28. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 144/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1463/95 av den 27 juni 1995 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för grisköttspro- dukter till Azorerna och Madeira för regleringsåret 1995/96 och om ändring av förordning (EEG) nr 1725/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1725/92 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2970/94 ('), fastställs för perioden 1 juli — 30 september 1994 dels de kvantiteter i den prognostiserade försörjningsbalansen som omfattas av undantag från avgiften vid direktimport av produkter från tredje land eller av stöd till försändelser med ursprung i resten av gemenskapen, dels de kvantiteter renrasiga avelsdjur med ursprung i gemenskapen som omfattas av stöd för utvecklingen av produktionspotentialen i Azorerna och Madeira. För att fortsättningsvis tillgodose efterfrågan på griskötts- produkter bör den prognostiserade försörjningsbalansen för perioden 1 juli 1995 —30 juni 1996 fastställas. Den omständigheten att gemenskapsstödet fastställs mot» bakgrund av den nuvarande situationen på marknaden för de berörda produkterna, särskilt noteringarna för eller priserna på sådana produkter i gemenskapens europeiska delar och på världsmarknaden, resulterar i att stödet till Azorernas och Madeiras försörjning med griskött fastställs till det belopp som anges i bilagan. Enligt förordning (EEG) nr 1600/92 skall försörjningsord- ningen tillämpas från och med den 1 juli. Det bör därför fastställas att föreskrifterna i den här förordningen skall tillämpas omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1725/92 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall uttrycket ”avgift vid import” ersättas med ”tull”. 2. Bilagorna I, II och III skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juni 1995. !') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. 2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. 3 EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 95. () EGT nr L 314, 7.12.1994, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen