9.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 70/39 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 mars 2004 om förteckningen över de anläggningar i Lettland som fått godkännande att exportera färskt kött till gemenskapen [delgivet med nr K(2004) 662] (Text av betydelse för EES) (2004/229/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör vete- rinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter ('), senast ändrat genom förordning (EG) nr 807/2003 (”), särskilt artikel 4.1 samt artiklarna 18.1 a och 18.1 b i detta, och av följande skäl: (1) — Anläggningar i tredje land kan endast tillåtas att expor- tera färskt kött till gemenskapen om de uppfyller de allmänna och särskilda villkor som fastställs i direktiv 72/462/EEG. (2) — Efter ett besök av en delegation från gemenskapen kunde det konstateras att djurhälsosituationen i Lettland tycks kunna jämställas med den i medlemsstaterna, särskilt när det gäller sjukdomar som smittar via kött, samt att kontrollförfarandena i samband med produktion av färskt kött är tillfredsställande. (3) — Lettland har i enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/ EEG meddelat närmare uppgifter om de anläggningar som skulle få tillåtelse att exportera färskt kött till gemenskapen. (4) — De anläggningar som Lettland föreslår uppfyller samtliga krav i direktiv 72/462/EG för att kunna utses till slakte- rier och godkända styckningsanläggningar varifrån import till Europeiska unionen kan tillåtas i enlighet med artikel 18 i direktivet. (') EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 36. (5) — En inspektion som gemenskapen har genomfört har visat att de hygieniska normerna vid dessa anläggningar är tillfredsställande och att de därför kan uppföras på den första förteckning över anläggningar från vilka import av färskt kött kan godkännas enligt direktiv 72/462/EEG. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De anläggningar i Lettland som anges i bilagan godkänns härmed för export av färskt kött till gemenskapen enligt vill- koren i direktiv 72/462/EEG, bland annat artikel 18.1 a och b i detta. Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas från och med den 12 mars 2004. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2004. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen