19.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1471/2001 av den 16 juli 2001 om avslutande av interimsöversynen och ändring av den slutgiltiga antidumpningstull på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i bland annat Thailand som infördes genom förordning (EG) nr 423/97, i den mån den exporterande producenten berörs EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 11.3 i denna, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Antidumpningstullar på import av ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten med ursprung i bland annat Thailand infördes genom rådets förordning (EG) nr 423/ 97 (?). Åtaganden godtogs genom kommissionens beslut 97/167/EG () i samband med översynen av rådets förordning (EEG) nr 3433/91 ('). B. BEGÄRAN OM INTERIMSÖVERSYN (2) — Den thailändska exporterande tillverkaren Thai Merry Co., Ltd. (nedan kallad sökanden) ingav i april 2000 en begäran om interimsöversyn av de antidumpningsåt- gärder som tillämpades för företaget. Denna begäran omfattade endast aspekterna av dumpning i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). I begäran hävdar sökanden att förändrade omständigheter av varaktig karaktär, som minskade produktionskostnader, har lett till att normal- värdet sjunkit betydligt, vilket i sin tur har gjort att förekomsten av dumpning har minskat eller helt försvunnit, varför åtgärderna mot på importen inte längre är nödvändiga för att motverka dumpning. (3) Kommissionen fastslog efter samråd med rådgivande kommittén att bevisningen var tillräcklig för att inleda en interimsöversyn och offentliggjorde därefter ett till- (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). () EGT L 65, 6.3.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1508/97 (EGT L 204, 31.7.97, s. 7). (?) EGT L 65, 6.3.1997, s. 54. () EGT L 326, 28.11.1991, s. 1. kännagivande om inledande (7) och inledde en undersök- ning. C. FÖRFARANDE (4) — Kommissionen underrättade officiellt exportlandets före- trädare och sökanden om inledandet av interimsöver- synen och gav alla direkt berörda parter tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda. Kommissionen skickade även ett frågeformulär  till sökanden, som besvarade detta inom den tidsperiod som fastställts i tillkännagivandet om inledande. (5) - Kommissionen inhämtade och = kontrollerade = alla uppgifter som den ansåg vara nödvändiga för att fast- ställa dumpning, och den genomförde ett kontrollbesök på plats hos sökanden. (6) — Dumpningsundersökningen omfattade perioden från och med den 1 oktober 1999 till och med den 30 september 2000 (nedan kallad undersökningsperioden). D. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT Berörd produkt (7) - Den berörda produkten är samma som i föregående undersökning, dvs. ej påfyllningsbara gasficktändare med tändsten, även kallade engångständare med tändsten, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 9613 10 00. Likadan produkt (833 — Denna undersökning har liksom den tidigare undersök- ningen visat att de tändare som tillverkas i Thailand av sökanden och säljs på den thailändska marknaden exporteras till gemenskapen har samma fysiska egen- skaper och samma användningsområde och därför bör betraktas som en likadan produkt i den mening som avses i artikel 1.4 i grundförordningen. () EGT C 311, 31.10.2000, s. 5.