21.7.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 188/1 (Icke-lagstiftningsakter) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 2009 om det statliga stöd C 17/09 (f.d. N 265/09) som Tyskland har genomfört för rekapitalisering av Landesbank Baden-Wiörtemberg [delgivet med nr K(2009) 9955] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/395/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket (!), med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (2) och med beaktande av dessa synpunkter, av följande skäl: 1. FÖRFARANDET (1) - Genom sitt beslut K(2009) 5260 av den 30 juni 2009 i ärendet C 17/09 (?) (nedan kallat beslutet att inleda för- farandet) godkände kommissionen för en begränsad pe- riod ett kapitaltillskott och en räddningsåtgärd från del- staten Baden-Wärttemberg och andra offentliga organ till förmån för Landesbank Baden-Wäörttemberg (nedan kal- lad LBBW eller banken). I nämnda beslut framförde kom- missionen att den hyser tvivel om huruvida räddnings- (') Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget ersatts av artikel 107 respektive artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget). In- nehållet i bestämmelserna är dock i sak oförändrat. I detta beslut bör hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget i förekom- mande fall förstås som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG- fördraget. (2) EUT C 248, 16.10.2009, s. 9. (?) EUT C 248, 16.10.2009, s. 9. (6) åtgärden är förenlig med EU:s riktlinjer för statligt stöd när det gäller värdering och ansvarsfördelning och in- ledde ett formellt granskningsförfarande. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ("). Kom- missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. När det gäller frågor om värderingsmetoden inom ramen för övertagandet av osäkra tillgångar fick kommissionen expertrådgivning av den externe sakkunnige som kom- missionen anlitat (Duff & Phelps, professor Wim Schou- tens) samt av sakkunniga vid Europeiska centralbanken (ECB). Den 9 oktober 2009 framlade Tyskland inför kommis- sionen en omstruktureringsplan för LBBW och komplet- terade denna med ytterligare upplysningar. De sista de- taljerna överlämnades den 3 december 2009. Kommissionen och Tyskland höll en rad möten och te- lefonkonferenser samt utväxlade ett antal e-postmedde- landen. Den 3 december 2009 gjorde Tyskland flera åtaganden när det gäller genomförandet av omstruktureringsplanen. () Se fotnot 1.