21. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 308/79 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 17 april 1995 om undertecknandet och den interimistiska tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Canada om fiske inom ramen för NAFO-konven- tionen (95/546/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Europeiska gemenskapen och Canada har åtagit sig att förbättra samarbetet för att bevara och rationellt förvalta fiskbestånden, särskilt inom ramen för Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen (NAFO). Mot bakgrund av deras ömsesidiga intresse av att bevara bestånden har Europeiska gemenskapen och Canada kommit överens om att utöka samarbetet inom förvalt- ningsordningarna för arter som omfattas av NAFO- konventionen och i synnerhet för liten hälleflundra. Denna överenskommelse uttrycks i ett godkänt protokoll, skrift- och notväxlingen samt bilagorna därtill. Europeiska gemenskapen och Canada har åtagit sig att verka för att NAFO antar de åtgärder och bestämmelser som fastställs i det godkända protokollet och att söka stöd hos andra avtalsslutande parter i NAFO. Detta avtal bör undertecknas och tillämpas interimistiskt så att parternas mål omedelbart kan uppnås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Avtalet i form av ett godkänt protokoll, en skriftväx- ling och en notväxling samt bilagorna därtill mellan Europeiska gemenskapen och Canada om fiske inom ramen för NAFO-konventionen undertecknas härmed på gemenskapens vägnar. 2. - Avtalstexten bifogas detta beslut. 3. - Avtalet skall tillämpas interimistiskt när det har undertecknats. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigar härmed kommissionen att underteckna det bifogade godkända protokollet, skriftväx- lingen, notväxlingen och bilagorna därtill, för att interimi- stiskt binda Europeiska gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 17 april 1995. På rådets vägnar A. JUPPÉ Ordförande