12.6.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 153/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juni 2008 om ändring av beslut 2006/109/EG om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av vissa gjutjärnsprodukter med ursprung i Folkrepubliken Kina (2008/437/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FÖLJANDE BESLUTAT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 8, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Rådet införde i juli 2005 genom förordning (EG) nr 1212/2005 (?) en slutgiltig antidumpningstull på im- port av vissa gjutjärnsprodukter med ursprung i Kina. (2) - Kommissionen godtog genom beslut 2006/109/EG (?) ett prisåtagande från bl.a. Benitogruppen, som omfattar Fun- dicid Döctil Benito, S.L. (Spain), Benito France, S.A.R.L, Zibo Benito Metalwork Co., Ltd, Benito (Tianjin) Metals Products Co., Ltd samt Qingdao Benito Metals Products Co. Ltd (nedan kallade Benitogruppen eller företagen). (3) De företag vars åtagande godtogs är gemensamt och solidariskt ansvariga för alla överträdelser av åtagandet. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EUT L 199, 29.7.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 426/2008 (EUT L 129, 17.5.2008, s. 1). () EUT L 47, 17.2.2006, s. 59. (4) Det innebär att om ett företag i Benitogruppen överträder åtagandet, bör åtagandet återkallas för alla gruppens före- tag. B. ÖVERTRÄDELSER AV ÅTAGANDET 1. Företagens skyldigheter enligt åtagandet Enligt företagens åtagande ska de bl.a. återförsälja den aktuella produkten till första oberoende kund i Europe- iska gemenskapen över ett visst lägsta återförsäljningspris som anges i åtagandet samt i tillägget till det. I punkt 3.1 av åtagandet åtog sig företagen att se till att den aktuella produkten, efter varje direkt eller uppskjuten rabatt, prisnedsättning, kredit eller annan förmån, direkt eller indirekt knuten till försäljning, av cif-priset, inte säljs till ett pris som ligger under det lägsta återförsäljnings- priset. Enligt punkt 3.10 i åtagandet åtog sig företagen att be- räkna det lägsta återförsäljningspriset på kontantbasis el- ler enligt likvärdiga betalningsvillkor, dvs. utan att kun- den beviljas någon kredit. Enligt samma punkt i åtagan- det skulle det pris som skulle jämföras med det lägsta återförsäljningspriset räknas ned med 194 för varje må- nads beviljad kredit på proportionell basis, om betal- ningsvillkoren (som anges på leveransfakturan eller åter- försäljningsfakturan eller på annat avtalat sätt) är andra än kontantbasis eller likvärdiga betalningsvillkor. Enligt åtagandet är företagen även skyldiga att regelbun- det lämna detaljerade uppgifter till kommissionen i form av kvartalsrapporter om försäljningen och återförsälj- ningen av den berörda produkten till Europeiska gemen- skapen. I dessa rapporter bör ingå återförsäljning av de produkter som åtagandet omfattar och som köpts in från de närstående företagen i Kina samt återförsäljning av den aktuella produkten som köpts in från andra kinesiska företag.