31.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 346/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2339/2003 av den 30 december 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 3149/92 om fastställande av närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda personerna i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen ('), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/ 92 (?) fastställs bestämmelser om anbudsinfordringar för organisationen av leveranser i de medlemsstater som deltar i gemenskapsåtgärden. (2) — De produkter som tilldelats inom ramen för årsplanen och som skall tas ut från interventionslagren får levereras utan att bearbetas eller oftast bearbetas för framställning av livsmedel, eller tas ut som betalning för framställning av livsmedel som saluförs på gemenskapsmarknaden. För sistnämnda typ av leveranser bör det preciseras vilka produkter i interventionslagren som får tas ut som betal- ning för framställning av spannmåls- och mjölkpro- dukter. (3) - För att bättre tillmötesgå välgörenhetsorganisationers ansökningar och för att öka utbudet av levererade livs- medel är det lämpligt att specificera att produkter från interventionslagren får blandas med andra produkter för framställning av livsmedel. I sådana fall och för varje färdig produkt bör produkterna från interventionslager utgöra minst 50 4 av nettovikten av det livsmedel som skall levereras. (4) — Förordning (EEG) nr 3149/92 bör därför ändras. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från de berörda förvaltningskommitté- erna. (') EGT L 352, 15.12.1987, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3). () EGT L 313, 30.10.1992, s. 50. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1921/2002 (EGT L 293, 29.10.2000, s. 9). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3149/92 ändras enligt följande: 1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 a skall ändras på följande sätt: i) I första stycket skall följande läggas till: ”Den produkt som skall levereras skall antingen vara den produkt som uttagits från interventionslagret utan att bearbetas eller som emballerats och/feller bearbe- tats, eller en produkt som saluförs på marknaden genom uttag av en produkt från interventionslagren som betalning för leveransen.” ii) Efter andra stycket skall följande stycke införas: — ”I det fall som avses i andra stycket tredje strecksatsen, och då leveransen avser spannmål eller spannmålspro- dukter, skall det vid anbudsinfordran anges att den produkt som skall uttas är ett visst spannmål som innehas av ett interventionsorgan. När leveransen avser mjölkprodukter skall det i anbudsinfordran anges vilken produkt som skall tas ut från ett inter- ventionsorgans lager, dvs. smör eller mjölkpulver, beroende på vad som finns i detta organs lager.” b) Följande skall föras in som punkt 2a: ”2a — Produkterna från interventionslagren får blandas med eller tillsättas till andra produkter som saluförs på marknaden för framställning av sådana livsmedel som skall levereras för planens genomförande. I sådana fall skall produkterna från interventionslagren utgöra minst 50 4 av nettovikten av det livsmedel som skall levereras. Vid tillämpningen av första stycket skall det i anbudsin- fordran uttryckligen anges att produkterna från interven- tionslagret måste utgöra minst 50 & av nettovikten av det livsmedel som skall levereras.” 2. Tartikel 9 första stycket skall följande strecksats läggas till: ” — anbudsinfordringarna är i Ööverensstämmelse med bestämmelserna i artikel 4 och att leveranserna sker i enlighet med bestämmelserna i denna förordning.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.