Nr L 120/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.:5. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1219/95 av den 30 maj 1995 om övergångsbestämmelser för tillämpningen av ordningen med tullkvoter för import av bananer för det tredje kvartalet 1995 till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning . EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna, med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 (2) fastställs villkoren för den gemensamma marknaden för bananer. I förordning (EG) nr 479/95 () fastställs övergångsbestäm- melser för import av bananer till Österrike, Finland och Sverige under det andra kvartalet 1995. För att underlätta övergången från de ordningar som var tillämpliga i de nya medlemsstaterna före deras anslutning till den ordning som följer av tillämpningen av bestämmelserna för den gemensamma organisationen av marknaden för bananer bör övergångsbestämmelser antas för det tredje kvartalet 1995. I väntan på att tullkvotens volym skall anpassas till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning är det nämligen inte möjligt att fast- ställa referenskvantiteten i enlighet med artikel 6 i förord- ning (EEG) nr 1442/93 för aktörerna i de nya medlems- staterna för år 1995, utan att på samma gång provisoriskt minska de referenskvantiteter som fastställdes för samma år för aktörerna i de övriga medlemsstaterna i slutet av år 1994. Därför bör aktörer som är etablerade i de nya medlemsstaterna tillåtas att importera en viss mängd bananer med ursprung i tredje land under det tredje kvar- talet. Denna mängd bör fastställas i förhållande till den genomsnittliga mängd som den berörda aktören har importerat för försörjningen av dessa marknader under den referensperiod som används vid bestämningen av aktörernas rättigheter inom ordningen för tullkvoten. Denna tilldelning får emellertid inte påverka fördelningen . av den referenskvantitet som skall tillämpas i efterhand för år 1995 i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1442/93. . Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft omedelbart före den period då ansökningar om licenser för det tredje kvartalet 1995 skall lämnas in. (') EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. () EGT nar L 117, 24.5.1995, s. 14. () EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 18. l Förvaltningskommittén för bananer har inte yttat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. | Artikel 1 1: — För tredje kvartalet 1995 skall, enligt den tullkvot som avses i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93, de behöriga myndigheterna i Finland, Sverige och Österrike tillåta de aktörer som är etablerade inom deras territorium och som har importerat bananer dit under ett eller flera av åren 1991, 1992 och 1993 att importera bananer med ursprung i tredje land upp till en gräns på 29 821 ton för Österrike, 18 839 ton för Finland och 39 460 ton för Sverige. Det tillstånd som avses i första stycket skall beviljas på grundval av ansökan som inlämnas av en aktör mellan den 1 och 7 juni 1995. Ansökan skall ange importproduk- tens ursprung och skall åtföljas av ett sådant exportdoku- ment som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 478/95 med avseende på varor som har sitt ursprung i Colombia och Costa Rica. Importtillståndet för varje aktör får inte avse en kvantitet som är större än 25 Yo av genomsnittet av de årliga kvan- titeter denne importerat under åren 1991, 1992 och 1993. Detta tillstånd skall inte inverka på hur stor den referens- kvantitet skall vara som aktören tilldelas för år 1995 enligt artikel 6 i förordning (EEG) nr 1442/93. 2. — Den övergång till fri omsättning som avses i punkt 1 skall ske senast den 7 oktober 1995 i den medlemsstat som beviljat tillståndet. 3. — Artikel 9.1 och 9.33 i förordning (EEG) nr 1442/93 och artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 478/95 skall tillämpas på utfärdandet av importtillstånd. Artikel 2 De behöriga myndigheterna i de nya medlemsstaterna skall om så är nödvändigt fastställa tilläggsbestämmelser. för att :säkra kontrollen och uppföljningen av den import av bananer till deras territorier som sker inom ramen för denna förordning. Artileel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. .