L 163/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21.6.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juni 2002 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Republiken Bulgarien [delgivet med nr K(2002) 2195] (Text av betydelse för EES) (2002/472/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET- TA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ge- menskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter ('), senast ändrat genom di- rektiv 97/79/EG (), särskilt artikel 11.1 i detta, och av följande skäl: (1) — För kommissionens räkning har ett kontrollbesök ge- nomförts i Republiken Bulgarien för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. (2) — Kraven i Bulgariens lagstiftning om hygienkontroll och tillsyn av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG. (3) — I synnerhet har ”National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forest” möjlighet att på ett effektivt — sätt - kontrollera att gällande  lagstiftning tillämpas. (4) — Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter angående det sundhetsintyg som enligt direktiv 91/493/EEG skall åtfölja varje sändning av fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från Bulgarien. I synnerhet måste det i dessa föreskrifter fastställas en förlaga för intyg, minimi- krav angående vilket eller vilka språk som intyget skall vara avfattat på samt vilken tjänsteställning den person som undertecknar intyget skall ha. (5) - På det märke som anbringas på förpackningarna med fiskeriprodukter bör anges tredjelandets namn samt godkännandenummer/registreringsnummer för den an- läggning, det fabriksfartyg, det kyl- eller fryshus eller frysfartyg som produkterna kommer från, med undantag för vissa frysprodukter. (6) — Det är också nödvändigt att upprätta en förteckning över godkända anläggningar, fabriksfartyg och kyl- eller frys- hus samt en förteckning över frysfartyg som är utrustade i enlighet med kraven i rådets direktiv 92/48/EEG (). Dessa förteckningar måste upprättas på grundval av upp- lysningar som NVS lämnar till kommissionen. NVS mås- te alltså säkerställa att bestämmelserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG följs. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. (?) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. () EGT L 187, 7.7.1992, s. 41. (7) - NVS har lämnat officiella garantier för att bestämmelser- na i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG med av- seende på fiskeriprodukter följs, och att de hygienkrav som motsvarar dem som fastställs i det direktivet upp- fylls. (8 — Vid kontrollbesöket i Bulgarien har det emellertid upptäckts vissa brister i den veterinära tillsynen när det gäller att identifiera brister i fiskerianläggningar och att upprätta sundhetsintyg för export av fiskeriprodukter och levande fisk. För att lägga till nya anläggningar eller fartyg i den förteckning över anläggningar och fartyg som är godkända för import från Bulgarien kommer det därför att krävas ett nytt kontrollbesök på plats av kom- missionens experter. (9) - Med hänsyn till resultaten av kontrollbesöket skall den minskning av frekvensen fysiska kontroller, som fastställs i kommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vis- sa varuprodukter från tredje land ('), inte gälla fiskeripro- dukter som importeras från Bulgarien. (10) - De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agricultu- re and Forest” är den myndighet i Bulgarien som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 1. — Fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från Bulgarien skall uppfylla de villkor som anges i punkterna 2, 3 och 4. 2. — Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhetsintyg i original, vederbörligen ifyllt, daterat och undertecknat, bestå- ende av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga I. (') EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.