21. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 171/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1761/95 av den 29 juni 1995 om en andra ändring av förordning (EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsom- råde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förordning (EG) nr 3366/94 (?) fastställer fiskekvoter för medlemsstaterna i regleringsområdet för 1995. Förordning (EG) nr 850/95 (') fastställer för år 1995 en autonom kvot för liten - hälleflundra i NAFO- underområde 2 och 3 på 18 630 ton. Efter — bilaterala — förhandlingar - har = Europeiska gemenskapen och Canadas regering undertecknat ett godkänt protokoll om fiske och har enats om att proviso- riskt tillämpa detta. Enligt det godkända protokollet begränsar gemenskaps- flottan sina fångster av grönländsk hälleflundra i NAFO- underområdena 3LMNO till 5 013 ton från och med den 16 april 1995. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 850/95 (EGT nr L 86, 20.4.1995, s. 1). () EGT nr L 86, 20.4.1995, s. 1. För att säkra beståndet av' liten hälleflundra, bör före- skrifter antas såvitt avser ingivande av fångstplaner för detta fiske. Förordning (EG) nr 3366/94 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3366/94 ändras på följande sätt: 1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förord- ningen. 2. Följande artikel skall införas. ”Artikel 2 a Medlemsstaterna skall informera kommissionen om fångstplanen för fiske av liten hälleflundra i reglerings- området och skall senast den 1 december 1995 avlägga rapport till kommissionen om planens genomförande.” Artikel 2 Medlemsstaternas alla fångster av liten hälleflundra i områdena 2 och 3 före antagandet av denna förordning och tagna efter den 15 april 1995 skall räknas av mot den kvot som anges i bilagan. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.