206 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 58 394R1588 Nr L 167/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1588/94 av den 30 juni 1994 om föreskrifter för tillämpningen på mjölk- och mjölkprodukter av de arrangemang som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å andra sidan Bulgarien(!), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å andra sidan Rumänien(2), särskilt artikel 1i denna, och med beaktande av följande: Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mel- lan gemenskapen och Bulgarien(?), som undertecknades i Bryssel den 8 mars 1993, trädde i kraft den 31 december 1993, och interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan gemenskapen och Rumänien(”), som undertecknades i Bryssel den 1 februari 1993, trädde i kraft den 1 maj 1993. I dessa avtal föreskrivs en nedsättning av importavgiften för vissa ostar som hänförs till KN-nummer 0406 upp till en viss kvantitet. I kommissionens förordning (EG) nr 385/94(5) fastställs föreskrifter för tillämpningen på mjölk och mjölkprodukter av det system som föreskrivs i dessa avtal för perioden 1 januari-30 juni 1994. I tilläggsprotokollen(e) till de interimsavtal som har undertecknats mellan gemenskapen och de två aktuella länderna föreskrivs att tullarna skall sänkas med ytterligare 2020 från och med den 1juli 1994. Vissa til- lämpningsföreskrifter bör därför fastställas. (') EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16. () EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17. (C) EGT nr L 323, 23.12.1993, s. 2. () EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2. (C) EGT nr L 50, 22.2.1994, s. 7. (£) EGT nr L 25, 29.1.1994, s. 21. Med hänsyn till de bestämmelser i interimsavtalen som syftar till att garantera en produkts ursprung, bör förvaltningen av nämnda system baseras på importlicenser. I det syftet bör bl. a de närmare bestämmelserna om ingivande av ansökningar fastställas liksom de uppgifter som skall anges på ansökningar och licenser, genom ett undantag från bestäm- melserna i artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma til- lämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3519/93(£2). Dessutom bör det fastställas att licenser skall utfärdas efter en betänketid och vid behov med til- lämpning av en procentuell nedsättning. För att säkerställa en korrekt förvaltning av systemet bör det fastställas att säkerheten i samband med importlicenser enligt nämnda system skall uppgå till 30 ecu per 100 kg. Med hänsyn till risken för spekulation i samband med systemet bör exakta villkor fastställas för aktörers tillträde till nämnda system. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Vid all import till gemenskapen inom ramarna för det system som avses i artikel 15.4 i interimsavtalen mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Bulgarien och Rumänien å andra sidan, av de ostar som finns förtecknade i bilaga 1 till denna förordning, skall importlicens framläggas. I bilaga 1 anges de produktkvantiteter som omfattas av detta system och de belopp med vilka avgifterna skall minskas. (") EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (£) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 16.