L 237/18 Europeiska unionens officiella tidning 4.9.2008 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 868/2008 av den 3 september 2008 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa in- komstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (!), särskilt artiklarna 6.2, 7.3 och 12.2, och av följande skäl: (1) — Posttyper, definitioner och utformningen av de redovis- ningsuppgifter som avses i artikel 7 i förordning nr 79/65/EEG och som insamlas med hjälp av den företags- redovisning som utfärdats för att på ett tillförlitligt sätt fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag bör vara samma, oberoende av de undersökta företagens olika kännetecken. I syfte att göra uppgifterna så enkla och lättlästa som möjligt bör man även se till att denna enskilda företagsredovisning innehåller de redovisnings- uppgifter som varje enskild undersökning av de ekono- miska förhållandena i de jordbruksföretag som valts ut i enlighet med artikel 11 i den förordningen kan kräva. I sådana fall ska företagsredovisningen även anses vara in- dividuell företagsredovisning enligt artikel 12.1. (2) — Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2237/77 av den 23 september 1977 om den företagsredovisning som ska användas för fastställande av jordbruksföretagens in- komstförhållanden (?) införs bestämmelser om insamling av redovisningsuppgifter. 3) - De redovisningsuppgifter som samlas in med hjälp av företagsredovisningen bör ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts sedan nätet inrättades och till utvecklingen av den gemensamma jordbrukspolitiken, och bör vara för- enliga med de definitioner som ingår i gällande förord- ningar, bland annat i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jord- bruksprodukter och uppgifter därom på jordbrukspro- (!) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. (2) EGT L 263, 17.10.1977, s. 1. dukter och livsmedel (2), rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upp- rättande av vissa stödsystem för jordbrukare ('), rådets förordning (EG) nr 1698/2005 av den 20 september 2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (?) och rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regio- nala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förord- ning (EG) nr 1260/1999 (5) vad gäller de områden som kan få bidrag från strukturfonderna, och med rådets för- ordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruks- marknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden) (7). (4) — Förordning (EEG) nr 2237/77 bör därför anpassas till den utveckling som sedan denna förordning antogs har ägt rum inom den gemensamma jordbrukspolitiken, i fråga om arten av uppgifter som behövs för analys av uppgifterna samt i fråga om den kommunikationsteknik som används för att förmedla uppgifterna. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen ersättas. (5) — Det samordningsorgan som tillsatts av varje enskild med- lemsstat bör skicka de ifyllda företagsredovisningarna till kommissionen i enlighet med artikel 6 i förordning nr 79/65/EEG. Därför bör man se till att samordningsorga- nen kan skicka de berörda uppgifterna direkt till kom- missionen med hjälp av det datasystem som upprättats av kommissionen, och att det systemet möjliggör elekt- roniskt utbyte av de uppgifter som krävs enligt de mo- deller som samordningsorganen tillhandahåller genom detta system. Dessutom bör kommissionen via Kommit- tén för informationssystemet för jordbruksföretagens re- dovisningsuppgifter delge medlemsstaterna de allmänna villkoren för tillämpning av datasystemet. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från gemenskapskommittén för infor- mationssystemet för jordbruksföretagens redovisnings- uppgifter. () EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. Med verkan från och med den 1 januari 2009 ersätts denna förordning av förordning (EG) nr 834/2007 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1). (4) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. (7) EUT L 277, 21.10.2005, s. 1. (5) EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. () EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.