03/Vol. 44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9 392R2163 Nr L 217/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.7.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2163/92 av den 30 juli 1992 om uttag av det tilläggsbelopp som föreskrivs i förordningarna (EEG) nr 3429/80, (EEG) nr 796/81 och (EEG) nr 1755/81 om skyddsåtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artikel 18 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordningar (EEG) nr 3429/80(3), (EEG) nr 796/81(4) och (EEG) nr 1755/81(5) om skyddsåtgärder i samband med import av konserverad odlad svamp föreskrevs att ett schablontilläggsbelopp skulle tas ut för konserverad odlad svamp vid övergång till fri omsättning i gemenskapen utöver de kvantiteter som fastställs i de förordningarna. De förordningarna ogiltigförklarades av domstolen i dess domar av den 16 oktober 1991 i målen 24/90, 25/90 och 26/90 vad gäller att det nämnda beloppet utan någon åtskillnad fastställdes för konserverad svamp, oavsett ursprung och kvalitet, och effekten blev att kostnaden ökade för importerad konserverad svamp, särskilt för svamp av lägre klass, och följaktligen bestraffades sådan import i högre utsträckning än annan import. (") EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. () EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5. (C) EGT nr L 358, 31.12.1980, s. 66. () EGT nr L 82, 28.3.1981, s. 8. (2) EGT nr L 175, 1.7.1981, s. 23. Målet med förordningarna i fråga var att minska intresset för import av konserverad svamp till gemenskapen utöver de fastställda kvantiteterna. För att uppnå det målet måste skyddsåtgärder tillämpas i samband med import av alla klas- ser av konserverad svamp från alla tredje länder. Beloppet bör bestämmas på en tillräckligt hög nivå för att uppnå det önskade målet. Beloppet bör bestämmas till samma nivå för alla produkter i fråga för att undvika att det i importdeklarationen — anges, i synnerhet vad = gäller konserverad svamp, en lägre kvalitet än vad som verkligen är fallet, med hänsyn till att i frånvaro av en exakt gemenskapsdefinition av de olika kvalitetsklasserna skulle en gradering av beloppet efter produkternas kvalitet hindra en effektiv kontroll av de berörda varorna. Domstolen kritiserade inte att det togs ut ett belopp som baserades på gemenskapens självkostnad för konserverad svamp. För att undvika att tilläggsbeloppet för konserverad svamp av lägre kvalitet som importeras från tredje land avsevärt överskrider produktionskostnaden för samma typ av konserverad svamp i gemenskapen, bör beloppet faststäl- las på samma nivå som gemenskapens självkostnad för konserverad svamp av klass III. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Det tilläggsbelopp som avses i artikel 1 i förordningarna (EEG) nr 3429/80, (EEG) nr 796/81 och (EEG) nr 1755/81 skall vara 105 ecu per 100 kg netto.