Nr L 289/34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2. 12. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2790/95 av den 1 december 1995 om partiell befrielse från skyldigheten att hålla minimilager inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (2), särskilt artikel 12.3 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa den normala försörjningen till gemen- skapen i dess helhet eller till något av dess områden har varje sockertillverkande företag eller sockerraffinaderi en ständig skyldighet att hålla minimilager inom gemenska- pens europeiska territorier. I artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn (?) fastställs nivån på minimilagret till 5 Yo av tillverkningen inom A-kvoten eller till 5 Yo av den kvantitet socker som har raffinerats under de tolv månader som föregår den aktuella månaden. Vid tillämpningen av dessa bestämmelser har denna procentsats successivt ändrats till 3 Yo och till 0 Yo till och med den 30 november 1995 för att säkerställa en normal försörjning till gemenskapen i väntan på den nya produktionen för regleringsåret 1995/96. För att bättre säkerställa att en sådan jämn försörjning upprätthålls under regleringsåret till samtliga regioner inom gemenskapen, särskilt de sydliga vars produktion sker tidigare, bör minimilagret fastställas till 3 Y/o. Procentsatsen på 3 Yo bör tillämpas från och med den 1 december 1995 i stället för procentsatsen på 5 Yo på grund av det månatliga systemet med fastställande av före- tagens lager. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För perioden från och med den 1 december 1995 till och med den 30 november 1996 skall de procentsatser som föreskrivs i artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 1789/81 minskas till 3 Yo. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 december 1995. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen