03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 141 393R1715 Nr L 159/100 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1715/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 689/92 om förfarandet och villkoren för interventionsorga- nens övertagande av spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål('), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 689/92(2), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 2486/92), fastställs villko- ren för övertagande av spannmål till intervention. Genomförandet av reformen av den gemensamma jordbruks- politiken inom spannmålssektorn från och med regleringsåret 1993/94 kan leda till svårigheter för producenter av vissa spannmålsslag i vissa områden inom gemenskapen. För att minska dessa mekanismers effekt på nämnda producenters inkomster, bör även under regleringsåret 1993/94 undantag medges från vissa bestämmelser om kvaliteten, liksom fallet var under regleringsåret 1992/93. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Förordning (EEG) nr 689/92 ändras på följande sätt: a) I artikel I skall ”i artikel 7 i förordning (EEG) nr 27271/75” ersättas .med ”i artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1766/92”. b) Iartikel2.2 andra stycket skall ”i artikel 26 i förord- ning (EEG) nr 2727/75” ersättas med ”i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92”. c) Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 2: ”4. — Trots bestämmelserna i punkt 2 gäller följande under regleringsåret 1993/94: — På begäran av medlemsstaten skall ett beslut fat- tas i enlighet med det förfarande som avses i arti- kel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92 om att den högsta vattenhalten skall fastställas till 15 96 för spannmål som erbjuds till intervention. — - Grekland ges härmed tillstånd att för interven- tion godkänna partier av durumvete vilka till 14960 består av spannmål som inte motsvarar standardkvaliteten och i vilket andelen orenheter är högst 7 6, varav högst 5 90 är andra spann- målsslag. — - Den föreskrivna sänkningen för korn med en rymdvikt på under 65 kg/hl som avses i bilaga 2, tabell 3, skall inte gälla.” 2. - I den tyska versionen skall texten till artikel 2.2 ersättas med följande: ”Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwi- schen 20 und 30, muB auBerdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission(") dargestellten Methode ergeben, daB der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann. (") ABL Nr. L 178 vom 5.7.1984, s. 6.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993. (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 18. (3) EGT nr L 248, 28.8.1992, s. 8. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen