L 10/60 Europeiska unionens officiella tidning 16.1.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 december 2003 om ekonomiskt stöd från gemenskapen till stödberättigande kostnader för utrotning av aviär influensa i Tyskland under 2003 [delgivet med nr K(2003) 5009] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/51/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet ('), senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artiklarna 3.3 och 5.3 i detta, och av följande skäl: (1) — Så snart det 2003 från officiellt håll hade bekräftats att aviär influensa förekom i landet meddelade Tyskland att de kontrollåtgärder omedelbart vidtagits som krävs vid utbrott av sjukdomen enligt bestämmelserna i rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa ("), senast ändrat genom direktiv (EG) nr 806/ 2003, och enligt kraven för ekonomiskt stöd från gemenskapen för utrotning av sjukdomen i beslut 90/ 424/EEG. (2) — Aviär influensa utgör ett allvarligt hot mot djurbesätt- ningarna i gemenskapen. För att förhindra att sjukdomen sprider sig och för att medverka till att den utrotas bör gemenskapen därför ersätta vissa av Tysklands stödberät- tigande kostnader. Det är därför lämpligt att ekonomiskt stöd från gemenskapen beviljas Tyskland = enligt bestämmelserna i beslut 90/424/EEG för att täcka kost- naderna för utbrottet av aviär influensa under 2003. (3) — Begreppen ”snabb och skälig kompensation till djurä- garna” och ”kostnader för destruktion, rengöring, desinfi- cering och insektsbekämpning” i artikel 3.2 i beslut 90/ 424/EEG samt begreppen ”rimliga betalningar” och ”motiverade betalningar” i detta beslut bör tydliggöras. (4) — Enligt artikel 3.2 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemen- samma jordbrukspolitiken (') skall veterinära åtgärder och växtskyddsåtgärder som vidtas i enlighet med gemenskapsbestämmelserna finansieras genom garanti- sektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. Den finansiella kontrollen regleras genom artiklarna 8 och 9 i förordning (EG) nr 1258/1999. 1 GT L 224, 18.8.1990, s. 19. ?) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. GT L 167, 22.6.1992, s. 1. GT L 160, 26.6.1999, s. 103. o en m m 4 () 0 () U (5) - Mot bakgrund av den osäkerhet som är förknippad med ersättningsnivån för medlemsstaternas kostnader för sjukdomsutbrottet, bör det ekonomiska bidraget i detta skede begränsas till ett förskott på 135 000 euro för de stödberättigande kostnader som uppkommit i samband med den obligatoriska avlivningen av djuren och den obligatoriska destruktionen av äggen. (6) — Ekonomiskt stöd från gemenskapen bör beviljas på villkor att de åtgärder som planeras genomförs effektivt, och på villkor att de behöriga myndigheterna lämnar ut alla nödvändiga uppgifter inom den tid som fastställs i det här beslutet. (7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utbetalning av ekonomiskt stöd från gemenskapen till Tyskland Tyskland kan få ekonomiskt stöd från gemenskapen för 50 2 av de stödberättigande kostnaderna för följande: a) Snabb och skälig ersättning till djurägarna för de djur som avlivats och de ägg som destruerats i enlighet med artikel 10 i rådets direktiv 90/425/EEG (”) och artikel 3 i direktiv 92/40/EEG inom ramen för de obligatoriska utrotnings- åtgärder som vidtagits i samband med utbrotten av aviär influensa under 2003, i enlighet med bestämmelserna i beslut 90/424/EEG artikel 3.2 första och sjunde strecksat- serna och i enlighet med det här beslutet. b) Kostnaderna för destruktion av slaktkroppar, ägg, smittat foder och smittade redskap samt för rengöring, insekts- bekämpning och desinficering av anläggningarna och redskapen i enlighet med beslut 90/424/EEG artikel 3.2 första, andra och tredje strecksatserna och i enlighet med det här beslutet. ”) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. >S