L 142/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.5.2002 RÅDETS BESLUT av den 6 december 2001 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjande av kombinerade transporter (2002/409/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 71 och 93 jämförda med artikel 300.3 andra stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets samtycke (?), och av följande skäl: (1) — Ingåendet av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om främjande av kombine- rade transporter (nedan kallat avtalet) är ett lämpligt sätt att ytterligare utveckla relationerna på transportområdet mellan de avtalsslutande parterna. (2) — Ingåendet av avtalet bidrar till att den inre marknaden kan fungera på ett smidigt sätt eftersom det kommer att främja transittrafiken genom Rumänien för transporter inom gemenskapen mellan Grekland och övriga medlemsstater, vilket innebär att handeln inom gemen- skapen kan bedrivas till lägsta möjliga kostnad för allmänheten i stort och att de administrativa och tekniska hinder som påverkar handeln reduceras till ett minimum. (3) — Ingåendet av avtalet främjar kombinerade transporter, i syfte att skydda miljön. (4) — Avtalet bör godkännas på gemenskapens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om fastställande av vissa villkor för godstransporter på väg och om (') EGT C 154 E, 29.3.2001, s. 227. () EGT C 72 E, 21.3.2002, s. 141. främjande av kombinerade transporter godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 19 i avtalet. Artikel 3 Kommissionen, som skall biträdas av företrädare för rådsmed- lemmarna, skall företräda gemenskapen i Transportkommittén för gemenskapen/Rumänien, vilken inrättades enligt artikel 13 i avtalet, nedan kallad kommittén. Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta inom kommittén skall antas av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen. Rådet skall besluta med enkel majo- ritet när det beslut som kommittén föreslår avser kommitténs arbetsordning. Kommitténs beslut skall offentliggöras i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 6 december 2001. På rådets vägnar R. DAEMS Ordförande