30. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 147/51 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1517/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller systemet för import och export som tillämpas för foderblandningar baserade på spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artiklarna 10.4, 11.4, 13.11 och 16.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artiklarna 13.4, 14.16 och 17 i denna, och med beaktande av följande: Grovfoder enligt KN-nummer 2309 omfattas, beroende på dess sammansättning, av förordning (EEG) nr 1766/92 eller rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94. När dessa produkter omfattas av förordning (EEG) nr 1766/92 skall avgifterna vid import ersättas med importtullar från och med den 1 juli 1995. I artikel 9 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställs att det fordras en import- eller exportlicens för de produkter som avses i artikel I i nämnda förordning. Beredningar av den typ som används till djurfoder ingår bland dessa produk- ter. I artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställs rätten att bevilja exportbidrag för de produkter som avses i bilaga A till den förordningen. Detta bidrag skall särskilt kompensera skillnaden mellan priserna på produkterna inom gemenskapen och noteringarna på världsmarkna- (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. den. Det bör fastställas allmänna regler för beviljandet av detta bidrag. I detta syfte bör det vid utbetalningen av bidraget endast tas hänsyn till de produkter vars kvantitet ingår i foder- blandningen och vars egenskaper verkligen är representa- tiva för innehållet i det berörda fodret baserat på spann- mål, dvs. spannmål, finmalet mjöl av spannmål och icke bearbetade produkter som kommer från malning och bearbetning av spannmål, bortsett från andra produkter vars innehåll i denna typ av foder är av kompletterande eller marginell karaktär. Vid fastställandet av bidragsbeloppet för dessa olika spannmålsprodukter bör det särskilt tas hänsyn till skill- naden i noteringar mellan världsmarknaden och gemen- skapsmarknaden för basspannmål, dvs. majs, vete och korn. Justeringen av det förutfastställda bidraget skall ske på grundval av de faktorer som fastställt bidraget. Vid denna justering bör hänsyn tas till innehållet av spannmålspro- dukter. Kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69 av den 29 september 1969 om beviljande och färutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade forderblandningar ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1707/94 (5) och förordning (EG) nr 1619/93 av den 25 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förord- ning (EEG) nr 1766/92 vad gäller systemet som tillämpas på foderblandningar baserade på spannmål() skall upphöra att gälla från och med den 1 juli 1995. Den här förordningen innehåller ovannämnda förordnings bestäm- melser som anpassats till den aktuella marknadssitua- tionen och genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Eftersom bestämmelserna i artikel 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 (!) som ändrats genom förord- ning (EEG) nr 1043/95 () ingår i artikel 4.2 i kommissio- nens förordning (EG) nr 1162/95 av den 23 maj 1995 om () EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11. () EGT nr L 180, 14.7.1994, s. 19. () EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 24. () EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13. () EGT nr L 106, 11.5.1995, s. 8.