25.10.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 294/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1585/2006 av den 24 oktober 2006 om ändring av bilaga III till rådets förordning (EG) nr 318/2006 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 10.1, och av följande skäl: (1) — I bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 fastställs de nationella och regionala kvoterna för produktion av socker, isoglukos och inulinsirap. För regleringsåret 2006/07 bör nämnda kvoter justeras senast den 30 sep- tember 2006. (2) — Justeringen bör främst grunda sig på tillämpningen av artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 318/2006 enligt vilka tilläggskvoter för socker och tilläggskvoter och kompletterande kvoter för isoglukos fastställs. Vid juster- ingen bör man beakta de meddelanden från medlemssta- terna som föreskrivs i artikel 12 i kommissionens för- ordning (EG) nr 952/2006 av den 29 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 318/2006 i fråga om förvaltningen av den inre markna- den för socker och kvotsystemet (?) som i synnerhet rör de tilläggskvoter och kompletterande kvoter som redan tilldelats den dag då meddelandet överlämnades. (3) — Justeringen av kvoterna i bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 bör även grunda sig på tillämpningen av arti- kel 3 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finan- sieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (?), en- ligt vilken de företag som avstår från sina kvoter kan få ett omstruktureringsstöd. Det är därför nödvändigt att beakta de kvoter som företag avstått från i enlighet med meddelandet från kommissionen (2006/C 234/04) av den 29 september 2006 om den uppskattade till- gången på ekonomiska resurser för tilldelning av om- struktureringsstöd för regleringsåret 2006/2007 ('). (4) — Justeringen av kvoterna i bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 påverkar inte tillämpningen av de villkor för att bevilja stöd som fastställs i kapitel 10f i rådets för- ordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbruks- politiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr - 1251/1999, (EG) nr -1254/1999, (EG) nr 1673/2000, - (EEG) nr -2358/71 och (EG) nr 2529/2001 () och i artikel 7 i förordning (EG) nr 320/2006. (5) — Bilaga II till förordning (EG) nr 318/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga III till förordning (EG) nr 318/2006 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 oktober 2006. EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. (2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 39. EUT L 58, 28.2.2006, s. 42. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (4) EUT C 234, 29.9.2006, s. 9. () EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1406/2006 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1).