48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol, 66 394R3224 24.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 337/72 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3224/94 av den 21 december 1994 om övergångsbestämmelser för genomförandet av det ramavtal om bananer som har ingåtts som led i Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION las följande länder eller grupper av länder: HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- Land avI;råciZ:ala peiska gemenskapen, tullkvoten med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av Costa Rica 23,4 Y den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen Colombi 09 av marknaden för bananer(!), särskilt artikel 20 i denna, och olombla 21,0 90 . Ni 3,0 20 med beaktande av följande: ar Venezuela 2,0 Y De avtal som har ingåtts som ett led i de multilaterala han- Dominikansk blitz h and delsförhandlingarna under Uruguayrundan omfattar ett Oc mäansse repuoltsen och andra . D m . AVS-stater, icke-traditionella kvantite- ramavtal om bananer. I kommissionens förordning (EEG) ter 90 000 s . se ton nr 1442/93(2), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 2444/94(2), fastställs tillämpningsföreskrifter Andra 50,6 0 — 90 000 ton till det system som tillämpas vid import av bananer till gemenskapen. I ramavtalet om bananer införs ändringar av systemet för import av bananer till gemenskapen. Det bör fastställas övergångsbestämmelser om tillämpningen av sys- temet för import av bananer till gemenskapen så att ramav- talet om bananer kan tillämpas till dess att slutliga bestäm- melser antas. Särskilt för att garantera ursprunget av de bananer som importeras från Colombia, Costa Rica, Nica- ragua och Venezuela, bör framläggande av intyg om ursprung krävas vid dessa produkters övergång till fri omsättning inom gemenskapen under det första kvartalet av 1995. För att kommissionen vid behov skall kunna vidta de åtgär- der som är nödvändiga för att säkerställa att fördelningen av kvantiteterna efter ursprung överensstämmer med den fördelning som har fastställts under de multilaterala han- delsförhandlingarna under Uruguayrundan, bör det fast- ställas att vid import av bananer till gemenskapen skall dels ursprungsintyg framläggas för alla bananer, dels skall med- lemsstaterna lämna relevanta upplysningar. Förvaltningskommittén för bananer har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Den tullkvot som avses i artikel 18 i rådets förord- ning (EEG) nr 404/93 skall delas in i delkvoter som tillde- (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. () EGT nr L 261, 11.10.1994, s. 3. 2. — De 90 000 ton som tilldelas Dominikanska republi- ken och andra AVS-stater inom ramarna för de icke- traditionella kvantiteterna, skall fördelas som följer: Land Belopp Dominikanska republiken 55 000 Belize 15 000 Elfenbenskusten 7 500 Kamerun 7 500 Andra icke-traditionella AVS-stater 5 000 Artikel 2 1. - Utan att påverka tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 gäller följande för det första kvartalet av 1995: — För övergång till fri omsättning av bananer krävs att ett giltigt ursprungsintyg bifogas importlicensen. — Övergång till fri omsättning av bananer med ursprung i Colombia, Costa Rica och Nicaragua, där importlicen- ser av kategori A och kategori C som utfärdas i enlighet med artikel 9.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 används, får ske på villkor att en särskild exportlicens avseende samma kvantitet, utfärdat av de respektive myndigheter som anges i bilagan, samtidigt framläggs för tullmyndigheterna.