03/Vol. 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 43 393D0027 Nr L 16/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.1.93 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 1992 om förteckningen över anläggningar i Slovenien som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen | (93/27/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ' ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttprodukter(!), senast ändrat genom rådets förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 a och bi detta, och med beaktande av följande: Anläggningar i tredje land kan inte ges tillstånd att exportera färskt kött till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda krav som är fastställda i direktiv 72/462/EEG. Slovenien har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG inlämnat en förteckning över anläggningar med tillstånd att exportera till gemenskapen. En veterinärinspektion som gemenskapen utfört i Slovenien har visat att djurhälsosituationen är tillfredsställande och att det därför är möjligt att överväga import av färskt kött från detta land. Den hygieniska standarden i dessa anläggningar är godtagbar och de kan därför tas upp i en första förteckning över anläggningar, utarbetad i enlighet med artikel 4.1 i det direktivet, från vilka import av färskt kött kan ges tillstånd. En veterinärinspektion av dessa anläggningar i Slovenien kommer inom kort att genomföras av gemenskapen. Genom kommissionens beslut 92/377/EEG av den 2 juli 1992 om djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Slovenien(?) är import av färskt griskött från detta land inte längre tillåten. (') EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. C) EGT nr L 197, 16.7.1992, s. 75. I enlighet med kommissionens beslut 92/447/EEG av den 30 juli 1992 om ändring av beslut 91/449/EEG om fastställande av förlagor till de djurhälsointyg som skall användas vid import av köttprodukter från tredje land(4) är dock import av grisköttsprodukter som : behandlats i enlighet med det beslutet tillåten. Sådana produkter måste därför ha framställts av griskött från godkända anläggningar. Import av färskt kött från anläggningar som är upptagna i förteckningen i bilagan till detta beslut är även fortsättningsvis underkastad de bestämmelser som redan fastställts, de allmänna bestämmelserna i fördraget och framför allt alla övriga veterinära förordningar i gemenskapen, i synnerhet de som gäller hälsoskydd. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. -De anläggningar i Slovenien som är förtecknade i bilagan godkänns härmed för export av färskt kött till gemenskapen. 2. — Import från dessa anläggningar skall även fortsätt- ningsvis vara underkastad de veterinärbestämmelser som fastställts i annat sammanhang, särskilt de bestämmelser som rör hälsoskyddet. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 11 december 1992. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (") EGT nr L 248, 28.8.1992, s. 69.