Nr L 187/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 8. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1948/95 av den 7 augusti 1995 om speciella villkor för tillämpningen av förordning (EG) nr 974/95 inom oliv- oljesektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om den anpassning och de över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som ingåtts under Uruguayrundan för multilaterala handelsförhandlingar ('), särskilt artikel 3.1 i denna, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om upprättandet av den gemen- samma organisationen av marknaden för oljor och fetter (2), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och förordning (EG) nr 3290/94, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1650/86 av den 26 maj 1986 om bidrag och avgifter tillämpliga på export av olivolja (), och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 974/95 av den 28 april 1995 om vissa övergångsbestämmelser för genomfö- randet av Uruguayrundans jordbruksavtal (') fastställs bestämmelser för att säkerställa en smidig övergång mellan det system som tillämpades före ikraftträdandet av ovannämnda avtal och det som tillämpas från och med den tidpunkten, särskilt utfärdandet av exportlicenser för kvantiteter som motsvarar den normala avyttringen under perioden i fråga. För att säkerställa att kvantiteterna i fråga inom olivolje- sektorn respekteras finns det anledning att begränsa utfär- dandet av övergångslicenser till de kvantiteter som anvisas inom ramen för den stående anbudsinfordran som öppnats genom kommissionens förordning (EG) nr 2517/94 ('). (') EGT ar L 349, 31.12.1994, s. 105. (:) EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3026/66. (;) EGT nr L 145, 30.5.1986, s. 8. (') EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 66. () EGT ar L 268, 19.10.1994, s. 3. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom olivoljesektorn utfärdas de licenser som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 974/95 (härefter kallade ”övergångslicenser”) bara för kvantiteter av de produkter som anvisas inom ramen för den stående anbudsinfordran som öppnats genom förordning (EG) nr 2517/94. Artikel 2 1. — De intresserade som deltar i anbudsförfarandet från och med den 1 september 1995 skall i anbudet ange om det avser en ansökan om Öövergångslicens. 2. I det meddelande om anbud som avses i artikel 5.5 i förordning (EG) nr 2517/94 skall separat anges de som avser ansökningar om övergångslicenser. Årtikel 3 Om tilldelning av kontrakt till anbudsgivare, vars anbud gällande övergångscertifikat befinner sig på en nivå som är likvärdig eller lägre än beloppet för det maximala exportbidraget, fastställt i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2517/94, skulle kunna leda till ett överskridande av kvantitetsbegränsningen som anges i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 974/9S5, skall en maximi- kvantitet fastställas för sagda anbud i enlighet med bestämmelserna i artikel 6.2 i förordning (EG) nr 2517/94 och kontrakt tilldelas i enlighet med artikel 7 i sagda förordning. Arrtikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den gäller från och med den 1 september 1995.