L 358/10 Europeiska unionens officiella tidning 3.12.2004 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 november 2004 om anslutning av Republiken Moldavien till överenskommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina (2004/823/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1766/98 av den 30 juli 1998 om anslutning av Europeiska gemenskapen och Euro- peiska atomenergigemenskapen, som utgör en part, till överens- kommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina (!), särskilt artikel 3.1, 3.3 och 3.4, med beaktande av kommissionens förordning (Euratom) nr 2387/98 av den 3 november 1998 om anslutning av Europe- iska atomenergigemenskapen och Europeiska gemenskapen, som utgör en part, till 1993 års överenskommelse mellan Ka- nada, Förenta staterna, Sverige och Ukraina om upprättandet av ett vetenskapligt och teknologiskt center i Ukraina (?), särskilt artikel 2, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Den 25 oktober 1993 ingick Kanada, Sverige, Ukraina och Amerikas förenta stater överenskommelsen om upp- (!) EGT L 225, 12.8.1998, s. 2. (2) EGT L 297, 6.11.1998, s. 4. rättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina (nedan kallad ”överenskommelsen”). (2) — Genom förordning (EG) nr 1766/98 och förordning (Eu- ratom) nr 2387/98 anslöt sig Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen (nedan kallade ”gemenskaperna”), som utgör en part, till överenskom- melsen. (3) — Den 12 februari 2004 deponerade Republiken Moldavien instrumentet för Moldaviens anslutning till överenskom- melsen. Enligt artikel XIII i överenskommelsen skall cen- trumets styrelse godkänna denna anslutning. (4) . Gemenskaperna företräds i centrumets styrelse av rådets ordförandeskap och kommissionen. När det gäller frågor som omfattas av artikel XIII i överenskommelsen bör gemenskapernas ståndpunkt fastställas av rådet och i nor- mala fall framställas av ordförandeskapet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På gemenskapernas vägnar godkänns härmed Republiken Mol- daviens anslutning till överenskommelsen av den 25 oktober 1993 mellan Kanada, Sverige, Ukraina och Förenta staterna om upprättandet av ett vetenskapligt och tekniskt centrum i Ukraina.