29.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 261/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1921/2001 av den 28 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende minimistandarder för revidering av det harmoniserade konsumentprisindexet och med ändring av förordning (EG) nr 2602/2000 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (7) — Det föreligger stora skillnader mellan medlemsstaternas DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1617/ 1999 (?), särskilt artikel 4 och artikel 5.3 i denna, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Varje medlemsstat anmodas, enligt artikel 5.1 b i förord- ning (EG) nr 2494/95, att ta fram ett harmoniserat konsumentprisindex (HIKP) där ett första index skall gälla för januari 1997. (2) — Det är särskilt viktigt att garantera stor trovärdighet i HIKP vilket kan motiveras av syftet att i vissa samman- hang begränsa antalet revideringar till minsta nödvän- diga. (3) — Det är allmänt vedertaget att det årliga medelvärdet, de årliga och månatliga prisförändringarna i HIKP är viktiga för att kunna mäta inflationen, i synnerhet för priskon- vergens och som underlag för Europeiska centralbankens monetära politik. (4) — Ändringar i systemet för nationella eller harmoniserade regler är acceptabla skäl för att revidera HIKP i den mån det medför att jämförbarheten, tillförlitligheten eller rele- vansen i HIKP garanteras eller förbättras. Ändringar i systemet med harmoniserade regler bör inte medföra revideringar om så inte anges i samband med särskilda genomförandeåtgärder. (5) — Artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 2602/ 2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade — genomförandebestämmelser = till — rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandling av prisnedsättningar i harmoniserade konsu- mentprisindex (") behöver ändras på motsvarande sätt. (6) — Revideringar till följd av fel eller beroende på att ny eller bättre basinformation framkommit är acceptabla skäl för att revidera HIKP eftersom det medför att jämförbar- heten, tillförlitligheten eller relevansen i HIKP förbättras. 1 (!) EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. () EGT L 192, 24.7.1999, s. 9. (?) EGT C 244, 1.9.2001, s. 5. (4) EGT L 300, 29.11.2000, s. 16. förfaranden för revidering av indexserier. En serie harmoniserade regler är nödvändiga för att kunna säker- ställa att de resulterande HIKP motsvarar det krav på jämförbarhet som uppställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95 samt för HIKP:s på tillförlitlighet och rele- vans. (83 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Syftet enligt denna förordning är att ge information om bety- delsefulla effekter av genomförandeåtgärderna för förordning (EG) nr 2494/95 och att fastställa harmoniserade regler om revideringar av HIKP som överensstämmer med de åtgärderna och som är tillräckliga för att säkerställa jämförbarhet, tillförlit- lighet och relevans. Artikel 2 Definitioner I den här förordningen avses med a) revidering: en ändring införd i efterhand i en HIKP-serie, indexnivå, nivå på förändringen eller vägningstal, som har offentliggjorts via tryckt eller elektroniskt medium av kommissionen (Eurostat) och som påverkar första deci- malen i resultatet. b) fel: en ofrivillig avvikelse från en fastlagd regel vilket påverkar åtminstone en HIKP-serie. c) provisoriskt: ett resultat som skall revideras och förväntas bli slutgiltigt fastställt under en senare månad. Artikel 3 Reviderbarhet 1. — De officiellt publicerade HIKP-serierna kan revideras. (?) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.