04/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 394R 1690 Nr L 179/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 13.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1690/94 av den 12 juli 1994 om närmare bestämmelser för tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 vad gäller beviljande av stöd till privat lagring av vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksproduk- ter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/ 93(2), särskilt artikel 16.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 3759/92 får stöd till privat lagring beviljas producentorganisationer för de produkter som är upptagna i bilaga 2 till den förordningen. Erfarenheten har visat att de tillämpningsföreskrifter som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2415/89(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3516/93(9), behöver klargöras och förenklas så att de blir effektivare och lättare att tillämpa för producentorganisationerna. Förordning (EEG) nr 2415/89 bör därför ersättas med denna förordning. Stöd till privat lagring får beviljas om de genomsnittspriser som uppnåtts under en representativ period ligger under en viss given nivå. För att kunna fastställa dessa priser är det nödvändigt att ange vad som utgör producentorga- nisationernas eller deras medlemmars försäljningspris inom ramen för de aktuella ordningarna. Den representativa period som skall beaktas vid bedömnin- gen av marknaden bör fastställas. För att produkternas kvalitet skall kunna säkerställas och deras avsättning på marknaden underlättas bör dels de krav som skall vara uppfyllda för att stödet skall kunna beviljas, dels kraven på hur produkterna skall lagras och återföras till marknaden fastställas. De tekniska och ekonomiska kostnaderna för lagringen bör närmare bestämmas. Den lagringsperiod som skall gälla för beviljandet av stödet bör bestämmas. (1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1. (3) EGT nr L 228, 5.8.1989, s. 10. (4) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 10. För att kontrollen skall kunna genomföras på ett mera effektivt sätt måste mottagarna av stödet föra lagerförteck- ningar. Dessa förteckningar måste innehålla minst de uppgifter som behövs för kontrollen. Regler bör fastställas för hur ansökningar om utbetalning av stödet till privat lagring skall överlämnas. Regler bör också fastställas om hur förskott skall beviljas och om storleken på säkerheten. Mindre överträdelser av bestämmelserna om stöd till privat lagring bör inte medföra att rätten till stöd helt går förlorad utan endast att ett schablonavdrag görs. Följderna vid en allvarlig överträdelse eller bedrägligt uppsåt bör dock fastställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs närmare bestämmelser för beviljande av det stöd till privat lagring som avses i artikel 16 i förordning (EEG) nr 3759/92, nedan kallad ”grund- förordningen”. Artikel 2 Beviljandet av stöd till privat lagring, den period för vilken stödet beviljas, vilka produkter som berörs samt stödets storlek skall fastställas genom en förordning som antas i enlighet med förfarandet i artikel 32 i grundförordningen när det konstaterats att villkoren i artikel 16.2 i grund- förordningen är uppfyllda. Artikel 3 1. De genomsnittspriser som avses i artikel 16.2 i grundförordningen skall bestämmas på grundval av producentorganisationernas eller deras medlemmars fak- turapriser i första försäljningsledet inom gemenskapen.