30.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 332/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1755/2006 av den 23 november 2006 om import av vissa stålprodukter med ursprung i Ukraina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Europeiska gemenskapen och Ukrainas regering ingick den 29 juli 2005 ett avtal om handel med vissa stål- produkter (!) (nedan kallat ”avtalet”). De genomförande- bestämmelser som krävs antogs genom rådets förordning (EG) nr 1440/2005 av den 12 juli 2005 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ukraina och om upphävande av förordning (EG) nr 2266/2004 (). I förordning (EG) nr 1440/2003 fastställs kvantitativa begränsningar för import till gemenskapen. Ukrainas myndigheter meddelade att de exportlicenser som utfärdats för produktgrupperna SA1, SA3 och SB1 i september 2006 hade överstigit 90 2 av de tillgängliga kvantiteterna och begärde samråd enligt vad som före- skrivs i avtalet. Efter dessa samråd kom de båda parterna överens om att höja de kvantitativa begränsningarna för dessa produktgrupper för 2006. Det är viktigt att de ytterligare kvantiteterna blir tillgäng- liga så snart som möjligt. Det skulle ta alltför lång tid att omförhandla avtalet och därefter genomföra det i dess ändrade form. En ensidig åtgärd är därför att föredra. (!) EUT L 232, 8.9.2005, s. 43. (2) EUT L 232, 8.9.2005, s. 1. (5) (10) Det är att föredra att identiska medel används för att förvalta denna ordning inom gemenskapen som de som antagits för genomförandet av avtalet. Det är nödvändigt att säkerställa att de berörda produk- ternas ursprung kontrolleras och att lämpliga metoder för administrativt samarbete införs för detta ändamiål. Produkter som placeras i en frizon eller som importeras enligt förfarandena för tullager, temporär import eller aktiv förädling (suspensionssystemet) bör inte avräknas mot de begränsningar som fastställts för produkterna i fråga. För att denna förordning skall kunna tillämpas effektivt är det nödvändigt att föreskriva att det för övergång till fri omsättning i gemenskapen av de berörda produkterna måste uppvisas en gemenskapsimportlicens. För att säkerställa att de kvantitativa begränsningarna inte överskrids är det nödvändigt att införa ett förfarande som innebär att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna inte utfärdar importlicenser förrän kommissionen har be- kräftat att det fortfarande finns utrymme inom den kvan- titativa begränsningen i fråga. Eftersom denna förordning skall tillämpas under en be- gränsad tid bör den träda i kraft så snart som möjligt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. Artikel 1 Utan att det påverkar tillämpningen av förordning (EG) nr 1440/20053 skall import till gemenskapen av ytterligare kvanti- teter av de stålprodukter med ursprung i Ukraina som anges i bilaga I tillåtas med högst 52 000 ton i enlighet med bilaga V.