17.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 328/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2192/2003 av den 8 december 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2341/2002 när det gäller fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemen- skapsfartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (3) — Den totala tillåtna fångstmängden för marulksfiskar i FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoli- tiken (!), särskilt artikel 20.1 och 20.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom rådets förordning (EG) nr 2341/2002 (?) fastställs för år 2003 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. (2) - I oktober 2003 antog Internationella fiskerikommis- sionen för Östersjön (IBSFC) en rekommendation om att öka den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för sill/ strömming inom förvaltningsenhet 3 för 2003 från 60 000 ton till 66 000 ton. ICES-delområde VII och ICES-sektionerna VIIla, VIIIb, VIIId och Ville bör fastställas till 17 138 ton respektive 3 862 ton för hela år 2003 med hänsyn till nya veten- skapliga utlåtanden från ICES. (4 — Med tanke på ärendets brådskande natur är det av yttersta vikt att bevilja undantag från den sexveckorspe- riod som nämns i punkt I.3 i det protokoll om de natio- nella parlamentens roll i Europeiska unionen som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenska- perna. (5) — Förordning (EG) nr 2341/2002 bör följaktligen ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I A och I D till förordning (EG) nr 2341/2002 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 december 2003. (') EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. () EGT L 356, 31.12.2002, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1754/2003 (EUT L 252, 4.10.2003, s. 1). På rådets vägnar F. FRATTINI Ordförande