31. 5. 95 [ sSv ] Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 120/5 KOMMISSIONENS EÖRORDNING (EG) nr 1212/95 av den 30 maj 1995 om fastställande av kompensationsräntor som skall tillämpas under andra hälften av 1995 på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller ' varor i obearbetat skick (vid aktiv förädling, suspension och temporär import) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprattandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av - en tullkodex för gemenskapen (), senast ändrad genom forordmng (EG) nr 3254/94 (?), särskilt artiklarna 589.4 a och 709 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 589.4 a i förordning (EEG) nr 2454/93 föreskriver att kommissionen skall fastställa kompensationsräntor som skall tillämpas på tullskulder som uppkommit för förädlingsprodukter eller varor i obearbetat skick för att gottgöra en <oberättigad ekonomisk fördel - som uppkommit genom uppskjutandet av den dag som tull- skulden uppkommit vid 'utebliven export från gemenska- pens tullområde. Kompensationsräntorna för andra hälften av 1995 skall fastställas i enlighet med de regler som . fastställs i den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS' FÖLJANDE. Artikel 1 .De årliga kompensationsräntor som avses i artiklarna 589.4 a och 709.3 a i förordning (EEG) nr 2454/93 som skall tillämpas för perioden från den 1 juli till den 31 december 1995 har fastställts enligt följande: Belgien- v 5,4 Yo Danmark | 6,3 Yo Tyskland S,1 Yo Grekland | : 20,39 Y0 Spanien 7,88 YVo Frankrike . 5,67 Yo Irland | 5,83 Yo Italien 8,74 Yo Luxemburg . . 5,4 Yo Nederländerna 5,14 Y0 Österrike 4,74 Yo Portugal 10,97 Yo Finland 5,59 Y0 Sverige 7,96 Yo Förenade kungariket 5,79 Yo | Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1995. (') EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. ' () EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1. På kommissionens vägnar Mario MONTI Ledamot av kommissionen