5. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 154/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1616/95 av den 4 juli 1995 om ändring av bilaga VII i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land, i syfte att ta hänsyn till rådets förordning (EG) nr 3036/94 om inrättande av en ordning för ekonomisk passiv förädling tillämplig för vissa textilprodukter och kläder som återinförs till gemenskapen efter bearbetning eller förädling i vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3289/94 (), särskilt artikel 19 tillsammans med artikel 17 i denna, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EG) nr 3036/94 (?) om inrättande av en ordning för ekonomisk passiv förädling tillämplig för vissa textilprodukter och kläder som återinförs till gemen- skapen efter bearbetning eller förädling i vissa tredje länder, trädde i kraft den 1 januari 1995. I enlighet med artikel 3.4 i förordning (EG) nr 3036/94 skall särskilda belopp för passiv förädling reserveras för tidigare förmånstagare. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 3036/94 skall förhandstillstånd utfärdas efter det att kommissionen har bekräftat att de begärda kvantiteterna finns tillgängliga. Bilaga VII till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 som innehåller bestämmelser rörande förvaltningen av gemen- skapsbegränsningar för handel med varor som undergått passiv fördädling, bör följaktligen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet för Textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga VII till förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt: (') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 85. () EGT nr L 322, 15.12.1994, s. 1. 1. Sista meningen i artikel 4.1 skall ersättas med följande: ”Kommissionen skall anmäla sin bekräftelse om att utrymme för återinförsel av de begärda beloppen finns inom respektive gemenskapsbegränsning i enlighet med tillämpliga gemenskapsbestämmelser om passiv förädling.” 2. Följande skall läggas till efter artikel 4.2 d: ”e) med angivande av om ansökan rör i) en tidigare förmånstagare som ansöker om de kvantiteter som reserverats enligt artikel 3.4 eller i enlighet med artikel 3.5 femte stycket i förord- ning (EG) nr 3036/94, eller ii) en sökande enligt artikel 3.4 tredje stycket eller enligt artikel 3.5 i den förordningen.” 3. Sista meningen i artikel 4.5 skall ersättas med följande: ”Sådana outnyttjade kvantiteter skall automatiskt över- föras till de kvantiteter inom gemenskapsbegräns- ningen som inte reserverats i enlighet med artikel 3.4 första stycket eller artikel 3.5 femte stycket i förordning (EG) nr 3036/94. De kvantiter som inte har utnyttjats enligt artikel 3.4 tredje stycket i förordning (EG) nr 3036/94, skall auto- matisk överföras till de kvantiter inom gemenskaps- kvoten som inte reserverats enligt artikel 3.4 första stycket eller artikel 3.5 femte stycket i denna förord- ning. Alla sådana kvantiteter som anges i ovanstående stycken skall anmmälas til kommissionen enligt punkt 3 ovan.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.