L 51/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.2.2002 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 februari 2002 om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidump- nings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge [delgivet med nr K(2002) 389] (2002/157/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artikel 8 och artikel 11.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 och artikel 19.1 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar infördes genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 (') och (EG) nr 1891/97 (7) på odlad atlantlax med ursprung i Norge. Senare gjordes emellertid en översyn av formen för de tullar som införts genom dessa förordningar, vilken ledde till att båda förordningarna ersattes med rådets förordning (EG) nr 772/1999 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1677/2001 (7). 56, 6.3.1996, s. 1. 257, 11.10.2000, s. 2. 288, 21.10.1997, s. 1. 267, 30.9.1997, s. 1. 267, 30.9.1997, s. 19. 101, 16.4.1999, s. 1. 227, 23.8.2001, s. 15. SI S a b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a S SSs es NMr (2) ( ( ( ( 8 9 1 1 ) b Samtidigt som slutgiltiga tullar infördes godtogs också prisåtaganden från 190 norska exportörer genom kommissionens beslut 97/634/EG (?), senast ändrad genom beslut 2001/644/EG (?). Genom dessa åtaganden samtyckte alla dessa företag till att iaktta vissa lägsta importpriser för sin försäljning till gemenskapen av odlad atlantlax med ursprung i Norge och att inom vissa tidsfrister förse kommissionen med periodiska rapporter om denna försäljning. Till kommissionen inkom dock en sådan försäljningsrap- port från den norske exportören Gje-Vi AS alltför sent, vilket medförde att företaget ansågs ha brutit mot vill- koren för sitt åtagande. Godtagandet av åtagandet åter- togs genom kommissionens förordning (EG) nr 651/ 98 (!9) och i stället infördes slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar genom rådets förordning (EG) nr 772/98 (). B. BEGÄRAN OM ÖVERSYN Gje-Vi AS lämnade därefter en godtagbar begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 och artikel 19.1 i förordning (EG) nr 2026/97. Begäran innehöll tillräcklig bevisning för att en bety- dande förändring av omständigheterna hade ägt rum efter införandet av tullar på företagets export till gemen- skapen. Företaget önskade nu göra ett nytt prisåtagande och framhöll att ett sådant åtagande med beaktande av de förändrade omständigheterna nu skulle vara effektivt och genomförbart. EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. EGT L 227, 23.8.2001, s. 49. ) EGT L 88, 24.3.1998, s. 31. ) EGT L 111, 9.4.1998, s. 10.