L 156/20 Europeiska unionens officiella tidning 14.6.2008 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juni 2008 om fastställande av beloppen per medlemsstat för retroaktivt omstruktureringsstöd för odlare och företag som har omstrukturerats under regleringsåren 2006/07 och 2007/08 inom ramen för den tillfälliga ordningen för omstruktureringen av sockerindustrin i gemenskapen [delgivet med nr K(2008) 25571 (Endast de engelska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, nederländska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska och ungerska, texterna är giltiga) (2008/445/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om änd- ring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av socker- industrin i gemenskapen (?), särskilt artikel 16a.1, och av följande skäl: (1) — I artikel 3.8 i förordning (EG) nr 320/2006 föreskrivs utbetalning av en retroaktiv ökning av de belopp som betalats ut till vissa företag och odlare i enlighet med den tillfälliga ordningen. I artikel 16a i förordning (EG) nr 968/2006 fastställs detaljerna avseende beräkningen av den ökningen. Enligt punkt 1 tredje stycket i den bestäm- melsen måste kommissionen fastställa beloppen per ber- örd medlemsstat för att medlemsstaten ska ha möjlighet att ombesörja dessa utbetalningar till stödmottagarna i juni 2008. (2) — De retroaktiva utbetalningarna avser den positiva skillna- den mellan det stöd som beviljades företag och odlare under regleringsåren 2006/07 och 2007/08 och det stöd (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 42. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1261/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 8). (?) EUT L 176, 30.6.2006, s. 32. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1264/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 16). som skulle ha beviljats på de villkor som gäller för regle- ringsåret 2008/09. (3) I de belopp som fastställs för Frankrike och Belgien be- aktas de gränsöverskridande leveranserna av cikoria och de franska myndigheternas betalning till de franska od- larna för att ha levererat till de belgiska producenterna av inulinsirap samt de belgiska myndigheternas betalning till de belgiska odlarna för att ha levererat till de franska producenterna av inulinsirap. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De belopp som ska fastställas per berörd medlemsstat i enlighet med artikel 16a.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 968/2006 anges i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Tjeckiska re- publiken, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Ungern, Konungariket Nederländerna, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Slovakiska republiken, Republi- ken Finland och Konungariket Sverige. Utfärdat i Bryssel den 11 juni 2008. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen