26.4.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 114/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 377/2008 av den 25 april 2008 om tillimpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kodning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersök- ningar av arbetskraften i gemenskapen (!), särskilt artiklarna 1 och 4.3, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 1 i förordning (EG) nr 577/98 ska kom- missionen upprätta en förteckning över de veckor som ingår i referenskvartalen vid en kontinuerlig undersök- ning. I enlighet med artikel 4.3 i förordning (EG) nr 577/98 behövs det tillämpningsåtgärder för att fastställa de koder för variablerna som ska användas vid överföringen av data. Enligt artikel 4.4 i förordning (EG) nr 577/98 kan det bland undersökningsvariablerna fastställas en förteckning över variabler (nedan kallade strukturella variabler) som endast behöver samlas in som årsgenomsnitt för 52 veckor i stället för som genomsnitt för varje kvartal. Det är därför nödvändigt att fastställa villkoren för an- vändning av delmängder vid insamling av data om struk- turella variabler. Med tanke på den betydelse som uppgifter om sysselsätt- ning och arbetslöshet har, bör totalsummorna för dessa indikatorer vara konsistenta oberoende av om de fram- ställs genom den årliga delmängden eller utifrån ett årligt genomsnitt av totalurvalet för de fyra kvartalen. Med tanke på vikten av de data som samlas in i ad hoc- moduler bör dessa uppgifter kunna kombineras med alla andra variabler från undersökningen. (!) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1372/2007 (EUT L 315, 3.12.2007, s. 42). (6) Förordning (EG) nr 577/98, ändrad genom Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 1372/2007 gör det obligatoriskt att lämna in uppgifter om variabeln lön från huvudsysselsättningen. Kodningen av variablerna bör därför ändras. I kommissionens förordning (EG) nr 430/2005 om tilämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbets- kraften i gemenskapen avseende den kodning som skall användas vid överföring av data från och med 2006 och användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler (2) fastställs vilka koder som ska användas vid dataöverföringen från och med 2006. Det är emellertid nödvändigt att ändra kodningen från och med 2009 för att ta hänsyn till att två variabler ändrats (högsta utbildningsnivå och månadslön från hu- vudsysselsättningen), så att kolumnerna över de uppgifter som ska rapporteras in anpassas och så att vissa filterfel och utelämnade uppgifter för andra variabler korrigeras. Förordning (EG) nr 430/2005 bör därför upphöra att gälla den 1 januari 2009. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (?), HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Strukturella variabler Villkoren för användning av delmängder vid insamlingen av data om strukturella variabler anges i bilaga I. Artikel 2 Referenskvartal I bilaga II anges hur referenskvartal ska fastställas från och med 2009. (2) EUT L 71, 17.3.2005, s. 36. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 973/2007 (EUT L 216, 21.8.2007, s. 10). (?) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.