7.2.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 38/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 113/2009 av den 6 februari 2009 om användning av vissa traditionella beteckningar på etiketter för vin som importeras från Amerikas förenta stater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2006/232/EG av den 20 decem- ber 2005 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemen- skapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (!), särskilt artikel 3, och av följande skäl: (1) — Gemenskapen ska tillåta vissa beteckningar för vin med ursprung i Förenta staterna, enligt del A punkt 2.1 f i protokollet om märkning av vin (?), som det hänvisas till i artikel 8.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (?), och enligt tillägg 1.2 till det protokollet. Dessa beteckningar är ”cha- teau”, ”classic”, ”clos”, ”cream”, ”crusted/crusting”, ”fine”, ”late bottled vintage”, ”noble”, ”ruby”, ”superior”, ”sur lie”, ”tawny”, ”vintage” och ”vintage character”. Villkoret är att beteckningarna vid importtillfället har ett COLA-godkän- nande för användning på amerikanska vinetiketter i Fö- renta staterna (Certificate of Label Approval). (2) — Enligt tillägg I.5 till protokollet om märkning av vin ska detta tillåtas till den 10 mars 2009 och automatiskt för- längas med ytterligare tvåårsperioder, om inte en part skriftligen meddelar den andra parten att perioden inte ska förlängas. (3) - Genom en skrivelse av den 8 september 2008 meddelade kommissionen Förenta staterna att perioden inte ska för- längas efter den 10 mars 2009. (4) — En övergångsbestämmelse bör införas, så att lager av amerikanska viner kan tömmas som importerats före den 10 mars 2009 och inte längre följer gällande etiket- teringsregler till följd av att denna tillåtelse upphört att gälla. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vin får saluföras och försäljas till dess att lagren tömts, om det har ursprung i Amerikas förenta stater och har importerats till gemenskapen före den 10 mars 2009 i enlighet med avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin och det använder beteckningar enligt tillägg I till protokollet om märkning av vin som avses i artikel 8.2 i det avtalet. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 februari 2009. EUT L 87, 24.3.2006, s. 1. (2) EUT L 87, 24.3.2006, s. 65. EUT L 87, 24.3.2006, s. 2. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen