15.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 220/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1650/2001 av den 14 augusti 2001 om fastställande för det fjärde kvartalet 2001 av de kvantiteter bananer som får importeras till gemenskapen inom ramen för tullkvoterna A/B och C EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2001 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (?) fastställs de kvantiteter som är tillgängliga för det andra halvåret 2001 för tull- kvoterna A/B och C, samt de största kvantiteter för vilka det får lämnas in ansökan om importlicens för det tredje kvartalet 2001. (2) — För det fjärde kvartalet 2001 bör de kvantiteter fast- ställas som får importeras för tullkvoterna A/B och C, varvid hänsyn bör tas till de kvotmängder som är till- gängliga för det andra halvåret 2001 och till de importli- censer som utfärdats för det tredje kvartalet 2001. (3) — Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart, innan perioden för inlämnande av ansök- ningar om licenser för det fjärde kvartalet 2001 inleds. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För det fjärde kvartalet 2001 skall de kvantiteter som får importeras inom ramen för ordningen med importtullkvoter för bananer vara de som anges i bilagan. 2. - För ansökningar om importlicens för tullkvoterna A/B och C för det fjärde kvartalet 2001 skall följande gälla: a) Ansökningar som lämnas in av en traditionell aktör får sammanlagt inte gälla en större kvantitet än skillnaden mellan den kvantitet som aktören tilldelats enligt artikel 28.2 i förordning (EG) nr 896/2001, och summan av de kvantiteter för vilka importlicenser utfärdats för det tredje kvartalet 2001. b) Ansökningar som lämnas in av en icke-traditionell aktör får sammanlagt inte gälla en större kvantitet än skillnaden mellan den kvantitet som aktören tilldelats enligt artikel 29.1 och 29.3 i förordning (EG) nr 896/2001 och summan av de kvantiteter för vilka importlicenser utfärdats för det tredje kvartalet 2001. Ansökan om importlicens skall åtföljas av en kopia av den eller de importlicenser som utfärdats till aktören för det tredje kvar- talet 2001. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 augusti 2001. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (") EGT L 31, 2.2.2001, s. 2. (?) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen