16.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13/21 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2001/109/EG av den 19 december 2001 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall utföra för att bestämma produktions- potentialen för odlingar med vissa slag av fruktträd EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — För att genomföra den arbetsuppgift som  ålagts kommissionen  enligt fördraget och gemenskapens bestämmelser om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, behöver kommis- sionen vara väl underrättad om produktionspotentialen för odlingar av vissa slag av fruktträd inom gemen- skapen och ha tillgång till prognoser på medellång sikt för produktion och utbud på marknaderna. Denna arbetsuppgift regleras för mnärvarande genom rådets direktiv 76/625/EEG (?) av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall genomföra för att bestämma produktionspotentialen för odlingar med vissa slag av fruktträd. När nu nya ändringar görs bör det nämnda direktivet för klarhetens skull upphävas och ersättas med det här direktivet. (2) — Alla medlemsstater bör utföra statistiska undersökningar av fruktodlingar av samma slag samtidigt enligt samma kriterier och med jämförbar noggrannhet. Nyplanter- ingar når full avkastning först efter ett visst antal år. Undersökningarna bör därför upprepas vart femte år för att tillförlitlig statistik skall kunna erhållas om produk- tionspotentialen med beaktande av de fruktträd som ännu inte är produktiva. (3) - Enhetliga statistiska undersökningar av de viktigaste sorterna av varje fruktslag bör utföras i varje medlems- stat, varvid man skall sträva efter att göra så fullständiga underindelningar efter sort som är nödvändigt. (4 — Erfarenheter från tidigare undersökningar av fruktod- lingar har visat att det är nödvändigt att införa en viss flexibilitet i de undersökningsmetoder som medlemssta- terna använder, men samtidigt måste det säkerställas att uppgifterna från de olika medlemsstaterna är jämförbara. (!) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 212. () Europaparlamentets yttrande av den 13 juni 2001 (ännu ej offent- liggjort i EGT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 8 november 2001 (ännu ej offentliggjord i EGT) och Europaparlamentets beslut av den 11 december 2001. () EGT L 218, 11.8.1976, s. 10. Direktivet senast ändrat genom Euro- paparlamentets och rådets direktiv 1999/87/EG (EGT L 16, 21.1.2000, s. 72). (5) — Eftersom målen för den föreslagna åtgärden, dvs. att få tillgång till tillförlitlig och uttömmande statistik över gemenskapens produktionspotential för odlingar med vissa slag av fruktträd samt prognoser på medellång sikt beträffande produktion och utbud i gemenskapen, inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och de därför på grund av åtgärdens verkningar bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går detta direktiv inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. (6) — De åtgärder som krävs för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogen- heter ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Medlemsstaterna skall under år 2002 och därefter vart femte år utföra statistiska undersökningar av odlingarna av vissa fruktslag på respektive lands territorium. 2. — Undersökningen skall omfatta följande fruktslag: a) Äpplen avsedda för direkt konsumtion. b) Päron avsedda för direkt konsumtion. c) Persikor. d) Aprikoser. e) Apelsiner. f) Citroner. g) Småcitrus. I tabellen i bilagan anges vilka fruktslag som skall vara föremål för undersökning i respektive medlemsstat. Förteckningen över dessa fruktslag och tabellen i bilagan kan ändras i enlighet med förfarandet i artikel 8.2. Medlemsstaterna får själva välja om undersökningen skall omfatta fruktodlingar med äppel- och päronsorter som uteslu- tande är avsedda för annat än direkt konsumtion. (') EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.