17.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 331/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1446/2007 av den 22 november 2007 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mocambique EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Fiskekategori Fartygstyp Medlemsstat Licenser med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska Tonfiskfiske Esoktäartyg för tonfisk- —| Spanien 23 gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 Frankrike 20 och 300.3 första stycket, Italien 1 med beaktande av kommissionens förslag, Tonfiskfiske Tonfiskfartyg för fiske | Spanien 23 med ytlångrev Frankrike 11 med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och Portugal 9 av följande skäl: Förenade kunga- 2 riket (1) — Gemenskapen och Republiken Mocambique har förhand- lat fram och paraferat ett partnerskapsavtal om fiske som ger gemenskapens fiskare möjlighet att fiska i Mocgambi- ques fiskezon. (2) — Detligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet. (3) Det bör fastställas hur fiskemöjligheterna ska fördelas mel- lan medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Mocambique (nedan kallat ”avtalet”) godkänns här- med på gemenskapens vägnar (!). Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet till avtalet ska för- delas mellan medlemsstaterna enligt följande: (!) Se sidan 35 i detta nummer av EUT. Om licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet, får kommissionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater. Artikel 3 De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal ska under- rätta kommissionen om hur stora mängder av varje bestånd som fångas i Mocambiques fiskezon, i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 beträf- fande övervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar i tredje lands farvatten och på öppet hav (?). Artikel 4 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. (2) EGT L 73, 15.3.2001, s. 8.