30.12.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 389/31 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 2004 om undantag från vissa bestämmelser i direktiv 2003/54/EG för ögruppen Azorerna (delgivet med nummer K(2004) 4880) (Endast den portugisiska texten är giltig) (2004/920/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG ('), särskilt artikel 26.1 i detta, och av följande skäl: Enligt artikel 26.1 i direktiv 2003/54/EG får medlems- stater som, efter det att direktivet har trätt i kraft, kan visa att det har uppstått påtagliga problem för driften av deras små, enskilda system ansöka om undantag från tillämpliga bestämmelser i kapitlen IV, V, VI och VII samt kapitel III för enskilda mikrosystem, i fråga om renovering, uppgradering och utvidgning av befintlig ka- pacitet. Undantag beviljas av kommissionen. Den 29 juni 2004 lämnade Portugal till kommissionen in en ansökan om undantag för obestämd tid från bestäm- melserna i kapitlen III, IV, V, VI och VI enligt artikel 26.1 i direktiv 2003/54/EG för ögruppen Azorerna. Ögruppen Azorerna kan betraktas som ett enskilt mikro- system enligt definitionen i artikel 2.27 i direktiv 2003/54/EG. (!) EUT L 176, 15.7.2003, s. 37. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2004/85/EG (EUT L 236, 7.7.2004, s. 10). (4) Azorernas särskilda egenskaper som utgörs av deras av- lägsna belägenhet, ökaraktär, ringa storlek och besvärliga terräng- och klimatförhållanden har erkänts i artikel 299.2 i EG-fördraget. De dokument som bifogats Portugals ansökan ger till- räckliga bevis för att målet om en konkurrensutsatt el- marknad inte kan uppnås på grund av den låga produk- tionsnivån och det faktum att öarna är så isolerade från varandra. I ett sådant mycket litet system är det ofta inte möjligt att ha mer än en produktionsanläggning på varje ö, vilket gör det mycket osannolikt att det skulle upp- rättas konkurrerande produktionsanläggningar. Markna- dens storlek kommer förmodligen inte att främja ansök- ningar om tillstånd eller inlämning av anbud. Det finns inte heller något system med högspänningsnät, och utan konkurrens i produktionsledet är inte direktivets krav på åtskillnad av systemansvariga för distributionssystemet rättfärdigat. Detsamma gäller tredje parts tillträde till sy- stemet. Efter att ha undersökt skälen för Portugals ansökan är kommissionen övertygad om att undantaget och villko- ren för tillämpningen inte kommer att påverka möjlighe- terna att uppnå direktivets mål. Eventuell teknisk utveckling på medellång och lång sikt kan dock leda till påtagliga förändringar som måste be- aktas. Kommissionen har rådfrågat alla medlemsstater i enlighet med artikel 26.1 i direktiv 2003/54/EG.