03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 392R1117 1.5,92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 117/85 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1117/92 av den 30 april 1992 om förbättring av mjölkkvaliteten i Irland, Nordirland, Portugal och Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att ' utvidga marknaderna för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1632/91(2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Som en av de åtgärder som syftar till att bredda marknaderna för mjölkprodukter och som avses i artikel 4.2 fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 1079/77, bör bestäm- melser antas om åtgärder för att förbättra mjölkkvaliteten i Irland och Nordirland med hänsyn till mjölkproduktionens säsongmässiga karaktär och exportens betydelse för dessa områden. Med hänsyn till mejerisektorns struktur i Portugal och Spanien, bör dessutom åtgärder som syftar till att i dessa länder  underlätta = tillämpningen av rådets direktiv 85/397/EEG om frågor om livsmedelshygien och djurhälsa som påverkar handeln med värmebehandlad mjölk inom gemenskapen(?), — senast - ändrat - genom = direktiv 89/662/EEG('). Av administrativa skäl bör följaktligen de organisationer och producentsammanslutningar som har de  erforderliga kvalifikationerna och erfarenheterna inbjudas att föreslå detaljerade program som dessa organisationer själva skall genomföra. Vad avser de övriga åtgärderna får huvudbestämmelserna i de tidigare förordningarna tillämpas igen sedan de ändrats med hänsyn till vunna erfarenheter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. (!) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 23. () EGT nr L 226, 24.8.1985, s. 13. (4) EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — På de villkor som fastställs i denna förordning åkall åtgärder vidtas i Irland, Nordirland, Portugal och Spanien för att förbättra kvaliteten på mjölk, och särskilt för att stimulera a) anskaffning och installation, förbättring och kontroll av mjölkförvarings- — och - mjölkningsutrustning — i jordbruksföretag, särskilt i syftet att sänka den totala bakteriehalten och halten av somatiska celler, b) inrättande av mjölkinvägningscentraler, vid behov med kylningsutrustning (där det är motiverat får i undantagsfall även enskilda jordbruksföretag beviljas stöd), | c) rådgivning till enskilda mjölkproducenter beträffande produktionen (ladugårdshygien, mjölkning, djurhäl- sovård) och behandlingen (kylning) av mjölk, | d) rådgivning <beträffande ' invägningen = (gemensam utrustning, invägningsanläggningar) och transport av obehandlad mjölk (specifikationer, utrustning och användning av tankbilar för mjölk), e) rådgivning till producenter, särskilt  beträffande användning av antibiotika, bekämpning av mastit, behovet att kontrollera mjölkningsmaskiner, juverpre- parering och mjölkningsmetoder, f) förbättring av vattenkvaliteten på jordbmksföremg, g) förbättring av utrustning för bakteriologisk analys av mjölk, h) undersökning av mjölks hälsoaspekter, i) installation av automatisk provtagningsutrustning i fordon som används för mjölktransporter. 2. — Åtgärderna skall vara slutförda före den 1 januari 1994. 3. — Den tidsfrist som fastställs i punkt 2 skall inte utesluta att nämnda tidsfrist förlängs genom ett senare avtal, om den avtalsslutande parten innan kontraktet löper ut inger en ansökan till den behöriga myndigheten och framlägger bevis på att han, på grund av exceptionella omständigheter som han inte råder över, inte kan hålla den tidsfrist som ursprungligen fastställdes. Tidsfristen får förlängas med högst sex månader.