17.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 222/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1636/2001 av den 23 juli 2001 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 2018/93 om inlämnande av uppgifter om fångster och fiskeverksamhet i de medlemsstater som fiskar i nordvästra Atlanten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2018/93 av den 30 juni 1993 om inlämnande av uppgifter för statistik över fångster och fiskeverksamhet i de medlemsstater, som fiskar i nordvästra Atlanten (!), i synnerhet artikel 2.4 och artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) — Vid det nionde sammanträdet med parterna i Konventio- nen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (CITES) år 1994 krävdes att fångster av och handel med arter av Elasmobranchii- fiskar (hajar och rockor) skulle övervakas av FN:s livs- medels- och jordbruksorganisation (FAO) och av regio- nala fiskeorganisationer. (2) — Det vetenskapliga rådet inom Organisationen för fisket i nordvästra Atlanten (NAFO) har upptäckt att Elasmob- ranchii-fiskar förekommer i fångsterna i nordvästra Atlanten och har uppmanat NAFO:s avtalsslutande par- ter att rapportera dessa fångster i de frågeformulär Stat- lant 21A och 21B, som administreras av FAO. (3) — Bilaga I till förordning (EEG) nr 2018/93, som rör ovan- nämnda frågeformulär Statlant 21a och 21B, bör ändras för att motsvara Europeiska gemenskapens åligganden som avtalsslutande part i konventionen om NAFO. (4) . NAFO:s vetenskapliga råd har antagit vissa ändringar i beskrivningen av nordvästra Atlantens delområden och sektioner samt ändringar av och tillägg till de definitio- ner och koder, som skall användas vid inlämnande av uppgifter om fångster. (!1) EGT L 186, 28.7.1993, s. 1. (5) — I artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 2018/93 föreskrivs, att medlemsstaterna efter i förväg inhämtat medgivande från kommissionen får inlämna statistikuppgifter i annan form eller med annat medium än enligt vad som föreskrivs i bilaga V till förordningen. (6) — Flera medlemsstater har begärt att få inlämna uppgifter i annan form eller med annat medium än enligt vad som anges i bilaga V till förordning (EEG) nr 2018/93 (mot- svarande ovannämnda Statlant-frågeformulär). (7) De åtgärder, som föreskrivs i denna förordning, överens- stämmer med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik, som inrättades genom rådets förord- ning 72/279/EEG (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I, III och IV till förordning (EEG) nr 2018/93 skall ersättas med bilagorna I, II och III till denna förordning. Artikel 2 Medlemsstaterna får inlämna uppgifter i det format som anges i bilaga IV till denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. (2) EGT L 179, 7.8.1972, s. 1.