226 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 19 392R 1764 1.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 181/9 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1764/92 av den 29 juni 1992 om ändring av ordningen för import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien och Tunisien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ' med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom den allmänna ramen för den förnyade medelhavs- politiken antog rådet och kommissionen en resolution om handel med icke-medlemsstater i medelhavsområdet på rådets möte den 18 och 19 december 1990, i syfte att stärka banden och öka samarbetet med länderna i regio- nen. I denna resolution fastställs särskilt genomförandet av åt- gärder för att främja jordbruksexport från dessa länder till gemenskapen, och närmare bestämmelser för tillämp- ningen av åtgärderna måste därför definieras. För att kunna göra detta är det nödvändigt att ändra ordningen för import till gemenskapen, som omfattas av bestämmelserna i protokollen till associerings- eller sam- arbetsavtal med Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jorda- nien, Libanon, Malta, Marocko, Syrien och Tunisien. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De tullar som gäller den 31 december i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 för de pro- dukter som förtecknas i bilaga II till fördraget och som har sitt ursprung i de berörda icke-medlemsländerna i medelhavsområdet och för vilka tullavveckling utsträcks till tiden efter den 1 januari 1993 enligt de protokoll till associerings- eller samarbetsavtal som finns i bilaga 1 till denna förordning skall upphävas i två lika steg från och med den 1 januari 1992 och från och med den 1 januari 1993. 2. Punkt 1 tillämpas inom ramarna, om sådana finns, för tullkvoter och tidsscheman som fastställts i de proto- koll som avses i den punkten och skall beakta de sär- skilda bestämmelser som där fastställs. 3. Som ett resultat av tillämpningen av punkt 1 skall tullarna upphävas helt när de når en nivå på 296 eller mindre. Denna åtgärd tillämpas med nödvändiga ändringar på specifika tullar som inte överskrider 2 9 av varans värde. Artikel 2 1. De tullkvoter och referensmängder som fastställts för varor förtecknade i bilaga II i fördraget i de protokoll som avses i artikel 1 skall höjas i fyra lika steg på 5 Y varje år från 1992 till 1995 inom ramen för de tidssche- man som avses i artikel 1.2. Denna ökning skall vara 3 4 för tullkvoter för varor som är förtecknade i bilaga 2 till denna förordning. 2. Ökningen av tullkvoterna skall tillämpas på varor som har sitt ursprung i Cypern endast om en ökning inte redan fastställts i de protokoll som slutits mellan gemen- skapen och Cypern enligt bilaga 1 i denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juni 1992.