12.12.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 334/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1237/2008 av den 11 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1043/2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 8.3 första stycket, och av följande skäl: (1) — Det föreskrivs i artikel 5.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2003 (?) att om varor förbrukas vid fram- ställning av de exporterade varorna, ska det belopp som ska gälla för varje basprodukt, därav bearbetad produkt eller produkt som jämställs med en av dessa två katego- rier, som förbrukats vid framställning av de exporterade varorna, beräknas på grundval av den bidragssats som gäller när de förstnämnda varorna exporteras i obearbetat tillstånd. (2) Om det är nödvändigt på grund av situationen i den internationella handeln med äggalbumin enligt KN-num- mer 3502 11 90 och 3502 19 90 eller på grund av de särskilda behoven på vissa marknader, får exportbidraget för dessa varor differentieras med hänsyn till destinatio- nen, enligt artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1043/2005. (3) - Om man läser artiklarna 5.3 och 19.1 i förordning (EG) nr 1043/2005 tillsammans kan det leda till feltolkningen att man för varor där äggalbumin ingår som beståndsdel och som exporteras till tredjeländer, särskilt till Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan och Filippinerna, kan få den högre bidragssats som enbart är avsedd för export av äggalbumin i obearbetat tillstånd till dessa destinatio- ner. (4) — Av tydlighetsskäl och för att skydda gemenskapens eko- nomiska intressen bör det därför klargöras att man en- dast vid export av äggalbumin i obearbetat tillstånd kan få den högre bidragssats som är fastställd för dessa des- tinationer i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1043/2005. (5) — Förordning (EG) nr 1043/2005 bör därför ändras i en- lighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för över- gripande frågor rörande handeln med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 19.1 i förordning (EG) nr 1043/2005 ska ersättas med följande: ”1. — Exportbidraget för kasein enligt KN-nummer 3501 10, kaseinater enligt KN-nummer 3501 90 90 eller äggalbumin enligt KN-nummer 3502 11 90 och 3502 19 90 som expor- teras i obearbetat tillstånd differentieras med hänsyn till des- tinationen, om detta är nödvändigt på grund av a) situationen i den internationella handeln med dessa varor, eller b) särskilda behov på vissa marknader.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 december 2008. (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (2) EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen