27.1.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 23/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 76/2009 av den 26 januari 2009 om ändring av förordning (EG) nr 504/2007 om tillämpningsföreskrifter för systemet för tillämpningen av tilläggstull vid import inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma = organisationerna - av - marknaden”)(!), — särskilt artikel 143 b jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — I artikel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 504/2007 (?) föreskrivs att importören får begära att be- räkningen av tilläggstullen görs på grundval av cif-im- portpriset på försändelsen i fråga när detta är högre än det gällande representativa pris som avses i artikel 2.2 i samma förordning. Om ingen sådan begäran görs före- skrivs det i artikel 2.3 att tilläggstullen ska fastställas på grundval av det representativa pris som avses i artikel 2.2 i nämnda förordning. (2) — EG-domstolen konstaterar i sin dom av den 13 december 2001 i mål C-317/99, Kloosterboer Rotterdam BV mot Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (?) att artikel 3.1 och 3.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 av den 28 juni 1995 om tillämpningsföre- skrifter för ordningen för tillämpning av tilläggsbelopp för import och om fastställande av tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött och ägg och av äggalbumin samt om upphävande av förordning nr 163/67/EEG (') är ogil- tiga, eftersom det i dessa föreskrivs att det tilläggsbelopp som avses i regel ska fastställas på grundval av det re- presentativa pris som föreskrivs i artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1484/95, och att tullen ska fastställas på grund- val av cif-importpriset för den aktuella sändningen enbart om importören begär detta. Dessa två punkter är iden- tiska med artikel 4.1 och 4.3 i förordning (EG) nr 504/2007. Artikel 28.3 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkpro- dukter (?) motsvarar artikel 5.3 i rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemen- samma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (”). EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. EUT L 119, 9.5.2007, s. 7. REG 2001, s. I-09863. EGT L 145, 29.6.1995, s. 47. EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Artikel 4 i förordning (EG) nr 504/2007 bör därför änd- ras i enlighet med detta. (3) — För att skapa överensstämmelse med domstolens dom bör förordning (EG) nr 504/2007 ändras i enlighet med detta. (4 — Från och med den 1 januari 2008 ändrades vissa KN- nummer i kapitel 4 genom kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 av den 20 september 2007 om änd- ring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemen- samma  tulltaxan (7). Bilagan till förordning (EG) nr 504/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 504/2007 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.3 ska ersättas med följande: ”3. — De tilläggstullar som är tillämpliga enligt artikel 4 ska fastställas av kommissionen samtidigt med de representativa priserna.” 2. De inledande orden i artikel 3 första stycket ska ersättas med följande: ”Om skillnaden mellan det utlösningspris som avses i arti- kel 1.2 och cif-importpriset för försändelsen i fråga” 3. Artikel 4 ska ersättas med följande: ”Artikel 4 1. — Tilläggstullen ska beräknas på grundval av cif-import- priset på försändelsen i fråga i enlighet med bestämmelserna i artikel 3. (") EUT L 286, 31.10.2007, s. 1.