62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 23 393R 3030 8.11.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 275/1 - RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen har acceprerat att giltighetstiden förlängs för arrangemang rörande internationell handel med textilpro- dukter på de villkor som fastställs i protokollet om förlängning av giltighetstiden för arrangemanget och i de slutsatser som GATT:s textilkommitté antog den 9 december 1992 och som är fogade till detta protokoll såsom bilaga.) Gemenskapen har förhandlat om en förlängning på tre år av de befintliga avtalen om handel med textilprodukter med ett antal leverantörsländer. I avtalen i fråga fastställs kvantitativa gemenskaps- begränsningar för åren 1993, 1994 och 1995. Gemenskapen har förhandlat om nya bilaterala avtal och andra arrangemang med ett antal leverantörsländer. Gemenskapen har förhandlat om avtal i form av tilläggs- protokoll om handel med textilprodukter till Europaavta- len och interimsavtalen med ett antal leverantörsländer. Det är nödvändigt att säkerställa att syftet med vart och ett av dessa avtal, protokoll och andra arrangemang inte kringgås genom omläggning av handeln. Det är därför nödvändigt att fastställa metoder för kontroll av de berörda produkternas ursprung och metoder för lämpligt administrativt samarbete. Efterlevnaden av de kvantitativa begränsningar för export som fastställs i avtalen och protokollen säkerställs genom ett system för dubbelkontroll. Effektiviteten hos dessa åtgärder är beroende av att gemenskapen fastställer ett system med kvantitativa begränsningar som skall tillämpas på import av alla produkter från leverantörsländer vilkas export omfattas av kvantitativa begränsningar. Produkter som placerats i en frizon eller som importerats i enlighet med de arrangemang som rör tullager, temporär import eller aktiv förädling (suspensionssystem) bör inte omfattas av sådana kvantitativa gemenskapsbegränsning- ar. De avtal som gemenskapen slutit med vissa tredje länder innehåller särskilda bestämmelser för import av folkloris- tiska och handvävda produkter till gemenskapen, och det är därför nödvändigt att fastställa lämpliga förfaranden för genomförandet av dessa bestämmelser. Särskilda regler bör fastställas för produkter som återinförs enligt arrangemanget för ekonomisk passiv förädling och för förvaltningen av de relevanta kvantitativa gemenskaps- begränsningarna. För att säkerställa att de kvantitativa gemenskaps- begränsningarna inte överskrids är det nödvändigt att fastställa ett särskilt förvaltningsförfarande för att förhin- dra att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna utfärdar importlicenser innan kommissionen har bekräftat att det fortfarande finns utrymme för import inom den kvantitativa begränsningen i fråga. Det är också nödvändigt att införa snabba och effektiva förfaranden för ändring av kvantitativa gemenskaps- begränsningar och deras fördelning, så att hänsyn kan tas till handelsutbytets utveckling, behov av tilläggsimport