38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 66 394R1555 1.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 166/52 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1555/94 av den 30 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 394/70 om närmare bestämmelser för beviljande av exportbidrag för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING Artikel 1 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av 394/70: den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av | marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning "Artikel 13b (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 19.7 i denna, och Exportbidraget för de produkter som anges i artikel med beaktande av följande: 1.1h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall beviljas endast för produkter Efter ändringen av artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 kan exportbidrag vid behov beviljas för inulinsirap — som erhållits omedelbart efter hydrolys av inulin enligt artikel 19.2 i den förordningen. Det är därför nöd- eller oligofruktos, vändigt att ändra förordning (EEG) nr 394/70(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1021/94(). — som i torrt tillstånd innehåller minst 80 viktprocent Med hänsyn till den stora likheten mellan inulin och iso- fraktos, och glukos bör samma bestämmelser gälla för de båda produk- terna, särskilt beträffande handeln, Först och främst bör man, utan att det påverkar tillämpningen av lämpliga senare åtgärder, genast fastställa gränser för innehållet av fruktos, polysackarider och andra sockerarter i inulin så att export- bidrag vid behov kan beviljas endast för den äkta, obearbe- — för vilka det totala innehållet av polysackarider och oligosackarider, inklusive di- eller trisackarider, inte överstiger 8,5 viktprocent i torrt tillstånd.” tade produkten. Artikel 2 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga Denna förordning träder i kraft samma dag som den med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7. () EGT nr L 50, 4.3.1970, s. 1. (£) EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 13.