L 340/62 Europeiska unionens officiella tidning 22.12.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1568/2007 av den 21 december 2007 om ändring av förordning (EG) nr 951/2006 med avseende på exportbidrag för visst socker som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 40.1 g, och av följande skäl: (1) — Genom rådets förordning (EG) nr 1182/2007 av den 26 september 2007 om särskilda bestämmelser för sektorn för frukt och grönsaker, om ändring av direktiven 2001/112/EG och 2001/113/EG och förordningarna (EEG) nr 827/68, (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96, (EG) nr 2826/2000, (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 318/2006 och om upphävande av förordning (EG) nr 2202/96 (?) genomfördes en reform i sektorn för bear- betade frukt- och grönsaksprodukter. Efter reformen kan exportbidrag inte längre beviljas enligt förordning (EG) nr 1182/2007 eller rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (?) för socker som används vid tillverkningen av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker. Genom artikel 53 i förordning (EG) nr 1182/2007 änd- rades förordning (EG) nr 318/2006 så att vissa socker- produkter som ingår i bearbetade frukt- och grönsak- sprodukter och som tidigare förtecknats i förordning (EG) nr 2201/96 blir stödberättigade inom ramen för förordning (EG) nr 318/2006. (2) — Referenspriserna för vitsocker fastställs i artikel 3.1 i för- ordning (EG) nr 318/2006. I enlighet med den artikeln ska referenspriset för vitsocker minskas från och med regleringsåret 2008/2009. EU-producenter av vissa pro- dukter som framställs av frukt och grönsaker med bety- dande tillsats av socker skulle därför ha konkurrensnack- delar på exportmarknaderna eftersom de fortsätter att betala ett högre sockerpris än världsmarknadspriset utan att komma i fråga för exportbidrag. I syfte att upp- rätthålla dessa EU-producenters konkurrenskraft på ex- (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). (2) EUT L 273, 17.10.2007, s. 1. () EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1212/2007 (EUT L 274, 18.10.2007, s. 7). portmarknaderna är det därför motiverat att tillåta ex- portbidrag för det socker de använder i sin tillverkning. (3) - De detaljerade reglerna för exportbidrag för de berörda sockerprodukterna i vissa bearbetade frukt- och grönsak- sprodukter som omfattas av artikel 1.2 b i förordning (EG) nr 2201/96 finns i kommissionens förordning (EG) nr 2315/95 av den 29 september 1995 om tillämpnings- föreskrifter för exportbidrag för visst socker som omfat- tas av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker (). Till följd av ändringarna i samband med reformen av sektorn för bearbetade frukt- och grönsaksprodukter är det lämpligt att överföra dessa bestämmelser till kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för han- del med tredjeländer i sockersektorn (7). (4 — Mot bakgrund av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 och för att undvika onödiga kostnader för operatörerna före- skrivs det i kommissionens förordning (EG) nr 389/2005 (5) undantag från artikel 18.6 i förordning (EG) nr 2201/96 och artikel 16 i kommissionens förord- ning (EG) nr 800/1999 (7) vad gäller export till andra tredjeländer än Schweiz och Liechtenstein av vissa bear- betade produkter av frukt och grönsaker. Artikel 18.6 i förordning (EG) nr 2201/96 upphävdes genom artikel 48.2 i förordning (EG) nr 1182/2007. Ett undantag från artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999 bör emel- lertid fortsätta att gälla avseende kravet på importbevis för differentierade bidrag. När lägsta exportbidraget fast- ställs bör ingen hänsyn tas till att inget exportbidrag fastställts för Schweiz och Liechtenstein. I syfte att garan- tera rättslig klarhet är det lämpligt att överföra det un- dantaget till förordning (EG) nr 951/2006. (5) — Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 951/2006 i enlighet med detta och att upphäva förord- ningarna (EG) nr 2315/95 och (EG) nr 389/2005. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. (£) EGT L 233, 30.9.1995, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 548/2007. (?) EUT L 178, 17.7.2006, s. 24. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2031/2006 (EUT L 414, 30.12.2006, s. 43). (5) EGT L 62, 9.3.1995, s. 12. (") EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1001/2007 (EUT L 226, 30.8.2007, s. 9).