L 52/42 Europeiska unionens officiella tidning 25.2.2005 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 oktober 2004 om godkännande av skriftväxling mellan FN:s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) och Europeiska gemenskapernas kommission om samarbete vid katastrofinsatser (vid samtidiga insatser i ett katastrofdrabbat land) (Text av betydelse för EES) (2005/160/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 302 i detta, och av följande skäl: Upprättande av ett samarbete med FN:s Office for Coor- dination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) på området civilskydd och humanitära frågor återspeglar den poli- tiska strävan efter närmare samarbete med Förenta natio- nerna. Denna strävan framhålls i kommissionens medde- lande till rådet och Europaparlamentet om ”Uppbyggnad av ett effektivt partnerskap med Förenta nationerna när det gäller utveckling och humanitära frågor” av den 2 maj 2001 (!), samt kommissionens meddelande till rå- det och Europaparlamentet om ”Europeiska unionen och Förenta nationerna: Vårt engagemang för multilateralism” av den 10 september 2003 (2). Tidigare erfarenheter visar att det finns ett behov av att upprätta grundläggande principer för ytterligare samar- bete och samordning mellan UNOCHA (även systemet för katastrofinsatser och samordningsfunktionerna) och (!) KOM(2001) 231, 2.5.2001. (2) KOM(2003) 526, 10.9.2003. 1. Europeiska kommissionen (inom ramen för verksamhe- ten inom den gemenskapsmekanism inom räddnings- tjänsten - som = inrättades genom = rådets — beslut 2001/792/EG, Euratom (?) och ECHO:s verksamhet — Eu- ropeiska gemenskapens humanitära avdelning (')) när båda ger bistånd samtidigt till ett land som drabbats av en naturkatastrof eller en katastrof som orsakas av män- niskor, för att försöka samarbeta effektivt, maximera an- vändningen av tillgängliga resurser och undvika dubbel- arbete. Kommissionen och UNOCHA har förhandlat fram en text till skriftväxling om samarbete vid katastrofinsatser (vid samtidiga insatser i ett katastrofdrabbat land) som ligger på förslag till godkännande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Härmed godkänns skriftväxlingen i bilagan mellan FN:s Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (UNOCHA) och Europeiska gemenskapernas kommission om samarbete vid katastrofinsatser (vid samtidiga insatser i ett katastrofdrabbat land). (3) EGT L 297, 15.11.2001, s. 7. () Rådets förordning (EG) nr 1257/96 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 1). Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).