246 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394R3004 Nr L 317/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3004/94 av den 9 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3163/93 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för den särskilda ordningen för försörjning av de mindre Egeiska öarna avseende mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 822/94(2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: För tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 inom sektorn för mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr — 3163/93() den årliga prognostiserade försörj- ningsbalansen avseende mjölkprodukter för de berörda öarna för slutet av 1993 och för 1994. Den prognostiserade försörjningsbalansen för 1995 bör fastställas på grundval av den information som lämnats om öarnas krav. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 3163/93 skall ersättas med följande: "1. Vid tillämpningen av artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall kvantiteterna mjölkprodukter i den prognostiserade försörjningsbalansen för de mindre Egeiska öarna som är berättigade till gemenskapsstöd vara följande för 1995: (ton) KEN-nr Produkt Förteckning Kvantiteter - Over oar 1995 ex 0403 10 Yoghurt Grupp A 1000 Grupp B 3 000” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 december 1994. (!) EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1. () EGT nr L 95, 14.4.1994, s. 1. () EGT nr L 283, 18.11.1993, s. 18. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen