31. 3. 95 : Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 71/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 686/95 av den 28 mars 1995 om förlängning av giltighetstiden för förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande:' I förordning (EEG) nr 737/90 (!) fastställs gränsvärden för radioaktivitet i jordbruksprodukter med ursprung i tredje land och avsedda som människoföda, vilka måste respek- teras vid import av sådana produkter. För att kontrollera att gränsvärdena respekteras, utför medlemsstaterna kontroller. Den förordningen skall upphöra att gälla den 31 mars 1995. De skäl som var aktuella när nämnda förordning antogs är fortfarande giltiga, eftersom den radioaktiva föroreningen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i tredje länder som påverkades mest av olyckan fortfarande överskrider de ' gränsvärden för radioaktivitet som anges i den förord- ningen. | I rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 (?), fastställs gränsvärden för radioaktiv förorening i livsmedel och djurfoder efter en kärnkraftsolycka eller annan radiologisk nödsituation. Det är nödvändigt att i sådana situationer säkerställa att genomförda åtgärder följs upp. Det är tillrådligt att förlänga giltigheten för förordning (EEG) nr 737/90. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 8 andra stycket i förordning (EEG) nr 737/90 skall ersättas med följande: ”Den skall upphöra att gälla 1. den 31 mars 2000, om inte rådet bestämmer annat vid ett tidigare datum; i synnerhet bör listan som avses i artikel 6 över uteslutna produkter omfatta alla produkter som är lämpliga som människoföda och på vilka denna förordning tillämpas. 2. när den förordning från kommissionen som avses i artikel 2.1 i rådets förordning (Euratom) nr 3954/87 träder i kraft, om ikraftträndandet inträffar före den 31 mars 2000: Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 mars 199S. (') EGT nr L 82, 29.3.1990, s. 1. () EGT nr L 371, 30. 12. 1987, s. 11. Förordningen har ändrats g;tågm för;)rdning (Euratom) nr 2218/89 (EGT nr L 211, 27. 7. 1 , s. 1). På rådets vägnar J. PUECH Ordförande