42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol, 23 393R 2554 18.9.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 235/7 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2554/93 av den 13 september 1993 om upphävande av artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 2849/92 om ändring av den slutgiltiga antidumpningstull på import av kullager med en yttre diameter på över 30 mm med ursprung i Japan som införts genom förordning (EEG) nr 1739/85 EUROPFISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventione- rad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), med beaktande av kommissionens förslag som lagts fram efter samråd med rådgivande kommittén som föreskrivs i ovan nämnda förordning, och med beaktande av följande: 1. Genom förordning (EEG) nr 2849/92(2) ändrades den slutgiltiga antidurmpningstullen på import av alla kullager med en yttre diameter på över 30 mm med Japan som ursprungsland. 2. I artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 2849/92 anges en särskild definition av tullvärdet av ifrågavarande varor och i artikel 5 i samma förordning föreskrivs att de gällande grundläggande bestämmelserna skall tilläm- pas. 3.  Artikel 1.4 och 1.5 innehåller bestämmelser som berör samma tullvärde, men deras tillämpning kan leda till olika resultat. 4, För att undvika varje sådan motsättning som härrör från dessa skilda bestämmelser och, eftersom de grundläggande tullbestämmelserna dikterar de allmän- na reglerna, är det därför lämplig att dessa får företräde. Det är därför nödvändigt att upphäva artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 2849/92. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.4i förordning (EEG) nr 2849/92 upphävs härmed. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 september 1993. (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. L. (2) EGT nr L 286, 1.10.1992, s. 2. På rådets vägnar Ph. MAYSTEDT Ordförande