102 Eufopeiska gemenskapernas officiella tidning 05/Vol. 05 391R3711 20.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 351/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3711/91 av den 16 december 1991 om anordnande av årliga statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av det förslag till förordning som lagts fram av kommissionen, och med beaktande av följande: För att kunna fullgöra de uppgifter kommissionen har ålagts genom fördraget, särskilt genom artiklarna 2, 92, 117, 118, 122, 123 och 130 d, måste kommissionen vara väl bekant med läget och utvecklingen avseende syssel- sättning och arbetslöshet. Tillkomsten av den inre marknaden ökar behovet av sta- tistisk kunskap om den konvergerande ekonomiska och sociala utvecklingen så att jämförelser kan göras mellan medlemsstater och regioner i gemenskapen. Bästa metoden för att fastställa nivå och struktur på sys- selsättning och arbetslöshet är att genomföra en harmo- niserad och samtidig statistisk urvalsundersökning av ar- betskraften i gemenskapen, så som tidigare årligen har gjorts. | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. " Artikel 1 Undersökningens frekvens Varje vår med början våren 1992 skall Europeiska ge- menskapernas statistikkontor, nedan kallat ”Eurostat”, för kommissionens räkning utföra en statistisk urvalsun- dersökning av arbetskraften i gemenskapen, nedan kallad ”undersökningen”. Artikel 2 Undersökningsenheter 1. Undersökningen skall i varje medlemsstat genomfö- ras på ett urval av hushåll bestående av personer som vid tidpunkten för undersökningen är bosatta i medlemssta- ten i fråga. Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för att förebygga dubbelräkning av personer med mer än en bostad. 2. Uppgifter skall insamlas om var och en av de perso- ner som ingår i de hushåll som omfattas av urvalsunder- sökningen. När en av familjemedlemmarna lämnar uppgifter också för andra familjemedlemmars räkning skall detta tydligt framgå. Artikel 3 Urvalets representativitet 1. De nationella statistikkontoren skall genomföra un- dersökningen inom ramen för nationella undersökningar och se till, att det urval som avses i artikel 2.1 motsvarar det som vanligen görs i ifrågavarande medlemsstat, så att urvalet blir lika stort som vid den nationella undersök- ningen. 2. För att lägga en tillförlitlig grund för jämförande analyser på gemenskapsnivå liksom på medlemsstatsnivå eller specifika regionala nivåer skall därvid urvalsförfa- randet göras sådant, att den relativa standardavvikelsen på nivå II i NUTS (eller motsvarande) för egenskaper som uppbärs av minst 5 2/o av befolkningen i arbetsför ålder inte överstiger 8 Yo, i det man tar hänsyn till effek- ten av urvalsförfarandets utformning för variabeln ”ar- betslöshet”. Detta krav skall inte gälla regioner med mindre än 300 000 invånare. 3. De nationella statistikkontoren skall vidta de åtgär- der som krävs för att minst en fjärdedel av de undersökta enheterna skall vara sådana som ingick i urvalet vid före- gående undersökning och minst en fjärdedel skall ingå i nästföljande undersökning. Dessa två grupper skall utmärkas med en särskild kod. 4. Medlemsstaterna skall lämna Eurostat alla upplys- ningar om undersökningens genomförande och metodik som begärs och i synnerhet ange de kriterier som använts för att bestämma urvalsförfarande och urvalsstorlek.