1.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 144/47 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 27 maj 2002 om ingående av ett tilläggsprotokoll till avtalet om upprättande av en associering mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta om Maltas associering till femte rampro- grammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) (2002/410/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Avtalet om upprättande av en associering mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Malta (?) trädde i kraft den 1 april 1971. (2) — I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Luxemburg den 12 och 13 december 1997 bekräftades att möjlig- heten att associera kandidatländer till gemenskapens ramprogram inom området forskning och teknisk utveckling är ett av instrumenten i föranslutningsstra- tegin för dessa länder. (3) Europaparlamentet och rådet antog genom beslut nr 182/1999/EG (') ett femte ramprogram för Europeiska gemenskapens verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002). (4 — Europeiska rådet i Helsingfors den 10 och 11 december 1999 beslutade att i februari 2000 sammankalla en bilateral regeringskonferens om Maltas anslutning till Europeiska unionen. ) EGT C 103 E, 30.4.2002, s. 208. ?) Yttrandet avgivet den 9 april 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). ) EGT L 61, 14.3.1971, s. 2. ) EGT L 26, 1.2.1999, s. 1. (5) — Den 3 april 2000 informerade Malta formellt Europeiska kommissionen om att Malta önskade en sådan asso- ciering till femte ramprogrammet från och med den 1 januari 2001. (6) — Genom sitt beslut av den 17 oktober 2000 gav rådet kommissionen befogenhet att på Europeiska gemen- skapens vägnar förhandla om ett tilläggsprotokoll till associeringsavtalet om Maltas associering till femte ramprogrammet (nedan kallat tilläggsprotokollet). (7) - Genom beslut 2001/516/EG (”) godkände rådet under- tecknandet av det framförhandlade tilläggsprotokollet, med förbehåll för dess senare ingående, och dess provi- soriska ikraftträdande den 1 mars 2001. (8) — Tilläggsprotokollet undertecknades i Bryssel den 20 juni 2001. (9) — Tilläggsprotokollet bör godkännas, och Malta bör under- rättas om dess definitiva ikraftträdande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Malta om Maltas associering till femte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1998-2002) godkänns härmed på gemenskapens vägnar. (7) EGT L 186, 7.7.2001, s. 34.