06/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 117 392R0684 20.3.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 74/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 684/92 av den 16 mars 1992 om gemensamma regler för internationell persontransport med buss EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 75.1 a i fördraget innebär infö- randet av en gemensam transportpolitik bl.a. fastställande av gemensamma regler för internationella persontrans- porter på väg. Sådana regler har fastställts i rådets förordningar nr 117/ 66/EEG ('), (EEG) nr 516/72(5) och (EEG) nr 517/72 (9), och den här förordningen avser inte att rubba den libera- lisering som uppnåtts genom dessa förordningar. Friheten att tillhandahålla tjänster är en grundläggande princip för den gemensamma transportpolitiken, och den förutsätter att transportföretag från alla medlemsstater är garanterade tillträde till de internationella transportmark- naderna utan att diskrimineras på grund av nationalitet eller etableringsort. För att tillgodose marknadens krav bör det i vissa fall gälla en flexibel ordning för pendeltrafik med logi, för speciell reguljär trafik och för viss tillfällig trafik. Kravet på tillstånd för linjetrafik och för pendeltrafik utan logi bör behållas men vissa regler bör ändras, särskilt när det gäller förfarandet vid tillståndsgivning. Efterlevnaden av konkurrensreglerna i fördraget måste säkerställas. (') EGT nr C 120, 6.5.1987, s. 9, EGT nr C 301, 26.11.1988, s. 5 och EGT nr C 31, 7.2.1989, s. 9. (?) EGT nr C 94, 11.4.1988, s. 126. () EGT nr C 356, 31.12.1987, s. 62. (') EGT nr 147, 9.8.1966, s. 2688/66. () EGT nr L 67, 20.3.1972, s. 13. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EEG) nr 2778/78 (EGT nr L 133, 30.11.1978, s. 4). (9 EGT nr L 67, 20.3.1972, s. 19. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EEG) nr 1301/78 (EGT nr L 158, 16.6.1978, s. 1). De administrativa formaliteterna bör så långt det är möjligt minskas men utan att de kontrollmöjligheter och påföljder avskaffas som säkerställer att denna förordning tillämpas korrekt. Medlemsstaterna bör besluta om de åtgärder som är nödvändiga för att tillämpa denna förordning. Kommissionen bör lägga fram en rapport om tillämp- ningen av denna förordning, och eventuella framtida åtgärder inom detta område bör övervägas mot bakgrund av den rapporten. | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVSNITT I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Räckvidd 1. - Denna förordning gäller sådana internationella persontransporter med buss inom gemenskapens territo- rium som utförs i yrkesmässig trafik eller för egen räkning av transportföretag, som är etablerade i en medlemsstat enligt dess lagstiftning, med fordon som är registrerade i denna medlemsstat och som genom sin konstruktion och utrustning är lämpade och avsedda för transport av mer än nio personer, föraren medräknad. Förordnignen gäller också resor som i samband med dessa transporter företas med fordon av detta slag utan passagerare. Ett byte av fordon eller ett avbrott i resan för att en del av den skall kunna genomföras med ett annat transport- medel påverkar inte tillämpningen av denna förordning. 2. - Vid transporter från en medlemsstat till ett tredje land och omvänt skall denna förordning, gälla för den del av resan som företas på den medlemsstats territorium där passagerare tas upp eller släpps av, så snart nödvändiga avtal har träffats mellan gemenskapen och det berörda tredje landet. 3. - I väntan på att avtal träffas mellan gemenskapen och de berörda tredje länderna skall denna förordning inte påverka tillämpningen av sådana bestämmelser om trans- port enligt punkt 2 som finns i bilaterala avtal mellan medlemsstaterna och de tredje länderna. Medlemsstaterna skall dock sträva efter att anpassa dessa avtal för att säker-