194 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 55 393L0119 31.12.93 Nr L 340/21 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS DIREKTIV 93/119/EG av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslåg( 1), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén(2), och med beaktande av följande: I rådets direktiv 74/577/EEG(') fastställs bestämmelser om bedövning av djur före slakt. Den europeiska konventionen om skydd för slaktdjur godkändes på gemenskapens vägnar genom rådets beslut 88/306/EEG(5). Konventionens räckvidd är större än de befintliga gemenskapsbestämmelserna på området. Nationella lagar om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning påverkar konkurrensvillkoren och följaktligen också hur den = gemensamma =marknaden = för jordbruksprodukter fungerar. . Det är därför nödvändigt att fastställa gemensamma miniminormer för skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning för att säkerställa en rationell utveckling av produktionen och för att underlätta genomförandet av den inre marknaden för djur och animalieprodukter. Vid tidpunkten för slakt eller avlivning bör djur besparas onödig smärta och lidande. Det är emellertid nödvändigt att tillåta att tekniska och . vetenskapliga experiment utförs samt att ta hänsyn till de. särskilda krav som vissa religiösa ceremonier ställer. Bestämmelserna bör även säkerställa ett tillfredsställande skydd vid tidpunkten för slakt eller avlivning av djur som inte omfattas av konventionen. (') EGT nr C 314, 5.12.1991, s. 14. (2) EGT nr C 241, 21.9.1992, s. 75. () EGT nr C 106, 27.4.1992, s. 15. (") EGT nr L 316, 26.11.1974, s. 10. () EGT nr L 137, 2.6.1988, s. 25. I den förklaring om djurskydd som är knuten till slutakten av Fördraget öm Europeiska unionen anmodar konferensen Europaparlamentet, rådet, kommissionen och medlems- staterna — att vid utformning och = införande = av gemenskapslagstiftning om - den gemensamma jordbrukspolitiken fullt ut ta hänsyn till djurens behov av välbefinnande. | I samband med detta skall gemenskapens handlande vara i enlighet med subsidiarietsprincipen i artikel 3b i fördraget. Direktiv 74/577/EEG bör upphöra att gälla. ' "HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I Allmänna bestämmelser Artikel 1 1. — Detta direktiv skall gälla vid förflyttning, uppstallning, fasthållning, bedövning, slakt och avlivning av djur som föds upp och hålls för produktion av kött, skinn, päls eller andra produkter samt för avlivningsmetoder vid sjukdoms- bekämpning. | 2. — Det skall inte gälla för > — tekniska eller vetenskapliga experiment i samband med förfarandena i punkt 1, vilka utförs under tillsyn av en behörig myndighet, — djur som avlivas under kultur- eller sportarrangemang, — vilda djur som avlivas i enlighet med artikel 3 i direktiv 92/45/EEG. Artikel 2 Vid tillämpning av detta direktiv skall följande definitioner gälla: 1. Slakteri: verksamhet eller anläggning, även anläggningar för förflyttning eller uppstallning av djur, som används för sådan kommersiell slakt av djur som avses i artikel 5.1.