15.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 328/1 EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1215/2009 av den 30 november 2009 om införande av särskilda handelsåtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess (kodifierad version) ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (5) Rådets — förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handels- åtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och asso- cieringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 (!) har ändrats flera gånger på väsentliga punkter (?). För att skapa klar- het och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. Vid sitt möte i Lissabon den 23-24 mars 2000 beslutade Europeiska rådet att stabiliserings- och associeringsavta- len med länderna på västra Balkan bör föregås av en asymmetrisk handelsliberalisering. En fortsatt öppning av gemenskapens marknad för im- port från västra Balkan förväntas komma att främja den politiska och ekonomiska stabiliseringsprocessen i regio- nen utan att medföra några negativa effekter för gemen- skapen. Gemenskapens autonoma handelsförmåner bör därför ut- ökas genom att alla återstående tulltak för industripro- dukter undanröjs och genom att jordbruks- och fis- keriprodukter, inbegripet bearbetade produkter, ges utvid- gat tillträde till gemenskapens marknad. Åtgärderna föreslås som ett led i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess för att bemöta den särskilda situatio- (!) EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. (2) Se bilaga II nen på västra Balkan. Åtgärderna kommer inte att utgöra ett prejudikat för gemenskapens handelspolitik i förhål- lande till andra tredjeländer. Enligt EU:s stabiliserings- och associeringsprocess, som bygger på tidigare regionala strategier och rådets slutsat- ser av den 29 april 1997, gäller vissa villkor för utveck- lingen av de bilaterala förbindelserna mellan Europeiska unionen och länderna i västra Balkan. För att autonoma handelsförmåner ska kunna beviljas ska länderna respek- tera de grundläggande principerna för demokrati och mänskliga rättigheter och därtill vara beredda att utveckla ekonomiska förbindelser med varandra. Beviljandet av utökade autonoma handelsförmåner för länder som del- tar i EU:s stabiliserings- och associeringsprocess bör göras beroende av deras beredvillighet att inleda konkreta eko- nomiska reformer och regionalt samarbete, särskilt ge- nom att inrätta frihandelsområden i enlighet med till- lämpliga Gatt/ WTO-normer. Rätten att omfattas av auto- noma handelsförmåner är dessutom beroende av att för- månstagarna deltar i ett effektivt administrativt samarbete med gemenskapen i syfte att förhindra alla former av bedrägeri. Handelsförmåner kan endast beviljas ett land eller terri- torium som har en tullförvaltning. Bosnien och Hercegovina, Serbien och Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds reso- lution 1244 (1999) underkastat en internationell civil administration genom Förenta nationernas uppdrag i Ko- sovo (UNMIK) (nedan kallat Kosovo), uppfyller dessa vill- kor och bör alla beviljas likadana handelsförmåner för att undvika diskriminering i regionen.