8.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 104/103 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 662/2004 av den 7 april 2004 om övergångsbestämmelser när det gäller ansökningar om importlicenser enligt förordningarna (EG) nr 936/97 och (EG) nr 1279/98 om förvaltning av vissa tullkvoter för nötköttsprodukter, med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4 — Det är därför nödvändigt att anta övergångsbe- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) kommer att anslutas till gemen- skapen den 1 maj 2004, under förutsättning av anslut- ningsfördraget ratificeras. De tullkvoter som öppnats för nötköttsprodukter bör kunna utnyttjas av aktörer som anslutningsdagen är etablerade i dessa länder. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 936/97 av den 27 maj 1997 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött (') och kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 av den 19 juni 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299/EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/ 285/EG för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern (7) fastställs särskilda ansökningsvillkor för aktörerna när det gäller vissa tullkvoter inom ramen för de olika importordningarna. (3) — För att kunna utnyttja dessa importkvoter bör de som ansöker om licens och som är etablerade i de nya medlemstaterna bevisa att de bedrivit en viss handels- verksamhet med tredjeländer. Handel som bedrivits före den 1 maj 2004 med de nuvarande medlemsstaterna i gemenskapen, i dess sammansättning dagen före det att 2003 års anslutningsfördrag träder i kraft, bör betraktas som handel med tredjeländer. (') EGT L 137, 28.5.1997, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 649/2003 (EUT L 95, 11.4.2003, s. 13). (") EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/2003 (EUT L 160, 28.6.2003, s. 44). stämmelser om ansökningsvillkor för aktörer i de nya medlemsstaterna inom ramen för de importordningar som fastställs i förordningarna (EG) nr 936/97 och (EG) nr 1279/98. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För att kunna betraktas som sökande av importlicenser i den mening som avses i artikel 4 a i förordning (EG) nr 936/97 och artikel 3.1 a i förordning (EG) nr 1279/98 skall sökande som är etablerade i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien eller Slovakien vara fysiska eller juridiska personer som är registrerade för mervärdesskatt i en medlemsstat i gemenskapen i dess sammansättning den dag då 2003 års anslutningsfördrag träder i kraft och skall, då ansökningarna lämnas in, bevisa följande på ett sätt som den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten godtar: a) När det gäller förordning (EG) nr 936/97, att de under minst tolv månader har bedrivit nötköttshandel med andra länder. b) När det gäller förordning (EG) nr 1279/98, att de vid minst ett tillfälle under de tolv föregående månaderna har bedrivit nötköttshandel med andra länder. 2. - I denna artikel avses med ”andra länder” alla tredjeländer, även medlemsstaterna i gemenskapen i dess sammansättning dagen före det att 2003 års anslutningsfördrag träder i kraft. Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då samtidigt med fördraget.