12.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 152/29 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 juni 2002 om att ge Belgien tillåtelse att ej genomföra mer än två undersökningar om året av grisproduk- tionen [delgivet med nr K(2002) 2061] (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2002/442/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/23/EEG av den 1 juni 1993 om statistiska undersökningar av grisproduktionen ('), senast ändrat genom direktiv 97/77/EG ('), särskilt artikel 1.2—4 i detta, och av följande skäl: (1) — Belgien har framlagt en metoddokumentation som i överensstämmelse med direktiv 93/23/EEG säkerställer att - kvaliteten i prognoserna för produktionen upprätthålls. (2) I direktiv 93/23/EEG ges likaledes medlemsstaterna tillåtelse att efter ansökan få använda administrativa uppgiftskällor i stället för undersökningar av grisbe- stånden under förutsättning att kraven i direktivet i fråga uppfylls. Belgien har inkommit med en sådan ansökan. (3) — Det finns skäl att ge Belgien tillåtelse att ej genomföra mer än två undersökningar om året med sex månaders mellanrum, dvs. i månaderna maj/juni och november/ december och att använda de = administrativa uppgiftskällor som anges. (4) — Föreliggande beslut överensstämmer med yttrandet från Ständiga - kommittén — för jordbruksstatistik, - som inrättades genom rådets beslut 72/279/EEG ('). (') EGT L 149, 21.6.1993, s. 1. (?) EGT L 10, 16.1.1998, s. 28. () EGT L 179, 7.8.1972, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Belgien ges tillåtelse att ej genomföra mer än två undersök- ningar om året med sex månaders mellanrum, dvs. i månaderna maj/juni och november/december. Artikel 2 Vid användningen av administrativa uppgifter för beräkningen av prognoserna för den inhemska bruttoproduktionen skall Belgien ta hänsyn till de villkor som anges i bilagan till detta beslut. Artikel 3 Denna tillåtelse gäller under tre år. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien. Utfärdat i Bryssel den 10 juni 2002. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen