7.4.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 87/7 (Icke-lagstiftningsakter) INTERNATIONELLA AVTAL RÅDETS BESLUT av den 25 januari 2010 om undertecknande och om provisorisk tillämpning av ett avtal mellan Europeiska unionen och Schweiziska edsförbundet om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i programmet ”Aktiv ungdom” och i handlingsprogrammet för livslångt lärande (2007-2013) (2010/195/EU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artiklarna 165.4 och 166.4, jämförda med artikel 218.5, med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1719/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av program- met ”Aktiv ungdom” för perioden 2007-2013 (!), särskilt artikel 5, fastställs att programmet är öppet för Schweiz- iska edsförbundets deltagande, under förutsättning att ett bilateralt avtal har slutits med det landet. (2) — I Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett hand- lingsprogram för = livslångt lärande för - perioden 2007-2013 (?), särskilt artikel 7, fastställs att program- met är öppet för Schweiziska edsförbundets deltagande, under förutsättning att ett bilateralt avtal har slutits med det landet. (3) - Rådet har bemyndigat kommissionen att på Europeiska unionens vägnar förhandla fram ett avtal för att Schwei- ziska edsförbundet ska kunna delta i dessa program. (!) EUT L 327, 24.11.2006, s. 30. (?) EUT L 327, 24.11.2006, s. 45. (4) — Förhandlingarna avslutades den 6 augusti 2009 genom parafering av ett utkast till avtal. (5) — Enligt artikel 5 i avtalet ska det tillämpas provisoriskt tills förfarandena för ratificering eller ingående av avtalet har avslutas. (6) — Avtalet bör undertecknas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet mellan Europeiska unio- nen och Schweiziska edsförbundet om fastställande av villkoren för Schweiziska edsförbundets deltagande i programmet ”Aktiv ungdom” och i handlingsprogrammet för livslångt lärande (2007-2013) (nedan kallat avtalet), med förbehåll för att avtalet senare ingås. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Avtalet ska tillämpas provisoriskt för den verksamhet som fi- nansieras ur Europeiska unionens allmänna budget för det år som följer på undertecknandet, och tidigast ur budgeten för 2011. Artikel 3 Om den provisoriska tillämpningen av avtalet upphör ska kom- missionen bemyndigas att reglera följderna av detta med Schweiz i enlighet med artikel 5 i avtalet.