L 198/82 Europeiska unionens officiella tidning 30.7.2009 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 juli 2009 om ändring av beslut 2006/433/EG om fastställande av finansiellt stöd från gemenskapen för utgifter i samband med nödåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland 2002 [delgivet med nr K(2009) 5866] (Endast den tyska texten är giltig) (2009/580/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (!), särskilt artikel 3, och av följande skäl: (1) I beslut 90/424/EEG fastställs de förfaranden som be- stämmer gemenskapens finansiella stöd till specifika ve- terinäråtgärder, inklusive nödåtgärder. Genom kommissionens beslut 2003/745/EG (?) bevilja- des gemenskapens finansiella stöd till Tyskland för att täcka utgifterna för de nödåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest som genomfördes 2002. Genom kommissionens beslut 2006/433/EG (?) fastställ- des gemenskapens totala finansiella stöd för att täcka utgifterna för nödåtgärderna för utrotning av klassisk svinpest i Tyskland 2002. Ovannämnda stöd fastställdes på grundval av den ansö- kan som de tyska myndigheterna förelade den 19 november 2003 i enlighet med beslut 2003/745/EG. Det nämndes i ansökan att vissa ärenden ännu inte av- slutats. Det var först den 27 december 2007 som dessa ärenden avslutades. De tyska myndigheterna utbetalade de beräknade beloppen den 8 januari 2008. Då det ut- tryckligen nämndes i den ursprungliga ansökan att vissa ärenden inte var avslutade, finner kommissionen att den tid som krävdes för att ärendena skulle kunna avslutas ska betraktas som en välmotiverad försening av betal- ningen, vilken gör att man kan avstå från att reducera stödet i enlighet med artikel 4.1 sista stycket i beslut 2003/745/EG. Tyskland förelade den 19 juni 2008 en kompletterande officiell ansökan om ersättning i enlighet med artikel 5.1 i beslut 2003/745/EG. Beloppen i den kompletterande (!') EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. (2) EUT L 269, 21.10.2003, s. 18. () EUT L 173, 27.6.2006, s. 27. ansökan rör utgifter som de tyska myndigheterna inte hade ersatt i den första omgången. Bestämmelserna i beslut 2003/745/EG, särskilt artikel 2.b och 2.c samt artikel 4 bör tillämpas på den komplette- rande ansökan. Mot bakgrund av ovannämnda bör det totala finansiella stöd som avses i beslut 2006/433/EG ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Texten i artikel 1 i beslut 2006/433/EG ska ersättas med föl- jande: ”Artikel 1 Gemenskapens = totala — finansiella — stöd enligt - beslut 2003/745/EG för utgifter i samband med åtgärder som vid- togs i Tyskland 2002 för att bekämpa klassisk svinpest ska uppgå till 970 167,31 euro. Eftersom två förskott på 460 000 euro och 465 808,47 euro redan har utbetalats ska restbeloppet av gemenskapens finan- siella stöd fastställas till 44 358,84 euro.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Utfärdat i Bryssel den 29 juli 2009. På kommissionens vägnar Androulla VASSILIOU Ledamot av kommissionen