L 41/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.2.2001 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 januari 2001 om att befria import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina från utvidgningen enligt rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som infördes genom förordning (EEG) nr 2474/93 och bibehölls genom förordning (EG) nr 1524/2000, och om hävande av det uppskjutande av betalning som i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 88/97 beviljats vissa parter beträffande den antidumpningstull som utvidgats till att omfatta även vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina [delgivet med nr K(2000) 4389] (Endast de engelska, spanska, franska, italienska, nederländska och portugisiska texterna är giltiga) (2001/108/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 71/97 () rörande utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EEG) nr 2474/93 och bibehölls genom förordning (EG) nr 1524/2000 på cyklar med ursprung i Folk- republiken Kina till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 () av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93, särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: (1) — Efter ikraftträdandet av förordning (EG) nr 88/97 har ett antal cykelmonteringsföretag med stöd av artikel 3 i den förordningen ansökt om befrielse från den antidump- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2. (?) EGT L 16, 18.1.1997, s. 55. (5) EGT L 17, 21.1.1997, s. 17. ningstull som genom förordning (EG) nr 71/97 utvidgats till att även omfatta import av vissa cykeldelar från Folkrepubliken Kina (nedan kallad den utvidgade anti- dumpningstullen). Kommissionen har i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning offentliggjort en förteckning över sökande (?) för vilka betalning av den utvidgade antidumpningstullen med avseende på deras import av essentiella cykeldelar som deklarerats för fri omsättning har skjutits upp enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 88/97. (2) - Kommissionen begärde och erhöll nödvändiga uppgifter från de parter som förtecknas i bilaga I till detta beslut och fann det möjligt att godkänna deras ansökningar enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 88/97. De uppgifter som lämnades granskades och kontrollerades vid behov på platsen hos de berörda parterna. (3) - De av kommissionen slutgiltigt fastställda omständighe- terna visar att de berörda parternas monteringsverk- samhet inte omfattas av artikel 13.2 i förordning (EG) nr 384/96. För alla parter konstaterades att värdet av de delar med ursprung i Kina som användes i cykelmonter- ingsverksamheten underskred 60 24 av det sammanlagda värdet av de delar som användes i denna verksamhet. () EGT C 45, 13.2.1997, s. 3, EGT C 112, 10.4.1997, s. 9, EGT C 378, 13.12.1997, s. 2, EGT C 217, 11.7.1998, s. 9, EGT C 37, 11.2.1999, s. 3, EGT C 186, 2.7.1999, s. 6 och EGT C 216, 28.7.2000, s. 8.