03/Vol. 53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 187 393R3205 Nr L 289/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.11.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3205/93 av den 16 november 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 357/79 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: I artikel 5 1 förordning (EEG) nr 357/79(2) föreskrivs att årliga uppgifter om vinodlingsområdena som insamlats vid mellanundersökningar skall vidarebefordras till kommis- sionen. TI artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 2392/86 av den 24 juli 1986 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar(?) föreskrivs att registret över vinodlingar skall upprättas senast sex år efter dagen för förordningens ikraft- trädande. Registret börjar nu kunna användas eller åtminstone anta en form som gör det möjligt att använda det för statistiska ändamål i vissa medlemsstater och gemenskapsregioner, särskilt vad gäller kännetecknen för vinodlingsområden. Medlemsstater som redan har upprättat registret över vinodlingsområden på nationell nivå eller i vissa regioner och som i enlighet med artikel 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 2392/86 sörjer för att att registret uppdateras regelbundet, får börja använda registret för statistiska ändamål. (!) EGT ar C 219, 13.8.1993, s. 19. () Yttrande avgivet den 29 oktober 1993. (C) EGT nr L 54, 5.3.1979, s. 124. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3570/90 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 8). (") EGT L nr 208, 31.7.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23). De uppgifter som framkommer vid användning av det årligt uppdaterade registret över vinodlingsområden kan dessutom tjäna som årlig statistisk information så snart deras statistiska tillförlitlighet bedömts som tillfredsställande. Det är nödvändigt att säkerställa ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommissionen. I fördraget fastställs att jordbrukspolitiken utgör en del av gemenskapspolitiken. I fråga om jordbruksstatistiken, på vilken den gemensamma jordbrukspolitiken vilar, är det nödvändigt att fastställa allmänna och heltäckande bestäm- melser som skall gälla inom hela gemenskapen. Så långt det är möjligt skall den arbetsbörda som följer därav minimeras genom att man undviker att medlemsstaterna samlar in samma information flera gånger. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 357/79 skall ändras på följande sätt: 1. Följande punkt skall läggas till i artikel 5: ”4a. Kommissionen skall i nära samarbete med de berörda medlemsstaterna undersöka om villkoren är uppfyllda för användande av registret över vinod- lingsområden för statistiska ändamål.” 2. Följande artikel skall införas: "Artikel 6a De medlemsstater som har infört registret över vin- odlingsområden på nationell nivå eller i vissa regioner