13/Vol. 29 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 231 394D0824 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 349/201 RÅDETS BESLUT av den 22 december 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från medlemmar i Världshandelsorganisationen (94/824/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 87/54/EEG av den 16 december 1986 om rättsligt skydd för kretsmönster i halvledarprodukter(!), särskilt artikel 3.7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet om upprättandet av Världshandelsorganisationen, nedan kallat "WTO-avtalet”, har undertecknats på gemen- skapens vägnar. Avtalet om handelsrelaterade immateriella rättigheter, nedan kallat ”TRIPs-avtalet”, som ingår som bilaga till WTO-avtalet, innehåller sådana närmare bestäm- melser om skyddet för immateriella rättigheter som har till syfte att införa internationella discipliner på detta område för att främja internationell handel och förhindra snedvrid- ningar och hinder i handeln till följd av brist på tillfreds- ställande och effektivt skydd av immateriella rättigheter. För att säkerställa att all relevant gemenskapslagstiftning fullt ut överenstämmer med TRIPs-avtalet måste gemen- skapen vidta vissa åtgärder vad gäller gällande gemenskaps- rättsakter om skydd av immateriella rättigheter. Dessa åtgärder innebär i vissa fall anpassning eller ändring av gemenskapsrättsakter. Åtgärderna innebär också att vissa gemenskapsrättsakter måste kompletteras. Direktiv 87/54/EEG omfattar det rättsliga skyddet av kretsmönster i halvledarprodukter. I artiklarna 35-38 i TRIPs-avtalet fastställs de förpliktelser som WTO- medlemmar har vad gäller skyddet av layout-designs (') EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 36. (kretsmönster) i integrerade kretsar. I enlighet med artik- larna 1.3 och 3 i TRIPs-avtalet måste gemenskapen säker- ställa att detta skydd och den nationella behandlingen garanteras alla övriga WTO-medlemmars medborgare. Det är därför nödvändigt att utsträcka skyddet enligt direktiv 87/54/EEG till att omfatta WTO-medlemmarnas medbor- gare, utan krav på ömsesidighet. För att göra detta är det lämpligt att använda förfarandet i artikel 3,7 i direktivet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall utsträcka det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter som avses i direktiv 87/54/EEG enligt följande: a) Fysiska personer som är medborgare i eller har sin hemvist hos en av WTO-avtalets medlemmar skall behandlas som medborgare i en medlemsstat. b) Juridiska enheter eller fysiska personer som bedriver verklig och stadigvarande verksamhet för produktion av kretsmönster eller integrerade kretsar inom det territo- rium som tillhör en medlem till WTO-avtalet skall behandlas som juridiska enheter eller fysiska personer som bedriver verklig och stadigvarande industriell eller affärsmässig verksamhet inom en medlemsstats territo- rium. Artikel 2 1. — Detta beslut träder i kraft den 1 januari 1995. 2. — Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.