L 205/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31.7.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1551/2001 av den 30 juli 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 1833/92 om fastställande av stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1449/2001 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) — Stödbeloppen för leverans av spannmålsprodukter till Azorerna och Madeira fastställs i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1833/92 (7), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1305/2001 (). Till följd av pris- och kursändringarna för spannmålsprodukter i den euro- peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fast- ställas till de belopp som anges i bilagan. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till den ändrade förordningen (EEG) nr 1833/92 ersätts med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2001. (!) EGT L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 5. (?) EGT L 185, 4.7.1992, s. 28. (4) EGT L 177, 30.6.2001, s. 12. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen