Nr L 179/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1869/95 av den 26 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2947/94 om fastställande av den enhetliga nedsättningskoefficienten för fastställande av den kvantitet bananer som skall tilldelas varje aktör i kategori A och B av tullkvoten för år 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2947/94 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 484/95 (5), enligt tillämpning av artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 (9), fastställs för var och en av de katego- rier aktörer som är etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1994, en preliminär enhetlig nedsättningskoefficient som skall tillämpas på varje aktörs referenskvantitet för att fastställa den prelimi- nära kvantitet som skall tilldelas den senare för 1995 inom ramen för en tullkvot på 2 200 000 ton på grund av omöjligheten att på ett exakt sätt uppskatta den volym som räknats två gånger samt de referenskvantiteter som grundar sig på en oriktig tillämpning av bestämmelserna. Under tiden möjliggör noggranna kontroller hos aktörerna som genomförs av medlemsstaterna i samarbete med kommissionen, att fastställa den nedsättningskoeffi- cient som skall tillämpas på varje aktörs referenskvantitet i kategori A och B som är etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1994 och som fastställs enligt de  kvantiteter som = saluförts i gemenskapen under referensperioden 1991-—1993 i syfte () EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 310, 3.12.1994, s. 62. (') EGT nr L 49, 4.6.1995, s. 34. (') EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 14. att fastställa den kvantitet som ska tilldelas dessa inom ramen för tullkvoten på 2 200 000 ton för år 1995. Det är lämpligt att föreskriva en omedelbar tillämpning av bestämmelserna i denna förordning för att aktörerna skall kunna utnyttja dessa bestämmelser så fort som möjligt. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 2947/94 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Inom ramen för tullkvoten på 2 200 000 ton som fast- ställs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93, skall den kvantitet som tilldelas varje aktör i kategorierna A och B för den löpande perioden från den 1 januari till den 31 december 1995, beräknas genom att för aktö- rens referenskvantitet, som fastställs genom tillämp- ning av artikel 5 i förordning (EEG) nr 1442/93, tillämpa den enhetliga minskningskoefficienten enligt följande: — För varje aktör i kategori A: 0,553842 — För varje aktör i kategori B: 0,472618 Denna koefficient tillämpas på de kvantiteter som har saluförts i gemenskapen under referensperioden 1991 — 1993 för aktörerna i kategori A och B som var etablerade i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 19947 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.