28.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2573/2001 av den 20 december 2001 om fastställande av försäljningspriser för fiskeåret 2002 för de fiskeprodukter som förtecknas i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 104/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (!), särskilt artik- larna 25.1 och 25.6 i denna, och ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 939/2001 (?), av följande skäl: (1) — Före fiskeårets början skall det för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000 fastställas ett gemenskapspris för försäljning som minst motsvarar 70 & men som inte överstiger 90 4 av orienteringspriset. (2) — Orienteringspriserna för fiskeåret 2002 har fastställts för samtliga berörda produkter genom rådets förordning (EG) nr 2563/2001 0). (3) - Marknadspriserna varierar betydligt beroende på art och presentationsform i handeln, särskilt när det gäller bläck- fisk och kummel. (4 — Omvandlingsfaktorerna för olika arter och presenta- tionsformer för de djupfrysta produkter som landas i gemenskapen bör fastställas i syfte att fastslå den nivå som kan utlösa den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i förordning (EG) nr 104/2000. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske- riprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Försäljningspriserna inom gemenskapen för fiskeåret 2002 för de produkter som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 104/2000, liksom de presentationsformer och utjämnings- koefficienter som dessa hänvisar till, anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2002. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 2001. (') EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. (2) EGT L 132, 15.5.2001, s. 10. () Se sidan 26 i detta nummer av EGT. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen