48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 51 393R1988 Nr L 182/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.7.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1988/93 av den 19 juli 1993 om systemet med lägsta importpriser för vissa bärsorter med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Europaavtalen mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å andra sidan Ungern, Polen, Tjeckoslovakien och Rumänien undertecknades den 16 december 1991 och den 1 februari 1993. I avvaktan på att de avtalen skall träda i kraft har gemenskapen ingått interimsavtal avseende handel och handelsfrågor med de aktuella länderna. Tjeckien och Slovakien har för gemenskapen deklarerat att de som efterträdare till Tjeckoslovakien framöver omfattas av alla skyldigheter enligt alla avtal mellan Tjeckoslovakien och de europeiska gemenskaperna, särskilt de = enligt interimsavtalet. Vad avser Bulgarien skall bestämmelserna i denna förordning inte börja gälla förrän interimsavtalet mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å andra sidan Bulgarien träder i kraft. I interimsavtalen föreskrivs att det skall fastställas lägsta importpriser för vissa bärsorter med ursprung i dessa länder. Genom rådets förord. ing (EEG) nr 1333/92 av den 18 maj 1992 om systemet med lägsta importpriser för vissa bärsorter med ursprung i Ungern, Polen och Tjeckoslovakien(!) infördes detta system för vissa bärsorter med ursprung i de länderna. För att utsträcka detta system till att även gälla bär med ursprung i Rumänien och Bulgarien bör den nämnda förordningen upphöra att gälla och det bör antas en annan förordning som omfattar även dessa kompletterande ursprungsländer. Lägsta importpriser fastställs för varje regleringsår med beaktande av prisutvecklingen på produkter producerade i gemenskapen och importerade produkter, utvecklingen vad avser importerade mängder, utvecklingen på gemenskapens marknad inom denna sektor samt med beaktande av tullsatsernas storlek. Det bör även vara möjligt att vidta de (!) EGT nr L 145, 27.5.1992, s. 3. åtgärder som är nödvändiga om det visar sig att de lägsta priser som fastställts på detta sätt inte respekteras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Lägsta importpriser för de produkter som förtecknas i bilagan till denna förordning och med ursprung i Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien skall för varje regleringsår fastställas med beaktande av följande: — Priserna tidigare år på produkter producerade i gemenskapen och produkter som importerats från de berörda länderna. — Utvecklingen vad avser importerade mängder under året före det för vilket priserna skall fastställas. — Den allmänna utvecklingen på gemenskapens marknad inom denna sektor. — Tullsatsernas storlek. Artikel 2 Om de lägsta priser som avses i artikel 1 inte respekteras skall kommissionen besluta om de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att ett lägsta importpris betalas för varje försändelse och att utjämningsavgifter upptas. Artikel 3 Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning och lägsta importpriser skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72(2) (2) Rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 746/93 (EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 14).