L 43/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.2.2002 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 2001 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för Ilva Lamiere e Tubi srl [delgivet med nr K(2001) 1848] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/117/EG, EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (!), särskilt artikel 6.5 i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) - Genom skrivelser av den 20 november 1997, den 3 mars 1998 och den 12 juni 1998 anmälde Italien till kommissionen, i enlighet med artikel 6.1 i beslut nr 2496/96/EKSG (nedan kallat gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin), ett planerat stöd till miljöskydds- åtgärder till två stålföretag, Ilva Lamiere e Tubi srl (nedan kallat ILT) (stödet registrerat med nummer N 126/938) och Siderumbra SpA (stödet registrerat med nummer N 341/98). Vidare anmälde Italien, i den mening som (') EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. () EGT C 332, 20.11.1999, s. 9 och EGT C 315, 4.11.2000, s. 7. avses i artikel 88.3 i EG-fördraget, ett planerat investe- ringsstöd enligt lag nr 488 av den 19 december 1992 (') till ILT för tillverkning av rör (stödet registrerat med nummer N 125/98). Italien har lämnat ytterligare upplysningar som kommissionen hade begärt i syfte att pröva stödens förenlighet med gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin. (2) — Genom en skrivelse av den 26 mars 1999 underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfa- rande som anges i artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin (stöd C-19/99) avseende ärendena ex N 125/98, ex N 126/98 (ILT) och ex N 341/98 (Siderumbra SpA). Italien uppmanades att inkomma med synpunkter. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning ("). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (3) Kommissionen har mottagit synpunkter från Förenade kungariket. Den har översänt dessa synpunkter till Italien som givits tillfälle att bemöta dem. Dess kommentarer mottogs i en skrivelse av den 14 januari 2000. I samma skrivelse - meddelade de  italienska - myndigheterna kommissionen att de återkallade anmälningarna av stöden ex N 126/98 (ILT) och ex N 341/98 (Side- rumbra SpA), som de alltså inte avsåg att bevilja. (4) — Genom en skrivelse av den 17 augusti 2000 underrät- tade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avse- ende stödet till Ilva Lamiere e Tubi srl (ex N 125/1998). Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. () Lagen innehåller det övergripande regelverket för stödet av undan- tagskaraktär till Syditalien och föreskrifter för underlättande av produktionsverksamhet. (') EGT C 332, 20.11.1999, s. 9. () EGT C 315, 4.11.2000, s. 7.