30.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/61 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1264/2001 av den 27 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1531/2000 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2000/2001 för fastställande av exportavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker, av förordning (EEG) nr 1729/78 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbidrag för socker som används i den kemiska industrin och av förordning (EG) nr 1729/97 om justering av vissa förutfastställda export- bidrag till följd av prisförändringar eller förändrade lagringsavgifter på sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (4) gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 7.5 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 2135/95 (?) får en justering av exportbidragsbeloppet göras, under förutsättning att det uppstår en ändring av sockerpriset under perioden från dagen för inlämnande av ansökan om exportlicens med fastställt exportbidrag, eller från utgången av tidsfristen för anbudsinlämning, till dagen för export. (EG) nr 2135/95 är då inte längre befogat, eftersom lagringsavgifterna försvinner i den gemensamma organi- sationen av marknaden för socker (7). De bidragsberättigande sockerkostnaderna förblir oför- ändrade. I artikel 48.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs nämligen att, för socker som lagrats senast den 30 juni 2001 inom systemet med kompensation för lagringskostnader, skall avsättningsdatumet vid lagrings- avgifternas uttag anses vara den 30 juni 2001. För sådant socker bör följaktligen de bidrag som fastställts före den 1 juli 2001 inte justeras under de berörda handlingarnas giltighetsperiod, och inte före den 30 september 2001. Följaktligen bör undantaget enligt artikel 7 i förordning (EG) nr 2135/95 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (2) - Genom undantag från artikel 7 i förordning (EG) nr 2135/95 föreskrivs i artikel 14.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1531/2000 (?), artikel 5a.1 i kommis- sionens förordning (EEG) nr 1729/78 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 ("), och artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1729/97 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98, att export- och produktionsbidragen skall justeras, om lagringsavgifterna ändras under den i dessa angivna perioden. Justeringen tar hänsyn till de fluktuerande sockerkostnader som bidragen beräknas på. Artikel 1 Till den 30 september 2001 skall för socker som är lagrat den 30 juni 2001, som omfattas av lagringsavgifter enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1434/2000 (?) och som producerats under regleringsåret före regleringsåret 2001/ 2002, justering av lagringsavgifterna i enlighet med — artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1531/2000, (3) — I förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs inte något system med kompensation för lagringskostnader med — artikel 3a.1 i förordning (EEG) nr 1729/78 och schabl(_)nl_)ldrag, finansierat mecl_ avglfter fra.n noch Iped — artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1729/97 den 1 juli 2001. Undantaget enligt artikel 7 i förordning (') Se sidan 1 i detta nummer av EGT. inte göras av exportbidrag som fastställs före den 1 juli 2001 (?) EGT L 214, 8.9.1995, s. 16. under exportlicensernas och produktionsbidragens giltighetstid. (?) EGT L 175, 14.7.2000, s. 69. (4) EGT L 201, 25.7.1978, s. 26. (7) EGT L 159, 3.6.1998, s. 39. (') EGT L 29E, 30.1.2001, s. 315. ($) EGT L 243, 5.9.1997, s. 1. (5) EGT L 161, 1.7.2000, s. 59.