26.11.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 316/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1169/2008 av den 25 november 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1449/2007 när det gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser under 2008 inom ramen för tullkvoterna för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 148 c jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) I artikel 35 i kommissionens = förordning = (EG) nr 1449/2007 av den 7 december 2007 om undantag från förordningarna (EG) nr 2402/96, (EG) nr 2058/96, (EG) nr 2375/2002, (EG) nr 2305/2003, (EG) nr 950/2006, (EG) nr 955/2005, (EG) nr 969/2006, (EG) nr 1100/2006, (EG) nr 1918/2006, (EG) nr - 1964/2006, (EG) nr -1002/2007 och - (EG) nr 508/2007 när det gäller tidpunkter för inlämnande av ansökningar om och utfärdande av importlicenser un- der 2008 inom ramen för tullkvoterna för sötpotatis, maniokstärkelse, spannmål och olivolja och om undantag från — förordningarna — (EG) mr - 1445/95, - (EG) nr - 1518/2003, (EG) nr 596/2004 och - (EG) nr 633/2004 när det gäller tidpunkter för utfärdande av exportlicenser under 2008 inom sektorerna för nöt- kött, griskött, ägg och fjäderfäkött (?) föreskrivs ett un- dantag för 2008 när det gäller tidpunkterna för inläm- nande av ansökningar om importlicenser inom ramen för tullkvoterna för socker. (2) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regle- ringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2), i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 892/20038 ("), öppnas nya tullkvoter med löpnummer 09.4431-09.4437. Un- dantaget när det gäller tidpunkterna för inlämnande av ansökningar om importlicenser bör utvidgas till att om- fatta dessa nya kvoter och förordning (EG) nr 1449/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1449/2007 ska ersättas med följande: ”1. — Genom undantag från artikel 4.2 i förordning (EG) nr 950/2006 får inga ansökningar om importlicenser för 2008 för produkter från sockersektorn inom ramen för tullkvoter med löpnumren 09.4331-09.4351, 09.4315-09.4320, 09.4324-09.4328, 09.4365, 09.4366, 09.4380, 09.4390 och 09.4431-09.4437 lämnas in efter kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) fredagen den 12 december 2008.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 november 2008. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 323, 8.12.2007, s. 8. () EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. (4) EUT L 245, 13.9.2008, s. 5.