27.11.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 308/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2299/2001 av den 26 november 2001 om ändring av förordning (EG) nr 800/1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 1291/2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfast- ställelselicenser för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 9.2, artikel 13.11 i denna, samt motsvarande bestämmelser i andra förord- ningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och av följande skäl: (1) — I artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 2298/ 2001 om närmare bestämmelser för export av produkter som levereras som  livsmedelsbistånd från gemen- skapen (?) föreskrivs att det i samband med export inom ramen för en biståndsaktion för vilken exportbidrag begärs skall uppvisas en exportlicens med förutfaststäl- lelse av bidraget. Det är därför lämpligt att ändra rele- vanta bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 90/2001 (5), och i kommissonens förordning (EG) nr 1291/2000 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1095/2001 (7). (2) — Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1291/2000 behöver exportlicens inte uppvisas för viss verksamhet, bland annat den typ av verksamhet som avses i artik- larna 36, 40 och 44 i förordning (EG) nr 800/1999. Hänvisningen i artikel 24.1 i förordning (EG) nr 1291/ 2000 till licenserna för sådan verksamhet har således ingen funktion och bör utgå. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 i förordning (EG) nr 800/1999 skall ersättas med följande: 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. () Se sidan 16 i detta nummer av EGT. (') EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. () E (") E (') E >) ') ) 7 GT L 14, 18.1.2001, s. 22. GT L 152, 24.6.2000, s. 1. GT L 150, 6.6.2001, s. 25. ”För rätt till exportbidrag krävs uppvisande av en exportli- cens med förutfastställelse av bidraget, utom när det gäller export av varor. Det krävs emellertid ingen licens för att erhålla bidrag — i de fall då de exporterade kvantiteterna per exportlicens är mindre än eller lika stora som de kvantiteter som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 1291/2000, — i de fall som avses i artiklarna 6, 36, 40, 44, 45 och i artikel 46.1, och — för leveranser avsedda för medlemsstaternas väpnade styrkor som är stationerade i tredjeland.” Artikel 2 Förordning (EG) nr 1291/2000 ändras på följande sätt: . Artikel 16 skall ersättas med följande: ”Artikel 16 Licensansökningar och licenser med förutfastställelse av bidraget som utfärdas för livsmedelsbistånd i den mening som avses i artikel 10.4 i det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan skall i fält 20 ha minst en av följande beteckningar: — Certificado GATT — Ayuda alimentaria — GATT-licens — fedevarehjalp — GATT-Lizenz, Nahrungsmittelhilfe — Ilotonoutiko GATT — emortotiki) Porpea — Licence under GATT — food aid — Certificat GATT — aide alimentaire — Titolo GATT — Aiuto alimentare — GATT-certificaat — Voedselhulp — Certificado GATT — ajuda alimentar — GATT-todistus — elintarvikeapu — GATT-licens — livsmedelsbistånd. I fält 7 skall bestämmelseland anges. Licensen skall endast vara giltig för export som sker inom ramen för livsmedels- bistånd av det slag som avses ovan.”