03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 394R 1878 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 197/19 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1878/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av stödbeloppen för spånadslin och hampa och det belopp som innehålls för att finansiera åtgärderna för att främja användningen av spånadslin för regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådet förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av markna- den för lin och hampa('), särskilt artiklarna 2.3 och 4.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(2), med beaktande av Europaparlamertets yttrande('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: I artikel 4 i förordning (EEG) ar 1308/70 fastställs att stödbeloppet för lin som huvudsakligen är bestämt för framställning av fibrer och för hampa, som odlats inom gemenskapen skall fastställas årligen. I enlighet med artikel 4.2 i den rörordningen skall detta belopp fastställas per hektar sådd och skördad areal för att (') EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1557/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 26). () EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 24. C) EGT nr C 128, 9.5.1994. (") EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49. säkerställa en jämn balans mellan den produktionsvolym som besövs inom gemenskapen och den mängd som kan avsättas. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till priset på fibrer oca frö frän lin och hampa på världsmarknaden. I artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1308/70 föreskrivs att den de: av stödet som skall finansiera gemenskapsåtgärderna för att främja användningen av spånadslin skall fastställas när stödet för det ifrågavarande regleringsåret fastställs och i enlighet med de kriterier som avses i artikel 2.3. Stödbeloppet bör fastställas med hänsyn till utvecklingen på marknaderna för lin, stödbeloppet för lin och kostnaderna för de förväntade åtgärderna. Ovannämnda kniterier innebär att stödbeloppen och den del av stödet som skall användas för att finansiera ätgärderna för att främja användningen av spånadslin bör fastställas till den nivå som anges nedan. HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I. — För regleringsåret 1994/95 fastställs det stödbelopp sora avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1308/70 ull a) — 774,86 ecu/hekrar för lin, b) — 641,60 ecu/hektar för hampa.