1.8.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 200/47 RÅDETS BESLUT av den 23 juli 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen) (2007/543/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, med beaktande av 2005 års anslutningsfördrag, med beaktande av 2003 års anslutningsakt (nedan kallad ”an- slutningsakten”), särskilt artikel 3.4, med beaktande av kommissionens rekommendation, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) — Konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europolkonventionen), nedan kallad ”Europolkonventio- nen”, undertecknades i Bryssel den 26 juli 1995 och trädde i kraft den 1 oktober 1998. (2) — Europolkonventionen kompletterades med två protokoll som undertecknades den 24 juli 1996 respektive 19 juni 1997 och trädde i kraft den 29 december 1998 respek- tive 1 juli 1999 (2). (!) Yttrandet avgivet den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Protokollet av den 24 juli 1996 på grundval av artikel K 3 i för- draget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (Europol) (EGT C 299, 9.10.1996, s. 2) och protokollet av den 19 juni 1997 om privilegier och immunitet för Europol, medlemmarna i organen, dess biträ- dande direktörer och dess tjänstemän, utarbetat på grundval av arti- kel K.3 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 41.3 i Euro- polkonventionen (EGT C 221, 19.7.1997, s. 2). (3) - Europolkonventionen ändrades genom tre andra proto- koll som undertecknades den 30 november 2000 (?), 28 november 2002 (") respektive 27 november 2003 (). Protokollen av den 30 november 2000 och 28 novem- ber 2002 trädde i kraft den 29 mars 2007, medan proto- kollet av den 27 november 2003 trädde i kraft den 18 april 2007. (4 — Enligt artikel 3.3 i anslutningsakten skall Bulgarien och Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll mellan medlemsstaterna som förtecknas i bilaga I till anslutningsakten, bland annat till Europolkonventionen och till protokollen av den 24 juli 1996, 19 juni 1997, 30 november 2000, 28 november 2002 respek- tive 27 november 2003. De skall träda i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag som rådet fastställer. (5) — I enlighet med artikel 3.4 i 2005 års anslutningsakt skall rådet göra alla anpassningar som krävs på grund av an- slutningen till dessa konventioner och protokoll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Europolkonventionen och protokollen av den 24 juli 1996, 19 juni 1997, 30 november 2000, 28 november 2002 och 27 november 2003 skall träda i kraft för Bulgarien och Rumänien den första dagen i den första månaden efter den dag då detta beslut har antagits. Artikel 2 Texterna till Europolkonventionen och protokollen av den 24 juli 1996, 19 juni 1997, 30 november 2000, 28 november 2002 respektive 27 november 2003, som upprättats på bulga- riska och rumänska språken och åtföljer detta beslut, skall gälla på samma villkor som de övriga språkversionerna av Europol- konventionen och protokollen. () EGT C 358, 13.12.2000, s. 2. (4) EGT C 312, 16.12.2002, s. 2. () EUT C 2, 6.1.2004, s. 3.