12/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 394D0799 Nr L 331/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.12.94 RÅDETS BESLUT av den 8 december 1994 om ett särskilt program för forskning och utbildning på området för kontrollerad termisk kärnfusion (1994—1998) (94/799/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 7 i detta, med beaktande av förslag(!) som kommissionen lagt fram efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Genom beslut 94/268/Euratom (?) antog rådet ett ram- program för gemenskapens verksamhet inom området forskning och utbildning under perioden 1994—1998 med angivande av bl.a. den verksamhet som skall genomföras på området termisk kärnfusion. I detta beslut beaktas motiveringen i inledningen till det beslutet. I artikel 2 i beslut 94/268/Euratom anges att rampro- grammet skall genomföras i form av särskilda program som antas i enlighet med artikel 7 i fördraget. Varje särskilt program skall ange de exakta målen i enlighet med de vetenskapliga och tekniska mål som avses i bilaga 3 till beslutet, definiera närmare genomförandebe- stämmelser samt fastställa varaktigheten och de medel som bedöms nödvändiga. De medel som bedöms vara nödvändiga för genomföran- det av detta program är 794 miljoner ecu. Anslagen för varje budgetår skall fastställas av budgetmyndigheten, med hänsyn till befintliga resurser inom de ekonomiska ramarna och villkoren i artikel 1.3 i ramprogrammet. 1) EGT nr C 113, 23.4.1994, s. 15. (!) (2) Yttrandet avgivet den 17 november 1994. (3) Yttrandet avgivet den 15 september 1994. (5) EGT nr L 115, 6.5.1994, s. 31. Innehållet i ramprogrammet för forskning och utbild- ning fastställdes i enlighet med subsidiaritetsprincipen. I detta särskilda program anges innehållet i en verksamhet som skall genomföras i enlighet med den principen på området kontrollerad termisk kärnfusion. I enlighet med bilaga 3 till beslut 94/268/Euratom behöver gemenskapen ett fusionsprogram vars långsikti- ga mål är att gemensamt skapa säkra, miljövänliga prototypreaktorer som resulterar i byggandet av ekono- miskt bärkraftiga kraftverk. Programmet omfattar alla de insatser som görs i medlemsstaterna på området kontrollerad termisk kärnfusion genom magnetisk inne- slutning. I beslut 94/268/Euratom (ramprogram 1994—1998) fast- ställs att verksamhet på gemenskapsnivå är berättigad om forskningen t.ex. bidrar till att stärka den ekonomi- ska och sociala sammanhållningen i gemenskapen och att främja dess harmoniska utveckling i allmänhet samtidigt som den är förenlig med strävandet efter vetenskaplig och teknisk kvalitet. Detta program är avsett att förverkliga dessa mål. Gemenskapen bör endast stödja FTD-verksamhet av hög kvalitet. Grundforskning om kontrollerad termisk kärnfusion i gemenskapen bör uppmuntras i syfte att möjliggöra utvecklandet av nya koncept. De bestämmelser för företags, forskningscentrers (inbe- gripet Gemensamma forskningscentret, GFC) och uni- versitets deltagande som fastställs i beslut 94/761/Eura- tom (?) är tillämpliga på detta särskilda program. Detta program kommer att bidra till att stärka samver- kan mellan forsknings- och utbildningsverksamheterna på området för kontrollerad termisk kärnfusion vid forskningscentra, universitet och företag i medlemssta- terna och mellan dessa och motsvarande verksamheter på gemenskapsnivå. (5) EGT nr L 306, 30.11.1994, s. 1.