03/Vol. 41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 71 392R0525 3.3.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 58/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 525/92 av den 25 februari 1992 om tillfällig kompensation för konsekvenserna av sntuatlonen i Jugoslavien vid transport av färsk frukt och grönsaker från Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR - ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Det krigstillstånd som uppstått i Jugoslavien under 1991 har medfört plötslig och långvarig blockad av de transportleder som normalt och regelbundet används för = vissa jordbruksprodukter. Detta är fallet för landsvägs- och järnvägstransporter av färsk frukt och grönsaker från Grekland till övriga medlemsstater, med undantag för Italien. Denna unika situation, som saknar motsvarighet sedan den gemensamma jordbrukspolitiken infördes, kan med tanke på varaktigheten, de ömtåliga produkterna och nödvändigheten av att kvalitetsnormerna uppfylls i hela distributionskedjan, skada den grekiska frukt- och grönsakssektorn, vilken utgör en betydande del av denna medlemsstats ekonomi. Det är nödvändigt att de berörda leverantörerna ges tillfälligt bistånd så att de snarast möjligt kan anpassa sig till den nya situationen. Den gemensamma organisationen av den aktuella sektorn saknar instrument för att kunna ge sådana bidrag. Särskild tillfällig ekonomisk kompensation bör därför beviljas för de ökade kostnaderna för landsvägs- och järnvägstransport, på grund av att Jugoslavien inte kan pas- seras, vid leverans av färsk frukt och grönsaker under 1991 med kylbil eller kylvagn från Grekland till övriga medlems- stater med undantag för Italien enligt artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(?). Kompensationen inom ramen för denna åtgärd bör begränsas till 4 miljoner ecu. (!) EGT nr C 24, 31.1.1992, s. 10. () Yttrandet avgivet den 14 februari 1992. (C) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91 (EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8). Denna åtgärd syftar till att uppfylla målen i artikel 39 i fördraget. Den bör därför finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för ]ordbruket (EUGFJ). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de extra kostnaderna på grund av att Jugoslavien inte kan passeras skall ekonomisk kompensation beviljas för försändelser under 1991 av färsk frukt och grönsaker enligt artikel 1 i förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 med kylbil eller kylvagn från Grekland till övriga medlems- stater, med undantag för Italien. Artikel 2 1. — De gemenskapsutgifter som bedöms nödvändiga för utbetalning av den ekonomiska kompensation som fastställs i artikel 1 uppgår till 4 miljoner ecu. 2. — Budgetmyndigheten skall fastställa de anslag som är tillgängliga för varje räkenskapsår. 4 Artikel 3 Ekonomisk kompensation skall utbetalas till avsändaren mot uppvisande av handlingar för de behöriga myndigheterna, som bestyrker hans rätt därtill. Kommissionen skall enligt det förfarande som anges i artikel 4 fastställa vilka dokument som krävs för detta ändamål. Artikel 4 Kommissionen skall i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 33 i förordning (EEG) nr 1035/72, anta föreskrifter för tillämpning av denna förordning, särskilt vad avser det ekonomiska kompensationsbeloppet.