2.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 212/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1179/2006 av den 1 augusti 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1251/96 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för fjäderfäkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (!), särskilt artiklarna 3.2 och 6.1, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EG) nr 1251/96 (?) innehål- ler bestämmelser om öppnande och förvaltning av tull- kvoter för fjäderfäkött. (2) — Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handels- avtalet (GATT) 1994 (?), godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG ('), innehåller bestämmelser om en ökning av tullkvoten (erga omnes) för fjäderfäkött med 49 ton för färska, kylda eller frysta slaktkroppar av kyckling, med 4 070 ton för färska, kylda eller frysta styckningsdelar av kyckling, med 1 605 ton för styckningsdelar av höns och med 201 ton för färskt, kylt eller fryst kalkonkött. (3) - Ökningen av kvoten för styckningsdelar av höns innebär att den åtgärd som avses i andra stycket i artikel 2 i förordning (EG) nr 1251/96 inte längre behövs. (4 — Med hänsyn till Bulgariens och Rumäniens eventuella anslutning till Europeiska unionen den 1 januari 2007 bör perioden för inlämning av licensansökningar för det första kvartalet 2007 ändras. (5) — Förordning (EG) nr 1251/96 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för fjäder- fäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1251/96 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall andra stycket utgå. 2. I artikel 5.1 skall följande stycke läggas till: ”Vad avser perioden 1 januari-31 mars 2007 får licensan- sökningar lämnas in under de femton första dagarna i janu- ari 2007.” 3. Bilagorna skall ersättas med texten i bilagan till denna för- ordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2006. (!) EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 679/2006 (EUT L 119, 4.5.2006, s. 1). (?) EGT L 161, 29.6.1996, s. 136. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 24). () EUT L 124, 11.5.2006, s. 15. (4) EUT L 124, 11.5.2006, s. 13. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen