Nr L 239/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 10. 95 KOMMISSIONENS BESLUT av den 5 oktober 1995 om avslutande av antidumpningsförfarandet gällande import av delar till ej påfyllningsbara gasficktändare med ursprung i Japan (95/406/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (2), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 ('), särskilt artiklarna 5 och 9 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) TI januari 1991 mottog kommissionen ett klagomål ingivet av två producenter inom gemenskapen som representerar större delen av den totala gemen- skapstillverkningen av delar till ej påfyllningsbara gasficktändare. Klagomålet innehöll bevis för dumpning och för att väsentlig skada uppstått däri- genom, vilket berättigade inledandet av ett förfa- rande. Kommissionen meddelade därför genom ett tillkännagivande offentliggjort i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning() inledandet av ett antidumpningsförfarande gällande import av delar till ej påfyllningsbara gasficktändare med ursprung i Japan. Efter offentliggörandet av detta tillkännagi- vande anslöt sig en tredje gemenskapstillverkare till klagomålet. (2 . Kommissionen underrättade officiellt den exportör och de importörer den visste var berörda, företrä- dare för exportlandet samt de klagande och gav de direkt berörda parterna tillfälle att skriftligen ge sina synpunkter och begära att få bli hörda. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. (') EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1. () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. (f; EGT nr C 202, 1.8.1991, s. 4. (3) (4) (6) Den kände producenten i det berörda landet, fyra importörer och de klagande gemenskapstillverkarna svarade på det frågeformulär som sänts till dem och gav skriftligen sina synpunkter. De av ovan nämnda företag som så begärt blev beviljade att höras. Kommissionen inhämtade och kontrollerade de uppgifter den ansåg nödvändiga för sin undersök- nings syfte och utförde undersökningar hos produ- centen och exportören i Japan, fyra importörer inom gemenskapen och de tre klagande gemen- skapstillverkarna. B. UNDERSÖKNINGARNAS RESULTAT Under loppet av undersökningen fann kommis- sionen att efter det att klagomålet ingivits hade handelsmönstret ändrats såtillvida att delar till tändare inte längre uteslutande hämtades från Japan. Eftersom det fanns tvivel beträffande det verkliga ursprunget för delarna i fråga beslutade kommissionen att anmoda medlemsstaterna att utföra en undersökning i syfte att bestämma varornas verkliga ursprung. Denna nya undersökning avslöjade inte några felaktiga ursprungsuppgifter, men med hänsyn till den långa tid den tog i anspråk, under vilken anti- dumpningsundersökningen helt och hållet inställ- des, fann kommissionen det lämpligt  att kontrollera om ett återupptagande av den senare undersökningen var motiverat. Tillfrågade om detta medgav de klagande gemenskapstillverkarna att utvecklingen på marknaden sedan inledandet av förfarandet hade medfört att importen av delar till ej påfyllningsbara gasficktändare med ursprung i Japan inte längre var så skadlig för dem som den var när klagomålet ingavs. C. ÅTERKALLANDE AV KLAGOMÅLET OCH AVSLUTANDE AV FÖRFARANDET De klagande gemenskapstillverkarna återkallade därefter formellt, per brev av den 23 juni 1995, sitt klagomål gällande import av delar till ej påfyll- ningsbara gasficktändare med ursprung 1i Japan. Kommissionen fann att ett avslutande i detta sammanhang inte skulle strida mot gemenskapens intressen.