168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 52 393R2627 25.9.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 240/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2627/93 av den 24 september 1993 om fast stöd för sockerrörsodling och om stöd för bearbetning av sockerrör på Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonpmiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1788/93(2), särskilt artikel 19 i denna, och med beaktande av följande: Tartikel 17 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs att ett fast stöd per hektar skall beviljas för sockerrörsodling om de portugisiska — myndigheterna — lägger — fram en omstruktureringsplan — för att förbättra - plantagerna. Gemenskapen finansierar stödet med 60 26 av de stödberät- tigande utgifterna om det officiella bidraget är minst 15 96. Är bidraget lägre minskas gemenskapens stöd i motsvarande mån. Ovan nämnda omstruktureringsplan har anmälts till kom- missionen och den föreslagna tidsperioden för dess genomförande är sju år. Det är därför nödvändigt att fastställa stödet per hektar i förhållande till arealerna ifråga och i förhållande till stödberättigande arbeten, och att fastställa villkoren för tillämpningen av stödet. Enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 1600/92 beviljas stöd från gemenskapen för bearbetnxngen av sockerrör till sockersirap eller jordbruksrom i enlighet med artikel 1.4 a 21 rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och. presentation av spritdrycker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3280/92(1). Detta stöd utbetalas till producenten av sockersirap eller till destilleriet på villkor att - de har betalat sockerrörsproducenten ett minimipris, som skall fastställas. Bestämmelser bör fastställas beträffande felaktigt utbetalat stöd. Den avgörande faktorn för var och en av ifrågavarande åtgärder bör fastställas och motsvarande tillägg bör göras till (') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 14. () EGT nr L 160, 12.6.1989, s.1. (£) EGT nr L 327, 13.11.1992, s. 3. kommissionens förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i sockersektorn(5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med 'yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Fast stöd per hektar för sockerrör Artikel 1 1 - Med hänsyn till den omstruktureringsplan som avses i artikel 17 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall Portugal, i enlighet med villkoren i den här förordningen och till.och med planens femte användningsår, till individuella odlare, odlargrupper eller sammanslutningar av odlare, utbetala stöd för nyplantering av sockerrör, stöd för omplantering av sockerrör och stöd för konstbevattningsarbeten. Från och med planens sjätte användningsår skall stödet endast utbetalas till odlargrupper eller sammanslutningar av odlare. 2. - Omstruktureringsplanen skall genomföras under en period på högst sju år från och med den dag denna förordning träder i kraft. Den totala areal som planen skall omfatta under sin löptid skall vara 200 hektar. Artikel 2 1. — Gemenskapens stöd för sockerrör under planens löptid skall fastställas till a) 4370 ecu per hektar för nyplanteringar upp till ett tak på 100 hektar, b) 4579 ecu per hektar för omplanterlngar upp till ett tak på 100 hektar, c) 4040 ecu per hektar för konstbevattningsarbeten upp till ett tak på 200 hektar. (2) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 94.