4 30. 5. 95 CSvT Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 119/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1202/95 av den 29 maj 1995 om ändring av bilagorna I och III till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruks- produkter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livs- medel (')) — senast ändrad genom <:kommissionens förordning (EG) nr 1201/95 (2), särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: I situationer då de offentliga myndigheterna, på grund av allvarliga risker för hela den odlade arealen inom ett visst område till följd av sjukdom eller parasitangrepp, före- skriver obligatorisk användning av syntetiska växtskydds- produkter som inte finns angivna i bilaga II del B, kan' inte längre de produkter som framställs på dessa odlingar kallas ekologiskt odlade. Om de övriga bestämmelserna för ekologisk jordbrukspro- duktion följs är det emellertid lämpligt att under vissa förhållanden förkorta den övergångsperiod efter vilken saluföring av produkterna med benämningen ”ekologisk” är tillåten. En producent bör inte på sina enheter framställa grödor av samma sort med både ekologisk och konventionell produktionsmetod. Undantag från denna princip bör kunna göras i fall då producenten på vissa permanenta odlingsarealer successivt övergår från konventionell till ekologisk produktion. Undantag från denna princip kan också godtas i vissa områden som används för agronomisk forskning med sikte på att utveckla det ekologiska jordbruket enligt över- enskommelse mellan medlemsstaternas behöriga myndig- heter. . Vissa specialiserade producenter sysslar med produktion av utsäde, odlingsmaterial och plantor med ekologiska metoder som komplement till produktion av samma material med konventionella metoder. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkt 1 i bilaga I och del A i bilaga III till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den femtonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 maj 1995. (') EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1. () Se sida 9 i denna tidning. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER - Ledamot av kommissionen