10. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 268/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2615/95 av den 9 november 1995 om ändring av och delvis avsteg från förordning (EG) nr 3338/93 för föreskrifter beträffande utbetalningen av utjämningsbidraget till producenter av vissa citrus- frukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja bearbetning av vissa citrusfrukter (!'), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1543/95 av den 29 juni 1995 om avsteg under regleringsåret 1995/96 från förordning (EG) nr 3119/93 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter (?), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 3338/93 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2704/94() anges tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 3119/93 för betalning av utjämningsbidraget till bearbetningsföre- tag. Genom förordning (EG) nr 1543/95 tillåts medlems- staterna att för regleringsåret 1995/96 betala utjämnings- bidraget direkt till producenten. Det är lämpligt att dra nödvändiga slutsatser vad avser de nämnda tillämpnings- föreskrifterna. Dessutom har det, för att ordningen skall kunna genom- föras korrekt, visat sig att det är nödvändigt att det intyg som utfärdas när bearbetningsföretaget tar emot produk- terna skrivs under även av producenten eller producentor- ganisationen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 3338/93 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall följande stycke läggas till som stycke två: (') EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 30. () EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 26. (') EGT nr L 287, 8.11.1994, s. 22. ”Första stycket skall tillämpas för regleringsåret 1995/96 utan att det påverkar tillämpningen av före- skrifterna i rådets förordning (EG) nr 1543/95 ('). () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 307” . I artikel 3 skall följande punkt läggas till som punkt 3: ”3. — Bearbetningsföretaget skall följa punkt 1 även vid tillämpning av förordning (EG) nr 1543/957” . T artikel 4 skall följande punkt läggas till som punkt 3: ”3. — Bearbetningsföretaget skall följa punkt 1 även vid tillämpning av förordning (EG) nr 1543/95; . I artikel 5.2 skall följande punkt läggas till som punkt f: ”f) En tydlig hänvisning till rådets förordning (EG) ar 1543/95 när den tillämpas. Det pris som skall betalas enligt e skall minskas med det utjämnings- bidrag som producenten erhåller från medlemssta- ten.” . Tartikel 8.1 skall följande stycke läggas till som stycke två: ”Vid tillämpning av förordning (EG) nr 1543/95 och utom vid leveransåtagande skall bearbetningsföretaget samtidigt ställa en säkerhet som motsvarar det pris som skall betalas enligt artikel 5.2.f ökat med 10 Yo, som en garanti för betalningen av detta pris, hos ovan- nämnda behöriga myndigheter. Garantibeloppets storlek skall anpassas till bestämmelserna i eventuella tilläggsföreskrifter.” . I artikel 10.1 skall tredje stycket ersättas med följande: ”Två kopior av intyget skall lämnas till producenten eller producentorganisationen för underskrift. Under- skriften skall föregås dels av referensnumret för de kontrakt som gäller för de mängder intyget omfattar, dels av påskriften ”Godkännes'. Ett av de ifyllda ex- emplaren skall genast sändas till den behöriga myndig- heten, för kontrolländamål.” . I artikel 11.1 skall följande stycken läggas till som stycke två respektive tre: ”Vid tillämpning av förordning (EG) nr 1543/95 skall producenten ställa sina ansökningar om utjämnings- bidrag till det behöriga organet i den medlemsstat där produktionen äger rum från och med den trettionde dagen från och med de datum som anges i punkterna a, b och c i föregående stycke.