25.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 272/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2356/2000 av den 24 oktober 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2759/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1268/1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1268/1999 av den 21 juni 1999 om gemenskapsstöd för föranslutningsåtgärder för jordbruket och landsbygdens utveckling i kandidatländerna i Central- och Östeuropa under föranslutningsperioden (!), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2759/1999 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. — Stöd får också beviljas för investeringar enligt artik- larna 25 och 26 i förordning (EG) nr 1257/1999 om förbättringar när det gäller bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter inklusive fiskeriprodukter som anges i bilaga I till fördraget. Jordbruksprodukter, med undantag av fiskeriprodukter, skall har sitt ursprung i kandidatländerna eller gemenskapen. Investeringar i detaljhandelsledet skall (1) — I artikel 8 i förordning (EG) nr 1268/1999 fastställs vara uteslutna från stöd.” ramar och begränsningar som behöver förtydligas för att bättre återspegla gemenskapens strukturpolitik som till- . Artikel 3.2, stycke b, skall ersättas med följande: lämpas inom ramen för rådets förordning (EG) nr 1260/ 1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser ”b ki h ino. inklusi för strukturfonderna (2). ) Nya maskiner och ny utrustning, inklusive programvara för datorer. I enstaka fall får emellertid kommissionen bevilja stöd till begagnad utrustning som utgör föremål för särskilda garantier framförallt vad gäller ursprung (2) Det bör särskilt förklaras att med ”statligt stöd” som och tekniska specifikationer.” anges i artikel 8.2 i förordning (EG) nr 1268/1999 avses allt statligt stöd och inte .enba_rt StOd. som bfmhas ” nder . Titeln för artikel 8 skall ersättas med följande: de program som anges i artikel 9 i den förordningen. ”Rätt till bidrag och stödnivå” (3) Enligt kommissionens förordning (EG) nr 2759/1999 (') . . - . är endast nya maskiner och ny utrustning stödberätti- . I slutet av artikel 8 skall följande stycke läggas till: gande inom sektorn för bearbetning och saluföring. Det är motiverat att begagnad utrustning skulle kunna vara ”4. — För tillämpningen av artikel 8.2 i förordning (EG) nr stödberättigande under vissa omständigheter. 1268/1999: a) ”Investeringar som ger avkastning' omfattar alla investe- (4) — Iförordning (EG) nr 2759/1999 begränsas stöd för inve- ringar förutom de i infrastruktur som inte ger en bety- steringar i bearbetning och saluföring av fiskeriprodukter dande nettoavkastning. till de produkter som har sitt ursprung i kandidatlän- derna eller gemenskapen. Den begränsningen finns b) ”Statligt stöd" omfattar alla sådana stöd, oavsett om de varken i rådets lagstlftfnng eller är önskvärd för fiskeri- beviljas under programmet eller ej.” sektorn inom ramen för förordning (EG) nr 2759/1999. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling. Artikel 2 (] EGT I 161, 26.6.1999, s. 87 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att () EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella (?) EGT L 331, 23.12.1999, s. 51. tidning.