17.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 298/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1980/2003 av den 21 oktober 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskaps- statistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller definitioner och uppdaterade definitioner (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Kommittén för det statistiska med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstati- stik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) (!), särskilt artikel 15.2 c i denna, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 1177/2003 upprättas en gemensam ram för systematisk framställning av gemen- skapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor med jämförbara och punktligt inlämnade uppgifter av tvärsnitts- och longitudinell karaktär över inkomst och graden av fattigdom och social utslagning, och över hur dessa företeelser är fördelade i befolkningen på nations- och EU-nivå. (2) — Enligt artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1177/2003 krävs det tillämpningsföreskrifter för att harmonisera definitionerna, särskilt operationaliseringen av inkomst- definitionerna, definitionerna för hushållsmedlemmar och tidigare hushållsmedlemmar, och för att fastställa tidsplanen för när de olika inkomstvariablerna skall integreras. programmet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De definitioner som krävs enligt artikel 15.2 c i förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor, i synnerhet för operationaliseringen av inkomst- definitionerna i artikel 2 I och m i denna, anges i bilaga I. Villkoren för överföringen av bruttoinkomstuppgifter på komponentnivå samt tidsplanen för när de olika inkomstkom- ponenterna skall införas anges i bilaga I. Artikel 2 Definitionerna i denna förordning, med undantag för defini- tionen av tidigare hushållsmedlemmar, och villkoren för över- föringen av uppgifter skall tillämpas både i tvärsnittsdelstudien och den longitudinella delstudien i gemenskapsstatistiken över inkomst och levnadsvillkor (EU-SILC). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 oktober 2003. (') EUT L 165, 3.7.2003, s. 1. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen