L 289/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16.11.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2510/2000 av den 15 november 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1406/97 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3066/95 för förvaltningen av en kvot för hund- eller kattfoder i detaljhandelsförpackning med ursprung i Ungern och som omfattas av KN-nummer 2309 10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1727/2000 av den 31 juli 2000 om vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåt- gärd, av vissa jordbrukskoncessioner enligt Europaavtalet med Ungern (!), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Jämfört med de koncessioner som beviljades genom kommissionens förordning (EG) nr 1406/97 (?) föreskrivs i förordning (EG) nr 1727/2000 nya koncessioner för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Ungern, särskilt i fråga om en tullkvot för hund- och kattfoder i detaljhandelsförpackning med KN-nummer 2309 10. (2) — Enligt dessa nya koncessioner avskaffas vissa tullar för produkterna i fråga, och kvoten ökas den 1 juli varje år med en fast kvantitet. (3) — Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1406/97 med verkan den 1 juli 2000. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1406/97 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1 skall följande stycke läggas till: ”De tillämpliga tullsatserna för import till gemenskapen av produkter med KN-numren 2309 10 51 och 2309 10 90 skall emellertid avskaffas från och med den 1 juli 2000.” 2) Bilagan skall ersättas med följande: ”BILAGA Följande årliga kvantiteter som får importeras från Ungern under det KN-nummer som anges i den här bilagan skall omfattas av en nedsättning av tullsatsen med 20 4 av den tillämpliga tullsats som anges i Gemensamma tulltaxan. De tillämpliga tullsatserna för import av produkter med KN-numren 2309 10 51 och 2309 10 90 med ursprung i Ungern skall emellertid avskaffas. (!) EGT L 198, 4.8.2000, s. 6. () EGT L 194, 23.7.1997, s. 10.