27.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 173/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1244/2001 av den 19 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1259/1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Statistiken för de direkta utbetalningarna enligt olika ordningar för inkomststöd som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken visar att ett stort antal jordbrukare erhåller synnerligen små belopp. I stödordningarna görs ingen åtskillnad mellan jordbrukare som erhåller små belopp och sådana som erhåller större belopp, eftersom förvaltnings- och kontrollbestämmelserna och villkoren för stödbe- rättigande är desamma. (2) — Att upprätta en förenklad stödordning för de jordbrukare som erhåller små belopp kan bidra till att minska det administrativa arbetet för jordbrukarna, de nationella förvaltningarna och kommissionen. Det är lämpligt att pröva ordningens effektivitet under en försöksperiod. Jordbrukare som är berättigade till små belopp eller är beredda att acceptera mindre stödbelopp bör, under en minimipe- riod, erhålla en totalutbetalning per år på förenklade villkor. På grund av ordningens tillfälliga karaktär bör deltagande i densamma vara frivilligt för såväl medlemsstater som för jordbrukare i de medlemsstater som beslutar att tillämpa ordningen. (3) — För att förenkla de administrativa förfarandena bör medlemsstaterna tillåtas göra enstaka kombine- rade utbetalningar till de deltagande jordbrukarna, varvid dessa utbetalningar täcker dels de stöd som beviljats enligt denna förenklade ordning och dels de stöd som beviljats enligt andra stödordningar. (4) — Utan att de befintliga gemensamma bestämmelserna för system för direktstöd som upprättats genom rådets förordning (EG) nr 1259/1999 (?) åsidosätts och med beaktande av att ordningen används på försök är det lämpligt att kommissionen får det handlingsutrymme som krävs för att införa ordningen. För att nå den önskade förenklingen kan det dessutom bli nödvändigt att i vissa, väl definierade och motiverade fall avvika från de befintliga reglerna i relevanta förordningar om stöd samt från rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen ('). (5) — I förordning (EG) nr 1259/1999 upprättas gemensamma bestämmelser för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Den bör därför ändras så att den omfattar denna förenk- lade ordning. ) EGT C 120E, 24.4.2001, s. 146. 2) Yttrandet avgivet den 14 juni 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT. ) EGT L 160, 26.6.1999, s. 113. ) EGT L 355, 5.12.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 495/2001 (EGT L 72, 14.3.2001, s. 6).