29.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 25/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 152/2002 av den 21 januari 2002 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till Europeiska gemenskapen (systemet för dubbelkontroll) och om upphörande av förordning (EG) nr 190/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (') (nedan kallat interimsavtalet) trädde i kraft den 1 juni 2001. (2) — I protokoll 2 (om stålprodukter) till interimsavtalet enas avtalsparterna om att vid ikraftträdandet av interimsav- talet inrätta ett system för dubbelkontroll, utan kvantita- tiva begränsningar, för import till gemenskapen av stål- produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. (3) — Rådets förordning (EG) nr 190/98 av den 19 januari 1998 om export av vissa EKSG- och EG-stålprodukter från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien till gemen- skapen (dubbelkontrollsystemet) (?) bör därför upphävas och ersättas med en ny förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den dag interimsavtalet träder i kraft och tills vidare samt i enlighet med bestämmelserna i protokoll 2 (om stålprodukter) till interimsavtalet får import till gemen- skapen av i bilaga I förtecknade stålprodukter som omfattas av EKSG- och EG-fördraget och som har sitt ursprung i f.d. jugo- slaviska republiken Makedonien endast ske mot uppvisande av (!) EGT L 124, 4.5.2001, s. 2. (2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 1. ett kontrolldokument som utfärdas av myndigheterna i gemen- skapen. 2. — Klassificeringen av de produkter som omfattas av denna förordning skall baseras på gemenskapens tulltaxe- och statis- tiknomenklatur (nedan kallad Kombinerade nomenklaturen eller i förkortad form KN). Ursprunget för de produkter som omfattas av denna förordning skall fastställas i överensstäm- melse med gällande regler i gemenskapen. 3. — Från och med den dag interimsavtalet träder i kraft och tills vidare skall import till gemenskapen av de stålprodukter som förtecknas i bilaga I och som har sitt ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien dessutom ske mot uppvi- sande av ett exportdokument som utfärdas av de behöriga myndigheterna i det exporterande landet. Importören måste förete originalet av exportdokumentet senast den 31 mars året efter det år under vilket varorna som omfattas av dokumentet avsändes. 4. — Avsändande skall anses ha ägt rum den dag då varorna lastades på det transportmedel som användes för exporten. 5. — Exportdokumentet skall överensstämma med förlagan i bilaga II. Det skall vara giltigt för export till hela gemenskapens tullområde. Artikel 2 1. - Det kontrolldokument som avses i artikel 1.1 skall utfärdas automatiskt av den behöriga myndigheten i medlems- staterna, utan avgift och för alla begärda kvantiteter, inom fem arbetsdagar efter det att någon inom gemenskapen etablerad importör gjort en ansökan. Denna ansökan skall anses ha mottagits av den behöriga nationella myndigheten senast tre arbetsdagar efter det att den lämnades in, om inte annat bevisas. 2. — Ett kontrolldokument som utfärdas av en av de behöriga nationella myndigheter som förtecknas i bilaga III skall vara giltigt i hela gemenskapen.