19.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 301/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2028/2003 av den 18 november 2003 om undantag från förordning (EG) nr 2375/2002 om öppnande och förvaltning av gemen- skapstullkvoter för vanligt vete av annan kvalitet än hög från tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (), särskilt artikel 12.1 i denna, med beaktande av rådets beslut nr 2003/253/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Kanada i enlighet med artikel XXVIII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 (?), särskilt artikel 2 i detta, med beaktande av rådets beslut nr 2003/254/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om ändring av de medgivanden för spannmål som anges i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 ('), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 2375/2002 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1111/2003 ('), ges föreskrifter om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för vanligt vete av låg och medelhög kvalitet från tredjeländer. I artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2375/2002 fastställs att den årliga importkvoten på 2981 600 ton skall delas upp i tre delkvoter: 572 000 ton för Förenta staterna, 38 000 ton för Kanada och 2 371 600 ton för övriga tredjeländer. (2) — Sedan början av tredje kvartalet 2003 har rytmen i verk- samheten inom delkvot III, omfattande huvuddelen av importen av vete av låg och medelhög kvalitet till gemenskapsmarknaden, försvagats avsevärt i förhållande till verksamheten inom denna delkvot i början av 2003. Detta beror på en mycket kraftig minskning av den ryska och den ukrainska exporten av spannmål som en följd av den kraftiga minskningen av produktionen under regleringsåret 2003/2004. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EUT L 158, 27.6.2003, s. 1. () EUT L 95, 11.4.2003, s. 36. (') EUT L 95, 11.4.2003, s. 40. () () ”) EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. EUT L 158, 26.6.2003, s. 21. 6 (3) — Dessutom är Kanada och Förenta staterna, efter en åter- gång till normala produktionsnivåer av vete, konkur- renskraftigare på gemenskapsmarknaden sedan början av regleringsåret 2003/2004. För närvarande är delkvot II uttömd och enligt de viktigaste internationella notering- arna är det troligt att delkvot I också kommer att vara helt uttömd vid utgången av 2003. (4) — På den inre marknaden har gemenskapsproduktionen av vanligt vete också avtagit med omkring 10 miljoner ton i förhållande till produktionen under det föregående regleringsåret, och denna minskning kan inte kompen- seras genom annan foderspannmål. Den situationen ger upphov till obalanser på vetemarknaden, särskilt i fråga om djurfoder. (5) — För att det skall säkerställas att alla delkvoter under dessa omständigheter utnyttjas maximalt bör undantag göras från bestämmelserna i artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2375/2002, genom vilket alla tredjeländer skulle få till- gång till delkvot III fram till slutet av det första året av tullkvoternas giltighetstid. I så fall kommer det inte att behövas några föreskrifter om ursprungsintyg inom den delkvoten. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 3.1 c i förordning (EG) nr 2375/2002 skall delkvot III vara öppen för alla tredjeländer. 2. — Artikel 11 i förordning (EG) nr 2375/2002 skall inte gälla vid import av vanligt vete inom delkvot III. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas till och med den 31 december 2003.