29.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 143/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 februari 2000 enligt vilket en koncentration förklaras förenlig med den gemensamma marknaden (Ärende COMP/M.1628 - TotalFina/Elf) Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 [delgivet med nr K(2000) 363] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/402/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (2), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 5 oktober 1999 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha givit de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (2), och av följande skäl: (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. (Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13). (2) EGTL 180, 9.7.1997, s. 1. (Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17). () EGT C 154, 29.5.2001. (1) Den 24 oktober 1999 mottog Europeiska kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 av en planerad koncentration genom vilken företaget TotalFina, på det sätt som avses i artikel 3.1 bi förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företa- get Elf Aquitaine genom ett offentligt bud tillkännagivet den 5 juli 1999. I. PARTERNA I TRANSAKTIONEN TotalFina är ett aktiebolag enligt fransk rätt, som är verksamt inom produktion av olja och gas, raffinering, distribution av oljeprodukter, petrokemi och specialke- mikalier. Verksamheten är världsomfattande. Elf Aquitaine är ett aktiebolag enligt fransk rätt som är verksamt inom produktion av olja och gas, raffinering, distribution av oljeprodukter, petrokemi, specialkemika- lier och hälso- och sjukvårdssektorn. Verksamheten är världsomfattande.