232 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394D0778 Nr L 312/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 6.12.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 november 1994 om särskilda villkor för import av frysta eller beredda tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Turkiet (Text av betydelse för EES) (94/778/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter(!), särskilt artikel 11 i detta, och med beaktande av följande: En expertgrupp från kommissionen har gjort ett inspektionsbesök i Turkiet för att undersöka under vilka förhållanden frysta eller beredda tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar produceras och släpps ut på marknaden. Enligt turkisk lagstiftning ansvarar Ministry of Agriculture and Rural Affairs för hälsokontrollen av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar samt för övervakningen av de hygieniska och sanitära förhål- landena vid produktionen. Enligt samma lagstiftning är Ministry of Agriculture and Rural Affairs bemyndigad att tillåta eller förbjuda upptagning av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar i vissa områden. Ministry of Agriculture and Rural Affairs och dess laboratorier kan effektivt kontrollera tillämpningen av gäl- lande lagar i Turkiet. De behöriga turkiska myndigheterna har åtagit sig att regelbundet och snabbt till kommissionen överlämna uppgifter om förekomsten av plankton som innehåller toxiner i upptagningsområdena. Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG skall utfärdas måste omfatta en fastställd förlaga, ange vilket/vilka språk intyget skall avfattas på och vilken kompetens undertecknaren skall ha samt den hälsomärkning som skall anbringas på förpackningen. (!) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15. I enlighet med artikel 9.3 b ii) i direktiv 91/492/EEG(2) har genom kommissionens beslut 94/777/EG(?) de upptagnings- områden fastställts där tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar får tas upp, frysas eller beredas och exporteras till gemenskapen. I enlighet med artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG bör en förteckning upprättas över de anläggningar från vilka import av frysta eller beredda tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar är tillåten. Anläggningar får tas upp i förteckningen endast om de är officiellt godkända av de behöriga myndigheterna i Turkiet. Det åligger de behöriga turkiska myndigheterna att se till att bestämmelserna i artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG följs. De särskilda importvillkoren påverkar inte tillämpningen av de beslut som fattats enligt rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk(+). De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 General Directorate of Protection and Control inom Ministry of Agriculture and Rural Affairs skall vara den behöriga turkiska myndighet som ansvarar för kontrollen av att frysta eller beredda tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Frysta eller beredda tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Turkiet och avsedda som livsmedel skall uppfylla följande krav: (2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1. (2) EGT nr L 312, 6.12.1994, s. 35. (") EGT nr L 46, 19.2.1991, s. 1.