30. 10.2003 Europeiska unionens officiella tidning 1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1789/2003 av den 11 september 2003 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och sta- tistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTA- GIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 (!), särskilt artiklarna 9 och 12 i denna, och av följande skäl: (1) () I syfte att på en och samma gång tillgodose kraven i samband med Gemensamma tulltaxan, statistiken över gemenskapens utrikeshandel och annan gemenskapspolitik rörande import eller export av varor upprättades genom förordning (EEG) nr 2658/87 en varunomenklatur, nedan kallad Kombinerade nomenklaturen. Kombinerade nomenklaturen återges i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, tillsammans med de autonoma och kon- ventionella tullsatserna och de statistiska extra mängdenhe- terna. Bilaga I bör moderniseras och förenklas i enlighet med SLIM- initiativet (Simpler Legislation for the Internal Market; förenk- lad lagstiftning på den inre marknaden). EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2176/2002 (EGT L 331, 7.12.2002, s. 3). (4) () () Det är nödvändigt att ändra Kombinerade nomenklaturen för att ta hänsyn till (i) förändrade behov i samband med statistik och handelspolitik, (ii) den tekniska utvecklingen och utvecklingen inom handeln, och (iii) behovet av att anpassa texter eller göra dem tydligare. Bilaga I till denna förordning omfattar de anpassningar av tull- satser som följer av rådets beslut 94/800/EG av den 22 decem- ber 1994 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar — vad beträffar frågor som omfattas av dess behörighet — av de avtal som är resultatet av de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan (1986-1994) (?2)och av andra rättsakter som antagits av rådet eller kommissionen (?). Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 2658/87 skall kommis- sionen varje år anta en förordning i vilken en fullständig ver- sion av Kombinerade nomenklaturen - med de ändringar införlivade som följer av de rättsakter som antagits EGT L 336, 23.12.1994, s. 1. I bilaga I till förordningen är de ändringar införlivade som följer av att följande rättsakter antagits: — Rådets beslut 96/611/EG av den 16 september 1996 (EGT L 271, 24.10.1996, s. 31). — Rådets beslut 97/359/EG och 97/360/EG av den 24 mars 1997 (EGT L 155, 12.6.1997, s. 1 och 60). — Rådets förordning (EG) nr 2216/97 av den 3 november 1997 (EGT L 305, 8.11.1997, s. 1). — Rådets förordning (EG) nr 1110/1999 av den 10 maj 1999 (EGT L 135, 29.5.1999, s. 1). — Rådets förordning (EG) nr 2433/2001 av den 6 december 2001 (EGT L 329, 14.12.2001, s. 4).