L 203/6 Europeiska unionens officiella tidning 12.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1427/2003 av den 11 augusti 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 1143/2003 om fastställande av stödbeloppet för orensad bomull från och med den 1 juli 2002 till och med den 31 mars 2003 för regleringsåret 2002/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrat genom rådets förord- ning (EG) nr 1050/2001 ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (?), särskilt artikel 2.1 i denna, och av följande skäl: Vid en granskning upptäcktes ett fel i bilagan till kommissio- nens förordning (EG) nr 1143/2003 () när det gäller det stödbelopp som skall betalas i Spanien under den period som omfattas av kommissionens förordning (EG) nr 2339/2002 ('). Felet bör därför rättas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1143/2003 skall rättas på följande sätt: I kolumnen för Spanien skall beloppet 63,050 euro, i samband med förordning (EG) nr 2339/2002, ersättas med beloppet 62,942 euro. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2003. 1 (') EGT L 148, 1.6.2001, s. 1. () EGT L 148, 1.6.2001, s. 3. () EUT L 160, 28.6.2003, s. 41. (') EGT L 349, 24.12.2002, s. 33. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk