Nr L 49/34 Euröpeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 484/95 av den 3 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2947/94 om fastställande av den enhetliga minskningskoefficienten för fastställande av de kvantiteter bananer som skall tilldelas varje aktör i kategorierna A och B inom ramen för tullkvoten 1995 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande lav rådets förordning (EEG) nr 404/93 (') av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaderna inom banansektorn, senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och | med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2947/94 (?), genom tillämpning av artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 478/95 ("), fastställs för varje kategori aktörer som var etablerade i gemenskapen som den var sammansatt den 31 december 1994, den enhetliga minskningskoeffi- cient som är tillämplig på referens kvantiteten för varje aktör i syfte att kunna fastställa den tillfälliga kvantitet som denne skall tilldelas för 1995, inom ramen för en kvot på två miljarder ton. Tullkvoten för 1995 uppgår till 2200000 ton. Föl- jaktligen bör de koefficienter som fastställs i förordning (EG) nr 2947/94 justeras. Bestämmelserna i denna förordning bör tillämpas ome- delbart för att aktörerna skall kunna dra nytta av dessa bestämmelser snarast möjligt. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit yttrande inom föreskriven tid. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De koefficienter som anges i artikel 1 första och andra .strecksatsen i förordning (EG) nr 2947/94 skall ersättas med följande koefficienter: — för varje aktör i kategori A som är etablerad i gemen- skapen som den är sammansatt den 31 december 1994: 0,553646 — för varje aktör i kategori B som är etablerad i gemen- skapen som den är sammansatt den 31 december 1994: 0,473009 Artikel 2 De berörda medlemsstaterna skall snarast möjligt till varje aktör som är registrerad hos en behörig myndighet meddela dennes referenskvantitet justerad genom tillämp- ning av den koefficient som anges i artikel 1. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1995. (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 310, 3.12.1994, s. 62. . () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. () Se sida 13 i denna tidning. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen