03/Vol. 59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 394D0435 Nr L 180/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.7.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 1994 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av svinborst från tredje land (94/435/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/118/EEG av den 17 december 1992 om djurhälso- och hygienkrav för handel inom gemenskapen med produkter, som inte omfattas av sådana krav i de särskilda gemenskapsbestämmelser som avses i bilaga A. I till direktiv 89/662/EEG och, i fråga om patogener, i direktiv 90/425/EEG, samt för import till gemenskapen av sådana produkter(!), särskilt artikel 10.2 a och 10.2 c samt artikel 13 i detta, och med beaktande av följande: I kapitel 15 i bilaga I till nämnda direktiv fastställs krav för import av svinborst. Olika bestämmelser gäller för svinborst från tredje land som bedöms utgöra en risk med hänsyn till afrikansk svinpest respektive för svinborst från tredje land som inte utgör någon risk med hänsyn till denna sjukdom. I kommissionens beslut 94/278/EG(2) fastställs en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna godkänner import av svinborst. Djurhälsovillkoren och veterinärintygen för import av denna produkt skall fastställas. Eftersom ett nytt intygssystem har upprättats bör en tidsfrist fastställas för införandet av detta system. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (') EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. (2) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 44. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Medlemsstaterna skall tillåta import av svinborst från tredje länder eller, om regionindelning har gjorts i enlighet med gemenskapslagstiftning, regioner i dessa länder, där inget fall av afrikansk svinpest har konstaterats under de föregående 12 månaderna, om = varupartiet åtföljs av ett sådant djurhälsointyg som anges i bilaga A. Artikel 2 Medlemsstaterna skall tillåta import av svinborst från tredje länder eller, om regionindelning har gjorts i enlighet med gemenskapslagstiftning, regioner i dessa länder, där ett eller flera fall av afrikansk svinpest har konstaterats under de föregående 12 månaderna, om varupartiet åtföljs av ett sådant djurhälsointyg som anges i bilaga B. Artikel 3 De djurhälsointyg som avses i artiklarna 1 och 2 skall bestå av ett ark och upprättas på minst ett av de officiella språk som talas i den medlemsstat där kontrollerna utförs. Artikel 4 Efter import skall svinborsten sändas direkt till den bearbetnings- eller lageranläggning på bestämmelseorten som anges i djurhälsointyget, där de skall lagras åtskilda från andra produkter av animaliskt ursprung.