Nr L 267/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 11. 95 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 1995 om bemyndigande för Frankrike att för 1994 bevilja stöd till kolindustrin (Endast den franska versionen är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/465/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättande av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/ EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin ('), särskilt artiklarna 2.1 och 9, och med beaktande av följande: I Frankrike har i enlighet med artikel 9.1 i beslut nr 3632/ 93/EKSG genom brev den 2 maj 1994 meddelat kommis- sionen vilka finansiella stödåtgärder det avser vidta gentemot kolindustrin för 1994. I sitt meddelande underrättade Frankrike kommissionen att en driftssänkningsplan i enlighet med artikel 8 i beslutet dock ännu inte kunde meddelas kommissionen, eftersom den utveckling av kolindustrin som myndighe- terna skulle godkänna var förernål för diskussioner inom företaget Charbonnages de France och med arbetsmarkna- dens parter. Den 9 december 1994 meddelade Frankrike riktlinjerna för driftssänkningsplanen för sin kolindustri. Den 25 april 1995 inkom Frankrike med kompletterande upplysningar. I enlighet med beslut nr 3632/93/EKSG skall kommis- sionen; — yttra sig angående överensstämmelsen mellan drifts- sänkningsplanen - för kolindustrin och = beslutets allmänna och specifika målsättningar, — för år 1994 fastställa följande finansiella stödåtgärder: — ett = driftssänkningsstöd motsvarande 1962 miljoner franska franc, avsedda att täcka driftbort- fallet, — ett forsknings- och utvecklingsstöd motsvarande 15 miljoner franska franc, (') EGT nr L 329, 30.12.1993, s. 12. — ett stöd för att täcka extraordinära kostnader motsvarande 4032 miljoner franska franc. De finansiella stödåtgärder som Frankrike vidtar gentemot kolindustrin överensstämmer med bestämmelserna i artikel 1 i beslut nr 3632/93/EKSG och skall godkännas av kommissionen i enlighet med artikel 9, som särskilt stadgar utifrån de allmänna villkor som fastställs i artikel 2 och de särskilda villkor som fastställs i artiklarna 4, 5 och 6 i nämnda beslut. I sin översyn skall kommissionen i enlighet med artikel 9.6 i nämnda beslut utvärdera över- ensstämmelsen rmmellan åtgärderna och de planer som meddelats. " Den driftssänkningsplan för kolindustrin som Frankrike meddelat skall undersökas utifrån de allmänna målsätt- ningar och villkor som fastställs i artikel 2.1 och de särskilda villkor och målsättningar som fastställs i artikel 4 i beslut nr 3632/93/EKSG. De franska myndigheterna som är medvetna om de ekonomiska och sociala konsekvenserna av att tillämpa beslut nr 3632/93/EKSG har i omsorg om insyn och samråd inbjudit till en bred allmän debatt med alla kolin- dustrins parter. Detta samråd har möjliggjort utarbetandet av en gemensam grundsyn på framtiden för kolsektorn i Frankrike och lett till utarbetandet och undertecknandet av en nationell kolpakt mellan företaget Charbonnages de France och de fackliga organisationerna. Denna kolpakt föreskriver en successiv nedläggning av kolbrytningen fram till år 2005. De akuta sociala och regionala problemen har gjort det omöjligt för de franska myndigheterna att hålla tidsplanen till 2002 vilket i beslut nr 3632/93/EKSG fastställts som slutdatum för nedlägg- ningen. En succesiv avveckling under en tioårsperiod bör göra det möjligt att mildra de sociala och regionala problem som är särskilt kännbara i regioner som sedan många år varit drabbade av omstruktureringen inom kolindustrin. Denna successiva avveckling kommer att göra det möjligt för ett maximalt antal arbetare att fram till år 2005 komma i åtnjutande av åldersbaserade åtgärder. Detaljerna för hur ovannämnda åtgärder skall genomföras är alltjämt föremål för diskussioner mellan de olika undertecknarna av kolpakten.