L 98/22 Europeiska unionens officiella tidning 2.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 621/2004 av den 1 april 2004 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1164/94 när det gäller informations- och offentlighetsåtgärder rörande Sammanhållningsfondens verksamhet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en sammanhållningsfond ('), särskilt artikel 14.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Genomförandet av kommissionens beslut 96/455/EG av den 25 juni 1996 om de informations- och publicitets- åtgärder som skall genomföras av medlemsstaterna och kommissionen i fråga om Sammanhållningsfondens verksamhet enligt rådets förordning (EG) nr 1164/94 (?) behöver förenklas, eftersom vissa av åtgärderna har visat sig vara så komplicerade att de inte går att genomföra. (2) - Det är nödvändigt att underlätta genomförandet av informations- och offentlighetsåtgärder och att öka deras effektivitet för att projekten skall bli mer synliga och allmänhetens kunskap öka om den roll Europeiska unionen spelar genom sammanhållningspolitiken. (3) - De informationsåtgärder som gäller för Sammanhåll- ningsfonden bör harmoniseras med de som gäller för strukturfonderna, sådana dessa fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1159/2000 av den 30 maj 2000 om de - informations- — och = offentlighetsåtgärder - som medlemsstaterna skall vidta när det gäller stöd från strukturfonderna (?) (4) — Det bör klargöras vilka budskap som skall spridas och på vilka sätt det lämpligast görs för att målet om ökad kunskap hos allmänheten skall nås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I ÅTGÄRDERNAS INNEHÅLL OCH PRINCIPERNA FÖR DEM Artikel 1 Informations- och offentlighetsåtgärderna rörande Sammanhåll- ningsfondens verksamhet skall öka allmänhetens kunskap om projekt som delfinansieras av fonden och visa vilken roll gemenskapen spelar genom denna fond. (') EGT L 130, 25.5.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/1999 (EGT L 161, 26.6.1999, s. 62). (2) EGT L 188, 27.7.1996, s. 47. () EGT L 130, 31.5.2000, s. 30. Åtgärderna skall vara riktade till allmänheten i de medlems- stater som får finansiering från fonden och eftersträva att skapa en enhetlig bild av gemenskapens roll. I förekommande fall kan de också omfatta åtgärderna rörande de program och projekt som delfinansieras av strukturfonderna inom ramen för förordning (EG) nr 1159/2000. Artikel 2 Medlemsstaterna skall se till att de myndigheter som är ansva- riga för genomförandet av projekt inom ramen för Samman- hållningsfonden (nedan kallade ”de ansvariga myndigheterna”) vidtar alla administrativa mått och steg för att säkerställa infor- mation om och offentlighet runt dessa projekt i enlighet med denna förordning. De ansvariga myndigheterna skall fastställa en uppsättning sammanhängande åtgärder för projektets hela löptid, så snart beslut fattats om samfinansiering från Sammanhållningsfonden. Artikel 3 De ansvariga myndigheterna skall underrätta kommissionen och dess representation i den berörda medlemsstaten om de åtgärder som avses i artikel 2 andra stycket. De kan i förekom- mande fall begära tekniskt bistånd för att genomföra åtgär- derna. Artikel 4 Utöver en projektbeskrivning skall både åtgärderna och redskapen för att ge information och skapa offentlighet inne- hålla följande: a) En beskrivning genom följande text av, eller något annat motsvarande uttryck för, den roll som gemenskapen spelar genom Sammanhållningsfonden: ”Detta projekt bidrar till att minska de ekonomiska och sociala skillnaderna mellan medborgarna i Europeiska unionen” b) Den europeiska flaggan, i enlighet med de grafiska normerna i bilagan, tillsammans med följande text eller något annat motsvarande uttryck: ”Detta projekt delfinansieras av Europeiska unionen” Artikel 5 De ansvariga myndigheterna skall lämna alla upplysningar till kommissionen som är nödvändiga för att utarbeta den årsrap- port som föreskrivs i artikel 14.1 i förordning (EG) nr 1164/ 94.