8.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 104/133 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 april 2004 om tillfällig saluföring av visst utsäde av Glycine max som inte uppfyller kraven i rådets direktiv 2002/57/EEG [delgivet med nr K(2004) 1258] (Text av betydelse för EES) (2004/329/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 2002/57/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter ('), särskilt artikel 21.1 i detta, och av följande skäl: (1) — I Italien finns inte tillräckliga mängder utsäde av sojaböna (Glycine max) som är lämpligt för klimatet i den medlemsstaten och som uppfyller kraven på grobarhet i direktiv 2002/57/EG, och behovet av utsäde kan därför inte täckas i den medlemsstaten. (2) — Det är inte möjligt att helt möta efterfrågan på utsäde av den arten med utsäde från andra medlemsstater eller från tredjeland som uppfyller samtliga krav i direktiv 2002/ 57/EG. (3) — Italien bör därför ges tillstånd att saluföra utsäde av denna art enligt mindre stränga krav under en period som löper ut den 15 juni 2004. (4) — Vidare bör andra medlemsstater som har möjlighet att förse Italien med utsäde av denna art ges tillstånd att saluföra sådant utsäde, oavsett om utsädet har skördats i en medlemsstat eller i ett land utanför gemenskapen som omfattas av rådets beslut 2003/17/EG av den 16 december 2002 om likvärdighet av fältbesiktningar av utsädesodlingar i tredje land och om likvärdighet av utsäde producerat i tredje land (). (5) — Det är lämpligt att Italien fungerar som samordnare, så att den totala kvantitet utsäde som får saluföras enligt detta beslut inte överskrider den högsta kvantitet som fastställs i detta beslut. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk. (') EGT L 193, 20.7.2002, s. 74. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2003/61/EG. (") EGT L 8, 14.1.2003, s. 10. Beslutet senast ändrat genom beslut 2003/403/EG (EUT L 141, 7.6.2003, s. 23). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fram till och med den 15 juni 2004 skall saluföring tillåtas i gemenskapen av utsäde av sojaböna (Glycine max) som inte uppfyller kraven i direktiv 2002/57/EG när det gäller lägsta tillåtna grobarhet, om villkoren i bilagan till detta beslut och följande villkor uppfylls: a) Grobarheten skall minst motsvara den som anges i bilagan till detta beslut. b) På den officiella etiketten skall anges vilken grobarhet som fastställts vid den officiella kontroll som utförts i enlighet med artikel 2.1 f och g i direktiv 2002/57/EG. c) Utsädet skall först ha släppts ut på marknaden i enlighet med artikel 2 i detta beslut. Artikel 2 En utsädesleverantör som vill släppa ut sådant utsäde på mark- naden som avses i artikel 1 skall ansöka om tillstånd för detta i den medlemsstat där han är etablerad eller till vilken han importerar utsäde. Den berörda medlemsstaten skall tillåta leverantören att släppa ut utsädet på marknaden, utom i de fall då a) det finns välgrundade skäl att betvivla att leverantören verk- ligen kan släppa ut den mängd utsäde ansökan gäller på marknaden, eller b) den totala mängd som får saluföras enligt det berörda undantaget skulle överstiga den högsta mängd som anges i bilagan. Artikel 3 Medlemsstaterna skall bistå varandra administrativt vid tillämp- ningen av detta beslut. Italien skall ansvara för samordningen, så att den totala kvan- titet utsäde som tillåts inte överstiger den högsta kvantitet som anges i bilagan.