L 280/88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.10.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 oktober 2002 om ändring av beslut 1999/187/EG om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruk för räkenskapsåret 1995 [delgivet med nr K(2002) 3771] (Endast den grekiska texten är giltig) (2002/816/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/ 95 (?), särskilt artikel 5.2 i denna, efter samråd med Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk, och av följande skäl: (1) — Genom beslut 2002/524/EG (') fastställer kommissionen en finansiell korrigering för Grekland på grund av brister i kontrollsystemet inom sektorn för jordbruksgrödor under regleringsåren 1996—-1999. Då bristerna existerade redan före de aktuella regleringsåren bör en liknande finansiell korrigering fastställas avseende regleringsåret 1995. Det är därför nödvändigt att ändra Kommissio- nens beslut 1999/187/EG av den 3 februari 1999 om avslut av medlemsstaternas räkenskaper avseende utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruk för räkens- kapsåret 1995, senast ändrad genom beslut 2000/448/ EG. (2) — Detta beslut föregriper inte de finansiella följderna av ett slutligt godkännande av räkenskaperna när det gäller statliga stöd och överträdelser för vilka förfarande enligt artiklarna 88 och 226 i fördraget pågår eller avslutades efter den 15 maj 2002. (3) — Detta beslut föregriper inte de finansiella följder som kommissionen vid ett slutligt avslutande av räkenska- (') EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT L 125, 8.6.1995, s. 1. () EGT L 170, 29.6.2002, s. 77. perna kommer att fastställa på grundval av undersök- ningar som pågår när detta beslut fattas, oegentligheter som faller under artikel 8 i förordning (EEG) nr 729/70 eller EG-domstolens domar i mål som pågick den 15 maj 2002 och som gäller frågor som det här beslutet berör. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De delar i bilagan till beslut 1999/187/EG som gäller Repu- bliken Grekland skall ersättas med bilagan till det här beslutet. Artikel 2 Ett ytterligare belopp på — 1827 922 367 grekiska drakmer som följer av punkt 3 i bilagan och avsätts genom detta beslut skall bokföras under de utgifter som avses i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 () för augusti månad 2002. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland. Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2002. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 39, 17.2.1996, s. 5.