L 336/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.12.2000 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2889/2000 av den 22 december 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1334/2000 vad gäller export av och överföringar inom gemen- skapen av produkter och teknik med dubbla användningsområden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1334/2000 av den 22 juni 2000 om upprättande av en gemenskaps- ordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden (!) skall produkter och teknik med dubbla användningsområden omfattas av en effektiv kontroll vid export från gemenskapen. För att Europeiska unionen och dess medlemsstater skall kunna uppfylla sina internationella förpliktelser, bl.a. de som undertecknats inom ramen för gruppen av länder som levererar kärnmaterial, har hela kategori 0 (kärnma- terial, anläggningar och utrustning) i bilaga I till förord- ning (EG) nr 1334/2000 inkluderats i bilaga IV till samma förordning (tillstånd skall krävas för överföring inom gemenskapen av de produkter med dubbla användningsområden som förtecknas i denna bilaga). Det har senare visat sig att den kontroll av mindre känsligt kärnmaterial som i enlighet med förordning (EG) nr 1334/2000 genomförs inom gemenskapen lägger hinder i vägen för handeln, utan att för den skull förstärka det skydd som redan är säkerställt genom Eura- tomfördraget. Kontrollen bör därför avskaffas när det gäller detta material. Medlemsstaterna har emellertid i Dublinförklaringen från 1984 beträffande den gemensamma politiken erkänt att det med hänsyn till icke-spridningen av kärnvapen är nödvändigt att bibehålla gemenskapskontrollerna i samband med överföringar av produkter som anses särskilt känsliga. Det är därför lämpligt att bibehålla kontrollerna av följande särskilda kärnmaterial (inbe- gripna i rubrik 0C002): separerat plutonium och anrikat uran som innehåller mer än 20 4 av isotopen 235 eller 233. (5) — Förordning (EG) nr 1334/2000 bör ändras i enlighet härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1334/2000 ändras härmed på följande sätt: 1. I Bilaga II, del 2 skall följande strecksatser införas efter första strecksatsen: ”— 0C001 ”Naturligt urar' eller ”utarmat uran' eller torium i form av metall, legeringar, kemiska föreningar eller koncentrat och varje annat material som innehåller ett eller flera av de ovan nämnda materialen. — 0C002 ”Andra särskilda klyvbara material än de som anges i bilaga IV. — Rubrikerna 0D001 (programvara) och 0E001 (teknik) när de hänför sig till rubrik 0C001 eller till de i rubrik 0C002 som är uteslutna från bilaga IV.” 2. I Bilaga IV, del II skall texten ”Hela kategori 0 i bilaga I skall ingå i bilaga IV” ersättas med följande: ”Hela kategori 0 i bilaga I skall inkluderas i bilaga IV, med undantag av följande: — 0C001: Denna rubrik skall inte inkluderas i bilaga IV. — 0C002: Rubriken 0C002 skall inte inkluderas i bilaga IV förutom vad gäller särskilda klyvbara material enligt följande: a) Separerat plutonium. b) ”Anrikat uran' som innehåller mer än 2094 av isotopen 235 eller 233. — Rubrikerna 0C001 (programvara) och 0E001 (teknik) skall inkluderas i bilaga IV, med undantag av när de hänför sig till rubrik 0C001 eller till de i rubrik 0C002 som är uteslutna från bilaga IV.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den femte dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 2000. (') EGT L 159, 30.6.2000, s. 1. På rådets vägnar C. PIERRET Ordförande