23.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 346/1 (Rättsakter som från och med den 1 december 2009 antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Euratomfördraget) RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE ÄR OBLIGATORISKT RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1283/2009 av den 22 december 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215.1och 215.2, med — beaktande av = rådets gemensamma = ståndpunkt 2009/573/Gusp av den 27 juli 2009 (!) och rådets beslut 2009/1002/Gusp av den 22 december 2009 (?) om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/795/Gusp om restriktiva åtgär- der mot Demokratiska folkrepubliken Korea, med beaktande av det gemensamma förslaget från den höga representanten för utrikes frågor och säkerhetspolitik och kom- missionen, och av följande skäl: (1) - Den 20 november 2006 antog rådet gemensam stånd- punkt 2006/795/Gusp (?) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (nedan kallad Nord- korea) och om genomförande av FN:s säkerhetsråds reso- lution 1718 (2006). (2) — I enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1874 (2009) infördes ytterligare restriktiva åtgärder mot Nordkorea genom gemensam ståndpunkt 2009/573/Gusp, vilka framför allt inbegriper ett förbud mot leverans, försälj- ning och överföring av vissa artiklar, materiel, utrustning, varor och teknik som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, andra massförstörelseva- pen eller ballistiska robotar. I beslut 2009/1002/Gusp anges att detta förbud ska omfatta all materiel och teknik med dubbla användningsområden enligt bilaga I till rå- dets förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll (!) EUT L 197, 29.7.2009, s. 111. (2) EUT L 344, 23.12.2009, s. 47 (2) EUT L 322, 22.11.2006, s. 32. av export, överföring, förmedling och transitering av pro- dukter med dubbla användningsområden ('). I gemensam ståndpunkt 2009/573/Gusp fastställs också att vissa lasttransporter till och från Nordkorea ska in- spekteras och, när det gäller fartyg eller luftfartyg, att ytterligare information ska lämnas före ankomst eller avresa i fråga om alla varor som förs in eller ut ur unionen. Denna information måste tillhandahållas i en- lighet med bestämmelserna om summariska införsel- och utförseldeklarationer i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?) och kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenska- pen (). I gemensam ståndpunkt 2009/573/Gusp fastställs också att tillhandahållande av bunkringstjänster eller andra tjänster till nordkoreanska fartyg ska förbjudas för att förhindra transport av artiklar som det enligt förordning (EG) nr 329/2007 (7) är förbjudet att exportera. Gemensam ståndpunkt 2009/573/Gusp utvidgar även tilämpningsområdet för frysningen av tillgångar till att omfatta nya kategorier av personer och inför finansiella försiktighetsåtgärder avseende finansinstituts verksamhet som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, andra massförstörelsevapen eller ballistiska robotar. Åtgärderna faller inom tillämpningsområdet för fördraget och det behövs därför unionslagstiftning för att genom- föra dem för unionens del, särskilt för att de ska till- lämpas på ett enhetligt sätt av alla medlemsstaters ekono- miska aktörer. TL 134, 29.5.2009, s. 1. TL 302, 19.10.1992, s. 1. TL 253, 11.10.1993, s. 1. TL 88, 29.3.2007, s. 1.