L 227/62 Europeiska unionens officiella tidning 28.8.2010 IV (Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 november 2009 om de statliga stöd C 38/A/04 (f.d. NN 58/04) och C 36/B/06 (f.d. NN 38/06) som Italien har genomfört till förmån för Alcoa Trasformazioni [delgivet med nr K(2009) 8112] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/460/EG) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1 2 () () () () 1. FÖRFARANDE 1.1 Stöd C 38/A/04 Genom en skrivelse av den 4 december 2003 gjordes kommissionen uppmärksam på en serie artiklar i itali- ensk press om den italienska regeringens avsikter att införa förmånliga eltariffer för utvalda företag i regionen Sardinien. Eltarifferna infördes genom artikel 1 i ett dekret utfärdat av premiärministerns kansli den 6 februari 2004. Dekre- tet utfärdades för två särskilda ändamiål: a) införa förmån- liga eltariffer för företagen Portovesme Srl (?), ILA (?) och Euroallumina (") och b) förlänga den befintliga förmån- liga eltariffen för Alcoa Trasformazioni (en tillverkare av primäraluminium, nedan kallad Alcoo). Genom skrivelser av den 22 januari 2004 och den 19 mars 2004 begärde kommissionen ytterligare upplys- ningar om dessa åtgärder. De italienska myndigheterna EUT C 30, 5.2.2005, s. 7 och EUT C 214, 6.9.2006, s. 5. En zinkproducent. En tillverkare av aluminiumprodukter. ) En tillverkare av aluminiumoxid (en mellanprodukt vid förädling av bauxit för tillverkning av primäraluminium). svarade genom skrivelser av den 6 februari 2004 och den 9 juni 2004. Italien lämnade ytterligare förtydliganden genom en skrivelse av den 20 september 2004. Genom en skrivelse av den 16 november 2004 under- rättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende stödåtgärderna. Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommis- sionen uppmanade berörda parter att lämna sina syn- punkter på stödåtgärderna i fråga. Italien lämnade synpunkter genom skrivelser av den 4 februari och den 11 februari 2005. Kommissionen mottog även synpunkter från andra be- rörda parter. Genom en skrivelse av den 22 mars 2005 översände kommissionen dessa synpunkter till Italien, som gavs tillfälle att bemöta dem. Italiens svar på syn- punkterna mottogs genom en skrivelse av den 20 september 2005. Genom en skrivelse av den 23 december 2005 begärde kommissionen ytterligare information, som de italienska myndigheterna översände genom en skrivelse av den 3 mars 2006. Ytterligare förtydliganden begärdes genom en skrivelse av den 22 augusti 2006. Italien lämnade svar genom en skrivelse av den 28 september 2006. Den 29 oktober 2008 delades stödåtgärderna upp i del A, som omfattar åtgärden avseende Alcoa, och del B, som omfattar Portovesme, ILA och Euroallumina. Före- liggande beslut gäller endast Alcoa (del A). () EUT C 30, 5.2.2005, s. 7.