29.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 384/13 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2013/2006 av den 19 december 2006 om ändring av förordningarna (EEG) nr 404/93, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 247/2006 vad gäller banansektorn EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 och artikel 299.2, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, och av följande skäl: Ordningen för banansektorn fastställs för närvarande i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av markna- den för bananer (!). I synnerhet biståndssystemet för ba- nanproducenter är baserat på principer som för andra gemensamma organisationer av marknaden har reforme- rats kraftigt. Det är nödvändigt att ändra denna ordning för att bättre säkerställa att jordbruksbefolkningen i de områden där bananer produceras får en skälig levnads- standard, för att resurserna i ökad grad skall inriktas till att göra producenterna mer marknadsorienterade, för att stabilisera utgifterna, för säkerställa att gemenskapens in- ternationella åtaganden iakttas, för att ta tillräcklig hän- syn till de producerande regionernas egenskaper samt för att förenkla förvaltningen av ordningen och anpassa den till principerna för de reformerade gemensamma organi- sationerna av marknaden. Ändringarna bör genomföras med hänsyn till utveck- lingen och den eventuella utvecklingen av den ordning som styr importen till gemenskapen av bananer som produceras i tredjeländer, särskilt övergången från ett system som styrs genom tullkvoter till ett som för när- varande styrs genom ett system med enbart tullar, som endast omfattar ett system med förmånskvoter för bana- ner som produceras i AVS-länderna. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (3) Bananer är en av de viktigaste jordbruksgrödorna i vissa av unionens yttersta randområden, särskilt de franska utomeuropeiska departementen Guadeloupe och Martini- que, Azorerna, Madeira och Kanarieöarna. Produktionen av bananer hämmas särskilt av dessa regioners avsides läge, ökaraktär, begränsade storlek och besvärliga topo- grafi. Den lokala bananproduktionen är väsentlig för den miljömässiga, sociala och ekonomiska jämvikten i jord- bruksområdena i dessa regioner. Hänsyn bör tas till den socioekonomiska betydelse som banansektorn har för de yttersta randområdena och det bidrag som sektorn ger upphov till för att uppnå social och ekonomisk sammanhållning genom den inkomst och sysselsättning som den skapar, de ekonomiska akti- viteter som den leder till (både i tidigare och senare led) och den effekt som den har genom att bevara ett balan- serat landskap som främjar utveckling av turism. I det nuvarande gemenskapssystemet med kompensa- tionsstöd för bananer som fastställs i avdelning III i för- ordning (EEG) nr 404/93 tas inte tillräcklig hänsyn till de lokala produktionsvillkoren i vart och ett av dessa yt- tersta randområden. Åtgärder bör därför vidtas för att utbetalningen av det existerande kompensationsstödet för bananer från dessa regioner skall upphöra, vilket skulle göra det möjligt att inkludera bananproduktionen i stödprogrammen. Det är därför lämpligt att man för- söker hitta ett bättre instrument för att stödja banan- produktionen i dessa regioner. I avdelning III i rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jord- bruket till förmån för unionens yttersta randområden (?) föreskrivs att det skall införas program för gemenskaps- stöd till de yttersta randområdena och dessa skall omfatta särskilda åtgärder till förmån för den lokala jordbruks- produktionen. I den förordningen anges att en översyn skall göras senast den 31 december 2009. Om det visar sig att de ekonomiska konsekvenserna blir sådana att levnadsvillkoren förändras avsevärt bör kommissionen lämna sin rapport tidigare. Detta instrument verkar vara bäst anpassat för att stödja bananproduktionen i vart och ett av de berörda områdena genom att det tillhandahåller flexibilitet och decentralisering av mekanismer för att stödja bananproduktionen. Möjligheten att inkludera bananstödet i dessa stödprogram bör förbättra sam- stämmigheten mellan = strategierna för att stödja jordbruksproduktionen i dessa områden. (?) EUT L 42, 14.2.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 318/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1).