240 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 19 392R2139 Nr L 214/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2139/92 av den 23 juli 1992 om brådskande åtgärder för leverans av jordbruksprodukter till offren för konflikten i före detta Jugoslavien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för spannmål('), särskilt artikel 7.5 och 7.8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter("), särskilt ar- tiklarna 6.6 och 7.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(?), särskilt artiklarna 6.5 och 7.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker('), särskilt artikel 35 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker('), särskilt artikel 8.3 och 8.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris("), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för oljor och fetter("), särskilt arti- kel 12.2a och 12.3 i denna, (') EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92 (EGT nr L 73, 19.3.1992, s.7). () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92 (EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83). () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1628/91 (EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 16). (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1196/92 (EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 3). : (') EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91 (EGT nr L 175, 47.1991, s. 1). () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92 (EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7). (') EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast än- drad genom förordning (EEG) nr 2046/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1). med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Marknaden för vissa jordbruksprodukter kan känneteck- nas av produktionssituationer som gör det möjligt att av- sätta sådana produkter på speciella villkor. Vid tillämpning av Europeiska rådets slutsatser av den 26 och 27 juni 1992 om leverans av en betydande till- läggshjälp till offren för konflikten i före detta Jugosla- vien skall åtgärder vidtas för att göra jordbruksprodukter tillgängliga i syfte att förbättra leveransvillkoren för be- folkningen. I fråga om vissa av dessa produkter kan de nödvändiga åtgärderna vidtas av kommissionen enligt gällande regler. Det är kommissionens sak att fastställa de närmare be- stämmelser som gör det möjligt att verkställa de åtgärder som föreskrivs i denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På de villkor som fastställs i denna förordning skall en nödåtgärd vidtas för fria leveranser till offren för kon- flikten i före detta Jugoslavien av vissa ännu inte utvalda livsmedel som är tillgängliga genom interventionsåtgär- der. Kostnaden för åtgärden skall begränsas till 35 miljoner ecu som tas med i Europeiska gemenskapernas allmänna budget. Artikel 2 1. Produkterna kan levereras antingen obearbetade el- ler bearbetade. 2. Åtgärden kan också omfatta livsmedel som fås ge- nom handelsutbyte av produkter från ett interventionsla- ger mot livsmedel som tillhör samma produktgrupp. 3. Leveranskostnaderna, inklusive transport och vid be- hov bearbetning, skall fastställas genom ett anbudsförfa- rande eller, på grund av situationens brådskande natur, genom ett direkt avtalsförfarande. 4. De inblandade företagen skall ersättas för kostna- derna för leverans av produkter för vilka det kan påvisas att de har nått det fastställda leveransstadiet.