L 345/10 Europeiska unionens officiella tidning 8.12.2006 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1782/2006 av den 20 november 2006 om ändring av förordningarna (EG) nr 51/2006 och (EG) nr 2270/2004 när det gäller fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fis- keresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 20, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbe- stånd (2), särskilt artikel 8, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 51/2006 (?) fastställde rådet för år 2006 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenska- pens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. (2) - Det bör införas ett förbud mot att fiska efter, behålla ombord, lasta om eller landa brugd och vithaj i alla gemenskapens, icke-gemenskapens och internationella vatten mot bakgrund av internationella förpliktelser att bevara och skydda dessa arter, understött av bland annat konventionen om skydd av flyttande vilda djur samt kon- ventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter. (3) — Med tanke på det industriella fiskets nuvarande fångstnivå för vitling i Nordsjön kan en betydande del av de tillåtna bifångsterna av vitling göras tillgängliga för livsmedels- kvoten för vitling i Nordsjön utan att de totala samman- lagda fångstmöjligheterna ökas. (4) — Efter samråd mellan gemenskapen och Island den 20 februari 2006 nåddes en överenskommelse om fis- kekvoter för isländska fartyg som får fångas från den gemenskapskvot som tilldelats inom ramen för dess avtal med Danmarks regering och Grönlands lokala regering av (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUT L 70, 9.3.2004, s. 8. (;) EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1642/2006 (EUT L 308, 8.11.2006, s. 5). (10) den 30 april 2006, och för gemenskapsfartyg som bedri- ver fiske efter kungsfisk i Islands exklusiva ekonomiska zon som får fångas mellan juli och december. Denna överens- kommelse bör införlivas med gemenskapens rättsordning. Definitionen av ”en dag i området” med avseende på fiskean- strängning för fartyg i samband med åtgärder för återhämt- ning av vissa bestånd bör förtydligas för att garantera en korrekt tillämpning av fiskeansträngningsbegränsningarna. Presentationen av användningen av vissa typer av fiskered- skap utan särskilda villkor med hänsyn till det maximala antal dagar som ett fartyg får vistas i ett område i sam- band med återhämtning av vissa bestånd bör revideras. Det bör finnas incitament för fartyg som omfattas av ett system med automatisk indragning av fisketillstånd att använda mer selektiva fiskeredskap i Nordsjön. Detta bör återspeglas i antalet tilldelade dagar inom ett område. Det måste förtydligas att när mer än en grupp av fiskered- skap används under året får inte något av dessa fiskered- skap användas om det totala antalet dagar till havs redan överstiger det antal dagar som fastställts för dessa redskap. Fartyg som fiskar i samband med åtgärder för återhämt- ning av bestånd av tunga i västra delen av Engelska kana- len bör kunna omfattas av undantaget beträffande det maximala antalet fiskedagar under särskilda villkor. Dessa regler bör därför förtydligas. Ändringen av definitionen av en dag i området gör det nödvändigt att förtydliga det undantag som gäller för bestämmelserna om meddelanden när det gäller fiskean- strängning för fartyg som fiskar i samband med åtgärder för återhämtning av bestånd av tunga i västra delen av Engelska kanalen. Enligt bilaga XII till 2003 års anslutningsakt har Polen rätt till en sillkvot i zonerna I och II. Detta bör återspeglas i de kvantitativa begränsningarna av licenser och fisketillstånd.