03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 393R1433 11.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 140/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1433/93 av den 10 juni 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organi- sationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2), särskilt artiklarna 4b.8 och 4d.8 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av period, datum och tidsfrister(?) medför att den djurhållningsperiod, vilken uttryckts i månader enligt syste- men för särskilt bidrag och am- och dikobidrag, på ett ona- turligt sätt förlängs med en eller flera dagar. Det bör därför fastställas närmare bestämmelser om periodernas längd. Den övergångsperiod som fastställdes så att de medlemsstater, som beslutat att byta från det allmänna systemet för beviljande av särskilt bidrag till systemet för beviljande av bidrag i sam- band med slakt skall kunna tillämpa de båda systemen paral- lellt, har visat sig otillräcklig. Den fastställda perioden, inklu- sive den pågående, bör därför förlängas med verkan från och med den 15 maj. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Rådets föroi'dning (EEG) nr 3886/92(4) ändras på följande sätt: 1. - Följande text skall läggas till som artikel 45a: ”Artikel 45a Faställande av djurhållningsperioder Den sista dagen i de djurhållningsperioder som avses i artiklarna 4, 16, 23 och 57 skall vara den dag, oavsett om det är en arbetsdag eller ej, som föregår den dag som har samma nummer som den dag som inleder perioden.” 2. Iartikel 57.2 skall ordet ”senast” ersättas med ”och från och med den 15 maj till den 30 juni 1993”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 15 maj 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdat i Bryssel den 10 juni 1993. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1. C) EGT nr L 124, 8.6.1971, s. 1. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (") EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20.