L 370/40 Europeiska unionens officiella tidning 17.12.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2152/2004 av den 16 december 2004 om upphävande av förordning (EG) nr 238/2004 om inledande av anbudsförfaranden för nedsätt- ning av tullar vid import av sorghum till Spanien från tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) - Av ekonomiska skäl bör den anbudsinfordran som före- DENNA FÖRORDNING skrivs i kommissionens förordning (EG) nr 238/2004 upphävas (?). med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (3) <De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1784/2003 av spannmål. den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 12.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1839/935 av den 26 juli 1995 med tillämpningsföreskrifter för tullkvoter vad gäller de särskilda ordningarna för import av respektive majs och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (?) fastställs de specifika kompletterande regler som är nöd- vändiga för att verkställa anbudsförfaranden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 238/2004 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 2004. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (3) EUT L 40, 12.2.2004, s. 23.