L 226/14 Europeiska unionens officiella tidning 18.3.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1246/2006 av den 17 augusti 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1213/2006 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 33.2 fjärde stycket, och av följande skäl: (1) — Nivån på exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1.1 b i förordning (EG) nr 318/2006 fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/2006 (?) med verkan från och med den 11 augusti 2006. (2) - Mot bakgrund av den kompletterande information som kommissionen har tillgång till, särskilt beträffande förhål- landet mellan EU-marknadspriset och världsmarknadspri- set, är det nödvändigt att anpassa nuvarande exportbid- rag. (3) — Förordning (EG) nr 1213/2006 bör därför ändras i en- lighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1213/2006 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 18 augusti 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2006. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. (2) EUT L 220, 11.8.2006, s. 3. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling