206 Europeiska gemenskapemås officiella tidning 07/Vol. O0S 394R3315 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING N:o L 350/9 "RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3315/94 av den 22 december 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3118/93 om förutsättningar för transportföretag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstat där de inte är etablerade EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 169 i denna, . -.med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I och med Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör förordning (EEG) nr 3118/93 (!) av den 25 oktober 1993 ändras för att tilldela Österrike, Finland och Sverige . ett lämpligt antal cabotagetillstånd från gemenskapen. I enlighet med artikel 13 i protokoll 9 om väg-, järnvägs- och kombinerad transport i Österrike enligt bilaga till 1994 års anslutningsakt skall förordning (EEG) nr 3118 endast gälla från och med den 1 januari 1997 för: a) transportföretag med gemenskapstillstånd utfärdat av behöriga myndigheter i Österrike att utföra inrikes godstransporter i andra medlemsstater, och b) transport- — företag med gemenskapstillstånd utfärdat av behöriga myndigheter i andra medlemsstater att utföra inrikes godstransporter i Österrike. Gemenskapens utvidgning innebär en större vägtran- sportmarknad. Ett ytterligare antal cabotagetillstånd från gemenskapen skall därför bestämmas för de nuva- rande tolv medlemsstaterna. På grund av anslutningen bör också göras ett antal tekniska justeringar av förordning (EEG) nr 3118/93. Det är tills vidare nödvändigt att bibehålla den ordning som infördes inom ramen för avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES) så att cabotagetill- stånden för början av 1995 kan tryckas i tid. I enlighet med artikel 2.3 i 1994 års anslutningsfördrag får gemenskapens institutioner före anslutningen besluta om de åtgärder som anges i artikel 169 i 1994 års akt, (!) EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 1. varpå åtgärderna träder i kraft under förutsättning att och på samma dag som fördraget träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIV_S FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3118/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 tredje stycket skall ersättas med följande: ”Gemenskapskvoten för cabotage skall bestå av cabotagetillstånd, vart och ett giltigt i två månader i enlighet med följande tabell: År | Anial tillstånd 1994 . 30000 . 1995 46 296 1996 60 191 1997 83 206 1 januari-30 juni 1998 54 091.” 2. Tabellen i artikel 2.3 skall ersättas med följande: z 1januari- 1995 I 1996 | 1997 30 juni 1998 ”Belgien 3 6471 4742| 62231| 4045 Danmark 3 538| 4 6001 60371 3925 ”Tyskland 5 980 | 7 774| 10 2031 6 632 Grekland . 1 16121 20961 2751] 1789 Spanien 37811 4 916] 6 452 4194 Frankrike 49441 6 428| 8436 5484 Irland 16451| 2139| 2808 1826 Italien 49501 6435| 8445 5490 Luxemburg 16991 22091 2899 1885 Nederländerna 51501 6695| 8786| 5711 Österrike 0 01 4208] 2736 Portugal 121451 2789] 3661| :2380 Finland 17741 2307| 3 029 1969 Sverige 23281 30271 3973| 2583 Förenade kungariketI 3 103| 4 034| 5 295I 3 442”