31. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 71/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 682/95 | av den 27 mars 1995 om förlängning av mjölkregleringsåret 1994/1995 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för smör och skummjölkspulver fastställdes inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken genom förordning (EEG) nr 2072/92 (?) för perioden 1 juli 1993 — 30 juni 1995. Det är därför lämpligt att förlänga regle- ringsåret för mjölk till den 30 juni 1995. HÄRIGENOM' FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Regledngsåret för mjölk 1994/1995 slutar den 30 juni 1995, regleringsåret för mjölk 1995/1996 börjar löpa den 1 juli 1995. : Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 199S5. (') EGT nar L 148, 28.6.1968, s. 13, senast ändrad genom Anslut- "ningsakten för Österrike, Finland och Sverige. (;) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65, senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1881/94 (EGT nr L 197, 30.7. 1994, s. 23). På rådets vägnar J. PUECH Ordförande