11.10.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 279/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1491/2006 av den 10 oktober 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande för perioden 16 juni 2006-15 juni 2007 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau om fiske utanför Guinea-Bissaus kust EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 17 i avtalet mellan Republiken Guinea-Bis- saus regering och Europeiska ekonomiska gemenskapen om fiske utanför Guinea-Bissaus kust (?), skall de avtals- slutande parterna, innan giltighetstiden för det protokoll som bifogas avtalet löper ut, inleda förhandlingar för att komma överens om protokollets innehåll inför nästa pe- riod, och om eventuella ändringar eller tillägg som skall göras i bilagan. (2) — Det nuvarande protokollet godkändes genom rådets för- ordning (EG) nr 249/2002 (?) och ändrades i enlighet med det avtal som godkänns genom rådets förordning (EG) nr 829/2004 (). De avtalsslutande parterna har nu beslutat att genom ett avtal genom skriftväxling med ett år förlänga protokollet i avvaktan på förhandlingarna om ändringar av det protokoll som skall ingås. (3) — Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna denna förlängning. () Ännu ej offentliggjort i EUT. (?) EGT L 226, 29.8.1980, s. 34. Avtalet senast ändrat genom proto- kollet avseende perioden 16 juni 2001-15 juni 2006 (EGT L 19, 22.1.2002, s. 35). () EGT L 40, 12.2.2002, s. 1. (4) EUT L 127, 29.4.2004, s. 25. (4) — Fördelningen av fiskemöjligheter mellan medlemsstaterna i det protokoll som löpt ut måste bekräftas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om förlängning av protokollet om fastställande för perioden 16 juni 2006-15 juni 2007 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Repu- bliken Guinea-Bissau regering om fiske utanför Guinea-Bissaus kust (?) godkänns på gemenskapens vägnar. Artikel 2 1. — De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall för- delas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: a) Räkfiske: — Italien 1776 BRT (bruttoregisterton) — Spanien 1421 BRT — Portugal 1066 BRT — Grekland 137 BRT b) Fiske efter fisk/bläckfisk: — Spanien 3 143 BRT — Italien 786 BRT — Grekland 471 BRT () EUT L 200, 22.7.2006, s. 9.