L 101/134 Europeiska unionens officiella tidning 6.4.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 2002 om uppdelning av företag som fattats enligt artikel 8.4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (Ärende COMP/M.2283 — Schneider/Legrand) (Delgivet med nr K(2002) 360) (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/276/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om upprättandet av Europeiska eko- nomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 10 oktober 2001 enligt artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 4064/89, där den förklarade att sammanslagningen av företagen Schneider och Legrand var oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar av den 24 oktober 2001, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), med beaktande av förhörsombudets slutrapport i detta ären- de ('), och av följande skäl: BAKGRUND (1) Den 16 februari 2001 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 1) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. () (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EUT C 86, 6.4.2004. (") EUT C 86, 6.4.2004. 4064/89 (nedan kallad koncentrationsförordningen) om en föreslagen koncentration genom vilken företa- get Schneider Electric (nedan kallat Schneider) skulle få kontroll över hela företaget Legrand (7), i den mening som avses i artikel 3.1 i koncentrationsför- ordningen, genom ett offentligt bud om övertagande som publicerades den 15 januari 2001. (2) Enligt artikel 7.3 i koncentrationsförordningen får man genomföra ett offentligt bud om övertagande förutsatt att köparen inte utövar de rösträttigheter som följer med värdepapperen i fråga. Budet kom till avslut den 25 juli 2001 varefter Schneider kom att äga 98,1 procent av kapitalet i Legrand. (3) Den 10 oktober 2001 antog kommissionen ett beslut enligt artikel 8.3 i koncentrationsförordningen (nedan kallat beslutet om oförenlighet), där den förklarade att sammanslagningen av Schneider och Legrand var oförenlig med den gemensamma marknaden och EES- avtalet. (4) Av de skäl som uppgavs i beslutet om oförenlighet skulle sammanslagningen skapa en dominerande ställ- ning med följd att den effektiva konkurrensen skulle begränsas avsevärt på följande marknader: — Marknaderna för effektbrytare (MCCB), dvärgbry- tare och kopplingsskåp avsedda för fördelnings- centraler i Italien. — Marknaderna för dvärgbrytare, allpoliga strömbry- tare och kopplingsboxar avsedda för gruppcentra- ler i Danmark, Spanien, Italien och Portugal. () I detta beslut avser begreppet Legrand hela koncernen Legrand så som den såg ut då Schneiders bud kom till avslut.