L 42/24 Europeiska unionens officiella tidning 14.2.2007 RÅDETS BESLUT av den 12 februari 2007 om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer, vad gäller externa revisorer för Banco de Espafia (2007/97/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska cent- ralbankssystemet och Europeiska centralbanken, fogat till för- draget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 27.1, med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2006/18 av den 13 november 2006 till Europeiska unio- nens råd om externa revisorer för Banco de Espaia (!), och av följande skäl: (1) Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna granskas av oberoende ex- terna revisorer som rekommenderats av ECB-rådet och godkänts av rådet. Enligt artikel 4.2 i lag 13/1994 om Banco de Espafiias självstyre samt artikel 29.3 och artikel 31 i bankens arbetsordning granskas Banco de Espafias räkenskaper av oberoende externa revisorer i enlighet med vad som föreskrivs i artikel 27 i protokollet om stadgan för Euro- peiska centralbankssystemet och Europeiska centralban- ken, samt enligt villkoren i lag 19/1988 om granskning av räkenskaper (?) avseende revisorernas valbarhet, upp- drag och rotation. Uppdraget för Banco de Espafias nuvarande externa revi- sorer kommer att upphöra efter revisionen för räken- skapsåret 2005. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med början av räkenskapsåret 2006. Banco de Espafia har valt Deloitte, S.L. som sin externa revisor för räkenskapsåren 2006-2008. Uppdraget kan därefter förnyas varje år fram till slutet av räkenskapsåret 2012. (5) ECB anser att den externa revisor som valts av Banco de Espafia uppfyller de erforderliga kraven för förordnande och ECB-rådet rekommenderar därför att Deloitte, S.L utses för räkenskapsåren 2006-2008 och att uppdraget därefter kan förnyas varje år fram till slutet av räken- skapsåret 2012. Det är lämpligt att följa ECB-rådets rekommendation och att ändra rådets beslut 1999/70/EG (?) i enlighet med denna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.3 i beslut 1999/70/EG skall ersättas med följande: ” Deloitte, S.L. godkänns härmed som externa revisorer för Banco de Espaiia för räkenskapsåren 2006-2008. Uppdraget kan därefter förnyas varje år fram till slutet av räkenskapsåret 2012.” Artikel 2 Detta beslut skall meddelas Europeiska centralbanken. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 12 februari 2007. På rådets vägnar F.-W. STEINMEIER Ordförande (!) EUT C 283, 21.11.2006, s. 16. (?) Lag ändrad genom lag 44/2002 om reformåtgärder för finansiella system. (?) EUT L 22, 29.1.1999, s. 69. Beslutet senast ändrat genom beslut ZOOÖ/SSZ/EG (EUT L 331, 29.11.2006, s. 19).