23. 5. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 116/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1154/95 av den 22 maj 1995 om en skyddsåtgärd som är tillämplig för import av vitlök med ursprung i Vietnam EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 997/95 (), särskilt artikel 29.2 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2707/72 (') anges villkoren för tillämpning av skyddsåtgärder inom frukt- och grön- sakssektorn. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93 ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94 () skall över- gång till fri omsättning i gemenskapen av vitlök som importeras från tredje land ske mot uppvisande av importlicens. Spanien har anmodat kommissionen den 19 maj 1995 att ' vidta skyddsåtgärder för att möta importen av vitlök; Efter det att skyddsåtgärder för vitlök med ursprung i Kina infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 1213/94 (9, senast ändrad genom förordning (EG) nr 2815/94 (7), har kommissionen noterat en kraftig uppgång i ansökningar om importlicens för vitlök med ursprung i Vietnam. Eftersom denna import, och det faktum att priserna på den importerade varan är mycket låga, kan orsaka kraftiga störningar på marknaden för vitlök inom gemenskapen, beslutade kommissionen genom förord- ning (EG) nr 2091/94 (?) att upphöra med utfärdandet av importlicenser för vitlök med ursprung i Vietnam. ” De faktorer som har orsakat att kommissionen vidtog denna åtgärd kvarstår och det är följaktligen nödvändigt att anta en ny skyddsåtgärd. Det tryck som noterats vad gäller import av vitlök med ursprung i Kina har inte på något sätt minskat, och det finns skäl att befara att antalet ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i Vietnam kommer att väsentligt överstiga den sedvanliga volymen för import från detta land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utfärdandet av importlicenser för vitlök (KN-kod 0703 20 00) med ursprung i Vietnam enligt förordning (EEG) nr 1859/93 skall upphöra till och med den 31 maj 1996. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 maj 1995. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (:) EGT nr L 101, 4.5.1995, s. 16. () EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 3. (') EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 10. () EGT ar L 176, 9.7.1994, s. 1. (9 EGT nr L 133, 28.5.1994, s. 36. () EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 220, 25.8.1994, s. 8.