03/Vol. 41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 213 392R0930 14.4. 92 Nr L 100/21 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 930/92 av den 13 april 1992 om undantag från förordning (EEG) nr 1738/89 om närmare bestämmelser om produktionsstöd för durumvete EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 3103/76 av den 16 december 1976 om stöd för durumvete(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3656/90(), fastställs allmänna bestäm- melser om stöd för durumvete. Kommissionen skall fastställa tillämpningsföreskrifter för dessa bestämmelser. Italien har skärpt kontrollerna i samband med produktions- stöd för durumvete genom omfattande kontroller av arealer för vilka stödansökningar ingivits. På grund av det antal ansökningar som kräver ytterligare undersökning kan vissa administrativa tidsfrister som fastställs i gemenskaps- förordningar inte hållas. Detta gäller bland annat tidsfristen för utbetalning av produktionsstöd för durumvete, som fastställs till den 30 april genom kommissionens förordning (EEG) nr 1738/89(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 920/90(6). Italien bör följaktligen tillåtas att förlänga den aktuella tidsfristen med avseende på utbetalningar för regleringsåret 1991/92. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots bestämmelserna i artikel 5.1 i förordning (EEG) nr 1738/89 har Italien tillstånd att utbetala stöd för durumvete med avseende på regleringsåret 1991/92 senast den 31 augusti 1992. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 april 1992. (!') EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L'73, 19.3.1992, s. 7. () EGT nr L 351, 21.12.1976, s. 1. (4) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 34. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen (2) EGT nr L 171, 20.6.1989, s. 31. (£) EGT nr L 94, 11.4.1990, s. 15.