L 21/16 Europeiska unionens officiella tidning 30.1.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 88/2007 av den 12 december 2006 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 8.3 och artikel 20, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EEG) nr 2723/87 av den 10 september 1987 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för spannmål som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenkla- turen (?) har ändrats flera gånger (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förord- ningen kodifieras. (2) — I artikel 19.2. i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avse- ende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriteri- erna för fastställande av bidragsbeloppen (') föreskrivs att exportbidraget för varor som hänförs till KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 får differentieras beroende på destinationsort. (3) - Överenskommelsen i form av en skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och USA om gemenskapens export av pastaprodukter till USA, god- (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (?) EGT L 261, 11.9.1987, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11). () Se bilaga IIL. (') EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1). känd genom rådets beslut 87/482/EEG (7), har fastställt en sådan differentiering med verkan från och med den 1 oktober 1987 för export av nämnda varor till USA. (4 — I artikel 18 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till- lämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (5) fastställs att den del av bidraget som utbetalas så snart produkten har lämnat gemenska- pens tullterritorium, skall beräknas på grundval av den lägsta bidragssatsen. Denna bestämmelse kan hindra ex- port av pastaprodukter som hänförs till KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 till andra destinationsorter än USA. Ett undantag bör därför göras från denna regel. (5) — Det är därför nödvändigt att fastställa tillämpningsföre- skrifter för bidragssystemet för att undvika att de admi- nistrativa kontrollformaliteterna blir onödigt betungande. Undantag bör därför göras från vissa av de närmare be- stämmelser som fastställs i förordning (EG) nr 800/1999. (6) — Till följd av de beslut som fattats inom ramen för den gemensamma handelspolitiken, bör det föreskrivas att - pastaprodukter som = hänförs  till KN-nummer 1902 11 00 och 1902 19 och som exporteras till USA åtföljs antingen av ett intyg som anger att de exporteras efter aktiv förädling, eller ett intyg som anger att de omfattas av en bidragssats som vad avser export till USA är tillämplig för de spannmålsbasprodukter som används när de framställs. De nämnda pastaprodukterna kan ha framställts av spannmålsbasprodukter av vilka vissa har varit föremål för aktiva förädlingsåtgärder och vissa har befunnit sig i en av de situationer som anges i artikel 23.2 i fördraget. Det bör därför fastställas att en och samma kvantitet pastaprodukter som exporteras till USA endast får åtföljas av ett av de nämnda intygen. (7) — För att systemet skall förvaltas på ett riktigt sätt skall de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna till kommis- sionen överlämna nödvändig statistisk information. (?) EGT L 275, 29.9.1987, s. 36. (5) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2006 (EUT L 365, 21.12.2006, s. 52).