27.6.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 166/31 DIREKTIV RÅDETS DIREKTIV 2008/59/EG av den 12 juni 2008 om anpassning av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG om tekniska föreskrifter för fartyg i inlandssjöfart med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av 2005 års anslutningsakt, särskilt artikel 56, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Om en före anslutningen antagen rådsakt behöver anpas- sas till följd av anslutningen och de nödvändiga anpass- ningarna inte har gjorts genom anslutningsakten eller dess bilagor ska, enligt artikel 56 i 2005 års anslutnings- akt, nödvändiga akter antas av rådet. Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/87/EG av den 12 december 2006 om tekniska föreskrifter för far- tyg i inlandssjöfart (!) antogs före Bulgariens och Rumä- niens anslutning till Europeiska unionen och måste an- passas med anledning av denna anslutning. Direktiv 2006/87/EG bör därför ändras i enlighet med detta. I enlighet med punkt 34 i det interinstitutionella avtalet om bättre lagstiftning uppmuntras medlemsstaterna att för egen del och i gemenskapens intresse upprätta egna tabeller som så vitt det är möjligt visar överensstämmel- sen mellan detta direktiv och införlivandeåtgärderna samt att offentliggöra dessa tabeller (?). (!) EUT L 389, 30.12.2006, s. 1. Direktivet ändrat genom direktiv 2006/137/EG (EUT L 389, 30.12.2006, s. 261). (2) EUT C 321, 31.12.2003, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 2006/87/EG ska ändras på följande sätt: 1. Bilaga I ska ändras på följande sätt: a) I kapitel 2, zon 3 i) ska följande införas mellan ledet för Belgien och ledet för Tjeckien: ”Bulgarien Donau: Från km 845,650 till km 374,100” ii — ska följande införas mellan ledet för Polen och ledet för Slovakien: ”Rumänien Donau: Från gränsen mellan Serbien och Rumänien (km 1 075) till Svarta havet vid Sulina-armen. Donau-Svartahavskanalen (64,410 km lång): Från sammanflödet med floden Donau, vid km 299,300 av Donau vid Cernavodä (respektive km 64,410 av kanalen), till Constanta södra hamn-Agigea (km '0 av kanalen). Poarta Albä-Midia Nävodari-kanalen (34,600 km lång): Från sammanflödet med Donau-Svartahavskana- len vid km 29,410 vid Poarta Albä (respektive km 27,500 av kanalen) till Midia hamn (km '0' av kana- len).” b) I kapitel 3, zon 4, ska följande införas mellan ledet för Polen och ledet för Slovakien: