154 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394D0465 26.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 190/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juli 1994 om förteckningen över de anläggningar i Botswana som har godkänts med avseende på import av köttvaror till gemenskapen (Text av betydelse för EES) (94/465/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprät.tandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött eller färska köttprodukter(!), senast ändrat genom förordning (EEG) nr 1601/92(2), särskilt artikel 4.1 i detta, och med beaktande av följande: - Anläggningar i tredje land kan inte få tillstånd att exportera köttprodukter till gemenskapen om de inte uppfyller de allmänna och särskilda villkor som fastställs i direktiv 72/462/EEG. I enlighet med artikel 4.3 i direktiv 72/462/EEG har Botswana vidarebefordrat uppgifter om en anläggning som har tillstånd att exportera till gemenskapen. Gemenskapens kontroll på platsen har visat att hygienen i denna anläggning är tillräckligt god och att den därför kan föras in i en första förteckning över anläggningar från vilka import av köttprodukter kan tillåtas. (!) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. Import av köttprodukter från den anläggning som anges i förteckningen i bilagan till detta beslut är fortfarande underkastad fastställda bestämmelser, de allmänna bestäm- melserna i fördraget, särskilt i övriga veterinära gemenskapsbestämmelser, i synnerhet vad gäller hälsoskydd. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Den anläggning i Botswana som anges i bilagan till detta beslut är godkänd med avseende på export av köttprodukter till gemenskapen. 2. — Veterinära gemenskapsbestämmelser fastställda på annat håll, särskilt bestämmelser om hälsoskydd, skall fortfarande tillämpas i samband med import från denna anläggning. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 12 juli 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen