8.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 201/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1407/2003 av den 7 augusti 2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2341/2002 om fastställande för år 2003 av fiskemöjlig- heter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenska- pens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av 31 december 2002 om fastställande för år 2003 av fiskemöjlig- heter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemen- skapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1091/2003 (?), särskilt artikel 3.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Gemenskapens fiskemöjligheter när det gäller lodda i zon V, XIV (Grönlands vatten) för 2003 fastställs preli- minärt i bilaga I C till förordning (EG) nr 2341/2002. (2) — Enligt fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan ('), får gemenskapen 704 av Grönlands kvot av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) av lodda i zonerna V och XIV. (3) - Genom en skrivelse av den 17 juni 2003 informerade Grönlands myndigheter kommissionen om att Grönlands kvot av den totala tillåtna fångstmängden av lodda för 2003 har fastställts till 91 850 ton. Gemenskapens slut- giltiga fiskemöjligheter när det gäller lodda under 2003 bör därför fastställas till 64 295 ton i zonerna V och XIV (Grönlands vatten). (4) — Förordning (EG) nr 2341/2002 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I C till förordning (EG) nr 2341/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2003. (') EGT L 356, 31.12.2002, s. 12. () EUT L 157, 26.6.2003, s. 1. () EGT L 209, 2.8.2001, s. 2. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen