L 123/62 Europeiska unionens officiella tidning 27.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 778/2004 av den 26 april 2004 om rättelse av den portugisiska versionen av förordning (EG) nr 40/2004 om bevis på tullbehand- ling vid import av socker till tredje land enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 27.11 första stycket andra strecksatsen andra meningen i denna, och av följande skäl: (1) — Ett fel har smugit sig in i artikel 1 i den portugisiska versionen av kommissionens förordning (EG) nr 40/ 2004 (?). (2) — Den portugisiska versionen bör därför ändras. (3) — Eftersom förordning (EG) nr 40/2004 tillämpas från och med den 8 mars 2003 till och med den 31 december 2004 bör det fastställas att den här förordningen skall tillämpas under samma period, utom när det gäller export för vilken bidrag redan har betalats ut. socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna rättelse gäller endast den portugisiska versionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas till och med den 31 december 2004 på export som har ägt rum efter den 8 mars 2003, med undantag av export för vilken bidrag redan har betalats ut det datum då den här förordningen träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 april 2004. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). () EUT L 6, 10.1.2004, s. 17. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen