03/Vol. 59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 83 394R1754 19.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr IL 183/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1754/94 av den 18 juli 1994 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3477/92 och (EEG) nr 3478/92 vad avser vissa tidsfrister inom råtobakssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och | med beaktande av följande: Vissa medlemsstater ställs inför administrativa svårigheter när det gäller att genomföra bestämmelserna i kommis- sionens förordning (EEG) nr 3478/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 479/94(3). För 1994 års skörd bör medlemsstaterna därför ha möjlighet att lämna bidrag för odlingskontrakt som ingås och registreras före ett visst datum. Samma möjlighet skall också gälla för inlämnande och registering av odlingsdeklarationer. Kommissionens förordning (EEG) nr 3477/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet för råtobak vad avser skördeåren 1993 och 1994(4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 813/94(5), bör därför också ändras vad avser tidsfristen för den andra tilldelningen av outnyttjade odlingslicenser eller kvotbevis. Åtgärderna i fråga måste genomföras så snart som möjligt. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. (1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17. (C) EGT nr L 61, 4.3.1994, s. 4. (") EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 11. () EGT nr L 94, 13.4.1994, s. 6. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande mening skall läggas till i slutet av artikel 11.3 i förordning (EEG) nr 3477/92: "För 1994 års skörd kan medlemsstaterna tillåta att bidrag lämnas för de mängder som fördelas av beredningsföretagen före den 14 juli”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 3478/92 skall ändras på följande sätt: 1. Sista meningen i artikel 3.1 skall ersättas med följande: "För 1994 års skörd kan medlemsstaterna tillåta att bidrag lämnas för kontrakt som ingås senast den 4 juli och, när det gäller kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av tilläggsmängder enligt artikel 11.3 i kom- missionens förordning (EEG) nr 3477/92("), före den 23 juli. (") EGT nr L 351, 2.12.1992, s.11." 2. Sista meningen i artikel 3.2 skall ersättas med följande: "För 1994 års skörd kan medlemsstaterna tillåta att bidrag lämnas för kontrakt som lämnas in för registrering före den 13 juli och, när det gäller kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av tilläggsmängder enligt 11.3 i förordning (EEG) nr 3477/92, före den 30 juli.” 3. Artikel 5a.1 tredje stycket skall ersättas med följande: "För 1994 års skörd kan medlemsstaterna tillåta att bidrag lämnas för odlingsdeklarationer som lämnas in till de behöriga myndigheterna senast den 4 juli och, när det gäller odlingsdeklarationer som lämnas till följd av tilldelning av tilläggsmängder enligt artikel 11.3 i förordning (EEG) nr 3477/92, före den 23 juli.”