L 322/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.11.2002 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 5 november 2002 om att det föreligger ett alltför stort underskott i Portugal — tillämpning av artikel 104.6 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (2002/923/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.6 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation enligt nämnda artikel 104.6, med beaktande av Portugals synpunkter, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 104 i fördraget skall medlemsstaterna under tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen (EMU) undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. Stabilitets- och tillväxtpakten grundas på målet om att ha sunda offentliga finanser som ett sätt att förbättra förutsättningarna för prisstabilitet och kraftig varaktig tillväxt som leder till att nya arbetstillfällen skapas. I Europeiska rådets Amsterdamresolution av den 17 juni 1997 om stabilitets- och  tillväxtpakten uppmanas högtidligen alla parter, nämligen medlemsstaterna, rådet och kommissionen, att strikt och punktligt tillämpa fördraget samt stabilitets- och tillväxtpakten. Enligt förfarandet vid alltför stora underskott i artikel 104 i fördraget skall beslut fattas om att det föreligger ett alltför stort underskott. I det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som fogas till fördraget anges ytterligare bestämmelser om genomförandet av förfa- randet vid alltför stora underskott. I förordning (EG) nr 3605/93 (') anges detaljerade regler och definitioner för tillämpningen av bestämmelsen i nämnda protokoll. Enligt artikel 104.5 i fördraget är kommissionen skyldig att avge ett yttrande till rådet om kommissionen anser att det föreligger eller kan uppstå ett alltför stort under- skott i en medlemsstat. Kommissionen avgav ett sådant yttrande om Portugal till rådet den 16 oktober 2002. Av detta yttrande framgår följande: a) Portugal hade i september 2002 lämnat in informa- tion om situationen för landets offentliga finanser till kommissionen. I enlighet med artikel 4 i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott tillhan- dahöll kommissionen det statistiska underlag som behövs för tillämpningen av detta protokoll. b) I enlighet med artikel 104.3 i fördraget utarbetade kommissionen i september 2002 en rapport om Portugal i vilken alla faktorer av betydelse beaktades. c) I enlighet med artikel 104.4 i fördraget avgav Ekono- miska och finansiella kommittén ett yttrande om kommissionens rapport. d) Kommissionen anser att det föreligger ett alltför stort underskott i Portugal. I artikel 104.6 i fördraget föreskrivs att rådet skall beakta eventuella synpunkter från den berörda medlemsstaten innan det efter en allsidig bedömning avgör om det föreligger ett alltför stort underskott. (') EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) 351/2002 (EGT L 55, 26.2.2002, s.