03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 81 393R1560 Nr L 154/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.6.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1560/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken("), särskilt artikel 3.4 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3950/92(4) föreskrivs en fortsättning av systemet med tilläggsavgifter och samtidigt fastläggs grund- läggande bestämmelser för det förlängda systemet. I förord- ning (EEG) nr 748/93 fastställs de totata garantikvantiteterna för varje medlemsstat, både för leveranser och för direkt för- säljning, med förbehåll för en eventuell justering när alla pro- blem i samband med fastställandet av priser för regleringsåret 1993/94 behandlas. Syftet med denna förordning är att göra denna justering. Den tillfälliga indragningen av en del av referenskvantiteterna från och med den fjärde tolvmånadersperioden, i enlighet med förordning (EEG) nr 775/87(5), var nödvändig på grund av marknadsförhållandena. Producenterna beviljades en gradvis minskande ersättning under fem år för de kvantiteter som på detta sätt tillfälligt drogs in. I förordning (EEG) nr 816/92(5), som i avvaktan på ett beslut i samband med reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken förlängde systemet med tilläggsavgifter, som infördes genom artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68, togs de tidigare indragna kvantiteterna inte med i den totala garantikvantiteten för den nionde tolymåna- dersperioden, på grund av den ihållande överskottssituationen (') EGT nr C 122, 22.4.1993, s. 10. (2) EGT nr C 150, 31.5.1993. (C) EGT nar L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr 748/93 (EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 16). (C) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 5. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr 3643/90 (EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 9). (6) EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83. som krävde att indragningen av 4,5 Io av referenskvantiteterna för leveranser fastställdes som en definitiv minskning av de totala garantikvantiteterna. I de förordningar som till slut antogs inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter för att reformera den gemensamma jordbrukspolitiken, särskilt för- ordningarna (EEG) nr 2071/9207) och (EEG) nr 2074/92("), har de berörda kvantiteterna inte längre tagits med. I samband med reformeringen av den gemensamma jord- brukspolitiken har rådet fattat beslut om principen om att för- länga användandet av tilläggsavgiften och om att åter se över de totala garantikvantiteterna mot bakgrund av den allmänna marknadssituationen och de särskilda förhållandena i vissa medlemsstater. En analys av marknadssituationen som kommissionen utfört visar en långt mer oroande situation för mjölkfett än för mjölkproteiner. Rådet har därför beslutat att omedelbart för- söka åtgärda obalansen på marknaden för mjölkfett och att från och med den 1 juli 1993 minska interventionspriset för smör med 30 genom en ändring av förordning (EEG) nr 20721/92(2). En undersökning av förhållandena i de olika medlemsstaterna för att fastställa hur systemet med tilläggsavgifter genomförts har visat att det finns vissa problem med skilda orsaker som bör beaktas genom en differentierande ökning av de totala gar- antikvantiteterna. Belgien, Danmark, Frankrike, Förenade kungariket och Irland, Luxemburg, Nederländerna, Portugal och Tyskland beviljas en schablonmässig ökning för att de skall kunna iaktta en viss prioritetsordning vid tilldelningen till producenter. Ökningen av kvantiteterna för Grekland, Ita- lien och Spanien har redan beviljats för perioden 1993/94. Innan perioden 1994/95 börjar skall det återigen undersökas om villkoren för den definitiva ökningen av de totala gar- antikvantiteterna är uppfyllda för dessa tre medlemsstaters vidkommande. I samband med detta förefaller det lämpligt att ändra fördel- ningen av kvantiteter mellan de nya tyska delstaterna och för Portugal att ändra fördelningen mellan direkt försäljning och leveranser till förmån för de sistnämnda. Enligt artikel 8 i förordning (EEG) nr 3950/92 är det möjligt att genomföra olika åtgärder för att omstrukturera mjölkpro- duktionen. Dessa åtgärder kan bl.a. bestå i program för totalt eller partiellt upphörande med mjölkproduktionen. Den () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. (£) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 69. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65.