10.2.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 39/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 116/2009 av den 18 december 2008 om export av kulturföremål (kodifierad version) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EEG) nr 3911/92 av den 9 december 1992 om export av kulturföremål (!) har ändrats flera gånger (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — För att upprätthålla den inre marknaden behövs regler för handeln med tredjeland för att skydda kulturföremål. (3) - Det tycks vara nödvändigt att vidta åtgärder särskilt för att säkerställa att export av kulturföremål underkastas enhetlig kontroll vid gemenskapens yttre gränser. (4) — Ett sådant system skulle kräva att ett tillstånd utfärdat av den behöriga medlemsstaten uppvisas före export av kul- turföremål som omfattas av denna förordning. Detta gör det nödvändigt med en klar definition av tillämpnings- området för sådana åtgärder och hur dessa ska genom- föras. Tillämpningen av systemet bör vara så enkel och effektiv som möjligt. (5) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut (!) EGT L 395, 31.12.1992, s. 1. () Se bilaga II. 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens ge- nomförandebefogenheter (?). (6) — Med hänsyn till den betydande erfarenhet som medlems- staternas myndigheter har genom tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administra- tiva myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (") bör den förord- ningen tillämpas i denna fråga. (7) — Bilaga I till denna förordning syftar till att klargöra de kategorier av kulturföremål som bör ges särskilt skydd i handeln med tredjeland, men är inte avsedd att inverka på medlemsstaternas definition av nationella skatter i betydelsen enligt artikel 30 i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitioner Utan att det påverkar medlemsstaternas befogenheter enligt ar- tikel 30 i fördraget ska termen kulturföremål i denna förordning avse de föremål som anges i bilaga I. Artikel 2 Exportlicens 1. — Export av kulturföremål till länder utanför gemenskapens tullområde ska kräva uppvisande av en exportlicens. () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (4) EGT L 82, 22.3.1997, s. 1.