250 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 21 391R3924 31.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ 374/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3924/91 av den 19 december 1991 om en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: För att kunna fullgöra sina upppgifter enligt fördragen, särskilt de som gäller den inre marknaden enligt artikel 8a i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, måste kommissionen ha fullständig, aktuell och tillförlitlig information om industriproduktionen i gemenskapen. Företagen behöver sådan information för att få kunskap om sina marknader. Dessa marknaders internationella dimension talar för en samordning mellan produktionsstatistik och statistik om den yttre handeln. Om produktionsstatistiken skall bli till nytta och en sådan samordning skall kunna genomföras, måste statistiken göras på en detaljeringsnivå som ansluter till de första sex siffrorna i den kombinerade nomenklatur som motsvarar kodningen i det harmoniserade systemet HS. Den kombinerade nomenklaturen är en produktklas- sifikation som företagen redan är förtrogna med. Det ligger i deras intresse att man knyter an till denna snarare än att skapa en speciell klassifikation för produktionen. Standardiserad statistik med den tillförlitlighet, aktualitet, smidighet och detaljeringsnivå som behövs för den inre marknaden kan inte skapas annat än om medlemsstaterna använder statistiska klassifikationssystem som utgår från samma produktförteckningar. För att tillgodose nationella krav bör medlemsstaterna ha rätt att i sina nationella klassifikationer behålla eller införa ytterligare rubriker som inte ingår i gemenskapens produktförteckning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Allmänt Medlemsstaterna skall genomföra en statistisk undersökning av industriproduktionen i gemenskapen. Artikel 2 Näringsgrenar och egenskaper som skall undersökas 1. — Den undersökning som avses i artikel 1 skall omfatta de näringsgrenar som förtecknas 1i avsnitt C, D och E i den näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen, NACE (Rev. 1), som fastställts i förordning (EEG) nr 3037/90(!). 2. — Produktionen inom dessa näringsgrenar skall definieras genom en produktförteckning, "Prodcom-förteckningen”, vars rubriker i princip utgörs av artiklar eller artikelgrupper i den kombinerade nomenklaturen och är kopplade till andra produktklassifikationer som används inom gemenskapen. 3. — Den statistiska undersökningen skall för varje rubrik omfatta följande uppgifter: a) Fysiska volymen av den produktion som sålts under undersökningsperioden. b) Värdet av den - produktion som = sålts under undersökningsperioden. 4. — I vissa fall skall i stället endera av följande uppgifter . samlas in: a) Den fysiska volymen av den faktiska produktionen under undersökningsperioden, — inklusive — produktionen av varor som använts till framställning av andra varor i samma företag. b) Värdet och/eller den fysiska volymen av vad som under perioden faktiskt producerats för avsättning. 5. — I varje medlemsstat skall undersökningen avse bara det som faktiskt producerades inom medlemsstatens territorium. Undersökningen skall inte omfatta produktion som försiggår utanför territoriet för något av medlemsstatens företags räkning. 6. - Prodcom-förteckningen, vilka uppgifter som faktiskt skall samlas in om varje rubrik och andra bestämmelser för genomförande av denna förordning skall fastställas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 10. Prodcom- förteckningen skall uppdateras på samma sätt. (') EGT nr L 293, 24. 10. 1990, s. 1.