03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 85 393R 1566 25.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 154/39 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1566/93 av den 14 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden . för vin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: I artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 822/87(") föreskrivs att en viss form av avsyrning endast skall vara tillåten under en över- gångsperiod. För att göra det möjligt att fatta ett slutgiltigt beslut beträffande denna teknik bör de pågående försöken för- längas åtminstone fram till slutet av produktionsåret 1993/94. Enligt artikel 46.4 i förordning (EEG) nr 822/87 får försälj- ningskampanjer för att främja konsumtion av druvsaft endast genomföras fram till och med produktionsåret 1992/93. För att göra det möjligt att utvärdera deras effektivitet bör de få fortsätta under ännu ett produktionsår. Enligt artiklarna 18.3, 20.2, 39.12 och 65.5 i förordning (EEG) nr 822/87 skall kommissionen under produktionsåret 1990/91 överlämna rapporter till rådet om zonindelning för vinodlingsområden, berikning, effekterna av strukturåtgärder och sambandet mellan dessa och obligatorisk destillation samt om den övre gränsen för svaveldioxidhalten i vin, eventuellt med egna förslag. Utarbetandet av vissa av dessa rapporter har krävt undersökningar under medverkan av oberoende exper- ter. Dessa undersökningar har ännu inte avslutats. Betydelsen av ovannämnda problem för denna sektor kräver största möjliga överensstämmelse mellan de lösningar som föreslås. För att en sådan överensstämmelse skall kunna upp- nås måste de nödvändiga förslagen utarbetas på grundval av all tillgänglig information, vilket medför att vissa tidsfrister bör förlängas med ett produktionsår. (!) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 48. C) EGT nr C 150, 31.5.1993. C) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 25. (£) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/92 (EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 822/87 ändras på följande sätt: 1. I artikel 17.3 skall ”den 31 augusti 1993” ersättas med ”den 31 augusti 1994”. Artikel 18.3 andra stycket skall ersättas med följande: ”Före utgången av produktionsåret 1993/94 skall kom- missionen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om avgränsning av vinodlingszoner inom gemenskapen. Rådet skall i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43.2 i fördraget besluta om avgräns- ning av vinodlingszonerna för gemenskapen som helhet. Dessa bestämmelser skall börja tillämpas från och med produktionsåret 1994/95.” Artikel 20.2 skall ersättas med följande: ”2. - Före den 1 september 1993 skall kommissionen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om resultaten av den undersökning som avses i punkt 1 tillsammans med lämpliga förslag där så behövs. Rådet skall på grundval av dessa förslag i enlighet med det för- farande som anges i artikel 43.2 i fördraget under 1994 besluta om vilka åtgärder som skall vidtas i syfte att höja den naturliga alkoholhalten i volymprocent hos de pro- dukter som avses i artikel 18.1.” Artikel 32.3 sista stycket skall ersättas med följande: ”Trots första och andra stycket får producenter som har tecknat långfristiga lagringskontrakt för produktionsåret 1992/93 begära att dessa kontrakt upphävs (upp till högst 9096 av den mängd som kontraktet avser). I så fall skall stöd utbetalas för den faktiska lagringsperioden. För vin som skall levereras till obligatorisk destillation enligt artikel 39 skall en sådan begäran dock gälla från och med den 1 juli 1993.” Artikel 39 skall ändras på följande sätt: — Punkt 3 tredje och fjärde stycket skall ersättas med följande: ”Fram till utgången av produktionsåret 1993/94 — skall den enhetliga procentandelen vara 85 9o, — skall de på varandra följande referensproduk- tionsåren vara 1981/82, 1982/83 och 1983/84.