Nr L 120/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning" 31. 5. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1210/95 av den 30 maj 1995 om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för andra kvar- talet 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast andrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 478/95 av den 1 mars 1995 om tilläggsregler för tillämp- ningen av rådets förordning (EEG) nr 404/93 gällande tillämpningen av tullkovter för import av bananer till gemenskapen och som ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 702/95 ('), särskilt artikel 4.3 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1164/95 (5), anger de- taljerade tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer 'till gemenskapen. Förordning (EG) nr 478/95 anger ytterligare tlllampnmgsföresknfter för ordningen med tullkvoter, angivna i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 och utgör en ändring av förordning (EEG) nr 1442/93. Artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1442/93 anger, att i de fall de kvantiter som täcks av importlicensansökningar från en eller flera av aktörskategorierna betydligt över- skrider de fastställda kvantiteterna, skall en procentuell andel dras från den ansökta kvantiteten i fråga om angivet kvartal och urprung, för land eller grupp av länder som avses i förordning (EG) nr 478/95, bilaga I. Detta gäller inte ansökningar som avser 150 ton eller mindre. Artikel 3 i förordning (EG) nr 704/95 av den 30 mars 1995 om utfärdande av importlicenser för bananer under tullkvoten för andra kvartalet 1995 och om inlämnande av nya ansökningar ("), fastställer de kvantiteter som finns tillgängliga för nya ansökningar om importlicenser under tullkvoten för andra kvartalet 1995. Artikel 43 i förord- ning (EG) nr 478/95 föreskriver att det omedelbart skall fastställas för vilka kvantiteter licenser får utfärdas vad gäller produkter av ifrågavarande ursprung. I fråga om licensansökningar avseende kvantiteter som understiger - eller motsvarar  tillgängliga  kvantiteter, utfärdas — licenser för ansökta kvantiteter. - Denna förordning gäller med omedelbar verkan för att licenser skall kunna utfärdas snarast möjligt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beträffande de nya ansökningar som avses i artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 478/95, skall importlicenser utfärdas under tullkvoten för import av bananer, enligt artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93, för andra kvar- talet 1995 för den kvantitet som anges i den nya licensan- sökan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 1995. (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. (1; EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. ?) EGT nr L 49, 4.3.1995, s. 13. 8 EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 84. () EGT nr L 142, 1261993 s. 6. (') EGT nr L 117, 24.5.1995, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 86.