22.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/37 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 april 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 18 januari 2002-17 januari 2005 av de fiskemöjligheter och den ekono- miska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellerna (2002/374/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Ienlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychellerna (!), vilket undertecknades i Bryssel den 28 oktober 1987, har gemenskapen och Republiken Seychellerna fört förhandlingar i syfte att fastställa vilka ändringar som skall göras i ovan nämnda avtal när tillämpningstiden löper ut för det protokoll som är fogat till avtalet. (2) — Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 28 september 2001 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 18 januari 2002-17 januari 20035 av de fiskemöjligheter och den ekono- miska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal. (3) - Genom detta protokoll får gemenskapens fiskare behålla möjligheterna till fiske i de vatten som lyder under Republiken Seychellernas suveränitet eller jurisdiktion under perioden 18 januari 2002-17 januari 2005. (4) — För att gemenskapens fartyg skall kunna fortsätta att fiska utan avbrott har de båda parterna paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning från och med den 18 januari 2002 av ovan nämnda protokoll. (5) — Nyckeln till fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas på grundval av den traditionella fördelningen av fiskemöjligheter enligt fiskeavtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 18 januari 2002-17 januari 2005 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Seychellerna om fiske utanför Seychel- lerna godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet genom skriftväxling och texten till protokollet åtföljer detta beslut. (!) EGT L 119, 7.5.1987, s. 26.