L 342/4 Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2302/2003 av den 29 december 2003 om undantag från förordning (EG) nr 192/2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 6.4 i bilaga III till detta, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EG) nr 192/2002 (?) inne- håller bestämmelser om utfärdande av importlicenser för produkter som omfattas av kapitel 17 i Kombinerade nomenklaturen samt av KN-numren 1806 10 30 och 1806 10 90 med ursprungskumulation AVS[ULT eller EG/ULT. (2) — Europeiska unionens utvidgning äger rum den 1 maj 2004. För att de ekonomiska aktörerna i de nya medlemsstaterna skall kunna börja importera de aktuella produkterna redan från detta datum bör det för år 2004 införas ett undantag från de tidsfrister för inlämning av ansökningar som fastställs i ovannämnda förordning. Av samma skäl bör man också fastställa en största kvantitet som den 1 januari 2004 skall disponeras för den första ansökningsomgången. Denna kvantitet bör vara lika med en tredjedel av den årliga kvantitet som fastställs i artikel 6.4 andra stycket i bilaga III till beslut 2001/822/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För år 2004 skall följande gälla: genom undantag från artikel 3.2 i förordning (EG) nr 192/2002 skall varje ansökan om importlicens som lämnas in under januari månads ansökningsperiod avse en lägsta kvantitet på 25 ton och en högsta kvantitet som fastställs i artikel 1.3 i den här förord- ningen, och för de påföljande ansökningsperioderna skall ansökan avse högst den kvantitet som disponeras för respektive period. 2. - Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 192/2002 skall licensansökningarna för år 2004 lämnas in till den behöriga myndigheten i medlemsstaten inom de fem första arbetsdagarna i januari, maj, juli respektive oktober. 3. - Genom undantag från artikel 6.3 i förordning (EG) nr 192/2002 skall kommissionen för år 2004 — i det fall kvanti- teterna i de licensansökningar som inlämnas inom de fem första arbetsdagarna i januari är lika med eller överskrider 9 333 ton — senast tio arbetsdagar efter den sista ansöknings- dagen fastställa en enhetlig nedsättningskoefficient som skall tillämpas på ansökningarna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 december 2003. (') EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. () EGT L 31, 1.2.2002, s. 55. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen