L 160/14 Europeiska unionens officiella tidning 14.6.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 863/2006 av den 13 juni 2006 om anpassning av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden 2005/2006 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av markna- den för socker (!), särskilt artikel 39.6, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för reglerings- åren 2003/04, 2004/05 och 2005/06 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmåns- avtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 (?) fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN- nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS- protokollet och Indienavtalet. (2) — Dessa kvantiteter har fastställts för leveransperioden 2005/2006 i kommissionens förordning (EG) nr 180/2006 0). (3) — Iartikel 7.1 och 7.2 i AVS-protokollet finns bestämmel- ser om avtalade kvantiteter som inte levererats av en AVS-stat. (4 — De behöriga myndigheterna i Saint Kitts och Nevis och Trinidad och Tobago har anmält till kommissionen att de inte kommer att kunna leverera hela den avtalade kvan- (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). (2) EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 568/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 9). (7) EUT L 29, 2.2.2006, s. 28. titeten och att de inte önskar komma i fråga för en kompletterande leveransperiod. (5) — Efter samråd med de berörda AVS-staterna skall alltså en omfördelning göras av den kvantitet som inte levereras med syftet att leverans skall kunna genomföras under leveransperioden 2005/2006. (6) — Förordning (EG) nr 180/2006 bör alltså upphävas och de kvantiteter som skall levereras under 2005/2006 bör anpassas i enlighet med artikel 9.1 och 9.2 c i förordning (EG) nr 1159/2003. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet, uttryckta i vit- sockerekvivalenter, för leveransperioden 2005/2006 och för varje berört exportland, och som fastställs i bilagan till förord- ning (EG) nr 180/2006, skall anpassas i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Förordning (EG) nr 180/2006 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning.