13. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 83/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 822/95 "av den 12 april 1995 | om ändring av förordning (EG) nr 2577/94 om särskilda åtgärder rörande exportlicenser för malt utfärdade mellan den 1 augusti och den 31 december EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (') senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 9.2 och 13.6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 av den 29 juni 1994 om begränsning av giltighetstiden för exportli- censer med eller utan förutfastställelse av exportbid- raget (?) begränsas giltigheten för de exportlicenser som sträcker sig längre än till den 30 juni 1995 att gälla endast till och med det datumet. I artikel 4 i nämnda förordning föreskrivs möjligheten att vidta andra åtgärder för att förhindra avbrott i handeln med jordbruksprodukter. I kommissionens förordning (EG) nr 2577/94. om särskilda åtgärder rörande exportlicenser för malt utfär- dade mellan den 1 augusti och den 31 december 1994 (?), fastställs att andragångsutfärdade licenser skall beviljas under perioden 21 mars—3 april 1995. Införandet av bestämmelser för genomförande av jordbruksavtalet från Uruguayrundan har försenats och det är därför lämpligt att flytta fram både tidsfristen och det datum då kommis- sion skall meddelas det totala antalet andragångsutfärdade licenser till ett senare datum. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2577/94 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall andra strecksatsen ersättas med följande: ”> andragångsutfärdad — licens: — ersättningslicens utfärdad i enlighet med denna förordning mellan den 21 maj och den 6 juni 1995, 2. I artikel 2 skall följande ändringar göras: — I punkt 1 skall perioden ”21-31 mars 1995” ersättas med perioden ”21—31 maj 1995”. — I punkt 4 skall datumet ”den 3 april 1995” ersättas med datumet ”den 6 juni 1995”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. | Den skall tillämpas från och med den 21 mars 1995. De ansökningar som görs under perioden 21—31 mars skall betraktas som om de gjorts under perioden 21—31 maj 1995. | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 april 1995. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47. () EGT nr L 273, 25.10.1994, s. 2. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen