L 166/16 Europeiska unionens officiella tidning 27.0.2008 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 606/2008 av den 26 juni 2008 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 322/97 om gemenskapsstatistik, med avseende på tillgång till förtroliga uppgifter för vetenskapliga syften (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (!), särskilt artik- larna 17.2 och 20.1, och av (1) följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 831/2002 (?) fast- ställs på vilka villkor tillgång till sekretessbelagda upp- gifter som överförts till Eurostat får beviljas, när uppgif- terna behövs för att dra statistiska slutsatser för veten- skapliga syften. Där redovisas de olika undersökningar och statistikkällor som förordningen gäller. Forskare och vetenskapssamhället i stort behöver i allt högre grad få tillgång till sekretessbelagda uppgifter ur undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket för vetenskapliga syften. Om de fick tillgång till mikrodata från undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket skulle forskarna kunna undersöka förhållandena mellan de olika variablerna för de enskilda jordbruksföretagen, t.ex. grödor, djurbesättning och arbetskraft. De skulle också kunna förbättra regionala miljömodeller för jord- bruket och indikatorer som för tillfället baseras på aggre- gerade uppgifter. Undersökningen bör därför tas med i förteckningen i förordning (EG) nr 831/2002. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för insynsskydd i statistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 831/2002 ska ändras på följande sätt: 1. () 0) I artikel 5 ska punkt 1 ersättas med följande: EGT L 52, 22.2.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). EGT L 133, 18.5.2002, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1000/2007 (EUT L 226, 30.8.2007, s. 7). ”1. — Gemenskapsmyndigheten får i sina lokaler ge tillgång till förtroliga uppgifter som erhållits från följande undersök- ningar eller statistikkällor: — Europeiska gemenskapens hushållsundersökning. — Arbetskraftsundersökningen. — Gemenskapens innovationsundersökning. — Undersökningen om yrkesinriktad fortbildning. — Undersökningen av inkomststrukturer. — Gemenskapsstatistiken över inkomst- och levnadsvillkor. — Vuxenutbildningsundersökningen. — Undersökningen om företagsstrukturen i jordbruket. Tillgång till uppgifter för ett särskilt forskningsprojekt får dock inte beviljas om den nationella myndighet som tillhan- dahållit uppgifterna motsätter sig detta.” . I artikel 6 ska punkt 1 ersättas med följande: ”1. — Gemenskapsmyndigheten får lämna ut uppsättningar anonymiserade mikrodata som erhållits från följande under- sökningar eller statistikkällor: — Europeiska gemenskapens hushållsundersökning. — Arbetskraftsundersökningen. — Gemenskapens innovationsundersökning. — Undersökningen om yrkesinriktad fortbildning. — Undersökningen av inkomststrukturer. — Gemenskapsstatistiken över inkomst- och levnadsvillkor. — Vuxenutbildningsundersökningen. — Undersökningen om företagsstrukturen i jordbruket.