15/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 205 394D0563 20.8.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 215/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juli 1994 om de kvantiteter av kontrollerade ämnen som tillåts för viktiga användningsområden inom gemenskapen enligt rådets förordning (EEG) nr 594/91 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (94/563/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 130a i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 594/91 av den 4 mars 1991 om ämnen som bryter ned ozonskiktet('), ändrad genom förordning (EEG) nr 3952/92(2), och med beaktande av följande: För att skydda ozonskiktet har kommissionen beslutat att från och med den 1 januari 1995 avveckla användningen av vissa kontrollerade ämnen tidigare än vad som anges i Montrealprotokollet. Enligt förordning (EEG) nr 594/91 med senare ändringar skall  kommissionen — fastslå om det finns viktiga användningsområden som kan godtas inom gemenskapen efter den 31 december 1994 och besluta vilka kvantiteter kontrollerade ämnen som producenter får framställa, släppa ut på marknaden eller använda för egen räkning för sådan användning. Sådana viktiga användningsområden måste fastställas för klorfluorkarboner enligt artiklarna 10.2 och 11.2, för haloner enligt artiklarna 10.3 och 11.3 och för koltetraklorid enligt artiklarna 10.4 och 11.4 i förordning (EEG) nr 594/91. I överensstämmelse med beslut IV/25 vid det fjärde mötet mellan - Montrealprotokollets parter används följande kriterier för bedömningen av om användningsområden kan betecknas som viktiga: a) Användningen av ett kontrollerat ämne kan endast betecknas som viktig om 1) den är nödvändig med hänsyn till hälsa och säkerhet eller av avgörande betydelse för samhällets funktion (inklusive kulturella och sociala aspekter), och 1) det inte finns tillgång twll några tekniskt och ekonomiskt genomförbara alternativ som kan godtas från miljö- och hälsosynpunkt. (') EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 1. (C) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 41. b) Framställning och eventuell förbrukning av ett kontrol- lerat ämne bör endast tillåtas om i) alla ekonomiskt genomförbara åtgärder har vidtagits för att minimera den viktiga användningen och de därmed förbundna utsläppen av det kontrol!lerade ämnet, och ii) det kontrollerade ämnet inte kan erhållas i tillräckliga mängder från befintliga förråd av lagrade eller återvunna kontrollerade ämnen, varvid hänsyn även tas till utvecklingsländernas behov av kontrollerade ämnen. Kommissionen har mottagit ett antal ansökningar från medlemsstaterna och har, med = biträde av den administrationskommitté som upprättats enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 594/91, endast godragit de begränsade ansökningar som bedömdes överensstämma med kriterierna för viktig användning enligt beslut IV/25 till Montreal- protokollet. De viktiga användningsområdena kan indelas i fyra kategorier: — medicinsk — användning, = användning — i lösningsmedel, laboratorieändamål och övrig användning. Det kvantitativt mest betydande wviktiga användnings- området är medicinsk användning av dosaerosoler för behandling av astma och andra kromska sjukdomar som medför andningssvårigheter, vilket tillstyrkts av UNEP:s panel för teknisk och ekonomisk utvärdering (TEAP — Technology and Economic Assessment Panel) i dess rekom- mendationer från mars 1994 till Montrealprotokollets parter. Detta beslut har fattats enligt det kommittéförfarande som fastställs i artikel 121 förordning (EEG) nr 594/91 med senare ändringar. En förteckning över viktiga användningsområden och til- låtna kvantiteter av de kontrollerade ämnena ges i bilagan till detta beslut som information till företag som framställer eller använder sådana ämnen. De kvantiteter av varje kontrollerat ämne som får framställas av varje producent kommer att anges i ett senare kommis- sionsbeslut.