164 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 45 392R3224 Nr L 320/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.11.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3224/92 av den 4 november 1992 om rättelse av förordning (EEG) nr 2342/92 om import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från tredje land och beviljande av exportbidrag för detta samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1544/79 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2066/92(2), särskilt artiklarna 10.5 och 18.6 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2342/920() skärptes kontrollbestämmelserna i fråga om import från tredje land och beviljande av exportbidrag för renrasiga nötkreatur och upphävdes förordning (EEG) nr 1544/79. Vid en genomgång visade det sig att den tyska utgåvan av förordningen = inte återger de bestämmelser som förvaltningskommittén hade fått på remiss. Den tyska utgåvan bör därför ges ut i en helt ny version. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 (Berör endast den tyska utgåvan.) Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 17 augusti 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 november 1992. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49. () EGT nr L 227, 11.8.1992, s. 12. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen