208 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 394D0871 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 352/82 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om avslutning av medlemsstaternas räkenskaper över de utgifter för räkenskapsåret 1991 som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (94/871/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 5.2 i denna, efter samråd med Fondkommittén, och med beaktande av följande: På grundval av de årsredovisningar som medlemsstaterna har lagt fram har kommissionen i enlighet med artikel 5.2 b i förordning (EEG) nr 729/70 avslutat räkenskaperna för de myndigheter och organ som avses i artikel 4 i den förord- ningen. Medlemsstaterna har tillställt kommissionen de handlingar som krävs för att avsluta räkenskaperna för 1991. I enlighet med artikel 5.2 a i förordning (EEG) nr 729/70 löpte räken- skapsåret 1991 från och med den 16 oktober 1990 till och med den 15 oktober 1991. Kommissionen har gjort de kontroller som föreskrivs i arti- kel 9.2 i förordning (EEG) nr 729/70. Enligt artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 1723/72 av den 26 juli 1972 om avslut av räkenskaper gäl- lande garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(?), senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 295/88(4), skall beslutet om räkenskaps- avslutet omfatta fastställandet av de utgifter som varje med- lemsstat har ådragit sig under det aktuella räkenskapsåret och som är godkända som utgifter som skall debiteras (!') EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. (2) EGT nr L 186, 16.8.1972, s. 1. (") EGT nr L 30, 2.2.1988, s. 7. garantisektionen. I artikel 102 i budgetförordningen av den 21 december 19770(5), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2730/94(5), föreskrivs att det resultat som framgår av beslutet om räkenskapsavslutet, dvs. den eventuella skillnad mellan de sammanlagda utgifter som har bokförts i räkenskaperna under ett räkenskapsår enligt artiklarna 100 och 101 och de sammanlagda utgifter som har godkänts av kommissionen vid räkenskapsavslutet, skall bokföras som en plus- eller minuspost under en enda rubrik. Enligt artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 729/70 kan finansiering endast godkännas för sådana bidrag vid export till tredje land och sådan intervention för att stabilisera jordbruksmarknaderna som har beviljats respektive gjorts i enlighet med gemenskapsbestämmelser inom ramarna för den gemensamma organisationen av jordbruksmarkna- derna. Vid kontroll har det visat sig att en del av de utgifter som har deklarerats av medlemsstaterna inte uppfyller dessa villkor och följaktligen inte kan godkännas. I bilagan till denna förordning anges de utgifter som var och en av de berörda medlemsstaterna har deklarerat, de belopp som har godkänts för finansiering av garantisektionen vid EUGFJ, skillnaden mellan dessa två belopp samt skillnaden mellan de utgifter som har godkänts som utgifter som skall debi- teras garantisektionen vid EUGFJ, och de belopp som har tagits upp under räkenskapsåret. De utgifter som Italien har deklarerat för genomförandet av de åtgärder som avses i kommissionens förordning (EEG) nr 1582/91(7), vilka uppgår till 3 162 202 559 lire, omfattas inte av detta beslut då de omfattas av ett särskilt beslut, nämligen kommissionens beslut 94/281/EG av den 29 april 1994(8). Detta belopp har därför dragits av från de utgifter som denna medlemsstat har deklarerat för det aktuella året. De utgifter som har deklarerats av Grekland, Spanien, Frankrike och Italien för privat lagring av vin, vilka uppgår till 132 358 648 drakmer, 636 164 384 pesetas, 38 898 417 franska franc respektive 8 203 376 912 lire, och de utgifter som har deklarerats av Danmark och Irland för offentlig () EGT nr L 356, 31.12.1977, s. 1. (£) EGT nr L 293, 12.11.1994, s. 7. (") EGT nr L 147, 12.6.1991, s. 20. (£) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 59.