Nr L 151/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1599/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2967/79 om fastställande av villkoren för förädling av vissa ostar som är föremål för förmånsbehandling vid import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (?), särskilt artiklarna 13.3 och 16.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2967/79 av den 18 december 1979 om villkoren för förädling av vissa ostar som är föremål för förmånsbehandling vid import (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94 ('), fast- ställs villkoren för förädling av vissa ostar som är föremål för förmånsbehandling vid import. Med hänsyn tagen till den importordning som finns för mjölk och mjölkpro- dukter och som ett resultat av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan är det nödvändigt att ändra denna förord- ning från och med den 1 juli 1995. Man bör också ersätta vissa förordningar till vilka det särskilt refereras i sammanställningen av tullbestämmelser genom rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (5), ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3254/94 ('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 Förordning (EEG) nr 2967/79 ändras på följande sätt: 1. — Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Utan att det påverkar tillämpningen av den här förordningen skall bestämmelserna i artikel 207 i (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17. () EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 23. (') EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 66. ) EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT nr L 346, 31.12.1994, s. 1. rådets förordning (EEG) nr 2913/92() och i ar- tiklarna 291 till 304 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (”) tillämpas på ostar enligt under- nummer 0406 90 01 i den kombinerade varunomen- klaturen som importerats inom ramen för de tull- kvoter som fastställs i bilaga I nr 33 och bilaga II nr 32 i förordning (EG) nr 1600/95 ("”) (') EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. (”") EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. ("") EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12 Artikel 2.2 skall utgå. Artikel 2.3 skall ersättas med följande: ”I fält 104 i det kontrollexemplar TS som avses i artikel 298.2 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall en av följande påskrifter ha angivits: — Destino especial : mercancias que deben ponerse a disposiciön del cesionario: articulo 298 del Reglamento (CEE) n? 2454/93 y Reglamento (CEE) n? 2967/79, — Serligt - anvendelsesformål: skal = stilles = til rådighed for erhververen (forordning (EOF) nr. 2454/93, artikel 298, og forordning (EZF) nr. 2967/79), — Besondere Verwendung — dem Zessionar zu Ubergebende Ware : Artikel 298 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 und Verordnung (EWG) Nr. 29671/79, — Etwötkögs — poopwispÖs: EKNOPEÖKATA TOV TpåneEL Va TEJOÖV ST ÖLÉIEST TOV URNOÖEK- tT0H: KavovisuÖs (EOK) api3. 2454/93 åpIpo 298 Kar Kavovisnös (EOK) api9. 2967/79, — End use : Goods to be placed at the disposal of the transferee : Regulation (EEC) No 2454/93, Article 298 and Regulation (EEC) No 2967/79, — Destination particuliére : marchandises å mettre å la disposition du cessionnaire : reéglement (CEE) n? 2454/93, article 298 et reglement (CEE) n? 2967/79,