120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 394R3241 28.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 338/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3241/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för det första halvåret 1995 avseende den importordning som fastställs i rådets förordning (EG) nr 774/94 för nötkött av hög kvalitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemen- skapstullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäder- fäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restproduk- ter("), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 774/94 öppnades en tullkvot för 18 000 ton färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som omfattas av KN-numren 0201 och 0202 och för pro- dukter som omfattas av KN-numren 0206 1095 samt 0206 29 91. Tillämpningsföreskrifter för denna ordning bör fastställas. I enlighet med det avtal som slöts vid de multilaterala han- delsförhandlingarna inom ramen för Uruguayrundan och som skall tillämpas från och med den 1 juli 1995, är avsik- ten att bibehålla den kvoten inom ramarna för den s. k. ordningen för minimitillträde. För närvarande bör därför en kvot öppnas endast för det första halvåret 1995 för en kvantitet som motsvarar den delen av året, dvs. 50 20 av de 18 000 ton som är tillgängliga för 1995. Den återstående kvoten kommer att öppnas efter det att det ovan nämnda avtalet trätt i kraft och på grundval av de bestämmelser som rör genomförandet av detta. Begränsningen av den ifråga- varande ordningen till det första halvåret medför att den period under vilken import kan ske förkortas. Denna period bör därför som en övergångsåtgärd förlängas med en månad. De exporterande tredje länderna har åtagit sig att utfärda äkthetsintyg som garanterar dessa produkters ursprung. Det är nödvändigt att definiera dessa intygs närmare utformning och innehåll samt förfarandet för att använda dem. Äkthetsintyget måste utfärdas av ett utfärdande organ i ett tredje land och detta organ måste ställa de garantier som är nödvändiga för att den särskilda ordningen skall fungera tillfredsställande. (!) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1. I enlighet med artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80(2), senast ändrad genom förordning (EG) ar 1084/94(2), krävs det en licens för all import av nötkötts- produkter till gemenskapen. För att säkerställa en effektiv förvaltning av importen av detta kött bör det fastställas att importlicenserna endast kan utfärdas efter det att särskilt uppgifterna på äkthetsintygen kontrollerats. Det bör fastställas att medlemsstaterna skall vidarebefordra uppgifterna angående den ifrågavarande importen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För det första halvåret 1995 skall hälften av den särskilda tullkvoten för färskt, kylt eller fryst nötkött som anges i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 774/94, dvs. 9 000 ton, för- delas enligt följande: a) 5500 ton kylt benfritt nötkött som omfattas av KN-numren 0201 30 och 0206 10 95 och som motsvarar följande definition: ”Styckningsdelar av nötkött från djur med en ålder av 22-24 månader och med två permanenta framtänder; djuren skall enbart vara uppfödda på bete och får vid slakten inte väga mer än 460 kg levande vikt; styck- ningsdelarna skall vara av särskild eller god kvalitet, benämnda ”särskilda styckningsdelar av nötkött”, och förpackas i kartonger special boxed beef och får märkas med bokstäverna ”sc” (special cuts)”. b) 1000 ton urbenat kött som omfattas av KN-nummer 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition: (2) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. (2) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30.