13.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 328/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2425/2001 av den 3 december 2001 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2848/2000 om fastställande för 2001 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!) särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I enlighet med det godkända protokollet mellan Euro- peiska gemenskapen och Färöarna har Färöarna rätt till en högre kvot vitlinglyra än de tilldelades i rådets förord- ning (EG) nr 2848/2000 (?). Därför bör fiskemöjlighe- terna för detta bestånd under 2001 ändras. (2) — Gemenskapen har, på Sveriges vägnar, avtalat med Polen om att den rätt att fiska sill på polskt vatten som tillde- lats Sverige skall överföras till gemenskapens vatten. (3) — En slutgiltig fångstbegränsning för lodda i Nordatlanten har fastställts och följaktligen bör gemenskapens slutliga fångstkvot fastställas för detta bestånd i Grönlands fiske- vatten. (4) — Kungsfiskens spridning i Nordostatlantiska fiskerikom- missionens (NEAFC) område överlappar vissa områden som ligger inom regleringsområdet för Fiskeriorganisa- tionen för Nordatlantens västra del (NAFO), och därför måste en mekanism införas för att räkna fångst inom båda områdena som delar av samma bestånd, så som NEAFC och NAFO rekommenderade vid sina möten i mars 2001. (5) Inom ramen för NAFO fastställdes i mars 2001 nya gränser för antalet dagar för fiske efter nordhavsräka. (6) — Vid sitt årsmöte i juni 2001 fastställde Interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk (IATTC) fångstbe- gränsningar för gulfenad tonfisk, och även om gemen- skapen inte är medlem i den organisationen är det nödvändigt att genomföra de fångstbegränsningarna för att säkerställa en hållbar förvaltning av beståndet. (7) Inom ramen för NEAFC kom det i mars 2001 rekom- mendationer om nya skyddade områden för att skydda kolja. (') EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/98 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1). () EGT L 334, 30.12.2000, s. 1. (8) — I mars 2001 kom det från Internationella fiskerikommis- sionen för Östersjön (IBSFC) rekommendationer om nya tekniska bevarandeåtgärder för torskfisket, och dessa rekommendationer bör genomföras av gemenskapen. (9) Överenskommelser om fiskelicenser har ingåtts mellan Europeiska gemenskapen, Norge och Färöarna. (10) — Den biologiska situationen för blåvitlingbeståndet tillåter inget ytterligare fiske i områden utanför de nationella jurisdiktionerna i ICES-område II. En TAC på 0 bör följaktligen införas för detta år avseende de områden i ICES-område I och II som tillhör NEAFC:s regleringsom- råde. (11) — Förordning (EG) nr 2848/2000 bör därför ändras i enlighet härmed. (12) I syfte att säkerställa uppehället för gemenskapens fiskare på lång sikt är det viktigt att genomföra fiskelag- stiftning som inbegriper TAC:er och kvoter under det år för vilket de är tillämpliga. Med tanke på ärendets bråd- skande natur är det av högsta vikt att bevilja ett undantag till den sexveckorsperiod som nämns i punkt I.3 i det protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen som fogas till fördraget om Euro- peiska unionen och fördragen om upprättandet av Euro- peiska gemenskaperna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Rådets förordning (EG) 2848/2000 ändras på följande sätt: 1. Posten i bilaga I till denna förordning skall ersätta motsva- rande post i bilaga I B. 2. Posten i bilaga I A till denna förordning skall ersätta motsvarande post i bilaga I A. 3. Posterna i bilaga II till denna förordning skall ersätta motsvarande poster i bilaga I C. 4. Posten i bilaga II A till denna förordning skall införas i bilaga I C. 5. Bilaga I E skall ändras på följande sätt: i) Posten i bilaga III till denna förordning skall ersätta motsvarande post. ii) Posten i bilaga IV till denna förordning skall läggas till. 6. Posten i bilaga V till denna förordning skall läggas till i bilaga I F.