26. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 174/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1795/95 av den 25 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3238/94 om fastställande och förvaltning av den rörliga avgiftsdelen för vissa varor med ursprung i Bulgarien, Estland, Lett- land, Litauen, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien, och Ungern som framställs genom bearbetning av de jordbruksprodukter vilka refereras till i bilagorna till rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med bearbetande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbrukspro- dukter ('), särskilt artikel 7.2 i denna, och med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1661/95 av den 29 juni 1995 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter till förmån för Israel och Turkiet (7), med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 3238/94 (?) fastställs bestämmelserna för förvaltningen av den rörliga avgiftsde- len. Denna förordning bör kompletteras med de kvoterna som gäller för varor med ursprung från Israel och Turkiet. I artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1200/ 95 (') fastställs beräkningsgrunden för de jordbruksrelate- rade delar som har minskats med tillämpning från och med den 1 juli 1995 till de preferensavtal i vilka denna minskning föreskrivs. Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor om handel med bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga II (') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. (?) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 1. () EGT nr L 338, 28.12.1994, s. 30. () EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 8. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning nr 3238/94 ändras enligt följande: 1. I artikel 1.3 infogas med följande lydelse: ”3. I denna förordning gäller följande definitioner: — 'varor som har ursprung i Israel',.är de varor som svarar mot de villkor som fastställs i protokollet om definitionen av begreppet 'ursprungsvaror' och mot de förfaranden för administrativt samarbete som fastställs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och staten Israel ('), — ”varor som har sitt ursprung i Turkiet är de varor som svarar mot de villkor som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 428/73 av den 5 februari 1973 om tillämpnigen av beslut nr 5/72 och 4/72 som fattas av det associationsråd som föreskrivs i avtalet om upprättandet av en association mellan Europe- iska ekonomiska gemenskapen och Turkiet (”). (') EGT nr L 136, 28.5.1975, s. 3. (") EGT nr L 59, 5.3.1973, s. 737 2. - Artikel 4.1 ändras och får följande lydelse: ”1. — Tullkvoter för varor vars jordbruksrelaterade del minskats förvaltas av kommissionen som kan vidta alla nödvändiga åtgärder för att tillförsäkra en effektiv förvaltning av dessa.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.