, 13/Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 195 392L0075 Nr L 297/16 13.10.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS DIREKTIV 92/75/EEG av den 22 september 1992 .om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), i samarbete med Europaparlamentet(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Åtgärder bör vidtas som syftar till att stegvis genomföra den inre marknaden under tiden fram till och med den 31 december 1992. Vissa medlemsstater har redan egna frivilliga system för märkning och annan konsumentinformation som anger hushållsapparaters energiförbrukning. En medlemsstat har officiellt uttryckt sin avsikt att införa ett eget, obligatoriskt märkningssystem, och andra medlemsstater överväger liknande åtgärder. Om flera obligatoriska nationella system införs, kommer dock detta att skapa hinder för handeln inom gemenskapen. I fördragets artikel 130r föreskrivs ett varsamt och rationellt - utnyttjande av naturresurserna. Ett av de viktigaste medlen för att nå detta mål och samtidigt minska föroreningen av miljön är en rationell energianvändning. Om allmänheten får tillgång till korrekt, relevant och jämförbar information om den energi som varje enskild hushållsapparat förbrukar, kan detta påverka deras val till förmån för mindre energikrävande apparater och därigenom motivera tillverkarna att minska energiförbrukningen hos de apparater som de tillverkar. Indirekt skulle detta även främja en effektiv användning av apparaterna. I brist på sådan information kommer marknadskrafterna inte själva att kunna främja en rationell energianvändning i fråga om hushålls- apparater. Information spelar en avgörande roll när det gäller att påverka marknadskrafterna, och det är därför nödvändigt att (!) EGT nr C 235, 10.9.1991, s. 5. (2) EGT nr C 125, 18.5.1992, s. 172, och EGT nr C 241, 21.9.1992. (2) EGT nr C 49, 24.2.1992, s. 32. införa ett enhetligt märke för samtliga hushållsapparater av samma slag, att förse eventuella köpare med kompletterande standardiserad — information om = dessa = apparaters energikostnader och förbrukning av andra resurser och att vidta åtgärder för att säkerställa att också eventuella köpare som inte har möjlighet att se apparaten utställd, och därigenom inte heller märkningen, förses med denna information. : För detta ändamål måste energiförbrukningen och annan information om varje slag av hushållsapparater mätas enligt harmoniserade standarder och metoder och tillämpningen av dessa standarder och metoder måste kontrolleras på marknadsföringsstadiet. / Direktiv 79/530/EEG(') syftade till att uppnå dessa mål när det gäller hushållsapparater. Endast ett genomförande- direktiv (avseende elektriska ugnar) har dock antagits och endast ett fåtal medlemsstater har infört märkningen. Det är därför nu nödvändigt att ta lärdom av erfarenheterna och skärpa bestämmelserna i det  direktivet. - Direktiv 79/530/EEG måste därför  ersättas och = direktiv 79/531/EEG(P) avseende elektriska ugnar bör ses över och därefter integreras i det system som nu införs. Ett helt frivilligt system skulle leda till att bara några apparater blir märkta eller försedda med standardiserad produktinformation, vilket kan vara förvirrande för vissa konsumenter. Därför måste det system som nu införs säkerställa att samtliga berörda hushållsapparater förses med information om energiförbrukningen genom märkning och - enhetliga informationsblad om produkten. - Hushållsapparater utnyttjar många olika energiformer, varav elektricitet och gas är de viktigaste, och detta direktiv måste i princip omfatta hushållsapparater som förbrukar alla former av energi. Enligt rådets direktiv 86/594/EEG av den 1 december 1986 om luftburet buller från hushållsapparater($) skall en uppgift om bullernivån införas på energimärkningen, om sådan finns. Det är därför lämpligt att annan information eller märkning som omfattas av gemenskapssystem skall ingå i energimärkningen. (") EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 1. (2) EGT nr L 145, 13.6.1979, s. 7. (€) EGT nr L 344, 6.12.1986, s. 24.