03/Vol. 59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 119 394R1803 Nr L 189/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1803/94 av den 22 juli 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av det minimipris som skall betalas till producenterna för obearbetade torkade fikon och om produktionsstödet för torkade EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), — senast ändrad genom <kommissionens förordning (EG) nr 549/94(2), särskilt artiklarna 4.4 och 5.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1206/900), ändrad genom förordning (EEG) nr 2202/90(), fastställs allmänna bestäm- melser om systemet med produktionsstöd för bearbetade frukter och grönsaker. Enligt artikel 4.1 i förordning (EEG) nr 426/86 skall det minimipris som skall betalas till producenterna fastställas på grundval av det minimipris som gällde under föregående regleringsår, utvecklingen av baspriserna inom frukt- och grönsakssektorn och nödvändigheten av att säkerställa en normal avsättning för färska produkter för de olika användningsområdena, — inbegripet = leveranser =  till bearbetningsindustrin. Enligt artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 426/86 skall det minimipris som skall betalas till producenterna för obearbetade torkade fikon höjas varje månad under en viss del av regleringsåret med ett belopp som svarar mot lagringskostnaderna. Detta belopp bör fastställas med hänsyn tll de tekniska lagringskostnaderna = och räntekostnaderna. I artikel 5 i förordning (EEG) nr 426/86 fastställs kriterierna för fastställande av produktionsstödet. Hänsyn måste tas särskilt till stödet under föregående regleringsår, justerat med hänsyn till förändringar i det minimipris som skall betalas till producenterna och skillnaden mellan råvarupriserna inom gemenskapen och i de viktigaste konkurrerande tredje länderna. (') EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 5. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74. (") EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1994/95 skall a) det minimipris som enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 426/86 skall betalas till producenterna för obearbetade torkade fikon i klass C, och b) produktionsstödet enligt artikel 5 i samma förordning för torkade fikon i klass C fastställas i enlighet med bilagan. Artikel 2 Det belopp med vilket minimipriset för obearbetade torkade fikon i klass C skall höjas den 1i varje månad från september till juni fastställs till 0,8 ecu per 100 kg netto. För andra klasser skall beloppet multipliceras med den koef- ficient som gäller för minimipriset och som anges i bilaga 1 till kommissionens förordning (EEG) nr 1709/84(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2322/89(6). Artikel 3 Om bearbetningen äger rum utanför den medlemsstat där produkterna odlades, skall denna medlemsstat hos den medlemsstat som betalar ut produktionsstödet styrka att minimipriset har betalats till producenten. () EGT nr L 162, 20.6.1984, s. 8. (£) EGT nr L 220, 29.7.1989, s. 58.