02/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 393R3637 31.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 334/13 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3637/93 av den 16 december 1993 om öppning och förvaltning av GATT-bundna gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och industriprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen har åtagit sig att inom ramen för Allmänna tull- och - handelsavtalet (GATT) varje år öppna gemenskapstullkvoter med = nedsatta = tullsatser = eller nolltullsatser på vissa villkor för vissa jordbruks- och industriprodukter. Tullsatserna i fråga bör därför öppnas för 1993, med angivande, där så är nödvändigt, av de villkor som har fastställts för tillgång till kvoterna. Alla gemenskapens importörer bör garanteras lika och kontinuerlig tillgång till dessa kvoter och de tullsatser som har fastställts för kvoterna bör tillämpas enhetligt för all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater, tills tullkvoterna är förbrukade. Beslutet att öppna tullkvoter bör antas av gemenskapen inom ramen för utövandet av dess internationella förpliktelser. För att säkerställa effektiviteten av en gemensam förvaltning av dessa kvoter finns det dock inget som rimligen hindrar att medlemsstaterna får göra avdrag från kvoterna med de nödvändiga mängder som motsvarar den faktiska importen. Denna form av förvaltning kräver nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. Kommissionen måste kunna följa den takt i vilken kvoterna förbrukas och informera medlemsstaterna om detta. Eftersom Konungariket Belgien, MNederländerna och Storhertigdömet Luxemburg är förenade i och gemensamt representerade av den ekonomiska unionen Benelux, får alla åtgärder som rör förvaltningen av dessa kvoter utföras av någon av dess medlemmar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De tullsatser som skall tillämpas på import av följande produkter skall tillfälligt upphävas under de perioder, och till de nivåer och gränser för gemenskapens tullkvoter som redovisas nedan: Löp- KN-nummer nummer (a) Varuslag Tullkvotens Tullsats Kvotperiod volym (260) 09.0006 0302 40 90 0303 50 90 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 stämmelse med referenspriserna Sill och strömming, under förutsättning av överens- 16 juni 1994 - 34 000 ton 0 14 februari 1995 09.0007 ex 0305 51 10 ex 0305 51 90 0305 59 11 0305 59 19 ex 0305 62 00 0305 69 10 Torsk (av arten Gadus morhua och Gadus ogac) och fisk av arten Boreogadus saida, torkad, saltad eller i saltlake, hel, utan huvud eller i bitar 1 januari - 25 000 ton 0 31 december 1994 09.0009 ex 0302 69 65 ex 0303 7810 | fryst ex 0304 90 47 Silverkummel (Merluccius bilinearis), färsk, kyld eller 1 januari - 2 000 ton 8 31 december 1994 (2) Se Taric-nummer i bilagan.