15.9.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 242/25 IV (Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) RÅDETS BESLUT av den 9 oktober 2009 om kommissionens ingående av samarbetsavtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Republiken Indiens regering avseende forskning inom området fusionsenergi (2010/487/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska Enda artikel atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.2, o g i . 8 P Kommissionens ingående av samarbetsavtalet för Europeiska atomenergigemenskapens räkning och på dess vägnar mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Republiken Indiens re- gering avseende forskning inom området fusionsenergi god- känns härmed. med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Texten till avtalet åtföljer detta beslut. (1) - Kommissionen har i enlighet med rådets förhandlings- direktiv av den 22 juli 2008 fört förhandlingar om ett samarbetsavtal mellan Europeiska atomenergigemenska- pen och Republiken Indiens regering avseende forskning inom området fusionsenergi. På rådets vägnar Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 2009. Å. TORSTENSSON (2) - Kommissionens ingående av avtalet bör godkännas. Ordförande