23. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 198/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2023/95 av den 21 augusti 1995 om en tillfällig anpassning av de särskilda bestämmelserna för import av ersätt- ningsprodukter för spannmål och produkter framställda av spannmål och ris i förordning (EEG) nr 2245/90 för att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (!), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jord- bruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (), före- skrivs att vissa ersättningsprodukter för spannmål och produkter framställda av spannmål och ris med ursprung i AVS-staterna eller de utomeuropeiska länderna och terri- torierna skall undantas från tull och den fasta delen av avgiften samt att den rörliga delen av avgiften skall sänkas eller inte tillämpas på dessa produkter. I kommissionens förordning (EEG) nr 2245/90 av den 31 juli 1990 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuro- peiska länderna och territorierna (ULT) ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1515/95 (7), fastställs tillämpningsfö- reskrifter för denna ordning. I artikel 101.1 i rådets beslut 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (') föreskrivs att import av produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna till gemen- skapen är undantagna från tull och avgifter med motsva- rande verkan. Gemenskapen har i kraft av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i (') EGT ar L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. () EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3. () EGT nr L 203, 1.8.1990, s. 47. () EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 46. (9) EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 1. Uruguayrundan () åtagit sig att omvandla de rörliga avgif- terna till tull från och med den 1 juli 1995. Det finns risk för att denna ersättning leder till att de särskilda bestäm- melserna inte kan tillämpas. I avvaktan på att nya avtal sluts med de berörda länderna är det därför nödvändigt att tillfälligt anpassa förordning (EEG) nr 2245/90, ändrad genom förordning (EG) nr 1515/95, men bevara bestäm- melsernas huvuddrag. Av denna anledning bör den befrielse från den fasta delen av avgiften som beviljas tredje land tillämpas på de tullar som gäller från och med den 1 juli. För att inte skada exportländernas intressen är det bla. nödvändigt att ersätta koncessionen vad avser den rörliga delen av avgiften med en schablonsänkning av tullen på hela eller en del av importen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2245/90 ändras på följande sätt: 1) Artikel 1 skall ersättas med följande artiklar: ”Artikel 1 1. - Vid tillämpningen av artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 715/90 skall den tillämpliga tullen vid import av de produkter som avses i bilaga A till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (') och de produkter som avses i artikel 1.1 c i rådets förordning (EEG) nr 1418/76 (”) med ursprung i AVS-staterna vara den tull som anges i bilagan till den här förordningen. 2. Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 1 skall den sänkta tull som är tillämplig på import av följande produkter med ursprung i AVS-staterna minskas med — 2,19 ecu per 1 000 kg för produkter enligt KN-nr 0714 1099 och ex 071490 19, med undantag av arrowrot, () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22.