15/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 49 393D0540 22.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 263/51 RÅDETS BESLUT av den 18 oktober 1993 om godkännande av vissa ändringar i överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonnavtalet) (93/540/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: Rådet godkände genom beslut 84/358/EEG(') av den 28 juni 1984 överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen, som undertecknades i Bonn den 13 september 1983. De fördragsslutande parterna kom vid sitt första möte i Bonn den 19-22 september 1989 överens om ett antal ändringar som syftar till att införa bestämmelser om övervakning av förorening i överenskommelsen och därmed säkerställa genomförandet av punkt 46-50 i den ministerdeklaration som antogs vid den andra internationella konferensen om skyddet för Nordsjön, som ägde rum i London den 24 och 25 november 1987. De fördragsslutande parterna beslutade dessutom att ändra den gränslinje för Skagerack som anges i artikel 2 a i överenskommelsen. (!) EGT nr C 114, 5.5.1992, s. 13. (2) EGT nr C 42, 15.2.1993, s. 36. C) EGT nr C 287, 4.11.1992, s. 1. (") EGT nr C 188, 16.7.1984, s. 7. Avtalet har publicerats med celexnummer 284 A 0716(02) i område 15. För att ändringarna skall träda i kraft måste de godkännas av alla fördragsslutande parter i enlighet med artikel 16.2 i överenskommelsen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ändringar i överenskommelsen om samarbete vid bekämpning av förorening av Nordsjön genom olja och andra skadliga ämnen (Bonnavtalet) som antogs av de fördragsslutande parterna vid deras första möte i Bonn den 19-22 september 1989 godkänns härmed på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar. Texten till beslutet om dessa ändringar är fogad till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar underrätta depositarieregeringen om godkännandet i enlighet med artikel 16.2 i överens- kommelsen. Utfärdat i Luxemburg den 18 oktober 1993. På rådets vägnar A. BOURGEOIS | Ordförande