130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 47 392R3910 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 394/25 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3910/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1471/88 i fråga om import av sötpotatis med ursprung i Kina avsedd för annan användning än som livsmedel under perioden 1993-1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 1471/88 av den 16 maj 1988 om ordningen för import av sötpotatis och maniokstärkelse avsedda för vissa användningsområden(!), infördes en årlig tullkvot med nolltullsats för 1991 och 1992 när det gäller import till gemenskapen från Kina av sötpotatis som omfattas av KN-nummer 0714 20 90 och som är avsedd att användas på annat sätt än som livsmedel. Överläggningar har ägt rum i enlighet med artikel 6 i avtalet om handel och ekonomiskt samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Kina(2) om import till gemenskapen av sötpotatis som omfattas KN-nummer 0714 20 90. De ledde till en tillfredsställande lösning för båda parter som består i å ena sidan att Kina begränsar sin export under perioden 1993—1995 till totalt 1 800 000 ton sötpotatis och å andra sidan att gemenskapen tillåter import av samma mängd enligt en ordning som erbjuder viss flexibilitet. Resultatet av överläggningarna bör föras in i förordning (EEG) nr 1471/88. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 2 i förordning (EEG) nr 1471/88 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 En autonom årlig tullkvot med nolltullsats skall införas för import till gemenskapen av sötpotatis med ursprung i Kina som omfattas av KN-nummer 0714 20 90 och som är avsedd för annan användning än som livsmedel. Denna kvot skall omfatta högst 1 800 000 ton som får importeras under perioden 1 januari 1993—-31 december 1995 enligt följande: — För varje år under perioden får en mängd av högst 630 000 ton importeras. — Den mängd som får importeras 1995 får under inga förhållanden leda till att den mängd av högst 1800 000 ton för perioden 1 januari 1993—31 december 1995 överskrids.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 december 1992. (') EGT nr L 134, 31.5.1988, s. 1. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr 3843/90 (EGT nr L 367, 29.12.1990, s. 8). (2) EGT nr L 250, 19.9.1985, s. 2. På rådets vägnar D. HURD Ordförande