28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R1683 12.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 178/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1683/94 av den 11 juli 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1983/92 och (EEG) nr 1997/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna, Madeira respektive Kanarieöarna med risprodukter, och om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa — jordbruksprodukter(?), — senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93, särskilt artikel 3.4 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättas i kommissionens förordning (EEG) nr 1983/92(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1939/93(5), den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1993/94 beträffande risprodukter för Azorerna och Madeira. Den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1994/95 bör fastställas. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (£) EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 37. (2) EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 14. I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1601/92 upprättas i förordning (EEG) nr 1997/92(5), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1939/93, den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1993/94 beträffande risprodukter för Kanarieöarna. Den prognostiserade försörjningsbalansen för regleringsåret 1994/95 bör fastställas. De produktkvantiteter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen skall fastställas inom ramen för periodiskt prognostiserade försörjningsbalanser som kan justeras efter marknadernas grundläggande behov och med hänsyn tagen till den lokala produktionen och traditionella handelsflöden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1983/92 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen. Artikel 2 Bilagan till förordning (EEG) nr 1997/92 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen. () EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 20.