27. 9. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 230/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2251/95 av den 18 september 1995 artonde ändringen av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrandet (?), med beaktande av följande: Rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administrering av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och fiskeresurser i gemenskapen (7), föreskriver införandet av en förvaltningsordning för fiske i vissa zoner från och med den 1 januari 1996. Denna förvaltningsordning för fiske skall garantera att fiskeansträngningarna inte ökar och skall bevara den nuvarande jämvikten. Enligt artikel 12 i förordning (EG) nr 685/95, skall ändringar, för att säkerställa ett rationellt och ansvarsfullt utnyttjande av resurserna på varaktig grund, införas i rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskere- surser (). Dessa ändringar innebär förbud mot användning av drivnät vid fiske av tonfisk i vatten som lyder under Portugals och Spaniens överhöghet eller jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX, X och i CECAF-området och förbud mot användning av notredskap vid fiske av tropisk tonfisk (boni, parathunnus obesus och gulfenad tonfisk) i vatten som lyder under Portugals överhöghet eller juris- diktion, i ICES-området X som ligger norr om latituden 36”30' nord, samt i CECAF-området norr om latituden 31” nord och öster om longituden 17”30' väst. Det är därför lämpligt att ändra förordning (EEG) nr 3094/86. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3094/86 skall ändras enligt följande: 1) I avdelning IV, artikel 9 skall följande punkt läggas till: ”19. — Det är förbjudet att använda notredskap vid fiske av tropisk tonfisk (boni, parathunnus obesus och gulfenad tonfisk) i vatten som lyder under Portugals överhöghet eller jurisdiktion, i de ICES-området X som ligger norr om latituden 36”30' nord, samt i CECAF-området norr om latituden 31” nord och öster om longituden 17”30" väst.” 2) I avdelning IV skall följande artikel föras in: ”Artikel 9b Med avvikelse från artikel 1 är det förbjudet för varje fartyg att använda drivnät vid fiske av tonfisk i vatten som står under Portugals och Spaniens suveränitet eller jurisdiktion i ICES-områdena VIII, IX, X och i CECAF-områdena inbegripet de vatten som lyder under Spaniens jurisdiktion utanför Kanarieöarna.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 september 1995. (') EGT nr C 180, 14.7.1995, s. 5. (2) Yttrandet avgivet den 14 juli 1995 (ännu inte offentliggjort i EGT). () EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5. () EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. Förordning senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1909/95 (EGT nr L 184, 3.8.1995, s. 1). På rådets vägnar P. SOLBES MIRA Ordförande