24. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 141/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1416/95 av den 19 juni 1995 om införande av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa bearbetade jordbruksprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättamdet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för de preferensavtal som slutits mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Schweiz och Norge å andra sidan har koncessioner gällande vissa bear- betade jordbruksprodukter beviljats dessa länder. Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör dessa koncessioner anpassas med hänsyn särskilt till de ordningar för handel med bearbetade jordbrukspro- dukter som existerade mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och Schweiz och Norge å andra sidan. I detta syfte pågår förhandlingar med nämnda tredje länder med avsikt att sluta tilläggsprotokoll till ovan- nämnda avtal. På grund av de alltför korta tidsfristerna kunde dessa tilläggsprotokoll emellertid inte träda i kraft den 1 januari 1995. Under dessa förhållanden och i enlighet med ar- tiklarna 76, 102 och 128 i Anslutningsakten 1994, måste gemenskapen vidta lämpliga åtgärder för att avhjälpa denna situation. Dessa åtgärder bör ha formen av auto- noma gemenskapstullkvoter som motsvarar de konventio- nella preferenstullkoncessioner som tillämpas av Öster- rike, Finland och Sverige. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från den 1 januari till den 31 december 1995 skall de produkter med ursprung i Schweiz som räknas upp i bilaga I till denna förordning vara föremål för tullkvoter som öppnats i enlighet med de villkor som anges där. 2. - Från den 1 januari till den 31 december 1995 skall produkter med ursprung i Norge som räknas upp i bilaga II till denna förordning vara föremål för tullkvoter som öppnats i enlighet med de villkor som anges där. Artikel 2 De kvoter som nämns i artikel 1 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 3238/94 (!). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 19 juni 1995. På rådets vägnar A. MADELIN Ordförande (') EGT nr L 338:-28.12.1994, s. 30.