L 150/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.6.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1092/2001 av den 30 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000 (?), särskilt artiklarna 2.2, 3.4 och artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 2202/96 infördes ett stöd- system för de producentorganisationer som för bearbet- ning levererar vissa citrusfrukter, som anges i artikel 1 i den förordningen och som skördats i gemenskapen. För att säkerställa att systemet tillämpas på ett enhetligt sätt bör regleringsåren och motsvarande perioder för citrusfrukter definieras. Systemet med stöd till producenter av vissa citrusfrukter grundar sig på avtal mellan å ena sidan de producent- organisationer som erkänts eller erkänts på förhand enligt rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 911/2001 ('), och å den andra bearbetningsföretag. Producentorganisa- tionerna får även i vissa fall agera som bearbetnings- företag. För att stödsystemet skall kunna tillämpas bör det fastställas vilken typ av avtal som skall användas, avtalens giltighetstid samt vilka uppgifter som skall ingå i dessa avtal. Avtalen för de produkter som anges i artikel 1 i förord- ning (EG) nr 2202/96 skall ingås före ett fastställt datum, dels för att producentorganisationerna skall kunna utföra den nödvändiga planeringen, dels för att garantera regelbundna leveranser till bearbetningsföre- tagen. De avtalsslutande parterna bör dock tillåtas att, genom tilläggsavtal och upp till en viss gräns, ändra de ursprungliga kvantiteter som fastställts i avtalet så att systemet blir så effektivt som möjligt. I syfte att att förenkla användningen av systemet bör varje producentorganisation som saluför produktionen av citrusfrukter från sina medlemmar, från andra produ- centorganisationers medlemmar och från enskilda producenter och som vill omfattas av stödsystemet, vara 297, 21.11.1996, s. 49. 311, 12.12.2000, s. 9. (!) EGT L (2) EGT L (?) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (4) EGT L 129, 11.5.2001, s. 3. (10) känd av myndigheterna. Vidare bör de bearbetnings- företag som ingår avtal med dessa producentorganisa- tioner meddela myndigheterna de uppgifter som är nödvändiga för att garantera att systemet fungerar på ett korrekt sätt. Det finns ett nära samband mellan den råvara som används vid bearbetningen och slutprodukten. Därför måste råvaran uppfylla åtminstone vissa minimikrav. För varje produkt bör ansökningar om stöd innehålla alla de uppgifter som krävs för att kontrollera att de är välgrundade mot bakgrund av uppgifterna i avtalet. För att säkerställa att stödsystemet tillämpas på rätt sätt måste producentorganisationerna och bearbetningsföre- tagen meddela nödvändiga uppgifter och sörja för fortlö- pande dokumentation för alla de inspektionsåtgärder och kontrollåtgärder som anses nödvändiga, och då särskilt ange arealerna med apelsiner, små citrusfrukter, citroner och grapefrukter på grundval av rådets förord- ning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem i gemenskapen (5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 495/2001 (), och kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämp- ningsföreskrifter för det integrerade administrations och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stöd- system (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2721/2000 (). Förvaltningen av stödsystemet gör det nödvändigt att fastställa förfaranden för fysisk kontroll och dokument- kontroll av leverans och bearbetning, att kräva att kontrollerna skall omfatta ett tillräckligt representativt antal ansökningar om stöd, samt att fastställa vissa påföljder för de producentorganisationer och bearbet- ningsföretag som inte följer bestämmelserna, särskilt när felaktiga uppgifter lämnas, när avtalen inte följs, eller när de produkter som levererats inte bearbetas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning ersätter åtgärderna i kommissionens förordning (EG) nr 1196/97 av 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2729/1999 (?). Den förordningen bör därför upphävas. 355, 5.12.1992, s. 1. 72, 14.3.2001, s. 6. 314, 14.12.2000, s. 8. 169, 27.6.1997, s. 15. () EGT L (5) EGT L (") EGT L 391, 31.12.1992, s. 36. (5) EGT L () EGT L