L 125/54 Europeiska unionens officiella tidning 28.4.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 januari 2004 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avta- lets funktion (Ärende nr COMP/M.2978 - Lagardére/Natexis/VUP) (') [delgivet med nr K(2003) 52771 (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/422/EG) Den 7 januari 2004 antog kommissionen ett beslut rörande ett ärende som omfattas av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (?) och särskilt artikel 8.2 i denna. En icke-konfidentiell version av beslutets fullständiga text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på GD Konkurrens webbplats http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html. (1) Detta ärende rör företaget Lagardéres (”Lagardére” — Frankrike) övertagande av kontrollen av vissa till- gångar i företaget Vivendi Universal Publishing (”VUP” — Frankrike), som kontrolleras av Investima 10 (”), som i sin tur kontrolleras av Natexis Banques Populaires. Transaktionen anmäldes den 14 april 2003 till kommissionen i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89. (2) Lagardére är en företagsgrupp som bedriver verksamhet i hela världen inom tre stora områden: kommunikation/media/utgivning, motorfordon och högteknologi. Denna anmälan omfattar bara området kommunikation, media och utgivning. Lagardeéres huvudverksamheter på detta område utförs av företaget Hachette S.A. (”Hachette”) som Lagardére äger till 100 6, och som driver verksamhet inom utgivning, tryckt press, utdelning/spridning, detaljhandelsmarknaden för böcker, den audiovi- suella sektorn och multimedia. (3) Investima 10 bildades för att förvalta tillgångarna i Vivendi Universal Publishing (”VUP”), som utövar verksamhet inom olika förlagssektorer och olika uppgifter inom logistik och distribution. (4) Lagardére lämnade i september 2002 ett anbud om förvärv av VUP:s tillgångar inom förlagssektorn i Europa och Latinamerika (utom Brasilien), som Vivendi Universal bjöd ut till försäljning ('). I slutet av oktober meddelade Vivendi Universal att det antagit Lagardeéres anbud. (5) Eftersom säljaren ville upphöra med sin verksamhet och motta betalningen så snart som möjligt anpassade sig Lagardére till säljarens önskemål vid förvärvet av tillgångarna. På Lagardeéres begäran ingrep Natexis Banques Populaires i förvärvet av de berörda tillgångarna i VUP för att genomföra förvärvet så snabbt som möjligt. (6) Den 3 december 2002 ingick gruppen Natexis Banques Populaires ett fast försäljningsavtal med Lagar- dére, som gjorde det möjligt för Lagardére att (via Ecrinvest 4), efter kommissionens godkännande av koncentrationen, bli ägare av hela kapitalet i Investima 10, som innehar VUP:s tillgångar. Lagardére betalade Segex (det företag som innehar samtliga tillgångar i Ecrinvest 4) samma dag. (') Yttrande från Rådgivande kommittén och den slutlia rapporten från förhörsombudet (EGT C 102, 28.4.2004). () EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 1). () Efter det att anmälan lämnades har Investima 10 numera blivit Editis SA. (') Vivendi Universal upphörde samtidigt med sin förlagsverksamhet i Förenta staterna (Houghton Mifflin), vars till- gångar förvärvades av en tredje part.