23.7.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 249/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1340/2004 av den 22 juli 2004 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenkla- turen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), särskilt artikel 9.1 a i denna, och av följande skäl: Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 fastställdes en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomen- klaturen”. Kombinerade nomenklaturen återges i bilaga I till ifrågavarande förordning. I syfte att bestämma tillsatsen av socker i frukt- och bärsafter enligt nr 2009 återges i förordning (EEG) nr 2658/87, i kompletterande anmärkning 535 a till kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen, vissa tal som fast- ställts genom rådets förordning (EEG) nr 950/68 av den 28 juni 1968 om Gemensamma tulltaxan (2). I fråga om äppelsaft är detta tal 11. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1776/2001 av den 7 september 2001, om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma  tullta- xan (?) infördes kompletterande anmärkning 5 b i kapitel 20 varigenom kompletterande anmärkning 5 i Kombine- rade nomenklaturen ändrades. Enligt kompletterande an- märkning 5 b till kapitel 20 behåller frukt- och bärsafter (!) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2344/2003 (EUT L 346, 31.12.2003, s. 38). (?) EGT L 172, 22.7.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3529/87 (EGT L 336, 26.11.1987, s. 3). (7) EGT L 240, 8.9.2001, s. 3. (6) med tillsats av socker sin ursprungliga karaktär av frukt- och bärsaft enligt nr 2009 endast om innehållet av frukt- och bärsaft uppgår till minst 50 9. Den metod som används för att beräkna innehållet av frukt- och bärsaft med Brixtal, som fastställs i enlighet med kompletterande anmärkning 2 b till kapitel 20 i Kombinerade nomenklaturen, och med hjälp av de scha- blontal som anges i kompletterande anmärkning 5 a till kapitel 20, beskrivs i de förklarande anmärkningarna till nr 2009 i Kombinerade nomenklaturen ('). Efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 1776/2001 och de förklarande anmärkningarna till nr 2009 har det visat sig att vissa koncentrerade äppelsafter med ett Brixtal av högst 67 utesluts från nr 2009 genom tillämp- ning av anmärkning 35 och beräkning av innehållet av äppelsaft på grundval av de förklarande anmärkningarna till nr 2009, trots att det rör sig om naturlig äppelsaft utan tillsats av socker där vatten har avlägsnats för att få fram en koncentrerad äppelsaft. Dessutom har vetenskapliga studier visat att sedan scha- blontalet 11 infördes för äpplen 1968 har nya äppelsor- ter odlats fram och använts i framställningen av koncen- trerad äppelsaft. Dessa nya sorter har en hög surhetsgrad som gör det möjligt att nå ett genomsnittligt Brixtal på 13 för okoncentrerad äppelsaft. Därför bör talet 11 som fastställdes 1968 ändras till 13 så att inte vissa naturliga fruktsafter som framställs av dessa nya sorter utesluts från nr 2009. Kompletterande anmärkning 3 a till kapitel 20 i Kombi- nerade nomenklaturen, som återfinns i bilaga I till för- ordning (EEG) nr 2658/87, bör följaktligen ändras ge- nom att raden ”— Äppelsaft: 11” utgår och i stället om- fattas av raden ”— Andra frukt- eller grönsakssafter, in- begripet blandsafter: 13”. (2) EGT C 256, 23.10.2002, s. 84.