48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 40 392D0002 Nr L 1/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.1.92 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 december 1992 om ändring av rådets beslut 82/734/EEG om den förteckning över anläggningar i Schweiz som har godkänts för export av färskt kött till gemenskapen (92/2/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, Med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, svin och färskt kött(!), senast ändrat genom direktiv 91/497/EEG(2), och särskilt artiklarna 4.1 och 18.1 i detta, med beaktande. av rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvi(?), senast ändrat genom direktiv 89/321/EEG("), och särskilt artikel 4 i detta, och med beaktande av följande: Det förfarande som skall följas vid ändring eller tillägg till förteckningar över anläggningar i tredje land som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen har fastställts i kommissionens beslut 90/13/EEG("). En förteckning över anläggningar i Schweiz som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen upprättades ursprungligen genom rådets beslut 82/734/EEG("), senast ändrat genom kommissionens beslut C(91) 1066 av den 30 maj 1991(7). (!) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 69. () EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 67. (") EGT nr L 133, 17.5.1989, s. 33. (2) EGT nr L 8, 11.1.1990, s. 70. (£) EGT nr L 311, 8.11.1982, s. 13. (7) EGT nr C 149, 8.6.1991, s. 4. Vid rutinkontroller på plats som har genomförts i enlighet med bestämmelserna i artikel 5 i direktiv 72/462/EEG och artikel 2.1. i kommissionens beslut 86/474/EEG av den 11 september 1986 om kontroll på platsen i samband med import av nötkreatur, svin och färskt kött från tredje land(?), har konstaterats att hygiennivån i några anläggningar har förändrats sedan den senaste kontrollen. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över anläggningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 82/734/EEG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 4 december 1991. På kammissioneqs vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (£) EGT nr L 279, 30.9.1986, s. 55.