6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 07 394R 3262 Nr L 339/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3262/94 av den 20 december 1994 om fastställande för fiskeåret 1995 av återtagspriser och försäljningspriser för fiskeriprodukter förtecknade i bilaga 1 A, D och E till rådets förordning (EEG) nr 3759/92 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksproduk- ter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/ 93(2), särskilt artiklarna 11.3 och 13 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artiklarna 11.1 och 13 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall gemenskapens återtags- och försäljningspriser för var och en av de i bilaga 1 A, D och E upptagna produkterna fastställas genom att den berörda produktkategorins omvandlingsfaktor tillämpas på ett belopp som motsvarar minst 70 4 och högst 90 9o av orienteringspriset. Förändringar inom gemenskapens produktions- och marknadsstrukturer gör det nödvändigt att ändra grunden för beräkningen av gemenskapens återtags- och försälj- ningspriser i förhållande till de priser som gällde under föregående fiskeår. I enlighet med artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 får återtagspriset multipliceras med omvandlingsfaktorer i de landningsområden som ligger mycket långt från gemenskapens främsta konsumtionscentra. Orienteringspriserna för fiskeåret 1995 har för alla berörda produkter fastställts genom rådets förordning (EG) nr 3136/94(3). De priser eller belopp som anges i ecu i denna förordning är fastställda i enlighet med den agromonetära ordning som gäller för 1994 enligt rådets förordning (EEG) nr 3813/ 92(2), ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93(5), särskilt artikel 13.2 i denna. De bör därför träda i kraft det året. 1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. (1) (2) EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1. (3) EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 4. (4) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () 5) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De procenttal av orienteringspriset som används som grund för beräkningen av gemenskapens återtags- och försäljningspriser skall för produkterna i fråga vara de som anges i bilaga 1. Artikel 2 De omvandlingsfaktorer som används för beräkningen av gemenskapens återtags- och försäljningspriser för de i bilaga 1 A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92 upptagna produkterna skall fastställas i enlighet med bilaga 2. Artikel 3 Gemenskapens återtags- och försäljningspriser för fiske- året 1995 och de produkter som är berörda skall fastställas i enlighet med bilaga 3. Artikel 4 Återtagspriserna för fiskeåret 1995 i landningsområden som ligger mycket långt från gemenskapens främsta konsumtionscentra och de produkter som är berörda skall fastställas i enlighet med bilaga 4. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den 31 december 1994. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.