62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 06 394R 1043 5.5.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 114/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1043/94 av den 12 april 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3680/93 om fastställande av vissa åtgärder för bevarande och förvaltning av fiskeresurser i regleringsområdet enligt konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om fastställande av ett gemen- skapssystem för fiske och vattenbruk(!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EG) nr 3680/93(2) fastställs medlemsstaternas kvoter i NAFO:s regleringsområde för 1994. Dessa kvoter överensstämmer med de förslag som NAFO antog vid sitt årsmöte 1993. NAFO:s fiskerikommission antog vid sitt extraordinära sammanträde i februari 1994 ett förslag om torskfiske i NAFO-sektionen 3NO för 1994, med beaktande av tillgängliga vetenskapliga data som utvisar att en mycket hög andel av torskbeståndens biomassa utgörs av fisk som inte uppfyller storlekskraven. NAFO:s fiskerikommission föreslog ett undantag från den allmänna bestämmelsen om en maskstorlek på 130 mm för nät av polyamidfibrer. Förordning (EG) 3680/93 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3680/93 ändras på följande sätt: 1. T«Tartikel 4.1 skall följande text läggas till efter andra stycket: ”För nät tillverkade av polyamidfibrer skall motsva- rande minsta maskstorlek vara 120 mm. Fartyg som använder sådana material skall förvara intyg ombord som utfärdats av de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten och av vilka framgår att fibrerna i de nät som används är tillverkade av polyamid.” 2. - Den första sidan i bilaga 1 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 12 april 1994. (1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 341, 31.12.1993, s. 42. På rådets vägnar F. CONSTANTINOU Ordförande