21.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 270/121 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1787/2003 av den 29 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1255/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) Genom rådets förordning (EG) nr 1788/2003 av den 29 september 2003 om införande av en avgift inom sek- torn för mjölk och mjölkprodukter (?) infördes en avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter för att minska obalansen mellan tillgång och efterfrågan på marknaden för mjölk och mjölkprodukter och avskaffa de därmed sammanhängande strukturella överskotten. Detta system kommer att tillämpas under ytterligare elva på varandra följande tolvmånadersperioder som börjar löpa den 1 april 2004. För att stimulera konsumtionen av mjölk och mjölkpro- dukter i gemenskapen och förbättra dessa produkters konkurrenskraft på de internationella marknaderna bör marknadsstödet minskas, främst genom att de interven- tionspriser för smör och skummjölkspulver som fast- ställs genom rådets förordning (EG) nr 1255/1999 (?) gradvis sänks med början den 1 juli 2004. Av detta skäl bör de relativa interventionsprisnivåerna ändras för dessa båda produkter. Riktpriset, som fastställs utifrån interventionspriset för smör respektive skummjölkspulver, utgjorde en indika- tion för stödnivån, men eftersom interventionen för de båda produkterna numera endast avser en maximerad kvantitet och är tillämplig under en begränsad tid av året är det önskvärt att riktpriset avskaffas. För att hindra att det uppstår en konstlad avsättning genom ett massivt utnyttjande av intervention bör det fastställas ett tak i form av en bestämd kvantitet för interventionsköp av smör. Eftersom inkomststödet till mjölkproducenterna i form av direktbetalningar har anpassats och fastställts i förord- ning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspoliti- (!) Yttrandet avgivet den 5 juni 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Se sidan 123 i detta nummer av EUT. (3) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens  förordning 22.3.2002, s. 15). (EG) nr 509/2002 (EGT L 79, ken och om upprättande av vissa stödsystem för jord- brukare (”) bör bestämmelserna om detta utgå ur förord- ning (EG) nr 1255/1999. Därför bör förordning (EG) nr 1255/1999 ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1255/1999 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall utgå: Artikel 4.1 skall ersättas med följande: ”1. Interventionspriset uttryckt i euro per 100 kg skall för gemenskapen fastställas till följande: a) för smör: — 328,20 för perioden den 1 juli 2000-30 juni 2004, — 305,23 för perioden den 1 juli 2004-30 juni 2005, — 282,44 för perioden den 1 juli 2005-30 juni 2006, — 259,52 för perioden den 1 juli 2006-30 juni 2007, — 246,39 från och med den 1 juli 2007 för skummjölkspulver: — 205,52 för perioden den 1 juli 2000-30 juni 2004, — 195,24 för perioden den 1 juli 2004-30 juni 2005, — 184,97 för perioden den 1 juli 2005-30 juni 2006, — 174,69 från och med den 1 juli 2006.” (") Se sidan 1 i detta nummer av EUT.