12.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 242/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1786/2001 av den 11 september 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissek- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 7.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000 ('), särskilt artikel 8 e i denna, och av följande skäl: (1) — Iartikel 5 av kommissionen förordning (EEG) nr 1722/ 93 () föreskrivs att om tillverkaren önskar ansöka om bidrag skall ansökan lämnas in varje arbetsdag före kl. 17.00 belgisk tid. (2) — Denna tidsfrist kan ge upphov till spekulativa ansök- ningar om bidragslicenser i vilka det i förväg kalkyleras med sänkta bidragsnivåer. (3) — Därför bör tidpunkten för när ansökningarna skall vara inlämnade tidigareläggas till kl 15.00 belgisk tid. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1722/93 skall ”kl. 17.00” ersättas med ”kl. 15.00”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 september 2001. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. (?) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (') EGT L 193, 29.7.2000, s. 3. () EGT L 159, 1.7.1993, s. 112.