07/Vol. 0S Éuropeiska gemenskapernas officiella tidning S 393R 2944 Nr L 266/2 27.10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2944/93 av den 25 oktober 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1839/92 om kontrolldokument för skytteltrafik med inkvartering och för tillfällig trafik EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 684/92 av den 16 mars 1992 om gemensamma bestämmelser för internationella persontransporter med buss (!), särskilt artikel 11 i denna, sedan medlemsstaterna rådfrågats i enlighet med ovan- stående artikel, och med beaktande av följande. Kommissionen har antagit förordning (EEG) nr 1839/92 av den 1 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 684/92 beträffande dokument vid internationella persontransporter på väg(2). Den förordningen fastställer ett standardiserat färdblad för . tillfällig trafik och ett annat färdblad för internationell skytteltrafik med inkvartering. För enkelhetens skull är det nödvändigt att standardisera de kontrolldokument som föreskrivs i förordning (EEG) nr 684/92 i fråga om tillfällig internationell trafik och skytteltrafik med inkvartering. | Medlemsstaterna behöver tid för att få de nya dokumen- ten tryckta och distribuerade. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1839/92 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 ersätts med följande: ”1. Kontrolldokumentet för skytteltrafik med in- kvartering enligt definitionen i artikel 2.2.2 i förord- ning (EEG) nr 684/92, och för tillfällig trafik enligt artikel 2.3 1 a—d i den här förordningen, skall bestå av ett färdblad och översättningar av färdbladet. (1) EGT nr L 74, 20.3.1992, s. 1. (2) EGT nr L 187, 7.7.1992, s. 5. Färdbladet skall utformas enligt förlagan i bilaga 1 till den här förordningen.” 2. Artikel 1.2 får följande tillägg: ”Medlemsstaterna skall vidra alla nodvandlga åtgär- der för att utforma dessa färdblad så att de lämpar sig för databehandling.” 3. Artikel 2 utgår. 4. Artikel 3.1 ersätts med följande: ”1. Det häfte som föreskrivs i artikel 1 skall ställas ut i trafikföretagets namn. Det får inte överlåtas.” 5. Bilagorna 1 och 1 a till förordning (EEG) nr 1839/92 ersätts av bilaga 1 respektive bilaga 1 a till den här förordningen. 6. Bilagorna 2 och 2 a till förordning (EEG) nr 1839/92 utgår. Artikel 2 I fråga om skytteltrafik med inkvartering eller tillfällig trafik får en medlemsstat ge tillstånd till användning av färdblad som utformats i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordningar (EEG) nr 1016/68 (2) och (EEG) nr 1172/72 (?) fram till och med den 28 februari 1994, under förutsättning att de ändras vad gäller läslighet, outplånlig skrift och på lämpligt sätt så långt det är nödvändigt för att uppfylla kraven i förordningarna (EEG) nr 684/92 och (EEG) nr 1839/92. En medlemsstat får också ge tillstånd till användning av färdblad som utformats i enlighet med de utgångna eller ändrade bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1839/92 fram till och med den 28 februari 1994. 'De övriga medlemsstaterna skall godkänna dessa doku- ment på sina territorier fram till och med den 28 februari 1994. Artikel 3 Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att tillämpa denna förordning. De skall underrätta kommissionen om sina åtgärder. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994. (3) EGT nr L 173, 22.7.1968, s. 8. (5) EGT nr L 134, 12.6.1972, s. 1.