L 127/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.5.2001 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 902/2001 av den 7 maj 2001 om ändring av förordning (EG) nr 978/2000 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av syntetfibrer av polyestrar med ursprung i Australien, Indonesien och Taiwan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 15 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: Genom förordning (EG) nr 978/2000 (?) infördes slutgil- tiga utjämningstullar på import av syntetfibrer av poly- estrar med ursprung i Australien, Indonesien och Taiwan. Det har med anledning av två mot rådet riktade fram- ställningar om  ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 978/2000 i enlighet med artikel 230 i fördraget, vilka ingivits till förstainstansrätten av taiwanesiska exporterande tillverkare, visat sig att den metod som användes för att fastställa subventionsnivån för Taiwan i förordning (EG) nr 978/2000 delvis var oförenlig med gemenskapsinstitutionernas behandling av  praktiskt taget identiska uppgifter i senare förfaranden. I den förordning som var föremål för talan befanns ett visst subventionssystem, Skatteavdrag för automatiseringsut- rustning och utrustning för kontroll av föroreningar, vara utjämningsbart. Beräkningarna av storleken på den utjämningsbara subventionen byggde dock på en metod som reviderades i senare förfaranden, rörande import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Taiwan (se kommissionens förordning (EG) nr 1741/2000 (?) samt rådets förordning (EG) nr 2603/2000 (), vilken bl.a. gäller avslutande av antisubventionsförfarandet rörande import av visst slags polyetentereftalat med ursprung i Taiwan). Under dessa omständigheter beslutades det att se över beräkningarna av storleken på subventioneringen av importen med ursprung i Taiwan, särskilt i syfte att 288, 21.10.1997, s. 1. 113, 12.5.2000, s. 1. (!) EGT L (2) EGT L (?) EGT L 199, 5.8.2000, s. 6. (4) EGT L 301, 30.11.2000, s. 1. fastställa huruvida användning av den reviderade metoden skulle ha haft några väsentliga konsekvenser för slutsatserna rörande det landet. Det berörda subven- tionssystemet användes enbart på Taiwan och hade följ- aktligen inte tagits upp inom ramen för undersökningen av subventionering av import med ursprung i Australien och Indonesien. Av översynen avseende Taiwan framgick att subventio- neringen kunde anses som försumbar — dvs. en lands- omfattande subventionsnivå på mindre än 1 4 — när den reviderade metoden användes för beräkningen av subventionsmarginalen. Utjämningsåtgärderna rörande import av syntetfibrer av polyestrar från Taiwan bör därför upphävas med retroaktiv verkan. Beträffande de möjliga konsekvenserna av ett upphä- vande av åtgärderna gentemot Taiwan för de ursprung- liga slutsatserna rörande import av syntetfibrer av poly- estrar från Australien och Indonesien prövades det huru- vida slutsatsen om försumbar subventionering från Taiwans sida ändrade slutsatserna om skada, orsakssam- band och gemenskapens intresse. Därvid drogs, särskilt med hänsyn till den betydande ökningen av importvo- lymen och marknadsandelen och till de kraftiga prisun- derskridanden som = konstaterats för import med ursprung i Australien och Indonesien, den slutsatsen att de ursprungliga slutsatserna om import med ursprung i de länderna inte påverkas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 978/2000 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”. En slutgiltig utjämningstull skall införas på import av syntetstapelfibrer av polyestrar, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning, enligt KN-nummer 5503 20 00 med ursprung i Australien och Indonesien.”; 2. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: