L 345/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.12.2001 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2585/2001 av den 19 december 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Flera medlemsstater för en aktiv politik för ett genera- tionsskifte i jordbrukssektorn. Denna politik har visat sig värdefull i vinsektorn där behovet av föryngring är stort. (2) — För att underlätta tillämpningen av en sådan politik i vinsektorn och i väntan på inrättandet av reserver med planteringsrätter bör nyplanteringsrätter som tilldelas unga jordbrukare tillfälligt kunna omfattas av den stöd- ordning för omstrukturering som fastställs i förordning (EG) nr 1493/1999 ('). Denna möjlighet bör också gälla nyplanteringsrätter som tilldelats i samband med tidigare fysiska förbättringsplaner enligt rådets förordning (EG) nr 950/97 av den 20 maj 1997 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet () för att underlätta övergången från tidigare ordningar. (3) — Förordning (EG) nr 1493/1999 bör därför ändras och vissa felaktigheter i den rättas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1493/1999 ändras på följande sätt: 1. I artikel 11.3 skall följande stycke läggas till: ”Systemet skall omfatta nyplanteringsrätter som tilldelas i samband med de fysiska förbättringsplaner som avses i förordning (EG) nr 950/97 liksom de som tilldelas unga jordbrukare under regleringsåren 2000/2001, 2001/2002 och 2002/2003.” 1 (') EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 101. () Yttrandet avgivet den 11 november 2001. (;) EGT C 311, 7.11.2001, s. 64. () EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2826/2000 (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2). () EGT L 142, 2.6.1997, s. 1. 2. I artikel 15 andra stycket skall punkt b ersättas med följande: ”b) om utnyttjandet av återplanteringsrätter i allmänhet samt av nyplanteringsrätter som tilldelas i samband med fysiska förbättringsplaner och som tilldelas unga jord- brukare, vid genomförandet av programmen,”. 3. Artikel 44.1 skall ersättas med följande: ”1. Av de produkter som omfattas av KN-nummer 2204 10, 2204 21 och 2204 29 får endast likörvin, mous- serande vin, mousserande vin med tillsatt koldioxid, pärlande vin, pärlande vin med tillsatt koldioxid, kvalitetsvin fso, bordsviner, vin av övermogna druvor och, vid behov, utan hinder av artikel 45, legalt importerade viner utbjudas till försäljning eller levereras för direkt konsumtion inom gemenskapen.” 4. Bilaga VII skall ändras på följande sätt: a) I del A skall punkt 2b tredje strecksatsen ersättas med följande: ”— En av följande benämningar på villkor som skall fastställas: ”Landwein', ”vin de pays', 'indicazione geografica tipica', 'ovopaoia Kata Tapadoo', ”otvog to7ikoög', ”vino de la tierra', 'vinho regional', 'regional wine” eller ”landwijn'. När en sådan benämning används är ordet 'bordsvin' inte obligatoriskt.” b) I del C skall punkt 2 ersättas med följande: ”Om inte annat följer av bestämmelserna om harmoni- sering av lagstiftningen skall punkt 1a och punkt 3c dock inte påverka möjligheten för medlemsstaterna att tillåta — användningen av orden 'vin” och ”pärlande vin' till- sammans med namnet på en frukt och i form av sammansatta — benämningar = för att beteckna produkter som framställs genom jäsning av andra frukter än druvor, — andra sammansatta benämningar som innehåller »” ordet 'vin”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.