L 254/4 Europeiska unionens officiella tidning 8.10.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1762/2003 av den 7 oktober 2003 om fastställande av produktionsavgifter för socker under regleringsåret 2002/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker ('), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (), särskilt artikel 15.8 första strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 8 i kommissionens förordning (EG) nr 314/ 2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföre- skrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1140/2003 ('), skall, för det föregående regleringsåret, basproduktionsavgiften och B-avgiften samt vid behov den koefficient som avses i artikel 16.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 för socker, isoglukos och inulinsirap, fastställas före den 13 oktober. (2) — För regleringsåret 2002/2003 innebär den sammanlagda uppskattade förlust som konstaterats i enlighet med artikel 15.1 och 13.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 att de högsta beloppen i enlighet med artikel 15.3 och 15.4 bör fastställas till 24 för grundavgiften och till 19,962 & för B-avgiften. (3) - Den sammanlagda förlust som konstaterats på grundval av tillgängliga uppgifter och i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EG) nr 1260/2001 täcks fullt ut av intäk- terna från basproduktionsavgifterna och B-avgifterna. Därför finns det ingen anledning att för regleringsåret 2002/2003 fastställa den koefficient som avses i artikel 16.2 i samma förordning. (4) — Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Produktionsavgifterna för socker för regleringsåret 2002/2003 skall vara a) 12,638 euro per ton vitsocker som basproduktionsavgift för A- och B-socker, b) 126,139 euro per ton vitsocker som B-avgift för B-socker, c) 5,330 euro per ton torrsubstans som basproduktionsavgift för A- och B-isoglukos, d) 55,093 euro per ton torrsubstans som B-avgift för B- isoglukos, e) 12,638 euro per ton motsvarande torrsubstans — socker/ isoglukos som basproduktionsavgift för A- och B-inulin- sirap, f] 126,139 euro per ton motsvarande torrsubstans — socker/ isoglukos som B-avgift för B-inulinsirap. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2003. 1 GT L 178, 30.6.2001, s. 1. ?) EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. GT L 50, 21.2.2002, s. 40. UT L 160, 28.6.2003, s. 33. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen