108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 11 392R1973 22.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 206/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1973/92 av den 21 maj 1992 om inrättande av ett finansiellt instrument för miljön (LIFE) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen föreskrivs att en gemenskapspolitik på miljö- området skall utvecklas och genomföras, och målen och principerna för denna politik fastställs. Enligt artikel 130r i fördraget skall gemenskapens åtgärder i fråga om miljön särskilt syfta till att bevara, skydda och förbättra miljön. När gemenskapen förbereder åtgärder skall den bl.aa. beakta miljöförhållanden i gemenskapens olika regioner. I artikel 130r.4 i fördraget föreskrivs att gemenskapen skall vidta åtgärder avseende miljön i den utsträckning som de nämnda målen bättre kan uppnås på gemenskapsnivå än på de enskilda medlemsstaternas nivå. Utan att det påverkar til- lämpningen av vissa åtgärder av gemenskapskaraktär, skall medlemsstaterna finansiera och genomföra övriga åtgärder. Det bör inrättas ett gemensamt finansiellt instrument för miljön (LIFE), som bidrar till utvecklandet och genom- förandet av gemenskapens politik och lagstiftning på miljöområdet. Det är viktigt att fastställa på vilka områden åtgärder kan vidtas med stöd av LIFE, samtidigt som principen "föro- renaren betalar” och subsidiaritetsprincipen följs. Senast den 30 september varje år bör de prioriterade åtgärder fastställas som skall genomföras inom de relevanta områdena under det följande året. Det är nödvändigt att fastställa. närmare föreskrifter för bidrag från LIFE. (') EGT nr C 44, 20.2.1991, s. 4. (2) EGT nr C 267, 14.10.1991, s. 211. (C) EGT nr C 191, 22.7.1991, s. 7. Ett instrument bör inrättas vars första etapp avslutas den 31 december 1995. Ett belopp på 400 miljoner ecu anses nödvändigt för genom- förandet av detta instrument under perioden 1991-1995. Med de nuvarande ekonomiska ramarna anses det nödvän- diga beloppet för perioden 1991-1992 uppgå till 140 miljoner ecu. Det bör inrättas mekanismer som gör det möjligt att anpassa gemenskapens bidrag med hänsyn till de särskilda egenska- perna hos de åtgärder som skall stödjas. Det är nödvändigt att fastställa effektiva metoder för kontroll, uppföljning och utvärdering samt att säkerställa att potentiella stödmottagare och allmänheten får tillräcklig information. En kommitté bör inrättas som skall bistå kommissionen vid genomförandet av denna förordning. Rådet bör, med hänsyn till erfarenheterna från tillämpningen under de första tre åren, göra en genomgång av bestäm- melserna om LIFE på grundval av ett förslag från kommis- sionen som skall lämnas senast den 31 december 1994. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ett finansiellt instrument för miljön, nedan kallat "LIFE”, inrättas härmed. Det allmänna målet med LIFE skall vara att bidra till utvecklingen och genomförandet av gemenskapens politik och lagstiftning på miljöområdet genom finansiering av följande åtgärder: a) Prioriterade miljöåtgärder inom gemenskapen. b) i) Åtgärder för tekniskt bistånd till tredje land i Medelhavsområdet eller längs kusten mot Östersjön.