21.10.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 276/1 HI (Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen) RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN RÅDETS BESLUT 2009/747/GUSP av den 14 september 2009 om tjänsteföreskrifter för Europeiska unionens satellitcentrum EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av rådets gemensamma åtgärd 2001/555/Gusp av den 20 juli 2001 om inrättande av Europeiska unionens satellit- centrum ('!), ändrad genom rådets gemensamma åtgärd 2006/998/Gusp av den 21 december 2006 (?), särskilt artikel 9.3, med beaktande av rekommendationen från direktören för Euro- peiska unionens satellitcentrum, och av följande skäl: Satellitcentrum är ett organ inom Europeiska unionen, och det ingår i de samordnade organisationerna. Tjänsteföre- skrifterna för Europeiska unionens satellitcentrum bör anpassas till utvecklingen av centret och därför är det nöd- vändigt att särskilt se över bestämmelserna om avtalssys- temet för personal med fasta arbetsuppgifter, möjligheten att inrätta tillfälliga tjänster, likabehandling, bestämmel- serna om ledighet och flexibel arbetstid och bestämmel- serna om disciplinära åtgärder. (1) Tjänsteföreskrifterna för Europeiska unionens satellitcent- rum, som antogs av rådet den 21 december 2001 (?) och (1) EGT L 200, 25.7.2001, s. 5. (2) EUTL 405, 30.12.2006, s. 60, EUT L 29, 3.2.2007, s. 23, EUT L 140, 1.6.2007, s. 58. (2) EGT L 39, 9.2.2002, s. 44. som ändrades av direktören med styrelsens medgivande den 15 juni 2005 (), bör därför ändras och ersättas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tjänsteföreskrifterna för Europeiska unionens satellitcentrum, som antogs av rådet den 21 december 2001 och som ändrades av direktören med styrelsens medgivande den 153 juni 2005 med avseende på avdelning II kapitel III artikel 14.2 och avdelning II kapitel IX, ska ersättas med de tjänsteföreskrifter som fogas till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut får verkan den första dagen i den månad som följer på dess antagande. Det ska offentliggöras i Europeiska unionens offi- ciella tidning. Utfärdat i Bryssel den 14 september 2009. På rådets vägnar C. MALMSTRÖM Ordförande (2) EUT L 235, 12.9.2005, s. 28.