31.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 283/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1914/2003 av den 30 oktober 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1488/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 3448/93 när det gäller att hänföra vissa kvantiteter av vissa basprodukter enligt bilaga I till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen till förfarandet för aktiv förädling utan förhandskontroll av de ekonomiska kraven EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 Artikel 1 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), särskilt artikel 11.1 tredje stycket i denna, och Förordning (EG) nr 1488/2001 ändras enligt följande: 1. I artikel 2 skall punkt 2 ersättas av följande: ”2. - Om behoven av bidrag beräknas bli större än de tillgängliga ekonomiska medlen, skall kvantiteterna av de olika produkter som anges med sin åttasiffriga KN-kod, fastställas i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EG) nr 3448/93 och med hjälp av prognosen.” av följande skäl: (1) — Tartikel 11.1 i förordning (EG) nr 3448/93 föreskrivs att 2. I artikel 22 skall det andra stycket ersättas med följande: de ekonomiska villkor som anges i artikel 117 c i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000 ('), skall betraktas som uppfyllda för att tillåta att vissa kvantiteter av vissa basprodukter får hänföras till förfarandet för aktiv förädling för att användas vid framställning av varor. De detaljerade — tillämpningsföreskrifter —  till denna bestämmelse som gör det möjligt att fastställa vilka basjordbruksprodukter som får hänföras till förfarandet för aktiv förädling samt att kontrollera och planera kvan- titeterna därav, skall antas i enlighet med artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93. (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 1488/2001 (”), bör ändras för att klargöra att de förfaranden som avses i artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93 är tillämpliga för att fastställa vilka basjordbruksprodukter som skall hänföras till förfarandet för aktiv förädling samt för att kontrollera och planera kvantiteterna av dessa produkter. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning står i överensstämmelse med yttrandet från Kommittén för övergripande frågor rörande handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget. ) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. ) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. ) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. 4) E ) E GTL 311, 12.12.2000, s. 17. GT L 196, 20.7.2001, s. 9. ”Om de bidrag som skall betalas ut beräknas bli större än de tillgängliga ekonomiska medlen, skall den återstående kvan- titeten för varje basprodukt fastställas i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EG) nr 3448/93 med beaktande av redan licensierade kvantiteter och av de icke-utnyttjade kvantiteter som kommissionen informerats om i enlighet med artikel 25 i denna förordning. Denna kvantitet skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning en andra gång senast den 31 januari varje år och en tredje gång senast den 31 maj varje år.” . Artikel 24 skall ersättas av följande: ”Artikel 24 Utfärdande av AF-licenser i nödfall När som helst under budgetåret och med beaktande av de kvantiteter som redan licensierats och de icke-utnyttjade kvantiteter som kommissionen informerats om i enlighet med artikel 25 i denna förordning, får i nödfall den återstå- ende kvantiteten för varje basprodukt som anges med en åttasiffrig KN-kod fastställas i enlighet med artikel 11.1 i förordning (EG) nr 3448/93. Denna kvantitet skall offentlig- göras i Europeiska unionens officiella tidning. Bestämmelserna i artikel 23.2-23.5 i denna förordning skall tillämpas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.