29.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 116/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 671/2006 av den 28 april 2006 om rättelse av förordning (EG) nr 299/2006 om utfärdande av importlicenser för ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och i de utomeuropeiska länderna och territorierna (ULT) för ansökningar som inlämnats under de första fem arbetsdagarna i februari 2006 enligt förordning (EG) nr 638/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stilla- havsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/938 (!), med beaktande av rådets beslut (EG) nr 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska län- derna och territorierna med Europeiska gemenskapen (”ULT-be- slutet”) (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 638/2003 av den 9 april 2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 och rådets beslut 2001/822/EG vad beträffar ordningen för import av ris med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) och i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) (?), särskilt artikel 17.2, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 299/2006 (') fastställdes de kvantiteter som förs över till maj 2006 endast genom angivande av AVS-kvoten. (2) — Tartikel 13 första stycket i förordning (EG) nr 638/2003 föreskrivs att kvantiteter som förs över i enlighet med artikel 3.2 i samma förordning får omfattas av ansök- ningar om importlicenser för ris med ursprung i AVS- länderna med KN-nummer 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 och 1006 30 och för ris med ursprung i ULT med KN-nummer 1006. (3) — Fördelningen av de överförda kvantiteterna endast till AVS-kvoten var följaktligen felaktig. Bilagan till förord- ning (EG) nr 299/2006 bör alltså rättas med avseende på villkoren för hur kvantiteterna skall göras tillgängliga för aktörerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 299/2006 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 29 april 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 2006. (!) EGT L 348, 21.12.2002, s. 5. (2) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. () EUT L 93, 10.4.2003, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2120/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 22). (4) EGT L 48, 18.2.2006, s. 14. På kommissionens vägnar J. L. DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling