03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 53 394R 1959 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 198/93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1959/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2780/92 om villkoren för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: De kompensationsbetalningar som avses 1i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1765/92 måste begränsas till vissa områden som bör anges. Tartikel 9i förordning (EEG) nr 1765/92 definieras den mark som är berättigad till kompensationsbetalning. För att ta hänsyn till vissa speciella situationer där dessa bestämmelser skulle ha en alltför restriktiv effekt tillåts enligt den artikeln vissa avsteg som måste administreras av medlemsstaten i enlighet med deras individuella situation. Tillämpningen av dessa avsteg kan emellertid undergräva effektiviteten i de förfaranden som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1765/92. För att minska den risken bör lämpliga åtgärder föreskrivas i syfte att, beroende på det individuella fallet, kunna hålla den totalt berättigade arealen på nuvarande nivå eller undvika en väsentlig ökning. Vissa fleråriga odlingar bör därför anses ingå i växtföljd på samma sätt som andra årliga grödor än spannmål, oljeväxter och proteingrödor. En förteckning över sådana fleråriga odlingar bör fastställas. I samma syfte får även arealer som omfattas av ett omstruk- tureringsprogram prövas för beviljande av kompensations- betalning. — Begreppet — omstruktureringsprogram = bör definieras. Dessutom bör begreppet ”väsentlig ökning av den berättigade jordbruksarealen” definieras på grundval av behovet att undvika kollektiva bestraffningar till följd av att basarealen överskrids. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7. Mark som frigjorts efter den 31 december 1991 enligt den plen för röjning av vinodlingar som godkändes för produktionsåret 1991/92 enligt rådets förordning (EEG) nr 14-42/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89-1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer(2), senast ändrad genom förordning (E:2G) nr 1990/93("), och rådets förordning (EEG) nr 2239/86 av den 14 juli 1986 om en särskild gemensam åtgärd för att förbättra vinodlingsstrukturen i Portugal(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 3208/88("), måste behandlas på sarama sätt som mark som röjts före den dagen. Det är därför nö dvändigt att ändra kommissionens förordning (EEG) nr 2780/92(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 11-45/94(5). Tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning får under inga omständigheter resultera i en ökning av bas- arealerna. Gemensamma kommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2789/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3 1. — Vid tillämpningen av artikel 9 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall de definitioner av permanent betesmark, fleråriga — odlingar, — fleråriga - jordbruksgrödor och omstruktureringsprogram som fastställs i bilagorna 1, 2 och 3 till denna förordning tillämpas. 3 ()) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. (") EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 7. (") EGT nr L 196, 18.7.1986, s. 1. (") EGT nr L 286, 20.10.1988, s. 5. (") EGT nr L 281, 25.9.1992, s. 5. (5) EGT nr L 128, 20.5.1994, s. 8. 8