10.1.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 7/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 december 2007 om tilliämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG om inrättande av Europeiska flyktingfonden för perioden 2008-2013 som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migrationsströmmar” när det gäller medlemsstaternas förvaltnings- och kontrollsystem, reglerna för administrativ och ekonomisk förvaltning samt stödberättigande utgifter för projekt som medfinansieras av fonden [delgivet med nr K(2007) 6396] (Endast de bulgariska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska texterna är giltiga) (2008/22/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 573/2007/EG av den 23 maj 2007 om inrättande av Euro- peiska flyktingfonden för perioden 2008-2013 som en del av det allmänna programmet ”Solidaritet och hantering av migra- tionsströmmar” - och om  upphävande av rådets beslut 2004/904/EG (!), särskilt artiklarna 23, 31.5, 33.6 samt 35.4, och av följande skäl: (1) — Det är nödvändigt att fastställa på vilka villkor medlems- staterna bör genomföra fondens åtgärder, i synnerhet under vilka omständigheter den ansvariga myndigheten direkt får genomföra projekt. Ytterligare bestämmelser bör också fastställas när det gäller delegerade myndighe- ter. (2) — Det är nödvändigt att fastställa en förteckning över för- faranden eller rutiner som de olika utsedda myndighe- terna ska utarbeta och följa vid genomförandet av fon- dens åtgärder. (!) EUT L 144, 6.6.2007, s. 1. (3) (4) Det är nödvändigt att fastställa de ansvariga myndigheter- nas skyldigheter gentemot de slutliga stödmottagarna i skedet före urval och godkännande av de projekt som ska finansieras och vilka aspekter som ska omfattas av kontrollerna av de utgifter som uppges av den slutliga stödmottagaren eller av dem som är partner i projektet, däribland administrativa kontroller av ansökningar om ersättning och kontroller på plats av enskilda projekt. För att revisionen av utgifterna för de årliga programmen ska kunna ske på korrekt sätt bör det fastställas vilka kriterier verifieringskedjan måste uppfylla för att anses tillfredsställande. Revision av projekt och system sker under revisionsmyn- dighetens överinseende. För att se till att revisionerna blir tillräckligt omfattande och effektiva och att de utförs enligt samma standarder i alla medlemsstater bör det fastställas vilka villkor revisionerna ska uppfylla, liksom grunderna för urvalet av projekt. Medlemsstaterna måste tillsammans med de fleråriga pro- grammen lämna in en beskrivning av sina förvaltnings- och kontrollsystem till kommissionen. Eftersom detta dokument är ett av kommissionens viktigaste verktyg för att, som ett led i den delade förvaltningen av gemen- skapsbudgeten, avgöra huruvida medlemsstaterna använ- der det ekonomiska stödet enligt tillämpliga regler och principer som skyddar gemenskapens ekonomiska intres- sen, är det nödvändigt att precisera vilken information ett sådant dokument bör innehålla.