18.11.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 307/15 (Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen) RÄTTSAKTER._SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING V I FOÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN RÅDETS BESLUT 2008/868/GUSP av den 13 oktober 2008 om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om Ryska federationens deltagande i Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken (Eufor Tchad/RCA) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 24, med beaktande av ordförandeskapets rekommendation, och av följande skäl: (1) - Den 15 oktober 2007 antog rådet gemensam åt- gärd 2007/677/Gusp om Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republi- ken (!) (Eufor Tchad/RCA). (2) — Artikel 10.3 i den gemensamma åtgärden föreskriver att detaljerade villkor för tredjestaters deltagande ska faststäl- las i ett avtal i enlighet med artikel 24 i fördraget. (3) — Efter rådets bemyndigande den 13 september 2004 har ordförandeskapet, med bistånd av generalsekreteraren för Europeiska unionens råd/den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, för- handlat fram ett avtal mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om Ryska federationens deltagande i Eufor Tchad/RCA (nedan kallat avtalet). (4) — Avtalet bör godkännas på Europeiska unionens vägnar. (!) EUT L 279, 23.10.2007, s. 21. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om Ryska federationens deltagande i Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken (Eufor Tchad/RCA) godkänns härmed på unionens vägnar. Texten till avtalet bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för Europeiska unionen. Artikel 3 Detta beslut får verkan samma dag som det antas. Artikel 4 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 13 oktober 2008. På rådets vägnar B. KOUCHNER Ordförande