25. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 201/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2045/95 av den 23 augusti 1995 om upphävande av förordning (EG) nr 1702/95 om upphörande av fiske av kungsfisk med fartyg under flagg från Frankrike EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993, om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (!), särskilt artikel 21.3 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1702/95 () stoppades fisket av kungsfisk i vattnen i ICES-områden I, II a, b (norskt vatten norr om 62” N) av fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike. Den 1 augusti 1995 överförde Tyskland 300 ton kungsfisk i vattnen i ICES-områden I, II a, b (norskt vatten norr om 62” N) till Frankrike. Följaktligen bör fartyg under flagg från Frankrike eller registrerade i Frankrike tillåtas fiska kungsfisk i vattnen i ICES-områden I, II a, b (norskt vatten norr om 62” N). Det är därför nödvändigt att upphäva förordning (EG) nr 1702/95. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1702/95 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 23 augusti 1995. (') EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. () EGT nr L 162, 13.7.1995, s. 12. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen