12/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 41 394D0920 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 361/143 RÅDETS BESLUT av den 15 december 1994 om ett särskilt program för forskning och utbildning inom området för säkerhet vid kärnklyvning (reaktorsäkerhet, avfallshantering och strålskydd) (1994-1998) (94/920/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta, med beaktande av förslaget från kommissionen(!), efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Genom beslut 94/268/Euratom(") antog rådet ett rampro- gram för gemenskapens verksamheter inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemen- skapen (1994—-1998) och angav bl.a. vilka verksamheter som skulle bedrivas inom området för säkerhet vid kärnklyv- ning, I detta beslut beaktas den motivering som fastställs i ingressen till det beslutet. Enligt artikel 2 i beslut 94/268/Euratom skall ramprogram- met genomföras genom särskilda program, som antas i enlighet med artikel 7 i fördraget. I varje särskilt program skall dess precisa mål specificeras enligt de vetenskapliga och tekniska målen i bilaga 3 till beslutet, närmare bestäm- melser för att genomföra programmet fastställas, dess var- aktighet bestämmas och de medel som bedöms som nöd- vändiga ställas till förfogande. De medel som bedöms vara nödvändiga för att genomföra detta program är 160 miljoner ecu. Anslagen för varje bud- getår skall fastställas av budgetmyndigheten med hänsyn till tillgängliga resurser inom budgetplaneringen och i enlighet med = villkoren i artikel 1.3 i - beslut 94/268/Euratom. Innehållet i ramprogrammet för gemenskapens verksamhe- ter inom området för forskning och utbildning har fast- ställts med beaktande av subsidiaritetsprincipen. I detta sär- (') EGT nr C 113, 23.4.1994, s. 4. (2) EGT nr C 344, 5.12.1994. () Yttrandet avgivet den 14 september 1994. (") EGT nr L 115, 6.5.1994, s, 31. skilda program anges innehållet i de verksamheter som skall genomföras med beaktande av denna princip inom området för säkerhet vid kärnklyvning. Såsom anges i bilaga III till beslut 94/268/Euratom behöver gemenskapen ett program för säkerhet vid kärnklyvning för att få en bättre förståelse för kärnenergiområdets säker- hetsfrågor och för att främja ett brett samarbete mellan medlemsstaterna på detta område. I beslut 94/268/Euratom (ramprogrammet 1994—-1998) fast- ställs att verksamhet på gemenskapsnivå är berättigad om forskningen bl.a. bidrar till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i gemenskapen och att främja dess harmoniska utveckling i allmänhet, samtidigt som den är förenlig med strävandet efter vetenskaplig och teknisk kvalitet. Detta program är avsett att förverkliga dessa mål. I nämnda beslut 94/268/Euratom fastställs det att gemen- skapens forskningsåtgärder bör stärka den tekniska basen för gemenskapsindustrin och förse den med den kunskap och know-how som krävs för att göra den mer konkur- renskraftig på internationell nivå samtidigt som säkerheten garanteras inom alla verksamheter på kärnenergiområdet. Gemenskapen bör endast stödja FTD-verksamhet av hög kvalitet. Gemenskapens grundforskning inom området för säkerhet vid kärnklyvning måste uppmuntras för att möjliggöra att nya tillvägagångssätt utvecklas. De regler för företags, forskningscentrers (inbegripet Gemensamma forskningscentret GFC) och universitets del- tagande som avses i beslut 94/761/Euratom(5) gäller för detta särskilda program. Detta program kommer att bidra till att stärka effekterna av samverkan mellan de forsknings- och utvecklingsverksam- heter som bedrivs av forskningscentrer, universitet och företag i medlemsstaterna inom området för säkerhet vid kärnklyvning och mellan dessa och motsvarande forsknings- och utvecklingsverksamheter inom gemenska- pen. (2) EGT nr L 306, 30.11.1994, s. 1.