30.12.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 350/35 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1355/2008 av den 18 december 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) — Den 20 oktober 2007 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av vissa beredda eller konserve- rade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Kina (?). Den 4 juli 2008 införde kommissionen genom förordning (EG) nr 642/2008 (?) (nedan kallad förord- ningen om preliminär tull) en preliminär antidumpningstull på import av vissa beredda eller konserverade citrusfruk- ter med ursprung i Kina. (2) — Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingavs den 6 september 2007 av FNACV (den nationella spanska intresseorganisationen för frukt- och grönsaks- industrin) (nedan kallad den klagande) såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för 10046 av gemenskapens produktion av vissa beredda eller konser- verade citrusfrukter (mandariner osv.). Klagomålet inne- höll bevisning om dumpning av den berörda produkten och om därav följande väsentlig skada som ansågs till- räcklig för att motivera att ett förfarande inleddes. (3) - Som anges i skäl 12 i förordningen om preliminär tull omfattade undersökningen om dumpning och skada pe- rioden 1 oktober 2006-30 september 2007 (nedan kal- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUT C 246, 20.10.2007, s. 15. (3) EUT L 178, 5.7.2008, s. 19. lad undersökningsperioden). Undersökningen av hur de fak- torer som är relevanta för bedömningen av skada hade utvecklats omfattade perioden från och med den 1 okto- ber 2002 till och med undersökningsperiodens utgång (nedan kallad skadeundersökningsperioden). (4 — Den 9 november 2007 gjorde kommissionen genom för- ordning (EG) nr 1295/2007 (). import av samma pro- dukt med ursprung i Kina till föremål för registrering. (5) — Det bör erinras om att skyddsåtgärder tillämpades på samma produkt fram till den 8 november 2007. Kom- missionen — införde genom = förordning — (EG) nr 1964/2003 (?) provisoriska skyddsåtgärder beträffande import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.). Slutgiltiga skyddsåtgärder infördes se- nare genom förordning (EG) nr 658/2004 () (nedan kal- lad förordningen om skyddsåtgärder). Både de provisoriska och de slutgiltiga skyddsåtgärderna bestod i ett system med tullkvoter, dvs. tullen togs ut först när den tullfria importvolymen hade uttömts. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE (6) — Efter det att en preliminär antidumpningstull hade införts på den berörda produkten med ursprung i Kina lämnade ett antal berörda parter skriftliga synpunkter. De parter som så önskade gavs även tillfälle att bli hörda. (7) - Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som ansågs nödvändiga för de slutgiltiga avgö- randena. Kommissionen genomförde undersökningen särskilt med hänsyn till aspekter som rör gemenskapens intresse. I detta sammanhang genomfördes kontrollbesök på plats hos följande icke-närstående importörer i ge- menskapen: — Winsche Handelsgesellschaft International (GmbH & Co KG), Hamburg, Tyskland. — Höäpeden & Co (GmbH & Co), Hamburg, Tyskland. — I. Schroeder KG. (GmbH & Co), Hamburg, Tyskland. (4) EUT L 288, 6.11.2007, s. 22. () EUT L 290, 8.11.2003, s. 3. (5) EUT L 104, 8.4.2004, s. 67.