L 269/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.10.2001 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 oktober 2001 om beviljande av undantag för Portugal avseende rening av avloppsvatten från tätbebyggelse för tätortsområdet på Estoril-kusten [delgivet med nr K(2001) 2657] (Endast den portugisiska texten är giltig) (2001/720/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse ('), ändrat genom kommissionens direktiv 98/15/EG (?), särskilt artikel 8.5 i detta, och av följande skäl: (1) I artikel 8.5 i direktiv 91/271/EEG fastställs att om det i undantagsfall kan visas att en mer långtgående rening, som föreskrivs i artikel 6.2, inte medför fördelar för miljön, får det ställas mindre stränga krav på rening än sekundär rening för utsläpp till mindre känsliga områden av avloppsvatten från tätorter med mer än 150 000 personekvivalenter. I sådana fall är medlemsstaterna skyldiga att i förväg lämna relevant dokumentation till kommissionen, där de visar att utsläppen minst genomgår låggradig rening och att de inte kommer att ha miljöskadliga effekter. Portugal har fastställt att landets kustvatten, med undantag av Algarve-kusten, är ett mindre känsligt område enligt artikel 6 i direktiv 91/271/EEG. Den 16 juni 1999 lämnade Portugal in en begäran till kommissionen enligt artikel 8.5 i direktiv 91/271/EEG angående utsläppet av avloppsvatten i Atlanten nära floden Tejos mynning, från tätortsområdet på Estoril- kusten med 720 000 personekvivalenter. (!) EGT L 135, 30.5.1991, s. 40. () EGT L 67, 7.3.1998, s. 29. (5) (10) På kommissionens begäran lämnade Portugal  till kommissionen in ytterligare information om denna ansökan om undantag genom skrivelser av den 25 november 1999 och den 13 februari 2000. Jämfört med andra kustvatten i Europa är de hydrodyna- miska villkoren på Portugals västkust, som beror av vindförhållanden, tidvatten, strömmar och spridningsför- hållanden, bland de mest gynnsamma när det gäller utspädning och spridning av avloppsvatten. Dessutom ligger utsläppspunkten utanför den yttre gränsen för floden Tejos mynning. Utsläppsplatsen uppfyller därför kriterierna för mindre känsliga områden. Avloppsvattnet släpps ut på stort avstånd från badplat- serna på Estoril-kusten. Den dokumentation som Portugal överlämnat visar att utsläppet inte kommer att få några konsekvenser för halten löst syre, trofiska förhållanden, genomskinlighet och bentiska organismer i recipienterna. Under flera år har badvattnet utanför tätortsområdena på Estoril-kusten inte uppfyllt kraven i rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten (?), senast ändrat genom anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, eftersom koncentratio- nerna av mikroorganismer i dessa vatten överskrider de gränser som fastställs i direktivet. Sedan 1993 har de bindande gränsvärdena för bakterier som fastställs i direktiv 76/160/EEG överskridits vid sju av tolv badområden utanför tätortsområdet på Estoril- kusten, nämligen stränderna Carcavelos, Parede, Rainha, Cresmina, S. Pedro de Estoril, Tamariz och Torre. () EGT L 31, 5.2.1976, s. 1.