11/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 39 392D0511 Nr L 317/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.10.92 RÅDETS BESLUT av den 19 oktober 1992 om ytterligare medelfristigt finansiellt bistånd till Bulgarien (92/511/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!) som fram- lagts efter samråd med Monetära kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Bulgarien genomför genomgripande politiska och eko- nomiska reformer och har beslutat att införa en mark- nadsekonomisk modell. Dessa reformer är redan under genomförande med hjälp av ekonomiskt stöd från gemenskapen och reformpro- cessen behöver förstärkas och breddas. Det finansiella stödet till reformerna från gemenskapen kommer att stärka det ömsesidiga förtroendet och föra Bulgarien närmare gemenskapen. Bulgarien och gemenskapen har inlett förhandlingar om att sluta ett europeiskt avtal och upprätta en associeringsförbindelse. Genom beslut 91/311/EEG(?), beslutade rådet att bevilja Bulgarien ekonomiskt stöd på medellång sikt på högst 290 miljoner ecu, i syfte att stabilisera landets betalnings- balans. Trots den bulgariska regeringens tappra genomförande av anpassningsåtgärder och strukturella reformer, är stabiliseringsfasen av den bulgariska ekonomin bara påbörjad och det kommer att krävas ytterligare officiellt (2) EGT nr C 164, 1.7.1992, s. 32. (2) Yttrande avgett den 18 september 1992. (2) EGT nr L 174, 3.7.1991, s. 36. stöd till betalningsbalansen och för att stärka landets valutareserv. De bulgariska myndigheterna har begärt finansiellt bistånd från Internationella valutafonden (IMF), G-24- länderna och gemenskapen, och utöver den finansiering som beräknas kunna tillhandahållas av IMF, Världsban- ken och överföringar av finansiellt bistånd för 1991 som tillhandahålls av G-24, kvarstår en brist på ungefär 240 miljoner US-dollar som måste täckas under 1992, om Bulgariens utsatta position skall kunna stärkas och för att undvika att importen krymper ytterligare, vilket allvarligt skulle kunna äventyra uppfyllandet av de strategiska målen för regeringens reformpolitik. Framgången för reformerna i Bulgarien kommer ytterst bero på lösningen på det akuta skuldproblem som landet står inför och om gemenskapens finansiella bistånd skall ges på villkor att det görs stora framsteg på vägen mot en överenskommelse om att skulden på medellång sikt omstruktureras mellan Bulgarien och de långivande affärsbankerna. Kommissionen, som samordnar bistånd från G-24- länderna, har bett dessa att ge medelfristigt finansiellt bistånd till Bulgarien. Gemenskapens beviljande av ett medelfristigt lån till Bulgarien är en lämplig åtgärd för att stödja landets betalningsbalans och för att stärka dess utsatta läge.