20.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 344/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 november 2004 om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av kiselkarbid med ursprung i bland annat Ukraina (2004/782/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 8 och 21 och artikel 22 c i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Genom förordning (EG) nr 1100/2000 (?), införde rådet en slutgiltig antidumpningstull (nedan kallad ”gällande åtgärder”) på import av kiselkarbid med ursprung i bland annat Ukraina. (2) — I mars 2004 tillkännagav kommissionen i Europeiska uni- onens officiella tidning (?), inledandet av en partiell inter- imsöversyn av de gällande åtgärderna beträffande import av den berörda produkten med ursprung i bland annat Ukraina i syfte att undersöka huruvida dessa åtgärder borde ändras för att beakta vissa konsekvenser av utvidg- ningen av Europeiska unionen till att omfatta 25 med- lemsstater (nedan kallad ”utvidgningen”). (3) - Rådet drog slutsatsen att det låg i gemenskapens intresse att tillfälligt anpassa de gällande åtgärderna i syfte att undvika plötsliga och överdrivet negativa verkningar för importörerna och användarna i de tio nya medlemssta- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 125, 26.5.2000, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 991/2004 (EUT L 182, 19.5.2004, s. 18). () EUT C 70, 20.3.2004, s. 15. terna (nedan kallade ”EU-10”) i Europeiska unionen ome- delbart efter utvidgningen. Det bästa sättet att uppnå detta ansågs vara att godta ett åtagande med utrymme för ett kvantitativt tak som gjorts av den samarbetsvillige parten. (4) — Genom beslut 2004/498/EG (') godtog kommissionen därför som en särskild åtgärd ett kortvarigt åtagande från en exporterande tillverkare i Ukraina (Open Joint Stock Company Zaporozhsky Abrasivny Combinat). (5) — I syfte att ange närmare bestämmelser om den befrielse från antidumpningstullar som godtagandet av åtagandet möjliggjort ändrades förordning (EG) nr 1100/2000 ge- nom förordning (EG) nr 991/2004. (6) — I beslut 2004/498/EG fastställs att godtagandet av åta- gandet är begränsat till en inledande period på sex må- nader (nedan kallad ”den ursprungliga perioden”) utan att det påverkar de gällande åtgärdernas normala varaktighet, och att åtagandet skall löpa ut efter denna period om inte kommissionen anser att det är lämpligt att förlänga till- ämpningstiden för det. (7) - Kommissionen har därför undersökt huruvida de excep- tionella och negativa omständigheter för de berörda par- terna i EU-10 som ledde till godtagandet av åtagandet fortfarande föreligger. Inom ramen för denna övergri- pande utvärdering undersöktes också huruvida det be- rörda företaget fullgjort sitt åtagande. B. UTVÄRDERING 1. Det gällande åtagandets innehåll (8 — Det berörda företaget är enligt sitt gällande åtagande skyldigt att exportera i enlighet med sina traditionella handelsmönster i förhållande till kunderna inom EU-10, inom ramen för ett kvantitativt tak som fastställts på grundval av de tidigare, traditionella exportflödena till EU-10. (4) EUT L 183, 20.5.2004, s. 88.