30.12.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 331/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET . RÅDETS BESLUT av den 18 september 1995 om slutande av tilläggsprotokoll mellan dels Europeiska gemenskapen och Republiken Tjeckien, dels mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovakien till Europaavtalen om handel med textilvaror mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Tjeckien och Slovakien (95/590/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med arti- kel 228.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har på gemenskapens vägnar förhandlat om tilläggsprotokoll till Europaavtalen om handel med textilvaror mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federativa republiken Tjeckien och Slovakien. Det tilläggsprotokollet blev provisoriskt tillämpligt genom rådets beslut 92/625/EEG av den 21 december 1992(!). Tilläggsprotokollet innehåller bestämmelser om att, för det fall Federativa republiken Tjeckien och Slovakien upphör att existera, de nya republikerna skall ikläda sig de rättigheter och skyldigheter som anges i tilläggsproto- kollet. Federativa republiken Tjeckien och Slovakien har upp- hört att existera. Gemenskapen, Republiken Tjeckien och Republiken Slo- vakien har beslutat att ersätta det tilläggsprotokoll som förhandlats fram med förra Federativa republiken Tjeckien och Slovakien med två separata tilläggsproto- koll, ett mellan gemenskapen och Republiken Tjeckien och ett annat mellan gemenskapen och Republiken Slova- kien. Kommissionen har därför på gemenskapens vägnar för- handlat om sådana tilläggsprotokoll med de två . par- terna. (') EGT nr L 410, 31.12.1992, s. 1. Dessa tilläggsprotokoll bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tjeckien och mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovakien till Europaavtalen om handel med textilvaror mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Federativa republiken Tjeckien och Slovakien godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texterna till de två tilläggsprotokollen bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas härmed att utse den eller de person(er) som skall vara bemyndigade att under- teckna tilläggsprotokollen som avses i artikel 1 på gemen- skapens vägnar. Utfärdat i Bryssel den 18 september 1995. På rådets vägnar P. SOLBES MIRA Ordförande