03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 394R1991 N:o L 200/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.8.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1991/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3929/87 om skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om up prättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2), särskilt artikel 3.4 i denna, och med beaktande av följande: Genomförandet av bestämmelserna om destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87 förutsätter en detaljerad kännedom om uppgifter om druvskörden och den mängd vin som framställts, uppdelad på kategorier av framställda produkter, samt om hektaravkastningen på vinarealerna. Enligt artikel 13 i kommissionens förordning (EEG) nr 3929/87 om skörde-, produktions- och lagerdeklarationer avseende produkter inom vinsektorn(), senast ändrad genom = förordning (EEG) nr - 605/92(), skall de produktmängder som uppges i deklarationerna uttryckas i hektoliter vin. För att ta hänsyn till den särskilda situationen för vissa vinodlare som skördar druvor utan att själva framställa vin bör medlemsstaterna bemyndigas att bestämma att mängden skördade druvor för varje enskild sort får anges i vikt i skördedeklarationen i stället för i beräknad vo ym. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Följande stycke skall läggas till i slutet av artikel 13 i förordning (EEG) nr 3929/87: ”Medlemsstaterna kan dock bestämma att mängderna i de skördedeklarationer som avses i artikel 1 får uttryckas i deciton t: stället för hektoliter.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 september 1994. Denna förordning är vill alla delar bindande och direkt t Hämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 197, 30. 7.1994, s. 42. () EGT nr L 369, 29.12.1987, s. 59. (") EGT nr L 65, 11.3.1992, s: 24. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen