13.9.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 245/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 892/2008 av den 12 september 2008 om ändring av förordning (EG) nr 950/2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 40.1 e iii, och av följande skäl: (1) Genom beslut 2007/626/EG (?) och 2007/627/EG (?) sade rådet på gemenskapens vägnar upp avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Indien om rör- socker (nedan kallat Indienavtalet) (") samt protokoll 3 om AVS-socker, vilket ingår i Lomékonventionen för AV- S-EEG, undertecknad den 28 februari 1975, och mot- svarande förklaringar fogade till den konventionen, vilka ingår i protokoll 3 som åtföljer bilaga V till AVS-EG- partnerskapsavtalet, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (nedan kallat protokoll 3 om AVS-socker) (?) med verkan från och med den 1 oktober 2009. Vissa bestäm- melser i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 (”) behöver därför anpassas till det nya rättsläget. Genom = artikel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt av- tal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (7) öppnas yt- terligare tullkvoter för produkter enligt HS-nummer 1701 under perioden från och med den 1 oktober 2008 till och med den 30 september 2009. Förordning (EG) nr 950/2006 behöver därför även anpassas med avseende på dessa ytterligare tullkvoter. Den 12 juni 2006 undertecknades i Luxemburg ett sta- biliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska ge- menskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Albanien å andra sidan. I avvaktan på fullbordandet av de L 58, 28.2.2006, s. 1. L 255, 29.9.2007, s. 37. L 255, 29.9.2007, s. 38. L 317, 15.12.2000, s. 3. L 178, 1.7.2006, s. 1. L 348, 31.12.2007, s. 1. (!) EUT () EUT () EUT (4) EGT L 190, 23.7.1975, s. 36. () EGT (5) EUT (') EUT förfaranden som krävs för att avtalet ska träda i kraft undertecknades och ingicks ett interimsavtal mellan Euro- peiska gemenskapen, å ena sidan, och Albanien, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (?), vilket trädde i kraft den 1 december 2006. Gemenskapens bi- laterala handelsmedgivanden motsvarar de medgivanden som är tillämpliga inom de unilaterala autonoma han- delsåtgärderna — enligt — rådets - förordning (EG) nr 2007/2000 (?). Definitionerna i artiklarna 1 och 2 i för- ordning (EG) nr 950/2006 bör dock anpassas till det nya rättsläget. Den 16 juni 2008 undertecknades i Luxemburg ett sta- biliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska ge- menskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan. I avvaktan på fullbordandet av de förfaranden som krävs för att avtalet ska träda i kraft undertecknades och ingicks ett interims- avtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (!9), vilket trädde i kraft den 1 juli 2008. Gemenskapens bilaterala handelsmedgivan- den motsvarar de medgivanden som är tillämpliga inom de unilaterala autonoma handelsåtgärderna enligt förord- ning (EG) nr 2007/2000. Definitionerna i artiklarna 1 och 2 i förordning (EG) nr 950/2006 bör dock anpassas till det nya rättsläget. Den första inlämningsperioden för ansökningar om im- portlicenser fastställs genom artikel 4.5 i förordning (EG) nr 950/2006. Operatörerna bör ges tillräckligt med tid för att organisera den handel som ska ske under leve- ransperioden från och med den 1 juli till och med den 30 september 2009. Med hänsyn till detta bör den första inlämningsperioden för ansökningar om importlicenser inledas omedelbart efter det att leveranskraven för den nämnda perioden offentliggjorts. Efter den 30 september 2009 kommer gemenskapen inte längre att vara bunden av protokoll 3 om AVS-socker och Indienavtalet. Därför bör ansökningar om importli- censer lämnas in senast den 18 september 2009. Arti- kel 4.35 i förordning (EG) nr 950/2006 bör ändras i enlighet med detta. 3) EUT L 239, 1.9.2006, s. 2. ( (2) EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. (!0) EUT L 169, 30.6.2008, s. 10.