04/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 103 392R 2004 21.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 203/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2004/92 av den 13 juli 1992 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2245/85 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för att bevara fiskbestånden i Antarktis EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 170/83 skall de åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som är nödvän- diga för att uppnå de mål som anges i artikel 1 i den förordningen utformas på grundval av tillgänglig vetens- kaplig kunskap. Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad ”konventionen”, godkändes genom rådets beslut 81/691/EEG(2). Den trädde för gemenskapens del i kraft den 21 maj 1982. Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR, Antarktiskommissionen), som upprättades genom konventionen, har på rekommendation av sin vetenskapliga kommitté antagit förslag till åtgärder för bevarande av framför allt fiskbestånden i vattnen utanför Sydgeorgien samt regler för hur medlemmar av Antarktiskommissionen som överväger att starta nytt fiske skall anmäla detta. Medlemmarna i Antarktiskommissionen underrättades om dessa åtgärder den 5 november 1991. Eftersom inga invändningar gjordes mot åtgärderna blev dessa i enlighet med artikel IX.6 i konventionen bindande den 4 maj 1992. Eftersom vissa av åtgärderna hänförde sig till den fiskesäsong som började den 1 juli 1991 förklarade sig medlemmarna i Antarktiskommissionen beredda att börja tillämpa dessa åtgärder utan att invänta att de blev bindande. (1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 252, 5.9.1981, s. 26. Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 170/83 ankommer det på rådet att fastställa TAC:en för varje bestånd eller grupp av bestånd, vilken andel som står till gemenskapens förfogande samt de särskilda villkor som skall gälla för dessa fångster. Det fiske som avses i denna förordning är underkastat de kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket(2). Förordning (EEG) nr 2245/85(7) bör ändras i överensstäm- melse härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2245/85 ändras på följande sätt: 1.  Artiklarna 2, 2a och 2b skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Fiskeförbud” 1. Riktat fiske efter Champsocephalus gunnari Patagonotothon brevicauda guntheri, Notothenia rossii, Notothenia gibberifrons, Chaenocephalus ace- ratus, Pseudochaenichthys georgianus och Notothenia squamifrons är förbjudet i FAO-delområdet 48.3 Antarktis (Sydgeorgien) från den 2 november 1991 till den 6 november 1992. 2. Riktat fiske efter fenfiskar är förbjudet under säsongen 1991/92 i FAO-delområdet 48.1 och 48.2 Antarktis, utom för vetenskapliga forskningsändamål. 3. - Riktat fiske efter Notothenia squamifrons i FAO:s statistiska sektion 58.4.4 (Ob- och Lenabankarna) är förbjudet från den 2 november 1991 till den 6 november 1992, utom för vetenskapliga forskningsän- damål. (3) EGT nr L 207, 29.7.1987, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3483/88 (EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 2.). (4) EGT nr L 210, 7.8.1985, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2810/91 (EGT nr L 271, 27.9.1991, s. 1.).