136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 53 393R3049 5.11.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 273/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3049/93 av den 4 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artiklarna 6.7, 12.3 och 28 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av de ändringar som gjorts genom kommissionens förordning (EEG) nr 1813/93(5) av förordning (EEG) nr 570/88("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2443/93(5), har det i vissa medlemsstater uppstått olika tolkningar av begreppet ”mellanprodukter”. För att komma till rätta med detta och för att undvika eventuell diskri- minering mellan olika aktörer i gemenskapen bör kriterier fastställas för att objektivt och otvetydigt kunna identifiera dessa produkter. Av tekniska och kommersiella skäl bör dessutom andra produkter än de som omfattas av KN-nummer 0401 till 0406, undantaget produkter som omfattas av KN-nummer 0402 21 19 och 0402 21 99, betrak- tas som ”mellanprodukter” och bilaga 9 till förordning (EEG) nr 570/88 bör ändras så att de produkter som omfattas av KN-nummer 1704 90 30 betraktas som mellanprodukter. Trots de allmänna bestämmelserna är det i enlighet med artikel 21.4 i förordning (EEG) nr 570/88 möjligt att, av tvingande och vederbörligen motiverade kommersiella skäl, ändra den avsedda tillämpningen mellan formel A/C/D och formel B. Detta undantag måste tolkas och tillämpas strikt då de lägsta försäljningspriserna eller, i förekommande fall, de högsta stödbeloppen inte är desamma för formel A/C/D och formel B. Denna strikta tillämpning är inte nödvändig om de (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. () EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 16. () EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31. (C) EGT nr L 224, 3.9.1993, s. 8. lägsta försäljningspriserna eller, i förekommande fall, de högsta stödbeloppen är desamma för formel A/C/D och formel B. En ändring av den avsedda tillämpningen bör därför godkännas på aktörens begäran. I enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 570/88 måste både mellanprodukter och förädlingsverksamheter från och med den 1 augusti 1993 vara godkända på förhand. Av administrativa och rättsliga skäl bör godkännanden som givits före den 1 augusti betraktas som giltiga tills undersök- ningen om godkännandet är avslutad, dock senast till och med den 30 november 1993. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) 570/88 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 9.1 a skall följande mening läggas till: "För mellanprodukter som godkänts före den 1 augusti 1993 gäller dock godkännandet tills dess att den behöriga myndigheten har avslutat sin undersökning av ansökan, dock senast till och med den 30 november 1993.” 2. I artikel 9a skall "KN-nummer 0401 och 0405” ersättas med "KN-nummer 0401, 0402 (med undantag för KN-nummer 0402 21 19 och 0402 21 99), 0403, 0404, 0405 och 0406”. 3. Iartikel 21.4 skall följande stycke läggas till: "Om det lägsta försäljningspris eller, i förekommande fall, det högsta stödbelopp som avses i artikel 18.1 är desamma för formel A/C/D och formel B får den behöriga myndigheten, under denna myndighets kont-