13/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 33 393L0083 6.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 248 /15 RÅDETS DIREKTIV 93/83/EEG av den 27 september 1993 om samordning av vissa bestämmelser om upphovsrätt och närstående rättigheter avseende satel- litsändningar och vidaresändning via kabel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2 och 66 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), i samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: 1. 0) C) 6) De mål för gemenskapen som fastställts i fördraget inne- fattar upprättande av ett allt fastare förbund mellan Euro- pas folk, vilket skall främja närmare förbindelser mellan de stater som den förenar och säkerställa ekonomiskt och socialt framåtskridande i medlemsländerna genom gemensamma åtgärder för att avskaffa de barriärer som delar Europa. Fördraget föreskriver för detta syfte att en gemensam marknad och ett område utan inre gränser upprättas. Åtgärder för att uppnå detta innefattar att hinder för fri rörlighet av tjänster avskaffas och att ett system införs för att säkerställa att konkurrensen på den gemensamma marknaden inte snedvrids. För att uppnå detta får rådet anta direktiv för att samordna de bestämmelser som före- EGT nr C 225, 1.10.1991, s. 3 och EGT nr C 25, 28.1.1993, s. 43. EGT nr C 305, 23.11.1992, s. 129 och EGT nr C 255, 20.9.1993. EGT nr C 98, 21.4.1992, s. 44. skrivs i en medlemsstats lagar eller andra författningar angående påbörjande och utövande av egenföretagande. Sändningar över gränserna inom gemenskapen särskilt via satellit och kabel är ett av de mest betydande sätten att uppfylla gemenskapens mål som är både politiska, ekonomiska, sociala, kulturella och juridiska. Rådet har redan antagit direktiv 89/552/EEG av den 3 oktober 1989 om samordning av vissa bestämmelser som fastställts i medlemsstaternas lagar och andra författ- ningar om utförandet av sändningsverksamhet för televi- sion(). Direktivet föreskriver främjande av produktion av europeiska televisionsprogram, reklam och sponsring, skydd av minderåriga och rätt till genmäle. Uppnåendet av dessa mål i fråga om gränsöverskridande satellitsändningar och vidaresändning via kabel av pro- gram från andra medlemsstater försvåras för närvarande av ett antal olikheter mellan nationell upphovsrättslag- stiftning och viss osäkerhet om innehållet i gällande rätt. Detta betyder att rättighetsinnehavaren utsätts för risken att få se sina verk utnyttjade utan ersättning eller att enskilda innehavare av ensamrätt i olika medlemsstater kan blockera utnyttjandet av sina rättigheter. I synnerhet osäkerheten om innehållet i gällande rätt utgör ett direkt hinder för fri rörlighet av program inom gemenskapen. () EGT nr L 298, 17.10.1989, s. 23.