30.1.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 27/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 157/2004 av den 29 januari 2004 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 15 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (?), särskilt artikel 31.3 i denna, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) o e b m I artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 föreskrivs att skillnaden mellan priserna i internationell handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a—e och g i nämnda förordning och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbe- loppen (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/ 2003 ('), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter expor- teras i form av varor som förtecknas i bilaga II till förordning (EG) nr 1255/1999. Enligt artikel 4.1 första stycket i förordning (EG) nr 1520/2000 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen för 100 kg av var och en av basprodukterna i fråga. När det gäller vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget finns det emellertid, om det på förhand fastställs höga bidragssatser, en risk att de åtaganden som görs i samband med dessa bidrag äventyras. För att undvika detta måste lämpliga säkerhetsåtgärder vidtas utan att detta hindrar ingåendet av långtidskontrakt. Genom att en specifik bidragssats för förutfastställelse av bidrag bestäms för dessa produkter bör båda dessa syften kunna I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1520/2000 föreskrivs att när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med motsvarande verkan, som i enlighet med förordningen om den gemensamma organisationen av marknaden för produkten i fråga, är tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i bilaga A till nämnda förordning eller för likställda I artikel 12.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 föreskrivs att ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skummjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljning av smör till reducerat pris och beviljande av stöd för grädde, smör och koncen- trerat smör som används vid framställning av bakverk, glass och andra livsmedel (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 635/2000 ('), fastställs att smör och grädde till reducerat pris bör göras tillgängliga för (4) produkter. (5) vissa villkor. (6) industrier som framställer vissa produkter. (7) 5 I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1039/2003 av den 2 juni 2003 om  fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Estland och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter  till Estland (7), rådets förordning (EG) nr 1086/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångs- bestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruks- produkter med ursprung i Slovenien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Slovenien (), rådets förordning (EG) nr 1087/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Lettland och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Lettland (?), rådets förordning (EG) nr 1088/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Litauen och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Litauen (!”), rådets förordning (EG) nr 1089/2003 av den 18 juni 2003 om faststäl- lande av autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Slovakien och för export av vissa bearbetade jordbruks- produkter till Slovakien ("), rådets förordning (EG) nr 1090/2003 av den 18 juni 2003 om fastställande av EGT L 350, 20.12.1997, s. 3. uppnås. GT L 160, 26.6.1999, s. 48. UT L 270, 21.10.2003, s. 121. GT L 177, 15.7.2000, s. 1. UT L 106, 29.4.2003, s. 12. ) ) EGT L 76, 25.3.2000, s. 9. ”) EUT L 151, 19.6.2003, s. 1. ) EUT L 163, 1.7.2003, s. 1. ) EUT L 163, 1.7.2003, s. 19. 0