21.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 114/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 april 2004 om ändring av beslut 98/119/EG, 98/121/EG och 98/125/EG om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottorna i Frankrike, Nederländerna och Irland [delgivet med nr K(2004) 1300] (Endast de engelska, franska och nederländska texterna är giltiga) (2004/365/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (!), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — De fleråriga utvecklingsprogrammens mål som fastställs i kommissionens beslut 98/119/EG (?), 98/121/EG () och 98/125/EG (') för Frankrike, Nederländerna och Irland beräknades med hjälp av de uppgifter som då fanns tillgängliga. (2) — I december 1999 begärde de nederländska myndighe- terna en anpassning av de fleråriga utvecklingsprogram- mens mål för Nederländernas fiskeflotta för att beakta fiskemöjligheterna i vattnen utanför nordvästra Afrika. 3) Av samma skäl begärde de franska myndigheterna en anpassning av de fleråriga utvecklingsprogrammen för Frankrikes fiskeflotta i februari 2002. (4) — Tartiklarna 2 och 8 i beslut 97/413/EG finns föreskrifter för sådana anpassningar av de fleråriga utvecklingspro- grammens mål. (5) — Kapacitetsmålen för de pelagiska segmenten för besluten 98/119/EG och 98/121/EG bör anpassas för att fartyg som omfattas av fiskeavtalet mellan gemenskapen och Republiken Mauretanien skall kunna utnyttja befintliga fiskemöjligheter. (') EGT L 175, 3.7.1997, s. 27. Beslutet ändrat genom beslut 2002/70/ EG (EGT L 31, 1.2.2002, s. 77). (") EGT L 39, 12.2.1998, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/652/EG (EGT L 215, 10.8.2002, s. 23). () EGT L 39, 12.2.1998, s. 15. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/652/EG. (') EGT L 39, 12.2.1998, s. 41. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/652/EG. (6) — Anpassningen är i linje med den tionde rapporten från Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) (') och FAO:s fiskerapport nr 657 (5), med rekommendationer om att fångstnivåerna för små pelagiska bestånd i dessa områden inte bör öka, och beaktar rapporten från Mauretaniens institut för fiskeriforskning (IMROP) från december 2002. (7) — Baserat på de uppgifter som fanns tillgängliga antogs kapacitetsmål för Irlands pelagiska segment genom kommissionens beslut 2002/104/EG (”) för att fiskemöj- ligheterna i vattnen utanför nordvästra Afrika skall kunna utnyttjas. (8) — Fiskeansträngning som härrör från ytterligare kapacitet för Irland, Frankrike och Nederländerna i vattnen utanför nordvästra Afrika bör inte omdirigeras till små pelagiska bestånd i gemenskapens vatten och internationella vatten i nordöstra Atlanten. (9) — Fisket bör avse de pelagiska segmenten i beslut 98/119/ EG och 98/121/EG för att noga skilja mellan utnyttjande av bestånden i europeiska och internationella vatten i Nordatlanten och utnyttjande av bestånd i vatten utanför nordvästra Afrika. (10) - De fleråriga utvecklingsprogrammen för de berörda fiskeflottorna omfattar perioden 1 januari 1997-31 december 2002. Det här beslutet bör således gälla från och med den 31 december 2002. (11) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till beslut 98/119/EG skall ersättas med bilaga I till det här beslutet. () SEK(2002)1130 av den 28 juni 2000. (') Rapport från FAO:s arbetsgrupp om liten pelagisk fisk utanför nordvästra Afrika, Rom 2001. (') EGT L 38, 8.2.2002, s. 51.