12.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 103/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 584/2006 av den 10 april 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1480/2003 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av vissa elektroniska mikrokretsar kända under namnet dynamiska ram-minnen med ursprung i Republiken Korea och om slutgiltigt uttag av den provisoriska tull som införts EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1515/2001 av den 23 juli 2001 om de åtgärder som gemenskapen får vidta till följd av rapporter som antagits av Världshandelsorganisationens tvistelösningsorgan när det gäller antidumpningsåtgärder eller antisubventionsåtgärder ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?) (nedan kallad ”grundförordningen”), med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 1480/2003 (?) (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”) införde rådet en slutgil- tig utjämningstull på 34,8 & på import av vissa elektro- (!) EGT L 201, 26.7.2001, s. 10. (?) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EUT L 212, 22.8.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2116/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 7). niska mikrokretsar kända under namnet dynamiska ram- minnen (nedan kallade ”dram-minnen”) med ursprung i Sydkorea och tillverkade av andra företag än Samsung Electronics Co., Ltd (nedan kallat ”Samsung”), för vilket en nolltullsats fastställdes. Förordningen om slutgiltig tull föregicks av kommissionens  förordning (EG) nr 708/2003 av den 23 april 2003 om införande av en provisorisk utjämningstull på import av vissa elektroniska mikrokretsar kända under namnet dynamiska ram-min- nen med ursprung i Republiken Korea (") (nedan kallad ”förordningen om provisorisk tull”). (2) — Två exporterande tillverkare belägna i Sydkorea var sam- arbetsvilliga i den undersökning som ledde till att de gällande åtgärderna vidtogs (nedan kallad ”den ursprung- liga undersökningen”), nämligen Samsung, som inte be- fanns ha mottagit subventioner, och Hynix Semiconduc- tor Inc. (nedan kallat ”Hynix”). I den ursprungliga under- sökningen utgjordes gemenskapsindustrin av två tillver- kare som stod för en betydande del av gemenskapens sammanlagda tillverkning av dram-minnen, nämligen In- fineon Technologies AG i Möänchen, Tyskland (nedan kallat ”Infineon”), och Micron Europe Ltd i Crowthorne, Förenade kungariket (nedan kallat ”Micron”). (3) - Undersökningen av subventionering och skada omfattade perioden från och med den 1 januari 2001 till och med den 31 december 2001 (nedan kallad ”undersökningspe- rioden”). Undersökningen av tendenser som är av bety- delse för bedömningen av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 1998 till och med undersöknings- periodens utgång (nedan kallad ”skadeundersökningspe- rioden”). 2. Rapport antagen av WTO:s tvistlösningsorgan (4 — Den 3 augusti 2005 antog Världshandelsorganisationens (WTO) tvistlösningsorgan en panelrapport i ärendet ”Eu- ropeiska gemenskaperna — utjämningsåtgärder avseende dram-minneschips från Sydkorea” (7). (£) EUT L 102, 24.4.2003, s. 7. () WT/DS299/R.