L 283/36 Europeiska unionens officiella tidning 31.10.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1917/2003 av den 30 oktober 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1834/2003 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stil- lahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förord- ning (EG) nr 1706/98 (!), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1918/98 av den 9 september 1998 om fastställande av tillämpnings- föreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skall gälla för jordbrukspro- dukter och varor som framställs genom bearbetning av jord- bruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förordning (EG) nr 589/96 (), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: På grund av ett administrativt fel som gjorts av en nationell behörig myndighet i samband med meddelandet av de kvanti- teter som avses i artikel 3.3 i förordning (EG) nr 1918/98 bör förordning (EG) nr 1834/2003 om importlicenser för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Mada- gaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia (?) ändras när det gäller de importlicenser som skall utfärdas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 1834/2003 skall när det gäller Förenade kungariket ersättas med följande: ”Förenade kungariket: — 400 ton med ursprung i Botswana. — 590 ton med ursprung i Namibia. — 10 ton med ursprung i Swaziland.” Artikel 2 Förenade kungariket skall under de tre första arbetsdagarna efter den dag då denna förordning offentliggörs undantagsvis utfärda importlicenser för följande produkter: — 400 ton med ursprung i Botswana. — 500 ton med ursprung i Namibia. Artikel 3 Artikel 2 i förordning (EG) nr 1834/2003 skall ersättas med följande: ”Licensansökningar kan, i enlighet med artikel 3.2 i förord- ning (EG) nr 1918/98, inges under loppet av de tio första dagarna i november 2003 för följande kvantiteter urbenat kött: Botswana: 11 185,5 ton. Kenya: 142 ton. Madagaskar: 7579 ton. Swaziland: 2 748 ton. Zimbabwe: 9 100 ton. Namibia: 3 320 ton.” Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 31 oktober 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2003. (') EGT L 348, 21.12.2002, s. 5. (?) EGT L 250, 10.9.1998, s. 16. () EUT L 268, 18.10.2003, s. 48. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk