13/Vol. 25 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 393L0098 24.11.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 290/9 RÅDETS DIREKTIV 93/98/EEG av den 29 oktober 1993 om harmonisering av skyddstiden för upphovsrätt och vissa närstående rättigheter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 57.2, 66 och 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), i samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: 1. I Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnär- C) C) liga verk och Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag (Romkonventionen) fastställs endast kor- taste skyddstider för de rättigheter som konventionerna avser, vilket innebär att avtalsslutande stater har möjlig- het att föreskriva längre tider. Vissa medlemsstater har utnyttjat denna möjlighet. Härtill kommer att vissa med- lemsstater inte har tillträtt Romkonventionen. Av denna anledning finns det skillnader i den nationella lagstiftning som reglerar skyddstiderna för upphovsrätt och närstående rättigheter, vilket kan hindra den fria rör- ligheten för varor och friheten att tillhandahålla tjänster samt störa konkurrensen på den gemensamma markna- den. För att den inre marknaden skall kunna fungera smi- digt bör medlemsstaternas lagar harmoniseras så att skyddstiderna blir likadana inom hela gemenskapen. : Harmoniseringen måste gälla inte bara skyddstiden i sig, utan också vissa tillämpningsföreskrifter, såsom dagen från vilken varje skyddstid beräknas. EGT nr C 92, 11.4.1992, s. 6 och EGT nr C 27, 30.1.1993, s. 7. EGT nr C 337, 21.12.1992, s. 205 och beslut av den 27 oktober 1993. EGT nr C 287, 4.11.1992, s. 53. 4. 10. Bestämmelserna i detta direktiv påverkar inte medlems- staternas tillämpning av bestämmelserna i artikel 14a.2 b-d och 14a.3 i Bernkonventionen. Den kortaste skyddstid som fastställs i Bernkonventio- nen, nämligen upphovsmannens livstid och 50 år efter hans död, var avsedd att ge skydd för upphovsmannen och de två första generationerna efterlevande. Den genomsnittliga livslängden i gemenskapen har ökat så mycket att denna skyddstid inte längre är tillräcklig för att täcka två generationer. Vissa medlemsstater har föreskrivit en-längre tid än 50 år efter upphovsmannens död för att uppväga de verkningar som världskrigen haft på utnyttjandet av upphovsmäns verk. . För att skydda närstående rättigheter har vissa medlems- stater infört en tid på 50 år efter den lagliga utgivningen eller det lagliga offentliggörandet. . Enligt den ståndpunkt som gemenskapen intagit inför Uruguay-rundans förhandlingar inom ramen för GATT bör skyddstiden för framställare av fonogram vara 50 år efter den första utgivningen. . Att ta tillbörlig hänsyn till redan förvärvade rättigheter är en av de allmänna rättsprinciper som skyddas av gemen- skapens rättsordning. En harmonisering av skyddstiderna för upphovsrätt och närstående rättigheter kan därför inte leda till en minskning av det skydd som rättshavare för närvarande har inom gemenskapen. För att begränsa effekterna av övergångsåtgärderna så långt som möjligt och för att den inre marknaden skall kunna fungera i prak- tiken bör harmoniseringen av skyddstiderna ske på lång sikt. I sitt meddelande av den 17 januari 1991 ”Uppföljning av grönboken — kommissionens arbetsprogram inom områ- det upphovsrätt och närstående rättigheter” understryker kommissionen att upphovsrätten och närstående rättighe- ter bör harmoniseras på en hög skyddsnivå, eftersom dessa rättigheter är av grundläggande betydelse för det intellektuella skapandet, och att skyddet av dessa rättig- heter säkerställer att skapandet upprätthålls och utveck-