31.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 94/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 596/2004 av den 30 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (”), särskilt artiklarna 3.2 och 8.12 och artikel 15 i denna, med beaktande av förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och övergångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandling- arna i Uruguayrundan (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1340/98 ('), särskilt artikel 3.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 1371/95 av den 16 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med exportlicenser inom äggsektorn (?) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (5). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — Enligt förordning (EEG) nr 2771/75 krävs från och med den 1 juli 1995 en exportlicens med förutfastställelse av exportbidraget för all export av produkter för vilka exportbidrag begärs, med undantag för kläckägg. Det är därför lämpligt att fastställa särskilda tillämpningsföre- skrifter för denna ordning för äggsektorn och särskilt att bestämma formerna för ansökningarna och  vilka uppgifter som måste finnas med på ansökningarna och licenserna och detta som komplettering till kommissio- nens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelseli- censer för jordbruksprodukter (”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 322/2001 ('). (3) — För att säkerställa att ordningen fungerar effektivt bör säkerhetsbeloppet för exportlicenser inom ramen för den nämnda ordningen fastställas. På grund av risken för spekulation inom ordningen för ägg bör det föreskrivas att exportlicenser inte får överföras, och bestämda villkor för aktörernas tillgång till ordningen bör fastställas. 1 (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT L 184, 27.6.1998, s. 1. (') EGT L 133, 17.6.1995, s. 16. (5) () () 3 4 5) Se bilaga IV. EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. EUT L 58, 26.2.2004, s. 3. 8 (4) I artikel 8.12 i förordning (EEG) nr 2771/73 föreskrivs att respekten för de skyldigheter som följer av de avtal som slutits inom ramen för Uruguayrundans handels- förhandlingar beträffande exportvolymen skall säkras med hjälp av exportlicenserna. Det bör därför upprättas ett exakt schema för hur ansökningarna skall lämnas in och licenserna utfärdas. Det bör vidare föreskrivas att beslut om ansökningar om exportlicenser inte skall meddelas förrän efter en betänketid. Denna frist bör tillåta kommissionen att värdera de begärda kvantiteterna och de kostnader de medför och att i förekommande fall föreskriva särskilda bestämmelser, i synnerhet för de ansökningar som är under behandling. I aktörernas intresse bör det föresk- rivas att licensansökan kan återkallas när koefficienten för godkännande har bestämts. För ansökningar som gäller kvantiteter som är lika med eller mindre än 25 ton är det lämpligt att tillåta att exportlicensen på aktörens begäran kan utfärdas omedel- bart. Dessa licenser bör dock begränsas till kortvariga handelstransaktioner för att undvika att den mekanism som avses i denna förordning kringgås. För att säkerställa en mycket exakt förvaltning av exportkvantiteterna bör undantag göras från de tolerans- regler som föreskrivs i förordning (EG) nr 1291/2000. För att kunna förvalta ordningen bör kommissionen förfoga över exakta upplysningar om de licensansök- ningar som inlämnats och utnyttjandet av de utfärdade licenserna. För att göra administrationen effektiv bör det föreskrivas att en enhetlig förlaga för meddelandena mellan medlemsstaterna och kommissionen används. I artikel 8.6 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att exportbidrag för kläckägg kan beviljas på grundval av en exportlicens utfärdad i efterhand. Det bör därför införas tillämpningsföreskrifter för en sådan ordning, och dessa bör samtidigt säkerställa en effektiv kontroll av respekten för de skyldigheter som följer av de avtal som slutits inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan. Det är dock inte nödvändigt att kräva att säkerhet ställs för licenser för vilka ansökan inges efter exporten.