18.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 314/45 KOMMISSIONS BESLUT av den 30 januari 2002 om statligt stöd som Tyskland beviljat till förmån för Hirschfelder Leinen und Textil GmbH (Hiltex) [delgivet med nr K(2002) 310] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/895/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET Genom en skrivelse av den 9 april 1999, som inkom den 12 april, underrättade Tyskland kommis- sionen om omstruktureringsstöd till förmån för Hirschfelder Leinen und Textil GmbH (Hiltex). Genom en skrivelse av den 11 maj 2000 underrättade kommissionen Tyskland om att ett för- farande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget inletts med avseende på det engångsstöd som beviljats till förmån för Hiltex. Samtidigt uppmanades Tyskland att inkomma med tillräckliga upplysningar och uppgifter för att göra det möjligt att fastställa om stöden på 60,472 miljoner tyska mark uppfyllde villkoren i de godkända stödordningar inom vars ramar de uppges ha beviljats. Kommissions beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (!). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stö- det i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter. Den 6 juni 2000 underrättade Tyskland kommission om att Hiltex hade förklarats insolvent och att ägarna Linen Production Ltd och Uniwear Asia inte gick att nå. Genom en skrivelse av den 6 september 2000 meddelade Tyskland, som ett svar på det upplys- ningsföreläggande som ingick i beslutet om att inleda det formella granskningsförfarandet, att de stöd som enligt uppgift beviljats inom ramen för de godkända stödordningarna hade minskats till 48,53 miljoner tyska mark. Dessutom lade de tyska myndigheterna fram en del information om stödåtgärderna. Genom en skrivelse av den 7 februari 2001 underrättade kommissionen Tyskland om en utvidgning av det formella granskningsförfarandet gällandet stödet, som enligt inlämnade upplysningar uppen- barligen inte omfattades av de godkända stödordningarna. (!) EGT C 272, 23.9.2000.