168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 03 394R 2403 5.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 257/1 RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 2403/94 av den 29 september 1994 om anpassning av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner för tjänstemän stationerade i tredje land EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, | med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän- nen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förord- ning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259768 (!), senast ändrad genom förordning (EFuratom, EKSG, EG) nr 3608/93 (2), särskilt artikel 13 i bilaga 10 till denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Med hänsyn till de ändrade levnadskostnaderna i tredje land måste de korrigeringskoefficienter fastställas, med verkan från och med den 1 januari 1993, som tillämpas på den del av lönen som betalas ut i tjänstgöringslandets valuta till tjänstemän stationerade i tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 januari 1993 anpassas de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner som betalas ut i tjänstgöringslandets valuta såsom anges i bilagan. Vid utbetalning av dessa löner skall samma växelkurser användas som vid genomförandet av Europeiska gemen- skapernas budget under den månad som föregår den dag då denna förordning träder i kraft. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 september 1994. (!) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 1. På rådets vägnar P. KRUGER Ordförande