Nr L 268/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10. 11. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2612/95 av den 9 november 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnade och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemen- skapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Alge- riet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tull- kvoter ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 298/95 (?), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Importarrangemang för tomater och zucchinier har ändrats till följd av de multilaterala handelsförhand- lingarna under Uruguay-rundan inom ramen för GATT. Enligt artikel 25 i samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Marocko kan gemenska- pen, i fall gemenskapsbestämmelserna ändras, ändra arrangemangen enligt avtalet i fråga om de berörda produkterna. Gemenskapen och Marocko är överens om att ändra arrangemangen i fråga på grundval av en överenskom- melse genom skriftväxling (). Genom förordning (EG) nr 298/95, anpassade kommis- sionen ordningen för import av tomater och zucchinier till Europeiska gemenskapen med ursprung i Marocko till vad som överenskommits i det avtal i form av en skrift- växling som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Marocko. I enlighet med detta avtal bör möngden tomater som omfattas av en nedsättning av den ytterligare särskilda tullen fastställas till 130 000 ton tomater för perioden 1 november 1995—31 mars 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. (2 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga IV till förordning (EG) nr 1981/94 skall den tabell som avser löpnummer 09.1117 ersättas med följande tabell: Löp- Volymkvot Tullsats nummer KN-nummer Varuslag (i ton) (20) ”09.1117 070200 15 | Tomater, färska och kylda: 070200 20 | — 15 november 1994—30 april 1995 | 95365 0 0702 00 45 . 0702 00 50 | — 15 november 1995 — 30 april 1996 926 208 0 — 1 januari—31 mars 1995 81 006 (') (2) — — 1 november 1995 — 31 mars 1996 130 000 (') () — (') Det ingångspris från och med vilket den särskilda tilläggstullsatsen i förteckningen över gemenskapens eftergifter till GATT minskas till 0. () Om ingångspriset för ett parti är 2 Yo, 4 Yo, 6 Yo eller 8 Yo mindre än ett ingångspris på 560 ecu/ton, är den särskilda tullavgiften 2 Yo, 4 Yo, 6 Yo respektive 8 Yo av detta ingångspris. Om ingångspriset för ett parti är under 92 ”/o av ett ingångspris på 560 ecu/ton, tillämpas den särskilda tullavgift som fastslogs inom ramen för GATT.” (') EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1. ) EGT nr L 35, 15.2.1995, s. 6. () EGT nr L 48, 3.3.1995, s. 22.