23.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 336/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2269/2003 av den 22 december 2003 om öppnande för år 2004 av en tullkvot för import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung på Island vilka framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 1999/492/EG av den 21 juni 1999 om att ingå ett avtal genom skriftväxling mellan Europe- iska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Island, å andra sidan, om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Republiken Island ('), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) I avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Republiken Island å andra sidan om protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken = Island, godkänt genom beslut 1999/492/EG, fastställs årliga tullkvoter för import från Island av sockerkonfektyr, choklad och andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao. Det är nödvändigt att för 2004 öppna denna tullkvot. (2) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003 (), fastställs bestämmelser för förvaltningen av tullkvoterna. Det är lämpligt att fastställa att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för hori- sontella frågor beträffande handel med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden 1 januari-31 december år 2004 skall de tull- satser som anges i bilagan tillämpas på de varor med ursprung på Island som anges i denna bilaga inom ramen för den årliga kvot som fastställs där. Artikel 2 Kommissionen skall förvalta de tullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003. 1 (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (?) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. () EGT L 192, 24.7.1999, s. 47. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. () EUT L 187, 26.7.2003, s. 16. 5 På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen