8.12.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 361/21 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 december 2003 om det statliga stöd som Frankrike har genomfört till förmån för France 2 och France 3 (delgivet med nr K(2003) 4497) (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/838/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Den 10 mars 1993 inkom Télévision Frangaise 1 SA (nedan kallat ”TF1”) med ett klagomål till kommissionen i fråga om finansieringssättet och driftsformen av public service-kanalerna France 2 och France (?). I klagomålet görs gällande att överträdelser av artikel 81, artikel 86.1 och artikel 87 i fördraget har begåtts. Med stöd i artikel 81 i fördraget anser TF1 att France 2 och France 3 har genomfört ett antal samordnade förfaranden som har till syfte och resultat att begränsa konkurrensen. Med stöd i artikel 86 i fördraget hävdar TF1 att den franska staten upprätthåller åtgärder som strider mot principen om likabehandling av offentliga företag och privata företag, och åtgärder som framtvingar eller stimulerar konkurrensbegränsande samverkan. Med stöd i artikel 87 i fördraget hävdar TF1 att de licensavgifter, olika bidrag, kapitaltillskott samt tillåtna underskott, som France 2 och France 3 åtnjöt i början av 1990-talet, utgör statligt stöd. TF1 karaktäriserar dessutom det faktum att det är omöjligt för Conseil supérieur de Paudiovisuel (nedan kallat ”CSA”) att utdöma ekonomiska påföljder för de offentliga kanalerna som en åtgärd med en verkan som motsvarar statligt stöd. TF1 menar att dessa statliga stödåtgärder gjort det möjligt för de offentliga kanalerna att bortse från alla kommersiella lönsam- hetskrav genom att bjuda över vid inköp av TV-rättigheter och genom att tillämpa lockpriser och artificiellt låga priser för sin reklamtid och sponsringsverksamhet. (!) EGT C 340, 27.11.1999, s. 57. () I detta beslut används för tydlighetens skull enbart namnen ”France 2” och ”France 3”, som i september 1992 ersatte namnen ”Antenne 2” och ”France Régions 3”.