20.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 105/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 2000 angående statligt stöd beviljat av Finland till Ojala-Yhtymä Oy [delgivet med nr K(2000) 4400] (Endast den finska och svenska versionen är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/283/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 61.1 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG- fördraget, (!) särskilt artikel 7.3 i denna, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig i enlighet med de bestämmelser som anges ovan (7), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse från Finland av den 29 oktober 1999 (registrerad den 5 november 1999) informerades kommissionen om att de finska myndigheterna hade beviljat statligt stöd till Ojala-Yhtymä Oy (nedan kallat Ojala-Yhtymä i samband med en investering i området Piippola. (2) - Kommissionen begärde ytterligare upplysningar från Fin- land i en skrivelse av den 2 december 1999. Finland svarade genom en skrivelse av den 23 december 1999 (registrerad den 7 januari 2000). (3) - Enligt den bekräftelse som kommissionen fått från Fin- land hade företaget redan fått en del av det planerade statliga stödet vid tiden för anmälan. Därför registrerades ärendet som ett icke anmält stöd. (4) — Genom en skrivelse av den 17 april 2000 informerade kommissionen Finland om att den hade beslutat att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget i fråga om stödet. (!) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EGT C 278, 30.9.2000, s. 2. (5) — Finland yttrade sig genom en skrivelse av den 29 maj 2000. (6) — Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (?) Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden. (7) Kommissionen fick inte några synpunkter från berörda parter. II. BESKRIVNING AV STÖDET (83 o :Kommissionen beslutade att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 angående följande stödåtgärder: — Ett femårigt räntefritt lån på fyra miljoner finska mark (672 751,70 euro) som beviljades av Piippola kommun den 12 juli 1999. — Det eventuella stöd som ingick i det pris på 10 000 finska mark (1 681,87 euro) som Ojala- Yhtymä betalade Piippola kommun den 12 juli 1999 för ett landområde på omkring 50 000 m?. (9) — Ojala-Yhtymä är en finsk tillverkare av finmekanik på beställning och företaget har 202 anställda. År 1998 var omsättningen 173 miljoner finska mark. Ojala-Yhtymä tillhör Ojala-koncernen, som i dag har över 620 anställda och år 1999 hade en omsättning på 500 miljo- ner finska mark. Det är därför inte något litet eller medelstort företag. (10) — Stödprojektet är förlagt till Piippola i Finland, där Ojala- Yhtymä började tillverka verktyg under det första kvarta- let år 2000. (3) Se fotnot 2.