26.1.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 21/1 (Rättsakter) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 23/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjligheterna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU-vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs och om ändring av förordningarna (EG) nr 1359/2008, (EG) nr 754/2009, (EG) nr 1226/2009 och (EG) nr 1287/2009 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 43.3, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1342/2008 av den 18 december 2008 om upprättande av en långsiktig plan för torskbestånden och det fiske som utnyttjar de bestånden (!), sär- skilt artikel 11, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) () () Enligt artikel 43.3 i fördraget ska rådet på förslag av kom- missionen besluta om åtgärder om fastställande och för- delning av fiskerimöjligheter. Enligt förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresur- serna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (?) ska rådet införa bestämmelser för tillträde till vatten och resurser och för hållbar fiskeverksamhet med beaktande av tillgängliga vetenskapliga, tekniska och ekonomiska utlåtanden, särskilt de rapporter som utarbetats av veten- skapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskeri- näringen (STECF). Det åligger rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fisken. Fiskemöjlighe- terna bör fördelas bland medlemsstaterna på ett sådant sätt EUT L 348, 24.12.20038, s. 20. EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. 6) att varje medlemsstat garanteras relativ stabilitet i fiske- verksamheten för varje bestånd eller fiske samt med beak- tande av målen för den gemensamma fiskeripolitiken enligt förordning (EG) nr 2371/2002. För att fiskemöjligheterna ska vara optimala och tillämpas på ett ändamålsenligt sätt bör det fastställas vissa villkor som är väsentliga för och funktionellt knutna till dem. De totala tillåtna fångstmängderna bör fastställas på grund- val av tillgängliga vetenskapliga utlåtanden och med beak- tande av biologiska och socioekonomiska aspekter samtidigt som de olika fiskerinäringarna garanteras en rät- tvis behandling. Det är därför nödvändigt att ta hänsyn till de synpunkter som framfördes under samråden med berörda parter, i synnerhet vid mötet den 23 juli 2009 med rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk, de berörda regionala rådgivande nämnderna och medlemsstaterna och vid mötet den 29 september 2009 med nämnda rådgi- vande kommitté och de berörda regionala rådgivande nämnderna. När det gäller bestånd för vilka det upprättats särskilda fler- åriga planer bör de totala tillåtna fångstmängderna faststäl- las i enlighet med bestämmelserna i dessa planer. De totala tillåtna fångstmängderna för bestånden av kummel, havs- kräfta, tunga i Biscayabukten, västra delen av Engelska kanalen och Nordsjön, rödspätta i Nordsjön, sill i vattnen väster om Skottland och torsk i Kattegatt, Nordsjön, Ska- gerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och i Irländska sjön bör fastställas i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 811/2004 av den 21 april 2004 om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet (2), rådets förordning (EG) EUT L 150, 30.4.2004, s. 1.