03/Vol. 44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 119 392R2311 Nr L 222/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.8.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2311/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för särskilda åtgärder beträffande frukt, grönsaker, växter, blommor och te till förmån för Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artiklarna 11.5, 12.5 och 13.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/900(2), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1600/92 införs en stödordning för genomförande av initiativprogram för Azorerna och Madeira beträffande frukt, grönsaker, växter och blommor samt te. Tillämpningsföreskrifter bör fastställas för denna ordning. I dessa bestämmelser bör det fastställas vilka arbeten som får ingå i initiativprogrammen, vilka åtgärder som skall vidtas som led i det tekniska stödet till producentgrupperna, vilket förfarande för godkännande av initiativprogrammen som skall gälla samt hur uppföljning och genomförande skall gå till. Det bör fastställas bestämmelser för genomförandet av den ekonomiska analysen och framtidsstudien för bearbetnings- industrin inom frukt- och grönsakssektorn på Azorerna och Madeira. Beträffande stödåtgärder för saluföring är det nödvändigt att definiera vad begreppet årligt avtal innebär, att närmare ange underlaget för beräkning av stödet och att fastställa regler för fördelningen av stödet om den kvantitet på 3 000 ton per produkt och region som fastställs i artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 1600/92 överskrids. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med det gemensamma yttrandet från förvaltningskommit- térna för frukt och grönsaker och levande växter samt Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (C) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I denna förordning fastställs bestämmelser för beviljandet av gemenskapsstöd för initiativprogram samt för beviljandet av stöd till saluföring enligt årliga avtal, i enlighet med artiklarna 11 och 12 i rådets förordning (EEG) nr 1600/92. Vidare fastställs allmänna bestämmelser för den ekonomiska studien av bearbetningsindustrin inom frukt- och grönsaks- sektorn. AVDELNING I Stöd för initiativprogram Artikel 2 De  initiativprogram för produktionsutveckling = eller kvalitets-förbättring av färskvaror som avses i artikel 11 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall omfatta en eller flera av följande åtgärder: — Produktionsutveckling, särskilt genom nyplantering eller nya grödor. — Sortförbättring för att öka produktiviteten och anpassningen till miljöförhållanden och marknadsbehov. — Införande av odlingsmetoder som passar de regionala klimatförhållandena och de fysiska förutsättningarna. — Plantering och odling av försöksgrödor i samverkan med forskningscentra.