170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 04 392R 3900 Nr L 392/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3900/92 av den 23 december 1992 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av gemenskapens importordning för vissa arter av konserverad tonfisk, bonit och sardiner och fastställande av vilka kvantiteter av dessa produkter som får importeras under 1993 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksproduk- ter(!), särskilt artikel 21.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 21 i förordning (EEG) nr 3759/92 införs en ordning som under fyra år från tidpunkten för dess ikraftträdande begränsar ökningar av de kvantiteter som får importeras till gemenskapen av de produkter som anges i bilaga 4 C till den förordningen. Vid tillämpningen av denna ordning bör vederbörlig hänsyn tas till gemenskapens internationella åtaganden. Begränsningarna i fråga fastställs genom att för de volymer som importeras under referensåret en ökningstakt tilläm- pas som beräknas enligt den metod som anges i artikel 21.2 i förordning 3759/92, dock lägst 6 2o. De kvantiteter av de berörda produkterna som får importeras till gemenskapen under 1993 bör därför fastställas enligt denna metod. Enligt artikel 21.4 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall importordningen tillämpas generellt i enlighet med artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 288/82 av den 5 februari 1982 om gemensamma regler för import(2). För import av de berörda produkterna måste därför ett importdokument utfärdas i enlighet med den förordningen så att de tillåtna importvolymerna kan registreras och kontrolleras. För att denna importordning skall kunna tillämpas måste beslut fattas om åtgärder som tillgodoser både behovet av en effektiv administration och de berörda importörernas intressen. Villkoren för utfärdande av importdokumentet och de tidsgränser som skall gälla för importörernas ansökningar bör fastställas. För att förhindra att importö- rerna missbrukar importordningen bör importdokumenten utfärdas endast om en lämplig säkerhet ställts. (1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 35, 9.2.1982, s. 1. För att importordningen skall kunna administreras måste ett system införas för utbyte av information tre gånger i veckan mellan de behöriga nationella myndigheterna och kommissionen. Om kvantiteterna i de inlämnade import- ansökningarna överstiger de kvantiteter som finns tillgäng- liga bör kommissionen ges möjlighet att inom rimlig tid fatta de beslut som behövs. Förvaltningskommittén för fiskeriprodukter har inte kunnat yttra sig om åtgärderna i denna förordning inom den av ordföranden utsatta tiden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. För import till gemenskapen av de produkter som anges i artikel 21 i förordning (EEG) nr 3759/92 och som har sitt ursprung i ett tredje land med vilket gemenskapen inte ingått något preferensavtal eller i ett tredje land med vilket gemenskapen ingått ett avtal som inte omfattar de nämnda produkterna skall till den 31 december 1996 det import-dokument som anges i artikel 11 i förordning (EEG) nr 288/82 utfärdas. 2. För år 1993 skall det i punkt 1 angivna importdoku- mentet utfärdas för följande kvantiteter: Kvantitet Produkt KN-nr (ton) Konserverade sardiner av arten |ex 1604 13 11 2250 Sardina pilchardus Walbaum ex 1604 13 19 ex 1604 20 50 Konseverad tonfisk av släktet |ex 1604 14 11 74 100 Tunnus, skipjack och bonit |ex 1604 14 19 (Euthynnus Pelamis) och andra |ex 1604 19 30 arter av släktet Euthynnus ex 1604 20 70 Artikel 2 1. Det i artikel 1.1 angivna importdokumentet skall utfärdas av det behöriga organet i importmedlemsstaten enligt artikel 11.1 och 11.2 i förordning (EEG) nr 288/82.