13/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 45 394L0053 Nr L 299/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.11.94 KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/53/EG av den 15 november 1994 om ändring av artikel 2 i kommissionens direktiv 93/91/EEG om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/316/EEG om tillnärmning av medlemstaternas lagstiftning om inredningsdetaljer i motorfordon (märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/81/EEG(?), särskilt artikel 13.2 i detta, med beaktande av rådets direktiv 78/316/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om inredningsdetaljer i motorfordon (märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare)(2), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/91/EEG("), särskilt artikel 4 i detta, och med beaktande av följande: Det är inte väsentligt att fordon som redan är typgodkända i överensstämmelse med bestämmelserna i direktiv 78/316/ EEG ändras för att överensstämma med bestämmelserna i direktiv 93/91/EEG. Sådan överensstämmelse måste emellertid säkerställas för nya fordonstyper för vilka EG-typgodkännande för märkning av manöverorgan, kontrollampor och visare krävs från och med den 1 oktober 1995. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till teknisk utveck- ling som inrättades genom direktiv 70/156/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I Artikel 2.2 tredje strecksatsen i direktiv 93/91/EEG skall utgå liksom ordet ”och” i slutet av andra strecksatsen och kommat (!) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. (2) EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 49. (C) EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 3. (2) . EGT nr L 284, 19.11.1993, s. 25. 1 slutet av första strecksatsen, som skall ersättas med ordet 770ch77. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv senast den 31 mars 1995. De skall genast underrätta kommis- sionen om detta. 2. - När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 3. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till centrala bestämelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 15 november 1994. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen