Nr L 233/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 9. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2309/95 av den 29 september 1995 om fastställande av övergångsåtgärder för import av druvsaft och druvmust som härrör från Cypern EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning 1544/95 (?), särskilt artiklarna 53.3 och 83 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I avtalet om upprättandet av en association mellan Euro- peiska gemenskapen och Cypern föreskrivs öppnandet av en årlig gemenskapstullkvot för viss koncentrerad druvsaft och druvmust som härrör från Cypern. Tullsatsen för kvoten är 0 Y/o. Systemet för referenspriser med betalning av en utjäm- ningsavgift då bestämmelserna för import till gemen- skapen av de berörda produkterna inte följs ersätts från och med den 1 september 1995 med de system som är resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan. Avtalet med Cypern måste tillämpas med hänsyn till detta nya importsystem. Tillämpningen av det system som gällde till och med den 31 augusti 1995 har resulterat i att koncentrerad druvsaft eller druvmust från Cypern har importerats utan att det betalats värdetull och utan att det krävts en utjämningsav- gift. Det är därför nödvändigt att bibehålla de förhållanden som gällde tidigare och tillåta Cypern att exportera sina produkter till gemenskapen inom ramen för tullkvoten. För att förenkla övergången till det nya systemet i väntan på en varaktig lösning inom ramen för avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Cypern bör det fastställas övergångsåtgärder i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 3290/94. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den särskilda tullsats som anges i bilaga I tredje avsnittet avdelning I till bilaga II i Europeiska gemenskapernas tulltaxa för de produkter som omfattas av KN-nummer 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 och ex 2204 30 92 skall inte tillämpas på de berörda produkter som härrör från Cypern och som importerats inom den tullkvot med löpnummer 09.1421 som anges i bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1981/94 ('). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 september 1995 till och med den 30 juni 1996. . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 september 1995. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1.