254 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 39 391R3897 31.12.91 Nr L 368/5 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3897/91 av den 16 december 1991 om ändring för tredje gången av förordning (EEG) nr 2392/89 om allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1734/91(2), särskilt artikel 72.1 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: För att göra det möjligt för producenter av vissa bordsviner som använder namnet på ett specificerat område som beteckning på sina viner att anpassa sig till reglerna i denna förordning bör det datum som anges i artikel 4.4 sista stycket i förordning (EEG) nr 2392/890(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2356/91(), ändras till den 31 augusti 1993. Enligt artikel 13.3 andra stycket b i förordning (EEG) nr 2392/89 får medlemsstaterna t. o. m. den 31 augusti 1991 tillåta att ett kvalitetsvin fso betecknas med namnet på en geografisk enhet som är mindre än ett specificerat område, förutsatt att minst 85 20 av de druvor som används har skördats inom den enheten, medan återstoden består av druvor som har skördats i en annan geografisk enhet inom samma odlingsområde. Erfarenheten har visat att denna övergångstid är för kort för att göra det möjligt för vissa medlemsstater att införa större enheter. Den bör därför förlängas. Genom artikel 37.1 e i förordning (EEG) nr 2392/89 införs ett förbud mot att täcka förslutningen för vinflaskor med kapsyler som innehåller bly För att harmonisera formuleringen av detta förbud med texten i resolution nr 7, som godkändes den 6 september 1991 i Paris av Internationella vinkontoret, bör denna bestämmelse ändras. Erfarenheten har visat att det är viktigt att föreskriva att det geografiska namn som betecknar ett specificerat område skall vara tillräckligt exakt för att undvika varje risk för förväxling. (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 163, 26.6.1991, s. 6. (2) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. (") EGT nr L 216, 3.8.1991, s. 1. Artikel 40.2 och 40.3 i förordning (EEG) nr 2392/89 innehål- ler bestämmelser om användning av handelsnamn för etiket- - tering av vin och druvmust. För att säkerställa ett effektivt skydd för geografiska namn som används som beteckningar på vinprodukter är det enligt dessa bestämmelser förbjudet att för beskrivning och presentation av sådana produkter använda handelsnamn som innehåller ord som är identiska med ett geografiskt namn som används som beteckning på ett bordsvin, ett kvalitetsvin fso eller ett importerat vin, om den produkt som betecknas med handelsnamnet i fråga inte har rätt till detta namn. Tillämpningen av dessa bestämmelser har visat att det finns välkända handelsnamn som svarar mot den ursprungliga innehavarens identitet eller identiteten på den person som ursprungligen har gett produkten dess namn och som har varit registrerade och har använts under minst 25 år före det officiella erkännandet av det geografiska namnet. Det bör vara tillåtet att använda sådana handelsnamn även i fortsättningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2392/89 ändras på följande sätt: 1. I punkt 4.4 sista stycket skall "den 31 augusti 1991” ersättas med ”den 31 augusti 1993”. 2. Följande stycke skall läggas till i artikel 5.1 f och artikel 14.1 e: ”Detta gäller inte användningen av namnet på sorten ”Barbera” i fråga om namnet på det specificerade området ”Conca de Barberå”. 3. Artikel 13.3 andra stycket b skall ersättas med följande: "b) namnet på en geografisk enhet som avses i punkt 1, om vinet framställs av en blandning av druvor, druvmust, nya, icke färdigjästa viner eller, t. o. m. den 31 augusti 1995, viner som härstammar från den geografiska enhet vars namn skall användas som beteckning på vinet, med en produkt som framställs inom samma specificerade område men utanför