03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 189 392R2053 Nr L 215/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2053/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2169/81 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkt 9 i protokoll 4 om bomull, senast ändrat genom förordning (EEG) nr 2052/92(!), med beaktande av kommissionens förslag(2), och med beaktande av följande: Som en följd av ändringen av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga  till Anslutnings-akten för Grekland genom förordningarna (EEG) nr 1964/87(2) och (EEG) nr 2052/92 bör artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2169/81(4) ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7.2 i förordning (EEG) nr 2169/81 skall ersättas med följande: 2. - I de fall som avses i artikel 2.2 första stycket i förordning (EEG) nr 1964/87 och utan att det påverkar tillämpningen av begränsningen till 15 26 av målpriset skall minskningen av stödet beräknas med användning av följande formel: EQ - MGQ r=GPx — — — x 0,50 MGQ där r = minskningsbeloppet, GP — =orienteringspriset, EQ — =beräknad produktionskvantitet, MGQ = maximal garanterad kvantitet. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1992/93. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992. (!) EGT nr L 215, 30.7.92, s. 10. (2) EGT nr C 119, 11.5.1992, s. 26. () EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14. (") EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 791/89 (EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 7). På rådets vägnar Arlindo MARQUES CUNHA Ordförande