1. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 121/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1237/95 av den 31 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för stabilistatorn för avkastningen som används för beräkningen av den kompensationsbetalning som avses i förordning (EEG) nr 1765/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen; med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: För att undvika att invecklade regionaliseringsplaner leder till en verklig avkastning som märkbart överstiger den gamla avkastningen föreskrivs i förordning (EEG) nr 1765/92 en justering av kompensationsbetalningen under följande regleringsår i förhållande till överskridande av den genomsnittliga gamla avkastningen som följer av regionaliseringsplanerna 1993. Det är lämpligt att preci- sera det förfarande som skall användas för att konstatera att överskridande har skett och fastställa särskilt den avkastning som skall användas som referens. Medlemsstaterna översänder en sammanställning inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 1664/93 av den 29 juni 1993 om fastställande av de uppgifter som medlemsstaterna skall lämna avseende stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor(). Uppgifterna i dessa sammanställningar kan användas för beräkning av överskridandena. Referensavkastningen bör fastställas till den avkastnings- nivå som följer av de regionaliseringsplaner som tilläm- pades 1993. Det är därför inte möjligt att fastställa avkast- ningen för de nya medlemsstaterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förenade förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter och torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I För tillämpning av artikel 3.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall följande gälla: — Sammanställningarna — av stödansökningarna - och tillhörande avkastning skall vara de sammanställningar (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 19. som översänds av medlemsstaterna i enlighet med förordning (EEG) nr 1664/93. — Den genomsnittliga gamla avkastningen som följer av regionaliseringsplanerna som tillämpades 1993 skall vara den avkastning som fastställs i bilagan till denna förordning. Artikel 2 För beräkning av den genomsnittliga avkastning som följer av stödansökningarna för ett visst regleringsår skall — arealerna efter tillämpning, i förekommande fall, av den proportionella nedsättning som avses i artikel 2.6 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1765/92 och den nedsättning som avses i artikel 3.1 sjätte stycket i nämnda förordning komma i betraktande, — de arealer som används till oljeväxtfröer, till det fem- åriga arealuttag som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 (") och till odlingsmark som dekla- reras som foderarealer för bidrag till nötkreatur och får, anses kompenserade på grundval av regionens genomsnittliga spannmålsavkastning. Årtikel 3 Kommissionen skall enligt det förfarande som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1765/92 före den 31 maj varje år göra en jämförande studie av de uppgifter som avses i artiklarna 1 och 2 i denna förordning och fastställa de nödvändiga korrektionskoefficienterna. Artikel 4 De koefficienter som avses i artikel 3 skall tillämpas på alla kompensationsbetalningar i medlemsstaten eller det aktuella basarealområdet med undantag för de belopp som avses i artikel 4.3, 4.4 och 4.5 i förordning (EEG) nr 1765/92. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den trdje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95. () EGT nr L 218, 6.8.1991, s. I.