168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 42 392R1613 Nr L 170/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.6.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1613/92 | av den 24 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3556/87 om ytterligare tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa produkter från spannmålssektorn som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(2), särskilt artikel 24 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3556/87(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 4057/87(4), fastställs ytterligare tillämpningsföreskrifter för systemet med förutfastställelselicenser för vissa produkter från spannmåls- sektorn som exporteras i form av pastaprodukter som hänförs till undernummer 1902 11 00 och 190219 i den kombinerade - nomenklaturen. - Nämnda = förordning upphörde att gälla den 30 april 1988. Det är nödvändigt att känna till förutfastställelsen vid till- lämpningen av punkt 6 i det system som har upprättats mel- lan USA och Europeiska gemenskapen vad avser pastaprodukter. . Italien fortsätter att sända information till kommissionen om förutfastställelselicenserna vad avser pastaprodukter som exporteras till USA. Det är viktigt att också känna till de förutfastställelser som. görs i andra medlemsstater. (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1 (2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7. (2) EGT nr L 337, 27.11.1987, s. 57. (£) EGT nr L 379, 31.12.1987, s. 31. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmåil. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3556/87 skall ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1 skall punkt a och b ersättas med följande: ”skall i avsnitt 20 i ansökan om förutfastställelselicens och i själva licensen, som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 1760/83 endast anges att produkterna hänförs till undernummer 1902 11 00 och 1902 19 i den kombinerade nomenklaturen. I avsnitt 7 i ansökan om förutfastställelselicens och i själva licensen anges ”USA" eller ”annat land än USA”. Licensen innebär ett åtagande att exportera i enlighet med vad som angetts.” 2. I artikel 3.1 skall den andra strecksatsen ersättas med följande: — den kvantitet pastaprodukter som hänförs till undernummer 19021100 och 190219 i den kombinerade nomenklaturen, — för — vilken exportbidragssatsen förutfastställdes, det datum då exportdeklarationen för pastaprodukter till USA godkändes av de berörda tullmyndigheterna, samt det datum då den utnyttjade förutfaststäl- lelselicensen utfärdades.”