102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 06/Vol. 04 393L0016 7.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 165/1 RÅDETS DIREKTIV 93/16/EEG av den 5 april 1993 om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 49, 57.1, 57.2 första och andra meningen samt 66 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, i samarbete med Europaparlamentet ('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Rådets direktiv 75/362/EEG av den 16 juni 1975 om ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare inklusive åtgärder för att underlätta det faktiska utövandet av etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster (?) och direktiv 75/363/ EEG av den 16 juni 1975 om samordning av bestämmel- serna i lagar och andra författningar om verksamhet som läkare (') har ändrats ett flertal gånger och i väsentliga delar. För att förtydliga och rationalisera bör därför de nämnda direktiven slås samman. Vid sammanslagningen av dessa direktiv till en enda text är det dessutom lämpligt att även låta rådets direktiv 86/457/EEG av den 15 september 1986 om särskild utbildning för allmänprakti- serande läkare (') ingå. Enligt fördraget är all särbehandling som grundar sig på nationalitet när det gäller etablering och tillhandahållande av tjänster förbjuden fr.o.m. övergångsperiodens utgång. Principen om sådan behandling som grundar sig på natio- nalitet förekommer särskilt vid beviljande av de tillstånd 1 (') EGT nr C 125, 18.5.1992, s. 170 och EGT nr C 72, 15.3.1993. (2) EGT nr C 98, 24.4.1992, s. 6. C) EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 1. Direktivet är senast ändrat ge- nom direktiv 90/658/EEG (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 73). (') EGT nr L 167, 30.6.1975, s. 14. Direktivet är senast ändrat ge- nom direktiv 90/658/EEG (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 73). () EGT nr L 267, 19.9.1986, s. 26. som krävs för att vara verksam som läkare samt vid inregi- strering eller medlemskap i yrkesorganisationer eller motsvarande organ. ” Det förefaller ändå önskvärt att vissa bestämmelser införs för att underlätta det faktiska utövandet av etablerings- rätten och friheten att tillhandahålla tjänster för läkare. Enligt fördraget får medlemsstaterna inte bevilja någon form av stöd som skulle kunna snedvrida etableringsvill- koren. I artikel 57.1 i fördraget föreskrivs att direktiv skall utfärdas för ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis. Syftet med detta direktiv är att erkänna utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis som innebär rätt att påbörja och utöva verksamhet som läkare, samt motsvarande bevis för speci- alister. När det gäller utbildning av specialister bör ett ömsesidigt erkännande av utbildningsbevis genomföras, om dessa bevis utan att utgöra ett villkor för att påbörja och utöva verksamhet som specialist berättigar läkaren att använda en specialisttitel. Förändringar i medlemsstaternas lagstiftning har gjort det nödvändigt att genomföra vissa tekniska ändringar av hänsyn till bl.a. förändringar i benämningarna på utbild- nings-, examens- och andra behörighetsbevis för dessa yrken eller i benämningarna på vissa medicinska speciali- teter, samt av hänsyn till att man i vissa medlemsstater har infört nya medicinska specialiteter eller har avskaffat tidigare specialiteter. Bestämmelser bör antas, när det gäller förvärvade rättighe- ter, för ömsesidigt erkännande av utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för läkare som utfärdats av medlemsstaterna för utbildning som påbörjades före genomförandet av detta direktiv. Då ett direktiv om ömsesidigt erkännande av examens- bevis inte nödvändigtvis innebär likvärdighet när det gäller den utbildning som dessa bevis avser, bör rätten att använda yrkestitlar på grundval av utbildningen endast