1. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 288/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2773/95 av den 30 november 1995 om ändring av ecuvärdena i rådets förordning (EEG) nr 2079/92 om införande av en stödordning i gemenskapen för förtidspensionering från jordbruk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma = jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (7), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräkningskur- serna (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1053/ 95 ('), särskilt artikel 18.2 i denna, och med beaktande av följande: Med giltighet från och med den 1 februari 1995 ändras i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 värdet i ecu för vissa priser och belopp för att neutralisera verkan av upphävandet av korrektionsfaktorn 1,207509, som till och med den 31 januari 1995 påverkar jordbruksomräknings- kurserna. De nya värdena i ecu för de berörda beloppen har fast- ställts från och med den 1 februari 1995 enligt de regler som anges i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93. För att undvika förvirring och underlätta tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken är det lämpligt att i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EEG) nr 1068/93 ersätta värdena i ecu för de belopp i rådets förordning (EEG) nr 2079/92 (") som åtminstone skall tillämpas från och med — den 1 januari 1996 för de belopp som inte berörs av ett regleringsår, (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 22, 22.1.1995, s. 1. () EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. (') EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 91. — början av regleringsåret 1996 för de belopp vars regle- ringsår börjar i januari 1996, — början av regleringsåret 1995/96 i andra fall, som är angivna i akter som trätt i kraft före den 1 februari 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Till följd av den justering som från och med den 1 februari 1995 i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92 och artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 har gjorts av ecubeloppen i förordning (EEG) nr 2079/92 skall den förordningen ändras i enlighet med artikel 2. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2079/92 ändras enligt följande: 1. I artikel 3.1 skall beloppet ”4 000 ecu” ersättas med ”4 830 ecu”, beloppet ”250 ecu” ersättas med ”301,9 ecu”, beloppet ”10 000 ecu” ersättas med ”12 075 ecu”, beloppet ”12000 ecu” ersättas med ”14490 ecu”, beloppet ”750 ecu” ersättas med ”905,6 ecu” och beloppet ”30 000 ecu” ersättas med ”36 225 ecu”. 2. I artikel 3.2 skall beloppet ”2 500 ecu” ersättas med ”3 019 ecu” och beloppet ”7 500 ecu” ersättas med ”9 056 ecu”. 3. I artikel 3.3 skall beloppet ”36 000 ecu” ersättas med ”43 470 ecu”. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Den skall för varje belopp som berörs tillämpas från och med dagen för den första tillämpningen av en jord- bruksomräkningskurs som fastställs från och med den 1 februari 1995.