03/Vol. 59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 121 394R1804 Nr L 189/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1804/94 av den 22 juli 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av det minimipris som skall betalas till producenter för tomater och av beloppet på produktionsstödet för bearbetade produkter av tomater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom <kommissionens förordning (EG) nr 549/94(2), särskilt artiklarna 4.4 och 5.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 668/93 av den 17 mars 1993 om införandet av en gräns för beviljande av produktionsstöd för bearbetade produkter av tomater(?) fastställdes de kvantiteter för vilka stöd får beviljas från och med regleringsåret 1993/94. I rådets förordning (EEG) nr 1206/90(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/9065), föreskrivs allmänna bestämmelser för systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. Enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall minimi- priset till producenterna fastställas på grundval av det minimipris som tillämpades föregående regleringsår, utveklingen av baspriserna inom frukt- och grönsakssektorn och behovet av att säkerställa normal saluföring av färska produkter till olika användare, inbegripet utbud  till bearbetningsföretagen. I enlighet med artikel 4.1 sista stycket i ovan nämnda förordning skall från och med regleringsåret 1992/93 - minimipriset till producenterna justeras efter innehållet av löslig torrsubstans i de råvaror som används vid framställning av tomatkoncentrat, - tomatsaft — och tomatflingor. I kommissionens förordning (EEG) nr 2022/92(5) föreskrivs tillämpningsföreskrifter för betalning av minimipriset till producenten för vissa tomater på grundval av innehållet av löslig torrsubstans. (') EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5. (C) EGT nr L 72, 25.3.1993, s. 1. (5) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74. (5) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4. (£) EGT nr L 207, 23.7.1992, s. 9. I avsaknad av ett beslut från rådet om fastställande av bas- priser för frukt och grönsaker till och med utgången av regleringsåret 1994/95 har kommissionen vid fastställandet av minimipriset särskilt beaktat förslagen till rådet och de priser som fastställts av rådet för regleringsårets tre första månader. T artikel 5 i förordning (EEG) nr 426/86 föreskrivs kriterierna för fastställande av produktionsstödbeloppet. Hänsyn måste särskilt tas till det stöd som fastställdes för föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i minimi- priset till producenterna och skillnaden mellan kostnaden för råvaror i gemenskapen och i de viktigaste konkurrerande tredje länderna. I fråga om tomatkoncentrat, konserverade hela skalade och oskalade tomater och tomatsaft måste utvecklingen i volym och importpriser beaktas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under regleringsåret 1994/95 skall a) det minimipris som avses i artikel 41 förordning (EEG) ar 426/86 som skall betalas till producenter för de produkter som förtecknas i bilaga 1, och b) storleken på det produktionsstöd som avses i artikel 5 i samma förordning för de produkter som förtecknas i bilaga 2 vara de som anges i nämnda bilagor. Artikel 2 När bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat i vilken produkten odlades skall den medlemsstaten förete bevis för den medlemsstat som betalar produktionsstödet om att minimipriset till producenten har betalats.