29.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 324/53 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2002/84/EG av den 5 november 2002 om ändring av direktiven om sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (2), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ('), och av följande skäl: (1) — I de gällande direktiven inom området för sjösäkerhet hänvisas till den kommitté som inrättas genom rådets direktiv 93/75/EEG av den 13 september 1993 om mini- mikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenska- pens hamnar med farligt eller förorenande gods (5) och i vissa fall till en ad hoc-kommitté som inrättas genom det relevanta direktivet. Dessa kommittéer har styrts av reglerna i rådets beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987 om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter ('). (2) — Beslut 87/373/EEG har ersatts med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter (”). De åtgärder som behövs för att genomföra de gällande direktiven om sjösäkerhet bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG. (3) - Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2099/2002 av den 5 november 2002 om inrättande av en kommitté för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg (COSS) (") centraliseras uppgifterna för de kommittéer som inrättats enligt den relevanta 1 (') EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 280. (2) EGT C 139, 11.5.2001, s. 21. (?) EGT C 253, 12.9.2001, s. 1. (') Europaparlamentets yttrande av den 13 februari 2001 (EGT C 276, 1.10.2001, s. 44), rådets gemensamma ståndpunkt av den 27 maj 2002 (EGT C 170 E, 16.7.2002, s. 98) och Europaparlamentets beslut av den 24 september 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 247, 5.10.1993, s. 19. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/74/EG (EGT L 276, 13.10. 1998, s. 7). (9) EGT L 197, 18.7.1987, s. 33. (') EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (5) Se sidan 1 i detta nummer av EGT. gemenskapslagstiftningen om sjösäkerhet, förhindrande av förorening från fartyg samt skydd av boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg. (4) — Rådets direktiv 93/75/EEG, 94/57/EG (?), 95/21/EG ("'), 96/98/EG (!"), 97/70/EG (!?), 98/18/EG (), 98/41/EG (!') och 1999/35/EG ('") samt Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/39/EG ('2),  2001/25/EG (”) och 2001/96/EG ('?) inom området för sjösäkerhet bör därför ändras så att de befintliga kommittéerna kan ersättas av COSS. (5) - Nämnda direktiv bör också ändras så att på dessa kan tillämpas de ändringsförfaranden som fastställs i förord- ning (EG) nr 2099/2002 och de relevanta bestämmelser i samma förordning som är utformade för att underlätta deras anpassning till ändringar i de internationella instru- ment som det hänvisas till i gemenskapslagstiftningen inom området för sjösäkerhet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Syftet med detta direktiv är att förbättra genomförandet av gemenskapens lagstiftning om sjösäkerhet, skydd av den marina miljön samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg genom att a) hänvisa till COSS, b) påskynda uppdateringen och underlätta anpassningen av den lagstiftningen till sådana ändringar som görs mot bakgrund av utvecklingen av de internationella instrument som gäller inom områdena sjösäkerhet, förhindrande av förorening från fartyg samt boende- och arbetsförhållanden ombord på fartyg, i enlighet med förordning (EG) nr 2099/ 2002. (') EGT L 319, 12.12.1994, s. 20. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/105/EG (EGT L 19, 22.1.2002, s. 9). (!9) EGT L 157, 7.7.1995, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets direktiv 2001/106/EG (EGT L 19, 22.1.2002, s. 17). (!") EGT L 46, 17.2.1997, s. 25. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/75/EG (EGT L 254, 23.9.2002, s. 1). (!) EGT L 34, 9.2.1998, s. 1. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2002/35/EG (EGT L 112, 27.4.2002, s. 21). () EGT L 144, 15.5.1998, s. 1. Direktivet ändrat genom kommissio- nens direktiv 2002/25/EG (EGT L 98, 15.4.2002, s. 1). (!9) EGT L 188, 2.7.1998, s. 35. (!5) EGT L 138, 1.6.1999, s. 1. (!$) EGT L 332, 28.12.2000, s. 81. () EGT L 136, 18.5.2001, s. 17. (!$) EGT L 13, 16.1.2002, s. 9.