1.3.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 60/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 409/2001 av den 28 februari 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 13.11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000 ('), särskilt artiklarna 9.2 och 13.15 i denna, och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EG) nr 2851/2000 (') fastställs vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och det föreskrivs en anpassning, som en autonom Övergångsåtgärd, av vissa jordbruks- medgivanden enligt Europaavtalet med Polen. Avskaf- fandet av bidragen för vete, mjöl och kli som exporteras till Polen är ett av dessa medgivanden. (2) — De polska myndigheterna har åtagit sig att kontrollera att endast sådana leveranser av produkter från gemen- skapen med KN-nummer 1001 90, 1101, 1102 och ex 2302 för vilka inget bidrag utbetalats importeras till Polen. Därför bör det i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2110/2000 (7), införas en artikel där det föreskrivs att en vidimerad kopia av exportlicensen skall visas upp, med särskilda uppgifter som garanterar att exportbidrag inte har utbetalats för de angivna produkterna. För att klar- göra sambandet mellan de importerade produkterna och de produkter som anges på exportlicensen måste aktören vid importen till Polen uppvisa en vidimerad kopia av exportdeklarationen med vissa obligatoriska uppgifter rörande exportlicensen. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. 181, 1.7.1992, s. 21. 193, 29.7.2000, s. 1. 329, 30.12.1995, s. 18. 193, 29.7.2000, s. 3. 332, 28.12.2000, s. 7. 117, 24.5.1995, s. 2. 250, 5.10.2000, s. 23. SI S a b er br br Pri brd Pr ANANANA 000005 [s sn n a a n S SSs ee Mr HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 1162/1995 skall följande artikel införas som artikel 7a: ”Artikel 7a 1. — Följande bestämmelser gäller för export till Polen av produkter med KN-nummer 1001 90, 1101, 1102 och ex 2302 med undantag av produkter med KN-nummer 2302 50, som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1766/92. 2. - För den export som avses i punkt 1 skall för de behöriga polska myndigheterna uppvisas en vidimerad kopia av exportlicensen, som skall ha utfärdats i enlighet med artikel 7.3a och med denna artikel, och en vederbr- ligen vidimerad kopia av exportdeklarationen för varje försändelse. Produkterna får inte tidigare ha exporterats till ett annat tredje land. 3. — På licensen skall följande anges: a) I fält 7, ”Polen'. b) I fält 15, en beskrivning av varorna i enlighet med Kombinerade nomenklaturen. c) I fält 16, det åttasiffriga numret i Kombinerade nomen- klaturen samt mängden, uttryckt i ton, för varje produkt som anges i fält 15. d) I fälten 17 och 18, den totala mängd produkter som avses i fält 16. e) I fält 20 någon av följande uppgifter: — Exportaciöén a Polonia. Articulo 7 bis del Reglamento (CE) n? 1162/95 — Udforsel til Polen. Artikel 7a i forordning (EF) nr. 1162/95 — Ausfuhr nach Polen. Artikel 7a der Verordnung (EG) Nr. 1162/95 — E£ayowyr otnv ToMbwvia. Apdpo 7a tou Kavoviopovu (EK) apid. 1162/95 — Export to Poland. Article 7a of Regulation (EC) No 1162/95 — Exportation en Pologne. Article 7 bis du reglement (CE) n? 1162/95 — Esportazione in Polonia. Articolo 7 bis del regola- mento (CE) n. 1162/95 — Uitvoer naar Polen. Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 1162/95