Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 03/Vol. 48 393R0482 Nr L 51/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.3.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 482/93 - av den 2 mars 1993 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3858/89 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19, med ursprung i ett tredje land som inte är avtalsslutande part i GATT, med undantag av Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande åv rådets förordning (EEG) nr 430/87 av den 9 februari 1987 om importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 och 0714 90 med ursprung i vissa tredje länder(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/92(2), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 3858/890(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3933/92(4), skall importlicenser som söks för produkterna i fråga utfärdas av medlemsstaterna den femte arbetsdagen efter det att ansökan gavs in. Man vet av erfarenhet att denna bestämmelse leder till förseningar av utfärdandet av sådana importlicenser vilket skadar handeln. Det vore därför bra om medlemsstaterna kunde utfärda importlicenser så snart de har tagit emot kommissionens meddelande. | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7.4 i förordning (EEG) nr 3858/89 skall ersättas med följande: ”4. — Medlemsstaterna får utfärda importlicenserna så snart de har tagit emot kommissionens meddelande”. "Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 mars 1993. (!) EGT nr L 43, 13.2.1987, s. 9. (2) EGT nr L 394, 31.12.1992, s. 23. (2) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 37. (4) EGT nr L 398, 31.12.1992, s. 15. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen