L 345/28 Europeiska unionens officiella tidning 23.12.2009 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juli 2009 om omstruktureringsstödet till Combus AS [delgivet med nr K(2009) 4538] (Endast den danska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2009/973/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbets- området, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med dessa artiklar ha gett berörda parter till- fälle att yttra sig (!) och med beaktande av deras synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av den 30 november 2000 anmälde de danska myndigheterna att de hade för avsikt att tilldela det statsägda bussföretaget Combus A/S (nedan kallat Combus) ett ekonomiskt stöd i samband med att det såldes till Arriva Danmark AJS (nedan kallat Arriva). (2) — Före denna anmälan hade kommissionen mottagit en skri- velse av den 25 juni 1999 samt ett klagomål av den 11 november 1999 från branschorganisationen Danske Busvognmend (?), där kritik framfördes mot det ekono- miska stöd som tidigare hade beviljats Combus samt pla- nerna på ett eventuellt nytt ekonomiskt stöd. (3) . Kommissionen begärde ytterligare upplysningar från de danska myndigheterna genom en skrivelse av den 15 december 2000 och fick svar från de danska myndig- heterna genom en skrivelse av den 18 december 2000. Den danska konkurrensmyndigheten Konkurrencestyrel- sen inkom också med upplysningar genom en skrivelse av den 20 december 2000. De danska myndigheterna inkom med ytterligare upplysningar genom en skrivelse av den 8 januari 2001. Kommissionen begärde ytterligare upplys- ningar den 9 januari 2001 och fick svar från de danska myndigheterna samma dag. De danska myndigheterna inkom med ytterligare upplysningar genom skrivelser av den 23 januari 2001 respektive den 26 februari 2001. Möten mellan de danska myndigheterna och kommissio- nen ägde rum i Bryssel den 23 november 2000 och den 19 december 2000 samt i Köpenhamn den 4 januari 2001 och den 153 januari 2001. I sitt beslut SG(2001) D/287297 av den 28 mars 2001 (nedan kallat det ursprungliga beslutet) fastställde kommis- sionen efter en inledande undersökning att den inte skulle invända mot de anmälda åtgärderna, eftersom den ansåg att — - de inte utgjorde statligt stöd (vad gäller utbetalningen av ersättning på 100 miljoner danska kronor för pensionskostnader), — - beloppet på 162 miljoner DKK (?) var förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 73 eller 87.3 c EG i fördraget i förening med gemenska- pens riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter (”) (nedan kal- lade 1999 års omstruktureringsriktlinjer), — beloppet på 328 miljoner DKK (7) var förenligt med den gemensamma marknaden på grundval av rådets förordning nr (EEG) nr 1191/69 av den 26 juni 1969 om medlemsstaternas åtgärder i fråga om allmän tra- fikplikt på järnväg, väg och inre vattenvägar (”). Detta beslut offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 5 maj 2001 (7). Genom en skrivelse av den 8 maj 2001 underrättade kommissionen Danske Busvognmend om det ursprungliga beslutet. Genom en skrivelse av den 6 november 2002, som regist- rerades hos kommissionen den 12 november 2002, samt en skrivelse av den 19 januari 2004, som registrerades hos kommissionen den 20 januari 2004, rapporterade de danska myndigheterna till kommissionen om genomför- andet av omstruktureringsplanen för Combus. Den 11 juli 2001 väckte Danske Busvognmend talan vid för- stainstansrätten om ogiltigförklaring av det ursprungliga beslutet. Se tabell 7 i det ursprungliga beslutet. Detta belopp uttrycks i 2001 EUT C 233, 22.9.2005, s. 28. (2) Denna branschorganisation företräder mer än 90 96 av de företag som bedriver regional kollektivtrafik med buss i Danmark (sett till antalet företag). års nettonuvärde. EGT C 288, 9.10.1999, s. 2. Se fotnot 3. EGT L 156, 28.6.1969, s. 1. EGT C 133, 5.5.2001, s. 21.