6.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 68/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 411/2004 av den 26 februari 2004 om upphävande av förordning (EEG) nr 3975/87 samt om ändring av förordning (EEG) nr 3976/87 och förordning (EG) nr 1/2003 med avseende på luftfart mellan gemenskapen och tredje land (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 83 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) Varken rådets förordning (EEG) nr 3975/87 av den 14 december 1987 om förfarandet för tillämpning av konkurrensreglerna på företag inom luftfartssektorn (') eller förordning (EG) nr 1/2003 är tillämpliga på luftfart mellan gemenskapen och tredje land. Kommissionen har följaktligen inte samma utrednings- och genomförandebefogenheter på området för luftfart mellan gemenskapen och tredje land vid överträdelser av artiklarna 81 och 82 i fördraget som den har i fråga om luftfart inom gemenskapen. Framför allt saknar kommis- sionen dels de nödvändiga verktygen för att utreda överträdelser, dels befogenheter att ålägga korrigerande åtgärder som är nödvändiga för att få överträdelser att upphöra eller att ålägga böter i fall av bevisade överträ- delser. Dessutom gäller de särskilda rättigheter och befo- genheter som beviljas och de särskilda skyldigheter som åläggs nationella domstolar och konkurrensmyndigheter i medlemsstaterna genom förordning (EG) nr 1/2003 inte luftfart mellan gemenskapen och tredje land, och detsamma gäller det arrangemang för samarbete mellan kommissionen och medlemsstaternas konkurrensmyn- digheter som föreskrivs i förordning (EG) nr 1/2003. Konkurrensbegränsande metoder på området för luftfart mellan gemenskapen och tredje land kan påverka handeln mellan medlemsstater. Eftersom de i förordning (EG) nr 1/2003 föreskrivna arrangemangen, som har till syfte att genomföra konkurrensreglerna enligt artiklarna (') Förslag av den 24 februari 2003. () Yttrande av den 23 september 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). () EGT L 374, 31.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003 (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1.) 81 och 82 i fördraget, lämpar sig lika bra för en tillämp- ning av konkurrensreglerna på luftfart mellan gemen- skapen och tredje land, bör räckvidden för den förord- ningen utvidgas till att även omfatta sådan luftfart. Vid tillämpning av artiklarna 81 och 82 i fördraget vid förfaranden på grundval av förordning (EG) nr 1/2003 och i enlighet med domstolens rättspraxis bör luftfarts- avtal som ingås mellan medlemsstaterna och/eller Euro- peiska gemenskapen å ena sidan och tredje land å andra sidan vederbörligen beaktas, i synnerhet för att bedöma konkurrensen inom de relevanta luftfartsmarknaderna. Denna förordning påverkar emellertid inte medlemssta- ternas rättigheter och skyldigheter enligt fördraget när det gäller att ingå och tillämpa sådana avtal. Artikel 2 i förordning (EEG) nr 3975/87 är av rent förklarande karaktär och bör därför utgå. Förordning (EEG) nr 3975/87 slutar tjäna några vidare syften efter det att de flesta av dess bestämmelser har upphävts genom förordning (EG) nr 1/2003, utom artikel 6.3 som bör fortsätta att gälla beslut som med stöd av artikel 81.3 i fördraget antagits före begynnelsedatumet för tillämpningen av förordning (EG) nr 1/2003 fram till dess att de besluten upphör att gälla. Därför bör förord- ning (EEG) nr 3975/87 upphävas. Av samma skäl bör en motsvarande ändring göras också i rådets förordning (EEG) nr 3976/87 av den 14 december 1987 om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden inom luftfartssektorn ('). Den förordningen, i vilken kommissionen ges befogenheter att genom förordning kungöra att bestämmelserna i artikel 81.1 inte omfattar vissa kategorier av avtal mellan företag, beslut av företagssammanslutningar och samordnade förfaranden, är för närvarande uttryckligen begränsad till luftfart mellan flygplatser inom gemenskapen. (') EGT L 374, 31.12.1987, s. 9. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/2003 (EGT L 1, 4.1.2003, s. 1).