03/Vol. 41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 183 392R0816 1.4.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 86/83 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 816/92 av den 31 mars 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Tillämpningsperioden för det tilläggsavgiftssystem som infördes genom artikel 5c i rådets förordning (EEG) nr 804/68(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 374/92(4), löper ut den 31 mars 1992. Inom ramen för reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken skall det införas ett nytt system som skall tillämpas till år 2000. Under tiden är det nödvändigt att fortsätta tillämpa det nuvarande systemet för en nionde period på tolv månader. - Enligt kommissionens förslag får den totala kvantitet som genom denna förordning fastställs för nämnda period minskas mot en ersättning, så att de redan påbörjade rationaliseringssträvandena kan få fortsätta. På grund av marknadssituationen var det nödvändigt att tillfälligt upphöra med en del av referenskvantiteterna från den fjärde till den åttonde tolvmånadersperioden i.enlighet med förordning (EEG) nr 775/87(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3643/90(5). Till följd av fortlöpande överskott har 4,5 240 av referenskvantiteterna för leveranser under den nionde perioden inte inbegripits i de totala garantikvantiteterna. I samband med reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken kommer rådet slutgiltigt att besluta vad som skall hända med dessa kvantiteter. Med utgångspunkt från detta bör kvantiteterna i fråga fastställas för varje medlemsstat. Det råder enighet om att tillämpningen av systemet för att styra mjölkproduktionen inte får äventyra omstruk- tureringen av jordbruksföretag inom det territorium som förut utgjorde Tyska Demokratiska Republiken. På grund av de svårigheter som uppstått är det nödvändigt att (!) EGT nr C 337, 31.12.1991, s. 34. (2) Yttrande avgivet den 25 mars 1992. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (") EGT nr L 41, 18.2.1992, s. 9. (2) EGT nr L 78, 20.3.1987, s. 5. (£) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 9. för detta territorium för ytterligare en period behålla den flexibilitet som infördes i detta system samtidigt som det skall säkerställas att de flexibla bestämmelserna endast gäller för - nämnda territorium. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 ändras på följande sätt: 1. Ipunkt1 första stycket skall "under åtta perioder” ersät- tas med "under nio perioder”. 2. Följande punkt skall läggas till: ”1. b. När det gäller jordbruksföretag som är belägna inom det territorium som förut utgjorde Tyska Demokratiska  Republiken får referenskvantiteten fördelas preliminärt för den nionde perioden, förutsatt att den sålunda fördelade kvantiteten inte ändras under nämnda period.” : 3. Följande led skall läggas till i punkt 3: ”g) för tolvmånadersperioden från och med den 1 april 1992 till och med den 31 mars 1993 skall den totala kvantiteten utgöras av följande tusental ton, med förbehåll för att det under loppet av den perioden, med stöd av kommissionens förslag i samband med reformeringen av den gemensamma jordbruks- politiken, kan genomföras en minskning på 14 beräknad på grundval av den kvantitet som avses i det andra stycket i denna punkt: Belgien: 2 881,036 Danmark: 4 369,390 Frankrike: 23 042,430 Förenade kungariket: 13 702,993 Grekland: 520,615 Irland: 4 725,600 Italien: 8 224,210 Luxemburg: 237,175 Nederländerna: 10 709,205 : Portugal: 1 743,420 Spanien: 4 361,750 Tyskland: 27 154,205(7). (”) Varav 6 157,620 för leveranser till uppköpare etablerade inom det territorium som förut utgjordes av Tyska Demokratiska Republiken.