20.10.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 274/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 976/2009 av den 19 oktober 2009 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG med avseende på nättjänster EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG av den 14 mars 2007 om upprättande av en infra- struktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (In- spire) (!), särskilt artikel 16, och av följande skäl: (1) — I direktiv 2007/2/EG fastställs de allmänna reglerna för upprättande av infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen. Medlemsstaterna är skyldiga att inrätta och driva ett nät med tjänster för de geogra- fiska datamängder och datatjänster för vilka metadata har skapats i enlighet med det direktivet. (2) — För att dessa tjänster ska vara kompatibla och kunna användas på gemenskapsnivå är det nödvändigt att fast- ställa tekniska specifikationer och minimikriterier för pre- standa för dem med avseende på de teman som förteck- nas i bilagorna I, II och III till direktiv 2007/2/EG. (3) — För att det ska bli tekniskt möjligt för offentliga myndig- heter och tredjeparter att sammanlänka sina rumsliga datamängder och datatjänster med Inspires nätverkstjäns- ter måste det fastställas lämpliga krav för dessa. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs kraven för upprättande och under- håll av de nättjänster som föreskrivs i artikel 11.1 i direktiv 2007/2/EG (nedan kallade nättjänsterna) samt skyldigheterna med avseende på tjänsternas tillgänglighet för offentliga myn- digheter i medlemsstaterna och tredjeparter i enlighet med artikel 12 i samma direktiv. (!) EUT L 108, 25.4.2007, s. 1. Artikel 2 Definitioner I den här förordningen gäller de definitioner som fastställs i del A i bilagan till kommissionens = förordning (EG) nr 1205/2008 (2). Dessutom gäller följande definitioner: 1. inledande operativ kapacitet: en nättjänsts möjligheter att till- handahålla full funktionalitet utan att därför garantera tjänstens kvalitet i enlighet med de regler som fastställs i bilaga I till denna förordning eller tillträde till tjänsten för alla användare genom Inspire-geoportalen. 2. prestanda: den miniminivå vid vilken målet betraktas ha uppnåtts och som är representativ för hur snabbt en för- frågan kan efterkommas inom ramen för en Inspire-nät- tjänst. 3. kapacitet: det antal samtidiga anrop som en tjänst klarar att returnera med garanterad prestanda. 4. tillgänglighet: sannolikheten för att nättjänsten finns till- gänglig. 5. svarstid: den tid, uppmätt vid det ställe i medlemsstaten där tjänsten utövas, som det tog för tjänstefunktionen att retur- nera resultatets första byte. 6. tjänsteanrop: en enskild förfrågan ställd till en enskild funk- tion inom en Inspire-nättjänst. 7. Inspire-metadataelement: ett metadataelement som förtecknas i del B i bilagan till förordning (EG) nr 1205/2008. 8. publicera: en operation för att lägga in, ta bort eller upp- datera Inspire-metadataelement för resurserna i söktjänsten. 9. naturligt språk: det språk som talas och skrivs av eller teck- nas mellan människor i allmänt kommunikationssyfte. 10. insamla: en operation för att hämta Inspire-metadataelement för resurser från en källsöktjänst samt för att skapa, ta bort eller uppdatera metadata för dessa resurser i målsöktjäns- ten. 11. skikt: en basenhet geografisk information som kan begäras i form av en karta från en server i enlighet med EN ISO 19128. (2) EUT L 326, 4.12.200838, s. 12.