128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 3941L0030 Nr L 189/70 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.7.94 RÅDETS DIREKTIV 94/30/EG av den 23 juni 1994 om ändring av bilaga 2 till direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker och om upprättandet av en förteckning över gränsvärden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker(!), särskilt artikel 1 :i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har inom ramen för direktiv 90/642/EEG fått i uppdrag att förbereda en förteckning över bekämpnings- medelsrester och deras gränsvärden för godkännande av rådet. Bekämpningsmedelsrester .kan uppträda i produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, som ett resultat av metoder inom jordbruket. För att fastställa gränsvärdena för dessa bekämpningsmedelsrester är det nödvändigt att ta hänsyn till relevanta uppgifter om såväl tillåten användning av bekämpningsmedel som övervakad försöksverksamhet. Enligt gällande normer räcker dock ofta inte tillgängliga uppgifter till för att fastställa gränsvärden. För att - bättre beräkna <omfattningen av de bekämpningsmedelsrester som intas med kosten bör, som en försiktighetsåtgärd och i möjligaste mån, gränsvärden fastställas för enskilda bekämpningsmedel för de viktigaste beståndsdelarna i kosten. Dessa gränsvärden "motsvarar användningen av de minimikvantiteter bekämpningsmedel (') EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet ändrat genom direktiv 93/58/EEG (EGT nr L 211, 23.8.1993, s. 6). som krävs för att uppnå effektiv skadekontroll, tillämpad så att restkoncentrationen är minsta möjliga och toxikologiskt godtagbar. Det är lämpligt att fastställa gränsvärdena för vissa bekämpningsmedel, — nämligen - daminozid, = lambda- cyhalotrin, — propikonazol, — karbofuran, <karbosulfan, benfurakarb, frutiokarb, cyflutrin, metalaxyl, benalaxyl, fenarimol och etefon i produkter med vegetabiliskt ursprung. På grund av otillräckliga uppgifter är det dock inte möjligt att fastställa gränsvärden för samtliga kombinationer av bekämpningsmedelsrester och varor. I fråga om otillräckliga uppgifter bör en viss tid ges för insamling av nödvändiga uppgifter. En period på högst fyra år förefaller rimlig för detta ändamål. Gränsvärden på grundval av sådana uppgifter bör därför fastställas senast den 30 juni 1999. Om inte nöjaktiga uppgifter tas fram kommer detta normalt att resultera i att gränsvärdena fastställs vid den analytiska bestämningsgränsen. De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fastställs i detta direktiv kommer att behöva ses över inom ramen för utvärderingen av de aktiva substanser som föreskrivs i det arbetsprogram som fastställs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växt- skyddsmedel(?) på marknaden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande bekämpningsmedelsrester skall läggas till i bilaga 2 :i direktiv 90/642/EEG: (2) EGT nr L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet ändrat genom kommis- sionens direktiv 93/71/EEG (EGT nr L 221, 31.8.1993, s. 27).