50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 06 394R0761 7.4.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 90/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 761/94 av den 6 april 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1956/88 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 om upprättande av ett kontrollsystem inom gemenskapen för den gemensamma fiskeripolitiken(!), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 1956/88(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 436/92(?2) införs den ordning för Ömsesidig internationell inspektion och övervakning som den 10 februari 1988 antogs av den fiskerikommission som inrättats av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del (NAFO). NAFO:s fiskerikommission antog den 10 september 1993 ett förslag om att ändra ordningen. I enlighet med artikel XI i NAFO-konventionen kommer förslaget att bli bindande för de avtalsslutande parterna från och med den 16 december 1993, om ingen av dem invänder mot detta. Den ändrade ordningen kan godkännas av gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1956/88 skall ändras på följande sätt: 1. I bilagan punkt 5 ii skall följande text införas som andra stycke: ”När ett inspektionsfartyg har givit signal om att en inspektionspatrull är på väg att borda ett fiskefartyg som har börjat eller är på väg att börja hala in sina nät skall befälhavaren på det fiskefartyget säkerställa att nätet inte bärgas under en tid av 30 minuter efter det att signalen mottogs.” 2. - Punkt 5 ii sista stycket skall ändras på följande sätt: ”I båda fallen” skall ersättas med ”I samtliga fall”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 april 1994. (1) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EGT nr L 175, 6.7.1988, s. 1. (3) EGT nr L 54, 28.2.1992, s. 1. På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen