L 65/10 Europeiska unionens officiella tidning 3.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 396/2004 av den 2 mars 2004 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 964/2003 infördes beträffande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung bl.a. i Folkrepubliken Kina genom import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänts från Republiken Indonesien, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Repu- bliken Indonesien eller ej, och om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), nedan även kallad ”grundförordningen”, särskilt artiklarna 13.3, 14.3 och 14.5 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. INLEDNING Kommissionen har på eget initiativ och i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen beslutat att undersöka eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung bl.a. i Kina. B. PRODUKT Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar samt rördelar avsedda för gängning) av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål) med en yttre diameter av högst 609,6 mm (av det slag som används för stum- svetsning eller andra ändamål) som vanligtvis deklareras enligt KN-nummer ex 7307 93 11 (TARIC-nummer 7307 93 11 93), — ex 7307 9319 — (TARIC-nummer 7307 93 19 93), — ex 7307 9930 — (TARIC-nummer 7307 99 30 93) och ex 7307 99 90 (TARIC-nummer 7307 99 90 93) (nedan även kallade ”den berörda produkten”). Dessa KN-nummer nämns endast upplys- ningsvis. Den produkt som är föremål för undersökning är vissa rördelar av järn eller stål som avsänds från Indonesien (nedan även kallade ”den produkt som är föremål för undersökning”) och vanligtvis deklareras enligt samma KN-nummer som den berörda produkten. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). C. GÄLLANDE ÅTGÄRDER De åtgärder som för närvarande är i kraft och som even- tuellt  kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 964/2003 (7). D. GRUND Kommissionen har tillräcklig, påtaglig bevisning för att antidumpningsåtgärderna beträffande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina kringgås genom omlastning och felaktig ursprungsdeklarering av vissa rördelar av järn eller stål i Indonesien. Följande bevisning finns tillgänglig: En betydande förändring i handelsmönstret för export från Kina och Indonesien till gemenskapen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten. Importen av den produkt som är föremål för undersökning har ökat betydligt och det finns inte någon annan tillräcklig grund eller något annat ekonomiskt berättigande för denna förändring än införandet av antidumpningstullen. Förändringen i handelsmönstret förefaller — härröra — från omlastning och = felaktig ursprungsdeklarering i Indonesien av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina. Bevisningen tyder även på att de positiva verkningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna på den berörda produkten undergrävs i fråga om kvantitet. Betydande importvolymer av vissa rördelar av järn eller stål från Indonesien förefaller ha ersatt import av den berörda produkten med ursprung i Kina. Kommissionen har också tillräcklig bevisning för att priserna på vissa rördelar av järn eller stål dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten. Om någon annan form av kringgående via Indonesien enligt artikel 13 i grundförordningen än omlastning och felaktig ursprungsdeklarering konstateras i samband med undersökningen, kan undersökningen komma  att omfatta även sådant kringgående. (') EUT L 139, 6.6.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2212/2003 (EUT L 332, 19.12.2003, s. 3).