1. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 74/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 746/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3362/94 om fastställande, för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, av totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa villkor för fångsten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemeskapen och Norge beslutade att fastställa sina ömse- sidiga fiskerättigheter för perioden fram till den 31 mars 1995 och hålla överläggningar om sina ömsesidiga fiske- rättigheter för hela 1995 så tidigt som möjligt under 1995. Dessa överläggningar har avslutats framgångsrikt. Av denna anledning är det möjligt att bestämma de totala tillåtna fångstmängderna, gemenskapens andelar och kvoterna för gemensamma bestånd och, om nödvändigt, för andra bestånd för hela 1995. Inom ramen för de beslut som togs vid rådets möte den 22 december 1994 förpliktade sig vissa medlemsstater att utbyta delar av sina fiskemöjligheter. Dessa utbyten bör underlättas för att förbättra utnyttjandet av fiskemöjlighe- ter. För att förbättra utnyttjandet av fiskemöjligheterna för ansjovis bör överföringar av en kvotdel från en zon som tilldelats till en angränsande zon tillåtas. I förordning (EG) nr 3362/94 (2) fastställs regler för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd, totala tillåtna fångstmängder under 1995 och vissa villkor för fångsten. Franska Guyanas bestånd av räkor (släktet Penaeus spp) måste omfattas av förordning (EG) nr 3362/94. Det kan vara föremål för en total tillåten fångstmängd präglad av försiktighet som, enligt Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn, kan vara densamma som för 1994. Av dessa skäl bör förordning (EG) nr 3362/94 ändras enligt följande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3362/94 ändras härmed enligt följande: 1. Bilaga I till denna förordning skall ersätta motsvarande partier i bilagan. 2. Bilaga II till denna förordning skall infogas i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995. På rådets vägnar F. BAYROU Ordförande (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. (:) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 1.