L 243/6 Europeiska unionens officiella tidning 18.9.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1065/2007 av den 17 september 2007 om ändring av förordning (EG) nr 493/2006 när det gäller övergångsbestämmelserna inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 44, och av följande skäl: (1) Bestämmelser om förebyggande återtag anges i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av mark- naden för socker och om ändring av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002 (2). Över ett visst tröskelvärde betraktas varje företags kvotproduktion som återtagen i den mening som avses i artikel 19 i förord- ning (EG) nr 318/2006. Den kan också betraktas som produktion över kvoten i den mening som avses i artikel 12 i den förordningen om företaget ansöker om detta före den 31 januari 2007. Producenterna av isoglukos, till skillnad från sockerpro- ducenterna, kunde inte lämna in en sådan ansökan före tidsfristen den 31 januari 2007 eftersom deras produk- tion fortgår löpande under hela året. I rättvisesyfte bör den tidigare nämnda tidsfristen senareläggas till utgången av regleringsåret 2006/07 för producenter av isoglukos (4) för att göra det möjligt för dem att med sakkännedom fatta sina beslut och lämna in ansökan. Förordning (EG) nr 493/2006 bör därför ändras i enlig- het med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 493/2006 skall ersättas med följande: ”1. — För varje företag skall den del av produktionen av socker, isoglukos eller inulinsirap under regleringsåret 2006/07 som framställs inom ramen för kvoterna i bilaga IV och som överskrider tröskelvärdet enligt punkt 2 betrak- tas som återtagen i den mening som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 318/2006 eller, på begäran av det be- rörda företaget som lämnas in före den 31 januari 2007 för socker och före den 30 september 2007 för isoglukos, be- traktas som helt eller delvis producerad utöver kvoten i den mening som avses i artikel 12 i den förordningen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 september 2007. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 247/2007 (EUT L 69, 9.3.2007, s. 3). (?) EUT L 89, 28.3.2006, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 739/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 22). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen