22.8.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 217/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 975/2007 av den 21 augusti 2007 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotsisoglukos för perioden 1 augusti-30 september 2007 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 12 d, och av följande skäl: (1) I enlighet med artikel 12 d i förordning (EG) nr 318/2006 får isoglukos som produceras utöver den kvot som avses i artikel 7 i den förordningen exporteras endast inom ramen för den kvantitativa gräns som skall fastställas. För vissa av gemenskapens producenter av isoglukos ut- gör export från gemenskapen en viktig del av deras eko- nomiska verksamhet och de har upprättat traditionella marknader även utanför gemenskapen. Export av isoglu- kos till dessa marknader kan vara ekonomiskt lönsam även utan att det beviljas exportbidrag. Därför är det nödvändigt att fastställa en kvantitativ gräns för export av utomkvotsisoglukos, så att de berörda gemenskaps- producenterna kan fortsätta att leverera till sina traditio- nella marknader. För perioden 1 augusti-30 september 2007 beräknas att en gräns på 20 000 ton, torrsubstans, för export av iso- glukos som producerats utöver kvoten skulle motsvara marknadsefterfrågan. Ett förebyggande återtag av vissa kvantiteter socker, iso- glukos och inulinsirap för regleringsåret 2006/07 fast- ställs i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestäm- melser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och om ändring (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 247/2007 (EUT L 69, 9.3.2007, s. 3). av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002 (?). De berörda företagen kunde begära att den del av deras produktion som berördes av åtgärden helt eller delvis skulle anses vara producerad utöver deras respektive kvoter, vilket för dessa företag skulle öppna de möjligheter som fastställs i artikel 12 i förordning (EG) nr 318/2006 när det gäller produktion utöver kvoterna. En sådan begäran skulle lämnas in före den 31 januari 2007. För att göra det möjligt för de berörda företagen att lämna in en sådan ansökan för isoglukos som skall ex- porteras inom den kvantitativa gränsen för export av utomkvotsisoglukos, bör det fastställas en ytterligare tids- frist för inlämningen av en sådan begäran. För att säkerställa ordnad förvaltning, förhindra spekula- tion och möjliggöra effektiva kontroller bör det fastställas föreskrifter för inlämningen av licensansökningar. För att minimera risken för bedrägerier och förhindra missbruk i samband med eventuell återimport och even- tuellt återinförande till gemenskapen av den berörda iso- glukossirapen bör vissa länder på västra Balkan uteslutas som möjlig destination för exporten av isoglukos som producerats utöver kvoten. De länder i regionen vars myndigheter måste utfärda en exportlicens för bekräftel- sen av ursprunget när det gäller socker- eller isoglukos- produkter som skall exporteras till gemenskapen bör dock inte uteslutas, eftersom riskerna för bedrägeri är mer begränsade. Export av utomkvotsisoglukos bör inte heller tillåtas till vissa närliggande destinationer för att säkra överensstäm- melsen med de bestämmelser om export inom socker- sektorn som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 958/2006 av den 28 juni 2006 om en stående an- budsinfordran för regleringsåret 2006/07 för fastställande av exportbidrag för vitsocker (?) och kommissionens för- ordning (EG) nr 38/2007 av den 17 januari 2007 om inledande av en stående anbudsinfordran för exportför- säljning av socker som innehas av interventionsorganen i Belgien, Tjeckien, Spanien, Irland, Italien, Ungern, Polen, Slovakien och Sverige ('). (?) EUT L 89, 28.3.2006, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 793/2007 (EUT L 169, 29.6.2007, s. 22). () EUT L 175, 29.6.2006, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 203/2007 (EUT L 61, 28.2.2007, s. 3). (') EUT L 11, 18.1.2007, s. 4. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 203/2007.