13.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1788/2001 av den 7 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för kontrollintyg för import från tredje land enligt artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) - Denna förordning skall tillämpas utan att det påverkar DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 436/ 2001 (?), särskilt artikel 11.3 b och artikel 11.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Det är nödvändigt att inrätta ett system för att på gemenskapsnivå samordna vissa kontroller av sådana produkter som är avsedda att saluföras med uppgifter om en ekologisk produktionsmetod. (2) — För produkter som importeras enligt artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 fastställs det i samma artikel vilka uppgifter kontrollintyget skall innehålla. För produkter som importeras enligt artikel 11.6 i förord- ning (EEG) nr 2092/91 finns däremot inga motsvarande bestämmelser. Det är därför nödvändigt att utvidga användningen av sådana kontrollintyg till att också omfatta produkter som importeras enligt artikel 11.6, så att det kan säkerställas att dessa produkter har tillverkats enligt produktionsbestämmelser som är likvärdiga dem i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2092/91 och att de har genomgått kontroller som är lika effektiva som de som avses i artiklarna 8 och 9, samt att dessa kontrollåt- gärder var permanenta och verkligen tillämpades i det tredje landet i fråga. (3) I kommissionens förordning (EEG) nr 3457/92 (') fast- ställdes ett kontrollintyg för produkter som importeras från tredje land i enlighet med de bestämmelser som fastställs i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91. För att undvika missförstånd kommer förordning (EEG) nr 3457/92 att ersättas med denna förordning. (4) — Denna förordning skall tillämpas utan att det påverkar kontrollsystemet i artiklarna 8 och 9 i förordning (EEG) nr 2092/91 och i avsnitt B och C i bilaga III till nämnda förordning. (!) EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. (2) EGT L 63, 3.3.2001, s. 16. (?) EGT L 350, 1.12.1992, s. 56. gemenskapens = tullbestämmelser = eller några andra bestämmelser som reglerar importen av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2092/91 och som är avsedda att saluföras i gemenskapen. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I denna förordning fastställs närmare regler för det kontrollintyg som krävs enligt artikel 11.1 b och artikel 11.3 i förordning (EEG) nr 2092/91 samt beträffande uppvisande av ett sådant intyg för import som genomförs enligt artikel 11.6 i den förordningen. 2. — Denna förordning skall inte tillämpas på produkter som — inte är avsedda att övergå till fri omsättning inom gemen- skapen, varken i oförändrat skick eller efter beredning, — importeras tullfritt i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse ('). Förordningen omfattar emellertid produkter som importeras tullfritt i enlighet med artiklarna 39 och 43 i förordning (EEG) nr 918/83. Artikel 2 I denna förordning avses med: 1. Kontrollintyg: Det intyg som gäller en sändning och som föreskrivs i artikel 11.1 b i förordning (EEG) nr 2092/91 och artiklarna 3-4 och bilaga I till denna förordning. 2. Sändning: Ett antal produkter som sorterar under ett eller flera KN-nummer, som omfattas av ett enda kontrollintyg, som transporteras med samma transportmedel, och som kommer från samma tredje land. 3. Verifiering av sändning: Den verifiering av kontrollintyget som utförs av medlemsstatens ansvariga myndigheter i enlighet med artikel 4.2 samt, om dessa myndigheter finner det lämpligt, av att själva produkterna motsvarar kraven i förordning (EEG) nr 2092/91. (') EGT L 105, 23.4.1983, s. 1.