L 72/54 Europeiska unionens officiella tidning 11.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 444/2004 av den 10 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1535/2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (83 o Med — hänsyn = till berörda = aktörers = berättigade DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), särskilt artiklarna 6 och 25 samt artikel 27.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Efter offentliggörandet av kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003() har medlemsstaterna och kommissionen identifierat vissa möjligheter att förbättra bestämmelserna om förvaltning av avtal mellan produ- center och bearbetningsföretag. (2) — Kontrollerna bör göras mer  effektiva, särskilt de kontroller som görs för att fastställa utbytet mellan den råvara som bearbetats och den slutprodukt som framställts. (3) — Bestämmelserna om räntesatser vid sänkning av stödet, i de fall då det sökta stödet skiljer sig från det belopp som sökanden har rätt till, bör harmonieras med bestämmel- serna i artikel 49.3 i kommissionens förordning (EG) nr 2419/2001 av den 11 december 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade admini- strations- och kontrollsystem för vissa av gemenskapens stödordningar som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3508/92 (). (4) — För att systemet skall fungera bra bör det säkerställas att produktionen från de producenter som deltar i systemet kan avsättas om bearbetningsföretaget inte längre är i stånd att fullgöra sina skyldigheter enligt avtalet. (5) — De anmälningsförfaranden som skall följas om bearbet- ningen sker i en annan medlemsstat bör förbättras så att de blir mer flexibla och anpassade till särskilda förhål- landen, men utan att kontrollbehoven åsidosätts i något fall. (60 - Med - hänsyn = till - proportionalitetsprincipen = bör bestämmelserna förtydligas när det gäller vilka påföljder som skall tillämpas för bearbetningsföretag som inte betalar avtalsenligt pris till råvaruproducenterna. (7) — Förordning (EG) nr 1535/2003 bör därför ändras. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/2002 (EGT LI 72, 14.3.2002, s. 9). (?) EUTL 218, 30.8.2003, s. 14. () EGT L 327, 12.12.2001, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 118/2004 (EUT L 17, 24.1.2004, s. 7). förväntningar bör denna förordning tillämpas från och med regleringsåret 2004-2005. (9) — Eftersom avtal mellan tomatproducenter och tomatbear- betningsföretag redan har undertecknats för reglerings- året — 2004-2005, bör — tillämpningen av — vissa bestämmelser rörande avtal flyttas fram till regleringsåret 2005-2006 när det gäller tomater. (10) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1535/2003 ändras på följande sätt: 1. Artikel 7 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. — Avtalen skall innehålla följande: a) Den avtalsskrivande producentorganisationens namn och adress. b) Bearbetningsföretagets namn och adress. c) De kvantiteter råvaror som skall levereras för bear- betning. d) Den period som omfattas, samt en preliminär tidsplan för leveranser till bearbetningsföretagen. e) Bearbetningsföretagets åtagande att bearbeta de kvantiteter som levereras enligt det aktuella avtalet. f]) Det pris som skall betalas till producentorganisa- tionen för råvarorna, vilket eventuellt får variera beroende på sort och/feller kvalitet och/eller leverans- period och som får betalas endast via bank- eller postöverföring. g) De ersättningar som skall betalas om någon av de avtalsslutande parterna inte fullgör sina skyldigheter enligt avtalet, särskilt när det gäller den fulla betal- ningen av det pris som anges i avtalet, betalnings- frister och skyldigheten att leverera och ta emot kvantiteterna enligt avtalet.