Nr L 163/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1712/95 av den 13 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1014/90 om tillämpningsföreskrifter för defi- nition, beskrivning och presentation av spritdrycker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för defini- tion, beskrivning och presentation av spritdrycker /('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3378/94 (3), särskilt artikel 6.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1180/91 () som trädde i kraft den 11 maj 1991 infördes en artikel 7a i kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2675/94 (5), som fast- ställer att de tillägg till försäljningsbeteckningen för de produkter som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 1180/91 skall reserveras för de produkter som finns defi- nierade där. Till följd av ett materiellt fel i den tyska texten i den bilagan syftar det som gäller definitionen av ”Vruchtenjenever” på kryddningen av Wacholder i stället för genever och överensstämmer därför inte med det som överenskommits i enlighet med artikel 15 i förordning (EEG) nr 1576/89. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för genomförande av regler om spritdrycker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uttrycket ”Wacholder” som förekommer i punkt 1 i bilagan i förordning (EEG) nr 1014/90 i den tyska texten skall ersättas med uttrycket ”Genever”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 juli 1995. (') EGT nr L 160, 12.6.1989, s. 1. (') EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 1. () EGT nr L 115, 8.5.1991, s. 5. () EGT nr L 105, 25.4.1990, s. 9. () EGT nr L 285, 4.11.1994, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen