30.4.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 112/77 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 2006 om åtgärd C 24/2004 (ex NN 35/2004) som Sverige genomfört för att införa marksänd digital-tv [delgivet med nr K(2006) 6923] (Endast den svenska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/258/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och med beaktande av dessa synpunkter (!), och av följande skäl: () () () 1. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 9 augusti 2001 lämnade satellitoperatören Nordic Satellite AB (NSAB) (?) in ett klagomål till Europeiska kommissionen (kommissionen) om statligt stöd som svenska staten påstods ha beviljat Teracom AB (Teracom), den svenska nätoperatören för marksändningar, och vissa av dess dotterbolag i samband med införandet av marksänd digital-tv i Sverige (?). Genom en skrivelse av den 28 november 2001 lämnade tv- operatören Viasat AB (Viasat), som tillhandahåller såväl gratis-tv som betal-tv, in ett klagomål som var väldigt likt det som NSAB lämnade in. Efter en preliminär undersökning underrättade kommissio- nen genom en skrivelse av den 14 juli 2004 Sverige om att den hade beslutat inleda ett formellt granskningsförfarande (nedan kallat beslutet att inleda förfarandet) enligt arti- kel 88.2 i EG-fördraget med anledning av det påstådda stödet. Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning den 25 september 2004. I beslutet uppmanades Sverige och andra berörda parter att inkomma med synpunkter på de påstådda stödåtgärderna. Se ärende C 24/04 (f.d. NN 35/04), införande av digital markbunden television i Sverige, EUT C 238, 25.9.2004, s. 5. Den 1 december 2005 ändrade NSAB sitt namn till SES Sirius AB. Trots det kallas klaganden NSAB i detta beslut. Den 12 april 2002 och den 2 oktober 2002 kompletterade NSAB sitt klagomål med ytterligare information om det påstådda statliga stödet. (3) () Den 29 oktober 2004 mottog kommissionen den svenska regeringens svar (svaret av den 29 oktober) på kommissio- nens beslut att inleda förfarandet. Kommissionen har vidare mottagit synpunkter från följande berörda parter: B2 Bredband AB (B2)('), European Cable Communications Association (ECCA) (?), European Satellite Operators Asso- ciation (ESOA) (”), NSAB (7), Telenor Broadcast Holding AS (Telenor Broadcast) (?), TeliaSonera AB (TeliaSonera) (?), UGC Europe, Inc. (UGC) (!?) och Viasat (!!). Genom skrivelser av den 17 november 2004 och den 17 januari 2006 vidarebefordrade kommissionen de berörda parternas synpunkter till den svenska regeringen. Regeringen lämnade sina kommentarer till synpunkterna i skrivelser av den 20 december 2004 och den 20 mars 2006. Den 22 november 2004 hade kommissionen ett möte med ECCA. Möten hölls också med företrädare för NSAB och ESOA, den 1 mars 2005 samt den 21 och 30 november 2005. Genom skrivelser av den 8 februari 2006, den 7 april 2006, den 31 maj 2006 och den 30 augusti 2006 begärde kommissionen ytterligare upplysningar av Sverige. Rege- ringen svarade genom skrivelser av den 20 mars 2006 (svaret av den 20 mars) (registrerat den 22 mars 2006), av den 25 april 2006 (svaret av den 25 april) (registrerat den 24 oktober 2006), av den 5 maj 2006 (svaret av den 5 maj) (registrerat den 11 maj 2006), av den 135 juni 2006 (registrerat den 16 juni 2006) och av den 1 september 2006 (registrerat den 4 september 2006). Se B2:s inlaga av den 22 oktober 2004. Se ECCA:s inlaga av den 25 oktober 2004 (registrerad den 2 december 2004). Se ESOA:s inlaga av den 18 oktober 2004 (registrerad den 25 oktober 2004). Se NSAB:s inlagor av den 22 oktober 2004, den 11 februari 2005 (registrerad den 14 februari 2005), den 9 mars 2005 (registrerad den 10 mars 2005) och den 1 december 2005 (registrerad den 6 december 2005). Se Telenor Broadcasts inlaga av 17 november 2004 (registrerad den 18 november 2004). Se TeliaSoneras inlaga av den 25 oktober 2004 (registrerad den 26 oktober 2004). (!9) Se UGC:s inlaga av den 25 oktober 2004 (registrerad den 26 oktober 2004). (!!) Se Viasats inlaga av den 25 oktober 2004 (registrerad den 26 oktober 2004).