30.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning 1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1810/2004 av den 7 september 2004 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTA- GIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 (!), särskilt artiklarna 9 och 12 i denna, och av följande skäl: (1) I syfte att på en och samma gång tillgodose kraven i sam- band med Gemensamma tulltaxan, statistiken över gemen- skapens utrikeshandel och annan gemenskapspolitik rörande import eller export av varor upprättades genom för- ordning (EEG) nr 2658/87 en varunomenklatur, nedan kal- lad Kombinerade nomenklaturen. Kombinerade nomenklaturen återges i bilaga I till förord- ning (EEG) nr 2658/87, tillsammans med de autonoma och konventionella  tullsatserna och de statistiska extra mängdenheterna. Bilaga I bör moderniseras och förenklas i enlighet med SLIM-initiativet (Simpler Legislation for the Internal Market; förenklad lagstiftning på den inre marknaden). Det är nödvändigt att ändra Kombinerade nomenklaturen för att ta hänsyn till (i) förändrade behov i samband med statistik och handelspolitik, (6) (ii) den tekniska utvecklingen och utvecklingen inom han- deln, och (iii) behovet av att anpassa texter eller göra dem tydligare. Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 2658/87 skall kom- missionen varje år anta en förordning i vilken en fullständig version av Kombinerade nomenklaturen — med de ändringar införlivade som följer av de rättsakter som antagits av rådet eller kommissionen — återges tillsammans med de auto- noma och konventionella tullsatserna. Förordningen skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning senast den 31 oktober och skall tillämpas från och med den 1 januari påföljande år. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ersättas med bila- gan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 september 2004. (!) EGTL 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1558/2004 (EUT L 283, 2.9.2004, s. 7). På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen