27.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 275/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2374/2000 av den 26 oktober 2000 om import av bananer inom ramen för tullkvoter och traditionella AVS-bananer för 2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (4 — Bestämmelserna i denna förordning antas för att säkra ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) — Den 19 november 1999 överlämnade kommissionen till rådet ett förslag till förordningen om ändring av systemet för import av bananer till gemenskapen. Sedan detta datum har kommissionen regelbundet underrättat rådet om det förberedande arbetet för ett ändrat system. Under denna övergångsperiod, bör den fortsatta försörj- ningen av gemenskapsmarknaden och handeln säkras genom tillämpning av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 404/93 och i kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 av den 28 oktober 1998 om tillämpningsfö- reskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 rörande ordningen för import av bananer till gemenskapen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1632/2000 ('). (2) — Av denna anledning bör det fastställas att de traditionella aktörerna har rätt att ansöka om importlicenser på grundval av den referenskvantitet som fastställts och meddelats av den behöriga nationella myndigheten för 1999 och 2000. Det är inte motiverat att fastställa en ny referensperiod för detta ändamål, eftersom det inte är fastställt hur länge övergångsperioden skall vara innan det ändrade systemet träder i kraft. En ändring av refe- rensperioden skulle också leda till en ökad administrativ börda och orimliga kontroller. (3) — I fråga om nya aktörer bör nödvändiga föreskrifter fast- ställas för om det gäller en första registrering eller förny- else av en tidigare registrering. Bestämmelser om regi- strering av nya aktörer under år 2000 finns i kommis- sionens förordning (EG) nr 250/2000 () av den 1 februari 2000 om import av bananer inom ramen för tullkvoter och traditionella AVS-bananer och om fast- ställande av de indikativa kvantiteterna för det andra kvartalet 2000. Den minimikvantitet som dessa aktörer skall ha importerat för att få förnya sin registrering bör anpassas. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (?) EGT L 293, 31.10.1998, s. 32. (') EGT L 187, 26.7.2000, s. 27. (") EGT L 26, 2.2.2000, s. 6. den fortsatta försörjningen av marknaden och den fort- satta handeln med leverantörsländerna, men föregriper inte sådana bestämmelser som rådet eller kommissionen vid ett senare tillfälle kan komma att anta för att fullgöra gemenskapens internationella förpliktelser inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) och aktörerna kan inte heller åberopa dessa bestämmelser som grund för berättigade förhoppningar om en förlängning av importordningen. (5) — Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varje traditionell aktör, som har registrerats för 1999 enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 2362/98, får för ett visst kvartal lämna in en eller flera ansökningar om importlicenser för en total kvantitet som har fastställts genom tillämpning av den procentsats som föreskrivs i artikel 14.2 i ovan nämnda förord- ning på den referenskvantitet som den behöriga nationella myndigheten har fastställt och underrättat aktören om för 1999 enligt artikel 6.4 i samma förordning. Om den meddelade referenskvantiteten för 1999 har ändrats till följd av kompletterande kontroller skall det vid tillämp- ningen av första stycket tas hänsyn till denna ändrade referens- kvantitet. Artikel 2 1. — Varje ny aktör som uppfyller kraven i punkterna 2 eller 3, beroende på vad som är tillämpligt, får för ett visst kvartal lämna in en eller flera licensansökningar för en total kvantitet som har fastställts genom tillämpning av den procentsats som föreskrivs i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 2362/98 på den tilldelning som avses i punkt 6 nedan och som den behöriga nationella myndigheten har underrättat aktören om enligt artikel 9.4 i ovan nämnda förordning. 2. — Nya aktörer som under 2000 har registrerats enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 2362/98 skall senast den 6 november 2000 lämna in ansökan om förnyad registrering enligt punkt 4 i den artikeln samt den ansökan om tilldelning som avses i artikel 9 i samma förordning. Trots vad som sägs i artikel 8.4