L 73/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.3.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 mars 2002 om ändring av beslut 96/587/EG om offentliggörande av förteckningen över de erkända organisa- tioner som medlemsstaterna har anmält i enlighet med rådets direktiv 94/57/EG [delgivet med nr K(2002) 995] (Text av betydelse för EES) (2002/221/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 94/57/EG av den 22 november 1994 om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbin- delse därmed (!), ändrat genom kommissionens direktiv 97/58/ EG (?), särskilt artikel 4.5 i detta, och av följande skäl: (1) — En förteckning över erkända organisationer offentlig- gjordes genom kommissionens beslut 96/587/EG (), ändrat genom beslut 98/403/EG ('). (2) - Mot bakgrund av kommissionens beslut 2000/481/EG av den 14 juli 2000 om erkännande av ”RINAVE — Registro Internacional Naval, SA” i enlighet med rådets direktiv 94/57/EG (?) och kommissionens beslut 2001/ 890/EG av den 13 december 2001 om erkännande av ”Hellenic Register of Shipping” i enlighet med artikel 4.3 (!) EGT L 319, 12.12.1994, s. 20. () EGT L 274, 7.10.1997, s. 8. (?) EGT L 257, 10.10.1996, s. 43. (') EGT L 178, 23.6.1998, s. 39. (") EGT L 193, 29.7.2000, s. 91. i rådets direktiv 94/57/EG (), bör kommissionen uppda- tera den förteckningen. (3) — Beslut 96/587/EG bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 96/587/EG skall ersättas med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2002. På kommissionens vägnar Loyola DE PALACIO Vice ordförande (5) EGT L 329, 14.12.2001, s. 72.