228 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 52 393R2743 6.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 248/7 KOMMISSIONENS _FÖRORDNING (EEG) nr 2743/93 av den 5 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/93 av den 4 maj 1993 om särskilda tillämpningsföreskrifter för de bilaterala avtalen på jordbruksområdet mellan å ena sidan . gemenskapen och å andra sidan Finland, Island, Norge, Sverige och Österrike(!), särskilt artikel 1 i dennay med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/920?), särskilt artikel 14.7 i "denna, och med beaktande av följande: Gemenskapen har undertecknat ett bilateralt jordbruksavtal med Finland. Detta avtal omfattar bla. ett system för samhandel med ost('). Den ost som avses i det avtalet måste åtföljas av ett IMA 1- intyg. Till följd av en administrativ omläggning med verkan från och med med den 1 september 1993 är det nödvändigt att ändra namnet på det organ som utfärdar dessa intyg i Finland. Kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1941/93(5), bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) ar 1767/82 ändras på följande sätt: I bilaga 4 fjärde kolumnen under rubriken ”Finland” skall namnet på det organ som utfärdar IMA 1-intyget ersättas med "”Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos”. Am'kellZ Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 1993. (!) EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 1. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. (4) EGT nr L 109, 1.5.1993, s. 18. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen X (2) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. (£) EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 21.