30.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 354/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2044/2004 av den 29 november 2004 om fastställande av justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall tilldelas varje tradi- tionell aktör inom ramen för tullkvoterna A/B och C vid import av bananer under 2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av mark- naden för bananer (!), särskilt artikel 20 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsyste- met för bananer i gemenskapen (?), särskilt artikel 5.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrif- ter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen fastställs me- toden för beräkning av referenskvantiteten för traditio- nella aktörer A/B och C för 2004 och 2005 på grundval av dessa aktörers användning av importlicenser under ett referensår. (2) — Enligt meddelanden från medlemsstaterna enligt artikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/2001 uppgår totalsumman av referenskvantiter för 2004 till 2 197 147,342 ton för samtliga traditionella A/B-aktörer och till 630 713,105 ton för samtliga traditionella C-aktörer. (3) - Genom undantag från artikel 5.3 i förordning (EG) nr 896/2001 har i kommissionens förordning (EG) nr 2036/2003 (?) av den 19 november 2003 tills vidare inte fastställts några justeringskoefficienter för år 2004 för de traditionella aktörernas referenskvantiteter inom AJ|B- och C-tullkvoterna för att möjliggöra införandet av åtgärder som eventuellt visar sig vara nödvändiga (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (?) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 52). () EUT L 302, 20.11.2003, s. 7. för att hantera fall av osedvanligt hårda motgångar och för att beakta pågående rättsliga förfaranden. (4 — För år 2004 visar sig slutligen kvantiteterna 5 731,658 ton och 5 642,248 ton vara tillgängliga för respektive tullkvoter A/B och C. Genom tillämpning av artikel 5.3 i förordning (EG) nr 896/2001 bör en justeringskoeffi- cient för referenskvantiteten fastställas för varje traditio- nell aktör i envar av de båda aktörskategorierna A/B och C samt förordning (EG) nr 2036/2003 upphöra att gälla. (5) — Importlicenser bör fördelas i förhållande till de tillgäng- liga kvantiteterna. (6) — För att aktörerna skall få tillräckligt lång tid på sig att lämna in sina licensansökningar bör bestämmelserna i den här förordningen träda i kraft med omedelbar ver- kan. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bana- ner. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för de A/B- och C-tullkvoter som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93, skall den justerings- koefficient som anges i artikel 5.3 i förordning (EG) nr 896/2001 för 2004 fastställas till — 1,00261 för varje traditionell A/B-aktör, — 1,00894 för varje traditionell C-aktör. De berörda aktörerna skall av medlemsstaternas behöriga myn- digheter senast den 3 december 2004 meddelas den ändrade referenskvantiteten enligt denna artikel.