14.12.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 367/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2117/2004 av den 7 december 2004 om förlängning av det tillfälliga upphävandet av den antidumpningstull som genom kommissionens beslut nr 2730/2000/EKSG infördes på import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 14.4 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Genom beslut nr 2730/2000/EKSG (?) införde kommis- sionen en slutgiltig antidumpningstull på 32,6 EUR per ton på import av koks av stenkol i bitar med en diameter över 80 mm (nedan kallad ”koks 80+”) med ursprung i Kina som omfattas av KN-nummer ex 2704 00 19 (Taric- nummer 2704 00 19 10). (2) — Genom beslut 2004/264/EG (?) (nedan kallat ”beslutet”) upphävde kommissionen den slutgiltiga antidumpnings- tullen under nio månader med verkan från och med den 20 mars 2004. B. SKÄL FÖR ATT FÖRLÄNGA DET TILLFÄLLIGA UPPHÄVANDET (3) - Enligt artikel 14.4 i grundförordningen kan antidump- ningsåtgärderna, om det ligger i gemenskapens intresse, tillfälligt upphävas om marknadsförhållandena tillfälligt har ändrats i en sådan omfattning att det finns anledning att anta att skada inte kommer att återuppstå om åtgär- derna tillfälligt upphävs. Antidumpningsåtgärder kan ge- nom ett kommissionsbeslut tillfälligt upphävas för en period av nio månader. Vidare kan enligt samma artikel (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 316, 15.12.2000, s. 30. Beslutet ändrat genom rådets för- ordning (EG) nr 997/2004 (EUT L 183, 20.5.2004, s. 1). () EUT L 81, 19.3.2004, s. 89. ett tillfälligt upphävande förlängas med en ytterligare pe- riod av högst ett år, om rådet på förslag av kommissio- nen fattar beslut om detta. Efter det att den slutgiltiga antidumpningstullen upphäv- des genom beslutet har kommissionen i enlighet med skäl 15 i beslutet fortsatt att bevaka marknadssituationen för koks 80+. Utöver att analysera importen från Kina skickades ett frågeformulär till samtliga berörda parter med en förfrågan om uppgifter om produktionen, för- säljningen uttryckt i volym och pris på gemenskapsmark- naden och lönsamheten för 2003 och det första halvåret 2004. Svar mottogs både från den klagande industrin och från användarindustrierna. Fyra gemenskapsproducenter sam- arbetade: tre från EU-15 (klagande industri) och en från Polen. Även tolv företag som företräder både stenulls- och gjuteriindustrierna samarbetade. Import från Kina När det gäller importen till gemenskapen från Kina kon- staterades det att importvolymen för den berörda pro- dukten hade minskat med 4946 under det första halvåret 2004 jämfört med samma period 2003. Enligt erfaren- heter från tidigare år förefaller det emellertid som om importen normalt sett är större under årets senare hälft. I detta fall visar en jämförelse mellan importvolymen under perioden januari-juni 2004 och importvolymen under det senare halvåret 2003 en minskning med 11 4. När det gäller priser ökade det genomsnittliga priset på koks 80+ med 10796 under det första halvåret 2004 jämfört med det genomsnittliga priset 2003. I genom- snitt var priset per enhet 124EUR per ton under 2003 och 256 EUR per ton under det första halvåret 2004. Det konstateras att priset ökade något under de fem första månaderna 2004 från 110 EUR till 140 EUR för att i juni stiga till 403 EUR.