16.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 133/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 945/2001 av den 15 maj 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1701/2000 beträffande en anbudsinfordran för bidrag för export av vete till alla tredje länder förutom Polen och vissa AVS-länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 602/2001 (), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) - I kommissionens förordning (EG) nr 1701/2000 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 293/2001 ('), föreskrivs inledande av anbudsinfordran för bidrag för sådan export som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1501/95. (2) - Det är nödvändigt att snarast förlänga denna anbuds- infordran till och med den 31 maj 2001 för att täcka eventuella behov av vete på värdsmarknaden i slutet av regleringsåret 2000/2001. (3) — I förordning (EG) nr 1701/2000 fastställs en särskild giltighetstid för licenser som utfärdas inom ramen för denna anbudsinfordran. Denna giltighetstid bör överens- stämma med världsmarknadens behov under reglerings- året 2000/2001. (4 — Det är nödvändigt att föreskriva en kortare giltighetspe- riod för utfärdande av exportlicenser och kräva att tull- formaliteterna är fullgjorda senast den 30 juni 2001 för att se till att exporten av de uppköpta vetet under regle- ringsåret endast täcker behoven för innevarande regle- ringsår. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1701/2000 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.3 skall ersättas med följande: ”3. — Anbudsinfordran är öppen till och med den 31 maj 2001. Under den tiden skall veckovisa anbudsinfordringar äga rum, vars kvantiteter och inlämningsdatum anges i till- kännagivandet om anbudsinfordran.” 2. Artikel 4.2 skall ersättas med följande: ”2. - De exportlicenser som utfärdas inom ramen för det aktuella anbudsförfarandet skall gälla från och med dagen för deras utfärdande i enlighet med punkt 1, till och med den 30 juni 2001. Anbudsgivarna skall bifoga en skriftlig garanti på att de åtar sig att fullgöra tullformaliteterna för export senast den 30 juni 2001.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2001. (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. (4) EGT L 89, 29.3.2001, s. 16. (?) EGT L 195, 1.8.2000, s. 18. (5) EGT L 43, 14.2.2001, s. 10. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen