16.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 358/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1869/2006 av den 15 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2172/2005 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för en tullkvot för import av levande nötkreatur med en vikt på mer än 160 kg med ursprung i Schweiz som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — För att undvika spekulation bör de kvantiteter som är DENNA FÖRORDNING tillgängliga inom kvoten ställas till de aktörers förfogande som kan visa att de bedriver seriös handel av betydande omfattning med tredjeland. Med beaktande av detta och för att säkerställa effektiv förvaltning bör de berörda ak- törerna ha importerat minst 50 djur under de båda refe- rensperioder som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006. Dessutom bör medlemsstaterna av administ- | - | rativa skäl ha rätt att godkänna bestyrkta kopior av de med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254[1999 av den dokument som bevisar att handel skett med tredjeland. 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 första stycket, och med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, | - (4) — Om tillämpningen av den tilldelningskoefficient som av- av följande skäl: ses i artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1301/2006 resulte- rar i en kvantiet på mindre än 50 djur per ansökan, bör importrättigheter för partier på 50 djur fördelas av de (1) - Genom <kommissionens = förordning — (EG) — nr berörda medlemsstaterna genom lottdragning, i syfte att 2172/2005 (2) öppnas en flerårig tullfri tullkvot för im- säkerställa att varje ansökan tilldelas ett handelsmässigt port av 4600 levande nötkreatur med ursprung i sett lönsamt antal djur. Schweiz för perioder som löper mellan den 1 januari och den 31 december. Inför Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 senareläggs sista ansökningsdagen för inlämnande av an- (5) — Förordning (EG) nr 2172/2005 bör därför ändras i en- sökningar för tullkvotperioden 1 januari-31 december lighet med detta. 2007 till den 8 januari 2007 genom kommissionens förordning (EG) nr 1677/2006 av den 14 november 2006 om = undantag från = förordning (EG) nr 2172/2005, avseende ansökningsdag för importrättighe- ter för tullkvotperioden 1 januari-31 december 2007 (). (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. (2) — Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administ- rationen av sådana importtullkvoter för jordbruksproduk- ter som omfattas av ett system med importlicenser (') gäller importlicenser för tullkvotperioder som inleds den 1 januari 2007. I förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs i synnerhet detaljerade bestämmelser om an- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. sökningar om importlicenser, de sökandes status och ut- Artikel 1 färdandet av licenser. I den förordningen föreskrivs det - . - a - att importtullkvoter skall öppnas för en period om tolv Förordning (EG) nr 2172/2005 skall ändras på följande sätt: på varandra följande månader, och begränsas giltighets- tiden för licenser till tullkvotperiodens sista dag. Bestäm- melserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör gälla im- portlicenser som utfärdats i enlighet med förordning (EG) 1. I artikel 1.1 skall första stycket ersättas med följande: nr 2172/2005, utan att det påverkar ytterligare villkor eller undantag som fastställs i den förordningen. Vid be- hov är det nödvändigt att anpassa bestämmelserna i för- ordning (EG) nr 2172/2005 till förordning (EG) nr 1301/2006 ”Härmed öppnas varje år för perioder från och med den 1 januari till och med den 31 december en tullfri tullkvot för A rer T en . . . import till gemenskapen av 4 600 levande nötkreatur med (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 3). ursprung i Schweiz, som väger mer än 160 kg och som () E(ä—?erågö(zg)_lnzr_z(?O;/s_ 13.( 207, 25 2 $2) omfattas av KN-numren 0102 9041, 0102 90 49, (2) EUT L 314, 15.11.2006, s. 3. 0102 90 51, - 0102 90 59, 0102 90 61, 0102 90 69, (') EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. 0102 90 71 eller 0102 90 79.”