropeiska departementen som kan förmodas bli raffinerade till vitsocker inom gemen- skapens olika europeiska regioner, med beaktande av vilka kvantiteter av sådant socker som finns tillgängliga enligt gemenskapens egen löpande redovisning av råsocker. Eftersom producenterna av detta socker inte har tillgång till stora lagerutrymmen i sina fabriker måste allt socker som skall saluföras till raffinaderier inom gemenskapen lagras i hamnsilor efter produktion. Dessa producenter är därför tvungna att redan i ett tidigt skede bära kostna- derna för transporten mellan fabriken och lastnings- hamnen. På senare år har dessa utgifter sträckt sig över en allt längre period på grund av längre lagringstider i hamnsilor och oregelbundna varusändningar, och detta har medfört en ständigt ökande finansiell börda för producenterna. Därför bör det ges möjlighet att bevilja ett förskott på det slutgiltiga stödbeloppet som motsvarar fob-delen av detta stöd. Detta förskott bör beviljas under förutsättning att den sökande ställer en motsvarande säkerhet, och de övriga villkoren för bevil- jande av detta stöd bör fastställas, bland annat bestäm- melser om sockerkvantiteter. Närmare bestämmelser bör införas om bestämning av sockrets vikt och utbyte, särskilt när sådana produkter transporteras i bulk i ett och samma fartyg för flera producenters räkning. I regel går det avsevärd tid mellan tidpunkten för last- ningen av sockret i fråga och den tidpunkt när de forma- liteter vid ankomsten har avslutats som är nödvändiga för att det berörda organet skall kunna betala ut stödet. Bestämmelser bör därför införas om förskottsutbetal- ning. Det är nödvändigt att införa lämpliga kontrollåtgärder för raffinerat socker och definiera begreppet raffinering för detta ändamål.