03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 392R1831 4,7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 185/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1831/92 av den 3 juli 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 667/92 om tillämpningsföreskrifter för särskilda : åtgärder som beslutats i fråga om frukt, grönsaker, växter och blommor till fördel för de franska utomeuropeiska departementen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen(!), särskilt artikel 16 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens- värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/900), särskilt artikel 2.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 667/92(') fastställs tillämpningsföreskrifter för en undersökning av bearbetad frukt och grönsaker. I artikel 10.2 i samma förordning fastställs den omräkningskurs som skall tillämpas vid utbetalning av gemenskapens ekonomiska bidrag till undersökningen. För att förhindra eventuella snedvridningar till följd av valutakursförhållanden bör den tillämpade kursen bättre motsvara de faktiska ekonomiska förhållandena, samtidigt som den omräkningsfaktor som anges i artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1676/85 tillämpas. I artikel 3a i kom- missionens förordning (EEG) nr 3152/85(5) om til- lämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1676/85, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3237/90(6), föreskrivs att en sådan kurs skall offentliggörs. Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 667/92 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker och levande växter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 667/92 skall ersättas med följande: ”2. Den omräkningskurs som skall tillämpas vid betalning av den undersökning av bearbetad frukt och grönsaker som avses i artikel 7 skall vara den kurs som anges i artikel 3a i kommissionens förordning (EEG) nr 3152/85” och som gäller på dagen för offentliggörandet av anbudsinfordran avseende undersökningen. > EGT nr L 310, 21.11.1985, s. 1.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. ' Utfärdad i Bryssel den 3 juli 1992. (') EGT nr L 356, 21.12.1991, s. 1. . (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. () EGT nr L 71, 18.3.1992, s. 13. (3) EGT nr L 310, 21.11.1985, s. 1. (£) EGT nr L 310, 9.11.1990, s. 18. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen