29.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 139/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 2008 om avslutande av räkenskaperna för medlemsstaternas utbetalningsställen beträffande utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) avseende räkenskapsåret 2007 [delgivet med nr K(2008) 1711] (2008/396/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), särskilt artiklarna 30 och 32, efter samråd med fondkommittén, och av följande skäl: (1) — Räkenskaperna för de utbetalningsställen som avses i ar- tikel 6.2 i förordning (EG) nr 1290/2005 bör avslutas. Detta bör ske på grundval av de årsredovisningar som medlemsstaterna lämnat in samt nödvändiga komplette- rande uppgifter. Vid avslutandet av räkenskaperna kon- trollerar man att dessa är fullständiga, korrekta och san- ningsenliga mot bakgrund av rapporterna från de atteste- rande organen. (2) — I enlighet med artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006 (?) om de uppgifter som medlemssta- terna ska sända in för månatlig bokföring av de utgifter som finansieras av Europeiska garantifonden för jordbru- ket (EGFJ), tas för räkenskapsåret 2007 hänsyn till de utgifter som medlemsstaterna haft mellan den 16 oktober 2006 och den 13 oktober 2007. (3) — De tidsfrister har löpt ut som beviljats de medlemsstater som avses i artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 (?) om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1290/2005 när det gäller avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU för att till kom- missionen lämna in de dokument som avses i artikel 8.1 c i förordning (EG) nr 1290/2005 och i artikel 7.1 i förordning (EG) nr 885/2006. (!) EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1437/2007 (EUT L 322, 7.12.2007, s. 1). (?) EUT L 171, 23.6.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 114/2008 (EUT L 33, 7.2.2008, s. 6). () EUT L 171, 23.6.2006, s. 90. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1233/2007 (EUT L 279, 23.10.2007, s. 10). (4 — Kommissionen har kontrollerat de insända upplysning- arna och underrättade medlemsstaterna före den 31 mars 2008 om granskningsresultatet inklusive nöd- vändiga ändringar. (5) — Enligt artikel 10.1 första och andra stycket i förordning (EG) nr 885/2006 ska det, i det beslut om avslutande av räkenskaperna som avses i artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1290/2005, utan att det påverkar senare beslut i en- lighet med artikel 31.1 i den förordningen, fastställas dels en summa för de utgifter som verkställts i varje medlems- stat under räkenskapsåret i fråga och som godkänts för betalning av EGFJ, med utgångspunkt från de räkenska- per som avses i artikel 8.1.c i förordning (EG) nr 1290/2005, dels minskningar och indragningar av må- natliga betalningar för räkenskapsåret i fråga, inklusive de minskningar som avses i artikel 9.4 andra stycket i för- ordning (EG) nr 883/2006. Enligt artikel 154 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (') ska utfallet av be- slutet om avslutande av räkenskaperna, dvs. varje avvi- kelse som kan uppstå mellan de totala utgifter som har bokförts i räkenskaperna för ett räkenskapsår i enlighet med artikel 151.1 och artikel 152 i den förordningen och de totala utgifter som kommissionen tagit i beak- tande i beslutet om avslutande av räkenskaperna, bokfö- ras i en enda artikel som en ytterligare utgift eller minsk- ning av utgifterna. (6) — Med stöd av den granskning som gjorts av årsredovis- ningar och kompletterande dokument kan kommissionen fastställa att de insända årliga räkenskaperna för vissa av utbetalningsställena är fullständiga, korrekta och san- ningsenliga. Ytterligare information om dessa belopp återfinns i den sammanfattande rapporten, som lades fram för fondkommittén samtidigt med detta beslut. (7) — Mot bakgrund av de kontroller som utförts krävs ytterli- gare granskning av uppgifterna från vissa utbetalnings- ställen, och deras räkenskaper kan därför inte avslutas i detta beslut. (") EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).