L 283/22 Europeiska unionens officiella tidning 14.10.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1541/2006 av den 13 oktober 2006 om fastställande av koefficienten för beräkning av det tröskelvärde för återtag som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 493/2006 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och om ändring av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002 (?), särskilt artikel 3.2 b, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 493/2006 skall för varje företag den del av produktionen av socker, isoglu- kos eller inulinsirap som framställs inom ramen för kvo- terna i bilaga IV till samma förordning under reglerings- året 2006/07 och som överskrider ett visst tröskelvärde betraktas som återtagen i den mening som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 318/2006. (2) — För att fastställa tröskelvärdet i fråga skall det senast den 15 oktober 2006 fastställas en koefficient genom att totalsumman av de kvoter som den berörda medlemssta- ten avstått från under regleringsåret 2006/07, i enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ord- ning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenska- pen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspoliti- ken (?), divideras med den kvot som fastställts för den medlemsstaten i bilaga IV till förordning (EG) nr 493/2006. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. (?) EUT L 89, 28.3.2006, s. 11 Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 769/2006 (EUT L 134, 20.5.2006, s. 19). (?) EUT L 58, 28.2.2006, s. 42. (3) — Vid fastställandet av denna koefficient bör hänsyn tas till kommissionens meddelande av den 29 september 2006 om den uppskattade tillgången till ekonomiska resurser för tilldelning av omstruktureringsstöd för regleringsåret 2006/07, inom ramen för tillämpningen av rådets för- ordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemen- skapen ('"), som antagits i enlighet med artikel 10.2 i kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindust- rin i gemenskapen (7). (4) — Det bör alltså fastställas en koefficient som gör det möj- ligt att beräkna tröskelvärdet för återtag för regleringsåret 2006/07. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För nedanstående medlemsstater skall den koefficient som avses i artikel 3.2 b i förordning (EG) nr 493/2006 vara följande: a) Belgien: 0,1945. b) Spanien: 0,0863. c) Frankrike (utom de utomeuropeiska departementen): 0,0074. d) Irland: 1,0000. e) Italien: 0,4936. f)y Nederländerna: 0,0848. g) Portugal: 0,4422. h) Sverige: 0,1156. i) Övriga medlemsstater: 0,0000. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (4) EUT C 234, 29.9.2006, s. 9. (?) EUT L 176, 30.6.2006, s. 32.