2.3.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 64/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 225/2007 av den 1 mars 2007 när det gäller omstrukturering och omställning enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 för vinåret 2006/07 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 80 b, och av följande skäl: (1) — Iartikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 föreskrivs att gemenskapens bidrag skall begränsas till 75926 av kostnaderna för omstrukturering och omställning i regio- ner som är klassificerade som mål 1 enligt rådets förord- ning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om all- männa bestämmelser för strukturfonderna (?). (2) — Förordning (EG) nr 1260/1999 upphävdes genom rådets förordning (EG) nr 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utveck- lingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhåll- ningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (). I enlighet med artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall de regioner som omfattas av mål 1 motsvara nivå Il-regioner i Nomenklaturen för statistiska territoriella enheter (NUTS II) vars bruttonatio- nalprodukt (BNP) per invånare mätt i köpkraft är lägre än 75 4 av gemenskapens genomsnitt. Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1083/2006 är sådana regioner berät- tigade till stöd enligt konvergensmålet. Vissa regioner som har omfattats av mål 1 omfattas inte av konvergens- målet. (3) — Detta skapar specifika praktiska problem när omstruktu- rerings- och omställningsplaner som har utarbetats och godkänts för vinåret 2006/07 skall tillämpas i regioner som klassificeras som mål 1-regioner enligt förordning (EG) nr 1260/1999 men som inte längre är berättigade till stöd från strukturfonderna enligt konvergensmålet i förordning (EG) nr 1083/2006. Det är inom ett enda budgetår svårt att särskilja utbetalningar som berättigar till olika stödnivåer när det gäller gemenskapens bidrag. Av det skälet bör tillämpningen av artikel 13.3 i förord- ning (EG) nr 1493/1999 utsträckas till vinåret 2006/07 för mål 1-regioner. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall gälla för vinåret 2006/07 för de regioner som klassificeras som mål 1- regioner enligt förordning (EG) nr 1260/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 mars 2007. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 173/2005 (EUT L 29, 2.2.2005, s. 3). () EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6. Rättad i EUT L 27, 2.2.2007, s. 5). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen