5. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 76/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 mars 1995 om ett ekonomiskt bidrag från gemeskapen i syfte att förbättra ordningen för kontroll vid Finlands yttre gränser (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (95/100/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet ('), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (?), särskilt artikel 38 i detta, och med beaktande av följande: I rådets direktiv 90/675/EEG (?) och 91/496/EEG ('), senast ändrade genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, fastställs principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter och av djur som förs i gemenskapen från tredje land samt möjligheten för medlemsstaterna, särskilt för Finland, att begära ekono- miskt stöd från gemenskapen för att genomföra dessa kontroller. De finska myndigheterna har till kommissionen över- lämnat ett nationellt program som syftar till att förbättra ordningen för kontroll av djur och animaliska produkter vid de yttre gränserna. Detta program innebär särskilt konstruktion och renovering av nödvändig infrastruktur, inköp av utrustning för kontroll samt rekrytering av extra personal, och det åtföljs av relevanta uppgifter om finansi- eringen. Skärpningen av = veterinärkontrollerna vid de yttre gränserna utgör en av gemenskapens prioriterade åtgärder i samband med förverkligandet av den inre marknaden. Gemenskapens ekonomiska deltagande måste emellertid äga rum inom ramen för de disponibla medlen. Det är därför viktigt att fastställa vilka åtgärder som skall priori- teras för att särskilt kunna förbättra effektiviteten i gemenskapens finansiering. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. () EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31. () EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. (') EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det program som återges i bilagan godkänns för två år räknat från och med den 1 januari 1995. Artikel 2 1. - Gemenskapens ekonomiska bidrag fastställs  till 50 Yo av den totala kostnaden för programmet, dock högst 448 200 ecu. | 2. - Varje år, och första gången under 1995, skall gemen- skapens ekonomiska bidrag beviljas enligt följande: — 50 Yo av de bidragsberättigade utgifterna för det inne- varande året vid början av varje år. Under det första året skall verksamheten inledas senast den 1 april 1995. — Saldot vid slutet av varje år. För det sista året kommer saldot att betalas vid verksamhetens slut. Verk- samheten skall avslutas senast den 31 december 1996. Artikel 3 1. Betalnirigarna skall göras i ecu. 2. — Den betalning som avses i artikel 2.2 första streck- satsen skall göras efter det att en begäran om förskott lämnats till kommissionen. 3. - Den betalning som avses i artikel 2.2 andra streck- satsen skall göras efter det att bestyrkande dokument lämnats in. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Republiken Finland. Utfärdat i Bryssel den 28 mars 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen