13.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 70/17 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 2001 om det stöd som Tyskland planerar att genomföra till förmån för EKO Stahl GmbH [delgivet med nr K(2001) 3732] (Endast den tyska texten giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/213/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta jämfört med proto- koll nr 14, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (!), särskilt artikel 6.5 i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse av den 5 oktober 2000 anmälde Tyskland till kommissionen sitt planerade stöd till EKO Stahl GmbH (nedan kallat EKO Stahl) för ett FoU- projekt. (2) - Genom en skrivelse av den 2 mars 2001 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att, med anled- ning av detta planerade stöd, inleda ett förfarande enligt artikel 6.5 i beslut nr 2496/96/EKSG (nedan kallat gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindustrin). (3) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (4 — Tyskland meddelade sina synpunkter på beslutet att inleda ett förfarande i en skrivelse av den 27 april 2001. Kommissionen mottog Förenade kungarikets synpunkter (') EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. (?) EGT C 166, 9.6.2001, s. 2. () Se fotnot 2. i en skrivelse av den 5 juli 2001, vilka vidarebefordrades till Tyskland i en skrivelse av den 1 augusti 2001. Tysk- land lämnade en reaktion härpå i en skrivelse av den 23 augusti 2001. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET Det för EKO Stahl avsedda stödet skall enligt anmälan användas för att finansiera företagets medverkan i projektet ”Metoder och verktyg för att utveckla, stabili- sera och bedöma en varaktig förändringsförmåga, med tyngdpunkt på personal och kunnande” (Methoden und Instrumente zur Gestaltung, Stabilisierung und Bewertung dauerhafter Wandlungsfähigkeit, Schwerpunkt: Personal und Wissen). Projektet utförs gemensamt med åtta andra partner, som framför allt är verksamma inom personal- och IT-området. EKO Stahls kostnader uppgår till 665 007 euro, medan det anmälda stödet belöper sig till 399 004 euro. Detta motsvarar en stödnivå på 60 9, varav 50 & är avsett för industriell forskning och 10 £ är ett regionalt påslag, eftersom EKO Stahl ligger i ett stödområde enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget. Till kost- naderna hör personal-, rese- och förvaltningsomkost- nader. Projektet skall drivas från juli 2000 till mars 2003. Projektet som helhet beskrivs som ett sociologiskt forsk- ningsprojekt som syftar till att ta fram metoder och verktyg för att stabilisera den långsiktiga förändringsför- mågan hos arbetstagare. Ett inslag i det gemensamma projektet är ”personal och kunskap”, som är det område där EKO Stahl är mer direkt involverat. Metoder och verktyg skall här tas fram för att utrusta de anställda och företagsledningen till en viss nivå när det gäller förmågan att anpassa sig till förändringar och att fort- sätta att bygga på denna nivå allteftersom nya föränd- ringar sker.