02/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 41 394R2389 Nr IL 255/104 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.10.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2389/94 av den 30 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1431/94 om föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av de importförfaranden som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 774/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 774/94 av den 29 mars 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskaps-tullkvoter för nötkött av hög kvalitet, griskött, fjäderfäkött, vete och blandsäd samt kli och andra restprodukter('), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött(2), senast ändrad genom kom- missionens förordning (EEG) nr 1574/93(7), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1431/94() fastställs föreskrifter för tillämpningen inom fjäderfäköttsektorn av det importsystem som föreskrivs i förordning (EG) nr 774/94. För att det skall vara möjligt att förhindra spekulation måste villkoren för tillträde till systemet ändras. På grundval av den erfarenhet som vunnits måste den period under vilken licensintyg skall ges in flyttas fram en månad så att kvoterna kan utnyttjas från och med början av varje period i stället för, som nu, från och med slutet av varje period. De produkters ursprung som importeras i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94 måste vara känt. (!) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 1. (C) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 1. () EGT nr L 156, 23.6.1994, s. 9. Dessa bestämmelser måste införas snarast möjligt även om vissa åtgärder inte kan tillämpas omedelbart. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1431/94 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 3 a skall ersättas med följande: ”a) De som söker importlicenser måste vara fysiska eller juridiska personer som när ansökningarna ges in för de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna på ett tillfredsställande sätt kan bevisa att de har importerat eller exporterat minst 25 ton (produktvikt) av de produkter som omfattas av KN-nummer 0207, 1602 31 eller 1602 39 under de två kalenderår som föregår det år under vilket ansökan ges in. Detalj- handlare eller restauratörer som säljer sina produkter till slutkonsumenter är dock undantagna från att utnyttja detta system.” 2. Artikel 4.1 första stycket skall ersättas med följande: "1. — Licensansökningar får ges in endast under de första 10 dagarna av den månad som föregår den period som anges i artikel 2.” 3. Bilaga3 till förordning (EG) nr 1431/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.