28.11.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 310/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2302/2001 av den 15 november 2001 om tillämpningsföreskrifter för artikel 12.2 i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Furstendömet Andorra EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av avtalet genom skriftväxling mellan Euro- peiska — ekonomiska = gemenskapen och = Furstendömet Andorra (!), särskilt artikel 12.2 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 12.2 i det nämnda avtalet skall varor som omfattas av nummer 2402 och 2403 i Harmoniserade systemet som tillverkas i gemenskapen av råtobak och som uppfyller villkoren i artikel 3.1 i avtalet, när de importeras till Furstendömet Andorra, omfattas av en förmånstullsats som motsvarar 60 2 av den tullsats som Furstendömet Andorra tillämpar för samma sorts varor gentemot tredje land. (2) — Det bör fastställas föreskrifter för tillämpningen av artikel 12.2 i syfte att säkerställa en enhetlig tolkning och tillämpning av artikeln. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde De varor som avses i artikel 12.2 i avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fursten- dömet Andorra, nedan kallat ”avtalet”, skall omfattas av en förmånstullsats när de importeras till Furstendömet Andorra mot uppvisande av det intyg som återfinns i bilagan. Artikel 2 Allmänna villkor för utfärdande 1. — Intyget skall utfärdas av tullmyndigheterna i exportlandet på ansökan av exportören eller, på exportörens ansvar, av dennes befullmäktigade ombud. I detta syfte skall exportören (') EGT L 374, 31.12.1990, s. 14. Avtalet ändrat genom 1994 års anslutningsakt. eller dennes befullmäktigade ombud på något av de språk som avtalet upprättats på fylla i det intyg vars förlaga återfinns i bilagan. 2. — Ett intyg skall utfärdas av tullmyndigheterna i någon av gemenskapens medlemsstater om de varor som omfattas av nummer 2402 och 2403 i Harmoniserade systemet tillverkats i gemenskapen av råtobak som var i fri omsättning inom gemenskapen. 3. — De tullmyndigheter som utfärdar ett intyg skall vidta de åtgärder som behövs för att kontrollera om de uppställda villkoren uppfylls. I detta syfte skall dessa myndigheter vara bemyndigade att kräva de styrkande handlingar och att utföra de kontroller som de anser nödvändiga. Tullmyndigheterna skall också se till att formuläret är korrekt ifyllt. 4. - En exportör som ansöker om ett intyg skall vara beredd att när som helst, på begäran av tullmyndigheterna i det exportland där intyget utfärdas, uppvisa alla relevanta hand- lingar som bevisar att varorna bearbetats på det sätt som krävs och att de har status som gemenskapsvaror i enlighet med artikel 12.2 i avtalet. 5. — Intyget skall påtecknas av tullmyndigheterna och ställas till exportörens förfogande så snart som den faktiska exporten har ägt rum eller säkerställts. Den myndighet som utfärdat ett intyg skall behålla en kopia av handlingen. 6. - De utfärdande tullmyndigheterna skall förse varje hand- ling med ett nummer. Kopiorna skall ha samma nummer som originalen. Artikel 3 Förbud mot restitution av eller befrielse från tullar 1. — Råtobak i fri omsättning, som används vid tillverkningen av färdigvaror för vilka ett intyg utfärdas eller upprättas i enlighet med artikel 2, skall i gemenskapen inte berättiga till restitution av eller befrielse från tull i någon form.