L 3/6 Europeiska unionens officiella tidning 7.1.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 14/2004 av den 30 december 2003 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för de franska utomeuropeiska departe- menten, ändring av direktiv 72/462/EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom) ('), särskilt artiklarna 3.6, 6.5 och 7.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1453/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Azorerna och Madeira samt om upphävande av förordning (EEG) nr 1600/92 (Poseima) ('), särskilt artiklarna 3.6 och 4.5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican) (?), särskilt artiklarna 3.6 och 4.5 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 20/2002 (') har tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och 1454/2001 fastställts när det gäller de särskilda försörjningsordning- arna för de franska utomeuropeiska departementen, Madeira, Azorerna och Kanarieöarna (hädanefter kallade yttersta randområden) när det gäller vissa jordbrukspro- dukter. (2) — För tillämpningen av artikel 2 i förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 bör en prognostiserad försörjningsbalans upprättas för de produkter som omfattas av de särskilda försörj- ningsordningarna, och i synnerhet bör det fastställas hur stora kvantiteter som omfattas av den särskilda försörjningsordningen liksom stöden till försörjningen från gemenskapen. (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). () EGT L 198, 21.7.2001, s. 26. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1782/2003. () EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003. (') EGT L 8, 11.1.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1174/2003 (EGT L 164, 2.7.2002, s. 3). (3) — Enligt förordningarna (EG) nr 1432/2001, (EG) nr 1453/ 2001 och (EG) nr 1454/2001 och enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 20/2002 skall stödbeloppet fastställas med hänsyn till merkostnaderna för transport till mark- naderna i de yttersta randområdena, priserna för export till tredjeländer och, när det gäller produkter för bearbet- ning eller insatsvaror i jordbruket, merkostnaderna till följd av departementens ökaraktär och läge i gemenska- pens yttersta randområden. (4) — Kommissionen och medlemsstaterna diskuterar fortfa- rande hur merkostnaderna skall definieras och mätas; det kan därför hända att de belopp som anges i bilagorna måste ändras. (5) — Det bör därför för varje produkt fastställas schablonbe- lopp som är differentierade beroende på destination. Dessutom, för att ta hänsyn till handeln med övriga delar av gemenskapen och till den ekonomiska aspekten av de planerade stöden, bör det fastställas ett stödbelopp i förhållande till de bidrag som beviljas motsvarande produkter vid export till tredjeländer som skall tillämpas när detta belopp är högre än ovannämnda schablonbe- lopp. (6) — För att ta hänsyn till särarterna hos de olika produkterna i varje sektor bör föreskrifter enligt behov fastställas för beviljande av stöd och beaktande av kvantiteter för leve- rans av gemenskapsprodukter i de yttersta randområ- dena, enligt föreskrifterna i artikel 3 i förordningarna (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001. (7) — I kommissionens förordning (EG) nr 98/2003 av den 20 januari 2003 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 (”), anges att förordningen skall tillämpas från den 1 januari 2003 till den 31 december 2003. För att undvika ett oklart rättsläge bör den förord- ningen upphävas och ersättas med en ny. () EUT L 14, 21.1.2003, s. 32. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1987/2003 (EGT L 295, 13.11.2003, s. 47).