30.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/3 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 21 januari 2002 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika om handel med vin (2002/51/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket, första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Rådet har, genom beslut 1999/753/EG (!), beslutat att avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (?), skulle träda i kraft provisoriskt den 1 januari 2000. (2) — Ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Repub- liken Sydafrika om handel med vin, nedan kallat ”avta- let”, har förhandlats fram. Detta avtal paraferades den 30 november 2001 och bör godkännas. (3) — För att underlätta genomförandet av vissa bestämmelser i avtalet bör kommissionen bemyndigas att, i enlighet med förfarandet i artikel 75 i rådets förordning (EEG) nr 1493/1999 av 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (?), göra de nödvän- diga tekniska anpassningarna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Syd- afrika om handel med vin med de bilagor, det protokoll och de (!) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1. (2) EGT L 311, 4.12.1999, s. 3. () EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2). förklaringar som bifogas detta godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. De texter som avses i första stycket åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de person(er) som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. Artikel 3 För tillämpning av artiklarna 7.8 och 18.2 i avtalet bemyndigas kommissionen härmed att anta de nödvändiga rättsakterna om ändring av avtalet i enlighet med förfarandet i artikel 75 i förordning (EG) nr 1493/1999. Artikel 4 Kommissionen skall företräda gemenskapen i den gemensamma kommitté som inrättas genom artikel 19 i avtalet. Utfärdat i Bryssel den 21 januari 2002. På rådets vägnar M. ARIAS CANETE Ordförande