140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 32 394R2063 20.8.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 216/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2063/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1360/90 om inrättandet av en europeisk yrkesutbildnings- stiftelse EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande("), och med beaktande av följande: På kommissionens förslag uppmanades rådet av Europeiska rådet vid dess möte i Strasbourg den 8 och 9 december 1989 att fatta nödvändiga beslut för upprättandet av en europeisk yrkesutbildningsstiftelse för Central- och Östeuropa. I detta syfte antog rådet den 7 maj 1990 förordning (EEG) nr 1360/90(") genom vilken den stiftelsen inrättades. I artikel 19 i förordning (EEG) nr 1360/90 föreskrivs det att förordningen träder i kraft dagen efter det att de behöriga myn- digheterna bestämt var stiftelsen skall ha sitt säte. I enlighet med ett beslut som fattats i samförstånd mellan före- trädare för medlemsstater2as regeringar församlade på stats- och regeringschefsnivå i Eryssel den 29 oktober 1993065) skall stiftelsen ha sitt säte i Torino. Enligt förordning (EEG) rr 1360/90 är de länder som har rätt till stiftelsens program samma länder som är berättigade till ekonomiskt bistånd enligt förordning (EEG) nr 3906/89('), PHARE-programmet. Den 19 juli 1993 antog rådet förordning (Euratom, EEG) nr 2053/93 om tekniskt bistånd till de oberoende staterna i det tidigare Sovjetunionen och Mongoliet i deras strävan mot (!) EGT nr C 82, 19.3.1994, s. 11. (2) EGT nr C 205, 25.7.1994. C) EGT nr C 195, 18.7.1994. (£) EGT nr L 131, 23.5.1999, s. I. C) EGT nr C 323, 30.11.1993, s. 1. (6) EGT nr L 375, 23.12.1589, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordningen (EEG) nr 1764/93 (EGT nr L 162, 3.7.1993, s. D. ekonomiska reformer och ekonomisk återuppbyggnad(”), kal- lat TACIS-programmet. De länder som får bistånd inom TACIS-programmet och de som är berättigade till bistånd enligt PHARE anstränger sig att genomföra ekonomiska och sociala reformer, och utveck- lingen av mänskliga resurser i alla dessa länder är grunden för de pågående reformer som avser att säkerställa omställningen till marknadsekonomi och stärka demokratin. Enhetligheten i gemenskapens politik för ekonomiskt bistånd till de oberoende staterna i f.d. Sovjetunionen och till Mongo- liet kommer att stärkas genom att stiftelsens verksamhet utvidgas till dessa länder. Stiftelsen erbjuder en institutionell ram som lämpar sig sär- skilt för att ställa gemenskapens erfarenhet till dessa staters förfogande och uppfylla deras behov inom utveckling och omstrukturering på yrkesutbildningsområdet, så som det kommer till uttryck i PHARE- och TACIS-programmen. I artikel 14 i förordning (EEG) nr 1360/90 föreskrivs det att de regler och förordningar som gäller för stiftelsens anställda personal skall motsvara de regler som fastställs i rådets för- ordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1859/76 av den 29 juni 1976 om anställningsvillkor för personalen vid Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildningen (Cedefop)(!). Det är nödvändigt att på gemenskapsnivå säkerställa enhetlig- het vad gäller personaladministration i de olika decentralise- rade organen, och i synnerhet att de regler och förordningar som gäller för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna till fullo tillämpas. I kommissionens meddelande till budgetmyndigheten den 17 december 1992 om intern finanskontroll läggs det fram att pragmatiska skäl och effektivitetshänsyn talar för att kommis- sionens styrekonom borde utses för att utföra denna uppgift. () EGT nr L 187, 29.7.1993, s. 1. (5) EGT nr L 214, 6.8.1976, s. 1. Förordningen senast genom förord- ningen (Euratom, EKSG, EEG) nr 679/87 (EGT nr L 72, 14.3.1987, s. 1).