48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 54 393R3448 Nr L 318/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20. 12. 93 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Enligt artikel 38-47 i fördraget skall en gemensam jordbrukspolitik utarbetas för de jordbruksprodukter som omfattas av bilaga II till fördraget. Vissa jordbruksprodukter ingår som beståndsdelar i en rad varor som inte är medtagna i bilaga II till fördraget. Det är nödvändigt att i anslutning till den gemensamma jordbrukspolitiken och den gemensamma handelspolitiken vidta åtgärder med hänsyn till den betydelse som handeln med dessa varor har för målen i artikel 39 i fördraget och till hur de bestämmelser som har fastställts i enlighet med artikel 43 i fördraget påverkar ekonomin för de aktuella varorna till följd av skillnaderna mellan anskaffningskostnaderna för jordbruksprodukter inom och utanför gemenskapen och de inbördes prisskillnaderna mellan jordbruksprodukter. Enligt fördraget är jordbrukspolitiken och handelspolitiken en angelägenhet för gemenskapen. För att uppnå de mål som ställs upp i fördraget är det nödvändigt att för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter fastställa allmänna och heltäckande regler som skall gälla inom hela gemenskapen. I rådets förordning (EEG) nr 3033/80 av den 11 november 1980 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(") föreskrivs att importen av vissa varor skall beläggas med en avgift (2) EGT nr C 126, 7.5.1993, s. 13. (2) EGT nr C 315, 22.11.1993. (C) EGT nr C 304, 10.11.1993, s. 8. (") EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1436/90 (EGT nr L 138, 31.5.1990, s. 9). bestående av en fast avgiftsdel till skydd = för bearbetningsindustrin, och en rörlig avgiftsdel, som är avsedd att utjämna eventuella skillnader mellan priserna på de aktuella jordbruksprodukterna inom gemenskapen och på världsmarknaden. Det system som infördes genom förordning (EEG) nr 3033/80 måste bibehållas i stort, samtidigt som det bör utvidgas och ändras i vissa avseenden på det sätt som förklaras nedan. För det första bör det, vad gäller de varor som nu omfattas av systemet och som räknas upp i tabell 1 i bilaga B, utarbetas en lista över jordbruksprodukter för vilka prisskillnaderna mellan världsmarknaden och gemenskaps- marknaden kan utjämnas vid import, och för det andra måste det vara möjligt att bland dessa jordbruksprodukter precisera för vilka basprodukter sådana skillnader faktiskt noteras, varvid kvantiteterna av andra jordbruksprodukter, jämställda - produkter eller därav bearbetade produkter räknas om till motsvarande kvantiteter basprodukter. Det är nödvändigt att de regler som gäller för handeln med dessa varor anpassas i vissa avseenden för att ta hänsyn till den utveckling som har skett i fråga om gemenskapens avtal och den gemensamma jordbrukspolitiken. Vissa varor enligt kapitel 1-24 i Kombinerade nomenklaturen omfattas inte av förordning (EEG) nr 3033/80. . Jordbruksprodukter . som omfattas av den gemensamma = jordbrukspolitiken används också vid framställning av dessa varor. De avgifter som skall tas ut vid import av sådana varor måste därför också utjämna skillnaden mellan priserna på världsmarknaden och gemenskapsmarknaden för de jordbruksprodukter som har använts vid framställning av dem och dessutom skydda bearbetningsindustrin för de aktuella produkterna. Det är därför nödvändigt att kodifiera de regler som gäller för alla de varor som 1i någon större omfattning framställs av jordbruksprodukter. Enligt ingångna avtal skall gemenskapen se till att dessa avgifter endast används till att helt eller delvis utjämna pris- skillnaderna för de jordbruksprodukter som används vid framställning av de aktuella varorna. Det är därför nödvändigt att för dessa varor fastställa vilken del av den totala avgiften som motsvarar utjämningen av pris- skillnaderna för de berörda jordbruksprodukterna. För de aktuella basprodukterna utjämnas prisskillnaderna mellan världsmarknaden och gemenskapsmarknaden genom importavgifter på jordbruksprodukter. Det bör finnas ett nära samband mellan beräkningen av den jordbruks-