30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 137/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 februari 2004 om de fördelar som regionen Vallonien och Brussels South Charleroi Airport beviljat flygbolaget Ryanair i samband med dess etablering i Charleroi [delgivet med nummer K(2004) 516] (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2004/393/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar (!) ha gett berörda par- ter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) - Genom uppgifter i den belgiska pressen i juli 2001 och ett klagomål som inkom i januari 2002 underrättades kommissionen om att Belgien beviljat flygbolaget Ryan- air ett antal fördelar för att det driver flygtrafik på flygplatsen i Charleroi. Genom skrivelser av den 21 november 2001, 13 juni 2002 och 4 juli 2002 samt ett sammanträde den 9 oktober 2002 inkom Belgien med upplysningar till kommissionen. (1) EGT C 18, 25.1.2003, s. 3. (2) — Genom en skrivelse av den 13 december 2002 (SG (2002) D/233141) underrättade kommissionen Belgien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i arti- kel 88.2 i EG-fördraget i fråga om dessa åtgärder. Bel- gien inkom med sina synpunkter den 14 februari 2003 efter att ha begärt att tidsfristen för att svara skulle för- längas till den 15 februari 2003, vilket kommissionen godkänt. (3) - Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- missionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärderna inom en månad efter dagen för offentliggörandet. (4) — Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda parter. Den skickade de synpunkter som inte innehöll konfidentiella uppgifter till Belgien i en skrivelse av den 19 mars 2003 och övriga synpunkter i en skrivelse av den 22 april 2003, efter att ha rensat bort alla konfiden- tiella uppgifter. Vid båda tillfällena fick Belgien en månad på sig att kommentera dessa synpunkter. Kom- missionen fick in Belgiens kommentarer genom skrivel- ser av den 16 och 27 maj 2003. (5) — På kommissionens begäran hölls tre sammanträden med de belgiska myndigheterna den 24 juni samt den 23 och 25 juli 2003. Efter dessa sammanträden inkom Belgien den 27 augusti 2003 med de ytterligare upplysningar som kommissionen hade begärt. () Se fotnot 1.