218 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 57 394R 1267 2.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 138/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1267/94 av den 1 juni 1994 om tillimpning av avtalen mellan Europeiska unionen och tredje land om ömsesidigt . erkännande av vissa spritdrycker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska Artikel I gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 1. — Produktbeskrivningarna i listan i bilagan till denna 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser om definition, beskrivning och presentation av spritdrycker('), ändrad genom förordning (EEG) nr 3280/92(2), särskilt artikel 11.1 i denna, och med beaktande av följande: Europeiska unionen har ir.gått ett avtal i form av brevväxling med USA om ömsesidigt erkännande och skydd av vissa spritdrycker. Enligt detta avtal skall de lagstiftningsmässiga och administrativa åtgärder som är nödvändiga för att uppfylla de i avtalet fastställda skyldigheterna genomföras inom en bestämd tidsperiod. För att säkerställa att ovan- nämnda produkter omfattas av de föreskrivna kontroll- och skyddsåtgärderna bör en lista upprättas över produkter som omfattas av det avtal som Europeiska unionen ingått. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med - yttrandet — från - Genomförandekommittén — för spritdrycker. förordning som har sitt ursprung i de tredje länder som anges där får endast användas för produkter som har framställts i enlighet med gällande bestämmelser i de berörda tredje länderna. | 2. — De skydds- och kontrollåtgärder för spritdrycker som avses 1 artikel 10 i förordning (EEG) nr 1576/89 skall till- lämpas på de produkter som avses i punkt 1 på de villkor som har fastställts i avtalen med de berörda tredje länderna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 juni 1994. (') EGT nr L 160, 12.6.1989. s. 1. (C) EGT nr L 327, 13.11.1992, s. 3. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen