206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394R2577 Nr L 273/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.10.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2577/94 av den 24 oktober 1994 om särskilda åtgärder rörande exportlicenser för malt utfärdade mellan den 1 augusti och den 31 december 1994 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artiklarna 9.2 och 13.6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 av den 29 juni 1994 om begränsning av giltighetstiden för exportlicenser med eller utan förutfastställelse av exportbidraget(?) begränsas exportlicensernas giltighetstid till den 30 juni 1995 i de fall då giltighetstiden sträcker sig längre än det datumet. 1 artikel 4 till den förordningen föreskrivs emellertid möjligheten att vidta andra åtgärder för att undvika avbrott i handeln med jordbruksprodukter. Exporten av malt genomförs enligt 12 månaders exportavtal som löper från oktober till september för att hänsyn skall kunna tas utill de tekniska — förhållandena — inom maltproduktionen. I enlighet med andra strecksatsen i artikel 9.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 891/89("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1755/94(5), är exportlicenser för malt utfärdade mellan den 1 juli och den 31 oktober 1994 giltiga till slutet av den elfte månaden efter månaden för utfärdandet. Giltighetstiden för licenser utfärdade efter den 1 augusti sträcker sig därför längre än till den 30 juni 1995. Licenser utfärdade mellan den 1 november och den 31 december 1994 är giltiga till och med den 30 september 1995. En begränsning av giltighetstiden för exportlicenser till den 30 juni 1995 skulle orsaka ett avbrott i handeln med malt. Det bör därför fastställas särskilda åtgärder för att undvika sådana avbrott samtidigt som förpliktelserna i GATT-avtalet uppfylls. Åtgärderna, som avser att gagna exporten, måste tillämpas i fråga om alla licenser som utfärdas mellan den 1 augusti och den 31 december 1994. (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (C) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1. (C) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47. () EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13. () EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 7. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning avses med — förstagångsutfärdad licens: ursprunglig licens utfärdad före den 31 december 1994, — andragångsutfärdad licens: ersättningslicens utfärdad i enlighet med denna förordning mellan den 21 mars och den 3 april 1995, — behörig myndighet: det organ som utfärdar licenserna. Artikel 2 1. - En exportör som före den 30 juni 1995 inte kan exportera hela den kvantitet malt som omfattas av KN-nr 1107 för vilken den förstagångsutfärdade licensen har utfärdats kan under tiden 21-31 mars 1995 begära att den behöriga myndigheten utfärdar en andragångsutfärdad licens enligt punkt 2 utan att detta påverkar bestämmelserna i förordning (EG) nr 1521/94. 2. — Två andragångsutfärdade licenser skall på begäran av exportören utfärdas av den behöriga myndigheten för att ersätta den förstagångsutfärdade licensen: a) En licens som gäller från och med dagen för utfärdandet till och med den 30 juni 1995 för den kvantitet malt som exportören kommer att exportera under den tiden. b) En licens som gäller från och med den 1 juli till och med den 30 september 1995 för den återstående kvantiteten malt, som beräknas genom att den totala kvantitet som