19.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 249/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juli 2001 om det statliga stöd till utbildning som Belgien genomfört till förmån för företaget Sabena [delgivet med nr K(2001) 2350] (Endast de nederländska och franska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2001/698/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget ('), efter att i enlighet med nämnda artiklar (?2) ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Ien skrivelse av den 5 augusti 1997 anmälde Belgien till kommissionen ett projekt som avser stöd till utbildning (nedan kallat projektet) till förmån för flygbolaget Sabena. Belgien lämnade kompletterande upplysningar till kommissionen genom  skrivelser av den 29 september 1997, 2 december 1997, 18 januari 1999, 24 mars 1999 och 26 maj 1999. Av dessa upplysningar framgår det bland annat att projektet hade börjat genomföras redan den 18 november 1997. (2) — Genom en skrivelse av den 25 oktober 1999 underrät- tade kommissionen Belgien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avse- ende detta stöd. Belgien svarade på denna skrivelse genom att lämna synpunkter i en skrivelse av den 26 november 1999. (3) Kommissionens beslut att inleda förfarandet har också offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella (!) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (2) EGT C 351, 4.12.1999, s. 12. tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på åtgärden i fråga. (4) — Kommissionen har mottagit synpunkter från berörda parter. Genom en skrivelse av den 27 mars 2000 över- sände kommissionen dessa synpunkter till Belgien som gavs tillfälle att bemöta dem. Belgien har dock inte inkommit med några kommentarer. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET (5) — Projektet täckte perioden 1 mars 1997 till 31 december 1998. Det berörde 522 löntagare i företaget, varav 122 inom dess tekniska avdelning (Technics), 360 inom dess lastavdelning (Cargo) och 40 inom dess affärs- och underhållsavdelning (Commercial et entretien). — Inom den tekniska avdelningen krävde utbytet av flygplansmodellerna Boeing 737 och A310 till modellen A330, samordningen av företagets flotta med Swissair och Austrian Airlines, den fullständiga integreringen av elektronik och datorer samt den ökade användningen av kompositmaterial en anpass- ning av personalen och mer mångsidiga kunskaper hos denna. — Inom lastavdelningen förutsätter utökningen av de uppgifter som är mer direkt kundorienterade och den nya verksamhetsorganisationen inom ramen för samarbetsavtalet med Swissair Cargo mer mångsidiga kunskaper hos personalen och en översyn av deras baskunskaper. — Inom affärs- och underhållsavdelningen kommer en del av personalen att få mer komplicerade tjänster (försäljare, - kabinpersonal, — registreringspersonal), vilket också kräver mer mångsidiga kunskaper hos berörd personal. () Se fotnot 2.