L 365/12 Europeiska unionens officiella tidning 10.12.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2103/2004 av den 9 december 2004 om överföring av uppgifter om vissa fisken i de västliga vattnen och i Östersjön EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 22.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom rådets förordning (EG) nr 1415/2004 (?) fastställs taket för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezo- ner och fisken i enlighet med artikel 11.2 i rådets för- ordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiske- zoner och fisketillgångar inom gemenskapen, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 685/95 och (EG) nr 2027/95 (?). (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 2092/98 av den 30 september 1998 om deklaration av fiskeansträngningen för vissa fiskeområden och fiskeresurser i gemenska- pen () är inte längre förenlig med förordningarna (EG) nr 1954/2003 och 1415/2004 när det gäller de västliga vattnen. Det är därför nödvändigt att omdefiniera förplik- telserna när det gäller anmälningar av fiskeansträng- ningen för de västliga vattnen. (3) — De gällande förpliktelserna att anmäla fiskeansträngning- arna i Östersjön enligt förordning (EG) nr 2092/98 bör fortsätta att gälla. (4) — Eftersom de ändringar som skall göras är många och omfattande och med hänsyn till samstämmigheten mel- lan de nya förpliktelserna för de västliga vattnen och de gällande förpliktelserna för Östersjön, bör förordning (EG) nr 2092/98 upphöra att gälla. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för fiske och vatten- bruk. (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUT L 258, 5.8.2004, s. 1. (2) EUT L 289, 7.11.2003, s. 1. (4) EGT L 266, 1.10.1998, s. 47. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I DE VÄSTLIGA VATTNEN Artikel 1 Förteckningar över fartyg med särskilt fisketillstånd 1. — Medlemsstaterna skall inom 30 dagar från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande till kommissionen skicka en uppdaterad version av den fartygsförteckning som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr 1954/2003, i det rapporterings- format som anges i bilaga I till denna förordning. 2. — Enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1954/2003 och artikel 19 f i förordning (EG) nr 2847/93 (”) skall ändringar i bilaga I meddelas kommissionen samma dag genom att en full- ständig, uppdaterad version av bilaga I skickas samtidigt som de särskilda fisketillstånd som avses i artikel 8.3 i förordning 1954/2003 utfärdas eller dras in. Artikel 2 Fiskeansträngning 1. - Medlemsstaterna skall före den 15:e i varje månad till kommissionen skicka uppgifter om den sammanlagda fiskean- strängning som de fartyg som avses i artikel 1 har utnyttjat under föregående månad, i det rapporteringsformat som anges i bilaga II till denna förordning. 2. — För den första anmälan av fiskeansträngningen skall refe- rensperioden för de sammanlagda uppgifterna börja den 1 ja- nuari 2004. KAPITEL II ÖSTERSJÖN Artikel 3 Förteckningar över fartyg med särskilt fisketillstånd 1. - Medlemsstaterna skall till kommissionen skicka den far- tygsförteckning som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 779/97, i det rapporteringsformat som anges i bilaga III till denna förordning. 2. — Ändringar i fartygsförteckningarna skall meddelas kom- missionen i samma rapporteringsformat senast fyra arbetsdagar innan fartygen inträder i fiskezonen. () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1.