Nr L 233/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2316/95 av den 29 september 1995 om förlängning av upphävandet av förutfastställelse av exportbidrag inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 424/95 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (?), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 2259/95 (') upphävs tillfälligt förutfastställelsen av exportbidrag för produkter inom nötköttssektorn. Motiven för detta upphävande kvarstår och det är därför viktigt att behålla denna åtgärd tills nya bestämmelser träder i kraft, utom för vissa licen- sansökningar som avser en kvantitet under 22 ton och som anges i artikel 10.5 i förordning (EG) nr 1445/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Inlämning av ansökningar om exportlicenser med förutfastställelse av bidrag för de produkter som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2130/95 ('), skall förbli upphävd under perioden 2—56 oktober 1995. 2. Genom undantag från punkt 1 skall detta upphä- vande inte tillämpas på licensansökningar för de produkter som avses i artikel 10.5 i förordning (EG) nr 1445/95. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 30 september 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 september 1995. ) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. ) EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2. ") EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. ) EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 49. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 214, 8.9.1995, s. 1.