Nr L 25/2 Europeiska gemenskapernasA officiella tidning 2. 2.95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 207/95 av den 1 februari 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av vissa produkter från nötköttssektorn med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och f£.d. jugoslaviska republiken Makedonien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3355/94 av den 22 december 1994 om ordningen för import till gemenskapen av produkter med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och f.d. jugo- slaviska republiken Makedonien (!), särskilt artikel 9 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 7 i förordning (EG) nr 3355/94 fastställs en särskild ordning för import av ”baby beef” med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien. För att få en minskad importavgift vid införsel till gemenskapen, bör produkterna åtföljas av ett speciellt intyg som upprättas av gemenskapen. Det är lämpligt att använda den intygsmall som finns i bilagorna I-—III i kommissionens förordning (EEG) nr 879/93 (?) och att tillämpa de bestämmelser för utfärdande och användning som föreskrivs i dessa. Enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 3355/94 gäller denna nya ordning från och med den 1 januari 1995. Det finns alltså anledning att, på begäran av intresserade . parter och under vissa förutsättningar, föreskriva bestäm- melser om att delvis återbetala avgiften för de produkter som omfattas av denna förordning och importeras till gemenskapen under perioden 1 januari—S5 februari 1995. Återbetalningsbeloppet skall vara lika med skillnaden mellan de avgiftsbelopp som står i kolumnerna 2 och 4 i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 208/95 av den 1 februari 1995, om importavgifter för levande nötkreatur och annat nötkött än fryst kött () och gälla från och med den 6 februari 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De minskade avgifter som tas ut vid importen och som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr 3355/94 skall bara gälla de produkter som åtföljs av det intyg som före- skrivs i artikel 7.3 i nämnda förordning. 2. : Mallen för detta intyg finns i bilagorna III i förordning (EEG) nr 879/93. Vad beträffar bestämmelserna om utfärdande och använd- ning av detta intyg gäller föreskrifterna i nämnda förord- ning. Artikel 2 Medlemsstaterna skall göra återbetalningen av skillnaden mellan avgiftsbeloppen i kolumnerna 2 och 4 i förordning (EG) nr 208/95 på begäran av intresserade parter och mot framläggande av bevis på att de produkter som övergått till fri omsättning i medlemsstaterna under perioden 1 januari—S5 februari 1995 har åtföljts av det intyg som avses i artikel 1.2 undertecknat av ett organ som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 6 februari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 februari 1995. (') EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 1. () EGT nr L 92, 16.4.1993, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () Se sida 3 i denna tidning.