230 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 46 392R3616 16.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 367/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3616/92 av den 15 december 1992 om omställningsåtgärder vad avser tobakssorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geudertheimer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), särskilt artikel 14 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skalltillämpas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(3), särskilt arti- kel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: Omställningsprogrammer för sorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geuderthei- mer till andra tobakssorter eller till andra grödor än tobak bör göra det möjligt att minska produktionen av dessa tobakssorter inom ramen för den maximalt garanterade kvantiteten till de särskilda garantitrösklar som har fastställts för 1993 års skörd. Omställningen till andra tobakssorter kan ske inom de tilldelade kvoterna och för kvantiteter som innebär utgifter som motsvarar kostnaderna för omställning till andra grödor än tobak. Varje mottagare av omställningsstöd måste slutgiltigt avsäga sig rätten att odla någon av de tobakssorter för vilka bidrag betalas ut och skall förplikta sig att odla andra tobakssorter eller andra grödor än tobak. De kvoter som friställs på detta sätt blir tillgängliga för andra odlare inom ramen för den berörda medlemsstatens särskilda garantitröskel i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3477/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet för råtobak för skördeåren 1993 och 1994(9). För att producenten lättare skall kunna göra de nödvän- diga investeringarna och successivt övergå till att använ- da sin mark till nya grödor bör omställningsstödet till andra grödor än tobak fastställas till en nivå som motsvarar den som producenten skulle kunna räkna med att motta om han fortsatte att odla tobakssorten i fråga. Stödet bör minskas för de producenter som fortsätter att odla tobakssorter som är berättigade till gemenskapspremier. (!) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (3) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. (t) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 11. Medlemsstaterna kan låta omställningsprogrammet om- fatta de producenter vars arealer ligger inom ett gammalt produktionsområde som inte längre är godkänt enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för bidrags- systemet för råtobak(?), vilket skulle göra det lättare för dem att genomföra en kvalitetsfrämjande politik. De kvantiteter som får omställas till andra tobakssorter bör fastställas med hänsyn till förhållandet mellan stödet för omställning till andra tobakssorter och stödet för omställning till andra grödor än tobak. Stödet för omställning till andra grödor än tobak bör prioriteras. Den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas vid omräkning av stödet till nationell valuta skall vara densamma för alla mottagare och fastställas så att den motsvarar den kurs som gäller vid den tidpunkt när skörden börjar saluföras. | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det omställningsprogram som införs genom artikel 14 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall omfatta en kvantitet som motsvarar en omställning av produktionen av 11 500 ton Mavra och Tsebelia och 5 800 ton Forchheimer Havanna lIH c och hybrider av Geudertheimer till andra grödor än tobak. Artikel 2 1. Omställningsprogrammet kan omfatta de produ- center som — i enlighet med förordning (EEG) nr 3477/92 har mottagit ett kvotbevis eller en odlingslicens för skördeåret 1993 som grundar sig på deras produktion under 1989, 1990 och 1991 av en av de tobakssorter som anges i artikel 1, — helt avstår från rätten till den mängd som kvotbeviset eller odlingslicensen omfattar och alla sina framtida rättigheter i detta avseende, (5) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17.