6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 42 392R1116 1.5.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 177/79 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1116/92 av den 30 april 1992 om fortsatta åtgärder i form av marknadsundersökningar inom och utom gemenskapen avseende mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaderna för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1632/ 91(2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: De marknadsundersökningar inom och utom gemenskapen - som i första skedet utfördes i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 723/78(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1223/78("), och kommissionens förordning (EEG) nr 1024/78(5) och som på senare tid fortsatt att utföras med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 1001/90(5), har visat sig vara ett effektivt sätt att bredda marknaderna för mjölkprodukter inom och utom gemenskapen. De bör därför fortsätta på medellång sikt. De forskningsinstitut, organisationer och privata företag inom gemenskapen som har de erforderliga kvalifikationerna och erfarenheterna bör därför återigen erbjudas att inkomma med förslag till detaljerade forskningsprogram, nya eller kompletterande, - som — skall genomföras av = dessa organisationer. De forskningsinstitut, organisationer och privata företag som skall ansvara för åtgärderna måste uppfylla vissa krav. Sådana organisationers verksamhet får inte motverka syftet att främja — avyttringen av mjölkprodukter för = direkt förbrukning. Det är därför viktigt att utesluta förslag från forskningsinstitut, företag eller organisationer som även bedriver verksamhet i form av produktion, distribution och saluföring av produkter som  efterliknar mjölk och mjölkprodukter. Vad avser de övriga förfarandena kan bestämmelserna i de tidigare förordningarna i huvudsak tillämpas, med beaktande av vunna erfarenheter. (1) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 23. (2) EGT nr L 98, 11.4.1978, s. 5. (4) EGT nr L 152, 8.6.1978, s. 11. (2) EGT nr L 132, 20.5.1978, s. 48. (£) EGT nr L 101, 21.4.1990, s. 26. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Forskning som syftar till att bredda marknauerna inom och utom gemenskapen för mjölk och mjölkprodukter som har sitt ursprung inom gemenskapen skall främjas på de villkor som fastställs i denna förordning. Sådant arbete får bland annat omfatta följande: > a) Undersökningar som syftar till att finna nya marknader eller möjligheter att bredda de befintliga marknaderna utanför gemenskapen. b) Analys av marknadsstrukturerna och hur de påverkar efterfrågan på mjölkprodukter. c) Marknadsundersökningar om produkter som ersätter mjölkprodukter, deras sammansättning och avsättning av dem. d) Utveckling av analys- och kontrollmetoder för att undersöka proteinhalten i obehandlad mjölk och värmebehandlad mjölk. e) Utveckling av avels- och skötselmetoder som gör det möjligt att ändra förhållandet mellan proteinhalten och  fetthalten i mjölkens naturliga sammansättning. f) Forskning kring metoder att påvisa komjölk i ost av får, get- och buffelmjölk. | g) Studier om utvärdering av värmebehandling av mjölk. h) Arbete avseende en integrerad kvalitetskontroll av mjölk och mjölkprodukter. i) Forskning kring metoder att påvisa andra fetter än mjölkfett i smör och andra produkter som är baserade på mjölkfett samt halten av mjölkfett i fettblandningar.