03/Vol. 55 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 97 393D0726 31.12.93 Nr L 337/177 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS BESLUT av den 23 november 1993 om slutande av avtal mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar (93/726/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det avtal som förhandlats fram mellan Europeiska . gemenskapen och: Rumänien om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar kommer att bidra till att göra åtgärder för att bekämpa illojal konkurrens inom handeln mer effektiva, säkerställa ett ökat skydd av konsumenterna och främja handeln med vin mellan de avtålsslutande parterna. Det är därför önskvärt att det nämnda avtalet godkänns. För att förenkla genomförandet av vissa bestämmelser i . avtalet bör kommissionen bemyndigas att göra nödvändiga tekniska ändringar i enlighet med förfarandet i artikel 83 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!): Eftersom bestämmelserna i avtalet är direkt kopplade till åtgärder som omfattas av den gemensamma handels- och jordbrukspolitiken måste avtalet ingås på gemenskapsnivå. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det avtal mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar och det (!'y EGT nr L'84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39) därtill bifogade protokollet och förklaringarna godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till de i första stycket nämnda handlingarna är bifogad detta beslut. : Artz'/eél 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna avtalet och att deponera gemenskapens godkännandeinstrument. Rådets ordförande skall göra den anmälan som avses i artikel 19.1 i avtalet. Artikel 3 För tillämpningen av artikel 13 i avtalet bemyndigas kom- missionen att fastställa nödvändiga ändringar till avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 83 i forordmng (EEG) nr 822/87. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europezs/ea gemen- skapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 23 november 1993. På rådets vägnar » M. SMET Ordförande