L 207/10 Europeiska unionens officiella tidning 10.6.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1086/2004 av den 9 juni 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 rörande vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (!), särskilt artikel 11 b i denna, och av följande skäl: (1) — I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas den tidigare irakiska regeringens juridiska personer, of- fentliga organ, företag, inrättningar och enheter som en- ligt den förordningen omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. (2) — I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska re- surser enligt den förordningen. 3) - Den 2 juni 2004 beslöt FN:s säkerhetsråds sanktions- kommitté att ändra förteckningen över Saddam Hussein och andra högre tjänstemän inom den före detta irakiska regimen, deras närmaste familjemedlemmar och de en- heter som ägs eller kontrolleras av dem eller av personer som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktio- ner, för vilka frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser tillämpas. Bilaga IV bör ändras i enlighet därmed. (4) — Det är nödvändigt att flytta fem uppgifter från bilaga III till bilaga IV och att ändra två av dessa uppgifter. (5) För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Bilaga II till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med bilaga I till den här förordningen. 2. — Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 skall ändras i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 juni 2004. (!) EUT L 169, 8.7.2003, s. 6. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 979/2004 av den 14 maj 2004 (EUT L 180, 15.5.2004, s. 9). På kommissionens vägnar Christopher PATTEN Ledamot av kommissionen