03/Vol. 46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 392R 3478 2.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 351/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3478/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om dén gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (!), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90 (?), särskilt arti- kel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: De produktionsområden som för beviljande av bidraget skall godkännas för varje grupp av tobakssorter bör fastställas på grundval av de traditionella produktions- områdena. Medlemsstaterna bör dock kunna begränsa dessa områden för att framför allt förbättra produktio- nens kvalitet. Det bör närmare anges vilka uppgifter som odlingskon- trakten skall innehålla. Kontrakten skall endast gälla för en skörd för att göra det möjligt att ta hänsyn till en framtida ändring av kvoterna. Tidsfrister bör fastställas för ingående och registrering av kontrakt som ligger så tidigt att det är möjligt redan från början av skördeåret att tillförsäkra producenterna en stabil avsättning av den kommande skörden och säkerställa regelbundna leveranser till bearbetningsföretagen. Med hänsyn till en effektiv förvaltning och kontroll bör det fastställas att de viktigaste uppgifterna om varje enskild producent också skall lämnas när ett odlings- kontrakt ingås med en producentsammanslutning. Det bör vara ett villkor för beviljande av bidraget att råtobaken är av fullgod handelskvalitet och fri från vissa egenskaper som hindrar normalt saluförande. Bestämmelser bör fastställas som gör det möjligt att lösa eventuella tvister genom att hänskjuta dem till ett gemensamt organ. Bidraget skall betalas ut för den kvantitet bladtobak som producenten levererar till bearbetningsföretaget oavsett kvalitet, förutsatt att de minsta kvalitetskraven är uppfyllda. Bidraget bör dock justeras om den levererade (1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. () EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. tobakens vattenhalt avviker med högst 340 från den vattenhalt som skall fastställas för varje grupp av tobakssorter på grundval av rimliga kvalitetskrav. Den period under vilken tobaken får levereras till bearbetningsföretagen bör begränsas för att undvika orättmätig överföring av tobak från en skörd till den följande. Villkoren för betalning av bidrag och inköpspriser bör fastställas för att förhindra oegentligheter. Därutöver är dock medlemsstaterna skyldiga, i enlighet med arti- kel 20.1 i förordning (EEG) nr 2075/92, att fastställa bestämmelser om förvaltning och kontroll. Bidragen skall ge tobaksproducenterna inom gemenska- pen möjlighet att avsätta sina produkter på konkurrens- villkor som är tillfredsställande i förhållande tillimporte- rad tobak med hänsyn till produktionskostnaderna inom gemenskapen. Det bör fastställas att bidraget uttryckt i nationell valuta skall vara detsamma för alla producenter som levererar tobak till bearbetningsföretag under en bestämd period genom att den omräkningskurs som gäller i början av det aktuella produktionsåret tillämpas. Bidragen kan betalas ut först efter en fullständig och slutgiltig kontroll av alla leveranser från skörden i syfte att säkerställa att transaktionerna i fråga verkligen har genomförts och att kvotbestämmelserna har följts. Det bör dock fastställas att förskott på de belopp som bearbetningsföretagen skall betala till producenterna endast får betalas ut efter det att en tillräckligt stor säkerhet har ställts. Särskilda villkor bör fastställas för beredning av tobak i andra medlemsstater än den där den har producerats. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Produktionsområden Artikel 1 1. De produktionsområden som avses i artikel 5a i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställs för varje grupp av tobakssorter i bilaga 1 till den här förordningen.