13.2.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 40/75 RÅDETS BESLUT av den 10 november 2009 om ingående av ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om inrättande av en = tvistlösningsmekanism för <handelsbestämmelserna i Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (2010/91/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 24 februari 2006 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar med partnerländerna i Medel- havsområdet i syfte att inrätta en tvistlösningsmekanism för handelsbestämmelserna. (2) - Kommissionen har fört förhandlingar i samråd med den kommitté som har inrättats enligt artikel 133 i fördraget och inom ramen för de förhandlingsdirektiv som har utfärdats av rådet. (3) - Kommissionen har slutfört förhandlingarna om ett avtal i form av ett protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om inrättande av en tvistlös- ningsmekanism för handelsbestämmelserna i Europa-Me- delhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan (!). (4) — Avtalet bör godkännas. (!) EGT L 97, 30.3.1998, s. 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet i form av ett protokoll mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om inrättande av en tvistlösnings- mekanism för handelsbestämmelserna i Europa-Medelhavsavta- let om upprättande av en associering mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tunisien, å andra sidan, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna det avtal i form av ett protokoll. Utfärdat i Bryssel den 10 november 2009. På rådets vägnar A. BORG Ordförande