04/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 79 394R3366 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 363/60 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3366/94 av den 20 december 1994 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av 1994 års anslutningsakt, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen är part i Förenta nationernas havsrätts- konvention som innehåller principer och regler för beva- randet och förvaltningen av de levande resurserna inom kuststaternas exklusiva ekonomiska zoner och på öppna havet. Genom förordning (EEG) nr 3179/78(2) godkände rådet konventionen om framtida multilateralt samarbete om fis- ket i Nordatlantens västra del, i det följande kallad NAFO- konventionen, vilken trädde i kraft den 1 januari 1979. Det regleringsområde som anges där omfattar den del av kon- ventionsområdet som ligger utanför de områden, i vilka kuststaterna utövar fiskerijurisdiktion. NAFO-konventionen utgör en lämplig ram för det ändamåls-enliga bevarandet och förvaltningen av fiskere- surserna i regleringsområdet i syfte att på bästa sätt utnyttja dem. För det ändamålet förpliktar sig de fördragsslutande parterna att vidta gemensamma åtgärder. Mot bakgrund av tillgängliga vetenskapliga data bör fång- sterna av vissa arter begränsas i vissa delar av regleringsom- rådet. I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 3760/92 skall rådet fastställa den tillåtna totalfångsten (TAC) för varje bestånd eller grupp av bestånd, den andel som står till gemenskapens förfogande och de särskilda vill- koren för hur fiske får bedrivas efter dem samt mellan medlemsstaterna fördela den andel som står till gemenska- pens förfogande. () EGT nr L 389, 31.12.1992, s.1. (2) EGT nr L 378, 30.12.1978, s. 1. I syfte att säkerställa bevarandet av fiskeresurserna och ett balanserat utnyttjande av dem, måste tekniska åtgärder för bevarande anges, särskilt vad avser maskstorlekar, nivåer för bifångster och tillåten fiskstorlek. I syfte att möjliggöra en kontroll av de fångster som tas upp 1 regleringsområdet och att samtidigt komplettera de kontroll-åtgärder som föreskrivs i förordning (EEG) nr 2847/93(3) måste bl. a. vissa särskilda kontrollåtgärder anges, särskilt vad avser fångstdeklarationer, förfarande vid informationsöverföring, hållande ombord av otillåtna nät- redskap samt upplysningar och hjälp som har anknytning till lagring och beredning av fångster. Den maximala fångstnivån för liten hälleflundra i delområ- dena 2 och 3 har ännu inte fördelats mellan parterna i NAFO-konventionen. NAFO:s fiskerikommission kom- mer att sammankalla ett extraordinarie möte för att besluta om en sådan fördelning. Det kommer att bli tillåtet att fånga liten hälleflundra år 1995 och fångsten kommer då att räknas in i de kvoter som har beslutats för medlemssta- terna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Räckvidd 1. — De gemenskapsfartyg som bedriver fiske i reglerings- området och ombord håller fisk från det området skall iaktta NAFO-konventionens målsättningar och principer. 2. — I syfte att genom gemensamma åtgärder från de för- dragsslutande parterna säkerställa det ändamålsenliga beva- randet och förvaltningen av fiskeresurserna i regleringsom- rådet för att på bästa sätt utnyttja dem fastställs i den här förordningen — fångstbegränsningar, — tekniska åtgärder för bevarande, — internationella kontrollåtgärder, — bestämmelser om behandling och överföring av vissa vetenskapliga och statistiska data. () EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.