Nr L 287/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 11. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2751/95 av den 29 november 1995 om fastställande av i vilken utsträckning sådana ansökningar om importlicenser skall beviljas som lämnats in i enlighet med förordning (EG) nr 2483/95 angå- ende import av kor och kvigor av vissa bergsraser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2483/95 av den 25 oktober 1995 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för kor och kvigor av vissa alp- och bergsraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder för perioden 1 juli-31 december 1995 (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2671/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2.2 första stycket i förordning (EG) nr 2483/95 föreskrivs att de kvantiteter som avsätts till traditionella importörer fördelas i förhållande till importen för perioden 1 juli 1992—30 juni 1995 eller i förhållande till de kvantiteter de ansökt om i de fall dessa är lägre än importen under den ovannämnda perioden. Ifråga om de aktörer som avses i artikel 2.2 andra stycket i förordning (EG) nr 2483/95 skall fördelningen av de kvantiteter som är tillgängliga för dem ske i förhållande till de ansökta kvantiteterna. Eftersom de ansökta kvanti- teterna överstiger de tillgängliga finns det anledning att fastställa en enhetlig procentsats för nedsättning av kvan- titeterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Alla ansökningar om importlicens som inlämnats i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 2483/95 skall godkännas upp till följande kvantiteter: a) 2,98 Yo av de kvantiteter som importerats under perioden 1 juli 1992—30 juni 1995 eller de kvantiteter som ansökts om i de fall dessa är lägre än importen under den ovannämnda perioden för de importörer som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 2483/95. b) 2,22 o av de kvantiteter som de operatörer som avses i 'artikel 2.1 b i förordning (EG) nr 2483/95 ansökt om. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 november 1995. !') EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 13. 2) EGT nr L 275, 18.11.1995, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen