31. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 71/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatsen med avseende på vissa fiskezoner och -resurser i gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande I artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (') föreskrivs att det ankommer på rådet att fastställa gemenskapsåtgärder för villkoren för tillträde till fiskevatten och resurser samt utövandet av fiskeverksam- het. I rådets förordning (EEG) nr 1275/94 (7) föreskrivs med avseende på anpassning till och integrering i gemenska- : pens bestämmelser av åtgärderna för tillträde till vatten och resurser som fastställts i Anslutningsakten för Spanien och Portugal, att rådet före den 1 januari 1995 skall anta de åtgärder som skall vidtas i enlighet med artikel 3 i den förordningen. Det är nödvändigt att respektera nuvarande balans och gemenskapens erfarenheter, särskilt principen om relativ stabilitet. ' Det är nödvändigt att garantera att det inte blir någon ökning av de samlade fiskeinsatserna inom de områden och resurser som omfattas av Anslutningsakten för Spanien och Portugal och föreskriva en minskning av dessa fiskeinsatser om utvecklingen av resurserna gör det nödvändigt att införa en allmän minskning av fiskemöj- ligheterna. Förutom fastställandet av de samlade insatserna är det nödvändigt att ta hänsyn till fiskeverksamhetens komp- lexitet och resursernas biologiska, geografiska och geomorfologiska egenskaper. Det bör särskilt tas hänsyn till nödvändigheten att behålla dessa resursers jämvikt i mycket känsliga områden. Det ankommer på flaggmedlemsstaterna att genomföra regleringen av fiskeinsatsen. Det är därför nödvändigt att (!) EGT nr C 247, 3.9.1994, s. 4. () EGT nr C 18, 23.1.1995. () EGT nr C 397, 31.12.1994. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 140, 3.6.1994, s. 1. säkerställa en öppen och rättvis administrering och kontroll. Införandet av en ordning för administrering av fiskein- satsen nödvändiggör vissa åtföljande gemenskapsåtgärder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med bestämmelserna i den gemensamma fiske- politiken fastställs i denna förordning kriterier och förfa- randen för införandet av en ordning för administrering av fiskeinsatsen i ICES områdena V b, VI, VII, VIII, IX och X och CECAF-områdena 34.1.1., 34.1.2 och 34.2.0, med giltighet fr.o.m. den 1 januari 1996. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall upprätta förteckningar över namngivna fiskefartyg under deras respektiva flagg som har tillstånd att fiska i de fiskevatten som anges i bilaga I. 2. - Medlemsstaterna får inbegripa andra fartyg i sin förteckning över namngivna fartyg vid ett senare tillfälle, under förutsättning att dessa fartyg hade rätt att ingå i förteckningen när denna upprättades. 3. - Medlemsstaterna får senare ersätta fartygen på sina förteckningar. 4, — När dessa förteckningar ändras skall de kriterier och förfaranden som avses i artiklarna 3 och 5 fortfarande gälla. AVDELNING 1 Åtgärder för fångst av bottenlevande arter Artikel 3 1. — Beträffande fångst av bottenlevande arter som anges i bilaga I skall medlemsstaterna bedöma de nödvändiga fiskeinsatserna på grundval av de gemenskapskriterier för bedömning av fiskeinsatser som anges i bilaga II 2. Vid sådana bedömningar av fiskeinsatserna skall hänsyn tas till följande villkor: i) insatsnivån måste möjliggöra för varje medlemsstat att i varje fiskevatten fullt utnyttja sina fiskemöjligheter, dvs. både vad beträffar arter som underkastats totala tillåtna fångstmängder, fördelat eller ej, och vad beträffar arter som ej är underkastade sådana begräns- ningar.