17.4.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 107/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 338/2008 av den 14 april 2008 om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena 25-32, gemenskapens vatten) från 2008 till 2011 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/1993 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (!), särskilt artikel 23.2, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Irådets förordning (EG) nr 1941/2006 av den 11 decem- ber 2006 om fastställande för år 2007 av fiskemöjlig- heter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön (?) tilldelas Polen torskfiskekvoter i Östersjön för 2007. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 804/2007 (?) fast- ställs att fångsterna av torsk i östra delen av Östersjön (delområdena 25—-32, gemenskapens vatten) uttömt den del av kvoten som har tilldelats Polen för 2007 och att det därför är förbjudet för fartyg som seglar under polsk flagg att från och med den 12 juli 2007 fiska efter det aktuella beståndet i Östersjön. (3) På grundval av tillgängliga uppgifter uppskattade kom- missionen i juli 2007 att de torskfångster som gjorts i (!) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 248, 22.9.2007, s. 1). (?) EUT L 367, 22.12.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 754/2007 (EUT L 172, 30.6.2007, s. 26). (?) EUT L 180, 10.7.2007, s. 3. den östra delen av Östersjön (delområdena 25-32, gemenskapens vatten) av fartyg som seglar under polsk flagg var tre gånger större än vad som ursprungligen deklarerats av Polen. Fiskefartyg som seglar under polsk flagg fortsatte dessutom att fiska efter det berörda fiskbe- ståndet efter förbudet, vilket medförde ett ytterligare överskridande av den kvot som tilldelats Polen för 2007. (4) — Efter flera tekniska sammanträden mellan de polska myn- digheterna och kommissionen i syfte att fastställa en verifierad kvantitet för överfisket anmälde Polen ett över- skridande av kvoten på 8 000 ton. (5) — Enligt artikel 23.2 i förordning (EEG) nr 2847/93 ska rådet anta avdragsbestämmelser för de fångstmängder som Överskrider de årliga kvoterna. Avdragsbestämmel- serna ska fastställas i överensstämmelse med målen och förvaltningsstrategierna i den gemensamma fiskeripoliti- ken, med hänsyn i första hand till överfiskets omfång och de berörda beståndens biologiska tillstånd. (6) — Sådana bestämmelser har fastställts genom rådets förord- ning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångst- mängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren ('). Enligt artikel 5 i den förordningen bör de mäng- der som fiskas utöver de årliga kvoterna dras av från kvoterna för samma bestånd under det påföljande året. (7) — De främsta orsakerna till att fartyg under polsk flagg överfiskar torsk är det bristfälliga systemet för kontroll och övervakning samt det faktum att flottan har större kapacitet för torskfiske än vad de årliga fiskemöjligheter som rådet tilldelar Polen tillåter. (£) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3.