13. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 83/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 820/95 av den 12 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1021/94 särskilt om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma orgnisationen av marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 283/95 (?), särskilt artiklarna 13.2, 18.5, 19.4 och 19.7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 608/72 av den 23 mars 1972 om införande av bestämmelser som skall tillämpas i händelse av betydande ökning av världs- marknadspriser på socker (?), särskilt artikel 1.1 i denna, och med beaktande av följande: Utvecklingen av exportåtagandena enligt kommissionens förordning (EG) nr 1021/94 av den 29 april 1994 om en stående anbudsinfordran i syfte att fastställa avgifter eller bidrag vid export av vitsocker (') för regleringsåret 1994/95 har lett till att avsättningen av överskotten för detta regle- ringsår riskerar att inte hinna avsättas i tid till den 24 maj 1995 då den föreskrivna anbudsperioden upphör. Därför bör anbudsperiodens slutdatum flyttas fram till den 28 juni 1995. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1021/94, skall orden ”24 maj 1995” ersättas med orden 728 juni 1995”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 april 1995. . (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. () EGT nar L 34, 13.2.1995, s. C) EGT nr L 75, 28.3.1972, s. () EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 13. sa 0 h På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen