L 10/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.1.2002 EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING nr 63/2002 av den 20 december 2001 om statistik över räntesatser som tillämpas av monetära finansinstitut på inlåning och utlåning i förhållande till hushåll och icke-finansiella företag (ECB/2001/18) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (!), särskilt artiklarna 5.1 och 6.4 i denna, och av följande skäl: För att kunna fullgöra sina uppgifter är Europeiska centralbankssystemet (ECBS) beroende av att det fram- ställs statistik över räntesatser som tillämpas av mone- tära finansinstitut (MFI) på inlåning och utlåning i förhållande till hushåll och icke-finansiella företag. Det främsta syftet är att ge Europeiska centralbanken (ECB) en omfattande, detaljerad och samordnad statistisk bild över nivån på de räntesatser som tillämpas av MFI och hur de förändras över tiden. Dessa räntesatser utgör sista ledet i den mekanism som överför den monetära poli- tiken i form av ändringar i officiella räntesatser och är därför en nödvändig förutsättning för en tillförlitlig analys av den monetära utvecklingen i de deltagande medlemsstaterna. Samtidigt behöver ECBS information om räntesatsernas utveckling för att medverka till att de behöriga myndigheterna smidigt kan genomföra sin politik när det gäller tillsyn över kreditinstitut och det finansiella systemets stabilitet. ECB skall, i enlighet med bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget) och på de villkor som anges i Stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska central- banken (nedan kallad stadgan) utfärda förordningar i den utsträckning som behövs för att genomföra ECBS uppgifter som anges i stadgan, och som i vissa fall anges i de bestämmelser antagna av rådet som avses i artikel 107.6 i fördraget. Artikel 5.1 i stadgan föreskriver att ECB för att utföra ECBS uppgifter, med stöd av de nationella centralban- kerna, skall samla in de statistiska uppgifter som behövs antingen från de behöriga nationella myndigheterna eller direkt från de ekonomiska aktörerna. I artikel 5.2 i (!) EGT L 318, 27.11.1998, s. 8. stadgan föreskrivs att de nationella centralbankerna, så långt som möjligt, skall utföra de uppgifter som anges i artikel 5.1. Det kan bli nödvändigt, och minska rapporterings- bördan, att låta insamlingen av de statistikuppgifter från den faktiska rapporterande populationen som behövs för att uppfylla ECB:s statistikkrav utgöra en del av en mer omfattande uppgiftsinsamling, som de nationella central- bankerna organiserar inom sitt eget ansvarsområdet för andra syften i enlighet med gemenskapsrätten, nationell lag eller vedertagen praxis. Detta gäller under förutsätt- ning att uppfyllelsen av ECB:s statistikkrav inte även- tyras. För att främja öppenhet och insyn är det lämpligt att, i sådana fall, informera uppgiftslämnarna om att uppgifter samlas in för att uppfylla andra statistiska ändamål. I specificerade fall kan ECB använda sig av sådan statistik för att uppfylla statistikkraven. Artikel 3 i förordning (EG) nr 2533/98 föreskriver att ECB skall specificera den faktiska rapporterande popula- tionen inom ramarna för referenspopulationen av uppgiftslämnare och begränsa den ifrågavarande rappor- teringsbördan. När det gäller MFI:s räntestatistik kommer den faktiska rapporterande populationen antingen att omfatta samtliga relevanta MFI eller ett urval av MFI efter vissa angivna kriterier. Eftersom MFI-sektorn är olika utformad i de olika medlemsländerna överlåts till de nationella centralbankerna att välja urvalsmetod. Syftet är att minska rapporteringsbördan, samtidigt som tillförlitlig statistik säkerställs. Enligt artikel 5.1 får ECB anta förordningar som gäller utformning och genomfö- rande av de rapporteringskrav rörande  statistiska uppgifter som den ålägger den faktiska rapporterande populationen i deltagande medlemsstater. Artikel 6.4 föreskriver att ECB får utfärda förordningar som specifi- cerar villkoren för att rätten att verifiera eller inhämta statistiska uppgifter skall få utövas. Artikel 4 i förordning (EG) nr 2533/98 föreskriver att medlemsstaterna själva skall ordna sitt statistikområde och helt och fullt samarbeta med ECBS för att garantera att förpliktelserna i artikel 5 i stadgan fullgörs.