L 187/14 Europeiska unionens officiella tidning 8.7.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1042/2006 av den 7 juli 2006 om fastställande av närmare bestämmelser för tillämpning av artikel 28.3-—4 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken EUROPEISKA /GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från kommittén för fiske och vatten- med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 28.6, och av följande skäl: (1) — I artikel 28.6 i förordning (EG) nr 2371/2002 sägs att närmare bestämmelser för tillämpningen av  artikel 28.3-4 i den förordningen skall antas. (2) — Det är nödvändigt att fastställa villkoren för medlemssta- ternas tillstånd att inspektera fiskefartyg i gemenskapens vatten utanför vatten som faller under deras överhöghet och i internationella vatten, i enlighet med artikel 28.3 i förordning (EG) nr 2371/2002. (3) — I artikel 28.4 i förordning (EG) nr 2371/2002 fastställs att kommissionen skall upprätta en förteckning över de av gemenskapens inspektörer, inspektionsfartyg och in- spektionsflygplan samt andra inspektionsmedel som har tillstånd att genomföra inspektioner inom ramen för ka- pitel V i gemenskapens vatten och på gemenskapens fiskefartyg. Det är lämpligt att dessa gemenskapsinspek- törer utses för tillämpningen av de specifika kontroll- och inspektionsprogram som antagits i enlighet med artikel 34c i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?). (4 — Det är nödvändigt att fastställa villkoren för gemen- skapsinspektörernas inspektioner i gemenskapens vatten och på gemenskapens fiskefartyg i enlighet med artikel 28.4 i förordning (EG) nr 2371/2002. (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1). bruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I MEDLEMSSTATERNAS INSPEKTIONER Artikel 1 Inspektioner av fartyg som för den inspekterande med- lemsstatens flagg 1. - En medlemsstat som har för avsikt att inspektera fiskefar- tyg från gemenskapen som för medlemsstatens flagg (”inspekte- rande medlemsstat”) i gemenskapsvatten under en annan med- lemsstats jurisdiktion (”kustmedlemsstat”) i enlighet med artikel 28.3 första stycket i förordning (EG) nr 2371/2002 skall med- dela den berörda kustmedlemsstaten sina avsikter. 2. - Meddelandet skall innehålla följande uppgifter: a) Inspektionsfartygets namn och anropssignal. b) Den uppskattade platsen och tidpunkten för insegling i de vatten som ligger under kustmedlemsstatens jurisdiktion. 3. — För att samordna verksamheten skall kustmedlemsstaten, när den mottagit meddelandet, informera den inspekterande medlemsstaten om eventuella inspektioner som sker i det be- rörda området. Artikel 2 Inspektioner av fartyg som för en annan medlemsstats flagg eller tredjelands flagg 1. - En medlemsstat, som har för avsikt att inspektera fiskefar- tyg som för en annan medlemsstats flagg eller ett tredjelands flagg i gemenskapsvatten under en annan medlemsstats jurisdik- tion, i enlighet med artikel 28.3 andra stycket led a i förordning (EG) nr 2371/2002, skall begära tillstånd från den berörda medlemsstaten. En sådan begäran skall innehålla den informa- tion som anges i artikel 1.2 i den här förordningen.