3.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122/23 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 februari 2001 om tillstånd för Förenade kungariket att bevilja stöd till kolindustrin för perioden 17 april 2000-31 december 2000 [delgivet med nr K(2001) 401] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/340/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin (!), särskilt artikel 9 i detta, och av följande skäl: Genom skrivelser av den 24 november och den 14 december 2000 anmälde Förenade kungariket  till kommissionen, i enlighet med artikel 9.1 i beslut nr 3632/93/EKSG, ett ekonomiskt stöd som  föreslås beviljas till kolindustrin under 2000, närmare bestämt för perioden 17 april 2000-31 december 2000. Med anledning av kommissionens begäran av den 15 januari 2001 lämnade Förenade kungariket ytterligare informa- tion den 16 januari 2001. Enligt den information som Förenade kungariket över- lämnat uppgår stödet till 59,078 miljoner pund sterling och är avsett att täcka rörelseförluster vid sex produk- tionsenheter under perioden 17 — april 2000-31 december 2000. Detta stöd omfattas av artikel 1 i beslut nr 3632/93/ EKSG, och kommissionen måste således ta ställning till det i enlighet med artikel 9.4 i nämnda beslut. För att kommissionen skall godkänna stödet måste det överens- (') EGT L 329, 30.12.1993, s. 12. stämma med de allmänna mål och kriterier som fast- ställs i artikel 2 i beslutet och de särskilda kriterier som fastställs i artikel 3. Stödet måste dessutom vara förenligt med den gemensamma marknaden. Då kommissionen gör sin bedömning måste den också, i enlighet med artikel 9.6 i beslutet, kontrollera om stödåtgärden stämmer överens med den omstruktureringsplan för Förenade kungarikets kolindustri som godkändes genom kommissionens beslut K(2000) 3709 slutlig av den 15 november 2000 om godkännande av planen för moder- nisering, rationalisering och omstrukturering inom Före- nade kungarikets kolindustri för perioden 17 april 2000-23 juli 2002 (nedan kallad omstrukture- ringsplanen) (?). Det belopp på 59,078 miljoner pund sterling som Före- nade kungariket vill bevilja till kolindustrin enligt artikel 3 i beslut nr 3632/93/EKSG är avsett att täcka skillnaden mellan produktionskostnaden för kol och det försälj- ningspris som de avtalsslutande parterna fritt avtalat med hänsyn till villkoren på världsmarknaden för kol av liknande kvalitet från tredje land. Stödet är avsett för följande enheter: — Produktionsenheten Maltby (RJB Mining Plc): 13,560 miljoner pund sterling. — Produktionsenheten Rossington (RJB Mining Plc): 3,207 miljoner pund sterling. (2) EGT L 43, 14.2.2001, s. 27.