19.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 47/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 april 2001 om det statliga stöd som Frankrike planerar att genomföra till förmån för varvet ACHCN [delgivet med nr K(2001) 1143] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/132/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2, första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1540/98 av den 29 juni 1998 om fastställande av nya regler för stöd till varvs- industrin (!), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 88 i EG-fördraget, särskilt artikel 7 i denna (?), efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Efter de pessimistiska och ihållande uppgifterna om situ- ationen på varvet Ateliers et Chantiers du Havre Constructions Navales (nedan kallat ACHCN) sände kommissionen i början på 1998 en begäran om upplys- ningar till de franska myndigheterna, först genom en skrivelse av den 12 juni 1998. Denna begäran ledde till ett preliminärt svar. I oktober slutligen, efter en ny begäran från kommissionen, lämnade de franska myndigheterna — upplysningarna = till - kommissionen genom en skrivelse av den 30 november 1998. (2) I dessa uppgifter angavs att ACHCN inte längre kunde kontrollera industriprocessen eller bedöma svårighe- ternas finansiella effekter, vilket föranledde myndighe- terna att betala ut ytterligare brådskande stöd för att (!) EGT L 202, 18.7.1998, s. 1. (?) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (?) EGT C 113, 24.4.1999, s. 7. garantera färdigställandet av ordern. Det totala stöd som den franska regeringen är beredd att bevilja ACHCN uppskattas till 1,868 miljarder franska franc. (3) - Genom en skrivelse av den 4 februari 1999 underrättade kommissionen Frankrike om sitt beslut om att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget mot detta stöd. (4) — Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Kommissionen har uppmanat de berörda parterna att lämna sina synpunkter på stödet i fråga. I. BAKGRUND (5) — I samband med utförandet av en order på tre kemikalie- tankfartyg, som beställdes under 1995 av skeppsredaren Stolt Nielsen, till ett sammanlagt belopp av 1,126 miljarder franska franc uppstod för skeppsvarvet ACHCN under början av 1997 stora svårigheter. Före- taget hade hoppats övervinna dessa organisationspro- blem genom en omstrukturering som skulle leda till en minskning av personalstyrkan på 15 4 och en kapaci- tetsminskning genom en minskning av storleken på dockorna. Finansiellt skulle likviditeten stödjas genom en omedelbar utbetalning av stödet för ordern på de tre kemikalietankfartygen från den franska regeringen enligt artikel 4 i rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin ('), vars regler var i kraft vid denna tidpunkt, samt det stöd som föreskrivs i den utvecklingsplan för fransk varvsindustri som kommissionen godkände i juli 1995. Slutligen skulle ett stöd för att täcka de sociala kostnaderna i samband med omstruktureringen också utbetalas. Denna åtgärd anmäldes i februari 1997 och godkändes av kommissionen i december 1997. () EGT L 380, 31.12.1990, s. 27.