31.7.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning - Nr L 180/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1892/95 av den 29 juni 1995 om antagande av det protokoll som fastställer fiskemöjligheter och ekonomisk kompensa- tion enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fisket utanför Ekvatorialguineas kust under tiden 1 juli 1994-30 juni 1997 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om Europeiska gemenska- pen, särskilt artikel 43 jämförd med artiklarna 228.2 och 228.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och med beaktande av följande: Enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenska- pen och Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust (?), har de två parterna hållit förhandlingar för att bestämma de ändringar eller tillägg som skall föras in i avtalet vid slutet av tillämpningspe- rioden för det protokoll som bifogas avtalet. Till följd av dessa förhandlingar paraferades den 30 juni 1994 ett nytt protokoll som fastställer de fiskemöjligheter och den ekonomiska kompensation som föreskrivs i det nämnda avtalet för tiden 1 juli 1994—30 juni 1997. Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna detta protokoll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det protokoll som fastställer fiskemöjligheterna och den ekonomiska kompensationen för tiden 1 juli 1994-30 juni 1997 enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Ekvatorialguineas regering om fiske utanför Ekvatorialguineas kust godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Protokollets text bifogas denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse de perso- ner som har befogenhet att med för gemenskapen bin- dande verkan underteckna protokollet. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdat i Luxemburg den 29 juni 1995. (1) EGT nr C 56, 6.3.1995, s. 197. (?) EGT nr L 188, 16.7.1984, s. 2. Yttrandet ändrat genom det genom förordning (EEG) nr 252/87 (EGT nr L 29, 30.1.1987, s. 1) godkända avtalet. På rådets vägnar J. BARROT Ordförande