03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5 392R1065 30.4.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 112/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1065/92 av den 29 april 1992 om ändring för andra gången av förordning (EEG) nr 2282/90 om närmare bestämmelser avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen samt konsumtionen av citrusfrukt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen av citrusfrukt(!), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1195/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder avsedda att öka konsumtionen och användningen av äpplen(2), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 2282/900), ändrad genom förordning (EEG) nr 2400/91(), föreskrivs att kommissionen före den 1 februari skall upprätta en förteckning över ansökningar om ekonomiskt stöd som beviljats. Enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2282/90 skall medlemsstaternas behöriga organ före den 28 februari ingå avtal med de intressenter vars ansökningar om ekonomiskt stöd har godtagits. De tidsfristerna räcker inte till, särskilt med tanke på de inlämnade förslagens komplicerade karaktär. Fristerna bör därför förlängas till den 30 april respektive den 15 maj. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2282/90 ändras på följande sätt: 1) Den sista meningen i artikel 6 första stycket skall ersättas med följande: | "För ansökningar inlämnade — under 1990 skall dock förteckningen upprättas före den 1 april 1991, — under 1991 skall dock förteckningen upprättas före den 30 april 1992.” 2) Den sista meningen i artikel 7.2 första stycket skall ersät- tas med följande: "För ansökningar inlämnade — under 1990 skall dock avtalen ingås före den 15 augusti 1991, — under 1991 skall dock avtalen ingås före den 15 maj 1992.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 april 1992. (!) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 65. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 53. (2) EGT nr L 205, 3.8.1990, s. 8. (") EGT nr L 220, 8.8.1991, s. 7. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen