03/Vol. 45 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 392R2891 Nr L 288/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.10.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2891/92 av den 2 oktober 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 2295/92 om tillämpningsföreskrifter till stödsystemet för producenter av de proteingrödor som anges i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2467/9202), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(4), särskilt artikel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: Producenter av proteingrödor får ansöka om de ersättningar som fastställs i förordning (EEG) nr 1765/92, enligt det generella programmet eller det förenklade programmet. Vissa kriterier bör vara gemensamma. för de två programmen medan vissa villkor bör vara olika för de två programmen. Kriterierna för att vara berättigad till stöd för odling av proteingrödor enligt det förenklade programmet skall baseras både på kriterierna för odling av dessa enligt det generella programmet och på kriterierna för produktion av spannmål enligt det generella programmet. Den jordbruks- omräkningskurs som används för ansökningar enligt det förenklade programmet bör vara den som gäller för spannmål. För att inte riskera en utökning av arealerna med proteingrödor, bör ersättning endast beviljas till producenter som besår arealer i områden med lämpliga klimat- och jordbruksförhållanden. Kommissionens förordning (EEG) nr 2295/92(5) bör därför ändras. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EGT nr L 246, 27.8.1992, s. 11. () EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (4) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. (2) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 28. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för torkat foder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i förordning (EEG) nr 2295/92 skall ersättas med följande: "Artikel 5 1. — Den jordbruksomräkningskurs som skall användas för kompensationsbetalningen skall vara den som gäller den första dagen av det tillämpliga regleringsåret. 2. a) För producenter som ansöker om stöd enligt det förenklade program som anges i artikel 2.5 b i förordning (EEG) nr 1765/92, gäller inte bestäm- melserna i i) förordning (EEG) nr 2293/92, i) artikel2 b och c, och it) punkt 1i denna artikel. b) Sådana producenter skall ha rätt till den kompensationsbetalning som fastställs i artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 1765/92, under förutsättning att de följer i) bestämmelserna i denna förordning, med undantag av bestämmelserna i a, och i) bestämmelserna i artikel 4.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2780/92”.