8.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 38/51 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 januari 2002 om ändring av beslut 98/125/EG om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Irland för perioden 1 januari 1997-31 december 2001 [delgivet med nr K(2002) 354] (Endast den engelska texten är giltig) (2002/104/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2792/1999 av den 17 december 1999 om föreskrifter och villkor för gemen- skapens strukturstöd inom fiskerisektorn (!), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, med beaktande av rådets beslut 97/413/EG av den 26 juni 1997 om mål och närmare bestämmelser för omstrukturering av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resurserna och utnyttjandet av dessa (?), särskilt artikel 9.1 i detta, och av följande skäl: (1) - De miål som fastställdes i kommissionens beslut 98/ 125/EG av den 16 december 1997 om godkännande av det fleråriga utvecklingsprogrammet för fiskeflottan i Irland för perioden 1 januari 1997-31 december 2001 (?) beräknades mot bakgrund av de uppgifter som fanns tillgängliga vid den tidpunkten. (2) — De irländska myndigheterna har begärt en anpassning av målen för det fleråriga utvecklingsprogrammet för den irländska fiskeflottan med hänsyn till ytterligare fiske- möjligheter i Mauretanien och angränsande västafri- kanska vatten. (3) - Enligt artikel 2 och 8 i beslut 97/413/EG är det möjligt att anpassa målen för de fleråriga utvecklingspro- grammen. (!) EGT L 377, 30.12.1999, s. 10. (?) EGT L 175, 30.7.1997, s. 27. (?) EGT L 39, 12.2.1998, s. 41. (4) — Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn har bekräftat att det finns eventuellt ytter- ligare pelagiska fiskemöjligheter i Mauretanien och angränsande västafrikanska vatten, särskilt vad gäller sardineller och taggmakrill. (5) — Fiskeavtalet som nyligen undertecknades med Islamska republiken Mauretanien fastställer pelagiska fiskemöjlig- heter och specificerar dess användning. Dessutom etablerar avtalet en vetenskaplig kommitté, gemensam för EU — Mauretanien, som nära kommer att följa situa- tionen för bestånden. (6) — Målen för kapaciteten och fiskeansträngningen i det pelagiska segmentet bör därför ökas för att möjliggöra utnyttjandet av dessa extra fiskemöjligheter. (7) — Fiskena bör anges inom det pelagiska segmentet med särskilda mål för fiskeansträngningen för utnyttjandet av bestånden i gemenskapens vatten respektive bestånden i Mauretanien och angränsande vatten. (833 o De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den tabell över mål för de fleråriga utvecklingsprogrammen för fiskeflottan i Irland för perioden 1997-2001 som återfinns i bilagan till detta beslut, med fotnoter, upphäver och ersätter tabellen i bilagan till beslut 98/125/EG.