L 184/12 Europeiska unionens officiella tidning 16.7.2009 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT RÅDET RÅDETS BESLUT av den 5 mars 2009 om godkännande av ändringarna av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten för att inrätta förfaranden = för tvistlösning, utvidga konventionens tillämpningsområde och se över dess mål (2009/550/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket, (4) med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och (5) av följande skäl: (1) — Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (nedan kallad konventionen) un- dertecknades i London den 18 november 1980 och trädde i kraft den 17 mars 1982. (2) — Gemenskapen anslöt sig till konventionen den 13 juli 1981 (2). (6) 3) — För att en ändring av konventionen ska antas krävs, enligt artikel 19.2 i konventionen, tre fjärdedels majoritet av samtliga avtalsslutande parter. I enlighet med (7) artikel 19.3 i konventionen kommer en ändring träda i kraft 120 dagar efter den tidpunkt då depositarien med- (!) Yttrandet avgivet den 19 februari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 227, 12.8.1981, s. 21. delar att den mottagit skriftligt meddelande om att tre fjärdedelar av samtliga avtalsslutande parter godkänt änd- ringen. De avtalsslutande parterna i konventionen antog i no- vember 2004 vid det 23:e årliga mötet för Nordostatlan- tiska fiskerikommissionen (NEAFC) en ändring av kon- ventionen så att NEAFC kan anta rekommendationer för inrättandet av förfaranden för att lösa tvister som härrör från konventionen. Genom poströstning den 11 augusti 2006 antog de av- talsslutande parterna i konventionen en ändring av kon- ventionen varigenom dess tillämpningsområde utvidgades till att omfatta sedentära arter och konventionens mål breddades. Konventionen ändrades även så att den inne- håller hänvisningar till utvecklingen inom andra interna- tionella fora för fiskeriförvaltning som påverkar fisket inom NEAFC:s konventionsområde och vissa nya defini- tioner infördes. Sedentära arter fångas eller påverkas av fiske och bör därför omfattas av konventionen. Enligt konventionen ska NEAFC arbeta för att främja bevarandet och en optimal användning av fiskeresurser- na. Förutom de målen är det viktigt att understryka vik- ten av långsiktig förvaltning och att förvaltningen av fiskeresurserna bör ge hållbara ekonomiska, miljömässiga och sociala fördelar. Det är därför lämpligt att de delarna ingår som mål i konventionen.