1.5.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 114/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 485/2007 av den 30 april 2007 om fastställande av kompensationsstöd för bananer som producerats och saluförts i gemenskapen under 2006 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av mark- naden för bananer (!), särskilt artikel 12.6 första stycket, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 404/93 skall ersättningen för inkomstbortfall för producenterna i ge- menskapen beräknas på grundval av skillnaden mellan den fasta referensinkomsten och den genomsnittliga pro- duktionsinkomsten för bananer som producerats och sa- luförts i gemenskapen under ett visst år. (2) — Från och med den 1 januari 2007 föreskriver inte längre förordning (EEG) nr 404/93, ändrad genom förordning (EG) nr 2013/2006, inte längre kompensationsstöd för bananer. Enligt artikel 4.1 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2013/2006 bör dock artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 fortsätta att tillämpas avseende systemet med kompensationsstöd för 2006. (3) I artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1858/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersättning för inkomstbortfall i samband med salu- förande av bananer (?) fastställs den fasta referensinkoms- ten till 64,03 euro per 100 kg netto gröna bananer fritt packhus. (4) — Den genomsnittliga produktionsinkomsten, beräknad på grundval av dels det genomsnittliga priset på bananer saluförda utanför producentregionerna och levererade i första lossningshamn (ej lossade varor), dels försäljnings- priset på de lokala marknaderna för bananer saluförda i producentregionerna, har, med avdrag för de fasta belopp som anges i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1858/93, (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2013/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 13). (?) EGT L 170, 13.7.1993, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52). för år 2006 varit lägre än den fasta referensinkomst som gäller för år 2006. Det kompensationsstöd som skall beviljas för år 2006 bör fastställas i enlighet med detta. (5) — Enligt artikel 12.6 andra stycket i förordning (EEG) nr 404/93 skall ett kompletterande stöd beviljas i produ- centregioner där den genomsnittliga inkomsten från pro- duktionen är betydligt lägre än den genomsnittliga in- komsten i gemenskapen. (6) — Den genomsnittliga årliga produktionsinkomsten från sa- luföring av bananer producerade i Martinique, Guade- loupe och Kreta och Lakonien har visat sig vara betydligt lägre än genomsnittet i gemenskapen under 2006. Därför bör kompletterande stöd beviljas i producentregionerna Martinique, Guadeloupe och Kreta och Lakonien. Upp- gifter för 2006 pekar på besvärliga saluföringsvillkor och därför bör kompletterande stöd fastställas som täcker 75 & av skillnaden mellan den genomsnittliga inkomsten i gemenskapen och den genomsnittliga inkomst som konstaterats för saluföringen av produkter i dessa regio- ner. (7) - Kompensationsstödet för år 2006 har inte kunnat fast- ställas tidigare eftersom inte alla nödvändiga uppgifter har funnits tillgängliga. Det bör föreskrivas att återstoden av stödet för 2006 betalas ut inom två månader från denna förordnings ikraftträdande. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Det kompensationsstöd som avses i artikel 12 i förord- ning (EEG) nr 404/93 för bananer med KN-nummer ex 0803, som har producerats och saluförts färska i gemenskapen under år 2006, med undantag av mjölbananer, skall vara 18,56 euro per 100 kg. 2. — Det stöd som fastställs i punkt 1 skall ökas med 13,95 euro per 100 kg för bananer producerade i Martinique, med 15,42 euro per 100 kg för bananer producerade i Guadeloupe och med 3,58 euro per 100 kg för bananer producerade i Kreta och Lakonien.