23.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1227/2001 av den 18 juni 2001 om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 2792/1999 (") fastställs de före- skrifter och villkor som gäller för gemenskapens struk- turstöd inom fiskerisektorn. I artikel 16 fastställs de villkor enligt vilka medlemsstaterna med hjälp av ett finansiellt bidrag från Fonden för fiskets utveckling (FFU) får bevilja ersättning till fiskare och fartygsägare för tillfälligt upphörande av verksamheten om ett fiskeavtal inte förnyas eller om det upphävs. (2) — Det faktum att det fiskeavtal med Marocko som löpte ut den 30 november 1999 inte har förnyats har fått sociala och ekonomiska konsekvenser av en sådan omfattning att det är lämpligt att förlänga möjligheten att bevilja ersättning för att göra det möjligt att genomföra omställ- ningsplanerna för fiskeflottorna i fråga, sådana som de godkändes av kommissionen den 30 oktober 2000. (3) — Det finansiella bidrag från FFU som betalats ut sedan den 1 januari 2000 till fiskare och fartygsägare som drabbats av dessa omständigheter är i den storleksordningen att det i de berörda medlemsstaternas strukturprogram inte finns tillräckliga anslag kvar från FFU inom ramen för artikel 16 i förordning (EG) nr 2792/1999 för att fram till och med den 31 december 2006 vidta andra åtgärder 1 (!) EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 278. () Yttrande avgivet den 14 juni 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (") EGT C 139, 11.5.2001, s. 29. () EGT L 337, 30.12.1999, s. 10. i någon större utsträckning. Under dessa omständigheter bör en avvikelse från de trösklar som avses i punkt 3 i artikeln i fråga ske, dock utan att de totala anslagen från FFU ökas för programmen i fråga. (4) — För att säkerställa kontinuiteten i möjligheten att bevilja ersättning till de av gemenskapens fiskeflottor som beror av fiskeavtalet med Marocko bör denna förordning till- lämpas från och med den 1 januari 2001. (5) - Undantag bör således göras från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2792/1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från förordning (EG) nr 2792/1999 kan de av gemenskapens fiskeflottor som beror av fiskeavtalet med Marocko och berörs av de omställningsplaner som godkänts genom <kommissionens  beslut nr - C(2000)3059 - och C(2000)3060 av den 30 oktober 2000 erhålla ersättning enligt artikel 16.1 b i den förordningen fram till och med den 31 december 2001. Det ekonomiska bidraget från FFU för de åtgärder som avses i första stycket skall, mellan den 1 januari 2000 och den 31 december 2001, inte räknas när det gäller iakttagandet av de trösklar som anges i första stycket i artikel 16.3 i förordning (EG) nr 2792/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001.