03/Vol. 51 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19 393R1941 20.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 176/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1941/93 av den 19 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1767/82 om tillämpningsföreskrifter för särskilda importavgifter för vissa mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/93 av den 4 maj 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter för de bilaterala jordbruksavtalen mellan å ena sidan gemenskapen och å andra sidan Österrike, Finland, Island, Norge och Sverige(!), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 14.7 i denna, och med beaktande av följande: Gemenskapen har undertecknat ett bilateralt jordbruksavtal med Österrrike("). Detta avtal inbegriper bl. a. ett system om ömsesidig handel med ost. Den ost som avses i avtalet måste åtföljas av ett IMA 1-intyg. Till följd av en omorganisation av admin'strationen är det nödvändigt att ändra namnet på det organ som utfärdar dessa intyg i Österrike. Dessutom bör bilaga 3 ändras för att undvika eventuella tvetydigheter. Dessa ändringar kräver ändringar av kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1317/93(2). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1767/82 ändras på följande sätt: 1. Ibilaga 3 skall inledningen till led I och punkt 1 ersättas med följande: ”I. Vad beträffar Tilsit-ost som anges under m och n i bilaga 1 och som hänförs till KN-nummer ex 0406 90 25: 1. I fält 7 skall anges ”Tilsitost”,”. 2. I bilaga 4 fjärde kolumnen under rubriken "Österrike” skall namnet på det organ som utfärdar IMA 1-intyg i Österrike ersättas med ”Agrarmarkt Austria (AMA)”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1993. (") EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 1. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. () EGT nr L 109, 1.5.1993, s. 1. (2) EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. (£) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 78. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen