30. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 287/33 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV av den 23 november 1995 om gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden som avses i direktiv 75/268/EEG (Sverige) (95/498/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden (!), särskilt artikel 2.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Betydande delar av Sveriges territorium är varaktigt efter- satta på grund av naturförhållanden. I förklaring 37 i 1994 års anslutningsakt erkänns att avgränsningen av sådana bergsområden och andra mindre gynnade jordbruksom- råden som avses i artikel 3 i direktiv 75/268/EEG bör ske utan dröjsmål. Det faktum att dessa områden är varaktigt eftersatta på grund av naturförhållanden medför högre produktions- kostnader och hindrar jordbrukarna i dessa områden från att uppnå inkomster från sin produktion som är skäliga och ligger på samma nivå som de inkomster som uppnås av jämförbara jordbrukare i andra regioner. (') EGT nr L 128, 19.5.1975, s.1. Direktivet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt. () Yttrande avgivet den 17 november 1995 (ännu ej offentliggjort i EGT). Sveriges regering har i enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG meddelat kommissionen en förteckning över de kommuner och, i förekommande fall när detta har visat sig nödvändigt, de församlingar som är berättigade att tas med i gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden, samt uppgifter om dessa områdens särdrag. De tillgängliga uppgifterna leder till slutsatsen att det i alla områden som ligger norr om sextioandra breddgraden råder mycket svåra klimatförhållanden, som gör att växt- perioden rmärkbart förkortas, och att dessa områden uppfyller villkoren i artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG. Ovannämnda förklaring 37 gör det möjligt för Sverige att i enlighet med artikel 3.3 i direktiv 75/268/EEG täcka in fyra av de fem jordbruksstödområden som fanns i norra Sverige vid tidpunkten för Sveriges anslutning till Euro- peiska unionen. Vissa angränsande kommuner kan klassificeras i enlighet med ovan nämnda artikel 3.3 i den mån där det råder mycket svåra klimatförhållanden som gör att växtperioden märkbart förkortas till högst 170 dagar vid en medeltem- peratur på 5”C eller därutöver. Med branta sluttningar enligt artikel 3.3 andra strecksatsen i direktiv 75/268/EEG avses sluttningar med en lutning på över 20 Yo. Om en kombination av de två faktorerna höjd och lutning som avses i artikel 3.3 tredje strecksatsen i direktiv 75/268/EEG föreligger, är de särdrag som skall beaktas å ena sidan en höjd över havet på minst 500 meter och å andra sidan en genomsnittlig lutning på minst 15 Yo.