158 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 28 394R0234 Nr L 30/11 3.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 234/94 av den 24 januari 1994 om teknisk anpassning av förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) EUROPEFISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt fjärde AVS-EEG-konventionen (!) och förordning (EEG) nr 715/90(2), kan ananas, avokado, guava, mango och mangostan införas tullfritt från AVS-staterna. Enligt förordning (EEG) nr 638/93(?) omfattas ovan- nämnda produkter från och med den 1 januari 1993 av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (?), och avokado, guava, mango och mangostan utgår ur rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa produkter som förtecknas bilaga 2 till fördraget (7). Till följd av denna ändring av förordning, (EEG) nr 1035/72 bör en teknisk anpassning göras till förord- ning (EEG) nr 715/90. Denna anpassning bör bestå i att produkterna i fråga förs in i den tabell i artikel 15 som omfattar de frukter och grönsaker som får föras in tullfritt. Denna anpassning bör börja gälla samma dag som ändringen av förordning (EEG) nr 1035/72. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande produkter förs härmed in i den tabell som återfinns i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 715/90: KN-nummer Varuslag ”0804 30 00 Ånanas 0804 40 Avokado 0804 50 00 Guava, mango och mangostan” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994. (1) EGT nr L 229, 17.8.1991, s. 2. (2) EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 444/92 (EGT nr L.52,27.2.1992, s. 7). () EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7. (2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1.Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 746/93 (EGT nr L77,31.3.1993, s. 4). (5) EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2430/93 (EGT nr L 223, 2.9.1993, s. 9). På rådets vägnar G. MORAITIS Ordförande