L 148/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6.6.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 maj 2002 om tillstånd för Spanien att införa en tillfällig åtgärd om undantag från kompensationsstöd för avyttrade produkter från nya bananodlingar som planteras från och med den 1 juni 2002 [delgivet med nr K(2002) 2029] (Endast den spanska texten är giltig) (2002/414/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (), särskilt artikel 12.9 andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 12.9 i förordning (EEG) nr 404/93 får en medlemsstat tillåtas att införa en tillfällig åtgärd som innebär att avyttrade produkter från nya bananodlingar undantas från kompensationsstöd om det  enligt medlemsstaten föreligger fara för den hållbara utveck- lingen i produktionsområdena, särskilt för bevarandet av miljön, markskyddet och de karakteristiska inslagen i landskapet. (2) — Den 25 april 2002 lämnade Spanien in en ansökan till kommissionen om tillstånd att under en treårsperiod inte bevilja kompensationsstöd till nya bananodlingar som planteras på Kanarieöarna från och med den 1 juni 2002 och ansökan kompletterades den 14 maj 2002 med ett utkast till regional förordning. Utvecklingen av nya odlingar, ofta under plast och utanför de traditionella produktionsområdena, har en negativ inverkan på miljö- skyddet, särskilt när det gäller användningen av vattenre- surserna och bevarandet av landskapsbilden. Nya banan- odlingar innebär dessutom att det kan bli svårare att bevara småföretagens odlingar på traditionsenliga terras- serade sluttningar som är av stor betydelse för markens stabilitet och områdets socioekonomiska balans. Under dessa omständigheter innebär beviljande av kompensa- tionsstöd enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 till produkter från nya odlingar på Kanarieöarna en stor risk för den hållbara utvecklingen i produktionsområ- dena. (3) Granskningen av ansökan från Spanien har lett till slut- satsen att den är förenlig med målsättningen och bestämmelserna i artikel 12.9 i förordning (EEG) nr 404/ 93. Ansökan bör därför godkännas. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Härmed godkänns Spaniens ansökan till kommissionen om till- stånd att under en treårsperiod inte bevilja kompensationsstöd enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 för produkter från nya bananodlingar som planteras från och med den 1 juni 2002. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien. Utfärdat i Bryssel den 31 maj 2002. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT L 345, 29.12.2001, s. 13.