03/Vol. 44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 73 392R22352 4.8.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 219/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2252/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för systemet med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1991/92 av den 13 juli 1992 om en särskild ordning för hallon avsedda för bearbetning(!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/900), särskilt artikel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1991/92 föreskrivs särskilda åtgärder för att rätta till problemen i produktionen och avsättningen av hallon avsedda för bearbetning. Det stöd som föreskrivs skall betalas till särskilt erkända producentorganisationer som har givit in ett program för att förbättra sektorns konkurrenskraft som har godkänts av den behöriga nationella myndigheten. Det bör erinras om att detta särskilda erkännande inte är berorende av ett tidigare erkännande enligt artikel 13 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grön-saker("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(5). Ett erkännande beviljas oberoende av sistnämnda erkännande under förutsättning att de särskilda villkor som föreskrivs för beviljande uppftylls. Villkoren för ett erkännande bör ge en rimlig försäkran att den producentorganisation som får gemenskapsstöd bidrar till den önskade förbättringen av de förutsättningar under vilka de ifrågavarande produkterna odlas och saluförs genom omfattningen deras aktiviteter, den tid dessa pågår samt tillvägagångssätten. För säkerställa en miniminivå av stabilitet i producentorganisationerna bör dessa i stadgarna ta (') EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 1. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. (") EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23. in särskilda klausuler som säkerställer att producenterna har kontroll över beslut och över organisationens verksamhet och som föreskriver sanktioner om avtalade bestämmelser överträds. De sålda kvantiteterna bör fastställas för betalning av ett fast stödbelopp till erkända producentorganisationer som har presenterat ett program för att förbättra sektorns konkur- renskraft vilket har godkänts av den behöriga nationella myndigheten. Dåliga väderförhållanden i produktions- regionen under det regleringsår för vilket stödet beräknas kan medföra märkbara störningar vid tillämpningen av stödsystemet. Därför bör det föreskrivas att stödet i sådana fall skall beräknas på de kvantiteter som säljs under regleringsåret efter det år som påverkades märkbart av nämnda dåliga väderförhållanden. De olika åtgärderna, som kan innefatta individuella eller gemensamma åtgärder som föreskrivs i programmet för att förbättra konkurrenskraften i sektorn som producerar hallon för bearbetning, bör fastställas. Trots att det tillkommer de nationella myndigheterna att godkänna programmen bör ett samarbete ske med kommissionen, även administrativt, i syfte att garantera att förordningarnas bestämmelser ger kommissionen möjlighet att om nödvändigt begära ändringar i programförslag eller till och med att avstå från att bevilja finansiellt stöd, såväl nationellt stöd som gemenskapsstöd. Särskilda regler bör fastställas för godkännandet av gemen- samma åtgärder i programmet för producentorganisationer som är belägna i samma produktionszon och, ännu viktigare, för godkännandet av åtgärder över nationsgränserna. Vissa allmänna och finansiella bestämmelser bör föreskrivas för stöd som finansieras genom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen, enligt de villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 1991/92. Det bör erinras om att gemenskapsstöd endast får betalas till en medlemsstat efter lämplig kontroll först efter det att det nationella stödet har betalats ut eller möjligen samtidigt som det nationella stödet betalas ut. Det maximala stödbelopp per hektar som fastställs för åtgärder för förbättringar av odlingsarbetet eller sort- förbättring i produktionen, bör omräknas till den nationella valutan med den omräkningskurs som är tillämplig den första dagen varje regleringsår, i enlighet med föreskrifterna i förordning (EEG) nr 1676/85.