L 395/56 Europeiska unionens officiella tidning 31.12.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2268/2004 av den 22 december 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av volframkarbid och smält volframkar- bid med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (!), särskilt artikel 11.2 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) - Genom förordning (EG) nr 2737/90 (?) av den 24 sep- tember 1990 införde rådet en slutgiltig antidumpnings- tull på import av volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina. Genom beslut 90/480/EEG (?) god- tog kommissionen åtaganden som gjorts av två större exportörer med avseende på den berörda produkten. (2) — Efter det att de två berörda kinesiska exportörerna dragit tillbaka sina åtaganden införde kommissionen genom förordning (EG) nr 2286/94 (') en preliminär antidump- ningstull på import av den berörda produkten. (3) — Genom förordning (EG) nr 610/95 (") ändrade rådet för- ordning (EEG) nr 2737/90 och införde en slutgiltig tull på 3340 på import av volframkarbid och smält volfram- karbid. Efter en översyn som inletts i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen (nedan kallad ”den tidigare översynen”) förlängdes dessa åtgärder med ytterligare en (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 264, 27.9.1990, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 610/95 (EGT L 64, 22.3.1995, s. 1). () EGT L 264, 27.9.1990, s. 59. (5) EGT L 248, 23.9.1994, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 82/95 (EGT L 14, 20.1.1995, s. 1). (7) EGT L 64, 22.3.1995, s. 1. femårsperiod genom förordning (EG) nr 771/98 (5). 2. Den nu aktuella undersökningen (4) — Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande (”) om att giltighetstiden snart skulle löpa ut för de gällande åtgär- derna beträffande import av volframkarbid och smiält volframkarbid med ursprung i Kina mottog kommissio- nen den 9 januari 2003 en begäran om en översyn vid giltighetstidens utgång som lämnades av Eurometaux (ne- dan kallat ”den sökande”) för tillverkare som svarade för en betydande del, i detta fall mer än 8094, av gemens- kapens sammanlagda tillverkning. Begäran grundas på påståendet att det var sannolikt att dumpningen och skadan för gemenskapsindustrin skulle fortsätta eller åter- komma om åtgärderna skulle upphöra att gälla. (5) — Sedan kommissionen efter samråd med rådgivande kom- mittén hade fastställt att det fanns tillräcklig bevisning för att motivera inledandet av en översyn, inledde den en undersökning enligt artikel 11.2 i grundförordningen (?). 3. Begäran om interimsöversyn (6) — Den 25 november 2003 mottog kommissionen även en begäran om en interimsöversyn från den sökande, såsom företrädare för tillverkare som svarade för en betydande del av gemenskapens sammanlagda tillverkning. (7) - Den sökande hävdade att det utkommit en ny produkt- typ på marknaden som har samma grundläggande fysiska och kemiska egenskaper samt slutliga användningsområ- den som den produkt som är föremål för de gällande åtgärderna beträffande import av volframkarbid och smält volframkarbid med ursprung i Kina. Denna nya produkttyp borde därför anses vara den berörda produk- ten även om den inte omfattas av åtgärderna. Den sö- kande menade att detta innebar att de gällande åtgär- derna inte längre var tillräckliga för att motverka den skadevållande dumpningen och att definitionen av den berörda produkten därför borde ändras så att även den nya produkten omfattas av åtgärderna. (5) EGT L 111, 9.4.1998, s. 1. (") Kommissionens förordning (EG) nr 1094/2002 (EGT C 166, 12.7.2002. s. 2). (8) EGT C 84, 8.4.2003, s. 2.