15.7.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 243/23 RÅDETS FÖRORDNING (EG, Euratom) nr 1292/2004 av den 30 april 2004 om ändring av förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitie- sekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 210 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 123 i detta, med beaktande av det utkast till förordning som lagts fram av kommissionen, och av följande skäl: (1) — Det åligger rådet att fastställa ersättningen till kommis- sionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordfö- rande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare. (2) - Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (!) har förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (?) om fastställande av tjänsteföreskrifter för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda i dessa gemenskaper ändrats. (3) — Eftersom det i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Eura- tom (?) föreskrivs att ett antal bestämmelser i ovan nämnda tjänsteföreskrifter också skall tillämpas på kom- missionens, domstolens och förstainstansrättens ledamö- ter bör den förordningen ändras i enlighet med detta. (!) EUT L 124, 27.4.2004, s. 1. (?) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG, Euratom) nr 723/2004. () EGT 187, 8.8.1967, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 1). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning nr 422/67/EEG, 5/67|/Euratom ändras på följande sätt: 1) I artikel 1 skall följande andra stycke läggas till: ”Vid tillämpningen av denna förordning skall även andra samlevnadsformer än äktenskap behandlas som äktenskap om de uppfyller alla de villkor som fastställs i artikel 1.2 c i bilaga VI till tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska gemenskaperna. Dock skall en ogift partner till en ledamot eller före detta ledamot anses som en ledamots eller före detta ledamots make om villkoren i leden i, ii och iii i punkt 2 c i den artikeln är uppfyllda.” 2) a) I artiklarna 2 och 21a skall lydelsen ”högsta löneklassen av lönegrad A 1” ersättas med ”tredje löneklassen av lönegrad 16”. b) I artikel 2 skall följande punkt läggas till: ”3. — Dock skall från och med den 1 maj 2004 till och med den 30 april 2006 lydelsen ”tredje löneklassen av lönegrad 16' i punkterna 1 och 2 ha lydelsen 'tredje löneklassen av lönegrad A”16'” 3) Följande artikel skall införas: ”Artikel 4b Artikel 17 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna skall tillämpas på motsvarande sätt på kommissionens ordförande och le- damöter, domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare samt på förstainstansrättens ordfö- rande, ledamöter och justitiesekreterare.”