25.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 349/17 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 15 november 2004 om avslutande av samrådsförfarandet med Republiken Togo enligt artikel 96 i Cotonou-avtalet (2004/793/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av AVS-EG-partnerskapsavtalet, som underteck- nades i Cotonou den 23 juni 2000 (!') (nedan kallat ”Cotonou- avtalet”), särskilt artikel 96 i detta, med beaktande av det interna avtalet angående åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskapsavta- let (2), särskilt artikel 3 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — De regler som avgränsats genom grundsatserna i artikel 9 i Cotonou-avtalet har kränkts av Togos regering. (2) — I enlighet med artikel 96 i Cotonou-avtalet inleddes den 14 april 2004 samråd med AVS-länderna och Togo, vid vilket de togolesiska myndigheterna gjorde särskilda åta- ganden i syfte att komma till rätta med de problem som framhållits av Europeiska unionen och genomföra dessa åtaganden under en tremånadersperiod under vilken en ingående dialog skulle föras. (3) - Vid utgången av denna period kan konstateras att vissa av åtagandena har lett till konkreta initiativ och att andra har uppfyllts, men de viktigaste åtgärderna när det gäller grundsatserna i Cotonou-avtalet har fortfarande inte ge- nomförts. (!) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (2) EGT L 317, 15.12.2000, s. 376. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det samråd som inletts med Togos regering i enlighet med artikel 96.2 a i Cotonou-avtalet skall avslutas. Artikel 2 De åtgärder som anges i det bilagda utkastet till skrivelse skall antas som lämpliga åtgärder enligt artikel 96.2 c i Cotonou- avtalet. Artikel 3 Beslutet om att tillställa den togolesiska regeringen rådets och kommissionens skrivelse av den 14 december 1998 skall upp- hävas. Artikel 4 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas. Det skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall gälla i 24 månader räknat från dagen för dess anta- gande av rådet. Det kommer att ses över regelbundet, åtmin- stone var sjätte månad. Utfärdat i Bryssel den 15 november 2004. På rådets vägnar M. VAN DER HOEVEN Ordförande