8.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 126/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 897/2001 av den 7 maj 2001 om rättelse av förordningarna (EG) nr 437/2001 och (EG) nr 677/2001 om fastställande av den särskilda växelkurs för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnader för lagring av socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1527/2000 (?), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (?), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1713/ 93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämp- ning av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1642/1999 (7), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 437/2001 (5) och (EG) nr 677/2001 (7) fastställs de särskilda växelkurserna för det belopp som skall utgå som ersättning för kostna- derna för lagring i sockersektorn för februari respektive mars 2001. (2) — Vid en granskning upptäcktes ett fel i bilagan till förord- ningarna (EG) nr 437/2001 och (EG) nr 677/2001. Förordningarna i fråga bör därför rättas. (3) — För att skydda aktörernas rättigheter bör tillämpningspe- rioden i artikel 1.1 motsvara den som anges i förordning (EG) nr 437/2001 och tillämpningsperioden i artikel 1.2 bör motsvara ikraftträdandet av denna förordning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — I bilagan till förordning (EG) nr 437/2001 skall växel- kursen ”0,63346” för pund sterling ersättas med ”0,633461”. 2. - I bilagan till förordning (EG) nr 677/2001 skall växel- kursen ”0,62993” för pund sterling ersättas med ”0,629926”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 8 maj 2001. Artikel 1.1 skall emellertid tillämpas från och med den 1 februari 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 maj 2001. 252, 25.9.1999, s. 1. 175, 14.7.2000, s. 59. 349, 24.12.1998, s. 1. 159, 1.7.1993, s. 94. 195, 28.7.1999, s. 3. 63, 3.3.2001, s. 19. 93, 3.4.2001, s. 36. SI S a b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a S SSs es NMr På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen