11.7.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 180/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 610/2009 av den 10 juli 2009 om tillämpningsföreskrifter för tullkvoter för nötkött med ursprung i Chile (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemen- samma = organisationerna - av : marknaden) (!), — särskilt artikel 144.1 och artikel 148 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 297/2003 av den 17 februari 2003 om tillämpningsföreskrifter för tullkvo- ter för nötkött med ursprung i Chile (?) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (?). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — I avtalet om upprättandet av en associering mellan Eu- ropeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan ('), fastställs i artikel 71.5 att det från och med den 1 februari 2003 ska öppnas en tullkvot för 1000 ton nötkött med en årlig ökning på 100 ton. (3) — Kvoten bör förvaltas med hjälp av importlicenser. För detta ändamål är kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (?), kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt  förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter (?) och kommissionens förordning (EG) nr 382/2008 av den 21 april 2008 om tillämpningsföre- skrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn (7), tillämpliga med förbehåll för vissa undantag. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 43, 18.2.2003, s. 26. () Se bilaga VII. (") EGT L 352, 30.12.2002, s. 3. (?) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. (5) EUT L 114, 26.4.2008, s. 3. (") EUT L 115, 29.4.2008, s. 10. (4) — Chile har åtagit sig att utfärda äkthetsintyg som visar att produkterna har sitt ursprung i Chile. Förlagan och regler för användning av äkthetsintyget bör fastställas. (5) - I kommissionens förordning (EG) nr 810/2008 av den 11 augusti 2008 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kva- litet samt fryst buffelkött (8), föreskrivs att det inom ra- men för ett antal tullkvoter för nötkött krävs äkthetsintyg för perioder om tolv månader och att perioderna ska inledas den 1 juli. För att göra förvaltningen enhetlig bör det antas analoga tillämpningsföreskrifter för den aktuella kvoten för nötkött med ursprung i Chile. (6) — För en god förvaltning av importen av de aktuella pro- dukterna bör det föreskrivas att importlicens endast får utfärdas efter det att det gjorts en granskning, särskilt av uppgifterna i äkthetsintyget. (7) — Total eller partiell återbetalning av importtullar på grund av den tullfrihet som träder ikraft den 1 februari 2003 ska göras i enlighet med bestämmelserna i artikel 236 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenska- pen (?), och föreskrifterna i artikel 878 och följande i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (!). (83 <:De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för den tullkvot som föreskrivs i artikel 71.5 i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Repub- liken Chile, å andra sidan och i enlighet med bestämmelserna i den här förordningen får de produkter med ursprung i Chile som anges i bilaga I till denna förordning importeras med befrielse från den tull som fastställs i Gemensamma tulltaxan under perioder som löper från den 1 juli till och med den 30 juni varje år. 3) EUT L 219, 14.8.200838, s. 3. () () EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. (!09) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.