L 85/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.3.2001 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 mars 2001 om ny utnämning av ledamöter samt ordförande och vice ordförande i de expertgrupper som skall bistå kommissionen vid utformningen av nyckelåtgärdernas innehåll och inriktning inom området forskning och teknisk utveckling [delgivet med nr K(2001) 695] (Text av betydelse för EES) (2001/238/EG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut 98/610/EG, Euratom av den 22 oktober 1998, om upprättande av expertgrupper som skall bistå kommissionen vid utformningen av nyckelåt- gärdernas innehåll och inriktning inom området forskning och teknisk — utveckling (!), ändrat genom beslut 99/506/EG, Euratom (?), och av följande skäl: (1) - Den 20 november 1998 utnämnde kommissionen genom beslut 98/682/EG, Euratom (7), ledamöter samt ordförande och vice ordförande i de expertgrupper som skall bistå kommissionen vid utformningen av nyckelåt- gärdernas innehåll och inriktning inom området forsk- ning och teknisk utveckling. Detta beslut har ändrats genom kommissionens beslut av den 26 juli 1999 (') och av den 29 februari 2000 (7). (2) — Enligt associeringsrådens beslut om att anta villkoren för Bulgariens (5), — Estlands (7), . Ungerns (?), - Lettlands (?), Litauens (!), Polens (!!), Rumäniens (!?), Tjeckiska repu- blikens (?), - Slovakiska — republikens (!”) och = Slove- ) EGT L 290, 29.10.1998, s. 57. ) EGT L 194, 27.7.1999, s. 65. ) EGT L 318, 27.11.1998, s. 51. ) EGT C 216, 29.7.1999, s. 5. ) EGT C 61, 3.3.2000, s. 4. ) EGT L 253, 28.9.1999, s. 10. ) EGT L 181, 16.7.1999, s. 24. ) EGT L 245, 17.9.1999, s. 43. ) EGT L 265, 13.10.1999, s. 23. 0) EGT L 270, 20.10.1999, s. 17. !) EGT L 281, 4.11.1999, s. 71. 2) EGT L 245, 17.9.1999, s. 35. ?) EGT L 258, 5.10.1999, s. 19. EGT L 249, 22.9.1999, s. 16. niens (!?) deltagande i gemenskapsprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstra- tion (1998-2002) och, i förekommande  fall, i programmen för forsknings- och utbildningsverksam- heter (1998-2002) kan experter från dessa länder vara medlemmmar i de grupper som skall bistå kommis- sionen vid genomförandet av Femte ramprogrammet och, eventuellt, av Femte Euratomprogrammet. Liknande bestämmelser finns i ett tilläggsprotokoll till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Republiken Cypern (!). (3) — Enligt beslutet i den gemensamma EES-kommittén om ändring av protokoll 31 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna (Forsk- ning och teknisk utveckling) kan, i enlighet med bestäm- melserna i artikel 100 i EES-avtalet, experter från berörda länder bland annat delta i arbetet i de grupper som bistår kommissionen på de områden som täcks av Femte ramprogrammet ('”). (4) — I enlighet med bestämmelserna i artikel 4.1.1 i beslut 98/610/EG, Euratom, ändrat genom beslut 99/506/EG, Euratom, skall expertgruppernas ledamöter utses indivi- duellt av kommissionen för en period högst två år. Deras mandat kan därefter förnyas en gång, med högst två år. (5) - Mandatet för de ledamöter som utsetts för kommissio- nens beslut av den 20 november 1998, den 26 juli 1999 och den 29 februari 2000 gick ut den 20 november 2000. Nya ledamöter måste därför utses. (!5) EGT L 256, 1.10.1999, s. 73. (!) EGT L 180, 15.7.1999, s. 37. (”7) EGT L 148, 22.6.2000, s. 54.