L 213/10 Europeiska unionens officiella tidning 18.8.2009 DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/108/EG av den 17 augusti 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon i syfte att anpassa det till den tekniska utvecklingen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/24/EG av den 18 mars 2002 om typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon och om upphävande av rådets direktiv 92/61/EEG ('), särskilt artikel 17, och av följande skäl: (1) — Europaparlamentets och rådets direktiv 97/24/EG av den 17 juni 1997 om vissa komponenter och karakteristiska egenskaper hos två- eller trehjuliga motorfordon (?) är ett av särdirektiven inom ramen för det förfarande för EG- typgodkännande av två- och trehjuliga motorfordon som fastställs i direktiv 2002/24/EG. (2) — För att beakta hybridfordonens särdrag bör det prov- ningsförfarande för typgodkännande som används för att mäta gasformiga föroreningar från två- och trehjuliga fordon anpassas. Det är därför lämpligt att anta ett för- farande som liknar det som används för motorbräns- lekrav i FN/ECE:s föreskrift nr 83 om utsläpp av förore- ningar. (3) — För att se till att hybridfordon i alla driftlägen uppfyller de bullergränser som fastställs i direktiv 97/24/EG krävs det också att det provningsförfarande för typgodkän- nande som används vid den bullermätning som fastställs i direktiv 97/24/EG anpassas. (4 — Direktiv 97/24/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (!) EGT L 124, 9.5.2002, s.1. (?) EGT L 226, 18.8.1997, s. 1. med yttrandet från kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 97/24/EG ska ändras på följande sätt: 1. Bilaga II till kapitel 5 i direktiv 97/24/EG ska ändras i en- lighet med bilaga I till det här direktivet. 2. Bilaga III till kapitel 9 i direktiv 97/24/EG ska ändras i enlighet med bilaga II till det här direktivet. 3. Bilaga IV till kapitel 9 i direktiv 97/24/EG ska ändras i enlighet med bilaga III till det här direktivet. Artikel 2 1. — Med verkan från och med den 1 maj 2010 får medlems- staterna inte av skäl som avser åtgärder som motverkar luftfö- rorening eller bullerutsläpp vägra att bevilja EG-typgodkännande eller förbjuda registrering, försäljning eller ibruktagande av två- eller trehjuliga fordon som uppfyller direktiv 97/24/EG i dess ändrade lydelse enligt det här direktivet. 2. - Med verkan från och med den 1 maj 2010 ska medlems- staterna av skäl som avser åtgärder som motverkar luftförore- ning eller bullerutsläpp vägra att bevilja EG-typgodkännande för någon ny två- eller trehjulig motorfordonstyp som inte uppfyl- ler direktiv 97/24/EG i dess ändrade lydelse enligt det här di- rektivet. Artikel 3 1. — Medlemsstaterna ska senast den 30 april 2010 sätta i kraft de lagar och andra författningar som krävs för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.