200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 37 394R3168 23.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 335/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3168/94 av den 21 december 1994 om fastställande av ett tillämpningsområde för rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import och om ändring av vissa bestämmelser i den förordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2798/94(2), särskilt artikel 21 i detta, och med beaktande av följande: Till följd av genomförandet av den inre marknaden är det lämpligt att de olika blanketter som de behöriga myndighe- terna i medlemsstaterna hittills har använt inom textil- och beklädnadssektorn för att tillåta import till gemenskapen av produkter som omfattas av kvantitativa begränsningar enligt förordning (EG) nr 517/94 ersätts av ett enda doku- ment som kan användas inom hela gemenskapens tullom- råde, oavsett vilken medlemsstat som har utfärdat det eller vilken nationalitet eller etableringsort den berörda aktören har. För detta syfte är det nödvändigt att skapa en EG-importlicens som skall utfärdas av de behöriga myn- digheterna i medlemsstaterna på en gemensam blankett som uppfyller enhetliga kriterier och att fastställa vilken infor- mation detta dokument och ansökan om det skall innehålla samt att ändra och komplettera vissa bestämmelser i för- ordning (EG) nr 517/94. För att underlätta införandet av en sådan EG-importlicens i alla medlemsstaterna förefaller det lämpligt att under en övergångstid, som löper ut senast den 31 december 1995, tillåta att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna fortsätter att utfärda de nationella blanketter som användes före ikraftträdandet av denna förordning för att utfärda importtillstånd och övervakningsdokument, om inte den sökande i samband med ansökan har begärt att en EG-importlicens skall utfärdas. (') EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1. (2) EGT nr L 297, 18.11.1994, s. 6. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 517/94 ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 18.1: ”Ansökan om tillstånd skall innehålla följande: a) Sökandes namn och fullständiga adress (inbegripet eventuellt telefon- och faxnummer samt identifika- tionsnummer hos de behöriga nationella myndighe- terna) samt momsregistreringsnummer, om den sökande betalar moms. b) Deklarantens namn och fullständiga adress. c) Den eventuella exportörens namn och fullständiga adress. d) Produkternas ursprungsland och avsändningsland. e) En beskrivning av produkterna med uppgift om — handelsbeteckning, — varuslag och nummer i Kombinerade nomenkla- turen (KN-nummer). f) Produktkategori och kvantitet i den enhet som anges i bilagorna III B och IV för de berörda pro- dukterna. g) Produkternas värde. h) Eventuella interna administrativa koder, t.ex. Taric- nummer. i) Datum och den sökandes underskrift.”