L 243/92 Europeiska unionens officiella tidning 27.9.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1709/2003 av den 26 september 2003 om skörde- och lagerdeklarationer för ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (?), särskilt artikel 8 d i denna, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EEG) nr 2124/83 () om skörde- och lagerdeklarationer för ris lämpar sig inte längre för den klassificering av ristyper som gäller för närvarande. Av tydlighetsskäl bör den förordningen upphävas och ersättas med den här förordningen. (2) — Enligt artikel 6.3 tredje stycket i förordning (EG) nr 3072/95 skall risproducenterna lämna in skörde- och lagerdeklarationer och dessutom skall riskvarnarna lämna in lagerdeklarationer. Medlemsstaterna skall lämna detaljerade uppgifter som grundar sig på dessa deklara- tioner till kommissionen. (3) - Upplysningarna i dessa deklarationer bör bl.a. göra det möjligt för kommissionen att i början av varje regle- ringsår sammanställa en översikt över tillgången på ris i lager i syfte att möjliggöra en bättre förvaltning av mark- naden. I detta syfte bör det följaktligen fastställas närmare vilka uppgifter som skall ingå i deklarationerna, inom vilka tidsfrister de skall överlämnas samt i vilken form de skall översändas till kommissionen. (4) — För att modernisera hanteringen bör det också föresk- rivas att de uppgifter som kommissionen behöver skall förmedlas via e-post. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Producenterna eller sammanslutningar av dessa skall varje år till interventionsorganet i den medlemsstat där deras företag är beläget, eller till varje annan myndighet som denna medlems- stat utser, överlämna följande: a) Före den 15 oktober, en deklaration över de lager som de innehar per den 31 augusti, uppdelad efter de ristyper som definieras i punkt 2 i bilaga A till förordning (EG) nr 3072/ 95, och med uppgift om vilka kvantiteter som innehas och avkastningen i hela korn. (') EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (?) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. () EGT L 205, 29.7.1983, s. 16. b) Före den 15 november, en skördedeklaration, uppdelad efter de ristyper som definieras i punkt 2 i bilaga A till förord- ning (EG) nr 3072/95, och med uppgift om den utnyttjade arealen och den skördade kvantiteten. Artikel 2 När det gäller bearbetnings- och importverksamheten skall riskvarnarna varje år före den 13 oktober till interventionsor- ganet i den medlemsstat där de är belägna, eller till varje annan myndighet som denna medlemsstat utser, lämna en deklaration över de rislager som de innehar per den 31 augusti, uppdelad efter de ristyper som definieras i punkt 2 i bilaga A till förord- ning (EG) nr 3072/95, och uppdelad efter huruvida det rör sig om gemenskapsproduktion eller import från tredje land. De lagrade kvantiteterna skall särredovisas efter bearbetningssta- dium. För varje kvantitet ris med ytterskal (paddyris) eller ris endast befriat från ytterskalet (råris) skall dessutom avkast- ningen i hela riskorn anges. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall överlämna följande till kommis- sionen: a) Före den 15 november, de uppgifter som anges i bilagorna I och II, på grundval av en sammanfattning av upplysning- arna i de deklarationer som avses i artikel 1 a och i artikel 2. b) Före den 15 december, de uppgifter som anges i bilaga III, på grundval av en sammanfattning av upplysningarna i de skördedeklarationer som avses i artikel 1 b och en uppskatt- ning av avkastningen i hela riskorn för skörden. De inlämnade uppgifterna får ändras fram till och med den 15 januari. 2. — De deklarationer som avses i punkt 1 skall skickas via e- post till den adress som anges i bilagorna I, II och III. Artikel 4 Medlemsstaterna skall anta de bestämmelser som är nödvändiga för att tillse att dessa deklarationer lämnas in och samlas centralt på nationell nivå. De skall vidta nödvändiga åtgärder för att kontrollera att de lämnade upplysningarna är riktiga. De skall utan dröjsmål underrätta kommissionen om sådana bestämmelser och åtgärder. Artikel 5 Förordning (EEG) nr 2124/83 skall upphöra att gälla.