L 60/12 Europeiska unionens officiella tidning 27.2.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 333/2004 av den 26 februari 2004 om undantag för 2004 från förordning (EG) nr 1898/97 beträffande förvaltningen av tullkvoter för produkter från grisköttssektorn med ursprung i Bulgarien och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött ('), särskilt artikel 8.2, artikel 11.1 och artikel 22 andra stycket i denna, med beaktande av rådets beslut 2003/286/EG av den 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden ('), särskilt artikel 3.2 i detta, med beaktande av rådets beslut 2003/18/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden ('), särskilt artikel 3.2 i detta, och av följande skäl: (1) När Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör de få tillträde till de tullkvoter inom grisköttssektorn som föreskrivs i den ordning som inrättas genom beslut 2003/18/EG och 2003/286/EG, på villkor som är skäliga i förhållande till dem som gäller för de nuvarande medlemsstaterna. Därför bör de ekonomiska aktörerna i dessa stater få möjlighet att fullt ut ta del av dessa kvoter från och med anslutningen. (2) — För att inte skapa snedvridning på marknaden före och efter den 1 maj 2004 bör den periodindelning som (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000 (EGT L 156, 29.6.2000, s. 5). () EUT L 102, 24.4.2003, s. 60. () EGT L 8, 14.1.2003, s. 18. anges i kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avser griskött för den ordning som föreskrivs inom ramen för Europaavtalen med Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern (') ändras för 2004 och kvantiteternas fördelning justeras, dock utan att de totala kvantiteter som anges i beslut 2003/18/EG och 2003/286/EG ändras. Dessutom bör tidsfristen för inlämning av ansökningar ändras. (3) Det är därför nödvändigt att för 2004 ändra och justera bestämmelserna i artikel 2 och artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1898/97. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 2 i förordning (EG) nr 1898/97 skall, för perioden 1 april-30 juni 2004, de kvanti- teter som fastställs i del E och F i bilaga I till den förordningen fördelas enligt följande: a) 8 & för perioden 1 april-30 april 2004. b) 17 26 för perioden 1 maj-30 juni 2004. 2. - Genom undantag från artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1898/97, för perioden 1 maj-30 juni 2004, skall licensansökan för de produkter som avses i del E och F i bilaga I till den förordningen lämnas in under de sju första dagarna i maj. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas under perioden 1 april-30 juni 2004. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 58. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1467/2003 (EUT L 210, 20.8.2003, s. 11).