03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7 393R 1544 25.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 154/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1544/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden : för ris och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 2744/75 och (EEG) nr 1009/86 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Mot bakgrund av att gemenskapen har en underproduktion av indica-ris och av att denna rissort ger en lägre avkastning än japonica-ris, av vilket gemenskapen har ett stort överskott, bör de överenskomna åtgärderna för omställning mellan rissorter fortskrida genom differentiering av uppköpspriserna vid inter- vention för rissorterna i fråga och genom att produktionsstö- det för indica-ris behålls. Förordning (EEG) nr 1418/76(") bör därför ändras. När det gäller bearbetade risprodukter bör de kriterier och reg- ler som skall användas för att fastställa importavgifter, export- bidrag och produktionsbidrag fastställas av kommissionen på grundval av ett förvaltningskommittéförfarande motsvarande det som anges i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål(5). Rådets förordning (EEG) nr 2744/75 av den 29 oktober 1975 om import- och exportsystemet för produkter framställda av spannmål och av ris() och rådets för- ordning (EEG) nr 1009/86 av den 25 mars 1986 om faststäl- lande av allmänna bestämmelser för produktionsbidrag inom spannmåls- och rissektorn(7) bör därför upphöra att gälla. (!) EGT nr C 80, 20.3.1993. (2) EGT nr C 150, 31.5.1993. (C) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 25. () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 674/92 (EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7). C) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (5) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 65. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1766/92. () EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1766/92. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1418/76 ändras på följande sätt: 1. - Artikel 5.2 första stycket skall ersättas med följande: ”Det uppköpspris som avses i punkt 1 skall grundas på ett pris som för indica-ris är 94 9o, och för japonica-ris är 90 Z6 av det interventionspris som gäller för den handels- ort där paddyriset utbjuds till försäljning enligt de villkor som fastställs i enlighet med punkterna 4 och 5.” 2. - Följande stycke skall läggas till i artikel 5.5: ”De rissorter som kan betraktas som indica-sorter skall bestämmas enligt samma förfarande, medan alla andra sorter skall betraktas som japonica-sorter.” 3. - Artikel 8a.2 sista stycket skall ersättas med följande: ”Stödet skall beviljas för ris som sås under regleringsåret 1992/93 och som avses att skördas under 1993.” 4. - Artikel 9a skall ersättas med följande: ”Artikel 9 I. — Ett produktionsbidrag kan beviljas för stärkelse och för vissa från ris och brutet ris härledda produkter som används i framställningen av vissa produkter. En lista över sådana produkter skall upprättas i enlighet med för- farandet i punkt 3. 2. - Bidraget som avses i punkt 1 skall fastställas med jämna mellanrum. 3. - Kommissionen skall fastställa tillämpningsföre- skrifterna för denna artikel och skall fastställa bidragsbe- loppet i enlighet med det förfarande som föreskrivs i arti- kel 27.” 5. - Artikel 12.3 skall ersättas med följande: