254 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1858 13.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 170/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1858/93 av den 9 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser systemet med ersätt- ning för inkomstbortfall i samband med saluförande av bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer('), särskilt artiklarna 12.4, 12.8, 14 och 30 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(?), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa att gemenskapens produktion bibehålls och för att förhindra att producenternas situation försämras före- skrivs i förordning (EEG) nr 404/93 ett utjämningsstöd avsett att täcka det inkomstbortfall som sannolikt kommer att uppstå när den nya ordningen tillämpas. För att bananer skall kunna berättiga till utjämningsstöd måste de uppfylla gemenskapens kvalitetsnormer. För tiden fram till att sådana har trätt i kraft bör det dock fastställas att bananerna får klassificeras, förpackas och tas ut ur packhuset för att salu- föras. Den fasta referensinkomsten bör fastställas med beaktande av de senaste år för vilka det finns fullständiga uppgifter. Denna fasta referensinkomst måste beräknas fritt packhuset och mot- svara genomsnittet av priserna för bananer producerade i gemenskapens mest representativa områden, levererade i för- sta lossningshamn i gemenskapen och med avdrag för genom- snittskostnaderna för transport och leverans fritt ombord. Den genomsnittliga produktionsinkomsten skall för varje år beräknas fritt samma packhus med ledning av uppgifter som medlemsstaterna skall lämna. Det bör införas en mekanism som innebär att den kvantitet saluförda bananer för vilka stöd beviljas för varje område . och varje producent minskas om de kvantiteter som anges i ansök- (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. (C) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. I ningarna Överstiger de kvantiteter som fastställs med ledning av artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93. Denna mekanism måste ge möjlighet till en utjämning mellan de olika produk- tionsområdena inom ramen för den totala kvantitet som fast- ställs i förordning (EEG) nr 404/93, och minskningen bör ske i förhållande till saluförda kvantiteter vad avser såväl produk- tionsområden som enskilda producenter. Det bör fastställas närmare bestämmelser för inlämnandet av ansökningar och betalningen av utjämningsstödet. Eftersom utjämningsstödet för ett visst år inte kan fastställas och utbe- talas förrän i början av året därpå är det nödvändigt att betala ut förskott för att kunna upprätthålla en normal avsättning av gemenskapens produkter och nå målet med åtgärden. Ett vill- kor för utbetalningen av dessa förskott måste dock vara att det ställs en säkerhet som ger täckning om det skulle visa sig att det faktiska stödet blir mindre än det utbetalade förskottet. I förordning (EEG) nr 404/93 fastställs att utjämningsstödet skall beviljas producenter som är medlemmar av erkända pro- ducentorganisationer enligt definitionen i artikel 5 i den för- ordningen. I avvaktan på att sådana organisationer bildas och erkänns är det nödvändigt att ansökningar om stöd får inläm- nas av enskilda producenter. Det ekonomiska målet med stödet har uppnåtts när bananerna saluförs. För att ta hänsyn till den gällande marknads-ord- ningen bör dock den jordbruksomräkningskurs som gäller i inledningen av varje försäljningsperiod på tre månader använ- das för att omräkna stödet och förskotten till nationell valuta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Det utjämningsstöd som föreskrivs i artikel 12 i förordning (EEG) nr 404/93 skall beviljas för avyttring av färska bananer enligt KN-nummer ex 0803, dock inte mjölbananer, vilka uppfyller de kvalitetsnormer som fastställts i enlighet med avdelning 1i den förordningen.