9.12.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 330/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1220/2008 av den 8 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 950/2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden) (!), särskilt artikel 148.1 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — I enlighet med rådets förordning (EG) nr 1217/2008 av den 8 december 2008 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1528/2007 för att lägga till Republi- ken Zambia i förteckningen över regioner och stater som slutfört förhandlingar (?) blir Republiken Zambia ett av förmånsländerna inom tilläggstullkvoten för socker enligt det ekonomiska partnerskapsavtal som avses i kapitel VIlla i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 (?). (2) — Förordning (EG) nr 950/2006 bör därför ändras i enlig- het med detta. (3) — Förordning (EG) nr 1217/2008 träder i kraft samma dag som den offentliggörs. För att aktörerna från och med detta datum ska kunna begära importlicenser för socker med ursprung i Republiken Zambia inom tullkvoten för tilläggssocker enligt det ekonomiska partnerskapsavtalet, träder denna förordning i kraft samma dag som den offentliggörs. (4) — Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma orga- nisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 950/2006 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 31a ska den första strecksatsen ersättas med föl- jande: ”— Komorerna, Madagaskar, Mauritius, 75 000 ton” Seychellerna, Zimbabwe 2. I bilaga I, i stycket ”Löpnummer för tilläggssocker enligt ekonomiskt partnerskapsavtal (EPA)”, ska raden för löpnum- mer 09.4431 ersättas med följande: Tredjeland Löpnummer ”Komorerna, Madagaskar, Mauritius, | 09.4431” Seychellerna, Zambia, Zimbabwe Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 december 2008. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. () Se sidan 1 i detta nummer av EUT. () EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.