Nr L 71/2 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 683/95 av den 27 mars 1995 om förlängning av regleringsåret för nötkött 1994/1995 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- . peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött ('), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Interventionspriserna för nötkött, som fastställdes inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspoli- tiken genom artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 2068/92 om fastställande av interventionspriser för vuxna nötkreatur (2), skall inte tillämpas för perioden 1 juli 1995 — 30 juni 1996 förrän från den 1 juli 1995. Det är därför lämpligt att förlänga det nuvarande regleringsåret till den 30 juni 1995 för att bibehålla riktpriserna och interven- tionspriserna på nuvarande nivå till dess de nya priserna börjar gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 3 Artikel 1 Som ett undantag från artikel 4 i förordning (EEG) nr 805/68, skall regleringsåret 1994/1995 för nötkött sluta den 30 juni 1995 och regleringsåret 1995/1996 börjar löpa den 1 juli 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 3 april 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 199S. (') EGT nr L 148, 28. 6. 1968, s. 24, senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige. — ' (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 58. På rådets vägnar J. PUECH Ordfårande