24.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 120/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 760/2004 av den 22 april 2004 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 1796/1999 införts på import av linor och kablar av stål med ursprung i bl.a. Ukraina till import av linor och kablar av stål som avsänts från Moldavien, oavsett om de uppgivits ha sitt ursprung i Moldavien eller ej EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 1796/1999 () (nedan kallad ”den ursprungliga förordningen”), införde rådet en anti- dumpningstull på 51,8 2 på import av linor och kablar av stål med ursprung i bla. Ukraina. Genom beslut 1999/572/EG (”) godtog kommissionen ett åtagande från den exporterande tillverkaren Joint Stock Company Silur i Ukraina. Genom förordning (EG) nr 1678/2003 drogs det åtagande från Joint Stock Company Silur som tidi- gare hade godtagits tillbaka. 2. Begäran (2) — Den 16 juni 2003 mottog kommissionen en begäran i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen (nedan kallad ”begäran”) från European Federation of Steel Wire Rope Industries, närmare bestämt dess sambandskom- mitté (nedan kallad ”sökanden”), om att undersöka påstått kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts vid import av linor och kablar av stål med ursprung i Ukraina. Begäran ingavs av sökanden som företrädare för en betydande del av gemenskapens till- verkning av linor och kablar av stål. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (") EGT L 217, 17.8.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1674/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 1). () EGT L 217, 17.8.1999, s. 63. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1678/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 13). (3) — Sökanden gjorde gällande och lämnade tillräcklig bevis- ning för att det hade skett en betydande förändring i handelsmönstret för export av linor och kablar av stål från Ukraina och Moldavien till gemenskapen efter det att det hade införts åtgärder vid import av linor och kablar av stål med ursprung i bl.a. Ukraina. Förändringen i handelsmönstret påstods bero på att linor och kablar av stål med ursprung i Ukraina omlastas i Moldavien. Sökanden hävdade att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller ekonomiskt berättigande för de förändringar som nämnts ovan än den tull som införts på import av linor och kablar av stål från Ukraina. (4 — Slutligen hävdade sökanden och ingav bevis för att de positiva verkningarna av denna tull undergrävdes både i fråga om kvantiteter och priser. Sökanden hävdade att en betydande import av linor och kablar av stål från Moldavien har ersatt importen av linor och kablar av stål med ursprung i Ukraina. Dessutom ingav sökanden bevis för att priserna på linor och kablar av stål som importe- rades från Moldavien dumpades i förhållande till de normalvärden som tidigare hade fastställts för linor och kablar av stål med ursprung i Ukraina. 3. Inledande (5) — Genom förordning (EG) nr 1347/2003 (') (nedan kallad ”den inledande förordningen”) inledde kommissionen en undersökning av det påstådda kringgåendet av linor och kablar av stål med ursprung i Ukraina genom import av linor och kablar av stål som avsänts från Moldavien, oavsett om de uppgivits ha sitt ursprung i Moldavien eller ej, och uppmanade i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen tullmyndigheterna att registrera import av linor och kablar av stål som avsänts från Moldavien, oavsett om de uppgivits ha ursprung i Moldavien eller ej, från och med den 31 juli 2003. Kommissionen underrättade myndigheterna i Ukraina och Moldavien om att undersökningen hade inletts. (') EUT L 190, 30.7.2003, s. 3.