156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 394D0830 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 351/1 RÅDETS BESLUT av den 20 december 1994 om förlängning av anpassningen av avtalen om frivilliga exportbegränsningar mellan Europeiska gemenskapen och Argentina, Australien, Bulgarien, Tjeckien, Ungern, Nya Zeeland, Polen, Slovakien och Uruguay för handel med får-, lamm- och getkött, levande får och getter (94/830/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i samband med artikel 228.2 första meningen, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalen om frivilliga exportbegränsningar mellan Euro- peiska gemenskapen och Argentina, Australien, Bulgarien, Tjeckien, Ungern, Nya Zeeland, Polen, Slovakien och Uru- guay om handel med får-, lamm- och getkött, levande får och getter anpassades 1989 och 1990 i samband med åtgär- der som vidtogs för att stabilisera marknaderna inom denna sektor. Dessa anpassningar skall upphöra att gälla den 31 december 1994. Det är nödvändigt att fastställa en interimistisk ordning för handeln inom får- och getköttssektorn i väntan på att bestämmelserna om marknadstillträde rörande denna sck- tor i GATT-avtalet, som kom till stånd genom Uruguay- rundan, träder i kraft den 1 juli 1995. Det är under dessa förhållanden lämpligt att förlänga anpassningen av avtalen om frivilliga exportbegränsningar med sex månader. Utfärdat i Bryssel den 20 december 1994. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalen i form av skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Argentina, Australien, Bulgarien, Tjeckien, Ungern, Nya Zeeland, Polen, Slovakien och Uruguay rörande en utvidgning av anpassningen av avtalen om frivil- liga exportbegränsningar mellan Europeiska gemenskapen och de ovannämnda länderna om handel med får-, lamm- och getkött, levande får och getter godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalens text bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande ges härmed befogenhet att utse den befullmäktigade som med bindande verkan kan under- teckna avtalet på gemenskapens vägnar. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande