8.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1776/2001 av den 7 september 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenkla- turen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1230/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — För att säkerställa att Kombinerade nomenklaturen, som bifogas ovannämnda förordning, tillämpas på ett enhet- ligt sätt är det nödvändigt att skilja mellan, å ena sidan, frukt- och bärsaft med tillsats av socker som klassificeras enligt nummer 2009 och, å andra sidan, beredningar för framställning av drycker, inklusive aromatiserade socker- lösningar, som klassificeras enligt nummer 2106. (2) — Enligt de förklarande anmärkningarna till nummer 2009 i Harmoniserade systemet får frukt- och bärsaft innehålla socker och andra tillsatsämnen under förutsättning att saften bibehåller sin ursprungliga karaktär. (3) — Frukt- och bärsaft eller blandningar av frukt- och bärsaft, även med tillsats av socker, klassificeras enligt under- nummer till nummer 2009 i Kombinerade nomenkla- turen efter deras densitet — med en densitet av mer än 1,33 g/em? vid 20”C och andra - som bland annat beror på produktens sockerinnehåll. (4) — I kompletterande anmärkning 2 till kapitel 20 i Kombi- nerade nomenklaturen anges vilken beräkningsmetod som skall användas för att bestämma innehållet av olika sockerarter, uttryckt som sackaros, i produkterna hänförliga till kapitlet, inbegripet frukt- och bärsafterna enligt nummer 2009. (5) - En nedre gräns på 50 viktprocent bör fastställas för halten av fruktsaft i de produkter som klassificeras enligt undernummer till nummer 2009 med lydelsen ”en densitet av högst 1,33 g/em? vid 20 ”C” för att produk- terna skall bibehålla sin ursprungliga karaktär av frukt- saft enligt detta nummer. (6) — Kompletterande anmärkning 5 till kapitel 20 bör därför ändras. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kompletterande anmärkning 3 till kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen, som bifogas förordning (EEG) nr 2658/87, skall ersättas med följande: ”5. a) Med tillsats av socker i produkter enligt nr 2009 förstås sockerinnehållet minskat med nedanstående tal: — Citron- eller tomatsaft: 3. — Äppelsaft: 11. — Druvsaft: 15. — Andra frukt- eller grönsakssafter, inbegripet blandsafter: 13. b) Frukt- och bärsafter med tillsats av socker med en densitet av högst 1,33 g/cm? vid 20 ”C samt inne- hållande mindre än 50 viktprocent naturlig fruktsaft, vilka framställs av frukter eller genom utspädning av fruktsaftskoncentrat, — förlorar — sin - ursprungliga karaktär av frukt- och bärsaft enligt nr 2009.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 september 2001. (') EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. (2) EGT L 168, 23.6.2001, s. 6. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen