13/Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 45 392L0044 19.6.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 165/27 RÅDETS DIREKTIV 92/44/EEG av den 5 juni 1992 om tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR : ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), i samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: 1. 1 Rådets direktiv 90/387/EEG av den 28 juni 1990 om upprättandet av den inre marknaden för teletjänster genom att tillhandahålla öppna nät(?) föreskriver att rådet skall besluta om särskilda villkor för tillhandahållande av öppna nät för förhyrda förbindelser. I detta direktiv omfattar begreppet förhyrda förbindelser tillhandahållande av transparent överföringskapacitet mellan nätanslutningspunkter som en separat tjänst och inkluderar  inte "'uppkoppling på begäran = eller : erbjudanden som utgör del av en-kopplad tjänst som erbjuds till allmänheten. Enligt kommissionens direktiv 90/388/EEG av den 28 juni 1990 om konkurrens på marknaderna för teletjänster(5) skall medlemsstater som upprätthåller exklusiva eller speciella rättigheter för att tillhandahålla och driva allmänt tillgängliga telenät vidta de åtgärder som behövs för att göra de villkor som styr tillgång till och användning av nätet objektiva och icke- diskriminerande samt offentliggöra dem. Det behövs en harmonisering av sådana specifikationer som bör offentliggöras och även av den form i vilken detta skall ske, så att det blir lättare att tillhandahålla konkur- renskraftiga tjänster som utnyttjar förhyrda förbindelser både inom och mellan medlemsstaterna och särskilt för bolag, företag eller fysiska personer i andra medlems- stater än den där avnämarna av tjänsterna finns. (2) EGT nr C 58, 7.3.1991, s. 10. : (2) EGT nr C 305, 25.11.1991, s. 61 och beslut av den 13 maj 1992. (2) EGT nr C 269, 14.10.1991, s. 30. (5) EGT nr L 192, 24.7.1990, s. 1. () EGT nr L 192, 24.7.1990, s. 10. 4. Enligt principen om icke-diskriminering skall förhyrda förbindelser erbjudas och tillhandahållas på begäran och utan diskriminering till alla användare. . Principen om icke-diskriminering, som den är fastställd i fördraget, gäller bl.a. teknisk access, tåxor, tjänstekvalitet, leveranstid, rättvis fördelning av resurser om tillgången är knapp, teparationstid, tillgång till nätinformation och kundägd information i överensstämmelse med tillämpliga bestämmelser om dataskydd. . Ettantal tekniska restriktioner har tillämpats, framför allt när det gäller inbördes sammankoppling av förhyrda förbindelser — eller - sammankoppling av  förhyrda förbindelser och allmänt tillgängliga ' telenät. Sådana restriktioner, som hämmar användningen av förhyrda förbindelser för tillhandahållande av konkurrerande tjänster är inte berättigade, eftersom de kan ersättas av mindre restriktiva åtgärder. . I överensstämmelse med gemenskapsrätten får tillgång till och användning av förhyrda förbindelser endast begränsas vid tillämpning av väsentliga krav enligt detta direktiv och för att skydda exklusiva eller speciella rät- tigheter. Dessa 'begränsningar skall vara objektivt motiverade, följa proportionalitetsprincipen och inte vara alltför omfattande i förhållande till avsett ändamål. Det är nödvändigt att specificera tillämpningen av dessa väsentliga krav i fråga om förhyrda förbindelser. . Enligt direktiv 90/388/EEG, som inte omfattar telex, mobil telefoni, personsökning eller satellittjänster, skall medlemsstaterna upphäva alla exklusiva eller speciella rättigheter för tillhändahållande av andra teletjänster än telefoni. Telefoni är det kommersiella tillhandahållandet till allmänheten”av direkt överföring och koppling av tal i realtid mellan allmänt tillgängliga nätanslutningspunkter, som gör det möjligt för varje användare att använda utrustning ansluten till en sådan nätanslutningspunkt för att kommunicera med en annan nätanslutningspunkt. . Beträffande paket- och kretskopplade datatjänster kan medlemsstater till den dag som anges i direktiv 90/388/EEG = förbjuda  affärsföretag att erbjuda tredjepartsförsäljning av kapacitet till allmänheten. Det bör . inte finnas någon annan begränsning av användningen av förhyrda förbindelser, särskilt beträf- fande överföring av signaler som inte alstrats av den användare som hyrt förbindelsen, överföring av signaler som inte slutligen är avsedda för denne användare eller