Nr L 148/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.6.95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1548/95 av den 29 juni 1995 om ändring i förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/89 till 1995/96 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, met beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1442/88 (") definieras tillämpnings- området för bidrag för slutgiltig nedläggning av vin- odingsarealer. För att säkerställa ett bättre utnyttjande av de tillgängliga resurserna är det nödvändigt att vinodlingsarealer som redan fått stöd för omstrukturering av vinodlingar inte kan beviljas bidrag för slutgiltig nedläggning av vinod- lingsarealer. HÄRIGENOM FÖRESKIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i förordning (EEG) nr 1442/88 skall följande läggas till: ” e) vinodlingsarealer som beviljats finansiering för omstrukturering.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offent- liggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. . Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995. (1) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 42. (?) EGT nr C 151, 19.6.1995. () EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21. (") EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1990/93 (EGT nr L 182, 24.7.1993, s. 7). På rådets vägnar J. BARROT Ordförande