8.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 307/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 oktober 2002 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Graf von Henneberg Porzellan GmbH, Ilmenau [delgivet med nr K(2001) 3303] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/865/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I.. FÖRFARANDE (1) - Med skrivelser av den 16 november 1998 och av den 24 mars 1999 inkom besvär till kommissionen från konkurrenter som invände mot felaktigt beviljande av förment statligt stöd till förmån för Graf von Henneberg Porzellan GmbH med säte i IImenau, Thäringen. (2) — Den 3 och den 25 maj 1999 besvarade Tyskland kommissionens begäran om upplysningar av den 6 januari 1999. Efter ytterligare upplysningar från de klagande och ett sammanträffande mellan företrädare för kommissionen och de tyska myndigheterna den 23 september 1999 begärde kommissionen den 30 september 1999 en anmälan av åtgärderna. På skriftlig uppmaning från kommissionen av den 9 november 1999 lämnade Tyskland visserligen ytterligare upplysningar, men vägrade anmäla stödet. Den 10 november 1999 registrerades åtgärderna som icke anmält stöd NN 135/99. (!) EGT C 272, 23.9.2000, s. 30.