94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 32 394R 1735 Nr L 182/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.7.94 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1735/94 av den 11 juli 1994 om ekonomiskt och tekniskt samarbete med de ockuperade områdena och om ändring av för- ordning (EEG) nr 1763/92 om ekonomiskt samarbete med avseende på samtliga icke-medlems- länder i Medelhavsområdet EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130w i detta, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 189c i fördraget('), och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 1734/94() inrättas ett program för eko- nomiskt och tekniskt samarbéte med områdena Jordans väst- bank och Gazaremsan, nedan kallade ”de ockuperade områ- dena”. För att det skall gå att främja en hållbar ekonomisk och social utveckling i de ockuperade områdena samt med hänsyn till de stora behov som troligen följer av den senaste utvecklingen i fredsprocessen i Mellanöstern, bör detta program komplet- teras med ytterligare åtgärder, nämligen de som avses i rådets förordning (EEG) nr 1763/92 av den 29 juni 1992 om ekono- miskt samarbete med avseende på samtliga icke-medlemslän- der i Medelhavsområdet('). Tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 1763/92 bör utvidgas till att även omfatta de ockuperade områdena. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Följande mening skall läggas till artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1763/92: ”Den skall även tillämpas på områdena Jordans västbank och Gazaremsan, kallade ”de ockuperade områdena”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 juli 1994. (!) Europaparlamentets yttrande av den 11 februari 1994 (EGT nr C 61, 28.2.1994). Rådets gemensamma ståndpunkt av den 4 mars 1994 (EGT nr C 137, 19.5.1994, s. 25) och Europaparlamentets beslut av den 4 maj 1994. (2) EGT nr L 182, 16.7.92, s. 4. C) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 5. På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande