Nr L 117/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24. 5. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1164/95 av den 23 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för importen av bananer till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 478/95(4), anger tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen. Förordning (EG) nr 478/95, ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 (5), anger ytterli- gare tillämpningsföreskrifter för ordningen med tullkvoter enligt artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 och utgör ändring av förordning (EEG) nr 1442/93. Artikel 11 i förordning (BEG) nr 1442/93 fastställer sista datum för utfärdande av och giltighetstid för importli- censer under tullkvoten för varje kvartal. Det är nödvän- digt att å ena sidan klargöra att sista datum för utfärdande av licenser enligt artikel 11 i förordning (EEG) nr 1442/93 inte gäller nya ansökningar som lämnats in under den tidsperiod som anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 478/95, och å andra sidan att tillämpa samma giltighetstid för licenser som utfärdats för samma kvartal. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit sitt yttrandet inom den tidsgräns som fastställdes av ordföran- den. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1442/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 11 skall ersättas med följande: ”Artikel 11 1. — För ansökningar som lämnats in under den tids- period som anges i artikel 9.2 skall importlicenser för följande kvartal utfärdas senast den 21:a dagen i sista månaden i varje kvartal. Om denna dag inte är en arbetsdag skall licenser utfärdas senast den första följande arbetsdagen. 2. — Giltighetstiden för importlicenser skall löpa ut den sjunde dagen i första månaden efter det kvartal licensen utfärdats för” 2. Artikel 17.2 skall ersättas med följande: ”2. — Giltighetstiden för importlicenser skall löpa ut den sjunde dagen i första månaden efter det kvartal licensen utfärdats för.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla för första gången för licenser utfärdade för tredje kvartalet 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 maj 1995. (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nar L 142, 12.6.1993, s. 6. (') EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13. () EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen