30.10.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 284/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1276/2007 av den 29 oktober 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1782/2003, rådets förordning (EG) nr 247/2006 och kommissionens förordning (EG) nr 552/2007 när det gäller fastställandet av budgettak för 2007 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestäm- melser för system för direktstöd inom den gemensamma jord- brukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om  ändring av = förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 ('), särskilt artikel 64.2 och artikel 70.2, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 247/2006 av den 30 januari 2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden (?), särskilt artikel 20.3 andra meningen, och av följande skäl: (1) — I bilaga VIII till förordning (EG) nr 1782/2003 fastställs, för varje medlemsstat, de nationella tak som de referens- belopp som avses i kapitel 2 avdelning III i den förord- ningen inte får överskrida. (2) — Iartikel 23.2 till förordning (EG) nr 247/2006 fastställs de högsta årliga beloppen för gemenskapens finansiering av de åtgärder som anges i avdelningarna II och III i den förordningen. (3) — I bilagorna I, II och II till kommissionens förordning (EG) nr 552/2007 av den 22 maj 2007 om fastställande av det maximala gemenskapsstödet för att finansiera ar- betsprogrammen i olivoljesektorn och om fastställande, för 2007, av budgettak för partiellt eller frivilligt genom- förande av systemet med samlat gårdsstöd och av årliga finansieringspaket för systemet med enhetlig arealersätt- (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1182/2007 (EUT L 273, 17.10.2007, s. 1). (?) EUT L 42, 14.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2013/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 13). ning, i - enlighet med = rådets = förordning = (EG) nr 1782/2003, och om ändring av den förordningen (?) fastställs, i varje enskilt fall för kalenderåret 2007, de respektive budgettaken för det direktstöd som beviljas i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 66—69 i för- ordning (EG) nr 1782/2003 och för direktstöd som be- viljas i enlighet med bestämmelserna i artikel 70 i den förordningen samt budgettaken för systemet med samlat gårdsstöd. (4 — I enlighet med artikel 20.3 första meningen i förordning (EG) nr 247/2006 har Portugal beslutat att för 2007 sänka taket för am- och dikobidraget och överföra mot- svarande finansiella belopp för att förstärka gemenska- pens bidrag, enligt artikel 23 i förordning (EG) nr 247/2006, till finansiering av de särskilda åtgärder som föreskrivs i den förordningen. Därför bör det från det nationella taket för Portugal enligt bilaga VIII i förord- ning (EG) nr 1782/2003 göras avdrag med det belopp som ska läggas till det belopp som fastställs i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 247/2006, och budgettaken bör sänkas för am- och dikobidrag i Portugal för 2007, in- beräknat tilläggsbidraget, och för de nötköttsbidrag (arti- kel 69 i förordning (EG) nr 1782/2003) som fastställs i bilaga I i förordning (EG) nr 552/2007. (5) — I enlighet med ett beslut av Portugal har beloppen för mjölkbidrag och ytterligare betalningar enligt artiklarna 95 och 96 i förordning (EG) nr 1782/2003 inkluderats i systemet med samlat gårdsstöd från och med 2007. Det är på denna grundval som det budgettak för systemet med samlat gårdsstöd som avses i avdelning III i förord- ning (EG) nr 1782/2003 har beräknats för 2007 avse- ende Portugal. Detta tak har fastställts i bilaga III till förordning (EG) nr 552/2007. När budgettaken för 2007 fastställdes beaktades emellertid inte det faktum att mjölkbidrag och de ytterligare betalningarna till för- mån för jordbrukare på Azorerna och Madeira har un- dantagits från systemet med samlat gårdsstöd med till- lämpning av artikel 70.1 b i förordning (EG) nr 1782/2003. (6) — Därför bör de budgettak som gäller för 2007 i Portugal för direktstöd som beviljas i enlighet med bestämmel- serna i artikel 70 i förordning (EG) 1782/2003 och för systemet med samlat gårdsstöd ändras, genom att ett belopp motsvarande summan av mjölkbidrag och ytter- ligare betalningar till mjölkproducenterna dras av från det tak som  fastställts i bilaga III i förordning (EG) nr 552/207, och genom att detta belopp läggs till det fastställda taket i bilaga II i den sistnämnda förordningen. (3) EUT L 131, 23.5.2007, s. 10.