L 261/40 Europeiska unionens officiella tidning 6.8.2004 RÅDETS BESLUT av den 29 april 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av det till Barcelonakonventionen om skydd av Medelhavet mot förorening hörande protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet (2004/575/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1. jämförd med artikel 300.2. första meningen och artikel 300.3. första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) — Europeiska - gemenskapens miljöpolitik  bidrar = till uppnåendet av målen att bl.a. bevara, skydda och förbättra miljön och att främja åtgärder på internationell nivå för att lösa regionala eller globala miljöproblem. (2) — Europeiska gemenskapen är fördragsslutande part i konventionen om skydd av Medelhavet mot förorening (nedan kallad ”Barcelonakonventionen”), som godkänts genom beslut 77/585/EEG ('), och i 1995 års översyn av konventionen, godkänd genom beslut 1999/802/EG (). Gemenskapen är dessutom fördragsslutande part i fyra protokoll till Barcelonakonventionen, inbegripet proto- kollet om samarbete om bekämpning av förorening av Medelhavet av olja och andra skadliga ämnen vid krissi- tuationer, som godkänts genom = rådets = beslut 81/420/EEG ('). (3) Kommissionen har, på grundval av de förhandlingsdi- rektiv som den mottog av rådet den 25 januari 2000, på gemenskapens vägnar fört förhandlingar om protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet (nedan kallat ”protokollet”). (4) — Gemenskapen undertecknade protokollet den 25 januari 2002 i Malta. (5) - Genom protokollet uppdateras Barcelonakonventionens rättsliga instrument i syfte att inbegripa samarbete för att förebygga förorening från fartyg, effektivisera samarbetet (') Yttrandet avgivet den 10 februari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGTL 240, 19.9.1977, s. 1. () EGTL 322, 14.12.1999, s. 32. (') EGT L 162, 19.6.1981, s. 4. vid föroreningstillfällen och främja genomförandet av tillämpliga internationella bestämmelser. (6) Utan att påverka parternas rätt att anta relevanta strän- gare bestämmelser som överensstämmer med internatio- nell rätt har bestämmelserna i protokollet utformats så att det inte är oförenligt med gemenskapens gällande lagstiftning på de områden som täcks av protokollet. (7) — Europeiska gemenskapen bör därför godkänna proto- kollet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det till Barcelonakonventionen om skydd av Medelhavet mot förorening hörande protokollet om samarbete för att förebygga förorening från fartyg och för att, vid nödsituationer, bekämpa förorening av Medelhavet, nedan kallat ”protokollet”, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar hos den spanska regeringen deponera godkännandeins- trumentet för protokollet, i enlighet med artikel 23 i det proto- kollet. Utfärdat i Luxemburg den 29 april 2004. På rådets vägnar M. McDOWELL Ordförande