L 195/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.7.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 2002 om skyddsåtgärder mot aviär influensa i Chile [delgivet med nr K(2002) 2832] (Text av betydelse för EES) (2002/607/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen ('), särskilt artikel 22.1 och 22.5 i detta, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/ EEG och 90/675/EEG (?), senast ändrat genom direktiv 96/43/ EG (?), särskilt artikel 18.1, 18.5 och 18.6 i detta, och av följande skäl: (1) — Chile har bekräftat två utbrott av kraftigt sjukdomsfram- kallande aviär influensa den 2 juli 2002 i fjäderfäbesätt- ningar i Chiles region V. (2) — Enligt direktiven 97/78/EG och 91/496/EEG  skall åtgärder vidtas om det i tredje land utbryter eller sprids en sjukdom som anges i rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen ('), senast ändrat genom kommissio- nens beslut 2000/5536/EG (), eller andra sjukdomar, händelser eller förhållanden som sannolikt utgör ett allvarligt hot mot djurs eller människors hälsa. (3) — I direktiv 82/894/EEG förtecknas vissa smittsamma djur- sjukdomar, t.ex. aviär influensa, som utgör en risk för gemenskapens djurbestånd, främst på grund av att de kan spridas genom handel och import. (4 — Chile underrättade omedelbart kommissionen om utbrotten och de bekämpningsåtgärder som vidtagits. (5) — I enlighet med EU-kraven slutade de chilenska veterinär- myndigheterna den 21 juni 2002 att utfärda intyg för 1 (') EGT L 24, 31.1.1998, s. 9. (?) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. () EGT L 162, 1.7.1996, s. 1. (') EGT L 378, 31.12.1982, s. 58. (?) EGT L 235, 19.9.2000, s. 27. 5 export av levande fjäderfä och kläckägg, levande ratiter och kläckägg samt färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt, produkter av fjäderfäkött och beredningar av fjäderfäkött avsedda för Europeiska unionen. (6) — En medlemsstat har emellertid vidtagit skyddsåtgärder genom att förbjuda all import av levande fjäderfä, fjäderfäkött och produkter av fjäderfäkött från Chile till sitt nationella territorium, även sändningar från Chile med intyg som utfärdats före den 21 juni 2002. (7) — Dessa sändningar med färskt fjäderfäkött på väg från Chile till Europa kan godtas för import eftersom de chilenska myndigheterna har lämnat tillfredsställande garantier avseende risken att sjukdomen införs genom dessa varor. (8 — För att harmonisera de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna och för tydlighetens och öppenhetens skull bör, i enlighet med de åtgärder som vidtagits av Chile, exporten från Chile till Europeiska unionen tillfäl- ligt upphöra när det gäller levande fjäderfä och kläckägg, levande ratiter och kläckägg samt färskt kött av fjäderfä, ratiter, fågelvilt i hägn och viltlevande fågelvilt, produkter av fjäderfäkött och beredningar av kött av de uppräknade arterna. (99 — I kommissionens beslut 97/222/EG (), senast ändrat genom beslut 2002/184/EG (7), fastställs en förteckning över tredje länder från vilka medlemsstaterna får tillåta import av köttprodukter och upprättas regler för behandling för att minska risken att sjukdom sprids via dessa produkter. Vilken behandling som produkten skall genomgå beror på hälsoläget i ursprungslandet för den art som köttet härrör från. Det är därför nödvändigt att begränsa importen av fjäderfäprodukter med ursprung i Chile till sådana som har värmebehandlats vid en tempe- ratur på minst 70 ”C. (5) EGT L 98, 4.4.1997, s. 39. (') EGT L 61, 2.3.2002, s. 61.