21.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 339/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2513/2001 av den 20 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för import inom tullkvoten inom ramen för förmånsavtalen om rörrå- socker för raffinering EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 39.6 och artikel 41 andra stycket i denna, och av följande skäl: I artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001 föreskrivs för regleringsåren 2001/2002-2005/2006, i syfte att åstadkomma en tillfredsställande försörjning av gemen- skapens raffinaderier, en särskild nedsatt importtull för rårörsocker med ursprung i de stater med vilka gemen- skapen har slutit leveransavtal till förmåns villkor. För närvarande har sådana avtal ingåtts, genom rådets beslut 2001/870/EG (?) å ena sidan med stater i Afrika, Västin- dien och Stillahavsområdet (AVS-länder) som under- tecknat protokoll nr 3 om AVS-socker i bilaga V i partnerskapsavtalet AVS-EG och å andra sidan med Indien. Det bör därför fastställas tillämpningsföreskrifter för den ordning med särskilda avgifter som skapats genom dessa avtal. De kvantiteter särskilt förmånssocker som skall impor- teras fastställs i enlighet med nämnda artikel 39 på grundval av en årlig försörjningsbalans för gemen- skapen. Om denna balans visar att det finns behov av att importera råsocker bör det öppnas en särskild tullkvot med nedsatt tullsats för hela eller delar av regleringsåret i fråga för att täcka gemenskapsraffinaderiernas behov enligt de gränser som fastställts genom artikel 39 och de villkor som fastställs i avtalen och särskilt den särskilda nolltullsatsen. Vid leveranser som delvis består av råsocker kan den importerade kvantiteten uttryckt i vitsockerekvivalenter inte fastställas för detta förmånssystem förrän efter (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EGT L 325, 8.12.2001, s. 21. analys eller raffinering av det råsockret. Tillämpning av artikel 50 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/ 2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli- censer samt förutfastställelselicenser för jordbrukspro- dukter (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2299/ 2001 (), skulle få överdrivet svåra ekonomiska konse- kvenser för aktörerna. Det verkar därför inte motiverat att inte bevilja förmånsbehandling av kvantiteter som importeras inom toleransmarginalen. Importerade kvan- titeter som kumuleras av dessa delleveranser får inte leda till överskridande av de maximala behoven som tilldelats varje raffinerande medlemsstat. Det bör därför göras undantag från artikel 50 i förordning (EG) nr 1291/ 2000. På grundval av det maximibehov för raffinering som fastställts för varje medlemsstat och det därav följande behovet av att tillåta bästa möjliga kontroll av fördel- ningen av de kvantiteter råsocker som skall importeras bör det föreskrivas att raffinaderierna skall vara de enda som är berättigade att få importlicenserna i fråga utfär- dade, med möjlighet att överlåta dem sinsemellan. Utfär- dandet av en importlicens skall medföra en skyldighet att importera och raffinera kvantiteten i fråga inom den fastställda tidsfristen; om inte så sker skall den sanktion som anges i artikel 39.4 i förordning (EG) nr 1260/2001 tillämpas. Oförutsebara förseningar kan uppstå mellan lastning och lossning av en kvantitet särskilt förmånsråsocker. Det bör alltså tillåtas en viss tolerans för att ta hänsyn till sådana förseningar. Det är också lämpligt att föreskriva en viss tolerans i fråga om tidsfristen för raffinering. Bevis för det importerade råsockrets ursprung kan läggas fram i form av de dokument som föreskrivs i kommis- sionens förordning (EEG) nr 2782/76 av den 17 november 1976 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för import av förmånssocker (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2665/98 (). På grund av den aktuella importens särskilda karaktär bör det föreskrivas vissa undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda — tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1148/98 (?). 152, 24.6.2000, s. 1. 308, 27.11.2001, s. 19. 318, 18.11.1976, s. 13. 144, 28.6.1995, s. 14. 159, 3.6.1998, s. 38. (') EGT L (') EGT L () EGT L (5) EGT L 336, 11.12.1998, s. 20. (') EGT L () EGT L