1. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 74/25 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 751/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3365/94 om fördelning för år 1995 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstater för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 3365/94(7) fördelas vissa fångstkvoter mellan medlemsstater för fartyg som fiskar i Färöarnas vatten för 1995. En fångstkvot på 6 170 ton makrill tilldelades gemen- skapen i ICES-område V b för 1995. Denna kvot måste reduceras i förhållande till den minskning som gjorts för total tillåten fångstmängd av makrill i detta område. I enlighet med det förfarande som anges i artikel 2 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas lands- styre å andra sidan (?) har parterna haft ytterligare över- läggningar om ömsesidiga fiskerättigheter för 1995. Dessa överläggningar har avslutats och resulterat i att ovannämnda fångstkvot som tilldelats gemenskapen har minskats. För att en effektiv förvaltning av tillgängliga fångstmöjlig- heter skall säkerställas bör de fördelas mellan medlemssta- terna som kvoter i enlighet med artikel 8 i rådets förord- ning (EG) nr 3760/92. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I till förordning (EG) nr 3365/94 skall de siffror som avser makrill i ICES-området V b ersättas med de siffror som anges i denna förordnings bilaga. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31. mars 1995. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 58. På rådets vägnar F. BAYROU Ordförande () EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.