6.3.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 62/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 206/2008 av den 5 mars 2008 om fastställande av en tilldelningskoefficient för de ansökningar om importlicens som inlämnas fr.o.m. den 22 t.o.m. den 29 februari 2008 inom ramen för den tullkvot som öppnats genom förordning (EG) nr 1002/2007 för ris med ursprung i och som kommer från Egypten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruks- produkter som omfattas av ett system med importlicenser (?), särskilt artikel 7.2, och av följande skäl: (1) — Genom =<:kommissionens = förordning — (EG) — nr 1002/2007 (?) har det öppnats en årlig importtullkvot på 32 000 ton ris per regleringsår enligt KN-nummer 1006 med ursprung i och som kommer från Egypten (löpnummer 09.4094). (2) — Det framgår av det meddelande som gjorts i enlighet med artikel 5 a i förordning (EG) nr 1002/2007 att de ansök- ningar som har lämnats in i enlighet med artikel 2.3 i den förordningen mellan den 22 februari 2008 kl 13.00 (lokal tid Bryssel) och den 29 februari 2008 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel), omfattar större kvantiteter än vad som finns tillgängligt. Det bör därför fastställas för vilka kvan- titeter importlicenser får utfärdas med hjälp av en tilldel- ningskoefficient som ska tillämpas på de begärda kvanti- teterna. (3) - Dessutom bör inlämningen av nya ansökningar om im- portlicens enligt förordning (EG) nr 1002/2007 upphöra för innevarande kvotperiod, i enlighet med artikel 3.3 första stycket i den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För ansökningar om importlicenser för ris med ursprung i och som kommer från Egypten inom ramen för den tullkvot som avses i förordning (EG) nr 1002/2007 som inlämnats mellan den 22 februari 2008 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) och den 29 februari 2008 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel), får licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med en tilldel- ningskoefficient på 22,728704 &. 2. - Inlämningen av nya ansökningar om importlicenser fr.o.m. 29 februari 2008 kl. 13.00 (lokal tid Bryssel) ska upp- höra för innevarande kvotperiod. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 mars 2008. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1). Med verkan från och med den 1 september 2008 ersätts förordning (EG) nr 1785/2003 av förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1). (?) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17). () EUT L 226, 30.8.2007, s. 15. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling