11/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 394R2286 Nr L 248/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.9.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2286/94 av den 21 september 1994 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av volframmalm och koncentrat därav, volframoxid, volframsyra, volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska eko- nomiska gemenskapen('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94(2), särskilt artikel 10.6 i denna, efter föreskrivet samråd i den rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. Förfarande Den 15 december 1988 och den 4 januari 1989 offent- liggjorde kommissionen i Europeiska gemenskapernas officiella tidning fem tillkännagivanden om antidump- ningsförfaranden beträffande import av a) ammoniumparavolframat - enligt - KN-nummer 2841 80 00 med ursprung i Kina eller Republiken Korea('), b) volframoxid och volframsyra enligt KN-nummer 2825 90 40 med ursprung i Kina(), c) volframpulver enligt KN-nummer 8101 10 00 med ursprung i Kina eller Republiken Korea(5), d) volframkarbid och smält volframkarbid enligt KN- nummer 2849 90 30 med ursprung i Kina eller Republiken Korea("), e) volframmalm och koncentrat därav enligt KN-nummer 2611 00 00 med ursprung i Kina som exporterades från detta land eller från Hong- kong(7). (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (2) EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. () EGT nr C 322, 15.12.1988, s. 4. (£) EGT nr C 322, 15.12.1988, s. 5. (5) EGT nr C 322, 15.12.1988, s. 6. (5) EGT nr C 322, 15.12.1988, s. 7. (") EGT nr C 2, 4.1.1989, s. 5. () 0) (10) G0 (!2) (!3) (14) (5) Undersökningar genomfördes. Kommissionen avslutade antidumpningsförfarandena beträffande import av ammoniumparavolframat med ursprung i Kina eller Republiken Korea genom kom- missionens beslut 90/154/EEG(?) och beträffande import av volframpulver med ursprung i Kina eller Republiken Korea genom kommissionens beslut 90/155/EEG(). Beträffande de övriga undersökta varorna fastslog kommissionen dock att dumpning förekom, att impor- ten i fråga orsakade skada för gemenskapsindustrin och att slutgiltiga åtgärder krävdes i gemenskapens intresse. Rådet införde följande slutgiltiga antidumpningstullar på import av varor med ursprung i Kina: a) 37920 för volframmalm och koncentrat därav (rådets förordning (EEG) nr 2735/90)(!). b) 3590 för volframoxid och volframsyra (rådets för- ordning (EEG) nr 2736/90)(!!). c) 3390 för volframkarbid och smält volframkarbid rådets förordning (EEG) nr 2737/90)(2). Genom beslut 90/478/EEG(!"), 90/479/EEG('?) och 90/480/EEG('") godkände kommissionen prisåtagan- den från två kinesiska exportörer, China National Non- Ferrous Metals Import and Export Corporation (CNIEC) och China National Metals and Minerals Import and Export Corporation (Minmetals) beträf- fande de varor som omfattas av de nämnda rådsförord- ningarna. Rådet undantog därför volframmalm och koncentrat därav, volframoxid och volframsyra samt volframkarbid och smält volframkarbid som exporte- rats av CNIEC och Minmetals från respektive slutgil- tiga antidumpningtullar. EGT nr L 83, 26.3.1990, s. 117. EGT nr L 83, 26.3.1990, s. 124. EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 1. EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 4. EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 7. EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 55. EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 57. EGT nr L 264, 27.9.1990, s. 59.