L 212/44 Europeiska unionens officiella tidning 22.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1483/2003 av den 21 augusti 2003 om fastställande av omräkningskursen för vissa direktstöd med den 1 juli 2003 som avgörande händelse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (!'), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 816/2003 ('), särskilt artikel 4.3 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1410/ 1999 av den 29 juni 1999 om ändring av förordning (EG) nr 2808/98 om tillämpningsföreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn och om ändring av definitionen av vissa avgörande händelser i följande förord- ningar: (EEG) nr 3889/87, (EEG) nr 3886/92, (EEG) nr 1793/ 93, (EEG) nr 2700/93 och (EG) nr 293/98 ('), särskilt artikel 2 i denna, och av följande skäl: (1) — För stöd som utgår per hektar skall, enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2808/98, den avgörande händelsen för växelkursen vara början av det regleringsår för vilket stödet beviljas. För jordbruksgrödor och trindsädesslag skall den avgörande händelsen för växelkursen således vara den 1 juli 2003. (2) — Enligt artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2808/98 skall växelkursen för stöd som utgår per hektar utgöras av ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpas under den månad som föregår datumet för den avgörande händelsen. (3) — I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1793/ 93 av den 30 juni 1993 om den avgörande faktorn för att använda jordbruksomräkningskursen inom humlesek- torn (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1410/ 1999, föreskrivs att växelkursen för stöd för humle skall utgöras ett tidsproportionellt medelvärde av de växel- kurser som tillämpas under den månad som föregår den 1 juli skördeåret. (4) — Det är därför lämpligt att fastställa växelkurserna för de aktuella stöden på grundval av ett tidsproportionellt medelvärde av de växelkurser som tillämpades under juni 2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De omräkningskurser som anges i bilagan skall gälla för a) de stöd som avses i artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2808/98 och för vilka den avgörande händelsen är den 1 juli 2003, och b) stöd för humle, enligt artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 ('), för vilket den avgörande händelsen är den 1 juli 2003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 2003. 1 GT L 349, 24.12.1998, s. 1. ”) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. UT L 116, 13.5.2003, s. 12. GT L 164, 30.6.1999, s. 53. o t n 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") EGT L 163, 6.7.1993, s. 22. (5) EGT L 175, 4.8.1971, s. 1.