15. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 302/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1995 om ändring av beslut 92/164/EEG, Euratom, som bemyndigar Portugal att använda statistiska uppgifter som upprättats före det näst sista året och att inte beakta vissa kategorier av transaktioner eller att använda vissa ungefärliga uppskattningar vid beräkning av den bas av egna medel som härrör från mervär- deskatten (Endast den portugisiska texten är giltig) (95/530/EG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt, (!) särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 28.3 i rådets sjätte direktiv 77/388/ EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlems- staternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräk- ningsgrund (?) hädanefter kallat ”sjätte direktivet”, kan medlemsstaterna fortsätta att undanta eller beskatta vissa transaktioner. Dessa transaktioner skall beaktas vid bestämningen av den bas av egna medel som härrör från mervärdesskatt (moms) Från och med den 1 januari 1990 har medlemsstaternas möjlighet att befria de transaktioner som avses i bilaga E och F till det sjätte direktivet från skatt eller att beskatta dessa upphävts i enlighet med artikel 1.1 första stycket och artikel 1.2a i rådets direktiv 89/465/EEG (7). Följakt- ligen bör de bemyndiganden som kommissionen på denna grund har givit för bestämning av basen av egna momsmedel upphävas. Kommissionen har beträffande Portugal och med stöd av förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 fattat beslut (92/ 164/EEG, Euratom)(') om att Portugal för budgetåren (') EGT nr L 155, 7.6.1989, s. 9. () EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1. () EGT ar L 226, 3.8.1989, s. 21. () EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 23. 1989 och 1990 får tillstånd att använda statistiska uppgifter från före det näst sista året och att från och med budgetåret 1989 inte beakta vissa kategorier av transak- tioner eller att använda vissa ungefärliga uppskattningar för beräkning av underlaget av egna momsmedel. För den uppdelning av transaktioner efter statistisk kate- gori som avses i artikel 4.4 i förordning 1553/89 kan Portugal ännu inte använda de nationalräkenskaper som gäller för det näst sista år som föregår det budgetår för vilket basen av momsmedel skall beräknas, då endast nationalräkenskaperna för år 1986 är tillräckligt detalje- rade för att möjliggöra beräkningen av viktad genom- snittssats. Portugal bör ges tillstånd att använda national- räkenskaperna för år 1986 vid beräkning av vägd genom- snittssats för budgetåret 1991. Portugal beskattar från och med den 1 januari 1991 de transaktioner som avses i bilaga F.3 i det sjätte moms- direktivet. Från och med detta datum bör bemyndigandet som givits på denna grund upphävas. Rådgivande kommittén för egna medel har godkänt den rapport som upptar ledamöternas yttranden om detta beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Portugal ges tillstånd att för budgetåret 1991 för vilket underlaget för momsmedel skall beräknas använda de uppgifter som hämtats från nationalräkenskaperna för år 1986 vid den uppdelning efter statistisk kategori som avses i artikel 4.4 i förordning (EEG, Euratom) nr 1553/ 89. Artikel 2 Artikel 3.1 i beslut 92/164/EEG, Euratom, skall upphävas för de transaktioner som genomförts från och med den 1 januari 1991. |