L 315/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.12.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2351/2001 av den 30 november 2001 om ändring av förordning (EG) nr 896/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2001 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 896/ 2001 (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1613/ 2001 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 404/93 som gäller från och med den 1 juli 2001 för förvaltning av de importtullkvoter som före- skrivs i artikel 18.1 i den förordningen. (2) — Tartikel 4.1 i förordning (EG) nr 896/2001 finns det, när det gäller fastställande av referenskvantitet inom A/B- tullkvoten för traditionella aktörer, hänvisningar till vissa bestämmelser i ursprungsversionen av förordning (EEG) nr 404/93 som gällde 1 juli 1993-31december 1998. För att underlätta förståelsen av hänvisningarna till en lagstiftning som sedan dess har ändrats bör på begäran vissa punkter förtydligas och tillämpningen av bestäm- melsen förklaras. Förtydligandet av artikel 4.1 ändrar dock på intet sätt metoden för fastställande av referenskvantiteten för de traditionella aktörer som verkar inom A/B-tullkvoten. (3) — I artikel 7.2 i förordning (EG) nr 896/2001 fastställs vilka underlag som den icke traditionelle aktören skall skicka in till den behöriga myndigheten för sin registre- ring. Denna regel bör rent tekniskt anpassas till import- bevisen genom att uppgiften om uppvisande av tillämp- liga tulldokument tas bort eftersom man får förmoda att importlicens krävs för importen. (4 — Dessutom bör den engelska versionen av den ovan- nämnda förordning i vissa stycken rättas. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 896/2001 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.1 skall följande stycke läggas till efter första stycket: ”För tillämpning av föregående stycke skall de behöriga myndigheterna endast beakta den primärimport som har genomförts under referensperioden, på grundval av de refe- renskvantiteter som uppstått genom saluföring av bananer från tredje land ochfeller icke-traditionella AVS-bananer.” 2. Artikel 7.2 i skall ersättas med följande: ”b) Bevis på att bananer har importerats, genom uppvisande av importlicens som har utnyttjats.” Artikel 2 Gäller endast den engelska språkversionen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 2001. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 31, 2.2.2001, s. 2. (?) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. (4) EGT L 214, 8.8.2001, s. 19. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen