28.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 207/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1154/2006 av den 27 juli 2006 om utfärdande av importlicenser för ris avseende de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2006 i enlighet med förordning (EG) nr 327/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (?), särskilt artikel 5.2, och av följande skäl: Genomgången av de kvantiteter för vilka ansökningar om im- portlicens för ris lämnats in under omgången för juli 2006 visar att licenser bör utfärdas för de kvantiteter som ansökningarna gäller, i lämpliga fall med tillämpning av en nedsättningspro- centsats, att de kvantiteter som kan föras över till följande om- gång bör fastställas och att de sammanlagda tillgängliga kvanti- teterna för varje kvot bör fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De ansökningar om importlicenser för de tullkvoter för ris som öppnas genom förordning (EG) nr 327/98, som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i juli 2006 och som meddelats kommissionen, skall omfattas av nedsättningskoefficienter i en- lighet med bilagan till denna förordning. 2. — De tillgängliga kvantiteterna för ansökningsomgången för juli 2006, vilka skall föras över till nästa omgång samt de sammanlagda  tillgängliga kvantiteterna för ansökningsom- gången september 2006 anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 juli 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 2006. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 247/2006 (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1). (?) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 965/2006 (EUT L 176, 30.6.2006, s. 12). På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling