Nr L 180/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.7.95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1893/95 av den 29 juni 1995 om antagande av ett protokoll som för perioden från den 20 juli 1994 till den 19 juli 1997 fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensation i enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Comorerna om fiske utanför Comorernas kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen och särskilt dess artikel 43 jämförd med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och med beaktande av följande: I enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Comorerna om fiske utanför Comorernas kust (?) har de två parterna fört förhandlingar om att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet när tillämpningsperioden går ut för det protokoll som fogats till avtalet. Som en följd av dessa förhandlingar undertecknades den 18 juli 1994 preliminärt ett nytt protokoll som, för perioden från och med den 20 juli 1994 till och med den 19 juli 1997, fastställer fiskemöjligheterna och den eko- nomiska kompensationen i enlighet med avtalet. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På gemenskapens vägnar godkänns det protokoll som, för perioden från och med den 20 juli 1994 till och med den 19 juli 1997, fastställer fiskemöjligheterna och den eko- nomiska kompensationen i enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Comorerna om fiske utanför Comorernas kust. Protokolltexten bifogas denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som har rätt att underteckna ett för gemenskapen bindande avtal i form av skriftväxling. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995. (') EGT nr C 89, 13.4.1995, s. 196. () EGT nr L 137, 2.6.1988, s. 19. På rådets vägnar J. BARROT Ordförande