L 5/36 Europeiska unionens officiella tidning 9.1.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 27/2004 av den 5 januari 2004 om övergångsbestämmelser vid tillämpning av rådets förordning (EG) nr 1257/1999 i fråga om finansiering från EUGFJ:s garantisektion av åtgärder för landsbygdsutveckling i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (') till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (”), särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — ITartiklarna 47a.2—3 och 47b i rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Euro- peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (?), senast ändrad genom akten om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning, föreskrivs särskilda regler för finan- siering från garantisektionen vid EUGFJ av de utveck- lingsåtgärder som anges i artikel 47a.1 i den förord- ningen. Det föreskrivs bla. att vissa bestämmelser i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna (') skall tillämpas enligt senaste ändring genom den nämnda anslutningsakten. (2) — Dessa regler träder i kraft när de nya medlemsstaterna ansluts. Det är lämpligt att utfärda tillämpningsföre- skrifter för att underlätta övergången mellan de regler som är i kraft för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, särskilt enligt rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jord- brukspolitiken (5) och de bestämmelser som föreskrivs för tillämpningen av den samt de specifika regler som föreskrivs i förordning (EG) nr 1257/1999. (3) — Eftersom de nya medlemsstaterna inte har antagit euron som valuta är det lämpligt att, genom undantag från kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den 1 (') EUT L 236, 23.9.2003, s. 17. (?) EUT L 236, 23.9.2003, s. 33. () EGT L 160, 26.6.1999, s. 80. (') EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. (") EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. 5 agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssek- torn (), föreskriva särskilda bestämmelser om bl.a. de växelkurser som skall användas för att deklarera utgifter. (4) — I kommissionens förordning (EG) nr 445/2002 av den 26 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden (/), finns det bestämmelser om finansiering som är oförenliga med de specifika regler som föreskrivs i artiklarna 47a och 47b i förord- ning (EG) nr 1257/1999. Dessa bestämmelser bör inte tillämpas på de nya medlemsstaternas programdokument för landsbygdsutveckling. (5) — Tartiklarna 33h och 33i i förordning (EG) nr 1257/1999 föreskrivs medfinansiering av komplettering av direkta utbetalningar inom ramen för programplanering för landsbygdsutveckling respektive kompletterande stöd till statligt stöd i Malta. Eftersom dessa åtgärder är mycket specifika bör det föreskrivas särskilda bestämmelser för administration och kontroll av dem. (6) — Eftersom de nya medlemsstaternas anslutning inte äger rum förrän den 1 maj 2004, och inte vid årets början, bör det föreskrivas särskilda åtgärder för hur ansök- ningar om stöd i mindre gynnade områden för år 2004 skall lämnas in, så att det säkerställs att de nya medlems- staterna uppfyller sin kontrollskyldigheter. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde I den här förordningen fastställs övergångsbestämmelser för tillämpning av de finansieringsbestämmelser som föreskrivs i artiklarna 47a och 47b i förordning (EG) nr 1257/1999 och som skall tillämpas på Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”). (') EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 816/2003 (EUT L 116, 13.5.2003, s. 12). (') EGT L 74, 15.3.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 963/2003 (EUT L 138, 5.6.2003, s. 32).