21.6.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr £ 137/1 , (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS DIREKTIV av den 29 maj 1995 om den förteckning över mindre gynnade jordbruksområden som avses i direktiv 75/268/EEG (Österrike) (95/212/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ÄNTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 75/268/EEG av den 28 april 1975 om jordbruk i bergsområden och i vissa mindre gynnade områden('), särskilt artikel 2.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(”), med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), och med beaktande av följande: I betydande delar av de nya medlemsstaternas territorier förekommer varaktiga, naturbetingade nackdelar. I för- klaring or 37 till anslutningsakten av år 1994 erkänns att avgränsningen av sådana bergsområden och mindre gyn- nade jordbruksområden som avses i artikel 3 i direk- tiv 75/268/EEG bör ske utan dröjsmål. Det faktum att det i dessa områden förekommer varak- tiga, naturbetingade nackdelar medför högre produk- tionskostnader och hindrar jordbrukarna i dessa områden från att uppnå skäliga inkomster från sin produktion på samma nivå som de inkomster som uppnås av jämförbara jordbrukare i andra regioner. Österrikes regering har i enlighet med artikel 2.1 i direktiv 75/268/EEG meddelat kommissionen en förteck- ning över de kommuner (Gemeinden) som är berättigade () EGT nr 128, 19.5.1975, s. I. Direktivet senast ändrat genom 1994 ärs anslutningsakt. () EGT nr C -125, 22.5.1995, s. I. C) EGT nr C - 126, 22.5.1995. att tas med i gemenskapens förteckning över mindre gynnade jordbruksområden, samt uppgifter om dessa områdens särdrag. De omständigheter som har beaktats är mycket svåra klimatförhållanden enligt artikel 3.3 första strecksatsen i direktiv 75/268/EEG och en höjd över havet på minst 700 meter (områdets centrala punkt eller den genomsnitt- liga höjden över havet i kommunen) och, undantagsvis, 600 meter i Salzburgs bergsområden och i det område som gränsar till floden Mur (Murtal) i övre Steyermark. Med branta sluttningar enligt artikel 3.3 andra strecksat- sen i direktiv 75/268/EEG avses sluttningar med en lutning på över 2096. Om båda de ovannämnda omständigheterna föreligger är de särdrag som skall beaktas å ena sidan en höjd över havet på minst 500 meter och å andra sidan en genom- snittlig lutning på minst 15 246. Ett begränsat antal av de föreslagna kommunerna uppfyl- ler inte helt de nödvändiga villkoren, men likväl uppfyller de helt de villkor som avses i artikel 3.4 direktiv 75/ 268/EEG. Eftersom dessa kommuners ekonomi hör nära samman med ekonomin i de angränsande kommuner som klassificerats i enlighet med artikel 3.3 och eftersom de är betydligt mindre till ytan än de omgivande klassificerade kommunerna, är det ändå möjligt att klassificera dessa kommuner som bergsområden. Vad gäller förekomsten av lågproduktiva jordar och ekonomiska resultat för jordbruken som är väsentligt mycket lägre än genomsnittet enligt artikel 3.4 a och bi direktiv 75/268/EEG har områdena klassificerats med hjälp av ett sammansatt index, ett s.k. ”jämförelseindex på jordbruksområdet” (Betriebszahl, förkortat BZ).