14.9.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 247/27 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juni 2002 om Förbundsrepubliken Tysklands åtgärder till fördel för Deutsche Post AG [delgivet med nr K(2002) 2144] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/753/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av fördraget om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter uppmaning till berörda parter att lämna synpunkter enligt ovan nämnda artiklar (!), med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Ien skrivelse av den 17 augusti 1999 meddelade kommissionen den tyska regeringen att den inlett förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget på grund av flera statliga åtgärder till fördel för Deutsche Bundespost Postdienst (DB-Postdienst), som 1995 omvandlats till Deutsche Post AG (DPAG). (2) — Isitt beslut att inleda förfarandet uttalade kommissionen sin förmodan att den statliga kompensation som DPB-Postdienst och därefter DPAG fått för tillhandahållande av tjänster av allmänt intresse eventuellt överstiger de specifika merkostnader som DB-Postdienst och DPAG åsamkas när de utför dessa tjänster. Kommissionen meddelade närmare bestämt att följande förmodade stödåtgärder skulle undersökas: (3) — Finansieringen av förvärvet av Postbank AG 1998: I beslutet att inleda förfarandet hänvisas till en klagandes förmodan, enligt vilken DPAG 1998 förvärvat Postbank AG av tyska staten genom kvittning av köpesumman mot en fordran som DPAG påstods ha gentemot staten. Enligt den klagande fanns det anledning att betvivla att denna fordran förelegat, eftersom någon sådan fordran gentemot staten inte fanns med i DPAG:s bokslut. I sitt beslut att inleda förfarandet hävdade kommissionen att förvärv genom kvittning av köpesumman mot en icke existerande fordran eller mot en fordran vars existens åtminstone ifrågasätts, är ett bidrag som kan jämställas med statligt stöd. (4) — Finansieringen av Post-Unterstiitzungskasse (pensionsfond för posttjänstemän): 1999 övertog staten under- skottet i Post-Unterstätzungskasse, vilket då uppgick till närmare 8 miljarder tyska mark. Anled- ningen till underskottet var ett förtidspensionssystem som skapats av DPAG 1995, enligt vilket 25 2 av posttjänstemännen förtidspensionerades. (') EGT C 306, 23.10.1999, s. 25.