03/Vol. 47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 137 392R3933 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 398/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3933/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3858/89 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19, med ursprung i tredje land som inte är avtalsslutande part i GATT, med undantag av Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 430/87 av den 9 februari 1987 om importordningen för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 och som har sitt ursprung i vissa tredje länder("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/92(2), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3858/89(3) om tillämpningsföreskrifter för denna kvot, skall exporterande länder utfärda ursprungsintyg för varje varuparti som exporteras. Utformningen av intyget är ännu inte bestämd. Med hänsyn till erfarenheterna inom området och av harmoniseringsskäl bör ursprungsintyget i bilagan  till förordning (EEG) nr 3850/89(") tillämpas. Det används redan i vissa exporterande länder och kommer 1993 att börja användas i alla exporterande länder inom GATT. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 3858/89 ändras på följande sätt: 1. Tartikel 3 — — skall punkt 1 a ersättas med följande: ”a) måste åtföljas av originalet till de ursprungsintyg som utfärdas av de behöriga myndigheterna i det exporterande landet i enlighet med förebilden i bilagan; myndigheterna i det exporterande landet skall upplysa kommissionen om de underskrifter och stämplar som används av de myndigheter som får utfärda sådana intyg,” — skall punkt 2 utgå, — skall punkt 3 ersättas med följande punkt 2: ”2. Ansökningar om intyg som avses i punkt 1 får inte avse mängder över 7 500 ton per sökande som handlar för egen räkning.”. 2. Bilagan till denna förordning skall läggas till. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 1992. (') EGT nr L 43, 13.2.1987, s. 9. (2)  EGT nr L 394, 31.12.1992. () EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 37. () EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 8. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen