20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 20 392D0482 2.10.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 287/25 RÅDETS BESLUT av den 28 september 1992 om ekonomiskt bistånd till Albanien (92/482/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), som fram- lagts efter samråd med Monetära kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Albanien genomför genomgripande politiska och ekono- miska reformer och har beslutat att införa en marknads- ekonomisk modell. Handelsförbindelser och ekonomiska kontakter mellan gemenskapen och Albanien väntas utvecklas inom ramen för 1992 års samarbetsavtal. Ekonomiskt bistånd från gemenskapen kommer att bidra till att stödja Albaniens förändrings- och reform- strävanden, stärka det ömsesidiga förtroendet och föra Albanien närmare gemenskapen. Albanien är såsom låginkomstland berättigat till Världs- bankens och Internationella valutafondens (IMF:s) för- månliga lån och G-24-länderna har enats om attöverväga kompletterande ekonomiskt bistånd, särskilt genom långsiktiga bidrag eller förmånliga Ilån, så snart som IMF har träffat ett avtal med Albanien om ett stabilise- rings- och reformprogram. (!) EGT nr C 188, 25.7.1992, s. 5 och EGT nr C 225, 1.9.1992, s. 4. (?) Yttrandet avgivet den 18 september 1992. De albanska myndigheterna har begärt ekonomiskt bistånd från IMF, G-24-länderna och gemenskapen. Utöver den beräknade finansieringen som skulle kunna tillhandahållas av IMF, Världsbanken och officiella bilaterala långivare i samband med det ettåriga reservav- tal, som väntas ingås mellan Albanien och IMF, återstår ett finansiellt underskott om 165 miljoner US-dollar, som måste täckas för att undvika en ännu större minskning av importen, vilken skulle äventyra de politi- ska målsättningar som ligger till grund för regeringens reformförsök. Kommissionen, som samordnar biståndet från G-24 -länderna, har uppmanat dem att erbjuda Albanien ekonomiskt bistånd med särskilt förmånliga villkor för att stödja landets förändrings- och reformförsök. Med hänsyn till det ekonomiska och finansiella läget i Albanien bör detta ekonomiska bistånd, som är avsett att förbättra landets betalningsbalans, ges i form av bidrag. Gemenskapens bidrag bör förvaltas av kommissionen. Romfördraget ger inga andra befogenheter för antagan- det av detta beslut än de som följer av artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 1. Gemenskapen skall bevilja Albanien ekonomiskt bistånd till ett maximalt belopp av 70 miljoner ecu i form av bidrag för att trygga en stabil betalningsbalans och stärka landets reserver.