5.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 236/3 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 mars 2001 om de statliga stöd som Tyskland har beviljat EFBE Verwaltungs GmbH & Co. Management KG (numera Lintra Beteiligungsholding GmbH, gemensam med Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH, LandTechnik Schliter GmbH, ILKA MAFA Kältetechnik GmbH, SKL Motoren- und System- bautechnik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger Eisengiesserei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH samt Gothaer Fahrzeugwerk GmbH) [delgivet med nr K(2001) 1028] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/673/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (!'), särskilt artikel 9 i denna, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av den 19 januari 1995 till kommis- sionen anmälde Tyskland stöd till privatiseringen av följande åtta företag: Zeitzer Maschinen, Anlagen Geräte GmbH, LandTechnik Schläiter GmbH, ILKA MAFA Kälte- technik GmbH, SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, SKL Spezialapparatebau GmbH, Magdeburger EFisengieBerei GmbH, Saxonia Edelmetalle GmbH och Gothaer Fahrzeugwerk GmbH (nedan kallad Lintras dotterbolag), som sammanförts till ett enda holdingbolag ägt av Treuhandanstalt och som efter privatiseringen blev Lintra-gruppen tillsammans med holdingbolaget (!) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EGT C 238, 21.8.1999, s. 4. EFBE Verwaltungs GmbH & Co Management KG, numera Lintra Beteiligungsholding GmbH. (2) — I privatiseringen och den därmed förbundna omstruktu- reringen ingick stödåtgärder, registrerade under stöd- nummer N 49/95. I skrivelser av den 7 februari 1995, 31 juli 1995 och 13 december 1995 bad kommissionen Tyskland inkomma med upplysningar, vilka Tyskland lämnade i skrivelser av den 28 april 1995, 12 juli 1995, 24 augusti 19935 och 5 januari 1996. I en skrivelse av den 23 april 1996 (?) meddelade kommissionen Tysk- land sitt godkännande av stöden till omstruktureringsåt- gärder i samband med privatiseringen av Lintra Beteili- gungs-holding GmbH (nedan kallat beslutet av den 13 mars 1996). (3) <Mot bakgrund av de upplysningar som erhållits efter anmälan av nya omstruktureringsstöd till dotterföretag inom Lintra-gruppen under år 1998 sände kommis- sionen en rad frågor till Tyskland i en skrivelse av den 25 juni 1998. Frågorna besvarades av Tyskland i en skrivelse av den 8 december 1998 och bilagorna till denna sändes den 14 december 1998. Fallet dryftades därefter vid ett flertal sammanträffanden med de tyska myndigheterna. (4) — Genom en skrivelse av den 22 juni 1999 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende dessa stöd. Kommissionens beslut om att inleda förfa- randet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning ("). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stöden. () Skrivelse till Tyskland av den 23 april 1996 (SG(96) D/4218). En kort sammanfattning offentliggjordes i EGT C 168, 12.6.1996 s. 10. (') Se fotnot 1.