9.5.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 119/31 RÅDETS BESLUT av den 23 april 2007 om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras o medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (2007/318/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 44.2, artikel 47.2 sista meningen samt artikel 55, artikel 57.2, artikel 71, artikel 80.2 och artik- larna 93, 94, 133 samt 181a jämförda med artikel 300.2 första stycket andra meningen och artikel 300.3 första stycket, med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 6.2, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 23 oktober 2006 bemyndigade rådet kommissionen att på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar inleda förhandlingar med Ryska federationen i syfte att ingå ett protokoll till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan (!), partnerskaps- och samarbetsavtalet för att ta hänsyn till Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. (2) — Protokollet bör undertecknas på Europeiska gemenska- pernas och deras medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att det senare ingås. (!) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3. (3) — Protokollet bör tillämpas provisoriskt från och med da- gen för dess undertecknande, i avvaktan på att de förfar- anden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapernas och deras medlemsstaters vägnar underteckna protokollet till avtalet om partnerskap och samarbete om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan, för att ta hänsyn till Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, med förbehåll för att det senare ingås. Texten till protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Protokollet skall tillämpas provisoriskt från och med dagen för dess undertecknande, i avvaktan på att det träder i kraft. Utfärdat i Luxemburg den 23 april 2007. På rådets vägnar F.-W. STEINMEIER Ordförande