86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394R2946 Nr L 310/60 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2946/94 av den 2 december 1994 om fastställande av vissa vägledande kvantiteter för import av bananer till gemenskapen under första kvartalet 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 9.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/94("), föreskrivs att det skall fastställas vägledande kvantiteter för utfärdandet av importlicenser för varje kvartal med användning av uppgifter och prognoser ' för gemenskapsmarknaden, på grundval av den prognostiserade försörjningsbalansen för produktion och konsumtion i gemenskapen och på import och export enligt artikel 16 i förordning (EEG) nr 404/93. På grundval av en analys av de uppgifter som å ena sidan gäller de kvantiteter bananer som saluförs i gemenskapen år 1994, särskilt den faktiska importen under det första kvartalet 1994, och å andra sidan användningen av importlicenser och utsikterna — för — försörjningen av marknaden = och konsumtionen i gemenskapen under de första månaderna 1995, bör en vägledande kvantitet på 570 000 ton fastställas för det första kvartalet 1995 för att säkerställa en tillräcklig försörjning till gemenskapen. (!) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15. () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. (4) EGT nr L 261, 11.10.1994, s. 3. I samma syfte bör den tilldelning som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 som varje aktör i kategori A och B får begära för första kvartalet 1995 och de vägledande kvantiteter som avses i artikel 14.1 i samma förordning fastställas för utfärdande av importlicenser för traditionella bananer med ursprung i länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna). Bestämmelserna i denna förordning måste träda i kraft genast, före perioden för inlämnande av licensansökningar för första kvartalet 1995. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De vägledande kvantiteter som avses i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 1442/93 för import av bananer till gemenskapen inom de tullkvoter som föreskrivs i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall för det första kvartalet 1995 vara 570 000 ton. Artikel 2 Den tilldelning för varje aktör i kategori A och B för första kvartalet 1995 som föreskrivs i artikel 9.2i förordning (EEG) nr 1442/93 skall vara 30 260 av den totala årliga kvantitet som tilldelas varje aktör i enlighet med artikel 6.2 i samma förordning.