L 31/62 Europeiska unionens officiella tidning 4.2.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 februari 2005 angående djurhälsovillkor, veterinärintyg och övergångsbestämmelser vid införsel av och lagringsperiod för vissa sändningar med produkter av animaliskt ursprung i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter i gemenskapen (delgivet med nr K(2005) 191) (Text av betydelse för EES) (2005/92/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (!), särskilt artiklarna 12.12 och 13.6 i detta, och av följande skäl: (1) — Trådets direktiv 97/7 8/EG fastställs krav för veterinärkon- troller av sändningar med produkter av animaliskt ur- sprung från tredje land och lämnar bland annat föreskrif- ter för lagring i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötrans- porter av vissa produkter som inte uppfyller gemenska- pens krav på djurhälsa vid import. (2) — Irådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bear- betning, distribution och införsel av produkter av anima- liskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (?) anges det att medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att se till att det från den 1 januari 2005 från tredje land bara införs sådana produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel som uppfyller kra- ven i det direktivet. (3) — I direktiv 2002/99/EG ingår också bestämmelser om fast- ställandet av djurhälsoregler och intyg för produkter som transiteras omedelbart eller efter lagring. I enlighet med (!) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EGT L 165, 30.4.2004, s. 1). (2) EGT L 18, 23.1.2003, s. 11. detta återfinns i rådets beslut 79/542/EEG () och kommissionens beslut - 94/984/EG ('), . 97/221/EG (), 2000/572/EG (5), — 2000/585/EG ("), — 2000/609/EG (3), 2003/779/EG (?), och 2004/438/EG (!9) (”de gällande ge- menskapsrättsakterna”) regler och intyg för sändningar av kött, inklusive vilt och fjäderfä, köttprodukter, köttbered- ningar samt mjölk och mjölkprodukter avsedda att an- vändas som livsmedel och som antingen är avsedda för tredje land eller för gränsöverskridande sjötransport, an- tingen genom omedelbar transitering eller efter lagring. (4) — I enlighet med detta skall från den 1 januari 2005 sänd- ningar av produkter av animaliskt ursprung som faller inom tillämpningsområdet för de gällande gemenskaps- rättsakterna uppfylla de krav och åtföljas av de djurhäl- sointyg som anges i de gällande gemenskapsrättsakterna när de införs i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskridande sjötrans- porter, så att djurhälsokraven på så sätt uppfylls. (5) — Sådana sändningar som före den 1 januari 2005 införs i gemenskapen för lagring i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som tillhandahåller gränsöverskri- dande sjötransporter och som inte uppfyller kraven i de gällande gemenskapsrättsakterna skall hanteras på ett öp- pet och harmoniserat sätt, så att man undviker onödiga problem för de företag som berörs och samtidigt säker- ställer att det finns en fastställd slutlig tidsfrist för hur länge sådana produkter kan bevaras i gemenskapen. (6) — Av detta skäl skall man fastställa en övergångsperiod på 12 månader för att företagen skall kunna avsätta de produkter som före den 1 januari 2005 införs i gemen- skapen för lagring i frizoner, frilager och lokaler som tillhör aktörer som  tillhandahåller gränsöverskridande sjötransporter. (;) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. Beslutet senast ändrat genom kom- missionens beslut 2004/882/EG (EUT L 373, 21.12.2004, s. 52). (') EGT L 378, 31.12.1994, s. 11. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/118/EG (EUT L 36, 7.2.2004, s. 34). (") EGT L 89, 4.4.1997, s. 32. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/427/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 8). (5) EGT L 240, 23.9.2000, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/437/EG (EUT L 154, 30.4.2004, s. 66). (") EGT L 251, 6.10.2000, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/413/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 57). (?) EGT L 258, 12.10.2000, s. 49. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/415/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 73). (?) EUT L 285, 1.11.2003, s. 38. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/414/EG (EUT L 151, 30.4.2004, s. 65). (!9) EUT L 154, 30.4.2004, s. 73.