10.1.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 6/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 38/2004 av den 9 januari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 314/2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artiklarna 13.3, 14.4, 15.8, 16.5, 18.5 och 20.2 samt artikel 41 andra stycket i denna, och av följande skäl: (1) Både inom jäst- och alkoholindustrin används produkter och biprodukter från sockerindustrin som inte ingår i slutprodukterna, men som är nödvändiga för den jäsningsprocess som krävs vid framställningen. Den senaste marknadsutvecklingen, som bland annat präglats av ett ökat behov av melass inom alkoholin- dustrin, har fått till följd att de kvantiteter av högkvali- tativ betmelass som är tillgängliga för jästindustrin minskat och att jästindustrin visat ett ökande intresse för användning av sockersirap. Användning av sockersirap gör det dessutom möjligt att avsevärt minska de miljö- föroreningar som melassanvändningen inom  jästin- dustrin medför. Enligt kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 (?) skall de kvantiteter invertsocker eller sirap som förädlats till alkohol eller rom inte ingå i beräkningen av socker- produktionen enligt artiklarna 13—-18 i förordning (EG) nr 1260/2001. För att se till att samma regler gäller för både jäst- och alkoholindustrin är det lämpligt att den bestämmelsen tillämpas även på de kvantiteter sirap som förädlas till aktiv jäst. För att undvika missbruk och att reglerna för produk- tionskvoter kringgås är det lämpligt att införa kontroller av både de företag som fått produktionskvoter för socker och de företag som förädlar socker till alkohol, rom eller jäst. För att medlemsstaternas behöriga myndigheter skall kunna kontrollera kvantiteterna i fråga bör det finnas ett system för godkännande av förädlingsföretag och av de deklarationer som företag med kvoter lämnar in i före leveranserna. Kontrollerna och godkännandet bör gälla (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2196/2003 (EUT L 328, 17.12.2003, s. 17). () EGT L 50, 21.2.2002, s. 40. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1140/2003 (EUT L 160, 28.6.2003, s. 33). även för sirap som är avsedd att användas som smörgås- pålägg och för sirap för förädling till ”Rinse appel- stroop”, som enligt artikel 1.2 h i förordning (EG) nr 314/2002 inte skall ingå i beräkningen av sockerproduk- tionen enligt artiklarna 13-18 i förordning (EG) nr 1260/2001. För att de behöriga myndigheterna skall kunna bygga upp administrationen och få igång kontrol- lerna bör bestämmelserna i fråga inte gälla förrän från och med den 1 februari 2004. För att kunna kontrollera användningen av kvantiteterna invertsocker och sirap samt motsvarande produktion av alkohol, rom, jäst, sirap som är avsedd för smörgås- pålägg samt ”Rinse appelstroop”, bör det bli obligatoriskt för medlemsstaterna att skicka in uppgifter om detta till kommissionen. Enligt artikel 4b.3 första stycket i förordning (EG) nr 314/2002 skall det göras åtskillnad mellan kvantiteter isoglukos uttryckt i torrsubstans och kvantiteter inulin- sirap uttryckt i ekvivalenter av vitsocker. I artikel 6.5 c i förordning (EG) nr 314/2002, i fråga om exportåtaganden som skall uppfyllas under ett regle- ringsår i den mening som avses i artikel 15.1 d i förord- ning (EG) nr 1260/2001, är bestämmelsen om att kvan- titeterna skall fördelas jämt under regleringsåret inte nödvändig. Av tydlighetsskäl bör den bestämmelsen därför strykas. Förordning (EG) nr 314/2002 bör följaktligen ändras. Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 314/2002 ändras enligt följande: 1. Artikel 1.2 f skall ersättas med följande: ”f) Invertsocker och sirap som förädlas till alkohol eller rom, samt sirap som används för att framställa aktiv jäst.”