L 89/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.3.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 602/2001 av den 28 mars 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 om vissa tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för produkter med KN-nummer 1001 90, 1101, 1102 och ex 2302 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 13 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 135 april om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 90/2001 ('), fastställs i artikel 3 att rätten till exportbidrag uppstår vid import till ett visst tredje land om en differentierad bidragssats gäller för detta tredje land. I artiklarna 14 till 16 i samma förordning fastställs villkoren för betalning av bidragen när bidragssatsen varierar, och då i synnerhet vilka dokument som skall visas upp för att bevisa att varorna har nått sin bestämmelseort. (2) — I artikel 18.1 och 18.2 i förordning (EG) nr 800/1999 fastställs det att när bidragssatsen varierar, skall den del av bidraget som beräknats på den lägsta bidragssatsen på begäran utbetalas till exportören så snart det har styrkts att produkten har lämnat gemenskapens tullområde. (3) — I rådets förordning (EG) nr 2851/2000 (') fastställs vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och det föreskrivs en anpassning, som en autonom Öövergångsåtgärd, av vissa jordbruks- medgivanden enligt Europaavtalet med Polen. Avskaf- fandet av bidragen för vete, mjöl och kli som exporteras till Polen är ett av dessa medgivanden. (4) — I kommissionens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spanmål (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. (?) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. (') EGT L 14, 18.1.2001, s. 22. (") EGT L 332, 28.12.2000, s. 7. och ris (f), senast ändrad genom förordning (EG) nr 409/ 2001 (7) fastställs det i artikel 7a att det åligger opera- tören att vid import till Polen av vissa produkter med KN-nummer 1001 90, 1101, 1102 och ex 2302, uppvisa en vidimerad kopia av exportlicensen och motsvarande exportdeklaration för de behöriga myndig- heterna. Exportlicensen innehåller särskilda uppgifter som garanterar att inget exportbidrag har utbetalats för de berörda produkterna. De polska myndigheterna har åtagit sig att kontrollera efterlevnaden av bestämmel- serna i artikel 7a i förordning (EG) nr 1162/95. Denna särskilda ordning, som trädde i kraft den 1 mars 2001, bör beaktas vid tillämpningen av ovannämnda bestämmelser i förordning (EG) nr 800/1999, så att exportörerna vid handel med tredje land inte åsamkas onödiga utgifter. Vid beräkning av den lägsta bidrags- satsen tas sålunda ingen hänsyn till att det inte har fasttällts bidragssatser för just denna bestämmelseort. I kommissionens förordning (EG) nr 1501/953 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (?), fastställs vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag inom spannmålssektorn. Det är därför lämpligt att anpassa denna förordning genom att införa de mnödvändiga undantagen från förordning (EG) nr 800/1999. Denna förordning bör träda i kraft omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 1501/953 skall följande artikel 13a läggas L 117, 24.5.1995, s. 2. L 60, 1.3.2001, s. 27. L 147, 30.6.1995, s. 7. L 313, 21.11.1998, s. 16.