31.5.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 139/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 586/2007 av den 30 maj 2007 om ändring av förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artiklarna 29.2 och 33.12, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (?) fastställs villkoren för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn. Exporten inom nötköttssektorn har minskat kontinuerligt sedan början av 2000-talet. Ansökningarna om licenser för export med eller utan bidrag utnyttjades bland annat för att övervaka gemenskapsexporten. För att garantera en god förvaltning är det fortfarande nödvändigt att följa utvecklingen när det gäller licensansökningar rörande ex- port med bidrag. Däremot förefaller det inte längre nöd- vändigt att på samma sätt övervaka export som sker utan bidrag. Därför är det för enkelhetens skull lämpligt att begränsa kravet på uppvisande av exportlicens till sådan export som omfattas av en ansökan om exportbidrag. Efter den senaste ändringen av kommissionens förord- ning (EEG) nr 2973/79 av den 21 december 1979 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land (?), sker inte längre någon kvartalsvis uppdelning av den årliga kvot på 5 000 ton färskt, kylt eller fryst nötkött som exporteras till Förenta staterna. De nuva- (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 27). () EGT L 336, 29.12.1979, s. 44. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1234/2006 (EUT L 225, 17.8.2006, s. 21). (4) rande bestämmelserna för ansökan om och utfärdande av exportlicenser bör alltså anpassas till den nya situationen. För att systemet skall bli konsekvent är det också lämp- ligt att på liknande sätt anpassa bestämmelserna för an- sökan om och utfärdande av exportlicenser för produkter inom nötköttssektorn som skulle kunna komma i fråga för förmånsbehandling vid import till Kanada. Medlemsstaterna måste varje måndag före kl. 13 under- rätta kommissionen om de licensansökningar som läm- nats in under den föregående veckan. För att skapa kon- sekvens i förhållande till gällande bestämmelser inom andra sektorer för kött, förefaller det lämpligt att före- skriva att medlemsstaterna även när det gäller nötkött redan från och med fredag eftermiddag den aktuella veckan underrättar kommissionen om de licenser som lämnats in av aktörerna under måndag till fredag i samma vecka. Förordning (EG) nr 1445/95 bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1445/95 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 7 skall ersättas med följande: ”Artikel 7 Om inte annat följer av artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 skall all export av produkter inom sektorn för nötkött, vilka omfattas av en ansökan om exportbidrag, ske mot uppvisande av en exportlicens med förutfastställelse av bidraget, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 8-13 i denna förordning.”