46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 40 392D0001 - Nr L 1/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.1.92 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 december 1991 om bestämmelser för vetenskapliga åtgärder och finansiellt bidrag från gemenskapen i samband med bekämpning av afrikansk svinpest (92/1/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet(!) senast ändrat genom beslut 91/133/EEG(2), särskilt artikel 20 i detta, och med beaktande av följande: Afrikansk svinpest är en allvarlig infektionssjukdom bland svin vilken skapar hinder i handeln med levande svin, griskött och vissa grisköttsprodukter. Afrikansk svinpest förekommer fortfarande i vissa områden av gemenskapen där den mjuka fästingen (Ornithodorus erraticus) kan medverka till att virus av afrikansk svinpest kan överleva utanför sin ursprungsvärd. Gemenskapen måste anta åtgärder med sikte på att utrota afrikansk svinpest från sitt territorium. I detta syfte har gemenskapen påbörjat tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för att utarbeta gemenskapsbestämmelser. Inom dessa ramar bör det fattas beslut om ett finansiellt bidrag från gemenskapen för att vidta vetenskapliga åtgärder för att undersöka spridningen av den mjuka fästningen (Ornithodorus erraticus)i områden där afrikansk svinpest har varit endemisk i många år och vilken betydelse den mjuka fästingen kan ha när det gäller epidemiologin och bekämpningen av afrikansk svinpest. För att kunna genomföra sådana vetenskapliga åtgärder bör kommissionen ha möjlighet att sluta kontrakt med Escola (!) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EGT nr L 66, 13.3.1991, s. 18. Superior de Medicina Veterinåria de Lisboa, Portugal och Pirbright Laboratory, Förenade kungariket, vilka mot ersättning skulle åta sig att göra de vetenskapliga undersökningarna. Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Med sikte på att utarbeta bestämmelser för bekämpning av afrikansk svinpest hos svin i extensiva och' halvextensiva svinskötselsystem skall gemenskapen vidta vetenskapliga åtgärder för att avgöra vilken betydelse den mjuka — fästingen (Ornithodorus = erraticas) har  för epidemiologin av nämnda sjukdom. 2. — Miålen för de åtgärder som skall genomföras i Portugal är — att kartlägga spridningen av fästingar, — att fastställa hur länge fästingar kan överleva på gårdar där svinen har avlägsnats på grund av afrikansk svinpest och om fästingar kan överleva på andra ryggradsdjur, — att fastställa om kontrollsvin är ett godtagbart sätt att övervaka fortlevande av virus hos fästingar på smittade anläggningar. 3. — Målen för de åtgärder som skall genomföras i Förenade kungariket är — att fastställa virusinfektion och utsöndringsmängd hos portugisiska fästingar som smittats med virusisolater från olika områden i Portugal, — att fastställa i vilken grad virus överförs till svin från smittade fästingar och hur lång tid det tar.