8. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 265/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2594/95 av den 7 november 1995 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för vissa produkter inom fjäderfäsektorn med ursprung i Bulgarien, för perioden 1 juli—31 december 1995, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2179/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom och tillfällig anpassning av vissa jordbrukskoncessioner som ges i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl, för att ta hänsyn till jordbruksavtalet som slöts inom ramen för multilaterala handelsförhandlingar i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Bulgarien har gentemot Europeiska unionen vidtagit eller kommer så snart som möjligt att vidta åtgärder jämförbara med de som avses i artikel 7.5 i förordning (EG) nr 2179/ 95. Det är därför lämpligt att börja tillämpa artikel 7.10 i kommissionens förordning (EG) nr 2179/95, särskilt de åtgärder som avses i artikel 7.5 i den förordningen. En tullkvot bör därför öppnas för produkter inom fjäder- fäsektorn för perioden 1 juli—31 december 1995. Det är lämpligt att börja tillämpa speciella metoder som de som används inom den berörda sektorn. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfåkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För perioden 1 juli —31 december 1995 skall en tullkvot för den import som anges i bilagan öppnas för produkter med ursprung i Bulgarien på de villkor som avses i bila- gan. (!) EGT nr L 223, 20.9.1995, s. 29. Artikel 2 1. - För att komma ifråga för kvoten i bilagan, måste importören för de behöriga myndigheterna i den importe- rande medlemsstaten visa upp en förklaring om övergång till fri omsättning inklusive en ansökan härom för de berörda produkterna, åtföljd av det varucertifikat som avses i artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 1559/94 (2). Om denna förklaring godkänns av de behöriga myndighe- terna i den medlemsstaten skall dessa myndigheter till kommissionen överlämna de berörda ansökningarna om tilldelning, fördelade per kvot. 2. — Ansökan om tilldelning med angivande av dagen för godkännande av förklaringen om övergång till fri om- sättning skall snarast överlämnas till kommissionen. 3. — Tilldelningen skall beviljas av kommissionen med utgångspunkt från dagen för godkännande av förklaringen om övergång till fri omsättning av de behöriga myndighe- terna i den importerande medlemsstaten, i den utsträck- ning som den tillgängliga balansen tillåter det. Varje tilldelning som inte utnyttjas skall snarast möjligt återföras till den motsvarande kvoten. När de begärda kvantiteterna överskrider de tillgängliga kvoterna, skall tilldelningen göras proportionellt i förhål- lande till önskemålen. Kommissionen skall underrätta medlemsstaterna om tilldelningen snarast möjligt. 4. - Varje medlemsstat skall säkerställa att importörerna av de produkter som avses i bilagan har lika och kontinu- erlig tillgång till de kvantiteter som återfinns där under den tid som de kvarvarande kvoterna möjliggör detta. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under perioden 1 juli—31 december 1995. (2) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62.