27.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 243/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1701/2003 av den 24 september 2003 om anpassning av artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1592/2002 om fastställande av gemensamma luftfartsbestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättandet av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen, med beaktande av förordning (EG) nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om  fastställande av gemensamma  luftfartsbe- stämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättandet av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet ('), särskilt artikel 6.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1592/2002 kräver att produkter, delar och anordningar skall uppfylla miljö- skyddskraven i bilaga 16 till Konventionen angående internationell civil luftfart (nedan kallad ”Chicagokonven- tionen”) i den lydelse den hade i november 1999, med undantag för dess tillägg. (2) — Chicagokonventionen och dess bilagor har ändrats sedan förordning (EG) nr 1592/2002 antogs, vilket gör att artikel 6.1 i förordningen måste anpassas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 54.3 i samma förord- ning. liga med yttrandet från kommittén för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet som anges i artikel 54 i förordning (EG) nr 1592/2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 6 i förordning (EG) nr 1592/2002 ersätts första punkten av följande: ”1. — Produkter, delar och anordningar skall uppfylla miljöskyddskraven i bilaga 16 till Chicagokonventionen i den lydelse den hade i mars 2002 för volym I och i november 1999 för volym II, med undantag för dess tillägg.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 28 september 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 september 2003. (') EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. På kommissionens vägnar Loyola DE PALACIO Vice ordförande