L 176/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5.7.2002 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 april 2002 om användningen av statligt stöd till kolindustrin i Frankrike för åren 1994 till 1997 [delgivet med nr K(2002) 1329] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/541/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskaps- regler för statsstöd till kolindustrin ('), efter att i enlighet med artikel 88 i EKSG-fördraget (?) ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Den 26 augusti 1997 inlämnade fem franska företag ett klagomål till kommissionen mot det statliga företaget Charbonnages de France. Dessa fem företag var Thion & Cie, Maison Balland Brugneaux, Société Nouvelle Vinot Postry, Etablissements Lekieffre, och Charbogard (nedan kallade de klagande). I klagomålet anförs att statligt stöd som Frankrike på årsbasis och efter kommissionens godkännande beviljat Charbonnages de France inom ramen för beslut nr 3632/93/EKSG har använts på ett icke godkänt sätt. Klagomålet syftar till att kritisera att företaget Charbonnages de France har sålt kol till ett generellt lägre pris än världsmarknadspriset, något som därmed har hindrat all konkurrens. Detta pris skall ha möjliggjorts endast genom otillåtlig användning av statligt stöd som Frankrike beviljat Charbonnages de France för att stödja företagets kolproduktion. Enligt de klagande har detta förfarande medfört snedvridning av konkurrensen på den franska marknaden för importerat kol till industri-, bostads- och tjänstesektorn. De klagande grundar särskilt sin argumentation på bestämmel- serna i beslut nr 3632/93/EKSG. (!) EGT L 329, 30.12.1993, s. 12. () EGT C 99, 10.4.1999, s. 9.