13.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 338/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1934/2004 av den 27 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1726/2000 om utvecklingssamarbete med Sydafrika EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 179 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (!), och av följande skäl: (1) — Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1726/2000 av den 29 juni 2000 om utvecklingssamar- bete med Sydafrika (2) skall kommissionen senast den 31 oktober 2003 överlämna en översyn efter halva tiden till Europaparlamentet och rådet. På grundval av den över- synen efter halva tiden har vissa ändringar av förordning (EG) nr 1726/2000 föreslagits. (2) — Halvtidsöversynen omfattar idéer och förslag för att för- bättra genomförandet av utvecklingssamarbetet med Syd- afrika. Vissa av dem utarbetades redan i 2002 års strategi- dokument för landet och har beaktats inom ramen för det vägledande programmet för 2003-2005. Dessa gäller bland annat integrering av ett jämställdhetsperspektiv i alla projektfaser, från planering till genomförande, harmonise- ring av administrativa förfaranden, utveckling av kriterier för utvärdering av projekt och utformning av program samt klargörande av villkoren för beviljande av stöd till regionala program från Europeiska programmet för åter- uppbyggnad och utveckling (EPRD). (') Europaparlamentets yttrande av den 31 mars 2004 (ännu ej offentlig- gjort i EUT), rådets beslut av den 13 september 2004. (2) EGT L 198, 4.8.2000, s. 1. (3) ( ( ( ( 3 4 5 6 ) ) ) ) I enlighet med rådets förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 av den 18 december 1995 om skydd av Europeiska gemen- skapernas finansiella intressen (?) är det möjligt att tillhan- dahålla finansiering till Sydafrika genom direkt budgetstöd. Förordning (EG) nr 1726/2000 kan dock tolkas som att icke-målinriktat budgetstöd utesluts. Dessutom innehåller del II avdelning IV i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (7) sär- skilda bestämmelser för ”externa åtgärder”. Det är därför lämpligt att bringa förordning (EG) nr 1726/2000 i över- ensstämmelse - med = förordning = (EG, : Euratom) nr 1605/2002 och med kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Euro- peiska gemenskapernas allmänna budget (7). Med tanke på genomförandet av EPRD och särskilt det fler- åriga vägledande programmet för 2000-2002 bör förordning (EG) nr 1726/2000 anpassas, i synnerhet när det gäller antagandet av sektorsövergripande program, finansiering via budgetstöd och gemensam finansiering av projekt och program inom området regionalt samarbete och integration. Förordning (EG) nr 1726/2000 trädde i kraft år 2000 och upphör att gälla den 31 december 2006. Enligt artikel 6.1 skall dock ett treårigt vägledande program utformas. Det bör antas bestämmelser om fyraåriga vägledande program så att programmen stämmer överens med förordningens giltighetstid. Partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av sta- ter i Afrika, Västindien och Stilla havet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan (”), i vilket Sydafrika är avtalsslutande part, under- tecknades i Cotonou den 23 juni 2000. I protokoll nr 3 till det avtalet anges Sydafrikas status med vissa förbehåll enligt avtalet. EGT L 312, 23.12.1995, s. 1. EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. EGT L 357, 31.12.2002, s. 1. EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.