23.12.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 378/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 24 februari 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av det internationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk (2004/869/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 och artikel 175.1, jämförda med artikel 300.2 första stycket och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, (5) Det internationella fördraget är både ett rättsligt bindande globalt ramverk för hållbart bevarande av växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk och ett multilateralt system genom vilket alla parter i det fördraget inte bara får tillträde till sådana resurser utan de kan även dela med sig av kommersiella fördelar och andra vinster som uppkom- mer genom användning av dem. (6) — Såväl bevarande som hållbar användning av växtgenetiska resurser för forskning inom jordbruk och förädling är nöd- med beaktande av Europaparlamentets yttrandet (!), och vändiga för utvecklingen av jordbruksproduktionen och för bevarandet av jordbrukets biologiska mångfald. av följande skäl: (7) - Genom att det underlättar tillgången till växtgenetiska resurser i ett multilateralt system bör det internationella (1) — Livsmedelssäkerhet i världen och hållbart jordbruk är bero- fördraget främja tekniska framsteg inom jordbruket, i ende av att växtgenetiska resurser för forskning inom jord- enlighet med artikel 33 i Fördraget om upprättandet av bruk och förädling bevaras och används på ett hållbart sätt. Europeiska gemenskapen. (2) — Gemenskapen är medlem av FN:s livsmedels- och jord- bruksorganisation (FAO). (8 — Ienlighet med artikel 174 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall gemenskapens miljöpolitik bidra till att bevara, skydda och förbättra miljön. (3) — Detinternationella fördraget om växtgenetiska resurser för livsmedel och jordbruk (nedan kallat ”det internationella fördraget”) antogs vid FAO:s konferens i Rom den 3 november 2001. (9) — Genom beslut 93/626/EEG (?) ingick gemenskapen kon- (4) — Gemenskapen och dess medlemsstater undertecknade det internationella fördraget den 6 juni 2002. (!) Yttrandet avgivet den 29 januari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). ventionen om biologisk mångfald under beskydd av För- enta nationernas miljöprogram. De åtgärder för bevarande av mångfalden inom jordbruket som ingår i det internatio- nella fördraget kommer att gynna konventionens mål. (2) EGT L 309, 13.12.1993, s. 1.