21.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 292/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2550/2000 av den 17 november 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1626/94 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresur- serna i Medelhavet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 1994 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (!), särskilt artiklarna 3.1 och 6.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I artiklarna 3.1 och 6.1 i förordning (EG) nr 1626/94 fastställs vissa tekniska bevarandeåtgärder från vilka undantag beviljats vad gäller visst traditionellt fiske eller viss traditionell fiskeverksamhet till och med den 31 maj 2000. (2) — Det fiske som för närvarande omfattas av undantagen bidrar i hög grad till den totala ekonomin för ett stort antal företag inom fiskerinäringen. (3) — I artikel 2.2 i rådets förordning (EG) nr 1448/1999 av den 24 juni 1999 om att införa övergångsåtgärder för förvaltningen av vissa former av fiske i Medelhavet och om att ändra förordning (EG) nr 1626/94 (?) föreskrivs att kommissionen på grundval av all relevant veten- skaplig information skall lägga fram ett förslag för rådet där det fastställs huruvida den fiskeverksamhet som omfattas av de ovannämnda undantagen skall få fort- sätta och vilka tekniska villkor som bör tillämpas i sådana fall. (4) — Den vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen avgav sitt yttrande om de biologiska återverkningarna av den nämnda fiskeverksamheten under sitt plenarmöte den 3—-7 april 2000. På grundval av uppgifter från kommittén kan den slutsatsen dras att de negativa återverkningar som viss fiskeverksamhet har på resurserna kan mildras på vissa tekniska villkor. (5) - Den diskussion om den gemensamma fiskeripolitiken som kommer att hållas under 2002 efter den rapport som skall läggas fram av kommissionen enligt artikel 14.2 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och (') EGT L 171, 6.7.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 812/2000 (EGT L 100, 20.4.2000, s. 3). (2) EGT L 167, 2.7.1999, s. 7. vattenbruk (?) kommer att ligga till grund för en lång- siktig lösning av detta och andra problem vad gäller fisket i Medelhavet. (6) — Därför bör de gällande undantagen från bestämmelserna i artiklarna 3.1 och 6.1 bibehållas fram till och med den 31 december 2002, med tillämpning av tekniska villkor som mildrar fiskets återverkningar på resurserna. (7) - Medlemsstaterna bör i sin nationella lagstiftning införa ovannämnda tekniska villkor i enlighet med de riktlinjer som upprättats på grundval av yttranden från den veten- skapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiske- rinäringen. (8) — Förordning (EG) nr 1626/94 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1626/94 skall ändras på följande sätt: 1) Artikel 3.1 andra stycket skall ersättas med följande: ”De fiskeredskap som används på ett kortare avstånd från kusten än det som anges i första stycket, och som används i enlighet med den nationella lagstiftning som gällde den 1 januari 1994, får dock användas fram till och med den 31 december 2002, om inte rådet på kommissionens förslag med  kvalificerad majoritet fattar ett annat beslut på grundval av vetenskapliga rön som bevisar att använd- ningen av dem inte inverkar skadligt på resurserna.” D I artikel 3 skall följande punkt införas: ”la. — Det är förbjudet att använda fiskeredskap enligt vill- koren i punkt 1 andra stycket, med undantag av partrål, om inte den berörda medlemsstaten har vidtagit åtgärder för att säkerställa att denna fiskeverksamhet — inte innebär att förbudet i punkt 3 undergrävs, — inte påverkar fiskeverksamheten för fartyg som använder andra redskap än trålar, notredskap eller liknande släpredskap, — begränsas till målarter som inte omfattas av en minsta landningsstorlek i enlighet med artikel 8, — begränsas så att fångsterna av de arter som nämns i bilaga IV blir så små som möjligt, EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). 3 >S