25. 5. 95 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L.118/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1182/95 av den 24 maj 1995 om vissa övergångsåtgärder i samband med genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal inom nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 424/95 (?), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: För att det ska gå att skilja mellan de kvantiteter som exporterats före och de som exporterats efter ikraftträ- dandet av Uruguayrundans jordbruksavtal, förekrivs i artikel I i kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 (') att giltighetstiden för de licenser som utfärdats enligt nuvarande system begränsas till dagen före den dag det nämnda avtalet för den berörda produkten trädde i kraft. Denna bestämmelse kan resultera i ett avbrott i exporten i och med att jordbruksavtalet från Uruguayrundan träder i kraft. För att undvika ett sådant avbrott i handeln bör man vidta övergångsåtgärder för att kunna utfärda exportli- censer innan jordbruksavtalet från Uruguayrundan träder i kraft, som kan användas från och med den dag det trädet i kraft, med undantag för särskilda fall. Den allmänna regeln är att rådet för alla bidrag kräver exportlicens som innehåller förutfastställelse av bidraget beroende på destinationen. Om destinationen ändras betalas det bidrag som motsvarar den verkliga destinatio- nen, dock högst det belopp som skulle tillämpas på den förutfastställda destinationen. För att undvika missbruket att systematiskt i förväg bestämma destinationer som har de högsta bidragssatserna bör en form av sanktion införas om det vid destinationsändring blir tal en bidragssats för den verkliga destinationen som är lägre än den för den förutfastställda destinationen. För att säkerställa en mycket noggrann förvaltning av de exporterade kvantiteterna bör utfärdandet av exportli- (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (:') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2. (') EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47. censer ske efter en betänketid och det bör fastställas vilka uppgifter som bör lämnas in till kommissionen samt vilket — tillvägagångssätt som bör följas vid denna överföring av information. Dispens bör också ges för reglerna om tolerans uppåt. De kvantiteter som exporteras inom ramen för det inter- nationella livsmedelsbiståndet, i den mening som avses i artikel 10.4 i Uruguayrundans jordbruksavtal, bör identi- fieras. Gemenskapens leveranser till de internationella organisa- tionerna till försvarsstyrkorna och för proviantering samt export av mindre kvantiteter har en mycket speciell karaktär och är av mindre ekonomisk betydelse. Av dessa skäl har ett förenklat betalningssystem för exportbidrag utarbetats i syfte att dels underlätta exporttransaktioner, dels undvika en onödig administrativ belastning för de ekonomiska aktörerna och de behöriga myndigheterna. Följaktligen bör det förenklade systemet för bidragsbetal- ningar behållas för ovannämnda leveranser och. framläg- gande av en exportlicens med ett förutfastställande av bidraget bör inte vara obligatoriskt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nörkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de produkter som anges i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 samt de produkter som hänför sig till EN-nummer 010210, 1602 5031 — 1602 50 80 och 1602 90 69 fastställs denna förordning övergångsbestäm- melser för utfärdande av exportlicenser som innehåller förutfastställelse av bidraget och som utfärdats före ikraft- trädandet av de mekanismer som införts enligt det jord- bruksavtal som slutits inom ramen för Uruguayrundan (nedan kallad ”avtalet”). Dessa licenser skall bokföras för det första året under avta- lets genomförandeperiod. Artikel 2 1. — För exporter som genomförs från och med den 1 juli 1995 kan ansökningar göras om exportlicenser som inne- håller förutfastställda bidrag.