03/Vol. 52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 393L0057 23.8.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 211/1 RÅDETS DIREKTIV 93/57/EEG av den 29 juni 1993 om ändring av bilagorna till direktiven 86/362/EEG och 86/363/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål respektive livsmedel av animaliskt ursprung EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 - om = fastställande — av = gränsvärden = för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål(!), särskilt artikel 11 i detta, med beaktande av rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om = fastställande — av = gränsvärden = för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung(2), särskilt artikel 11 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Nomenklaturen i bilaga 1 till direktiv 86/362/EEG respektive 86/363/EEG bör uppdateras så att den stämmer överens med kommissionens förordning (EEG) . nr 2587/9102). Bilaga 1 till direktiv 86/362/EEG bör samtidigt utvidgas till att förutom råris och oskalat ris omfatta skalat ris samt (') EGT nr L 221, 7.8.1986, s. 37. Senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG (EGT nr L 353, 17. 12. 1990, s. 48). (?) EGT nr L 221, 7.8.1986, s. 43. (2) EGT nr L 259, 26.7.1991, s. 1. polerat och delvis polerat ris eftersom en betydande del av riset omsätts i dessa former. Med bakgrund av de tekniska och vetenskapliga framstegen samt de hälsomässiga och jordbruksmässiga kraven, bör ' bilaga 2 till direktiv 86/363/EEG kompletteras vad gäller bestämmelserna för fastställande av gränsvärden för fågelägg och äggulor samt = fastställa gränsvärden för de bekämpningsmedelsrester som är uppräknade där. Denna bilaga bör av tydlighetsskäl utges i en kodifierad version. Med bakgrund av de tekniska och. vetenskapliga framstegen är det på samma sätt önskvärt att ändra direktiv 86/362/EEG och 86/363/EEG genom att lägga till bestämmelser för andra bekämpningsmedelsrester på och i spannmål och livsmedel av animaliskt ursprung, nämligen acefat, benomyl, karbendazim, klorpyrifos, klorpyrifos-metyl, klortalonil, cypermetrin, deltametrin, fenvalerat, glyfosat, imazalil, iprodion, mankozeb, maneb, metamidofos, metiram, permetrin, — procymidon, = propineb, = tiofanat-metyl, vinklozolin och zineb. | Den tillgängliga informationen är dock otillräcklig för vissa kombinationer av bekämpningsmedel och spannmål/livsmedel av animaliskt ursprung; det krävs en tidsperiod på högst fyra år för att samla in sådan information. Därför bör det fastställas gränsvärden med denna information som grund senast den 1 januari 1998; vid avsaknad av information vid den tidpunkten fastställes gränsvärdena normalt till ifrågavarande bekämpningsmedels bestämningsgräns. För att uppskatta kostintaget av bekämpningsmedelsrester bör man om möjligt fastställa gränsvärden samtidigt för enskilda bekämpningsmedel i alla viktigare beståndsdelar av kosten. Dessa gränsvärden skall representera minsta möjliga kvantitet av bekämpningsmedel för att erhålla tillräcklig kontroll, använd på ett sådan sätt att resthalten är den minsta : praktiskt möjliga och toxikologiskt godtagbar.