26.8.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 223/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 771/2009 av den 25 augusti 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1580/2007 när det gäller vissa handelsnormer inom frukt- och grönsakssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artikel 103a och artikel 121 a jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 1580/2007 av den 21 december 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EG) nr 2200/96, (EG) nr 2201/96 och (EG) nr 1182/2007 avseende sektorn för frukt och grönsa- ker (?) har ändrats väsentligt genom kommissionens för- ordning (EG) nr 1221/2008 (?) med verkan från och med den 1 juli 2009 när det gäller bestämmelserna om han- delsnormer. En nyligen införd bestämmelse om produk- ter som bör undantas från den allmänna handelsnormen bör dock förtydligas. (2) — Enligt artikel 53.7 i förordning (EG) nr 1580/2007 ska värdet av den saluförda produktionen under referens- perioden vara lika med det värde som beräknats enligt den lagstiftning som gällde under den referensperiod som avses i den artikeln. Det är önskvärt att tillämpa denna princip även på värdet av producentgruppers saluförda produktion. (3) — Arbetsgruppen för kvalitetsnormer för jordbruksproduk- ter som inrättats vid FN:s ekonomiska kommission för Europa (UNECE) reviderade 2008 UNECE:s normer om huvudsallat, frisésallat och escarolesallat, päron och to- mater. För att undvika onödiga handelshinder bör sär- skilda handelsnormer för frukt och grönsaker som redan finns på gemenskapsnivå vara desamma som UNECE:s normer. Därför bör de särskilda normer för de frukter och grönsaker som anges i förordning (EG) nr 1580/2007 anpassas till UNECE:s nya normer. (4) — Förordning (EG) nr 1580/2007 bör därför ändras i en- lighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1580/2007 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.3b ska led a ersättas med följande: ”a) Andra än odlade svampar med KN-nummer 0709 59.” 2. I artikel 44 ska följande läggas till som punkt 3: ”3. — Värdet av den saluförda produktionen ska vara lika med det värde som beräknats enligt den lagstiftning som gällde under den period för vilken stöd begärs.” 3. Bilaga I del B delarna 4, 6 och 10 ska ersättas med texten i delarna A, B och C i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 september 2009. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2009. EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (?) EUT L 350, 31.12.2007, s. 1. EUT L 336, 13.12.2008, s. 1. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen