L 53/66 Europeiska unionens officiella tidning 26.2.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 2004 om det statliga stöd som Belgien planerar att genomföra till förmån för Stora Enso Langerbrugge (delgivet med nr K(2004) 3351) (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2005/164/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda bestämmelser ha givit medlems- staten och andra berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av deras synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE I enlighet med artikel 88.3 i fördraget och punkt 76 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till skydd för miljön (?) (nedan kallade ”miljöskyddsriktlinjer”) anmälde Belgien genom en skrivelse av den 4 april 2003 stöd till Stora Enso Langerbrugge (nedan kallat SEL). Ärendet har registrerats som nummer N 167/03. Kommissionen be- gärde att Belgien skulle lämna kompletterande upplys- ningar genom skrivelser av den 20 maj 2003, den 17 juli 2003 och den 20 oktober 2003. Belgien lämnade kompletterande upplysningar genom skrivelser av den 19 juni 2003 och den 13 september 2003. Möten hölls mellan företrädare för kommissionen, de belgiska myn- digheterna och SEL den 9 juli och den 8 oktober 2003. Genom en skrivelse av den 27 november 2003 under- rättade kommissionen Belgien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i fördraget avse- ende det anmälda stödet. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens offentliga tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att lämna sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har tagit emot synpunkter från två parter, bland annat SEL. Den överlämnade dessa till de belgiska myndigheterna genom en skrivelse av den 1 oktober 2003. Skrivelsen innehöll också andra frågor från kom- missionen. Genom en skrivelse av den 18 december 2003 begärde de belgiska myndigheterna att vissa upp- (!) EUT C 15, 21.1.2004, s.10. (2) EGT C 37, 3.2.2001, s. 3. () Se fotnot 1. gifter i beslutet skulle betraktas som konfidentiella, sam- tidigt som de lämnade synpunkter på ordalydelsen i be- slutet. Genom en skrivelse av den 19 december 2003 begärde de belgiska myndigheterna en förlängning av tidsfristen, vilket de beviljades genom en skrivelse av den 12 januari 2004. De belgiska myndigheterna gav sina synpunkter på kommissionens beslut genom en skri- velse av den 29 januari 2004. Kommissionen ställde ytterligare frågor genom skrivelser av den 3 februari och den 5 april 2004. De belgiska myndigheterna sva- rade på frågorna och kommenterade de synpunkter som berörda parter lämnat genom skrivelser av den 8 mars 2004, den 2 april 2004, den 10 juni 2004 och den 4 augusti 2004. Möten hölls den 28 april 2004 och den 18 maj 2004 och en företrädare för kommissionen be- sökte anläggningen den 7 juli 2004. 2. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET 2.1 Stödmottagaren Stödmottagare är N.V. Stora Enso Langerbrugge, ett dot- terbolag till Stora Enso Oyj, en stor tillverkare av jour- nalpapper, tidningspapper, finpapper, kartong och träp- rodukter. Under 2001 hade företaget en omsättning på 13,5 miljarder euro och dess produktionskapacitet upp- gick till ungefär 15 miljoner ton papper och kartong. Företaget har ungefär 43 000 anställda. Stödet är avsett för anläggningen i Langerbrugge, nära Gent. Under 2000 hade företaget en omsättning på 55 miljoner euro (') i Belgien. 2.2 Projektet Projektet omfattar fem delar: a) En ny pappersmaskin (PM4) och en avsvärtningsan- läggning (DIP2) för framställning av tidningspapper till 100 4 bestående av returfiber. b) Omarbetning av en pappersmaskin (PM3) som tidi- gare framställde tidningspapper till 8096 bestående av returfiber och som nu skall framställa journalpapper till 804 bestående av returfiber. c) Ett system för slamförbränning med samtidig produk- tion av el och värme. (") http://www.storaenso.com