03/Vol. 46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15 392R3337 Nr L 336/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.11.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3337/92 av den 16 november 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1981/82 om en förteckning över de regioner i gemenskapen där produktionsstöd för humle endast kan beviljas till godkända producentgrupper EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(!), särskilt artikel 12.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 1696/71 anger att produktionsstöd beviljas producentgrupper i de regioner inom gemenskapen där de kan tillförsäkra sina medlem- mar en rimlig inkomst och åstadkomma en rationell hantering av utbudet. Dessa regioner finns förtecknade i bilagan till förordning (EEG) nr 1981/82(2). En genomgång av uppgifterna från Tyskland visar att de villkor som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 uppfylls av nya regioner. Förordning (EEG) nr 1981/82 bör därför ändras från och med 1991 års skörd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Regionerna ”Sachsen, Sachsen-Anhalt och Thäringen” skall läggas till i förteckningen i bilagan till förordning (EEG) nr 1981/82. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med 1991 års skörd. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 november 1992. (!) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23). (2) EGT nr L 215, 23.7.1982, s. 3. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1808/89 (EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 5). På rådets vägnar J. GUMMER Ordförande