31.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 94/61 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 mars 2004 om ändring av beslut 96/228/EG om systemet för långsiktigt stöd på nationell nivå till jordbruket i de nordliga områdena i Sverige [delgivet med nr K(2004) 966] (Endast den svenska texten är giltig) (2004/291/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (7) — Beslut 96/228/EG bör därför ändras. DETTA BESLUT (8 - Mot bakgrund av ändringarnas natur och omfattning, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 142 i denna, och av (1) (1 följande skäl: Sverige underrättade den 11 maj 1995 i enlighet med artikel 143 i anslutningsakten kommissionen om den stödordning som planerades med tillämpning av artikel 142. Stödordningen godkändes genom kommissionens beslut 96/228/EG ('). Genom skrivelser av den 8 juli 2002 och den 30 juni 2003 begärde Sverige att kommissionen skulle ändra beslut 96/228/EG på vissa punkter, och lämnade därefter ytterligare upplysningar som stöd för denna begäran. I ovan nämnda skrivelser begärde Sverige att få höja vissa nivåer för enhetsstöd. Därvid beaktas förändring- arna av kompensationsbidragsnivån och den totala stödnivån förväntas inte öka. Erfarenheten visar att säkerhetsåtgärden för att förhindra eventuella ökningar av den produktion som omfattas av stöd inte längre är nödvändig. Dessutom uppfyller begränsningar av stödbeloppen och begränsningar av antalet enheter som omfattas av stöd samma behov. Nivåerna på de planerade gemenskapsstöden har ändrats. De tjänar alltså inte sitt ursprungliga syfte och det finns inget behov av att fastställa dem i förväg. ) EGT L 76, 26.3.1996, s. 29. Beslutet senast ändrat genom beslut 2000/411/EG (EGT L 155, 28.6.2000, s. 60). och på Sveriges begäran, bör det föreskrivas att ändring- arna träder i kraft den 1 januari 2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 96/228/EG ändras enligt följande: 1. 2. Artikel 2.2 skall utgå. Artikel 3.1 tredje stycket skall ersättas med följande: ”För detta stöd gäller att det tillåts med hänsyn till gemen- skapsstödet och att det inte i något fall får beviljas på grundval av den producerade kvantiteten, med undantag för det stöd som beviljas inom sektorn för komjölk.” . Artikel 4 tredje stycket skall utgå. . Artikel 6 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 Om kommissionen reviderar detta beslut, särskilt med hänsyn till den nationella valutans utveckling eller till utvecklingen av gemenskapsstödet, skall varje ändring av det stöd som tillåts genom detta beslut tillämpas först från och med året efter det år då denna ändring antogs.” . Bilagorna II och V skall utgå. . Bilaga III skall ersättas med bilagan till detta beslut.