L 207/16 Europeiska unionens officiella tidning 5.8.2008 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT RÅDET RÅDETS BESLUT av den 18 juni 2007 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om ändring av associeringsavtalet mellan EG och Jordanien (2008/637/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE att beslutet innehöll avvikelser i förhållande till vissa av Jordaniens nomenklaturnummer. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 (3) Det bör klargöras att de nya ömsesidiga liberaliseringsåt- första stycket första meningen, gärder som införs genom avtalet genom skriftväxling endast avser jordbruksprodukter och bearbetade jord- bruksprodukter och inte fisk och fiskeriprodukter som omfattas av kapitel 3, KN-numren 1604 och 1605 med beaktande av kommissionens förslag, och samt undernumren 0511 91, 2301 20 och ex 1902 20 (”Fyllda pastaprodukter innehållande mer än 20 viktpro- cent fisk, kräftdjur, blötdjur eller andra ryggradslösa vat- tendjur”). av följande skäl: (4) — Artiklarna 11a och 16 i liksom bilaga III och bilagan till (1) — I enlighet med artikel 15 i Europa-Medelhavsavtalet om protokoll 2 till associeringsavtalet bör därför ändras så upprättande av en associering mellan Europeiska gemen- att dessa avvikelser korrigeras. skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Hashemitiska konungariket Jordanien, å andra sidan (') (nedan kallat associeringsavtalet) infördes ytterligare bilate- rala handelsmedgivanden för jordbruksprodukter och be- (5) — När det gäller bearbetade jordbruksprodukter, som berörs arbetade jordbruksprodukter, med verkan från och med av en bestämmelse om översyn, bör det läggas till en den 1 januari 2006. Detta skedde genom avtalet genom hänvisning till tidsplanen för översyn. skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Has- hemitiska konungariket Jordanien om ömsesidiga liberali- seringsåtgärder och om ändring av associeringsavtalet EG-Jordanien samt ersättande av bilagorna I, II, III och IV och protokoll nr 1 och 2 till det avtalet (2) (nedan kallat avtalet genom skriftväxling), som godkändes genom rådets beslut 2006/67/EG (?). Artikel 1 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Hashemitiska konungariket Jordanien om ändring av asso- (2) — Efter antagandet av beslut 2006/67/EG informerade de cieringsavtalet mellan EG och Jordanien godkänns härmed på jordanska myndigheterna kommissionens avdelningar om gemenskapens vägnar. (!) EGT L 129, 15.5.2002, s. 3. (2) EUT L 41, 13.2.2006, s. 3. () EUT L 41, 13.2.2006, s. 1. Texten till avtalet åtföljer detta beslut.