L 350/46 Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2008 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1356/2008 av den 23 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 593/2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (!), särskilt artikel 64.1 efter samråd med styrelsen för Europeiska byrån för luftfarts- säkerhet, och av följande skäl: (1) — Bestämmelserna för att beräkna avgifter enligt kommis- sionens förordning (EG) nr 593/2007 av den 31 maj 2007 om de avgifter som tas ut av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (?) måste regelbundet ses över för att säkerställa att det belopp som den sökande ska betala avspeglar komplexiteten i den uppgift som byrån utför och den faktiska arbetsbelastning som uppgiften innebär. Framtida ändringar av den förordningen kommer att fin- justera de bestämmelserna, även på grundval av de upp- gifter som kommer att bli tillgängliga inom Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (nedan kallad byrån) till följd av genomförandet av dess system för resursplanering (Enterprise Resource Planning system). (2) — De avtal som avses i artikel 12.1 i förordning (EG) nr 216/2008 bör tillhandahålla en grund för utvärdering av den faktiska arbetsbelastning det innebär att certifiera tredjeländers produkter. I dessa avtal beskrivs i princip byråns förfarande för validering av certifikat som utfär- dats i ett tredjeland med vilket gemenskapen har ett lämpligt avtal. Förfarandet bör resultera i en annan ar- betsbelastning än i samband med det förfarande som krävs när byrån utför certifiering. (3) — Reglerna för att beräkna avgifter måste förbli effektiva och rättvisa för alla sökande samtidigt som de leder till (!) EUT L 79, 19.3.2008, s. 1. (2) EUT L 140, 1.6.2007, s. 3. jämvikt mellan byråns samlade utgifter för certifierings- uppgifterna och samlade inkomster från de avgifter den tar ut. Detta bör också gälla för beräkningen av resekost- nader utanför medlemsstaternas territorium. Den gällande formeln måste finjusteras för att säkerställa att den ute- slutande avser de direkta kostnader som byrån har för dessa resor. (4) — Erfarenheten från tillämpningen av förordning (EG) nr 593/2007 visar att det är nödvändigt att specificera när byrån får fakturera den avgift som ska betalas och att fastställa beräkningsmetoden för det belopp som ska be- talas tillbaka om certifieringsuppdraget avbryts. Liknande regler måste föreskrivas för de fall ett certifikat återläm- nas eller upphävs. (5) — Av tekniska skäl bör ändringar föras in i bilagan till förordning (EG) nr 593/2007 i syfte att förbättra några definitioner eller klassificeringar. (6) — Förordning (EG) nr 593/2007 bör därför ändras i enlig- het med detta. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som inrättas ge- nom artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 593/2007 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 6 ska ersättas med följande: ”Artikel 6 Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4 ska de mot- svarande transportkostnader som uppstår när ett certifier- ingsarbete helt eller delvis utförs utanför medlemsstaternas territorium ingå i den avgift som debiteras sökanden, i en- lighet med följande formel, d=f+v+h-e