03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 213 393R1767 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.7.93 Nr L 162/6 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1767/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om föreskrifter om interventionsorganens uppköp och lagring av olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 136/66 av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter('), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2046/92(2), särskilt artikel 12.4 i denna, med beaktande av av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas för den gemensamma jord- brukspolitiken(2), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämp- ning av jordbruksomräkningskurserna(') fastställer vad som skall utlösa jordbrukets omräkningskurser. Begreppet överta- gande av olivolja som erbjuds för intervention bör närmare definieras. De gällande tidsgränserna för utbetalning av stöd till ett före- tag bör ändras. Betalning för olja som köpts av interventions- organet bör ske under tiden från och med den 31:a till och med den 40:e dagen efter övertagandet. För det innevarande reg- leringsåret bör emellertid ytterligare tid föreskrivas i fråga om andra jungfruolivoljor än klara jungfruoljor, så att hänsyn tas till de analyser som skall göras av dessa oljor. Villkoren för övertagandet av olja som erbjuds för interven- tion bör närmare anges, särskilt i fråga om tidsgränsen för leveransen. : Åtgärderna bör tillämpas omedelbart, så att de blir gällande under det innevarande regleringsåret. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning stämmer över- ens med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. (') EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. I. C) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 108, 1.5. 1993, s. 106. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85(5) ändras på följande sätt: I. Artikel 3.1. skall ersättas med följande: ”I. — Inköpspriset i ecu skall vara det pris som gällde den dag då erbjudandet lämnades, vid behov jämkat i enlighet med artikel 5 i fråga om varor som levererats till lager men inte lossats, varvid hänsyn tas till de prishöjningar och prissänkningar som föreskrivs i denna förordning. Den omräkningskurs för jordbruket som skall tillämpas skall vara den kurs som gällde den dag då oljan övertogs.” 2. Artikel 3.4. skall ersättas med följande: ”4. — Betalning för olja som köpts in av interventionsor- ganet skall göras under tiden från och med den 31:a till och med den 40:e dagen efter det att oljan övertogs av inter- ventionsorganet. För regleringsåret 1992/93 skall emellertid tiden för utbe- talning upphöra den 80:e dagen i fråga om anbud på annan jungfruolivolja än klar jungfruolja.” 3. Följande stycke skall läggas till artikel 4: ”3. — Dagen för övertagandet är den dag då leveransen börjar. Leveransen av kvantiteter som erbjuds för inter- vention skall vara slutförd före den 46:e dagen efter den dag då erbjudandet om försäljningsansökan enligt punkt 1 lämnades in.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1993. 6) EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 5.