11/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 181 394R2238 Nr L 240/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.9.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2238/94 av den 14 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3359/93 i den mån den inför antidumpningstull på import av ferrokisel med ursprung i Brasilien, framställd av det brasilianska företaget Rima Industrial SA EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska eko- nomiska gemenskapen('), med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i rådgivande kommittén enligt ovanstående för- ordning, och med beaktande av följande: 1. - Genom artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1115/91(2) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 12,2 96 på import av ferrokisel enligt KN-nummer 7202 21 10, 7202 21 90 och ex 7202 29 00 med ursprung i Brasilien och som framställs och exporteras direkt till gemenskapen av det brasilianska företaget Rima Industrial SA, Belo Horizonte, Brasilien (nedan kallat ”Rima”). 2. — Artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1115/91 förklarades upphävd genom domstolens dom av den 7 december 1993 i fallet C-216/91 efter det att Rima lagt fram en begäran om upphävande. 3. — Den 6 maj 19920) offentliggjorde kommissionen efter samråd i den rådgivande kommittén och enligt artikel 14 i för- ordning (EEG) nr 2423/88 ett tillkännagivande om att en över- syn av bl.a. förordning (EEG) nr 1115/91 skulle inledas. 4. — På grundval av denna översyn införde rådet genom för- ordning (EG) nr 3359/93(4) en ändrad antidumpningstull på 20,5 Z0 på import av ferrokisel med ursprung i Brasilien, fram- ställd av Rima. 5. - Rima har begärt att denna nya tull skall upphöra att gälla, i enlighet med artikel 176 i Romfördraget som ålägger en institution vars rättsakt har förklarats ogiltigav domstolen (!) EGT nr L 209, 2.8.1988. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). (2) EGT nr L 111, 3.5.1991, s. 1. C) EGT nr C 115, 6.5.1992, s. 2. () EGT nr L 302, 9.12.1993, s. I. att vidta nödvändiga åtgärder för att rätta sig efter domstolens dom. 6. - Kommissionen har utrett följderna av domen för den tull som för närvarande tillämpas och funnit att Rimas situation inte har ändrats på något relevant sätt jämfört med läget vid tiden för den första översynen, som ledde till att domstolen förklarade att tullen som gällde för Rima skulle upphävas. Som en följd av att tullen upphävdes omfattades Rima inte av någon antidumpningstull vid tiden för när översynen inleddes på nytt. 7. - Rådet anser därför att Rima inte bör belastas med en högre tull än den som gällde före den första översynen, efter- som företaget inte exporterade till gemenskapen under utred- ningsperioden för den andra översynen och det följaktligen inte fanns någon anledning att anta att omständigheterna för Rima hade ändrats under den andra översynen. Den antidump- ningstull på 20,5 Z6 som införts för Rima genom förordning (EG) nr 3359/93 bör därför upphävas med verkan från och med den dag då den förordningen trädde i kraft. 8. — Eftersom denna förordning inte ändrar eller bekräftar de åtgärder som införs i förordning (EG) nr 3359/93 enligt bety- delsen i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 2423/88, bör åtgär- dernas förfallodag i enlighet med den bestämmelsen vara oförändrad. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den antidumpningstull på 20,5 36 som införts genom artikel 1.2 i förordning (EG) 3359/93 på import av ferrokisel med ursprung i Brasilien, framställd av Rima Industrial SA, (Belo Horizonte, Brasilien), skall upphöra att gälla. Den antidumpningstull på 25 Z0 som införts genom artikel 1.2 i nämnda förordning på import av ferrokisel med ursprung i Brasilien skall inte gälla för produkter framställda och expor- terade av Rima Industrial SA (Belo Horizonte, Brasilien). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall tillämpas från och med den 10 december 1993.