02/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 393R3423 Nr L 312/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.12.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3423/93 av den 13 december 1993 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2915/79 om produktgrupper och om de särskilda bestämmelserna för beräkning av avgifter för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 234/79 av den 5 februari 1979 om förfarandet vid anpassning av Gemensamma tulltaxansnomenklatur för jordbrukspro- dukter(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3209/89(2), särskilt artikel 2.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 26 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(), särskilt artikel 14.6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2551/93 av den 10 augusti 1993 om ändring av bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(?) föreskrivs ändringar med verkan från den 1 januari 1994 för vissa ostar som omfattas av KN-nummer 0406. I artikel 14 i förordning (EEG) nr 804/68 föreskrivs att importavgift skall tillämpas för de produkter som den omfat- tar. I enlighet med artikel 14.6 i förordning (EEG) nr 804/68 fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2915/79(£), senast ändrad genom = förordning (EEG) nr - 3798/91(7), produktgrupper och särskilda bestämmelser för beräkning av avgifter för mjölk och mjölkprodukter. Nödvändiga ändringar bör göras i förordning (EEG) nr 2915/79. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. (!) EGT nr L 34, 9.2.1979, s. 2. (2) EGT nr L 312, 27.10.1989, s. 5. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (5) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. (2) EGT nr L 241, 27.9.1993, s. 1. (£) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1. (") EGT nr L 357, 28.12.1991, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2915/79 ändras på följande sätt: 1. Artikel 8 skall ersättas med följande: "Artikel 8 Utan att detta påverkar bestämmelserna i artikel 12 skall importavgiften för 100 kilo av en produkt i grupp 11 vara lika med tröskelpriset minus: a) 249,30 ecu per 100 kilo, om produkten omfattas av KN-nummer 0406 90 25 eller 0406 90 27 och har en fetthalt beräknad på torrsubstansen av högst 48 viktprocent, b) 249,30 ecu per 100 kilo, ökat med en del som är lika med 24,18 ecu, om produkten omfattas av KN- nummer 0406 90 25 eller 04060 90 27 och har en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mer än 48 viktprocent, c) 261,37 ecu per 100 kilo, om produkten omfattas av KN-nummer 0406 90 29, 0406 90 31 eller 0406 90 50, eller om det gäller ”Tulum Peynir”-ost som omfattas av KN-nummer 0406 90 86, 0406 90 87 = eller 0406 90 88, med undantag för produkterna i d, d) 294,13 ecu per 100 kilo, om det gäller "Halloumi” -ost som omfattas av KN-nummer ur 0406 90 50, 0406 90 86, 0406 90 87 eller 0406 90 88, under förutsättning att importpriset inte är lägre än det belopp som dras från tröskelpriset. Dock får inte importpriset för de produkter som avses i c och d vara lägre än 243,27 ecu per 100 kilo”. 2. Ibilagan skall den grupp av produkter som hör till grupp 11 ersättas med följande: