03/Vol. 53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 171 393R3112 Nr L 278/52 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 11.11.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3112/93 av den 10 november 1993 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda stödordningen till förmån för de mindre Egeiska öarna beträffande vinodlingar och privat lagring av likörviner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter('), särskilt artiklarna 9.4 och 10.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas i den gemensamma jordbrukspolitiken(2), särskilt artiklarna 6 och 9.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 9 i förordning (EEG) nr 2019/93 föreskrivs en ordning med stöd per hektar för fortsatt odling av vinstockar för framställning av kvalitetsviner fso 1i traditionella produktionsområden på de mindre Egeiska öarna. Genomförandebestämmelser bör  fastställas för admi- nistration av denna ordning och övervakning av de villkor som rådet har beslutat om. I artikel 10 i förordning (EEG) nr 2019/93 föreskrivs ett stöd som skall beviljas för lagring av lokalt producerade kvalitetslikörviner för vilket genomförandebestämmelser bör antas i nödvändig utsträckning. I kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp fastställda i ecu till följd av centralkursjusteringarna i september och november 19920(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/93("), fastställs en förteckning över priser och belopp på vilka koefficienten 1,013088, som fastställts i kommis- sionens förordning (EEG) nr 537/93(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1331/93('), skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1993/94 i samband med den automatiska avvecklingen av negativa monetära avvikelser. (') EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. C) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. (") EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 18. (C) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18. (") EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114. Till de stödformer som fastställs i förordning (EEG) 2019/93 och som kan påverka vinproduktionen hör stödet för lagring av viner och hektarstödet för fortsatt odling av vinstockar för framställning av kvalitetsviner fso. Ovannämnda koefficient bör tillämpas på dessa stödbelopp. För att säkerställa att stödordningen för lagring av likörviner förvaltas på ett korrekt och okomplicerat sätt bör det faststäl- las att ett avtal skall ingås mellan producenten och den behöriga myndigheten enligt vilket vinet skall lagras i minst två år. Utbetalning av stöd bör ske under förutsättning att det en gång för hela perioden ställs en säkerhet på ett rimligt belopp för ett korrekt genomförande. Kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 10 april 1993 om närmare föreskrifter för fastställande och tl- lämpning av jordbruksomräkningskurserna(7) skall tillämpas i fråga om de belopp som skall betalas ut i enlighet med denna förordning. Det bör fastställas vilken kurs som skall användas i fråga om stöd för lagring av vin. Det bör fastställas att dessa åtgärder skall tillämpas från ock med produktionsåret 1993/94. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Stöd för framställning av kvalitetsviner fso på de mindre Egeiska öarna Artikel I Det fasta hektarstöd för fortsatt odling av vinstockar för framställning av kvalitetsviner fso som föreskrivs i artikel 9 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall beviljas efter ansökan av vinproducenter, grupper eller sammanslutningar av () EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.