31.12.2004 [L Ssv] Europeiska unionens officiella tidning L 393/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2237/2004 av den 29 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1725/2003 om antagande av vissa redovisningsstandarder i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 avseende IAS nr 32 och IFRIC 1 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1606/2002 av den 19 juli 2002 om tillämpning av internatio- nella redovisningsstandarder (!), särskilt artikel 3.1 i denna, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 1725/2003 (?) antogs vissa internationella standarder och tolkningar som gällde den 1 september. Den 17 december 2003 offentliggjorde International Accounting Standard Board (IASB) sin 32:a reviderade internationella redovisningsstandard (IAS), Finansiella instrument: Upplysningar och klassificering, som en del av IASB:s initiativ för att förbättra femton standarder i tid för att de skall kunna användas av företag som för första gången börjar tillämpa IAS 2005. Vid granskningen av IAS 32, omprövade IASB inte de grundläggande meto- derna däri. I IAS 32 fastställs grundläggande principer för klassificeringen av instrument som skulder och eget kapi- tal. För att avgöra om instrumenten skall klassificeras som skulder eller eget kapital, måste företaget överväga alla vill- kor i respektive avtal. Efter bilaterala diskussioner med företrädare för näringsli- vet och en begäran från kommissionen uppmanade IASB sin kommitté för tolkning av internationell rapportering (IFRIC) att lägga fram en tolkning för att underlätta tillämp- ningen av den granskade IAS 32. En slutgiltig tolkning, IFRIC 2 Medlemmarnas andelar i kooperativa företag och lik- nande instrument offentliggjordes i sin slutliga version den 25 november 2004. Denna tolkning kommer att träda i kraft samma dag som IAS 32. IFRIC 2 kommer att tas upp för godkännande av Europeiska kommissionen snarast möjligt under 2005. (!) EUT L 243, 11.9.2002, s. 1 (2) EUTL 261, 13.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2236/2004 (EUT L 392, 31.12.2004, s. 1). (4) (7) Den 27 maj 2004 offentliggjorde IASB tolkning nr 1 från IFRIC, Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities. Tolkningen behandlar hur man skall ta hänsyn till ändringar i befintliga tillgångar under avveck- ling, restaurering eller liknande som omfattas av IAS 16, Materiella anläggningstillgångar, och som betraktas som en avsättning enligt IAS 37, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar. Överläggningarna med den tekniska sakkunskapen på området bekräftar att den reviderade IAS 32, Finansiella instrument: Upplysningar och klassificering och tolkning nr 1 från IFRIC, Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities, uppfyller de tekniska kriterier för antagande som anges i artikel 3.2 i förordning (EG) nr 1606/2002, i synnerhet kravet att de skall bidra till det europeiska gemensamma bästa. Förordning (EG) nr 1725/2003 skall därför ändras i enlig- het med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från föreskrivande kommittén  för redovisningsfrågor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1725/2003 ändras på följande sätt: 1) Texten som den lyder i den internationella redovisningsstan- darden (IAS) 32, Finansiella instrument: Upplysningar och klas- sificering, i bilagan till denna förordning skall läggas till.