8.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/49 KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 juli 2002 om den stödordning som inrättats av Italien för att minska antalet fart)tflg med enkelskrov som är o mer än 20 år gamla inom den italienska tankfartygs ttan [delgivet med nr K(2002) 24371 (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/868/EG ) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Genom skrivelse nr 542 av den 15 januari 2001, registrerad den 18 januari 2001 med nr SG(2001)A/ 787, anmälde de italienska myndigheterna, i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget, ett förslag till stödord- ning för att ge incitament till redare att göra sig av med tankfartyg med enkelskrov som är 20 år gamla eller äldre. Genom en skrivelse av den 23 februari 2001, registrerad samma dag, meddelade de italienska myndig- heterna hur långt man hade kommit i behandlingen av lagförslaget i fråga. Genom en skrivelse av den 6 mars 2001 uppmanade kommissionen de italienska myndig- heterna att inkomma med ytterligare upplysningar, vilka lämnades genom skrivelse nr 5786 av den 4 maj 2001, registrerad den 7 maj 2001 med nr SG(2001)A/5870. Därefter har de italienska myndigheterna lämnat ytterli- gare upplysningar genom skrivelse nr 8665 av den 5 juli 2001, registrerad den 10 juli 2001, genom en skrivelse av den 19 juli 2001, registrerad den 23 juli 2001, genom en skrivelse av den 3 september 2001, registrerad den 4 september 2001, genom en skrivelse av den 25 september 2001, registrerad den 9 oktober 2001 med nr SG(2001)A/11100, genom en skrivelse av den 24 oktober 2001, registrerad samma dag med nr SG(2001)A/11814 och, slutligen, genom en skrivelse av den 22 november 2001, registrerad den 27 november 2001 med nr 14632. (!) EGT C 50, 23.2.2002, s. 7. (2) (3) Genom ett beslut av den 20 december 2001, som meddelades den italienska regeringen genom en skrivelse av den 28 december 2001 (SG(2001)D/293162), inledde kommissionen det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende detta stöd. Förfarandet fick num- ret C 97/2001. Kommissionens beslut om att inleda det formella gransk- ningsförfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (2). I beslutet uppmanade kom- missionen berörda parter att inkomma med sina syn- punkter på stödet i fråga. Italien meddelade sina synpunkter till kommissionen genom en skrivelse av den 25 januari 2002, registrerad den 31 januari 2002. Ytterligare en skrivelse, som innehöll kompletterande upplysningar och åtaganden, skickades den 3 maj 2002. Inom den tidsfrist som kommissionen fastställt inkom följande parter med synpunkter: Comité Central des Armateurs de France genom en skrivelse av den 21 mars 2002, Sveriges Redareförening genom en skrivelse av den 21 mars 2002, The Chamber of Shipping genom en skrivelse av den 21 mars 2002, Norges Rederiforbund genom en skrivelse av den 21 mars 2002, det norska handels- och industridepartementet genom en skrivelse av den 22 mars 2002, Danmarks Rederiforening genom en skrivelse av den 21 mars 2002 och, slutligen, Mediterranea di Navigazione genom en skrivelse av den 4 mars 2002. Efter det att den tidsfrist som fastställts i beslutet löpt ut den 22 mars 2002 mottog kommissio- nen ytterligare synpunkter från Ermewa Maritime (skri- velse av den 4 april) och från det italienska rederiförbun- det Confitarma (skrivelse av den 25 mars). (2) Se fotnot 1.