1. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 150/95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1594/95 av den 30 juni 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 vad gäller en gradvis tillämpning av vissa bestämmelser för import till gemenskapen av vissa grisköttsprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien och i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för handelsförhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: För att ta hänsyn till befintliga importordningar för griskött och som ett resultat av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhand- lingarna i Uruguayrundan krävs övergångsbestämmelser i syfte att tillämpa koncessioner genom partiell nedsättning av importavgiften för vissa grisköttsprodukter från Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulgarien och Rumänien. Koncessioner har beviljats med stöd av kommissionens förordning (EEG) nr 2698/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för den förfaranden inom sektorn för griskött som fastställs i Interimsavtalen mellan gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjecko- slovakien (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 341/95 () och kommissionens förordning (EG) nr 1590/94 av den 30 juni 1994 om de tillämpningsföre- skrifter inom sektorerna för griskött som fastställs i Inte- rimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulga- rien och Rumänien å andra sidan respektive före detta Tjeckoslovakien ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 341/95. Med hänsyn till att importavgifterna skall ersättas av tullsatser från och med den 1 juli 1995 krävs därför en anpassning av dessa övergångsbestämmelser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordningarna (EEG) nr 2698/93 och (EG) nr 1590/94 skall begreppet ”importavgift” ersättas med begreppet ”tullsats” varje gång det förekommer. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas under tiden 1 juli 1995-30 juni 1996. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1995. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80. () EGT nr L 39, 21.2.1995, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16.