40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning I1/Vol. 32 394R 1264 Nr L 139/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 2.6.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1264/94 av den 30 maj 1994 om förbud mot att fullgöra de haitiska myndigheternas krav vad avser avtal och transaktioner som omfattas av åtgärder enligt Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) och 875 (1993) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 73g och artikel 228a i detta, med beaktande av rådets beslut 94/315/GUSP av den 30 maj 1994 om den gemensamma ståndpunkt om begränsning av de ekonomiska förbindelserna med Haiti(!), som bestämts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt rådets förordning (EEG) nr 1608/93 av den 24 juni 1993 om införande av ett embargo mot viss handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Haiti(?) och rådets förordning (EEG) nr 3028/93 av den 28 oktober 1993 om åter- införande av embargot för viss handel mellan Europeiska eko- nomiska gemenskapen och Haiti och om ändring av förord- ning (EEG) nr 1608/93 om införande av detta embargo(") och rådets förordning (EG) nr 1263/94 av den 30 maj 1994 om införande av ett avbrott i de finansiella och ekonomiska för- bindelserna med Haiti("), har gemenskapen vidtagit åtgärder för att avbryta vissa ekonomiska och finansiella förbindelser med Haiti, Som en följd av dessa åtgärder utsätts marknadsaktörerna i gemenskapen och i tredje land för risken att krav framställs från de haitiska myndigheterna angående uppfyllande av avtal och transaktioner som omfattas av Förenta nationernas säker- hetsråds resolutioner 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993 och 875 (1993). Genom paragraf 11 i resolution 917 (1994) är alla stater skyl- diga att förhindra att sådana krav från de haitiska myndighe- terna uppfylls. Det är därför nödvändigt att permanent skydda marknadsak- törer mot sådana krav och att hindra de haitiska myndighe- terna från att få kompensation för embargots negativa verk- ningar. (!) EGT nr L 139, 2.6.1994, s. 10. (2) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 2. () EGT nr L 270, 30.10.1993, s. 73. (4) EGT nr L 139, 2.6.1994, s. 1. Gemenskapen anser att vid beslut om att antingen mildra eller avskaffa de åtgärder som vidtagits mot de haitiska myndighe- terna måste särskild hänsyn tas till eventuell underlåtenhet från dessa myndigheter att följa paragraf 11 i resolution 917 (1994). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I denna förordning avses med I. - avtaleller transaktion: varje transaktion oavsett form och oavsett tillämplig lagstiftning, omfattande ett eller flera avtal eller liknande förpliktelser som ingåtts mellan samma eller olika parter; uttrycket avtal omfattar i detta sammanhang varje finansiell garanti och varje finansiell motgaranti och varje kredit, antingen den är juridiskt bin- dande eller inte, samt därtill knuten bestämmelse som är en följd av en sådan transaktion eller som är knuten till denna, 2. krav: varje krav som är föremål för tvist eller inte, som framställts före eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande och som är knutet till genomförandet av ett avtal eller en transaktion, särskilt a) ettkrav om uppfyllande av en förpliktelse som härrör från ett avtal eller en transaktion, eller är knutet till ett avtal eller en transaktion, b) - ettkrav på förlängning eller infriande av en finansiell garanti eller motgaranti oavsett form, c) — ettkrav på ersättning vad avser ett avtal eller en trans- aktion, d) ett motkrav, e) ettkrav som tar sikte på att också vid tvångsverkstäl- lande uppnå erkännande eller verkställande av en dom, en skiljedom eller motsvarande beslut, oavsett var den har meddelats,