02/Vol. 13 160 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 394R3144 22.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 332/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3144/94 av den 21 december 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter som har sitt ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som  gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och ter- ritorierna (ULTY!), ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94(2), förlängd genom förordning (EEG) nr 444/920(7), särskilt artikel 27 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 16 i förordning (EEG) nr 715/90 fastställs att gemenskapskvoter skall öppnas för import av — 1000 ton färska äpplen enligt KN-nummer 0808 10, . under tiden 1 januari-31december, — 1000 ton färska päron enligt KN-nummer 0808 20 10- 0808 20 39, under tiden 1 januari-31 december, och — 400 ton kärnfria bordsdruvor enligt KN-nummer ex 0806 10 15, under tiden 1 december-31 januari, med ursprung i de berörda länderna. Det är särskilt nödvändigt att säkra att alla gemenskapens importörer har lika och oavbruten tillgång till de nämnda kvoterna och att säkra en oavbruten tillämpning av de tullsatser som beslutats för kvoterna för all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater, till dess att kvoterna är fyllda. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I De tullar som tillämpas på import till gemenskapen av följande produkter med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet skall upphöra att gälla vid de nivåer och inom gränserna för de gemenskapstullkvoter som anges nedan: Löpnr KN-nr(') TANIE Varubeskrivning K"ä*:j)"gd Tullsats (26) 09.1610 0808 10 10 Äpplen, — färska, - under = tiden 1 000 4,5 MIN 0,2 ecu/100 kg/netto 1 januari-31 december 1995 0808 10 51 4 MIN 1,1 ecu/100 kg/netto 0808 10 53 4 MIN 1,1 ecu/100 kg/netto 0808 10 59 4 MIN 1,1 ecu/100 kg/netto 0808 10 61 3 MIN 0,7 ecu/100 kg/netto (!) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (2) EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3. (2) EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 7.