13.5.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 126/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 727/2006 av den 12 maj 2006 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning (1 juli 2006-30 juni 2007) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artikel 32.1, och av följande skäl: (1) — Enligt Världshandelsorganisationens lista CXL skall ge- menskapen öppna en årlig tullkvot för import av 50 700 ton fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning. Till följd av de förhandlingar som ledde till avtalet genom skriftväxling mellan Euro- peiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handels- avtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens bindningslistor inom ramen för processen för deras anslutning till Euro- peiska — unionen (?), godkänt genom  rådets beslut 2006/106/EG (?), åtog sig gemenskapen dessutom att i sin bindningslista för samtliga medlemsstater öka den importtullkvoten med 4 003 ton. (2) — Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter för kvotåret 2006/2007, som inleds den 1 juli 2006. Mot bakgrund av att fördraget om Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen kommer att träda i kraft, och utan att det påverkar tillämpningen av artikel 39 i det fördraget, bör dock kvotperioden delas in i två delperio- der och den kvantitet som finns tillgänglig inom kvoten fördelas mellan dessa perioder med hänsyn till den tra- ditionella handeln mellan gemenskapen och leverantörs- länderna inom ramen för den här kvoten. Syftet med detta är att se till att aktörer från dessa länder kan ut- nyttja kvoten från och med anslutningsdagen. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EUT L 47, 17.2.2006, s. 54. (3) EUT L 47, 17.2.2006, s. 52. 3) - Import av fryst kött av nötkreatur eller andra oxdjur inom ramen för tullkvoten omfattas av de importtullar och villkor som fastställs under löpnummer 13 i bilaga 7 till del 3 i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistik- nomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (). (4) — För att undvika spekulation bör tillgång till kvoten för- behållas aktiva bearbetningsföretag som genomför bear- betningen i en bearbetningsanläggning som är godkänd i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (7) eller, förutsatt att fördraget om Bulgarien och Rumäniens anslutning till Europeiska uni- onen träder i kraft den 1 januari 2007, bearbetningsan- läggningar i dessa länder som har godkänts för export till gemenskapen av bearbetade köttprodukter i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (5). (5) — Import till gemenskapen inom ramen för tullkvoten får endast ske mot uppvisande av en importlicens enligt artikel 29.1 första stycket i förordning (EG) nr 1254/1999. Licenserna bör kunna utfärdas efter att im- porträttigheter tilldelats, på grundval av ansökningar från bearbetningsföretag som har rätt att ansöka om licens. Importlicenser som utfärdas enligt denna förordning bör omfattas av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter (”) och kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 19935 om tillämpningsföre- skrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (3). (') EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 426/2006 (EUT L 79, 16.3.2006, s. 1). () EUT L 139, 30.4.2004, s. 55 (rättad version i EUT L 226, 25.6.2004, s. 22). Förordningen senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 2076/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83). (£6) EUT L 139, 30.4.2004, s. 206 (rättad version i EUT L 226, 25.6.2004, s. 83). Förordningen senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 2076/2005 (EUT L 338, 22.12.2005, s. 83). (") EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1856/2005 (EUT L 297, 15.11.2005, s. 7). (f) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10).