6.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 34/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 205/2004 av den 5 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 3175/94 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter ('), särskilt artikel 3a.2 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93 (') fastställs gemensamma = tillämpningsföreskrifter — för förordning (EEG) nr 2019/93 när det gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter till de mindre Egeiska öarna, och genom tillämpning av artikel 3 i förordning (EEG) nr 2019/93, stödbeloppen för denna försörjning. (2) — Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 3175/94() den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålspro- dukter. (3) - Genom kommissionens förordning (EG) nr 2782/98 (') införs denna balans 1999 även för försörjningen för torkat foder. Balanserna för följande år har också fastställts för försörjningen med spannmålsprodukter och torkat foder. (4 — Av tydlighetsskäl bör de nödvändiga ändringarna av förordning (EG) nr 3175/94 göras. (5) — Dessutom bör de särskilda bestämmelserna för 2004 fastställas. (6) — Förordning (EG) nr 3175/94 bör därför ändras. (') EGT L 184, 27.7.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). () EGT L 267, 28.10.1993, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/2002 (EGT L 276, 12.10.2002, s. 22). () EGT L 335, 23.12.1994, s. 54. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 217/2003 (EUT L 29, 5.2.2003, s. 3). (') EGT L 347, 23.12.1998, s. 15. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den gemensamma kommittén för förvaltningskommittéerna för de berörda sektorerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3175/94 ändras enligt följande: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 3175/94 av den 21 december 1994 om  tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för spannmålsprodukter och torkat foder till de mindre Egeiska öarna och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen”. 2. Följande artikel skall införas som artikel 1: ”Artikel 1 Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall kvantite- terna i den prognostiserade försörjningsbalansen för spann- målsprodukter och torkat foder med ursprung inom gemen- skapen för de mindre Egeiska öarna fastställas i bilagan.” 3. Bilagan skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.