L 230/12 Europeiska unionens officiella tidning 1.9.2007 (3) (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 maj 2007 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende COMP/M.4404 - UNIVERSAL/BMG Music Publishing) [delgivet med nr K(2007) 2160] (Endast den engelska texten är giltig) (2007/595/EG) Kommissionen fattade den 22 maj 2007 beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.2. En icke konfidentiell version av det fullständiga beslutet på det giltiga språket i ärendet och på kommissionens arbetsspråk finns på Generaldirektoratet för konkurrens webbplats: http://ec.europa.eu/ comm/competition/index sv.html SAMMANFATTNING AV BESLUTET Detta ärende gäller en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (”koncen- trationsförordningen”), genom vilken företaget Universal Music Group Inc. (”Universal”, USA), som tillhör Vivendi S.A.-koncernen (”Vivendi”, Frankrike), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget BMG Music Publishing Group ("BMG”, Tyskland m.fl.), som för närvarande ingår i Ber- telsmann-koncernen, genom förvärv av aktier och till- gångar. Universal är ett dotterbolag till Vivendi, som är ett inter- nationellt medieföretag. I dess världsomfattande verksam- het ingår musikinspelningar och förlagsverksamhet. Uni- versal bedriver musikförlagsverksamhet genom Universal Music Publishing Group (”UMPG”). BMG ingår i Bertelsmann-koncernen (”Bertelsmann”), som är ett internationellt medieföretag. BMG ansvarar (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. för Bertelsmanns världsomfattande musikförlagsverksam- het. Marknadsundersökningen visade att koncentrationen ge- nom ensidiga effekter påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens på marknaden för näträttigheter i Polen, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland och Österrike samt på EES-nivå. De åtaganden som parterna föreslagit kom- mer dock att lösa konkurrensproblemen. 1. De relevanta produktmarknaderna Musikförlagsverksamhet innebär att man utnyttjar upp- hovsmännens immateriella rättigheter (med upphovsmän avses både textförfattare och kompositörer). I regel över- för upphovsmännen rättigheterna till sina verk (musikrät- tigheterna) till musikförläggarna och får betalt av dessa i form av förskott och en del av de royalties som erläggs för att kommersiellt utnyttja verken.