94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 394R3191 24.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 337/8 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3191/94 av den 19 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 430/87 om importordningen för vissa produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 och som har sitt ursprung i tredje land EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 430/87(!) fastställs den ord- ning som gäller för maniok och liknande produkter med ursprung i vissa tredje länder, enligt vilken en importavgift på högst 6 26 av värdet skall tas ut vid import till gemen- skapen. För Thailands vidkommande löper ordningens gil- tighetstid ut den 31 december 1994. I enlighet med resultaten av de multilaterala handelsför- handlingarna inom ramen för GATT skall den ordning som gäller för maniok med ursprung i Thailand ersättas från och den 1 juli 1995 med en tullkvot i enlighet med den plan som lagts fram av gemenskapen. På detta stadium bör denna kvot därför endast öppnas för första halvåret 1995 för den mängd som gäller för denna period, dvs. 50 26 av de 5 250 000 ton som får disponeras under 1995. Återsto- den av kvoten skall öppnas efter det att bestämmelserna om genomförande av ovannämnda förhandlingsresultat har trätt i kraft och i enlighet med dessa bestämmelser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 430/87 skall ersättas med följande: "1. För produkter enligt KN-numren 0714 10 10, 0714 1091 och 0714 1099 med ursprung i Thailand skall importavgiften på högst 6 26 av värdet under för- sta halvåret 1995 endast tas ut på hälften av de kvanti- teter som följer av förlängningen av det avtal som god- känts genom beslut 90/637/EEG(”), dvs. 2 625 000 ton. (") EGT nr L 347, 12.12.1990, s. 23.”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 1994. (') EGT nr L 43, 13.2.1987, s. 9. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/92 (EGT nr L 394, 31.12.1992, s. 23). På rådets vägnar K. KINKEL Ordförande