27. 9. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 230/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2250/95 av den 18 september 1995 om ändring för femte gången av förordning (EEG) nr 1866/86 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Rådet skall, i enlighet med artiklarna 2 och 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga data anta de beva- randeåtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de levande resurserna i havsvattnet utnyttjas på ett ända- mäålsenligt och ansvarsfullt sätt och på hållbar grund. I detta syfte kan rådet fastställa tekniska anvisningar för fiskeredskap och fångstmetoder. Principerna och vissa förfaranden för fastställande av dessa tekniska anvisningar på gemenskapsnivå måste fastställas så att varje medlemsstat kan säkerställa förvaltningen av de fiskeaktiviteter som äger rum i de farvatten som omfattas av dess jurisdiktion eller överhöghet. Genom förordning (EEG) nr 1866/86 ('), fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Öster- sjön, Bälten och Öresund. Den Internationella fiskerikommissionen för Östersjön, inrättad genom Östersjökonventionen och nedan kallad ”Östersjökommissionen”, fastställer de bestämmelser som tillämpas på fiskeinsatser i Östersjön. (') EGT nr C 91, 12.4.1995, s. 5. () EGT nr C 166, 3.7.1995. () EGT nr C 236, 11.9.1995, s. 50. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 162, 18.6.1986, s. 1. Forordnlr_'i_gen senast ändrad ge- nom förordning (EEG) nr 2156/91 (EGT nr L 201, 24.7. 1991 s. 1). Öresund Genom brev den 20 september 1993 och den 20 september 1994 meddelade Östersjökommissionen de avtalsslutande staterna ett antal rekommendationer som antogs vid dess nittonde respektive tjugonde sammanträde och som syftar till ändring av bla. de tekniska anvis- ningarna. Av Östersjökonventionen följer att gemenskapen måste sätta dessa rekommendationer i kraft i farvattnen i Öster- sjön, Bälten och Öresund, med förbehåll för invändningar som fastställs i enlighet med förfarandet i artikel XI i konventionen. Det finns ingen anledning att framställa sådana invändningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1866/86 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall följande punkt läggas till: ”1a. F.iske efter torsk är förbjudet i Östersjön, Bälten och Öresund från och med den 1 juni till och med den 31 augusti 1995 2. Artikel 3.4 skall ersättas med följande: ”4. - Genom undantag från punkt 3 får torsk som är mindre än minimistorleken behållas ombord i sådan mängd att den utgör högst 5 viktprocent av den sammanlagda fångsten av torsk som finns ombord.” 3. I artikel 3 skall följande punkt läggas till: ”S5S. — Procentandelen bifångst av torsk som tas vid fiske efter strömming, sill och skarpsill får inte över- stiga 10 viktprocent av den totala fångsten. Av denna bifångst av torsk får högst 5 /o torsk som är mindre än minimistorleken behållas ombord.”