23.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 336/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2270/2003 av den 22 december 2003 om öppnande för år 2004 av tullkvoter för import till Europeiska gemenskapen av vissa varor med ursprung i Norge som är ett resultat av bearbetning av de jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 96/753/EG av den 6 december 1996 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Konungariket Norge, å andra sidan, om protokoll 2 till avtalet mellan Europe- iska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge ('), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) — Avtalet i form av brevväxling mellan Europeiska gemen- skapen å ena sidan, och Konungariket Norge å den andra, avseende protokoll 2 till det bilaterala frihandels- avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge, som godkänts i beslut 96/753/EG föreskriver en årlig tullkvot för import av choklad och andra livsmedelsberedningar som innehåller kakao med ursprung i Norge. Det finns anledning att öppna denna kvot för 2004. (2) — Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättande av en tull- kodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1335/2003 ('), fastställs bestämmelser för förvaltningen av tullkvoter. Det är lämpligt att de tull- kvoter som öppnas med denna förordning förvaltas i enlighet med dessa bestämmelser. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från den 1 januari till den 31 december 2004 skall de varor med ursprung i Norge som återfinns i bilagan underkastas de kvoter som anges i denna bilaga inom ramen för den kvot som anges där. Artikel 2 Kommissionen skall förvalta den tullkvot som avses i artikel 1 i enlighet med artikel 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 2003. 1 (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. (?) EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. () EGT L 345, 31.12.1996, s. 78. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. () EUT L 187, 26.7.2003, s. 16. 5 På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen