11/Vol. 34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 81 394D0825 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr E 350/115 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 december 1994 om godtagande av ett erbjudet åtagande i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av karbomidammoniumnitratlösning med ursprung i Bulgarien och Polen (94/825/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subven- tionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94(?), särskilt artikel 10 i denna,efter samråd inom Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: 1) — Genom förordning (EG) nr 1506/94(?) (nedan kal- lad förordningen om provisorisk tull) införde kom- missionen en provisorisk antidumpningstull på import till gemenskapen av karbomidammoniumni- tratlösning (UAN) med ursprung i Bulgarien och Polen enligt KN-nummer 3102 80 00. Genom förordning (EG) nr 2620/94(") utsträckte rådet giltigheten för denna tull till högst två månader. 2) — I det följande förfarandet fastslogs det att slutgil- tiga antidumpningsåtgärder skulle vidtas för att !) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. 0 (2) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. (2) EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 16. (1) EGT nr L 280, 29.10.1994, s. 1. 3) eliminera skadlig dumpning. Resultaten och slut- satserna av undersökningen redovisas i alla avseen- den i rådets förordning (EG) nr 3319/94(7). Efter att ha underrättats om dessa slutsatser erbjöd den bulgariska producenten och exportören ett åtagande med avseende på importpriserna vid för- säljning till oberoende kunder inom gemenskapen enligt artikel 10 i förordning (EEG) nr 2423/88. Enligt detta åtagande kommer importpriserna att ligga på den icke skadevållande nivå som fastställts inom det nuvarande antidumpningsförfarandets ram. Eftersom den bulgariska producenten och exportö- ren har åtagit sig att till kommissionen regelbundet inkomma med detaljerade uppgifter om försälj- ningen och att varken ingå direkta eller indirekta kompensatoriska avtal med kunderna, har des- sutom den slutsatsen dragits att kommissionen effektivt kan övervaka att åtagandet fullgörs kor- rekt. Mot bakgrund av bestämmelserna i artikel 15 i förordning (EEG) nr 2423/88 bör åtagandet träda i kraft samma dag som den slutgiltiga antidump- ningstullen, som införs genom förordning (EG) nr 3319/94 i detta förfarande. Under dessa omständigheter befinns det erbjudna åtagandet godtagbart, och därför kan undersök- ningen avslutas vad avser den berörda bulgariska producenten och exportören. () EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 20.