12.5.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 125/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 716/2006 av den 5 maj 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 och artikel 11.2, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — I december 1993 infördes genom rådets förordning (EG) nr 3386/93 (?) (nedan kallad ”den ursprungliga undersök- ningen”) slutgiltiga antidumpningsåtgärder beträffande import av dödbränd (sintrad) magnesia (nedan kallad ”den berörda produkten”) med ursprung i Kina. Dessa åtgärder var utformade som ett minimiimportpris. (2) — Efter en översyn vid giltighetstidens utgång bibehölls dessa antidumpningsåtgärder i februari 2000 genom rå- dets förordning (EG) nr 360/2000 (?). (3) Efter en interimsöversyn ändrade rådet genom förordning (EG) nr 986/2003 (") formen på de gällande antidump- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EGT L 306, 11.12.1993, s. 16. () EGT L 46, 18.2.2000, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 986/2003 (EUT L 143, 11.6.2003, s. 5). (4) EUT L 143, 11.6.2003, s. 5. ningsåtgärderna genom att bibehålla minimipriset men införa särskilda villkor för detta samt en värdetull på 63,3 4 i alla andra fall. 2. Begäran om översyn (4) — Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att gil- tighetstiden snart skulle komma att löpa ut för de gäl- lande antidumpningsåtgärderna mot import av dödbränd (sintrad) magnesia med ursprung i Kina (?) mottog kom- missionen i november 2004 en begäran om översyn av dessa åtgärder enligt artikel 11.2 i grundförordningen. (5) — Begäran ingavs av Eurométaux på de gemenskapstillver- kares vägnar (nedan kallade ”de sökande tillverkarna”) som står för en betydande del, i detta fall mer än 50 2, av den sammanlagda produktionen av dödbränd (sintrad) magnesia i gemenskapen. (6) — Begäran grundades på att det var sannolikt att dump- ningen och skadan för gemenskapsindustrin skulle fort- sätta eller återkomma om åtgärderna upphörde att gälla. Sedan kommissionen efter samråd med rådgivande kom- mittén hade fastställt att det fanns tillräcklig bevisning för att inleda en översyn inledde den en undersökning (') enligt artikel 11.2 i grundförordningen. 3. Undersökning (7) - Kommissionen underrättade officiellt de sökande tillver- karna i gemenskapen, de övriga tillverkarna i gemenska- pen, de exporterande tillverkarna i Kina (nedan kallade ”de kinesiska exportörerna”), importörerna, handlarna, användarna och de intresseorganisationer för dessa som kommissionen visste var berörda samt företrädarna för det exporterande landets regering om inledandet av över- synen. (8 o Kommissionen sände frågeformulär till alla dessa parter och till dem som gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande. () EUT C 215, 27.8.2004, s. 2. ($) EUT C 38, 15.2.2005, s. 2.