14. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 163/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1710/95 av den 13 juli 1995 om övergångsåtgärder för de särskilda importordningarna för kli och andra rest- produkter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Tunisien, Algeriet, Marocko eller Egypten med avseende på genomförandet av de jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan och som avvikelse från rådets förordningar (EEG) nr 1513/76, (EEG) nr 1519/76, (EEG) nr 1526/76 och (EEG) nr 1251/77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala - handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan ('), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: Samarbetsavtal finns mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Tunisien (?), Algeriet (), Marocko (') och Egypten () å den andra. Dessa avtal före- skriver en sänkning av den rörliga delen på villkor att länderna i fråga tar ut en exportavgift samt, med undantag för produkterna från Egypten, en befrielse från den fasta delen av tillämplig avgift. I rådets förordningar (EEG) nr 1513/76 av den 24 juni 1976 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Tunisien (5), (EEG) nr 1519/76 av den 28 juni 1976 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 169,; 28.6.1976, s. 19. > EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 37. å*) EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 53. (') EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 1. (£) EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 22. ursprung i Algeriet (7), (EEG) nr 1526/76 av den 24 juni 1976 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Marocko (?) och (EEG) nr 1251/77 av den 17 maj 1977 om import av kli och andra restprodukter som erhålls vid siktning, malning eller annan bearbetning av vissa spannmål som har sitt ursprung i Egypten (f) fastställs tillämpningsföreskrifter för dessa ordningar. Gemenskapen har i kraft av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan förbundit sig att fastställa de rörliga avgif- terna och att ersätta dem med tullar från och med den 1 juli 1995. Detta skifte riskerar att sätta de särskilda ordningarna ur spel och det är därför nödvändigt att i avvaktan på de nya arrangemangen med Tunisien, Alge- riet, Marocko och Egypten tillfälligt frångå de nämnda förordningarna (EEG) nr 1513/76, (EEG) nr 1519/76, (EEG) nr 1526/76 och (EEG) nr 1251/77 samtidigt som ordningarna i allt väsentligt upprätthålls. De fördelar som beviljats genom avtalen kan ersättas utan skada för de berörda länderna om det för Tunisien, Alge- riet och Marocko föreskrivs en schablonminskning av de tullar som fastställs i Gemensamma tulltaxan med 7,25 ecu/ton i enlighet med beviljandet av nedsättnig av den fasta delen av avgiften, följt av en minskning motsvarande 60 Yo av tullbeloppet i enlighet med beviljandet av nedsättning av den rörliga delen och för Egypten en minskning av tullbeloppen med 60 Yo. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. () EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 40. (") EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 56. () EGT nr L 146, 14.6.1977, s. 11.