7.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 151/41 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 maj 2001 om åtgärder för offentliggörande eller spridning av statistiska uppgifter som insamlats enligt rådets direktiv 95/64/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss [delgivet med nr K(2001) 1456] (Text av betydelse för EES) (2001/423/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbe- fordran till sjöss (!), senast ändrat genom kommissionens beslut 2000/363/EG (7), särskilt artiklarna 9 och 12 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 9 i direktiv 95/64/EG skall kommissionen sprida de relevanta statistikuppgifterna med en periodi- citet som svarar mot överlämnandet av uppgifter. (2) — Vid spridningen av uppgifterna skall reglerna om statis- tiska uppgifters konfidentialitet i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1588/90 (?) och rådets förordning (EG) nr 322/97 (') beaktas. (3) <De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för det statistiska programmet som inrättats genom rådets beslut 89/ 382/EEG, Euratom ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Mål Målet med detta beslut är att fastställa reglerna för kommissio- nens offentliggörande eller spridning av de uppgifter som insamlats enligt direktiv 95/64/EG inom ramen för de allmänna reglerna om spridning av uppgifter på statistikens område. (!) EGT L 320, 30.12.1995, s. 25. (2) EGT L 132, 5.6.2000, s. 1. (?) EGT L 151, 15.6.1990, s. 1. (') EGT L 52, 22.2.1997, s. 1. (") EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. Artikel 2 Periodicitet Statistikuppgifterna skall offentliggöras eller spridas med en periodicitet som svarar mot överlämnandet av uppgifter. Kvar- talsvisa uppgifter skall spridas eller offentliggöras inom fem månader efter det att medlemsstaterna överlämnat dem. Årliga uppgifter skall spridas eller offentliggöras inom åtta månader efter det att medlemsstaterna överlämnat dem. Artikel 3 Konfidentialitet Spridning eller offentliggörande av statistiska uppgifter som insamlats enligt direktiv 95/64/EG skall överensstämma med bestämmelserna i förordning (EEG, Euratom) nr 1588/90 och förordning (EG) nr 322/97. Artikel 4 Detaljeringsnivå på de uppgifter som skall spridas Fram till dess att kommissionen antar ett annat beslut enligt förfarandet i artikel 13 i direktiv 95/64/EG, är den högsta detaljeringsnivån på vilken uppgifter kan offentliggöras eller spridas hamn till havskustområde och havskustområde till hamn. Kommissionen kan dock offentliggöra uppgifter på en mer aggregerad nivå om kvaliteten och/feller fullständigheten av uppgifterna inte motsvarar en sådan detaljerad nivå. Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 maj 2001. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen