26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 57 394R0955 Nr L 108/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.4.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 955/94 av den 28 april 1994 om ändring av bilagorna 1 och 2 till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att fastställa maximalt tillåtna restmängder av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 av den 26 juni 1990 om inrättandet av ett gemenskapsförfarande för att — fastställa - maximalt — tillåtna — restmängder = av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung(!'), — senast ändrad genom <kommissionens förordning (EG) nr 3426/93(2), särskilt artiklarna 6,7 och 8 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med förordning (EEG) nr 2377/90 måste gränsvärden för högsta tillåtna restkoncentrationer fastställas gradvis för alla farmakologiskt aktiva ämnen som används inom gemenskapen i veterinärmedicinska läkemedel för behandling av djur som är avsedda för livsmedelsproduktion. Gränsvärden för högsta tillåtna restkoncentrationer bör fastställas först sedan Kemmittén för veterinärmedicinska läkemedel har undersökt all relevant information om säkerheten hos restmängder av ämnet i fråga för konsumenter av livsmedel med animeliskt ursprung samt om sådana restmängders inflytande på industriell bearbetning av livsmedel. Vid fastställandet av gränsvärden för högsta tillåtna restkoncentrationer av veterinärmedicinska läkemedel i livsmedel med animaliskt ursprung är det nödvändigt att specificera de djurarter, i vilka sådana restmängder kan förekomma, de koncentrationer som får förekomma i var och en av de relevanta vävnaderna som erhålls av det behandlade djuret (målvävnad) och arten av den rest som är relevant för övervakningen av restmärigder (restmarkör). (!') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 1. (2) EGT nr L 312, 15.12.1993, s. 15. För att underlätta den rutinmässiga övervakningen av läkemedelsrester — vilken — fastställs i den = relevanta gemenskapslagstiftningen, bör det i allmänhet fastställas gränsvärden för högsta tillåtna restkoncentrationer i lever eller njure. Lever och njure tas dock ofta bort från djurkrop- par i internationell handel, och det bör därför även fastställas gränsvärden för högsta tillåtna restkoncentrationer i muskelvävnader och fettvävnader. För veterinärmedicinska läkemedel avsedda för behandling av äggläggande fåglar, mjölkdjur eller honungsbin måste det även = fastställas - gränsvärden - för <högsta restkoncentrationer i ägg, mjölk eller honung. tillåtna Tilmicosin bör införas i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2377/90. Jod och jodhaltiga föreningar, natriumklorit, mjölksyra och melatonin bör införas i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 2377/90. En period på 60 dagar bör tillåtas innan denna förordning träder i kraft för att göra det möjligt för medlemsstaterna att om nödvändigt anpassa sådant godkännande att släppa ut de berörda veterinärmedicinska läkemedlen på marknaden som har beviljats i enlighet med rådets direktiv 81/851/EEG(), senast ändrat genom direktiv 93/40/EEG('), för att ta hänsyn till bestämmelserna i denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen av direktiven om avskaffande av de tekniska handelshindren för veterinärmedicinska läkemedel. () EGT nr L 317, 6.11.1981, s. 1. (") EGT nr L 214, 24.8.1993, s. 31.