204 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 53 393R3255 27.11.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 293/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3255/93 av den 26 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/88 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vin- odlingsarealer(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1990/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1990/93 har vissa tekniska ändringar av förordning (EEG) nr 1442/88 fastställts. Genomförandebestämmelser bör fastställas vid behov, och kommissionens förordning (EEG) nr 2729/880(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2192/93(4), bör därför ändras. Alla regler som har fastställts med stöd av bestämmelser som rådet har upphävt, dvs. dels förmånsordningen för destil- lation, dels de tidigare gällande höjningarna = för nedläggningar - som <omfattade hela - den = odlade vinodlingsarealen. Vissa särbestämmelser som inte längre til- lämpas bör också upphävas. De särskilda förhållanden som avses i artikel 2.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 1442/88 berör först och främst Grekland, där vindruvsproducenterna enligt artikel 16 i kommissionens förordning (EEG) nr 3929/87 av den 17 december 1987 om skörde-, produktions- och lager- deklarationer avseende produkter inom vinsektorn(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 605/92(5), fram till produktionsåret 1990/91 var befriade från skyldigheten att lämna deklarationer. Mera generellt omfattar de också de fall där det till följd av tidigare förhållanden i vinföretaget, t.ex. övertagande eller nyetablering, inte föreligger deklarationer för de fem föregående produktionsåren. (!') EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. (2) EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 7. (") EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108. (") EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 19. (C) EGT nr L 369, 29.12.1987, s. 59. (5) EGT nr L 65, 11.3.1992, s. 24. De villkor som enligt artikel 9a 1 första stycket i förordning (EEG) nr 1442/88 skall fastställas vad avser beviljande av ett tilläggsbidrag för ägarbyte, skall bl.a. omfatta en precisering av hur ett ägarbyte kan ge rätt till ett tilläggsbidrag samt en avgränsning av de vinodlingsområden inom vilka åtgärden skall tillämpas. Förteckningen över de sorter med stora kärnor för vilka ett annat bidragbelopp lämnas bör uppdateras. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 2729/88 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 3 skall utgå. 2. Följande stycke skall läggas till i artikel 4.3: "Den genomsnittliga skörd som avses i artikel 2.3 andra stycket i förordning (EEG) nr 1442/88 skall för Greklands del beräknas på grundval av åtminstone de skördedeklarationer som har lämnats sedan pro- duktionsåret 1991/92. Om det antal produktionsår för vilka det föreligger skördedeklarationer är mindre än fem, skall bestäm- melsen om den största och den minsta skörden inte till- lämpas.” 3. Artiklarna 7, 8 och 9 skall utgå. 4.  Artikel 10 skall ersättas med följande: "Artikel 10 1. — För att ett tilläggsbidrag skall kunna beviljas skall det förfarande för ägarbyte som fastställs i artikel 9a.1 i förordning (EEG) nr 1442/88 komma till konkret uttryck i en av följande rättshandlingar: — Sökandens försäljning av den ursprungliga vin- odlingsarealen.