L 103/6 Europeiska unionens officiella tidning 23.4.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 330/2009 av den 22 april 2009 om närmare tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 när det gäller minimi- normer för behandling av säsongsbundna produkter i det harmoniserade konsumentpris- indexet (HIKP) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska tvåsiffriga nivån), grupper (den tresiffriga nivån) och un- dergrupper (den fyrsiffriga nivån). gemenskapen, (5) — Iartikel 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2454/97 av den 10 december 1997 om minimistandarder för med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den kvahtetf:r? på Vagmn.gs_talen för hamlloms?rade" klonsu— 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex ('), Iälentprlsmdex () deflmeraso referenspew.flod Jför vagnlng.stal särskilt artikel 4 tredje stycket och artikel 5.3, och för ett HIKP som en tolf/manad_ersperlod av kons_umtlon eller utgifter. Enligt artikel 3 i samma förordning ska medlemsstaterna varje månad utarbeta HIKP med hjälp av vägningstal som återspeglar konsumenternas utgifts- av följande skäl: mönster under referensperioden för vägningstal. (1) - Med harmoniserade konsumentprisindex (HIKP) avses harmoniserade inflationstal som kommissionen och E_urop?iskg centralbapken l_)ehöver fér att %(unna fullgöra (6) Således får vägningstal på huvudgrupp-, grupp- och un- sina forphktelser_ enligt artikel 121 1_E_G—f0rdraget. Syftet dergruppnivå i COICOP/HIKP inte variera mellan årets med" de _harmor?lserade._konnsumentpnsmdexen är att un- månader. Vägningstal på en mer detaljerad nivå i d_erlatta 1ntefnat?or?e11ajamforelsey_av kon_sumen_tprlslnfla— COICOP/HIKP. kan dock tillåtas återspegla ett säsongs- tionen. De är viktiga styrmedel för penningpolitiken. bundet konsumtionsmönster. Även om index utan och med varierande säsongsvägning hänger samman med olika statistiska mål, kan restriktioner för metoderna sä- (2) — Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/95 måste kerställa anVandl_g_ ]arflforbarhet mellan dessa två mo- varje medlemsstat som ett led i tillämpningen av förord- fieller och även jämförbarhet mellan medlemsstaterna ningen utarbeta ett harmoniserat konsumentprisindex inom samma modell. från och med indexet för januari 1997. (3) - I kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förord- (7) Säsongsbundna produkter är normalt inte tillgängliga el- ning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentpris- ler köps i försumbar volym under vissa tider på året index gällande initiala åtgärder för implementering (”) enligt ett årligt cykliskt mönster, och enligt artikel 6 i fastställs att det harmoniserade konsumentprisindexet förordning (EG) nr 1749/96 bör beräknade priser använ- ska omfatta sådana varor och tjänster som ingår i hus- das när det riktade urvalet kräver mer sällan förekom- hållens slutliga monetära konsumtionsutgifter på en med- mande observationer än månatliga. lemsstats ekonomiska territorium, under en eller båda av de tidsperioder som jämförs. () Ia;lräå(ål 2201 äggä?:gäorizn; 6f0;r(;rd£1å?;gn (()EliGs)eårdezzkloi/sguö— (8 — Översyn av HIKP regleras i kommissionens förordning 1 mentprisindex: överföring och spridning av HIKP:s del- index (?) delas COICOP/HIKP (') in i huvudgrupper (den (EG) nr 1921/2001 av den 28 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2494/95 avseende minimistandarder för revidering av det - harmoniserade konsumentprisindexet och med (!) EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. (?) EGT L 229, 10.9.1996, s. 3. () EGT L 296, 21.11.1996, s. 8. () Ändamålsklassificeringen av individuell konsumtion, anpassad till HIKP-krav (COICOP/HIKP). ändring av förordning (EG) nr 2602/2000 (). () EGT L 340, 11.12.1997, s. 24. (£) EGT L 261, 29.9.2001, s. 49.