L 87/10 Europeiska unionens officiella tidning 25.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 544/2004 av den 24 mars 2004 om införande av övergångsbestämmelser som skall antas med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning när det gäller den reserv som upprättats i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1520/2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien särskilt artikel 41 andra stycket i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (?), och särskilt artikel 8.3 första stycket och artikel 16 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriteri- erna för fastställande av bidragsbeloppen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 543/2004 ('), före- skrivs att, utom för vissa undantag, beviljandet av exportbidrag för varor beror på att en bidragslicens uppvisas. Dessa bidragslicenser utfärdas till aktörerna i sex omgångar för budgetperioden med en ansöknings- tidsfrist för var och en av omgångarna. Bidragslicenser får endast utfärdas till de sökande som är etablerade inom Europeiska unionen. (2) Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens förestående anslutning får aktörer i dessa nya medlemsstater under perioden 1-7 maj 2004 ansöka om bidragslicenser ur den femte omgången vilka kommer att bli giltiga för användning från och med den 1 juni 2004. Dessa operatörer kommer inte att få tillgång till bidragslicenser ur tidigare omgångar och kommer därför inte att ha tillgång till de bidragslicenser som är giltiga för användning under perioden 1-31 maj 2004. 1 (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT L 298, 25.11.2000, s. 5. () EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. (") Se sidan 8 i detta nummer av EUT. (3) — Det är under dessa omständigheter där de aktörer som är etablerade i de nya medlemsstaterna inte kommer att ha tillgång till bidragslicenser giltiga under perioden 1- 31 maj 2004 lämpligt att anta särskilda övergångsbe- stämmelser genom vilka sådana aktörer undantas från kravet att under perioden 1-31 maj 2004 uppvisa bidragslicenser. (4) — Vissa undantag bör därför beviljas från artikel 14 i förordning (EG) nr 1520/2000 för att göra det möjligt för aktörer i de nya medlemsstaterna att under perioden 1-31 maj 2004 bli berättigade till de undantag som föreskrivs i denna artikel. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor handel med bearbetade jordbruks- produkter som inte omfattas av bilaga I till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undantag från artikel 14 i förordning (EG) nr 1520/2000 beviljas för det budgetår som utlöper den 15 oktober 2004 enligt följande: 1) Det gränsvärde för den totala reserven som omnämns i punkt 1 första stycket skall höjas till 40 miljoner euro. 2) Det särskilda gränsvärde om 75 000 euro som omnämns i punkt 2 första stycket skall inte tillämpas på ansökningar från de aktörer som är etablerade i Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien eller Ungern när det gäller export under perioden 1-31 maj 2004 av varor som tillverkats eller sammansatts i den medlemsstat där aktören är etablerad. 3) Det belopp som omnämns i punkt 3 andra stycket skall ökas till 30 miljoner euro.