78 ' Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394D0442 16.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 182/45 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1994 om ett förlikningsförfarande i samband med räkenskapsavslutet för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (94/442/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(2), särskilt artikel 5.3 i denna, och med beaktande av följande: Förfarandet för räkenskapsavslut för garantisektionen vid EUGFJ]J skall reformeras och ett förslag kommer därför att inges till rådet om vissa ändringar av förordning (EEG) nr 729/70 vilka bl.a. innebär att en medlemsstat och kommis- sionen skall försöka jämka samman sina respektive ståndpunkter innan kommissionen fattar beslut om att avslå en ansökan om gemenskapsfinansiering av medlemsstatens utgifter. Gällande regler om räkenskapsavslut hindrar inte att kom- missionen inför ett sådant förlikningsförfarande. För att möjliggöra en sammanjämkning då en medlemsstat och kom- missionen har skiljaktiga ståndpunkter bör därför ett . förlikningsorgan inrättas och de närmare bestämmelserna för dess verksamhet fastställas. Fondkommittén har yttrat sig positivt över de åtgärder som föreslås i detta beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Kommissionen inrättar härmed ett förlikningsorgan, nedan — kallat — ”organet”, som i samband med räkenskapsavslutet för EUGFJ:s garantisektion har följande . uppgifter: a) Att undersöka de ärenden som medlemsstaterna hänskjuter till det efter att från de behöriga enheterna vid (!) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (2) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. kommissionen ha fått ett officiellt meddelande, med hänvisning till detta beslut, om att dessa, efter kontroll i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 729/70 och bilaterala diskussioner om resultatet av sådan kontroll, har dragit slutsatsen att vissa utgiftsposter som den berörda medlemsstaten har redovisat inte kan debiteras garantisektionen vid EUGFJ. b) Att försöka åstadkomma en förlikning mellan kommis- sionen och den berörda medlemsstaten vad gäller de skiljaktiga ståndpunkterna. c) Att efter undersökningen utarbeta en rapport om resultatet av förlikningsförfarandet med alla kom- mentarer som bedöms relevanta i det fall att alla eller några av tvistefrågorna förblir olösta 2. — Isenare skeden i förfarandet för räkenskapsavslutet a) skall organets ståndpunkt inte föregripa kommissionens slutliga beslut om räkenskapsavslutet och inte påverka medlemsstatens rätt att inleda rättsliga förfaranden enligt artikel 173 i fördraget, b) skall det förhållandet att ärendet inte har hänskjutits till organet inte vara till förfång för en medlemsstat som har mottagit ett meddelande från kommissionen enligt punkt 1a Artikel 2 1. — En medlemsstat skall hänskjuta ett ärende till organet inom trettio arbetsdagar från dagen för mottagandet av med- delandet enligt artikel 1.1 a genom att skicka en väl underbyggd ansökan om förlikning till förlikningsorganets sekretariat, vars adress kommer att meddelas medlems- staterna genom EUGFJ-kommittén. 2. - En ansökan om förlikning kan tas upp till prövning endast om den finansiella justering som kommissionen rekommenderar avseende en budgetpost — Överstiger 0,5 miljoner ecu, eller