L 385/74 Europeiska unionens officiella tidning 29.12.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 december 2004 om ändring av beslut 2001/497/EG om standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till tredje land (delgivet med nr K(2004) 5271) (Text av betydelse för EES) (2004/915/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (!), särskilt artikel 26.4 i detta, och av följande skäl: (1) — För att underlätta dataflöden från gemenskapen är det önskvärt att de registeransvariga kan överföra uppgifter globalt enligt en enda uppsättning dataskyddsbestämmel- ser. I brist på globala dataskyddsbestämmelser ger stan- dardavtalsklausulerna ett viktigt verktyg som möjliggör överföring av personuppgifter från alla medlemsstater en- ligt en gemensam uppsättning bestämmelser. I kommis- sionens beslut 2001/497/EG av den 15 juni 2001 om standardavtalsklausuler för överföring av personuppgifter till tredje land enligt direktiv 95/46/EG (?) fastställs därför mallar till standardavtalsklausuler i vilka adekvata skydds- åtgärder för överföring av personuppgifter till tredje land säkerställs. (2) — Många erfarenheter har gjorts sedan det beslutet antogs. Dessutom har en grupp handelssammanslutningar (?) lämnat in en uppsättning alternativa standardavtalsklau- suler som är utformade för att ge en dataskyddsnivå som (!) EGT L 281, 23.11.1995, s. 31, direktiv ändrat genom förordning (EG) nr 1883/2003 (EGT L 284, 31.10.2003, s. 1). (2) EGT L 181, 4.7.2001, s. 19. (;) Internationella handelskammaren (ICC), Japan Business Council i Europa (JBCE), European Information and Communications Techno- logy Association (EICTA), EU Committee of the American Chamber of Commerce i Belgien (Amcham), Confederation of British Industry (CBI), International Communication Round Table (ICRT) och Federa- tion of European Direct Marketing Associations (FEDMA). (4) motsvarar den som föreskrivs i de standardavtalsklausuler som fastställs i beslut 2001/497/EG samtidigt som man använder olika verktyg. Eftersom användningen av standardavtalsklausuler för in- ternationella dataöverföringar är frivillig, då standardav- talsklausuler endast utgör en av flera möjligheter enligt direktiv 95/46/EG för att föra över personuppgifter till tredje land, bör datautförare inom gemenskapen och da- tainförare i tredje land fritt kunna välja en av dessa upp- sättningar standardavtalsklausuler eller välja en annan rättslig grund för dataöverföring. Eftersom varje uppsätt- ning utgör en mall, bör uppgiftsutförarna dock inte kunna ändra dessa uppsättningar eller delvis blanda dem på något sätt. De standardavtalsklausuler som handelssammanslutning- arna har lagt fram har till syfte att öka tillämpningen av avtalsklausuler bland operatörerna genom mer flexibla redovisningskrav, mer detaljerade bestämmelser om rät- ten till tillgång. Som ett alternativ till systemet med solidariskt ansvar som föreskrivs i beslut 2001/497/EG, innehåller den uppsättning som nu har lagts fram dessutom ansvarsbe- stämmelser som grundas på skyldighet att handla i akt- samhet där uppgiftsutföraren och uppgiftsinföraren skall ansvara inför de registrerade för sina respektive överträ- delser när det gäller deras skyldigheter enligt lag. Upp- giftsutföraren ansvarar även för det fall att han eller hon på rimligt sätt inte har ansträngt sig för att se till att uppgiftsinföraren kan fullgöra sina rättsliga skyldigheter enligt klausulerna (culpa in eligendo) och den registrerade kan väcka talan mot uppgiftsutföraren i detta avseende. Tillämpningen av klausul I punkt b i den nya uppsätt- ningen av standardavtalsklausuler är av särskild betydelse i detta avseende, särskilt när det gäller möjligheten för uppgiftsutföraren att utföra revisioner i uppgiftsinförar- nas lokaler eller begära in bevis för att dessa har tillräck- liga ekonomiska resurser för att fullgöra sina skyldighe- ter.