29.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 127/21 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 827/2004 av den 26 april 2004 om förbud mot import av atlantisk storögd tonfisk (Thunnus obesus) med ursprung i Bolivia, Ekvatorialguinea, Georgien, Kambodja och Sierra Leone och om upphävande av förordning (EG) nr 1036/2001 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Fiskeresurserna, som är en uttömlig naturtillgång, bör skyddas, såväl för den biologiska balansens skull som för den globala livsmedelsförsörjningen. Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk- bestånden i Atlanten (ICCAT), i vilken Europeiska gemenskapen är fördragsslutande part, antog 1998 reso- lution 98-18 beträffande icke-deklarerad och regelvidrig fångst av tonfisk med hjälp av stora långrevsfartyg i det område som omfattas av konventionen. De berörda bestånden kan inte förvaltas effektivt av de fördragsslutande parterna i ICCAT, vilkas fiskare tvingas minska sina fångster av tonfisk, om inte samtliga icke- fördragsslutande parter som fiskar atlantisk storögd tonfisk samarbetar med ICCAT och rättar sig efter dess åtgärder för bevarande och förvaltning. ICCAT har konstaterat att Belize, Bolivia, Ekvatorial- guinea, Georgien, Honduras, Kambodja, Saint Vincent och Grenadinerna samt Sierra Leone är länder vars fartyg fiskar atlantisk storögd tonfisk på ett sådant sätt att detta hotar effektiviteten av de åtgärder som organisationen vidtagit för att bevara arten tonfisk; ICCAT grundar sitt konstaterande på uppgifter om fångst, handel och farty- gens verksamheter. Import av atlantisk storögd tonfisk med ursprung i Belize, Ekvatorialguinea, Honduras, Kambodja samt Saint Vincent och Grenadinerna är för närvarande förbjuden genom förordning (EG) nr 1036/2001 av den 22 maj 2001 om förbud mot import av atlantisk storögd tonfisk (Thunnus obesus) med ursprung i Belize, Ekvatorialguinea, Honduras, Kambodja samt Saint Vincent och Grenadi- nerna ('). ICCAT har konstaterat att Honduras har inlett ett fördjupat samarbete för att bevara atlantisk storögd tonfisk. Vid årsmötet 2002 rekommenderade ICCAT att (') EGT L 145, 31.5.2001, s. 10. (8) (10) (11) det förbud mot import av alla former av produkter av atlantisk storögd tonfisk som de  fördragsslutande parterna infört mot Honduras skulle upphävas. ICCAT har konstaterat att det skett framsteg i det samar- bete som inletts med Belize samt Saint Vincent och Grenadinerna för att bevara atlantisk storögd tonfisk. Vid årsmötet 2003 beslutade ICCAT att från och med den 1 januari 2004 upphäva de bägge förbud mot import av alla former av produkter av atlantisk storögd tonfisk med ursprung i de två länderna som de fördragsslutande parterna infört. ICCAT:s försök att uppmuntra Bolivia, Ekvatorialguinea, Georgien, Kambodja och Sierra Leone att samarbeta när det gäller åtgärderna för bevarande och förvaltning av atlantisk storögd tonfisk har förblivit fruktlösa. ICCAT har rekommenderat de fördragsslutande parterna att vidta lämpliga åtgärder för att införa ett förbud mot import av alla former av produkter av atlantisk storögd tonfisk med ursprung i Bolivia, Georgien och Sierra Leone och att fortsätta att förbjuda import av alla former av produkter av atlantisk storögd tonfisk med ursprung i Ekvatorialguinea och Kambodja. Dessa åtgärder kommer att hävas så snart det har konstaterats att länderna i fråga har anpassat sina fiskeaktiviteter till ICCAT:s åtgärder. Dessa åtgärder bör genomföras av gemenskapen, som är ensam behörig på detta område. Med hänsyn till ICCAT:s anmälningsfrister bör dock importförbudet för produk- terna med ursprung i Georgien inte träda i kraft förrän den 1 juli 2004. För tydlighetens skull bör därför förordning (EG) nr 1036/2001 upphävas och ersättas med den här förord- ningen. Dessa åtgärder är = förenliga med <gemenskapens åtaganden inom ramen för andra internationella avtal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning avses med import de tullförfaranden som anges i artikel 4 punkt 15 a och b samt punkt 16 a-f i förord- ning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?). (') EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 60/2004 (EUT L 9, 15.1.2004, s. 3).