L 75/32 Europeiska unionens officiella tidning 12.3.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 juli 2003 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/38.369 - T-Mobile Deutschland/O2 Germany: Network Sharing Rahmenvertrag) [delgivet med nr K(2003) 1432] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/207/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets artiklar 83 och 86 (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1/2003 (?), särskilt artiklarna 2, 6 och 8 i denna, med beaktande av den ansökan om icke-ingripandebesked och den anmälan för att erhålla undantag enligt artiklarna 2 och 4 i förordning nr 17 som lämnades in den 6 februari 2002, med beaktande av det sammandrag av ansökan och anmälan som offentliggjorts enligt artikel 19.3 i förordning nr 17 och artikel 3 i protokoll nr 21 till EES-avtalet (?), efter att ha samrått med Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, med beaktande av förhörsombudets slutrapport i detta ären- de ("), och av följande skäl: 1. INLEDNING (1) - Den 6 februari 2002 anmälde T-Mobile Deutschland GmbH (”T-Mobile”) och 02 Germany & Co OHG (”02 (!) EGT 13, 21.2.1962, s. 204. Svensk specialutgåva område 8, volym 1, s. 8. (2) EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. (2) EGT C 189, 9.8.2002, s. 22. (4) EGT C 64, 12.3.2004. Germany”, tidigare VIAG Interkom GmbH) ett ramavtal av den 20 september 2001 om gemensam användning av infrastruktur och om nationell roaming för tredje generationens GSM-mobiltelefoni (”3G”) på den tyska marknaden (”avtalet”). I sin anmälan begärde T-Mobile och O2 Germany (”parterna”) antingen ett icke-ingripan- debesked enligt artikel 81.1 i EG-fördraget/artikel 53 i EES-avtalet eller ett undantag enligt artikel 81.3 i EG- fördraget/artikel 53.3 i EES-avtalet (7). (2) — I februari 2002 offentliggjorde kommissionen ett första tillkännagivande med ett sammandrag av det anmälda avtalet och uppmanade tredje parter att inkomma med synpunkter (5). Därefter offentliggjordes i augusti 2002 ett tillkännagivande enligt artikel 19.3 i förordning nr 17 där kommissionens preliminära ståndpunkt angavs och tredje parter lämnades tillfälle att framföra sina synpunk- ter på kommissionens avsikt att fatta ett positivt be- slut (7). I februari 2003 hölls ett kompletterande samråd med de tredje parter som hade svarat på tillkännagivan- det enligt artikel 19.3 i förordning nr 17, avseende vissa ändringar av det anmälda avtalet. Detta beslut är det sista ledet i kommissionens beslutsfattande. () Kommissionen har också mottagit en anmälan, som har samband med den nu aktuella, från 02 UK Limited (tidigare BT-Cellnet Limited) och BT3G Limited och från T-Mobile UK (tidigare One20ne Personal Communications Limited) av den 6 februari 2002 gällande ett bilateralt avtal om utbyggnad av ett 3G-nät och bilateral 3G-roaming i Förenade kungariket. Detta avtal behandlas separat (ärende COMP/38.370 — UK Agreement). Ett beslut i det ärendet fattades den 30 april 2003. (5) EGT C 53, 28.2.2002, s. 18. (”) EGT C 189, 9.8.2002, s. 22.