03/Vol. 58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 394R 1390 Nr L 152/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.6.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1390/94 av den 17 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1994-30 juni 1995 avseende de importordningar för färskt, kylt eller fryst nötkött som fastställs i Europaavtalen mellan gemenskapen och Polen och Ungern samt i interimsavtalet med det förutvarande Tjeckoslovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(!), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalen om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och å den andra sidan Polen(2), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 2235/93(4), särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: Associationsavtalen — mellan - Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Ungern och Polen, å andra sidan, trädde i kraft den 1 februari 1994. I avvaktan på att associationsavtalet med det förutvarande Tjeckoslovakien skall träda i kraft, har gemenskapen beslutat att från och med den 1 mars 1992 tillämpa ett interimsavtal som ingåtts med detta land, nedan kallat ”interimsavtalet”. Tjeckoslovakien upplöstes den 1 januari 1993. Republikerna Tjeckien och Slovakien, som bildades av det upplösta Tjeckoslovakien, kommer att även fortsättningsvis uppfylla alla åtaganden som följer av varje avtal mellan () EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1. (2) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 4. (C) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9. (") EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5. Tjeckoslovakien och Europeiska gemenskaperna, särskilt vad avser interimsavtalet. Detta interimsavtal ändrades genom tilläggsprotokoll och genom kompletterande protokoll som ingåtts med Tjeckien och med Slovakien. I protokollen till de ovan nämnda avtalen fastställs att de kvantiteter färskt, kylt eller fryst nötkött som omfattas av KN-numren 0201 och 0202 och som anges i bilagorna Xb respektive XIIIb till avtalen skall beviljas en sänkning av importavgiften och av tullsatsen i Gemensamma tulltaxan (GTT) med 60 20 från och med den 1 juli 1993 och att de kvantiteter som fastställts i ton för år 1995 skall gälla från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995. För att säkerställa en jämn import av de kvantiteter som fastställts för år 4, bör dessa kvantiteter spridas ut över perioden 1 juli 1994—-30 juni 1995. Det är även fastställt att de kvantiteter kött som exporteras från ett av de fyra förmånsländerna inom ramen för triangeloperationer som  erhåller finansiellt stöd från gemenskapen skall dras av från de tillgängliga kvantiteterna. Bestämmelser bör därför antas om beräkningsmekanismer för att ta hänsyn till dessa operationer. Med hänsyn till att avtalen innehåller bestämmelser som skall säkerställa — produkternas — ursprung bör = systemet administreras med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas, i synnerhet om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, utan hinder av vissa bestäm- melser i kommissionens förordning (EEG) ar 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3519/93(6), och i kom- missionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den 4 september 1980 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1084/94(2). Det bör även fastställas att licenserna skall utfärdas efter en betänketid och, () EGT nr L 331, 2.2.19838, s. 1. (£) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 16. (") EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. (5) EGT nr L 120, 11.5.1994, s. 30.