L 137/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.5.2001 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 maj 2001 om att bevilja Spanien en övergångsperiod om två år för att anpassa sina räkenskapssystem till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 [delgivet med nr K(2001) 1415] (Endast den spanska texten är giltig) (2001/387/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemen- skapen (ENS 95) (!), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2516/2000 (?), och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 2223/96 om ENS 95 innehåller referensramen för de gemensamma standarder, defini- tioner, klassificeringar och räkenskapsregler, som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räken- skaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat, som är jämförbara mellan medlemssta- terna. (2) — Genom förordning (EG) nr 2516/2000 säkras bättre jämförbarhet och tydlighet hos medlemsstaterna när det gäller registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95 vid alltför stora underskott. Offentlig nettoutlåning/ nettoupplåning skall ej omfatta de skatter och sociala avgifter, som ej förväntas bli inkasserade. (3) — I artikel 7 i förordning (EG) nr 2516/2000 fastslås att medlemsstaterna får hos kommissionen begära en över- gånsperiod om högst två år för att anpassa sina räken- skapssystem till förordning nr 2516/2000. (4) — I en skrivelse av den 10 januari 2001 har de spanska myndigheterna begärt en övergångsperiod om två år för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000. (!) EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. (2) EGT L 290, 17.11.2000, s. 1. (5) — Spanien har i många år på taxering och deklarationer grundat registreringen av sina nationella räkenskaper över skatter och sociala avgifter. Spanien har för att anpassa sina räkenskapssystem till förordning (EG) nr 2516/2000 försett kommissionen med  tillräckliga, objektiva belägg för behovet av att förbättra sin kunskap om inbetalningarna av dessa belopp. (6) — Spanien har för kommissionen framlagt ett arbetspro- gram i vilket alla berörda nationella myndigheter är engagerade. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 7 förordning (EG) nr 2516/2000 beviljar kommissionen Spanien en övergångsperiod om två år för att före den 7 november 2002 anpassa sina räkenskapssystem till ifrågavarande förordning. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien. Utfärdat i Bryssel den 15 maj 2001. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen