25.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 88/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 2001 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende nr COMP/M.2033 — Metso/Svedala) [delgivet med nr K(2001) 157] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/254/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 20 september 2000 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (7), och (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättad i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C 76, 25.3.2004. av följande skäl: Den 7 augusti 2000 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (”koncen- trationsförordningen”) om en föreslagen koncentration genom vilken Metso Corporation (nedan kallat ”Metso”) förvärvar kontroll över hela Svedala Industri AB (nedan kallat ”Svedala”) i den mening som avses i artikel 3.1 bi koncentrationsförordningen. Efter att ha granskat anmälan konstaterade kommissio- nen att den anmälda transaktionen omfattades av kon- centrationsförordningen och att den väcker allvarliga tvi- vel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden, eftersom den kan skapa eller förstärka en dominerande ställning, som skulle hämma den effektiva konkurrensen, dels på den gemensamma marknaden eller en väsentlig del av den, dels inom EES. Kommissio- nen beslutade därför den 20 september 200 att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförord- ningen och artikel 57 i EES-avtalet. Den 22 november 2000 underrättade kommissionen Metso om sina invändningar genom ett meddelande i enlighet med artikel 18 i koncentrationsförordningen och protokoll 21 till EES-avtalet (nedan kallat ”medde- landet om invändningar”). Kommissionen mottog den 11 december 2000 Metsos synpunkter på detta medde- lande.