L 113/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.4.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 784/2001 av den 23 april 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1227/2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISISON HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2826/ 2000 (?), särskilt artikel 11 i denna, och av följande skäl: (1) Det framgår av artiklarna 11 och 13 i förordning (EG) nr 1493/1999 att omstrukturering och omställning av vinodlingar omfattar röjning och återplantering av de vinodlingsarealer som ingår i de planer som utarbetats av medlemsstaterna. I vissa fall kräver dock de struktu- rella förhållandena att det beviljas nyplanteringsrätter. Nyplanteringsrätter bör begränsas till den areal som ur teknisk synvinkel är absolut nödvändig för att uppnå målet för omstruktureringen. Det är därför nödvändigt att ta hänsyn till denna möjlighet och komplettera de aktuella bestämmelserna. I praktiken genomförs omstrukturerings- och omställ- ningsarbetena i en vinodling på ett skifte åt gången. För att underlätta genomförandet av planerna bör det fast- ställas närmare bestämmelser för när producenterna kan erhålla stöd i förskott innan en åtgärd har genomförts. Formulering i artikel 16.1 a har inte återgivits korrekt i tabell 4.1 i bilagan (utom i den portugisiska, engelska, tyska och finska versionen). För att undvika oklarheter bör de två formuleringarna göras samstämmiga. (4) — Förvaltningskommittén för vin har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 (?) ändras på följande sätt: 1) I artikel 13 c skall följande stycke läggas till: ”Bestämmelser som reglerar användningen av nyplanterings- rätter. Enligt dessa bestämmelser får nyplanteringsrätter endast användas om de är nödvändiga ur teknisk synvinkel och i en omfattning som inte överstiger 10 4 av den totala areal som omfattas av planen. Enligt bestämmelserna skall det också genomföras en passande sänkning av stödet för dessa arealer.” 2) I artikel 15.2 c skall efter ”att en annan åtgärd” följande läggas till: ”beträffande samma skifte”. 3) I tabell 4.1 i bilagan skall texten i fotnot 2 ersättas med följande (utom i den portugisiska, engelska, tyska och finska versionen): ”Faktiska utgifter fram till det angivna datumet (artikel 16.1 a i denna förordning)”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 april 2001. (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 143, 16.6.2000, s. 1.