6.8.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 204/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 707/2009 av den 5 augusti 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 om gemenskapsstatistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar när det gäller uppdatering av uppgiftskraven EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskaps- statistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar (!), särskilt artikel 10, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 184/2005 fastställs en ge- mensam ram för systematisk produktion av gemenskaps- statistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar. (2) — På grund av ekonomiska och tekniska förändringar inom betalningsbalansstatistiken måste uppgiftskraven regel- bundet uppdateras och nivån på den uppdelning som anges i förordning (EG) nr 184/2005 anpassas. (3) — Sedan Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1161/2005 av den 6 juli 2005 om sammanställning av kvartalsvisa icke-finansiella räkenskaper efter institutionell sektor (?) antogs behövs mer statistik över betalnings- balansen. (4) — För att göra aggregaten för inkomst och bytesbalans mer rättvisande på gemenskapsnivå, för att se till att aggrega- tionsmetoderna för inkomst av portföljinvesteringar (by- tesbalans) och flöden av portföljinvesteringar (finansiell balans) är konsekventa och för att se till att Europeiska kommissionens (Eurostats) och Europeiska centralban- kens (ECB:s) beräkningar är konsekventa behöver vissa ändringar göras av uppgiftskraven i tabell 1 ”Betalnings- balansens euroindikatorer” och tabell 2 ”Kvartalsstatistik över betalningsbalansen” i bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005. (5) — Bulgariens och Rumäniens inträde i Europeiska unionen samt Sloveniens, Cyperns, Maltas och Slovakiens infö- rande av euron föranleder motsvarande ändringar i tabell 6 ”Nivåer för geografisk fördelning” i bilaga I till förord- ning (EG) nr 184/2005. (6) — Efter antagandet av Europaparlamentets och rådets för- ordning (EG) nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den statistiska näringsgrensindel- ningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om sär- skilda statistikområden (?) är det nödvändigt att ändra nivåerna för fördelning efter näringsgren i tabell 7 ”Ni- våer för fördelning efter näringsgren” i bilaga I till för- ordning (EG) nr 184/2005. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från betalningsbalanskommittén, som inrättats genom förordning (EG) nr 184/2005. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 184/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 augusti 2009. (!) EUT L 35, 8.2.2005, s. 23. (2) EUT L 191, 22.7.2005, s. 22. På kommissionens vägnar Joaquin ALMUNIA Ledamot av kommissionen () EUT L 393, 30.12.2006, s. 1.