30.6.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 176/63 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 973/2006 av den 29 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1831/96 om öppnande och förvaltning av gemensamma tullkvoter som konsoliderats inom GATT för vissa frukter och grönsaker samt för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker från och med år 1996 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 34.1, och av följande skäl: (1) — Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Kina i enlighet med artikel XXIV.6 och artikel XXVII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (?), godkänt genom rådets beslut 2006/398/EG (?), och avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Förenta staterna i enlighet med artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handels- avtalet (GATT) 1994 (), godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (?), innehåller bestämmelser om att befint- liga GATT-tullkvoter skall ökas och nya öppnas för vissa frukter och grönsaker och för vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker. (2) — Sedan kommissionens förordning (EG) nr 1831/96 (') antogs har ett antal KN-nummer i bilagorna I-II i den förordningen ändrats. (3) — Inför tillämpningen av de ändrade och nya tullkvoterna och av tydlighetsskäl bör bilagorna till förordning (EG) nr 1831/96 ersättas. (4) — Förordning (EG) nr 1831/96 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker och förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1831/96 skall ändras på följande sätt: 1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. 2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordningen. 3. Bilaga III skall ersättas med bilaga III till den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2006. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, (2) EUT L 154, 8.6.2006, s. 24. (2) EUT L 154, 8.6.2006, s. 22. (4) EUT L 124, 11.5.2006, s. 15. (7) EUT L 124, 11.5.2006, s. 13. (5) EGT L 243, 24.9.1996 s. 5. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen