6.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 309/9 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/102/EG av den 5 oktober 2004 om ändring av bilagorna II, III, IV och V till rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (!), särskilt artikel 14 andra stycket punkt c och d i detta, och av följande skäl: (1) Enligt direktiv 2000/29/EG skall trä från barrträd (Coni- ferales), med undantag för Thuja L., i form av packlådor, häckar, tunnor, lastpallar, pallboxar och liknade anord- ningar, garneringsträ, avståndsklossar och bärare, men inbegripet sådant virke som inte har behållit sin naturligt rundade yta, och som har sitt ursprung i Kanada, Kina, Japan, Korea, Taiwan och USA vara barkat och fritt från gnaghål större än 3 mm i diameter och ha en fuktighets- halt uttryckt som en procentandel av torrsubstansen på mindre än 2094, då det producerades. I FAO:s internationella normer för växtskyddsåtgärder nr 135 ”Riktlinjer för reglering beträffande träförpacknings- material i internationell handel”(?) finns bestämmelser om växtskyddsåtgärder vid transporter av träförpack- ningsmaterial i form av packlådor, häckar, tunnor, last- pallar och liknade anordningar, pallflänsar och garner- ingsträ i syfte att inom den internationella handeln minska risken för införande ochfeller spridning av karan- tänsskadegörare från träförpackningsmaterial av virke av obehandlat trä, både från barrträd och andra träd. Be- stämmelserna avseende träförpackningsmaterial i direktiv 2000/29/EG bör ändras så att de blir förenliga med be- stämmelserna i riktlinjerna. Bestämmelserna om trä som har sitt ursprung i länder där det är känt att Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bihrer) Nickle et al. förekommer bör ändras, då det numera finns nya behandlingsmetoder mot patogenet i fråga. (!) EGT L 169, 10.7.2000, s. 1. Direktivet senast ändrat genom kom- missionens direktiv 2004/70/EG (EUT L 127, 29.4.2004, s. 97). (?) Internationella normer för växtskyddsåtgärder (ISPM) nr 15, mars 2002, FAO, Rom. (4) (10) (11) Bestämmelserna om trä med ursprung i Ryssland, Ka- zakstan och Turkiet och andra tredjeländer bör förbättras och anpassas så att gemenskapen bättre kan skyddas mot införsel av skadegörare och så att hänsyn tas till de nya behandlingsmetoder som nyligen tagits fram för bekämp- ning av skadegörare på trä. De förbättrade åtgärderna bör inbegripa användning av ett ”växtskyddscertifikat” för träprodukter från tredjelän- der. Bestämmelserna om Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. bör ändras så att hänsyn tas till ny information om dess förekomst i gemenskapen och risken för att den förs in och sprids inom gemenskapen genom trä och lös bark av Castanea Mill., och så att de begränsas till att gälla skyd- dade zoner i Tjeckien, Danmark, Grekland, Irland, Sverige och Förenade kungariket där det konstaterats att denna skadegörare inte förekommer. Bestämmelserna om träprodukter som före införsel till gemenskapen eller transport inom gemenskapen måste genomgå växtskyddskontroll i ursprungslandet eller det avsändande landet, om detta är ett land utanför gemen- skapen, bör ändras med tanke på att de tekniska kraven för sådana träprodukter har ändrats och förändringar gjorts i tulltaxe- och statistiknomenklaturen och i Ge- mensamma tulltaxan. Bestämmelserna avseende risken för införsel av skadegö- rare genom lös bark från barrträd (Coniferales) med ur- sprung i vissa tredjeländer bör ändras, eftersom det finns ny information om att sådan lös bark kan behandlas så att ovannämnda risk undanröjs. Skadegöraren = Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau kommer troligtvis att bli det allmänt accepterade namnet för organismen Ceratoovystis coerulescens (Mänch) Bakshi. De tillämpliga bilagorna till direktiv 2000/29/EG bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd.