L 343/64 Europeiska unionens officiella tidning 8.12.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1804/2006 av den 7 december 2006 om övergångsåtgärder med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning när det gäller den reserv som upprättats i enlighet med artikel 46 i förordning (EG) nr 1043/2005 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 41 andra stycket, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets för- ordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen (!) föreskrivs att, utom för vissa undantag, beviljandet av exportbidrag för varor beror på att en bidragslicens uppvisas. (2) — Bidragslicenser utfärdas till aktörerna i sex delar för bud- getperioden med en ansökningstidsfrist för var och en av delarna. Om nivån på ansökningarna om bidragslicenser i en individuell omgång är lägre än det belopp som finns tillängligt för den omgången, kan aktörerna lämna in ansökningar på veckobasis om bidragslicenser som skall utfärdas för belopp som finns tillgängliga för den om- gång för vilken ansökningar om bidragslicenser ännu inte har lämnats in. Bidragslicenser får endast utfärdas till sökande som är etablerade inom Europeiska unionen. (3) — Med anledning av Bulgariens och Rumäniens kommande anslutning kommer aktörer i dessa stater att, på grund av helgperioden och det tillfälliga stoppet för inlämnande av ansökningar om bidragslicenser på veckobasis under pe- rioden från den 7 januari till (senast) den 21 januari, ha begränsade möjligheter att ansöka om bidragslicenser som är giltiga för användning under tidsperioden från anslutningen till början av februari 2007. (!) EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1580/2006 (EUT L 291, 21.10.2006, s. 8). (4 — Under dessa omständigheter bör det vidtas särskilda till- fälliga åtgärder för att undanta sådana aktörer från kravet på uppvisande av bidragslicenser mellan den 1 januari 2007 och den 28 februari 2007. (5) — Det bör därför göras avvikelse från artikel 47.2 i förord- ning (EG) nr 1043/2005 så att aktörer i Bulgarien och Rumänien under perioden från den 1 januari 2007 till den 28 februari 2007 medges rätt till undantag enligt artikel 46 i den förordningen, under förutsättning att anslutningsakten träder i kraft den 1 januari 2007. (6) — Av administrativa skäl bör det fastställas att de särskilda åtgärder som vidtas enligt denna förordning endast skall gälla för giltiga ansökningar som inlämnats under det budgetår som upphör den 153 oktober 2007. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för över- gripande frågor beträffande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 47 i förordning (EG) nr 1043/2005 för det budgetår som upphör den 153 oktober 2007 skall det belopp på 75 000 euro som nämns i punkt 2 första stycket inte gälla ansökningar från aktörer som är etable- rade i Bulgarien och Rumänien i fråga om export som äger rum mellan den 1 januari 2007 och den 28 februari 2007. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft under förutsättning att anslut- ningsfördraget för Bulgarien och Rumänien träder i kraft och då samtidigt med detta. Den skall upphöra att gälla den 16 oktober 2007.