L 208/12 Europeiska unionens officiella tidning 19.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1460/2003 av den 18 augusti 2003 om fastställande, för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006, av tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 beträffande raffinaderiernas beräknade maximi- behov av råsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (?), särskilt artikel 39.6 och artikel 41 andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 innehåller bestämmelser om en tillräcklig försörjning till raffinade- rierna i gemenskapen, så som dessa definieras i artikel 7.4 fjärde stycket i den förordningen, inklusive vilka åtgärder som skall vidtas om raffinaderiernas maximala uppskattade behov överskrids. (2) — För att bestämmelserna i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 om de beräknade maximibehoven skall kunna följas är det nödvändigt att fastställa regler för hur medlemsstaterna skall sammanställa data om dessa och därefter skicka in dem till kommissionen. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Vid tillämpningen av den avgift som föreskrivs i artikel 39.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall överskridande av de beräknade maximikvantiteterna anses utgöras av de totala kvan- titeter a) förmånsråsocker från AVS-länderna och Indien som impor- teras i enlighet med Avdelning II i kommissionens förord- ning (EG) nr 1159/2003 (?), b) särskilt förmånssocker som importeras i enlighet med Avdelning III i förordning (EG) nr 1159/2003, c) socker med CXL-medgivanden som importeras i enlighet med Avdelning IV i förordning (EG) nr 1159/2003, d) råsocker som framställs i de franska utomeuropeiska depar- tementen, (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. () EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. () EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. e) råsocker inom de tullkvoter som är öppna för de minst utvecklade länderna i enlighet med kommissionens förord- ning (EG) nr 1381/2002 ('), f råsocker från betor, i förekommande fall, i enlighet med artikel 38.5 i förordning (EG) nr 1260/2001, som raffineras i raffinaderierna, utöver de beräknade behov som fastställs i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001, eller efter den minskning som föreskrivs i punkt 5 i den arti- keln. 2. - De medlemsstater som nämns i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 skall före den 1 november varje regle- ringsår sammanställa data om vilka kvantiteter socker som under föregående regleringsår raffinerats av de raffinaderier som avses i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1260/2001, varvid de kvantiteter råsocker som avses i punkt 1 skall räknas om till vitsockerekvivalenter. Den omräkning som avses i första stycket skall göras med den metod som anges i punkt II.3 i bilaga I till förordning (EG) nr 1260/2001 på grundval av råsockrets faktiska polarisation, som vid behov skall kontrolleras av de behöriga nationella myndigheterna enligt den polarimetriska metoden, varvid graden skall uttryckas med sex decimaler. Artikel 2 1. — Före den 1 december varje regleringsår skall de medlems- stater som nämns i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/ 2001 meddela kommissionen a) vilka kvantiteter socker i enlighet med artikel 1.1 i den här förordningen som raffinerats under föregående regleringsår, uttryckt i vikt obearbetat socker och i vitsockerekvivalenter enligt bestämmelserna i punkt 2 i den artikeln, b) vilka kvantiteter som i förekommande fall omfattades av den avgift som föreskrivs i artikel 39.4 i förordning (EG) nr 1260/2001. 2. - De meddelanden som avses i punkt 1 skall skickas in elektroniskt, med användande av de blanketter som kommis- sionen skickat ut till medlemsstaterna. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (') EGT L 200, 30.7.2002, s. 14.