32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 57 394R1016 3.5.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 112/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1016/94 av den 26 april 1994 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 3438/920(?) fastställs för 1992 och 1993 särskilda åtgärder vid transport av viss färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland till övriga medlems- stater med undantag av Italien, Spanien och Portugal. Under förutsättning att konflikten på före detta Jugoslaviens territorium fortsätter bör de åtgärder som rör tillfälligt stöd till de aktörer som är tvungna att undvika detta område förlängas med högst ett år. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall orden ”under 1992 och 1993” ersättas med orden "under 1992, 1993 och 19947”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 26 april 1994. (') EGT nr C 105, 13.4.1994, s 13. () Yttrandet avgivet den 22 april 1994. C) EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 1. På rådets vägnar G. MORAITIS Ordförande