1.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 314/21 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 augusti 2007 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES- avtalets funktion (Ärende COMP/M.4523 - Travelport/Worldspan) [delgivet med nr K(2007) 3938] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/781/EG) Kommissionen antog den 21 augusti 2007 ett beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.1. En icke-konfidentiell version av det fullständiga beslutet finns på det giltiga språket i ärendet och på kommissionens — arbetsspråk  på Generaldirektoratets — för - konkurrens = webbplats: http://ec.europa.eu/comm/competition/index sv.html I. SAMMANFATTNING Travelport LLC (nedan kallat ”Travelport”) är ett dotter- bolag till Blackstone Group (nedan kallat ”Blackstone”, Förenta staterna) och driver bokningssystemet Galileo — ett s.k. globalt distributionssystem (global distribution system, GDS) — och Gulliver's Travel Associates. Dess- utom driver Travelport ett antal onlineresebyråer och resewebbplatser, bl.a. ebookers, Orbitz, Cheaptickets, Oc- topus Travel, HotelClub och RatesToGo. Worldspan Technologies Inc. (nedan kallat ”Worldspan”) tillhandahåller resedistributionstjänster via Worldspans GDS-system. Företaget är inriktat på att tillhandahålla GDS-tjänster till onlineresebyråer, och på senare tid även till traditionella resebyråer, huvudsakligen inom fri- tidssektorn. Vidare tillhandahåller Worldspan IT-tjänster åt flygbolag (t.ex. interna bokningssystem och teknologi- tjänster för flygverksamhet. Till följd av transaktionen, grundad på ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (”koncentrationsförordningen”), tar Travelport i den me- ning som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförord- ningen kontroll över Worldspan i dess helhet via förvärv av aktier. Kommissionens marknadsundersökning har visat att den föreslagna koncentrationen inte kommer att ge upphov till några konkurrensproblem som påtagligt hämmar en effektiv konkurrens på den gemensamma marknaden el- ler en väsentlig del av den. (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. I. MOTIVERING II.1 Relevant produktmarknad och möjliga alterna- tiva marknadsdefinitioner I tidigare ärenden har kommissionen definierat ett GDS- system som ett verktyg som tillhandahålls till resebyrå- erna, med hjälp av vilket de kan få tillgång till informa- tion och göra bokningar hos producenter av resetjänster (travel service providers, nedan kallade ”TSP”), dvs. flyg- bolag, hotell och biluthyrare, i utbyte mot att de tillhan- dahåller uppgifter till GDS-systemet om de produkter som de erbjuder. Den produktmarknad som berörs av denna transaktion definieras i beslutet som marknaden för elektroniska re- sedistributionstjänster via ett GDS-system. Denna mark- nad är tudelad till sin natur, med två separata kundkate- gorier. Företagen som tillhandahåller GDS-system (nedan kallade ”GDS-företagen”) utgör mellanhänder som möjlig- gör för, å ena sidan, TSP:erna (som befinner sig i ett tidigare marknadsled än GDS-företagen) att distribuera resetjänster till resebyråerna och i förlängningen till slut- konsumenterna och, å andra sidan, för resebyråerna (som befinner sig i ett senare marknadsled än GDS-företagen) att få tillgång till och boka resetjänster åt slutkonsumen- terna. Den fördjupade undersökningen bekräftade dessa egenskaper hos produktmarknaden. Kommissionen har undersökt huruvida — såsom den an- mälande parten anger — den relevanta produktmarknaden inte endast utgörs av GDS-företagen, utan även av alter- nativ teknik med hjälp av vilka det går att kringgå GDS- företagen och undvika att utnyttja GDS-systemen. Dessa alternativ är i) metasökmotorer, ii) direktlänkar, iii) s.k. GDS New Entrants (GNE — nya aktörer), och iv) ”supp- lier.com” (TSP:ernas egna webbplatser där kunderna kan göra direktbokningar).