78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394R2938 3.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 310/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2938/94 av den 2 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2137/93 om fastställande av exportbidragen inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2), särskilt artikel 56.4 i denna, och med beaktande av följande: I den mån det är nödvändigt för att möjliggöra export i ekonomiskt betydande mängder av de produkter som anges i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 822/87 på grundval av världsmarknadspriserna för dessa produkter kan skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemenskapen enligt artikel 56 i den förordningen utjämnas genom exportbidrag. Exportbidrag får emellertid beviljas endast för de produkter som specificeras i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 345/79 av den 5 februari 1979 om allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag inom vinsektorn och om kriterier för fastställande av bidragsbeloppet(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 2009/81('). Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 345/79 skall exportbidrag fastställas med beaktande av situationen och den förväntade utvecklingen vad gäller i) priserna på och de disponibla mängderna av de berörda produkterna på gemenskapsmarknaden, och ii) priserna på dessa produkter i den internationella handeln. (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42. () EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 69. (4) EGT nr L 195, 18.7.1981, s. 6. Hänsyn måste också tas till de kostnader som avses i den artikeln, de planerade exporttransaktionernas ekonomiska aspekt, de mål som definieras i artikeln och behovet av att undvika störningar på gemenskapsmarknaden. Vid faststäl- lande av bidragsbeloppet för likörvin bör hänsyn endast tas till skillnaden mellan priserna inom gemenskapen och priserna i den internationella handeln avseende vin och must som används för framställning av likörvin, eftersom någon sådan skillnad inte har konstaterats för andra produkter som används vid framställningen av ifrågavarande viner. Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 345/79 måste priserna på gemenskapsmarknaden fastställas på grundval av de mest förmånliga exportpriserna. De priser som anges 1i artikel 3.2 måste tas i beaktande vid fastställandet av priserna i den internationella handeln. Om den internationella handelssituationen eller särskilda krav på vissa marknader gör det nödvändigt, kan exportbidraget för en bestämd produkt differentieras beroende på dess användning eller bestämmelseort. Med beaktande av Sveriges och Finlands anslutning till gemenskapen den 1 januari 1995 bör det, för att undvika spekulation, fastställas att exportbidrag inte beviljas för de bestämmelseländerna före utgången av 1994. I kommissionens förordning (EEG) nr 3389/81(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1343/94(5), fastställs närmare bestämmelser om tillämpningen av exportbidrag för vin. Vid tillämpning av ovannämnda regler på nuvarande marknadssituation, — särskilt — på = vinpriserna — inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen fastställas så som det anges i bilagan till den här förordningen och kommissionens förordning (EEG) nr 2137/93(7), ändrad genom förordning (EG) nr 1344/94(2), om fastställande av exportbidragen för vin bör ändras. Förvaltningskommittén för vin har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämde. (5) EGT nr L 341, 28.11.1981, s. 24. (£) EGT nr L 146, 11.6.1994, s. 7. (7) EGT nr L 191,31.7.1993, s. 91. (2) EGT nr L 146, 11.6.1994, s. 9.