L 279/44 Europeiska unionens officiella tidning 28.8.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 augusti 2004 om ändring av beslut 2002/994/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande animaliska produkter som importeras från Kina (delgivet med nr K(2004) 3256) (Text av betydelse för EES) (2004/621/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (!), särskilt artikel 22.1 i detta, och av följande skäl: (1) — Sedan det påvisats restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel i vissa produkter av animaliskt ursprung som importerats från Kina och med anledning av de brister som fastställdes under ett kontrollbesök i det landet be- träffande den veterinärmedicinska lagstiftningen och sy- stemet för kontroll av restsubstanser i levande djur och animaliska — produkter antog kommissionen = beslut 2002/69/EG av den 30 januari 2002 om vissa skydds- åtgärder beträffande animaliska produkter som importe- ras från Kina (?). (2) — Mot bakgrund av de uppgifter som lämnats av den be- höriga myndigheten i Kina och det gynnsamma resultatet av de kontroller som utförts av medlemsstaterna godkän- des importen av vissa produkter av animaliskt ursprung från Kina genom en rad ändringar i beslut 2002/69/EG, som - konsoliderades i - kommissionens = beslut 2002/994/EG (). (3) - Med tanke på de åtgärder som vidtagits och de garantier som tillhandahållits av den behöriga myndigheten i Kina, det gynnsamma resultatet av ett nytt kontrollbesök i Kina (!) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1). (2) EGT L 30, 31.1.2002, s. 50. Beslutet senast ändrat genom beslut 2002/933/EG (EGT L 324, 29.11.2002, s. 71). () EGT L 348, 21.12.2002, s. 154. Beslutet ändrat genom beslut 2003/72/EG (EGT L 26, 31.1.2003, s. 84). (4) (7) samt resultaten av de kontroller som utförts av medlems- staterna i samband med import av produkter från Kina, kan det nu anses att produkter av animaliskt ursprung som importeras från Kina genomgår fullständiga och sys- tematiska kontroller med avseende på livsmedels- och fodersäkerhet. Den behöriga myndigheten i Kina har i synnerhet garan- terat att varje sändning av produkter av animaliskt ur- sprung avsedda som livsmedel eller foder i gemenskapen måste genomgå systematisk kontroll före avsändning för att fastställa förekomsten av eventuella restsubstanser av veterinärmedicinska läkemedel. Den behöriga myndighe- ten i Kina har också garanterat att alla sändningar kom- mer att åtföljas av ett intyg från den behöriga myndig- heten som bekräftar att produkterna genomgått kontroll före export samt testresultaten. Mot bakgrund av ovanstående resultat och garantier är det lämpligt att ersätta den skyddsåtgärd som föreskrivs i beslut 2002/994/EG med ett krav på att sändningarna testas på ursprungsorten före export till gemenskapen och att de åtföljs av ett intyg om detta. Vid kontrollbesöket fastställdes dock vissa brister i fråga om hygienförhållandena i Kina när det gäller produktion av fjäderfäkött avsett för export till gemenskapen. Med tanke på dessa brister och den situation som utbrotten av fågelinfluensa skapat, är det vid denna tidpunkt ännu inte möjligt att upphäva restriktionerna när det gäller import av fjäderfäkött. Beslut 2002/994/EG bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.