03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 392R1869 Nr L 189/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 9.7.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1869/92 av den 30 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljandevför produktionsåren 1988/89-1995/96 av bidrag för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: 1 I artikel 17a i förordning (EEG) nr 1442/880(?) fastställs att utbetalning av nedläggningsbidrag för vinodlingsarealer som läggs ner efter den 31 december 1989 skall betraktas som en interventionsåtgärd i avsikt att stabilisera jordbruks- marknaderna i enlighet med artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(4). Förskott som betalats ut för produktionsåren 1988/89 och 1989/90 och som inte följts av utgifter för det år för vilket de betalades ut, kan inte längre dras av från de förskott som skall betalas för det efterföljande året eftersom finansierings- systemet har ändrats. De belopp som skall betalas ut för det efterföljande året skall debiteras EUGFJ, garantisektionen, och resterande förskottsbelopp måste därför dras av från de belopp som skall betalas ut av EUGFJ, garantisektionen. Hänsyn bör tas till ärenden som ännu inte är slutbehandlade och till belopp som skall återkrävas för nedläggningar genomförda före den 1 januari 1990. Sådana nedläggningar omfattas av det gamla finansieringssystemet enligt vilket gemenskapen ansvarade för 70 26 av medlemsstaternas totala kostnader. Fördelningen av de bidragsberättigande beloppen med 50 40 på EUGFJ, garantisektionen, och 5096 på EUGFJ, utvecklingssektionen, medför onödiga komplikationer i bokföringen. Eftersom frågan är finansiellt oviktig är det önskvärt att EUGFJ, garantisektionen, åtar sig ansvaret för alla utbetalade eller återkrävda belopp. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 17a i förordning (EEG) nr 1442/88 som andra stycket: "För de nedläggningar som avses i första stycket skall de förskott som utbetalats till medlemsstaterna för produktionsåren 1988/89 och 1989/90 och som inte utnyttjats samt de belopp som återstår att betala eller att återkräva, bokföras vid EUGFJ, garantisektionen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 30 juni 1992. () EGT nr C 64, 13.3.1992, s. 14 (2) Yttrande avgivet den 12 juni 1992. () EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. Senast ändrad genom förordning (EEG) ar 833/92 (EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 16). (") EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (EGT nr L 185, 15.7.1988, s, 1). På rådets vägnar Arlindo MARQUES CUNHA Ordförande