4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 28 393D0747 31.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 349/211 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1993 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan (93/747/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta, och med beaktande av följande: I avvaktan på att Europaavtalet, som undertecknades i Luxemburg den 4 oktober 1993, träder i kraft, är det nödvändigt att godkänna det tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 16 december 1991 och som senare ändrats genom den skriftväxling om förlängning av detta avtals giltighetsperiod, som under- tecknades den 15 december 1992. Interimsavtalet ändrades senast genom ett tilläggsproto- koll som paraferades den 16 juli 1993 och som tillämpats provisoriskt sedan den 1 juli 1993 för att öka och påskynda vissa av gemenskapens åtaganden. För att uppnå de mål som gemenskapen fastställt, särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och med beaktande av att fördraget inte omfattar alla bestämmel- ser i detta beslut, är det nödvändigt att med Tjeckien ingå ett tilläggsprotokell till interimsavtalet, så att detta avtal anpassas met bakgrund av Tjeckiska och slovakiska federativa republikens upplösning den 31 de- cember 1992 och republiken Tjeckiens senare tillblivelse. Fördraget innehäller inte bestämmelser om alla de fall som täcks av detta beslut. Efter samråd med Rådgivande kommittén och med rådets enhälliga godkännande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan, till interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenska- pens vägnar. Tilläggsprotokollets text bifogas detta beslut (!). Artikel 2 Kommissionens ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna tilläggs- protokollet med bindande verkan för Europeiska kol- och stålgemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 20 december 1993. På kommissionens vägnar Jacques DELORS Ordförande (!) EGT nr L 349, 31.12.1993, s. 107.