15/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 392R0900 10.4.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 96/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 900/92 av den 31 mars 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3677/90 om åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3677/90(!) föreskrivs åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen. Mönster för avledning ändras snabbt och på internationell nivå anses det att det förfarande som fastställs i artikel 12 i FN:s konvention mot olaglig hantering av narkotika och psykotropa ämnen, nedan kallad "FN-konventionen”, måste skärpas för att effektivt kunna motarbeta avledningen av dessa ämnen. Kommissionen och sju medlemsstater har deltagit i arbetet i kemiska aktionsgruppen (Chemical Action 'Task Force, CATF) som upprättades på det ekonomiska toppmötet (G7) i Houston den 10 juli 1990 för att utveckla effektiva åtgärder för att förhindra avledning av prekursorer och essentiella kemikalier för olaglig framställning av narkotika. Detta arbete har utförts under samordning på gemenskapsnivå och i nära samråd med företrädare för handel och industri. CATF:s slutrapport godkändes av det ekonomiska toppmötet (G 7) i London den 15 juli 1991. I denna slutrapport erkänns FN-konventionen som grund för internationellt samarbete i ärenden som rör avledning av kemikalier. Den innehåller ett antal rekommendationer som syftar till att skärpa nationella och internationella åtgärder på grundval av denna konvention. Vissa av CATF:s rekommendationer gäller åtgärder som inte omfattas av förordning (EEG) nr 3677/90. I synnerhet rekommenderas vissa krav för export av kemiska ämnen, en utvidgning av förteckningen över kemiska ämnen som skall vara föremål för internationell övervakning, och ett nytt klas- (') EGT nr L 357, 20.12. 1990, s.1. sifikationssystem för dessa med tre kategorier som motsvaras av lämpliga övervakningsåtgärder med - hänsyn = till egenskaperna hos ämnena i respektive grupp och deras handelsmönster. I synnerhet är ämnena i kategori 3 föremål för omfattande laglig handel och bör omfattas av krav på exporttillstånd bara om de är avsedda för vissa känsliga länder, detta för att inte i onödan öka övervakningsbördan. Dessutom rekommenderas i rapporten en förstärkning av internationellt samarbete genom bilaterala överenskom- melser, särskilt mellan regioner som exporterar och regioner som importerar förtecknade ämnen. Det är viktigt att gemenskapen med hänsyn till engagemanget i CATF:s arbete genomför de godkända rekom- mendationerna och så långt som möjligt bidrar till det internationella samarbetet på detta område. Enligt FN-konventionen skall ändringarna i tabellerna 1 och 2 i bilagan föreläggas Narkotikakommissionen under Förenta Nationernas Ekonomiska och Sociala Råd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3677/90 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1.2 skall f ersättas med följande: "f) slutgiltig mottagare: varje fysisk eller juridisk person till vilken de förtecknade ämnena levereras i mottagarlandet. Denna person kan vara någon annan än slutanvändaren.” Tidigare f skall betecknas g. 2. I artikel 2.1 skall andra och tredje strecksatserna ersättas med följande: ” — mängd och vikt av det förtecknade ämnet och, när det gäller en blandning, mängd och vikt av blandningen samt mängd och vikt  eller