03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 59 394R3096 Nr L 328/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.12.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3096/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2990/82 om försäljningen av smör till sänkt pris till personer som uppbär socialbidrag EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), särskilt artikel 12.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 2990/82(2) införs bestäm- melser, som upphör att gälla den 31 december 1994, om försäljningen av smör till sänkt pris till personer som får socialbidrag. I enlighet med artikel 3a.3 i den förordningen skall rådet, före detta datum och på grundval av en rapport från kommissionen, undersöka möjligheten att förlänga till- lämpningsperioden för de fastställda bestämmelserna. Mot bakgrund av den rapport som kommissionen lagt fram och de uppnådda resultaten bör bestämmelserna tillämpas i yt- terligare två år. Mot bakgrund av erfarenheterna och situationen på smörmarknaden bör stödet sänkas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2990/82 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall ”31 december 1994” ersättas med 31 december 1996”. 2. Iartikel 3 skall "140 ecu” ersättas med "115 ecu”. 3. I artikel 3a.3 skall "31 december 1994” ersättas med 31 december 1996”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 december 1994. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21). () EGT nr L 314, 10.11.1982, s. 26. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3654/92 (EGT nrr L 370, 19.12.1992, s. 1). På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande