03/Vol. 54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 45 393R3484 18.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING N:o L 317/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3484/93 av den 17 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 vad gäller tillämpningsföreskrifterna för de bidragssystem som fastställts för nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning 747/93(2), särskilt artiklarna 4b.8, 4c.4, 4d.6, 4d.8, 4e.1, 4e.5, 4f.4, 4g.5, 4h.2, 4i.4 och 4k.2 i denna, och med beaktande av följande: De tillämpningsföreskrifter som genom artiklarna 4a-4h i förordning (EEG) nr 805/68 fastställts för bidragssystemen utformades ursprungligen så att alla ansökningar om djurbidrag avseende det särskilda bidraget som beviljas efter slakt eller efter den dag djuret först-saluförs för slakt skall lämnas in senast 30 dagar efter det att djuret slaktats eller först saluförts. För att underlätta den administration som denna regel medförde förlängdes tidsfristen från 30 dagar till sex månader genom kommissionens förordning (EEG) nr 1909/930(). I artikel 45 i förordning (EEG) nr 3886/92(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1909/93, fastställs att inlämningsdagen för ansökan skall vara avgörande vid bestämning av det år till vilket djur som omfattas av bidrags- systemet skall hänföras och det antal djurenheter som skall medtas vid beräkning av täthetsfaktorn. Även om denna bestämmelse inte särskilt hänvisar till bidragsbeloppet var målsättningen med den administrativa förenkling som infördes genom förordning (EEG) nr 1909/93 inte att () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (7) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 15. C) EGT nr L 173, 16.7.1993, s. 11. (") EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. producenter av djur som slaktas eller saluförs under ett visst år skall erhålla det högre bidragsbelopp som beviljas för ett senare år. För att de berörda producenterna skall få tid att vidta nödvändiga åtgärder bör denna förordning träda i kraft snarast. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till artikel 45 i förordnilllg (EEG) nr 3886/92: "Vid beviljande av det särskilda bidraget i enlighet med ett av de alternativ som anges i artikel 8 skall emellertid följande gälla: — om djuret slaktats eller saluförts före kl 24.00 den 31 december, och