204 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 58 394R1586 1.7.94 ' EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 167/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1586/94 av den 30 juni 1994 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 21 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93(+), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 avden 30 juni 1993 om närmare tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive ris- sektorn(?) anges att ansökningar om bidragslicenser skall inges skriftligen till den behöriga myndigheten. Det är lämpligt att fastställa de dagar då sådana ansökningar skall inges och de klockslag före vilka ansökningarna skall ha inkommit. Enligt artikel 6.3 andra stycket skall licenser endast gälla till och med den sista dagen i utfärdandemånaden under månaderna juli och augusti regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96. Denna korta giltighetstid kan komma att (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22. () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (") EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5. (2) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 112. resultera i ett stort antal ansökningar om  licenser. Följaktligen är det lämpligt att fastställa att samtliga licenser som utfärdas under månaderna juli och augusti skall gälla till och med den 31 augusti. När det gäller ansökningar om licenser som inges under juli månad regleringsåren 1994/95 och 1995/96 medför til- lämpning av den bidragssats som gäller på bearbetningsdagen att det är möjligt att närmare övervaka variationerna i bidragssatsen under licensernas giltighetstid. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1722/93 ändras på följande sätt: 1. Tartikel 5.1 skall följande läggas till: ”Ansökan inges varje arbetsdag före kl. 17.00 belgisk tid.” 2. Artikel 6.3 andra stycket skall ersättas med följande: ”Licenser för vilka ansökan inges under månaderna juli och augusti regleringsåren 1994/95 och 1995/96 skall emellertid endast gälla till och med den 31 augusti.