42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 08/Vol. 03 394R3385 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 377/28 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3385/94 av den 21 december 1994 om form, innehåll och övriga detaljer beträffande ansökningar och anmälningar som fastställs i rådets förordning nr 17 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet. med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordning om tillämpning av fördragets(') artiklar 85 och 86, senast ändrad genom anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 24 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning nr 27 av den 3 maj 1962, första tillämpningsförordning till rådets förordning nr 170), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3666/93(?), upp- fyller inte längre kraven på ett effektivt administrativt för- farande. Den bör därför ersättas av en ny förordning. Å ena sidan har ansökningar om icke-ingripandebesked enligt artikel 2 och anmälningar enligt artiklarna 4, 5 och 25 i förordning nr 17 betydande rättsliga följder som är för- månliga för parterna i ett avtal, beslut eller förfarande. Å andra sidan kan oriktiga eller vilseledande uppgifter i sådana ansökningar eller anmälningar åläggande av böter och kan också medföra civilrättsliga nackdelar för parterna. I rättssäkerhetens intresse är det därför nödvändigt att när- mare ange de personer som är berättigade att inlämna ansökningar eller anmälningar, innehåll och övriga detaljer som sådana ansökningar och anmälningar måste innehålla, och den tidpunkt då de blir giltiga. Var och en av parterna bör ha rätt att inlämna ansökan eller anmälan till kommissionen. En part som utövar denna rät- tighet bör dessutom underrätta de andra parterna för att göra det möjligt för dem att skydda sina intressen. Ansök- ningar och anmälningar beträffande avtal, beslut och för- faranden av företagssammanslutningar bör endast inlämnas av en sådan sammanslutning. (') EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EGT nr 35, 10.5.1962, s. 1118/62. (:) EGT nr L 336, 31.12.1993, s. 1. Det åligger den som lämnar in en ansökan eller en anmälan att lämna fullständiga och riktiga upplysningar till kommis- sionen om de fakta och omständigheter som är relevanta för att fatta beslut om avtal, beslut och förfaranden. För att förenkla och påskynda prövningen föreskrivs att ett formulär används för ansökan om icke-ingripandebesked enligt artikel 85.1 och för anmälningar enligt artikel 85.3. Detta formulär bör också kunna användas vid ansökningar om icke-ingripandebesked enligt artikel 86. Kommissionen skall, i tillämpliga fall, om parterna begär detta ge dem möjlighet att före ansökan eller anmälan informellt diskutera det avsedda avtalet, beslutet eller för- farandet under strikt sekretess. Dessutom kommer kom- missionen efter ansökan eller anmälan att behålla en nära kontakt med parterna i den utsträckning som är nödvändig för att med dem diskutera praktiska och juridiska problem som den upptäcker vid en första granskning av fallet och för att om möjligt avlägsna sådana problem genom ömsesi- dig överenskommelse. Bestämmelserna i denna förordning måste också omfatta de fall i vilka ansökningar om icke-ingripandebesked avseende artikel 53.1 eller artikel 54 i EES-avtalet, eller anmälningar enligt artikel 53.3 i EES-avtalet lämnas in till kommissio- nen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Personer som är berättigade att inlämna ansökningar och anmälningar 1. — Följande personer får lämna in en ansökan enligt arti- kel 2 i förordning nr 17 avseende artikel 85.1 i fördraget eller en anmälan enligt artiklarna 4, 5 och 25 i förordning nr 17: a) företag och företagssammanslutningar som är parter i avtal eller samordnade förfaranden, och b) företagssammanslutningar som antar beslut ägnar sig åt förfaranden, som omfattas av tillämpningsområdet för artikel 85.1.