03/Vol. 51 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 45 393R1987 24.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 182/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1987/93 av den 19 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1784/77 om certifiering av humle EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för humle(!), särskilt artikel 2.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1784/77(2) preciseras i vilket handelsled certifiering måste ske och fastställs villkoren för ytterligare bearbetning av humleprodukter. Isomeriserat humlepulver och en hel rad nya isomeriserade produkter som används precis före eller efter jäsningsstadiet och som, vad gäller kemisk sammansättning, kan inplaceras mellan — isomeriserat - humlepulver och = isomeriserat humleextrakt, har fått en viss betydelse på marknaden. Deras ställning när det gäller certifiering är oklar, vilket försvårar avsättningen. Dessa produkter har, liksom isomeriserat humleextrakt, förlorat de flesta grundläggande kännetecknen hos de sorter som de tillverkats av, vilket gör det omöjligt att identifiera deras ursprung även med mycket avancerad laboratorieutrustning. Dessa produkter bör tas upp i den undantagsförteckning som anges i förordning (EEG) nr 1784/77. I förutvarande 'Tyska Demokratiska Republiken är behandlingen av humle efter skörden av tradition annorlunda än i andra delar av gemenskapen genom att man där på många humleproducerande jordbruksföretag rensar och gör en första torkning av humlekottarna samtidigt som humlet mals och pressas till granulat, eftersom det med nuvarande utrustning inte är möjligt att skilja de två momenten åt. Detta förfarande är dock inte förenligt med gemenskapens bestäm- melser, som säger att certifiering måste ske före all bearbetning. För att producenterna skall kunna fördela sina (!) EGT nr L 175, 4.8.1971, s. 1, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3124/92 (EGT nr L 313, 30.10.1992, s. 1). (?) EGT nr L 200, 8.8.1977, s. 1, senast ändrad genom förordning (EEG) ar 1605/91 (EGT nr L 149, 14.6.1991, s. 14). nyinvesteringar över en lämplig period bör det fastställas en längre övergångsperiod än den som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 2239/91 av den 26 juli 1991 om övergångsbestämmelser för humlesektorn efter Tysklands återförening(?), och som löpte ut den 31 december 1992. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1784/77 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1 a) skall punkt 1 ersättas av följande: "1. Denna förordning skall tillämpas på produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1696/71, vilka skördats inom gemenskapen eller framställts av sådana produkter som antingen skördats i gemenskapen eller har importerats från tredje land i enlighet med artikel 5 i nämnda förordning, med undantag av: a) humle som skördats på arealer som tillhör ett bryggeri och används av detta bryggeri i obearbetat eller bearbetat skick, b) isomeriserat humleextrakt, c) isomeriserat humlepulver, d) isomeriserade produkter enligt en förteckning vilken skall upprättas i enlighet med förfarandet i artikel 19 i förordning (EEG) nr 1696/71. e) produkter som tillverkats av humle och under avtal bearbetats för ett bryggeris räkning, under förutsättning att produkterna används av samma bryggeri, f) humle och humleprodukter i små förpackningar avsedda för försäljning till privatpersoner för eget bruk. De produkter som avses i a— f skall kontrolleras enligt ett förfarande som skall fastställas.” C() EGT ar L 204, 27.7.1991, s. 14.