14.2.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 40/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 125/2008 av den 12 februari 2008 om ändring av förordning (EG) nr 3286/94 om fastställande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område i syfte att säkerställa gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt regler som fastställts av Världshandelsorganisationen EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR - ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I rådets förordning (EG) nr 3286/94 (!) föreskrivs ett förfarande som gör det möjligt för alla gemenskapsföre- tag att begära att kommissionen utreder handelshinder som har införts eller som vidmakthålls av ett tredjeland, när dessa hinder påverkar marknaden i ett tredjeland och får negativa effekter för gemenskapsföretagen. Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 3286/94 får emel- lertid klagomålet tas upp till prövning endast om det påstådda handelshindret omfattas av en rätt att ingripa enligt internationella handelsregler som fastställs i ett multilateralt eller plurilateralt handelsavtal. Detta betyder att klagomål där ett tredjeland påstås ha överträtt bilate- rala förpliktelser också måste gälla överträdelser av mul- tilaterala eller plurilaterala handelsavtal för att klagomålen ska kunna tas upp till prövning. Sedan antagandet av förordning (EG) nr 3286/94 har gemenskapen slutit ett antal bilaterala avtal med materi- ella regler för handeln mellan gemenskapen och tredje- länder vilka går långt utöver Världshandelsorganisatio- nens (WTO) regler. Vidare innehåller avtalen effektiva och bindande tvistlösningsmekanismer så att man kan döma i tvister om de förpliktelser som går utöver WTO-avtalen. (!) EGT L 349, 31.12.1994, s. 71. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 356/95 (EGT L 41, 23.2.1995, s. 3). (4 — Om gemenskapsföretagen förlitar sig på de bilaterala av- talen för att framföra klagomål enligt förordning (EG) nr 3286/94, skulle det bli lättare att övervaka uppfyllandet av de förpliktelser som följer av avtalen och hantera handelshindren så att marknadstillträdet för exportörerna, tillväxten och sysselsättningen i gemenskapen kan för- bättras. (5) - Mot bakgrund av denna utveckling, och för att minska gemenskapsföretagens administrativa börda, bör företa- gens rätt att framföra klagomål på handelshinder ut- sträckas till att också gälla påstådda handelshinder som bara är föremål för en rätt att ingripa enligt internatio- nella handelsregler som fastställs i ett bilateralt handels- avtal. (6) — Förordning (EG) nr 3286/94 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 i förordning (EG) nr 3286/94 ska ersättas med följande: ”1. — Varje gemenskapsföretag eller varje sammanslutning, med eller utan status som juridisk person, som agerar på uppdrag av ett eller flera gemenskapsföretag som anser sig drabbade av negativa handelseffekter till följd av handelshin- der som påverkar marknaden i ett tredjeland får lämna ett skriftligt klagomål.”