L 214/10 Europeiska unionens officiella tidning 26.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1493/2003 av den 25 augusti 2003 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 98/2003 när det gäller den prognostiserade försörjningsbalansen för de franska utomeuropeiska departementen inom sektorn för spannmål och den prognostiserade försörjningsbalansen för Kanarieöarna inom sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Det är därför lämpligt att med avseende på spann- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1452/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för de franska utomeuropeiska departe- menten, ändring av direktiv 72/462/EEG samt upphävande av förordning (EEG) nr 525/77 och förordning (EEG) nr 3763/91 (Poseidom) ('), särskilt artikel 3.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1454/2001 av den 28 juni 2001 om specifika åtgärder för vissa jordbrukspro- dukter till förmån för Kanarieöarna och om upphävande av förordning (EEG) nr 1601/92 (Poseican) (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1922/2002 0), särskilt artikel 3.6 i denna, och av följande skäl: (1) — I bilaga I del 1 till kommissionens förordning (EG) nr 98/2003 av den 20 januari 2003 om upprättande av prognostiserade försörjningsbalanser och fastställande av gemenskapsstöd för försörjningen av vissa produkter som är nödvändiga som livsmedel, för bearbetning samt som insatsvaror i jordbruket, och för leveransen av levande djur och ägg till de yttersta randområdena i enlighet med rådets förordningar (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001 och (EG) nr 1454/2001 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 753/2003 (”), fastställs en prognostiserad försörjningsbalans och ett gemen- skapsstöd för spannmål och spannmålsprodukter för de franska utomeuropeiska departementen. (2) — I den preliminära försörjningsbalansen föreskrivs en årlig kvantitet på 40 250 ton spannmål till Martinique och 4303 ton spannmål till Guyana. Den nuvarande prognosen för dessa regioner tyder på att de fastställda kvantiteterna för de två departementen inte motsvarar behovet. (3) — Ien skrivelse av den 6 juni 2003 inlämnade följaktligen de franska myndigheterna en begäran om ändring av prognoserna för Martinique och Guyana för att fylla de behov som finns i dessa departement. 1 (') EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. () EGT L 198, 21.7.2001, s. 45. () EGT L 293, 29.10.2002, s. 11. (') EGT L 14, 21.1.2003, s. 32. () EUT L 107, 30.4.2003, s. 3. 5 målsförsörjningen, med beaktande av de skäl som har anförts, höja den kvantitet som föreskrivs i den preli- minära försörjningsbalansen. (5) — Ett fel slank med vid antagandet av förordning (EG) nr 98/2003 när det gäller de kvantiteterna bearbetade produkter från frukt och grönsaker med KN-nummer 2008 som är avsedda för bearbetning eller packning på Kanarieöarna. Felet bör korrigeras i den preliminära försörjningsbalansen för Kanarieöarna. (6) — Förordning (EG) 98/2003 bör följaktligen ändras och rättas. (7) — De åtgärder som föreskrivs genom denna förordning är förenliga med yttrandena från Förvaltningskommittén för spannmål och Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 98/2003 skall del 1 ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 I bilaga V, del 4 i förordning (EG) nr 98/2003 skall fotnot 2 ändras på följande sätt: ”() Varav 5 300 ton för produkter som är avsedda för bearbetning och/feller packning.”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 2 skall tillämpas från och med den 1 januari 2003.