1.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 167/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 januari 2010 om statligt stöd C 27/08 (f.d. N 426/05) som Tyskland har genomfört till förmån för Sovello AG (tidigare EverQ GmbH) [delgivet med nr K(2010) 172] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/358/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och för- draget om = Europeiska unionens = funktionssätt,  särskilt artikel 108.2 första stycket i det senare fördraget, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artikel/artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse av den 29 augusti 2005, som diarie- fördes den 1 september 2005, anmälde Tyskland till kommissionen ett stöd som skulle beviljas i form av en bonus för små och medelstora företag till EverQ GmbH (nedan kallat Sovello (?). Tyskland har lämnat ytterligare upplysningar till kommissionen genom skrivelser av den 28 oktober 2005, den 24 januari 2006 och den 4 april 2006, som diariefördes samma dag. (2) — Den 7 juni 2006 godkände kommissionen bonusen för små och medelstora företag till Sovello (stödärende N 426/05 (?) med referensnummer K(2006) 2092 slutlig. (3) — Under sin granskning av en annan anmäld stödåtgärd för Sovello (stödärende C 21/08 (") — f.d. N 864/06) fann kommissionen belägg för att beslutet om stödärende N (!) EUT C 253, 4.10.2008, s. 23. () Den 24 november 2008 omvandlades EverQ GmbH till ett aktiebo- lag med namnet Sovello AG. För att underlätta förståelsen av be- slutet kommer det nuvarande namnet, Sovello AG, att användas även för den period som föregick namnändringen. (?) EUT C 270, 7.11.2006, s. 2. () Kommissionens beslut 2009/697/EG av den 17 juni 2009 (EUT L 237, 9.9.2009, s. 15). 426/05 kan ha fattats på grundval av ofullständig/felaktig information som har lämnats under anmälningsförfaran- det. (4) . Genom en skrivelse av den 17 mars 2008 gav kommis- sionen Tyskland möjlighet att lämna synpunkter på kom- missionens avsikt att inleda ett formellt granskningsför- farandet innan den eventuellt upphäver sitt beslut av den 7 juni 2006 i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämp- ningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?). Tysk- land lämnade sina synpunkter genom skrivelser av den 15 april 2008, som diariefördes den 153 respektive den 16 april 2008. (5) — Genom en skrivelse av den 17 juni 2008 med hänvisning till K(2008) 2669 slutlig underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut om att inleda det förfarande som anges i artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt avseende den bonus till små och medelstora företag som beviljats Sovello. (6) — Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (6). Kom- missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter. (7) — Tyskland lämnade sina synpunkter genom en skrivelse av den 10 september 2008, som diariefördes samma dag. Tyskland lämnade ytterligare synpunkter genom skrivel- ser av den 20 mars, den 13 maj och den 16 november 2009, som diariefördes respektive dag. Den 2 april och den 13 oktober 2009 hölls möten med kommissionen och de tyska myndigheterna. (8) - Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (5) Se fotnot 1.