Nr L 258/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 10. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2528/95 av den 27 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1423/95 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter från sockersektorn med undantag av melass EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (?), särskilt artiklarna 14.2 och 15.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter från sockersektorn med undantag av melass (') fastställs särskilt den metod som skall användas för att bestämma den sackaroshalt och torrsubstansinnehåll som ligger till grund för importavgifterna. I syfte att förtydliga bestämmelserna bör de produkter anges för vilka denna metod är tillämplig. Det bör även fastställas att de till- lämpliga tullarna för inulinsirap skall räknas om till sackarosekvivalenter genom att multiplicera med koeffici- enten 1,9 såväl vid fastställandet av produktions- och exportbidrag som vid fastställande, före den 1 juli 1995, av importavgifter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrande från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1423/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.2 skall ersättas med följande: ”2. I fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 d i förordning (EEG) nr 1785/81 skall sackaroshalten, (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4 () EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1. () EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 16. inbegripet annat socker uttryckt som sackaros, fast- ställas enligt Lane- och Eynonmetoden (kopparreduk- tionsmetod) på en lösning inverterad enligt Clerget- Herzfeld. Den totala sockerhalt som fastställs på detta sätt skall räknas om till sackaros genom att multipli- cera med koefficienten 0,95. Trots bestämmelserna i föregående stycke skall sacka- roshalten, inbegripet annat socker uttryckt som sacka- ros, i produkter som innehåller mindre än 85 Yo sackaros eller annat socker uttryckt som sackaros samt invertsocker uttryckt som sackaros fastställas genom analys av sackaroshalten i torrvaran. Torrsubstansinne- hållet skall fastställas med ledning av den specifika vikten hos produkten i lösning utspädd i viktförhål- landet 1:1 och, vad gäller produkter i fast form, genom torkning. — Produktens = torrsubstansinnehåll = skall uttryckas som sackaros genom att multiplicera med koefficienten 1.” . I artikel 5 skall följande punkt 3 och punkt 4 föras in: ”3, — I fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 f och g i förordning (EEG) nr 1785/81 torrsubstansinne- håll som fastställs i enlighet med punkt 2 andra stycket.” ”4. — I fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 h i förordning (EEG) nr 1785/81 skall det torrsubstansin- nehåll som fastställs i enlighet med punkt 2 andra stycket räknas om till sackarosekvivalenter genom att använda koefficienten 1,9.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.