03/Vol. 58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 43 394R 1342 Nr L 146/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.6.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1342/94 av den 10 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2839/93 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till republikerna i det forna Sovjetunionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2839/93 av den 18 oktober 1993 om den särskilda försäljningen av interventionssmör för export till de republiker som tidigare utgjorde Sovjetunionen(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1114/94(”), fastställs, genom avvikelse från bestäm- melserna i artikel 3 i protokollet om mjölkfett till GATT, bestämmelser om försäljningen till nämnda republiker av upp - till 66 500 ton smör till priser som är lägre än GATT-priset, vilken försäljning fördelas på medlemsstaterna. Sådan försäljning sker genom ett anbudsförfarande med sista anbudsdag den 24 maj 1994. För att den tidsfrist som fastställs i undantaget skall hållas, måste tullformaliteterna för övergång till konsumtion i de aktuella republikerna vara slutförda senast den 31 augusti 1994. Kommittén för protokollet om mjölkfett har inom ramen för GATT beslutat att tillfälligt upphäva bestämmelserna om det (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 12. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1. (2) EGT nr L 260, 19.10.1993, s. 8. (2) EGT nr L 122, 17.5.1994, s. 8. lägsta GATT-pris för smör och koncentrerat smör som avses iartikel 3.2 bi detta protokoll till och med den 4 maj 1995. De tidsfrister som avses i artiklarna 2 och 8 i förordning (EEG) nr 2839/93 bör därför ändras och bestämmelserna om den största kvantitet, och den fördelning som avses i artikel 1 bör utgå för att möjliggöra fortsatt försäljning av äldre smör som har köpts upp i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 804/68 för att exporteras till de republiker som tidigare utgjorde Sovjetunionen. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2839/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. — Smör med en lägsta fetthalt av 82 26 som har köpts upp i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 804/68 och införts i lager före den 1 juli 1991 skall säljas på de villkor som fastställs i denna förordning.” 2. Tartikel2.1 och 2.4 skall datumangivelsen "24 maj 1994” ersättas med "24 januari 1995”.