122 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 33 394R3169 23.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 335/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3169/94 av den 21 december 1994 om ändring av bilaga 3 till rådets förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för iinport av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land('), senast ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 195/94(2), särskilt artiklarna 12.8, 13.3 och 17 i denna, och med beaktande av följande: Till följd av genomförandet av den inre marknaden är det lämpligt att de olika blanketter som de behöriga myndighe- terna i medlemsstaterna hittills har använt inom textil- och beklädnadssektorn för att tillåta import till gemenskapen av produkter som omfattas av kvantitativa begränsningar eller övervakning enligt förordning (EEG) nr 3030/93 ersätts av ett enda dokument som kan användas inom hela gemenskapens tullområde, oavsett vilken medlemsstat som har utfärdat det, vilket bestämmelseland som anges på exportlicensen eller motsvarande dokument eller vilken nationalitet eller etable- ringsort den sökande har. För detta syfte är det nödvändigt att skapa en EG-importlicens som skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i medlems- staterna på en gemensam blankett som uppfyller enhetliga kri- terier och att fastställa vilken information detta dokument skall innehålla samt att ändra bilaga 3 till rådets förordning (EEG) nr 3030/93. För att underlätta införandet av en sådan EG-importlicens i alla medlemsstaterna förefaller det lämpligt att under en över- gångstid, som löper ut senast den 31 december 1995, tillåta att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna fortsätter att utfärda de nationella blanketter som användes före ikraftträ- dandet av denna förordning för att utfärda importtillstånd och övervakningsdokument, om inte den sökande i samband med ansökan har begärt att en EG-importlicens skall utfärdas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén. (') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EGT nr L 29, 2.2.1994, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt: 1. - Artikel 14.3 skall ersättas med följande: ”3. — Importtillstånd som är utfärdade på blanketter som motsvarar förlagan i tillägg 1 till denna bilaga är giltiga inom hela Europeiska gemenskapens tullområde.” 2. - Artikel 14.4 skall ersättas med följande: ”4, — Den deklaration eller begäran om importtillstånd som importören inger till de behöriga myndigheter som anges i tillägg 2 till denna bilaga skall innehålla följande uppgifter: a) Importörens namn och fullständiga adress (inbegri- pet eventuellt telefon- och faxnummer samt identifi- kationsnummer hos de behöriga myndigheterna) samt momsregistreringshummer om importören betalar moms. b) Deklarantens namn och fullständiga adress. c) Exportörens namn och fullständiga adress. d) Produkternas ursprungsland och avsändningsland. e) En beskrivning av produkterna av vilken skall framgå — - produkternas handelsbeteckning, — varuslag och nummer i Kombinerade nomenkla- turen (KN-nummer). f) - Kategori och kvantitet i den enhet som anges i bilaga 5 för produkterna i fråga. g) Produkternas värde, enligt angivelsen i fält 12 på exportlicensen. h) Itillämpliga fall, betalnings- och leveransdatum och en kopia av transporthandlingen och av köpekontrak- tet. i) - Exportlicensens datum och nummer.