30.10.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 283/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1022/2009 av den 29 oktober 2009 om ändring av förordningarna (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006 och (EG) nr 377/2008 med avseende på den internationella standarden för yrkesklassificering (Isco) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersök- ningar av arbetskraften i gemenskapen (!), särskilt artikel 4.3, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 530/1999 av den 9 mars 1999 om strukturstatistik över löner och arbetskrafts- kostnader (?), särskilt artikel 11, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( ( 1 2 3 4 5 ) E ) E ) E ) E ) E G G Förordning (EG) nr 577/98 har tillämpats genom kom- missionens förordning (EG) nr 377/2008 av den 25 april 2008 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsundersök- ningar av arbetskraften i gemenskapen avseende den kod- ning som ska användas vid överföring av data från och med 2009, användning av delmängder vid insamling av uppgifter om strukturella variabler och fastställande av referenskvartal (2). Förordning (EG) nr 530/1999 har till- lämpats genom <:kommissionens = förordning = (EG) nr 1738/2005 av den 21 oktober 2005 om ändring av förordning (EG) nr 1916/2000 avseende definition och rapportering av information om lönernas struktur och fördelning (") och kommissionens förordning (EG) nr 698/2006 av den 5 maj 2006 om tillämpning av rådets förordning (EG) nr 530/1999 med avseende på kvalitetsutvärdering av strukturstatistiken över arbets- kraftskostnader och löner (5). Bilagorna till dessa tillämpningsförordningar innehåller hänvisningar till den internationella standarden för yr- kesklassificering, nedan kallad Isco-88, eller till den euro- peiska versionen av klassificeringen, nedan kallad Isco-88 (COM). Internationella arbetsorganisationen (ILO) har sett över den version av den internationella standarden för yrkesk- lassificering som hittills använts (Isco-88) för att skapa en TL 77, 14.3.1998, s. 3. TL 63, 12.3.1999, s. 6. L 114, 26.4.2008, s. 57. UT UT L 279, 22.10.2005, s. 32. UT L 121, 6.5.2006, s. 30. mer ändamålsenlig indelning som länderna kan använda vid nästa folkräkning, på arbetsförmedlingar eller till an- dra kundorienterade ändamål. För att yrkesuppgifterna från EU:s medlemsstater ska vara jämförbara med upp- gifter från övriga världen måste denna reviderade klas- sificering (Isco-08) användas vid alla större undersök- ningar inom det europeiska statistiksystemet där yrkes- uppgifter samlas in före nästa omgång folkräkningar som kommer att äga rum 2011. I och med att den internationella standarden för yrkesk- lassificering revideras måste bland annat hänvisningarna till Isco-88 och till den europeiska versionen av denna klassificering Isco-88 (COM) ändras. Förordningarna (EG) nr 1738/2005, (EG) nr 698/2006 och (EG) nr 377/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. I största möjliga utsträckning bör det första referensåret för dataöverföringen för Isco-08 vara detsamma inom alla berörda statistikområden, i överensstämmelse med nästa omgång folkräkningar som kommer att ha 2011 som referensår. Rekommendationen är därför att an- vända 2011 som första referensår för överföring av upp- gifter om yrken enligt Isco-08, med undantag för under- sökningen om inkomststrukturer som genomförs vart fjärde år och där den nya yrkesklassificeringen bör till- lämpas redan 2010. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för det europeiska statistiksystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 1738/2005 ska ”ISCO-88 (COM)” ersättas med ”Isco-08” i hela texten i bilagorna I, II och III. Artikel 2 I förordning (EG) nr 698/2006 ska ”ISCO-88” ersättas med ”Isco-08” i hela texten i bilagan. Artikel 3 I förordning (EG) nr 377/2008 ska ”ISCO-88 (COM)” ersättas med ”Isco-08” i hela texten i bilagan.