6.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 100/45 KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 april 2004 om avslutande av undersökningen beträffande påstått kringgående, genom felaktig deklaration av import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål och av import av vissa sömlösa rör av legerat stål, annat än rostfritt stål, med ursprung i Ryska federationen och Ukraina, av de antidumpnings- åtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 2320/97, senast ändrad genom förordning (EG) nr 235/2004, införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryska federationen och av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 348/2000, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1515/2002, införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ukraina, och om avslutande av den registrering av sådan import som införts genom kommissionens förordning (EG) nr 1264/2003 (2004/316/EG) Den 23 november 2002 inledde kommissionen en inte- rimsöversyn och en översyn vid giltighetstidens utgång av ovannämnda åtgärder beträffande import från Ryss- land (7) i enlighet med artikel 11.2 och 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad ”grundförordningen”) och en interimsöversyn av ovannämnda åtgärder beträffande EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (2) DETTA BESLUTAT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, import från Ukraina () i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen. Dessa undersökningar pågår fortfa- rande. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (7), särskilt artikel 9 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och 2. Begäran av följande skäl: (3) Den 2 juni 2003 mottog kommissionen en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om en undersök- ning av påstått kringgående av de antidumpnings- åtgärder som införts på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland och Ukraina. Begäran ingavs av Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union (nedan kallad ”den sökande”) såsom företrädare för till- verkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 &, av gemenskapens produktion av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål. A. FÖRFARANDE 1. Befintliga åtgärder (1) — Genom rådets förordning (EG) nr 2320/97 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 235/2004 (), och genom rådets förordning (EG) nr 348/2000 (), senast ändrad genom förordning (EG) 1515/2002 (), (nedan kallade ”de ursprungliga förordningarna”) införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på 26,8 0 på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Ryssland och på 38,5 4 på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bland annat Ukraina. Begäran innehöll tillräcklig bevisning om att det hade skett en betydande förändring i handelsmönstret, eftersom importen av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Ryssland och Ukraina hade minskat betydligt efter det att åtgärder införts på de berörda produkterna, medan vissa sömlösa rör av legerat stål, annat än rostfritt stål, som deklarerats enligt KN- nummer (”) 7304 59 91 och 7304 59 93, med ursprung i Ryssland och Ukraina, hade ökat under samma tidspe- 1 (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. riod (2) EUT L 77, 13.3.2004, s. 12. : () EGT L 322, 25.11.1997, s. 1. () (") EGT C 288, 23.11.2002, s. 2. () (?) EGT C 288, 23.11.2002, s. 11. () (?) EGT L 290, 28.10.2002, s. 1. ') EUT L 40, 12.2.2004, s. 11. EGT L 435, 17.2.2000, s. 1. EGT L 228, 24.8.2002, s. 8. 5 6