9.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 333/7 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 2 november 2004 om upprättande av Europeiska unionens personaldomstol (2004/752/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 225a och 245 i detta, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 140b och 160 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, med beaktande av domstolens yttrande, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 225a i EG-fördraget och artikel 140b i Euratomfördraget får rådet upprätta särskilda rättsinstan- ser med uppgift att i första instans pröva och avgöra vissa grupper av ärenden, fastställa bestämmelser om så- dana rättsinstansers sammansättning och precisera om- fattningen av deras behörighet. Genom att upprätta en särskild rättsinstans för personal- mål, som skall utöva den behörighet att i första instans avgöra denna typ av mål som för närvarande tillkommer Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, kan man få gemenskapens domstolssystem att fungera bättre. Detta överensstämmer med den anmodan i denna fråga som anges i förklaring nr 16 om artikel 225a i EG-för- draget (!) som antogs vid undertecknandet av Nicefördra- get den 26 februari 2001. Det är därför lämpligt att till förstainstansrätten knyta en särskild rättsinstans som institutionellt och organisato- riskt kommer att utgöra en integrerad del av institutio- nen EG-domstolen och vars ledamöter kommer att ha en (!) EGT C 80, 10.3.2001, s. 80. ställning som motsvarar den som förstainstansrättens le- damöter har. Den nya rättsinstansen bör ges ett namn som skiljer dess dömande verksamhet från den dömande verksamheten vid förstainstansrätten. För att domstolssystemet som helhet skall vara lättöver- skådligt bör bestämmelserna om den särskilda rättsin- stansens behörighet, sammansättning, organisation och förfarande föras in i en bilaga till domstolens stadga. Antalet domare i den särskilda rättsinstansen bör vara anpassat till dess arbetsbörda. För att underlätta rådets beslut om utnämning av rättsinstansens domare bör rå- det inrätta en oberoende rådgivande kommitté med upp- gift att kontrollera att kandidaterna uppfyller de erforder- liga villkoren. Den särskilda rättsinstansen bör avgöra ärenden enligt ett förfarande som är särskilt anpassat till den typ av mål som rättsinstansen har att pröva, samtidigt som möjlig- heterna till förlikning bör undersökas i varje skede av förfarandet. I enlighet med artikel 225a tredje stycket i EG-fördraget och artikel 140b tredje stycket i Euratomfördraget kan den särskilda rättsinstansens beslut överklagas till för- stainstansrätten, dock endast i rättsfrågor, enligt samma förutsättningar som de som nu gäller för överklagande till EG-domstolen av förstainstansrättens beslut. De rele- vanta bestämmelserna i EG-domstolens stadga återfinns i bilagan till denna stadga för den särskilda rättsinstansen, för att undvika hänvisningar som skulle kunna göra re- gelverket mindre klart. Det bör i detta beslut föreskrivas lämpliga övergångsbe- stämmelser, så att den särskilda rättsinstansen kan utöva sina funktioner från och med upprättandet.