'07/Vol. 0S Europeiska gemenskapernas officiella tidning 153 394R0844 16.4.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 98/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 844/94 av den 12 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1101/89 om strukturella förböttringar inom inlandssjöfarten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 189c i fördraget, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1101/890() infördes ett antal åtgärder för att avskaffa den strukturella överkapa- citeten inom inlandssjöfarten. En av dessa åtgärder, som syftar till att tillfälligt begränsa investeringar i extra kapacitet, skulle ursprungligen gälla under en femårspe- riod. : . Nämnda åtgärder har bidragit till en minskning av överkapaciteten inom inlandssjöfarten. Den senaste tidens ekonomiska nedgång har orsakat en minskning i efterfrågan av tjänster inom inlandssjöfarten, vilket har lett till en förnyad överkapacitet inom alla sektorer på denna marknad. Det är därför lämpligt att behålla de nuvarande åtgärderna för strukturell förbättring under en viss period. För tillämpningen av denna förordning bör vidare begreppet ”fartyg som tillhör den aktiva flottan” klargöras. | Eftersom prognoserna visar att överkapaciteten antagli- gen kommer att bestå under en längre tid, är det lämpligt att på nytt undersöka situationen före utgången av 1996 på grundval av den då rådande marknadssituationen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1101/89 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5.1 tredje stycket skall den inledande delen ersättas med följande: ”Den aktiva flottan skall omfatta fartyg i väl funge- rande skick för vilka det årliga bidraget enligt artikel 4.1 har betalats minst tre gånger och som har” 2. I artikel 8.1 a första meningen skall ”fem år” ersättas med ”tio år”. 3. Följande punkt skall läggas till i artikel 10: ”S. Kommissionen skall senast den 31 december 1996 till Europaparlamentet och rådet överlämna en rapport som utvärderar den samlade effekten av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning, tillsammans med förslag om så är lämpligt.” Artikel 2 ” Denna förordning träder i kraft den 28 april 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. — Utfärdad i Luxemburg den 12 april 1994. (1) EGT nr C 341, 18.12.1993, s. 17. . (2) Yttrandet avlämnat den 26 januari 1994 (ännu inte offent- liggjort i EGT). (3) EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 25. På rådets vägnar F. CONSTANTINOU Ordförande