L 162/8 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 869/2004 av den 26 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1936/2001 om införande av kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiske efter vissa bestånd av långvandrande fisk EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets förslag (!), och av följande skäl: (1) Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk- bestånden i Atlanten (nedan kallad ”ICCAT”) har antagit flera rekommendationer och Tonfiskkommissionen för Indiska oceanen (nedan kallad ”IOTC”) har antagit flera resolutioner om införande av krav i fråga om kontroll och övervakning, vilka har införlivats genom förordning (EG) nr 1936/2001 ('). Vid ICCAT:s sjuttonde möte 2001 och dess trettonde extraordinära möte 2002 samt vid IOTC:s sjätte ordi- narie möte 2001 och dess sjunde ordinarie möte 2002 rekommenderade respektive organisation nya kontrol- låtgärder för vissa bestånd av långvandrande fiskarter. Dessa rekommendationer och resolutioner är bindande för gemenskapen och bör följaktligen genomföras. Förordning (EG) nr 1936/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1936/2001 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 3 skall följande led läggas till: ”g) gödning: uppfödning av fiskar i bur i syfte att öka deras vikt eller deras fetthalt, för försäljning. h) sätta i bur: placering av vilda fiskexemplar oberoende av storlek inom hägn (burar), för gödning. i) gödningsanläggning: företag som föder upp vilda fiske- xemplar som satts i bur för gödning. j) transportfartyg: fartyg som tar emot vilda fiskexemplar och för dem i levande tillstånd till gödningsanlägg- ningar.” (') Yttrandet avgivet den 13 januari 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). () EGT L 263, 3.10.2001, s. 1. 2. Följande artiklar skall läggas till: ”Artikel 4a Verksamhet vad gäller fartyg som deltar i gödning av tonfisk 1. - Varje befälhavare på fiskefartyg från gemenskapen som Ööverför tonfisk till ett transportfartyg för gödning skall registrera följande uppgifter i loggboken: — De kvantiteter tonfisk som överförs och antalet exem- plar. — Fångstzon. — Datum och position för överföringen av tonfisk. — Transportfartygets namn, flagg och  registrerings- nummer samt dess internationella radioanropssignal. — Namnet på den eller de gödningsanläggning(ar) till vilken/vilka den överförda tonfisken skall transporteras. 2. - Varje befälhavare på de transportfartyg till vilka tonfisken har överförts skall registrera följande uppgifter: a) De kvantiteter tonfisk som överförs per fiskefartyg och antalet exemplar. b) Namnet på det fiskefartyg som har fångat kvantiteterna enligt led a samt dess flagg, dess registreringsnummer och dess internationella radioanropssignal. c) Datum och position där överföringen av tonfisk gjorts. d) Namnet på den eller de anläggning(ar) som är ansva- rig(a) för gödningen och till vilken/vilka den överförda tonfisken skall transporteras. 3. — Befälhavaren är befriad från skyldigheten enligt punkt 2, om registreringen ersätts med en kopia av den omlast- ningsdeklaration som anges i artikel 11 i förordning (EEG) nr 2847/93 eller en kopia av det dokument T 2 M som anges i artikel 13 i förordning (EEG) nr 2847/93 med angi- vande av de uppgifter som avses i punkt 2 c i den här arti- keln. 4. - Medlemsstaterna skall se till att alla de kvantiteter tonfisk som sätts i bur av fartyg som för deras flagg regi- streras av deras behöriga myndigheter. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen uppgifter om de kvantiteter tonfisk som fångats och satts i bur av fartyg som för deras flagg, i enlighet med artikel 5 (uppdrag I, enligt ICCAT:s definition).