28.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 84/71 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 mars 2002 om ändring av rådets beslut 2000/766/EG och beslut 2001/9/EG vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein [delgivet med nr K(2002) 1277] (Text av betydelse för EES) (2002/248/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT Tillämpningen av den relevanta bestämmelsen sköts upp DETTA BESLUT genom kommissionens förordning (EG) nr 270/2002 (7). (3) — Det förbud mot att utfodra vissa djur inom animaliepro- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden ('), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (?), särskilt artikel 9.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EG, särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land ('), särskilt artikel 22 i detta, och av följande skäl: (1) — Genom rådets beslut 2000/766/EG av den 4 december 2000 om vissa skyddsåtgärder vad gäller transmissibel spongiform encefalopati och utfodring med animaliskt protein (7) blir det förbjudet att utfodra vissa djur inom animalieproduktionen med bearbetat animaliskt protein. Detta förbud omfattar inte vissa typer av bearbetat animaliskt protein som uppfyller de villkor som fastställs genom kommissionens beslut 2001/9/EG (), ändrat genom beslut 2001/165/EG (7). (2) - Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalo- pati (?), blir det förbjudet att utfodra idisslare med bear- betat eller obearbetat protein som härrör från däggdjur. (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. (2) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49. (?) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. (4) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (") EGT L 306, 7.12.2000, s. 32. (5) EGT L 2, 5.1.2001, s. 32. (') EGT L 58, 28.2.2001, s. 43. (3) EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. duktionen med bearbetat animaliskt protein som fast- ställs genom beslut 2000/766/EG bör utvidgas till att omfatta utfodring av idisslare med animaliskt protein, detta för att uppnå enhetlighet och för att undvika alla risker för överföring av BSE. Vissa animaliska proteiner som inte anses medföra någon risk för BSE och som inte heller försvårar kontrollerna, bör vara tillåtna även i fortsättningen. (4) — Ägg och äggprodukter anses inte medföra någon risk för transmissibel spongiform encefalopati, och därför bör det vara tillåtet att utfodra djur inom livsmedelsproduk- tionen med ägg och äggprodukter. (5) — När det gäller andra djur än idisslare bör bestämmel- serna för framställning av fiskmjöl förtydligas när det gäller anläggningar där man producerar både fisk och fiskeriprodukter som är avsedda som livsmedel och fisk- mjöl som är avsett som foder. (6) — Beslut 2000/766/EG och beslut 2001/9/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (7) - De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i beslut 2000/766/EG ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. — Medlemsstaterna skall förbjuda att: a) idisslare utfodras med animaliskt protein; b) djur inom animalieproduktionen som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel utfodras med bear- betat animaliskt protein.” (?) EGT L 45, 15.2.2002, s. 4.