L 290/64 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1055/2009 av den 5 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 951/2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artiklarna 85 och 161.3 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) - I kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (?) fast- ställs tillämpningsföreskrifter för utomkvotsexport i soc- kersektorn. (2) — För att aktörer inom gemenskapen ska kunna förse sina exportmarknader med utomkvotssocker eller utomkvot- sisoglukos under hela regleringsåret är det nödvändigt att klargöra att kvotsocker eller kvotisoglukos tillfälligt får säljas som utomkvotsproduktion när marknadsvillkoren så kräver. Denna likvärdighetsmekanism bör också gälla när tillverkarna av kvotsocker eller kvotisoglukos, utomkvotssocker eller utomkvotsisoglukos är belägna i olika medlemsstater. (3) — Föratt garantera rättslig förutsebarhet och likabehandling för aktörerna i de olika medlemsstaterna bör det klargö- ras att det utomkvotssocker eller den utomkvotsisoglukos som exporteras inom de kvantitativa gränser som har fastställts för ett givet regleringsår inte nödvändigtvis måste ha tillverkats under det regleringsåret. (4 — I artikel 7b.3 i förordning (EG) nr 951/2006 föreskrivs det att ansökningar om exportlicenser ska lämnas in varje vecka, måndag till fredag, från och med dagen för ikraft- trädandet för den förordning genom vilken den kvantita- tiva gränsen fastställs enligt artikel 12 d i rådets förord- ning (EG) nr 318/2006 (?) (ersatt med artikel 61 första stycket led d i förordning (EG) nr 1234/2007) och fram till dess att utfärdandet av licenser upphör i enlighet med artikel 7e i förordning (EG) nr 951/2006. Det bör klar- göras att när den förordning som fastställer den kvan- titativa gränsen blir tillämplig från och med ett annat (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. (2) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. datum än det då den träder i kraft, får ansökningarna om exportlicenser lämnas in från och med det datum då nämnda förordning börjar tillämpas. (5) — Enligt artikel 7b.4 i förordning (EG) nr 951/2006 får en sökande lämna in en ansökan om exportlicens per vecka. Den kvantitet som avses i varje licens får inte överstiga 20 000 ton socker respektive 5 000 ton isoglukos. Erfa- renheten visar att maximigränsen per vecka för socker inte är tillräcklig och den bör därför ökas. (6) — Enligt artikel 8a i förordning (EG) nr 951/2006 ska ex- portlicenser för utomkvotssocker eller utomkvotsisoglu- kos vara giltiga från och med den faktiska utfärdandeda- gen till och med den 30 september det regleringsår under vilket de gäller. Tillverkare som ansöker om licenser i slutet av regleringsåret bör ges tilläckligt med tid för att exportera sin produktion. Av denna anledning bör exportlicensernas giltighetstid ändras så att den upphör vid utgången av den femte månaden efter utfärdandeda- gen. Eftersom dessa nya bestämmelser offentliggörs efter det att regleringsåret 2009/10 har inletts är det nödvän- digt att fastställa särskilda regler för exportlicenser som utfärdats under detta regleringsår. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 951/2006 ska ändras på följande sätt: 1. I kapitel Ila ska följande artiklar läggas till som artiklarna 4d och 4e: ”Artikel 4d Likvärdighet Socker eller isoglukos som producerats inom en kvot kan likställas med utomkvotsproduktion. Om kvotproduktionen används likvärdigt med utomkvotsproduktionen, kan den därmed exporteras i enlighet med artikel 61 första stycket led d i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 ("). Denna lik- värdighetsmekanism ska också gälla när tillverkarna av kvot- socker och utomkvotssocker eller kvotisoglukos och utomkvotsisoglukos är belägna i olika medlemsstater.