31.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 175/2002 av den 30 januari 2002 om fastställande för tomater avsedda för bearbetning inom ramen för förordning (EG) nr 2201/96 av ett tilläggsstöd för regleringsåret 2001/2002 och stöd för regleringsåret 2002/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1239/2001 (?), särskilt artikel 6.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 2.3 i kommissionens förordning (EG) nr 449/ 2001 av den 2 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1343/ 2001 (), föreskrivs, bland annat för tomater, att kommissionen skall offentliggöra de stödbelopp som skall tillämpas efter kontroll av att trösklarna i bilaga III till förordning (EG) nr 2201/96 inte har överskridits. (2) - Den sammanlagda kvantiteten tomater som omfattas av stödansökningar för regleringsåret 2001/2002, enligt de meddelanden som medlemsstaterna har skickat i enlighet med artikel 23.2 a i förordning (EG) nr 449/ 2001, överskrider gemenskapens tröskel. (3) — I artikel 5.3 a i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att för regleringsåret 2001/2002 skall det stöd som fast- ställs i artikel 4.2 i den förordningen vara 31,36 euro/ton och att ett tillägg skall betalas ut i de medlems- stater vars trösklar inte har överskridits med mer än 10 &. I punkt b föreskrivs att överskridandet av tröskeln för regleringsåret 2002/2003 skall beräknas utifrån vilka kvantiteter som levereras för bearbetning med stöd under regleringsåret 2001/2002. (4) — Spanien har valt att för regleringsåret 2001/2002 till- lämpa artikel 5.4 i förordning (EG) nr 2201/96 och har meddelat kommissionen kvantiteterna för de båda del- trösklarna i enlighet med artikel 23.1 i förordning (EG) nr 449/2001. (5) — I de medlemsstater som inte har överskridit sin tröskel fastställs det stöd som skall tillämpas för regleringsåren 2001/2002 och 2002/2003 i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96 och det tilläggsbelopp som skall betalas ut för regleringsåret 2001/2002 täcker skillnaden mellan 1 (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 171, 26.6.2001, s. 1. (?) EGT L 64, 6.3.2001, s. 16. (4) EGT L 181, 4.7.2001, s. 16. ovannämnda belopp och det belopp som avses i artikel 5.3 a andra strecksatsen i den förordningen. (6) — För de övriga medlemsstaterna fastställs det stöd som skall tillämpas för regleringsåren 2001/2002 och 2002/ 2003 i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96 minskat med överskridningarna av trösklarna — eller deltrösk- larna när det gäller Spanien — efter fördelning i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket och artikel 5.4 tredje stycket i den förordningen, kvantiteter för trösklar eller deltrösklar som inte använts och det tilläggsbelopp som skall betalas ut för regleringsåret 2001/2002 täcker skill- naden mellan ovannämnda belopp och det stöd som avses i artikel 5.3 a andra strecksatsen i den förord- ningen. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För regleringsåret 2001/2002 skall det tilläggsstöd som avses i artikel 5.3 a andra strecksatsen i förordning (EG) nr 2201/96, vara — 3,14 euro/ton i Grekland, Frankrike och Portugal, — 2,70 euro[ton i Italien, — 3,14 euro/ton i Spanien för tomater avsedda för produktion av hela skalade tomater, — 0,10 euro/ton i Spanien för tomater avsedda för bearbet- ning, utom till hela skalade tomater. 2. — För regleringsåret 2002/2003 skall det stöd för tomater som avses i artikel 2 i den förordningen vara — 34,50 euro/ton i Grekland, Frankrike och Portugal, — 34,06 euro/ton i Italien, — 34,50 euro/ton i Spanien för tomater avsedda för produk- tion av hela skalade tomater, — 31,46 euro/ton i Spanien för tomater avsedda för bearbet- ning, utom till hela skalade tomater. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.