L 11/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.1.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 januari 2002 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Republiken Turkiet [delgivet med nr K(2002) 14/4] (Text av betydelse för EES) (2002/27/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (!), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 11.1 i detta, och av följande skäl: En inspektionsresa har på kommissionens vägnar företa- gits i Republiken Turkiet för att undersöka de förhål- landen under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. Bestämmelserna i turkisk lagstiftning om hygienkontroll och inspektion av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG. I synnerhet ”General Directorate of Protection and Control (GDPC) of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs” kan på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas. Närmare regler bör fastställas för det sundhetsintyg som enligt direktiv 91/493/EEG måste åtfölja partier med fiskeriprodukter som importeras från Turkiet till gemen- skapen. Dessa regler måste omfatta en förlaga till intyg, minimikrav beträffande vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på samt vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha. Det märke som måste sitta på förpackningarna med fiskeriprodukter skall innehålla uppgift om det tredje landets namn och godkännandenummer/registrerings- (!) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. = e I ARE SSv ev > E d eö ed m m ANANAAN 00000 [s sn n a a a nummer för ursprungsanläggningen, det ursprungliga fabriksfartyget samt det ursprungliga kyl- eller fryshuset eller frysfartyget, med undantag för vissa frysprodukter. Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall det upprättas en förteckning över godkända anläggningar, fabriksfartyg eller kylhus samt en förteckning över frys- fartyg som utrustats enligt punkterna 1—7 i bilaga II till rådets direktiv 92/48/EEG ('). Dessa förteckningar måste upprättas på grundval av upplysningar från GDPC till kommissionen. GDPC måste alltså säkerställa att bestäm- melserna om detta i direktiv 91/493/EEG följs. GDPC har lämnat officiella garantier för att bestämmel- serna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG följs och att de hygieniska krav som motsvarar dem som fastställs i det direktivet uppfylls. Dessutom  gäller följande för frysta eller beredda musslor: råvarorna skall komma från de godkända produktionsområden som anges i bilaga B till kommis- sionens beslut 94/777/EG av den 30 november 1994 om särskilda villkor för import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Turkiet (") senast ändrat genom beslut 1999/767/EG (?) och de skall steriliseras och värmebehandlas enligt bestämmelserna i kommissionens beslut 93/25/EEG av den 11 december 1992 om godkännande av vissa behandlingar för att förhindra utvecklingen av patogena mikroorganismer i tvåskaliga blötdjur och marina snäckdjur (") senast ändrat genom beslut 97/275/EG (7). Eftersom sundhetsintyget för ovannämnda produkt kommer att omfattas av detta beslut skall kommissio- nens beslut 94/778/EG av den 30 november 1994 om särskilda villkor för import av frysta eller beredda tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Turkiet (?) senast ändrat genom beslut 1999/767/EG upphöra att gälla. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. 187, 7.7.1992, s. 41. 312, 6.12.1994, s. 35. 302, 25.11.1999, s. 26. 16, 25.1.1993, s. 22. 108, 25.4.1997, s. 52. 312, 6.12.1994, s. 40.