19.5.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 182/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 989/2004 av den 17 maj 2004 om ändring av förordning (EG) nr 151/2003 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar med ursprung i Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 8, 11.3, 21 och 22 c i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 990/2004 (?), ändrade rådet förordning (EG) nr 151/2003 om införande av en slutgil- tig antidumpningstull på import av vissa kornorienterade elektroplåtar (nedan kallade ”den berörda produkten”) med ursprung i Ryssland (?). (2) — Den tullsats som är tillämplig på nettopriset fritt gemens- kapens gräns, före tull, har för import av den berörda produkten med ursprung i Ryssland fastställts till 40,1 94 för produkter tillverkade av Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK) och 14,7 96 för produkter tillverkade av VizStal Ltd. 2. Undersökning (3) - Den 20 mars 2004 offentliggjorde kommissionen ett till- kännagivande i Europeiska unionens officiella tidning ("), om inledande av en partiell interimsöversyn av de gällande åtgärderna (nedan kallade ”åtgärderna”) i enlighet med artiklarna 11.3 och 22 c i grundförordningen. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) Se sidan 5 i detta nummer av EUT. (3) EUT L 25, 30.1.2003, s. 7. (4) EUT C 70, 20.3.2004, s. 15. (4) Översynen inleddes på initiativ av kommissionen i syfte att undersöka om det, till följd av utvidgningen av Euro- peiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallad ”utvidg- ningen”) och med hänsyn till gemenskapens intresse, är nödvändigt att anpassa åtgärderna för att undvika en plötslig och överdrivet negativ inverkan på alla berörda parter, däribland användare, distributörer och konsumen- ter. 3. Parter som berörs av undersökningen Alla berörda parter som kommissionen kände till, däri- bland gemenskapsindustrin, intresseorganisationer för till- verkare och användare i gemenskapen, exporterande till- verkare i det berörda landet, importörer och deras intres- seorganisationer och de behöriga myndigheterna i de berörda länderna samt berörda parter i de tio nya med- lemsstaterna som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallade ”EU-10”) underrättades om att undersökningen inletts och gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter samt att lämna uppgifter och fram- lägga bevisning till stöd för dessa inom de tidsfrister som angivits i tillkännagivandet. Kommissionen hörde alla berörda parter som begärde detta och kunde visa att det fanns särskilda skäl att höra dem. Följande berörda parter inkom med synpunkter: a) Intresseorganisation för gemenskapstillverkare: — Eurofer (European Confederation of Iron och Steel Industries) b) Exporterande tillverkare: — Novolipetsk järn och stålbolag, Lipetsk — Viz Stal Ltd., Jekaterinburg B. BERÖRD PRODUKT Den berörda produkten är samma produkt som i den ur- sprungliga undersökningen, dvs. kornorienterade, kallval- sade plåtar och band av kisellegerat elektrostål med en bredd av mer är 5300mm, med ursprung i Ryssland, som omfattas av KN nummer 7225 11 00 och ex 7226 11 00. Den används till elektromagnetiska anordningar och i in- stallationer såsom kraft- och distributionstransformatorer.