Nr L 71/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 702/95 av den 30 mars 1995 om <ändring av = förordning (EG) nr 478/95 om :kompletterande tillämpningsföreskrifter för den ordning med tullkvoter för import av bananer till gemenskapen som avses i artikel 18 — 19 i förordning (EEG) nr 404/93 och om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 (Téxt av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktancie av följande: I artikel 4.1 a och b i Kommissionens förordning (EG) nr 478/95 () föreskrivs att när nedsättningskoefficient tillämpas för ett eller flera ursprungsområden kan den aktör som har sänt in ansökan om importlicens för ursprungsområdet eller — områdena i fråga avstå från licensen för en nedsatt kvantitet eller — för en kvantitet som motsvarar eller är mindre än den kvantitet i den första ansökan som inte tilldelats — sända in en ny ansökan för ursprungsområden för vilka ingen nedsätt- ningskoefficient är tillämplig inom fem arbetsdagar efter det att den förordning där nedsättningskoefficient fast- ställs har offentliggjorts. Till följd av de önskemål som framlagts av berörda bran- scher är det lämpligt att fastställa en längre tidsfrist för utnyttjande av någon av de möjligheter som anges ovan. Detta skulle möjliggöra för berörda aktörer på marknaden att på gynnsamma villkor finna andra leverantörer vad gäller de ursprungsområden för vilka kvantiteter förblir tillgängliga under kvartalet i fråga. Det är lämpligt att fastställa att bestämmelserna i denna förordning tillämpas med omedelbar verkan, så att de aktörer som sänt in ansökan om importlicens för andra kvartalet 1995 kan dra nytta av dem. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 i förordning (EG) nr 478/95 skall ändras på följande sätt: 1. Under a skall ”fem arbetsdagar” bytas ut mot ”tio arbetsdagar”. 2. Under b skall den första meningen ersättas av följande: ”för en total kvantitet som är lika stor som eller mindre än den kvantitet i ansökan som inte tilldelats lämna in en eller flera nya licensansökningar för de ursprungsområden för vilka tillgängliga kvantiteter för kvartalet i fråga offentliggjorts av kommissionen”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 199S. (!) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. (:) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen