29.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 127/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 839/2004 av den 28 april 2004 om fastställande av justeringskoefficienter för de traditionella aktörernas tillfälliga referenskvanti- teter och för de icke-traditionella aktörernas tillfälliga tilldelningar inom ramen för tilläggskvanti- teten, i fråga om utfärdande av importlicenser för bananer under maj månad 2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 838/ 2004 av den 28 april 2004 om övergångsbestämmelser för import av bananer till gemenskapen till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning ('), särskilt artikel 6.2 och artikel 7.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 838/2004 fastställs den kvantitet som är tillgänglig för utfärdande av importlicenser under maj månad 2004 till 87 000 ton, i fråga om import av bananer till de nya medlemsstaterna, med fördelningen 72 210 ton till traditionella aktörer och 14 790 ton till icke-traditionella aktörer. För att denna kvantitet inte skall överskridas, och på grundval av meddelandena från de nationella myndigheterna, skall det enligt artikel 6.2 och artikel 7.2 i den förordningen vid behov fastställas en justeringskoefficient för de traditionella aktörernas särskilda tillfälliga referenskvantitet och för de icke-tradi- tionella aktörernas ansökningar om särskild tilldelning. (2) — Enligt meddelandena från de nationella myndigheterna uppgår de traditionella aktörernas totala särskilda tillfäl- liga referenskvantiteter till 574 641,501 ton. Den totala kvantiteten i de icke-traditionella aktörernas ansökningar om särskild tilldelning uppgår till 203 401,506 ton. (3) — Det är således lämpligt att för såväl de traditionella som de icke-traditionella aktörerna fastställa justeringskoeffi- cienter för de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicens får lämnas in i början av maj månad. (4) — För att aktörerna skall kunna lämna in sina ansökningar om licenser i början av maj 2004 bör den här förord- ningen träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för den kvantitet som enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 838/2004 är tillgänglig för utfärdande av importli- censer under maj månad 2004, i fråga om import av bananer till de nya medlemsstaterna, skall följande gälla: a) Justeringskoefficienten för varje traditionell aktörs tillfälliga särskilda referenskvantitet, enligt artikel 6.2 i den ovan nämnda förordningen, skall vara 0,67019. b) Justeringskoefficienten för de icke-traditionella aktörernas ansökningar om särskild tilldelning, enligt artikel 7.2 i samma förordning, skall vara 0,25073. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 maj 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2004. (') EUT L 127, 29.4.2004, s. 52. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk