L 332/12 Europeiska unionens officiella tidning 19.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2216/2003 av den 18 december 2003 om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för perioden 1 januari till 30 april 2004 av vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter inom ramen för de kvoter som öppnats av gemenskapen för vilka det endast krävs importlicens EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1787/2002 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2535/ 2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2012/2003 ('), särskilt artikel 16.2 i denna, och av följande skäl: Vid tilldelningen av importlicenser för andra halvåret 2003 för vissa av de kvoter som avses i förordning (EG) nr 2535/2001, täckte inte licensansökningarna alla de kvantiteter som är tillgängliga för de berörda produkterna. Det är därför lämpligt att för varje berörd kvot fastställa den tillgängliga kvantiteten för perioden 1 januari-30 april 2004, och att därvid ta hänsyn till de kvantiteter som inte tilldelats och som följer av kommissionens förordning (EG) nr 1345/2003 () om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar kan godtas som lämnades in i juli 2003 om importlicens för vissa mjölkprodukter inom ramen för vissa tullkvoter enligt förord- ning (EG) nr 2535/2001. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiteter som finns tillgängliga för perioden 1 januari-30 april 2004 för andra halvan av importåret för vissa kvoter som avses i förordning (EG) nr 2535/2001, anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 19 december 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 december 2003. 1 GT L 160, 26.6.1999, s. 48. ?) EUT L 270, 21.10.2003, s. 121. GTL 341, 22.12.2001, s. 29. UT L 297, 15.11.2003, s. 19. o e b m 4 () 0 () U På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk () EUT L 189, 29.7.2003, s. 32.