L 337/70 Europeiska unionens officiella tidning 13.11.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 november 2004 om ändring av beslut 2003/828/EG när det gäller förflyttningar av djur från och inom en restriktionszon i Spanien och Portugal mot bakgrund av utbrotten av bluetongue i Spanien (delgivet med nummer K(2004) 4398) (Text av betydelse för EES) (2004/762/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (3) — Spridning av bluetongue-viruset har nyligen upptäckts i FÖLJANDE BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 2000/75/EG av den 20 no- vember 2000 om fastställande av särskilda bestämmelser om åtgärder för bekämpning och utrotning av bluetongue (!), sär- skilt artikel 8.2 d, artikel 9.1 c och artikel 12 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (?), särskilt artikel 10.3 och 10.4 i detta, och av följande skäl: (1) - Kommissionens beslut 2003/828/EG av den 25 novem- ber 2003 om skydds- och övervakningszoner när det gäller bluetongue (?) antogs mot bakgrund av bluetongue- situationen i de drabbade regionerna inom gemenskapen. I det beslutet avgränsas skydds- och övervakningszoner (”restriktionszoner”) som motsvarar särskilda epidemiolo- giska situationer, och dessutom anges villkor för att be- vilja - undantag från = utförselförbudet i — direktiv 2000/75/EG när det gäller vissa förflyttningar av djur samt av sperma, ägg och embryon från dessa djur, från och genom dessa zoner. (2) — För att minska riskerna för spridning av bluetongue bör det av epidemiologiska skäl vara möjligt att utfärda för- bud mot förflyttningar inom restriktionszoner. (!) EGT L 327, 22.12.2000, s. 74. (?) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14). (;) EUT L 311, 27.11.2003, s. 41. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/550/EG (EUT L 244, 16.7.2004, s. 51). Andalusien och Extremadura i södra Spanien. (4) — I enlighet med direktiv 2000/75/EG, och med beaktande av den geografiska, ekologiska och epizootiologiska situ- ationen i de områden i Spanien som drabbats av de senaste utbrotten av bluetongue, bör förteckningen över restriktionszoner i bilaga I till beslut 2003/828/EG änd- ras och en ny restriktionszon som omfattar dessa områ- den läggas till. Beslut 2003/828/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (5) - Även om inga utbrott av bluetongue har konstaterats i Portugal bör den nya restriktionszonen också omfatta vissa områden i Portugal p.g.a. epidemiologisk koherens och ekologisk kontinuitet. För att förhindra att sjukdo- men sprids bör dock förflyttningar av djur från den spanska delen av den nya restriktionszonen till Portugal förbjudas. (6) — Enligt direktiv 90/425/EEG kan vissa tillfälliga skyddsåt- gärder vidtas efter utbrott av en epizootisk sjukdom i gemenskapen. Kommissionens beslut 2004/697/EG av den 14 oktober 2004 om vissa skyddsåtgärder mot blue- tongue i Spanien (") antogs som en följd av rapporter om utbrott av sjukdomen i vissa provinser i Spanien 2004. I enlighet med det beslutet lades dessa åtgärder fram för Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa på ett möte den 19 oktober 2004. Mot bakgrund av den senaste utvecklingen bör de skyddsåtgärder som vidtogs genom beslut 2004/697/EG upphöra att gälla och ersät- tas av beslut 2003/828/EG som ändras genom detta be- slut. (7) — Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa bör granska de åtgärder som föreskrivs genom detta be- slut vid sitt möte den 11 november. (4) EUT L 316, 15.10.2004, s. 96.