L 206/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.8.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 juli 2002 om ändring av beslut 92/160/EEG, 92/260/EEG och 93/197/EEG med hänsyn till import av registre- rade hästar från Turkiet och om upphävande av beslut 98/404/EG [delgivet med nr K(2002) 2878] (Text av betydelse för EES) (2002/635/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land ('), senast ändrat genom kommissio- nens beslut 2002/160/EG (”), särskilt artiklarna 13, 15 och 16 och artikel 19 i och 19 ii i detta, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/ EEG och 90/675/EEG (”), senast ändrat genom direktiv 96/43/ EG ('), särskilt artikel 18 i detta, och av följande skäl: (1) — I rådets beslut 79/542/EEG (), senast ändrat genom beslut 2001/731/EG (), upprättas en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, hästdjur, får och getter samt färskt kött och köttprodukter, i vilken Turkiet ingår i del 2 i bilagan, men endast vad gäller import av registrerade hästar. (2) — Enligt kommissionens beslut 92/160/EEG av den 5 mars 1992 om regionalisering av vissa tredje länder vid 1 (') EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. (') EGT L 53, 23.2.2002, s. 37. (7) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. (') EGT L 162, 1.7.1996, s. 1. () () ”) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15. EGT L 274, 17.10.2001, s. 22. 6 import av hästdjur (”), senast ändrat genom beslut 2001/ 622/EG (") är, för Turkiets del, endast tillfällig införsel och återinförsel av registrerade hästar tillåten, och endast från sex provinser. Djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel, permanent import och återinförsel av registrerade hästar harmoniseras och fastställs i kommissionens beslut 92/ 260/EEG (”) respektive 93/197/EEG ('?), båda senast änd- rade genom beslut 2001/828/EG ('") och kommissionens beslut 93/195/EEG (”), senast ändrat genom beslut 2001/611/EG ("). När det gäller Turkiet fastställs djurhälsovillkor och vete- rinärintyg för tillfällig införsel samt återinförsel efter tillfällig export av registrerade hästar i beslut 92/260/ EEG respektive 93/195/EEG. Eftersom kommissionen vid ett inspektionsbesök i Turkiet 1998 konstaterade allvarliga brister i förfaran- dena för export av hästar från Turkiet till gemenskapen antog den beslut 98/404/EG av den 12 juni 1998 om skyddsåtgärder vad avser hästdjur från Turkiet (!”), ändrat genom beslut 2000/507/EG ("). Efter det att beslut 98/404/EG antagits underrättade de behöriga myndigheterna i Turkiet kommissionen om åtgärder som vidtagits för att förbättra den veterinära övervakningen och utfärdandet av veterinärintyg vid export, baserade på kommissionens rekommendationer till följd av inspektionen. EGT L 71, 18.3.1992, s. 27. EGT L 216, 10.8.2001, s. 26. EGT L 130, 15.5.1992, s. 67. EGT L 86, 6.4.1993, s. 16. EGT L 308, 27.11.2001, s. 41. EGT L 86, 6.4.1993, s. 1. EGT L 214, 8.8.2001, s. 49. EGT L 178, 23.6.1998, s. 41. EGT L 204, 11.8.2000, s. 42.