Nr L 165/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1734/95 av den 14 juli 1995 om fastställande av en särskild jordbruksomräkningskurs för minimipriser på sockerbetor samt produktionsavgifter och tilläggsavgifter inom sockersektorn för regleringsåret 1994/1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn (!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2926/94 (?), särskilt artikel 1.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1713/93 fastställs att minimipriserna på sockerbetor enligt artikel 5 i rådets förordning (BEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (') samt produktionsavgifterna och tilläggsavgifterna enligt artikel 28 respektive artikel 28a i samma förordning skall omräknas till nationell valuta med hjälp av en särskild jordbruksomräkningskurs, vilken skall vara lika med den tidsproportionellt beräknade genomsnittliga jordbruksom- räkningskurs som gällt under det aktuella regleringsåret. Denna särskilda jordbruksomräkningskurs skall fastställas under den månad som följer efter utgången av det aktuella regleringsåret. I kommissionens förordning (EG) nr 332/95 av den 17 februari 1995 om fastställande av en övergångsperiod för sådana priser och belopp i ecu som är tillämpliga inom sockersektorn under perioden från och med den 1 februari till och med den 30 juni 1995 och för vilka den korrektionsfaktor som anges i artikel 13 i förordning (EEG) nr 3813/92 (') är tillämplig, fastställs särskilt mini- mipriser på sockerbetor. Följaktligen skall de jord- bruksomräkningskurser som anges i bilagan till denna förordning tillämpas på minimipriser på sockerbetor samt på produktionsavgifter och i förekommande fall på tilläggsavgifter för vilka korrektionsfaktorn 1,207509 är tillämplig. (') EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 94, () EGT nr L 307, 1.12.1994, s. 56. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (') EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. () EGT nr L 38, 18.2.1995, s. 3. För regleringsåret 1994/1995 har, i Österrike, Finland och Sverige, socker helt och hållet producerats inom ramen för de nationella ordningar som gällde före den 1 januari 1995. Artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 3300/94 av den 21 december 1994 om antagande av över- gångsåtgärder inom sockersektorn till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning (5) föreskriver att ar- tiklarna 28 och 28 a i förordning (EEG) nr 1785/81 inte skall tillämpas på kvantiteter av socker som producerats i Österrike, Finland och Sverige under regleringsåret 1994/ 1995. Följaktligen finns det ingen anledning att fastställa särskilda — jordbruksomräkningskurser för dessa tre medlemsstater. Till följd av tillämpningen av dessa bestämmelser bör det för regleringsåret 1994/1995 fastställas en särskild jord- bruksomräkningskurs för minimipriser på sockerbetor samt produktionsavgifter och i förekommande fall till- läggsavgifter i de olika nationella valutorna enligt bilagan till denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den = särskilda jordbruksomräkningskurs som = skall tillämpas för omräkning av minimipriser på sockerbetor enligt artikel 5 i förordning (EEG) nr 1785/81 samt produktionsavgifter och i förekommande fall tilläggsav- gifter enligt artikel 28 respektive 28 a i samma förordning i varje nationell valuta skall fastställas för regleringsåret 1994/1995 enligt bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994. (9 EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 39.