13.6.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 150/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 498/2009 av den 12 juni 2009 om ändring av förordning (EG) nr 639/2003 om tillämpningsföreskrifter enligt rådets förordning (EG) nr 1254/1999 beträffande de krav på djurskydd under transport av levande nötkreatur som gäller för beviljande av exportbidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 170 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) I artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 639/2003 (?) hänvisas till kravet att gemenskapens lag- stiftning om djurskydd under transport måste följas för att exportbidrag ska kunna betalas ut. (2) — Mot bakgrund av EG-domstolens domar av den 17 janu- ari 2008 i de förenade målen C-37/06 och C-58/06, och domen av den 13 mars 2008 i mål C-96/06 bör man klarlägga - kopplingen mellan = förordning (EG) nr 639/2003 och rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under trans- port och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EC) nr 1255/97 (). (3) — Det bör tydligt anges att djurskyddsreglerna i förordning (EG) nr 1/2005, som riktar sig till operatörerna, måste följas för att bidraget ska betalas ut. Artiklarna 2 och 3 samt 4—9 i förordning (EG) nr 1/20035 och de bilagor som anges i dessa artiklar innehåller närmare bestämmel- ser för operatörerna som direkt handlar om djurskydd, medan andra bestämmelser i förordningen är administra- tiva regler. (4) — Enligt artikel 168 i förordning (EG) nr 1234/2007 och förordning (EG) nr 639/2003 måste djurskyddsreglerna följas för att exportbidragen ska betalas ut. Det bör där- EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 93, 10.4.2003, s. 10. (2) EUT L 3, 5.1.2005, s. 1. för tydligt anges att ett brott mot dessa djurskyddsregler, utom i fall av force majeure enligt domstolens rättspraxis, innebär att exportbidraget inte bara minskas, utan helt utgår för det antal djur där djurskyddskraven inte har följts. Det framgår också av dessa bestämmelser, samt av djurskyddsreglerna i artiklarna 2 och 3 samt 4—9 i förordning (EG) nr 1/2005 och de däri nämnda bila- gorna, att bidraget inte ska utbetalas för de djur där djurskyddet inte följts, oavsett djurets faktiska fysiska till- stånd. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 639/2003 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 ska första stycket ersättas med följande: ”Utbetalningen av exportbidrag för levande nötkreatur med KN-nummer 0102 (nedan kallade djur) ska, enligt artikel 168 i förordning (EG) nr 1234/2007, endast ske på villkor att bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 samt 4—9 i rådets för- ordning (EG) nr 1/2005 (") och de däri nämnda bilagorna samt bestämmelserna i den här förordningen iakttas vid transporten av djuren till deras första lossning i det tredje- land som är slutdestination. (") EUT L 3, 5.1.2005, s. 1.”; 2. I artikel 5.1 ska första stycket ersättas med följande: ”Det totala exportbidraget per djur beräknat i enlighet med andra stycket ska inte betalas för a) djur som har dött under transporten, utom i de fall som anges i punkt 2,