28.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 84/75 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 mars 2002 om utvidgning av de skyddsåtgärder som fastställs i beslut 2001/699/EG beträffande fiskeri- och vattenbruksprodukter som importeras från Vietnam [delgivet med nr K(2002) 1303] (Text av betydelse för EES) (2002/250/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna prin- ciper och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfa- randen i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (!), särskilt artikel 53.1 i denna, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen (?), särskilt artikel 22.1 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt förordning (EG) nr 178/2002 måste kommis- sionen vidta lämpliga åtgärder om det visar sig att livs- medel som importeras från tredje land sannolikt kommer att innebära en allvarlig risk för människors hälsa, djurs hälsa eller miljön. (2) - Om det uppträder eller sprids en företeelse eller orsak som kan utgöra en allvarlig risk för människors eller djurs hälsa, måste det enligt direktiv 97/78/EG antas erforderliga bestämmelser beträffande importen av vissa produkter från tredje land. (3) — Sedan det påvisats kloramfenikol i vissa fiskeri- och vattenbruksprodukter som importerats från Vietnam antog kommissionen beslut 2001/699/EG om vissa skyddsåtgärder beträffande vissa fiskeri- och vatten- bruksprodukter avsedda att användas som livsmedel och med ursprung i Kina och Vietnam (?). (4) — Sedan kontroller genomförts i enlighet med beslut 2001/ 699/EG upptäcktes det att det förekom nitrofuraner i räkor som importerats från Vietnam och var avsedda att användas som livsmedel. (5) — Eftersom förekomsten av nitrofuraner i livsmedel utgör en potentiell risk för människors hälsa, bör de kontrol- låtgärder som = föreskrivs i beslut 2001/699/EG utsträckas till att även gälla förekomsten av detta ämne (!) EGT L 31, 1.2.2002, s. 1. (?) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (?) EGT L 251, 20.9.2001, s. 11. och dess metaboliter och omfatta samtliga sändningar av räkor som importeras från Vietnam. (6) — I förordning (EG) nr 178/2002 fastställdes systemet för snabbt informationsutbyte om livsmedel och det är lämpligt att använda detta för att genomföra det ömsesi- diga informationskravet enligt direktiv 97/78/EG. (7) — Detta beslut bör omprövas mot bakgrund av upplys- ningar från de behöriga myndigheterna i Vietnam och de garantier som dessa gett och på grundval av resultaten från de tester som utförs av medlemsstaterna. (83 o De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta beslut skall gälla räkor som är avsedda att användas som livsmedel och som importeras från Vietnam. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall, genom att använda lämpliga planer för provtagning och detektionsmetoder, genomföra kemiska tester av alla sändningar räkor som importeras från Vietnam för att säkerställa att produkterna i fråga inte utgör någon risk för folkhälsan. Detta test måste särskilt genomföras i syfte att påvisa förekomst av nitrofuraner och deras metabo- liter. 2. - Medlemsstaterna skall omedelbart underrätta kommis- sionen om resultaten av de tester som avses i punkt 1 genom att använda sig av det system för snabbt informationsutbyte om livsmedel som föreskrivs i förordning (EG) nr 178/2002. Artikel 3 Medlemsstaterna skall inte godkänna import till sina territorier eller avsändning till andra medlemsstater av de produkter som anges i artikel I om inte resultatet av kontrollerna enligt artikel 2 är tillfredsställande. Artikel 4 Alla kostnader i samband med tillämpningen av detta beslut skall betalas av avsändaren, mottagaren eller deras ombud.