Nr L 45/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG). nr 438/95 av den 28 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1620/93 med tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1418/76 och 1766/92 vad gäller ordningen för import och export av bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisation av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 11, 13 och 14 i detta, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1620/93 (7) inne- håller tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1418/76 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1869/94 (') och förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller ordningen för import och export av bearbetade produkter av ris respektive spannmål. Kommissionens förordning (EG) nr 1737/94 () innehåller vissa ändringar med verkan från och med den 1 januari 1995 av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och den gemensamma tulltaxan (5), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 3330/94 (")) som gäller vissa typer av spannmål som omfattas av KN-nr 1104, bl.a. klippt havre och lätt värmebehandad spannmål. Kommissionens förordning (EEG) nr 1620/93 bör ändras med verkan från 1 januari 1995 så att den omfattar dessa ändringar. Koefficienter för de kvantiteter basutsäde som är nödvändiga för framställningen av omvandlade produkter bör fastställas. De åtgärder som anges i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den del av bilagan till förordning (EEG) nr 1620/93 som gäller KN-nr 1104 skall ersättas av bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 februari 1995. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. 2 EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 29. () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (') EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7. () EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 9. (9 EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. () EGT nr L 350, 31.12.1994, s. 52. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen