03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 93 392R1961 Nr L 197/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.7.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1961/92 av den 15 juli 1992 om fastställande av stödbelopp från gemenskapen för tillförsel till Azorerna och Madeira av malt med ursprung inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om införande av särskilda bestämmelser till förmån för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92 införs ett system med befrielse från importpålagor och stöd för leverans av vissa spannmålsprodukter från den övriga gemenskapen. I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1600/92 skall stödbeloppet för leverans av produkter från gemenskapen fastställas på ett sådant sätt att mottagarna får sina leveranser på villkor som kan jämställas med befrielse från importavgift för direktimport från världsmarknaden. I kommissionens förordning (EEG) nr 1727/92(2) fastställs närmare bestämmelser för genomförandet av den särskilda ordningen för tillförsel av spannmålsprodukter till Azorerna och Madeira. Dessa bestämmelser som med avseende på spannmål kompletterar kommissionens förordning (EEG) nr 1696/920(3) gäller för det spannmål som avses i denna förordning. Om stödet fastställs till ett belopp som motsvarar exportbidraget med tillägg av en fast del för att hänsyn skall tas till leveransvillkoren för förhållandevis små mängder, kommer gemenskapens produkter att kunna konkurrera med - produkter som har sitt ursprung i tredje land. — Exportbidragen = fastställs med = hänsyn = till priserna på spannmål och spannmålsprodukter på gemenskapsmarknaden och världsmarknaden. Bidragen skall täcka skillnaden mellan dessa priser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För leverans av produkter enligt KN-nummer ex 1107 som tillverkats av spannmål som bearbetats inom den övriga gemenskapen är stödbeloppet lika med exportbidragen för dessa produkter med tillägg av 3 ecu per ton. Artikel 2 Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1727/92 gäller för leverans till Azorerna och Madeira av de varor som avses i artikel 1:i denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juli 1992. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s, 101. (2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen