L 337/64 Europeiska unionens officiella tidning 13.11.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 oktober 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen (delgivet med nummer K(2004) 4091) (Text av betydelse för EES) (2004/761/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om pro- duktion av nötkreatur(!), särskilt artiklarna 1.2, 1.3, 2.2, 3.2 samt artikel 6 och artiklarna 8.1, 8.2, 10.3 och 12.2 i detta, och av följande skäl: (1) — Kommissionens beslut 94/433/EG av den 30 maj 1994 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till rådets di- rektiv 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktio- nen (2) har ändrats vid ett flertal tillfällen. (2) — För att kunna genomföra de undersökningar som avses i direktiv 93/24/EEG krävs exakta definitioner. Det bör därför fastställas vilka jordbruksföretag som omfattas av undersökningen. Dessutom bör det exakt anges enligt vilka kategorier undersökningsresultaten skall uppdelas samt efter vilka besättningsstorleksklasser och geografiska underavdelningar medlemsstaterna skall sammanställa re- sultaten från de statistiska undersökningar som skall gö- ras med jämna mellanrum. En enhetlig definition av slaktvikt är nödvändig för utarbetandet av slaktstatistiken. (3) — Enligt direktiv 93/24/EEG kan medlemsstaterna på begä- ran få tillåtelse att genomföra undersökningarna för maj/ juni eller november/december i valda områden, förutsatt att undersökningarna omfattar minst 70 4 av nötkrea- turspopulationen. De medlemsstater vars nötkreaturspo- pulation endast utgör en liten andel av gemenskapens (!) EGT L 149, 21.6.1993, s. 5. Direktivet senast ändrat genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) EGT L 179, 13.7.1994, s. 27. Beslutet senast ändrat genom Anslut- ningsakten 2003. totala nötkreaturspopulation kan på begäran få tillåtelse att helt bortse från undersökningarna för maj/juni eller november/december, eller att göra den regionala indel- ningen vid sammanställning av resultaten från undersök- ningen för maj/juni. Medlemsstaterna kan också på be- gäran få lov att göra indelningen i besättningsstorleks- klasser vid sammanställning av resultaten från maj/juni. (4 — Medlemsstaterna har ansökt om de olika möjligheterna till undantag. (5) Med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning finns det skäl att göra vissa tekniska ändringar och utvidga vissa undantag till att omfatta dessa nya medlemsstater. (6) — Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1059/2003 (?) innehåller en gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter (NUTS) för medlemssta- terna, och därför bör de tidigare regionala nivåerna er- sättas av den nya NUTS-nomenklaturen. (7) — Beslut 94/433/EG bör därför upphöra att gälla. (8) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Med ”jordbruksföretag” avses i artikel 2.2 i direktiv 93/24/EEG en teknisk-ekonomisk enhet som står under en och samma driftsledning och som producerar jordbruksproduk- ter. 2. - Den undersökning som avses i artikel 1.1 i direktiv 93/24/EEG skall omfatta a) jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på 1 ha eller mer, (3) EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.