180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R1734 Nr L 160/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1734/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2312/92 och förordning (EEG) nr 1148/93 om närmare till- lämpningsföreskrifter för genomförandet av särskilda åtgärder beträffande försörjning av de franska utomeuropeiska departementen med levande nötkreatur och avelshästar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införandet av särskilda åtgärder beträf- fande vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen(!), ändrad genom kommissio- nens förordning(EEG) nr 3714/92(7), särskilt artiklarna 4.5 och 9 i denna, och med beaktande av följande: För tillämpningen av artiklarna 4 och 7 i förordning (EEG) nr 3763/71 bör man för regleringsåret 1993/94 dels fastställa det antal från gemenskapen härstammande nötkreatur och renra- siga avelshästar som är berättigade till bidrag för att utveckla produktionsförmågan i de franska utomeuropeiska departe- menten, dels fastställa det antal handjur av nötkreatur som är berättigade till tullbefrielse vid direkt import från tredje land eller till bidrag vid leveranser från gemenskapen i övrigt. De produktkvantiteter som faller under den särskilda försörj- ningsordningen fastställs inom ramen för periodiska prognos- tiserade försörjningsbalanser som kan revideras löpande med hänsyn till marknadens behov, lokal produktion och traditio- nellt handelsflöde. För att täcka behovet avseende kvantitet, pris och kvalitet och för att säkerställa gemenskapens andel av egna produkter, skall det bidrag som ges till produkter som härstammar från gemenskapen i övrigt fastställas så, att det för användaren motsvarar den fördel som tullbefrielsen för importprodukter från tredje land medför. De åtgärder som föreskrivs 1 denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel I Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2312/920) skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen. Artikel 2 Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 2312/92 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen. Artikel 3 Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1148/93() skall ersättas med bilaga 3 till den här förordningen. Artikel 4 Bidraget skall fastställas så, att den andel produkter som till- handahålls av gemenskapen bibehålls med hänsyn till tradi- tionellt handelsflöde. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993 (') EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. () EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen () EGT nr L 222, 7.8.1992, s. 32. () EGT nr L 116, 12.5.1993, s. 15.