03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 41 394R2220 Nr L 239/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.9.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2220/94 av den 13 september 1994 om bemyndigande för medlemsstaterna att tillåta förebyggande återtag av äpplen och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 15a.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1596/79 av den 26 juli 1979 om förebyggande återtag av äpplen och päron(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3451/93("), fastställs de förutsättningar under vilka förebyggande återtag kan tillåtas. Produktionen av äpplen under regleringsåret 1994/95 beräknas till 8997 300 ton. Det förväntade överskottet i förhållande till en basproduktion på 7 660 000 ton beräknas till 1337 300 ton. Förebyggande återtag får omfatta högst 50 26 av denna mängd, dvs. 668 650 ton. Produktionen av päron under regleringsåret 1994/95 beräknas till 2781600 ton. Det förväntade överskottet i förhållande till en basproduktion på 2 360 000 ton beräknas till 421 600 ton. Förebyggande återtag får omfatta högst 50 2 av denna mängd, dvs. 210 800 ton. Dessa mängder bör fördelas mellan de olika medlemsstaterna i förhållande till deras förväntade överskott och endast omfatta de sorter som kan vara föremål för återtag. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. (C) EGT nr L 189, 27.7.1979, s. 47. (') EGT nr L 316, 17.12.1993, s. 9. päron De priser som meddelats i enlighet med artikel 17.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1053/72 har på flera av gemenskapens representativa marknader legat lägre än baspriset. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Medlemsstaterna får tillåta producentorganisationerna inom sitt territorium att genomföra förebyggande återtag av äpplen och päron under regleringsåret 1994/95. Artikel 2 1. — De förebyggande återtagen får omfatta högst 668 650 ton äpplen och 210 800 ton päron, som skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande: Äpplen Päron Belgien 39 900 20 400 Danmark 1400 300 Tyskland 87 900 21 600 Grekland 20 800 7 400 Frankrike 196 200 21 600 Irland 600 — Italien 177 600 84 060 Luxemburg 200 40 Nederländerna 45 850 23 200 Förenade kungariket 16 200 3 800 Spanien 65 500 14 600 Portugal 16 500 13 800