136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 05 393R 3329 4.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 299/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3329/93 av den 29 november 1993 om ingående av fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Dominicas regering EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Gemenskapen och Dominica har förhandlat fram och paraferat ett fiskeavtal som ömsesidigt ger fiskemöjligheter för gemenskapens fiskare i de vatten som lyder under Dominicas suveränitet eller jurisdiktion och för fiskare från Dominica i gemenskapens fiskezon utanför de franska departementen Guadeloupes och Martiniques kuster. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta avtal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Dominicas regering godkänns härmed på gemenska- pens vägnar. Avtalstexten finns som bilaga till denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att göra den anmälan som föreskrivs i artikel 14 i avtalet och att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.ter. Utfärdad i Bryssel den 29 november 1993. (!) Yttrandet avgivet den 17 november 1993. På rådets vägnar G. COEME Ordförande