14. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 129/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1335/95 av den 13 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1897/94 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 774/94 avseende importlicenser för kli, fodermjöl och andra restprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd, samt kli och andra rest- produkter (!), särskilt artikel 7c i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1897/94 (?) av den 27 juli 1994 fastställdes tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 774/94 vad beträffar importlicenser för kli, fodermjöl och andra restprodukter. Genomförandet av jordbruksavtalen i Uruguayrundan medför betydande förändringar av importordningen. Ovannämnda tillämp- ningsföreskrifter bör därför anpassas till följd av detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 sjätte strecksatsen i förordning (EG) nr 1897/94 skall ersättas med följande: ”— i fält 24 en av följande meningar — "Derecho del arancel aduanero comän redu- cido. Contingente abierto por el Reglamento (CE) n? 774/94 del Consejo”, — »Nedsat sats i den felles toldtarif. Kontingent åbnet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 774/94«, — ,Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates eröffnetes Kontingent', — "Mewopn&voc Sasnds tov Kovod SasnoMM- Yiov. "AvotyKa TOSÖSTWOTIG ATÖ TOV KAVO- vionuö (EK) opid. 774/94 tov Zvp6ovAMov”, — "Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by Council Regulation (EC) No 774/94”, — "Droit du tarif douanier commun réduit. Contingent ouvert par le réglement (CE) n? 774/94 du Conseil”, — "Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio”, — »Verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Contingent geopend bij Veror- dening (EG) nr. 774/94 van de Raad?”, — "Direito da Pauta Aduaneira Comum redu- zido. Contingente aberto pelo Regulamento (CE) n? 774/94 do Conselho”, — ”Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintiö avattu neuvoston asetuksella (EY) N:o 774/94', — ”Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot öppnad genom rådets förordning (EG) nr 774/94”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juni 1995. (') EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1. () EGT nar L 194, 29.7.1994, s. 4. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen