68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 33 394R2801 18.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 297/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2801/94 av den 17 november 1994 om fastställande av de kvantiteter som importörerna skall tilldelas från den första omgången av 1995 års kvantitativa gemenskapskvoter för vissa produkter med ursprung i Kina (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter(!), särskilt artiklarna 9 och 13 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2459/94 av den 11 oktober 1994 om förvaltningen av den för- sta omgången av 1995 års kvantitativa kvoter för vissa pro- dukter med ursprung i Kina(?), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 169 i Anslutningsakten för Norge, Öst- errike, Finland och Sverige kan gemenskapsinstitutionerna före anslutningen göra de nödvändiga anpassningarna av gemenskapsakterna om dessa inte föreskrivs i själva anslut- ningsakten. I förordning (EG) nr 2459/94 tas hänsyn till den eventuella anslutningen av Norge, Österrike, Finland och Sverige till Europeiska unionen och behovet att ta de anslutande staternas importörer med i beräkningen vid förberedelserna för förvalt- ning av den första omgången av 1995 års kvoter. I enlighet med sina åtaganden har de finska, norska, svenska och österrikiska regeringarna vidtagit lämpliga åtgärder för att säkerställa att gemenskapslagstiftningen iakttas, i synnerhet bestämmelserna om inlämnande av importansökningar med verifikationer, och de har underrättat kommissionen om alla relevanta uppgifter i de mottagna importansökningarna inom de frister som föreskrivs i förordning (EG) nr 2459/94, så att kvantitativa kriterier kan fastställas för tilldelning av kvoter till importörerna. Kommissionen har alltså från medlemsstaterna, i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2459/94, och de anslutande staterna, i enlighet med deras åtaganden, tagit emot uppgifter (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1. (2) EGT nr L 262, 12.10.1994, s. 27. om antalet ansökningar om importlicenser som inlämnats och den sammanlagda mängden i dem samt om den samlade mängd som traditionella importörer importerat under refe- rensåren 1991 och 1992. På grundval av dessa uppgifter kan kommissionen nu fast- ställa enhetliga kvantitativa kriterier genom vilka de behöriga nationella myndigheterna kan tillgodose licensansökningarna från importörerna i medlemsstaterna och de anslutande sta- terna för den första omgången av 1995 års kvantitativa kvoter. Det framgår av medlemsstaternas och de anslutande staternas inlämnade uppgifter att den sammanlagda mängden i ansök- ningar som de traditionella importörerna lämnat in för pro- dukterna i bilaga 1 till den här förordningen överskrider den del av kvoten som reserverats för dem. Ansökningarna skall därför tillgodoses genom att den enhetliga satsen för nedsätt- ning i bilaga 1 tillämpas på varje importörs genomsnittliga import, uttryckt i värde eller mängd, under referensperioden. Det framgår av medlemsstaternas och de anslutande staternas inlämnade uppgifter att den sammanlagda mängden i ansök- ningar som de traditionella importörerna lämnat in för pro- dukterna i bilaga 2 till den här förordningen är mindre än den del av kvoten som reserverats för dem. Dessa ansökningar bör därför tillgodoses fullt ut. Det framgår av medlemsstaternas och de anslutande staternas inlämnade uppgifter att den sammanlagda mängden i ansök- ningar som icke-traditionella importörer lämnat in för produk- terna i bilaga 3 till den här förordningen överskrider den del av kvoten som reserverats för dem. Ansökningarna skall där- för tillgodoses genom att den enhetliga satsen för nedsättning i bilaga 3 tillämpas på de mängder som varje importör ansökt om, inom de gränser som föreskrivs i förordning (EG) nr 2459/94. Det framgår av medlemsstaternas och de anslutande staternas inlämnade uppgifter att den sammanlagda mängden i ansök- ningar som icke-traditionella importörer lämnat in för produk- terna i bilaga 4 till den här förordningen är mindre än den del av kvoten som reserverats för dem. Dessa ansökningar bör därför tillgodoses fullt ut, upp till den maximimängd som varje importör kan begära enligt förordning (EG) nr 2459/94.