20.1.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 14/1 EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 37/2009 av den 16 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1798/2003 om administrativt samarbete i fråga om mervärdesskatt i syfte att bekämpa skatteundandragande i samband med gemenskapsinterna transaktioner ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 93, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) För att effektivt bekämpa skatteundandragande på mer- värdesskatteområdet måste medlemsstaterna samla in och utbyta uppgifter om gemenskapsinterna transaktioner inom kortast möjliga tidsfrister. En tidsfrist på en månad motsvarar bäst detta behov med beaktande av företagens bokförings- och budgetperioder och målet att minska företagens administrativa börda. Med tanke på de ändringar av deklarationsperioden för gemenskapsinterna transaktioner som har införts genom rådets direktiv 2008/117/EG av den 16 december 2008 om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt i syfte att bekämpa skatteun- dandragande i samband med gemenskapsinterna transak- tioner (?) är det nödvändigt att ändra hänvisningarna till denna period i rådets förordning (EG) nr 1798/2003 ('). (!) Yttrandet avgivet den 4 december 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Yttrandet avgivet den 22 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT). () Se sidan 7 id etta nummer av EUT. (£) EUT L 264, 15.10.2003, s. 1. (3) Eftersom målen för den föreslagna åtgärden för bekämp- ning av mervärdesskattebedrägeri inte i tillräcklig ut- sträckning kan uppnås av medlemsstaterna, vars åtgärder på området är beroende av uppgifter som insamlats av de övriga medlemsstaterna, och de därför, på grund av det engagemang som krävs från samtliga medlemsstater, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå, kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen i ar- tikel 5 i fördraget. I enlighet med proportionalitetsprin- cipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå dessa mål. Med tanke på att de ändringar som antas genom den här förordningen är nödvändiga för att anpassa förordning (EG) nr 1798/2003 till de åtgärder som föreskrivs i di- rektiv 2008/117/EG, vilka medlemsstaterna måste följa med verkan från och med den 1 januari 2010, måste den här förordningen träda i kraft samma dag. Förordning (EG) nr 1798/2003 bör därför ändras i en- lighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1798/2003 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 23 ska andra stycket ersättas med följande: ”Det värde som avses i punkt 2 första stycket ska anges i den informationslämnande medlemsstatens valuta och hänföra sig till de perioder för inlämnande av sammanställningar som gäller för varje enskild beskattningsbar person och som  fastställts i enlighet med artikel 263 i direktiv 2006/112/EG.”