206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 394D0861 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 352/71 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1994 om ändring av beslut 93/693/EG om en förteckning över de tjurstationer som har godkänts för export av djupfryst sperma från nötkreatur till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (94/861/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Godkännandenr: CAN 073” HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur(!), senast ändrat genom direktiv 93/60/EEG(2?), särskilt artikel 9 i detta, och med beaktande av följande: I kommissionens beslut 93/693/EG(?), senast ändrat genom beslut 94/609/EG(), upprättas en förteckning över de tjur- stationer som har godkänts i tredje land för export av djup- fryst sperma från tamdjur av nötkreatur till gemenskapen. De behöriga veterinärmyndigheterna i Slovakien och i Canada har översänt förteckningar eller ändringar av för- teckningar över de tjurstationer som är officiellt godkända för export av sperma från nötkreatur till gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 93/693/EG ändras på följande sätt: 1. I del 1 skall tjurstationen "CENTRE D'INSÉMINATION ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ), PO Box 518 Saint-Hyacinthe, Québec, J25 7B8 Godkänd anläggning: 875. Boulevard Laurier, Saint-Hyacinthe, Québec, (!) EGT nr L 194, 22.7.1988, s. 10. (2) EGT nr L 186, 30.6.1993, s. 28. (2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 35. (") EGT nr L 241, 16.9.1994, s. 23. ersättas med följande: <CENTRE D'INSÉMINATION - ARTIFICIELLE DU QUÉBEC (CIAQ), PO Box 518 Saint-Hyacinthe, Québec, J25 7B8 Godkänd anläggning: i) 875 Boulevard Laurier, Sainte Madeleine, Québec, n) 3450 Sicotte Street, Saint-Hyacinthe, Québec, Godkännandenr: CAN 073”. 2. En del 11 skall läggas till med följande tjurstation vad avser Slovakien: "DEL 11 SLOVAKIEN Plemenarske sluzby s. p., Odstepny zåvad Bratislava, Plemenarska stanica bykov Luzianky, 951.41. Luzianky, Slovakien. Godkännandenr: ISB SR 01”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 20 december 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen