68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 44 392R2234 Nr L 218/102 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.8.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2234/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för stöd för konsumtion av färska mjölkprodukter på Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 15.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser som = skall — tillämpas inom - den gemensamma jordbrukspolitiken(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 15.1 i nämnda förordning föreskrivs att inom ramen för Madeiras konsumtionsbehov får stöd beviljas för konsumtion av produkter som är framställda på Madeira av färsk komjölk. Stödet skall utbetalas till mejerierna. Stödet beviljas på villkor att det kommer konsumenten till godo. Vissa tillämpningsföreskrifter bör fastställas för den aktuella åtgärden, inbegripet den kvantitet mjölkprodukter som berättigar till stöd. De administrativa myndigheterna bör förses med lämpliga medel så att de kan förhindra att det aktuella stödet används till andra ändamål än de fastställda, nämligen en regelbunden avsättning på den lokala marknaden av lokalt producerade färska produkter av komjölk, och säkerställa att stödet kom- mer konsumenten till godo. De nationella myndigheterna bör fastställa kontrollbestäm- melser för att säkerställa att stödsystemet fungerar korrekt. Det bör föreskrivas att kommissionen skall underrättas periodiskt. De åtgärder som infördes genom förordning (EEG) nr 1600/92 trädde i kraft den 1 juli 1992. ”Tillämp- ningsföreskrifterna bör träda i kraft samma dag. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. () EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Det stöd för konsumtionen av färska produkter av komjölk som är framställda på Madeira, och som avses i artikel 15 i förordning (EEG) nr 1600/92, skall utbetalas för högst 7 000 ton helmjölk under en period av tolv månader. 2. — Stödbeloppet skall vara 7 ecu per 100 kg helmjölk som används i framställningen av de olika produkter som anges i bilagan till denna förordning. Stödbeloppet skall omräknas till — nationell — valuta med = användning av = den jordbruksomräkningskurs som gäller den första dagen i den månad när stödansökan inges. 3. — Idenna förordning avses med helmjölk en produkt som erhålls genom mjölkning av en eller flera kor och vars sam- mansättning inte har ändrats sedan mjölkningen. Artikel 2 1. — Stödet skall beviljas efter skriftlig ansökan av mejerier som åtar sig att a) attföra räkenskaper i vilka särskilt anges kvantiteterna av varje mjölkprodukt och de kvantiteter mjölk som ingår i dessa produkter, b) underkasta sig varje kontrollåtgärd som den aktuella medlemsstaten beslutar, särskild vad avser kontrollen av bokföringen och av de aktuella produkternas kvalitet. 2. — Ansökningar om utbetalning av stödet skall göras på en tryckt standardblankett som fastställts av den behöriga myndigheten i medlemsstaten och som skall innehålla minst följande uppgifter: — De kvantiteter mjölk som använts i varje produkt, uppdelade i produktkategorier. — Mejeriets namn och adress. — Det motsvarande stödbeloppet.