L 226/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.8.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1675/2001 av den 21 augusti 2001 om utfärdande av importlicenser för vissa sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 253 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och terri- torierna med Europeiska gemenskapen (!), senast ändrat genom beslut 2001/161/EG (2). med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1325/ 2001 av den 29 juni 2001 om skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och territorier av blandningar av socker och kakao som omfattas av kumulation mellan AVS och ULT under perioden 1 juli 2001 till 1 december 2001 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1476/2001 (), särskilt artikel 2 i denna, tillsammans med kommissionens förordning (EG) nr 2553/97 av den 17 december 1997 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vissa produkter med KN- numren 1701, 1702, 1703 och 1704 som omfattas av kumu- lation av ursprung mellan AVS-länderna och ULT (7), särskilt artikel 5.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 1 första stycket i förordning (EG) nr 1325/2001 tillåts en kvantitet på 4 848 ton för socker under till- lämpningsperioden för den förordningen för produkter med KN-numren 1701, 1806 10 30 och 1806 10 90 som omfattas kumulation av ursprung mellan EG och ULT. (2) Två ansökningar har i enlighet med förordning (EG) nr 1325/2001 inkommit före den 16 juli 2001 till de nationella myndigheterna om utfärdande av importli- cens för en sammanlagd kvantitet som överstiger den tillgängliga kvantiteten på 4 848 ton. (3) — Iartikel 2 i förordning (EG) nr 1325/2001, tillsammans med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2553/97, föreskrivs att om ansökningarna om licenser leder till att den årliga kvantiteten på 4848 ton socker överskrids skall kommissionen anta en förordning i vilken det fastställs en enhetlig koefficient för nedsättning, som skall till- lämpas på var och en av ansökningarna och dra in möjligheten att lämna in nya ansökningar under dess tillämpningsperiod. (4) — Kommissionen bör således fastställa nedsättningskoeffi- cienten för utfärdande av importlicenser och dra in möjligheten att lämna in nya ansökningar i enlighet med förordning (EG) nr 1325/2001. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om importlicens som i enlighet med artikel 2.2 andra stycket andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1325/ 2001 lämnats in den 2 juli 2001 för en kvantitet på 4 848 ton socker och den 11 juli 2001 för en kvantitet på 2172 ton socker med KN-nummer 1701 99 10, skall 69,1 & av den ansökta kvantiteten beviljas i båda fallen. Artikel 2 Inga nya ansökningar får lämnas in under tillämpningsperioden för förordning (EG) nr 1325/2001. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2001. (!) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1. (2) EGT L 58, 26.6.2001, s. 21. (?) EGT L 177, 30.6.2001, s. 57. (') EGT L 195, 19.7.2001, s. 29. (") EGT L 349, 19.12.1997, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen