19.9.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 251/35 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 september 2008 om fastställande av att artikel 30.1 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster inte ska tillämpas på produktion och grossistförsäljning av el i Polen [delgivet med nr K(2008) 4805] (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/741/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av för- farandena vid upphandling på områdena vatten, energi, trans- porter och posttjänster (!), särskilt artikel 30.4 och 30.6, med beaktande av den ansökan som Republiken Polen lämnade in genom en skrivelse som mottogs den 19 maj 2008, efter samråd med rådgivande kommittén för offentlig upphand- ling, och av följande skäl: I BAKGRUND (1) — Den 19 maj 2008 mottog kommissionen per brev en begäran från Polen i enlighet med artikel 30.4 i direktiv 2004/17/EG. Den 11 juli 2008 begärde kommissionen per e-post kompletterande information, och Polen skick- ade denna per e-post den 28 juli 2008 efter utgången av svarstidsfristen. (2) — Den begäran som Republiken Polen har lämnat in avser produktion och grossistförsäljning av el. (!) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. (3) — Begäran skickades, och har följaktligen godkänts, av den oberoende polska eltillsynsmyndigheten Urzedu Regulacji Energetyki. II TILLÄMPLIGA BESTÄMMELSER (4) — Enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG ska kontrakt som syftar till att medge utförandet av en verksamhet som direktivet är tillämpligt på inte omfattas av direktivet, om den aktuella verksamheten i den medlemsstat där den utövas är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Bedömningen av om en verksamhet är direkt konkurrensutsatt ska grunda sig på objektiva kriterier med beaktande av de speciella omständigheterna i den berörda sektorn. Tillträdet till marknaden betraktas som fritt om medlemsstaten har genomfört och tillämpar de relevanta bestämmelser i gemenskapsrätten genom vilka en viss sektor eller en del av en sådan konkurrens- utsätts. Rättsakterna förtecknas i bilaga XI till direktiv 2004/17/EG, där det för elsektorns del hänvisas till Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler för den inre marknaden för el (?). Direktiv 96/92/EG har ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/54/EG av den 26 juni 2003 om gemensamma regler för den inre marknaden för el och om upphävande av direktiv 96/92/EG (?), enligt vilket det krävs en ännu högre grad av marknadsöppnande. (2) EGT L 27, 30.1.1997, s. 20. (3) EUT L 176, 15.7.2003, s. 37.