L 86/18 Europeiska unionens officiella tidning 24.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 538/2004 av den 23 mars 2004 om minskning av importkvoten för april 2004 för olivolja inom ramen för den tunisiska tull- kvoten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Ansökningar om importlicenser har den 16 och 17 DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2000/822/EG av den 22 december 2000 om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien om ömsesidiga åtgärder för handelsliberalisering och om ändring av protokollen om jordbruk som bifogas associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Tunisien ('), med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 312/ 2001 av den 15 februari 2001 om tillämpningsföreskrifter för import av olivolja med ursprung i Tunisien och om undantag från vissa bestämmelser i förordningarna (EG) nr 1476/95 och (EG) nr 1291/2000 (”), särskilt artikel 2.3 och 2.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 3.1 och 3.2 i protokoll nr 1 till Europa- Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater, å ena sidan, och republiken Tunisien, å andra sidan ('), öppnas en tullfri kvot för import av obearbetad olivolja med KN-nummer 1509 10 10 och 1509 10 90 som är helt framställd i Tunisien och som transporteras direkt därifrån till gemenskapen, inom en kvantitet som fastställs för varje år. (2) — Tartikel 1.2 i förordning (EG) nr 312/2001 anges också månadskvantiteter för utfärdande av licenser. () EGT L 336, 30.12.2000, s. 92. () EGT 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1513/2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 4). () EGT L 46, 16.2.2001, s. 3. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 406/2004 (EUT L 67, 5.3.2004, s. 10). () ÉGT L 97, 30.3.1998, s. 1. februari 2004 lämnats in till de behöriga franska och italienska myndigheterna, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EG) nr 312/2001, och de omfattar en total kvantitet som överstiger den kvantitet på 1 000 ton som fastställts för februari månad. (4 — Mot bakgrund av detta har kommissionen, med stöd av förordning (EG) nr 293/2004 () fastställt en procentuell tilldelning på 14,20 2, så att licenser kan utfärdas i förhållande till den tillgängliga kvantiteten. (5) - I den italienska versionen av förordningen anges av misstag en procentuell tilldelning på 91,49 24 i stället för 14,20 &. De italienska myndigheterna har därför utfärdat de begärda licenserna för en mängd som motsvarar 91,49 &6 av den tillgängliga kvantiteten. Den kvantiteten har därmed överskridit den tillgängliga kvan- titeten för februari månad med 135,24 ton. (6) — Därför bör kvoten för april 2004 minskas med en kvan- titet som motsvarar detta överskridande, dvs. 135,24 ton, vilket ger en kvot på 7 864,76 ton för denna månad i stället för de 8 000 ton som föreskrivs i förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importkvoten för olivolja inom ramen för den tunisiska tull- kvoten för april månad 2004 skall uppgå till 7 864,76 ton, utan att detta påverkar den i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 312/2001 föreskrivna möjligheten att utnyttja en eventuell återstående kvantitet från den föregående månaden när denna kvot uttömts. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 24 mars 2004. Den skall tillämpas från och med den 29 mars 2004. (") EUT L 50, 20.2.2004, s. 11.