29. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 145/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1469/95 av den 22 juni 1995 om åtgärder som skall vidtas gentemot vissa förmånstagare till transaktioner som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garanti- fonden för jordbruket EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionsns förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Vid sina möten i Köpenhamn i juni 1993 och i Essen i december 1994 framhöll Europeiska rådet vikten av att fortsätta kampen mot bedrägeri och oegentligheter som påverkar gemenskapens budget. Det är lämpligt att förstärka åtgärderna för att säkerställa att gemenskapens medel för genomförandet av den gemensamma jordbruk- spolitiken ej beviljas personer eller företag vars tillförlit- lighet vad gäller genomförandet av transaktionerna i fråga inte kan garanteras. I artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jord- brukspolitiken (5), föreskrivs att medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att de transaktioner som finansieras av fonden verkligen äger rum och att de genomförs korrekt samt att förhindra och beivra oegentligheter. I rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och återvinning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om organisationen (') EGT nr C 151, 2.6.1994, s. 13. () EGT nr C 56, 6.3.1995, s. 175. () EGT nr C 393, 31.12.1994, s. 81. (') EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen har senast än- drats genom förordning (EG) nr 1287/95 (EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1). av ett informationssystem på detta område och om upphävandet av förordning (BEG) nr 283/72 () föreskrivs bla. att medlemsstaterna regelbundet skall underrätta kommissionen om konstaterade oriktigheter och rättsliga eller administrativa förfaranden mot personer som har begått oegentligheter, i syfte att systematiskt fastställa arten av de oegentligheter som begås och återvinna felak- tigt utbetalade belopp. Det har visat sig vara nödvändigt att komplettera dessa bestämmelser med ett gemenskapssystem som möjliggör för alla behöriga nationella myndigheter att, i samband med anbudsförfaranden, beviljande av exportbidrag och försäljning till nedsatt pris av interventionsprodukter, identifiera dem som uppsåtligen eller av grov vårdslöshet har begått en oegentlighet till skada för gemenskapens medel, eller som skäligen misstänks för detta. På grundval av detta bör, beroende på hur allvarlig överträdelsen är och om den bevisats eller misstänks, ett flertal olika åtgärder vidtas, från skärpt kontroll till uteslutande av dem som berörs från deltagande i transaktioner, vilket skall bestämmas när deras bedrägeri styrkts. För att ge största möjliga garantier bör de väsentliga delarna av motsvarande bestämmelser i förordning (EEG) nr 595/91 särskilt om konfidentialitet och tystnadsplikt och relevanta nationella föreskrifter om brottmålspro- cesser kvarstå. I fråga om skydd av uppgifter kan de rele- vanta bestämmelserna i lagstiftningen om ömsesidig assi- stans på tull- och jordbruksområdet göras tillämpliga. Det nuvarande systemet bör komplettera de särskilda bestämmelser som redan finns eller som kommer att antas inom ramen för den gemensamma jordbrukspoli- tiken i syfte att förebygga ocgentligheter, särskilt de bestämmelser om kontroll och påföljder som slagits fast av kommissionen inom ramen för dess av domstolen bekräftade befogenheter. () EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 11.