116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 43 392R1998 Nr L 199/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.7.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1998/92 av den 17 juli 1992 om fastställande av stödet för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter från ' gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING - med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 3 i forordmng (EEG) nr 1601/92 skall Kanarieöarnas behov av ris täckas vad galler kvantitet, pris och kvalitet av ris från gemenskapen, på försäljningsvillkor som motsvarar befrielse från tullavgifter på import, vilket innebär att stöd ges till försörjning med ris från gemenskapen. Detta stöd skall fastställas med särskild hänsyn till kostnaderna för de olika försörjningskällorna och i synnerhet de priser som tillämpas vid export till tredje land. I kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92(2) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning med vissa jordbruksprodukter, inklusive ris, till Kanarieöarna. I kommissionens förordning (EEG) nr 1997/92 av den 17 juli 1992 om til- lämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning med ris till Kanarieöarna och om upprättande av försörjningsplanen(?) — fastställs — tillämpningsföreskrifter som - kompletterar — eller — avviker — från = bestäm melserna — i den — förutnämnda = förordningen. (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1. (2) EGT nr L 199, 18.7.1992, s, 20. För att möjliggöra att stödordningen fungerar på avsett sätt bör stödet beräknas på grundval av följande: — För de valutor för vilka en inbördes avvikelse tillåts på högst 2,25 20 bör växelkursen baseras på valutornas centralkurs, justerad med den korrigeringsfaktor somföreskrivs i artikel 3.1 sista stycket i rådets förordning (EEG) nr 1676/85("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(5). — För de andra valutorna bör växelkursen baseras på genomsnittet av de ecu-kurser som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien, över en angiven period och justerat med den faktor som avses i förra strecksatsen. Tillämpningen av dessa bestämmelser på den nuvarande marknadssituationen i rissektorn, och i synnerhet på priserna på dessa produkter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsrnarknaden, medför att stödet till försörjning till Kanarieöarna bör fastställas till de belopp som anges i bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (f) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.