L 19/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22.1.2002 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) o RÅDETS BESLUT av den 6 december 2001 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 16 juni 2001-15 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust (2002/40/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT (6) — Nyckeln till fördelningen av fiskemöjligheterna mellan med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust (!) har gemen- skapen och Republiken Guinea-Bissau förhandlat för att fastställa ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet när tillämpningsperioden för protokollet i bilagan till detta löper ut. (2) - Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet den 30 maj 2001. (3) - Genom detta protokoll får gemenskapens fiskare behålla möjligheterna till fiske i de vatten som lyder under Republiken Guinea-Bissaus suveränitet eller jurisdiktion under perioden 16 juni 2001-15 juni 2006. (4) — För att gemenskapsfartyg skall kunna fortsätta att bedriva fiske är det nödvändigt att det nya protokollet börjar tillämpas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med den 16 juni 2001. (5) — Avtalet genom skriftväxling bör godkännas i avvaktan på att ett slutgiltigt beslut fattas i enlighet med artikel 37 i fördraget. (') EGT L 226, 29.8.1980, s. 34. medlemsstaterna bör fastställas utifrån den traditionella fördelningen av fiskemöjligheterna inom ramen för fiskeavtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På gemenskapens vägnar godkänns härmed avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 16 juni 2001-15 juni 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissaus regering om fiske utanför Guinea- Bissaus kust. Texterna till avtalet genom skriftväxling och protokollet bifogas detta beslut. Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: a) Räkfiske: — Italien 3 900 BRT — Spanien 2400 BRT — Portugal 3 050 BRT — Grekland 250 BRT b) Fiske efter fisk/bläckfisk: — Spanien 13870 BRT — Italien 500 BRT — Grekland 430 BRT