, 194 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1756 Nr L 161/48 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 2.7.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1756/93 av den 30 juni 1993 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölk- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jord- brukspolitiken(!), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 3813/92 införs en ny agromone- tär ordning från och med den 1 januari 1993. Enligt denna ord- ning fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna(?) de avgö- rande faktorerna för de jordbruksomräkningskurser som är til- lämpliga efter utgången av de övergångsbestämmelser som fastställs i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92(7), vilket inte hindrar att närmare bestämmelser kan komma att fastställas för de berörda sektorerna enligt kriteri- erna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 3813/92. Det är därför lämpligt att fastställa de särskilda avgörande faktorer för de jordbruksomräkningskurser som är tillämpliga efter utgången av övergångsbestämmelserna enligt artikel I i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 i sektorn för mjölk och mjölk- produkter, vilket inte inskränker möjligheterna till förutfast- ställelse i enlighet med artiklarna 13-17 i förordning (EEG) nr 1068/93. De viktigaste kriterierna för fastställande av de avgörande fak- torerna är dels att uppnå det ekonomiska syftet för en viss transaktion, dels att undvika snedvridning av konkurrensen och störningar på marknaden. Det är därför möjligt att fast- ställa avgörande faktorer som stabiliserar jordbruksomräk- ningskurserna för schablonmässigt stöd och för belopp som direkt berör mjölkproducenterna men som inte direkt inverkar på marknadspriset. Bestämmelserna i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 bör tillämpas på uppköps- och försäljningspriserna för mjölk och mjölkprodukter. Den avgörande faktorn bör fastställas som den första dagen i månaden då den första kontrollen utförs för att säkerställa att de produkter för vilka särskilt stöd beviljats uppfyller kraven i fråga om användning eller bearbetning i artikel 10.2 i för- ordning (EEG) nr 1068/93. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. C) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22. Den avgörande faktor som avses i artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 1068/93 bör tillämpas på stöd till privat lagring. Den avgörande faktorn för säkerheter bör fastställas som den dag då säkerheten ställs i enlighet med artikel 12.4 i förord- ning (EEG) nr 1068/93. Vissa uttryck bör anges närmare för att säkerställa att de avgö- rande faktorerna tillämpas enhetligt. Alla bestämmelser om fastställande av omräkningskurser för mjölk och mjölkprodukter bör upphävas eller ändras när denna förordning träder i kraft, särskilt — artikel 17.3 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68 av den 27 juli 1968 om närmare til- lämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana Padano och Parmigiano-Reggiano('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1526/90065), —  artikel 6.2 andra stycket andra meningen och artikel 24.3 sista stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 419/9307), — - artiklarna 3a.3 och 4b i kommissionens förordning (EEG) nr 2315/76 av den 24 september 1976 om försäljning av smör från offentliga lager(!), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 3774/9207), — - artikel 9a i kommissionens förordning (EEG) nr 368/77 av den 23 februari 1977 om anbudsförsäljning av skum- mjölkspulver avsett att användas i foder för andra djur än unga kalvar(!?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88(!!), (t) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29. 6) EGT nr L 144, 7.6.1990, s. 17. (5) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12. () EGT nr L 48, 26.2.1993, s. 11. (£) EGT nr L 261, 25.9.1976, s. 12. () EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 48. (!9)  EGT nr L 52, 24.2.1977, s. 19. (!) EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1.