190 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 43 392R2054 e 30.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 215/13 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2054/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1152/90 om införande av ett stödsystem för små bomullsproducenter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2052/92 av den 30 juni 1992 om ändring för andra gången av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 i bilaga till Anslutningsakten för Grekland(!), särskilt artikel 3.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén("), och med beaktande av följande: För att lindra effekterna av sjunkande inkomster för producenter som odlar bomull på små arealer infördes genom förordning (EEG) nr 1152/9065) till förmån för dessa producenter ett stödsystem som begränsade sig  till reglerings-åren 1989/90, 1990/91 och 1991/92 i avvaktan på eventuella förändringar i det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4. I enlighet med artikel 5 andra stycket i förordning (EEG) nr 2052/92 skall rådet besluta om eventuella ändringar i det stödsystem som infördes genom protokoll 4 före regleringsåret 1996/97. I avvaktan på beslutet bör varaktigheten av det stöd system som föreskrivs förordning (EEG) nr 1152/90 förlängas fram till det regleringsåret. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1152/90 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall "1989/90, 1990/91 och 1991/92” ersättas med "1989/90-1995/96”. 2. Tlartikel 3.1 skall ”under vart och ett av de tre reglerings- åren” ersättas med ”under regleringsåren 1992/93- 1995/96”. 3. Iartikel 3.2 skall "tre” ersättas med ”sju”. 4, I artikel 4 skall "1989, 1990 och 1991” ersättas med 1989-1995”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1992/93. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992. (!) EGT nr L 215, 30.7.92, s. 10. (2) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 27. (2) EGT nr C 150, 15.6.1992. (4) EGT nr C 169, 6.7.1992. (5) EGT nr L 116, 8.5.1990, s. 1. På rådets vägnar Arlindo MARQUES CUNHA Ordförande