03/Vol. 59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 394D0462 23.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 189/89 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juli 1994 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av beslut 94/178/EG (94/462/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(!), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, och | med beaktande av följande: Till följd av konstaterade fall av klassisk svinpest i olika delar av Tyskland antog kommissionen beslut 94/178/EG av den 23 mars 1994 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Tyskland och om upphävande av besluten 94/27/EG och 94/28/EG(2), senast ändrat genom beslut 94/365/EG(). Ett flertal fall av klassisk svinpest har konstaterats i Tyskland. Vissa av dessa fall har konstaterats i områden med en hög täthet av svin och i vissa områden där sjukdomen förekom- mer hos vildsvinspopulationen. Mot bakgrund av handeln med levande svin, färskt griskött och vissa köttbaserade produkter, kan dessa fall utgöra en fara för besättningarna i andra medlemsstater. Tyskland har vidtagit åtgärder i enlighet med rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om gemenskapsåtgärder för att kontrollera klassisk svinpest(5) och har dessutom infört ytterligare åtgärder. För tydlighetens skull är det nödvändigt att upphäva de bestämmelser om skyddsåtgärder som infördes genom beslut 94/178/EG. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (') EGT nr L 224, 18.8. 1990, s. 29. (2) EGT nr L 62, 15.3. 1993, s. 49. (2) EGT nr L 83, 26.3.1994, s. 54. (") EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 70. (5) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Tyskland skall inte sända följande svin till övriga medlemsstater: a) Svin för avel och produktion, om inte följande krav är uppfyllda: — Svinen kommer från en gård dit inga levande svin har anlänt under den period om 30 dagar som omedelbart föregår dagen för avsändande av de aktuella svinen. — Svinen har med negativt resultat underkastats ett test för antikroppar mot klassisk svinpest (HC-virus). Detta test skall utföras i enlighet med bestämmelserna i bilaga 4 punkt 1 i rådets direktiv 80/217/EEG inom fyra dagar före dagen för utfärdandet av hälsointyget. — Svinen har på ursprungsgården genomgått den kliniska undersökning som krävs enligt rådets direktiv 64/432/EEG(). Undersökningen = skall omfatta samtliga svin och relevanta faciliteter på ursprungsanläggningen. Djuren skall vara märkta med — ursprungsanläggningens öronmärke och eventuella uppsamlingscentralers öronmärken, så att de kan identifieras och spåras bakåt. Transportmedlet skall vara plomberat med en officiell plombering. - b) Slaktsvin, om inte svinen kommer från en epidemiologisk enhet dit inga levande svin har anlänt under den period om 30 dagar som omedelbart föregår dagen för avsändande av de aktuella svinen. 2. — Transport inom gemenskapen av de djur som avses i punkt 1 a skall endast tillåtas om bestämmelsemedlems- statens centrala veterinärmyndighet meddelas härom 3 dagar i förväg och djuren avsänds av den lokala behöriga veterinärmyndigheten. (£) EGT nr L 121, 29.7.1964, s. 1977/64.