L 202/10 Europeiska unionens officiella tidning 3.8.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 927/2007 av den 2 augusti 2007 om en övergångsåtgärd för den bearbetning av biprodukter från vinframställning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 för vinåret 2007/08 i Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Eftersom det för närvarande av praktiska skäl inte är DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 41 första stycket, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 27.3 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för vin (!) är fysiska eller juridiska personer eller sammanslutningar av sådana personer som har framställt vin skyldiga att leverera samtliga bi- produkter från denna vinframställning till destillation. Sedan Rumäniens anslutning till gemenskapen den 1 ja- nuari 2007 gäller denna skyldighet även vinproducenter i denna medlemsstat, även om det inte är tradition att använda metoden i Rumänien. (2) — För att denna skyldighet skall kunna fullgöras måste det finnas destillerier som kan göra destillationen, med eko- nomiskt stöd från gemenskapen. Sådana destillerier har växt fram i de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 31 december 2006 och i vilka skyldigheten har funnits sedan många år tillbaka, men i Rumänien finns det ännu inte någon sådan industriell struktur för destil- lation. 3) — Alternativet är att undanskaffa biprodukterna under över- vakning, vilket görs i många medlemsstater. möjligt att destillera bör de rumänska producenterna un- der en viss tid undantas från destilleringsskyldigheten och i stället vara skyldiga att undanskaffa biprodukten under övervakning på de villkor som anges i artiklarna 50 och 51 i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för vin, vad beträffar marknads- mekanismerna (?). (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med avvikelse från artikel 27.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 får fysiska eller juridiska personer eller sammanslutningar av sådana personer som bearbetar druvor skördade i Rumänien undanskaffa biprodukten från denna bearbetning under över- vakning och på de villkor som anges i artiklarna 50 och 51 i förordning (EG) nr 1623/2000. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 augusti 2007. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (?) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2016/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 38).