116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0607 19.3.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 77/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/94 av den 18 mars 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1913/69 och (EEG) nr 3846/87 vad avser exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 13.6 i denna, och med beaktande av följande: Den nuvarande uppdelningen av nomenklaturen för spannmålsbaserade foderblandningar, särskilt skillnaden mellan å ena sidan majs och å andra sidan annan spannmål kan för exportbidrag leda till spekulation. Sådan spekulation kan förebyggas genom en bestämmelse om att bidraget beviljas efter det faktiska spannmålsinnehållet i foderblandningen. För att genomföra denna ändring i fråga om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar bör ändringar göras i kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69 av den 29 september 1969 om beviljande och  förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3630/91(5), och i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättande av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3567/93(9). (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22. () EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11. (") EGT nr L 344, 14.12.1991, s. 40. (5) EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1. (6) EGT nr L 327, 28.12.1993, s. 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1913/69 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3 När exportbidraget är förutfastställt, skall det i enlighet med artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 2743/75 justeras i överensstämmelse med tröskelpriset för det eller de spannmålsslag som det tas hänsyn till vid beräkningen av exportbidraget mellan dagen för förutfastställelsen och exportdagen.” 2. Artikel 4.3 skall ersättas med följande text: ”3. — De närmare omständigheter som avses i punkterna 1 och 2 skall delas upp, — vad gäller importlicenser, genom att skilja mellan spannmålsbaserade foderblandningar enligt olika undernummer i Kombinerade nomenklaturen, — vad gäller exportlicenser, genom att ange den kvantitet — spannmål - som = blandats i - den foderblandning för vilken det ansöks om licens.”