19. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 196/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2008/95 av den 18 augusti 1995 om fastställande av den enhetliga nedsättningskoefficienten för fastställande av den kvantitet bananer från tredje land eller icke traditionella AVS-bananer som skall tilldelas varje aktör för import till Österrike, Finland och Sverige för fjärde kvartalet 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1924/95 av den 3 augusti 1995 (') där övergångsåtgärder fastställs för tillämpningen av ordningen med tullkvoter vid import av bananer till följd av anslutningen av Öster- rike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 () fastställs tillämpningsföreskrifter för den ordning med import av bananer till gemenskapen som fastställts genom rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (f), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (). I förordning (EG) nr 1924/95 föreskrivs att upp till 91 500 ton bananer med ursprung i tredje land eller icke traditio- nella AVS-bananer får importeras till Österrike, Finland och Sverige under fjärde kvartalet 1995 av aktörer som har avyttrat sådana bananer i dessa medlemsstater under refe- rensperioden 1991-—1993 och som är registrerade i enlighet med artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 479/95 (9). De totala referenskvantiteter som fastställts för ovan- nämnda aktörer är 352 224 ton. Därför bör artikel 3 i förordning (EG) nr 1924/95 tillämpas för att säkerställa överensstämmelse med de tilläggskvoter som är tillgäng- liga för Österrike, Finland och Sverige för fjärde kvartalet 1995, och den enhetliga nedsättningskoefficient bör fast- ställas som skall tillämpas på referenskvantiteterna för ovannämnda aktörer vid fastställandet av den kvantitet som skall tilldelas varje aktör för denna period. För att tidsfristen skall kunna hållas bör denna åtgärd träda i kraft samma dag som den offentliggörs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den kvantitet som skall tilldelas varje aktör som anges i artikel 2 a i förordning (EG) nr 1924/95 för perioden 1 oktober — 31 december 1995 inom de tilläggskvoter som öÖppnats i artikel 1 i förordning (EG) nr 1924/95 skall beräknas genom att följande enhetliga nedsättningskoeffi- cient tillämpas på aktörens referenskvantitet för handel i Österrike, Finland och Sverige, fastställd i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 1924/95: 0,259778. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 augusti 1995. 1 (') EGT nr L 185, 4.8.1995, s. 24. (:) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. . () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 14. (') EGT ar L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 18. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen