Nr L 150/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1563/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 388/92 och förordning (EEG) nr 1727/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjnings- systemet för de franska utomeuropeiska departementen och Azorerna och Madeira avseende spannmålsprodukter och om fastställande av den prognostise- rade försörjningsbalansen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder - för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94, (?) särskilt artikel 2.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artikel 10.4 i denna, och med beaktande av följande: Genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal medför viktiga ändringar i importordningen. Kommissionens förordning (EEG) nr 388/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3101/94(9, och kommissionens förordning (EEG) nr 1727/92 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2426/94 (), bör följaktligen ändras. Den = prognostiserade  försörjningsbalansen  avseende spannmålsprodukter för Azorerna och Madeira upprättad genom förordning (EEG) nr 1727/92 tillåter att vissa av produkterna i fråga byts ut mot varandra i bestämda kvan- titeter. För att tillgodose behoven på Azorerna har det bedömts som nödvändigt att införa ändringar i den prog- (') EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. 53 EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16. &9 EGT nr L 328, 20.12.1994, s. 16. ”) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 101. () EGT nr L 259, 7.10.1994, s. 4. nostiserade balansen. På de portugisiska myndigheternas begäran och av förenklingsskäl är det också lämpligt att införa samma tidsfrister för inlämnande av licensansök- ningar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 388/92 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: 1. - ”I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 3763/91 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som är berättigade till befrielse från avgifter vid import från tredje länder eller som är berättigade till gemenskapsstöd vara de kvantiteter som anges i bilagan”. 2. Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 Beloppen för leveransstödet justeras: a) För alla spannmålsprodukter som anges i bilagan utom majs, sorghum, malt och mannagryn av durumvete: under perioden augusti-maj under samma regleringsår med beloppet för den månatliga prishöjaingen på det interventionspris som fast- ställts för regleringsåret för spannmålssorten i fråga, multiplicerat med det antal månader som gått från licensansökan för stödet och den månad då licens- avskrivningen ifråga har gjorts. Första justeringen inträder första dagen i den kalendermånad som följer efter dagen för licensansökan. b) För majs och sorghum: under perioden från november ett regleringsår och augusti följande regleringsår med beloppet för den månatliga prishöjningen på det interventionspris som fast- ställts för det tidigare regleringsåret för spannmåls- sorten i fråga, multiplicerat med det antal månader som pgått från licensansökan för stödet och den månad då licensavskrivningen ifråga har gjorts. Första justeringen inträder första dagen i den kalen- dermånad som följer efter dagen för licensansökan.