L 336/6 23.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2257/2003 av den 25 november 2003 om ändring av rådets förordning (EG) nr 577/98 om anordnande av statistiska urvalsunder- sökningar av arbetskraften i gemenskapen för att anpassa förteckningen över undersöknings- karakteristika (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, nb) i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ('), och av följande skäl: Den statistiska urvalsundersökning av arbetskraften som skall utföras enligt rådets förordning (EG) nr 577/98 () bör på ett lämpligt sätt täcka den senaste utvecklingen på arbetsmarknaden. (1) Enligt den europeiska sociala agenda som antogs av Europeiska rådet i Nice i december 2000, rådets beslut 2002/177/EG av den 18 februari 2002 om riktlinjer för medlemsstaternas  sysselsättningspolitik 2002 () och rådets rekommendation 2002/549/EG av den 21 juni 2002 till allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och gemenskapens ekonomiska politik ('), måste det sätt på vilket arbetet organiseras anpassas till såväl företagens som de enskilda människornas behov. De undersökningskarakteristika som fastställdes i förord- ning (EG) nr 577/98 bestämdes av de statistiska behov och det arbetsmarknadsläge som rådde vid denna tidpunkt. Uppgiftsinsamling bör inte ålägga uppgiftslämnarna en arbetsbörda som inte står i proportion till de resultat som undersökningens användare skäligen kan förvänta sig. Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (”), har rådfrågats av kommissionen. Förordning (EG) nr 577/98 bör därför ändras i enlighet med detta. (6) (') Europaparlamentets yttrande av den 2 september 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). Rådets beslut av den 4 november 2003. () EGT L 77, 14.3.1998, s. 3. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2104/2002 (EGT L 324, 29.11.2002, s. 14). () EGT L 60, 1.3.2002, s. 60. (') EGT L 182, 11.7.2002, s. 1. () EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4 i förordning (EG) nr 577/98 ändras på följande sätt: 1. Led b, c, d och g i punkt 1 skall ersättas med följande: arbetsmarknadsstatus — arbetsmarknadsstatus under referensveckan — fortsatt utbetalning av löner — orsak till att inte alls ha arbetat trots att veder- börande har ett arbete sökande efter arbete för arbetslös typ av sökt arbete (egen företagare eller anställd) metoder som använts för att hitta ett arbete möjlighet att börja arbeta karakteristika avseende huvudsysslan — yrkesställning — arbetsställets näringsgren sysselsättning ledningsansvar antal personer som arbetar vid arbetsstället land där arbetsplatsen är belägen region där arbetsplatsen är belägen år och månad då personen började sitt nuvarande arbete — offentliga arbetsmarknadsmyndigheters insats för att hitta nuvarande arbete — hur stadigvarande arbetet är (och orsaker) — den totala längden på tillfälligt arbete eller arbets- kontrakt för begränsad tid — heltids-/deltidsarbetande (och orsaker) — avtal med bemanningsföretag — arbete i hemmet arbetade timmar — antal vanligen arbetade timmar per vecka — antal faktiskt arbetade timmar — antal övertidstimmar under referensveckan — huvudanledningen till att antalet arbetade timmar avvek från det antal personen vanligen arbetar”