13/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 49 394D0763 Nr L 306/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.11.94 RÅDETS BESLUT av den 21 november 1994 om regler för företags, forskningscentrers och universitets deltagande i Europeiska gemenska- pens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (94/763/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖL- JANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130j och artikel 1300 andra stycket 1i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(2), i enlighet med det förfarande som anges i artikel 189c i för- draget(3), och med beaktande av följande: I avdelning XV i fördraget anges en sammanhängande ram för bestämmelser om gemenskapens verksamhet inom forskning och teknisk utveckling. I artikel 130f i fördraget anges att gemenskapen skall stimu- lera företag, inklusive små och medelstora företag, forsk- ningscentrer och universitet i deras insatser för forskning och teknisk utveckling av hög kvalitet och stödja deras ansträng- ningar att samarbeta med varandra. I artikel 130i i fördraget föreskrivs ett flerårigt ramprogram som anger alla gemenskapens verksamheter inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (nedan kallat ”FoTU och demonstration”). Det fjärde ramprogrammet för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området FoTU och demonstration (1994—-1998) antogs genom beslut nr 1110/94/EG av Europa- parlamentet och rådet av den 26 april 1994(4). (') EGT nr C 81, 18.3.1994, s. 9. (2) EGT nr C 295, 22.10.1994, s. 31. (2) Europaparlamentets yttrande av den 5 maj 1994. (EGT nr C 205, 25.7.1994, s. 313), rådets gemensamma ståndpunkt av den 18 juli 1994 (EGT nr C 244, 31.8.1994, s. 76) och Europaparlamentets beslut av den 27 oktober 1994 (EGT nr C 323, 21.11.1994). (£) EGT nr L 126, 18.51994, s. 1. I detta ramprogram anges villkoren för gemenskapens finan- siella deltagande i verksamhet inom området FoTU och demonstration som genomförs av tredje man och av Gemen- samma forskningscentret (”GFC”) på samma grundval som för tredje man. I artikel 130j i fördraget anges att rådet vid genomförandet av det fleråriga ramprogrammet skall fastställa regler för delta- gande av företag, forskningscentra och universitet. I artikel 130i i föredraget anges att ramprogrammet skall genomföras genom särskilda program. De särskilda program- men skall antas i enlighet med bestämmelserna i punkt 4 i den artikeln. I artikel 130m i fördraget anges att gemenskapen vid genom- förandet av det fleråriga ramprogrammet får vidta åtgärder för samarbete på gemenskapsnivå med tredje land eller interna- tionella organisationer inom forskning, teknisk utveckling och demonstration. Ramprogrammet för 1994—1998 omfattar sådant samarbete. Det är nödvändigt att ta hänsyn till detta vid fastställandet av reglerna för företags, forskningscentras och universitets deltagande. Gemenskapens finansiella bidrag skall normalt utbetalas till deltagarna mot styrkande av de faktiska kostnaderna. Andra metoder inklusive fasta belopp kan man komma överens om när det är lämpligt. Det är nödvändigt att i de särskilda programmen för FOTU och demonstration närmare ange, komplettera eller uppställa de villkor eller begränsningar för bestämmelserna i detta beslut om företags, forskningscentras och universitets deltagande i den utsträckning som det är nödvändigt för att genomföra de åtgärder eller uppfylla de mål som är speciella för dessa pro- gram.