20. 10. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 252/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2449/95 av den 19 oktober 1995 om fastställande för 1995 av fördelningen av import av nötkött med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS) enligt rådets förord- ning (EEG) nr 715/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jord- bruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och terri- torierna (ULT)('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (2), särskilt artikel 4.3 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4 i förordning (EEG) nr 715/90 fastställs fördel- ningen mellan AVS-staterna av import av nötkött till gemenskapen liksom möjligheten att på begäran av de AVS-stater som inte kan leverera sin årliga kvot omfördela kvantiteterna bland dessa stater, intill den sammanlagda kvantiteten av 52 100 ton. Genom brev av den 25 september 1995 har de berörda AVS-staterna för 1995 begärt en överföring till förmån för Zimbabwe av 1 642 ton, genom minskning av kvoterna för Kenya, Swaziland och Namibia på respektive 142, 1000 och 500 ton. Det rekommenderas att de andra AVS-staternas begäran om överföring till förmån för Zimbabwe behandlas välvilligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importen av nötkött som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) enligt förordning (EEG) nr 715/90 för kalenderåret 1995 skall fördelas enligt följande: — Botswana 18 916 ton — Kenya — ton — Madagaskar 7 579 ton — Swaziland 2363 ton — Zimbabwe 10 742 ton — Namibia 12 500 ton Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 1995. (') EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. () EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen