2.2.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 29/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 97/2008 av den 1 februari 2008 om fastställande av en tilläggskvantitet för rårörsocker med ursprung i AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderier under regleringsåret 2007/08 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 29.4 andra stycket, och av följande skäl: Enligt artikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006 ska uttagandet av importtullar tillfälligt upphöra för en till- läggskvantitet rårörsocker med ursprung i de stater som anges i bilaga VI till den förordningen för att säkra en tillräcklig försörjning av gemenskapens raffinaderier un- der regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09. Denna tilläggskvantitet bör beräknas i enlighet med arti- kel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regle- ringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (?) på grund- val av en uttömmande prognostiserad försörjningsbalans för gemenskapen i fråga om råsocker. För regleringsåret 2007/08 visade balansen att en tilläggskvantitet av rå- socker behöver importeras om gemenskapens raffinade- riers försörjningsbehov ska kunna tillgodoses. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1545/2007 av den 20 december 2007 om fastställande av tilläggs- kvantiteten för rörråsocker med ursprung i AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderier under perioden 1 oktober 2007-30 september 2008 (?) fastställs en för- sta tilläggskvantitet på 80 000 ton som ska fylla de mest akuta försörjningsbehoven för de första månaderna av regleringsåret 2007/08. Inom ramen för de ekonomiska partnerskapsavtalen kommer det förbättrade marknads- tillträdet för socker endast att gälla regleringsåret 2008/09. En tillräcklig försörjning av råsocker till raffi- neringsindustrin under regleringsåret 2007/08 är därför beroende av att det finns tilläggskvantiteter att tillgå. För att säkra denna försörjning bör det öppnas ytterligare en kvantitet på 120 000 ton tilläggssocker för regleringsåret 2007/08. En tillräcklig försörjning av raffinaderierna kan endast garanteras om exportavtalen mellan mottagarländerna följs. Det behövs således en uppdelning mellan de olika mottagarländerna eller grupperna av mottagarländer. För Indien öppnas det en kvantitet på 4000 ton. Indiens tilläggskvantitet för regleringsåret 2007/08 kommer på så sätt att överensstämma med landets andel av den sammanlagda = tilläggskvantiteten — för = regleringsåret 2006/07. De återstående kvantiteterna bör fastställas för AVS-länderna, som kollektivt har åtagit sig att ge- nomföra förfaranden för att fördela kvantiteterna emellan sig, så att en tillräcklig försörjning av raffinaderierna kan garanteras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utöver de kvantiteter som fastställs i förordning (EG) nr 1545/2007 ska en tilläggskvantitet på 120 000 ton rårörsocker i vitsockerekvivalenter fastställas för regleringsåret 2007/08: a) 116 000 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i de stater med undantag av Indien. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). (?) EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 371/2007 (EUT L 92, 3.4.2007, s. 6). () EUT L 337, 21.12.2007, s. 67. som förtecknas i bilaga VI till förordning (EG) nr 318/2006, b) 4 000 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i Indien.