L 13/36 Europeiska unionens officiella tidning 20.1.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 december 2003 om det ekonomiska bidraget till förverkligande av vissa åtgärder som medlemsstaterna planerar för år 2003 i syfte att genomföra systemen för kontroll, inspektion och övervakning inom den gemensamma fiskeripolitiken (andra delutbetalningen) [delgivet med nr K(2003) 52281 (Endast de spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska och svenska texterna är giltiga) (2004/65/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2001/431/EG av den 28 maj 2001 om bidrag från gemenskapen till vissa av medlemssta- ternas utgifter för att genomföra systemen för kontroll, inspek- tion och övervakning inom den gemensamma fiskeripoli- tiken ('), särskilt artikel 13 i detta, och av följande skäl: (1) - Kommissionen har mottagit program från Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Nederländerna, Österrike, Portugal, Finland, Sverige och Förenade kungariket för de fiskekontroller dessa länder avser att utföra under perioden 1 januari 2001-31 december 2003. Programmen innehåller även ansökningar om ekonomiskt bidrag för utgifter i samband med dessa program. Medlemsstaterna har lämnat in uppdaterade ansökningar för år 2003. (2) - Vissa utgifter för år 2003 har redan behandlats i kommissionens beslut 2003/566/EG av den 28 juli 2003 om det ekonomiska bidraget till förverkligande av åtgärder som medlemsstaterna planerar för år 2003 i syfte att genomföra systemen för kontroll, inspektion och övervakning inom den gemensamma fiskeripoli- tiken (). (3) - Med hänsyn till tillgängliga medel kan ett ekonomiskt bidrag beviljas till investeringar som rör pilotprojekt för elektronisk uppgiftsöverföring eller för satellitbaserad positionsbestämning, för modernisering av fartyg eller luftfartyg som används för kontroll av fiskeverksamhet samt för installation av datautrustning och datanät som behövs för utbyte av kontrolluppgifter. (4) — Gemenskapens bidragssats för varje åtgärd, villkor för bidraget och, för varje medlemsstat och varje åtgärd, det totala beloppet för bidragsberättigande utgifter för den andra delutbetalningen 2003 bör fastställas. (') EGT L 154, 9.6.2001, s. 22. () EUT L 192, 31.7.2003, s. 44. (5) — Med tillämpning av artikel 15 i beslut 2001/431/EG är medlemsstaterna skyldiga att verkställa sina utgifter inom ett år efter det att det rättsliga och ekonomiska åtagandet gjorts. Åtagandet måste göras senast under kalenderåret efter det år då kommissionens beslut meddelades. (6) — Med tillämpning av artikel 17.1 i beslut 2001/431/EG är medlemsstaterna skyldiga att till kommissionen lämna in sina ansökningar om ersättning för utgifter senast den 31 maj året efter det år då utgifterna beviljades. (7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I detta beslut fastställs, för år 2003, storleken på vissa bidrags- berättigande utgifter för varje medlemsstat, bidragssatsen för gemenskapens ekonomiska bidrag och de villkor som gäller för bidraget, under förutsättning att de bidragsberättigande utgif- terna verkligen används till genomförandet av programmen för fiskerikontroll. Artikel 2 Utgifter för pilotprojekt rörande elektronisk uppgiftsöverföring och utrustning för satellitbaserad positionsbestämning skall berättiga till ett bidrag på högst 100 4 av de bidragsberätti- gande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i bilaga I Artikel 3 Utgifter för modernisering av fartyg eller luftfartyg som används för kontroll, inspektion eller övervakning av fiskeverk- samhet skall berättiga till ett ekonomiskt bidrag på högst 35 2 av de bidragsberättigande utgifterna, inom ramen för de belopp som anges i bilaga II.