L 32/192 Europeiska unionens officiella tidning 6.2.2007 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen med avseende på ömsesidigt bistånd [delgivet med nr K(2006) 6903] (Text av betydelse för EES) (2007/7 6/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2006/2004 av den 27 oktober 2004 om samarbete mellan de nationella tillsynsmyndigheter som ansvarar för konsumentskyddslagstiftningen (”förordningen om konsuments- kyddssamarbete”) (!), särskilt artiklarna 6.4, 7.3, 8.7, 9.4, 10.3, 12.6, 13.5 och 15.6, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 2006/2004 fastställs de villkor enligt vilka de behöriga myndigheter i medlemsstaterna som utses som ansvariga för tillsynen över lagstiftningen till skydd för konsumenternas intressen skall samarbeta med varandra och med kommissionen för att se till att denna lagstiftning efterlevs, garantera att den inre marknaden fungerar smidigt och förbättra skyddet för konsumenternas ekonomiska intressen. (2) — Enligt förordningen skall det upprättas nätverk mellan dessa behöriga myndigheter i medlemsstaterna. (3) Det är nödvändigt att anta tillämpningsföreskrifter för bestämmelserna i förordningen med avseende på de mekanismer och villkor som skall gälla för ömsesidigt bistånd mellan behöriga myndigheter samt den centrala kontaktpunktens ställning. (4) — Det bör fastställas minimikrav för den information som skall lämnas vid varje begäran om ömsesidigt bistånd för att systemet skall kunna fungera effektivt. Regler för innehållet i de standardblanketter med vilka informationsutbytet sker bör också fastställas för större effektivitet och lättare bearbetning av informationen. (5) - För att säkerställa att systemet fungerar snabbt bör det anges tidsfrister för varje steg i förfarandet. (!) EUT L 364, 19.12.2004, s. 1. Förordningen ändrad genom direktiv 2005/29/EG (EUT L 149, 11.6.2005, s. 22). (6) — Det bör fastställas regler om anmälan av överträdelser inom gemenskapen, för att snabba och effektiva åtgärder skall kunna vidtas mot dessa i alla berörda medlemsstater. (7) - Eftersom den information som lämnas i enlighet med förordning (EG) nr 2006/2004 ofta är känslig, är det nödvändigt att fastställa lämpliga regler för att begränsa tillgången till denna information. (8) Lämpliga allmänna åtgärder bör vidtas för att se till att kommunikationen inte försvåras på grund av språkpro- blem, samtidigt som en flexibilitet bör tillåtas för att särskilda fall skall kunna hanteras. (9)  Ytterligare föreskrifter kan antas på grundval av erfarenhe- terna med nätverken för tillsynssamarbete mellan de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna. (10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 19.1 i förordning (EG) nr 2006/2004. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I detta beslut fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2006/2004 med avseende på ömsesidigt bistånd mellan behöriga myndigheter och de villkor som gäller för detta bistånd. Artikel 2 Definitioner I detta beslut gäller, utöver definitionerna i direktiv (EG) nr 2006/ 2004, följande definitioner: 1. - databas: den databas som föreskrivs i artikel 10.1 i förordning (EG) nr 2006/2004. 2. — anmälan: en anmälan av en överträdelse inom gemenskapen i enlighet med artikel 7.1 i förordning (EG) nr 2006/2004.