L 340/36 Europeiska unionens officiella tidning 22.12.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1564/2007 av den 21 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 979/2007 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för griskött med ursprung i Kanada EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!), särskilt artikel 11.1, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 979/2007 (?) ska den sökande i samband med sin första ansökan för en viss kvotperiod visa att denne under var och en av de perioder som avses i den artikeln har importerat eller exporterat minst 50 ton av de pro- dukter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2759/75. Det tycks nödvändigt att klargöra att beviset om aktörens tidigare verksamhet bör läggas fram tillsammans med den första ansökan för den årliga kvotperioden. Den första ansökan får göras för vilken som helst av de fyra delperioderna av kvotåret. Om aktören ansöker för flera delperioder behöver bevis lämnas bara en gång. (3) — Förordning (EG) nr 979/2007 bör därför ändras i enlig- het med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 i förordning (EG) nr 979/2007 ska ersättas med följande: ”1. — När artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006 tilläm- pas, ska den som ansöker om en importlicens, samtidigt som den första ansökan för en viss årlig kvotperiod lämnas in, lämna bevis om att sökanden under var och en av de båda perioder som avses i den artikeln har importerat eller expor- terat minst 50 ton produkter som omfattas av artikel 1 i förordning (EEG) nr 2759/75.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 2007. (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 217, 22.8.2007, s. 12. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen