L 371/42 Europeiska unionens officiella tidning 18.12.2004 EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING (EG) nr 2181/2004 av den 16 december 2004, om ändring av förordning (EG) nr 2423/2004 (ECB/2001/13) om konsoliderade balansräkningar för monetära finansinstitut och förordning (EG) nr 63/2002 (ECB/2001/18) om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut på inlåning och utlåning i förhållande till hushåll och icke- finansiella företag (ECB/2004/21) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (!), särskilt artiklarna 5.1 och 6.4 i denna, och av följande skäl: (1) I - Europeiska = centralbankens = förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) av den 22 november 2001 om konsoliderade balansräkningar för monetära finansin- stitut (?) föreskrivs att monetära finansinstitut (MFI) varje månad skall lämna bla. statistiska uppgifter om sin ba- lansräkning vid månadens slut för att den konsoliderade balansräkningen för MFI-sektorn skall kunna upprättas. Enligt förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) skall de redovisningsregler som skall tillämpas för denna rapportering vara de som finns i de nationella genom- förandereglerna av rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redo- visning för banker och andra finansiella institut (?) och i övriga tillämpliga internationella standarder. Både natio- nell redovisningslagstiftning och internationella standar- der har ändrats sedan förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) antogs. Direktiv 86/635/EEG har ändrats så att vissa finansiella instrument kan värderas till verkligt värde. Internationella redovisningsstandarder kan också föreskriva värdering av vissa finansiella instrument till verkligt värde. (!) EGT L 318, 27.11.1998, s. 8. (?) EGT L 333, 17.12.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1746/2003 (ECB/2003/10) (EUT L 250, 2.10.2003, s. 17). () EGT L 372, 31.12.1986, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 2003/51/EG (EUT L 178, 17.7.2003, s. 16). (3) Med avseende på den statistiska information som Euro- peiska centralbanken (ECB) behöver för att kunna utföra sina uppgifter, måste inlåning och utlåning rapporteras till nominellt värde. Med beaktande av det ovannämnda, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13) för att införa ett uttryckligt krav avseende rapportering av inlåning och utlåning till nominellt värde. Med tanke på det skede i harmoniseringsprocessen på statistikområdet som nu har uppnåtts genom förordning (EG) nr 2423/2001 (ECB/2001/13), är det dock önskvärt att fortsätta tillämpa de värderingsregler som har gällt fram till nu för lån med reserveringar och köpta lån. De nationella centralbankerna får därför tillåta att nuva- rande värderingsregler tillämpas på sådana lån tills ECB uppdaterar dessa regler för att ytterligare harmonisera uppgiftslämnandet. Med beaktande av att det är möjligt att vissa MFI värderar emitterade värdepapper till verkligt värde är det nödvän- digt att klargöra omfattningen av rapporteringen av ju- steringar för ”övriga värdeförändringar” avseende prisfö- rändringar rörande värdepapper. Som en följd av detta, bör också förordning (EG) nr 63/2002 (ECB/2001/18) av den 20 december 2001 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära fi- nansinstitut på inlåning och utlåning i förhållande till hushåll och icke-finansiella företag (") ändras. (4) EGT L 10, 12.1.2002, s. 24.