31.12.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 395/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2265/2004 av den 20 december 2004 om handel med vissa stålprodukter mellan gemenskapen och Republiken Kazakstan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Enligt artikel 17.1 i avtalet om partnerskap och samar- bete mellan Europeiska gemenskaperna och deras med- lemsstater, å ena sidan, och Republiken Kazakstan, å andra sidan (!), skall handeln med vissa stålprodukter reg- leras genom ett särskilt avtal om kvantitativa arrange- mang. Det gällande bilaterala avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Republiken Kazakstans regering om handel med vissa stålprodukter (?) som ingicks den 22 juli 2002 kommer att upphöra att gälla den 31 december 2004. Gemenskapen tog över kol- och stålgemenskapens inter- nationella skyldigheter när fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphörde att gälla, och åtgärder avseende handeln med stålprodukter med tredjeländer omfattas nu av gemenskapens behörighet på det handelspolitiska området. Preliminära diskussioner mellan parterna tyder på att båda har för avsikt att ingå ett nytt avtal för 2005 och följande år. (!) EGT L 196, 28.7.1999, s. 3. (2) EGT L 222, 19.8.2002, s. 19. (5) (9) I avvaktan på att det nya avtalet undertecknas och träder i kraft bör kvantitativa begränsningar för 2005 fastställas. Eftersom omständigheterna idag är desamma som de som rådde när de kvantitativa begränsningarna för år 2004 fastställdes, är det lämpligt att behålla de kvantita- tiva begränsningarna för 2005 på samma nivå som de låg år 2004, samtidigt som full hänsyn tas till EU:s ut- vidgning. För att förenkla genomförandet av det nya avtalet är det nödvändigt att på förhand fastställa bestämmelser som i möjligaste mån liknar dem i avtalet och på så sätt skapa möjligheter att förvalta denna ordning inom gemenska- pen. Det är nödvändigt att säkerställa att de berörda produk- ternas ursprung kontrolleras och att lämpliga metoder för administrativt samarbete fastställs i detta syfte. Produkter som läggs upp i en frizon eller som importeras enligt förfarandena för tullager, temporär import eller aktiv förädling (suspensionssystemet) bör inte avräknas mot de begränsningar som fastställts för produkterna i fråga. För att denna förordning skall kunna tillämpas effektivt är det nödvändigt att föreskriva att det för övergång till fri omsättning i gemenskapen av de berörda produkterna måste uppvisas en gemenskapsimportlicens.