6.12.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 328/1 EUROPEISKA — UNIONENS RÅD - HAR (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1210/2008 av den 20 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 55/2008 om införande av autonoma handelsförmåner för Republiken Moldavien ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Rådets förordning (EG) nr 55/2008 (!) (nedan kallad för- ordningen) trädde i kraft den 31 januari 2008 och har tillämpats sedan den 1 mars 2008. Genom förordningen erbjuds alla varor med ursprung i Republiken Moldavien (nedan kallad Moldavien) fri tillgång till gemenskapens marknader, med undantag för vissa jordbruksprodukter enligt bilaga I till förordningen vilka har erhållit begrän- sade medgivanden i form av tullfrihet inom ramen för tullkvoter eller nedsatt tull. Genom formuleringen av artikel 14 i förordning (EG) nr 55/2008 uppstod en lucka i tillämpningen mellan det allmänna preferenssystemet (nedan kallat APS), som Mol- davien hade rätt till fram till det att förordningen trädde i kraft, och tillämpningen av de autonoma handelsförmå- nerna, medan avsikten varit att se till att APS skulle fort- sätta att gälla för all stödberättigande export till dess att de autonoma handelsförmånerna började gälla. Enligt ar- tikel 14 skulle varor som omfattas av APS och som ex- porterats till gemenskapen mellan de autonoma handels- förmånernas ikraftträdande och starten för tillämpningen av de nya reglerna inte omfattas av något system, om inget köpeavtal ingåtts före den 31 januari 2008 och det kunde visas att varorna lämnade Moldavien senast den 31 januari 2008. För att råda bot på denna situation bör (!) EUT L 20, 24.1.2008, s. 1. (3) formuleringen i artikel 14 ändras så att det hänvisas till förordningens tillämpningsdag och inte dess ikraftträdan- de. Några diskrepanser uppdagades vid förberedelserna inför tilämpningen av förordning (EG) nr 55/2008 och för- valtningen av kvoterna i bilaga I mellan beskrivningarna av kvoterna och tillämpliga KN-nummer. För att rätta till dessa fel bör hänvisningen till ”tamsvin” ersättas med ”svin” i beskrivningen av kvot nr 09.0504, KN-nummer 1001 90 99 bör läggas till i kvot nr 09.0509 och frasen ”med en verklig alkoholhalt av högst 15 volymprocent” bör utgå från beskrivningen av kvot nr 09.0514. De föreslagna ändringarna varken strider mot eller ändrar metoderna som användes för att fastställa kvoternas stor- lek för varje varuslag, som byggde på bästa exportresultat under åren 2004-2006 med årliga ökningar motsvarande den potentiella ökningen av Moldaviens produktions- och exportkapacitet till och med 2012. Förordning (EG) nr 55/2008 bör därför ändras i enlighet med detta. För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska kunna tillämpas utan otillbörlig försening bör den träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 55/2008 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 14 ska ändras på följande sätt: a) I inledningsmeningen i artikel 14.1 ska ”ikraftträdandet av den här förordningen” ersättas med ”den här förordning- ens tillämpningsdag”.