L 204/30 Europeiska unionens officiella tidning 13.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1439/2003 av den 12 augusti 2003 om ändring av förordning (EG) nr 896/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2587/2001 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) o en tn Genom kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 (') senast ändrad genom förordning (EG) nr 1303/2003 (') fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 som skall tillämpas från och med den 1 juli 2001 för förvaltningen av de importtullkvoter som avses i artikel 18.1 i den senare förordningen. I artikel 4 i förordning (EG) nr 896/2001 anges särskilt metoden att fastställa referenskvantiteten för varje tradi- tionell aktör inom ramen för tullkvoterna A/B och C på grundval av den genomsnittliga primärimport av bananer som denne genomfört under 1994, 1995 och 1996 och som beaktats vid förvaltningen av tullkvoterna för 1998. För att uppdatera uppgifterna och förenkla förvaltningen av systemet förefaller det vara lämpligt att för de tull- kvoter A/B och C som öppnas för år 2004, och sedan för 2005, beräkna de traditionella aktörernas referen- skvantitet i förhållande till utnyttjandet av de importli- censer som utfärdats till dem i enlighet med artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EG) nr 896/2001 ochjfeller överlå- tits till dem enligt artikel 20 i den förordningen under år 2002 respektive år 2003. Det åligger de behöriga nationella myndigheterna att genomföra de nödvändiga dokumentkontrollerna för att verifiera att det är den importör som innehar importli- censen som använder sig av den, eller den importör som licensen har överlåtits till i de fall där överlåtelse av licensen har ägt rum enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 896/2001 eller enligt de tillämpliga bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter GT L 47, 25.2.1993, s. 1. GT L 3435, 29.12.2001, s. 13. GT L 126, 8.5.2001, s. 6. UT L 185, 24.7.2003, s. 5. för systemet med import- och exportlicenser samt förut- fastställelselicenser för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 ('). Den speciella situation bör beaktas som gäller för de traditionella aktörer som skulle komma att tilldelas en exceptionellt liten referenskvantitet för 2004 och/eller 2005 till följd av extrema villkor för deras verksamhet under referensåret, och det bör föreskrivas ett förfarande för att vidta de lämpliga åtgärder som skulle visa sig berättigade inom ramen för tullkvoterna A/B och C. Förordning (EG) nr 896/2001 bör således ändras. Det bör observeras att bestämmelserna för importsys- temet inte kan skapa förvärvade  rättigheter  eller åberopas av aktörer som berättigade förväntningar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 896/2001 ändras på följande sätt: 1) Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. traditionell aktör: en ekonomisk aktör, fysisk eller juri- disk person, enskild aktör eller sammanslutning, som är etablerad i gemenskapen och som för egen räkning har köpt en minimikvantitet bananer med ursprung i tredjeland från producenterna, eller i förekommande fall själv har producerat dessa, och som därefter trans- porterat dem till gemenskapen samt salufört dem där under ett av de år som ingår i den referensperiod som används fram till och med den 31 december 2003. Den transaktion som beskrivs i föregående stycke kallas nedan primärimport. Den minsta kvantitet som avses i första stycket skall vara 250 ton eller, om saluföringen eller importen enbart avser bananer som inte är längre än tio centi- meter, 20 ton.” (") EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (5) EUT L 47, 21.2.2003, s. 21.