21.5.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 126/5 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 398/2009 av den 23 april 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 338/97 (?) anges att vissa åtgärder ska genomföras i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas — vid — utövandet - av - kommissionens genomförandebefogenheter ('). Beslut 1999/468/EG har ändrats genom rådets beslut 2006/512/EG (7), genom vilket det infördes ett föreskri- vande förfarande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd vilka avser att ändra icke väsentliga delar av en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget, bl.a. genom att stryka vissa av dessa delar eller komplettera rättsakten med nya icke väsentliga delar. Enligt Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande (5) om beslut 2006/512/EG måste redan gällande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i arti- kel 251 i EG-fördraget anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden för att det föreskrivande förfarandet med kon- troll ska vara tillämpligt på dessa rättsakter. Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att vidta vissa åtgärder som reglerar handel av vilda djur och växter, att anta vissa ändringar av bilagorna till förordning (EG) nr 338/97 och att vidta ytterligare åtgärder för att (!) EUT C 211, 19.8.2008, s. 45. (2) Europaparlamentets yttrande av den 23 september 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 23 mars 2009. (2) EGT L 61, 3.3.1997, s. 1. (4) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. (2) EUT L 200, 22.7.2006, s. 11. (5) EUT C 255, 21.10.2006, s. 1. 3 4 genomföra resolutioner som antagits av partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrot- ningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) (nedan kallad konventionen), beslut eller rekommendationer från konventionens ständiga sekretariat och rekommendationer från konventionens sekretariat. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke-väsentliga delar av förordning (EG) nr 338/97, bland annat genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. Av effektivitetsskäl bör de normala tidsfristerna för det föreskrivande förfarandet med kontroll förkortas för anta- gande av ändringar av bilagorna till förordning (EG) nr 338/97, i syfte att respektera tidsfristen för ikraftträ- dande av ändringarna av tilläggen till konventionen. Förordning (EG) nr 338/97 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ändringar Förordning (EG) nr 338/97 ska ändras på följande sätt: 1. — Artikel 4 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 6 ska den inledande meningen ersättas med följande: ”6. — För införsel till gemenskapen kan kommissionen efter samråd med de berörda ursprungsländerna, i enlig- het med det föreskrivande förfarande som avses i arti- kel 18.2 och med beaktande av alla yttranden från gruppen för vetenskapliga undersökningar, fastställa all- männa restriktioner, eller restriktioner som enbart gäller för vissa ursprungsländer,” Punkt 7 ska ersättas med följande: ”7. — När särskild omlastning vid sjö-, luft- eller järn- vägstransport sker efter införseln till gemenskapen, får undantag från kravet att genomföra kontroller och upp- visa importdokument för tullkontoret vid gränsen där införseln görs i enlighet med vad som föreskrivs i punk- terna 1-4, medges av kommissionen för att göra det möjligt att genomföra kontrollerna och visa upp doku- menten vid ett annat tullkontor, som utses i enlighet med artikel 12.1.