L 199/6 Europeiska unionens officiella tidning 31.7.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 690/2009 av den 30 juli 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning grundar DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (!), särskilt artikel 6.2, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 6.1 i förordning (EG) nr 216/2008 ska produkter, delar och anordningar uppfylla miljöskydds- kraven i bilaga 16 till konventionen angående internatio- nell civil luftfart (nedan kallad Chicagokonventionen) i sin utgåva av den 24 november 2005 för volym I och II, med undantag för dess tillägg. (2) — Efter antagandet av förordning (EG) nr 216/2008 har bilaga 16 till Chicagokonventionen ändrats på så sätt att ändring 9 i volym I och ändring 6 i volym II av den 7 mars 2008, som bägge gäller från och med den 20 november 2008, har införlivats. sig på yttrandet från Europeiska byrån för luftfartssäker- het (nedan kallad byrån) i enlighet med artiklarna 17.2 b och 19.1 i förordning (EG) nr 216/2008. Byrån anser att förordning (EG) nr 216/2008 bör ändras för att återspegla förändringarna av Chicagokonventionen. (4) — Förordning (EG) nr 216/2008 bör därför ändras i enlig- het med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 65 i förordning (EG) 216/2008. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6.1 i förordning (EG) nr 216/2008 ska ersättas med följande: ”1. — Produkter, delar och anordningar ska uppfylla miljöskyddskraven i ändring 9 i volym I och i ändring 6 i volym II i bilaga 16 till Chicagokonventionen i dess lydelse den 20 november 2008, med undantag för tilläggen till bi- laga 16.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2009. (!1) EUT L 79, 19.3.2008, s. 1. På kommissionens vägnar Antonio TAJANI Vice ordförande