16.1.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 10/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 67/2004 av den 15 januari 2004 om undantag från förordning (EG) nr 174/1999 när det gäller giltighetstiden för exportlicenser inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 6 i kommissionens förordning (EG) nr 174/ 1999 (?) fastställs giltighetstiden för exportlicenser. (2) När Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ansluter sig till gemenskapen den 1 maj 2004 uppstår en helt ny situa- tion på marknaden för mjölkprodukter, och denna kommer att göra det nödvändigt att anta lämpliga åtgärder för förvaltning av exportbidrag. (3) — För att de nya bestämmelserna för förvaltning av export- bidrag skall kunna börja tillämpas vid anslutningsda- tumet bör exportlicenser för mjölkprodukter för vilka ansökan har lämnats in senast den 31 mars 2004 få sin giltighetstid begränsad till den 30 april 2004. (4) — Det bör därför göras ett undantag från förordning (EG) nr 174/1999. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999 skall giltighetstiden för exportlicenser, med förutfastställelse av bidraget, som har sökts senast den 31 mars 2004 för de produkter som avses i punkterna a-d i den nämnda artikeln, löpa ut den 30 april 2004. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas för exportlicenser som söks från och med den dag då förordningen träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 januari 2004. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (EUT L 21.10.2003, s. 121). (") EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1948/2003 (EUT L 287, 5.11.2003, s. 13). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen