L 319/44 Europeiska unionens officiella tidning 29.11.2008 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1180/2008 av den 28 november 2008 om införande av ett system för överföring av uppgifter om vissa leveranser av nöt- och griskött till Ryska federationen (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 170 och artikel 192 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: ANAr Ac Kommissionens förordning (EG) nr 2584/2000 av den 24 november 2000 om införande av ett system för över- föring av uppgifter om vissa leveranser av nöt- och gris- kött till Ryska federationen (?) har ändrats flera gånger (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskåd- lighet bör den förordningen kodifieras. I artikel 2 i protokoll 2 om ömsesidigt administrativt bistånd för en riktig tillämpning av tullagstiftningen som bifogas Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan (') föreskrivs att par- terna ska bistå varandra för att säkerställa att tullagstift- ningen tillämpas på ett riktigt sätt, särskilt genom att förebygga, upptäcka och utreda överträdelser av denna lagstiftning. För att genomföra detta ömsesidiga administ- rativa bistånd har kommissionen, företrädd av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (nedan kallad Olaf), och de ryska myndigheterna ingått en överenskommelse om att upprätta ett system för överföring av uppgifter om förflyttning av varor mellan gemenskapen och Ryska fe- derationen. Inom ramen för detta administrativa bistånd är det lämp- ligt att, särskilt när det gäller frakt av nöt- och griskött- sprodukter till Ryska federationen, fastställa dels vilka uppgifter aktörerna ska meddela de behöriga myndighe- TL 299, 16.11.2007, s. 1. TL 298, 25.11.2000, s. 16. bilaga I. TL 327, 28.11.1997, s. 48. terna i medlemsstaterna och dels vilket system som bör användas för att överföra dessa uppgifter mellan de be- höriga myndigheterna i medlemsstaterna, Olaf och de ryska myndigheterna. Dessa uppgifter, liksom det system för överföring av upp- gifter som har införts, bör göra det möjligt att följa ex- porten av de berörda produkterna till Ryska federationen och upptäcka eventuella fall där bidrag inte är berättigat och ska drivas in. En utvärdering av tillämpningen av bestämmelserna i denna förordning kommer att genomföras efter en signi- fikant tillämpningsperiod. En granskning på grundval av denna kan eventuellt leda till att tillämpningsområdet utvidgas till att omfatta export av andra produkter, och den kan också få finansiella följder, beroende på om de fastställda villkoren har uppfyllts eller inte. I artikel 16.4 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 13 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?), anges att kommissionen i vissa speciella fall kan föreskriva att import anses styrkt genom vissa dokument eller på annat sätt. Som följd av detta bör de uppgifter som härrör från de ryska myndig- heterna anses vara ett nytt medel bland de redan befint- liga att styrka att export har ägt rum i den här förord- ningens mening. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bestämmelserna i denna förordning ska tillämpas på leveranser av nöt- och grisköttsprodukter enligt KN-numren 0201, 0202 och 0203 till Ryska federationen (nedan Ryssland), när export- deklarationerna åtföljs av en ansökan om exportbidrag. () EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.