5.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 317/79 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 december 2007 om tillfälligt upphävande av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1420/2007 på import av kiselmangan med ursprung i Folkrepubliken Kina och Kazakstan (2007/789/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 14.4, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Rådet införde genom förordning (EG) nr 1420/2007 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av kiselmangan (inklusive ferrokiselmangan) med ursprung i Folkrepubli- ken Kina och Kazakstan, enligt KN-nummer 7202 30 00 och ex 8111 0011 (TARIC-nummer 8111 0011 10) (nedan kallad ”den berörda produkten”). Den antidump- ningstull som infördes uppgår till 8,2 26 för den berörda produkten med ursprung i Kina respektive 6,5 26 för den berörda produkten med ursprung i Kazakstan. Kommissionen fick emellertid uppgift om att marknads- förhållandena hade ändrats i en sådan omfattning efter den ursprungliga undersökningsperioden, som anges i förordning (EG) nr 1420/2007, att det kunde vara be- fogat att tillfälligt upphäva de gällande åtgärderna i en- lighet med artikel 14.4 i grundförordningen. Kommissio- nen har därför undersökt om det finns skäl för ett sådant tillfälligt upphävande. B. MOTIVERING Enligt artikel 14.4 i grundförordningen får antidump- ningsåtgärder, om det ligger i gemenskapens intresse, till- fälligt upphävas om marknadsförhållandena tillfälligt har ändrats i en sådan omfattning att det finns anledning att anta att skada inte kommer att återuppstå om åtgärderna tillfälligt upphävs och under förutsättning att gemen- skapsindustrin har getts tillfälle att yttra sig och att dessa yttranden har beaktats. I artikel 14.4 anges det dessutom att antidumpningsåtgärderna i fråga när som helst kan återinföras om skälet till att de tillfälligt upphävdes inte längre är tillämpligt. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) Se sidan 5 i detta nummer av EUT. (4) Sedan den ursprungliga undersökningsperioden har en ökning i världsmarknadspriserna på kiselmangan konsta- terats, vilket tyder på att marknadssituationen och mark- nadsförhållandena har ändrats. Mot bakgrund av detta har kommissionen genomfört en ytterligare undersök- ning för att bedöma den berörda produktens volym- och prisutveckling under perioden 1 juli 2006-30 sep- tember 2007 och dess inverkan på den skada som gemenskapsindustrin lidit samt gemenskapens allmänna intresse. På grundval av de uppgifter som samlats in fastställdes det att priserna på kiselmangan på gemenskapsmarkna- den hade ökat med ca 694 mellan den ursprungliga undersökningsperioden och det tredje kvartalet 2007, från i genomsnitt 622 euro/ton under det tredje kvartalet 2006 till i genomsnitt 1051 euro/ton under det tredje kvartalet 2007. I synnerhet kunde en betydande ökning på ca 42 4 konstateras mellan det andra och det tredje kvartalet 2007. Samma tendens återfinns på andra vik- tiga marknader i världen och kan även konstateras när det gäller import av kiselmangan till gemenskapen. Kiselmangan är en nyckelråvara vid stålproduktion. Den ovannämnda prisökningen kan tillskrivas den tillfälliga försörjningsbristen i kombination med en högre efterfrå- gan på kiselmangan till följd av en globalt ökad efterfrå- gan på stål. Erfarenheterna från tidigare plötsliga prisök- ningar, som den som inträffade 2004, visar att sådana obalanser mellan utbud och efterfrågan på denna mark- nad är temporära. Priserna tenderar att återgå till sin långtidsnivå när den outnyttjade kapaciteten för kisel- mangan utnyttjas helt. Mellan den ursprungliga undersökningsperioden och pe- rioden 1 oktober 2006-30 september 2007 minskade marknadsandelen för importerat kiselmangan med ur- sprung i Kina och Kazakstan med 0,6 procentenhet till 9,8 4 av den totala förbrukningen i gemenskapen. För- brukningen i gemenskapen ökade med 20 . Situationen för gemenskapsindustrin har förbättrats se- dan den ursprungliga undersökningsperioden. Mellan den ursprungliga undersökningsperioden och perioden 1 oktober 2006-30 september 2007 ökade försäljnings- och produktionsvolymerna med 15 4 respektive 19 &. Gemenskapsindustrins marknadsandel minskade emeller- tid med 1,1 procentenhet till 23,8 246. Vinsten förbättra- des markant och gemenskapsindustrins lönsamhet nådde 42 2 under det tredje kvartalet 2007, vilket medförde att den vinstnivå på 592 som fastställts som skälig i den ursprungliga undersökningen överträffades markant.