03/Vol. 51 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 43 393R1974 Nr L 180/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.7.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1974/93 av den 22 juli 1993 om justering av vissa stödbelopp som fastställs i rådets förordningar (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 om särskilda åtgärder beträffande vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna, Madeira och Kanarieöarna vid tillämpning av den ordning för automatisk avveckling av negativa valutakursavvikelser som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(!), särskilt artikel 9.1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om priser och belopp som fastställts i ecu och som kommer att ändras till följd av centralkursjusteringar(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/93(?), finns en lista över de priser och belopp på vilka från och med regleringsåret 1993/94 som ett led i systemet med automatisk avveckling av negativa centralkursavvikelser koefficienten 1,013088 skall tillämpas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr - 537/93(£), ändrad genom förordning(EEG) nr 1331/93(5). Enligt artikel 2 i samma förordning skall den sänkning av priser och belopp som följer av detta preciseras för varje enskild sektor. I rådets förordning (EEG) nr 1600/92(6), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/92(7) och rådets (!) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. () EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 18. (") EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18. (2) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114. (£) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (”) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23. förordning (EEG) nr 1601/92(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92, om särskilda åtgärder beträffande vissa jordbruksprodukter till förmån för Azorerna och Madeira samt för Kanarieöarna fastställs stödåtgärder som kan påverka vinproduktionen. Dessa stödåtgärder omfattar bl.a. mognadslagring av likörvin och hektarstöd till fortsatt odling av druvsorter för framställning av kvalitetsvin fso. Ovan- nämnda koefficient bör tillämpas på dessa stödbelopp. ' De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Från och med produktionsåret 1993/94 1. skall stödet till mognadslagring av Madeiralikörviner enligt artikel 21 i förordning (EEG) nr 1600/92 vara 0,0197 ecu per hl och dag, 2. skall det fasta hektarstödet till fortsatt odling av druvsorter för framställning av kvalitetsvin fso i enlighet med — artikel 22 i förordning (EEG) nr 1600/92, för | Madeira, — artikel 29 i förordning (EEG) nr 1600/92, för Azorerna, (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13.