L 14/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.1.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 88/2001 av den 17 januari 2001 om undantag för regleringsåret 2000/2001 från vissa bestämmelser i förordning (EEG) nr 1164/89 om närmare bestämmelser för stödet för spånadslin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av mark- naden för lin och hampa (!), senast ändrad genom Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 2702/1999 (?), särskilt artikel 4.5 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 1164/89 (0'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1313/2000 ('), fastställs de villkor som gör det möjligt att betrakta arealer som skördade vid beviljandet av stöd för lin och hampa enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1307/70. I artikel 8.1 i samma förordning anges ett sista datum för inlämnande av ansökan om stöd för lin och hampa. Under regleringsåret 2000/2001 har skörden på grund av exceptionella förhållanden försenats och dess kvalitet har förändrats i vissa områden. För att ta hänsyn till denna speciella situation bör särskilda villkor föreskrivas som skall gälla skörden regleringsåret 2000/2001 i de berörda områdena. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 4a första stycket i förordning (EEG) nr 1164/89 får, i de områden som anges i bilagan, uteslutande de arealer som drabbats av översvämningar som har gjort det omöjligt att genomföra sådan verksamhet som avses i ovannämnda bestämmelse, för regleringsåret 2000/ 2001 betraktas som skördade, förutsatt att de har besåtts i sin helhet och att normalt odlingsarbete har genomförts och att det har bevisats på ett för medlemsstaten tillfredsställande sätt att växtens vegetationscykel har avslutats på grund av ovan- nämnda översvämningar. Artikel 2 Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1164/ 89 får, för regleringsåret 2000/2001, stödansökningar för de arealer som betraktas som skördade enligt artikel 1 i denna förordning, inlämnas senast den 30 april 2001. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 januari 2001. (!) EGT L 146, 4.7.1970, s. 1. (2) EGT L 327, 14.12.1999, s. 7. (?) EGT L 121, 29.4.1989, s. 4. (4) EGT L 148, 22.6.2000, s. 34. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen