2. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 122/37 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 1995 om ett förfarande vid tillämpning av artikel 85 i Romfördraget (IV/33.686 — COAPI) (Endast den spanska texten är giltig) (95/188/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av arti- klarna 85 och 86 i fördraget ('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 3.1 i denna, med beaktande av en ansökan inlämnad enligt artikel 3.2 i förordning nr 17, med beaktande av kommissionens beslut av den 6 juli (1) 1. OMSTÄNDIGHETERNA A. Klagomålet Den 29 augusti 1990 inlämnades ett informellt klagomål till kommissionen mot Colegio Oficial de Agentes de la Propiedad Industrial (nedan kallad COAPI). Enligt klaganden  fastställer . COAPI taxorna för tjänster som har samband med inläm- ning av patentansökningar, registrering av varumär- ken, nyttighetsmetoder och andra former av imma- terialrättigheter som tillhandahålls av sammanslut- ningens ombud i Spanien. Detta skulle innebära en överträdelse av artikel 85.1 i fördraget. . 2 . s (2 o Som bevis har klaganden översänt den taxa som 1993 om att inleda ett förfarande i detta ärende, COAPI sänt ut till åa edlemmarna och som avsåg de priser som skulle tillämpas från och med den efter att ha gett företagssammanslutningen Colegio Oficial 1 januari 1988, men det är i synnerhet på grundval de Agentes de la Propiedad Industrial (COAPI) av svaren på de formella hemställningar om möjlighet att avge ett yttrande om kommissionens upplysningar som skickades till COAPI den 16 invändningar i enlighet med artikel 19.1 i kommissionens oktober 1990, den 15 maj 1991 och den 4 juni förordning nr 99/63/EEG av den 25 juli 1963 om den 1992 som det har varit möjligt att fastställa de utfrågning som bestäms i artikel 19.1 och 19.2) i rådets faktiska omständigheterna i dess ekonomiska och förordning nr 17 (?), rättsliga sammanhang. efter samråd med Rådgivande kommittén för handelsbe- gränsande konkurrens och dominerande ställning, och B. API och dennes verksamhet med beaktande av följande: (3) — Iartikel 156 i den spanska lagen nr 11/1986 av den (') EGT nr 13, 21.2.1962, s. 204/62. () EGT nr 127, 20.8.1963, s. 2268/63. 20 mars 1986 om patent fastställs en definition av ett ombud för immaterialrättigheter (nedan kallat API) och en kort beskrivning av dennes verksam-