Nr L 191/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12. 8. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1977/95 av den 11 augusti 1995 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av fryst nötkött avsett för bearbetning (1 juli 199530 juni 1996) | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 424/95 (2), särskilt artikel 12.1 och 12.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt det avtal som slöts under Uruguayrundans multila- terala handelsförhandlingar har gemenskapen åtagit sig att öppna en årlig tullkvot för 50 000 ton fryst nötkött avsett för bearbetning. Tillämpningsföreskrifter för kvotåret 1995/96, som börjar den 1 juli 1995, måste fastställas. Importen av fryst nötkött enligt tullkvoten skall omfattas av en total befrielse från den särskilda tullsatsen om köttet är avsett för tillverkning av konserver som inte innehåller andra huvudbeståndsdelar än nötkött och köttsky. Om köttet är avsett för framställning av andra bearbetade produkter som innehåller nötkött, skall importen omfattas av en nedsättning på 55 Yo av den autonoma tullsatsen. Vid uppdelningen av tullkvoten på dessa två kategorier bör erfarenheten från tidigare import av samma slag beak- tas. För att undvika spekulation bör endast aktiva bearbet- ningsföretag som bearbetar en ekonomiskt hållbar minsta kvantitet få tillgång till kvoten. I enlighet med artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 805/68 skall en importlicens läggas fram vid import till gemen- skapen enligt denna tullkvot. Licenser får utfärdas sedan importrättigheter fördelats på grundval av ansökningar från berättigade bearbetningsföretag. Om inte annat följer av bestämmelserna i denna förordning skall bestämmel- serna i kommissionens förordningar (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsfö- reskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1199/95 ('), och (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4. (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsfö- reskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 () tillämpas på importlicenser som utfärdas enligt denna förordning. — ' Tillämpningen av denna tullkvot kräver en noggrann övervakning av importen och effektiva kontroller av importprodukternas användning och destination. Bearbet- ning bör därför tillåtas endast i den importerande medlemsstaten. En säkerhet bör dessutom ställas för att säkerställa att det importerade köttet används enligt bestämmelserna för tullkvoten. Säkerhetsbeloppet bör fastställas med beaktande av skillnaden mellan de tull- satser som är tillämpliga inom och utanför kvoten. Kommissionens förordning (EEG) nr 1136/79 (5, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3661/92 (7), bör upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. - En importtullkvot på 50 000 ton, i vikt av kött med ben, fryst nötkött enligt KN-nummer 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 30 90 eiler 0206 29 91 avsett för bearbetning i gemenskapen öppnas härmed för perioden från och med den 1 juli 1995 till och med den 30 juni 1996. 2. — Den totalkvantitet som avses i punkt 1 skall delas upp i två kvantiteter på a) 37 500 ton fryst nötkött avsett för tillverkning av konserver enligt vad som anges i artikel 7 a, b) 12500 ton fryst nötkött avsett för tillverkning av produkter som innehåller nötkött enligt vad som anges i artikel 7 b. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 35. () EGT nr L 141, 9.6.1979, s. 10. () EGT nr L 370, 19.12.1992, s. 16.