25. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 67/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 637/95 av den 24 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3061/84 om närmare tillämpningsföres- krifter för systemet med produktionsstöd för olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 5.5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3062/94 (?), föreskrivs att odlingsdeklarationer skall lämnas in senast den 30 november varje regleringsår. Emellertid har de franska olivodlarna fått tillstånd att undantagsvis lämna in odlingsdeklarationer för regleringsåret 1994/95 fram till och med den 15 januari 1995 med anledning av de ytter- ligare uppgifter som skall lämnas. I den spanska versionen av förordning (EG) nr 2830/94 återfinns inte någon geografisk angivelse. Denna förord- ning kan ge upphov till berättigade förväntningar hos olivodlare i Spanien vad avser inlämnande fram till och med den 15 januari 1995 i stället för den 30 november 1994 av ändringar i deras odlingsdeklarationer. Under dessa omständigheter är det nödvändigt att ge spanska olivodlare samma tidsfrist som de franska olivodlarna har fått. Det är också nödvändigt att skjuta fram sista datum för producentorganisationers inlämnande av odlingsdekla- rationer. | I rådets förordning (EEG) nr 2261/84(), senast ändrad genom förordning (EG) nr 636/95 (), föreskrivs att efter (') EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. () EGT nr L 288, 1.11.1984, s. 52. Ff) EGT nr L 323, 16.12.1994, s. 21. (') EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 3. () Se sida 1 i denna tidning. regleringsårets slut skall den faktiska produktion av oliv- olja, för vilken stöd har beviljats, fastställas. I kommissionens förordning (EEG) nr 3061/84 föreskrivs att efter fastställande av faktisk produktion skall berörda medlemsstater senast den 31 mars efter varje regleringsår meddelaå kommissionen den kvantitet för vilken stöd beviljats i varje medlemsstat. Med anledning av den ändring som gjorts av förordning (EEG) nr 2261/84 genom förordning (EG) nr 636/95 har tidsfristen för att fastställa faktisk produktion förlängts med två månader. Följaktligen finns det anledning att förlänga tidsfristen för medlemsstaternas inlämnande av sagda uppgifter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3061/84 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall tredje stycket ersättas med följande text: ”I Frankrike och Spanien skall dock de odlingsdeklara- tioner för regleringsåret 1994/95 som avses i första stycket lämnas in senast den 15 januari 1995 2. I artikel 4 skall följande nya stycke läggas till: ”I Frankrike och Spanien skall dock odlingsdeklara- tioner för regleringsåret 1994/95 lämnas in senast den 28 februari.” 3. I artikel 12 a.3 skall ”31 mars” ersättas med ”31 maj”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.