L 10/14 Europeiska unionens officiella tidning 16.1.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 68/2004 av den 15 januari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grund- läggande standarder avseende luftfartsskydd (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2320/2002 av den 16 december 2002 om införande av gemensamma skyddsregler för den civila luftfarten (!), särskilt artikel 4.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I enlighet med förordning (EG) nr 2320/2002 är kommissionen skyldig att anta åtgärder för att fastställa gemensamma grundstandarder för luftfartsskydd i hela Europeiska unionen. Den första rättsakt som innehöll sådana åtgärder var kommissionens förordning (EG) nr 622/2003 om åtgärder för att genomföra gemensamma grundläggande standarder avseende luftfartsskydd (). (2) — Ienlighet med förordning (EG) nr 2320/2002 och i syfte att förebygga olagliga handlingar bör de åtgärder som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 622/2003 vara hemliga och inte publiceras. Samma bestämmelser gäller för alla ändringar av rättsakter. 3) — Trots detta finns det behov av en harmoniserad förteck- ning som är tillgänglig för allmänheten och som inne- håller de föremål som inte får medföras av passagerare till behörighetsområden och i flygplanskabinen, samt sådana föremål som inte får medföras i luftfartygets lastrum. (4) — En sådan förteckning kan naturligtvis aldrig vara full- ständig. Den behöriga myndigheten bör därför ha rätt att förbjuda andra föremål utöver dem som anges i förteckningen. Passagerarna bör lämpligen före och under incheckningen erhålla tydlig information om vilka föremål som är förbjudna. (5) — Harmoniserade bestämmelser bör också införas som gäller personal, inbegripet flygbesättningar, och deras rätt att föra med sig föremål som är förbjudna för passa- gerare och som krävs för att personalen skall kunna utföra sina uppgifter. (6) — Förordning (EG) nr 622/2003 bör ändras i enlighet med detta. (7) Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för luftfartsskyddet inom den civila luftfarten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Bilagan till förordning (EG) nr 622/2003 ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 3 i den förordningen skall gälla beträffande denna bilagas konfidentialitet. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 februari 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 januari 2004. (') EGT L 355, 30.12.2002, s. 1. () EUT L 89, 5.4.2003, s. 9. På kommissionens vägnar Loyola DE PALACIO Vice ordförande