03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 33 393D0184 31.3.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 78/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av tama nötkreatur och hälsoskyddsåtgärder avseende import av tamsvin från Estland (93/184/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter, svin, färskt kött och köttproduk- ter (!), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92/(2), särskilt artiklarna 8 och 11 :i denna, och med beaktande av följande: Medlemsstaterna skall importera tama nötkreatur och tamsvin i enlighet med bestämmelserna i direktiv 91/496/EEG(2), — senast - ändrat - genom = beslut 92/438/EEG ('). Veterinärbesök från gemenskapen har visat att djurhäl- sosituationen i Estland övervakas av ett veterinärväsende som, trots att det för närvarande håller på att omorgani- seras, kan lämna tillfredsställande garantier i fråga om sjukdomar som kan överföras genom import av tama nötkreatur. Veterinärmyndigheterna i Estland har bekräftat att landet under de senaste 24 månaderna har varit fritt från mul- och klövsjuka och under de senaste 12 måna- derna varit fritt från boskapspest, elakartad lungsjuka hos nötkreatur, vesikulär stomatit, bluetongue, klassisk svinpest, afrikansk svinpest, smittsam svinlamhet (teschen-sjukan), swine vesicular disease och vesikulärt exantem och att inga vaccinationer har utförts mot någon av dessa sjukdomar, med undantag av klassisk svinpest, under de senaste 12 månaderna. Den omständigheten att Estland utför vaccinering mot klassisk svinpest utesluter för närvarande import till gemenskapen av levande svin. Veterinärmyndigheterna i Estland har förpliktat sig att underrätta kommissionen och medlemsstaterna per telex ) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. ) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. ) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56. ) EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27. 1 2 3 4 ( ( ( ( eller telefax inom 24 timmar efter bekräftelse på före- komst av någon av de ovan nämnda sjukdomarna eller beslut om vaccinering mot någon av dessa eller, inom en lämplig tidsfrist, om föreslagna förändringar i Estlands importbestämmelser i fråga om nötkreatur eller svin. Bovin tuberculos och brucellos är praktiskt taget utrota- de i Estland. Vaccinering mot bovin brucellos är inte tillåten. De åtgärder som vidtagits av Estlands ansvariga myndigheter för att förhindra att dessa sjukdomar dyker upp på nytt är tillräckliga för att jämställa statusen hos estländska boskapsbesättningar, med undantag av besättningar som omfattas av officiella restriktioner, med besättningar i gemenskapen som har status som officiellt tuberkulosfria och officiellt brucellosfria. Estlands veterinärmyndigheter har förpliktat sig att officiellt övervaka utfärdandet av intyg i enlighet med detta beslut och att säkerställa att alla intyg och försäkringar på vilka exportintyg kan ha grundat sig förvaras i offentliga arkiv under minst 12 månader efter det att de berörda djuren har avsänts. Veterinärmyndigheterna i Estland har förpliktat sig att inte tillåra att de intyg som fastställs i bilagan till detta beslut utfärdas i fråga om djur som har importerats till Estland om inte sådana djur importeras i enlighet med veterinära krav som är minst lika stränga som kraven i direktiv 72/462/EEG och alla därmed sammanhängande beslut. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Utan att det påverkar bestämmelserna i punkterna 2, 3 och 4 skall medlemsstaterna tillåta import från Estland av följande djur: a) Tama nötkreatur avsedda för avel eller produktion som uppfyller kraven i hälsointyget i bilaga A och som åtföljs av ett sådant intyg.