03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 91 394R3024 14.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 321/8 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3024/94 av den 13 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2729/88 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande för produktionsåren 1988/89 och 1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktions- åren 1988/89 och 1995/96 för slutgiltig nedläggning av vin- odlingsarealer(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1990/93(2), särskilt artikel 9 a i denna, och med beaktande av följande: Tekniska justeringar har gjorts av förordning (EEG) nr 1442/88 genom förordning (EEG) nr 1990/93. De villkor som avses i artikel 9a.1 första stycket i förordning (EEG) nr 1442/88 rörande beviljande av tilläggsbidrag för utbyte av arealer definieras i artikel 10 i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2729/88(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3255/93(). Syftet med denna ordning är en omstrukturering av vingår- dar och vinodlingar för att förhindra uppsplittring och mil- jöskador. Förfarandet för utbyte av arealer bör förenklas och anpas- sas till den särskilda situationen i varje medlemsstat. För- ordning (EEG) nr 2729/88 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 10.2 och 10.3 i förordning (EEG) nr 2729/88 skall ersättas med följande: ”2. Medlemsstaterna skall för godkännande underrätta kommissionen om det förfarande som de ämnar vidta för tillämpningen av ordningen med utbyte av arealer enligt artikel 9a.1 i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinod- lingsarealer.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med dagen för den slutgiltiga nedläggningen av vinodlingsarealer för produktionsåret 1994/95. Denna förordning är tl alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 december 1994. (!') EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. (2) EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 7. (2) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108. (5) EGT nr L 293, 27.11.1993, s. 37. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen