300 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 37 394D0992 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 378/74 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om ansökningar om återbetalning av antidumpningstullar inkasserade för import av vissa kompaktskivspelare med ursprung i Japan (Amroh BV, PIA Hi-fi) (94/992/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventione- rad import från länder som inte är medlemmar i Europe- iska ekonomiska gemenskapen(!), senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 522/94(2), särskilt artikel 16 i denna, och med beaktande av följande: I. FÖRFARANDE 1) Perioden maj 1992-juli 1993 gjorde Amroh BV och PIA Hi-fi, två oberoende importörer med säte i respek- tive Weesp (Nederländerna) och Weiterstadt (Tyskland), nio - ansökningar om  återbetalning av  slutgiltiga antidumpningstullar införda genom rådets förordning (EEG) nr 112/90() på vissa kompaktskivspelare med ursprung i Japan vilka de hade erlagt för importen under perioden maj 1992-juni 1993 av kompaktskivspe- lare tillverkade och exporterade av Accuphase Labora- tory. De hävdade att de hade betalat exportpriser som väsentligt översteg normalvärdet. Ansökningarna hade gjorts enligt föreskrifterna, särskilt vad avser tidsbe- gränsningarna, eftersom de gjordes före utgången av fristen på tre månader enligt bestämmelserna i artikel 16 i förordning (EEG) nr 2423/88. 2) 'Tre av ansökningarna från Amroh BV avsåg varor som hade importerats under perioden maj-juli 1992, en period som redan omfattas av kommissionens beslut(') om ansökningar om återbetalning av antidumpningstul- lar som hade inkasserats för import av kompaktskivspe- lare med ursprung i Japan. Det beslutet, enligt vilket en återbetalning beviljades med 16,9 26 av det värde som de aktuella myndigheterna hade använt för att beräkna storleken på antidumpningstullen, bör också gälla dessa tre transaktioner, eftersom medtagandet av dem i beräk- (') EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. () EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. () EGT nr L 13, 17.1.1990, s. 21. (") EGT nr L 150, 22.6.1993, s. 44. 3) 4) 5). 6) ningen inte får några verkningar för den faktiska dump- ningsmarginalen för perioden i fråga. Kommissionen beslutade att behandla de andra ansök- ningarna, där importen ägde rum under perioden febru- ari 1993-juni 1993, enligt reglerna för förnyade ansök- ningar enligt 14 i kommissionens meddelande om återbetalning av antidumpningstullar(5). De uppgifter som krävdes för att bedöma ansökningarnas giltighet inlämnades för perioden 21 december 199220 juni 1993 och skickades på sökandenas begäran direkt till kommissionen av Accuphase Laboratory. Kommissionen inhämtade och granskade alla uppgifter som den ansåg nödvändiga för att pröva återbetalnings- ansökningarna. De återbetalningssökande har informerats om resultaten av prövningen av ansökningarna. En skälig frist sattes före vilken sökandena kunde inkomma med synpunkter på nämnda uppgifter, och skälig hänsyn har tagits till dessa synpunkter när så har ansetts berättigat. I. UNDERSÖKT VARA Definittonen av den undersökta varan är identisk med den i förordning (EEG) nr 112/90, ändrad genom för- ordning (EEG) nr 819/92(6). Den berörda varan är vissa kompaktskivspelare enligt KN-nummer ex 8519 31 00, ex 8519 39 00, ex 8519 99 10, ex 8520 31 90, ex 8520 39 10, ex 8520 39 90 och ex 8527 31 91 (Taric- koderna 8519 31 007 10, 8519 39 00 10, 8519 99 10710, 8520 31 90 30, 8520 39 10 10, 852939 90 10 och 8527 31 91 10)(7) (nedan kallade CD-spelare). (2) EGT nr C 266, 22.10.1986, s. 2. () EGT nr L 87, 2.4.1992, s. 1. (”) Fristående ljudåtergivare med ett optiskt laserläsningssystem och med yttermått på minst 216 x 45 x 150 mm utrustade för att rymma som mest 10 kompaktskivor, inklusive sådana ljud- återgivare som kan placeras i ett ställsystem men som ändå kan användas fristående utanför ställsystemet med egen krafttillför- sel och egna funktionskommandon för växelströmsnät med spänningar vanligtvis på 110/120/220/240 V och som inte fung- erar med en krafttullförsel på 12 V likström eller lägre.