42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 33 394R2472 Nr L 266/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.10.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2472/94 av den 10 oktober 1994 om att tills vidare upphäva vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montenegro) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta, med beaktande av rådets beslut 94/673/GUSP av den 10 okto- ber 1994 om den gemensamma ståndpunkt som bestämts på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen och som avser det tillfälliga upphävandet av vissa restriktioner i handeln med Jugoslavien (Serbien och Montenegro)(!), som beslutats av Förenta nationernas säkerhetsråd i dess resolution 943 (1994), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förenta Nationernas säkerhetsråd har i resolution 943 (1994) beslutat att tills vidare upphöra med tillämpningen av vissa delar av embargot mot Jugoslavien (Serbien och Montene- gro), med hänsyn till att myndigheterna i Jugoslavien (Serbien och Montenegro) har beslutat att stödja förslaget till en terri- toriell överenskommelse för Bosnien-Herzegovina och med hänsyn till rapporten från Förenta nationernas generalsekre- terare avseende stängningen av gränsen mellan Jugoslavien (Serbien och Montenegro) och de områden i Bosnien-Herze- govina som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor, Under dessa omständigheter måste gemenskapen ändra sin befintliga lagstiftning i enlighet med detta, i synnerhet rådets förordning (EEG) nr 990/93 av den 26 april 1993 om handel mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Federala Republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro)(2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.2 a i förordning (EEG) nr 990/93 skall tills vidare upphöra att gälla vad gäller civil passagerartrafik där enbart passagerare och personliga tillhörigheter befordras, utan last, till och från Belgrads flygplats. (!) EGT nr L 266, 15.10.1994, s. 11. (2) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14. Artikel 2 Artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 990/93 skall tills vidare upphöra att gälla vad gäller den färjetrafik där enbart passa- gerare och personliga tillhörigheter befordras, utan last, mel- lan Bar i Jugoslavien (Serbien och Montenegro) och Bari i Ita- lien. Artikel 3 Trots vad som sägs i artiklarna 1 och 2 i denna förordning får medlemsstaternas behöriga myndigheter, i enlighet med de beslut och förfaranden som fastställts av den kommitté som har upprättats i överensstämmelse med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 724 (1991), ge tillstånd till att last fraktas på berörd flyg- eller färjetrafik. Artikel 4 Alla restriktioner vad gäller leverans av varor och tjänster till Jugoslavien (Serbien och Montenegro), särskilt enligt bestäm- melserna i artikel 1.1 a, b, d och e i förordning (EEG) nr 990/93, skall tills vidare upphöra att gälla vad gäller den flyg- eller färjetrafik som är tillåten enligt artiklarna 1 och 2. Artikel 5 Bestämmelserna i artikel 8 i förordning (EEG) nr 990/93 skall tills vidare upphöra att gälla vad gäller flygplan som inte var beslagtagna den 23 september 1994 och vad gäller fartyg, i den utsträckning som dessa flygplan eller fartyg används för den flyg- eller färjetrafik som är tillåten enligt denna förord- ning. Artikel 6 Bestämmelserna i denna förordning är tillämpliga utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1733/94 av den 11 juli 1994 om förbud mot att full- göra krav avseende avtal och transaktioner som omfattas av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 757 (1992) och därtill knutna resolutioner(?). (C) EGT nr L 182, 16.7.1994, s. 1,