12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 46 392D0531 Nr L 334/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.11.92 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 november 1992 om ändring för andra gången av beslut 90/552/EEG om fastställande av gränserna för det område som smittats av afrikansk hästpest (92/531/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/36/EEG av den 29 april 1992 om ändring, vad avser afrikansk hästpest, av direktiv 90/426/EEG om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land(!), särskilt artikel 2, andra stycket i detta, och med beaktande följande: Rådet har genom direktiv 92/36/EEG ändrat artikel 5 i direktiv 90/426/EEG(2), särskilt beträffande avgränsningen av det område som skall anses vara smittat med afrikansk hästpest, och enligt förfarandet i artikel 19 i direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest(?) instruerat kommissionen att anpassa de tidigare gällande bestämmelserna till de nya bestämmelserna i direktiv 92/36/EEG. Genom beslut 90/552/EEG(), ändrat genom beslut 91/645/EEG(?) har kommissionen lagt fast gränserna för det område som är smittat med afrikansk hästpest. Vissa delar av Spaniens och Portugals territorium behöver inte längre anses smittade med afrikansk hästpest på det sätt som avses i artikel 5.2 a och b i direktiv 90/426/EEG. Vaccination mot denna sjukdom har emellertid utförts inom en del av Spaniens territorium. En skydds- och en övervakningszon enligt artikel 5.2 b i direktiv 90/426/EEG bör därför upprätthållas på spanskt territorium. Åtgärderna enligt detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 90/552/EEG skall ersättas med följande: ”BILAGA Det område som är smittat med afrikansk hästpest har följande omfattning: 1. Det område i Spanien som ligger söder om de linjer som bildas av — floden Odiel från dess mynning vid Atlantkusten tills den korsar den lokala vägen som förenar städerna Valverde del Camino och Cabafiias, (!) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 28. (2) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42. (3) EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 19. (4) EGT nr L 313, 13.11.1990, s. 38. (5) EGT nr L 349, 18.11.1991, s. 43.