25.5.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 137/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 779/2006 av den 24 maj 2006 om ändring av förordning (EG) nr 488/2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 av den 153 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (!), särskilt artikel 53.1, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 488/2005 av den 21 mars 2005 om arvoden och avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (?), särskilt artikel 6.5, efter samråd med styrelsen för Europeiska byrån för luftfarts- säkerhet, och av följande skäl: (1) — För att upprätthålla balansen mellan Europeiska byrån för luftfartssäkerhets sammanlagda utgifter för certifierings- arbetet och de sammanlagda intäkterna från de avgifter som den tar ut, bör avgiftsnivåerna ses över varje år på grundval av byråns ekonomiska resultat och prognoser. (2) — Den administration som är förknippad med betalningen av avgifterna och som utförs av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet och av de sökande bör inte försena certi- fieringsarbetet. (3) — Förordning (EG) nr 488/2005 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 54.1 i förordning (EG) nr 1592/2002. (!) EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1643/2003 (EUT L 245, 29.9.2003, s. 7). (2) EUT L 81, 30.3.2005, s. 7. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 488/2005 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 2, punkt g skall ändras på följande sätt: ” g) indirekta kostnader: den andel av byråns allmänna kost- nader för infrastruktur, organisation och förvaltning som hänför sig till certifieringsarbetet, och som inte utgörs av direkta och specifika kostnader, inklusive dem för ut- formning av en del av författningsmaterialet,” 2. Artikel 12 skall ersättas med följande: ”Artikel 12 1. — Avgiften skall betalas av sökanden. Den skall utkrävas i euro. 2. - Hela avgiften skall betalas innan ett certifikat eller ett godkännande utfärdas, upprätthålls eller ändras, om inte den sökande och byrån överenskommit om annat. Om avgiften inte betalas får byrån efter att formellt ha underrättat sökan- den återkalla det berörda certifikatet eller godkännandet. 3. - När sökanden lämnar sin ansökan skall denne få en avgiftstabell och anvisningar om hur avgifterna tas ut. 4. — Byrån kan, på begäran, skicka en uppskattning till den sökande i fråga om alla certifieringsuppgifter som ger upp- hov till betalning av en variabel del. Byrån skall ändra upp- skattningen om det visar sig att arbetet är enklare och går snabbare att utföra än väntat, eller om det är mer komplext och tar längre tid att utföra än byrån rimligtvis kunde för- utse. 5. — Avgifter som är knutna till upprätthållande av certifikat eller godkännanden skall betalas enligt en tidsplan som by- rån fastställer och meddelar dem som har certifikat eller godkännanden. Tidsplanen skall vara grundad på de inspek- tioner som byrån utför i syfte att pröva om certifikatet eller godkännandet skall upprätthållas.