L 322/16 Europeiska unionens officiella tidning 23.10.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1846/2004 av den 22 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: Enligt artikel 20 i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 (2) får exportlicenser för ost som exporteras till Förenta staterna inom ramen för kvoter som följer av avtal som ingåtts under multilaterala handelsförhand- lingar fördelas enligt ett särskilt förfarande som innebär att det kan utses importörer i Förenta staterna med för- månsbehandling. Efter Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Un- gerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (”de nya medlemsstaterna”) anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004 måste de tullkvoter för vissa ostar som ursprung- ligen följer av Uruguayrundan och som Förenta staterna beviljat Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien i Urugu- ayrundans lista XX föras in i en kvot för EU-25, och från och med 2005 förvaltas på samma sätt som kvoten för EU-15 förvaltats enligt ovan nämnda avtal. För att aktörer i de nya medlemsstaterna skall ha möjlig- het att anpassa sig till det system som tillämpas i gemen- skapen bör det för kvotåret 2005 fastställas övergångbe- stämmelser för tillämpningen av tilldelningskriterierna i artikel 20.3 i förordning (EG) nr 174/1999 på ansök- ningar om exportlicenser som lämnas in i de nya med- lemsstaterna. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6). (?) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 810/2004 (EUT L 149, 30.4.2004, s. 138). (4) Övergångsbestämmelser för tillämpningen av kriteriet gällande tidigare export bör gälla alla ansökningar som lämnas in i de nya medlemsstaterna av sökande som är etablerade i dessa länder när det gäller kvoter för vilka det inte fastställs någon landsspecifik kvot för 2003. Andra övergångsbestämmelser gällande tillämpningen av kriteriet avseende dotterbolag med förmånsbehandling bör gälla ansökningar om tillfälliga licenser för export av ost till Förenta staterna som lämnas in i Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien av sökande som är etable- rade i dessa länder, när det gäller kvoter för vilka en landsspecifik kvot fastställts för 2003. För att ge EU-exportörerna viss handlingsfrihet att expor- tera produkter inom ramen för de kvoter som beskrivs i ”Harmonized Tariff Schedule of the United States of America” (HTS), bör ansökan om exportlicens innehålla den iåttasiffriga produktkoden enligt Kombinerade no- menklaturen. Eftersom det inte beviljas exportbidrag för produkter med KN-nummer 0406 avsedda för Förenta staterna, bör det inte krävas något bevis för att produkterna anlänt för att säkerheten för licensen skall frisläppas. Förordning (EG) nr 174/1999 bör därför ändras. Med beaktande av tidsfristen för genomförandet av för- farandet för 2005 måste denna förordning tillämpas så snart som möjligt. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt.