Nr L 50/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 498/95 av den 6 mars 1995 om ändring av förordnihg (EG) nr 3243/94 om tillämpningsföreskrifter för den importordning som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 3071/94 och (EG) nr 3073/94 för nötkött av hög kvalitet och för fryst buffelkött : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning av vissa av gemenskapens tullkvoter år 1995 för vissa jord- bruksprodukter och för öl('), särskilt artikel 5 i denna, och : med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 3379/94 öppnas en tullkvot på 200 ton nötkött av hög kvalitet. Det är nödvändigt att fastställa — tillämpningsföreskrifter för denna kvot. I kommissionens förordning (EG) nr 3243/94 (7) fastställs tillämpningsföreskrifter för importordningen för nötkött av hög kvalitet för det första halvåret 1995. Det är lämpligt att tillämpa samma föreskrifter för den nya tull- kvoten på 200 ton. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.1 d av förordning (EG) nr 3243/94 ersätts kvan- titeten ”5 000 ton” med ”5 200 ton”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. | Den skall tillämpas från och med den 1 januari 199S. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 mars 1995. (') EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3. () EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 62. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen