11/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 393D0381 6.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 163/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 1 juli 1993 om godkännande av en modifierad version av det av den kungliga thailändska regeringen erbjudna åtagandet i samband med utjämningstullförfarandet rörande import av kullager med en yttre diameter ej överstigande 30 mm som har sitt ursprung i Thailand (93/381/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventione- rad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), särskilt artikel 10 och 14 i dettayefter det samråd inom den rådgivande kommittén som avses i ovanstående förordning, och med beaktande av följande: A. TIDIGARE FÖRFARANDE 1) Ijuni 1988 inledde kommissionen ett antisubventions- förfarande beträffande vissa kullager som har sitt ursprung i Thailand(2), föranlett av ett klagomål framfört av Federation of European Bearing Manufac- turers'; Associations (FEBMA). Produkten har definie- rats som kullager med en största yttre diameter ej överstigande 30 mm (nedan kallade kullager) som har sitt ursprung i Thailand. 2) Kommissionen fann att ovanstående import subventio- nerades och orsakade gemenskapens industri väsentlig skada. I ljuset av denna upptäckt erbjöd den kungliga thailändska regeringen ett åtagande för att eliminera effekterna av subventionen. Åtagandet innebar att man lade en exportskatt av 1,76 baht på varje kullager exporterat till gemenskapen, motsvarande summan av den subvention som man funnit och skulle motverka. 3) I juni 1990 godtog kommissionen genom beslut 90/266/EEG(?) det erbjudna åtagandet och avslutade undersökningen. B. UTVECKLING SEDAN ÅTAGANDET GODTAGITS 4) Senare kontroller utförda av kommissionen visar att både den kungliga thailändska regeringen och exportö- rerna i Thailand har rättat sig efter åtagandets (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1 (2) EGT nr C 147, 4.6.1988, s. 4. (3) EGT nr L 152, 16.6.1990, s. 59. bestämmelser. I synnerhet togs exportskatten ut på alla kullager av thailändskt ursprung som exporterades direkt från Thailand till gemenskapen. 5) Trots det ovanstående kom det till kommissionens kännedom att vissa kullager tillverkade i Thailand exporterades till oberoende kunder i ett tredje land för att senare återskeppas till gemenskapen. Eftersom den ursprungliga destinationen för denna export inte var gemenskapen togs ingen exportskatt ut av de thailänd- ska myndigheterna på sådan indirekt import. C. ÅTERÖPPNANDE AV UNDERSÖKNINGEN 6) Då det var tydligt att en översyn av beslut 90/266/EEG var motiverad återöppnade kommissionen efter sam- råd undersökningen i syfte att överväga införandet av en utjämningstull på import av alla kullager som har sitt ursprung i Thailand där ingen exportskatt pålagts för att helt eliminera den skadliga effekten av subventionen på gemenskapens industri. Eftersom en ny undersökning var nödvändig för detta ändamål beslöt kommissionen att samtidigt räkna om beloppet av den exportskatt som krävs för att eliminera effekten av subventionen. 7) Ijuli 1992 tillkännagav kommissionen återöppnandet av undersökningen om utjämningstullförfarandet rörande import till gemenskapen av kullager med en yttre diameter ej överstigande 30 mm i ett meddelande publicerat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(?). Produkten i fråga omfattas av KN-nr 8482 10 10. 8) Kommissionen meddelade officiellt den kungliga thailändska regeringen, de exportörer och importörer (4) EGT nr C 182, 18.7.1992, s. 6.