29.11.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 319/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1179/2008 av den 28 november 2008 om tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i rådets direktiv 2008/55/EG om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgärder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 2008/55/EG av den 26 maj 2008 om ömsesidigt bistånd för indrivning av fordringar som har avseende på vissa avgifter, tullar, skatter och andra åtgär- der (!), särskilt artikel 22, och av följande skäl: (1) — Tillämpningsföreskrifter för vissa bestämmelser i direktiv 2008/55/EG — fastställs i - kommissionens = direktiv 2002/94/EG (?). Erfarenheten har emellertid visat att ett direktiv, på grund av den juridiska ställning ett sådant har, inte är det mest effektiva instrumentet för att åstad- komma ett enhetligt förfarande för ömsesidigt bistånd. Direktivet bör därför ersättas med en förordning. (2) — För att underlätta utbytet av information mellan med- lemsstaternas behöriga myndigheter bör varje begäran om bistånd och alla åtföljande handlingar och upplys- ningar, i görligaste mån, översändas på elektronisk väg. (3) — För att säkra att det är de uppgifter och de upplysningar som behövs som översänds bör det utarbetas förlagor till de olika formulären för begäran om ömsesidigt bistånd nationella myndigheter emellan. De elektroniska formu- lärens struktur och utformning bör kunna anpassas efter det elektroniska kommunikationssystemets krav och möj- ligheter utan att förlagorna behöver ändras, förutsatt att begäran fortfarande innehåller de nödvändiga uppgifter och den information som krävs. (4) — För att kommissionen regelbundet ska kunna utvärdera vilka resultat direktiv 2008/55/EG har gett och hur ef- fektivt förfarandena i direktivet har fungerat bör det fast- ställas vilken information medlemsstaterna ska meddela kommissionen varje år. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från indrivningskommittén. (!) EUT L 150, 10.6.2008 s. 28. (2) EGT L 337, 13.12.2002, s. 41. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för artik- larna 4.2, 4.4, 5.2, 5.3, 7, 8, 9, 11, 12.1, 12.2, 14, 18.3 och 24 i direktiv 2008/55/EG. Vidare fastställs tillämpningsföreskrifter för omräkning, överför- ing av indrivna belopp, fastställande av ett minimibelopp för fordringar för vilka bistånd får begäras samt för hur meddelan- den kan överföras mellan myndigheter. Artikel 2 I denna förordning gäller följande definitioner: 1. överföring på elektronisk väg: överföring med hjälp av elektro- nisk utrustning för behandling (inbegripet digital signal- kompression) av uppgifter, via ledning, radio, optiska medel eller andra elektromagnetiska medel. 2. CCN/CSI-nätet: den gemensamma plattform som grundas på Gemensamma kommunikationsnätet (CCN) och Gemen- samma systemgränssnittet (CSI) och som utvecklats av ge- menskapen för alla överföringar på elektronisk väg mellan behöriga myndigheter på tull- och beskattningsområdet. KAPITEL II BEGÄRAN OM UPPLYSNINGAR Artikel 3 En begäran om upplysningar enligt artikel 4 i direktiv 2008/55/EG ska innehålla de uppgifter och de upplysningar som anges i förlagan till formuläret i bilaga I till denna förord- ning. Om en liknande begäran har sänts till en annan myndighet ska den sökande myndigheten i sin begäran om upplysningar ange namnet på den myndigheten.