98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R1770 20.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 184/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1770/94 av den 19 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2179/92 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa — jordbruksprodukter(!), — senast - ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1601/92 införs tullbefrielse vid direkt import till Kanarieöarna av högst 20 000 ton råtobak eller halvbearbetad tobak avsedd för lokal framställning av tobaksprodukter. I kommissionens förordning (EEG) nr 2179/92 av den 30 juli 1992 om — tillämpningsföreskrifter för de = särskilda importåtgärderna för Kanarieöarna vad gäller tobak(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 1757/93("), fastställs tillämpningsföreskrifter för denna åtgärd. Importprognosen för perioden 1 juli 199430 juni 1995 bör fastställas. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel I För perioden 1 juli 1994-30 juni 1995 skall bilagan till förordning (EEG) nr 2179/92 ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1994. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. C) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 79. (") EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 56, På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen