30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14/Vol. 01 393R2082 Nr L 193/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.7.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2082/93 av den 20 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 4253/88 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 om samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130 och 153 i denna, med beaktande av kommissionens förslag ('), i samarbete med Europaparlamentet (?), med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén ("), och med beaktande av följande. I förordning (EEG) nr 2081/93 (') ändras rådets förordning (EEG) nr 2052/88 av den 24 juni 1988 om strukturfon- dernas uppgifter och effektivitet och samordningen av deras verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsor- gans verksamheter (). Förordning (EEG) nr 4253/88 bör därför ändras (5). I artikel 3 a i förordning (EEG) nr 2052/88 fastställs att bestämmelserna i den förordningen som reglerar struktur- fonderna och de bestämmelser som är nödvändiga för samordningen av de olika strukturfondernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsorgans verksamheter också gäller för fonden för fiskets utveckling. Den samordning som fastställs i förordning (EEG) nr 4253/88 bör därför utsträckas till att omfatta även fonden för fiskets utveckling samt fonden för sammanhållning. Samordningen genom gemenskapens budgetresurser kan även gälla de åtgärder som följer på reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, ramarna för forskning och teknisk utveckling, de transeuropeiska nätverken och den ekonomiska omstruktureringen av länderna i centrala (') EGT nr C 118, 28.4.1993, s. 33. (?) Yttrandet avgivet den 22 juni 1993 och beslut av den 14 juli 1993. (') EGT nr C 201, 26.7.1993, s. 52. (') EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 5. 5) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 9. (9) EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. och östra Europa. Gemenskapens ekonomiska och sociala effektivitet är beroende av 'samordning, särskilt med ramprogrammen för forskning och teknisk utveckling samt utbildningsprogram. Medlemsstaterna bör lämna in sina utvecklingsplaner snarast möjligt för att inte försena genomförandet av strukturstödet från och med den 1 januari 1994. I syfte att förenkla och skynda på genomförandet av programmen bör kommissionen besluta om ramarna för gemenskapsstöd och de former av stöd som beviljas huvudsakligen i form av ett begränsat = antal åtgärdsprogram samtidigt som den beslutar om utvec- klingsplanerna. Av samma skäl bör planen och ansökan om stöd presenteras i ett samlat programdokument, och ramarna för gemenskapsstöd bör beslutas och stöd beviljas i ett och samma beslut av kommissionen. Beroende på subsidiaritetsprincipen och utan att det påverkar kommissionens befogenheter, särskilt inte beträf- fande ansvaret för förvaltningen av gemenskapens finan- siella resurser, bör genomförandet av de olika stödformer som ingår i gemenskapsstödet främst vara medlemssta- ternas ansvar på lämplig geografisk nivå enligt förhållan- dena i varje medlemsstat. Additionalitetsprincipen bör definieras och kriterier för och närmare bestämmelser om kontroll av denna bör läggas fast. De åtgärder av väsentlig betydelse för gemenskapen som har vidtagits på initiativ av kommissionen spelar en viktig roll för förverkligandet av de allmänna mål för gemenska- pens strukturåtgärder som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2052/88. Sådana initiativ bör främst främja ett gränsöverskridande, transnationellt och mellanregionalt samarbete och stödja de ytterst belägna regionerna i enlighet med subsidiaritetsprincipen. I syfte att öka flexibiliteten hos gemenskapens struktur- stöd bör det föreskrivas att stöd som beviljas på initiativ av kommissionen när det gäller målen 1, 2 och 5 b i undan- tagsfall får omfatta andra regioner än dem som är berätti- gade enligt dessa mål. Frågan om ett gränsöverskridande samarbete med gemenskapens prioriterade regioner får också tas upp av Phare-programmet, med hänsyn till kompletterande stöd enligt gemenskapens strukturfonder.