L 47/24 Europeiska unionens officiella tidning 18.2.2005 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 11 maj 2004 om upphävande av beslutet att det föreligger ett alltför stort underskott i Portugal (2005/135/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.12 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, och av följande skäl: Genom rådets beslut 2002/923/EG (!), till följd av en rekommendation från kommissionen i enlighet med arti- kel 104.6 i fördraget, fastställdes det att det förelåg ett alltför stort underskott i Portugal. Enligt artikel 104.7 i fördraget riktade rådet en rekom- mendation till Portugal som syftade till att få det alltför stora underskottet att upphöra (?). I rekommendationen, jämförd med artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (?), fastställdes en tidsfrist för korriger- ingen av det alltför stora underskottet, vilken skall slut- föras under det år som följer på året då underskottet fastställdes, dvs. senast 2003. Enligt artikel 104.12 i fördraget skall rådets beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats. (!) EGT L 322, 27.11.2002, s. 30. (?) Rådets rekommendation av den 5 november 2002. (3) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. Definitionerna av ”offentlig” och ”underskott” återfinns i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott genom hänvisning till Europeiska nationalräkenskapssys- temet, andra upplagan. Uppgifter för förfarandet vid allt- för stora underskott tillhandahålls av kommissionen. På grundval av de uppgifter som tillhandahållits av kom- missionen efter Portugals rapport före den 1 mars 2004, i enlighet med rådets förordning (EG) 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättande av Europeiska gemenska- pen (5), och på grundval av kommissionens vårprognos 2004 kan följande slutsatser dras: — Underskottet i de offentliga finanserna beräknas till 2,840 av BNP 2003, jämfört med 2,7 0 2002 och 4,424 2001. 2003 års budgetgenomförande stämde överens med rådets rekommendation enligt artikel 104.7, särskilt vad gäller minskningen av underskot- tet i de offentliga finanserna till en nivå under refe- rensvärdet på 3 26 av BNP senast 2003. Budgetanpass- ningen fullföljdes 2003 samtidigt med en fortsatt av- mattning av de totala löpande primära utgifternas ökningstakt från 8,996 2001 till 7,8926 2002 och 4,1246 2003. Det nuvarande konjunkturnedgången som slutade med lågkonjunktur 2003 ledde till att årets BNP-tillväxt avvek kraftigt med 2,6 procenten- heter från vad som ursprungligen budgeterats. Till följd av detta uppstod ett kraftigt skattebortfall under 2003 som måste kompenseras med två engångsåtgär- der som tillsammans uppgick till 2,1 96 av BNP. () EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 351/2002 (EGT L 55, 26.2.2002, s. 23).