14.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 354/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1837/2006 av den 13 december 2006 om återupptagande av fiske efter sill i ICES-områdena IVc, VIId med fartyg under fransk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT ICES-områdena IVc, VIIld med fartyg under fransk DENNA FÖRORDNING flagg () eller registrerade i Frankrike förbjöds med verkan från och med samma dag. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (4) — Enligt uppgifter som kommissionen har fått från de franska myndigheterna, finns fortfarande en kvantitet med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den sill tillgänglig i den franska kvoten för ICES-områdena 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av IVc, VIId. Fiske efter sill i dessa vatten med fartyg under fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- fransk flagg eller registrerade i Frankrike bör därför till- ken (!), särskilt artikel 26.4, låtas. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den (5) — Detta tillstånd bör börja gälla den 19 oktober 2006 så 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den att den berörda kvantiteten sill kan fiskas upp före ut- gemensamma fiskeripolitiken (?), särskilt artikel 21.3, och gången av innevarande år. av följande skäl: (6) — Kommissionens förordning (EG) nr 636/2006 bör därför upphöra att gälla den 19 oktober 2006. (1) — Kvoter för år 2006 fastställs i rådets förordning (EG) nr 51/2006 av den 22 december 2005 om fastställande för HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. år 2006 av fiskemöjligheter och därmed förbundna vill- kor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i Artikel 1 andra vatten där fångstbegränsningar krävs (?). Upphävande (2) — Den 28 februari 2006 anmälde Frankrike till kommissio- Förordning (EG) nr 636/2006 skall upphöra att gälla. nen, i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 2847/93, att man skulle stänga fisket efter sill i ICES- Artikel 2 områdena IVc, VIId för fartyg under fransk flagg, med verkan från och med den 1 mars 2006. Ikraftträdande (3) I enlighet med artikel 21.3 i förordning (EEG) nr Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har 2847[93 och artikel 26.4 i förordning (EG) nr offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. 2371/2002 antog kommissionen den 26 april 2006 för- ordning (EG) nr 636/2006, genom vilken fiske efter sill i Den skall tillämpas från och med den 19 oktober 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 december 2006. På kommissionens vägnar Jörgen HOLMQUIST Generaldirektör för fiske och havsfrågor (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (?) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 768/2005 (EUT L 128, 21.5.2005, s. 1). () EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1642/2006 (EUT L 308, O 8.11.2006, s. 5). (4) EUT L 112, 26.4.2006, s. 10.