17.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 341/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1970/2004 av den 16 november 2004 om anpassning av förordning (EEG) nr 3515/92 om fastställande av gemensamma tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts in av ett interventionsorgan på grund av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslut- ning till Europeiska unionen bör kommissionens förord- ning (EEG) nr 3515/92 anpassas (!), och vissa uppgifter bör anges på de nya medlemsstaternas språk. Förordning (EEG) nr 3515/92 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3515/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall andra stycket ersättas med följande: — — Productos de intervenciön en poder de ... ”Exportdeklarationen och vid behov gemenskapens doku- ment för extern gemenskapstransitering eller motsvarande nationella dokument skall innehålla någon av följande lydel- (nombre y direcciön del organismo de intervenciön) destinados a EGT L 355, 5.12.1992, s. 15. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 306/95 (EGT L 36, 16.2.1995, s. 1). ser almacenados en ... (pafs y direcciön del lugar de almacenamiento previsto). Aplicacion del primer guiön del articulo 2 del Reglamento (CEE) n? 1055/77; Intervenéni produkty v drzeni ... (nåzev a adresa inter- venäni agentury), uréené ke skladovåni v/ve ... (dotéeny ståt a predpoklådanå adresa a misto skladovåni). PouZiti pryni odråZky Clånku 2 nafizeni (EHS) & 1055/77; Produkter fra intervention, som ... (navn og adresse på interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pågaldende land og adressen på det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, förste led, i forordning (EOF) nr. 1055/77; Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) be- stimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sek- kumistooted, mis on ette nähtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenähtud ladustamiskoha aadress). Määruse (EMUÖ) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin; Ilpoiovta napinfPaons tov eupioKovtat otIV KAaTtOXIN TOU ... (ovopaoia Kar devduvon tov Oopyaviopov Tapepfaone) TPOG AnOUKEvVOT G ... (XOPA KAL dteUDUvor) TOU TPOTEL- vöpEvou XWpou anodrkevons). Epappoyi tov Apdpouv 2 npåT TepintWOTN tov Kavoviopov (EOK) apid. 1055/77; Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country con- cerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits d'intervention détenus par ... (nom et adresse de Forganisme d'intervention), destinés å etre stockés en/au ... (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de larticle 2 premier tiret du réglement (CEE) n? 1055/77;