15.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 297/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2010/2003 av den 14 november 2003 om ändring av förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (?), särskilt artikel 13 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förordningar om den gemensamma mark- naden för jordbruksprodukter, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) E ) E ) E ) E I de nuvarande reglerna för förfinansiering av bearbet- ning ingår ett system för likvärdighet när det gäller produkter som lagras i bulk och sådana mellanprodukter som lagras i bulk och som skall exporteras efter bearbet- ningen. Likvärdigheten får avse produkter som lagras på olika platser. Den får också avse produkter som lagras på samma plats. Den är förbjuden i fråga om produkter i vissa situationer, till exempel interventionsprodukter som skall exporteras. Generellt är likvärdighet inte tillåten inom ramen för förfinansiering av lagring, utan att detta påverkar tillämpningen av särskilda förord- ningar inom vissa sektorer, enligt vilka vissa produkter får lagras i bulk i samma silo eller på samma plats som andra produkter med annan tullstatus. I sin särskilda rapport nr 1/2003 påpekade revisionsrätten att likvär- dighetssystemet är onödigt komplicerat och svårt att kontrollera. Dessutom kunde revisionsrätten konstatera att reglerna hade tillämpats mycket olika i olika medlemsstater, och till och med i olika regioner inom en och samma medlemsstat. Möjligheten till likvärdighet bör därför avskaffas i samband med förfinansiering av bearbetning. Genom rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 444/2003 ('), infördes använd- ningen av faktiska avkastningar för produkter som bear- betas med förfinansiering. För att kunna ta hänsyn till att avkastningarna varierar är det lämpligt att införa en viss flexibilitet i de fall den deklarerade avkastningen visar sig vara högre än den faktiska. För att effektivisera handläggningen av ansökningar om utbetalning av exportbidrag bör medlemsstaterna få fatta beslut om att ansökningarna måste skickas in i elektro- nisk form. GT L 181, 1.7.1992, s. 21. UT L 158, 27.6.2003, s. 1. GT L 62, 7.3.1980, s. 5. UT L 67, 12.3.2003, s. 3. (4) För att kunna förenkla de administrativa rutinerna när det gäller utbetalning av exportbidrag för små kvantiteter bör kravet på att ett importbevis skall uppvisas i samband med en begäran om likvärdiga handlingar avskaffas i de fall bidraget uppgår till högst 2 400 euro. För att kunna förenkla handläggningen av ärenden i vilka påföljderna endast uppgår till mindre belopp bör det lägsta belopp för vilket medlemsstaterna får avstå från återkrav höjas. Kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2003, bör därför ändras. Berörda förvaltningskommittéer har inte inkommit med yttranden inom den tidsfrist som fastställts av deras ordförande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 800/1999 ändras enligt följande: 1. Artikel 28 ändras på följande sätt: a) I punkt 3 skall andra, tredje och fjärde stycket utgå. b) Punkterna 4 och 5 skall utgå. . I artikel 35.1 skall följande stycke läggas till: ”Om skillnaden mellan det belopp som skall betalas ut och det belopp som betalades ut i förskott beror på skillnaden mellan den avkastning som deklarerades i betalningsdeklara- tionen och den avkastning som erhölls efter bearbetning, skall den höjning på 15 4 som avses i andra stycket inte tillämpas om skillnaden mellan avkastningarna är mindre än 2. Artikel 51 skall inte tillämpas när det finns en skillnad mellan den deklarerade avkastningen och den avkastning som erhållits efter bearbetning.” . Artikel 49 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall följande stycke införas efter det andra stycket: ”Medlemsstaterna får emellertid fatta beslut om att ansökningar om bidrag endast får skickas in på ett av de sätt som anges i andra stycket.” b) I punkt 3 andra stycket under a) skall ”1 200 euro” ersättas med ”2 400 euro”. (") EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.