18.4.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 108/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 685/2001 av den 4 april 2001 om fördelning mellan medlemsstaterna av tillstånd som erhållits genom avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Bulgarien samt mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombinerade transporter EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande (?), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) - Genom = rådets = beslut - 2001/265/EG (") — och 2001/266/EG (?) av den 19 mars 2001 har Europeiska gemenskapen ingått avtal med Republiken Bulgarien och Republiken Ungern om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjandet av kombine- rade transporter. (2) — I dessa avtal fastställs att gemenskapen skall erhålla väg- transittillstånd från Bulgarien och Ungern. (3) - Det måste därför fastställas hur de tillstånd som gemen- skapen förfogar över skall fördelas och förvaltas. (4) — Av praktiska och administrativa skäl bör kommissionen fördela dessa tillstånd mellan gemenskapens medlemssta- ter. (5) — Det bör därför fastställas en fördelningsmetod för detta. Medlemsstaterna bör därefter i enlighet med objektiva kriterier fördela de tilldelade tillstånden mellan företa- gen. (!) EGT C 89 E, 28.3.2000, s. 33. (2) EGT C 168, 16.6.2000, s. 13. () Europaparlamentets yttrande av den 25 oktober 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT) och rådets beslut av den 19 mars 2001. (") Se sidan 4 i detta nummer av EGT. () Se sidan 27 i detta nummer av EGT. (6) — För att se till att tillstånden används på ett optimalt sätt bör tillstånd som inte delas ut lämnas tillbaka till kom- missionen så att de kan omfördelas. (7) — Tillstånden bör fördelas på grundval av kriterier genom vilka hänsyn tas till de nuvarande landtransporterna mellan Grekland och de övriga medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs reglerna för fördelningen mellan medlemsstaterna av de tillstånd som gemenskapen förfogar över enligt artikel 6.2 i avtalen mellan Europeiska gemenska- pen och Republiken Bulgarien samt mellan Europeiska gemen- skapen och Republiken Ungern om fastställande av vissa vill- kor för godstransporter på väg och om främjandet av kom- binerade transporter (nedan kallade avtalen). Artikel 2 1. - Kommissionen skall fördela tillstånden i enlighet med punkterna 2, 3 och 4. 2. — Tillstånden skall fördelas mellan medlemsstaterna i enlig- het med bilagan. Mot bakgrund av den erfarenhet som vunnits, framför allt utvecklingen av trafikflödena, skall kommissionen, i förekommande fall och tidigast tre år efter det att denna för- ordning trätt i kraft, lämna ett förslag till rådet om ändring av fördelningen av tillstånden mellan medlemsstaterna. 3. — Tillstånden för varje år skall fördelas före den 15 oktober året före det år tillstånden avser. 4. — Det antal tillstånd som fördelas för det första året för genomförande av respektive avtal skall anpassas proportionellt om avtalet träder i kraft efter den 1 januari det året.