27.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/51 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 juni 2002 om att godta ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av karbamid med ursprung i bland annat Litauen (2002/498/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET- (4) — Efter utlämnandet av de omständigheter och övervägan- TA BESLUT den som låg till grund för kommissionens avsikt att re- N N . kommendera införandet av slutgiltiga tullar, lade Ache- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ma fram för kommissionen, inom angivna tidsfrister, ett gemenskapen, reviderat prisåtagande. Detta prisåtagande kunde inte med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 (!) av den 80dta5v eftersom Acbema också sålde andra"golfllse!medel 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder till gem?nskapen. Fo_rekorr&sten av denna forsaljnmg. av som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen, senast aqdra_ godgelmedel gj_ord..e atagandet att respektera mini- ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt mipriser för karbamid lätt att kringgå genom en kom- artiklarna 8 och 9 i denna, pensation i form av försäljning av dessa gödselmedel till lägre priser. efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (5) — Därefter inkom Achema med ett väsentligt reviderat åta- gande. Det reviderade åtagandet anses inte endast un- (1) Kommissionen införde genom förordning (EG) nr 149 7/ danröja dumpningens skadliga Verkningar utan också på— 2001 (?) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) tagligt begränsa varje risk för kdnggående i form av en preliminär antidumpningstull på import av karbamid korsvis kompensation med andra produkter, eftersom med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Li- företaget, utöver det fastställda minimipriset för karba- tauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland, och godtog mid, även åtog sig att respektera en bestämd prisnivå för ett åtagande av en exporterande producent i Bulgarien. de andra gödselmedel som det exporterar till gemenska- ö — Rd införde genom förodning (EC) ar 92[202-() (ae — — — SN Ö R kS med på är opekre d år dan kallad förordningen om slutgiltig tull) slutgiltiga an- liotvis fö TAV OEM TAPP NESSTYICTS . . >. . vanligtvis föreskrivs i åtaganden för alla gödselmedel tidumpningstullar på import av karbamid med ursprung som exporteras till oemenskaven i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumäni- P g pen. en, Ukraina och Vitryssland och undantog en bulgarisk exporterande producent från ifrågavarande tullar, efter- som kommissionen godtagit ett åtagande av det berörda företaget. (6) — Detta sista, godtagbara erbjudande om ett prisåtagande (3) - Under undersökningen, och före införandet av proviso- gjordes av Achema före offentliggörandet av de slutgil- riska åtgärder, hade den ende litauiske exporterande pro- ducenten av den berörda produkten, Joint Stock Compa- ny Achema (nedan kallad Achema), gjort ett åtagande vilket inte kunde godtas av kommissionen av de skäl som närmare anges i punkt 237 i förordningen om preli- minär tull. tiga undersökningsresultaten, men i ett sådant sent skede i förfarandet att det var administrativt omöjligt att föra in godtagandet av åtagandet i förordningen om slutgiltig tull. Undantagsvis, och med särskild hänsyn till företagets ansträngningar under hela förfarandet att erbjuda ett åta- gande ämnat att lugna kommissionens farhågor be- träffande risken för kringgående och undanröjandet av skada, anses det lämpligt att godta undantaget, oaktat det Ez; EGT L 257, 11.10.2000, s. 2. faktum att det gjordes efter den period under vilken upp- () EGT L 197, 21.7.2001, s. 4. gifter skall lämnas enligt artikel 20.5 i grundförordning- (') EGT L 17, 19.1.2002, s. 1. en. 1 EGT L 56, 6.3.1996, s. 1.