L 303/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.11.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2246/2001 av den 19 november 2001 om ändring av förordningarna (EG) nr 1442/2001 och (EG) nr 1954/2001 när det gäller överfö- ringar som tillåtits mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING dukter med ursprung i Republiken Indien (7) tillgodosågs två sådana ansökningar från Indien. d beaktand Förd ättand E isk (3) — Den 27 september 2001 lämnade Indien in en reviderad me el? tande av Fördraget om upprättandet av kuropeiska ansökan om en ändring av de överföringar som tillåtits gemenskapen, genom de förordningarna. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den (4) — De ändrade öveFf(.jr.ingar som Indien .anséker om 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa omfattas av flexibilitetsbestämmelserna i förordning textilprodukter från tredje land /(!), senast ändrad genom (EEG) nr 3030/93. kommissionens förordning (EG) nr 1809/2001 (?), särskilt artikel 7 i denna, (5) — Den reviderade ansökan bör därför bifallas och förord- ningarna (EG) nr 1442/2001 och (EG) nr 1954/2001 bör ändras i enlighet därmed. med beaktande av underrättelsen från Indien, och (6) — I syfte att göra det möjligt för aktörerna att så snart som s - möjligt använda kvoterna bör denna förordning träda i av följande skäl: kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. (1) — Enligt punkt 6 i det avtalsmemorandum mellan Euro- 7) P é åtgäåder somdför?soli rivs i dlekn na fö_ro,rdning är fören- peiska gemenskapen och Republiken Indien om mark- iga med yttrandet från Textilkommittén. nadstillträde för textilvaror som paraferades den 31 december 1994 och godkändes genom rådets beslut 96/ 386/EG (?) kommer särskilda ansökningar om s.k. extra- ordinär flexibilitet från Indien att behandlas välvilligt när kvoter fastställs för dessa produkter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (2) - Genom kommissionens förordningar (EG) nr 1442/ 2001 av den 16 juli 2001 om tillåtelse att göra överfö- ringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- Artikel 1 och beklädnadsprodukter med ursprung i Republiken Indien (") och (EG) nr 1954/2001 av den 5 oktober 2001 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvan- I bilagan till förordning (EG) nr 1442/2001 skall grupp IIB titativa begränsningarna för textil- och beklädnadspro- kategori 26 ersättas med följande: Grupp Kategori Enhet Beg;å(i]rä)sil ing aljlgleiseriti;rg KZ;EZ::; i Kvantitet i ton Andel Flexibilitet aå;:i:å&;; ”TIB 26 styck 19 546 000 | 20 914 220 3 100 000 1000 15,9 6 | Överföring från | 24014 220 kategori 15 - 1 550 000 - 500 7,95 N Öveföring till 22 464 220” kategori 2A Artikel 2 I bilagan till förordning (EG) nr 1954/2001 skall grupp IA kategori 2A ersättas med följande: 275, 8.11.1993, s. 1. 252, 20.9.2001, s. 1. 153, 27.6.1996, s. 53. 193, 17.7.2001, s. 7. () EGT L 266, 6.10.2001, s. 6.