24.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 340/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2296/2003 av den 23 december 2003 om undantag, för år 2004, från förordning (EG) nr 327/98 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgi- vandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (!), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets beslut 96/317/EG av den 13 maj 1996 om att godkänna resultaten av samråden med Thailand enligt artikel XXIII i GATT (?), särskilt artikel 3 i detta, och av följande skäl: (1) När Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör detta innebära att de kan komma i åtnju- tande av tullkvoter för import av ris och brutet ris enligt kommissionens förordning (EG) nr 327/ 98 ('), på villkor som är skäliga i förhållande till dem som gäller för de nuvarande medlemsstaterna. Därför bör de ekonomiska aktörerna i dessa stater få möjlighet att delta fullt ut från och med anslut- ningen. För att undvika en snedvridning av marknaden före och efter den 1 maj 2004 bör de kvoter som föreskrivits för 2004 ändras vad det gäller tidsgränserna och justeras när det gäller kvantiteterna, utan att det för den skull innebär någon ändring av de sammanlagda kvantiteter som föreskrivs genom de internationella avtal som slutits enligt artiklarna XXIII och XXIV.6 i GATT, nämligen en årlig tullfri import av 63 000 ton delvis eller helt slipat ris med KN-nummer 1006 30, 20 000 ton råris med KN-nummer 1006 20 med en tullsats på 88 euro per ton och 80 000 ton brutet ris med KN-nummer 1006 40 med en importtull som satts ned med 28 euro per ton. De ändringar och justeringar som föreskrivs i den här förordningen bör ersätta de åtgärder som föreskrivs för 2004 i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 327/98. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskom- mittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 2.1 i förordning (EG) nr 327/98 skall de årliga tullkvoter för 2004, som enligt artikel 1 i den förordningen, öppnas för import till gemenskapen, fördelas enligt följande: (') EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. () EGT L 122, 22.5.1996, s. 15. () EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 2458/2001 (EGT L 331, 15.12.2001, s. 10).