15.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 44/39 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juni 2000 som Tyskland har genomfört till förmån för Kali und Salz GmbH [delgivet med nr K(2000) 1662] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/120/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE I en skrivelse till kommissionen av den 20 juli 1998 anmälde Tyskland avyttrandet av sin resterande andel på 49 20 i Kali und Salz GmbH till Kali und Salz Beteili- gungs AG, som redan ägde detta företag till 51 96. Avytt- randet av denna andel registrerades som oanmält stöd NN 27/99. Den 18 mars 1999 beslöt kommissionen att till följd av formerna för avyttrandet inleda ett formellt förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. Kommissionens beslut om att inleda ett förfarande offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen mottog synpunkter från tre berörda parter. Dessa synpunkter översändes till Tyskland i skri- (!) EGT C 272, 25.9.1999, s. 7. () Se fotnot 1. velser av den, 26 oktober och den 8 november 1999. Tyskland besvarade dem i en skrivelse av den 2 december 1999, som inkom den 3 december 1999. På begäran från kommissionen överlämnade Tyskland avtalet om avyttrandet av den resterande andelen på 49 A& till Kali und Salz GmbH i en skrivelse av den 11 april 2000. II. BESKRIVNING A. Företaget Kali und Salz GmbH bildades som ett samriskföretag genom ett avtal den 13 maj 1993 mellan västtyska Kali und Salz Beteiligungs AG och östtyska Mitteldeutsche Kali Aktiengesellschaft (MdK). Kali und Salz Beteiligungs AG, ett dotterbolag till den tyska kemikoncernen BASF, övertog 51 2 av Kali und Salz GmbH, medan Treuhand- anstalt (THA), som var den enda aktieägare i MdK, övertog övriga 49 2. Denna andel på 49 4 övertogs tills vidare den 1 januari 1995 av Beteiligungs- Management Gesellschaft Berlin mbH och den 29 oktober 1997 av Bundesanstalt för vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS), båda två THA:s rättsövertagare. Kali und Salz GmbH sysslar med kaliumgruvdrift och framställer industriprodukter på basis av kalium och stensalt, t.ex. kaliumgödselmedel samt biprodukterna magnesiumsulfat och kieserit. Kali und Salz GmbH sysselsätter för närvarande 8 000 personer. Årskapaci- teten ligger på 3,4 miljoner ton kalium och 2,2 miljoner