L 294/30 Europeiska unionens officiella tidning 17.9.2004 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) o RÅDETS BESLUT FATTAT I SAMFÖRSTÅND MED DEN UTSEDDE ORDFÖRANDEN FÖR KOMMISSIONEN av den 13 september 2004 om antagande av förteckningen över de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission (2004/642/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (4)] — I samförstånd med den utsedde ordföranden för kommis- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 213.1 i detta, ändrat från och med den 1 november 2004 genom artikel 45.2 d i 2003 års anslutningsakt och genom artikel 4.1 i protokollet om Euro- peiska unionens utvidgning, fogat till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemen- skaperna, samt av artikel 214.2 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 126.1 i detta, ändrat från och med den 1 november 2004 genom artikel 45.2 d i 2003 års anslutningsakt och genom artikel 4.1 i protokollet om Europeiska unionens utvidgning, fogat till Fördraget om Euro- peiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna, samt av artikel 127.2 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och av följande skäl: (1) - En ny kommission bestående av en medborgare från varje medlemsstat skall utnämnas för perioden från och med den 1 november 2004 till och med den 31 oktober 2009. (2) — Rådet, samlat på stats- och regeringschefsnivå, utsåg den 29 juni 2004 José Manuel DURÅO BARROSO till den person som rådet avser att utnämna till ordförande för kommissionen för perioden från och med den 1 novem- ber 2004 till och med den 31 oktober 2009 (!). (3) - Genom en resolution av den 22 juli 2004 godkände Europaparlamentet detta. (!) EUT L 236, 7.7.2004, s. 15. sionen bör förteckningen antas över de övriga personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av kommis- sionen för en period på fem år, från och med den 1 november 2004 till och med den 31 oktober 2009. (5) - När Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa träder i kraft kommer mandatet att upphöra för den ledamot i kommissionen som har samma nationa- litet som Europeiska unionens blivande utrikesminister, vilken kommer att bli kommissionens vice ordförande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I samförstånd med José Manuel DURAÅO BARROSO, utsedd ordförande för kommissionen, utses följande som de personer som rådet avser att utnämna till ledamöter av Europeiska ge- menskapernas kommission för perioden från och med den 1 november 2004 till och med den 31 oktober 2009: Joaquin ALMUNIA AMANN Jacques BARROT Joe BORG Rocco BUTTIGLIONE Stavros DIMAS Benita FERRERO-WALDNER Jån FIGEL