31.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 94/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 594/2004 av den 30 mars 2004 om fastställande av de avgörande händelserna för sektorerna för färsk frukt och färska grönsaker och för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — I artikel 4.1 andra stycket i kommissionens förordning DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (!), särskilt artikel 3.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 2799/98 infördes en ny agro- monetär ordning från och med den 1 januari 1999. Tillämpningsföreskrifterna för denna ordning fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 (7). I den förordningen fastställs de avgörande händelserna för de gällande växelkurserna på grundval av de kriterier som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98, utan att det påverkar tillämpningen av förtydliganden eller undantag som eventuellt har fastställts i bestämmelser som omfattar de berörda sektorerna. Det är därför lämpligt att fastställa de avgörande händelserna för de växelkurser som gäller inom sektorerna för färsk frukt och färska grönsaker och för bearbetade produkter av frukt och grönsaker samt att samla dessa i en enda förordning. (2) — Rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker (?) och rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbe- tade produkter av frukt och grönsaker (') har ändrats många gånger. För klarhetens skull bör alltså kommissio- nens förordning (EG) nr 293/98 av den 4 februari 1998 om  fastställande av de avgörande faktorerna för produkter inom frukt- och grönsakssektorn, för bearbe- tade produkter av frukt och grönsaker och för vissa levande växter och snittblommor samt för vissa produkter som förtecknas i bilaga II till EEG-fördraget och om upphävande av förordning (EEG) nr 14453/93 (”) upphävas och ersättas med en ny förordning. (') EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. () EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2304/2003 (EUT L 342, 30.12.2003, s. 6). () EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25). () EGT L 30, 5.2.1998, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/1999 (EGT L 164, 30.6.1999, s. 53). (EG) nr 1432/2003 av den 11 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på erkännande av producentor- ganisationer och förhandserkännande av producent- grupper (') fastställs den lägsta kvantitet avsättningsbar produktion som i enlighet med artikel 11.2 a i förord- ning (EG) nr 2200/96 krävs av erkända producentorga- nisationer. Eftersom det rör sig om årliga kvantiteter bör den avgörande händelsen för den växelkurs som skall gälla för denna kvantitet, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2799/98, vara den 1 januari det år som kvantiteten avser. (4) — Tartikel 15.3 i förordning (EG) nr 2200/96 fastställs de villkor på vilka medlemsstaterna får fastställa en högsta nivå för de tillägg till gemenskapens kompensation för återtagande som betalas av driftsfonderna. Dessa högsta tilläggsbelopp anges i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 103/2004 av den 21 januari 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller ordningen för intervention och återtag från marknaden för frukt och grönsaker (7). Den avgörande händelse som gäller för kompensationen för återtagande bör likaså tillämpas på växelkursen för denna högsta nivå och detta högsta tilläggsbelopp. (5) — I punkt 3 i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1433/2003 av den 11 augusti 2003 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på driftsfonder, verksamhetsprogram och ekonomiskt stöd (") fastställs det högsta beloppet för de allmänna omkostnader som får ingå i ett verksamhets- program. Eftersom det rör sig om ett årligt belopp är det lämpligt att, i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2799/98 och genom undantag från artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2808/98, även för detta belopp tillämpa den växelkurs som gäller för övriga kompo- nenter i den driftsfond som beloppet avser. (9) EUT L 203, 12.8.2003, s. 18. (') EUT L 16, 23.1.2004, s. 3. () EUT L 203, 12.8.2003, s. 25.