116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 47 392R3888 Nr L 391/46 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3888/92 av den 23 december 1992 om införande av vissa övergångsbestämmelser inom nötköttssektorn i avvaktan på att det integrerade systemet för administration och kontroll av vissa gemenskapssystem för stöd träder i kraft EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2066/92(2), särskilt artiklarna 4b.8, 4c.4, 4d.8, 4e.5, 4g.5, 4h.2 och 4k.2 i denna, och med beaktande av följande: De bestämmelser avseende ansökningar om  stöd, identifikation och = registrering av nötkreatur samt kontrollåtgärder som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för förvaltning och kontroll av vissa av gemenskapens stödordningar(?) (i det följande benämnt ”det integrerade systemet”), träder inte i kraft förrän den 1 februari 1993. Vissa övergångsbestämmelser bör fastställas i syfte att säkerställa att det bidragssystem för nötköttssektorn, som fastställts som ett led i reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, kan tillämpas i sin helhet från och med den 1 januari 1993, Övergångsbestämmelserna bör i möjligaste mån fastställas med hänsyn till de åtgärder som vidtagits inom ramen för det integrerade systemet. De ansökningar som lämnas in i enlighet med bestäm- melserna i denna övergångsförordning kommer även att beröras av vissa bestämmelser i det integrerade systemet, särskilt vad beträffar grovfoderarealer, kontroller, sanktioner och återbetalning av felaktigt utbetalade belopp. De berörda producenterna bör uppmärksammas på detta. För att producenterna skall kunna planera sin produktion är det nödvändigt att närmare fastlägga innebörden av uttrycket grovfoderareal. (!') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49. () EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1. Jordbruksföretaget utgör referensenheten för administration av ovan nämnda stödsystem. För att förhindra att reformens stabiliserande effekt på jordbruksproduktionen kringgås genom att redan existerade företag delas upp på konstgjord väg, bör medlemsstaterna äga rätt att i vissa fall vägra godkänna sådana uppdelningar. De obligatoriska uppgifterna i ansökningar om djurbidrag bör fastställas i detalj med tanke på administration och kontroll av bidragssystemen i fråga. Takttagandet av bestämmelserna om gemenskapsstöd måste kontrolleras på ett effektivt sätt. Med hänsyn till att denna förordning endast skall tillämpas under en begränsad tid bör den enbart omfatta grundläggande bestämmelser avseende djurkontroll. Närmare bestämmelser bör emellertid faststäl- las för kontroll av det särskilda bidraget vid slakt respektive vid första saluförande på marknaden, då detta bidragssystem kommer att tillämpas i sin helhet från och med den 1 januari 1993. Mot bakgrund av vunna erfarenheter och med hänsyn till proportionalitetsprincipen samt de speciella problem som är förbundna med fall av force majeure och naturliga omständigheter, bör bestämmelser  fastställas så att oegentligheter och bedrägerier på ett effektivt sätt kan förebyggas och beivras. I detta syfte, och med hänsyn till särdragen i djurbidragssystemet, bör sanktionerna anpassas i förhållande till allvaret av den ifrågavarande oegentligheten och kunna innebära partiell eller total uteslutning från ett stödsystem under det ifrågavarande och det efterföljande året. Förvaltningskommittén för nötkött har inte avgivit ett yttrande inom den tid som bestämts av ordföranden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Denna förordning skall avse ansökningar om djurbidrag som lämnas in före den dag då de närmare til- lämpningsföreskrifterna för det integrerade systemet för