7.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 199/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1401/2003 av den 6 augusti 2003 om ändring av förordning (EG) nr 245/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) - Som en följd av detta bör tidsfristen för medlemssta- DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av markna- derna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 651/ 2002 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 7.1 andra strecksatsen i kommissionens förord- ning (EG) nr 245/2001 (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 651/2002, föreskrivs att för att berättiga till stöd för beredning av linstrån och hampstrån skall fibrerna ha framställts före den 1 maj efter utgången av det aktuella regleringsåret. Enligt artikel 12.2 i nämnda förordning skall beredningsstödet och, i förekommande fall, det extra stöd som inrättas enligt förordning (EG) nr 1673/2000 utbetalas av medlemsstaten före den 1 augusti efter utgången av den nämnda tidsfristen. (2) — Med hänsyn till den tid som är nödvändig för att genomföra de nödvändiga administrativa förfaranden och kontroller som skall göras innan stödet beviljas och slutgiltigt utbetalas bör tidsfristen för medlemsstatens utbetalning av stödet flyttas fram. För att säkerställa kontinuiteten är det nödvändigt att föreskriva en retro- aktiv tillämpning av åtgärden från och med den 1 augusti 2003. ternas meddelande med sammanfattande information till kommissionen om regleringsåret också ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för natur- fibrer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 245/2001 ändras på följande sätt: 1) I artikel 12.2 skall datumet den 1 augusti ersättas med den 13 oktober. 2) I artikel 15.3 skall datumet den 30 september ersättas med den 15 december. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 augusti 2003. (') EGT L 193, 29.7.2000, s. 16. () EGT L 101, 17.4.2002, s. 3. () EGT L 35, 6.2.2001, s. 18. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen