99 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 3941 0490 Nr L 201/36 EUROPLEISKA CEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.8.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 1994 om ytterligare ekonomiskt stöd från gemenskapen till driften av ett av gemenskapens referenslaboratorier för påvisande av restsubstanser, Laboratoire des médicaments vétérinaires, Fougéeres, Frankrike (Text av betydelse för EES) (94/490/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördrazget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av radets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinäromradet(!), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 281 detta, och med beaktande av följande: Enligt artikel 1b i rådets beslut 91/664/EEG av den 11 december 1991 om utseende av referenslaboratorier på gemenskapsnivå för att undersöka förekomsten av vissa restsubstanser("), utsägs Laboratoire des médicaments vetermaires, Fougeres, Frankrike, till referenslaboratoriet för de restsubstanser som avses i grupp A. IHIL a i bilaga 1 till radets — direktiv — 86/469/EEG("), med — undantag — av sulfonamider. Alla de arbetsuppgifter som referenslaboratoriet skall utföra definieras i artikel 1 i rådets beslut 89/187/EEG av den 6 mars 1989 om befogenheter och driftsvillkor för gemenskapens retferenslaboratorier — enligt — direktiv — 86/469/EEG - om undersökning av djur ech färskt kött för pavisande av restsubstanser(5). I enlighet med kommissionens beslut 93/461/EEG(") har ett avtal tecknats mellan Europeiska gemenskapen och Laboratoire des médicaments 'vétérinaires. Detta avtal tecknades för ett ar i en första omgang. Avtalet bör förlängas för att laboratoriet skall kunna fortsätta att fylla de funktioner och utföra de arbetsuppgifter som avses 1 beslut 89/187/EEG. Gemenskapens ekonomiska stöd beviljas för ytterligare ett äar. Före utgången av nämnda period skall gemenskapsstödet ) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. ) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31. ) EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 17. ') EGT nr L 275, 26.9.1986, s. 36. ) EGT nr L 66, 10.3.1989, s. 37. ) EGT nr L 215, 25.8.1993, s. 14. tas upp till behandling med en eventuell förlängning i atanke. De atgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Gemenskapen skall bevilja Laboratoire des médicaments våtérinaires, ett referenslaboratorium som anges i artikel 1i beslut 91/664/EEG, ytterligare ekonomiskt stöd som uppgår till högst 400 000 ecu. Artikel 2 1. — Med hänsyn ull artikel 1 skall det avtal som avses i beslut 93/461/EEG förlängas med ett är. 2.. Generaldirektören för jordbruk ges härmed fullmakt att underteckna ändringen av avtalet på Europeiska gemenskapernas kommissions vägnar. 3. — Det ekonomiska stöd som avses 1i artikel 1 skall utberalas till referenslaboratoriet i enlighet med det förfarande som anges i det avtal som avses i beslut 93/461/EEG. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Urtfärdat i Bryssel den 26 juli 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen