40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 19 392R0319 12.2.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 35/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 319/92 av den 3 februari 1992 om tillämpningen av finansieringsinstrumentet ”EC Investment Partners”, under en försöks- period, för länderna i Latinamerika, Asien och Medelhavsregionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(”), och med beaktande av följande: Gemenskapen genomför ett samarbete som är såväl fi- nansiellt och tekniskt som ekonomiskt med utvecklings- länderna i Latinamerika, Asien och Medelhavsregionen. För att stärka detta samarbete är det nödvändigt att bl.a. uppmuntra ömsesidigt gynnsamma investeringar, särskilt sådana som görs av små och medelstora företag. Rådet är enigt om betydelsen av den privata sektorns roll i utvecklingsprocessen. Samriskföretag och investeringar av gemenskapsföretag i länder under utveckling kan medföra vissa förmåner för dessa länder, däribland överföring av kapital, know-how, sysselsättning, överföring av yrkesutbildning och sakkun- skap, ökade exportmöjligheter och uppfyllande av lokala behov. Ett treårigt pilotprojekt lanserades 1988 för att främja skapandet av samriskföretag mellan gemenskapen och länderna i Latinamerika, Asien och Medelhavsregionen, genom finansieringsinstrumentet ”EC Investment Part- ners” (ECIP). Den 18 december 1990 införde rådet riktlinjer för det nya samarbete som ska genomföras till förmån för Latin- amerika och Asien å ena sidan och Medelhavsregionen å andra sidan. (') EGT nr C 81, 26.3.1991, s. 6. (:) EGT nr C 81, 26.3.1991, s. 6. Trots de hittills uppnådda resultaten, som visar att detta instrument har en viss potential för att uppnå syftena, är det fortfarande nödvändigt att exakt bestämma vilken roll det kan spela bland andra samarbetsinstrument med Latinamerika, Asien och Medelhavsregionen. Förlängningen och utvidgningen av instrumentet för yt- terligare en treårsperiod från och med den 1 januari 1992 är därför nödvändig för att bekräfta detta instru- ments användbarhet och förbättra dess genomförande för att helt och fullt kunna utnyttja möjligheterna till för alla parter fördelaktiga åtgärder i länderna i Latiname- rika, Asien och Medelhavsregionen. Det är lämpligt att uppmuntra bredast möjliga delta- gande av företag i alla medlemsstater. Alla medlemsstater, bör uppmuntras att främja investe- ringar i länderna i Latinamerika, Asien och Medelhavsre- gionen genom finansinstitut som är specialiserade på ut- veckling. Syftena och kriterierna för instrumentets användning bör definieras. Fördraget tillhandahåller för att genomföra detta beslut inga andra befogenheter än dem i artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Gemenskapen skall, under en treårig försöksperiod med början den 1 januari 1992, inom ramen för ekono- miskt samarbete med länderna i Latinamerika, Asien och Medelhavsregionen, genomföra särskilda former för samarbete som syftar till att främja ömsesidigt gynn- samma investeringar av gemenskapens aktörer, i synner- het i form av samriskföretag, med lokala aktörer i de länder som kan komma i fråga.