03/Vol, 54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 205 393D0721 31.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 337/1 RÅDETS BESLUT av den 23 november 1993 om ingående av ett avtal i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ett ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner (93/721/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det avtal som förhandlats fram mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ömsesidigt införande av tullkvoter för vissa viner kommer att främja utvecklingen av handeln med vin inom ramarna för det associationsavtal och det interimsavtal om handel och därmed sammanhängande frågor som slutits mellan gemenskapen och Bulgarien. Nämnda avtal bör därför godkännas. För att underlätta genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet, bör kommissionen bemyndigas att fastställa de bestämmelser som är nödvändiga för genomförandet av avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 83 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin('). Då bestämmelserna i avtalet är direkt förbundna med åtgärder som omfattas av den gemensamma handels- och jordbrukspolitiken, måste avtalet ingås på gemenskapsnivå. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet i form av skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Bulgarien om ömsesidigt införande av (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39). tullkvoter för vissa viner godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen Artikel 3 Kommissionen bemyndigas att fastställa genomförande- bestämmelser avseende punkt 6 andra strecksatsen och punkt 8 i avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 83 i förordning (EEG) nr 822/87. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 23 november 1993. På rådets vägnar M. SMET Ordförande