13/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 47 393L0091 19.11.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 284/25 KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/91/EEG av den 29 oktober 1993 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/316/EEG om inredningsde- taljer i motorfordon (märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare) EUROPEISKA GE'MENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon('!), senast ändrat genom direktiv 92/53/EEG(), särskilt artikel 13.2 i detta, med beaktande av rådets direktiv 78/316/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lag- stiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare)(?), särskilt artikel 4 i detta, och med beaktande av följande: Direktiv 78/316/EEG är ett av särdirektiven om förfarandet för det EEG-typgodkännande som har fastställts i rådets direk- tiv 70/156/EEG. Följaktligen skall bestämmelserna i direktiv 70/156/EEG vad avser fordonssystem, komponenter och sär- skilda tekniska enheter också gälla för det här direktivet. I direktiv 70/156/EEG, särskilt artiklarna 3.4 och 4.3, krävs det att varje särdirektiv skall åtföljas av ett tekniskt underlag som innehåller de tillämpliga punkterna i bilaga 1i det direk- tivet, och av ett typgodkännandeintyg grundat på bilaga 6 i samma direktiv, för att typgodkännanden skall kunna datare- gistreras. I rådets direktiv 76/756/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärm- ning av medlemsstaternas lagstiftning om montering av belys- ning och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvag- (!) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. (C) EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 1. C) EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 3. nar till dessa fordon("), senast ändrat genom direktiv 91/663/EEG('), fastställdes vilken symbol som skall användas för att identifiera manöverorganet för regleringsanordningen för inställning av huvudlyktornas höjd, och den symbolen skall bibehållas. Praktisk erfarenhet har visat att vissa krav behöver ändras eller förtydligas, särskilt då genom att införa nya symboler som nu är internationellt erkända och standardiserade av den interna- tionella standardiseringskommissionen (ISO), och genom att ta ur bruk vissa symboler som inte längre används. Hänsyn bör tas till de nya märkningsmetoder som består av användningen av ord eller förkortningar istället för symboler för manöver- organ, kontrollampor eller visare, och som bör få allmän spridning. När mer detaljerad kunskap finns tillgänglig för att möjliggöra utformning efter dessa nya märkningsmetoder kommer särskilda krav att införas. Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveckling som inrättades genom direktiv 70/156/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Artikel 1 i direktiv 78/316/EEG skall avslutas på föl- jande sätt: ”... spårburna fordon, jordbruks- och skogsbrukstrakto- rer och alla mobila maskiner.” (£) EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 1. () EGT nr L 366, 31.12.1991, s. 17.