6. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 155/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1636/95 av den 5 juli 1995 om en tillfällig anpassning av de särskilda importbestämmelser på nötkötts- sektorn som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 715/90, med avseende på genomförandet av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som är nödvändiga inom jordbrukssektorn för genomförandet av de avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan ('), särskilt artikel 3.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jord- bruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (), särskilt artikel 27 i denna, och med beaktande av följande: Som ett resultat av genomförandet av det jordbruksavtal som slöts inom ramen för Uruguayrundan ersätts rörliga avgifter med fasta tullar från och med den 1 juli 1995. Följaktligen är det nödvändigt att tillfälligt anpassa ett visst antal bestämmelser i kommissionens förordning (EEG) nr 970/90 av den 18 april 1990 om tillämpningsfö- reskrifter inom nötköttssektorn för rådets förordning (EEG) nr 715/90 om de bestämmelser som gäller för jord- bruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och terri- torierna ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3808/92 ('). Det är lämpligt att samla alla bestämmelser om import av nötkött från AVS-länderna i en kommis- sions förordning, i synnerhet dem som gäller tillämpning och utfärdande av importlicenser. Förordning (EEG) nr 970/90 bör upphöra att gälla. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. () EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3. (') EGT nr L 99, 19.4.1990, s. 8. (') EGT nr L 384, 30.12.1992, s. 35. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Importlicenser skall utfärdas för nötköttsprodukter med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia på de villkor som fastställs i denna förordning och inom gränsen för de kvantiteter, uttryckta i ton benfritt kött, som fastställs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 715/90. 2. I denna förordning skall 100 kg benfritt kött vara lika med — 130 kg nötkött med ben — 260 kg levande nötboskap — 100 kg produkter enligt KN-rubrikerna 02 06, 0210 och 16 02. Artikel 2 1. — Den särskilda tull som fastställs i Gemensamma tull- taxan minskas med 9076 för de produkter som är förtecknade i bilaga I och som importeras i enlighet med denna förordning. 2. - Oberoende av artikel 8.4 i kommissionens förord- ning (EEG) nr 3719/88 (5), skall den minskning som avses i punkt 1 inte gälla kvantiteter utöver dem som anges i importlicensen. Artikel 3 1. - Ansökningar om =:importlicenser - och = själva licenserna för produkter som får importeras fritt från tull efter värde i enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 715/90 och som är berättigade till antingen en minskning av den särskilda tulltaxa som fastställs i Gemensamma tulltaxan i enlighet med artikel 3 i den förordningen eller till frihet från tull i enlighet med artikel 24 i samma förordning skall innehålla (9) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1.