03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 394D0659 Nr L 256/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.10.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 september 1994 om fjärde ändringen av beslut 92/571/EEG om de nya övergångsåtgärder som är nödvändiga för att underlätta övergången till det system med veterinärkontroller som föreskrivs i rådets direktiv 90/675/EEG (94/659/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om = principer för anordnande av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(!), senast ändrat genom = direktiv 92/118/EEG(?), särskilt artikel 30 i detta, och med beaktande av följande: I direktiv 90/675/EEG föreskrivs nya förfaranden för veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land. I besluten 92/399/EEG(?) och 92/571/EEG(”), senast ändrat genom beslut 94/186/EG(5), antog kommissionen vissa övergångsåtgärder för att underlätta övergången ull det nya system med veterinärkontroller som fastställs i direktiv 90/675/EEG. Dessa åtgärder upphör att gälla den 30 september 1994. Det är nödvändigt att fastställa nya övergångsåtgärder som underlättar det gradvisa genomförandet av det system som inrättades genom direktiv 90/675/EEG. För harmoniserade produkter bör alla kontroller utföras vid gränskontrollstationerna vid gemenskapens yttre gräns. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts är det nödvändigt att ange platsen för = utförandet - av identitetskontroller och fysiska kontroller av de produkter som transporteras till sjöss eller luftvägen. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (') EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (C) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. () EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 54. (") EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 36. () EGT nr L 87, 31.3.1994, s. 98. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 92/571/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel I Bestämmelserna i artikel 8 i direktiv 90/675/EEG skall tillämpas på produkter i fråga om vilka beslut har fattats på gemenskapsplanet om upprättande av — en förteckning över godkända tredje länder, — en förteckning över godkända  anläggningar (djurhälsa och folkhälsa), och — en mall för intyg (djurhälsa och folkhälsa).” 2. Tartikel 3 skall följande stycke föras in: ”Under de omständigheter som avses i artikel 8.4 i direktiv 90/675/EEG skall identitetskontroller och fysiska kontroller utföras vid en på förhand utvald gränskontrollstation vid destinationen, förutsatt att produkterna inte lossas eller flyttas från ett flygplan eller en båt till ett annat flygplan eller en annan båt inom tullområdet på ankomstflygplatsen eller i ankoms- thamnen för att transporteras till den på förhand utvalda gränskontrollstationen som är destination.” 3. I artikel 8 skall ”30 september 1994” ersättas med "28 februari 1995”. 4, Bilagan skall utgå. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 september 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen