21.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 337/21 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1533/2007 av den 17 december 2007 om ändring av förordningarna (EG) nr 2015/2006 och (EG) nr 41/2007 vad gäller fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 20, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbe- stånd (?), särskilt artikel 8, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 2015/2006 (?) fastställs fiskemöjlig- heterna för gemenskapens fiskefartyg när det gäller vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008. (2) — Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) beslu- tade vid sitt extraordinära möte i juni 2007 att låta rekommendationerna om fiskeförbud även omfatta atlan- tisk soldatfisk i NEAFC:s regleringsområde under andra halvan av 2007. Dessa rekommendationer bör genom- föras i gemenskapslagstiftningen. (3) — Villkoren för fiske i vissa zoner måste klargöras i syfte att säkerställa att avtalet av den 19 december 1966 mellan Norge, Danmark och Sverige om gemensamt tillträde till fisket i Skagerrak och Kattegatt tillämpas korrekt. Det krävs därför en ändring. (4) — I förordning (EG) nr 41/2007 (') fastställs för 2007 fis- kemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1). (?) EUT L 70, 9.3.2004, s. 8. Förordningen ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 441/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 28). () Rådets förordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 28). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 754/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 26). Rådets förordning (EG) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemen- skapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (EUT L 15, 20.1.2007, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 898/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 22). = — fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. (5) — Efter samråd mellan gemenskapen och Island den 28 mars 2007 nåddes en överenskommelse om de kvoter som isländska fartyg får fånga fram till den 30 april 2007 ur den gemenskapskvot som tilldelats inom ramen för avtalet med Danmarks regering och Grönlands lokala regering, och som de gemenskapsfartyg som bedriver fiske efter kungsfisk i Islands exklusiva ekonomiska zon får fånga mellan juli och december. Detta bör genom- föras i gemenskapslagstiftningen. (6) — Villkoren för fiske i vissa zoner efter ett antal totala till- låtna fångstmängder måste klargöras i syfte att säkerställa att avtalet av den 19 december 1966 mellan Norge, Danmark och Sverige om gemensamt tillträde till fisket i Skagerrak och Kattegatt tillämpas korrekt. Det krävs därför en ändring. (7) — I fråga om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (?) bör man klargöra den vetenskapliga statusen i fråga om vissa fiskbestånd. (8) — Enligt förordning (EG) nr 847/96 kan, när mer än 75 & av en försiktighets-TAC har använts före den 31 oktober under det år den tillämpas, en medlemsstat med en kvot för det bestånd för vilket denna TAC har fastställts begära en ökning av denna. En sådan begäran från Nederlän- derna har bedömts vara berättigad i fråga om TAC:en för piggvar och slätvar i EG-vatten i Ila och IV och bör verkställas. (9) — Efter skriftliga samråd mellan gemenskapen och Färöarna ingicks ett avtal om tillträde när det gäller sill i gemen- skapens vatten och internationella vatten i ICES-områ- dena I och II. Detta bör genomföras i gemenskapslagstift- ningen. (10) — Enligt protokollet till partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Grönland (?) tilldelades ge- menskapen en ytterligare mängd liten hälleflundra öster om Grönland under 2007. Detta arrangemang bör infö- ras i gemenskapslagstiftningen. (?) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. (5) EUT L 172, 30.6.2007, s. 4.