Nr L 45/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 3. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 424/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött i fråga om säsongsutjämningsbidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande () och med beaktande av följande. I artikel 4c i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (?), föreskrivs ett säsongsutjämnins- bidrag för att främja slakt av kastrerade nötkreatur av hankön utanför den årliga uppstallningsperioden. Om utbetalningen av detta bidrag plötsligt upphör i slutet av april kan detta medföra allvarliga störningar på de berörda medlemsstaternas marknad. Utbetalningarna av bidraget bör därför spridas ut för att motverka dessa nega- tiva effekter. Tillämpningsperioden bör därför förlängas och bidragsnivån sänkas stegvis. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 805/68 skall artikel 4 c.2 komplet- teras med följande: ”Dock skall — i stället för med hjälp av det enhetsbe- lopp som anges i föregående stycke -— bidragsbe- loppet med avseende på de medlemsstater, som uppfyller de krav som ställs i punkt 1 och för vilka andelen kastrerade nötkreatur av hankön som slaktas i förhållande till det totala antalet slaktade nötkreatur överstiger 10 Yo fastställas i enlighet med följande: — 60 ecu per djur som slaktas under de första 15 veckorna det följande året, — 45 ecu per djur som slaktas under de sextonde och sjuttonde veckorna det följande året, — 30 ecu per djur som slaktas under de artonde till tjugosförsta veckorna det följande året och — 15 ecu per djur som slaktas under de tjugoandra och tjugotredje veckorna det följande året. För att fastställa om kvoten 10 Yo överstigits skall hänsyn tas till all slakt som utfördes under det andra året före det år då bidraget utgår.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft de tredje dage'n efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995. (') EGT nr C 321, 18.11.1994, s. 10. () Yttrandet avgivet den 17.2.1995. Annu inte offentliggjort i EGT. () EGT nr L 148 av den 28.6.1968, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1884/94 (EGT nr L 197 av den 30.7.1994, s. 27). På rådets vägnar J. PUECH Ordförande