L 39/10 Europeiska unionens officiella tidning 11.2.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 228/2004 av den 3 februari 2004 om övergångsbestämmelser avseende förordning (EG) nr 565/2002 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslut- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Det bör fastställas övergångsbestämmelser för att låta importörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan ”de nya medlemsstaterna”) omfattas av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbe- stämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland ('). (2) - För 2004 bör det säkerställas att det från och med anslutningsdatumet görs en åtskillnad mellan traditio- nella importörer och nya importörer från de nya medlemsstaterna i enlighet med förordning (EG) nr 565/ 2002. 3) — Definitionen av ”referenskvantitet” i artikel 2 d i kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 bör anpassas så att importörer från de nya medlemsstaterna kan omfattas av systemet. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning avses med 1. nuvarande medlemsstater: medlemsstaterna i gemenskapen den 30 april 2004, (') EGT L 86, 3.4.2002, s. 11. 2. nya - medlemsstater:  Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. Artikel 2 Genom undantag från artikel 2 b i förordning (EG) nr 565/ 2002 och endast när det gäller de nya medlemsstaterna, skall med importör avses en ekonomisk aktör, fysisk eller juridisk person, enskild individ eller sammanslutning vars säte eller huvudkontor ligger i någon av de nya medlemsstaterna, och som under minst ett av de föregående två kalenderåren per år har importerat minst 50 ton frukt och grönsaker enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2200/96, från andra länder än de nuvarande eller nya medlemsstaterna. Artikel 3 Genom undantag från artikel 2 c i förordning (EG) nr 565/ 2002 och endast när det gäller de nuvarande medlemsstaterna, skall med traditionell importör avses en importör som har importerat vitlök till de nuvarande eller nya medlemsstaterna, från andra länder än de nuvarande eller nya medlemsstaterna, under minst två av de föregående tre importperioderna. Artikel 4 Genom undantag från artikel 2 d i förordning (EG) nr 565/ 2002 och endast när det gäller de nya medlemsstaterna, skall med referenskvantitet avses den maximala årliga kvantitet vitlök som importerats av en traditionell importör, från andra länder än de nya eller nuvarande medlemsstaterna, under de tre importperioder som föregick den period för vilken en licens- ansökan har lämnats in. Artikel 5 Förutsatt att anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slova- kien träder i kraft, träder denna förordning i kraft den 1 maj 2004.