16.8.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 268/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1435/2004 av den 22 juni 2004 om ändring, till följd av utvidgningen, av rådets förordning (EEG) nr 571/88 om uppläggningen av gemenskapsundersökningar om företagsstrukturen i jordbruket EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1 i detta, med beaktande av Fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ('), och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EEG) nr 571/88 (?) fastställs att det som bidrag till medlemsstaternas kostnader skall återbe- talas intill ett högsta belopp per undersökning. (2) — Genomförandet av undersökningarna om företagsstruk- turen i jordbruket kräver att medlemsstaterna och gemenskapen avsätter avsevärda medel för att tillgodose gemenskapsinstitutionernas informationsbehov. (') Europaparlamentets ittrande av den 21 april 2004 (ännu ej of- fentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 21 juni 2004. () EGTL 56, 2.3.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Euro- paparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (3) Mot bakgrund av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning och med hänsyn till genomförandet av undersökningar av företagsstrukturen i jordbruket i dessa nya medlemsstater 2005 och 2007, bör ett maximalt gemenskapsbidrag per undersökning fastställas. Denna anpassning krävs på grund av anslutningen och har inte fastställts i anslutningsakten. I denna förordning fastställs, för återstoden av program- mets löptid, en finansieringsram som under det årliga budgetförfarandet utgör den särskilda referensen för budgetmyndigheten enligt punkt 33 i det interinstitutio- nella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparla- mentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 571/88 ändras på följande sätt: 1. — Följande strecksatser skall läggas till i artikel 14.1 första stycket: ”— 25 000 euro för Malta, — 200 000 euro för Cypern, — 500 000 euro för Estland och Slovenien, — 700 000 euro för Slovakien, — 1100 000 euro för Tjeckien, Lettland och Litauen, — 2 000 000 euro för Ungern och Polen.” EGT C 172, 18.6.1999, s. 1. Avtalet ändrat genom Europaparla- mentets och rådets beslut 2003/429/EG (EUT L 147, 14.6.2003, s. 25).