30.1.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 27/55 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 januari 2004 om skyddsåtgärder mot aviär influensa i vissa asiatiska länder med avseende på import av fåglar utom fjäderfä [delgivet med nr K(2004) 2571 (Text av betydelse för EES) (2004/93/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/ EEG och 90/675/EEG ('), senast ändrat genom direktiv 96/43/ EG (?), särskilt artikel 18.1 i detta, och av följande skäl: (1) — Aviär influensa är en smittsam virussjukdom hos fjäderfä och fåglar, som orsakar dödlighet och störningar som snabbt kan nå epizootiska proportioner, vilket i sin tur kan utgöra ett allvarligt hot mot djur- och folkhälsan och starkt minska lönsamheten i uppfödning av fjäderfä. (2) - Aviär influensa har bekräftats i flera asiatiska länder, inbegripet Kambodja, Japan, Laos, Pakistan, Folkrepu- bliken Kina (inbegripet territoriet Hong Kong), Sydkorea, Thailand och Vietnam. (3) — I Indonesien är sjukdomsläget oklart med avseende på aviär influensa. (4) — Import av levande fjäderfä och kläckägg från något av dessa länder är inte tillåten. (5) — Import av färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt, produkter av fjäderfäkött och beredningar som består av eller innehåller fjäderfäkött, råvaror från fjäderfä avsedda för framställning av foder för sällskapsdjur som består av eller innehåller kött av de uppräknade arterna samt ägg avsedda att användas som livsmedel från Thailand till gemenskapen har förbjudits genom kommissionens beslut 2004/84/EG (') och import av sådana varor är inte tillåten från något annat av de ovannämnda länderna. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. (?) EGT L 162, 1.7.1996, s. 1. () EUT L 17, 24.1.2004, s. 57. (6) — I enlighet med kommissionens beslut 2000/666/EG (') är det tillåtet att importera fåglar utom fjäderfä från alla stater som är medlemmar i OIE (Internationella byrån för epizootiska sjukdomar), varvid importen är föremål för djurhälsogarantier som ställs av ursprungslandet och föremål för stränga karantänsåtgärder efter importen till medlemsstaterna, vilket förhindrar att fjäderfäsjukdomar införs till gemenskapens fjäderfäbestånd. (7) - Mot bakgrund av det ovanliga sjukdomsläget i flera asia- tiska länder och risken för allvarliga konsekvenser med tanke på den stam av aviär influensa som det är fråga om här, bör man som en ytterligare skyddsåtgärd förbjuda import av fåglar utom fjäderfä och sällskaps- fåglar åtföljande sin ägare till Europeiska unionen från Kambodja, Indonesien, Japan, Laos, Pakistan, Folkrepu- bliken Kina (inbegripet territoriet Hong Kong), Sydkorea, Thailand och Vietnam i syfte att utesluta alla risker att sjukdomen bryter ut i de karantänsstationer som lyder under medlemsstaternas behörighet. (8) — Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall omedelbart förbjuda import av ”levande fåglar utom fjäderfä” i den bemärkelse som avses i kommissio- nens beslut 2000/666/EGC från Kambodja, Indonesien, Japan, Laos, Pakistan, Folkrepubliken Kina (inbegripet territoriet Hong Kong), Sydkorea, Thailand och Vietnam, inbegripet fåglar som åtföljer sina ägare (sällskapsdjur). (') EGT L 278, 31.10.2000, s. 26, senast ändrat genom beslut 2002/ 279/EG (EGT L 99, 16.4.2002, s. 17).