L 293/14 Europeiska unionens officiella tidning 16.9.2004 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/89/EG av den 13 september 2004 om anpassning för femte gången till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 96/49/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 96/49/EG av den 23 juli 1996 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om transport av farligt gods på järnväg (!), särskilt artikel 8 i detta, och av följande skäl: (1) — I bilagan till direktiv 96/49/EG hänvisas till bestämmel- serna om internationell järnvägstransport av farligt gods (nedan kallade ”RID”), i den form i vilken de tillämpas från den 1 juli 2003. (2) — RID uppdateras normalt sett vartannat år. Den senaste av dessa uppdateringar trädde i kraft den 1 januari 2003, med en övergångsperiod fram till den 30 juni 2003. (3) - Som ett undantag uppdaterades RID igen efter ett år, så att den ändrade versionen trädde i kraft den 1 januari 2004. (4) — Det är därför nödvändigt att ändra bilagan till direktiv 96/49/EG. (5) - De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté för transport av farligt gods som avses i artikel 9 i direktiv 96/49/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till direktiv 96/49/EG skall ersättas med följande: ”Bestämmelser om internationell järnvägstransport av farligt gods (RID), så som de ingår i bilaga I till tillägg B till COTIF och i den form i vilken de tillämpas från och med den 1 januari 2004, varvid ”kontraktsslutande part' och 'staterna eller järnvägarna” ersätts med ”medlemsstat”. Den ändrade texten i 2004 års version av RID kommer att offentliggöras så snart texten finns tillgänglig på gemenska- pens alla officiella språk.” Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa det här direktivet senast den 1 oktober 2004. De skall genast överlämna texterna till dessa bestämmelser till kommissionen tillsammans med en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i det här direktivet. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till det här direktivet eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av det här direktivet. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 13 september 2004. På kommissionens vägnar Loyola DE PALACIO Ledamot av kommissionen (!) EGT L 235, 17.9.1996, s. 25. Direktivet senast ändrat genom kom- missionens direktiv 2003/29/EG (EUT L 90, 8.4.2003, s. 47).