11/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 287 394R3383 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 368/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3383/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden för tillämpning av Europaavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett Europaavtal om associering mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulga- rien, å andra sidan, nedan kallat ”avtalet”, undertecknades i Bryssel den 8 mars 1993. I avvaktan på att Europaavtalet skall träda i kraft har dess bestämmelser om handel och handelsfrågor trätt i kraft sedan den 31 december 1993 genom ett interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, som underteckna- des i Bryssel den 8 mars 1993(!). I enlighet med slutsatserna från Europeiska rådets möte i Köpenhamn den 21 och 22 juni 1993 om nya handelsåta- ganden för länderna i central- och östeuropa underteckna- des ett tilläggsprotokoll den 20 december 1993(2) av Euro- peiska gemenskaperna och Europeiska kol- - och stålgemenskapen, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan. Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för tillämpning av vissa av avtalets bestämmelser. I fråga om skyddsåtgärder vid handel är det lämpligt att, i de fall bestämmelserna i Europaavtalet så kräver, fastställa särskilda bestämmelser avseende de allmänna regler som särskilt föreskrivs 1 rådets förordning (EG) nr 518/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import(?) och i rådets förordning (EG) nr 521/94 av den 7 mars 1994 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemen- skapen('). (') EGT nr L 323, 23.12.1993, s. 2. () EGT nr L 25, 29.1.1994, s. 26. () EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 77. () EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 7. Vid övervägandet av huruvida en skyddsåtgärd bör införas, bör hänsyn tas till de åtaganden som föreskrivs i Europa- avtalet. De förfaranden avseende skyddsklausuler som fastställs i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är likaledes tillämpliga. Särskilda bestämmelser om skyddsåtgärder har antagits för textilprodukter som omfattas av protokoll 1 till avtalet. Vissa särskilda förfaranden bör införas för tillämpningen av skyddsåtgärder på jordbruksområdet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Jordbruksprodukter Artikel 1 För de jordbruksprodukter som omfattas av bilaga II till fördraget och som inom ramen för organisationen av den gemensamma marknaden är belagda med importavgifter, och för de produkter som omfattas av KN-numren 0711 90 50 och 2003 10 10 skall bestämmelser för tillämp- ning av artikel 21.2 och 21.4 i avtalet antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EG) nr 1766/92(5) eller i motsvarande bestämmelser i andra för- ordningar om upprättandet av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna. Dessa bestämmelser kan före- skriva införandet av ett system med importlicenser på de områden där den gemensamma organisationen av jord- bruksmarknaderna inte föreskriver sådana licenser. AVDELNING II Skyddsåtgärder Artikel 2 I enlighet med de förfaranden som föreskrivs i artikel 113 i fördraget får rådet hänskjuta beslut om de åtgärder som (2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.