L 153/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8.6.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1121/2001 av den 7 juni 2001 om fastställande av justeringskoefficienter för den referenskvantitet som skall tilldelas varje tradi- tionell aktör inom ramen för tullkvoterna vid import av bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (3) — De bör erinras om att artikel 28.2 i förordning (EG) nr ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2001 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 896/ 2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (?), särskilt artikel 5.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom tillämpning av artikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/2001, med hänsyn till de tillgängliga kvantiteterna AJ|B- och C-tullkvoter och med hänsyn till de medde- landen från medlemsstaterna om de sammanlagda refe- renskvatiteter som fastställs för de traditionella aktörerna AJB respektive C i enlighet med artikel 4.1 och 4.2. i nämnda förordning, fastställer kommissionen om så krävs en justeringskoefficient som skall tillämpas på varje aktörs referenskvantitet. (2) — Genom tillämpning av artikel 5.1 i förordning (EG) nr 896/2001 och enligt medlemsstaternas meddelanden uppgår totalsumman av  referenskvantiteterna = till 1964 154 ton för samtliga traditionella A/B-aktörer och till 725 180 ton för samtliga traditionella C-aktörer. Följaktligen bör en justeringskoefficient fastställas för varje aktörs referenskvantiteter, en för var och en av de bägge kategorierna av traditionella aktörer. 896/2001 skall tillämpas på referenskvantiteten för traditionella aktörer för det andra halvåret 2001. (4) - Med hänsyn till de tidsfrister som avses i förordning (EG) nr 896/2001 bör föreskrifterna i denna förordning träda i kraft omedelbart. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Inom ramen för de A/B- och C-tullkvoter som föreskrivs artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 skall den justerings- koefficient som anges i artikel 5.2 i förordning (EG) nr 896/ 2001 fastställas till — 1,07883 för varje traditionell A/B-aktör, — 0,97286 för varje traditionell C-aktör. 2. - För det andra halvåret 2001 skall, efter tillämpning av punkt 1, den referenskvantitet för varje traditionell aktör som fastställs i artikel 4 i förordning (EG) nr 896/2001 multipliceras med den koefficient som fastställs i artikel 28.2 i förordning (EG) nr 896/2001. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2001. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (") EGT L 31, 2.2.2001, s. 2. (?) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen