03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 97 394R3238 28.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 338/30 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3238/94 av den 21 december 1994 om fastställande och förvaltning av den rörliga avgiftsdelen för vissa varor med ursprung i Polen, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Litauen, Lettland och Estland som framställs genom bearbetning av de i bilagorna till förordning (EG) nr 3448/93 angivna jordbruksprodukterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksproduk- ter('), särskilt artikel 7.2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt protokoll ar 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Polen å andra sidan(2?) skall de rörliga avgiftsdelarna för vissa varor som anges i bilaga II till detta protokoll reduce- ras inom ramarna för de kvoter som fastställs i bilaga I till samma protokoll. Enligt protokoll nr 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Ungern å andra sidan(?) skall de rörliga avgiftsdelarna för vissa varor som anges i bilaga II till detta protokoll reduce- ras inom ramarna för de kvoter som fastställs i bilaga I till samma protokoll. Enligt protokoll nr 3 till Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Rumänien å andra sidan om handel m. m.(') skall de rörliga avgiftsdelarna för vissa varor som anges i bilaga A till detta protokoll reduceras inom ramarna för de kvoter som fastställs i bilaga B till samma protokoll. Enligt protokoll nr 3 till Interimsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Bulgarien å andra sidan om handel m. m.(5) skall de rörliga avgiftsdelarna för vissa varor som anges i (!') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT nr L 348, 31.12.1993, s. 2. (2) EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 2. () EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2. (2) EGT nr L 323, 23.12.1993, s. 1. bilaga I till detta protokoll reduceras inom ramarna för de kvoter som fastställs i bilaga II till samma protokoll. Enligt protokoll nr 3 till Interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålge- menskapen å ena sidan och Tjeckien å andra sidan om han- del m. m.(£) skall hänsyn tas till de åtgärder som beslutats med stöd av artikel 14 i Interimsavtalet. Till följd av dessa skall importavgiften på mjölkpulver, smör och korn redu- ceras, och följaktligen skall de rörliga avgifterna för vissa varor som anges i tabell 1 i bilagan till detta protokoll redu- ceras inom ramarna för de kvoter som fastställs i artikel 1 i rådets förordning (EG) nr 315/94(7). Enligt protokoll nr 3 till Interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålge- menskapen å ena sidan och Slovakien å andra sidan om handel m. m.(2) skall hänsyn tas till de åtgärder som beslu- tats med stöd av artikel 14 i Interimsavtalet. Till följd av dessa skall importavgiften på mjölkpulver, smör och korn reduceras, och följaktligen skall de rörliga avgiftsdelarna för vissa varor som anges i tabell 1 i bilagan till detta protokoll reduceras inom ramarna för de kvoter som fastställs i arti- kel 1 i rådets förordning (EG) nr 316/94(2). Enligt protokoll nr 2 till Avtalet mellan Europeiska gemen- skapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Euro- peiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Litauen å andra sidan om frihandel och handelsfrågor skall de rörliga avgiftsdelarna för vissa varor som anges i bilaga I till detta protokoll reduceras inom ramarna för de kvoter som fast- ställs i bilaga II till samma protokoll. Enligt protokoll nr 2 till Avtalet mellan Europeiska gemen- skapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Euro- peiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Lettland å andra sidan om frihandel och handelsfrågor skall de rörliga avgiftsdelarna för vissa varor som anges i bilaga I till detta protokoll reduceras inom ramarna för de kvoter som fast- ställs i bilaga II till samma protokoll. (£) EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 1. (7) EGT nr L 41, 12.2.1994, s. 12. (2) EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 1. (2) EGT nr L 41, 12.2.1994, s. 15.