27.8.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 225/53 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juni 2008 om det statliga stöd C 41/05 som Ungern genomfört i form av energiköpsavtal [delgivet med nr K(2008) 2223] (Endast den ungerska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2009/609/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av den 31 mars 2004, registrerad samma dag, anmälde Ungern regeringsdekret 183/2002 (VIII.23.) () till kommission enligt det förfarande som anges i bilaga IV.3, stycke 1.c i fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europe- iska unionen (”interimsförfarande”). I det anmälda dekre- tet anges ett system för ersättning för kostnader som bärs av den statsägda elgrossisten, företaget Magyar Villamos Måävek Zrt (nedan kallat MVM). Kommissionen registre- rade anmälan under ärende om statligt stöd nummer HU 1/2004. (2) — Ett antal officiella skrivelser utväxlades mellan Ungern och kommissionen om åtgärden (?). Kommissionen har också mottagit synpunkter från tredje part ("). Under in- terimsförfarandet upptäckte kommissionen att den un- gerska elgrossistmarknaden huvudsakligen var organise- rad kring långfristiga energiköpsavtal mellan MVM och ett antal elproducenter. Utifrån information som fanns (!) EUT C 324, 21.12.2005, s. 12. (?) Regeringsdekret 183/2002 (VIII.23.) om närmare föreskrifter för definition och hantering av ej återvinningsbara kostnader. () Skrivelser från de ungerska myndigheterna daterade den 4 juni 2004, registrerad samma dag, respektive den 20 oktober 2004, registrerad den 21 oktober 2004. (") Skrivelse av den 21 december 2004 från elproducenten AES-Tisza Erömd Kft. tillgänglig om detta vid den tiden misstänkte kommissio- nen att dessa energiköpsavtal innehöll inslag av olagligt statligt stöd. (3) - Genom en skrivelse av den 13 april 2005, registrerad den 15 april 2005, drog Ungern tillbaka sin anmälan av regeringsdekret 183/2002. Den 4 maj 2005 registrerade kommissionen, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföre- skrifter för artikel 93 i EG-fördraget (?), på eget initiativ ett ärende om statligt stöd (ärende nummer NN 49/05) om energiköpsavtal. (4 — I en skrivelse av den 24 maj 2005 (D/54013) begärde kommissionen ytterligare upplysningar från Ungern. Sva- ret av den 20 juli 2005 registrerades av kommissionen den 25 juli 2005. Ungern lämnade ytterligare upplys- ningar i en skrivelse av den 28 september 2005, registre- rad den 30 september 2005. (5) — Genom en skrivelse av den 9 november 2005 underrät- tade kommissionen Ungern om sitt beslut att inleda för- farandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget med avseende på energiköpsavtalen. Beslutet om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (). (6) — I inledningsbeslutet uttryckte kommissionen sina tvivel om energiköpsavtalens förenlighet med den gemen- samma marknaden och uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter. (7) — Efter en begäran om förlängning av tidsfristen för att lämna synpunkter, vilken kommissionen godkände (7), lämnade Ungern den 31 januari 2006 sina synpunkter på beslutet att inleda ett förfarande. Skrivelsen registrera- des av kommissionen den 1 februari 2006. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (£) EUT C 324, 21.12.2005, s. 12. (") Begäran av den 14 december 2005, godkänd av kommissionen den 20 december 2005.