L 115/10 Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2008 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (Omarbetning) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artiklarna 29.2, 33.12 och artikel 41, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om  upphävande av = förordning (EEG) nr 2377/80 (?) har ändrats väsentligt ett antal gånger (?). Eftersom nya ändringar ska göras, bör förordningen av tydlighetsskäl omarbetas. (2) — Enligt förordning (EG) nr 1254/1999 krävs en importli- cens för all import till gemenskapen av sådana produkter som avses i artikel 1.1 a i den förordningen. Erfarenhe- terna har visat nödvändigheten av att nära följa utveck- lingen vad gäller handeln med alla produkter inom nöt- köttssektorn av särskild betydelse för jämvikten inom denna särskilt känsliga sektor. För att sektorn ska förvaltas väl bör importlicenser också krävas för produkter . hemmahörande — under - KN-numren 1602 50 31-1602 50 80 och 1602 90 69. 3) — Det är nödvändigt att övervaka importen av ungnöt till gemenskapen och att utfärda importlicenser endast om ursprungslandet anges, i synnerhet vad gäller kalvar. (4) — I, artikel 6.4 i rådets beslut 79/542/EEG av den 21 decem- ber 1976 om upprättande av en förteckning över tredje- länder och delar av tredjeländer, och om villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg, för import till ge- menskapen av vissa levande djur och färskt kött (") före- (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 18/2008 (EUT L 29, 2.2.2008, s. 5). (?) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 586/2007 (EUT L 139, 31.5.2007, s. 5). () Se bilaga IX. (') EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrad genom kom- missionens beslut 2008/61/EG (EUT L 15, 18.1.2008, s. 33). skrivs att originalet till veterinärintyget ska medfölja sändningen till dess att den når gränskontrollstationen. (5) — Med hjälp av löpnumren i Europeiska gemenskapernas integrerade tulltaxa (Taric) är det möjligt att identifiera importtullkvoterna, de berörda produkterna och i vissa fall deras ursprung. Det bör föreskrivas att medlemssta- terna måste ange dessa nummer i importlicenserna eller i utdrag ur dem liksom i meddelanden till kommissionen. (6) — Den behöriga myndighet i medlemsstaten som utfärdar importlicenserna känner inte alltid till ursprungslandet för den kvantitet som importerats inom ramen för tull- kvoter som har öppnats för flera länder utanför gemen- skapen för den kvantitet som importerats med tull enligt Gemensamma tulltaxan. Det bör därför fastställas att det i sådana fall är ett primärt krav, i enlighet med kommis- sionens förordning (EEG) nr 2220/85 av den 22 juli 1985 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för syste- met med säkerheter för jordbruksprodukter (7), att ange ursprungsland när det gäller dessa tullkvoter och när det gäller import utan förmånsbehandling samt att kräva att det i kolumn 31 i importlicensen eller i utdrag ur den anges ursprungsland för kvoterna i fråga och för import utan förmånsbehandling. (7) — Enligt förordning (EG) nr 1254/1999 krävs en exportli- cens med förutfastställelse av exportbidraget för varje ex- port för vilken det ansöks om exportbidrag. Särskilda tillämpningsföreskrifter bör därför fastställas för den ord- ningen, och de ska särskilt omfatta inlämning av ansök- ningar och information om vilka uppgifter som ska fin- nas med på ansökningarna och licenserna. Bestämmel- serna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (), bör därför kompletteras. (8) — Iartikel 33.11 i förordning (EG) nr 1254/1999 föreskrivs att respekten för de skyldigheter som följer av de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget ska säkras på grundval av exportlicenserna. Det är därför lämpligt att upprätta ett exakt schema för hur ansökning- arna ska lämnas in och licenserna utfärdas, där även giltighetstiden för dessa licenser anges. () EGT L 205, 3.8.1985, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 12.12.2006, s. 52). (5) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1423/2007 (EUT L 317, 5.12.2007, s. 36.