L 98/30 Europeiska unionens officiella tidning 2.4.2004 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 24 november 2003 om ingående av bilaterala avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern och rege- ringen i Republiken Ungern om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster (2004/299/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: De bilaterala avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern och regeringen i Republiken Ungern om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets tjänster har förhandlats fram och bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De bilaterala avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Cypern och regeringen i Republiken Ungern om ett informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och föreskrifter för informationssamhällets  tjänster godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till avtalen och bilagorna till dessa åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalen och att för gemenskapens räkning överlämna den not som avses i artikel 16 i avtalen ('). Utfärdat i Bryssel den 24 november 2003. På rådets vägnar G. MAGRI Ordförande (') Det datum då avtalet träder i kraft kommer att offentliggöras av rådets sekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.