15.1.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 9/21 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 27 oktober 2003 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om ändring av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter av den 9 juli 2002 (2004/42/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, jämförd med artikel 300.2 första stycket och artikel 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ryska federationen, å andra sidan ('), trädde i kraft den 1 december 1997. (2) — I artikel 21 i avtalet om partnerskap och samarbete fastställs det att handel med produkter som omfattas av Fördraget om Europeiska kol- och stålgemenskapen (nedan kallad ”EKSG”) skall regleras genom bestämmel- serna i avdelning IIl, med undantag av artikel 15, och genom bestämmelserna i ett avtal. (3) - EKSG och Ryska federationens regering ingick den 9 juli 2002 ett sådant avtal om handel med vissa stålpro- dukter (), vilket godkändes på EKSG:s vägnar genom kommissionens beslut 2002/603/EKSG ('). (4) — Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stål- gemenskapen upphörde att gälla den 23 juli 2002. Parterna har i enlighet med artikel 10.2 i avtalet om handel med vissa stålprodukter enats om att det avtalet bör fortsätta att gälla och att alla rättigheter och skyldig- heter bör bibehållas efter det att fördraget upphört att gälla. (') EGT L 327, 28.11.1997, s. 3. (?) EGT L 195, 24.7.2002, s. 55. () EGT L 195, 24.7.2002, s. 54. (5) — Parterna har inlett samråd enligt godkänt protokoll nr 2 till det ovannämnda avtalet och har dragit slutsatsen att avtalets produkttäckning måste utvidgas så att även produktgrupperna SA5 och SA6, med motsvarande kvantitativa begränsningar, omfattas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska fede- rationens regering om ändring av avtalet mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stålprodukter av den 9 juli 2002 godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. 2. — Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att underteckna det avtal som avses i artikel 1. Utfärdat i Luxemburg den 27 oktober 2003. På rådets vägnar A. MATTEOLI Ordförande