Nr L 230/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27. 9. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2253/95 av den 26 september 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1596/79 om förebyggande återtag av äpplen och päron EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker/('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1363/95 ('), särskilt artikel 152.2 i denna, och med beaktande av följande: Den basproduktion som avses i kommissionens förord- ning (EEG) nr 1596/79 (?), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 3451/93 ('), hänför sig till produktionen i gemenskapen exklusive Österrike, Finland och Sverige. Basproduktionen av äpplen och päron bör ändras för att ta hänsyn till produktionen i de nya medlemsstaterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1596/79 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Förebyggande återtag får endast beviljas om skörden med mer än 5 Yo förväntas överstiga en basproduktion på — 8510 000 ton äpplen, — 2480 000 ton päron.” 2. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”I. De förebyggande återtagen av äpplen får inte utgöra mer än 30 Yo av ett förväntat överskott på högst 851 000 ton; de får inte utgöra mer än 40 Yo av ett förväntat överskott på mellan 851 000 och 1 276 500 ton och inte mer än 50 o av ett förväntat överskott på mer än 1 276 500 ton, varvid det förväntat överskottet skall vara skillnaden mellan den förväntade skörden och basproduktionen på 8 510 000 ton. De förebyggande återtagen av päron får inte utgöra mer än 30 Y0 av ett förväntat överskott på högst 248 000 ton; de får inte utgöra mer än 40 o av ett förväntat överskott på mellan 248 000 och 372 000 ton och inte mer än 50 Y/o av ett förväntat överskott på mer än 372 000 ton, varvid det förväntade överskottet skall vara skillnaden mellan den förväntade skörden och basproduktionen på 2480 000 ton.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 september 1995. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. () EGT nr L 189, 27.7.1979, s. 47. (') EGT nr L 316, 17.12.1993, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen