27.5.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 128/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 433/2009 av den 26 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1282/2006 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaderna”) (!), särskilt artiklarna 170 och 171 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 1.2 b i kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt  förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter (?) ska exportlicenser uppvisas för vissa produkter. Det är av tydlighetsskäl lämpligt att stryka den motsvarande bestämmelsen i artikel 3.1 första stycket i kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (?). (2) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 57/2009 av den 22 januari 2009 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (") utesluts från och med den 23 januari 2009 sådan export som avses i arti- kel 36.1 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 135 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (7) från exportbidrag. Därmed har andra strecksatsen i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1282/2006 blivit överflödig och bör därför utgå. (3) oI artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter 1 2 (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. () E () E () E () E L 114, 26.4.2008, s. 3. L 234, 29.8.2006, s. 4. L 19, 23.1.2009, s. 5. GT L 102, 17.4.1999, s. 11. UT UT UT 2 EUT 5 för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (”) fastställs vilka dokument som  gäller som intyg på handel med tredjeländer. Med sikte på harmonisering och konsekvens bör det i förordning (EG) nr 1282/2006 ingå en hänvisning till den artikeln med avseende på ordningar där bevis på handel måste uppvisas. Artiklarna 24.3 och 30.1 i förordning (EG) nr 1282/2006 bör ändras i enlighet med detta. Enligt artikel 27 i kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 är licenser som utfärdas enligt de bestämmel- serna endast giltiga för export till USA. För att garantera detta samt ett maximalt utnyttjande av kvoten, bör säker- heten endast frisläppas mot uppvisande av ett transport- dokument i enlighet med artikel 16.3 i förordning (EG) nr 800/1999. Artikel 27 i förordning (EG) nr 1282/2006 bör därför kompletteras i enlighet med detta. För frisläp- pande av säkerheterna för exportlicenser avseende Domi- nikanska republiken är det lämpligt att, med sikte på harmonisering och förenkling samt för att lätta den ad- ministrativa bördan för exportören, kräva de transport- dokument som föreskrivs i artikel 16.3 i förordning (EG) nr 800/1999. Artikel 34.3 i förordning (EG) nr 1282/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. Del 2 avdelning I kapitel 4 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma = tull- taxan (7) har ändrats. Bilaga II till förordning (EG) nr 1282/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. I artikel 16 och tillägg 2 till bilaga III till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å andra sidan (?) vars undertecknande och provisoriska tillämpning godkänts genom rådets beslut 2008/805/EG (?), fastställs den tullkvot för mjölkpulver som tidigare omfattades av avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska repu- bliken (!9) - som - godkändes genom = rådets  beslut 98/486/EG (!"). Bilaga IV till förordning (EG) nr 1282/2006 bör uppdateras i enlighet med detta. UT L 238, 1.9.2006, s. 13. UT L 256, 7.9.1987, s. 1. UT L 289, 30.10.2008, s. 3. UT L 289, 30.10.2008, s. 1. UT L 218, 6.8.1998, s. 46. UT L 218, 6.8.1998, s. 45.