18.12.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 339/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1276/2008 av den 17 december 2008 om övervakning genom fysiska kontroller av export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma Oorganisationerna av marknaden”) (!), särskilt artiklarna 170 c och 194 a, jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 9.1 a i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (?) ska medlemssta- terna inom ramen för den gemensamma jordbrukspoliti- ken anta de lagar och andra författningar och vidta alla andra åtgärder som behövs för att säkerställa ett effektivt skydd för gemenskapens ekonomiska intressen och sär- skilt försäkra sig om att de insatser som finansieras ge- nom Europeiska garantifonden för jordbruket och Euro- peiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling verkli- gen bedrivs och genomförs korrekt, förhindra och in- gripa mot oegentligheter och driva in belopp som för- lorats till följd av oegentligheter eller försummelser. (2) — Genom artikel 201.1 f i förordning (EG) nr 1234/2007 upphävs rådets förordning (EEG) nr 386/90 av den 12 februari 1990 om kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp (?) samtidigt som det i artikel 194 a i den förordningen föreskrivs att kommissionen ska fast- ställa bestämmelser om de administrativa och fysiska kontroller som medlemsstaterna ska utföra med hänsyn till de skyldigheter som följer av tillämpningen av den förordningen. Kommissionens = förordning (EG) nr 2090/2002 av den 26 november 2002 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 386/90 vad gäller fysisk kontroll i samband med export av jordbruks- produkter som berättigar till exportbidrag (") har ändrats !) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (!) E (2) EUT L 209, 11.8.2005, s. 1. (2) EGT L 42, 16.2.1990, s. 6. (4) EGT L 322, 27.11.2002, s. 4. väsentligt. Av tydlighetsskäl och för att underlätta en effektiv förvaltning bör förordning (EG) nr 2090/2002 och kommissionens förordning (EG) nr 3122/94 av den 20 december 1994 om kriterier för riskanalys vad avser jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag (?) upphöra att gälla och ersättas med en enhetlig uppsätt- ning nya regler. I kommissionens förordningar (EG) nr 793/2006 av den 12 april 2006 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 247/2006 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområ- den (), (EG) nr 967/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om sockerproduktion utöver kvo- terna (7) och (EG) nr 1914/2006 av den 20 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1405/2006 om särskilda åtgärder inom jordbru- ket till förmån för de mindre Egeiska öarna (8) hänvisas det till tillämpningen av fysiska kontroller i enlighet med förordning (EEG) nr 386/90, medan exportbidrag inte berörs. Det bör därför fastställas att fysiska kontroller av transaktioner som omfattar andra belopp och avser finansiella åtgärder inom ramen för Europeiska garanti- fonden för jordbruket och Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling får utföras i enlighet med denna enhetliga uppsättning nya regler. Det är lämpligt att beakta de kontrollåtgärder som redan finns, bland annat inom ramen för kommissionens för- ordningar (EG) nr 800/1999 av den 13 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?) och (EG) nr 2298/2001 av den 26 november 2001 om närmare be- stämmelser för export av produkter som levereras som livsmedelsbistånd (!). För att förbättra och harmonisera de åtgärder som med- lemsstaterna vidtar bör ett gemenskapssystem för över- vakning fortsätta att gälla; detta system bör i synnerhet vara baserat på fysiska stickprovskontroller av produk- terna vid utförseln, och då även produkter som exporte- ras enligt ett förenklat förfarande, och på de utbetalande organens granskning av betalningsansökningarna. 330, 21.12.1994, s. 31. 145, 31.5.2006, s. 1. 176, 30.6.2006, s. 22. 365, 21.12.2006, s. 64. 102, 17.4.1999, s. 11. 308, 27.11.2001, s. 16.