30.6.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 148/43 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1552/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande af Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Förhållandena i Italien och Grekland har varit föremål för en särskild undersökning för att kontrollera om de höjningar av den totala garanterade mängd som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr '3950/92 (!) kunde bibehållas för dessa två länder under 1995/96 och de närmast följande åren. Kommissionen har för Europapar- lamentet och rådet lagt fram en rapport om tillämp- ningen av systemet med mjölkkvoter i Italien och Grek- land. I denna rapport drar kommissionen slutsatsen att dessa två medlemsstater allmänt sett har iakttagit rådets villkor för införande av ett system med mjölkkvoter och, vad Italien beträffar, även systemet för användning av reserven på 347 701 ton. Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 har ändrats vid flera tillfällen. För tydlighetens skull bör denna ersät- tas med en konsoliderad text. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3950/92 ersätts med följande text: ”2. Följande totala kvantiteter fastställs utan att det påverkar en eventuell revision i ljuset av den allmänna situationen på marknaden och särskilda villkor som föreligger i vissa medlemsstater. (!) EGT nr C 142, 8.6.1994, s. 15. (2) EGT nr C 151, 19.6.1995. (?) EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 630/95 (EGT nr L 66, 23.3.1995, s. 11). (ton) Medlemsstater Leveranser Direktförsäljning Belgien 3 077 372 233 059 Danmark 4454 450 898 Tyskland (!) 27 764 778 100 038 Grekland 625 985 4 528 :Spanien 5222 445 344 505 Frankrike 23 693 932 541 866 Irland 5234 465 11 299 Italien 9 632 540 297 520 Luxemburg 268 098 951 Nederländerna 10 982 346 92 346 Österrike 2 205 000 367 000 Portugal 1835 461 37 000 Finland : 2 342 000 10 000 Sverige 3 300 000 3 000 Förenade kungariket 14 270 430 319 671 (') Varav 6 244 566 ton för producenternas leveranser på de nya förbundsländernas territorium och 8 801 ton för direktförsälj- ning i de nya förbundsläriderna. Ökningen av de totala kvantiteterna för Belgien, Dan- mark, Tyskland, Frankrike, Irland, Luxemburg, Nederländerna och Förenade kungariket beviljas för att möjliggöra tilldelning av ytterligare referenskvanti- teter: — till de producenter som i enlighet med artikel 3a.1 andra streksatsen i förordning (EEG) nr 857/ 84 ("), hade undantagits från tilldelningen av en särskild referenskvantitet, — till de producenter som är verksamma i bergsom- råden, såsom dessa definieras 1 artikel 3.3 i direk- tiv 75/268/EEG (”') eller till de producenter som avses i artikel 5 i denna förordning eller till alla producenter. Ökningen av den totala kvantiteten för Portugal bevil- jas i första hand för ett bidra till att tillgodose ansökningen om ytterligare referenskvantiteter från producenter vilkas produktion under referensåret 1990 på att märkbart sätt påverkades av exceptio- nella händelser under perioden 1988-1990 eller sådana producenter som anges i artikel 5. Ökningen av de totala kvantiteterna såvitt avser leve- ranser som beviljats för perioden 1993/94 för Grek- land, Spanien och Italien förnyas för Spanien och förnyas för perioden 1994/95 för Grekland och Ita- lien. Den totala kvantiteten såvitt avser leveranser för Italien omfattar en reserv på 347 701 ton som, i mån av behov och efter överenskommelse med kom-