03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 105 393D0207 8.4.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 88/48 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 mars 1993 om godkännande av det spanska programmet för jordbruksinkomststöd för jordbrukare i Castilla y Leön (93/207/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om införande av en ordning med övergångsstöd för jordbruksinkomster (!), särskilt artikel 7.3 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 december 1989 om tillämpningsfö- reskrifter för ordningen med övergångsstöd för jord- bruksinkomster (2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/91 (3), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: Den 4 december 1992 anmälde de spanska myndigheter- na till kommissionen sina avsikter att införa ett program för jordbruksinkomststöd för jordbrukare i Castilla y Leön. Kommissionen mottog ytterligare upplysningar om programmet från de spanska myndigheterna' den 20 januari 1993 och 29 januari 1993. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med bestämmelserna i förordning (EEG) nr 768/89 och dess tillämpningsföreskrifter och särskilt med målen i artikel 1.2 andra stycket i samma förordning. Förvaltningskommittén för jordbruksinkomststöd hör- des den 22 februari 1993 om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut. EUGFJ-kommittén hördes den 23 februari 1993 om de högsta belopp som årligen får belasta gemenskapens budget till följd av programmets godkännande. (!) EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 8. (2) EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17. (3) EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 72. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det program för jordbruksinkomsstöd för jordbrukare i Castilla y Leön som de spanska myndigheterna anmält till kommissionen den 4 december 1992 godkänns härmed. Artikel 2 De högsta belopp som årligen får belasta gemenskapens budget till följd av detta beslut skall vara följande: Artikel 3 (ecu) 1993 9 155 000 1994 7 782 000 1995 6 408 000 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 16 mars 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen