31.7.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 199/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 689/2009 av den 29 juli 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 (!), sär- skilt artikel 13 a och 13 d, och av följande skäl: (1) — I bilaga I till förordning (EG) nr 329/2007 anges de produkter med dubbla användningsområden, enligt defi- nitionen i rådets förordning (EG) nr 1334/2000 om upp- rättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområ- den (?), vilka enligt sanktionskommitténs eller säkerhets- rådets beslut kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnvapen, andra massförstörelsevapen eller ballistiska robotar och som omfattas av de förbud som anges i artikel 2.1 och 2.3 i förordning (EG) nr 329/2007. (2) - Den 16 juli 2009 fastställde sanktionskommittén att vissa produkter ska omfattas av dessa förbud. Bilaga I till förordning (EG) nr 329/2007 bör följaktligen kom- pletteras. (3) - Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 329/2007 ska bilaga IV till den förordningen innehålla en förteckning över de personer, enheter och organ som uppgivits av sanktions- kommittén eller FN:s säkerhetsråd och vars tillgångar och ekonomiska resurser ska frysas. (4) — Sanktionskommittén fastställde den 16 juli 2009 att vissa fysiska och juridiska personer, enheter och organ ska omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska re- surser. (5) — Bilaga IV bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och IV till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras i enlighet med bilagorna I och II till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2009. (!) EUT L 88, 29.3.2007, s. 1. (2) EGT L 159, 30.6.2000, s. 1. På kommissionens vägnar Eneko LANDABURU Generaldirektör för yttre förbindelser