152 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. OS 394R0792 9.4.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 92/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 792/94 av den 8 april 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets forordmng (EEG) nr 3118/93 i fråga om foretag som utför godstransporter på väg för egen räkning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3118/93 av den 25 oktober 1993 om förutsättningar för transport-' företag att utföra inrikes godstransporter på väg i en medlemsstart där de inte är etablerade (!), särskilt artikel 1.4 i denna, och med beaktande av följande: Tillstånd till cabotagetrafik bör ges såväl till företag som har rätt att utföra godstransporter på väg för egen räkning som till företag som utför sådana tjänster mot ersättning för annans räkning. Värdmedlemsstaten bör betrakta tillstånd till cabotage- trafik som tillräcklig grund för att ett företag skall ha rätt att utföra godstransporter på väg för egen räkning enligt punkt 4 i bilagan till rådets första direktiv av den 23 juli 1962 om vissa godstransporter på väg mellan medlemsstaterna (2), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 881/92 (). Samtliga villkor för utfärdande och utnyttjande av tillstånd till cabotagetrafik enligt förordning (EEG) nr 3118/93 gäller för godstransporter på väg för egen räkning. Denna förordning bör gälla från och med den 1 januari 1994 för att kunna vara tillämplig på sådan cabotagetrafik för egen räkning som redan utförs i enlighet med förordning (EEG) nr 3118/93. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Företag som i den medlemsstat, där de är etablerade, enligt denna medlemsstats lagstiftning har rätt att utföra godstransporter på väg för egen räkning skall ha rätt till sådana tillstånd till cabotagetrafik, som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 3118/93, på samma villkor som företag som utför godstransporter på väg mot ersättning för annans räkning. Artikel 2 Myndigheterna i värdmedlemsstaten skall betrakra till- stånd till cabotagetrafik som tillräcklig grund för att ett företag skall ha rätt att utföra godstransporter på väg för egen räkning enligt definitionen i punkt 4 i bilagan till första direktivet. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 april 1994. (1) EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 1. (2) EGT nr 70, 6.8.1962, s. 2005/62. (3) EGT nr L 95, 9.4.1992, s. 1. På kommissionens vägnar Abel MATUTES Ledamot av kommissionen