L 94/42 Europeiska unionens officiella tidning 31.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 597/2004 av den 30 mars 2004 om undantag från och ändring av förordning (EG) nr 174/1999 när det gäller exportlicenser för mjölkpulver som exporteras till Dominikanska republiken EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 30.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 20a i kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?) anges bestämmelser för förvaltning av de kvoter för mjölkpulver för export till Dominikanska republiken som avses i det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken som antogs genom rådets beslut 98/486/EG (). (2) — För att ge aktörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lett- land, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slova- kien möjlighet att ansöka om exportlicenser för kvoter för export till Dominikanska republiken för perioden 1 juli 2004-30 juni 2005 bör perioden för inlämnande av ansökningar senareläggas. (3) — För att säkerställa en noggrann kontroll av exporterade produkter och minimera risken för spekulation bör exportlicenser som utfärdas i enlighet med  artikel 20a.12 i förordning (EG) nr 174/1999 gälla endast de produktkoder de utfärdas för. Undantagen enligt artikel 5.2 och 5.3 bör därför inte längre tillämpas på licenser som utfärdas från och med nästa kvotår. (4) — Förordning (EG) nr 174/1999 bör därför ändras. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 20a.7 i förordning (EG) nr 174/ 1999 skall licensansökningar för perioden 1 juli 2004-30 juni 2005 lämnas in under perioden 10-15 maj 2004. Artikel 2 I artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 skall punkt 17 ersättas med följande: ”17. — Bestämmelserna i kapitel 1 skall tillämpas, med undantag av artikel 5.2 och 35.3 och artiklarna 6, 9 och 10.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 2 skall dock tillämpas endast för exportlicenser som utfärdas från och med den 1 juni 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2004. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (") EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1948/2003 (EUT L 287, 5.11.2003, s. 13). (?) EGT L 218, 6.8.1998, s. 45. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen