L 289/54 Europeiska unionens officiella tidning 10.9.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1582/2004 av den 8 september 2004 om inledande av en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 1470/2001 införts beträffande import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av integrerade elektroniska kompaktlysrör som avsänts från Republiken Filippinerna, Islamiska republiken Pakistan och Socia- listiska republiken Vietnam, oavsett om produkten deklarerats ha sitt ursprung i Republiken Filip- pinerna, Islamiska republiken Pakistan respektive Socialistiska republiken Vietnam eller ej, och om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 13.3 samt 14.3 och 14.5 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. BEGÄRAN Kommissionen har mottagit en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om undersökning av eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av integre- rade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Kina. Begäran ingavs den 16 augusti 2004 av Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) såsom företrädare för tillverkare och im- portörer av integrerade elektroniska kompaktlysrör i gemenska- pen. B. PRODUKT Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glasrör och med samtliga belysningselement och elekt- roniska komponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln (nedan kallad ”den berörda produkten”), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8539 31 90 (TARIC-nummer 8539 31 90"91), med ursprung i Kina. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). Den produkt som är föremål för undersökning är elektroniska kompakta gasurladdningslampor (lysrör), med ett eller flera glas- rör och med samtliga belysningselement och elektroniska kom- ponenter fästade vid eller integrerade i lampsockeln som avsänts från Filippinerna, Pakistan eller Vietnam (nedan kallad ”den produkt som är föremål för undersökning”), som för närvarande klassificeras enligt samma KN-nummer som den berörda pro- dukten med ursprung i Kina. C. GÄLLANDE ÅTGÄRDER De åtgärder som för närvarande är i kraft och som det eventu- ella kringgåendet gäller är de antidumpningsåtgärder som inför- des genom rådets förordning (EG) nr 1470/2001 (?). D. GRUND FÖR BEGÄRAN Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att antidumpnings- åtgärderna beträffande import av den berörda produkten kring- gås genom omlastning eller hopsättningsverksamhet i Filippi- nerna, Pakistan och Vietnam. Följande bevisning har lämnats i begäran: Det har skett en betydande förändring i handelsmönstret, vilken innebär att importen av den produkt som är föremål för under- sökning har ökat väsentligt samtidigt som importen av den berörda produkten med ursprung i Kina har minskat till följd av införandet av åtgärder och det förefaller inte finnas någon annan tillräcklig grund eller något annat ekonomiskt berätti- gande för denna förändring än införandet av antidumpnings- tullen. Förändringen i handelsmönstret förefaller bero på att integre- rade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Kina omlastas eller sätts ihop i Filippinerna, Pakistan eller Vietnam. (2) EGT L 195, 19.7.2001, s. 8.