L 73/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.3.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 503/2001 av den 14 mars 2001 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 562/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (5) - Mot bakgrund av utvecklingen bör den här förordningen ANTAGIT DENNA FÖRORDNING träda i kraft omedelbart. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- gemenskapen, liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 47.8 i denna, och av följande skäl: (1) Som ett led i åtgärderna för att bemästra den extraordi- nära situationen på marknaden till följd av BSE-proble- matiken (bovin spongiform encefalopati) har det före- skrivits ett antal ändringar och undantag beträffande kommissionens förordning (EG) nr 562/2000 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 283/2001 (7). I artikel 21.1 i förordning (EG) nr 562/2000 föreskrivs att urbening endast får ske i godkända styckningsanlägg- ningar som är utrustade med en eller flera angränsande frystunnlar. Enligt andra stycket kan kommissionen på begäran av en medlemsstat medge ett tidsbegränsat undantag från bestämmelsen. Med tanke på stora volymer nötkött som medlemsstaterna kan komma behöva hantera bör det tillåtas att samtliga medlems- stater under en period på sex månader får utnyttja denna flexibilitet, på villkor att lämpliga åtgärder för stärkt kontroll har vidtagits. I den italienska versionen av förordning (EG) nr 562/ 2000 har ett fel smugit sig in i artikel 16.2 första strecksatsen. En rättelse bör därför göras. Mot bakgrund av ovanstående bör förordning (EG) nr 562/2000 ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 562/2000 ändras på följande sätt: 1. I artikel 21.1 skall följande läggas till: ”Om det råder särskilt svåra förhållanden, och beträffande anbudsinfordringar under perioden 15 mars-13 september 2001, får medlemsstaterna bevilja undantag från bestäm- melserna i första stycket på villkor att de infört kontrollåt- gärder för att säkra fullständig uppföljning av det köpta köttet. Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder som vidtas.” 2. ”Nedanstående avser endast den italienska språkversionen”. I artikel 16.2 skall första stycket ges följande lydelse: ”L'aggiudicatario procede alla consegna, dei prodotti entro i diciassette giorni di calendario a partire dal primo giorno lavorativo successivo alla pubblicazione del regolamento che fissa il prezzo massimo d'acquisto e i quantitativi di carni bovine acquistati all'intervento.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2001. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (?) EGT L 68, 16.3.2000, s. 22. (?) EGT L 41, 10.2.2001, s. 22. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen