L 275/30 Europeiska unionens officiella tidning 25.10.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1881/2003 av den 24 oktober 2003 om vissa tillämpningsföreskrifter för exportlicenser och bidrag för export av vissa mjölkprodukter till Cypern, Malta och Slovenien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (7), särskilt artiklarna 26.3 och 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) - I handeln med vissa mjölkprodukter mellan gemen- skapen och Cypern, Malta och Slovenien tillämpas fortfa- rande importtullar och exportbidrag och nivån på exportbidragen är betydligt högre än den för importtul- larna. Inför ovannämnda staters anslutning till Europe- iska unionen den 1 maj 2004 kan det påtagliga glappet mellan nivån på importtullarna och de beviljade export- bidragen för produkterna i fråga leda till ansökningar om exportlicenser med förutfastställda bidrag för kvanti- teter som vida överstiger behoven på avsättningsmarkna- derna. För att förebygga risken för ett sådant spekulativt beteende är det lämpligt att begränsa giltighetstiden för de exportlicenser som utfärdas för dessa produkter med destination Cypern, Malta och Slovenien, fr.o.m. den 1 november 2003. (2) — Därför bör det göras undantag från artikel 6 i kommis- sionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1392/2003 ('). (3) — För att undvika omläggningar av handeln och särskilt vidaresändning av produkterna i fråga till Cypern, Malta eller Slovenien, när en annan destination redan angivits i licensen, bör det föreskrivas att i dessa fall skall den bidragssats tillämpas som gällde dagen då exportdeklara- tionen eller betalningsdeklarationen togs emot, genom undantag från artikel 18.3 andra stycket i kommissio- nens förordning (EG) nr 800/1999 av den 153 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med  exportbidrag för jordbruksprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 444/2003 (). 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (') EUT L 197, 5.8.2003, s. 3. () () ”) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. EUT L 67, 12.3.2003, s. 3. 6 har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 6 i förordning (EG) nr 174/1999 för produkter med följande KN-nummer, — 0403 med destination Cypern, — 0401, 0402, 0403 90 11 till 69, 0404 90 och 0405 med destination Malta, — 0401, 0402, 0403 90 11 till 69, 0404 90, 0405 och 0406 med destination Slovenien, skall giltighetstiden för exportlicenser med bidrag som utfärdas fr.o.m. den 1 november 2003 t.o.m. den 29 februari 2004 löpa ut den 29 februari 2004. Artikel 2 Genom undantag från artikel 18.3 andra stycket i förordning (EG) nr 800/1999, och i de fall där den destination som angetts i fält 7 i exportlicensen inte överensstämmer för de licenser som används fr.o.m. den 1 mars t.o.m. den 30 april 2004, skall för export av produkter med KN-nummer, — 0403 med destination Cypern, — 0401, 0402, 0403 90 11 till 69, 0404 90 och 0405 med destination Malta, — 0401, 0402, 0403 90 11 till 69, 0404 90, 0405 och 0406 med destination Slovenien, vid tillämpningen av ovannämnda artikel, den bidragssats användas som gällde för dessa destinationer den dag då export- eller betalningsdeklarationen togs emot. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.