L 179/36 Europeiska unionens officiella tidning 1.7.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1002/2006 av den 30 juni 2006 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter för regleringsåret 2006/2007 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 27.2 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjelän- der i sockersektorn (?) skall cif-importpriserna för vits- ocker och råsocker, som fastställs i enlighet med kom- missionens förordning (EEG) nr 951/2006, anses vara ”representativa priser”. Dessa priser avser den standardkva- litet som anges i punkterna II och III i bilaga I till förordning (EG) nr 318/2006. Vid fastställandet av de representativa priserna bör hän- syn tas till samtliga uppgifter som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EG) nr 951/2006, utom i de fall som anges i artikel 24 i den förordningen. Vid anpassningen av priser som inte avser standardkva- liteten, bör de prishöjningar och prissänkningar som av- ses i artikel 26.1 a i förordning (EG) nr 951/2006 till- lämpas på de anbud som beaktas när det gäller vitsocker. I fråga om råsocker bör de korrigeringskoefficienter som fastställs i artikel 26.1 b i samma förordning tillämpas. (4) När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för pro- dukten i fråga och det representativa priset bör tilläggs- beloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 39 i förordning (EG) nr 951/2006. De representativa priserna och tilläggsbeloppen för im- port av produkterna i fråga bör fastställas i enlighet med artikel 1.2 andra stycket och artikel 36.1 i förordning (EG) nr 951/2006. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 36 i förordning (EG) nr 951/2006 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 2006. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. (2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 24. På kommissionens vägnar J. L. DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling