03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 219 393R 1248 Nr L 127/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.5.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1248/93 av den 24 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2252/92 om tillämpningsföreskrifter för systemet med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1991/92 av den 13 juli 1992 om införande av ett system med särskilda åtgärder för hallon avsedda för bearbetning (!), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 2252/92(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 839/93 (3), föreskrivs villkoren och förfarandena för godkännande av program som ges in av erkända producentorganisationer och som, när de väl har god- känts, inte får wevideras. Nu förefaller det lämpligt att införa en sådan möjlighet för de aspekter av programmet som hänger samman med forskning och undersökningar så att all ny vetenskaplig och teknisk information kan beaktas. I enlighet med artikel 11.1 och 11.2 i ovan nämnda förordning kan producentorganisationerna ge in endast en stödansökan per år, inom två månader efter utgången av regleringsåret, för det arbete som har utförts under ifrågavarande regleringsår. Denna tidskala är lång med hänsyn till producentorganisationernas känsliga ekono- miska situation. Det bör därför föreskrivas att stödan- sökningar kan ges in såväl vid utgången av halvårsskiftet som vid utgången av regleringsåret. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2252/92 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 8.3 skall följande led d läggas till: (!1) EGT nr L 199, 18.7.1992, s. 1. (?) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 19. (3) EGT nr L 88, 8.4.1993, s. 18. ”d) Vid utgången av en minimiperiod på två år från den dag då programmet godkänns får åtgärderna ses över i enlighet med samma förfarande som används för det ursprungliga godkännandet. Programmet får revideras högst två gånger och i alla händelser med hänsyn till utfallet av de kontroller som avses i punkt 5 nedan.” . lTartikel 11 skall punkterna 1, 2 och 3 ersättas med följande: ”1. Föratt få gemenskapsstöd för sitt program för att förbättra konkurrenskraften i den sektor som producerar hallon avsedda för bearbetning skall de berättigade producentorganisationerna till den behöriga nationella myndigheten ge in en stödansö- kan vid utgången av halvårsskiftet och en vid utgången av regleringsåret. 2. Stödansökningar skall ges in i enlighet med bilaga 3 inom två månader efter utgången av halvårs- skiftet respektive efter utgången av regleringsåret och måste åtföljas av fakturor och all övrig jämställd dokumentation som avser det utförda arbetet. 3. Finansieringen av de utgifter som uppkommit för åtgärder som genomförs gemensamt av flera producentorganisationer skall delas mellan dessa organisationer och motsvara de utgifter som upp- kommit under varje berört halvår.” . Artikel 12 skall ersättas med följande: ”Artikel 12 De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall, sedan de kontrollerat stödansökningarna och tillhö- rande dokumentation, inom tre månader efter ingi- vandet av stödansökan utbetala det stöd som beviljas av medlemsstaten och gemenskapen i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 1991/92.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning.