23.6.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 160/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 539/2009 av den 18 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 810/2008 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött och förordning (EG) nr 748/2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt Gatt artikel XXIV.6 avslutats (!), särskilt artikel 1.1, och av följande skäl: () () () I artikel 1.1 andra stycket i kommissionens förordning (EG) nr 748/2008 av den 30 juli 2008 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellan- gärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 (?) och i artikel 1.1 första stycket i kommis- sionens förordning (EG) nr 810/2008 av den 11 augusti 2008 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (?) fördelas löpnumren för dessa kvoter. I artikel 1.3 i förordning (EG) nr 748/2008 fördelas den kvot som avses i artikel 1.1 i samma förordning dels på vissa kvantiteter kött som har sitt ursprung i och som kommer från Argentina, dels på kött som har sitt ur- sprung i och som kommer från andra tredjeländer. I artikel 2 i förordning (EG) nr 810/2008 fördelas den kvot som avses i artikel 1.1 första stycket led a i samma förordning på flera delkvantiteter kött som omfattas av flera KN-nummer och som motsvarar exakta definitioner. Dessa delkvantiteter omfattas alla av samma löpnummer. I syfte att säkerställa en god förvaltning av dessa kvoter bör särskilda löpnummer tilldelas de olika underavdel- ningarna inom tullkvoten för fryst mellangärde från nöt- kreatur enligt förordning (EG) nr 748/2008 och inom tullkvoterna för färskt, kylt eller fryst nötkött enligt för- ordning (EG) nr 810/2008. GT L 146, 20.6.1996, s. 1. UT UT L 202, 31.7.2008, s. 28. L 219, 14.8.2008, s. 3. (5) Förordningarna (EG) nr 748/2008 och (EG) nr 810/2008 bör ändras i enlighet med detta. Tullkvoterna inom ramen för förordningarna (EG) nr 748/2008 och (EG) nr 810/2008 öppnas varje år för perioden från och med den 1 juli till och med den 30 juni efterföljande år. För att undvika missförstånd och eventuella störningar i handeln under en tullkvotsperiod för import bör den här förordningen endast tillämpas från och med början av nästa importtullkvotsperiod den 1 juli 2009. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 748/2008 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 ska andra stycket utgå. 2. Artikel 1.3 ska ändras på följande sätt: a) I led a ska följande stycke läggas till: ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4460.” b) I led b ska följande stycke läggas till: ”Löpnumret för denna kvot ska vara 09.4020.” 3. Bilagorna IV,V och VI ska ersättas med texten i bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Förordning (EG) nr 810/2008 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 första stycket led a ska andra meningen utgå.