13.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 326/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2168/2003 av den 12 december 2003 om upphävande av förordning (EG) nr 1031/2002 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1031/2002 av den 13 juni 2002 om införande av tilläggstullar på import av vissa produkter med ursprung i Amerikas förenta stater (!), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Den skyddsåtgärd mot import av vissa stålprodukter som Förenta staterna införde genom Proclamation No. 7529 ”To Facilitate Positive Adjustment to Competition from Imports of Certain Steel Products” av den 5 mars 2002 (offentliggjord i United States Federal Register, vol. 67, nr 45, 7.3.2002, s. 10533) och samtliga akter som grundar sig på den upphävdes den 4 december 2003. Upphävandet fick verkan den 5 december 2003. (2) — Deti artikel 5 i förordning (EG) nr 1031/2002 angivna villkoret för upphävande av förordningen har därmed uppfyllts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1031/2002 skall upphöra att gälla med verkan från och med den 6 december 2003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 december 2003. (') EGT L 157, 15.6.2002, s. 8. På rådets vägnar F. FRATTINI Ordförande