23.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 139/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 996/2001 av den 22 maj 2001 om ändring av förordningarna (EEG) nr 1764/86, (EEG) nr 2319/89 och (EEG) nr 2320/89 om minimikvalitetskrav för bearbetade produkter som fastställts av tomater, päron och persikor i enlighet med ordningen för produktionsstöd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produker av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000 (?), särskilt artikel 6.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 2 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs ett stödsystem för producentorganisationer som levererar tomater, persikor och päron för bearbetning till de produkter som anges i bilaga I till den förordningen. (2) — I kommissionens förordningar (EEG) nr 1764/86 av den 27 maj 1986 om minimikvalitetskrav för produkter som framställts av tomater och som berättigar till produk- tionsstöd (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/98 (), (EEG) nr 2319/89 av den 28 juli 1989 om minimikvalitetskrav vad gäller Williams- och Rocha- päron i sockerlag och i naturlig fruktsaft som berättigar till produktionsstöd (?) och (EEG) nr 2320/89 av den 28 juli 1989 om minimikvalitetskrav vad gäller persikor i sockerlag och persikor i naturlig fruktsaft vid tillämp- ningen av ordningen för produktionsstöd (") fastställdes minimikvalitetskrav för de nämnda bearbetade produk- terna och de bestämmelserna bör anpassas, så att hänsyn tas till ändringar av den stödordning som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2699/2000. (3) — De kvalitetskrav som fastställdes genom förordningarna (EEG) nr 1764/86, (EEG) nr 2319/89 och (EEG) nr 2320/89 utgör kompletterande genomförandebestäm- melser för bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 449/2001 av den 2 mars 2001 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (7), som upphävde och ersatte kommissionens förordning (EG) nr 504/97 (5). (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. (2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9. (?) EGT L 153, 7.6.1986, s. 1. (4) EGT L 208, 29.7.1998, s. 17. (") EGT L 220, 29.7.1989, s. 51. (5) EGT L 220, 29.7.1989, s. 54. (') EGT L 64, 6.3.2001, s. 16. (3) EGT L 78, 20.3.1997, s. 14. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1764/86 ändras på följande sätt: 1 Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 I denna förordning fastställs de minimikvalitetskrav som produkter som framställs av tomater enligt definitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 449/2001 skall uppfylla.” 2 I artiklarna 2, 3, 8, artikel 10.3 a och artikel 11 skall uttrycket ”förordning (EG) nr 504/97” ersättas med ”förord- ning (EG) nr 449/2001”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2319/89 ändras på följande sätt: 1 Titeln skall ersättas med följande: ”om minimikvalitetskrav för Williams- och Rochapäron i sockerlag ochfeller i naturlig fruktsaft inom ramen för ordningen för produktionsstöd”. 2 Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 I denna förordning fastställs minimikvalitetskrav som skall uppfyllas av konserverade Williams- och Rochapäron i sock- erlag ochfeller i naturlig fruktsaft, nedan kallade päron i sockerlag ochfeller i naturlig fruktsaft, enligt definitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 449/2001.” Artikel 3 Förordning (EEG) nr 2320/89 ändras på följande sätt: 1 Titeln skall ersättas med följande: ”om minimikvalitetskrav för persikor i sockerlag och/eller i naturlig fruktsaft inom ramen för ordningen för produk- tionsstöd”.