10.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 38/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juni 2003 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende COMP/M.3056 - Celanese/Degussa/European Oxo Chemicals JV) [delgivet med nr K(2003) 18211 (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/105/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 57.2 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.2 i denna, med hänsyn till kommissionens beslut att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig om kommis- sionens invändningar, efter samråd med Rådgivande kommittén för koncentratio- 3 ner (”), med beaktande av förhörsombudets slutrapport i ärendet ('), och av följande skäl: (1) - Kommissionen mottog den 18 december 2002 en anmä- lan om en planerad koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad ”kon- centrationsförordningen”). Enligt anmälan bildar Cela- nese Chemicals Europe GmbH (nedan kallat ”Celanese”), ett helägt dotterbolag till Celanese AG tillsammans med Oxeno Olefinchemie GmbH (nedan kallat ”Oxeno”), ett (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. (3) EUT C 36, 10.2.2004. (") EUT C 36, 10.2.2004. helägt dotterbolag till Degussa AG (nedan kallat ”Degus- sa”), ett gemensamt företag i vilket de också kommer att infoga sin nuvarande (europeiska) Oxo C3-rörelse. Det gemensamma företagets firma skall vara ”European Oxo Chemicals GmbH” (EOC). Efter att ha granskat anmälan konstaterade kommissio- nen att den anmälda planen faller inom koncentrations- förordningens tillämpningsområde och ger anledning till allvarligt tvivel på förenligheten med den gemensamma marknaden. Kommissionen beslutade därför den 30 januari 2003 inleda förfarandet enligt artikel 6.1 c i kon- centrationsförordningen. Sedan kommissionen grundligt undersökt fallet har den dragit slutsatsen att den anmälda planen sannolikt inte kommer att skapa någon dominerande ställning som påtagligt skulle hämma en effektiv konkurrens på någon väsentlig del av den gemensamma marknaden. I. PARTERNA Det tyska Celanese Chemicals Europe GmbH är ett helägt dotterbolag till Celanese AG. Det tyska Celanese AG är ett världsomspännande kemiföretag med tyngd- punkterna baskemikalier, acetatprodukter, tekniska plas- ter, polypropenfolier och livsmedelstillsatser. De oxoke- mikalier som skall ingå i det gemensamma företaget är oxoalkoholer, mjukgörare och lösningsmedel som används som mellanprodukter vid framställning av plas- ter, bensintillsatser, polyetenfolier, färger och lacker. Det tyska Oxeno Olefinchemie GmbH med säte i Marl (Tyskland) är ett helägt dotterbolag till Degussa AG med säte i Dässeldorf. Degussa kontrollerades vid tidpunkten för anmälan fortfarande av E.EON AG men hör numera till koncernen RAG Aktiengesellschaft, Essen (Tyskland).