L 67/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.3.2002 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2002/3/EG av den 12 februari 2002 om 0zon i luften EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ("), på grundval av det gemensamma utkast som förlikningskom- mittén godkände den 10 december 2001, och av följande skäl: (1) — På grundval av de principer som fastställs i artikel 174 i fördraget syftar det femte miljöhandlingsprogrammet, som antogs genom resolution av den 1 februari 1993, utfärdad av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om Europeiska gemen- skapernas åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling (?), kompletterat av beslut nr 2179/98/EG (), i synnerhet till särskilda ändringar av befintlig lagstift- ning om luftföroreningar. I programmet rekommenderas fastställande av långsiktiga mål för luftkvaliteten. (2) — I enlighet med artikel 4.5 i rådets direktiv 96/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och säkerstäl- lande av luftkvaliteten (7), skall rådet anta de bestäm- melser som avses i punkt 1 samt i punkterna 3 och 4 i samma artikel. (3) — Det är viktigt att säkerställa att människor på ett effek- tivt sätt skyddas mot skadliga verkningar på hälsan till följd av exponering för ozon. De skadliga effekterna av ozon på växtligheten, ekosystemen och miljön som helhet bör minskas i så stor utsträckning som möjligt. Ozonföroreningar är gränsöverskridande, vilket innebär att åtgärder skall vidtas på gemenskapsnivå. (') EGT C 56 E, 29.2.2000, s. 40 och EGT C 29 E, 30.1.2001, s. 291. (2) EGT C 51, 23.2.2000, s. 11. (;) EGT C 317, 6.11.2000, s. 35. (') Europaparlamentets yttrande av den 15 mars 2000 (EGT C 377, 29.12.2000, s. 154), rådets gemensamma ståndpunkt av den 8 mars 2001 (EGT C 126, 26.4.2001, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 13 juni 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). Europaparla- mentets beslut av den 17 januari 2002 chl rådets beslut av den 19 december 2001. (7) EGT C 138, 17.5.1993, s. 1. (5) EGT L 275, 10.10.1998, s. 1. (') EGT L 296, 21.11.1996, s. 55. (4) — I direktiv 96/62/EG föreskrivs det att de numeriska trös- kelvärdena skall bygga på resultaten av internationella forskningsgruppers arbete på det aktuella området. Kommissionen skall beakta de senaste rönen i den veten- skapliga forskningen inom berörda epidemiologiska områden och miljöområden, liksom de senaste fram- stegen inom metrologin i syfte att se över de faktorer som sådana tröskelvärden bygger på. (5) — I direktiv 96/62/EG föreskrivs det att gräns- ochfeller målvärden skall fastställas för ozon. Eftersom ozon är en gränsöverskridande förorening skall målvärden fastställas på gemenskapsnivå för skydd av människors hälsa och för skydd av växtligheten. Dessa målvärden bör vara kopplade till de delmål som följer av gemenskapens integrerade strategi för bekämpning av försurning och marknära ozon, vilken också utgör grunden för Europa- parlamentets och rådets direktiv 2001/81/EG av den 23 oktober 2001 om nationella utsläppstak för vissa luft- föroreningar (?). (6) — I enlighet med direktiv 96/62/EG bör planer och program genomföras för zoner och tätbebyggelse där ozonkoncentrationerna överstiger målvärdena i syfte att säkerställa att dessa värden i möjligaste mån respekteras vid det angivna datumet. I sådana planer och program bör det i stor utsträckning hänvisas till kontrollåtgärder som genomförs i enlighet med gällande gemenskapslag- stiftning. (7) — Långsiktiga mål bör fastställas i syfte att uppnå ett effek- tivt skydd av människors hälsa och miljön. Sådana lång- siktiga mål bör vara kopplade till strategin för minsk- ning av ozon och försurning och dess mål att över- brygga klyftan mellan dagens ozonkoncentrationer och de långsiktiga målen. (8 - Mätningar bör vara obligatoriska i zoner där de långsik- tiga målen överskrids. Nya metoder för utvärdering kan komma att minska antalet fasta provtagningspunkter. (9), — Ett tröskelvärde för larm för ozon bör fastställas för att skydda allmänheten. Ett informerande tröskelvärde för ozon bör fastställas för att skydda känsliga grupper i befolkningen. Uppdaterad information om ozonkoncen- trationen i luften bör rutinmässigt hållas tillgänglig för allmänheten. (f) EGT L 309, 27.11.2001, s. 22.