28.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 379/1 EUROPEISKA - UNIONENS I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1997/2006 av den 19 december 2006 om ändring av förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES) RÅD HAR - ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) Det är nödvändigt att komma vidare med genomförandet av den europeiska handlingsplanen för ekologiska livs- medel och ekologiskt jordbruk på grundval av konkreta åtgärder för förenkling och övergripande enhetlighet. Ekologiska produkter som har importerats till gemenska- pen bör tillåtas att släppas ut på gemenskapens marknad märkta med en hänvisning till ekologiskt jordbruk, om de har producerats i enlighet med produktionsregler och kontrollsystem som överensstämmer eller är likvärdiga med dem som fastställs i gemenskapens lagstiftning. Tredjeländer vars produktionsstandarder och kontrollsys- tem är likvärdiga med dem som tillämpas i gemenskapen bör erkännas, och en förteckning över de länderna bör offentliggöras. Kontrollorgan eller kontrollmyndigheter som har behörighet att genomföra kontroller i länder som inte finns med i förteckningen över erkända tredje- länder bör också erkännas och föras in i en förteckning. Tredjelandsaktörer som producerar helt och hållet enligt gemenskapens regler bör få möjlighet att underställa sin verksamhet de kontrollorgan och kontrollmyndigheter som har erkänts av kommissionen för detta ändamål. (!) Yttrandet avgivet av den 28 september 2006 (ännu inte offentlig- gjort i EUT). (4) Enligt rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksproduk- ter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livs- medel (?) har medlemsstaterna fram till och med den 31 december 2006 möjlighet att bevilja tillstånd till impor- törer för att släppa ut enskilda produkter på gemenska- pens marknad på vissa villkor. Den bör ändras så att det importsystemet kan ersättas med ett system som är till- ämpligt efter den dagen. För att inte skapa störningar i den internationella handeln är det nödvändigt att förlänga medlemsstaternas möjlig- het att fortsätta att från fall till fall bevilja importörer tillstånd att släppa ut produkter på gemenskapens mark- nad till dess att de åtgärder har införts som är nödvän- diga för att det nya importsystemet skall fungera, i syn- nerhet när det gäller erkännandet av kontrollorgan och kontrollmyndigheter som skall vara behöriga att genom- föra kontroller i länder som inte finns med i förteck- ningen över erkända tredjeländer. Förordning (EEG) nr 2092/91 bör ändras i enlighet där- med. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 10.1 b skall ersättas med följande: ”b) har underkastats det kontrollsystem som avses i artikel 9 eller har importerats i överensstämmelse med arti- kel 11; om det rör sig om produkter som importeras i enlighet med artikel 11.6 skall dock genomförandet av kontroll- systemet vara förenligt med krav som är likvärdiga med kraven i artikel 9 och särskilt punkt 4 i den artikeln.” (2) EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 780/2006 (EUT IL 137, 25.5.2006, s. 9).