2.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 172/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 624/2008 av den 23 juni 2008 om fastställande av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas med verkan från och med den 1 juli 2007 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda i Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer och, under en period av högst 19 månader efter anslutningen, på lönerna till en del av de tjänstemän som tjänstgör i de två nya medlemsstaterna EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Eu- ropeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga an- ställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), särskilt arti- kel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, med beaktande av 2005 års anslutningsakt, särskilt artikel 27.4, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Förändringarna i levnadskostnaderna i tredjeländer bör beaktas, och det bör därför fastställas vilka korrigerings- koefficienter som ska tillämpas med verkan från och med den 1 juli 2007 på löner som utbetalas i tjänstgörings- landets valuta till tjänstemän, tillfälligt anställda och kon- traktsanställda i Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeländer. (!) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG, Euratom) nr 420/2008 (EUT L 127, 15.5.2008, s. 1). (2) — De nya korrigeringskoefficienterna kan medföra retroak- tiva justeringar uppåt eller nedåt av de löner som utbe- talats på grundval av korrigeringskoefficienterna i rådets förordning (EG) nr 453/2007 (2). (3) — Ett lönetillägg bör föreskrivas om lönerna höjs genom de nya korrigeringskoefficienterna. (4) — Återvinning av överskjutande lönebelopp för tiden från den 1 juli 2007 till ikraftträdandet av denna förordning bör föreskrivas om lönerna sänks genom de nya korri- geringskoefficienterna. (5) — Det bör fastställas att sådan återvinning emellertid som längst får avse sexmånadersperioden före dagen för ikraftträdandet av denna förordning och att återvinningen får verkställas under en period av högst tolv månader från den dagen, i analogi med vad som gäller för de korrigeringskoefficienter som tillämpas inom gemenska- pen på löner och pensioner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas med verkan från och med den 1 juli 2007 på löner som utbetalas i tjänstgö- ringslandets valuta till tjänstemän, tillfälligt anställda och kon- traktsanställda i Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tred- jeländer anges i bilagan till denna förordning. (2) EUT L 109, 26.4.2007, s. 22.