84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394R3117 Nr L 330/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.12.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3117/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1907/90 om vissa handelsnormer för ägg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg(!), särskilt artikel 2.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1907/900(2) fastställs vissa handelsnormer för ägg. Definitionen av parti bör bringas i överensstämmelse med den senaste ändringen som innebär att minsta hållbarhetstid skall anges för ägg av klass A. I förordning (EEG) nr 1907/90 utesluts direktförsäljning av ägg från producenter till konsumenter från förordningens tillämpningsområde. För att beakta de särskilda förhål- landena vid saluföring av ägg i vissa områden i Finland bör även försäljning från producenter till detaljhandlare i dessa områden uteslutas från förordningens tillämpningsområde. Längden på den period under vilken ägg av klass A får säljas som ”extra” eller "extra färska” bör definieras i förhållande till antingen förpackningsdagen eller värpdagen. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93 (EGT nr L 152, 24.6.1993, s.1. (2) EGT nr L 173, 6.7.1990, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2617/93 (EGT nr L 240, 25.9.1993, s. 1). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1907/90 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.10 skall "förpackningsdag eller klas- sificeringsdag” ersättas med "minsta hållbarhetstid (bäst före-datum”) eller förpackningsdag”. 2. Artikel 2.3 skall ersättas med följande: "3, Denna förordning gäller inte för — ägg som på produktionsstället, på en lokal offentlig marknad, bortsett från auktionsmarknader, eller genom dörrförsäljning säljs av producenten direkt till konsumenten för dennes eget bruk, — ägg, bortsett från knäckta ägg, som producenten säljer till lokala återförsäljare i de särskilda områden i Finland som avses i bilaga 2, under förutsättning att äggen härrör från producentens egen produktion och inte är förpackade i enlighet med artiklarna 10, 11 och 12 och att ingen av de kvalitets- och viktklasser som fastställs i denna förordning används.” 3. Artikel 12 skall ersättas med följande: "Artikel 12 Orden "”extra” eller "extra färska” får användas på små förpackningar som innehåller ägg av klass A och som är försedda med en banderoll eller etikett. Dessa ord skall