326 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394D 0205 Nr L 99/38 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.4.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1994 om särskilda villkor för import av frysta eller bearbetade kammusslor och andra Pectinidae med ursprung i Japan (Text av betydelse för EES) (94/205/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskeprodukter(!), särskilt artikel 11 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3.4 i direktiv 91/493/EEG fastställs att tvåskaliga blötdjur för bearbetning skall uppfylla villkoren i rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur(2). Dessutom skall tvåskaliga blötdjur för förädling uppfylla vissa villkor som fastställs i direktiv 91/493/EEG. En grupp av kommissionens experter har besökt Japan för att kontrollera de förhållanden under vilka kammusslor produceras och släpps ut på marknaden. Enligt den japanska lagstiftningen har hälsovårds- och socialdepartementets avdelning för veterinärhygien ansvaret för veterinärlagstiftningen om kammusslor, och de allmänna hälsovårdscentralerna i de lokala prefekturerna ansvarar för hälsovårdskontroller och övervakning av hygien- och renlighetsförhållanden i samband med produktionen. Den japanska lagstiftningen kräver att varje förpackning med frysta eller bearbetade kammusslor skall vara märkt med en officiell stämpel med uppgift om upptagningsdag och upptagningsområde, — anläggningens - kontrollnummer, produktionsdag och namn på det organ som ansvarar för sändningen. De behöriga japanska myndigheterna har lämnat officiella garantier avseende uppfyllandet av de krav som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG och krav motsvarande dem som anges i nämnda direktiv för klas- (') EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 1. sificeringen av produktionen, hälsovårdskontroller och övervakning av produktionen. För att uppfylla bestämmelserna i artikel 3.4 i direktiv 91/493/EEG när det gäller frysta eller förädlade kammusslor bör det fastställas i vilka produktionsområden levande kam- musslor får tas upp. Bestämmelserna om hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG skall omfatta fastställandet av en mall för intyget, uppgift om det eller de språk på vilka intyget skall utfärdas samt uppgift om vem som är behörig att underteckna intyget. I enlighet med artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG skall förpackningar med frysta eller förädlade kammusslor märkas med namnet på det tredje land som är ursprungslandet samt ursprungsanläggningens kontrollnummer. Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning upprättas över godkända anläggningar. Denna förteckning skall upprättas på grundval av ett meddelande till kommissionen — från det japanska hälsovårds- och socialdepartementet. — Följaktligen är det - nämnda departement som skall säkerställa att bestämmelserna härom i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG följs. Hälsovårds- och socialdepartementet har lämnat officiella garantier avseende uppfyllandet av de krav som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG och krav motsvarande dem som anges i nämnda direktiv för godkän- nande av anläggningar. Nämnda departement har bl. a. åtagit sig att utföra provtagning och analys för toxiner i varje varuparti kammusslor som skall sändas till gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Avdelningen för veterinärhygien vid hälsovårds- och socialdepartementet - och de = hälsovårdscentraler — i prefekturerna som lyder under den avdelningen skall vara den behöriga myndighet i Japan som ansvarar för att kontrol-