8. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 125/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1288/95 av den 29 maj 1995 om utsträckning av tillämpningen av den höjning av de totala kvantiteter som för perioderna 1993/94 och 1994/95 bestämts för Grekland, Spanien och Italien, inom ramen för ordningen med tilläggsavgift inom mjölk- och mejeriprodukt- sektorn, till att gälla även perioderna 1991/92 och 1992/93 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Rådet har efter en särskild utredning av bland annat de mest tillförlitliga statistika uppgifter, som är tillgängliga rörande den faktiska nivån på mjölkproduktion i Italien, Grekland och Spanien, beslutat att höja de totala kvanti- teter som fastställs i artikel 3.2 i rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 som fastställer en tilläggsavgift inom mjölk- och mejeriproduktsektorn (), vad gäller Spanien från perioden 1993/94 och för Grekland och Italien för perioderna 1993/94 och 1994/95. Rådet har vid sin session den 21 oktober 1994 beslutat att av samma skäl utsträcka denna höjning till att avse även regleringsåren 1991/92 och 1992/93. För avslutandet av räkenskaperna för räkenskapsåret 1992 och 1993 innebär detta att den ovannämnda höjningen måste utvidgas till att avse även perioderna 1991/92 och 1992/93. För att säkerställa respekten för ordningen med tilläggsav- gift i Italien och Spanien beslutade rådet att med gemen- skapsmedel finansiera genomförandet av program för upphörande med mjölkproduktion. De överenskommelser som har träffats med avseende härpå bör ges en rättslig form. (') EGT nr C 46, 23.2.1995, s. 7. () Yttrande avgivet den 18 maj 1995 (ännu inte offentliggjort i den officiella tidningen). (') EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1883/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 25). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Såvitt avser beräkning av de finansiella rättelser som har samband med avslutandet av räkenskaperna för 1992 och 1993 för Grekland, Spanien och Italien vad gäller tilläggs- avgiften inom mjölk- och mejeriproduktsektorn, skall de totala kvantiteter som tas i beaktande för perioderna från den 1 april 1991 till den 31 mars 1992 och från den 1 april 1992 till den 31 mars 1993 vara de som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92. Artikel 2 Med avseende på de medel som Italien och Spanien är skyldiga gemenskapen såvitt avser tilläggsavgiften inom mjölk- och mejerisektorn för åren 1989, 1990, 1991, 1992 och 1993, skall i enlighet med villkoren för de nationella programmen för upphörande med mjölkproduktion följande maximala kvantiteter finansieras: — 202 000 ton i Italien, — 287 430 ton i Spanien. Ersättningen får inte överstiga ett högsta belopp av 51 ecu per 100 kg för den enskilda frigjorda referenskvantiteten. Finansieringen av gjorda utbetalningar anses som en intervention för att stabilisera jordbruksmarknaderna enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 729/70 ('). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Dock skall artikel 2 tillämpas från och med den 1 april 1993. (') EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1287/95 (se sida 1 i denna tidning).