30.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 113/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 april 2002 om erkännande av ”RINAVE - Registro Internacional Naval, SA” i enlighet med artikel 4.3 i rådets direktiv 94/57/EG [delgivet med nr K(2002) 1552] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/315/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbin- delse därmed (!), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/58/EG (?), särskilt artikel 4.3 i detta, med beaktande av ett brev från de spanska myndigheterna daterat den 19 november 2001 i vilket det krävs ett erkän- nandet av ”RINAVE — Registro Internacional Naval, SA” (nedan kallat RINAVE) enligt artikel 4.3 (begränsat erkännande) för perioden fram till och med den 14 juli 2003, och av följande skäl: (1) — Det begränsade erkännandet i artikel 4.3 i direktiv 94/ 57|EG beviljas organisationer  (klassificeringssällskap) som uppfyller alla kriterier, bortsett från dem som fast- ställs i punkterna 2 och 3 i avsnittet ”Allmänna kriterier” i bilagan, och begränsas i tid och omfattning för att organisationerna skall kunna skaffa sig ytterligare erfa- renhet. (2) - Genom kommissionens beslut 2000/481/EG (7) erkänns RINAVE enligt artikel 4.3 avseende Portugal. Kommis- sionen har kontrollerat att RINAVE uppfyller samtliga kriterier i bilagan till ovannämnda direktiv bortsett från (!) EGT L 319, 12.12.1994, s. 20. () EGT L 274, 7.10.1997, s. 8. (?) EGT L 193, 29.7.2000, s. 91. dem som anges i punkterna 2 och 3 i avsnittet ”Allmänna kriterier” i nämnda bilaga. (3) <De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 7 i direktiv 94/57/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 94/57/EG erkänns härmed ”RINAVE -— Registro Internacional Naval, SA” till och med den 14 juli 2003 från och med dagen för godkännande av detta beslut. Artikel 2 Effekterna av detta erkännande är begränsade till Spanien. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien. Utfärdat i Bryssel den 29 april 2002. På kommissionens vägnar Loyola DE PALACIO Vice ordförande