180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394R2526 20.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 269/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2526/94 av den 19 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 avseende tillämpningsföreskrifter för bidragssystemen för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94(2), särskilt artikel 4e.5 och 4f.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3886/9202), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1719/94(7), fastställs vissa bestämmelser avseende överlåtelse av rättigheter till am- och dikobidrag samt tilldelning av rättigheter från reserven. För att undvika olikheter vid behandlingen av producenter som avgiftsfritt erhållit bidragsrättigheter från den nationella reserven och andra producenter, bör det dels, i undantagsfall och på väl grundad anledning, ges möjlighet att inte tillämpa artikel 32 i förordning (EEG) nr 3886/92 för producenter som avgiftsfritt erhållit rättigheter från den nationella reserven, dels medges en viss tolerans avseende den nuvarande regeln enligt vilken sådana producenter skall använda alla sina rättigheter under en tidsrymd om tre kalenderår. De erfarenheter som gjorts avseende förvaltningen av överlåtelser och tillfälliga upplåtelser av bidragsrättigheter visar att medlemsstaterna, i tillämpliga fall, bör tillåtas att fastställa en tidsfrist för anmälan till de behöriga myndigheterna av sädana överlåtelser och — tillfälliga upplåtelser som ligger så nära den dag då producenterna lämnar in sina bidragsansökningar som möjligt. Det är även nödvändigt att på liknande sätt ändra den tidsfrist inom vilken de behöriga myndigheterna skall meddela de berörda producenterna de nya tak som fastställts till följd av nämnda överlåtelser och tillfälliga upplåtelser. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 27. (C) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. () EGT nr L 181, 15.7.1994, s. 4. 4 Förordning (EEG) nr 3886/92 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3886/92 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 32 skall ersättas med följande: "Artikel 32 Avgiftsfritt erhällna rättigheter Om en producent avgiftsfritt har erhållit bidragsrät- tigheter från den nationella reserven gäller, förutom i väl grundade undantagsfall, a) att denne producent inte skall ha rätt att överlåta eller tillfälligt upplåta sina rättigheter under de tre följande kalenderåren, b) att medlemsstaten skall återta genomsnittet av de rät- tigheter som inte använts under dessa år och återtöra dem till den nationella reserven om producenten inte använder i genomsnitt minst 90 24 av sina rättigheter under de tre följande kalenderåren.” 2. Tartikel 34 skall punkt 2 ersättas med följande: 2. - Överlåtelse av bidragsrättigheter eller tillfällig upplåtelse av sådana skall endast gälla efter det att den producent som överlåter eller upplåter rättigheterna gemensamt med den producent som  erhåller rät- tigheterna anmäler detta till de behöriga myndigheterna. En sådan anmälan skall göras inom en tidsfrist som skall fastställas av medlemsstaten och senast den dag då den producent som erhåller rättigheterna lämnar in sin bidragsansökan.” 3. Artikel 35 skall ersättas med följande: "Artikel 35 Ändring av det individuella taket