31.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 205/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1555/2001 av den 30 juli 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1859/82 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksföretag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jord- bruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomst- förhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1256/97 (?), särskilt artiklarna 4.4 and 6.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 4 i förordning nr 79/65/EEG anges att under- sökningsområdet skall omfatta de jordbruksföretag som har en ekonomisk omfattning som är större än eller lika med det tröskelvärde som uttrycks i europeiska storleks- enheter (ESE) i den mening som anges i bilaga III till kommissionens beslut 85/377/EEG av den 7 juni 19853 om upprättande av en gemenskapstypologi för jord- bruksföretag (?), senast ändrad genom beslut 1999/725/ EG ('). (2) — I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1859/ 82 av den 12 juli 1982 om val av rapporterande företag för fastställande av inkomstförhållanden i jordbruksfö- retag (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 285/ 2000 (), fastställs tröskelvärdena för 1995 och de följande räkenskapsåren. (3) — Strukturella förändringar har inneburit att de minsta företagen har minskat i antal, och att deras bidrag till jordbrukets totala produktion har minskat, vilket har gjort att det inte är nödvändigt att ta med dem för att undersökningsområdet skall omfatta den mest relevanta delen av jordbruksverksamheten (minst 9024 av det totala standardtäckningsbidraget). (4 — När det gäller Italien är det lämpligt att höja tröskeln från 2 ESE till 4 ESE, men av praktiska skäl kan denna ändring inte genomföras före räkenskapsåret 2002. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för informationssys- temet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter. (!) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. () EGT L 174, 2.7.1997, s. 7. (?) EGT L 220, 17.8.1985, s. 1. (4) EGT L 291, 13.11.1999, s. 28. (?) EGT L 205, 13.7.1982, s. 5. (5) EGT L 31, 5.2.2000, s. 79. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1859/82 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 För räkenskapsåret 2001 (en period av 12 på varandra följande månader med början mellan den 1 januari och den 1 juli 2001) och för de följande räkenskapsåren, skall det tröskelvärde för ekonomisk storlek som avses i artikel 4 i förordning nr 79/65/EEG vara följande: — Belgien: 16 ESE — Nederländerna: 16 ESE — Danmark: 8 ESE — Tyskland: 8 ESE — Frankrike: 8 ESE — Luxemburg: 8 ESE — Österrike: 8 ESE — Finland: 8 ESE — Sverige: 8 ESE — Förenade kungariket (med undantag för Nordirland): 16 ESE — Nordirland: 8 ESE — Irland: 2 ESE — Italien: 2 ESE — Grekland: 2 ESE — Spanien: 2 ESE — Portugal: 2 ESE. För Italien skall det tröskelvärde som avses i första stycket vara 4 ESE för räkenskapsåret 2002 (en period av 12 på varandra följande månader med början mellan den 1 januari och den 1 juli 2002) och för de följande räken- skapsåren.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med räkenskapsåret 2001.