L 195/76 Europeiska unionens officiella tidning 27.7.2010 KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 2010 om tilldelning av ytterligare dagar till sjöss till Portugal inom Ices-sektionerna VIlIc och IXa med undantag av Cådizbukten [delgivet med nr K(2010) 5011] (Endast den portugisiska texten är giltig) (2010/415/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EU) nr 53/2010 av den 14 januari 2010 om fastställande för år 2010 av fiskemöjlighe- terna för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i EU- vatten och, för EU-fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (!), särskilt punkt 7 i bilaga IIB, och av följande skäl: (1) — I punkt 5.1 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010 anges det maximala antal dagar som unionsfartyg med en total längd på minst 10 meter, som ombord medför trålar, snurrevadar och liknande redskap med en masks- torlek på 32 mm eller större och nät med en maskstorlek på 60 mm eller större och bottenlångrevar, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VIllc och IXa utom Cådizbukten under perioden 1 februari 2010-31 januari 2011. (2) — Enligt punkt 7 i bilaga IIB får kommissionen bevilja ett antal ytterligare dagar till sjöss då ett fartyg får uppehålla sig inom det geografiska området när det medför sådana fiskeredskap ombord; utgångspunkten för detta är defini- tivt upphörande med fiske sedan den 1 januari 2004. (3) Den 8 februari, 23 februari, 25 mars och 22 april 2010 lämnade Portugal uppgifter som visar att 28 fiskefartyg har upphört med sin verksamhet sedan den 1 januari 2004. Mot bakgrund av de inlämnade uppgifterna och den beräkningsmetod som anges i punkt 7.1 i bilaga IIB bör Portugal för perioden 1 februari 2010-31 januari 2011 tilldelas 19 ytterligare dagar till sjöss för fartyg som ombord medför de fiskeredskap som anges i punkt 2 a i den bilagan. (4) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Det maximala antal dagar ett fiskefartyg som för Portugals flagg och ombord medför fiskeredskap som anges i punkt 2 a i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010, och som inte om- fattas av något av de särskilda villkor som anges i punkt 5.2 i den bilagan, får uppehålla sig i Ices-sektionerna VilIc och IXa utom Cådizbukten, i enlighet med tabell I i den bilagan, ska ändras till 177 dagar per år. 2. - Det maximala antal dagar som anges i punkt 1 ska inte påverka framtida beslut som eventuellt fattas av kommissionen på grundval av punkt 7.5 i bilaga IIB till förordning (EU) nr 53/2010 vad gäller att på nytt bedöma det antal ytterligare dagar till följd av definitivt upphörande med fiske som tidigare har tilldelats av kommissionen. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2010. På kommissionens vägnar Maria DAMANAKI Ledamot av kommissionen (!) EUT L 21, 26.1.2010, s. 1.