18. 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 38/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 332/95 av den 17 februari 1995 om fastställande för en övergångsperiod av sådana priser och belopp i ecu som är tillämpliga inom sockersektorn under perioden från och med den 1 februari till och med den 30 juni 1995 och för vilka den korrektionsfaktor som anges i förordning (EEG) nr 3813/92 är tillämplig EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om räkneenhet och omräknings- kurser att tillämpa inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (?), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om en gemensam organisation av mark- naderna inom sockersektorn (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 283/95 ('), och med beaktande av följande: Artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 föreskriver att de priser och belopp i ecu vars värde i nationell valuta för vilka korrektionsfaktorn 1,207509 är tillämplig den 31 januari 1995 skall multipliceras med denna faktor i syfte att bibehålla nivån i nationell valuta på dessa priser och belopp till följd av upphävandet av den korrektionsfaktor som är tillämplig för valutor med fasta växelkurser. Effektiviteten i de regler för beräkning som normalt sett används skall upprätthållas i största möjliga utsträckning i syfte att hålla priser och belopp inom sockersektorn på en exakt stabil nivå vilket är nödvändigt på grund av självfi- nansieringen inom sektori. Av denna anledning och för att - möjliggöra en enhetlig tillämpning i - hela gemenskapen från och med den 1 februari 1995 av de ifrågavarande priserna och beloppen skall dessa klart fast- ställas för en övergångsperiod, efter det att de justerats med korrektionsfaktorn och de skall följaktligen offentlig- göras för den kvarvarande perioden för försäljningskam- panjen 1994/199S5. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖL_]ANDE. Artikel 1 De priser och vissa av de belopp som fastställts i ecu för försäljningskampanjen 1994/1995 inom sockersektorn, justerade med den korrektionsfaktor som anges i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92, skall vara de som anges i bilagan för perioden från och med den 1 februari till och med den 30 juni 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 februari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 februari 199S5. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 34, 14.2.1995, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen