L 123/78 Europeiska unionens officiella tidning 19.5.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 409/2009 av den 18 maj 2009 om fastställande av gemenskapens omräkningsfaktorer och presentationskoder för att räkna om fiskens beredda vikt till färskvikt, och om ändring av förordning (EEG) nr 2807/83 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (!), särskilt artikel 5, och av följande skäl: (1) — Vid tillämpningen av kommissionens förordning (EEG) nr 2807/83 av den 22 september 1983 om närmare be- stämmelser för registrering av uppgifter om medlemssta- ternas fångster av fisk (2) har det framkommit vissa skill- nader som leder till problem med tillämpningen och efterlevnaden av gemenskapslagstiftningen och som bör korrigeras, särskilt genom en harmonisering av omrä- kningsfaktorerna för färsk fisk i EU:s medlemsstater. (2) — Presentationskoder för beredd fisk bör fastställas för att undvika tvetydigheter vid tolkningen av uppgifter och därmed ge en effektivare kontroll av medlemsstaternas fångster. (3) - Harmoniserade omräkningsfaktorer i gemenskapen kom- mer att ge harmoniserade beräkningar av de nationella kvoternas utnyttjande, en effektivare övervakning av rap- porteringskraven och en standardiserad beräkning av to- leransmarginalen. (4) — För en korrekt tillämpning av omräkningsfaktorerna för fisk bör endast av FAO fastställda trebokstavskoder för fiskarter användas. Förordning (EEG) nr 2807/83 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för fiske och vatten- bruk. (!) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. (?) EGT L 276, 10.10.1983, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I den här förordningen fastställs gemenskapens omräkningsfak- torer och presentationskoder för beredd fisk för omräkning av beredd vikt till färskvikt i syfte att övervaka fångster. Artikel 2 Tillämpningsområde Den här förordningen ska tillämpas på fiskeprodukter ombord på eller som landas eller omlastas av gemenskapsfartyg och av fiskefartyg från tredjeland som fiskar i EU-vatten. Artikel 3 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: a) gemenskapsfartyg: varje fiskefartyg som för en medlemsstats flagg och är registrerat i gemenskapen. b) fisk: varje marin organism som omfattas av fångstbegräns- ningar. c) presentation: den form till vilken fisken har beretts ombord på fartyget och före landning enligt vad som beskrivs i bilaga I. d) samlad presentation: en presentation där två eller flera delar kommer från samma fisk. e) totala tillåtna fångstmängder: den kvantitet som får fångas ur varje bestånd varje år. f) kvot: en andel av de totala tillåtna fångstmängder som tilldelas gemenskapen eller medlemsstaterna. g) förvaringssätt: det sätt på vilket fisken förvaras (färsk och färsk saltad).