12.3.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 203/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1433/2003 av den 11 augusti 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avseende på driftsfonder, verksamhetsprogram och ekonomiskt stöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (?), särskilt artikel 48 i denna, och av följande skäl: (4) Mot bakgrund av de senaste årens erfarenheter är det nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 609/2001 av den 28 mars 2001 om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 med avse- ende på verksamhetsprogram, driftsfonder och ekono- miskt stöd från gemenskapen och om upphävande av förordning (EG) nr 411/97 ('). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen upphävas och ersättas. I artikel 15 i förordning (EG) nr 2200/96 föreskrivs att ekonomiskt stöd skall beviljas de producentorganisa- tioner som inrättar en driftsfond i enlighet med vissa bestämmelser och inom vissa begränsningar. I artikel 16 i samma förordning fastställs vissa bestämmelser för genomförandet av verksamhetsprogram. Närmare före- skrifter bör  fastställas för tillämpningen av dessa bestämmelser. För att främja samordningen av utbudet samt underlätta genomförandet av vissa åtgärder inom ramen för verksamhetsprogrammen bör producentorganisationerna ha möjlighet att överlåta en del av eller hela genom- förandet av åtgärderna i sina verksamhetsprogram på en godkänd sammanslutning av producentorganisationer. Det är emellertid nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för att undvika missbruk och dubbla stöd. För att systemet skall bli lättare att använda bör den produktion som saluförs av producentorganisationer (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. (') EGT L 7, 11.1.2003, s. 64. () EGT L 90, 30.3.2001, s. 4. ( ( ( ( 4 5 6 2 ) E ) E ) E ) E vara tydligt definierade, vilket också omfattar en specifi- kation av produktens berättigande till stöd samt av det saluföringsled i vilket produktionens värde beräknas. För att garantera likvärdig behandling av alla produkter som är avsedda för bearbetning och som omfattas av ett stödsystem enligt rådets förordning (EG) nr 2201/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/ 2002 (”), och rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1933/ 2001 (7), bör det stöd som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 och i artikel 1 i förordning (EG) nr 2202/96 läggas till det relevanta värdet av den saluförda produktionen. För konsekvensens skull bör taken för stöd beräknas på grundval av värdet av den produktion som saluförs under en period på 12 månader. För att säkerställa att systemet är flexibelt för aktörerna får medlemsstaterna begränsa alternativen när det gäller beräkningen av denna 12-månadersperiod. Det bör också finnas kompletterande metoder för beräkning av den avsättningsbara produktionen i händelse av årliga fluktuationer = eller — otillräckliga — uppgifter. För  att förhindra att systemet missbrukas bör producentorgani- sationerna inte tillåtas ändra referensperioderna under pågående program. För att garantera att stödet används på rätt sätt bör det fastställas bestämmelser för förvaltningen av driftsfon- derna samt för medlemmarnas ekonomiska bidrag till dessa fonder. Det bör särskilt specificeras att det ekono- miska bidraget från medlemmarna i producentorganisa- tionerna skall vara baserat på den saluförda produktion som använts för att beräkna stödet. Medlemsstaterna får tillåta producentorganisationerna att använda sina egna medel och att fastställa olika bidragsnivåer under förutsättning att samtliga producenter bidrar till och utnyttjar driftsfonden. För att främja en sund förvaltning bör det fastställas förfaranden för presentation och godkännande av verk- samhetsprogram, samt tidsfrister. Detta gör det möjligt för de behöriga myndigheterna att utvärdera informa- tionen på ett riktigt sätt, och åtgärder och verksamhet kan införas i eller uteslutas från programmen. Eftersom programmen förvaltas årsvis bör det anges att program som inte godkänts före ett visst datum skall skjutas upp ett år. GT L 297, 21.11.1996, s. 29. GT L 72, 14.3.2002, s. 9. GT L 297, 21.11.1996, s. 49. GT L 262, 2.10.2001, s. 6.