17.3.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 78/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 288/2007 av den 16 mars 2007 om övergångsåtgärder med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning rörande kraven för beviljande av exportbidrag för vissa mjölk- och äggprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 1043/2005 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 41 första stycket, och av följande skäl: (1) — I artikel 52.4 i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avse- ende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, samt kriteri- erna för fastställande av bidragsbeloppen (!), fastställs det att bidrag för vissa mjölk- och äggbaserade varor endast beviljas om produkterna uppfyller tillämpliga krav i Eu- ropaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (?) och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ur- sprung (?). Framför allt måste varorna beredas i godkända anläggningar och uppfylla särskilda kontrollmärknings- krav i enlighet med artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 853/2004. (2) — I kommissionens beslut 2007/30/EG av den 22 decem- ber 2006 om övergångsbestämmelser för saluföring av vissa produkter av animaliskt ursprung som framställts i Bulgarien och Rumänien (') fastställs åtgärder som skall underlätta övergången från den befintliga ordningen i dessa stater till tillämpningen av gemenskapens veterinär- lagstiftning. Enligt artikel 3 i det beslutet skall medlems- staterna mellan den 1 januari och den 31 december (!1) EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1792/2006 (EUT L 362, 20.12.2006, s. 1). (?) EUT L 139, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 3. () EUT L 139, 30.4.2004, s. 55. Rättad i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (4) EUT L 8, 13.1.2007, s. 59. 2007 tillåta handel med sådana produkter som har fram- ställts i Bulgarien och Rumänien i anläggningar med till- stånd att exportera mjölk- och äggprodukter till gemen- skapen före anslutningsdagen, under förutsättning att produkterna är försedda med gemenskapens exportkon- trollmärke för de berörda anläggningarna, och att de åtföljs av ett dokument i vilket det intygas att de har tillverkats i enlighet med beslut 2007/30/EG. (3) — Det bör därför göras en avvikelse från artikel 52.4 i för- ordning (EG) nr 1043/2005, utan att det påverkar till- lämpningen av de andra bestämmelserna i den förord- ningen, samt fastställas att de varor som uppfyller kraven i artikel 3 i beslut 2007/30/EG och som godkänts för handel mellan den 1 januar i och den 31 december 2007 kan beviljas exportbidrag. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för över- gripande frågor beträffande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom avvikelse från artikel 52.4 i förordning (EG) nr 1043/2005 kan varor som före anslutningsdagen framställts i Bulgarien och Rumänien i anläggningar med tillstånd att ex- portera till gemenskapen före anslutningsdagen och som expor- terats från gemenskapen under perioden från och med anslut- ningsdagen fram till den 31 december 2007 beviljas exportbi- drag under förutsättning att de uppfyller kraven i artikel 3 a och b i beslut 2007/30/EG. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas på exportdeklarationer som godkänns från och med den 1 januari till och med den 31 december 2007.