1.12.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 355/9 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2053/2004 av den 22 november 2004 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 964/2003 införts på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina till import av vissa rördelar av järn eller stål som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller ej EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder Efter en översyn av vissa antidumpningsåtgärder vars gil- tighetstid höll på att löpa ut införde rådet genom förord- ning (EG) nr 964/2003 (?) (nedan kallad ”den ursprung- liga förordningen”) bla. en slutgiltig antidumpningstull på 58,6 26 på import av rördelar (med undantag av gjutna rördelar, flänsar samt rördelar avsedda för gängning) av järn eller stål (med undantag av rostfritt stål) med en yttre diameter av högst 609,6 mm (av det slag som används för stumsvetsning eller andra ändamål) enligt . KN-nummer = ex 7307 93 11 — (Taric-nummer 7307 93 11 99), ex 7307 93 19 (Taric-nummer 7307 93 19 99), ex 7307 99 30 (Taric-nummer 7307 99 30 98) och €ex7307 99 90 — (Taric-nummer 7307 99 90 98) med ursprung i Kina. 2. Begäran Kommissionen mottog den 20 januari 2004 en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EUT L 139, 6.6.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1496/2004 (EUT L 275, 25.8.2004, s. 1). som införts på import av rördelar med ursprung i Kina. Begäran hade ingivits av Defence Committee of the Steel Butt-Welding Fittings Industry of the European Union, för fyra gemenskapstillverkares räkning. I begäran gjordes gällande att det hade skett en föränd- ring i handelsmönstret efter införandet av antidump- ningsåtgärderna beträffande import av rördelar med ur- sprung i Kina, nämligen en betydande ökning av impor- ten från Sri Lanka av samma typ av produkter. Förändringen i handelsmönstret påstods härröra från om- lastning i Sri Lanka av rördelar med ursprung i Kina. I begäran hävdades att det inte fanns någon annan tillräck- lig grund eller ekonomisk motivering för detta förfarande än antidumpningstullen på rördelar med ursprung i Kina. Den sammanslutning som ingivit begäran gjorde även gällande att de positiva verkningarna av den gällande antidumpningstullen på rördelar med ursprung i Kina undergrävdes såväl i fråga om kvantiteter som i fråga om priser och att det förelåg dumpning i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för rördelar med ursprung i Kina. 3. Inledande Genom förordning (EG) nr 395/2004 () (nedan kallad ”förordningen om inledande”) inledde kommissionen en undersökning av eventuellt kringgående av de antidump- ningsåtgärder som införts beträffande import av rördelar med ursprung i Kina genom import av rördelar som avsänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller ej, och ålade i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen tull- myndigheterna att från och med den 4 mars 2004 registrera  import av rördelar enligt - KN-nummer ex 7307 93 11 (Taric-nummer 7307 93 11 94), ex 7307 93 19 (Taric-nummer 7307 93 19 94), ex 7307 99 30 — (Taric-nummer 7307 99 30 94) - och ex 7307 99 90 (Taric-nummer 7307 99 90 94) som av- sänts från Sri Lanka, oavsett om de deklarerats ha sitt ursprung i Sri Lanka eller ej. Kommissionen underrättade myndigheterna i Kina och Sri Lanka om inledandet av undersökningen. () EUT L 65, 3.3.2004, s. 7.