L 270/4 Europeiska unionens officiella tidning 29.9.2006 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1425/2006 av den 25 september 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Thailand och om avslutande av förfarandet beträffande import av vissa säckar, bärkassar och påsar av plast med ursprung i Malaysia EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), nedan kallad ”grundförordningen”, särskilt artikel 9, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. INLEDANDE (1) — Den 30 juni 2005 meddelade kommissionen, i enlighet med artikel 5 i grundförordningen, genom ett tillkänna- givande, nedan kallat ”tillkännagivandet om inledande”, som offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tid- ning () att ett antidumpningsförfarande skulle inledas be- träffande import till gemenskapen av vissa säckar, bärkas- sar och påsar av plast med ursprung i Kina, Malaysia och Thailand, nedan kallade ”de berörda länderna”. (2) — Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som den 17 maj 2005 ingavs av 29 gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 25 &, av ge- menskapens sammanlagda produktion av säckar, bärkas- sar och påsar av plast. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning av den berörda produkten och om därav föl- jande väsentlig skada, vilket ansågs tillräcklig för att mo- tivera att ett förfarande inleddes. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EUT C'159, 30.6.2005, s. 19. 2. PARTER SOM BERÖRS AV FÖRFARANDET Kommissionen underrättade officiellt de klagande ge- menskapstillverkarna, deras intresseorganisation, andra gemenskapstillverkare, de exporterande tillverkarna, im- portörerna, leverantörerna, användarna, de intresseorga- nisationer för användare som såvitt känt var berörda samt företrädarna för de exporterande länderna om att förfarandet hade inletts. De berörda parterna gavs tillfälle att inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Med hänsyn till det stora antalet kända exporterande till- verkare i Kina, Malaysia och Thailand och de många kända tillverkarna och importörerna i gemenskapen an- gavs det i tillkännagivandet om inledande att ett stick- provsförfarande planerades i enlighet med artikel 17 i grundförordningen för fastställandet av dumpning och skada (se nedan för utförligare upplysningar om stick- provsförfarande). För att de exporterande tillverkare i Kina som så önskade skulle ha möjlighet att ansöka om att bli behandlade som företag som är verksamma under marknadsmässiga för- hållanden, nedan kallat ”marknadsekonomisk status”, eller om individuell behandling, sände kommissionen ansök- ningsformulär till de exporterande tillverkare som den visste var berörda och till de kinesiska myndigheterna. 108 företag och företagsgrupper ansökte om marknads- ekonomisk status enligt artikel 2.7 i grundförordningen. Samtliga av dessa ansökte även om individuell behand- ling om undersökningen skulle visa att de inte uppfyllde villkoren för marknadsekonomisk status. Tre företag an- sökte endast om individuell behandling. Kommissionen skickade frågeformulär till alla parter som den visste var berörda och till övriga företag som gav sig till känna inom de tidsfrister som angavs i tillkännagi- vandet om inledande. Svar på frågeformuläret inkom från parter som ingick i urvalet av exportörer, importörer och gemenskapsindustrin men även från två detaljhandlare i gemenskapen. Flera parter lämnade även skriftliga synpunkter. Alla par- ter som begärde att bli hörda inom den fastställda tids- fristen och kunde visa att det fanns särskilda skäl till detta gavs också möjlighet att bli hörda.