13/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 394D0804 22.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 334/59 RÅDETS BESLUT av den 23 november 1994 om ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området havs- forskning och havsteknik (1994—1998) (94/804/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130i.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Genom beslut nr 1110/94/EG(") antog Europaparlamentet och rådet ett fjärde ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forskning, teknisk utveckling och demonstration (FTD) för perioden 1994—1998, i vilket bl.a. de verksamheter som skall genomföras inom området havsforskning och havstek- nik fastställs. Motiven i ingressen till det beslutet beaktas i det här beslutet. T artikel 1301.3 i fördraget föreskrivs att ramprogrammet skall genomföras genom särskilda program som utformas inom varje verksamhetsområde som ingår i ramprogrammet och att varje särskilt program skall innehålla de närmare villkoren för genomförandet, programmets längd och de medel som bedöms nödvändiga. Kostnaden för att genomföra detta program beräknas uppgå till 228 miljoner ecu. Anslagen för varje budgetår skall fast- ställas av budgetmyndigheten under förutsättning att resurser finns tillgängliga inom de ekonomiska ramarna och att de vill- kor som anges i artikel 1.3 i beslut nr 1110/94/EG uppfylls. Havsresurser är av ekonomisk betydelse för Europa. (') EGT nr C 228, 17.8.1994, s. 96 och EGT nr C 262, 20.9.1994, s. 16. (2) EGT ar C 205, 25.7.1994. (C) Yttrandet avgivet den 19 september 1994. () EGT nr L 126, 18.5.1994, s. 1. Det är nödvändigt att främja kunskap om havsmiljön och dess växelverkan med andra delar av biosfären för att kunna förstå de grundläggande processer som styr global förändring och klimatet och för att stärka den europeiska industrins teknolo- giska bas i fråga om utforskning, övervakning och ett hållbart utnyttjande av havet. Detta program kan på ett påtagligt sätt bidra till att stimulera tillväxten, stärka konkurrenskraften och främja sysselsätt- ningen, vilket påpekas i vitboken om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning. Innehållet i det fjärde ramprogrammet för gemenskapens FTD-verksamhet har fastställts med beaktande av subsidiari- tetsprincipen. I detta särskilda program fastställs vilka åtgär- der som med beaktande av den principen skall genomföras inom området havsforskning och havsteknik. I beslut nr 1110/94/EG fastställs att åtgärder på gemenskaps- nivå är motiverade, om forskningen bl.a. bidrar till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i gemenska- pen och att främja dess harmoniska utveckling i allmänhet samtidigt som den är förenlig med vetenskapliga och tekniska kvalitetskrav. Syftet med programmet är att bidra till att dessa mål förverkligas. Gemenskapen bör endast stödja FTD-verksamhet av hög kva- litet. Det är viktigt att kapitaltillgångarna utnyttjas effektivt. De bestämmelser om deltagande av företag, forskningscentrer (även Gemensamma forskningscentret, GFC) och universitet och om spridning av forskningsresultat som antagits genom de åtgärder som föreskrivs i artikel 130j i fördraget är tillämp- liga på detta särskilda program. Åtgärder bör vidtas för att främja att små och medelstora före- tag deltar i programmet, särskilt genom teknikstimulerande åtgärder.