L 258/10 Europeiska unionens officiella tidning 5.8.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1418/2004 av den 4 augusti 2004 om fastställande av sortgrupper av hög kvalitet som undantas från tillämpningen av programmet för återköp av kvoter för råtobak för skörden 2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av markna- den för råtobak (!), särskilt artikel 14a sjätte strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 34.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpnings- föreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammans- lutningar inom sektorn för råtobak (?) skall kommissio- nen på grundval av förslag från medlemsstaterna fast- ställa de känsliga produktionsområden och sortgrupper av hög kvalitet som undantas från tillämpningen av pro- grammet för återköp av kvoter. (2) — Vissa medlemsstater har begärt att ett antal sortgrupper av hög kvalitet skall undantas från programmet för åter- köp av kvoter för 2004 års skörd. Dessa sortgrupper av hög kvalitet bör därför fastställas för 2004 års skörd. (3) — Eftersom det i förordning (EG) nr 2848/98 föreskrivs att medlemsstaterna från och med den 1 november skall offentliggöra sin avsikt att sälja, bör denna förordning tillämpas från och med den 1 november 2004. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiteter av de sortgrupper av hög kvalitet som är undan- tagna från programmet för återköp av kvoter för skörden 2004 är följande: a) För Frankrike: — Grupp II 2 576,480 ton b) För Portugal: — - Grupp I 1 231,000 ton — - Grupp II 218,000 ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 augusti 2004. (!) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 864/2004 (EUT L 161, 30.4.2004, s. 48). (?) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1983/2002 (EGT L 306, 8.11.2002, s. 8). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen