3.7.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 173/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 579/2009 av den 2 juli 2009 om fastställande av tilläggskvantiteten för rårörsocker med ursprung i AVS-länderna och Indien för leverans till raffinaderier under perioden 1 oktober 2008-30 september 2009 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma = organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 153.4 jämförd med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 153.4 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska tillämpningen av importtullar tillfälligt upphöra för den tilläggskvantitet rårörsocker med ursprung i de stater som anges i bilaga XIX till den förordningen som behövs för att ge gemenskapens raffinaderier tillräcklig försörj- ning av produkter under regleringsåret 2008/2009. (2) — Denna tilläggskvantitet bör i enlighet med artikel 19 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för reglerings- åren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (?) beräknas på grundval av en prognostiserad försörjningsbalans för gemenskapen i fråga om råsocker. För regleringsåret 2008/2009 pekar balansen på att en tilläggskvantitet av råsocker behöver importeras så att behovet i gemenska- pens raffinaderier kan tillgodoses. (3) — För att gemenskapens raffinaderier ska kunna få så stor tillgång på råsocker att deras traditionella försörjnings- behov tillgodoses bör tilläggskvantiteten fördelas mellan de berörda tredjeländerna på ett sådant sätt att hela kvan- titeten blir levererad. För Indien bedöms det vara lämpligt att fortsätta med den ursprungliga kvantiteten på 10 000 ton. Beträffande det återstående försörjningsbehovet bör en total kvantitet fastställas för AVS-länderna. Dessa har gemensamt åtagit sig att införa förfaranden för att fördela kvantiteterna sinsemellan så att raffinaderiernas försörj- ningsbehov tillgodoses. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För perioden 1 oktober 2008-30 september 2009 ska tilläggs- kvantiteten för rårörsocker för raffinering som omfattas av KN- nummer 1701 11 10 enligt artikel 153.4 i förordning (EG) nr 1234/2007, vara a) 127 547 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i de stater som = förtecknas i bilaga XIX till förordning (EG) nr 1234/2007, med undantag av Indien, b) 10 000 ton uttryckt som vitsocker med ursprung i Indien. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 2 juli 2009. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.