140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394R2506 18.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 267/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2506/94 av den 17 oktober 1994 om justering av de vägledande tak som fastställs i förordning (EEG) nr 1112/93 inom ramarna för den kompletterande handelsmekanismen som gäller för handel med Spanien inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 85.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1112/93 av den 6 maj 1993(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 936/94(2), fastställs för den femte och sjätte tvåmånadersperioden 1994 det vägledande taket för import av levande djur från gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985. Som en tillfällig skyddsåtgärd fastställde kommissionen i förordning (EG) nr 2172/94 av den 5 september 19940) att utfärdandet av KHM-licenser tillfälligt skulle upphöra och att ansökningar återigen skulle kunna lämnas in från och med den 3 oktober 1994. Som en definitiv åtgärd i enlighet med artikel 85.3 i anslutningsakten bör, till följd av den förväntade utvecklingen på den spanska marknaden, det vägledande tak I (') EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 10. () EGT nr L 107, 28.4.1994, s. 27. C) EGT nar L 232, 6.9.1994, s. 3. som = fastställts för den femte och den = sjätte tvåmånadersperioden 1994 höjas. Vid utfärdande av licenser för vilka ansökningar görs från och med den 3 oktober 1994 skall tilläggskvantiteterna för den femte tvåmånadersperioden vara medräknade. Det bör därför fastställas att denna förordning skall tillämpas från och med ovan nämnda datum. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1112/93 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts 1i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 3 oktober 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen