L 338/20 Europeiska unionens officiella tidning 19.12.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1256/2009 av den 15 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 när det gäller tröskelvolymerna för tilläggstullen för päron, citroner, äpplen och zucchini EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsaker (?) införs bestämmelser om övervak- ning av importen av de produkter som förtecknas i bi- laga XVII till förordningen. Denna övervakning ska ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?). (2) — I enlighet med artikel 5.4 i det jordbruksavtal (") som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgängliga uppgifterna för 2006, 2007 och 2008, bör en anpass- ning göras av tröskelvolymerna för tilläggstullen för pä- ron, citroner, äpplen och zucchini. (3) — Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i en- lighet med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga XVII till förordning (EG) nr 1580/2007 ska ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2010. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 2009. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1. (3) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande (") EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.