30.6.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 148/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1527/95 av den 29 juni 1995 om kompensation för sänkning av jordbruksomräkningskurserna för vissa valutor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemensamma jordbrukspolitiken (!), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: Det finns risk för en märkbar sänkning av jordbruksom- räkningskurserna för belgiska och luxemburgska franc, danska kronor, tyska mark, nederländska floriner och österrikiska schilling. Monetära avvikelser på mer än 590 har under flera referensperioder konstaterats för de ifrå- gavarande valutorna. Det är nödvändigt att vidta åtgär- der på gemenskapsnivå för att undvika monetärt orsakade snedvridningar vid tillämpningen av den gemen- samma jordbrukspolitiken. För att begränsa de risker för snedvridning av handels- strömmarna som de ifrågavarande monetära avvikelserna medför bör dessa minskas om de fortsätter att överstiga 5920 i slutet av de referensperioder som bekräftar den monetära situationen. I artikel 9 i förordning (EEG) nr 3813/92 föreskrivs att rådet i händelse av märkbar uppskrivning skall besluta om alla nödvändiga åtgärder som — särskilt för att vidmakthålla respekten för de förpliktelser som följer av GATT-avtalet och för budgetdisciplinen - kan medföra undantag från de bestämmelser i den förordningen som (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (EGT nr L 22, 31.1.1995, s. D). har samband med stöd och avveckling av monetära avvikelser, utan att för den skull åstadkomma en höjning av tröskelvärdet. De åtgärder som föreskrivs i artiklarna 7 och 8 i den förordningen kan alltså inte tillämpas i oförändrat skick. Det är emellertid lämpligt att föreskriva kompensationsåtgärder för de inkomstförluster som följer av sänkningen av de ifrågavarande jordbruksomräknings- kurserna, varvid hänsyn på ett schablonmässigt sätt bör tas till effekterna av devalveringarna år 1993, den fak- tiska prisutvecklingen för de produkter för vilka kompen- sationsutbetalningar beviljas inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken, och till marknads- prisernas och inkomsternas faktiska känslighet för agro- monetära förändringar. Möjligheten att bevilja kompensationsstöd under tre på varandra följande tolvmånadersperioder bör kunna för- längas i den mån varaktigheten av effekterna av sänk- ningen av jordbruksomräkningskurserna under de följ- ande åren gör det nödvändigt. Den tidspunkt som föreskrivits för den tredje etappen av förverkligandet av den ekonomiska och monetära unio- nen är senast den 1 januari 1999. För de aktuella valutorna bör den jordbruksomräkningskurs som är till- lämplig på de belopp som åsyftas i artikel 7 i förordning (EEG) nr 3813/92 inte minskas innan fasta omräknings- kurser mellan medlemsstaternas valutor fastställs. HÄRGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning skall tillämpas i fall av märkbara sänkningar av jordbruksomräkningskurser mellan den 23 juni 1995 och den 1 januari 1996 i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 3813/92.