L 94/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.4.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 mars 2002 om tilldelning av importkvoter för ämnen som kontrolleras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet för perioden 1 januari-31 december 2002 [delgivet med nr K(2002) 867] (Text av betydelse för EES) (2002/273/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 av den 29 juni 2000 om ämnen som bryt er ned ozonskiktet (!), ändrad genom förordning (EG) nr 2038/2000 (?) och förordning (EG) nr 2039/2000 (?), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 7 skall övergång till fri omsättning i gemenskapen av kontrollerade ämnen som importeras från tredje land omfattas av kvantitativa begränsningar. Dessa begränsningar skall fastställas och kvoter tilldelas företag för perioden 1 januari-31 december 1999 och för varje därpå följande tolvmånadersperiod i enlighet med det förfarande som avses i artikel 18.2. Sådana kvoter skall endast fastställas för metylbromid och klor- fluorkolväten (HCFC) samt för kontrollerade ämnen som utnyttjas för viktiga användningsområden eller för användningsområden som är av avgörande betydelse, karantänsändamål eller användning före leverans, som råmaterial, som agens i tillverkningsprocesser eller för destruktion. De kvantitativa begränsningarna för utsläppande på marknaden av kontrollerade ämnen i gemenskapen anges i artikel 4 och i bilaga II. En eventuell ändring av dessa kvantitativa begränsningar får inte leda till en gemenskapsförbrukning av kontrolle- rade ämnen som överstiger de kvantitativa begräns- ningar som fastställts i enlighet med Montrealprotokollet om ämnen som bryter ned ozonskiktet. I artikel 4.2 definieras den totala beräknade nivån för den mängd metylbromid som producenter och impor- törer får släppa ut på marknaden eller själva använda under tolvmånadersperioden 1 januari-31 december 2002. (!) EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. (?) EGT L 244, 29.9.2000, s. 25. (?) EGT L 244, 29.9.2000, s. 26. (5) I artikel 4.3 definieras den totala beräknade nivån för den mängd HCFC som producenter och importörer får släppa ut på marknaden eller själva använda under tolv- månadersperioden 1 januari-31 december 2002. Kommissionen har offentliggjort ett meddelande till de företag i Europeiska gemenskapen som importerar kontrollerade ämnen vilka bryter ned ozonskiktet (") och har därvid mottagit uppgifter om planerad import under 2002. Importkvoterna för metylbromid som inte skall användas för karantänsändamål eller före leverans, till- delas de huvudimportörer som av kommissionen anses vara de importörer som direkt mot faktura handlar med producenter utanför gemenskapen. För metylbromid måste det finnas en reserv motsvarande 3,75 24 och en reserv för nödsituationer motsvarande 1,25 4 av varje importörs kvot för tilldelning under 2002 enligt förfa- randet i artikel 18.2. Importkvoterna för metylbromid som skall användas för karantänsändamål eller före leverans, tilldelas de huvud- importörer som av kommissionen anses vara de impor- törer som direkt mot faktura handlar med producenter utanför gemenskapen. För metylbromid måste det finnas en reserv motsvarande 10 26 av varje importörs kvot för tilldelning under 2002 enligt förfarandet i artikel 18.2. För HCFC grundas fördelningen av individuella kvoter till. producenter och importörer på principerna om kontinuitet, jämlikhet och proportionalitet. Vid faststäl- landet av kvoter har kommissionen styrts av behovet att ytterligare minska produktion, import och användning av ämnen som bryter ned ozonskiktet samt av att ingrepp som stör marknaden bör begränsas. Det är lämpligt att avsätta en del av den totala beräknade nivån för den mängd HCFC som kan släppas ut på marknaden för tilldelning till importörer i gemenskapen som inte producerar HCFC. Under 1998, 1999, 2000 och 2001 uppgick importen till 4 26 av den totala beräk- nade nivån för den mängd HCFC som fanns tillgänglig för utsläppande på marknaden. Det är lämpligt att under 2002 avsätta 4 4 av den totala mängd HCFC som finns tillgänglig för utsläppande på marknaden för tilldelning (£) EGT C 205, 21.7.2001, s. 7.