238 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 53 393R3339 Nr L 299/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.12.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3339/93 av den 3 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3616/92 om omställningsåtgärder vad avser tobakssorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geudertheimer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), särskilt artikel 14 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 3616/92(2) fastställs ett program för omställning av sorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geudertheimer till andra tobakssorter eller till andra grödor än tobak. Enligt artikel 6.1 skall omställningsstödet betalas ut senast den 30 september skördeåret. Det har visat sig att det på grund av administrativa svårigheter inte alltid är möjligt att hålla denna frist. Fristen bör därför förlängas till den 30 november. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 3616/92 skall ”den 30 september” ersättas med ”den 30 november”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 december 1993. (') EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 13. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen