26.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 112/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 634/2006 av den 25 april 2006 om handelsnormer för huvudkål och om ändring av förordning (EEG) nr 1591/87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 2.2, och av följande skäl: (1) — I bilaga I till förordning (EG) nr 2200/96 återfinns hu- vudkål bland de produkter för vilka det skall antas nor- mer. Kommissionens förordning (EEG) nr 1591/87 av den 5 juni 1987 om kvalitetsnormer för huvudkål, brys- selkål, stjälkselleri och spenat (?) har ändrats flera gånger. Av tydlighetsskäl bör bestämmelserna om huvudkål skil- jas från bestämmelserna om andra produkter enligt för- ordning (EEG) nr 1591/87 och fastställas i en särskild förordning. (2) — I det syftet och för att behålla överskådligheten på världs- marknaden bör hänsyn tas till normen FN/ECE FFV-09 om saluföring och kvalitetskontroll av huvudkål som rekommenderas av arbetsgruppen för kvalitetsnormer för jordbruksprodukter som inrättats vid Förenta natio- nernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE). (3) — Förpackningar som innehåller en blandning av olika arter av huvudkål blir allt vanligare på marknaden. Bestämmel- serna om märkning av den typen av förpackningar bör därför göras tydligare. (4) — Syftet med dessa nya normer är att avlägsna produkter av otillfredsställande kvalitet från marknaden, att anpassa produktionen till konsumenternas krav samt att under- lätta ett handelsutbyte grundat på sund konkurrens för att på så sätt bidra till att förbättra produktionens lön- samhet. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) EGT L 146, 6.6.1987, s. 36. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3). (5) - Normerna skall tillämpas i samtliga handelsled. Vid trans- port över långa sträckor, lagring under viss tid och olika typer av hantering kan det inträffa att produkterna för- sämras till följd av sin biologiska utveckling eller begrän- sade hållbarhet. Hänsyn bör därför tas till sådan försäm- ring när normerna tillämpas i de handelsled som ligger efter avsändningstillfället. (6) — Förordning (EEG) nr 1591/87 bör därför ändras i enlig- het med detta. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Handelsnormerna för huvudkål som omfattas av KN-num- mer 0704 90 anges i bilagan. 2. - Dessa normer skall tillämpas i samtliga handelsled och i enlighet med villkoren i förordning (EG) nr 2200/96. I de handelsled som ligger efter avsändningstillfället får dock produkterna i förhållande till de föreskrivna normerna uppvisa a) en viss bristande färskhet och saftspändhet, och b) mindre förändringar till följd av sin utveckling och sin mer eller mindre begränsade hållbarhet. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 1591/87 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EEG) nr 1591/87 av den 5 juni 1987 om kvalitetsnormer för brysselkål, stjälkselleri och spe- nat”. 2. I artikel 1.1 skall första strecksatsen utgå. 3. Bilaga I skall utgå.