212 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1764 3.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 162/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1764/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3906/89 om ekonomiskt stöd till vissa länder i Central- och Östeuropa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: - Förordning (EEG) nr 3906/89(3) föreskriver ekonomisk och humanitär hjälpverksamhet till stöd för den ekonomiska och sociala reformprocessen i vissa länder i Central- och Östeu- ropa. I bilagan till denna förordning finns en förteckning över de länder som kan komma i fråga a om att få sådant stöd. Tjeckoslovakien upplöstes den 1 januari 1993 och samtidigt bildades de två nya suveräna republikerna Tjeckien och Slo- vakien. Bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 bör ändras för att trygga ett fortsatt stöd enligt denna förordning för de nya repu- blikerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilagan till förordning (EEG) nr 3906/89 skall ändras på föl- jande sätt: 1. Följande länder skall införas: Tjeckien och Slovakien. 2. Hänvisningen till Tjeckoslovakien skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1993. (') EGT nr C 110, 20.4.1993, s. 16. (C) EGT nr C 176, 28.6.1993. €) EGT nr L 375, 23.12.1989, s. 11, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2334/92 (EGT nr L 227, 11.8.1992, s. 1). På rådets vägnar S. BERGSTEIN Ordförande