13/Vol. 24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 57 393L0014 15.5.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 121/1 RÅDETS DIREKTIV 93/14/EEG av den 5 april 1993 om bromsar på två- och trehjuliga motorfordon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av rådets direktiv 92/61/EEG av den 30 juni 1992 om typgodkännande av två- och  trehjuliga motorfordon(!), med beaktande av kommissionens förslag(2), i samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande('), och med beaktande av följande: Bestämmelser bör antas som syftar till att stegvis upprätta den inre marknaden under perioden fram till och med den 31 december 1992. Den inre marknaden omfattar ett område utan inre gränser, där fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital säkerställs. Vad gäller bromsar måste två- och trehjuliga motorfordon i varje medlemsstat uppvisa vissa tekniska egenskaper som fastställts genom tvingande föreskrifter och som skiljer sig åt från en medlemsstat till en annan. På grund av dessa skillnader medför föreskrifterna hinder för handeln inom gemenskapen. Dessa hinder för upprättandet av en väl fungerande inre marknad kan avlägsnas genom att medlemsstaterna inför gemensamma krav i stället för de nationella bestämmelserna. Det är nödvändigt att utarbeta harmoniserade krav vad gäller bromsar på två- eller trehjuliga motorfordon för att göra det möjligt att tillämpa de förfaranden för typgodkännande som föreskrivs i direktiv 92/61/EEG för varje sådan fordonstyp. (') EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 72. (2) EGT nar C 93, 13.4.1992, s. 24. (2) EGT nr C 305, 23.11.1992, s. 114, och. EGT nr C 72, 15.3.1993. (5) EGT ar C 313, 30.11.1992, s. 7. För att underlätta tillträde till marknaderna i icke- medlemsstater är det nödvändigt att få till stånd enhetlighet mellan kraven i detta direktiv och de i Förenta nationernas ECE-förordning nr 78. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta direktiv skall tillämpas på bromsar på alla typer av fordon som de definieras i artikel 1i direktiv 92/61/EEG. Artikel 2 Det förfarande för att bevilja typgodkännande för bromsar på en två- eller trehjulig motorfordonstyp och de villkor som styr fri rörlighet av sådana fordon skall vara de som föreskrivs i kapitel 2 och 3 i direktiv 92/61/EEG. Artikel 3 I enlighet med artikel 11 i direktiv 92/61/EEG erkänns härmed att de villkor som föreskrivs i detta direktiv och de som föreskrivs i Förenta nationernas ECE-förordning nr 78 (E/ECE/324 och E/EC/E TRANS/505 REV 1 ADD 77 av den 20 oktober 1988) är likvärdiga. De myndigheter i medlemsstaterna som beviljar typgodkän- nande skall godta godkännanden som beviljats i enlighet med kraven i ovan nämnda förordning nr 78 som alternativ till de motsvarande godkännanden och typgodkännandemärken som beviljas i enlighet med detta direktiv. Artikel 4 Detta direktiv får ändras enligt artikel 13 i direktiv 70/156/EEG(5) för att — hänsyn skall kunna tas till de ändringar i ECE- förordningen som anges i artikel 3, — bilagan skall kunna anpassas till den tekniska utvecklingen. (5) EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 92/53/EEG (EGT nr L 225, 10.8.1992, s. 1).