03/Vol. 59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 113 394R1793 21.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 186/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1793/94 av den 20 juli 1994 om tionde ändringen av förordning (EG) nr 3337/93 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: På grund av utbrott av klassisk svinpest i ett produktions- område i Belgien antogs undantagsåtgärder till stöd för gris- köttsmarknaden för Belgien i kommissionens förordning (EG) nr 3337/93(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1481/94(4). | Det är nödvändigt att anpassa uppköpspriset på svin till den nuvarande marknadssituationen med hänsyn till de sjunkande marknadspriserna. Mot bakgrund av ett nytt utbrott av klassisk svinpest utökade de belgiska myndigheterna de veterinära restriktionerna och handelsrestriktionerna till ett nytt område i mitten av juni 1994. Det är lämpligt att från och med den 12 juli 1994 inbegripa de djur som kommer från detta område i det uppköpsprogram som föreskrivs i förordning (EG) nr 3337/93. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1391/94(5) infördes från och med den 6 juni 1994 en ny kvantitet svin (") EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. (2) EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 23. (£) EGT nr L 159, 28.6.1994, s. 50. (2) EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 24. som berättigad enligt de stödåtgärder som fastställs i förordning (EG) nr 3337/94. Det är lämpligt att justera detta datum för att inbegripa svin som köpts in under de första dagarna i juni 1994. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3337/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall 109 ecu” ersättas med 102 ecu” och ”93 ecu” ersättas med "87 ecu”. b) Ipunkt2 skall 39 ecu” ersättas med 32 ecu” och 33 ecu” ersättas med 27 ecu”. c) Ipunkt3skall"31 ecu” ersättas med 26 ecu” och "26 ecu” ersättas med ”22 ecu”. 2. Bilaga 1 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 I artikel 2 i förordning (EG) nr 1391/94 skall ”6 juni 1994” ersättas med ”31 maj 1994”.