28.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/17 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2561/2001 av den 17 december 2001 om främjande av omställning av de fartyg och fiskare som fram till och med 1999 var beroende av fiskeavtalet med Marocko EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Avtalet om förbindelserna mellan Europeiska gemen- skapen och Konungariket Marocko i fråga om havsfiske (nedan kallat fiskeavtalet med Marocko) upphörde att gälla den 30 november 1999. Ett betydande antal fartyg från gemenskapen som hade varit verksamma i enlighet med avtalet blev således tvungna att upphöra med sin fiskeverksamhet den 30 november 1999. (2) — Fiskarna och de berörda fartygens ägare erhöll i detta sammanhang den ersättning som föreskrivs i artikel 16.1 b i förordning (EG) nr 2792/1999 ('), med stöd från Fonden för fiskets utveckling (FFU), på de undan- tagsvillkor som fastställs i förordning (EG) nr 1227/ 2001 (). (3) <Det är motiverat att, genom lämpliga åtgärder på gemenskapsnivå, främja genomförandet av de omställ- ningsplaner för de berörda flottorna som kommissionen godkände den 18 oktober 2000. (4 — Det är nödvändigt att underlätta det definitiva upphö- randet av fartygens verksamhet, oavsett om detta upphö- rande sker genom att fartygen skrotas eller genom att de överförs till ett tredjeland, även inom ramen för gemen- samma företag. Det är vidare nödvändigt att underlätta genomförandet av sociala bestämmelser till förmån för fiskare. Det är även lämpligt att ersättandet av fiskered- (!) EGT C, 270 E, 25.9.2001, s. 266. () Yttrandet avgivits den 15 november 2001(ännu ej offentliggjort i Officiella tidningen). () Yttrande avgivits den 18 oktober 2001(ännu ej offentliggjort i Offi- ciella tidningen). (') Rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 337, 30.12.1999, s. 10). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1451/2001 (EGT L 198, 21.7.2001, s. 9). Rådets förordning (EG) nr 1227/2001 av den 18 juni 2001 om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn (EGT L 168, 23.6.2001, s. 1). skap underlättas inför den definitiva omställningen av fartygen till annan fiskeverksamhet, oavsett fartygens ålder och även om det har utgått offentligt stöd då fartyget byggdes. (5) - Undantag måste således göras från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2792/1999. (6) — Dessutom bör Europeiska unionen, i enlighet med slut- satserna från Europeiska rådets möte i Nice, visa solida- ritet med de berörda medlemsstaterna genom en extra ekonomisk insats utöver de belopp som gjorts tillgäng- liga i rubrik 2 i EU:s budgetplan, som fastställdes av Europeiska rådet i Berlin den 25 mars 1999. (7) — Det bör därför inrättas en särskild gemenskapsåtgärd för användandet av anslagen i fråga för genomförande av en del av omställningsplanerna, eftersom de andra delarna av dessa planer bör genomföras med hjälp av anslag från FFU. (8) — Det är lämpligt att anslå ytterligare tillgängliga medel till den särskilda åtgärden, dels för flottans omstrukturering, dels för förtidspensionering av fiskare, eller omskolning till annat än havsfiske, inom ramen för enskilda eller kollektiva sociala planer. (9) — Det måste kontrolleras att den särskilda åtgärden över- ensstämmer med strukturpolitikens allmänna principer för fiskerisektorn. Det är i synnerhet nödvändigt att undvika att det skapas störningar i förhållande till de gällande bestämmelserna för användandet av FFU- anslagen. Det bör också fastställas operativa förvalt- ningsbestämmelser som ligger nära de bestämmelser för gemenskapens strukturfonder som  fastställts genom förordning (EG) nr 1260/1999 (). (10) — De fartyg som skall verka i internationella vatten eller i tredjelands vatten bör fullt ut följa internationell lagstift- ning när det gäller bevarande av fiskeresurser, särskilt Förenta nationernas havsrättskonvention och uppföran- dekoden för FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO). (£) Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för = strukturfonderna (ÉEGT L - 161, 26.6.1999, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1447/2001 (EGT L 198, 21.7.2001, s. 1).