L 179/26 Europeiska unionens officiella tidning 10.7.2009 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 599/2009 av den 7 juli 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (') (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Provisoriska åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 193/2009 (?) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av biodiesel med ursprung i Amerikas förenta stater (nedan kallat USA eller det berörda landet). (2) — Inom ramen för det parallella antisubventionsförfarandet införde kommissionen, genom  förordning (EG) nr 194/2009 (?), en provisorisk utjämningstull på import av biodiesel med ursprung i USA. 1.2 Efterföljande förfarande (3) — Efter det att de viktigaste omständigheter och övervägan- den som låg till grund för beslutet att införa preliminära antidumpningsåtgärder hade meddelats (nedan kallat det preliminära meddelandet av uppgifter), lämnade flera berörda parter skriftliga synpunkter på de preliminära undersök- ningsresultaten. De parter som så önskade gavs tillfälle att bli hörda. Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som ansågs nödvändiga för de slutgiltiga undersökningsresultaten. De muntliga och skriftliga synpunkter som de berörda parterna lämnade togs under övervägande, och när så var lämpligt ändrades de preliminära undersökningsresultaten i enlighet med dessa. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUT L 67, 12.3.2009, s. 22. (2) EUT L 67, 12.3.2009, s. 50. (4) Alla parter underrättades om de viktigaste omständighe- ter och överväganden som låg till grund för rekommen- dationen att införa slutgiltiga antidumpningstullar på im- port av biodiesel med ursprung i USA och slutgiltigt ta ut de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preli- minära tullen (nedan kallat slutliga meddelandet av uppgif- ter). De gavs även möjlighet att inom en viss tid efter denna underrättelse inkomma med synpunkter. USA:s regering och andra berörda parter uttryckte sin besvikelse över beslutet att endast medge 16 dagar för att lämna synpunkter på det preliminära meddelandet av uppgifter samt över beslutet att avvisa vissa parters öns- kemål om en rimlig förlängning av tidsfristen för att lämna dessa synpunkter. I enlighet med artikel 20.1 i grundförordningen kan upp- gifter om de viktigaste omständigheter och överväganden som ligger till grund för införandet av provisoriska åt- gärder lämnas ut till intresserade parter. I detta avseende är det kommissionens praxis att lämna ut uppgifter till alla parter som berörs av ett förfarande efter offentliggö- rande i Europeiska unionens officiella tidning av en förord- ning som inför provisoriska åtgärder och att fastställa en tidsperiod inom vilka parterna kan lämna synpunkter. Denna praxis följdes i detta förfarande. När det gäller den tidsperiod inom vilken parterna ombads att lämna synpunkter, fastställer grundförordningen inte vilken pe- riod som bör medges. I detta förfarande ansågs att en period på 16 dagar (som senare förlängdes till 17 dagar) skulle medges till följd av förfarandets komplexitet och behovet att iaktta kravet i artikel 11.9 i den grundläg- gande antidumpningsförordningen att undersökningen ska avslutas inom 13 månader efter det att den inletts. Efter meddelandet av de preliminära undersökningsresul- taten i det parallella antisubventionsförfarandet lämnade USA:s regering synpunkter på den tullsats som fastställts för ”alla övriga företag”. Den provisoriska tullsatsen för de amerikanska företag som inte gav sig till känna och därmed inte samarbetade i undersökningen fastställdes till en nivå motsvarande den lägre av den högsta subven- tions- eller skademarginal som hade konstaterats för de samarbetsvilliga exporterande tillverkarna i stickprovet. Samma metod tillämpades i antidumpningsförfarandet. Den antidumpningstull som fastställts på detta sätt an- gavs i artikel 1.2 i förordningen om preliminär tull (en sats på 182,40 EUR per ton för ”alla övriga företag”). Den amerikanska regeringen anser att denna tullsats har beräknats på ett otillbörligt sätt på grundval av de tillgängliga uppgifterna. Den amerikanska regeringen an- ser att för att kunna hänvisa till tillgängliga uppgifter i enlighet med artikel 18 i grundförordningen måste det