L 120/8 Europeiska unionens officiella tidning 24.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 762/2004 av den 23 april 2004 om anpassning av vissa fiskekvoter för 2004 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoli- tiken (!), särskilt artikel 23.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (?), särskilt artiklarna 3.3 och 4.2 samt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — De bestånd som kan omfattas av åtgärderna i förordning (EG) nr 847/96 anges i rådets förordning (EG) nr 2340/ 2002 av den 16 december 2002 om fastställande för 2003 och 2004 av fiskemöjligheterna för djuphavsfisk (') och rådets förordning (EG) nr 2341/2002 av den 20 december 2002 om  fastställande för år 2003 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs ('). (2) — För vissa bestånd fastställs kvoter för 2004 i förordning (EG) nr 2340/2002 och rådets förordning (EG) nr 2287/ 2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (7). (3) - I enlighet med förordning (EG) nr 847/96 har vissa medlemsstater begärt att en del av deras kvoter skall överföras till nästa år. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de sparade kvantite- terna läggas till kvoterna för 2004. 1 (') EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. () EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. () EGT L 356, 31.12.2002, s. 1. (') EGT L 356, 31.12.2002, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2192/2003 (EUT L 328, 17.12.2003, s. 1). () EUTL 344, 31.12.2003, s. 1. (4) — Enligt förordning (EG) nr 847/96 bör avdrag göras från de nationella kvoterna för 2004 i en utsträckning som motsvarar den kvantitet som överskridit den tillåtna kvoten. Dessa avdrag måste göras med hänsyn även till bestämmelser om bestånd som regleras av regionala fiskeriorganisationer. (5) — Enligt förordning (EG) nr 847/96 skall det också göras viktade avdrag från de nationella kvoterna för 2004 om de tillåtna landningarna för 2003 har överskridits för vissa bestånd som anges i förordning (EG) nr 2340/2002 och förordning (EG) nr 2341/2002. (6) — I enlighet med förordning (EG) nr 847/96 har vissa medlemsstater begärt tillstånd att landa ytterligare kvan- titeter fisk av vissa bestånd. De fångster som överskrider de tillåtna landningarna måste dock dras av från kvoterna för 2004. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvoter som fastställs i förordning (EG) nr 2340/2002 och förordning (EG) nr 2287/2003 skall ökas i enlighet med bilaga I eller minskas i enlighet med bilaga I. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.