212 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 49 393R 1204 18.5.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 122/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1204/93 av den 17 maj 1993 om slutgiltiga åtgärder beträffande utfärdandet av KHM-licenser för färsk frukt och färska grönsaker i samband med handeln mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna samt om ändring av förordning (EEG) nr 1406/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 252.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3651/90 av den 11 december 1990 om allmänna tillämpningsföre- skrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna (!), ändrad genom förordning (EEG) nr 745/93 (2), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1406/92 av den 27 maj 1992 om vissa vägledande tak och vissa ytterligare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande han- delsmekanismen vad avser handeln med frukt och grönsaker mellan Portugal och de övriga medlemsstater- na (3) fastställs de vägledande taken för import till Portugal av viss färsk frukt och vissa färska grönsaker för regleringsåret 1992/1993. Det vägledande taket för apelsiner för perioden 1 mars 1993—-31 maj 1993 har överskridits. Genom förordning (EEG) nr 900/93 (?) antog kommissio- nen nödvändiga provisoriska skyddsåtgärder i enlighet med ett förfarande för brådskande fall. Bestämmelser om slutgiltiga åtgärder måste antas. Mot bakgrund av marknadssituationen i Portugal, och för att säkerställa apelsinleveranser under återstoden av den känsliga perioden för apelsiner, bör det vägledande taket revi- deras. För att bekräfta att utfärdandet av KHM-licenser enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 900/93 tills vidare upphör, bör sådana slutgiltiga åtgärder som avses i artikel 252.3 i anslutningsakten antas. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Utfärdandet av KHM-licenser för apelsiner som hänförs — till KN-nummer 0805 10 11, 0805 10 15, 0805 10 19, — 0805 1021, 08051025, 080510 29, 0805 10 31, — 0805 10 35, — 080510 39, = 080510 41, 0805 10 45 eller 0805 10 49 enligt förordning (EEG) nr 900/93 om vilka ansökan har ingivits i Portugal under perioden från och med den 13 april fram till ik]raftträdandedagen för denna förordning, upphör slut- giltigt. 2. - Ytterligare ansökningar om KHM-licenser får inges med avseende på de återstående kvantiteterna upp till taket, ändrat i enlighet med artikel 2. Artikel 2 I bilagan till förordning (EEG) nr 1406/92 skall det vägledande taket om 5 400 ton för apelsiner för perioden 1 mars 1993—-31 maj 1993 ändras till 7 000 ton. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1993. ) EGT nr L 362, 27.12.1990, s, 24. ) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 12. ) EGT nr L 146, 28.5.1992, s. 57. ) EGT nr L 93, 17.4.1993, s. 20. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen