14. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 56/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 554/95 av den 13 mars 1995 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt : artikel 72.5 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 2707/86 av den 28 augusti 1986 om närmare bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin (?) och mousserande vin med tillsatt koldioxid, senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 3826/90 (?), har ändrats flera gånger. För tydlighetens skull och med anledning av ytterligare ändringar bör bestämmelserna i fråga kodifieras. I rådets förordning (EEG) nr 2333/92 ('), ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fast- ställs allmänna bestämmelser om beskrivning och presen- tation av mousserande vin och mousserande vin med tillsatt koldioxid. T 1llampnmgsföreskr1fter för prmcxpema i den förordningen måste fastställas. Eftersom det är obligatorisk inom hela gemenskapen att ange den verkliga alkoholhalten i mousserande vin och mosserande vin med tillsatt koldioxid bör närmare bestämmelser fastställas som sparar enhetliga konkur- rensvillkor och därmed underlättar konsumenternas val. Dessa bestämmelser bör anpassas till bestämmelserna i rådets direktiv 76/766/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om alko- holtabeller ('). (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (') EGT nr L 246, 30.8.1986, s. 71. () EGT nr L 366, 29.12.1990, s. 58. () EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 9. () EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 149. Enligt artikel 3.2 första stycket första strecksatsen i förord- ning (EEG) nr 2333/92 kan aktörerna välja mellan att ange namnet eller firmanamnet på antingen en producent eller en försäljare som är etablerad i gemenskapen. I syfte att förbättra informationen till konsumenterna och till de myndigheter som ansvarar för kontroll av handeln med mousserande vin bör det föreskrivas att dessa uppgifter skall föregås av en upppgift om yrkesverksamheten hos den person som är ansvarig för etiketteringen. Det finns ingen anledning att kräva detta om det framgår av firma- namnet att aktören är producent av mousserande vin eller om producenten för egen räkning, har låtit ett annat företag framställa det mousserande vinet, förutsatt att detta klargörs genom ett tillägg som ”cuvée spéciale pour. ..” eller ”Hausmarke” vid sidan om producentens namn eller firmanamn. Det bör inte heller krävas någon närmare uppgift om försäljarens yrkesverksamhet om uppgiften om producenten innehåller en upplysning om dennes yrkesverksamhet. Erfarenheten har visat att det bör fastställas att namnet på säljaren, om denne inte är samma person som producen- ten, endast skall krävas om det mousserande vinet eller det mousserande vinet tillsatta med koldioxid förvars i säljarens namn i avsikt att sättas i omlopp för konsum- tion. Uttrycket ”producent” och översättningen av det på vissa gemenskapsspråk är inte i beskrivning av mousserande vin. Det bör därför ges möjlighet att använda ett motsva- rande uttryck före producentens namn eller firmanamn i stället för ”producent” eller ”producerat av”. Att ange den berörda medlemsstaten är en obligatorisk uppgift. Det bör därför klargöras hur denna uppgift skall lämnas på etiketten. I enlighet med artikel 5.2 c andra strecksatsen i förord- ning (EEG) nr 2333/92 bör en lista utarbetas över särskilda traditionella benämningar som kan användas som varubeteckningar på mousserande kvalitetsviner fso. Det finns anledning att i enlighet med artikel 5.2 c tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 2333/92 fastställa de namn på specificerade områden som kan användas som varubeteckningar för mousserande kvalitetsviner fso.