29.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 231/13 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 augusti 2001 om undantag från definitionen av begreppet ”ursprungsprodukter” för att ta hänsyn till Saint Pierre och Miquelons speciella situation beträffande frysta filéer av torsk, kungsfisk, rödspätta och helge- flundra enligt KN-nummer 0304 20 [delgivet med nr K(2001) 2462] (Text av betydelse för EES) (2001/657/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 253 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och terri- torierna med Europeiska gemenskapen (!), senast ändrat genom beslut 2001/161/EG (?), särskilt artikel 30.8 a i bilaga II till detta, och av följande skäl: (1) — I artikel 30 i bilaga II till beslut 91/482/EEG angående definitionen av begreppet ”ursprungsvaror” (nedan kallade ”ursprungsprodukter”) och metoder för administ- rativt samarbete till det beslutet föreskrivs att undantag från ursprungsreglerna får beslutas när befintliga bran- schers utveckling eller tillkomsten av nya branscher i ett land eller territorium gör undantag påkallade. (2) — Den franska regeringen ansökte den 18 maj 2001 om ett femårigt undantag från ursprungsregeln i bilaga II till beslut 91/482/EEG för en årlig kvantitet på 1 100 ton frysta filéer av torsk, 60 ton frysta filéer av kungsfisk, 11 ton frysta filéer av rödspätta och 119 ton frysta filéer av helgeflundra som exporteras av Saint Pierre och Miquelon. (3) — Den franska regeringen grundar sin ansökan på den brist som för närvarande råder på källor för leverans av annan fisk med ursprungsstatus. (4 — Det begärda undantaget är motiverat enligt de berörda bestämmelserna i artikel 30 i bilaga II till beslut 91/482/EEG, bland annat med hänsyn till den väsentliga omfattning som den beredning som utförs i Saint Pierre och Miquelon har, det faktum att undantaget är väsent- ligt för upprätthållandet av verksamheten i den berörda fabriken, som sysselsätter ett betydande antal människor, och det faktum att, med förbehåll för att vissa villkor rörande kvantitet, övervakning och varaktighet iakttas, undantaget inte skulle förorsaka någon allvarlig skada för den etablerade gemenskapsindustrin. (!) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1. (2) EGT L 58, 28.2.2001, s. 21. (5) — Eftersom giltighetstiden för beslut 91/482/EEG har förlängts till den 1 december 2001 genom beslut 2001/161/EG, och en tillämplig bestämmelse bör införas för att se till att undantaget kan gälla längre än till och med den 1 december 2001, för det fall att ett nytt beslut om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med gemenskapen antas dess- förinnan eller för det fall att giltighetstiden för beslut 91/482/EEG förlängs ytterligare. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från bestämmelserna i bilaga II till beslut 91/482/EEG skall frysta filéer av torsk, kungsfisk, rödspätta och helgeflundra som omfattas av KN-nummer ex 0304 20 och som bereds i Saint Pierre och Miquelon av sådan fisk som inte har ursprungsstatus anses ha ursprung i Saint Pierre och Miquelon i enlighet med villkoren i detta beslut. Artikel 2 Det undantag som avses i artikel 1 skall tillämpas på de kvanti- teter som anges i bilagan till detta beslut och som importeras till gemenskapen från Saint Pierre och Miquelon under tiden 1 september 2001-31 augusti 2006. Artikel 3 De kvantiteter som anges i bilagan skall förvaltas av kommis- sionen, som skall vidta alla administrativa åtgärder som den anser vara lämpliga för en effektiv förvaltning. Om en importör i en medlemsstat visar upp en deklaration för övergång till fri omsättning, inbegripet en ansökan om att få omfattas av detta beslut, skall den berörda medlemsstaten, om deklarationen godtagits av tullmyndigheterna, anmäla  till kommissionen att den önskar ta ut en mängd som motsvarar dess behov. Begäran om uttag skall, med angivande av det datum då dekla- rationerna godtogs, utan dröjsmål sändas till kommissionen.