Europeiska gemenskapernas officiella tidning 87 03/Vol. 48 393R0334 Nr L 38/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING .16.2.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 334/93 av den 15 februari 1993 om genomförandebestämmelser för anvandnmgen av jordbruksmark som tagits ur bruk till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller d]urfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), ändrad genom forordmng (EEG) nr 2467/92(2), särskilt artiklarna 12 och 16 : i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 7.4 i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 får jordbruksmark som tagits ur bruk användas till produktion av råvaror för tillverkning inom gemenskapen av produkter som inte primärt är avsedda till livsmedel eller djurfoder, förutsatt att effektiva kontrollsystem tillämpas. Det är nödvändigt att klart fastställa varje huvudaktörs roll på marknaden. Begreppet uppköpare bör införas eftersom det är nödvändigt att planera för införandet av en ny typ av handel . på denna nya marknad. För att jordbruksproducenterna utan dröjsmål skall kunna dra nytta av systemet är det nödvändigt att definiera både vilka typer av råvaror som får odlas på mark som tagits ur bruk och till vilka slutprodukter dessa råvaror får användas. Råvarorna och de slutprodukter som får tillverkas av dessa bör begränsas så att traditionella marknader skyddas utan att detta ' inskränker : möjligheten — att = hitta — nya avsättningsmöjligheter för råvarorna. Var och en av råvarorna och slutprodukterna får undantas under regleringsåret 1993/94, om lämpliga kontrollåtgärder inte har införts. Det är nödvändigt att definiera begreppet slutprodukt som inte primärt är avsedd till livsmedel eller djurfoder. Det är — (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EGT nr L 246, 27.8.1992, s. 11. dessutom nödvändigt att ange en metod som skall användas vid värdering av de produkter som inte skall anses vara avsedda till livsmedel eller djurfoder och de produkter som skall anses vara avsedda för de ändamålen, i syfte att fastställa förhållandet mellan' dessa två produkttyper, eftersom dettaförhållande skall vara det kriterium som används när den huvudsakliga slutanvändningen fastställs. Av kontrollskäl är det nödvändigt att kräva att den odlade råvaran skall vara föremål för ett avtal mellan den bidrags- sökande jordbruksproducenten och antingen den första förädlaren eller en uppköpare, tecknat före sådd av råvaran i fråga. Detta avtal kommer att tjäna som ett viktigt medel för främjandet av en balanserad marknad. Under regleringsåret 1993/94 gäller dock att de avtalsskrivande parterna undantagsvis får teckna avtalet efter sådden av grödan. : Det är nödvändigt att säkerställa att hela råvarukvantiteten som skördas på den av avtalet omfattade arealen levereras till den första förädlaren eller uppköparen. I syfte att säkerställa att detta villkor uppfylls bör den sökande lämna in en deklaration till den behöriga myndigheten. Vid tillämpningen av detta system bör å ena sidan hansyn tas till eventuella särskilda förhållanden som gäller i vissa medlemsstater, — särskilt - förhållanden gällande bruk- ningsmetoder, kontroll, folkhälsa, miljö och straffrätt, men å andra sidan bör skillnaderna i behandlingen av sådana faktorer utjämnas till ett minimum inom gemenskapen. I systemets inledningsskede bör uppköparens roll utelämnas av kontrollskäl. Ett sådant utelämnande skall dock begränsas till kortast möjliga tidsperiod i syfte att garantera ett harmoniserat genomförande av systemet inom gemenskapen. Varken den råvara som odlats på mark som tagits ur bruk eller någon produkt som framställts av den råvaran får uppbära något som helst stöd som beviljas av gemenskapen.