L 291/8 Europeiska unionens officiella tidning 21.10.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1580/2006 av den 20 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1043/2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 8.3 första stycket, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 (?), jämförd med artikel 1.1 andra stycket i denna, gäller kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till- ämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?) export i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget. (2) — Enligt artikel 3 andra strecksatsen i förordning (EG) nr 800/1999 uppstår rätten till exportbidrag vid import till ett visst tredjeland om en differentierad bidragssats gäller för detta tredjeland. (3) I artiklarna 14, 15 och 16 i förordning (EG) nr 800/1999 fastläggs villkoren för betalning av en differen- tierad bidragssats, särskilt vilka dokument som skall läg- gas fram som bevis för att en vara nått sin destinations- ort. (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 544/2006 (EUT L 94, 1.4.2006, s. 24). (;) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5). (4) I artikel 17 i förordning (EG) nr 800/1999 föreskrivs att medlemsstaterna på vissa villkor får befria exportörerna från att förete några andra bevis enligt artikel 16 i den förordningen än transportdokumentet. Volymen ansökningar som leder till bidragsutbetalningar på grundval av förordning (EG) nr 1043/2005 är hög. Merparten av de varor dessa ansökningar gäller tillverkas enligt noggrant specificerade krav, har stabila egenskaper och konstant kvalitet, exporteras enligt etablerade möns- ter och framställs genom metoder som de behöriga myn- digheterna har registrerat och godkänt. Med hänsyn till dessa särskilda omständigheter och för att förenkla handläggningen av exportbidrag enligt för- ordning (EG) nr 1043/2003 bör särskilda bestämmelser antas som ger medlemsstaterna större spelrum än vad som medges enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 800/1999 när det gäller de belopp under vilka medlems- staterna får befria aktörerna från att lägga fram de bevis som krävs enligt artikel 16 i den förordningen. Om varorna föreligger i detaljhandelsförpackning eller exporteras enligt väl etablerade mönster, t.ex. när samma marknadsaktör exporterar varor med samma KN-kod till samma mottagare, bör medlemsstaterna få avgöra själva om exportören kan befrias från att lägga fram de bevis som krävs enligt artikel 16 i förordning (EG) nr 800/1999, dock på villkor att de ålägger exportörerna att förete sådan bevisning vid stickprovskontroller. Det måste säkerställas dels att medlemsstaterna kan ga- rantera att sådan befrielse från bevisning endast beviljas handel som den är avsedd för, dels att enskilda exportö- rer vet i förväg vilka varor och vilken handel medlems- staterna avser ge förmånen av sådan flexiblare behand- ling. Därför bör ett ansökningsförfarande föreskrivas som sköts av medlemsstaterna och som ger dem möjlighet att kontrollera vilka varor och vilken handel den flexiblare behandlingen skall omfatta.