03/Vol. 43 — Europeiska gemenskapernas officiella tidning 105 392R1984 17.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 198/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1984/92 av den 16 juli 1992 . om fastställandet av stödet för leverans av risprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 10 i denna, och | med beaktande av följande: I enlighet med artikel 10i förordning (EEG) nr 1600/92 skall Azorernas och Madeiras risbehov med avseeende på kvantitet, pris och kvalitet täckas genom att ris med ursprung i gemenskapen får samma avsättningsvillkor som vid befrielse från importavgift, vilket innebär att stöd beviljas för leveraniser med ursprung i gemenskapen. När detta stöd fastställs bör särskild hänsyn tas till kostnaderna för de olika försörjningskällorna och stödet bör baseras på gällande priser vid export till tredje land. I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(2) fastställs gemensamma bestämmelser för genomförandet av en särskild ordning för att försörja Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter, bl. a. ris. I kommissionens förordning (EEG) nr 1983/92 av den 16 juli 1992 om til- lämpningsföreskrifter för en särskild ordning för att försörja (1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6. Azorerna och Madeira med risprodukter samt för upprät- tandet av en prognosticerad försörjningsbalans(?) fastställs bestämmelser som kompletterar eller avviker från den tidigare nämnda förordningen. För att stödordningen skall fungera på ett ändamålsenligt sätt bör stödet beräknas på grundval av följande: — För valutor som vid ett givet tillfälle avviker inbördes med högst 2,25 26, en omräkningskurs baserad påcentralkursen som justerats med den korrigeringfaktor som avses i artikel 3.1 sista stycket i rådets förordning (EEG) nr 1676/85(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(2). — För övriga valutor: en omräkningskurs baserad på de genomsnittliga — ecukurser som = offentliggjorts — i Europeiska gemenskapens officiella tidning, C-serien, under en bestämd period och som 'justerats med den faktor som avses i förra strecksatsen. Som en följd av att dessa bestämmelser tillämpas på den nuvarande marknadssituationen för rissektorn och särskilt på kursnoteringarna eller priserna för dessa produkter inom den europeiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för försörjning av Azorerna och Madeira faststäl- Jas till de belopp som anges i bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (C) EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 37. (") EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (5) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.