14.1.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 9/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 25/2010 av den 13 januari 2010 om undantag från förordning (EG) nr 796/2004 när det gäller minskningen av stödbeloppen för jordbrukare i Grekland för 2009 EUROPEISKA - KOMMISSIONEN - HAR - ANTAGIT = DENNA (4) — Exceptionella omständigheter har dock påverkat förvalt- FÖRORDNING ningen av de samlade ansökningarna för 2009 i Grek- land. Det praktiska genomförandet av digital identifiering blev betydligt försenad på grund av oväntade problem - | | | knutna till de allvarliga tekniska svårigheter som uppstått. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, (3) — Utöver de tekniska komplikationerna, hindrades digitali- seringsprocessen av den allmänna situationen när det med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den gäller jordbruksskiftena i Grekland, som är väldigt 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmel- utspridda och har invecklad struktur. Det krävdes sålunda ser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemen- särskilda färdigheter och ingående kunskaper av jordbru- samma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stöd- karna för att digitaliseringen skulle kunna ske smidigt system för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr och genomföras på ett korrekt sätt. 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (!), särskilt artikel 142 c, och (6) — I samband med detta visade det sig nödvändigt med omfattande information och rådgivning från behöriga offentliga och privata organ. Det blev nödvändigt med - särskilda storskaliga och tidskrävande arrangemang för av följande skäl: att ge de grekiska jordbrukarna lämplig utbildning. (1) — Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr (7) - Man ställdes inför en rad allvarliga och ihållande nätfel 796/2004 av den 21 april 2004 om närmare föreskrifter och dåligt fungerande uppkopplingar, särskilt i avlägsna för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och områden. det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 1782/2003 och (EG) nr 73/2009 och för tillämpningen av de tvärvillkor (8) — Situationen påverkade allvarligt de grekiska jordbrukarnas som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 479/2008 (?) möjligheter att inom den tidsfrist som anges i ska försenad inlämning av stödansökningar eller av do- artikel 11.2 i förordning (EG) nr 796/2004 lämna in kument, avtal eller deklarationer som ligger till grund för en samlad ansökan som, från 2009 och framåt, även stödberättigande medföra minskningar av stödbeloppet. ska omfatta en digital identifiering av jordbruksskiftena. Bara ett mycket litet antal jordbrukare har kunnat upp- fylla kravet på en digital identifiering av jordbruksskiftena (2) — Enligt artikel 6 i förordning (EG) nr 796/2004 ska med- Lnom ldetrl Sitm. tldsfrlnslt(en. Ett åtort ?tå jlo.råibr?ltiart_e ha? lemsstaterna säkerställa att jordbruksskiftena identifieras ;)mp etterat sin ansokan med en digital 10entiliering I o Ps disdiar o N : efterhand. på ett tillförlitligt sätt och kräva att samlade ansökningar åtföljs av de handlingar som gör det möjligt att lokalisera jordbruksskiftena så att kontrollsystemet kan genomföras. o | Enligt artikel 12.1 i samma förordning ska den samlade (9) — Mot bakgrund av denna situation är det lämpligt att för ansökan innehålla alla nödvändiga uppgifter för att fast- ställa stödberättigandet. Detta innebär särskilt att det måste gå att identifiera och lokalisera jordbruksföretagets samtliga jordbruksskiften. (3) — För att åtgärda de brister i identifieringen av jordbruks- skiften som regelbundet konstaterats i det förflutna och för att de grekiska böndernas stödansökan skulle vara giltig, krävdes för första gången 2009 att identifieringen av de jordbruksskiften som ansökan avsåg även skulle göras digitalt, utöver den alfanumeriska identifiering som krävts under tidigare år. (!) EUT L 30, 31.1.2009, s. 16. (2) EUT L 141, 30.4.2004, s. 18. ansökningsåret 2009 inte tillämpa minskningar och ute- slutningar enligt artikel 21.1 i förordning (EG) nr 796/2004 på grund av för sent inlämnad digital identi- fiering av jordbruksskiften, under förutsättning att jord- brukarens samlade ansökan kompletteras med sådan di- gital identifiering inom en tidsfrist som tar hänsyn både till det faktum att många grekiska jordbrukare under tiden har kunnat komplettera de utelämnade uppgifterna och till nödvändigheten av en snabb behandling av de ansökningar som inkommit för 2009 i syfte att undvika onödiga förseningar i utbetalningsförfarandet. Det före- faller lämpligt att fastställa den 31 januari 2010 som den dag då jordbrukarna senast måste ha kompletterat sin ansökan med en digital identifiering. För att ta hänsyn till de särskilda uppkopplings- och transportproblemen på de mindre Egeiska öarna i den mening som avses i artikel 1.2 i rådets förordning (EG) nr 1405/2006 av den