L 314/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.12.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2721/2000 av den 13 december 2000 om ändring och rättelse av förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföre- skrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/2000 (?), särskilt artikel 12 i denna, och av följande skäl: (1) SSs es NMr b er br br Pr Prd Prd ANANANA 000000 sm sn sn a n a a När det gäller att fastställa vilken areal av ett jordbruks- skifte som berättigar till arealersättning visar erfarenhe- terna att det också är nödvändigt att fastställa en godtagbar bredd för vissa inslag i odlingslandskapet, särskilt häckar, diken och murar. Med hänsyn till särskilda miljökrav är det lämpligt att föreskriva en viss flexibilitet inom de gränser som beaktas när den regio- nala avkastningen fastställs enligt rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruks- grödor (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1672/2000 ('). Användandet av elektroniska databaser enligt Europapar- lamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 av den 17 juli 2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 () syftar till att inom ramen för det integrerade systemet för djurbidrag tillåta en omfattande automatisk bearbet- ning av olika steg i den administrativa kontrollen och en minskning av kontrollerna på plats. För att garantera att databasen innehåller korrekta data bör anmälningar som är oriktiga på grund av omständigheter som sökanden råder över, så snart detta fastslagits, medföra omedelbara påföljder. Kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 (f), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2801/1999 (7) bör därför ändras i enlighet med detta. Det är lämpligt att samtidigt rätta de franska och tyska versionerna av artikel 6.5 och den engelska versionen av artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3887/92. 355, 5.12.1992, s. 182, 21.7.2000, s. 160, 26.6.1999, s. 193, 29.7.2000, s. 204, 11.8.2000, s. 1. 391, 31.12.1992, s. 36. 340, 31.12.1999, s. 29. 3. eaa T (5) - Kommittén för Europeiska utvecklings- och garanti- fonden för jordbruket har inte yttrat sig inom tids- gränsen satt av dess ordförande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3887/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 6.7 ändras på följande sätt: a) I stycke 1 skall orden ”följande stycke” ersättas med orden ”följande stycken”. b) Följande stycken skall läggas till: ”I regioner där vissa inslag i odlingslandskapet, särskilt häckar, diken och murar, traditionellt utgör en del av goda jordbruksmetoder och ett gott utnyttjande av marken, kan medlemsstaterna besluta att den areal som dessa upptar skall anses utgöra en del av den faktiskt utnyttjade arealen, under förutsättning att inslagen i fråga inte är bredare än en viss maximibredd som skall fast- ställas av respektive medlemsstat. Denna bredd skall vara den traditionella bredden i regionen i fråga, dock högst 2 meter. Under förutsättning att kommissionen underrättas i förväg får en medlemsstat tillåta en bredd som över- skrider 2 meter, i de fall motsvarande arealer togs med när den regionala avkastningen fastställdes.” 2. I artikel 10d andra stycket skall andra meningen ersättas med följande: ”Om uppgifter om nötkreaturs födelsedatum, kön, förflytt- ningar och död inte är korrekt införda i jordbrukarens register eller i nötkreaturets pass, skall stödet från gemen- skapen minskas i enlighet med artikel 10b, dock endast i de fall felaktigheterna beror på omständigheter som den sökande råder över och som konstaterats vid minst två kontroller inom en 24-månadersperiod.” Artikel 2 Förordning (EEG) nr 3887/92 skall rättas på följande sätt: 1. Artikel 6.5 fjärde stycket skall ersättas med följande: Gäller endast den franska och den tyska versionen. 2. Artikel 9.2 första stycket skall ersättas med följande: Gäller endast den engelska versionen.