L 326/12 Europeiska unionens officiella tidning 4.12.2008 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1205/2008 av den 3 december 2008 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG om metadata (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en in- frastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) (!), särskilt artikel 5.4, och av följande skäl: (1) — Idirektiv 2007/2/EG anges de allmänna reglerna för upp- rättandet av infrastrukturen för rumslig information i Europeiska gemenskapen. Eftersom det, för att infrastruk- turen ska fungera väl, är nödvändigt att användarna kan hitta rumsliga data och tjänster och avgöra om de kan användas och i vilket syfte, ska medlemsstaterna tillhan- dahålla beskrivningar i form av metadata för dessa rums- liga data och tjänster. Eftersom sådana metadata bör vara kompatibla och användbara i EU-sammanhang och gränsöverskridande sammanhang är det nödvändigt att fastställa regler för de metadata som används för att beskriva rumsliga data och tjänster beträffande de områ- den som anges i bilagorna I, II och II till direktiv 2007/2/EG. (2) — Det är nödvändigt att definiera metadataelement för att göra det möjligt att identifiera den informationsresurs för vilka metadata skapas, dess klassificering, geografiska läge och tidsmässiga referens, dess kvalitet och validitet, dess överensstämmelse med genomförandebestämmelser för rumsliga datamängders och rumsliga tjänsters interopera- bilitet, begränsningar av åtkomst och användning och den organisation som ansvarar för resursen. Metadata- element som beskriver själva metadatamängden är också nödvändiga för att kontrollera att de metadata som ska- pas hålls uppdaterade, samt för att identifiera den orga- nisation som är ansvarig för skapande och underhåll av metadata. Detta är den minsta uppsättningen metadata- element som krävs för uppfyllande av = direktiv 2007/2/EG och utesluter inte att organisationer doku- menterar informationsresurserna mer utförligt med ytter- (!) EUT L 108, 25.4.2007, s. 1. ligare element enligt internationella standarder eller ar- betsrutiner inom det berörda området. Detta direktiv ute- sluter inte heller att riktlinjer, som fastställts och upp- daterats av kommissionen, antas, i synnerhet inte i de fall där det är nödvändigt att säkerställa metadatas interope- rabilitet. (3) — Instruktioner krävs för validering av metadata i enlighet med direktiv 2007/2/EG med hänsyn till förutsättning- arna och den förväntade förekomsten av varje metada- taelement, det vill säga, huruvida värden för varje element alltid kan förutsättas finnas i metadataregistret, kan före- komma endast en gång eller kan förekomma mer än en gång. (4 — Värdedomänen för varje metadataelement är nödvändig för att säkerställa interoperabiliteten för metadata i fler- språkliga sammanhang, och dessa värdedomäner ska kunna vara i form av fri text, datum, koder enligt inter- nationella standarder, t.ex. språkkoder, nyckelord från kontrollerade tesaurusar eller teckensträngar. (5) — De åtgärder som anges i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ämne I denna förordning anges kraven för skapande och underhåll av metadata för rumsliga datamängder, rumsliga datamängdsserier och rumsliga datatjänster för de teman som anges i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG. Artikel 2 Definitioner I denna förordning gäller, utöver de definitioner som fastställs i artikel 3 i direktiv 2007/2/EG, de definitioner som anges i del A i bilagan.