162 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 02 391R3835 Nr L 361/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.91 RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EEG, EURATOM) nr 3835/91 av den 19 december 1991 om justering av representationstillägg och särskilda tjänstetillägg till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning nr 422/67/EEG — 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domsto- lens ordförande, domare, generaladvokater och justitie- sekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare (!), särskilt artikel 4.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 4045/88 av den 19 december 1988 om ersättning till ordförande, ledamöter och justitiesekrete- rare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (?) med ändring av förordning nr 422/67/EEG — 5/67/Eura- tom, och med beaktande av följande: De representationstillägg och särskilda tjänstetillägg som anges i artiklarna 4.2, 4.3 och 21a.3 i förordning nr 422/67/EEG — 5/67/Euratom bör höjas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med tillämpning från och med den 1 juli 1991 skall (!) EGT nr 187, 8.8.1967, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2426/91 (EGT nr L 222, 10.8.1991, s 1). (2) EGT nr L 356, 24.12.1988, s. 1. a) summorna 1i tabellen i artikel 42 i förordning nr 422/67/EEG — 5/67/Euratom ersättas med föl- jande: - ordförande: 55 270 BEF, — vice ordförande: 35 520 BEF, — andra ledamöter: 23 685 BEF, b) summorna i tabellen i artikel 4.3 första stycket i förordning nr 422/67/EEG — nr 5/67/Euratom ersät- tas med följande: — ordförande: 5S5 270 BEF, - domare eller generaladvokar: 23 685 BEF, — justitiesekreterare: 21 600 BEF, c) summan som anges i artikel 4.3 andra stycket i förordning nr 422/67/EEG — nr 5/67/Euratom ersät- tas med 31 600 BEF. Artikel 2 Med tillämpning från och med den 1 juli 1991 skall a) summorna i tabellen i artikel 21a.3 första stycket i förordning nr 422/67/EEG — 5/67/Euratom ersättas med följande: — ordförande: 23 685 BEF, — ledamöter: 21 600 BEF, — justitiesekreterare: 18 370 BEF, b) summan som anges i artikel 21a.3 andra stycket ersätts med 28 820 BEF. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.