16.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 330/49 RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1228/2009 av den 15 december 2009 om ändring av förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 215.1 och 215.2, med — beaktande av = rådets gemensamma = ståndpunkt 2007/140/Gusp av den 27 februari 2007 om restriktiva åtgär- der mot Iran (!), med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt kommissionen, och av följande skäl: (1) I — överensstämmelse med gemensam = ståndpunkt 2007/140/Gusp införs genom  förordning (EG) nr 423/2007 (?) särskilt restriktioner som förbjuder leverans, försäljning eller överföring till Iran av varor och teknik utöver de som Förenta nationernas säkerhetsråd eller sanktionskommittén fastställt, som skulle kunna bidra till Irans verksamhet i samband med anrikning, upparbet- ning eller tungt vatten eller till utveckling av system för kärnvapenbärare eller till verksamhet på andra områden vilka Internationella atomenergiorganet (IAEA) anser som oroande eller olösta. (2) — Dessa artiklar anges i bilaga IA till förordning (EG) nr 423/2007. Vissa hänvisningar i den bilagan behöver kor- rigeras. (3) — Förordning (EG) nr 423/2007 innehåller även restriktio- ner mot export av viss materiel och teknik som förteck- nas i bilaga II. Förteckningen behöver revideras för att bibehålla sin verkan. (4) — Av praktiska skäl bör kommissionen ges befogenhet att hålla förteckningarna över förbjuden eller kontrollerad materiel och teknik och att ändra dem på grundval av uppgifter som lämnats antingen av FN:s säkerhetsråd, sanktionskommittén eller medlemsstaterna. (5) — Förordning (EG) nr 423/2007 bär därför ändras i enlig- het med detta. (!) EUT L 61, 28.2.2007, s. 49. (2) EUT L 103, 20.4.2007, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 423/2007 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.1a ska ersättas med följande: ”la. — För all export som kräver tillstånd enligt denna för- ordning ska ett sådant tillstånd beviljas av de behöriga myn- digheterna i den medlemsstat där exportören är etablerad och i enlighet med villkoren i artikel 11 i förordning (EG) nr 428/2009 av den 5 maj 2009 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export, överföring, för- medling och transitering av produkter med dubbla använd- ningsområden (”). Tillståndet ska vara giltigt i hela unionen. (") EUT L 134, 29.5.2009, s. 1.” 2. Artikel 15.1 ska ersättas med följande: ”1. - Kommissionen ska a) ändra bilaga I på grundval av beslut som fattas av Förenta nationernas säkerhetsråd eller sanktionskommittén, b) ändra bilagorna Ia och II på grundval av uppgifter från medlemsstaterna, c) ändra bilaga III på grundval av uppgifter från medlems- staterna, d) ändra bilaga IV på grundval av beslut som fattas av an- tingen Förenta nationernas säkerhetsråd eller sanktions- kommittén, e) ändra bilaga VI på grundval av beslut som fattas med avseende på bilagorna III och IV till rådets gemensamma ståndpunkt 2007/140/Gusp.” 3. Bilaga Ia ska ändras i enlighet med bilaga I till denna för- ordning. 4. Bilaga II ska ersättas med bilaga II till denna förordning.