11.5.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 122/1 EUROPEISKA — UNIONENS RÅD - HAR (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 508/2007 av den 7 maj 2007 om öppnande av tullkvoter för import till Bulgarien och Rumänien av rårörsocker för raffinering under regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: I artikel 29.1 i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för socker (!) fastställs gemenskapens traditionella försörjningsbehov av socker för raffinering. För att under regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 säkra ett traditionellt försörjningsbehov på 198 748 ton för Bulgarien och 329 636 ton för Rumä- nien har denna bestämmelse ändrats genom rådets för- ordning (EG) nr 2011/2006 av den 19 december 2006 om anpassning av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, förordning (EG) nr 318/2006 om den gemensamma or- ganisationen av marknaden för socker och förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen, till följd av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (?). (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom (2) Heltidsraffinaderierna i Bulgarien och Rumänien är i stor utsträckning beroende av det rårörsocker som de impor- terar från sina traditionella leverantörer i vissa tredjelän- der. För att undvika avbrott i försörjningen med rårörsocker för heltidsraffinaderierna i Bulgarien och Rumänien bör det öppnas tullkvoter för import från tredjeland till de medlemsstaterna under en period som bör omfatta de regleringsår under vilka det traditionella försörjningsbe- hovet redan har fördelats på medlemsstaterna. De importlicenser som utfärdas inom de tullkvoter som öppnas genom denna förordning bör förbehållas god- kända heltidsraffinaderier i Bulgarien och Rumänien. Den importtull som skall tas ut på import inom de tullkvoter som öppnas genom denna förordning bör fast- ställas till en sådan nivå att det är möjligt att säkra rättvis konkurrens på gemenskapens sockermarknad, samtidigt som importen till Bulgarien och Rumänien inte får häm- mas. Med tanke på att det är möjligt att importera från samtliga tredjeländer inom de aktuella tullkvoterna bör importtullen fastställas till 98 EUR per ton, dvs. till samma nivå som tullen för socker enligt CXL-medgivan- dena enligt artikel 24 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföre- skrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och för- månsavtal (?). kommissionens förordning (EG) nr 247/2007 (EUT L 69, 9.3.2007, s. 3). (2) EUT L 384, 29.12.2006, s. 1. () EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 371/2007 (EUT L 92, 3.4.2007, s. 6).