03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 161 394R 1213 Nr L 133/36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.5.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1213/94 av den 27 maj 1994 om skyddsåtgärder vad avser import av vitlök med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordnirig (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 29.2 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2707/720) fastställs villkoren för införande av skyddsåtgärder för frukt och grönsaker. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93(4) får vitlök som importerats från tredjt land endast övergå till fri omsättning inom gemenskapen mot uppvisande av en importlicens. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2448/93(5) upphävdes utfärdadet av sådana licenser för vitlök med ursprung i Kina från och med den 2 september till och med den 31 december 1993. Frankrike begärde den 25 april 1994 att kommissionen skulle vidta skyddsåtgärder mot import av vitlök med ursprung i Kina. Den 10 och 27 maj 1994 kompletterades denna begäran med ytterligare uppgifter. 21951 ton vitlök med ursprung, i Kina importerades till gemenskapen mellan januari och november 1993, vilket motsvarar en ökning på 121 20 jämfört med samma period 1992 och 254 26 jämfört med den zenomsnittliga mängd som importerades under samma period åren 1988-1990. Från januari till april 1994 utfärdades importlicenser för 3 244 ton. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. (") EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 3. (") EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 10. (C) EGT nr L 224, 3.9.1993, s. 15. Med hänsyn till priset på denna vitlök skulle en fortsättning av denna import kunna medföra allvarliga störningar på gemenskapsmarknaden - och därmed = äventyra = för- verkligandet av målen i artikel 39 i Romfördraget, och bl.a. allvarligt skada producenterna inom gemenskapen. På grund av dessa förhållanden är det nödvändigt att vidta skyddsåtgärder före början av regleringsåret 1994/95. Därför bör utfärdandet av importlicenser för 1994—95 begränsas till en viss mängd, fördelad över tiden, och upphävas så snart denna mängd har uppnåtts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. . Artikel I 1. - För perioden från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande till och med den 31 maj 1995 skall importlicenser för vitlök (KN-nummer 0703 20 00) med ursprung i Kina utfärdas för endast 10 000 ton, varav högst 5 000 ton skall utfärdas före den 31 augusti 1994. 2. - När kommissionen, på grundval av de uppgifter som lämnas av medlemsstaterna enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1859/93, konstaterar att de mängder som avses i punkt 1 har uppnåtts, varvid hänsyn skall tas till mängderna 1 helt eller delvis outnyttjade importlicenser, skall den genast underrätta medlemsstaterna om detta. Medlemsstaterna skall då omedelbart upphäva utfärdandet av dessa licenser.