166 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 13 394R3170 23.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 335/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3170/94 av den 21 december 1994 om öppnande för första halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för en importkvot för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(!), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och å den andra Polen(2), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 2235/93(4), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94(5), särskilt artikel 15.2 i denna, och med beaktande av följande: Associeringsavtalen — mellan - Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Ungern och Polen å andra sidan trädde i kraft den 1 januari 1994. I avvaktan på att associeringsavtalet med förutvarande Tjeckoslovakien träder i kraft har gemenskapen beslutat att från och med den 1 mars 1992 tillämpa ett interimsavtal som slutits med detta land, nedan kallat ”interimsavtalet”. (!) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1. (2) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 4. (2) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9. (4) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (5) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27. Tjeckoslovakien — upplöstes den 1 januari — 1993. Tjeckoslovakien efterträddes av Tjeckien och Slovakien som kommer att fortsätta att uppfylla alla förpliktelser som följer av avtalen mellan Tjeckoslovakien och Europeiska gemenskaperna, särskilt interimsavtalet. Interimsavtalet har ändrats genom  tilläggsprotokoll och kompletterande protokoll som ingåtts med Tjeckien och Slovakien. Till följd av handelskoncessionerna för jordbruksprodukter i interimsavtalet bör det för 1995 öppnas en gemenskapens tullkvot för import av nötkreatur med en vikt på mellan 160 och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Slovakien och Tjeckien, till en importavgift som nedsatts till 25 246. Överenskommelserna från Uruguayrundan skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Det bör fastställas til- lämpningsföreskrifter för denna kvot som bör öppnas fram till den dagen. Hälften av den referenskvantitet för 1995 som fastställs i associeringsavtalen uppgår till 138 600 djur. Uppskattningen för unga handjur av nötkreatur avsedda för gödning är fastställd till 99 000 för första halvåret 1995. Det medför en kvot på 39 600 djur för första halvåret 1995. Begränsningen av det berörda systemet till första halvåret 1995 leder till en förkortad tidsfrist för importen. Denna tidsfrist bör därför som en övergångsåtgärd förlängas med en månad. Interimsavtalen - innehåller - bestämmelser som = skall säkerställa produktens ursprung, men det bör fastställas att ordningen skall administreras med hjälp av importlicenser. Med hänsyn till detta bör tillämpningsföreskrifter särskilt fastställas för ingivande av ansökningar och för vilka uppgifter som skall anges i ansökningarna och på licenserna, varvid undantag bör göras från vissa bestämmelser i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och export- licenser och förutfaststäl-