L 332/16 Europeiska unionens officiella tidning 6.11.2004 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 oktober 2004 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av ändringar av bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (delgivet med nummer K(2004) 4022) (Text av betydelse för EES) (2004/751/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 97/132/EG av den 17 december 1996 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (!), särskilt artikel 3 tredje stycket i detta, och av följande skäl: (1) — Genom rådets beslut 2002/957/EG av den 28 november 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om ändring av bilagorna till avtalet mellan Europeiska ge- menskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produk- ter (?) infördes en möjlighet att erkänna likvärdigheten av Nya Zeelands certifieringssystem för färskt kött och kött- produkter och för andra animaliska produkter. (2) — Den gemensamma förvaltningskommitté för avtalet som inrättades enligt artikel 16 i avtalet (nedan kallad ”kom- mittén”) utfärdade vid sitt möte den 1 och 2 juni 2004 en rekommendation om fastställande av likvärdighet för de sanitära kraven för bovina embryon, vilt fjäderfä, le- vande tvåskaliga blötdjur för användning som livsmedel, honung och ull. Kommittén rekommenderade också fast- ställande av likvärdighet för certifieringssystem för fiskeri- produkter och utfärdade rekommendationer om den all- männa utformningen av bilaga V. 3) — Som en följd av denna rekommendation bör bilaga V till avtalet ändras. (4) — Dessa ändringar bör godkännas på gemenskapens vägnar. (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. (!) EGT L 57, 26.2.1997, s. 4. Beslutet senast ändrat genom beslut 1999/837/EG (EGT L 332, 23.12.1999, s. 1). (2) EGT L 333, 10.12.2002, s. 13. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med rekommendationerna från den gemensamma förvaltningskommitté som inrättats enligt artikel 16 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Nya Zeeland om sanitära åtgärder vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter godkänns på gemenskapens vägnar ändringarna av bilaga V till avtalet. Texten till ett avtal i form av skriftväxling med Nya Zeeland, inbegripet ändringarna av bilaga V till avtalet, bifogas det här beslutet. Artikel 2 Generaldirektören för hälsa och konsumentskydd bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet genom skriftväxling. Artikel 3 Detta beslut skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på den månad då Nya Zeeland skriftligt meddelar kommissionen att dess interna förfaranden för god- kännande av de ändringar som avses i artikel 1 har avslutats. Kommissionen skall utan dröjsmål underrätta rådet och med- lemsstaterna om det meddelande som avses i det första stycket. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 2004. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen