L 34/70 Europeiska unionens officiella tidning 6.2.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 december 2003 om stödordningen gällande Thäöringens industriinvesteringsfond [delgivet med nr K(2003) 44951 (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/115/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a) i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) samt med hänsyn till dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Efter en granskning av årsberättelsen för Thöringens industriinvesteringsfond (Thäringer Industriebeteiligungs- fonds) hyste kommissionen tvivel om huruvida verksam- heterna i Thöringens industriinvesteringsfond var fören- liga med kommissionens beslut av den 9 augusti 1994 om stödordningen gällande Thäringens industriinvester- ingsfond (statligt stöd N 183/94). Kommissionen inledde därför förfarande NN 120/98, kombinerat med ett upplysningsföreläggande (skrivelse av den 30 december 1998). Eftersom förbundsregeringen inte lämnade några synpunkter underrättades Tyskland i en skrivelse av den 135 mars 1999 om kommissionens beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. Tyskland har vidare i en skrivelse av den 17 november 1997  till kommissionen anmält preciseringar och ändringar av denna stödordning, som kommissionen med stödnummer N 183/1994 godkänt på tio år. Tysk- land lämnade kompletterande uppgifter till kommis- sionen rörande denna i en skrivelse av den 29 januari 1998. Kommissionen betvivlade att en effektiv kontroll av Thöringens industriinvesteringsfond kunde ske genom delstatens försorg. I en skrivelse av den 15 mars 1999 (se skäl 1) underrättades Tyskland om kommissionens beslut att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG- fördraget också i fråga om denna aspekt. Kommissionens beslut att inleda ett förfarande offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter. (') EGT C 166, 9.6.2001, s. 14. () Se fotnot 1. (4) De synpunkter som inkommit från berörda parter har översänts till Tyskland. I ett fax av den 24 oktober 2003 återkallade Tyskland sin anmälan av den 17 november 1997. 2. SYNPUNKTER FRÅN BERÖRDA PARTER Den enda inkomna synpunkten lämnades av Thöringens industriinvesteringsfond i en skrivelse av den 31 maj 1999. 3. BESKRIVNING OCH BEDÖMNING Förfarandet avser två skilda aspekter. Dels den förmo- dade otillbörliga tillämpningen av kommissionens beslut av den 9 augusti 1994 om stödordningen gällande Thäringens industriinvesteringsfond, dels en anmälan av en förbättrad och delvis ändrad stödordning rörande verksamheten i Thöringens industriinvesteringsfond. Eftersom denna anmälan återkallats av Tyskland, skall förfarandet avslutas i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget ('). När det gäller den förmodade otillbörliga tillämpningen av kommissionens beslut från år 1994, sträcker sig granskningsperioden från den 9 augusti 1994 (delgiv- ning till Tyskland av kommissionens beslut i stödärende N 184/94) till den 15 mars 1999 (delgivning till Tysk- land av kommissionens beslut att inleda en undersök- ning) (se punkt 4 i kommissionens beslut om att inleda en undersökning). I kommissionens beslut att inleda en undersökning nämns ett flertal företag vid namn. I fråga om dessa företag har kommissionen i ett antal parallella enstaka fall prövat huruvida verksamheten i Thöringens industriinvesteringsfond är förenlig med den gemen- samma marknaden. Det handlar i sammanhanget om följande förfarande: MITEC, NN 31/97, Umformtechnik Erfurt N 201/99, Compact Disc Albrechts C 42/98, Kahla Porzellan C 62/00, Zeuro Möbel C 56/97, Henne- berg Porzellan C 36/00 och Deckel Maho C 27/00. Dessa fakta omfattas därför inte av föreliggande förfa- rande. (') EGT L 83, 27.3.1999, s. 1.