64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 05 393R2104 31.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 191/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2104/93 av den 22 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1382/91 om rapportering av landade fiskeriprodukter -i medlemsstaterna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Med upprättandet av Europeiska ekonomiska samarbet- sområdet (EES) kommer en bättre styrning av marknaden för fiskeriprodukter att kunna uppnås, om statistiken över landningar av fiskeriprodukter harmoniseras i alla EES- länder, I bilaga 21.25 till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet har medlemsstaterna i Europeiska frihandelssammanslutningen (EFTA) åtagit sig att varje månad lämna kommissionen uppgifter om landningar av fiskeriprodukter i dessa länder som gjorts av gemenskapens och EFTA:s fartyg och, på frivillig grund, av fartyg från tredje land, med början senast i januari 1995. För att uppfylla behovet av en harmoniserad statistik bör de uppgifter som lämnas av gemenskapens medlemsstater enligt förordning (EEG) nr 1382/91(3) också omfatta uppgifter om landningar som gjorts av fartyg från EFTA- länderna och, på frivillig grund, av fartyg från tredje land. De ytterligare uppgifter som krävs har i regel redan insamlats och bearbetats av de behöriga myndigheterna i gemenskapens medlemsstater. I samband med genomförandet av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 1382/91 har det i några fall visat sig oklart vilka produkter som skall redovisas, varför ett (1) EGT nr C 84, 25.3.1993, s. 6. (2) EGT nr C 150, 31.5.1993. (3) EGT nr L 133, 28.5.1991, s. 1. t enhetligt format för rapporteringen på magnetiska databä- rare bör införas. | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1i förordning (EEG) nr 1382/91 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 Varje medlemsstat skall till kommissionen inge uppgifter om mängden av och genomsnittspriset för de fiskeriprodukter som gemenskapens och EFTA-länder- nas fiskefartyg varje månad landat i medlemsstaten, med beaktande av rådets förordning (Euratom, EEG) nr 1588/90 av den 11 juni 1990 om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor”. I denna förordning avses med landade fiskeriprodukter — produkter som lossats från fiskefartyg eller andra enheter ur fiskeflottan, — produkter som lossats från medlemsstaternas fartyg i hamnar utanför gemenskapen och som omfattas av bestämmelserna i dokumentet T2M som är bilaga till kommissionens förordning (EEG) nr 137/79"" och — produkter som omlastats till tredjelandsfartyg från gemenskapens fiskefartyg eller andra enheter av gemenskapens fiskeflotta inom medlemsstatens territorium. Medlemsstaten skall se till att de inlämnade uppgifter- na omfattar alla under kalendermånaden landade fiskeriprodukter som är förtecknade i bilaga 1 med de undantag som medges enligt artikel 5.4. Urvalsförfa- randen får dock användas för att skatta upp till 10 9o