30. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 147/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1518/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1418/76 och (EEG) nr 1766/92 vad beträffar import- och exportsystemet för bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artiklarna 10.4, 11.4, 13.11 och 16.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (), senast ändrad genom Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 särskilt artiklarna 12.4, 13.4, 14.16 och 17.11 i denna, och med beaktande av följande: Genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal medför betydande förändringar av import- och exportsystemet och tillämpningsföreskrifter bör därför antas vad gäller importtull och exportbidrag som skall tillämpas vid handel med tredje land för bearbetade produkter baserade på spannmål och ris, med undantag av foderblandingar, som det skall fastställas särskilda bestämmelser för. Syftet med exportbidragen bör vara att täcka skillnaden mellan priserna för produkterna inom gemenskapen och de priser som gäller på världsmarknaden. Det är därför lämpligt att fastställa kriterierna för fastställandet av exportbidragen, huvudsakligen på grundval av priserna för basprodukterna inom och utom gemenskapen liksom på grundval av avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för de bearbetade produkterna på världsmarknaden. Kommissionens förordning nr 1620/93 (') skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 1995 och bestämmel- serna i den förordningen skall alltså upptas i denna förordning samtidigt som de anpassas till den aktuella marknadssituationen och genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlin- garna i Uruguayrundan. Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som ordföranden har bestämt. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (') EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 29. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Vid tillämpningen av denna förordning avses med bearbetade produkter de produkter eller produktgrupper som förtecknas a) i bilaga A till förordning (EEG) nr 1766/92, med undantag av de produkter som hänförs till KN- nummer ex 2309, b) i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1418/76. 2. - Vid tillämpningen av denna förordning avses med basprodukter de spannmål som förtecknas i artikel 1 a och b i förordning (EEG) nr 1766/92 samt brutet ris. AVDELNING I Exportbidrag 1. - Vid fastställandet av det exportbidrag som får beviljas för bearbetade produkter skall i synnerhet hänsyn tas till följande: a) Prisutvecklingen för basprodukterna inom gemen- skapen liksom på världsmarknaden. b) De kvantiteter basprodukter som är nödvändiga för framställningen av produkten i fråga och i förekom- mande fall möjligheterna att vid användandet byta ut dessa produkter mot varandra. c) En eventuell summering av de exportbidrag som gäller för de olika produkter som erhålls vid en och samma bearbetningsprocess ur samma basprodukt. d) Avsättningsmöjligheter och försäljningsvillkor för bear- betade produkter på världsmarknaden. 2. - Exportbidragen skall fastställas minst en gång i månaden, Artikel 3 1. — Exportbidragen skall justeras i enlighet med artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 ('). Juste- ringen skall ske genom att exportbidraget höjs eller sänks med det belopp, som följer av var och en av de justeringar som avses i punkt 1 och 2 i artikel 12 i förordning (EG) nr 1162/95, för ett ton av basprodukten, multiplicerat med de koefficienter, som anges för den bearbetade produkten i fråga i kolumn 4 i bilaga I. () EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 2.