L 163/30 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 897/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT foderblandningar för export och produkter av majs å DENNA FÖRORDNING ena sidan, och å andra sidan andra spannmålsslag där de senare är  bidragsberättigande spannmålsslag med d beaktand Fördraget ättandet av E isk IE ga frande av soreraget om upprattandet av Europerska undantag av majs och majsbaserade produkter. Export- k Bemenskapen, bidrag bör beviljas för den kvantitet spannmålsprodukter med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den som ingår i foderblandningar. 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- . - . oa naden för spannmål ('), särskilt artikel 13.3 i denna, och (4) Exportbidragsbeloppet bör också beakta de möjligheter och förhållanden som råder på världsmarknaden, av följande skäl: nödvändigheten att undvika störningar på gemenskapens (1) — Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att marknad och exportens ekonomiska aspekt. slfillnaden mellaq' noteringarna — eller priserna på (5) — Den rådande situationen på spannmålsmarknaden, och i världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 synnerhet utsikterna när det gäller försörjningen, medför i den förordningen och priserna för de produkterna att exportbidrag inte skall betalas ut. inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. (6) — Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 1517/95 av den 29 inom den tid som ordföranden har bestämt. juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller systemet för import och export som tillämpas för foderblandningar baserade på spannmål och om ändring av förordning (EG) nr 1162/ 95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet | med import- och exportlicenser för spannmål och ris (?) Artikel 1 definieras i artikel 2 de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Exportbidrag för de foderblandningar i enlighet med förordning (EEG) nr 1766/92 och förordning (EG) nr 1517/95 skall fastställas enligt bilagan till den här förordningen. (3) - Denna beräkning bör också beakta spannmålsinnehållet. För att förenkla proceduren bör exportbidraget betalas Artikel 2 för två kategorier av spannmålsprodukter, majs som är det mest använda spannmiåilsslaget för tillverkning av Denna förordning träder i kraft den 30 april 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (EGT L 158, 27.6.2003, s. 1). (2) EGT L 147, 30.6.1995, s. 51.