L 245/38 Europeiska unionens officiella tidning 29.9.2003 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1654/2003 av den 18 juni 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2062/94 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av revisionsrättens yttrande (?), och av (1) (1 (2 (3 ( 4 0) (9) följande skäl: Vissa av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2062/94 av den 18 juli 1994 om upprättande av en europeisk arbetsmiljöbyrå (") bör bringas i överensstäm- melse med  rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (7) (ne- dan kallad ”den allmänna budgetförordningen”), särskilt artikel 185 i denna. De allmänna principerna och begränsningarna för rätten till tillgång till handlingar enligt artikel 255 i fördraget är fastställda i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhe- tens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommis- sionens handlingar (”). Vid antagandet av förordning (EG) nr 1049/2001 enades de tre institutionerna om en gemensam förklaring om att likartade byråer och organ skall införa regler som är förenliga med förordningen. Förordning (EG) nr 2062/94 bör således kompletteras med de bestämmelser som krävs för att göra förordning (EG) nr 1049/2001 tillämplig på Europeiska arbetsmiljö- byrån, samt med en bestämmelse om överklagande när en begäran om tillgång till handlingar avslås. EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 77. Yttrandet avgivet den 27 mars 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). EGT C 285, 21.11.2002, s. 4. EGT L 216, 20.8.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1643/95 (EGT L 156, 7.7.1995, s. 1). EGT L 248, 16.9.2002, s. 1, med rättelse i EGT L 25, 30.1.2003, s. 43. EGT L 145, 31.5.2001, s. 43. (5) 1) Förordning (EG) nr 2064/94 bör således ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2062/94 ändras härmed på följande sätt: Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 Tillgång till handlingar 1. — Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens hand- lingar (") skall tillämpas på de handlingar som finns hos byrån. 2. — Styrelsen skall anta tillämpningsföreskrifter för för- ordning (EG) nr 1049/2001 inom sex månader från och med ikraftträdandedagen för rådets förordning (EG) nr 1654/2003 av den 18 juni 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2062/94 om upprättande av en europeisk arbets- miljöbyrå (""). 3. — De beslut som fattas av byrån i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 1049/2001 kan överklagas hos ombudsmannen eller genom att väcka talan inför domsto- len enligt artiklarna 195 och 230 i EG-fördraget. (') EGTL 145, 31.5.2001, s. 43. ("") EUT L 245, 29.9.2003, s. 38.” Artikel 10.2 skall ersättas med följande: ”2. — Styrelsen skall anta årsrapporten om byråns verk- samhet och senast den 15 juni överlämna den till Europa- parlamentet, rådet, kommissionen, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, revisionsrätten, medlemsstaterna och rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor.