1. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 74/21 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 749/95 av den 31 mars 1995 om ändring av rådets förordning (EG) nr 3363/94 om fördelning för år 1995 av gemenskapens fångstkvoter i Grönlands vatten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissonens förslag, och med beaktande av följande: I förordning (EG) nr 3363/94 (?) fastställs gemenskapens fångstkvoter för 1995 i Grönlands vatten, inklusive kvanti- teter för tredje land. De kvantiteter som tilldelats Norge var provisoriska och gällde i avvaktan på att ett bilateralt fiskeavtal för 1995 skulle slutas mellan gemenskapen och Norge. Gemenskapen och Norge har nu slutit ett bilateralt avtal för 1995 där Norges fiskemöjligheter i grönländska vatten fastslås. Dessa kvoter gör det nödvändigt att gemenskapen tilldelas ytterligare fångstmöjligheter av Grönland på de villkor som fastställts i fiskeavtalet mellan gemenskapen och Grönland. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 3363/94 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 48. På rådets vägnar F. BAYROU Ordförande