29.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 127/73 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2004/57/EG av den 23 april 2004 om identifiering av pyrotekniska artiklar och viss ammunition för rådets direktiv 93/15/EEG om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och kontroll av explosiva varor för civilt bruk (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/15/EEG av den 3 april 1993 om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (!), och särskilt artikel 13.3 i detta, och av följande skäl: (1) — Direktiv 93/15/EEG gäller de explosiva varor och artiklar som definieras som sådana i Förenta nationernas rekom- mendationer om transporter av farligt gods och som ingår i klass 1 i dessa rekommendationer. Pyrotekniska artiklar är emellertid uttryckligen inte omfattade av direktivet. (2) — Följaktligen och för att säkerställa en enhetlig tillämp- ning av direktiv 93/15/EEG i hela gemenskapen är det nödvändigt att med hänvisning till de relevanta FN- rekommendationerna identifiera artiklar som anses vara pyrotekniska. (3) — Vissa artiklar som ingår i klass 1 i FN:s rekommenda- tioner har ett dubbelt bruk, eftersom de kan användas antingen som explosiva varor eller som pyrotekniska artiklar. För att uppnå en enhetlig tillämpning av direktiv 93/15/EEG bör man därför fastställa föreskrifter för iden- tifiering av dessa artiklar enligt deras övervägande egen- skap, det vill säga, antingen som explosiva varor eller som pyrotekniska artiklar. (4 — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 13 i direktiv 93/15/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I syfte att genomföra den andra, och i vissa delar den tredje strecksatsen i artikel 1.3. i direktiv 93/15/EEG finns det i bilaga I till detta direktiv en förteckning över de artiklar som i de rele- vanta FN-rekommendationerna anses vara pyrotekniska artiklar eller ammunition. (') EGT L 121, 15.5.1993, s. 20. Artikel 2 I bilaga II till detta direktiv finns det en förteckning över de artiklar för vilka det måste fastställas om artiklarna är pyrotek- niska artiklar eller explosiva varor i syfte att genomföra den andra strecksatsen i artikel 1.3. i direktiv 93/15/EEG. Artikel 3 1. - Medlemsstaterna skall anta och senast 31 december 2004 offentliggöra de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De skall till kommis- sionen genast överlämna texterna till dessa bestämmelser och en jämförelsetabell för dessa bestämmelser och bestämmelserna i direktivet. De skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 31 januari 2005. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 23 april 2004. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen