152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 62 3941)0702 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.11.94 Nr L 284/64 KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 oktober 1994 om ändring för andra gången av beslut 94/621/EG om skyddsåtgärder vad gäller vissa levande djur och animaliska produkter som har sitt ursprung i eller kommer från Albanien (Text av betydelse för EES) (94/702/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av principer för organisationen av veterinärkontroller av djur som förs in till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG('), senast ändrad genom ' beslut 92/438/EEG(2), särskilt artikel 18 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om  principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter som förs in i gemenskapen från — tredje land(), senast ändrad genom  direktiv 92/118/EEG(”), särskilt artikel 19 i detta, och med beaktande av följande: Fall av kolera har konstaterats i Albanien. Förekomsten av kolera i Albanien kan innebära en allvarlig fara för folkhälsan. Kommissionen har i enlighet med beslut 94/621/EG(?), ändrat genom beslut 94/671/EG("), vidtagit nödvändiga åtgärder. Det är med hänsyn till situationens utveckling nödvändigt att förlänga de åtgärder som vidtagits. Under denna period bör det vara möjligt att utvärdera de åtgärder som vidtagits av de (') EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56. (2) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27. C) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (") EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. (5) EGT nr L 246, 21.9.1994, s. 25. () albanska myndigheterna, särskilt genom att anordna besök på platsen. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I artikel 3 i beslut 94/621/EG skall datumet "den 31 oktober 1994” ersättas med "den 15 januari 1995”. Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra sina importbestämmelser så att de överensstämmer med detta beslut. De skall underrätta kommissionen om detta. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 31 oktober 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen