03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 394R 1035 Nr L 113/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.5.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1035/94 av den 3 maj 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2775/88 om tillämpningsföreskrifter för artikel 5a i rådets förordning (EEG) nr 729/70 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken(!'), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 5a i denna, och med beaktande av följande: En förnyad genomgång av den nuvarande situationen i gemenskapen vad avser räntesatser har visat en nedåtgående tendens, vilket nödvändiggör en anvassning av de räntesatser och koefficienter som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2775/88(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 772/90(4). Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 2775/88 fastställs de månatliga ränteutgifterna endast p-eliminärt för att möjlig- göra en snabb utbetalning av ersättning till medlemsstaterna. Enligt artikel 2.1 i samma förordning skall den slutliga beräkningen av det belopp som gemenskapen skall överta för ett räkenskapsår göras på årlig bas:s. Det är därför lämpligt att den fastställda räntesatsen omfa:tar-ett helt räkenskapsår. EUGFJ-kommittén har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2775/88 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1.1 skall "8,8 20” ersättas med "7,0 2”. 2. lartikel 2.1 skall "0,088” ersättas med "0,070”. 3. LIartikel 2.2 skall "0,0113” ersättas med "0,0089”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall illämpas för utgifter som finansieras från och med den 16 oktober 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 maj 1994. 1 (') EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. (C) EGT nr L 249, 8.9.1988, s. 8. (") EGT nr L 83, 30.3.1990, s. 81. På kommisswnens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen