L 102/32 Europeiska unionens officiella tidning 7.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 643/2004 av den 6 april 2004 om fastställande av bidragssatserna för ägg och äggulor som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg ('), särskilt artikel 8.3 i denna, och av följande skäl: I artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 2771/75 föreskrivs att skillnaden mellan priserna inom den internationella handeln för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i nämnda förordning och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag då produkterna exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till samma förordning. I kommissionens förordning (EG) nr 1520/ 2000 av den 13 juli 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (7), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga I till förordning (EEG) nr 2771/75. Enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1520/2000 skall bidragssatsen för 100 kg av var och en av basproduk- terna i fråga fastställas för samma period som den period för vilken bidragen fastställs för samma produkter expor- teras i obearbetat skick. I artikel 11 i det jordbruksavtal som slöts inom ramen för i Uruguayrundan föreskrivs att bidrag som beviljas för export av en produkt som ingår i en vara inte får överstiga det bidrag som tillämpas på produkten när den exporteras i obearbetat skick. (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). () EGT L 177,15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 16). (4) — Genom förordningarna (EG) nr 1039/2003 (7), (EG) nr 1086/2003 ('), (EG) nr 1087/2003 ('), (EG) nr 1088/ 2003 (), (EG) nr 1089/2003 (7) och (EG) nr 1090/ 2003 (?) antog rådet autonoma övergångsbestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Estland, Slovenien, Lettland, Litauen, Slova- kien och Tjeckien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till de länderna. Enligt dessa förord- ningar skall sådana bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga I till fördraget och som expor- teras till Estland, Slovenien, Lettland, Litauen, Slovakien och Tjeckien, från och med den 1 juli 2003 inte berättiga till exportbidrag. (5) — I rådets förordning (EG) nr 999/2003 av den 2 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Ungern och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Ungern (?) föreskrivs att varor som avses i artikel 1.2 i den förordningen och som exporteras till Ungern, fra och med den 1 juli 2003 inte skall berättiga till exportbidrag. (6) — I rådets förordning (EG) nr 1890/2003 av den 27 oktober 2003 om fastställande av autonoma övergångs- bestämmelser för import av vissa bearbetade jordbruks- produkter med ursprung i Malta och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Malta (!2) föreskrivs att bearbetade jordbruksprodukter som inte förtecknas i bilaga I till fördraget och som exporteras till Malta, från och med den 1 november 2003 inte skal berättiga till exportbidrag. (7) — Med tanke på Europeiska unionens utvidning den 1 maj 2004, och i syfte att på gemenskapsnivå främja en successiv anpassning av priserna i de anslutande länderna samt förebygga eventuellt missbruk genom återimport  eller återinförande till gemenskapen av produkter som omfattas av exportbidrag, fastställs inte längre några exportbidrag inom mjölk- och mjölkpro- dukts-, socker-, spannmåls- och rissektorerna för de berörda produkterna, om de exporteras i oberarbetat skick till de anslutande länderna. Drygt 95 246 av alla exportbidrag som beviljas för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget avser jordbruktsprodukter från dessa sektorer. UT L 151, 19.6.2003, s. 1. E EUT L 163, 1.7.2003, s. 1. ”) EUT L 163, 1.7.2003, s. 19. EUT L 163, 1.7.2003, s. 38. EUT L 163, 1.7.2003, s. 56. EUT L 163, 1.7.2003, s. 73. E UT L 146, 13.6.2003, s. 10.