L 288/22 Europeiska unionens officiella tidning 19.10.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1559/2006 av den 18 oktober 2006 om minimikvalitetskrav för Williams- och Rochapäron i sockerlag och/eller i naturlig fruktsaft inom ramen för ordningen för produktionsstöd (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 6.1, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EEG) nr 2319/89 av den 28 juli 1989 om minimikvalitetskrav för Williams- och Rochapäron i sockerlag och/eller i naturlig fruktsaft inom ramen för ordningen för produktionsstöd (?) har ändrats på ett väsentligt sätt (?). För att skapa klarhet och över- skådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — I artikel 2 första stycket i förordning (EG) nr 2201/96 införs ett system med produktionsstöd för vissa produk- ter som förtecknas i bilaga I till den förordningen. (3) — Syftet med att minimikvalitetskraven fastställs är att för- hindra framställning av produkter som inte efterfrågas eller produkter som skulle kunna leda till snedvridning av marknaden. Kraven måste baseras på traditionella och sunda framställningsmetoder. (4) — De kvalitetskrav som fastställs i denna förordning utgör ytterligare tillämpningsföreskrifter till bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('). (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25). (?) EGT L 220, 29.7.1989, s. 51. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 996/2001 (EGT L 139, 23.5.2001, s. 9). () Se bilaga I. (') EUT L 218, 30.8.2003, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1663/2005 (EUT L 267, 12.10.2005, s. 22). (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs minimikvalitetskrav som skall upp- fyllas av konserverade Williams- och Rochapäron i sockerlag ochfeller i naturlig fruktsaft, nedan kallade päron i sockerlag ochfeller i naturlig fruktsaft, enligt definitionen i artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1535/2003. Artikel 2 För framställning av päron i sockerlag eller i naturlig fruktsaft skall endast päron av arten Pyrus communis L., sorterna Williams och Rocha, användas. Råvaran skall vara färsk, frisk, ren och lämplig för bearbetning. Råvaran får ha kylts innan den används för framställning av päron i sockerlag eller i naturlig fruktsaft. Artikel 3 1. — Päron i sockerlag eller i naturlig fruktsaft måste framställas i någon av de former som anges i punkt 2. 2. - I denna förordning definieras formerna enligt följande: a) hel frukt: hela frukten med kärnhus och med eller utan skaft. b) halvor: frukten utan kärnhus, skuren i två ungefär lika stora delar. c) fjärdedelar: frukten utan kärnhus, skuren i fyra ungefär lika stora delar.