14.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 296/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1992/2003 av den 27 oktober 2003 om ändring av förordning (EG) nr 40/94 om gemenskapsvarumärken för att genomföra Europeiska gemenskapens anslutning till protokollet till Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 40/94 (") (nedan kallad ”varumärkes- förordningen”), som grundar sig på artikel 308 i fördraget, är avsedd att skapa en väl fungerande marknad med villkor som liknar dem som finns på en nationell marknad. För att skapa en sådan marknad och för att i allt högre grad göra den till en enda marknad, inrättades genom nämnda förordning det system för gemenskapsvarumärken med hjälp av vilket företagen genom ett enda förfarande kan erhålla gemenskapsva- rumärken som ges ett enhetligt skydd och som har verkan inom hela Europeiska gemenskapens område. (2) — Diplomatkonferensen om ingående av ett protokoll till Madridöverenskommelsen om den internationella regi- streringen av varumärken antog protokollet till Madridö- verenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken (nedan kallat ”Madridprotokollet”) den 27 juni 1989 i Madrid. (3) - Madridprotokollet antogs för att införa vissa nya inslag i det system för internationell registrering av varumärken som gäller enligt Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken av den 14 april -1891, med senare ändringar (nedan kallad ”Madridöverenskommelsen”) (). (4) — Jämfört med Madridöverenskommelsen infördes genom Madridprotokollet, i artikel 14, som en av de huvudsak- liga nyheterna möjligheten att en mellanstatlig organisa- (') EGT C 300, 10.10.1996, s. 11. (?) EGT C 127, 2.6.1997, s. 251. () EGT C 89, 19.3.1997, s. 14. 6 (") Madridöverenskommelsen om den internationella registreringen av varumärken, senast reviderad i Stockholm den 14 juli 1967 och ändrad den 2 oktober 1979. tion med en regional myndighet för registrering av varumärken med verkan inom organisationens territo- rium kan bli part i Madridprotokollet. (5) - Madridprotokollet trädde i kraft den 1 december 1995 och började tillämpas den 1 april 1996, samtidigt med systemet för gemenskapsvarumärken. (6) — Systemet för gemenskapsvarumärken och systemet för internationell — registrering - enligt Madridprotokollet kompletterar varandra. För att företag skall kunna dra nytta av fördelarna med gemenskapsvarumärken genom Madridprotokollet och omvänt är det därför nödvändigt att göra det möjligt för dem som ansöker om gemen- skapsvarumärken och för innehavare av sådana varumärken att ansöka om internationellt skydd för sina varumärken genom att lämna in en internationell ansökan enligt Madridprotokollet och omvänt för inne- havare av internationella registreringar enligt Madridpro- tokollet att ansöka om skydd för sina varumärken enligt systemet för gemenskapsvarumärken. (7) — Inrättandet av en förbindelselänk mellan systemet för gemenskapsvarumärken och systemet för internationell registrering enligt Madridprotokollet skulle dessutom främja en harmonisk utveckling av ekonomisk verk- samhet, undanröja snedvridningen av konkurrensen, vara kostnadseffektivt samt höja integreringsnivån på den inre marknaden och få den att fungera bättre. Det är därför nödvändigt att gemenskapen ansluter sig till Madridpro- tokollet för att systemet för gemenskapsvarumärken skall bli mer attraktivt. (83 — Av ovanstående skäl godkände rådet på förslag från kommissionen (') Madridprotokollet och uppdrog åt rådets ordförande att hos generaldirektören för Världsor- ganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO) deponera anslutningsinstrumentet från och med den dag då rådet antar de åtgärder som är nödvändiga för Euro- peiska gemenskapens anslutning till Madridprotokollet. Denna förordning innehåller dessa åtgärder. (') Kommissionens förslag till rådets beslut om igodkännande av Euro- Eeiska %emenskapens anslutning till protokollet till Madridöverens- ommelsen om den internationella registreringen av varumärken, antaget i Madrid den 27 juni 1989 (EGT C 293, 5.10.1996, s. 11).