Nr L 75/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 4. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 757/95 av den 3 april 1995 om fastställande av de kvantiteter fryst nötkött avsett för bearbetning som kan importeras på särskilda villkor under andra kvartalet 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 424/9S5 (2), särskilt artikel 14.4 a och c i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för att sätta i kraft de avtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingar som förts inom Uru- guayrundan (?), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Som ett led i den särskilda importordning som tillämpas på fryst nöttkött avsett för bearbetning har rådet, för perioden från och med den 1 januari till och med den 30 juni 1995, gjort en uppskattning av 25 000 ton uppdelat i två mängder vardera på 12 500 ton, alltefter den typ av produkter som skall framställas. Enligt artikel 14.4 a i förordning (EEG) nr 805/68, är det nödvändigt att besluta om de kvantiteter som skall importeras per kvartal liksom hur mycket importavgiften för kött som avses i artikel 14.1 b i den förordningen skall sänkas. Giltighetstiden för de importlicenser som utfärdats inom ramen för denna förordning löper inte ut förran i slutet av juli 1995. De variabla importavgifterna kommer inte längre att finnas efter den 30 juni 1995. Det är därför nödvändigt att anta lämpliga ekonomiska bestämmelser för import efter den dagen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS -FÖLJANDE. Artikel 1 Under det andra kvartalet 1995 skall de största kvantiteter som avses i artikel 14.4 a i förordning (EEG) nr 805/68 vara följande: — 6 250 ton kött uttryckt som kött med ben vad gäller det kött som avses i artikel 14.1 a i förordning (EEG) nr 805/68. | — 6 250 ton kött uttryckt som kött med ben vad gäller det kött som avses i artikel 14.1 b i den förordningen. Artikel 2 För import av det kött som avses i artikel 1 andra streck- satsen skall — avgiften före den 1 juli 1995 vara lika med den avgift som var tillämplig importdagen minskad med 55 Yo, — importavgiften den 1 juli 1995 eller efter den dagen, med undantag av värdetullen på 20 Yo, vara lika med den avgift som var tillämplig den 30 juni 1995 minskad med 55 Yo. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. | | Den är tillämplig från och med den 1 april 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 april 1995. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen