Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 61 03/Vol. 52 393R2443 Nr L 224/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.9.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2443/93 av den 2 september 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 570/88 om försäljningen av smör till sänkta priser och om beviljandet av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör avsett att användas i framställningen av konditorivaror, glass och andra livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artiklarna 6.7, 12.3 och 28 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av de senaste ändringarna av kommissionens förordning (EEG) nr 570/88(2) som infördes genom förordning (EEG) nr 1813/93('), har det uppstått tvetydighet i texten i artikel 1 när det gäller stödansökan för de produkter som avses i artikel 9a a. Med hänsyn till rättssäkerheten bör det anges att med verkan från och med den 1 augusti 1993 kan det ansökas om stöd för de produkter som avses i artikel 9a a, [ även om dessa produkter inte omfattas av artikel 1, och att stödet måste motsvara det stöd som gäller för smör med tillsats av spårämnen och med ett fettinnehåll på 82 90. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. - HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inledningen till artikel 1 andra stycket i förordning (EEG) nr 570/88 skall ersättas med följande: ""Trots vad som sägs i artikel 9a a beviljas endast stöd för följande produkter:” ” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 september 1993. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. (2) EGT nr L 55, 1.3.1988, s. 31. (") EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 16. På kommissionens w'ignar René STEICHEN Ledamot av kommissionen