5.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 197/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1392/2003 av den 4 augusti 2003 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, mjölk och mjölkprodukter kontrollmärkas i enlighet med bestämmelserna i direktiv 92/46/EEG, om man ansöker om exportbidrag för dessa produkter. För att alla nödvändiga åtgärder skall vidtas för att säkerställa märkning av produkter som exporteras med exportbidrag, och för att möjliggöra export av existe- rande lager och användandet av förpackningar som inte är kontrollmärkta, bör den här förordningen tillämpas med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!) senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artikel 31.14 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 21 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 13 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter ("), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 500/2003 ('), skall bidrag inte beviljas för produkter som inte är av sund, god och marknadsmässig kvalitet dagen för mottagandet av exportdeklarationen. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av gällande lagstiftning är det nödvändigt att i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 833/2003 (), precisera att för att exportbidrag skall beviljas skall de produkter som avses i artikel 1 i rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebe- handlad mjölk och mjölkbaserade produkter (7), senast ändrat genom direktiv 94/71/EG (5), och som anges i artikel 1 i förordning (EG) nr 1255/1999 ha beretts och vara kontrollmärkta i enlighet med bestämmelserna i nämnda direktiv. (2) — För att undvika att reglerna kringgås bör de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1255/1999, och som är avsedda som foder, likaså beredas och (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. (') EUT L 74, 20.3.2003, s. 19. (') EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. (5) EUT L 120, 15.5.2003, s. 18. (') EGT L 268, 14.9.1992, s. 1. () EGT L 368, 31.12.1994, s. 33. från och med den 1 januari 2004. (4) — Förordning (EG) nr 174/1999 bör således ändras. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 174/1999 skall följande läggas till som punkt 4: ”4. — För att beviljas exportbidrag skall de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1255/1999 vara förenliga med bestämmelserna i direktiv 94/46/EEG och beredas i en godkänd anläggning och uppfylla kraven på kontrollmärkning som föreskrivs i bilaga C, kapitel IV A till direktivet.”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.