21.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 165/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1216/2001 av den 20 juni 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 2001-30 juni 2002 för tullkvoter för nötkött med ursprung i Estland, Lettland och Litauen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1349/2000 av den 19 juni 2000 om fastställande av vissa koncessioner, genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom Öövergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2677/2000 (?), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2341/2000 av den 17 oktober 2000 om vissa medgivanden i form av gemen- skapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpass- ning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruks- medgivanden enligt Europaavtalet med Lettland ('), särskilt artikel 1.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2766/2000 av den 14 december 2000 om vissa medgivanden i form av gemen- skapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpass- ning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruks- medgivanden enligt Europaavtalet med Litauen (5), särskilt artikel 1.3 i denna, och av följande skäl: (1) — I förordningarna (EG) nr 1349/2000, (EG) nr 2341/ 2000 och (EG) nr 2766/2000 föreskrivs öppnandet av vissa årliga tullkvoter för produkter baserade på nötkött. Importen inom dessa kvoter omfattas av en nedsättning med 80 & av tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan (GTT), om ovannämnda produkter har sitt ursprung i Lettland och Litauen, och av tullbefrielse, om produk- terna har sitt ursprung i Estland. Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter för perioden 1 juli 2001-30 juni 2002. (2) — Den risk för spekulation som dessa ordningar medför inom nötköttssektorn gör att exakta villkor bör faställas för aktörernas deltagande i dessa ordningar. För att ovannämnda villkor skall kunna kontrolleras krävs att (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (2) EGT L 155, 28.6.2000, s. 1. (?) EGT L 308, 8.12.2000, s. 7. (') EGT L 271, 24.10.2000, s. 7. (") EGT L 321, 19.12.2000, s. 8. ansökningarna lämnas in i den medlemsstat där import- ören är registrerad för mervärdesskatt. (3) — Det bör föreskrivas att importtillstånden skall tilldelas efter en viss betänketid och eventuellt med tillämpning av en enhetlig procentsats för nedsättning. (4 — Samtidigt som bestämmelserna, i de avtal som är avsedda att garantera produktens ursprung skall beaktas, bör det föreskrivas att denna ordning skall förvaltas med hjälp av importlicenser. I detta syfte bör närmare bestämmelser fastställas om inlämnande av ansökningar och om de uppgifter som skall lämnas i ansökningarna och i licenserna, i förekommande fall som undantag från eller tillägg till vissa, bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 1291/20 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1095/2001 (7) och kommissionens förord- ning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 19935 om tillämp- ningsföreskrifter för ordningen med import- och export- licenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 24/2001 (7). (5) — För att förhindra spekulation är det lämpligt att för en och samma aktör begränsa utfärdandet av importlicenser till den kvantitet för vilken han har erhållit importtill- stånd. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Under perioden 1 juli 2001-30 juni 2002 får i enlighet med bestämmelserna i denna förordning följande importeras:. — 1950 ton färskt, kylt eller fryst nötkött som omfattas av KN-nummer 0201 och 0202 och som har sitt ursprung i Estland, Lettland eller Litauen. Denna kvot skall ha löpnummer 09.4561. — 250 ton produkter som omfattas av KN-nummer 16 025 010 och som har sitt ursprung i Lettland. Denna kvot skall ha löpnummer 09.4562. 52, 24.6.2000, s. 1. 50, 6.6.2001, s. 25. 43, 27.6.1995, s. 35. » 6.1.2001, s. 9. E o H m ANANA S000 [sa a WW-H H