02/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 165 394R 1981 2.8.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 199/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med . ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade -områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I tilläggsprotokollen till avtalen mellan gemenskapen å ena sidan, och Algeriet('), Egypten(?), Israel(?), Jordanien("), Malta(5), Marocko(), Tunisien(7) å andra sidan samt i det protokoll som fastställer villkoren och förfarandena för genomförandet av den andra etappen i avtalet om upprät- tandet av en association mellan gemenskapen och Cypern och om anpassning av vissa bestämmelser i avtalet(?) föreskrivs det i de relevanta artiklarna att gemenskapen skall öppna gemenskapstullkvoter. I rådets förordning (EEG) nr 4115/86 av den 22 december 1986 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet(?) föreskrivs det att årliga gemenskapstullkvoter öppnas för vissa jordbruksprodukter med ursprung i det landet. I förordning (EEG) nr 1134/91(!9) föreskrivs det att en årlig gemenskapstullkvot öppnas för jordgubbar med ursprung i de ockuperade områdena. Volymerna för de tullkvoter som avser Algeriet, Egypten, Israel, Jordanien, Marocko och Tunisien måste ökas i lika steg med 3 eller 5 96 per år beroende på produkten i fråga enligt rådets förordning (EEG) nr 1764/92 av den 29 juni 1992 om ändring av arrangemangen för gemenskapens import av vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, (!) EGT nr L 263, 27.9.1978, s. 2. (2) EGT nr L 266, 27.9.1978, s. 2 (2) EGT nr L 327, 30.11.1988, s. 36. (") EGT nr L 297, 21.10.1987, s. 19. (5) EGT nr L 81, 23.3.1989, s. 2. (6) EGT nr L 264, 27.9.1978, s. 2. (7) EGT nr L 265, 27.9.1978, s. 2. (2) EGT nr L 393, 31.12.1987, s. 2. (?) EGT nr L 380, 31.12.1986, s. 16. (!9) EGT nr L 112, 4.5.1991, s. 1. Marocko, Syrien och Tunisien(!?). De ökningar som fastställs i förordning (EEG) nr 1764/92 är tillämpliga till och med den 31 december 1995. Volymerna för de tullkvoter som avserCypern måste fastställas årligen i kraft av artiklarna 18 och 19 i protokollet och artikel 2 i förordning (EEG) nr 1764/92. De tullkoncessioner som avser rosor med stora eller små blommor samt enblommiga och flerblommiga nejlikor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien och Marocko är til- lämpliga endast för sådan import som överensstämmer med de prisvillkor som anges i förordning (EEG) nr 4088/87(!?). Arrangemangen ifråga gäller på obestämd tid. I avtalen och i förordning (EEG) nr 1764/92 fastställs redan den årliga ökningstakten för de berörda kvotvolymerna. I dessa fastställs även de nödvändiga villkoren för att bevilja tullförmåner i samband med tullkvoterna ovan. För att rationalisera genomförandet av åtgärderna ifråga bör därför de bestämmelser avseende tullkvoter som för närvarande inbegrips i olika förordningar för vart och ett av de nämnda länderna föras samman i en enda förordning som gäller på obestämd tid. I samarbetsavtalet med Tunisien föreskrivs det att vissa beredda och konserverade sardiner med ursprung i Tunisien får importeras tullfritt till gemenskapen. Den detaljerade uppgörelsen måste fastställas genom en skriftväxling mellan gemenskapen och Tunisien. Eftersom denna skriftväxling ännu inte har ägt rum bör gemenskapsarrangemangen förnyas med en årlig kvantitet på 100 ton. För viner med ursprungsbeteckning från Algeriet, Marocko och Tunisien måste referenspriserna fritt gränsen följas. För att sådant vin skall kunna komma i åtnjutande av tullkvoter måste artikel 54 i förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den-gemensamma organisationen av marknaden för vin(!?) iakttas. Vinet måste fyllas i behållare som rymmer högst två liter. Vinet måste åtföljas antingen av ett intyg enligt mallen i bilaga D till avtalet, eller, genom undantag, av ett VI 1-dokument eller ett VI 2-utdrag påskrivet enligt artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 3590/85 av den 18 (!1) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 9. (!2) EGT nr L 382, 31.12.1987, s. 22. Förordningen serast ändrad genom förordning (EEG) nr 3551/88 (EGT nr L 311, 17.11.1988, s. 1). () EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39).