03/Vol. 58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 223 394D0370 2.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 168/31 RÅDETS BESLUT av den 21 juni 1994 om ändring av beslut 90/424/EEG om utgifter inom veterinärområdet (94/370/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Erfarenheten har visat att det är viktigt att förbättra vissa mekanismer som infördes genom rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om vissa utgifter på veterinärområdet(?). Särskilt när det gäller program för utrotning och övervakning av djursjukdomar, program för att kontrollera vissa zoonoser och program för att förbättra veterinärstrukturen i samband med inre marknaden, är det önskvärt att ett tidsschema fastställs för de olika åtgärderna, att medlemsstaterna året före genomförandet lämnar in en förteckning över program, att en förteckning upprättas över de program som har valts ut för påföljande år, att enskilda program godkänns, att satsen för gemenskapens bidrag och det högsta bidragsbeloppet fastställs, att bestämmelser fastställs om en progressiv minskning av återbetalningssatserna om tidsfrister inte hålls, och att en lägsta återbetalningsnivå fastställs för krisåtgärder. Dessutom bör förteckningen över de sjukdomar som anges i grupp 1 i bilagan kompletteras genom tillägg av klassisk svinpest och vesikulär svinsjuka. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 90/424/EEG ändras på följande sätt: 1. Iartikel 3.1 skall följande två strecksatser läggas till: (') EGT nr C 4, 6.1.1994, s. 5. (2) EGT nr C 91, 28.3.1994. () EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 23. (") EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 94/77/EG (EGT nr L 36, 8.2.1994, s. 15). ”— afrikansk svinpest, — elakartad lungsjuka hos nötkreatur.” . Artikel 4.1 skall ersättas med följande: ”1. - Bestämmelserna i artikel 3 skall tillämpas i samband med kontrollen av sådana allvarliga hälsorisker iunionen som orsakas av de sjukdomar som avses i artikel 3.1, även om det område i vilket sjukdomen förekommer omfattas av ett utrotningsprogram i enlighet med artikel 24”. . Följande artikel skall införas: ”Artikel 10a Gemenskapen skall inte lämna ekonomiskt bidrag om det totala beloppet för åtgärden är mindre än 10 000 ecu”. . I artikel 11.6 skall datumangivelsen ”1 januari 1995” ersättas med 1 januari 1998”. . Tartikel 16 skall följande stycke läggas till: ”Detta bidrag skall inte användas till information som sprids av andra internationella organisationer eller till information som överlappar sådan information”. I slutet av artikel 19 skall följande led införas: "och för att utveckla — undervisning — och = utbildning — på veterinärområdet”. . Tartikel 24 skall punkterna 3-9 ersättas med följande: ”3. — Senast den 1 juni varje år, och för första gången senast den 1 augusti 1994, skall medlemsstaterna förelägga kommissionen de program för vilka de önskar få ekonomiskt bidrag från gemenskapen. Vid detta tillfälle skall medlemsstaterna i) lämna alla relevanta ekonomiska uppgifter, i) ange den beräknade kostnaden för varje redovisat program,