L 90/12 Europeiska unionens officiella tidning 30.3.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker (!), särskilt artiklarna 31.2 och 34.1, och av följande skäl: (1) — Sedan den 1 juni 2001 består den ordinarie importtullen för vitlök enligt KN-nummer 0703 20 00 av en värdetull på 9,6 & och av ett särskilt fast belopp på 1 200 euro per nettoton. Emellertid öppnades en tullfri kvot på 38 370 ton genom ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Argentina, i enlighet med artikel XXVIII i Allmänna tull- och handels- avtalet (GATT) från 1994, om ändring av de medgivan- den avseende vitlök som föreskrivs i den till GATT-av- talet fogade bindningslistan CXL (?). Avtalet godkändes genom rådets beslut 2001/404/EG (?). (2) — I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Folkrepubliken Kina i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handels- avtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Re- publiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyp- erns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republi- ken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Re- publiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bind- ningslistor inom ramen för deras anslutning till Europe- iska — unionen ("), - godkänt genom = rådets = beslut 2006/398/EG (7) föreskrivs en ökning för Kinas del med 20 500 ton av tullkvoten för vitlök. 3) — Villkoren för förvaltningen av dessa kvoter (nedan kallade GATT-kvoter) fastställs i kommissionens förordning (EG) (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). (2) EGT L 142, 29.5.2001, s. 8. (3) EGT L 142, 29.5.2001, s. 7. (4) EUT L 154, 8.6.2006, s. 24. (7) EUT L 154, 8.6.2006, s. 22. 5 nr 1870/2005 av den 16 november 2005 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök importerad från tredjeländer (5). Av tydlighetsskäl är det nödvändigt att upphäva den förordningen och ersätta den med en ny förordning från och med den 1 april 2007. Förordning (EG) nr 1870/2005 bör dock fortsätta att tillämpas för importlicenser som utfärdats i enlighet med den förordningen för den importkvotperiod som löper ut den 31 maj 2007. (4) — Vitlök kan även importeras utanför GATT-kvoten till or- dinarie tull eller enligt de avtal om förmånsbehandling i tullhänseende som gemenskapen har ingått med vissa tredjeländer. (5) - Med en årsproduktion inom gemenskapen på cirka 250 000 ton, är vitlök en viktig produkt inom gemen- skapens frukt- och grönsakssektor. Varje år importeras stora kvantiteter — mellan 60 000 och 80 000 ton — från tredjeländer. De viktigaste leverantörerna ur denna grupp är Kina (varifrån gemenskapen importerar mellan 30 000 och 40 000 ton per år) och Argentina (cirka 13 000 ton per år). (6) - Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administ- rationen av sådana importtullkvoter för jordbruksproduk- ter som omfattas av ett system med importlicenser (7) tillämpas på importlicenser för kvotperioder som inleds den 1 januari 2007. I förordning (EG) nr 1301/2006 föreskrivs särskilt detaljerade bestämmelser om ansök- ningar om importlicenser, de sökandes status och utfär- dandet av licenser. I den förordningen föreskrivs även att licenserna inte skall gälla efter kvotperiodens sista dag. Förordning (EG) nr 1301/2006 bör tillämpas på import- tullkvoter som utfärdats i enlighet med denna förordning, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare villkor för de sökande och meddelanden till kommissionen som föreskrivs i denna förordning. (5) EUT L 300, 17.11.2005, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2000/2006 (EUT L 379, 28.12.2006, s. 37). (") EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17).