L 331/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.12.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2457/2001 av den 14 december 2001 om fastställande av nedsättningsbeloppet inom ramen för de särskilda importbestämmelserna för sorghum till Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 12.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan åtog sig gemenskapen att till Spanien importera en viss kvantitet sorghum. (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 av den 26 juli 1995 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2235/2000 (), innehåller bestämmelser om förvalt- ningen av denna import. (3) - Genom rådets förordning (EG) nr 1706/98 av den 20 juli 1998 om den ordning som skall gälla för jordbruks- produkter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om ändring av förordning (EEG) nr 715/90 (7), föreskrivs bland annat att de tullar som tillämpas på import av sorghum skall sänkas med 604 inom ramen för ett tak på 100 000 ton per kalenderår och med 50 & över det taket. Det är lämpligt att undvika kumulation av nedsätt- ningar på grundval av olika system. (4) - Nedsättningen av de tullar som skall tillämpas på import av sorghum till Spanien bör fastställas på en nivå som gör det möjligt att importera de kvantiteter som före- skrivs i jordbruksavtalet men å andra sidan inte leder till störningar på den spanska spannmålsmarknaden. Med tanke på de nuvarande världsmarknadspriserna på (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 177, 28.7.1995, s. 4. (') EGT L 256, 10.10.2000, s. 13. () EGT L 215, 1.8.1998, s. 12. sorghum och spannmålspriserna på den spanska mark- naden kan denna nedsättning fastställas så att den nuva- rande importtullen upphör att gälla fram till slutet av den importperiod som föreskrivs i jordbruksavtalet, och för en högsta sammanlagd kvantitet på 250 000 ton. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Den nedsättning vid import av sorghum till Spanien som före- skrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 1839/95 skall för sammanlagt 250 000 ton sorghum vara lika med den import- tull som gäller när deklarationen om övergång till fri omsätt- ning görs, under förutsättning att deklarationen om övergång till fri omsättning görs före den 31 december 2001. Artikel 2 Ansökningar om importlicenser i kraft av denna förordning kan göras till dess att den kvantitet som avses i artikel 1 har uppnåtts, och i alla händelser fram till den 20 december 2001. Om de sammanlagda kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser har lämnats in under en dag överskrider den kvantitet som är tillgänglig den dagen skall den behöriga spanska myndigheten vid beviljandet av licenserna tillämpa en nedsättningskoefficient i förhållande till de mängder för vilken ansökan gjorts. Den behöriga spanska myndigheten skall informera kommis- sionen om de ansökningar om importlicenser enligt denna förordning som görs varje dag, och om de licenser som varje dag utfärdas enligt denna förordning. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.