12/Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 171 393L0087 Nr L 277/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.11.93 KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/87/EEG av den 22 oktober 1993 om ändring av direktiv 90/377/EEG med avseende på undersökningsorter och -regioner i Förbundsrepubliken Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/377/EEG av den 29 juni 1990 om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och elektricitet levererad till industriella slutanvändare (!), med beaktande av rådets direktiv 90/653/EEG av den 4 december 1990 om ändringar för att i Tyskland genomfö- ra vissa gemenskapsdirektiv om statistik för varutrans- porter och för prissättning på gas och elektricitet (2), och med beaktande av följande: Tyskland har fastställt vilka orter på före detta Tyska demokratiska republikens territorium som valts ut för att utvidga uppdelningen på regioner och orter när det gäller prisstatistik för gas och elektricitet. Samråd om åtgärderna i detta direktiv har skett med den rådgivande kommitté som har inrättats genom artikel 7 i rådets direktiv 90/377/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna till direktiv 90/377/EEG skall i fråga om insamling av uppgifter om priser på gas och elektricitet i Förbundsrepubliken Tyskland ändras så att följande orter och regioner läggs till: (!) EGT nr L 185, 17.7.1990, s. 16. (2) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 46. a) Ibilaga 1, punkt 11 - Förbundsrepubliken Tyskland: = ”Dresden och Berlin”. b) I bilaga 2, punkt 2 — Förbundsrepubliken Tyskland: — ”Erfurt, Leipzig och Rostock”. c) Ibilaga 2, punkt 13 — Förbundsrepubliken Tyskland: - ”Östregionen”. d) Fotnot 2 till punkt 13 i bilaga 2 skall ersättas med följande: ”De tyska delstaterna indelas i fyra regioner på följande sätt: — Nord- och centralregionen: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlin, Niedersachsen, Nord- hessen. — Västregionen: Nordrhein-Westfalen, Rheinland- Pfalz, Sudhessen, Saarland. - Sydregionen: Baden-Wärttemberg, Bayern. — Östregionen: alla delstater som inte ingår i någon annan region.” Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 22 oktober 1993. På kommissionens vägnar Henning CHRISTOPHERSEN Vice ordförande