L 395/38 Europeiska unionens officiella tidning 31.12.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2267/2004 av den 20 december 2004 om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt avtalet om partnerskap och samarbete som upp- rättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federa- tionen, å andra sidan (!), skall handeln med vissa stålpro- dukter regleras genom ett särskilt avtal om kvantitativa förfaranden. (2) — Det gällande bilaterala avtal mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) och Ryska federationens rege- ring om handel med vissa stålprodukter (?) som ingicks den 9 juli 2002 kommer att upphöra att gälla den 31 december 2004. (3) - Europeiska gemenskapen tog över kol- och stålgemen- skapens internationella skyldigheter när fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphörde att gälla, och åtgärder avseende handeln med stålprodukter med tredjeländer omfattas nu av gemens- kapens behörighet på det handelspolitiska området. (4) — Preliminära diskussioner mellan parterna tyder på att båda har för avsikt att ingå ett nytt avtal för 2005 och följande år. (5) — I avvaktan på att det nya avtalet undertecknas och träder i kraft bör kvantitativa begränsningar för 2005 fastställas. (6) — Eftersom omständigheterna idag är desamma som de som rådde när de kvantitativa begränsningarna för år 2004 fastställdes, är det lämpligt att behålla de kvantita- tiva begränsningarna för 2005 på samma nivå som de låg 2004, samtidigt som full hänsyn tas till EU:s utvidg- ning. (7) — För att förenkla genomförandet av det nya avtalet är det nödvändigt att på förhand fastställa bestämmelser som i möjligaste mån liknar dem i avtalet och på så sätt skapa möjligheter att förvalta denna ordning inom gemenska- pen. (!) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3. (2) EGT L 195, 24.7.2002, s. 54. (83 — Det är nödvändigt att säkerställa att de berörda produk- ternas ursprung kontrolleras och att lämpliga metoder för administrativt samarbete fastställs i detta syfte. (99 — Produkter som läggs upp i en frizon eller som importeras enligt förfarandena för tullager, temporär import eller aktiv förädling (suspensionssystemet) bör inte avräknas från de begränsningar som fastställts för produkterna i fråga. (10) — För att denna förordning skall kunna tillämpas effektivt är det nödvändigt att föreskriva att det för övergång till fri omsättning i gemenskapen av de berörda produkterna måste uppvisas en gemenskapsimportlicens. (11) — För att säkra att de kvantitativa begränsningarna inte överskrids är det nödvändigt att införa ett förfarande som innebär att de behöriga myndigheterna i medlems- staterna inte utfärdar någon importlicens förrän kommis- sionen har bekräftat att det fortfarande finns utrymme inom den kvantitativa begränsningen i fråga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2005 till och med den 31 december 2005 vid import till gemenskapen av stålprodukter enligt förteckningen i bilaga I med ursprung i Ryska federationen. 2. — Stålprodukterna skall klassificeras i de produktgrupper som anges i bilaga I. 3. — Klassificeringen av produkterna i bilaga I skall baseras på den kombinerade nomenklatur (KN) som fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tullfaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (?). 4. - Ursprunget för de produkter som avses i punkt 1 skall bestämmas i enlighet med de regler som gäller i gemenskapen. () EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1989/2004 (EUT L 344, 20.11.2004, s. 5).