5.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 287/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1948/2003 av den 4 november 2003 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag vid export av ost till Kroatien och Ryssland och om undantag från den förordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (?), särskilt artiklarna 26.3 och 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — Med syftet att särskilda differentierade åtgärder skall kunna vidtas alltefter destination föreskrivs det i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpnings- föreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1392/2003 ('), att, vid export av ost, skall exportlicenserna utfärdas för en enda destina- tionszon och att de endast skall vara giltiga för länder i denna zon. (2) — När det gäller artikel 15.3 i förordning (EG) nr 174/ 1999, förekommer Kroatien bland destinationsländerna i zon I. För att stabilisera handeln med ost till det landet föreskrivs det i kommissionens förordning (EG) nr 951/ 2003 (") särskilda åtgärder som bl.a. innebär att exportli- censerna skall vara giltiga för en begränsad period. För att marknadsutvecklingen skall kunna följas bättre bör det nu skapas en särskild zon för Kroatien så att särskilda åtgärder skall kunna vidtas för denna destina- tion. Vidare bör, för att inte förhastade slutsatser skall dras, exportlicenser som utfärdas för Kroatien tidsbe- gränsas. (3) - Enligt artikel 15.3 i förordning (EG) nr 174/1999 åter- finns Ryssland bland destinationerna i zon VI. Mot bakgrund av utvecklingen av exporten och efterfrågan på licenser för ostexport till Ryssland bör det skapas en särskild zon för det landet så att särskilda differentierade åtgärder skall kunna vidtas för denna destination. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUT L 270, 21.10.2003, s. 121. () EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (') EUT L 197, 5.8.2003, s. 3. () EUT L 133, 29.5.2003, s. 82. (4) — Förordning (EG) nr 174/1999 bör följaktligen ändras och undantag bör föreskrivas från den förordningen, och dessutom bör förordning (EG) nr 951/2003 upphävas. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 135 i förordning (EG) nr 174/1999 skall punkt 3 ersättas med följande: ”3. — Vid tillämpningen av punkt 1 skall följande zoner gälla: a) Zon I: destinationskoderna 070, 091 och 093-096. b) Zon II: destinationskod 092. c) Zon III: destinationskod 400. d) Zon IV: destinationskod 07 5. e) Zon VI: övriga destinationskoder.” Artikel 2 Genom undantag från artikel 6 c i förordning (EG) nr 174/ 1999 skall de exportlicenser med förutfastställelse av exportbi- draget som utfärdas från och med den 1 december 2003 till och med den 31 december 2003 för produkter som omfattas av KN-nummer 0406 med destination Kroatien, upphöra att gälla den 31 december 2003. Artikel 3 Förordning (EG) nr 951/2003 skall upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artiklarna 2 och 3 skall tillämpas från och med den 1 december 2003.