25.5.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 133/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 569/2007 av den 24 maj 2007 om ändring av förordning (EG) nr 210/2007 om undantag från förordning (EG) nr 1282/2006 när det gäller giltighetstiden för exportlicenser med förutfastställelse av bidraget inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.14, och av följande skäl: (1) I artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?) fastställs giltighetstiden för exportlicenser. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 210/2007 (?) före- skrivs att giltighetstiden för exportlicenser för mjölkpro- dukter, för vilka ansökan lämnas in från och med den 1 mars 2007, genom undantag från förordning (EG) nr 1282/2006 bör begränsas till den 30 juni 2007 i syfte att som en förebyggande åtgärd skydda gemenskapens budget från onödiga utgifter och hindra spekulationer vid tillämpningen av exportbidragssystemet inom mjölk- sektorn. (3) — Den noggranna övervakning av både den inre marknaden och världsmarknaden som genomförts har visat att det går att successivt återinföra en längre giltighetsperiod för licenserna utan att därigenom riskera destabilisering av den gemensamma organisationen av marknaden. Förord- ning (EG) nr 210/2007 bör därför ändras. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 210/2007 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Genom undantag från artikel 8 i förordning (EG) nr 1282/2006 skall giltighetstiden för exportlicenser med förut- fastställelse av bidraget, för vilka en ansökan lämnas in till och med den 14 juni 2007 och vilka avser produkter enligt c i nämnda artikel, löpa ut den 30 juni 2007.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 25 maj 2007. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 maj 2007. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EUT L 234, 29.8.2006, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 532/2007 (EUT L 125, 15.5.2007, s. 7). (3) EUT L 61, 28.2.2007, s. 23. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling