L 154/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.6.2001 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 28 maj 2001 om bidrag från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas utgifter för att genomföra systemen för kontroll, inspektion och övervakning inom den gemensamma fiskeripolitiken (2001/431/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) Den gemensamma fiskeripolitiken, som säkrar överlev- naden för havets resurser och därmed sysselsättningen inom denna näringsgren, kan endast nå sitt mål om dess regler följs och kontrolleras på ett effektivt sätt. Dessa mål och regler fastställs främst i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (?) samt i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken ('). Genom att säkerställa genomförandet av systemen för kontroll, inspektion och övervakning inom den gemen- samma fiskeripolitiken fullgör medlemsstaterna en skyl- dighet av intresse för gemenskapen. För vissa medlemsstater är kontrollverksamhetens omfattning särskilt stor och kan i vissa fall innebära en oproportionerligt stor börda. (') EGT C 62 E, 27.2.2001, s. 276. (?) Yttrandet avgivet den 5 april 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). (') EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2846/98 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 5). (5) (10) Det bör därför införas bestämmelser om bidrag från gemenskapen till vissa medlemsstaters utgifter för kontroll, inspektion och övervakning. Gemenskapens ekonomiska bidrag enligt rådets beslut 89/631/EEG (7) för perioden 1991-19953 och rådets beslut 95/527/EG () för perioden 1996-2000 har gene- rellt haft positiva effekter och det är därför nödvändigt att fortsätta med sådana bidrag, även om formerna kan förändras. Vissa utgifter bör minskas för att det skall gå att satsa mer aktivt på andra områden. En period på tre år, från 2001 till 2003, för tillämpning av detta beslut gör att gemenskapens bidrag kan betalas ut under tillräckligt lång tid, utan att de ändringar av den gemensamma  fiskeripolitiken som kan komma att beslutas i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 3760/92 därför föregrips. Ett finansiellt referensbelopp i den mening som avses i punkt 34 i det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommis- sionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetför- farandet (7) anges i detta beslut för hela den tid under vilken finansiellt stöd beviljas, utan att det påverkar budgetmyndighetens befogenheter enligt fördraget. De motsvarande ekonomiska medlen skall föras in under de årliga anslagen i Europeiska unionens allmänna budget. Ett villkor för gemenskapens ekonomiska bidrag är att de medlemsstater som mottar bidrag utövar en tillfreds- ställande kontroll, såväl till sjöss som på land. () EGT L 364, 14.12.1989, s. 64. Beslutet senast ändrat genom beslut 95/528/EG (EGT L 301, 14.12.1995, s. 35). (5) EGT L 301, 14.12.1995, s. 30. (") EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.