05/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 394L0038 Nr L 217/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.8.94 KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/38/EG av den 26 juli 1994 om ändring av bilagorna C och D till rådets direktiv 92/51/EEG om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar den som föreskrivs i direktiv 89/48/EEG EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ” ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/51/EEG av den 18 juni 1992 om en andra generell ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning, en ordning som kompletterar - den - som = föreskrivs i = direktiv 89/48/EEG('), särskilt artikel 15 i detta, och med beaktande av följande: Vid behandlingen av en väl underbyggd begäran om att lägga till eller ta bort en utbildning från förteckningen i bilaga C eller D måste kommissionen, i enlighet med ar- tikel 15.2 i direktiv 92/51/EEG, i synnerhet undersöka om examensbeviset från den aktuella utbildningen ger en behörighetsnivå som är jämförlig med den postgymna- siala utbildning som avses i artikel 1 a första stycket an- dra strecksatsen punkt i, och liknande nivå av ansvar och verksamhet. Tysklands regering har inkommit med en väl under- byggd begäran om ändring av bilagorna C och D till di- rektivet, och Italiens regering har inkommit med en väl underbyggd begäran om ändring av bilaga C. Hänvisningen till yrkestiteln sjukgymnast (”Kranken- gymnast(in)”) i Tyskland bör ändras till följd av en änd- ring av den nationella lagstiftningen genom vilken en ny yrkestitel har införts, dock utan att utbildningens upp- läggning har ändrats. De utbildningar som för Tysklands del skall läggas till i förteckningen i bilaga C har samma uppläggning som de som redan finns upptagna för Tyskland, Italien och Lux- emburg under punkt 1 (”Utbildning i vårdyrken”) i den bilagan. Ialien har ändrat utbildningen för revisorer (”ragio- niere”) och redovisningsexperter (”perito commerciale”), med den följden att dessa utbildningar nu omfattas av rådets direktiv 89/48/EEG('). Vad gäller arbetsförmed- lare (”consulenti del lavoro”), är den utbildning som omfattas av direktiv 89/48/EEG nu den huvudsakliga (') EGT nr L 209, 24.7.1992, s. 25. (:) EGT nr L 19, 24.1.1989, s. 16. formen av utbildning för det yrket. Utbildningarna för dessa två yrken bör därför tas bort från bilaga C, efter- som innehavare av kvalifikationer som omfattas av direk- tiv 92/51/EEG, med hänvisning ull artikel 1 a i direktiv 89/48/EEG, skulle kunna göra anspråk på samma be- handling. I enlighet med artikel 2 i direktiv 92/51/EEG är bestäm- melserna i det direktivet inte tillämpliga på de yrken som omfattas av något av de direktiv som anges i bilaga A till direktivet, inbegripet de direktiv som gjorts tillämpliga på utövandet såsom anställd av yrkena i bilaga B, även om en medborgare i en medlemsstat har fullgjort en av de ”utbildningar med särskild uppläggning” som avses i bi- laga D. De utbildningar som för Tysklands del skall läggas till i förteckningen i bilaga D liknar till sin uppläggning vissa utbildningar i bilaga C och har samtliga en total varak- tighet om minst tretton år, varav minst tre års yrkesut- bildning. I enlighet med artikel 17.2 i direktiv 92/51/EEG och för att öka effektiviteten i den generella ordningen, bör de medlemsstater vilkas utbildningar finns upptagna 'i bilaga D sända en förteckning över de aktuella examensbevisen till kommissionen. För att göra bilagorna C och D lättare att läsa bör för- teckningarna offentliggöras i sin ändrade lydelse. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättas genom ar- tikel 15 i direktiv 92/51/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna C och D till direktiv 92/51/EEG skall ändras på det sätt som anges i bilaga 1 till det här direktivet. Artikel 2 De ändrade förteckningarna över utbildning och praktik i bilagorna C och D till direktiv 92/51/EEG finns i bi- laga 2 till det här direktivet.