114 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 46 392R3550 10.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 361/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3550/92 av den 9 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3149/92 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen(!), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 6 och 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92(2) fastställs schablonsatser för återbetalning- en av transportkostnaderna för de produkter som skall distribueras till de sämst ställda inom gemenskapen. Olika satser bör fastställas för kyltransport och för icke-kyltransport. Bilaga 2 till nämnda förordning bör följaktligen ändras. Denna ändring måste träda i kraft samma dag som förordning (EEG) nr 3149/92. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandena från samtliga berörda förvaltningskom- mittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3149/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs 1 Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 december 1992. (!) EGT nr L 352, 15.12.1987, s. 1. (2) EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 50. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen