2. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 182/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1905/95 av den 1 augusti 1995 om öÖvergångsanpassning av de särskilda importordningarna för durumvete och kanariefrö, råg och malt, med ursprung i Turkiet för genomförandet av det jord- bruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan och om undantag från rådets förordning (EEG) nr 1180/77 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (!), — särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I Associationsrådet EEG-Turkiets beslut om nya konces- sioner vid import till gemenskapen av turkiska jordbruks- produkter föreskrivs särskilda ordningar för import av durumvete och kanariefrö, råg och malt med ursprung i Turkiet. Genom dessa ordningar beviljas en nedsättning . av den avgift som är tillämplig vid import av durumvete och kanariefrö och en minskning av den avgift som är tillämplig vid import av råg under förutsättning att Turkiet tar ut en särskild avgift vid export på denna produkt samt att en minskning görs av den fasta delen av den avgift som är tillämplig vid import av malt. I rådets förordning (EEG) nr 1180/77 av den 17 maj 1977 om import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet (2), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1902/92 (), fastställs tillämpningsföre- skrifter för dessa ordningar. Gemenskapen har, i enlighet med det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna i Uruguayrundan ('), åtagit sig att tariffera de rörliga avgifterna och att ersätta dem med tullar från och med den 1 juli 1995. Detta utbyte innebär en risk för att de särskilda ordningarna blir inoperativa. I avvaktan på att en ny överenskommelse skall slutas med Turkiet är det därför nödvändigt att besluta om temporärt undantag från förordning (EEG) nr 1180/77 under bibehållande av de viktigaste momenten i denna ordning. De förmåner som har beviljats Turkiet kan tillfälligt ersättas genom att för durumvete och kanariefrö besluta (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 142, 9.6.1977, s. 10. () EGT nr L 192, 15.6.1992, s. 3. () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22. om en minskning av de tullar som är tillämpliga till ett belopp som är lika stort som det som beviljats tidigare. Den koncession som har beviljats för råg kan likadeles upprätthållas genom föreskrifter om en minskning av den tillämpliga tullen under förutsättning att en särskild exportavgift tas ut. Den koncession som beviljas för malt bör ersättas med en schablonminskning av den tull som är fastställd enligt Gemensamma tulltaxan till ett belopp som är lika stort som hälften av den fasta avgift som nu tillämpas. De belopp som uttrycks i ”beräkningsenheter” bör dessutom omräknas till belopp i ecu. De tullsatser enligt Geménsammsa tulltaxan som skall gälla för importer av durumvete, kanariefrö och råg skall vara de som gäller vid den tidpunkt som omnämns i artikel 67 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen ('). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artiklarna 6, 7 och 8 i förordning (EEG) nr 1180/77 fastställs i denna förordning de bestäm- melser som skall tillämpas på de särskilda importord- ningarna för durumvete och kanariefrö, råg och malt med ursprung i Turkiet under perioden 1 juli 1995—30 juni 1996. Artikel 2 De tullsatser som skall tillämpas vid import till gemen- skapen av durumvete och kanariefrö, som omfattas av KN-nr 10011000 och 1008 30 00, med urspung i Turkiet och transporteras direkt från Turkiet till gemen- skapen, skall vara de som fastställs i enlighet med artikel 10.2 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 (5), minskad med 0,73 ecu per ton. () EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. (9 EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.