6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 33 394D0639 22.9.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 247/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 augusti 1994 om godkännande av en ändrad version av det åtagande som lämnats av den thailändska reger- ingen i samband med förfarandet angående utjämningstull för import av kullager med en största yttre diameter på högst 30 mm och med ursprung i Thailand (94/639/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska eko- nomiska gemenskapen('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94(2), särskilt artikel 10 och 14 i denna, efter samråd inom Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. TIDIGARE FÖRFARANDE 1. I juni 1988 inledde kommissionen ett antisubventions- förfarande beträffande import av vissa kullager med ursprung i Thailand(?) efter det att en anmälan lämnats in av Febma (Federation of European Bearing Manu- facturers” Associations). Den aktuella produkten har definierats som kullager med en största yttre diameter på högst 30 mm (nedan kallat kullager) och med ursprung i Thailand. 2. Kommissionen fann att de nämnda importvarorna sub- ventionerades och därigenom orsakade väsentlig skada (!') EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (C) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. €C) EGT nr C 147, 4.6.1988, s. 4. för gemenskapsindustrin. Mot bakgrund av detta resul- tat erbjöd den thailändska regeringen sig att lämna ett åtagande i syfte att undanröja verkningarna av subven- tionen. Detta åtagande innebar att en exportavgift på 1,76 baht, vilket motsvarade den konstaterade utjäm- ningspliktiga subventionen, skulle tas ut på varje kul- lager som exporterades till gemenskapen. 3. I juni 1990 godkände kommissionen genom beslut 90/266/EEG() det erbjudna åtgandet och avslutade sin undersökning. 4. I juli 1993 konstaterade kommissionen med stöd av en förnyad undersökning att subventionsbeloppet hade sjunkit till 0,91 baht per styck. Efter att ha underrättats om detta resultat ändrade den thailändska regeringen exportavgiften till 0,91 baht för varje kullager som exporterades till gemenskapen och lämnade en ny ver- sion av åtagandet som ändrats med hänsyn till detta. Detta åtagande godkändes genom kommissionens beslut 93/381/EEG(). 5. Därutöver införde rådet genom förordning (EEG) nr 1781/93(5) en slutgiltig utjämningstull på import av kullager med ursprung i Thailand, men som importe- rats till gemenskapen från något annat land, för att för- hindra att exportavgiften kringgicks genom indirekt import. (£) EGT nr L 152, 16.6.1990, s. 59. (C) EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 35. (£) EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 1.