23.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 324/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1723/2006 av den 20 november 2006 om ändring av förordning (EG) nr 379/2004 vad gäller utökning av tullkvoterna för vissa fiskeriprodukter för år 2006 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. NING Artikel 1 med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 26, För kvotperioden 1 januari-31 december 2006 skall bilagan till förordning (EG) nr 379/2004 ändras på följande sätt: med beaktande av kommissionens förslag, och a) Kvoten för tullkvot 09.2759 skall fastställas till 70 000 ton. av följande skäl: b) Kvoten för tullkvot 09.2761 skall fastställas till 20 000 ton. (1) — Irådets förordning (EG) nr 379/2004 av den 24 februari 2004 om oppnandenoch_ forv.altmpg av autonoma ge- c) Kvoten för tullkvot 09.2770 skall fastställas till 8 000 ton. menskapstullkvoter för vissa fiskeriprodukter för perio- den 2004-2006 (!) fastställs autonoma gemenskapstull- kvoter, för att säkerställa adekvat tillgång till vissa fiskeri- produkter för gemenskapens beredningsindustri. d) Kvoten för tullkvot 09.2785 skall fastställas till 40 000 ton. (2) — Beredningsindustrin i några medlemsstater har stora pro- blem med att i tillräcklig utsträckning täfka sitt behov av e) Kvoten för tullkvot 09.2790 skall fastställas till 5 500 ton. vissa fiskeriprodukter med produkter från gemenskapen. För att klara bristen på råvaror använder industrin ersätt- ningsprodukter med ursprung i tredjeland. f) Kvoten för tullkvot 09.2794 skall fastställas till 10 000 ton. (3) - Det är därför lämpligt att för vissa produkter öka de tullkvoter som fastställs i förordning (EG) nr 379/2004 för perioden 1 januari-31 december 2006. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (4) — Förordning (EG) nr 379/2004 bör därför ändras i enlig- het med detta. (!) EUT L 64, 2.3.2004, s. 7. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.