244 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 49 393R1382 5.6.93 : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 136/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1382/93 av den 4 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3472/85 om interventionsorgans uppköp och lagring av olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92 (2), särskilt artikel 12.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3472/85 (3) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2310/92(4), fastställs den minsta kvantitet som får erbjudas för intervention. På grund av produktionsstruk- turen i Grekland och Portugal bör olika gränser faststäl- las för dessa länder för regleringsåren 1992/1993 och 1993/1994. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3472/85 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2.3 skall orden ”under regleringsåret 1991/1992” ersättas med ”under regleringsåren 1991/1992, 1992/1993 och 1993/1994”. 2. I artikel 8.1 skall orden ”under regleringsåret 1991/1992” ersättas med ”under regleringsåren 1991/1992, 1992/1993 och 1993/1994”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1993. (1) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1. (3) EGT nr L 333, 11.12.1985, s. 5. () På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen