14.1.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 9/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 20/2009 av den 13 januari 2009 om antagande av specifikationer för 2010 års ad hoc-modul om möjlighet att förena arbete och familjeliv i enlighet med rådets förordning (EG) nr 577/98 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersök- ningar av arbetskraften i gemenskapen (!), särskilt artikel 4.2, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 365/2008 av den 23 april 2008 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2010, 2011 och 2012 till den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förord- ning (EG) nr 577/98 (?) innehåller en ad hoc-modul om möjlighet att förena arbete och familjeliv. (2) — I rådets beslut 2008/618/EG av den 15 juli 2008 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik (?), Europeiska kommissionens färdplan för jämställdhet (') och den europeiska jämställdhetspakten (?) uppmuntras medlemsstaterna att vidta åtgärder för att främja en sun- dare balans mellan arbete och familjeliv när det gäller barnomsorg, anhörigomsorg och främjande av föräldra- ledigt för både kvinnor och män. För att övervaka fram- stegen mot den europeiska sysselsättningsstrategins mål och mäta inverkan av den senaste tidens politiska insatser på detta område behövs således en heltäckande och jäm- förbar uppsättning uppgifter om möjligheten att förena arbete och familjeliv. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för det statistiska pro- grammet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den detaljerade förteckningen över de uppgifter som ska samlas in 2010 inom ad hoc-modulen om möjlighet att förena arbete och familjeliv framgår av bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 januari 2009. (!) EGT L 77, 14.3.1998, s. 3. (2) EUT L 112, 24.4.2008, s. 22. (2) EUT L 198, 26.7.2008, s. 47. () () Ordförandeskapets slutsatser — Europeiska rådets möte i Bryssel den 23-24 mars 2006. På kommissionens vägnar Joaquin ALMUNIA Ledamot av kommissionen