L 338/18 Europeiska unionens officiella tidning 19.12.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1255/2009 av den 18 december 2009 om återkallande av ett tillfälligt upphävande av den tullfria ordning för år 2010 för import till Europeiska unionen av vissa varor med ursprung i Norge vilka framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter som avses i rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionen och för- draget om Europeiska unionens funktionssätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 7.2, med beaktande av rådets beslut 2004/859/EG av den 25 oktober 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Konungariket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (?), särskilt artikel 3, och av följande skäl: (1) — I protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge (?) och i protokoll 3 till EES-avtalet (4) fastställs regler för handeln mellan de avtalsslutande parterna med vissa jordbruksprodukter och vissa bearbetade jord- bruksprodukter. (2) — I protokoll 3 till EES-avtalet, ändrat genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 (7), föreskrivs att en tullfrihet ska tillämpas på vissa vatten med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne, som klassificeras enligt KN-nummer 2202 10 00, och vissa andra alkoholfria drycker innehållande socker, som klassas enligt KN-nummer ex 2202 90 10. (3) — Tullfriheten för dessa vatten och andra drycker har till- fälligt upphävts för Norge genom avtalet i form av skrift- växling mellan Europeiska gemenskapen och Konungari- ket Norge om protokoll 2 till det bilaterala frihandels- avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och !) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. () E (?) EUT L 370, 17.12.2004, s. 70. () EGT L 171, 27.6.1973, s. 2. () EGT L 22, 24.1.2002, s. 37. () EUT L 342, 18.11.2004, s. 30. Konungariket Norge () (nedan kallat avtalet), godkänt ge- nom beslut 2004/859/EG. Enligt punkt IV i det justerade protokollet till avtalet ska tullfri import av varor enligt KN-nummer 2202 1000 och ex 2202 90 10 med ur- sprung i Norge endast vara tillåten inom gränserna för en tullfri kvot, medan tull ska erläggas för import utöver denna kvot. (4 — Enligt punkt IV tredje strecksatsen sista meningen i av- talets justerade protokoll bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen om tullk- voten inte har uttömts senast den 31 oktober det före- gående året. Enligt den statistik som lämnats till kommis- sionen hade den årliga kvoten för 2009 för de berörda produkterna, som öppnades genom kommissionens för- ordning (EG) nr - 89/2009 (7), inte uttömts den 31 oktober 2009. Därför bör de berörda produkterna beviljas obegränsad tullfri tillgång till unionen under pe- rioden 1 januari 2010-31 december 2010. (5) — Därför måste det tillfälliga upphävandet av tullfriheten enligt protokoll 2 återkallas. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor beträffande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Härigenom återkallas, från och med den 1 januari till och med den 31 december 2010, det tillfälliga upphävandet av den tullfria ordning som i enlighet med protokoll 2 till det bilaterala frihandelsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Norge tillämpas på varor enligt KN-nummer 2202 10 00 (vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vat- ten, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel eller av aromämne) och ex 2202 90 10 (andra alkoholfria drycker inne- hållande socker [sackaros eller invertsocker]). (£) EUT L 370, 17.12.2004, s. 72. (") EUT L 25, 29.1.2009, s. 14.