2.2.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 29/7 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juli 2007 om det statliga stöd nr C 20/06 (f.d. NN 30/06) som Slovenien har genomfört till förmån för Novoles Lesna Industrija StraZa d.d. [delgivet med nr K(2007) 32231 (Endast den slovenska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/90/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar anmodat berörda parter att inkomma med synpunkter (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Den 1 december 2004 mottog kommissionen ett klago- mål rörande ett påstått stöd till det slovenska träbearbet- ningsföretaget Novoles Lesna Industrija Straza d.d. (nedan kallat Novoles Straza). (2) — Klagomålet gällde ekonomiska medel som hade beviljats Novoles Straza den 27 maj 2004 genom ett beslut av den slovenska regeringen enligt artikel 21 i de slovenska bestämmelserna om stöd till undsättning och omstruktu- rering av företag i svårigheter. Åtgärden hade inte an- (!) EUT C 194, 18.8.2006, s. 22 mälts till kommissionen med hänvisning till att stödet hade godkänts av den slovenska kommittén för övervak- ning av statligt stöd den 23 april 2004, dvs. före anslut- ningen till EU. Eftersom det relevanta kriteriet för att avgöra när ett stöd har beviljats är den rättsakt genom vilken den behöriga nationella myndigheten beviljar stöd, ansåg kommissionen dock att åtgärden i fråga utgjorde nytt stöd som skulle ha anmälts enligt artikel 88 i EG- fördraget och bedömts enligt artikel 87 i EG-fördraget (?). (3) - Genom en skrivelse av den 16 maj 2006 underrättade kommissionen Slovenien om sitt beslut att inleda förfa- randet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende detta stöd. (4 — Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (5) - Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. (2) Närmare uppgifter finns i beslutet om att inleda förfarandet (se fotnot 1) och dessa uppgifter är relevanta även för det föreliggande beslutet. () Se fotnot 1.