15/Vol, 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 167 392R2157 31.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 217/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2157/92 av den 23 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 43 och 130s i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), Det allt sämre hälsotillståndet hos gemenskapens skogar fortsätter att ge anledning till oro, och åtgärder bör därför vidtas för att förlänga och bygga ut det gemenskapsprogram som infördes genom förordning (EEG) nr 3528/86("). Exakta uppgifter bör samlas in angående omfattningen av och utvecklingen för ett antal av skogsföroreningarna, och dessa uppgifter bör kombineras med detaljerad information om grundläggande ekologiska parametrar, för att det skall vara möjligt att i högre grad fastslå vilka samband mellan orsak och verkan som ligger bakom skogarnas försämrade hälsotillstånd. — Ett - europeiskt nät av permanenta observationsområden för övervakning av skogens ekosystem vore ett lämpligt instrument för detta. Vid tillämpningen av förordning (EEG) nr 3528/86, ändrad genom denna förordning, bör ett program antas för en tioårsperiod med början den 1 januari 1987. Ett belopp på 29,4 miljoner ecu bedöms som nödvändigt för genomförandet av det fleråriga programmet. Det belopp som inom ramen för det nuvarande finansiella perspektivet bedöms som nödvändigt för år 1992 uppgår till 4,2 miljoner. De belopp som skall anslås för finansiering av programmet för perioden efter budgetåret 1992 måste ligga inom gemenskapens gällande finansieringsram. (1) EGT nr C 312, 3.12.1991, s. 6. (2) Yttrandet avgivet den 10 juli 1992. (2) EGT nr C 106, 27.4.1992, s, 1. (") EGT nr L 326, 21.11.1986, s. 2. Förordningen är ändrad genom förordning (EEG) nr 1613/89 (EGT nr L 165, 15.6.1989, s. 8). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3528/86 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ersättas med följande: "Artikel 2 1. Målet med programmet skall vara att hjälpa medlemsstaterna att — med hjälp av gemensamma metoder utarbeta en periodisk inventering av skador på skogarna, särskilt på grund av luftföroreningar, — på ett samordnat och enhetligt sätt utarbeta eller utöka det nät av observationsområden som behövs för att det skall vara möjligt att upprätta denna inventering, — genomföra en intensiv och fortlöpande övervakning av skogarnas ekosystem, — Ppå ett samordnat och enhetligt sätt utarbeta eller utöka ett nät av permanenta observationsområden, vilket behövs för en sådan intensiv och fortlöpande övervakning. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna de uppgifter som samlats in genom nätet av observationsområden och det nät av observationsområden för intensiv och fortlöpande övervakning som avses i punkt 1. 3. Tillämpningsföreskrifter för denna artikel och särskilt sådana som gäller insamling, typ, jämförbarhet och överföring av insamlade uppgifter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 7.” 2. Artikel 7 skall ersättas med följande: "Artikel 7 1.  När förfarandet i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden hänskjuta ärendet till Ständiga kommittén för skogsbruk, inrättad genom beslut 89/367/EEG("), antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.