L 253/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.9.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1851/2001 av den 20 september 2001 om rättelse av förordning (EG) nr 2571/97 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 15 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 635/2000 (), före- skrivs i bilaga VII särskilda uppgifter som skall anges på kontrollexemplar T5. Vid kontroll av samtliga språkver- sioner har det visat sig att det finns ett tryckfel i denna bilaga. (2) — I artikel 22.4 i samma förordning föreskrivs påföljder vid underlåtenhet att fullgöra en underordnad skyl- dighet, och i bilaga III anges de spårämnen som skall iblandas för formel B. Genom en granskning har det påvisats tryckfel och översättningsfel i dessa två bestäm- melser i den tyska språkversionen. (3) Denna förordning bör således rättas. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - I bilaga VII avsnitt B punkt b första strecksatsen tredje understrecksatsen andra stycket i förordning (EG) nr 2571/97 skall termen ”Butter” ersättas med termen ”Butterfett”. 2. — Rättelser skall göras i artikel 22 och bilaga III i förordning (EG) nr 2571/97. Dessa rättelser gäller endast den tyska versionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 september 2001. 1 (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. (?) EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. (4) EGT L 76, 25.3.2000, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen