11/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 241 394R3289 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 349/85 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3289/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Gemenskapen har undertecknat slutakten i Uruguayrun- dans GATT-förhandlingar om upprättande av Världshan- delsorganisationen (nedan kallad "WTO”). WTO-avtalet om textil och konfektion (nedan kallad "ATK”) kommer att reglera handeln med textil- och kon- fektionsprodukter mellan alla WTO-medlemmar till dess att denna sektor har införlivats i normala WTO-regler och bestämmelser i enlighet med artikel 2 i ATK. Det finns där- för anledning att utvidga räckvidden av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemen- samma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(2), så att den omfattar de textilprodukter med ursprung i ett WTO-medlemsland som förtecknas i bilagan till ATK och som inte har införlivats i normala WTO- regler och bestämmelser. Enligt artikel 2 i ATK skall alla textil- och konfektionspro- dukter införlivas i normala WTO-regler och bestämmelser i tre etapper. Det är därför nödvändigt att fastställa ett tyd- ligt gemenskapsförfarande för att välja ut de produkter som i varje etapp skall införlivas och anmälas till WTO. I WTO-avtalet om textil och konfektion fastställs även den årliga tillväxttakt som automatiskt kommer att tillämpas på gemenskapens återstående kvantitativa begränsningar vid import från WTO-medlemmar under en period av tio år från och med WTO-avtalets ikraftträdande. Det är därför lämpligt att de kvantitativa gemenskapsbegränsningar som fastställs i bilaga V till förordning (EEG) nr 3030/93 för import från import från WTO-medlemmar ändras i varje etapp av WTO-avtalet om textil och konfektion enligt det (') Yttrande avgivet den 14 december 1994. Ännu inte offentlig- gjort i EGT. () EGT nr L 275, 8.11.1993, s, 1. Förordningen ändrades senast genom kommissionens förordning (EG) nr 195/94 (EGT nr L 29, 2.2.1994, s. 1). förfarande som föreskrivs i artikel 17 i den förordningen. Artikel 2.1 i förordningen bör ändras i enlighet härmed. Det är nödvändigt att ändra skyddsåtgärderna i förordning (EEG) nr 3030/93 så att de överensstämmer med de nya skyddsåtgärderna i WTO-avtalet om textil och konfektion vad avser importen från WTO-medlemmar. ATK innehåller strängare bestämmelser om kringgående av kvantitativa begränsningar som berör tredje land med vilka gemenskapen inte har slutit bilaterala avtal. Det bör därför fastställas ett gemenskapsförfarande för tillämpning av dessa nya bestämmelser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3030/93 ändras på följande sätt: a) Artikel 1.1 skall ersättas med följande: 1. - Denna förordning skall tillämpas på — import av de textilprodukter som anges i bilaga 1 och som har sitt ursprung i de tredje länder med vilka gemenskapen har slutit bilaterala avtal, proto- koll eller andra arrangemang och som är förteck- nade i bilaga 2, — import av de textilprodukter som inte har införli- vats i Världshandelsorganisationen (WTO) i enlig- het med artikel 2.6 i WTO-avtalet om textil och konfektion (ATK), som anges i bilaga 10 och som har sitt ursprung i de WTO-medlemsländer som är förtecknade i bilaga 11.” b) Följande punkt skall läggas till i slutet av artikel 1: "7. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen ändra bilaga 10 till denna förordning för att införliva de återstående produkter som förteck- nas i bilaga 10 i WTO i följande tre etapper: — Den 1 januari 1998: produkter som under 1990 utgjorde minst 17 26 av gemenskapens totala import