L 90/20 Europeiska unionens officiella tidning 2.4.2009 RÅDETS BESLUT av den 30 mars 2009 om förlängning och ändring av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (2009/306/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 andra stycket, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — Genom beslut 98/591/EG (?) godkände rådet ingående av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (nedan kallat avtalet), vilket trädde i kraft den 14 oktober 1998. (2) — I artikel 12 b i avtalet fastställs särskilt att avtalet kan förlängas, med eventuella ändringar, för ytterligare peri- oder på fem år genom skriftlig överenskommelse mellan parterna. (3) Genom beslut 2004/756/EG (?) förnyade rådet avtalet med = ytterligare fem år med = verkan — från den 14 oktober 2003. (4) — Amerikas förenta stater har meddelat kommissionen att de välkomnar förlängningen av avtalet med ytterligare fem år. En så snar förlängning som möjligt skulle alltså ligga i bägge parters intresse. (5) — Innehållet i det förlängda avtalet kommer i väsentliga delar att vara samma som i avtalet som löpte ut den 13 oktober 2008, förutom en teknisk ändring som (!) Yttrandet avgivet den 5 februari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 284, 22.10.1998, s. 35. () EUT L 335, 11.11.2004, s. 5. i huvudsak består av att lägga områdena säkerhet och rymd till listan över sektorer där samarbete ska ske, vilket överensstämmer med sjunde gemenskapsramprogrammet för forskning. (6) — Förlängningen av avtalet bör godkännas på gemenska- pens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förlängningen med ytterligare fem år av avtalet om vetenskap- ligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta staters regering (nedan kallat avtalet) i dess lydelse enligt bilagan till det här beslutet, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Artikel 2 I enlighet med artikel 12 i avtalet ska rådets ordförande på gemenskapens vägnar meddela Amerikas förenta staters regering när de nödvändiga interna förfarandena för avtalets ikraftträdan- de har fullgjorts ("). Artikel 3 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tid- ning. Utfärdat i Bryssel den 30 mars 2009. På rådets vägnar P. BENDL Ordförande (') Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.