L 183/4 Europeiska unionens officiella tidning 20.5.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 998/2004 av den 17 maj 2004 om ändring av förordning (EG) nr 950/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Folkrepubliken Kina och Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 8, 11.3 och 22 c i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och, av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 950/2001 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import till gemenskapen av viss aluminiumfolie (nedan kallad ”den berörda pro- dukten”) med ursprung i bl.a. Ryssland. Genom kommis- sionens beslut 2001/381/EG av den 16 maj 2001 (7) godtogs ett åtagande från den ryske exporterande tillver- karen United Company Siberian Aluminium. (2) — Den tullsats som är tillämplig på nettopriset fritt gemens- kapens gräns, före tull, fastställdes genom förordning (EG) nr 950/2001 till 14,9 4 för import av den berörda produkten med ursprung i Ryssland. 2. Undersökning (3) - Den 20 mars 2004 offentliggjorde kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tid- ning ("), att ett antal partiella översyner av de gällande antidumpningsåtgärderna för import av vissa produkter med ursprung i Kina, Ryssland, Ukraina och Vitryssland (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT L 134, 17.5.2001, s. 1. () EGT L 134, 17.5.2001, s. 67. (4) EUT C 70, 20.3.2004, s. 15. enligt artiklarna 11.3 och 22 c i grundförordningen skulle inledas. Den antidumpningsåtgärd som infördes på import av viss aluminiumfolie med ursprung i Ryss- land är en av den åtgärder som blev föremål för en översyn (nedan kallade ”åtgärderna”). Översynen inleddes på initiativ av kommissionen i syfte att undersöka huruvida det till följd av utvidgningen av Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallad ”ut- vidgningen”) är nödvändigt att anpassa åtgärderna. Eftersom en viss bestämd mängd av importen av den berörda produkten med ursprung i Ryssland för närva- rande omfattas av ett prisåtagande, inleddes översynen av åtgärderna i syfte att undersöka huruvida detta åtagande, som fastställts för en gemenskap med 15 medlemsstater, bör anpassas för att ta hänsyn till utvidgningen. 3. Parter som berörs av undersökningen Alla berörda parter som var kända av kommissionen, inbegripet - gemenskapsindustrin, intresseorganisationer för tillverkare och användare i gemenskapen, exportö- rer/tillverkare i de berörda länderna, importörerna och deras intresseorganisationer och berörda myndigheter i de berörda länderna samt berörda parter i de tio nya medlemsstater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallade ”EU-10”) underrättades om att undersökningen hade inletts och gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter samt att lämna upplys- ningar och bevisning till stöd för dessa inom den tidsfrist som anges i tillkännagivandet om inledande. Kommissio- nen hörde alla berörda parter som begärt detta och kunde visa att det fanns särskilda skäl att höra dem. Följande berörda parter lämnade synpunkter: a) Gemenskapstillverkarnas intresseorganisation: — Eurometaux, Bryssel, Belgien