104 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394R2426 Nr L 259/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.10.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2426/94 av den 6 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1727/92 om genomförandebestämmelser till den särskilda försörjningsordningen för Azorerna och Madeira vad avser spannmålsprodukter och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder vad avser vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättas den prognostiserade försörjningsbalansen för spannmålsprodukter för Azorerna och Madeira i kommis- sionens förordning (EEG) nr 1727/92(:), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1740/94("), för en begränsad tid som omfattar juli, augusti och september 1994 på grundval av de för regleringsåret 1993/94 fastslagna kvantiteterna i väntan på ytterligare uppgifter från de behöriga myndigheterna och för att säkerställa den särskilda försörjningsordningens fortsatta användning. Eftersom uppgifterna nu har mottagits, bör den prognostiserade försörjningsbalans som föreskrivs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1600/92 upprättas för regleringsåret 1994/95. Bilagan ull förordning (EEG) nr 1727/92 bör ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1727/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har oifentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig t alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1994. ) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. ) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. ?) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 101. ) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 16. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen