- 03/Vol. 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 65 393R0184 30.1.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 22/69 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 184/93 av den 29 januari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd : för skummjölk som bearbetas till foderblandningar och skummjolkspulver avsett som kalvfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europelska ekonomiska gemenskapen, . med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den' gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikål 10.3 i denna, och . med beaktande av följande: I enlighet med artikel 4.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/790(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3480/90(5), är beviljandet av stöd för skummjölkspulver som bearbetas till foderblandningar förbehållet villkoret att innehållet av skummjölkspulver utgör minst 50 kg per 100 kg färdig produkt. Till följd av utvecklingen på marknaden för skummjölk är det möjligt att ändra ovannämnda iblandnings- sats. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Forvaltmngskomnutten för mjölk och m]olkprodukter HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkt 1a skall läggas till i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1725/79: ”1a. Trots punkt 1 ska!! den minimikvantitet på 50 kg som anges i punkt 1 första stycket under a och i punkt 1 fjärde stycket sänkas till 35 kg för foderblandningar som framställs mellan den 1 februari och den 31 december 1993. I samband med detta skall den kvantitet på 45 kg som avses i punkt 1 fjärde stycket sänkas till 30 kg.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 januari 1993. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 83. (2) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. (") EGT nr L 336, 1.12.1990, s. 68. | På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen