03/Vol. 41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 207 392R0887 Nr L 95/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 9.4.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 887/92 av den 8 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION . HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknadenför spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(2), särskilt artikel 16.6 och artikel 24 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen . av marknaderna för jordbruksprodukter, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för spannmål och om kriterier för fastställande av dessa bidrag(?), särskilt artikel 8.2 andra stycket och artikel 8.3 i denna, och av motsvarande bestäm- melser i ändra förordningar om allmänna regler för beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Som bevis för övergång till fri konsumtion i tredje land skall tulldokument läggas fram i enlighet med artikel 18.1 i kom- missionens förordning (EEG) nr 3665/87(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1615/90(5). De företag som sköter den internationella kontrollen och övervakningen är väletablerade och erkända förmedlare inom internationell handel. Det bör bli enklare för gemenskapens exportörer att styrka övergång till fri konsumtion i tredje land. De företag som handhar kontrollen och övervakningen, och som har tillstånd att utfärda bevis om att den tullbehandling som avses i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3665/87 är avslutad, bör godkännas på gemenskapsnivå för att säkerställa en lika behandling av gemenskapens exportörer. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla berörda förvaltningskommittéer. (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7. () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78. (") EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (2) EGT nr L 152, 16.6.1990, s. 33. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 18 i förordning (EEG) nr 3665/87 ersätts med följande: "Artikel 18 1. Som bevis för att en produkt tullbehandlats för övergång till fri konsumtion skall exportören efter eget val lägga fram ett av följande dokument: a) Ett tulldokument eller kopia eller fotokopia av ett sådant; kopians eller fotokopians riktighet skall styrkas av det organ som = undertecknat originaldokumentet eller av ett offentligt organ i det berörda tredje landet, eller av något av medlems- staternas offentliga organ i det berörda tredje landet, eller av det organ som sköter utbetalningen av exportbidrag. b) Ett intyg om lossning och övergång till fri konsumtion utfärdat av ett internationellt kontroll- och övervakningsföretag som godkänts av kommis- sionen enligt bestämmelserna i punkt 4. Av intyget skall framgå datum och nummer på tulldokumentet om övergång till fri konsumtion. 2. Om exportören vidtagit lämpliga åtgärder men ändå "inte kunnat skaffa fram det dokument som valts enligt punkt 1 a eller b, eller om det råder tvivel om det framlagda dokumentets äkthet, skall det anses styrkt att produkten tullklarerats för övergång till fri konsumtion, om ett eller flera av följande dokument visas upp: a) En kopia av lossningsdokumentet, utfärdat och . undertecknat i det tredje land för = vilket exportbidraget skall betalas ut. b) Ett lossningsintyg, utfärdat av något av medlems- staternas offentliga organ som är etablerat i eller har behörighet för bestämmelselandet; intyget skall även bekräfta att produkten har lämnat hamnområdet, el- ler åtminstone att produkten, så vitt känt, inte efter lossningen har lastats för återexport. c) Ett lossningsintyg, utfärdat av ett internationellt kontroll- och övervakningsföretag som godkänts av