134 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 11 394R1501 30.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 162/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1501/94 av den 27 juni 1994 om tillfällig befrielse från autonoma tullar enligt Gemensamma tulltaxan för ett antal jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 28 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Produktionen i gemenskapen av de varor som omnämns i denna förordning är för närvarande otillräcklig eller obefintlig. Producenterna kan därför inte täcka behovet hos användarindustrierna i gemenskapen. I dessa fall ligger det i gemenskapens intresse att införa fullständig — befrielse — från autonoma = tullar = enligt Gemensamma tulltaxan. Beslutet om befrielse från dessa autonoma tullar skall fattas av gemenskapen. Med tanke på svårigheten att exakt uppskatta den kortsiktiga utvecklingen av den ekonomiska situationen för de berörda sektorerna bör bestämmelser om befrielse endast antas tillfäl- ligt genom att deras giltighetstid fastställs med hänsyn till gemenskapsproduktionens intressen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De varor som är upptagna i tabellen i bilagan skall tillfälligt befrias från de autonoma tullarna enligt Gemensamma tulltaxan till den nivå som anges för respektive vara. Befrielse skall gälla från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 27 juni 1994. På rådets vägnar C. SIMITIS Ordförande