L 143/40 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 806/2004 av den 21 april 2004 om främjande av jämställdhet mellan könen i utvecklingssamarbetet EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIO- NENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 179 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (!), och av följande skäl: (1) I Förenta nationernas millennieutvecklingsmål manas det till jämställdhet mellan könen och ett ökat medinfly- tande för kvinnor, och fastställs det tydliga mål på utbildningsområdet som skall vara uppfyllda senast år 2015. Två tredjedelar av de barn som inte går i skolan är flick- or. Andelen flickor som skrivs in i skolan är fortfarande lägre än för pojkar och det är fler flickor än pojkar som lämnar skolan i förtid. I artikel 3.2 i fördraget föreskrivs det att gemenskapen i all verksamhet som avses i artikeln, däribland en politik på området för utvecklingssamarbete, skall syfta till att undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män och att främja jämställdhet mellan dem. En oproportionerligt stor del av världens fattiga är kvin- nor. Därför är främjandet av jämställdhet mellan könen viktigt för det överordnade målet att minska fattigdomen fram till år 2015. Jämställdhet mellan kvinnor och män i alla åldrar erkänns vara ett effektivt medel för att bekämpa fattig- dom. För att jämställdhetsmålet skall kunna uppnås genom strategin för integrering av ett jämställdhetsper- (!) Europaparlamentets yttrande av den 18 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 19 februari 2004 (ännu ej offentliggjord i EUT) och Europaparlamen- tets ståndpunkt av den 30 mars 2004 (ännu ej offentliggjord i EUT). spektiv är det nödvändigt att strategin kombineras med särskilda åtgärder som gynnar kvinnor i alla åldrar. Kvinnor bidrar till utvecklingen trots många hinder som begränsar resultatet av deras arbete och minskar för- delarna för dem själva och för hela samhället. Betydelsen av de roller som kvinnor i utvecklingsländerna intar genom hela livet, både ekonomiskt, socialt och miljö- mässigt, har lett till att det alltmer erkänns internatio- nellt att deras fulla och odiskriminerade deltagande är absolut nödvändigt för en hållbar och effektiv utveck- ling. Gemenskapen och dess medlemsstater har undertecknat förklaringen och handlingsplanen från den fjärde inter- nationella kvinnokonferensen i Beijing 1995, i vilka det underströks att det är nödvändigt att vidta åtgärder mot jämställdhetshindren i hela världen och fastställdes att integreringen av ett jämställdhetsperspektiv är en strategi som kan främja jämställdhet mellan könen. Enligt FN:s konvention om avskaffande av all slags dis- kriminering av kvinnor är diskriminering av kvinnor ett hinder för utveckling, och parterna i konventionen är överens om att med alla lämpliga medel avskaffa denna diskriminering. Syftet med rådets förordning (EG) nr 2836/98 av den 22 december 1998 om genusfrågornas integrering med utvecklingssamarbetet (?) är att stödja integreringen av jämställdhetsanalys på utvecklingssamarbetets alla områ- den och att stödja och underlätta införlivandet av åtgär- der för att bekämpa de viktigaste könsbetingade olikhe- terna. Genom förordningen tillses att jämställdhet mel- lan könen främjas i nationella planer som utarbetas för att genomföra de viktigaste delarna av handlingsplanen från Beijing. Förordningen upphörde att gälla den 31 december 2003. (?) EGT L 354, 30.12.1998, s. 5. Förordningen ändrad genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1).