L 195/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 24.7.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 juli 2002 om avslutande av ett undersökningsförfarande beträffande handelshinder enligt rådets förordning (EG) nr 3286/94 bestående av handelsbruk som upprätthålls av Amerikas förenta stater i fråga om import av beredd senap (2002/604/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3286/94 av den 22 december 1994 (nedan kallad förordningen) om faststäl- lande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handels- politikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättig- heter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen (WTO) (!), ändrad genom förordning (EG) nr 356/95 (?), särskilt artikel 11.1 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. BAKGRUND (1) — Den 7 juni 2001 ingav Fédération des Industries Condi- mentaires de France (FICF) ett klagomål enligt artikel 4 i förordningen. (2) — FICF gjorde gällande att gemenskapens export till Förenta staterna av beredd senap hämmas av ett handelshinder enligt artikel 2.1 i förordningen. (3) Det påstådda handelshindret utgjordes av Förenta staternas beslut att till följd av ”hormonfallet” avbryta tillämpningen av handelsmedgivandena för beredd senap enbart beträffande export med ursprung i vissa av gemenskapens medlemsstater (Förenade kungariket är undantaget). (4 — Kommissionen beslutade, efter samråd med den rådgi- vande kommitté som inrättats genom förordningen, att klagomålet innehöll tillräckliga bevis för att motivera inledandet av ett undersökningsförfarande. Kommis- sionen inledde följaktligen ett undersökningsförfarande den 1 augusti 2001 (). (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 71. () EGT L 41, 23.2.1995, s. 3. () EGT C 215, 1.8.2001, s. 2. B. UNDERSÖKNINGENS RESULTAT I artikel 1 i förordningen anges följande: ”I denna förord- ning fastställs gemenskapsförfaranden på den gemen- samma handelspolitikens område som har till syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internatio- nella handelsregler [...] som [...] syftar till att a) [...], b) agera mot handelshinder som påverkar marknaden i tredje land, i syfte att undanröja de negativa handels- effekterna av dessa.” I artikel 4.1 i förordningen anges det vidare att ett skriftligt klagomål får lämnas in av de gemenskapsföretag som anser sig drabbade av negativa handelseffekter till följd av handelshinder som påverkar marknaden i ett tredje land. Undersökningsförfarandet ledde till den slutsatsen att de påstådda negativa handelseffekterna inte förefaller bero på det i klagomålet anförda handelshindret, dvs. Förenta staternas bruk att selektivt avbryta tillämpningen av medgivanden för vissa, men inte alla, medlemsstater (selektiva sanktioner). Vid undersökningen framkom det nämligen inga bevis för att den avbrutna tillämpningen av medgivandena, även om denna också skulle ha omfattat Förenade kungariket, skulle ha lett till bättre utsikter för den klagande att exportera beredd senap till den amerikanska marknaden. Inga negativa handels- effekter i den mening som avses i förordningen kan därför tillskrivas det handelshinder som den klagande gjort gällande än de handelseffekter som följer av den avbrutna tillämpningen av medgivandena vilken är tillåten och lagligen tillämpas av Förenta staterna enligt WTO-avtalet. I enlighet med artikel 11 har under- sökningsförfarandet således visat att gemenskapens intressen inte kräver att särskilda åtgärder vidtas mot det påstådda handelshindret enligt förordningen. C. SLUTSATSER OCH REKOMMENDATIONER Det har i samband med undersökningsförfarandet inte framkommit tillräckliga bevis för att gemenskapens intressen kräver att särskilda åtgärder vidtas enligt förordningen mot några negativa handelseffekter som skulle ha orsakats av det påstådda handelshindret. Under- sökningsförfarandet bör därför avslutas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den rådgivande kommitté som inrättats genom förordningen.