04/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 392R 0436 28.2.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 54/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 436/92 av den 10 februari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1956/88 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), särskilt artikel 11 idenna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 1956/88(2) innehåller tillämpningsfö- reskrifter för den ordning för ömsesidig internationell inspektion som den 10 februari 1988 antogs av den fiskerikommission som upprättats av Fiskeriorganisatio- nen för Nordatlantens västra del (NAFO). Den 13 september 1991 antog NAFO:s fiskerikommission ett förslag till en ändrad ordning, nedan kallad ”ordningen för ömsesidig internationell inspektion och övervakning”. 1 enlighet med artikel XI i NAFO-konventionen blir förslaget, om inga invändningar görs, bindande för de fördragsslutande parterna från och med den 6 januari 1992. Gemenskapen finner denna ändrade ordning godtagbar. Tillämpningsföreskrifter för den ändrade ordningen bör antas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1956/88 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Den ordning för ömsesidig internationell inspektion och övervakning som antogs av NAFO:s fiskerikom- mission den 13 september 1991, nedan kallad ”ord- ningen”, skall tillämpas i gemenskapen. Texten till ordningen återfinns i bilagan till denna förordning.” 2. Artikel 2.1 skall ersättas med följande: ”Europeiska gemenskapernas kommission skall utse EG- inspektörer som skall medverka vid tillämpningen av ordningen. Inspektörerna får utses av kommissio- nen eller av en medlemsstat. En EG-inspektör får placeras på alla fartyg eller luftfartyg som tillhör en medlemsstat och används eller kommer att användas för inspektions- eller övervakningsuppdrag i det område som regleras av NAFO.” 3. Ordningen skall ersättas med den ordning som återfinns i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 februari 1992. (!) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 175, 6.7.1988, s. 1. På rådets vägnar Jorge BRAGA DE MACEDO Ordförande