23.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 53/43 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 februari 2002 om godkännande av de planer som Tyskland har lämnat in för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Saarland och nödvaccinering mot klassisk svinpest hos vilda svin i Reinland-Pfalz och Saarland [delgivet med nr K(2002) 617] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/161/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klas- sisk svinpest (!), särskilt artiklarna 16.1, 20.1 och 25.3 i detta, och av följande skäl: (1) — Klassisk svinpest konstaterades ha brutit ut under 1999 bland vilda svin i Reinland-Pfalz i Tyskland. (2) — Genom beslut 1999/335/EG (?) godkände kommissionen den plan för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Reinland-Pfalz som lagts fram av Tyskland. (3) — Trots de åtgärder som vidtagits har sjukdomen fortsatt att spridas, och fall har nu konstaterats även bland vilda svin i Saarland. Klassisk svinpest bröt också ut på anläggningar där svin hålls i Reinland-Pfalz under 2001 och 2002, och i dessa fall finns det förmodligen en koppling till sjukdomen bland vilda svin. (4 — I enlighet med artiklarna 16 och 20 i direktiv 2001/ 89/EG lämnade de tyska myndigheterna in planer för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Saarland och för en nödvaccinering av vilda svin i Reinland-Pfalz och Saarland. (5) — De tyska myndigheterna har tillåtit att försvagat levande vaccin används mot klassisk svinpest (stam C) i form av oralt vaccin som de vilda svinen får i sig genom utlagd åtel. (6) — I en situation som denna anses vaccinering av vilda svin vara ett effektivt komplement till andra åtgärder för att bekämpa sjukdomen. (7) - De planer som har lämnats in har gåtts igenom och befunnits vara förenliga med bestämmelserna i direktiv 2001/89/EG. (!) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. (2) EGT L 126, 20.5.1999, s. 21. (8) — Ytterligare detaljerade villkor bör fastställas för handeln med levande svin och vissa svinprodukter från de områden i Tyskland i vilka sjukdomens utveckling förmodligen kommer att påverkas av vaccineringen. (9) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den plan som Tyskland har lämnat in för utrotning av klassisk svinpest hos vilda svin i Saarland godkänns härmed. Artikel 2 De planer som Tyskland har lämnat in för nödvaccinering av vilda svin i Reinland-Pfalz och Saarland godkänns härmed. Artikel 3 1. — Tyskland skall se till att inga levande svin, svinsperma, ägg eller embryon från svin transporteras från de områden som anges i bilagan. 2. — Tyskland får emellertid medge undantag från förbuden i punkt 1 för sändningar av svin, svinsperma, ägg eller embryon från svin som skall transporteras till andra områden i Tyskland, under förutsättning att inga svin, svinsperma, ägg eller embryon från svin senare transporteras från bestämmelsean- läggningen till en annan bestämmelseort utanför Tyskland under en period på trettio dagar efter det att svinen tagits emot, eller att sperma, ägg eller embryon används i en mottagar- sugga. Artikel 4 1. — Det hälsointyg som avses i rådets direktiv 64/432/EEG (7) och som skall åtfölja svin som sänds från Tyskland skall kompletteras med följande: ”Djur i enlighet med kommissio- nens beslut 2002/161/EG.” (?) EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.