16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R 1875 Nr L 197/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1875/94 av den 27 juli 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av priser, stöd och procentsatser för stöd som skall innehållas inom olivoljesektorr samt av den maximala garantimängden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 89.1 och 89.2 samt artikel 234.2 och 234.3 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om dea gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter('), särskilt artiklarna 4.4, 5.1 och 11.6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(2), med beaktande av Europazxarlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande('), och med beaktande av följande: Produktionsriktpriset för olivolja bör fastställas i enlighet med kriterierna 1i artiklarna 4 och 6 i förordning nr 136/66/EEG. Interventionspriset bör fastställas i enlighet med kriterierna i artikel 8 i förordning 136/66/EEG. De representativa marknadspriserna bör fastställas i enlighet med kriterierna i artikel 7 i förordning nr 136/66/EEG. Tröskelpriset bör fastställas så att försäljningspriset för den importerade produkten vid den gränsövergång som fastställts i enlighet med artikel 9 i förordning nr 136/66/EEG motsvaras av det representativa marknadspriset med hänsyn tagen till verkningarna av de åtgärder som avses i artikel 11.6 i den förordningen. För att producenterna skall kunna få en rimlig inkomst bör produktionsstödet — fastsrällas med — hänsyn — ull — att (') EGT nr L 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3179/93 (EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 9). ) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 19. ) EGT nr €C 128, 9.5.1994. ) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49. > 3 + ( ( ( konsumtionsstödet endast påverkar en begränsad del av produktionen. Situarionen på marknaden för olivolja gör det möjligt att fullfölja den justering av konsumtions- och produktions- stöden som påbörjades under regleringsåret 1991/92. En betydande minskning av konsumtionsstödet eller av interventionspriset kan medföra en tillfällig störning av marknaden, särskilt vid övergängen från ett regleringsär till ett annat. För att avhjälpa dessa svårigheter bör det fastställas att övergångsåtgärder kan vidtas. I artiklarna 95 och 293 i anslutningsakten fastställs att gemenskapsstöd skall beviljas för produktion av olivolja i Spanien och Portugal. I artiklarna 79 och 246 i akten fastställs att gemenskapsstödet i Spanien och Portugal i början av varje regleringsår — progressivt — skall — tillnärmas — nivån — för gemenskapsstödet 1 de övriga medlemsstaterna. Mot bakgrund av den ökning av produktionsstödet som följt på minskningen av konsumtionsstödet kommer tillämpningen av reglerna för den ifrägavarande tillnärmningen att medföra att skillnaden mellan stödnivåerna i Spanien respektive Portugal och i gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 kommer att öka. För att undvika denna snedvridning bör reglerna ändras så att den tillnärmningstakt som fastställs 1 anslutningsakten bibehålls. 1 enlighet med artiklarna 5.4 och 20d.1 i förordning nr 136/66/EEG bör de procentsatser av produktionsstödet fastställas som skall användas för att finansiera åtgärder för att förbättra kvaliteten på olivoljeproduktionen och för att finansiera omkostnader i samband med det arbete som utförs av - godkända — producentorganisationer — eller — sam- manslutningar av dessa för att förvalta och kontrollera produktionsstödet för olivolja. 1I enlighet med artikel 11.5 och 11.6 i förordning nr 136/66/EEG skall, under varje regleringsår för olivolja, en viss procentsats av konsumtionsstödet användas dels till finansiering av åtgärder som vidtas av de godkända bransch- organisationer som avses 1 punkt 3 1i den artikeln, dels till finansiering av åtgärder för att främja olivoljekonsumtionen inom gemenskapen. Dessa procentsatser bör fastställas för regleringsåret 1994/95. Med hänsyn till den finansiering som redan fastställts för de konsumtionsfrämjande åtgärder som anges i artikel 11.6 bör den procentsats som avser dessa fastställas till noll för regleringsåret 1994/95. I artikel 5.1 i förordning nr 136/66/EEG fastställs, för en bestämd period, den maximala kvantiteten för vilken det enhetsbelopp för produktionsstöd som avsatts för vart och