03/Vol. 60 Europeiska gemenskaperna: officiella tidning 63 394R1971 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 198/113 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1971/94 av den 29 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3392/93 ora tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelningen av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordnirng (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 230/94(2), särskilt artikel 26.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1.3 i rådets förordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allmänna bestämmelser om utdelningen av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2748/93("), föreskrivs att gemenskapsstöd skall fastställas i förhållande till riktpriset på mjölk under det aktuella mjölkregleringsåret. I rådets förordning (EG) nr 1881/94(5), som utgjorde den senaste ändringen av förordning (EEG) nr 2072/92(5), om fastställande av riktpriset på mjölk och interventionspriser för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 jum 1995, föreskrivs en yt- terligare sänkning av riktpriset på mjölk från och med den 1 augusti 1994. Följaktligen bör en ändring göras av de stödbelopp som anges i artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 3392/93(7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1739/94(2). D>2 åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Actikel 4.1 a och 4.1 b i förordning (EG) nr 3392/93 skall ersättas med följande: "a) 24,38 ecu per 100 kg produkter i kategorierna I och VII (helmjölk). b) 15,39 ecu per 100 kg produkter i kategori II (mel- lanmjölk).” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har of:enthggjorts 1i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1994. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1. (C) EGT nr L 183, 7.7.1983, s. 1. (") EGT nr L 249, 7.10.1993, s. 1. (5) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 23. (5) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (7) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 27 (") EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 15.