03/Vol. 51 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 393D0402 22.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 179/11 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika | (93/402/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttvaror(!), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artiklarna 14, 15 och 16 i denna, och med beaktande av följande: Bestämmelser om  djurhälsovillkor och utfärdande av veterinärintyg för import av färskt kött från Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile och Argentina fastställs genom kommissionens beslut 85/220/EEG(2), 86/191/EEG(), 86/192/EEG(2), 86/195/EEG("), 90/58/EEG(”) och 92/215/EEG(2). Med sikte på den inre marknaden har flera hälso- skyddsåtgärder antagits för handel inom gemenskapen. För att dessa skall kunna efterföljas krävs parallellt en anpassning av de hälsovillkor som gäller för import av färskt kött från tredje land, särskilt från Sydamerika. Vid denna anpassning måste hänsyn tas till de olika epidemiologiska förhållandena i berörda länder i Sydamerika och även olika delar av dessa länder. Om samma hälsosituation råder i dessa länders olika delar måste hänsyn tas till detta när nya hälsoskyddsbestämmelser fastställs. Således bör olika hälsointyg upprättas beroende på de villkor som ställs för import av färskt kött från dessa olika kategorier av länder eller delar av länder. För att förtydliga och förenkla gemenskapslagstiftningen är det nödvändigt att föra samman hälsoskyddskraven för () EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EGT nr L 102, 12.4.1985, s. 53. (") EGT nr L 140, 27.5.1986, s. 32. (C) EGT nr L 140, 27.5.1986, s. 42. (£) EGT nr L 142, 28.5.1986, s. 51. (”) EGT nr L 40, 14.2.1990, s. 15. (£) EGT nr L 104, 22.4.1992, s. 63. import av färskt kött från Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile och Argentina samt att upphäva nu gällande beslut för dessa länder. Strängare hälsoskyddskrav har fastställts för slaktbi- produkter avsedda att användas som livsmedel. Dessa gäller dessutom utan att inverka på de bestämmelser som fastställs genom rådets direktiv 92/118/EEG(?) och kommissionens beslut 89/18/EEG(!2) om import från tredje land av färskt kött för andra ändamål än som livsmedel. Med hänsyn till de epidemiologiska särdragen vid mul- och klövsjuka hos får och getter måste särskilda garantier krävas när det gäller import av kött från dessa djurarter. Hela Chiles område och de delar av Argentina som ligger söder om 42:a breddgraden har varit fria från mul- och klövsjuka i tolv månader och vaccinering mot denna sjukdom har inte utförts de senaste tolv månaderna. Veterinärmyndigheterna i Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasilien, Chile och Argentina har givit garantier när det gäller boskapspest och exotisk mul- och klövsjuka, särskilt vad beträffar anmälan inom 24 timmar till kommissionen och medlemsstaterna om förekomst av dessa sjukdomar eller om ändring av vaccinationsbestämmelserna för dem. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I detta beslut används följande definitioner: a) färskt kött: Kött enligt definitionen i artikel 2. a i rådets direktiv 64/433/EEG(!!). (?) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. (!9) EGT nr L 8, 11.1.1989, s. 17. (!1) EGT nr 121, 29.7.1964, s. 2012/64.