L 97/16 Europeiska unionens officiella tidning 1.4.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 601/2004 av den 22 mars 2004 om fastställande av vissa kontrollåtgärder för fiskeriverksamhet i det område som omfattas av konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 3943/90, (EG) nr 66/98 och (EG) nr 1721/1999 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) Konventionen om bevarande av marina levande till- gångar i Antarktis (nedan kallad ”konventionen”) godkändes av gemenskapen genom rådets beslut 81/ 691/EEG (?) och trädde i kraft i gemenskapen den 21 maj 1982. Konventionen anger en ram för det regionala samarbetet om bevarande och förvaltning av marina levande till- gångar i Antarktis genom inrättandet av en kommission för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR, nedan kallad ”Antarktiskommissionen”) och genom Antarktiskommissionens antagande av bevaran- deåtgärder som blir bindande för de fördragsslutande parterna. Gemenskapen bör, i egenskap av fördragsslutande part i konventionen, se till att de bevarandeåtgärder som har antagits av Antarktiskommissionen tillämpas på gemens- kapens fiskefartyg. Bland dessa åtgärder finns många regler och bestämmelser för kontroll av fiskeverksamhet inom konventionsområdet vilka bör införas i gemens- kapsrätten som särskilda bestämmelser som kompletterar rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (7), i enlighet med artikel 1.3 i den förordningen. (5) KAPITEL I Vissa av dessa särskilda bestämmelser har införlivats med gemenskapsrätten genom rådets förordning (EEG) nr 3943/90 av den 19 december 1990 om tillämpning av det observations- och kontrollsystem som upprättats enligt artikel XXIV i konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis ("), genom rådets förordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis (?), samt genom rådets förordning (EG) nr 1721/1999 av den 29 juli 1999 om fastställande av vissa kontrollåtgärder när det gäller fartyg som för flagg tillhörande en icke-avtalsslutande part i konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (). För genomförande av de nya bevarandeåtgärder som antagits av Antarktiskommissionen bör de nämnda förordningarna upphävas och ersättas med en enda förordning som samlar de olika särbestämmelser för kontroll av fiskeverksamhet som följer av gemenskapens åtaganden i egenskap av fördragsslutande part i konven- tionen. De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER Artikel 1 Tillämpningsområde 1. I denna förordning fastställs allmänna principer och villkor för gemenskapens tillämpning av följande: (') Yttrandet avgivet den 16 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGT L 252, 5.9.1981, s. 26. () EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1). (') EGT L 379, 31.12.1990, s. 45. () EGT L 6, 10.1.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2742/1999 (EGT L 341, 31.12.1999, s. 1). (5) EGT L 203, 3.8.1999, s. 14. (') EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.