L 348/10 Europeiska unionens officiella tidning 29.12.2009 RÅDETS FÖRORDNING (EU, EURATOM) nr 1296/2009 av den 23 december 2009 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2009 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av protokollet om Europeiska unionens immu- nitet och privilegier, särskilt artikel 12, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europe- iska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga an- ställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förord- ning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), särskilt artiklarna 63, 64, 65 och 82 i och bilagorna VII, XI och XIII till tjänstefö- reskrifterna samt artiklarna 20.1, 64, 92 och 132 i anställnings- villkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I syfte att se till att köpkraften för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen utvecklas parallellt med köpkraften för tjänstemän i medlemsstaternas statsför- valtningar bör en anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen företas inom ramen för 2009 års översyn av lönenivån. (2) — Översynen av lönerna och pensionerna som föreslagits av kommissionen bör ändras mot bakgrund av den finansi- ella och ekonomiska krisen och som en del av unionens ekonomiska och sociala politik. Situationen bör bedömas på nytt när så är lämpligt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Datumet ”1 juli 2008” i artikel 63 andra stycket i tjänstefö- reskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2009 ersättas med datumet ”1 juli 2009”. Artikel 2 Den för beräkningen av löner och pensioner tillämpliga tabellen över grundmånadslönerna i artikel 66 i tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2009 ersättas med följande tabell: 1.7.2009 LÖNEKLASS LÖNEGRAD 1 2 3 4 5 16 16 600,62 17 298,20 18 025,09 15 14 672,17 15 288,71 15 931,17 16 374,40 16 600,62 14 12 967,74 13 512,67 14 080,49 14 472,23 14 672,17 13 11 461,32 11 942,94 12 444,80 12 791,03 12 967,74 12 10 129,89 10 555,56 10 999,12 11 305,13 11 461,32 11 8953,13 9329,35 9.721,38 9 991,85 10 129,89 10 7913,07 8 245,59 8 592,08 8 831,12 8953,13 9 6 993,83 7 287,72 7.593,96 7 805,24 7.913,07 8 6 181,38 6 441,13 6 711,79 6 898,52 6 993,83 7 5 463,30 5 692,88 5 932,10 6 097,14 6 181,38 6 4 828,65 5 031,55 5 242,99 5 388,85 5 463,30 5 4 267,72 4 447,05 4 633,92 4762,85 4 828,65 4 3 771,95 3 930,45 4 095,61 4 209,56 4 267,72 3 3 333,/7 3 473,86 3 619,84 3 720,55 3 771,95 2 2 946,50 3 070,31 3 199,33 3 288,34 3 333,/7 1 2 604,21 2713,64 2 827,67 2 906,34 2 946,50 (!) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.