4. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 49/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1995 om kompletterande tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 om ordningen med tullkvoter för import av bananer till gemenskapen och om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: De avtal som slutits under loppet av de multilaterala handelsförhandlingar som förts inom Uruguayrundan omfattar ett ramavtal för bananer. Detta avtal ändrar ordningen med tullkvoter för import till gemenskapen av dessa varor och är tillämpligt från och rned början av år 1995. Genom kommissionens förordning (EG) nr 3224/94 () vidtas övergångsåtgärder för att genomföra detta ramavtal för det första kvartalet år 1995. Det är lämpligt att vidta de nödvändiga åtgärderna för att genomföra det ovannämnda avtalet på en grund som inte är tillfällig och att som en följd av detta ändra kommissio- nens förordning (EEG) nr 1442/93 av den 10 juni 1993 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 439/95 (5), som fastställer — tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen. I ramavtalet fastställs en fördelning av tullkvoten mellan vissa leverantörsländer eller grupper av leverantörsländer och det innehåller särskilda klausuler för att täcka fall av force majeure som kan påverka signatärstaternas leve- ranser och för att i viss mån tillåta överföringar av tilldel- ningar. Det är lämpligt att den tilldelning som föreskrivs i avtalet för kvantiteter av icke traditionella AVS-bananer fördelas mellan Dominikanska republiken och de länder som traditionellt har försett gemenskapen och importerat dessa (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. 2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 72. (') EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. () EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 35. kvantiteter av icke traditionella AVS-bananer inom rarnaen för tullkvoten. I ramavtalet föreskrivs att signatärstater får utfärda export- licenser för 70 2/o av sin tilldelning och att dessa licenser skall uppvisas för att importlicenser skall kunna erhållas för kategorierna A och C för import till gemenskapen, på villkor som kan förbättra regelbundenheten och stabili- teten i handeln och säkerställa att aktörer inte behandlas diskriminerande. Bestämmelser bör antas som säkerställer att de särskilda klausulerna tillämpas och att ordningen med tullkvoterna förvaltas på ett riktigt sätt. I synnerhet bör det vara obliga- toriskt att ange varornas ursprung när licensansökan lämnas in och att låta andra varor av samma ursprung övergå till fri omsättning. Det bör emellertid vara möjligt för aktörer att avstå från att använda en importlicens eller att lämna in en ny ansökan för varor av ett annat ursprung i sådana fall då en begränsning av utfärdandet av importlicenser har fastställts för ett eller flera ursprungs- områden. Bestämmelser bör antas om vilken information som är nödvändig för förvaltningen av den ändrade ordningen. Förvaltningskommittén för bananer har inte yttrat sig inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Den tullkvot för import av bananer från tredje land och av icke traditionella AVS-bananer som anges i artik- larna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 är indelad i särskilda delkoter som tilldelats de länder eller grupper av länder som anges i bilage 1, i enlighet med den bilagan. 2. - Om tullkvoten höjs vid tillämpningen av artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 403/93 skall de kvantiteter som tilldelats de leverantörsländer eller grupper av leverantörs- länder som anges i tabellerna 1 och 3 i bilaga 1 höjas i enlighet med den föreskriva fördelningen. På grundval av en gemensam ansökan från flera av de leverantörsländer som anges i tabell 1 skall kommissionen emellertid höja dessa länders kvantiteter enligt andra procentsatser för fördelningen.