31.8.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 281/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1504/2004 av den 19 juli 2004 om ändring och uppdatering av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskaps- ordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1334/2000 (!) skall produkter (inbegripet programvara och teknik) med dubbla användningsområden vara föremål för effektiva kontroller i samband med export från gemenskapen. (2) — För att medlemsstaterna och gemenskapen skall kunna fullgöra sina internationella åtaganden anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2000 den gemensamma förteckning över produkter och teknik med dubbla an- vändningsområden som avses i artikel 3 i den förord- ningen, genom vilken förteckning internationella över- enskommelser om kontroll av produkter och teknik med dubbla användningsområden genomförs, bl.a. Was- senaararrangemanget, kontrollsystemet för missilteknik, gruppen av länder som levererar kärnmaterial, Australien- gruppen och konventionen om kemiska vapen. (3) - Enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 1334/2000 skall bilagorna I och IV till förordningen uppdateras i enlighet med de relevanta skyldigheter och åtaganden samt änd- ringar av dessa som varje medlemsstat har godtagit som medlem i de internationella icke-spridningssystemen och överenskommelserna om exportkontroll eller genom ra- tificering av relevanta internationella fördrag. (4) — Bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2000 bör ändras i syfte att beakta de ändringar som Wassenaararrange- manget, Australiengruppen och kontrollsystemet för mis- silteknik har antagit till följd av de ändringar som införts genom rådets förordning (EG) nr 149/2003 (?). (5) — Rådets förordning (EG) nr 885/2004 ändrade del 3 i bilaga II till förordning (EG) nr 1334/2000 så att Tjeck- ien, Ungern och Polen har strukits i förteckningen över länder för vilka gemenskapens generella exporttillstånd gäller. (6) — För att göra det lättare för exportkontrollmyndigheter och andra aktörer att ta del av texterna i bilagorna till förordning (EG) nr 1334/2000 är det nödvändigt att en uppdaterad och konsoliderad version av bilagorna offent- liggörs, i vilken alla ändringar som godtagits av medlems- staterna i internationella fora under perioden december 2002-december 2003 beaktas. (7) — Förordning (EG) nr 1334/2000 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna till förordning (EG) nr 1334/2000 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 2004. (!) EGT IL 159, 30.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 885/2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 1). På rådets vägnar P. H. DONNER Ordförande (2) EUT L 30, 5.2.2003, s. 1.