03/Vol. 62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 203 394R2716 9.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 288/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2716/94 av den 8 november 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av det lägsta uppköpspriset för apelsiner, mandariner, klementiner och satsumas som levereras för att förädlas och om fastställande av den ekonomiska ersättning som skall utbetalas efter förädling av dessa apelsiner, mandariner och klementiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja förädlingen av vissa citrusfrukter(!), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artiklarna 2 och 7 i förordning (EG) nr 3119/93 skall det lägsta pris som = förädlingsanläggningar = enligt kontraktsvillkoren skall betala till producenter vara lika med det högsta återtagspris som gäller under perioder då återtag görs av betydande kvantiteter. Återtag gjordes av betydande kvantiteter — apelsiner - under - perioden = januari-april, mandariner under januari och februari, klementiner under december och januari och satsumas under november och december. Enligt artikel 4.1 och 4.2 i nämnda förordning får den ekonomiska ersättningen inte överstiga skillnaden mellan det lägsta priset och de råvarupriser som tillämpas i de producerande tredje länderna. Den ekonomiska ersättningen för mandariner och klementiner som förädlas till saft skall fastställas på en sådan nivå att förädlingsanläggningarnas utgifter för var och en av dessa produkter motsvarar anläggningarnas utgifter för apelsiner, med beaktande av skillnader i saftutbytet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. (') EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1994/95 skall det lägsta pris som skall betalas till producenter eller producentorganisationer som leve rerar apelsiner, mandariner, klementiner eller satsumas för förädling i enlighet med kontrakt i den bemärkelse som avses i artikel 2 i förordning (EG) nr 3119/93, vara följande: Produkt ecu 100 kg (netto) Apelsiner 13,53 Mandariner 12,64 Klementiner 11,29 Satsumas 8,03 Dessa lägsta priser gäller för varor fritt från producenternas förpackningsanläggningar. Artikel 2 För regleringsåret 1994/95 skall följande ekonomiska ersättningar beviljas förädlingsanläggningar för förädling av apelsiner, mandariner och klementiner till saft: Produkt ecu 100 kg (netto) Apelsiner 10,78 Mandariner 10,47 Klementiner 8,62