92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394D0772 3.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 311/1 KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 november 1994 om ändring av gemenskapens tabellprogram som skall lagras i Eurofarm-projektets tabelldatabank (TDB) med hänsyn till undersökningen av företagsstrukturen i jordbruket år 1993 (94/772/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 571/88 av den 29 februari 1988 om uppläggningen av gemenskaps- undersökningar om företagsstrukturen i jordbruket åren 1988-1997(!), ändrad genom rådets förordning (EEG) nr 807/89(2) och senast ändrad genom kommissionens beslut nr 93/156/EEG0?), särskilt punkt 2 i bilaga 2 till denna, och med beaktande av följande: I enlighet med punkt 2 andra strecksatsen i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 571/88 skall tabelldatabanken (TDB) innehålla undersökningsresultaten i form av statistiska tabel- ler och innehållet i TDB skall beslutas i enlighet med förfarandet i artikel 15 i samma förordning. Tabellprogrammet måste vara i överensstämmelse med punkt 13 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 571/88 som fastställer att tabellerna i TDB inte får möjliggöra direkt eller indirekt identifiering av jordbruksföretagen. Tabellerna för de olika aggregeringsnivårna måste utformas på ett sätt som tar hänsyn till den statistiska tillförlitligheten hos undersökningsresultaten. Rådets förordning (EEG) nr 571/88 ger medlemsstaterna möjlighet att välja att genomföra gemenskapsun- dersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket som är planerade för åren 1993, 1995 och 1997 i form av jordbruksräkningar (totalundersökningar) eller urvalsun- dersökningar. De flesta av medlemsstaterna förväntas () EGT nr L 56, 2.3.1988, s. 1. (2) EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 1. () EGT nr L 65, 17.3.1993, s. 12. genomföra dem som  urvals-undersökningar. I stan- dardtabellprogrammet i TDB måste hänsyn tas till detta faktum och programmet bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beträffande strukturundersökningen år 1993 skall gemen- skapens = tabellprogram =+för = Eurofarm-projektets tabelldatabank (TDB), som fastställs i bilaga 2 till rådets förordning (EEG) nr 571/88, vara så som fastställs i bilagan till detta beslut. Artikel 2 1. — De statistiska uppgifter som lagras i (TDB) skall inte göras tillgängliga för användare innan Europeiska gemen- skapernas statistikkontor i samarbete med medlemsstaterna har fastslagit att de överensstämmer med de kriterier och bestämmelser rörande insynsskydd för statistiska uppgifter och statistisk tillförlitlighet som skall fastställas gemensamt med medlemsstaterna. 2. — Idetta syfte skall de tabeller som avses i artikel 1 och de särskilda tabeller som definieras i punkt 15 i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 571/88 till en början lagras i ett särskilt område i TDB, dit tillträdet begränsas till Europeiska gemenskapernas statistikkontor och till medlemsstaternas statistikkontor beträffande det egna landets tabeller.