L 118/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.4.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 806/2001 av den 26 april 2001 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 beträffande förvaltningen av en tullkvot för export av mjölkpulver till Dominikanska republiken EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 30.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämp- ningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2884/2000 ('), innehåller artikel 20a bestämmelser för förvaltning av en tullkvot för export av mjölkpulver till Dominikanska republiken i enlighet med avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG (). (2) — På grund av svårigheter i samband med tillämpningen av detta memorandum i Dominikanska republiken under 2000 bör detta år inte ingå i referensperioden för fram- tida ansökningar inom ramen för kvoten. Å andra sidan bör åtgärder vidtas för att undvika att licenser annuleras. Därför bör säkerheten för den export som sker inom ramen för kvoten höjas, och denna säkerhet bör endast frisläppas under förutsättning att det styrks att produk- terna har deklarerats för import i Dominikanska repu- bliken under kvotåret. För att få en bättre förvaltning av systemet är det nödvändigt att anpassa vissa andra bestämmelser. (3) — Eftersom ansökningar om licenser får lämnas in under perioden den 1-10 maj 2001 är det nödvändigt att den här förordningen träder i kraft omedelbart. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 skall ändras på följande sätt: 1 (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (') EGT L 333, 29.12.2000, s. 76. (7) EGT L 218, 6.8.1998, s. 45. 5 1. Punkt 4a skall ersättas med följande: ”a) Den första delen, motsvarande 80 4 eller 17 920 ton, skall fördelas mellan exportörer i gemenskapen som kan intyga att de har exporterat de produkter som avses i punkt 3 till Dominikanska republiken under vart och ett av de tre kalenderår, med undantag av 2000, som föregår ansökningsperioden.” 2. I punkt 5 skall första strecksatsen ersättas med följande: ”— För den i punkt 4 a avsedda delen en kvantitet motsva- rande 110 & av den totala kvantitet som avses i punkt 3 och som exporterats under något av de tre kalen- derår, med undantag av 2000, som föregår ansöknings- perioden.” 3. I punkt 6 b skall första strecksatsen ersättas med följande: ”— Ställer en säkerhet på 135 euro per 100 kg.” 4. Punkt 9c skall ersättas med följande: ”o) I fält 20, en av följande lydelser: — Articulo 20 bis del Reglamento (CE) n? 174/1999: contingente arancelario de leche en polvo del afio 1.7.....-30.6..... fijado en el Memoråndum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la Rept- blica Dominicana y aprobado mediante la Decisiön 98/486/CE del Consejo. — Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999: toldkontingent for perioden 1.7..... til 30.6..... for melkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europ&eiske Fellesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgorelse 98/486/EF. — Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999: Milchpulverkontingent fär das Jahr 1.7.....-30.6..... gemäfs der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europä- ischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik. — Apdpo 20a tov Kavoviopov (EK) apid. 174/1999: daOHOAOYIKI] TOOOOTWOT, Yia TO ÉTOG 1.7.....-30.6....., vANaKtoG oc OKÖVN duvAnEL TOV HVNHOViIoV OVHPYWVIAG Tov ovvNngdn petaiv Tc Eupwnraikins Kowotntas Ka tnS Aopuvikaviki)s Anpokpartiag Ko EyKpidiKe Aad TNv andqaon 98/486/EK tov ZupfouMou.