21.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 321/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 171 1/2006 av den 20 november 2006 om ändring av förordningarna (EG) nr 462/2003 och (EG) nr 1556/2006 vad gäller inlämning av ansökningar om importlicens inom grisköttssektorn för det första kvartalet 2007 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!), särskilt artikel 8.2, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskaps- tullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter (?), särskilt arti- kel 7, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stilla- havsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/938 (), särskilt artikel 5, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 462/2003 (') fast- ställs tillämpningsföreskrifter för importordningen för vissa grisköttsprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna). (2) — I kommissionens förordning (EG) 1556/2006 (7) fastställs tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 774[94 beträffande importordningen för griskött. (3) - Enligt dessa förordningar får ansökningar om importli- cens endast lämnas in under de första sju dagarna i månaden före varje kvotperiod. Med hänsyn till Bulga- riens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EGT L 91, 8.4.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom kommission- ens förordning (EG) nr 2198/95 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 3). () EGT L 348, 21.12.2002, s. 5. () EUT L 70, 14.3.2003, s. 8. (5) EUT L 288, 19.10.2006, s. 7. den 1 januari 2007, är det nödvändigt att fastställa en annan period för inlämning av ansökningar om import- licens för det första kvartalet 2007. (4) — Förordningarna (EG) nr 462/2003 och (EG) nr 1556/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för gris- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 462/2003 skall följande stycke läggas till: ”För perioden 1 januari-31 mars 2007 skall licensansökan dock lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007:” Artikel 2 I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1556/2006 skall följande stycke läggas till: ”För perioden 1 januari-31 mars 2007 skall licensansökan dock lämnas in under de första femton dagarna i januari 2007:” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning.