17/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 123 394D0373 Nr L 170/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.7.94 RÅDETS BESLUT av den 27 juni 1994 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster i halvledarprodukter till personer från Förenta Staterna (94/373/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 87/54/EEG av den 16 december 1987 om rättsligt skydd för kretsmönster i halvledarprodukter ('), särskilt artikel 3.7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rätten till rättsligt skydd för kretsmönster i halvledarpro- dukter i gemenskapen gäller för personer som har rätt till skydd i enlighet med artikel 3.1-3.5 i direktiv 87/54/EEG. Rätten till skydd kan genom ett rådsbeslut utsträckas till personer som inte åtnjuter skydd genom de nämnda bestämmelserna. Beslut om utsträckning av skyddet bör så långt möjligt gälla gemenskapen som helhet. Detta skydd har sedan den 7 november 1987 genom flera på varandra följande interimistiska rådsbeslut (?), varav det senaste är beslut 94/4/EG, utsträckts till att omfatta Förenta staterna. Det beslutet gäller till den 1 juli 1994. Skyddet har sedan den 26 oktober 1990 utsträckts till bolag och andra juridiska personer från Förenta Staterna i och med att kommissionen vid upprepade tillfällen sedan dess konstaterat att Förenta Staterna uppfyller kravet på ömsesidighet enligt artikel 1.2 i de rådsbeslut () som utsträcker skyddet. (') EGT ar L 24, 27.1.1987, s. 36. (?) Beslut 87/532/EEG (EGT nr L 313, 4.11.1987, s. 22), 90/511/ EEG (EGT nr L 285, 17.10.1990, s. 31), 93/16/EEG (EGT nr L 11, 19.1.1993, s. 20), 94/4/EG (EGT nr L 6, 8.1.1994, s. 23). () Kommissionens beslut 90/541/EEG (EGT nr L 307, 7.11.1990, s. 2), 93/217/EEG (EGT nr L 94, 20.4.1993, s. 30), 94/142/EG (EGT nr L 61, 4.3.1994, s. 30). Kommissionens senaste beslut där detta konstateras är beslut 94/142/EG, som gäller till den 1 juli 1994. Förenta staterna, vars nationella rättsliga bestämmelser ger ett nöjaktigt skydd för halvledarprodukternas kretsmön- ster, kan förväntas fortsätta att ge detta skydd och också tillhandahålla sådant skydd åt fysiska personer, bolag och andra juridiska personer från gemenskapens medlems- stater som Ååtnjuter rätt till skydd genom direktiv 87/54/EEG. Alla gemenskapens medlemsstater har antagit nationella bestämmelser för att genomföra direktiv 87/54/EEG. Det är lämpligt att fortsätta att utsträcka skyddet till Förenta staterna till den 1 juli 1995 i avvaktan på genom- förandet av bestämmelserna i avtalet om handelsrelaterade aspekter på immateriella rättigheter som är ett av förhan- dlingsresultaten i de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguay-rundan och ingår i Marrakeshslutakten av den 15 april 1994. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall utsträcka det skydd som avses i direktiv 87/54/EEG enligt följande: a) Fysiska personer som är medborgare i Förenta Staterna eller som har sin vanliga vistelseort inom Förenta Staternas territorium skall behandlas som om de vore medborgare i en medlemsstat. b) Bolag eller andra juridiska personer från Förenta Staterna som bedriver verklig och stadigvarande indu- striell eller affärsmässig verksamhet i Förenta Staterna skall behandlas som om de bedrev verklig och stadig- varande industriell eller affärsmässig verksamhet inom en medlemsstats territorium.