15.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 223/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1198/2006 av den 27 juli 2006 om Europeiska fiskerifonden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING (4 — Enligt artikel 33.2 i fördraget måste hänsyn tas till näring- med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37, med beaktande av kommissionens förslag, (5) med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (2), med beaktande av Regionkommitténs yttrande (2), och (6) av följande skäl: (1) — Utvecklingen av gemenskapens fiskeflotta måste regleras, särskilt enligt beslut som rådet och kommissionen skall fatta enligt kapitel II i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (7). (2) — Syftet med den gemensamma fiskeripolitiken bör vara att ge förutsättningar för ett hållbart utnyttjande av levande 7 akvatiska resurser och vattenbruk i samband med en håll- bar utveckling, med beaktande av miljömässiga, ekono- miska och sociala aspekter på ett väl avvägt sätt. (3) — Tillämpningsområdet för den gemensamma fiskeripoliti- ken är bevarande, förvaltning och utnyttjande av levande akvatiska resurser och vattenbruk samt beredning och avsättning av fiskeri- och vattenbruksprodukter, när (8) sådana verksamheter bedrivs inom medlemsstaternas ter- ritorier eller i gemenskapens fiskevatten eller av gemen- skapens fiskefartyg eller medborgare i medlemsstaterna. (!) Yttrandet avgivet den 6 juli 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EUT C 267, 27.10.2005, s. 50. Yttrandet avgivet efter ett icke- obligatoriskt samråd. (?) EUT C 164, 5.7.2005, s. 31. Yttrandet avgivet efter ett icke- (9) obligatoriskt samråd. (4) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. ens särskilda karaktär som är en följd av näringens sociala struktur och av strukturella och naturbetingade olikheter mellan olika regioner där fiske bedrivs. Den del av den gemensamma fiskeripolitiken som gäller hållbar utveckling har sedan 1993 ingått i strukturfonds- bestämmelserna. Genomförandet av denna inom ramen för hållbar utveckling bör fortsättningsvis göras genom Europeiska fiskerifonden (nedan kallad ”EFF”). Eftersom det huvudsakliga syftet med denna förordning, nämligen att främja den gemensamma fiskeripolitiken inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna på grund av de strukturella problem som uppstår i sam- band med fiskerinäringens utveckling och medlemsstater- nas begränsade ekonomiska medel i ett utvidgat EU och därför bättre kan uppnås på gemenskapsnivå genom fler- årig finansiering inriktad på relevanta prioriteringar kan gemenskapen vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritets- principen i artikel 5 i fördraget. I enlighet med proportio- nalitetsprincipen i den artikeln går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål. Den gemensamma fiskeripolitiken och således EFF måste omfatta de gemenskapsprioriteringar för hållbar utveck- ling som fastställdes i slutsatserna från Europeiska rådets möte i Lissabon den 23—-24 mars 2000 och Europeiska rådets möte i Göteborg den 15—16 juni 2001. I programarbetet bör det ses till att EFF:s verksamhet sam- ordnas med andra fonder som är inriktade på hållbar utveckling och med strukturfonderna och andra gemenskapsfonder. EFF:s verksamhet och de insatser den hjälper till att finan- siera bör överensstämma med annan gemenskapspolitik och all gemenskapslagstiftning.