03/Vol. 55 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning — ' | 359 394R0121 26.1.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 21/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 121/94 av den 25 januari 1994 om den befrielse från importavgifter för vissa spahnmålsprodukter som fastställs i avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 518/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- - och stålgemenskapen å ena sidan och Polen å andra sidan(!'), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2233/93(2), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 519/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och . stålgemenskapen å ena sidan och Ungern å andra sidan(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2234/93("), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om vissa förfaranden för tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- - och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2235/93(6), särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den . 1 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(7), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artikel 9 i denna, och (!) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 3. (2) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 3. () EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 6. (") EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 4. ” (3) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9. (5) EGT nr L 200, 10.8.1993, s. 5. (7) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (£) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22. med beaktande av följande: Gemenskapen har ingått interimsavtal om handel och därmed sammanhängande frågor med Polen(?), Ungern(!?) och Tjeckoslovakien(!!). Gemenskapen har därefter undertecknat tilläggsprötokoll till interimsavtalen(!2). I enlighet med dessa tilläggsprotokoll skall de avgiftslättnader som avses i avtalen tillämpas redan från och med den 1 juli 1993. Mängderna och nedsättningarna av importavgiften inom spannmålssektorn bör därför justeras med verkan från och med den 1 juli 1993. Gemenskapen har undertecknat tilläggsprotokoll(!?) med Tjeckien och med Slovakien efter upplösningen av Tjeckoslovakien den 1 januari 1993. I enlighet med dessa tilläggsprotokoll skall blaa. de avgiftslättnader som har beviljats av gemenskapen under interimsavtalet delas mellan de båda nya länderna. Enligt tilläggsprotokollen skall särskilda kvoter öppnas för Tjeckien och för Slovakien från och med den 1 januari 1994. Med anledning av detta bör vissa tillämpningsföreskrifter ses över, i synnerhet bör förfarandet vid utfärdande av licenser förenklas. | | Enligt interimsavtalen skall importavgifterna nedsättas för vissa — spannmålsprodukter. - Denna = nedsättning bör genomföras gradvis och bör begränsa sig till vissa kvantiteter. I synnerhet bör produkternas ursprung säkerställas genom ”att den fria omsättningen görs beroende av uppvisandet av det varucertifikat EUR.1 som avses i protokoll 4 och som utfärdas av exportländerna. Det bör fastställas att importlicenser för dessa produkter skall utfärdas efter en betänketid och om nödvändigt efter en minskning med en enhetlig procentsats av de sökta kvantiteterna. Sökandena kan återta sina ansökningar i sådana fall då en minskning med en enhetlig procentsats tillämpas. (2) EGT nr L 114, 30.4.1992, s. 2. (!9) EGT nr L 116, 30.4.1992, s. 2. ("") EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 2. ("2) EGT nr L 195, 4.8.1993, s. 43. (!2) EGT nr L 349, 31.12.1993.