24.8.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 219/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 april 2007 om det statliga stöd C 26/2006 (ex N 110/2006) - tillfällig skyddsordning för varvsindustrin - Portugal [delgivet med nr K(2007) 1756] (Endast den portugisiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/581/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter uppmaning till alla berörda parter att yttra sig enligt dessa bestämmelser (!), och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 7 februari 2006 (registrerad den 10 februari 2006) underrättade Portugal kommissio- nen om sin avsikt att bevilja ett driftstöd till varvet Es- taleiros Navais de Viana do Castelo S.A (nedan kallat ”ENVC”). Genom en skrivelse av den 13 mars 2006 be- gärde kommissionen ytterligare klargöranden. Portugal inkom med svar via elektronisk post den 28 april 2006. Genom en skrivelse av den 23 juni 2006 informerade kommissionen Portugal om sitt beslut att inleda förfaran- det enligt artikel 88.2 i EG-fördraget beträffande stödet. Genom en skrivelse av den 25 juli 2006 (registrerad den 26 juli 2006), inkom de portugisiska myndigheterna med synpunkter inom ramen för det nämnda förfarandet. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (2). Kom- missionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter. Kommissionen mottog inte några synpunk- ter från tredje part. II BESKRIVNING AV STÖDET Stödet är avsett för Estaleiros Navais de Viana do Castelo S.A. (nedan kallat ”ENVC”), ett portugisiskt varv med knappt 1 000 anställda. (!) EUT C 223, 16.9.2006, s. 4. () Se fotnot 1. (6) (10) (11) Den 14 november 2003 slöt ENVC ett avtal med det franska rederiet Fouquet Sacops S.A. om inköp av ett tankfartyg för transport av oljeprodukter och kemiska produkter (skrov nr 227) till ett kontraktspris av 22 900 000 euro. Fartyget levererades den 26 april 2005. Portugal erbjöd ENVC stöd i form av subventioner på 1461 702 euro avseende detta kontrakt i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1177/2002 om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin (?), ändrad genom rå- dets förordning (EG) nr 502/2004 () (nedan kallad ”TSV-förordningen”). TSV-förordningen trädde i kraft den 3 juli 2002 och upphörde att gälla den 31 mars 2005, och gällde följaktligen inte vid tidpunkten för Por- tugals anmälan av stödet. Portugal hävdar att kontraktet fortfarande är stödberätti- gande enligt TSV-förordningen av följande skäl: I artikel 4 i TSV-förordningen föreskrivs att ”Förordningen skall tillämpas på slutliga kontrakt som ingås under tiden från dess ikraftträdande till dess upphörande[...]”. Portugal beto- nar i detta sammanhang att kontraktet i fråga underteck- nades den 14 november 2003, då TSV-förordningen fort- farande var i kraft, och därför alltjämt berättigar till stöd enligt den förordningen. Dessutom hävdar Portugal att koreanska varv lagt lägre anbud rörande kontraktet i fråga och att därmed villko- ren i artikel 2 i TSV-förordningen var uppfyllda och stödet följaktligen var motiverat för att bemöta den illo- jala konkurrensen från de koreanska varven. II SKÄL TILL ATT INLEDA DET FORMELLA GRANSKNINGSFÖRFARANDET I samband med beslutet att inleda det formella gransk- ningsförfarandet rörande stödet i fråga uttryckte kommis- sionen allvarliga tvivel beträffande stödets förenlighet med den gemensamma marknaden på grundval av TSV-förordningen av följande skäl: () EGT L 172, 2.7.2002, s. 1. (4) EUT L 81, 19.3.2004, s. 6.