20.9.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 252/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 924/2008 av den 19 september 2008 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och -isoglukos fram till slutet av regleringsåret 2008/09 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden) (!), särskilt artikel 61 första stycket punkt d jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 61 första stycket punkt d i förordning (EG) nr 1234/2007 får det socker eller den isoglukos som produceras utöver den kvot som avses i artikel 7 i den förordningen exporteras endast inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas. (2) — Detaljerade tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport, särskilt om utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kom- missionens förordning (EG) nr 951/2006 (2). Den kvan- titativa gränsen bör emellertid fastställas per regleringsår med avseende på möjligheterna på exportmarknaderna. (3) — För vissa av gemenskapens producenter av socker och isoglukos utgör export från gemenskapen en viktig del av deras ekonomiska verksamhet och de har upprättat traditionella marknader utanför gemenskapen. Export av socker och isoglukos till dessa marknader kan vara eko- nomiskt lönsam även utan att exportbidrag beviljas. Där- för är det nödvändigt att fastställa en kvantitativ gräns för export av utomkvotssocker och -isoglukos, så att de be- rörda gemenskapsproducenterna kan fortsätta att leverera till sina traditionella marknader. (4) — För regleringsåret 2008/09 beräknas att en gräns på 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalent, för export av socker som producerats utöver kvoten, och 50 000 ton, torrsubstans, för export av isoglukos som produce- rats utöver kvoten skulle motsvara marknadsefterfrågan. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. (5) — Gemenskapens export till vissa närliggande destinationer och till tredjeländer som ger gemenskapsprodukter för- månsbehandling vid import har i dagsläget en särskilt gynnsam konkurrenssituation. Dessutom bör vissa närlig- gande destinationer uteslutas som möjlig destination för exporten för att minimera risken för bedrägerier och förhindra missbruk i samband med återimport och åter- införande till gemenskapen av utomkvotssocker och -iso- glukos. (6) — Med tanke på att den beräknade risken för eventuellt bedrägeri är lägre när det gäller isoglukos på grund av produktens särart bör de länder på västra Balkan vars myndigheter måste utfärda en exportlicens för bekräftel- sen av ursprunget när det gäller socker- eller isoglukos- produkter som ska exporteras till gemenskapen inte ute- slutas. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker 1. — För regleringsåret 2008/09, som löper från och med den 1 oktober 2008 till och med den 30 september 2009, ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 61 första stycket punkt d i förordning (EG) nr 1234/2007 vara 650 000 ton för export utan — bidrag av utomkvotssocker som <omfattas av KN-nummer 1701 99. 2. — Export inom den kvantitativa gräns som fastställs i punkt 1 ska tillåtas för alla destinationer, med undantag av följande: a) Tredjeländer: Andorra, Liechtenstein, Heliga stolen (Vatikan- staten), San Marino, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Montenegro, Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedo- nien och Serbien, samt Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244/99.