22.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 367/33 EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS - HAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1950/2006 av den 13 december 2006 om upprättande av en förteckning över substanser som är väsentliga för behandling av hästdjur, i direktiv 2001/82/EG om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel enlighet med Europaparlamentets och rådets (Text av betydelse för EES) ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG av den 6 november 2001 om upprättande av gemenskapsregler för veterinärmedicinska läkemedel (!), särskilt artikel 10.3, och av följande skäl: delsproducerande djurens, t.ex. hästdjurens, behov i fråga om hälsa och välbefinnande, utan att konsumentskyddets höga nivå äventyras. Genom det undantag som  föreskrivs i = direktiv 2001/82/EG kan hästdjur som skall slaktas för att an- vändas som livsmedel ges substanser som är oundgäng- liga för behandling av djuren (nedan kallade ”väsentliga substanser”), förutsatt att en karenstid på minst sex månader tillämpas. För tillämpningen av detta undantag bör alltså en för- teckning över väsentliga substanser upprättas. En sub- stans bör tas med på förteckningen endast i undantags- (1) — Ett veterinärmedicinskt läkemedel får saluföras i en med- fall, om ingen fullgod alternativ behandling för en tera- lemsstat endast om den ansvariga myndigheten i med- peutisk indikation är godkänd och tillståndet skulle ge lemsstaten meddelat godkännande för försäljning enligt upphov till onödigt lidande för djuret om det inte be- direktiv 2001/82/EG eller enligt Europaparlamentets och handlades. rådets förordning (EG) nr 726/2004 av den 31 mars 2004 om inrättande av gemenskapsförfaranden för god- kännande av och tillsyn över humanläkemedel och vete- rinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en (7) — För vissa sjukdomstillstånd eller zootekniska syften kan europeisk läkemedelsmyndighet (?). det krävas ett antal alternativa substanser för att olika krav med anknytning till hästdjurens ålder och använd- ning skall kunna tillgodoses. (2) — Veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproduce- rande hästdjur får godkännas endast på villkor som ga- ranterar att de livsmedel som produceras kommer att - A. L . vara ofarliga för konsumenter med avseende på eventu- (8) — Substanser som förtecknas i .bllagvgrna I—[II tllluforordnlng ella restmängder av sådana läkemedel, i enlighet med (EEG) nr 2377/ 99 Od: som inte ar 8Odkanda i produkter rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni aysedda for"ha_stdjur får en"hgt dlrgktlv 2001/32/EG unv(_ier 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för VISSa omständigheter anvandg-s f0.1.” l.).eh.andhng av hast; att fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder (yur, (fCh dgssa sgbstanser bör dflrfOI' Inte tas med på av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med anima- listan över väsentliga substanser. Vidare bör inga substan- liskt ursprung (). ser som förtecknas i bilaga IV till förordning (EEG) nr 2377/90 tas med på förteckningen. En substans som förtecknas i bilagorna IHIV till förordning (EEG) nr (3) — Av de skäl som anges i meddelandet från kommissionen 2377[90 b.ör a.llf[_så inte kunna anvä_rxdg-s som en väsentlig till rådet och Europaparlamentet om utbudet av vete- substans vid tillämpning av den här förordningen. rinärmedicinska läkemedel (") sker en gradvis minskning av antalet veterinärmedicinska läkemedel med tillstånd, särskilt för livsmedelsproducerande djur. (9) — Hästdjur som behandlats med väsentliga substanser måste underkastas lämplig övervakning. De kontrollmekanismer o a för skydd av konsumenthälsan som fastställs i kommis- (4) — Atgärder för att på lång sikt bredda utbudet av behand- sionens beslut 93/623/EEG av den 20 oktober 1993 om lingar är därför nödvändiga för att tillgodose de livsme- (!) EGT L 311, 28.11.2001, s. 1. Direktivet senast ändrat genom di- rektiv 2004/28/EG (EUT L 136, 30.4.2004, s. 58). (2) EUT L 136, 30.4.2004, s. 1. () EGT L 224, 18.8.1990, s. 1. Förordningen senast ändrad genom en identitetshandling (pass) som skall åtfölja registrerade hästdjur (?) och beslut 2000/68/EG av den 22 december 1999 om ändring av kommissionens beslut 93/623/EEG och om identifiering av hästdjur för avel och produk- tion (f) bör därför tillämpas. kommissionens förordning (EG) nr 1451/2006 (EUT L 271, 30.9.2006, s. 37). (2) KOM(2000) 806 slutlig, 5.12.2000. () EGT L 298, 3.12.1993, s. 45. (5) EGT L 23, 28.1.2000, s. 72.