11.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 325/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT EUROPAPARLAMENTET OCH RÅDET EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT av den 25 november 2009 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (2009/931/EG) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (!), särskilt punkt 28, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (?), särskilt artikel 12.3, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades för att ge ytterligare stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till följd av genom- gripande strukturförändringar i världshandelsmönstret, i synnerhet för att underlätta deras återinträde på arbets- marknaden. (2) — Tillämpningsområdet för fonden vidgades för ansök- ningar som lämnades från den 1 maj 2009 till att om- fatta stöd för arbetstagare som sagts upp till följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen. (!) EUT C 139, 14.6.2006, s. 1. (2) EUT L 406, 30.12.2006, s. 1. (3) — Det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom den årliga övre gränsen på 500 miljoner EUR. (4 — Belgien lämnade den 5 maj 2009 in två ansökningar om medel från fonden med anledning av uppsägningar inom textilsektorn. Ansökningarna uppfyller de villkor för fast- ställande av det ekonomiska stöd som anges i artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006, varför kommissionen fö- reslår att ett belopp på 9 198 874 EUR ska utbetalas. (5) — Irland lämnade den 29 juni 2009 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar inom datortillverkningsindustrin. Ansökan uppfyller vill- koren för fastställande av ekonomiskt stöd som fastställs i artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006, varför kom- missionen föreslår att ett belopp på 14 831 050 EUR ska utbetalas. (6) — Fonden bör därför utnyttjas för att ge ekonomiskt stöd med anledning av de ansökningar som har lämnats in av Belgien och Irland. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I Europeiska unionens allmänna budget för 2009 ska Europe- iska fonden för justering för globaliseringseffekter utnyttjas till ett belopp av 24029 924 EUR i åtagande- och betalnings- bemyndiganden.