L 94/10 Europeiska unionens officiella tidning 31.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 593/2004 av den 30 mars 2004 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 493/2002 (?), särskilt artiklarna 3.2, 6.1 och artikel 15 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av den 29 oktober 19735 om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin ("), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 ('), särskilt artik- larna 2.2, 4.1 och artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EG) nr 1474/95 av den 28 juni 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för ägg och äggalbumin (”) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (5). För att skapa klarhet och överskåd- lighet bör den förordningen kodifieras. (2) — Inom ramen för Världshandelsorganisationen har gemen- skapen förbundit sig att öppna tullkvoter för vissa produkter inom sektorn för ägg och äggalbumin. Det bör därför upprättas tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter. (3) - Denna ordning bör förvaltas med hjälp av importli- censer. I synnerhet bör tillvägagångssättet för ansökan fastställas och de uppgifter som bör stå på ansökning- arna och licenserna, varvid undantag måste göras från bestämmelserna i artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 (5). Licenserna bör vidare utfärdas efter en viss betänketid och eventuellt med användande av en 1 EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. ”) EGT L 77, 20.3.2002, s. 7. EGT L 282, 1.11.1975, s. 104. EGT L 305, 19.12.1995, s. 49. E S E E 3 4 GT L 1435, 29.6.1995, s. 19. e bilaga V. GT L 152, 24.6.2000, s. 1. UT L 47, 21.2.2003, s. 21. 6 8 () 0 () () () () 0 6 enhetlig procentsats för godkännande. I de ansökandes intresse bör det föreskrivas att licensansökan kan dras tillbaka sedan denna koefficient har fastställts. (4) — För att säkerställa regelbundenheten i importen är det nödvändigt att fördela de kvantiteter som anges i bilaga I till denna förordning över året. (5) — För att ordningen skall förvaltas väl bör säkerheten för importlicenser inom ramen för ordningen bestämmas till 20 euro per 100 kg, uttryckt som ägg med skal. (6) — För att säkerställa att ordningen fungerar väl och i synnerhet för att eliminera den risk för spekulation som finns inom ägg- och äggalbuminsektor bör det för aktörernas tillträde till den ställas upp precisa villkor som garanterar att dessa är seriöst aktiva i denna sektor. (7) — Aktörerna bör uppmärksammas på att licenserna bara kan användas för produkter som överensstämmer med alla veterinära bestämmelser som är i kraft inom gemen- skapen. (8) — För att importordningen skall förvaltas på bästa sätt bör kommissionen ha tillgång till exakta uppgifter från medlemsstaterna om de kvantiteter som faktiskt har importerats. För tydlighetens skull bör en enhetlig förlaga användas för meddelanden om kvantiteter mellan medlemsstaterna och kommissionen. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfä och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De importtullkvoter som avses i bilaga I öppnas årligen för perioden 1 juli-30 juni för de produktgrupper som där anges, och på de villkor som där anges.