5.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 178/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 637/2008 av den 23 juni 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 och om upprättande av = nationella omstruktureringsprogram för bomullssektorn EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2 tredje stycket, med beaktande av 1979 års anslutningsakt, särskilt punkt 6 i protokoll 4 om bomull (!), som är fogat till denna, nedan kallat protokoll 4, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) — I kapitel 10 a i avdelning IV i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upp- (!) EGT L 291, 19.11.1979, s. 174. Protokollet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1050/2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1). (?) Yttrandet avgivet den 14 februari 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT). () Yttrandet avgivet den 8 maj 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT). rättande av vissa stödsystem för jordbrukare ('), infört genom  artikel 1.20 i rådets förordning (EG) nr 864/2004 (), fastställs bestämmelser för grödspecifikt stöd för bomull. (2) - Genom Europeiska gemenskapernas domstols dom av den 7 september 2006 i mål C-310/04 (5) upphävdes kapitel 10 a i avdelning IV i förordning (EG) nr 1782/2003 på grund av brott mot proportionalitetsprin- cipen, särskild med tanke på att ”rådet, som antagit för- ordning nr 864/2004, inte har visat inför domstolen att det nya stödsystem för bomull som inrättas genom den förordningen har antagits genom ett faktiskt utövande av dess utrymme för skönsmässig bedömning, vilket omfat- tade beaktande av alla relevanta uppgifter och omständig- heter i det aktuella fallet, däribland samtliga lönekostna- der som har ett samband med bomullsodlingen och rens- ningsföretagens lönsamhet, vilka är nödvändiga att ta hänsyn till vid bedömningen av bomullsodlingens lön- samhet”, och att domstolen inte kunnat ”kontrollera hu- ruvida gemenskapslagstiftaren, utan att överskrida gräns- erna för det stora utrymmet för skönsmässig bedömning som den har på området, har kunnat komma fram till slutsatsen att fastställandet av beloppet för det särskilda stödet för bomull till 35 procent av det totala stödet enligt det tidigare stödsystemet är tillräckligt för att uppnå det mål som anges i skäl 5 i förordning nr 864/2004, nämligen att säkerställa bomullsodlingens lönsamhet och därmed dess fortsatta existens. Detta mål återspeglar det som anges i punkt 2 i protokollet”. Domstolen föreskrev också att följderna av detta upphä- vande skulle skjutas upp fram till dess att en ny förord- ning antas, förutsatt att detta sker inom rimlig tid. (3) — Ett nytt system för särskilt bomullsstöd måste antas i enlighet med domstolens dom i mål C-310/04. () EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 479/2008 (EUT L 148, 6.6.2008, s. 1). () EUT L 161, 30.4.2004, s. 48. Rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 20. (5) REG. 2006, s. 1-7285.