03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 191 392R2057 Nr L 215/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2057/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1308/70 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 4.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1308/70(4) förskrivs att stöd till lin och hampa skall fastställas årligen före den 1 augusti för det regleringsår som börjar följande år. Denna bestämmelse bör anpassas till gällande praxis. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 tredje stycket i förordning (EEG) nr 1308/70 ersätts med följande: ”Stödbeloppet, som skall vara enhetligt inom hela gemenskapen för var och en av dessa produkter, skall fastställas varje år.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992. (!) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 30. (2) EGT nr C 150, 15.6.1992. (3) EGT nr C 169, 6.7.1992. (") EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3995/87 (EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 34). På rådets vägnar Ordförande Arlindo MARQUES CUNHA .