Nr L 181/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 8. 95 RÅDETS BESLUT av den 17 juli 1995 om slutandet av avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemen- skapen och å ena sidan Barbados, Belize, Republiken Kongo, Fidji, Guyana, Republiken Elfenbenskusten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Madaga- skar, Republiken Malawi, Mauritius, Republiken Surinam, Saint Kitts och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia och Republiken Zimbabwe, och å andra sidan Republiken Indien om försörjningen av rörrå- socker för raffinering (95/284/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förhandlingar har ägt rum med de AVS-stater som är parter i det protokoll 8 om AVS-socker som finns som bilaga till Fjärde AVS-EEG-konventionen och med Indien för att fastställa villkoren för import av rörråsocker från dessa länder inom tilläggskvoten. I artikel 16 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker ('), föreskrivs att de tullkvoter som följer av de avtal som slutits inom ramen för de multilate- rala - handelsförhandlingarna i Uruguayrundan = skall öppnas och förvaltas enligt de utförliga regler som fast- ställs enligt förfarandet i artikel 41 i den förordningen. I artikel 37.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att, om gemenskapens raffinaderiers maximala behov inte täcks, bristen skall täckas genom import av särskilt förmånssocker med en särskild tull enligt avtal med de stater som avses i artikel 33 i den förordningen och med andra stater. Nämnda förhandlingar har lett till avtal som skall godkännas av regeringarna i å ena sidan de berörda AVS- (') EGT nr 177, 1.7.1981, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1101/95 (EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1). staterna, och å andra sidan Republiken Indien och av gemenskapen. Det bör öppnas en sådan tullkvot för rörråsocker för raffi- nering för att upprätthålla det nuvarande tillträdet för de AVS-stater som är parter i protokoll 8 till Fjärde AVS- EEG-konventionen, Republiken Indien och andra tredje länder. Avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och å ena sidan de stater som anges i proto- kollet, och å andra sidan Republiken Indien om försörj- ningen av rörråsocker för raffinering bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalen i form av skriftväxlingar mellan Europeiska gemenskapen och å ena sidan Barbados, Belize, Repu- bliken Kongo, Fidji, Guyana, Republiken Elfenbensku- sten, Jamaica, Republiken Kenya, Republiken Madaga- skar, Republiken Malawi, Mauritius, Republiken Surinam, Saint Kitts och Nevis, Konungariket Swaziland, Förenade republiken Tanzania, Republiken Trinidad och Tobago, Republiken Uganda, Republiken Zambia och Republiken Zimbabwe, och å andra sidan Republiken Indien om försörjningen av rörråsocker för raffinering godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalen finns som bilaga till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som har befogenhet att med bindande verkan för gemen- skapen underteckna de avtal som avses i artikel 1.