L 300/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.11.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2602/2000 av den 17 november 2000 om fastställande av detaljerade genomförandebestämmelser till rådets förordning (EG) nr 2494/95 om minimistandarder för behandlingen av prisnedsättningar i harmoniserade konsumentprisindex (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (!'), särskilt artikel 4 jämförd med artikel 5.3 i denna, efter samråd med Europeiska centralbanken (?), och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/95 skall medlemsstaterna sammanställa ett harmoniserat konsu- mentprisindex (HIKP) från och med indexet för januari 1997. (2) — Det finns ett stort utrymme för skillnader i tillvägagångs- sätt när det gäller behandlingen av prisnedsättningar samt förhållandet mellan prisnedsättningar och konsu- mentpris. Det krävs därför en harmoniserad metod för behandlingen av prisnedsättningar i HIKP för att säker- ställa att de HIKP man räknar fram verkligen uppfyller kravet på jämförbarhet enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95. Det kommer också att bidra till ökad tillför- litlighet och relevans. (3) De priser som används i HIKP är de konsumentpriser hushållen betalar vid köp av enskilda varor och tjänster genom monetära transaktioner, inklusive skatter minus produktsubventioner, efter avdrag för rabatter på normalt pris eller avgift vid köp av stora partier eller vid lågsäsong, exklusive ränta eller serviceavgifter som till- kommer i samband med krediter, exklusive eventuella extra avgifter på grund av oförmåga att betala inom den tid som angavs då inköpen gjordes. (4) — När specificeringen ändras, bör priserna behandlas i enlighet med reglerna för kvalitetsjustering i kommissio- nens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om - harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (?), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1688/98 ('). 1 (!) EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. - () Yttrande av den 24 november 2000 (Ännu ej offentliggjort i EGT). (") EGT L 229, 10.9.1996, s. 3. (') EGT L 214, 31.7.1998, s. 23. liga med yttrandet från Kommittén för det statistiska programmet, som inrättades genom  rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Syftet med denna förordning är att fastställa hur prisnedsätt- ningar för enskilda varor eller tjänster skall behandlas i harmo- niserade konsumentprisindex, nedan kallade HIKP, för att säkerställa att HIKP är tillförlitliga och relevanta samt tillgo- doser kravet på jämförbarhet i artikel 4 i förordning (EG) nr 2494/95. Artikel 2 Konsumentpriser Om inget annat anges skall de konsumentpriser som används i HIKP i allmänhet inbegripa prisnedsättningar för enskilda varor och tjänster om dessa minskningar a) kan hänföras till köpet av en enskild vara eller tjänst, b) erbjuds alla potentiella konsumenter utan några speciella villkor (dvs. är icke-diskriminerande), c) är kända för köparen vid den tidpunkt då denne ingick avtalet med säljaren för att köpa den aktuella produkten och om de d) gäller vid köptillfället eller inom en sådan tidsperiod från det faktiska köpet att de kan förmodas ha en betydande inver- kan på de kvantiteter som köparna är villiga att köpa. HIKP bör framför allt omfatta prisnedsättningar för enskilda varor och tjänster som senare förmodligen kommer att erbjudas till standardpriser igen eller också erbjuds till standard- priser på annat håll. Med standardpris avses det pris som gäller utan några villkor eller förbehåll och som inte anges som specialpris. (?) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.