40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 33 394R2484 15.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 265/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2484/94 av den 10 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 genom införande av kärnfria bordsdruvor enligt KN- nummer ex 0806 10 15 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT)(!) beviljas de berörda produkterna hel eller delvis befrielse från importavgifter. I enlighet med artikel 168.2 bi den fjärde AVS-EEG-konventionen har AVS-staterna begärt att kärnfria bordsdruvor, som inte omfattades av särskilda bestämmelser när konventionen trädde i kraft, bör åtnjuta fördelarna med sådana bestämmelser. Med hänsyn till den ekonomiska betydelsen av kärnfria bordsdruvor för vissa AVS-stater bör denna produkter beviljas hel tullbefrielse, om inte annat följer av kvantitativa begränsningar, under perioden från och med den 1 decembber till slutet av mars månad. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Följande produkt skall införas i artikel 16 i förordning (EEG) nr 715/90: Kvot eller (K) KN-nummer Varubeskrivning Nedsättning referenskvantitet (RKE) (t) ”0806 Druvor, färska eller torkade: 0806 10 — färska: — — Bordsdruvor: — — — 1 november—14 juli: ex 0806 10 15 — — — — Andra: — Kärnfria bordsdruvor: — 1 december-31 januari — 1 februari-31 mars 100 100 K 400 RK 1007 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. (') EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 235/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 12).