18.9.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 249/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 904/2008 av den 17 september 2008 om fastställande av de analysmetoder och andra bestämmelser av teknisk karaktär som krävs för tillämpning av exportordningen för varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), särskilt artikel 9, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EEG) nr 4056/87 av den 22 december 1987 om fastställande av de analysmetoder och andra bestämmelser av teknisk karaktär som krävs för tillämpning av förordning (EEG) nr 3035/80 om all- männa bestämmelser om beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (?) har ändrats på ett väsentligt sätt (?). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — För att säkerställa en enhetlig behandling vid export från gemenskapen av varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (") är det viktigt att definiera de analytiska metoderna och fastställa andra bestämmelser av teknisk karaktär. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från tullkodexkommittén (sektionen för tulltaxe- och statistiknomenklatur). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs de analysmetoder som krävs för tilämpning av förordning (EG) nr 3448/93 vad gäller export av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget eller, om en sådan analysmetod saknas, arten av de analyser som ska genom- föras eller principen för en metod som ska användas. !) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. (') E (2) EGT L 379, 31.12.1987, s. 29. () Se bilaga I. (4) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Artikel 2 I enlighet med noterna i bilaga IV till kommissionens förord- ning (EG) nr 1043/2005 () och vid tillämpning av samma bilaga ska de ”analysresultat” som anges i kolumn 3 bestämmas med de metoder, förfaranden och formler som fastställs i denna artikel enligt följande: 1. Socker Vätskekromatografi (HPLC) ska användas för individuell be- stämning av sockerarter. A. Det sackarosinnehåll som anges i kolumn 3 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1043/20053 ska vara lika med a) S + (2F) x 0,95, om glukosinnehållet är lika med eller högre än fruktoshalten, eller b) S + (G + F) x 0,95, om glukosinnehållet är lägre än fruktosinnehållet, där S = sackarosinnehållet bestämt med HPLC, F = fruktosinnehållet bestämt med HPLC, G = glukosinnehållet bestämt med HPLC. Om förekomst av en hydrolysprodukt av laktos deklare- ras ochfeller mängder av laktos eller galaktos påvisas, ska glukosinnehållet (G) minskas med den mängd glukos som motsvarar galaktosinnehållet (bestämt med HPLC) innan någon annan beräkning görs. B. Det glukosinnehåll som anges i kolumn 3 i bilaga IV till förordning (EG) nr 1043/2005 ska vara lika med a) G-F, om glukosinnehållet är högre än fruktosinnehållet, () EUT L 172, 5.7.2005, s. 24.