19.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 343/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1982/2004 av den 18 november 2004 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskaps- statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upphävande av kommissionens förord- ningar (EG) nr 1901/2000 och (EEG) nr 3590/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 av den 31 mars 2004 om gemenskapsstati- stik över varuhandeln mellan medlemsstaterna (!), särskilt artikel 3.4 och 3.5, artikel 6.2, artikel 8.2, artiklarna 9, 10 och 12 samt artikel 13.3 i denna, och av följande skäl: (2) Statistiken över varuhandeln mellan medlemsstaterna utgår från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 där statistikbestämmelserna har omar- betats för att ge större öppenhet och bättre förståelse och anpassats för att uppfylla gällande datakrav. I artikel 14.2 i den förordningen anvisas kommissionen ett särskilt till- ämpningsförfarande. Därför måste en ny kommissions- förordning antas som bör fastställa det anvisade ansvars- området på ett restriktivt sätt och specificera tillämp- ningsföreskrifterna. Kommissionens förordningar (EG) nr 1901/2000 av den 7 september 2000 om vissa till- ämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstaterna emellan (?) och (EEG) nr 3590/92 av den 11 december 1992 om informationsmedier för statistiken över han- deln mellan medlemsstaterna (?) bör därför upphävas. Av metodskäl bör ett antal typer av varor eller varurö- relser utelämnas. Varor som skall utelämnas ur den sta- (!) EUT L 102, 7.4.2004, s. 1. (?) EGT L 228, 8.9.2000, s. 28. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) 2207/2003 (EUT L 330, 18.12.2003, s. 15). () EGT L 364, 12.12.1992, s. 32. tistik som skall skickas till kommissionen (Eurostat) bör förtecknas uttömmande. Varor skall tas upp i handelsstatistiken i samband med införsel till eller utförsel från ett lands statistiska territo- rium. Men särskilda regler krävs när uppgiftsinsamlingen påverkas av skatte- eller tullförfaranden. En koppling mellan momsinformation och Intrastat-de- klarationer bör bibehållas så att kvaliteten på de insam- lade uppgifterna kan kontrolleras. Det bör fastställas vil- ken information den nationella skatteförvaltningen skall lämna till de nationellt ansvariga statistikorganen. Gemensamma definitioner och begrepp bör gälla för data som samlas in inom Intrastat-systemet så att systemet kan tillämpas enhetligt. För att uppnå öppenhet och likabehandling för företagen bör enhetliga och exakta regler gälla för trösklar. För vissa särskilda varor och varurörelser bör lämpliga regler fastställas så att de uppgifter som krävs kan samlas in på ett enhetligt sätt. För att tillgodose användarnas behov av aktuella och jämförbara siffror behövs det dels gemensamma och lämpliga tidsplan, dels föreskrifter om justeringar och revideringar. Återkommande utvärdering av systemet planeras för att höja kvaliteten på uppgifterna och se till att öppenheten i systemet fungerar.