11.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 72/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 436/2004 av den 8 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1784/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien, Japan, Folkrepubliken Kina, Republiken Korea, Konungariket Thailand och Tjeckiska republiken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1515/2001 av den 23 juli 2001 om de åtgärder som gemenskapen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsorganisationens tvistelösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (”), med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 1784/2000 av den 11 augusti 2000 (”) en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa gängade rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Tjeckien och Thailand (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”). Före förordningen om slutgiltig tull infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 449/2000 och om godtagande av åtagande från en exporterande tillverkare i Tjeckien, en preliminär antidumpningstull på import av aducerade rördelar med ursprung i Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Tjeckien och Thailand av den 28 februari 2000 (nedan kallad ”förordningen om preli- minär tull”) (). B. RAPPORTER ANTAGNA AV WTO:s TVISTLÖSNINGS- ORGAN (2) — Den 18 augusti 2003 antog Världshandelsorganisatio- nens (WTO)  tvistlösningsorgan en rapport från överprövningsorganet och en panelrapport, ändrad av överprövningsorganet i ärendet ”Europeiska gemenska- perna — antidumpningstullar mot rördelar av aducerat gjutjärn från Brasilien” () (nedan kallade ”rapporterna”). () EGT L 201, 26.7.2001, s. 10. () EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002. s. 1). () EGT L 208, 18.8.2000, s. 8. () EGT L 55, 29.2.2000, s. 3. () Dokument WT/DS141/10 av den 27 augusti 2003. (3) I rapporterna uppmanas Europeiska gemenskaperna att sörja för att åtgärden överensstämmer med WTO-avtalet om genomförande av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet från 1994 för såvitt gäller följande aspekter: i) Artikel 2.4.2 i Allmänna tull- och handelsavtalet: genom att vid fastställandet av dumpning ”nollställa” negativa dumpningsmarginaler. ii) Artikel 12. 2 och 12.2.2 i Allmänna tull- och handelsavtalet: underlåtelse att låta det direkt framgå av de offentliggjorda preliminära eller slutgiltiga avgörandena att Europeiska gemenskaperna har behandlat eller förklarat den bristande betydelsen av följande skadevållande faktorer som anges i artikel 3.4 i Allmänna tull- och handelsavtalet: löner, produktivitet, avkastning på investeringar, kassaflöde, förmåga att anskaffa kapital och den faktiska dump- ningsmarginalens storlek. iii) Artikel 6.2 och 6.4 i Allmänna tull- och handelsav- talet: underlåtelse att under antidumpningsundersök- ningen underrätta de berörda parterna om de upplys- ningar angående skadevållande faktorer som anges i punkt ii. Kommissionen har gjort en ny bedömning av slutsat- serna och därvid tagit hänsyn till de rekommendationer som ges i rapporterna på grundval av upplysningar som inhämtades i samband med den ursprungliga undersök- ningen 1999-2000. Om inte annat anges gäller fortfa- rande den bedömning som görs i förordningen om slut- giltig tull. Den nya bedömningen visar att det fortfarande föreligger skadevållande dumpning, om än i något mindre omfattning. C. FÖRFARANDE Efter det att tvistlösningsorganet antagit överprövnings- organets rapport underrättades de parter som berörs i detta förfarande, dvs. den brasilianska exporterande till- verkaren och gemenskapsindustrin, om de omständig- heter och överväganden som låg till grund för beräk- ningen av dumpningen och om de skadevållande faktorer som anges i skäl 3. ii. Alla parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden på grundval av vilka kommissionen avsåg att ändra och bekräfta förordningen om slutgiltig tull. De beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter till följd av denna underrättelse. Alla berörda parter gavs tillfälle att bli hörda av kommissionen. Ingen av dem begärde emellertid detta.