14.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 354/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1833/2006 av den 13 december 2006 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 1995 om statistik avseende gemenskapens och dess med- lemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (!), särskilt arti- kel 9, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 750/2005 av den 18 maj 2005 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (?) fastställdes den version av nomenklaturen som var gällande den 1 juni 2005. (2) — Bokstavsbeteckningen för länderna och territorierna bör grunda sig på den gällande standarden ISO alpha-2 i den mån denna överensstämmer med kraven i gemenskaps- lagstiftningen och gemenskapens statistikbehov. I kom- missionens förordning (EG) nr 2286/2003 av den 18 december 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?) föreskrivs en övergångstid för an- passning av informationssystem för tullklarering. Efter- som denna tid snart utgått är det inte längre nödvändigt att använda sifferkoder parallellt med bokstavskoder. (3) - Montenegro har blivit en självständig stat. (4) — Därför bör det upprättas en ny version av nomenklaturen där man beaktar dels dessa nya aspekter, dels andra för- ändringar i samband med vissa av koderna. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den version av nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln med- lemsstater emellan som skall gälla från och med den 1 januari 2007 återfinns i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdat i Bryssel den 13 december 2006. (!) EGT L 118, 25.5.1995, s. 10. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (2) EUT L 126, 19.5.2005, s. 12. På kommissionens vägnar Joaquin ALMUNIA Ledamot av kommissionen () EUT L 343, 31.12.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 215/2006 (EUT L 38, 9.2.2006, s. 11).