L 68/34 Europeiska unionens officiella tidning 6.3.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 mars 2004 om skyddsåtgärder avseende vissa levande djur och animalieprodukter med ursprung i eller som kommer från Albanien [delgivet med nr K(2004) 618] (Text av betydelse för EES) (2004/225/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/ EEG och 90/67 5/EEG ('), särskilt artikel 18.1 i detta, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land (?), särskilt artikel 22.1 i detta, och av följande skäl: (1) — Kommissionens beslut 94/621/EG av den 20 september 1994 om skyddsåtgärder avseende vissa levande djur och animalieprodukter med ursprung i eller som kommer från Albanien (?) har ändrats flera gånger (') på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskåd- lighet bör det beslutet kodifieras. (2) — Fall av kolera har konstaterats i Albanien. (3) - Förekomsten av kolera i Albanien kan innebära en allvarlig risk för folkhälsan. (4) — De albanska myndigheterna har inte gett några hälsoga- rantier, och därför måste import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former och av levande fisk och skaldjur som transporteras i vatten, med ursprung i eller kommande från Albanien, förbjudas. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet ändrat genom direktiv 96/ 43/EG (EGT L 162, 1.7.1996 s. 1). () EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. () EGT L 246, 21.9.1994, s. 25. Beslutet senast ändrat genom beslut 95/89/EG (EGT L 70, 30.3.1995, s. 25). (') Se bilaga I. (5) Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall förbjuda import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i alla former och av levande fisk och skaldjur som transporteras i vatten när dessa har sitt ursprung i eller kommer från Albanien. Artikel 2 Beslut 94/621/EG skall upphöra att gälla. Hänvisningar till det upphävda beslutet skall anses som hänvis- ningar till detta beslut och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga II. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 2 mars 2004. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen