L 89/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.3.2001 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 2000 om den stödordning som tillämpas av Spanien till förmån för rederiet Ferries Golfo de Vizcaya [delgivet med nr K(2000) 3931] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/247/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt första stycket i artikel 93.2 i detta (nu artikel 88.2), med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, med beaktande av att berörda parter givits tillfälle att yttra sig i enlighet med ovannämnda bestämmelser (!), och med beak- tande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom klagomål inlämnat den 21 september 1992 underrättades kommissionen om att Spanien hade infört en stödordning till förmån för rederiet Ferries Golfo de Vizcaya (avsiktsförklaring den 9 juli 1992). Den 16 mars, 13 april och 19 april 1993 lämnades ytterligare tre klagomål in. Genom en skrivelse av den 1 april 1993 erhöll - kommissionen = ytterligare information = från Spanien. Genom en skrivelse av den 13 oktober 1993 delgav kommissionen Spanien sitt beslut att inleda det förfa- rande som föreskrivs i artikel 93.2 i fördraget (nu artikel 88.2) avseende det aktuella stödet (ärende C 32/93). Spanien meddelade den 10 november 1993 att stödet (') EGT C 70, 8.3.1994, s. 5 och EGT C 233, 14.8.1999, s. 22. skulle upphöra. Kommissionens beslut att inleda förfa- randet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning (?). Kommissionen uppmanade de berörda parterna att inkomma med synpunkter på stödet. Kommissionen fick in de berörda parternas synpunkter. De spanska myndigheterna yttrade sig i en skrivelse av den 25 januari 1994. Ferries Golfo de Vizcayas advokater meddelade den 27 mars 1995 kommissionen att stödordningen hade ändrats den 7 mars 1995. Den 7 juni 19953 beslutade kommissionen att avsluta undersökningen om stödet med slutsatsen att det inte rörde sig om något stöd. Kommissionen meddelade den spanska regeringen sitt beslut genom en skrivelse av den 11 juli 1993 (). Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt ogiltigför- klarade i sin dom av den 28 januari 1999 i mål T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande (BAT) mot kommissionen ('), kommissionens beslut av den 7 juni 1995. Med anledning av domslutet beslutade kommissionen den 26 maj 1999 att utvidga det förfarande som inleddes 1993 gällande avtalet av den 9 juli 1992 (första avtalet) till att även omfatta avtalet mellan områdesför- valtningen för Biscaya och Ferries Golfo de Vizcaya som slöts den 7 mars 1995 (andra avtalet). Kommissionen meddelade Spanien sitt beslut genom en skrivelse av den 16 juni 1999. () Se fotnot 1, första delen. (") EGT C 321, 1.12.1995, s. 4. (') REG 1999, s. II-139.