16/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 35 394D0912 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 361/25 RÅDETS BESLUT av den 15 december 1994 om ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom bioteknikområdet (1994—-1998) (94/912/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130i.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europåparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Genom beslut 1110/94/EG(4) antog Europaparlamentet och rådet det fjärde ramprogrammet för gemenskapens verksamhets-områden inom områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration (FTD) för perioden 1994—-1998 med angivelse av bland annat de åtgärder som skall genomföras på bioteknikområdet. I detta beslut beak- tas den motivering som fastställs i ingressen till beslut 1110/94/EG. Enligt artikel 130i.3 i fördraget skall ramprogrammet genom-föras med hjälp av särskilda program som utvecklas inom varje verksamhetsområde inom ramprogrammet och i varje sådant program skall det fastställas närmare genomförande-bestämmelser, programmets varaktighet och de medel som bedöms nödvändiga. De medel som bedöms vara nödvändiga för att genomföra detta program uppgår till 522 miljoner ecu. Anslagen för varje budgetår skall fastställas av budgetmyndigheten, mot bakgrund av tillgängliga resurser inom budgetplaneringen och i enlighet med villkoren i artikel1.3 i beslut 1110/94/EG Forskning inom bioteknik kan leda till förbättringar av jordbrukets och industrins effektivitet och bärkraftighet, till förbättrat miljöskydd, förbättrad folkhälsa och bättre kvalitet på produkter avsedda för konsumenter. (1) EGT nr C 228, 17.8.1994, s. 107. (2) EGT nr C 341, 5.12.1994. () Yttrandet avgivet den 14 september 1994. (") EGT nr L 126, 18.5.1994, s. 1. Jordbruket bör utnyttja bioteknikens bieffekter i syfte att vidmakthålla produktionsnivån samtidigt som tekniska lös- ningar utnyttjas för diversifiering av produkterna, minsk- ning av miljöeffekterna, och i syfte att främja partnerskap med europeiska företag. Detta program kan väsentligt bidra till att stimulera tillväx- ten, stärka konkurrenskraften och främja sysselsättningen i gemenskapen, på det sätt som beskrivs i vitboken om till- växt, konkurrenskraft och sysselsättning. Innehållet i gemenskapens fjärde ramprogram för FTD- verksamheter har fastställts med beaktande av subsi- diaritets-principen. I detta särskilda program anges innehål- let i de verksamheter som skall genomföras med beaktande av den principen på bioteknikområdet. I beslut 1110/94/EG fastställs att verksamhet på gemen- skapsnivå är berättigad om forskningen bl. a. bidrar till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i gemenskapen och att främja dess harmoniska utveckling i allmänhet samtidigt som den är förenlig med strävandet efter vetenskaplig och teknisk kvalitet. Detta program är avsett att förverkliga dessa mål. Gemenskapen bör bevilja stöd endast till FTD- verksamheter av hög kvalitet. Genomförandet av detta pro- gram bör inriktas på strategiska och om möjligt mätbara mål, i syfte att underlätta samordningen med medlemssta- ternas program och utvärderingen av det här programmet. Grundforskning inom bioteknik måste uppmuntras i hela gemenskapen eftersom den utgör en förnyelsekälla som erbjuder en lång rad vetenskapliga tillfällen att uppfylla samhällets verkliga behov. De regler för företags, forskningscentrers (inbegripet Gemensamma forskningscentret, GFC) och universitets deltagande och för spridning av forskningsresultat som avses i artikel 130j i fördraget är tillämpliga på detta sär- skilda program. Åtgärder bör vidtas för att uppmuntra små och medelstora företag att delta i detta program, särskilt teknikstimule- rande åtgärder. . Kommissionen måste fortsätta sitt arbete för att förenkla och påskynda förfarandena vid ansökan och urval och där- med åstadkomma ökad klarhet och öppenhet, till stöd för