15.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 355/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1839/2006 av den 28 november 2006 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina i enlighet med artikel XXIV:6 i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EEG) nr 2658/87 (!) inrättades en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenkla- turen”, och fastställdes de konventionella tullsatserna i Gemensamma tulltaxan. (2) — Genom beslut 2006/930/EG av den 28 november 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina (?) godkände rådet avtalet på gemenskapens vägnar i syfte att avsluta de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV:6 i Gatt 1994. (3) — Förordning (EEG) nr 2658/87 skall därför ändras och kompletteras i enlighet därmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 skall ändras med de tullar och kompletteras med de volymer som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Avsnitt III del 3 i bilaga 7 (WTO-tullkvoter som skall öppnas av de behöriga gemenskapsmyndigheterna) skall ändras enligt föl- jande vad beträffar KN-nummer 0201 30 00: a) Beskrivningen av tullkvoten på 11 000 ton ”benfritt kött av hög kvalitet: ”Styckningsdelar av kött av nötkreatur eller andra oxdjur av särskild eller god kvalitet från djur som hållits endast på betesmark, som är mellan 22 och 24 må- nader och har två permanenta framtänder och som vid slak- ten hade en levande vikt på högst 460 kg; styckningsdelarna, förpackade i kartonger, benämns 'special boxed beef och får märkas med bokstäverna 'sc (special cuts)” skall ersättas med ”benfritt kött av nötkreatur eller andra oxdjur av hög kvalitet, färskt eller kylt”. = Följande text skall föras in under ”Övriga betingelser och villkor”: ”Leverantörsland: Argentina”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 november 2006. (!) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1548/2006 (EUT L 301, 31.10.2006, s. 1). (?) Se sidan 91 i detta nummer av EUT. På rådets vägnar E. HEINÄLUOMA Ordförande