L 220/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.8.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1653/2001 av den 14 augusti 2001 om rättelse av förordning (EG) nr 2305/95 om föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssektorn av den ordning som föreskrivs i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, o Lettland och Litauen å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för gris- kött. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2766/2000 av den HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 14 december 2000 om vissa medgivanden i form av gemen- . skapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpass- Artikel 1 ning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruks- Artikel 1 första stycket förordning (EG) nr 2305/95 skall medgivanden enligt Europaavtalet med Litauen (!), särskilt ersättas med följande: tikel 1.3 i d h artikel 1.3 i denna, oc ”Importlicens skall uppvisas vid all import till gemenskapen av följande skäl: inom ramen för det system som fastställs i artikel 14.2 och 14.3 i avtalen om frihandel mellan gemenskapen å ena (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 2305/95 (”), senast sidan och Lettland och Litauen å andra sidan eller inom ändrad genom förordning (EG) nr 1006/2001 ('), fast- ramen för det system som fastställs i artikel 13.2 och 13.3 i ställs föreskrifter för tillämpningen inom grisköttssek- avtalet om frihandel mellan gemenskapen och Estland av torn av den ordning som föreskrivs i avtalen om produkter som omfattas av gruppnumren L1, 18, 19, 20, frihandel mellan gemenskapen å ena sidan och Estland, 21 och 22 i bilaga I till denna förordning.” Lettland och Litauen å andra sidan. Vid en ändring av förordningen genom kommissionens förordning (EG) nr Artikel 2 2867/2000 (') infördes gruppnumret ”L1” i del A i bilaga I. Det gruppnumret bör även införas i artikel 1 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att första stycket i förordning (EG) nr 2305/95. Förord- den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella ningen bör alltså rättas. tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2001. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!) EGT L 321, 19.12.2000, s. 8. (2) EGT L 233, 30.9.1995, s. 45. (?) EGT L 140, 24.5.2001, s. 13. (4) EGT L 333, 29.12.2000, s. 14.