03/Vol. 55 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 377 394D0043 28.1.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING ” Nr L 23/33 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 januari 1994 om ändring av beslut 93/13/EEG om förfaranden för veterinärbesiktningar vid gemenskapens gränskoöntrollstationer av produkter från tredje länder (Text av betydelse för EES) (94/43/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 - december 1990 om  principer för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från tredje land(!), senast ändrat genom  direktiv 92/118/EEG(?), särskilt artikel 14.1 i detta, och med beaktande av följande: I kommissionens beslut 93/13/EEG0(?) fastställs vissa förfaranden för veterinärkontroller vid gemenskapens gränskontroll-stationer av produkter från tredje land. De nuvarande reglerna för viktgränser för produkter som skickas som små försändelser till privatpersoner måste anpas- sas med hänsyn till vissa särskilda situationer när det gäller traditionellt utbyte av andra produkter med animaliskt ursprung än de som avses i rådets direktiv 72/462/EEG("), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(5), med ursprung i Grönland och Färöarna och som förs in i Danmark. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (") EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. (2) EGT nr L 9, 15.1.1993, s. 33. (") EGT nr L 302, 31.12:1972, s. 28. () EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 - Följande punkt skall läggas till i artikel 5 i beslut 93/13/EEG: "3. — Punkt 1 skall inte påverka de viktgränser som till- ämpas på små försändelser som väger högst 5 kg och som innehåller andra produkter med animaliskt ursprung än de som avses i direktiv 72/462/EEG(”) och som förs in i Danmark från Grönland och Färöarna för direkt privat konsumtion. | (":) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 26 januari 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen