L 296/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.10.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 januari 2002 om det statliga stöd som Tyskland har beviljat till förmån för Pollmeier GmbH, Malchow [delgivet med nr K(2001) 4447] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/821/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, 3) efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (1) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Efter en rad klagomål om statliga stöd till förmån för företagen i Pollmeier-gruppen uppmanade kommissio- nen Tyskland att under 1999 översända alla handlingar, upplysningar och uppgifter som är nödvändiga för att (4) bedöma om åtgärderna i fråga är förenliga med den gemensamma marknaden. Åtgärderna gällde statliga stöd till förmån för Pollmeier GmMbH, Malchow, och Pollmeier GmbH & Co. KG, Kässlitz, för uppförandet av ett andra sågverk i Malchow (Mecklenburg-Vorpom- mern) samt ett tredje sågverk i Kässlitz (Thäringen). Upplysningarna från Tyskland var dock ofullständiga (5) och i synnerhet inte tillräckliga för att undanröja kom- missionens tvivel om huruvida åtgärderna beviljats inom ramen för det tidigare godkända programmet. (2) — Enligt artikel 10.3 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (2) och i enlighet med domen från Europeiska gemenskapernas domstol av den 5 okto- ber 1994 i mål C-47/91 (2), uppmanade kommissionen Tyskland i en skrivelse av den 17 april 2000 att överlämna alla handlingar, upplysningar och uppgifter som är nödvändiga för att bedöma om de stödåtgärder som beviljats Pollmeier GmbH, Malchow, och Pollmeier GmbH & Co. KG, Kässlitz, omfattas av ett stödprogram som tidigare godkänts av kommissionen. Med sin skrivelse av den 22 maj 2000 (mottagen den 29 maj) och de separat inkomna bilagorna av den 16 juni 2000 och slutligen med en kompletterande skrivelse av den 9 augusti 2000 (mottagen den 11 augus- ti) överlämnade Tyskland de begärda upplysningarna. Dessa har kommissionen använt som underlag för att besluta om mottagarna av stödåtgärderna skall anses vara små eller medelstora företag enligt gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till små och medelstora före- tag (") (nedan kallade gemenskapens riktlinjer) samt kommissionens rekommendation av den 3 april 1996 om definitionen på små och medelstora företag (nedan kallad rekommendation) (5), och därmed vara berättigade att dra nytta av den högsta tillåtna stödnivån på 50 & brutto som gäller i de stödområden som de två projekten är belägna i. Genom en skrivelse av den 13 mars 2002 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende detta stöd och gjorde samtidigt ett föreläggande om att lämna upplysningar enligt artikel 10.3 i rådets förordning (EG) nr 659/1999. Tyskland besvarade inledningen av förfarandet och föreläggandet om att lämna upplysningar genom en skrivelse av den 15 maj 2001. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapens officiella tid- ning (P). Samtidigt uppmanade kommissionen alla berör- da parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärder- na i fråga. () Italien mot kommissionen, Rec. 1994, s. 1-4635. — — () EGT C 213, 23.7.1996, s. 4. (!) EGT C 166, 9.6.2001, s. 5. () EGTL 107, 30.4.1996, s. 4. (2) EGTL 83, 27.3.1999, s. 1. (6) Jämför fotnot 1.