14/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 43 393R2083 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.7.93 Nr L 193/34 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2083/93 av den 20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 4254/88 om genomförandebestämmelser till förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska regionala utvecklingsfonden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130e i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), i samarbete med Europaparlamentet (?), med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén (?), och | med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 2081/93 (') ändrar förordning (EEG) nr 2052/88 om strukturfondernas uppgifter och effekti- vitet och om samordning av deras verksamheter dels inbördes och dels med Europeiska investeringsbanken och andra befintliga finansieringsorgan (). Förordning (EEG) nr 2082/93 (5) ändrar förordning (EEG) nr 4253/88 om genomförandebestämmelser för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordning av de olika strukturfon- dernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbanken och övriga befintliga finansierings- organ (”). Förordning (EEG) nr 4254/88 (?) bör därför också ändras. Enligt artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2052/88 utsträcks befogenheten för Europeiska regionala utvecklingsfonden att även omfatta, i de regioner som omfattas av mål 1, investeringar i utbildning och hälsovård. En specificering bör ske av det stöd som beviljas av Europeiska regionala utvecklingsfonden som en del av dess roll i den regionala utvecklingen för att upprätta och utveckla transeuropeiska nätverk av infrastrukturer för transport, telekommunika- tion och energi liksom för att skapa en bättre miljö, särskilt i mål 1-regionerna, och för att öka regionernas kapacitet för forskning och teknologisk utveckling så att de kan dra större nytta av gemenskapens fleråriga ramar. Enligt artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 792/93 av den 30 mars 1993 om upprättande av ett finansierings- (') EGT nr C 131, 11.5.1993, s. 6. () Yttrande avgivet den 22 juni 1993 och beslut av den 14 juli 1993. () EGT nr L 201, 26.7.1993, s. 52. () EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 5. () EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. () EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 20. () EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. () EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 15. organ för sammanhållning (?) får ingen utgift finansieras av både det finansieringsorganet och av Europeiska regio- nala utvecklingsfonden. Principerna och målen med en hållbar utveckling fast- ställs i gemenskapens handlingsprogram för miljö och hållbar utveckling enligt rådets resolution av den 1 februari 1993 (:). Det regionala deltagandet bör stärkas genom att involvera ekonomiska och sociala parter i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 2052/88. I syfte att öka regionalpolitikens effektivitet bör flexibili- teten öka vid genomförandet av gemenskapens regionala stödåtgärder, särskilt genom att utöka antalet och typen av åtgärder som får genomföras inom ramen för gemenska- pens initiativ. I artikel 12 i förordning (EEG) nr 2052/88 fastställs hur strukturfondens anslag skall fördelas mellan medlemssta- terna och mellan målen 1-4 samt 5 b. Följaktligen bör artikel 3.2 sista stycket och artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 4254/88 utgå. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1-13 i förordning (EEG) nr 4254/88 skall ersättas med följande: ”AVDELNING I STÖDETS RÄCKVIDD OCH FORMER Artikel 1 Räckvidd Inom ramen för de uppgifter som anförtros Europeiska regionala utvecklingsfonden genom artikel 130c i fördraget skall fonden i enlighet med artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 2052/88 delta i finansieringen av följande: () EGT nr L 79, 1.4.1993, s. 74. (') EGT nr C 138, 17.5.1993, s. 1.