156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 19 392R0518 29.2.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 56/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 518/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden vid tillimpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan (nedan kallat ”avtalet”) undertecknades i Bryssel den 16 december 1991. Det är nödvändigt att fastställa förfaranden för tillämp- ning av vissa bestämmelser i avtalet. Med hänsyn tagen till handelsskyddsåtgärder är det lämpligt att, där avtalets bestämmelser gör det nödvän- digt, fastställa särskilda bestämmelser angående de all- männa regler som föreskrivs särskilt i rådets förordning (EEG) nr 288/82 av den 5 februari 1982 om gemen- samma regler för import(!), och i rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen('). Vid undersökningen om huruvida en skyddsåtgärd bör vidtas, bör de åtaganden som fastställs i avtalet beaktas. De förfaranden angående skyddsklausuler som föreskrivs i EEG-fördraget är också tillämpliga. Särskilda bestämmelser har antagits om skyddsåtgärder | beträffande de textilvaror som omfattas av protokoll 1 i avtalet. Särskilda förfaranden bör införas vid tillämpningen av skyddsåtgärder inom jordbrukssektorn. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Jordbruksprodukter Artikel 1 För Jordbruksprodukter som omfattas av bilaga ll till för- draget och som inom ramen för organisationen av den (') EGT nr L 35, 9.2.1982, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2978/91 (EGT nr L 284, 12.10.1991, s. 1). (') EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. gemensamma marknaden är föremål för ett avgiftssys- tem, samt för produkter som omfattas av KN-nummer 0711 90 50 och 2003 10 10 skall tillämpningsföreskrifter för artikel 14.2 och 14.4 i avtalet antas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26 i förordning (EEG) nr 2727/75(), eller i motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. Dessa bestämmelser kan före- skriva att ett system med importlicenser införs inom de sektorer för vilka den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna inte föreskriver sådana licenser. AVDELNING II Skyddsåtgärder Artikel 2 Rådet kan i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 113 i fördraget besluta att hänvisa till den gemen- samma kommitté som inrättats genom avtalet beträffande de åtgärder som föreskrivs i artiklarna 22 och 44.2 i av- talet. Rådet skall vid behov anta dessa åtgärder i enlighet med samma förfarande. Kommissionen kan, antingen på eget initiativ eller på be- gäran av en medlemsstat, framlägga de härför nödvän- diga förslagen. Artikel 3 1. I händelse av en praxis som kan berättiga att gemen- skapen tillämpar de åtgärder som föreskrivs i artikel 33 i avtalet, skall kommissionen, efter att ha undersökt frå- gan, antingen på eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat, avgöra om denna praxis är förenlig med avtalet. Vid behov skall kommissionen föreslå rådet skyddsåtgärder som det skall anta i enlighet med det för- farande som föreskrivs i artikel 113 i fördraget, utom i de fall av subventioner då förordning (EEG) 2423/88 skall tillämpas, då åtgärder skall vidtas i enlighet med de förfaranden som föreskrivs i den förordningen. Åtgärder skall vidtas endast på de villkor som föreskrivs 1i artikel 32.6 i avtalet. () Rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1). Förordningen se- nast ändrad genom förordning (EEG) nr 3653/90 (EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28).