28.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 138/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 maj 2008 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om adekvat skydd för personuppgifter på Jersey [delgivet med nr K(2008) 1746] (Text av betydelse för EES) (2008/393/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (!), särskilt artikel 25.6, efter samråd med arbetsgruppen för skydd av enskilda med avseende på behandlingen av personuppgifter (?), och av följande skäl: (1) — Enligt direktiv 95/46/EG ska medlemsstaterna föreskriva att överföring av personuppgifter till ett tredjeland endast får ske om ifrågavarande land säkerställer en adekvat skyddsnivå och om de av medlemsstatens lagar, genom vilka andra bestämmelser i direktivet genomförs, efterlevs före överföringen. (2) - Kommissionen kan konstatera om ett tredjeland har en adekvat skyddsnivå. I sådana fall får personuppgifter överföras från medlemsstaterna utan att några ytterligare garantier krävs. (3) = Enligt direktiv 95/46/EG ska bedömningen av om skyddsnivån i ett tredjeland är adekvat ske på grundval (!) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31. Direktivet ändrat genom förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) Yttrande nr 8/2007 om skyddsnivån för personuppgifter på Jersey, antaget den 9 oktober 2007, tillgängligt på följande webbplats: http://ec.europa.eu/justice home/fsj/privacy|/workinggroup/wpdocs/ 2007 en.htm av alla de förhållanden som har samband med en över- föring eller en grupp av överföringar av uppgifter, varvid vissa för överföringen relevanta aspekter vilka anges i artikel 25.2 i direktivet särskilt ska beaktas. Då sättet att se på frågan om uppgiftsskydd varierar mellan olika tredjeländer bör bedömningen av om skyddsnivån är adekvat ske, och beslut som grundar sig på artikel 25.6 i direktiv 95/46/EG fattas och verkställas, utan godtycklig eller obefogad diskriminering i förhål- lande till tredjeland eller mellan de tredjeländer där lik- nande förhållanden råder samt på ett sätt som säkerställer att det inte uppstår några dolda handelshinder, varvid hänsyn bör tas till gemenskapens nuvarande internatio- nella åtaganden. Bailiwick of Jersey lyder direkt under den brittiska kronan (ingår inte i Förenade kungariket och är inte heller en koloni) och är ett självstyrande område, utom vad gäller utrikespolitiska frågor och försvarsfrågor som faller under den brittiska regeringens ansvar. Bailiwick of Jersey bör därför anses som ett tredjeland i den mening som avses i direktiv 95/46/EG. Under 1951 respektive 1987 utsträcktes Förenade kunga- rikets ratificering av europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande fri- heterna och Europarådets konvention om skydd av indi- vider med avseende på automatisk behandling av perso- nuppgifter (konvention nr 103) till att omfatta Bailiwick of Jersey. De regler för skydd av personuppgifter som grundas på direktiv 95/46/EG har huvudsakligen fastställts i den da- taskyddslag (Jersey) från 1987, som trädde i kraft den 11 november 1987 och två kompletterande lagar, Data Protection (Amendment) (Jersey) Law 2005, och Data Protection (Jersey) Law 2005 (Appointed Day) Act 2005.