5.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 33/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 138/2004 av den 5 december 2003 om räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (!), och av följande skäl: (1) Övervakningen och utvärderingen av den gemensamma jordbrukspolitiken kräver jämförbara, aktuella och tillför- litliga uppgifter om den ekonomiska situationen inom jordbruket, och särskilt om utvecklingen av jordbruks- inkomsterna. Jordbruksräkenskaper är ett grundläggande redskap för att analysera den ekonomiska situationen för jordbruket i ett land under förutsättning att de baseras på enhetliga principer. Jordbruksräkenskaperna är också värdefulla vid beräkningen av nationalräkenskaper. Räkenskaperna för jordbruket är sammanställda i enlig- het med de grundläggande koncepten och reglerna i rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskapssys- temet i gemenskapen (?). Rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (?) utgör en referensram för bestämmelserna i denna förordning. Eftersom målen för den föreslagna åtgärden, nämligen skapandet av gemensamma statistiska standarder som kommer att göra det möjligt att producera harmoniserad (!) Europaparlamentets yttrande av den 3 september 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 17 november 2003. (?) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1). () EGT L 52, 22.2.1997, s. 1. (6) statistik, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna, och de därför, på grund av åtgärdens omfattning, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiari- tetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med pro- portionalitetsprincipen i samma artikel går denna för- ordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning skall vidtas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ('). Ständiga kommittén för jordbruksstatistik och Kommit- tén för det statistiska programmet har informerats. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. Artikel 1 Ämne Denna förordning upprättar räkenskaper för jordbruket i gemenskapen (nedan kallade ”EAA”) genom att fastställa följan- de: En EAA-metod (gemensamma standarder, definitioner, klas- sifikationer och bokföringsregler), som skall användas för att för gemenskapen sammanställa räkenskaper baserade på en jämförbar grund, samt och för att översända data på det sätt som krävs i artikel 3. Tidsfrister för överföringen av de sammanställda jordbruks- räkenskaperna i enlighet med EAA-metoden. (4) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.