4.2.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 33/1 (Rättsakter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 november 2008 om det statliga stöd C 17/05 (ex N 194/05 och PL 34/04) som Polen har beviljat Stocznia Gdynia [delgivet med nr K(2008) 6771] (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/47/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Den 1 juni 2005 antog kommissionen ett beslut om att DETTA BESLUT inleda ett formellt granskningsförfarande som offentlig- gjordes i Europeiska unionens officiella tidning (?) och upp- med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska Tå;tii Polen och berörda parter att inkomma med syn- gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, P | (4) — Efter att ha beviljats en förlängning av tidsfristen för att med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- mkommfi med synpunkter (skrivelse av den 9 augusti arbetsområdet. särskilt artikel 62.1 a 2005) lämnade Polen sina synpunkter genom en skri- / S velse av den 2 september 2005 som registrerades den 5 september 20053. I sitt svar lämnade Polen in en upp- efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter daterad omstruktureringsplan för Gdynia-varvet med da- tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, tum den 4 mars 2004 (nedan kallad omstruktureringspla- och nen från 2004). - - (3) — Polen lämnade ytterligare synpunkter genom en skrivelse av följande skäl: av den 3 november 2005 som  registrerades den 7 november 2005. I. FÖRFARANDE (6) — Gdynia-varvet lämnade synpunkter genom en skrivelse av (1) — Den 29 april 2004 lämnade de polska myndigheterna en den 10 oktober 2005 som reglstrErades den 14 oktober anmälan enligt bestämmelserna om övergångsordning i 20035. Synpunl?ter lämnades också av Ray Car Carriers punkt 3 i bilaga IV till anslutningsfördraget om omstruk- (genom en skrivelse av den 7 oktober 2005 som regi- tureringsåtgärder till förmån för Stocznia Gdynia SA (ne- strerades den 10 oktober 2005?* av Danmarks ständige dan kallat Gdynia-varvet). Ärendet registrerades som EU-representant (genom en skrivelse av den 7 oktober PL 34/04. 2005 som registrerades den 11 oktober 2005), av det danska varvsförbundet Danish Maritime (genom en skri- velse av den 7 oktober 2005 som registrerades samma (2) — Genom en skrivelse av den 19 maj 2004 begärde kom- dag), av den polska fackföreningen Solidaritet (Solidar- missionen att Polen skulle inkomma med vissa dokument no$€) (genom en skrivelse av den 7 oktober 2005 som som saknades. Dessa inkom den 16 juni 2004. Kommis- registrerades den 10 oktober 2005) och av det polska sionen begärde ytterligare upplysningar genom skrivelser varvsförbundet (genom en skrivelse av den 10 oktober av den 30 juli 2004, den 8 oktober 2004, den 2005 som registrerades den 11 oktober 2005). 23 november 2004 och den 4 mars 2005 och Polen svarade på dessa med skrivelser av den 3 september (7) Kommissionen översände dessa synpunkter till Polen ge- 2004 — (registrerad den 7 september 2004), den 10 november 2004 (registrerad den 15 november 2004), den 17 februari 2005 (registrerad den 21 februari 2005), den 30 mars 2005 (registrerad den 1 april 2005) och den 18 april 2005 (registrerad den 20 april 2005). Ge- nom en skrivelse av den 22 april 2005 som registrerades samma dag godtog Polen att kommissionen hanterar PL 34/04 av den 29 april 2004 som en anmälan enligt artikel 88.2 i EG-fördraget när det gäller åtgärder som nom en skrivelse av den 26 oktober 2005 och den 12 december 2005 (?). Polen svarade på synpunkterna från - Gdynia-varvet genom en  skrivelse av den 16 januari 2006 som registrerades den 18 januari 2006. Polen lämnade inga kommentarer på de inkomna syn- punkterna från andra tredje parter. (2) EUT C 220, 8.9.2005, s. 7. () Genom en skrivelse av den 17 november 2005 som registrerades den 18 november 2005 begärde de polska myndigheterna att valda engelskspråkiga utdrag ur de tredje parternas synpunkter som läm- nats till kommissionen skulle översättas till polska. Kommissionen översände översättningarna genom en skrivelse av den 12 december (!) EUT C 220, 8.9.2005, s. 7. 2005. konstateras utgöra nytt stöd. Ärendet tilldelades ett nytt nummer: N 194/05.