Nr L 118/6 — [SV] Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1170/95 av den 22 maj 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2819/94 om införande av en slutgiltig anti- dumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen ('), särskilt artiklarna 12, 14 och 15 i denna, med beaktande av kommissionens förslag som framlagts efter samråd i rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: (1) - Rådet införde genom förordning (EEG) nr 1531/ 88 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumpermanganat med ursprung i Kina. Tullbe- loppet som infördes motsvarade det som var högst av antingen det belopp vid vilket nettopriset per kilo fritt gemenskapens gräns före tull var mindre än 2,25 ecu eller 20 Yo av det nettopriset per kilo fritt gemenskapens gräns före tull. (2) — Efter översyn av åtgärderna antog rådet förordning (EG) nr 2819/94 () om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumper- manganat med ursprung i Kina. Tullbeloppet som infördes uppgick till 1,26 ecu per kilo. Förord- ningen trädde i kraft den 20 november 1994. ' (3) — Förordning (EG) nr 2819/94 föreskriver emellertid inte uttryckligen att förordning (EEG) nr 1531/88 skall upphävas eller ändras och därför är det lämpligt att klargöra att förordning (EEG) nr 1531/88 skall upphävas och ersättas av förordning (EG) nr 2819/94. Förordning (EG) nr 2819/94 skall därför ändras i enlighet med detta. . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 2819/94 skall ändras på följande sätt: 1. En ny punkt 3 med följande lydelse skall införas enligt följande: ”3. — Förordning (EEG) nr 1531/88 skall upphöra att gälla.” 2. Punkt 3 skall betecknas punkt 4. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 20 november 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995. (') EGT nr L 209, 2. 8. 1988, s. 1. Förordningen är senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10. 3. 1994, s. 10). () EGT nr L 138, 3.6.1988, s. 1. () EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 32. På rådets vägnar A. MADELIN Ordförande