29.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 348/55 RÅDETS BESLUT av den 22 december 2009 om beviljande av statligt stöd från Republiken Ungerns myndigheter för förvärv av jordbruksmark mellan den 1 januari 2010 och den 31 december 2013 (2009/1017/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 tredje stycket, med beaktande av den begäran som Republiken Ungerns rege- ring gjorde den 27 november 2009, och av följande skäl: (1) Den 27 november 2009 förelade Republiken Ungern (nedan kallad Ungern) rådet en begäran om ett beslut i enlighet med artikel 88.2 tredje stycket i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen angående Ung- erns avsikt att bevilja statligt stöd till ungerska jordbru- kare för förvärv av jordbruksmark. Den markprivatiseringsprocess som Ungern har bedrivit sedan i början av 1990-talet har i många fall lett till ett splittrat eller odelat gemensamt ägarskap av jordbruks- marken, vilket har resulterat i en ogynnsam markanvänd- ningsstruktur och dålig lönsamhet för jordbruksföreta- gen. Med tanke på jordbrukarnas brist på kapital, de höga räntorna på kommersiella lån för förvärv av jordbruks- mark och skärpningen av bankernas kriterier för bevil- jande av lån till jordbrukare under den nuvarande krisen har jordbrukare, särskilt de som har mindre jordbruks- företag, små utsikter att teckna kommersiella lån för in- vesteringar såsom förvärv av jordbruksmark. Till följd av den finansiella och ekonomiska krisen har den årliga räntan på kommersiella lån för förvärv av jordbruksmark ökat från i genomsnitt 9,5 96 i juli 2008 till 15,5 926 i maj 2009 och det genomsnittliga värdet av den säkerhet som krävs för dessa lån har nästan fördubblats under samma period. I denna situation är sannolikheten stor för att spekulativa markköp av ekonomiska aktörer som inte bedriver jord- bruksverksamhet och som har lättare tillgång till kapital ska öka. Statligt stöd för förvärv av jordbruksmark bör bidra till att rädda försörjningsmöjligheterna för många lantbru- karfamiljer i den nuvarande krisen genom att skapa gynnsamma villkor för att minska produktionskost- naderna och förbättra lönsamheten i jordbruket och där- med stoppa den tilltagande fattigdomen och arbetslös- heten på landsbygden. Som en följd av krisen ökade arbetslösheten i Ungern från 7,7 2 under perioden au- gusti-oktober 2008 till 10,4 4 under samma period 2009, medan Ungerns bruttonationalprodukt (BNP) minskade från det tredje kvartalet 2008 till tredje kvar- talet 2009 med 7,2 &. Dessutom föll Ungerns BNP i löpande priser inom jordbruks-, skogsbruks- och fiskeri- sektorn med cirka 33 H från första halvåret 2008 till första halvåret 2009 (från 410 828 miljoner HUF (un- gerska forinter) till 275 079 HUF). Det statliga stöd som avses beviljas uppgår till totalt 4 000 miljoner HUF och bör komma cirka 5 000 jord- brukare till godo. Det bör ske i form av — ett räntebidrag, på upp till totalt 2 000 miljoner HUF, för lån till enskilda jordbrukare som uppfyller krite- rierna för registrering, yrkeskvalifikationer, iaktta- gande av goda jordbruksmetoder och kraven på bär- kraftiga jordbruksföretag, vilket ger dem möjlighet att teckna förmånliga lån för förvärv av jordbruksmark upp till en gräns för en total gårdsstorlek på 300 hektar; räntebidraget fungerar som ett hypotekslån till ett belopp av högst 75 miljoner HUF och under en period på högst 20 år, varav två amorteringsfria år för återbetalning av kapitalet, och kommer att uppgå till 50 26 av den genomsnittliga avkastningen av un- gerska statsobligationer med 53 eller 10 års löptid, ökat med 1,75 9, — ett direkt bidrag, upp till totalt 2 000 miljoner HUF, för förvärv av jordbruksmark, vilket uppgår till högst 20746 av den köpeskilling som anges i köpeavtalet, med ett högsta belopp på 3 miljoner HUF per ansö- kan och högst två ansökningar per år per stödmot- tagare; bidraget kan tilldelas en enskild person som vid tidpunkten för köpet deltog i en jordbruksverk- samhet som ägare till minst 5 hektar odlingar eller 1 hektar annan jordbruksmark för en period på minst ett år, på ett skifte som gränsar direkt till den för- värvade marken, och som förbinder sig att inte sälja den förvärvade marken och att faktiskt använda den uteslutande för jordbruksproduktion under en period av minst fem år från dagen för utbetalningen av bidraget. Bidraget får endast beviljas om den totala storleken på den befintliga och den förvärvade mar- ken överstiger 210 guldkronor (!), eller 2 hektar när det gäller jordbruksmark som används som vingård eller fruktträdgård, och om den inte är registrerad som mark som används för skogsbruk. (!) Mätenhet för kvaliteten på jordbruksmark i Ungern.