03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 135 392L0036 Nr L 157/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.6.92 RÅDETS DIREKTIV 92/36/EEG av den 29 april 1992 om ändring, vad avser afrikansk hästpest, av direktiv 90/426/EEG om djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I rådets direktiv 90/426/EEG(4) fastställs djurhälsovillkor vid förflyttning av hästdjur och import av sådana från tredje land. Det direktivet anger gränserna för de territorier som är smit- tade med afrikansk hästpest och de regler som gäller för sådana medlemsstater som inte är fria från sjukdomen. I direktiv 92/35/EEG() fastställs reglerna för bekämpning och direktiv 90/426/EEG måste ändras för att ta hänsyn till dessa bestämmelser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5 i direktiv 90/426/EEG skall ersättas med följande: "Artikel 5 1. En medlemsstat som inte är fri från afrikansk hästpest enligt innebörden i artikel 2 f får endast sända hästdjur från den del av sitt territorium som anses smittad enligt innebörden i punkt 2 nedan på de villkor som anges i punkt 3 nedan. 2. a) En del av en medlemsstats territorium skall anses smittad med afrikansk hästpest om () EGT nar C 312, 3.12.1991, s. 17. (2) Yttrandet avgivet den 10 april 1992. (3) Yttrandet avgivet den 22 april 1992. (4) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 42. () EGT nr L 157, 10.6.1992, s. 19. — kliniska, serologiska (hos ovaccinerade djur) eller epidemiologiska undersökningar har påvisat förekomsten av afrikansk hästpest under de senaste två åren, eller — vaccination mot afrikansk hästpest har utförts under de senaste 12 månaderna. b) Den del av territoriet som anses smittad med afrikansk hästpest skall minst omfatta — en skyddszon med en radie av minst 100 km kring varje plats där smittan finns, — en övervakningszon där ingen vaccinering ägt rum under de senaste 12 månaderna och som sträcker sig minst 50 km utanför skyddszonen. c) Reglerna för de bekämpningsåtgärder som gäller inom de territorier och områden som avses i punkt a och b med tillhörande undantag specificeras i direktiv 92/35/EEG('). d) Alla vaccinerade hästdjur som påträffas inom skyddszonen måste registreras och identifieras i enlighet med artikel 6.1 i direktiv 92/35/EEG. Identifieringshandlingen eller hälsointyget skall tydligt hänvisa till en sådan vaccination. 3. En medlemsstat får från det område som anges i punkt 2 b endast sända hästdjur som uppfyller följande krav: a) Med hänsyn till smittspridande insekters verksamhet får hästarna endast sändas under vissa tider på året, vilka skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 25. b) De får inte visa några kliniska symtom på afrikansk hästpest vid tidpunkten för den undersökning som avses i artikel 4.1.