29.11.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 311/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1403/2007 av den 28 november 2007 om återupptagande av fiske efter fläckpagell i ICES-områdena VI, VII och VIII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter) med fartyg som för spansk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 26.4, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?), särskilt artikel 21.3, och av följande skäl: (1) — Kvoter för år 2007 och 2008 fastställs i rådets förord- ning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fis- kefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (7). (2) — Den22 oktober 2007 anmälde Spanien till kommissio- nen, i enlighet med artikel 21.2 i förordning (EEG) nr 2847/93, att man från och med den 1 juni 2007 skulle stänga fisket efter fläckpagell i ICES-områdena VI, VII och VIII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rättigheter). (3) I enlighet med artikel 21.3 i förordning (EEG) nr 2847/93 och artikel 26.4 i förordning (EEG) nr (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1). (?) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11). Rättad i EUT L 36, 8.2.2007, s. 6. () EUT L 15, 20.1.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 898/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 22). 2371/2002 antog kommissionen den 13 november 2007 förordning (EG) nr 1328/2007 ("), genom vilken fiske efter fläckpagell i ICES-områdena VI, VII och VIII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har ju- risdiktion eller utövar suveräna rättigheter) med fartyg som för spansk flagg eller registrerade i Spanien förbjöds. (4) — Enligt uppgifter som kommissionen har fått från de spanska myndigheterna, finns fortfarande en kvantitet fläckpagell tillgänglig i den spanska kvoten för ICES-om- rådena VI, VII och VIII (EG-vatten och vatten över vilka tredjeland inte har jurisdiktion eller utövar suveräna rät- tigheter). Fiske efter fläckpagell i dessa vatten med fartyg som för spansk flagg eller registrerade i Spanien bör därför tillåtas. (5) — Detta tillstånd bör bli gällande den 30 oktober 2007 så att den berörda kvantiteten fläckpagell kan fiskas före utgången av innevarande år. (6) — Kommissionens förordning (EG) nr 1328/2007 bör där- för upphöra att gälla den 30 oktober 2007. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Upphävande Förordning (EG) nr 1328/2007 ska upphöra att gälla. Artikel 2 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 30 oktober 2007. () EUT L 295, 14.11.2007, s. 3.