11/Vol. 26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 393D0743 31.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING N:o L 348/1 RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 december 1993 om ingående av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan (93/743/Euratom, EKSG, EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD, och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 238 tillsammans med artikel 228.3 andra stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av Europaparlementets instämmande(!), och med beaktande av följande: Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 16 december 1991, bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, de protokoll som utgör bilagor till detta samt de förklaringar och skriftväxlingar som är bifogade Slutakten godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenskapens, (') EGT nr C 284, 2.11.1992, s. 38. Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergi- gemenskapens vägnar. Texten till avtalet, texterna till de protokoll som utgör bilagor till detta och texten till Slutakten bifogas detta beslut. Artikel 2 1. — Den ståndpunkt som gemenskapen, på förslag från kommissionen, skall inta inom associeringsrådet, skall fastställas av rådet eller, i förekommande fall, av kommis- sionen i enlighet med motsvarande bestämmelser i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergi- gemenskapen. 2. — Rådets ordförande skall i enlighet med artikel 103 i Europaavtalet sitta som ordförande i associeringsrådet och framföra gemenskapens ståndpunkt. En företrädare för kom- missionen skall sitta som ordförande i associeringskommit- tén i enlighet med dennas arbetsordning och framföra gemenskapens ståndpunkt. Artikel 3 Rådets ordförande skall deponera den anmälningsakt som avses i artikel 121 i avtalet vad beträffar Europeiska gemenskapen. Kommissionens ordförande skall deponera motsvarande anmälningsakter vad beträffar Europeiska kol- och — stålgemenskapen och = Europeiska atomenergi- gemenskapen. | Utfärdat i Bryssel den 13 december 1993. På kommissionens vägnar J. DELORS Ordförande På rådets vägnar Ph. MAYSTADT Ordförande