244 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394R3003 Nr L 317/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3003/94 av den 9 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 121/94 om den befrielse från importavgifter för vissa spannmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpningen av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(!), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: För att göra förvaltningen av vissa kvoter smidigare, för att utvidga deras tillämpningsområde och för att sänka vissa avgifter ytterligare har ett avtal slutits i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ungern om ändring av bilagorna VIII a, IX b och X b till Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(”). I kommissionens förordning (EG) nr 121/94(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1906/94(5), om befrielse från - importavgifter  för vissa spannmålsprodukter specificeras de kvantiteter korn, finmalet mjöl av vete, orostat malt, vete och hirs som åtnjuter förmånsbehandling vid import inom ramen för det interimsavtal som slutits med de ovan nämnda länderna. För att säkerställa att kvoterna förvaltas korrekt, bör importlicenser inte kunna överlåtas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i punkt I i bilagan till förordning (EG) nr 121/94 skall ersättas med tabellen i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 december 1994. (') EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1. (2) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1. (") EGT nr L 295, 16.11.1994, s. 18. På kommisswnens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (2) EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3. (6) EGT nr L 194, 29.7.1994, s. 26.