L 347/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.12.2002 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 december 2002 om ytterligare klargörande av bilaga A i rådets förordning (EG) nr 2223/96 som behandlar princi- perna för pris- och volymmätning i nationalräkenskapssystemet [delgivet med nr K(2002) 50541 (Text av betydelse för EES) (2002/990/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (3) - Genomförandet och uppföljningen av Ekonomiska och DETTA BESLUT monetära unionen förutsätter att det finns jämförbara, aktuella och tillförlitliga uppgifter om den ekonomiska situationens struktur och utveckling i varje medlemsstat. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den (4) — Nationalräkenskaperna i reala termer, dvs. när hänsyn 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräken- tagits till förändringar i prisnivån, är av grundläggande skapssystemet i gemenskapen ('), senast ändrad genom Europa- betydelse för analysen av olika länders budgetära och parlamentets och rådets förordning (EG) nr 359/2002 (), ekonomiska = situation, förutsatt att räkenskaperna särskilt artikel 2.2 i denna, och sammanställts enligt gemensamma och entydiga prin- ciper. För att uppnå detta mål måste rekommenda- tionerna angående beräkningen av data i fasta priser av följande skäl: inom ramen för rådets förordning (EG) nr 2223/96 bli mer omfattande och stringenta. (1) — Förordning (EG) nr 2223/96 innehåller referensramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassifice- ringar och räkenskapsregler som är avsedda att användas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för 6) Europeiska gemenskapernas statistiska behov i syfte att få jämförbara resultat mellan medlemsstaterna. I kommissionens beslut 98/715/EG av den 30 november 1998 förtydligas innehållet i bilaga A till förordning (EG) nr 2223/96 om principerna för pris- och volym- mätning (”). Beslutet innehåller en klassificering av metoder för vissa typer av produkter där de mest ända- målsenliga metoderna anges, alternativ som får tillämpas om de mest ändamålsenliga metoderna inte kan till- ämpas och metoder som inte får tillämpas. (2) — Det är nödvändigt att jämförbarheten medlemsstaterna emellan = förbättras vad = gäller - uppgifterna om förändringar i den reala bruttonationalprodukten (BNP), både för tillämpningen av artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (?) och Europeiska rådets resolu- tion om stabilitets- och tillväxtpakten av den 17 juni 1997 (') samt även för multilateral övervakning mer allmänt. (6) — Enligt beslut 98/715/EG kommer ett forskningsprogram att införas för de produkter som inte omfattas av denna klassificering. Resultaten av detta program, som har genomförts tillsammans med medlemsstaterna, finns nu tillgängliga. Beslutet definierar klassificeringen, med 1 . beaktande av resultaten av forskningsprogrammet. GT L 310, 30.11.1996, s. ”?) EGT L 58, 28.2.2002, s. 1. GT L 209, 2.8.1997, s. 6. GT C 236, 2.8.1997, s. 1. 1. o en tn 4 () Ö () () EGT L 340, 16.12.1998, s. 33.