11.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 39/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 230/2004 av den 10 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1972/2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruks- produkter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 4.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1972/ 2003 (') föreskrivs att de nya medlemsstaterna utan dröjsmål skall genomföra en inventering av de lager som finns tillgängliga per den 1 maj 2004 för att säkerställa att avgiften för innehavare av överskottslager tillämpas på ett korrekt sätt. För att underlätta upprättandet av en inventering över ett betydande antal jordbruksprodukter och produkter som inte förtecknas i bilaga I och för att på ett effektivt sätt ta hänsyn till potentiella risker får medlemsstaterna använda ett system med riskanalys för att identifiera innehavare av överskottslager. (2) — Det måste förhindras att varor för vilka det har beviljats exportbidrag omfattas av interventionsåtgärder eller stöd enligt avdelning I kapitel II och III i rådets förordning (EG) nr 155/1999 (?) av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter. (3) — Förordning (EG) nr 1972/2003 bör därför ändras. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. (') EUT L 293, 11.11.2003, s. 3. (") EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 121). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1972/2003 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4. — För att säkerställa att den avgift som avses i punkt 1 tillämpas på ett korrekt sätt skall de nya medlemssta- terna utan dröjsmål genomföra en inventering av de lager som är tillgängliga per den 1 maj 2004. De får i detta syfte använda ett system grundat på riskanalys för att identifiera innehavare av överskottslager, varvid följande kriterier särskilt skall beaktas: — Typ av verksamhet som bedrivs av innehavaren. — Lagrens kapacitet. — Verksamhetsnivå. De nya medlemsstaterna skall senast den 31 oktober 2004 underrätta kommissionen om vilka kvantiteter som finns i överskottslager, med undantag för kvantiteter i offentliga lager enligt artikel 5.” b) I punkt 5 andra, tredje, sjätte, nionde och tionde streck- satserna skall KN-nummer ”2009 40” ersättas med ”2009 41” och ”2009 49”. 2. Rubriken på artikel 8 ”bevis på utebliven betalning av exportbidrag/produktionsbidrag” skall ersättas med ”bevis på att exportbidrag inte betalats ut”. 3. Artikel 9 andra meningen skall ersättas med följande: ”En produkt för vilken det har beviljats exportbidrag får inte berättiga till produktionsbidrag om den används för fram- ställning av sådana produkter som avses i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1722/93 eller i bilaga I till förordning (EG) nr 1265/2001 och inte heller till inter- ventionsåtgärder eller stöd som anges i avdelning I kapitel II och III i förordning (EG) nr 1255/1999.” Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft med förbehåll för och på dagen för ikraftträdandet av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slove- nien och Slovakien. Den skall tillämpas till och med den 30 april 2007.