03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 394D0677 Nr L 269/38 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.10.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 oktober 1994 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 571/88 vad avser gemenskapsundersökningar av företagsstrukturen i jordbruket under perioden 1995—-1997 (94/677/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 omuppläggningen av gemenskaps- undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988-1997(!), senast ändrad genom kommissionens beslut 93/156/EEG(2), särskilt artikel 8.1 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor("), senast ändrad genom förordning (EG) or 232/94(7), fastställs att kompensationsbetalning skall betalas ut till producenter av vissa jordbruksgrödor. Endast producenter som har tagit en fastställd procentuell andel av sin åkermark ur produktion är berättigade till sådan kompensation. Dessa bestämmelser skapar nya former av markanvändning där utnyttjande för jordbruksändamål är knutet till juridisk status beroende på om marken omfattas av stödet eller inte. Jordbruksföretagens struktur påverkar i stor utsträckning jordbrukarnas potentiella inkomst vilket gör det nödvändigt att övervaka vilka effekter nya åtgärder inom den gemensamma jordbrukspolitiken har på jordbruksföretagens markanvändning, produktion och ekonomiska möjligheter. Gemenskapsundersökningarna av - företagsstrukturen i jordbruket som fastställs i förordning (EEG) nr 571788 för perioden 1988-1997 utgör det lämpligaste medlet för övervakning och analys av utvecklingen statistiskt sett genom att uttagna jordbruksarealer sätts i förhållande till andra strukturella variabler, t. ex. företagarens ålder, företagets driftsinriktning och storlek, övriga odlingar och antal husdjur. (') EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1. () EGT nr L 65, 17.3.1993, s. 12. (C) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7. Det är, med tanke på det växande behovet av uppgifter om miljön, nödvändigt att registrera arealuttag på grundval av en lämplig nomenklatur och ett harmoniserat och obligatoriskt förfarande i samtliga medlemsstater för att få fram statistiska uppgifter som är jämförbara mellan medlemsstaterna och även tidsmässigt. Det är därför lämpligt att till förteckningen över kännetecken lägga ' nya variabler beträffande de jordbruksarealer  för - vilka — jordbrukarna har = fått kompensationsbetalning. Den allmänna uppställningen av förteckningen över variabler bör inte ändras. De arealer för vilka kompensationsbetalning beviljas bör därför registreras både i den kategori som motsvarar deras utnyttjande för jordbruksändamål och i en särskild kategori. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Under perioden 1995 — 1997 skall bilaga 1 till förordning (EEG) nr 571/88 ändras i enlighet med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 1994. På kommisstonens vägnar Henning CHRISTOPHERSEN Vice ordförande