L 31/4 Europeiska unionens officiella tidning 3.2.2010 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 92/2010 av den 2 februari 2010 om tillimpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater när det gäller datautbyte mellan tullmyndigheter och = nationella — statistikmyndigheter, sammanställning av = statistik och kvalitetsbedömning (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater och om upp- hävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 (!), särskilt ar- tiklarna 6.1, 7.3, 8.3 och 9.3, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 471/2009 inrättas en gemen- sam ram för systematisk framställning av europeisk sta- tistik över varuhandeln med icke-medlemsstater. (2) — Det är nödvändigt att fastställa förfarandena för dataut- byte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyn- digheter för att säkerställa en heltäckande sammanställ- ning av utrikeshandelsstatistiken. (3) — Det bör fastställas bestämmelser om sammanställning av månatlig statistik för att få harmoniserade och jämförbara resultat från alla medlemsstater, inbegripet regler om ju- stering för försenade eller ofullständiga uppgifter och data som omfattas av bestämmelser om insynsskydd. (4) — För att kvaliteten på den statistik som överförs till kom- missionen (Eurostat) ska kunna bedömas krävs det till- lämpningsåtgärder när det gäller bestämmelserna och strukturen för kvalitetsrapporten. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för statistik över varuhandeln med icke-medlemsstater. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bestämmelser om datautbyte mellan tullmyndigheter och nationella statistikmyndigheter 1. — De nationella tullmyndigheterna ska, utan dröjsmål och senast månaden efter det att tulldeklarationerna togs emot eller (!) EUT L 152, 16.6.2009, s. 23. blev föremål för tullbeslut, till de nationella statistikmyndighe- terna i sitt land lämna uppgifter om import och export på grundval av de tulldeklarationer som har lämnats in till dem. 2. - Med verkan från och med tidpunkten för inrättandet av mekanismen för ömsesidigt utbyte av data på elektronisk väg enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 471/2009 ska tullmyn- digheterna lämna dagliga kopior av data från de tulldeklaratio- ner som har lämnats in till dem till tullmyndigheten i den medlemsstat som har registrerats som a) den medlemsstat som är destination, vid import, b) den medlemsstat från vilken den faktiska avsändningen sker, vid export. Tullmyndigheten i den medlemsstat som är destination, vid import, och den medlemsstat från vilken den faktiska avsänd- ningen sker, vid export, ska, utan dröjsmål och senast månaden efter det att tulldeklarationerna togs emot eller blev föremål för tullbeslut, till de nationella statistikmyndigheterna i sitt land vidarebefordra uppgifterna om import och export på grundval av dessa tulldeklarationer. 3. — Tullmyndigheterna ska lämna reviderade uppgifter om im- port och export till de nationella statistikmyndigheterna, om de statistiska uppgifter som redan har lämnats har rättats eller ändrats. 4. — Tullmyndigheterna ska på de nationella statistikmyndighe- ternas begäran kontrollera att de uppgifter om import och ex- port som de har lämnat är riktiga och fullständiga. Artikel 2 Sammanställning av europeisk statistik om import och export av varor 1. - De nationella statistikmyndigheterna ska sammanställa månatlig statistik på grundval av a) uppgifter om import och export som tullmyndigheterna har lämnat i enlighet med artikel 1,