L 370/36 Europeiska unionens officiella tidning 17.12.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2150/2004 av den 16 december 2004 om öppnande för år 2005 av en tullkvot för import till Europeiska gemenskapen av vissa varor från Turkiet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av beslut nr 1/97 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 29 april 1997 om den ordning som skall tillämpas på vissa bearbetade jordbruksprodukter (?), särskilt ar- tikel 1 i detta, och av följande skäl: (1) — I avsikt att verka för en utveckling av handeln i enlighet med målsättningarna med tullunionen, fastställde associ- eringsrådet EG-Turkiet i sitt beslut nr 1/97 en årlig kvot uttryckt i värde för vissa pastaprodukter som importeras till gemenskapen från Turkiet. Denna kvot bör öppnas för 2005 och förutsättningen för att den skall kunna utnyttjas är att det utfärdats ett A.TR-certifikat enligt be- slut nr 1/2001 av tullsamarbetskommittén EG-Turkiet av den 28 mars 2001 om ändring av beslut nr 1/96 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beslut nr 1/95 fattat av associeringsrådet EG-Turkiet (?). (2) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (') fastställs bestämmelser för förvalt- ningen av tullkvoterna. Det är lämpligt att fastställa att de tullkvoter som öppnas genom denna förordning skall förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser. (3) — Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för horisontella frågor be- träffande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den gemenskapstullkvot som anges i bilagan skall vara öppen under perioden 1 januari — 31 december 2005 för de varor från Turkiet som finns förtecknade i bilagan. För att denna tullkvot skall få utnyttjas skall ett A.TR-certifikat uppvisas i enlighet med beslut nr 1/2001 av tullsamarbetskom- mittén EG-Turkiet. Artikel 2 Kommissionen skall förvalta de gemenskapstullkvoter som avses i artikel 1 i enlighet med artikel 308 a—c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 december 2004. (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EGT L 126, 17.5.1997, s. 26. () EGT L 98, 7.4.2001, s. 31. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1). På kommissionens vägnar Gäunter VERHEUGEN Vice Ordförande