128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0636 Nr L 79/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.3.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 636/94 av den 22 mars 1994 om ändring för femte gången av förordning (EG) nr 3337/93 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Belgien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i ett produktionsområde i Belgien har undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden antagits för den medlemsstaten genom kommissionens förordning (EG) nr 3337/93(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 334/94("). Det är nödvändigt att anpassa uppköpspriset för svin till den nuvarande marknadssituationen med hänsyn till de höjda marknadspriserna från och med den 7 mars 1994. Till följd av ett nytt utbrott av klassisk svinpest har de belgiska myndigheterna i slutet av februari 1994 utvidgat de veterinära och handelsmässiga restriktionerna till att omfatta ett nytt område. Det är lämpligt att från och med den 7 mars 1994 låta den uppköpsprisordning som  föreskrivs i förordning (EG) nr 3337/93 även omfatta de djur som kom- mer från detta område. Området kring kommunen Wingede omfattas inte längre av veterinära och handelsmässiga restriktioner och bör därför inte längre omfattas av den uppköpsordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 3337/93. Ett fel har insmugit sig i bilaga 1 till förordning (EG) nr 3337/93, vilken har tillämpats från och med den 9 februari 1994. Detta fel bör rättas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3337/93 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall 105 ecu” ersättas med "110 ecu”, och "89 ecu” ersättas med 94 ecu”. b) I punkt 2 skall "30 ecu” ersättas med "36 ecu”, och "25,5 ecu” ersättas med ”31 ecu”. c) I punkt 3 skall "23 ecu” ersättas med "29 ecu”, och "19,5 ecu” ersättas med ”25 ecu”. 2. Bilaga 1 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall börja tillämpas från och med den 7 mars 1994. Införandet av punkt i i bilaga 1 till förordning (EG) nr 3337/93 skall dock börja tillämpas från och med den 9 februari 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 mars 1994. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. (2) EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 23. () EGT nr L 43, 16.2.1994, s. 1. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen