19. 9. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 221/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2196/95 av den 18 september 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2191/81 om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (2), särskilt artikel 12.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 0), senast ändrad genom förordning (EG) nr 455/95 ('), skall stöd beviljas till icke vinstdrivande institutioners och orga- nisationers inköp av smör. Reducerat stöd kan beviljas för nyzeelänskt smör som säljs i Förenade kungariket om det motsvarar smör av högsta kvalitet i den medlemsstaten. Systemet med förmånsimport för nyzeelänskt smör befäs- tas från och med den 1 juli 1995 i det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multinationella handelsför- handlingarna i Uruguayrundan. I kommissionens förord- ning (EG) nr 1600/95 av den 30 juni 1995 om tillämp- ningsföreskrifter för importsystemet och införande av tull- kvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1763/95 (5) fastställs den tullsats som är tillämplig på nyzeelänskt smör som importeras inom en tullkvot. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 2191/81 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 2191/81 skall ersättas med följande: ”3. — Det stöd som avses i punkt 1 får inte kombi- neras med den nedsättning av tullen för smör med ursprung i Nya Zeeland som anges i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (). Det stödbelopp som anges i punkt 1 skall därför minskas med skillnaden mellan den gemensamma tullsatsen för smör och den nedsatta tullsatsen. () EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- bernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 september 1995. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. 3 EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 17. ) EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20. () EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 31. ) EGT or L 151, 1.7.1995, s. 12. () EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 36. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen