03/Vol. 63 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 83 394R2945 3.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 310/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2945/94 av den 2 december 1994 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 om allmänna tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter vad gäller indrivning av felaktigt utbetalda belopp och sanktioner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2807/94(2), särskilt artikel 17.4 i denna, och med beaktande av motsvarande bestämmelser i de övriga förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 776/94("), särskilt andra stycket i artikel 6.2 och 6.3 i denna, och med beaktande av motsvarande bestämmelser i de övriga förordningarna om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Under de gällande gemenskapsbestämmelserna beviljas exportbidrag enbart på grundval av objektiva kriterier, som särskilt rör den exporterade produktens art och kvantitet, dess egenskaper och bestämmelseort. Erfarenheten visar att det finns behov av förstärkta insatser för att bekämpa oegentligheter, särskilt bedrägeri som drabbar gemenskapens budget. Det bör därför fastställas att felaktigt utbetalda belopp skall indrivas och det bör införas sanktioner för att stimulera exportörerna att uppfylla gemenskapens bestäm- melser. För att säkerställa att systemet med exportbidrag fungerar korrekt bör sanktioner tillämpas utan hänsyn till den subjektiva skulden. Det är icke desto mindre lämpligt att avstå från sanktioner i vissa fall, särskilt när det gäller ett uppenbart fel som erkänns av den behöriga myndigheten, men att när det föreligger uppsåt bestämma om en strängare sanktion. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 1. (2) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1. (4) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 6. Har en exportör lämnat felaktiga upplysningar, kan detta leda till felaktig bidragsutbetalning om felet inte uppdagas. Om felet upptäcks är det berättigat att pålägga exportören ett sanktionsbelopp i proportion till det belopp som han felaktigt skulle ha tagit emot om felet inte hade upptäckts. Om de felaktiga upplysningarna lämnades med avsikt är det också berättigat att tillämpa en strängare sanktion. I enlighet med artikel 8.1 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88(6), är medlemsstaterna skyldiga att driva in belopp som betalats ut till följd av oegentligheter eller försumlighet. För att säkerställa lika behandling av exportörerna 1i medlemsstaterna bör det när det gäller exportbidrag införas en uttrycklig bestämmelse om att mot- tagaren skall återbetala alla felaktigt utbetalda belopp med ränta, och det bör fastställas närmare bestämmelser för betalningen. Med hänsyn till gemenskapens finansiella intressen bör det fastställas att denna förpliktelse, i händelse av överlåtande av rätten till bidrag, också gäller den som förvärvar denna rätt. De indrivna beloppen samt de inkas- serade räntorna och sanktionsbeloppen måste krediteras Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), enligt de principer som fastställs i artikel 8.2 i förordning (EEG) nr 729/70. Erfarenheten — liksom = hittills konstaterade fall - av oegentligheter och särskilt bedrägeri på detta område visar att denna åtgärd är nödvändig och lämplig, att den kommer att ha tillräckligt avskräckande verkan och att den kommer att tillämpas lika i alla medlemsstater. Kommissionens förordning- (EEG) nr 3665/87(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1829/94(2), bör därför ändras. Berörda förvaltningskommittéer har inte avgett något yttrande inom den av ordförandena bestämda tiden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt: 1. Artikel 11 skall ersättas med följande: (2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. (£) EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. (7) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (2) EGT nr L 191, 27.7.1994, s. 5.