29.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 127/109 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 26 april 2004 om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (2004/441/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 andra meningen och 300.3 andra stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets samtycke ('), och av följande skäl: (1) — Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (nedan kallat ”avtalet”), undertecknat i Pretoria den 11 oktober 1999, har tillämpats provisoriskt i enlighet med rådets beslut 1999/753/EG av den 29 juli 1999 (?). (2) — Förfarandena för ratificering och godkännande eller godtagande av medlemsstaterna har slutförts. (3) - Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, som undertecknades i Pretoria den 11 oktober 1999 bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europe- iska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, tillsammans med åtföljande bilagor och protokoll (') EGT C 107, 13.4.2000, s. 69. () EGT L 311, 4.12.1999, s. 1. samt de förklaringar som gemenskapen utfärdat antingen ensi- digt eller gemensamt med andra parter och som itföljer slutakten, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet, bilagorna, protokollen och slutakten åtföljer beslut 1999/753/EG. Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 109 i avtalet. Artikel 3 Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det samarbetsråd som inrättas genom avtalet skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2004. På rådets vägnar B. COWEN Ordförande