176 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12/Vol. 02 394L0049 Nr L 295/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.11.94 KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/49/EG av den 11 november 1994 om uppdatering av förteckningen över de företag som omfattas av rådets direktiv 91/296/EEG om transitering av naturgas genom gasledningsnät EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/296/EEG av den 31 maj 1991 om transitering av naturgas genom gasled- ningsnät (!), särskilt artikel 2.2 i detta, och med beaktande av följande: De överföringsnät för högtrycksnaturgas, och de enheter som är ansvariga för dem i medlemsstaterna, som omfattas av direktiv 91/296/EEG återges i bilagan till det direktivet. Kommissionen skall vid behov och efter samråd med de berörda medlemsstaterna uppdatera listan med utgångs- punkt från riktlinjerna i direktiv 91/296/EEG och därvid särskilt ta hänsyn till artikel 2.1 a. Utvecklingen av gasindustrin i Tyskland, särskilt med avseende på den tyska återföreningen, och i Italien gör det nödvändigt att uppdatera denna förteckning. Samråd har skett med de berörda medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 91/296/EEG skall ersättas med bilagan till detta direktiv. (!1) EGT nr L 147, 12.6.1991, s. 37. Artikel 2 Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den 31 december 1994. De skall genast underrätta kommissionen om detta. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 11 november 1994. På kommissionens vägnar Marcelino OREJA Ledamot av kommissionen