31.5.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 144/1 EUROPEISKA - UNIONENS I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 797/2006 av den 22 maj 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1785/2003 i fråga om importreglerna för ris RÅD HAR - ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 36 och artikel 37.2 tredje stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) Enligt artikel 10.1 i rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma orga- nisationen av marknaden för ris (?) skall vid import till och export från gemenskapen av någon av de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen en importlicens respektive en exportlicens läggas fram. I syfte att förenkla förfarandena för de ekonomiska aktörerna bör det vara möjligt att göra undantag från kravet på att lägga fram en importlicens då någon sådan inte krävs för förvalt- ningen av viss import av ris. Det är därför lämpligt att ge kommissionen möjlighet att göra undantag från denna skyldighet. Enligt avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ge- menskapen och Indien i enlighet med artikel XXVII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för ris i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 (?), godkänt genom rådets beslut 2004/617/EG ('), skall tull- satsen vid import av råris av vissa sorters basmatiris med ursprung i Indien vara noll. Enligt avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska ge- menskapen och Pakistan i enlighet med artikel XXVII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för ris i EG:s bindningslista CXL som bifogas GATT 1994 (P), godkänt genom rådets beslut 2004/618/EG ("), skall tull- (1) Ännu ej offentliggjort i EUT. (?) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 247/2006 (EUT L 42, 14.2.2006, s. 1). (3) EUT L 279, 28.8.2004, s. 19. (9) EUT L 279, 28.8.2004, s. 2005/476/EG (EUT L 170, 1.7.2005, s. 67). 17. Beslutet ändrat genom beslut (?) EUT L 279, 28.8.2004, s. 25. (9) EUT L 279, 28.8.2004, s. 2005/476/EG. 23. Beslutet ändrat genom beslut (4) (7 (8 ( (10 ) E ) E 9) E ) E satsen vid import av råris av vissa sorters basmatiris med ursprung i Pakistan vara noll. I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Amerikas förenta stater avseende metoden för beräkning av tullar för råris (”), godkänt genom rådets beslut 2005/476/EG (?), fastställs mekanismen för beräk- ning och regelbundet fastställande av tullar vid import av råris med KN-nummer 1006 20. I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Thailand i enlighet med artikel XXVII i GATT 1994 om ändring av de medgivanden för ris som anges i EG:s bindningslista CXL som  bifogas GATT 1994 (?), - godkänt genom = rådets = beslut 2005/593/EG (!), fastställs dels mekanismen för beräk- ning och regelbundet fastställande av tullar vid import av helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30, dels tullsatsen vid import av brutet ris med KN-nummer 1006 40 00 till 65 EUR per ton. De fyra beslut som anges ovan ger kommissionen möj- lighet att göra undantag från förordning (EG) nr 1785/2003 för att nämnda avtal skall kunna tillämpas fullt ut. Undantagen är tillämpliga längst till och med den 30 juni 2006. Förordning (EG) nr 1785/2003 bör därför ändras med avseende på fastställandet av tullar för de olika rissorter som omfattas av dessa avtal. För att tullfri import skall kunna beviljas måste basmati- riset vara av en sort som anges i avtalen. För att garan- tera att basmatiris som importeras tullfritt verkligen upp- fyller detta krav borde kommissionen anta särskilda reg- ler. Förordning (EG) nr 1785/2003 bör därför ändras. För att garantera aktörerna att denna nya importordning fortsät- ter att gälla efter det att tidsfristen för tillämpningen av undantaget gått ut bör denna ändring gälla från och med den 1 juli 2006. UT L 170, 1.7.2005, s. 69. UT L 170, 1.7.2005, s. 67. UT L 346, 29.12.2005, s. 26. UT L 346, 29.12.2005, s. 24.