13.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 295/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1987/2003 av den 12 november 2003 om ändring av förordning (EG) nr 98/2003 beträffande den prognostiserade försörjningsbalansen för Azorerna för spannmål och oljeväxter, den prognostiserade försörjningsbalansen för Madeira för vegetabiliska oljor, socker och kött, den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna för spannmål och oljeväxter, humle, produkter avsedda som foder, mjölk och mjölkprodukter samt kött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) (!), särskilt artikel 3.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/ 92 (Poseican) (”), särskilt artikel 3.6 i denna, och av följande skäl: (1) — T kommissionens förordning (EG) nr 98/2003 av den 20 januari 2003 om upprättande av prognosti- serade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leve- ransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 14534/2001 (”) upprättas en prognostiserad försörjningsbalans och fastställs gemenskapens stöd för produkter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen bland annat för ögrupperna Azorerna, Madeira och Kanarieöarna. (2) — Det faktiska utfallet av den årliga prognostiserade försörjningsbalansen för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna beträffande spannmål, vegetabiliska oljor, socker, färskt eller kylt nötkött, griskött, produkter avsedda som foder, humle, fjäderfäkött och smör visar att de kvantiteter som fastställts för försörjning med de nämnda produkterna är mindre än behoven. Användningen av oljeväxtpro- dukter, fryst nötkött, olivolja, kondenserad eller sötad mjölk och grädde samt mjölkberedningar underskrider däremot prognoserna i försörjningsbalansen. (3) - Kvantiteterna av de nämnda produkterna bör därför anpassas till de faktiska behoven i de berörda yttersta randområdena, och när det gäller försörjningen med spannmåil, oljeväxter och produkter avsedda som foder bör kvoterna slås samman så att de kan utnyttjas på ett mer flexibelt sätt. (4) — Förordning (EG) nr 98/2003 bör därför ändras. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvalt- ningskommittéerna. (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). () EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003. () EGT L 14, 21.1.2003, s. 32. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1756/2003 (EUT L 252, 4.10.2003, s. 7).