L 64/24 Europeiska unionens officiella tidning 2.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 385/2004 av den 1 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2341/2003 om undantag från förordning (EG) nr 780/2003 beträffande en delkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 29 91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — De kvantiteter som är tillgängliga för perioden 3-7 maj DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Efter en aktörs framgångsrika överklagande till ett oberoende organ under = nederländsk = jurisdiktion angående de nederländska myndigheternas beslut att inte godkänna den aktören i enlighet med artiklarna 8 och 9 i kommissionens förordning (EG) nr 780/2003 av den 7 maj 2003 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för fryst nötkött med KN-nummer 0202 och produkter med KN-nummer 0206 2991 (1 juli 2003-30 juni 2004) (), och att följaktligen avslå hans ansökan om importlicens inlämnad under den första perioden (1-4 juli 2003) i enlighet med artikel 12.2 första strecksatsen i den förordningen, var de nederländska myndigheterna tvungna att godkänna denna aktör retroaktivt och utfärda en importlicens för 33,34071 ton fryst nötkött för den perioden. 2004 enligt artikel 1.2 a ii i kommissionens förordning (EG) nr 2341/2003 (”) bör följaktligen anpassas så att den totala kvantitet på 34 450 ton som är tillgänglig för regleringsåret 2003/2004 enligt artikel 12.2 andra stycket i förordning (EG) nr 780/2003 inte överskrids. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.2 a i förordning (EG) nr 2341/2003 skall led ii ersättas med följande: ”ii) 5 708,65929 ton för perioden 3—-7 maj 2004,” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2004. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) 1782/2003. (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.) (2) EUT L 114, 8.5.2003, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EUT L 346, 31.12.2003, s. 33.