L 176/12 Europeiska unionens officiella tidning 30.6.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 965/2006 av den 29 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 327/98 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), särskilt artiklarna 10.2 och 11.4, och av följande skäl: (1) — I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Konungariket Thailand i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handels- avtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Re- publiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyp- erns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republi- ken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Re- publiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bind- ningslistor inom ramen för deras anslutning till Euro- peiska — unionen (?), godkänt genom  rådets beslut 2006/324/EG (?), föreskrivs det en ökning av den årliga aktuella tullkvoten för tullfri import av helt eller delvis slipat ris med KN-nummer 1006 30 med 25 516 ton ris med ursprung i alla länder samt 1 200 ton ris med ur- sprung i Thailand. Det föreskrivs även att en ny årlig tullkvot skall öppnas för tullfri import av 31 788 ton brutet ris enligt KN-nr 1006 40 med ursprung i alla länder. (2) — I avtalet finns det dessutom bestämmelser om att nya tullkvoter skall öppnas med en tull på 15 4 för import av ris från alla länder för 7 ton ris med ytterskal (pad- dyris) med KN-nr 1006 10 respektive 1 634 ton ris en- dast befriat från ytterskalet (råris) med KN-nr 1006 20. (3) - Med syftet att förenkla och med hänsyn till den lilla mängden ris med ytterskal (paddyris), 7 ton, bör denna (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1). (2) EUT L 120, 5.5.2006, s. 19. (3) EUT L 120, 5.5.2006, s. 17. kvot förvaltas enligt bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenska- pen (9). (4 — Tullkvoten på 20 000 ton ris endast befriat från ytter- skalet (råris) med KN-nr 1006 20 med en tull på 88 euro per ton enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 327/98 (?) har blivit överflödig till följd av ändringen av tullen på import av råris enligt artikel 11a i förord- ning (EG) nr 1785/2003. Den kvoten bör därför avskaf- fas. (5) — För att inte snedvrida den normala saluföringen av ris som produceras i gemenskapen bör dessa kvoter öppnas så att importen bättre kan absorberas på gemenskaps- marknaden. I de fall då en procentuell minskning till- lämpas och detta ger upphov till att licenser utfärdas för kvantiteter som är mindre än 20 ton och medlems- staterna gör tilldelning av licenser genom lottdragning bör det finnas föreskrifter för de nationella behöriga myndigheternas fördelning av restpartierna med syftet att utnyttja tullkvoten maximalt och undvika tilldelning av mycket små kvantiteter. Av samma skäl bör det även finnas föreskrifter om omfördelning i de fall då en pro- centuell minskning skulle göra det omöjligt att åstad- komma en kvantitet på 20 ton. (6) — För att säkerställa en god förvaltning av dessa kvoter bör det vara obligatoriskt att lägga fram ett ursprungsintyg, om kvoten har öppnats för ett bestämt land och det inte krävs en exportlicens utfärdad av detta land. (7) — Förordning (EG) nr 327/98 bör därför ändras i enlighet med detta. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. (£) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35). () EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2152/2005 (EUT L 342, 24.12.2005, s. 30).