05/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 63 393R1945 23.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 181/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1945/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen, förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning 1408/71 och förordning (EEG) nr 1247/92 om ändring av förordning (EEG) nr 1408/71 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 51 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, vilket utarbe- tats efter samråd med Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetare('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: Vissa ändringar behöver göras i förordningarna (EEG) nr 1408/71(') (EEG) nr 574/72(?), och (EEG) nr 1247/92(f). En del av dessa ändringar har sin grund i ändringar som medlemsstaterna gjort i sin lagstiftning om social trygghet medan andra är av teknisk natur och avsedda att förbättra nämnda förordningar. Vissa ändringar behöver göras i avsnitt ”G. IRLAND”, i del I i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1408/71 för att ta hänsyn till de irländska myndigheternas tolkning av termen ”egenföretagare”. (') EGT nr C 251, 28.9.1992, s. 51. () EGT ar C 305, 23.11.1992, s. 575. C) EGT nr C 332, 16.12.1992, s. 1. (') EGT nr L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) 1249/92 (EGT nr L 136, 19.5.1992, s. 28). () EGT nr L 74, 27.3.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) 1249/92 (EGT nr L 136, 19.5.1992, s. 28). (") EGT nr L 136, 19.5.1992, s. 1. På grund av ändringar i irländsk lagstiftning om förmå- ner vid sjukdom och moderskap är det nödvändigt att anpassa avsnitt ”G. IRLAND” i bilaga 6 till förordning (EEG) nr 1408/71. Som en följd av ändringar i Nederländernas bestämmel- ser om lagstadgad sjukförsäkring för pensionärer, för personer som får förtidspension och för anställdas och egenföretagares familjemedlemmar behöver avsnitt ”J.. NEDERLÄNDERNA?” i bilaga 6 till förordning (EEG) nr 1408/71 ändras. Särskilt vad avser jämställdheten mellan könen förefaller det nödvändigt att klargöra tillämpningen av de bestäm- melser i Nederländernas lagstiftning om hur länge en ar- betstagares make måste ha varit gift för att vara berätti- gad till ålderspension. Det är därför nödvändigt att närmare beskriva omfattningen av punkterna i avsnittet ”J.. NEDERLÄNDERNA?” i bilaga 6 i förordning (EEG) nr 1408/71. Det är nödvändigt att i avsnitt ”J.. NEDERLÄNDERNA?” i bilaga 6 till förordning (EEG) nr 1408/71 specificera kravet att en nederländsk arbetstagare som tjänstgör i ut- landet måste betala åtminstone den lägsta avgiften för att hans nederländska make skall kunna komma i fråga för den allmänna ålderspensionsförsäkringen. Vissa ändringar behöver göras i avsnittet ”J. NEDER- LÄNDERNA” i bilaga 6 till förordning (EEG) nr 1408/71 i syfte att förhindra att ett system bibehålls där avgifter fortsätter att krävas in för frivillig allmän ålders- försäkring, allmän försäkring för änkor och för barn som mist en av föräldrarna eller båda föräldrarna under en period under vilken arbetstagarens make själv har rätt till ålderspension. På grund av ändringar i Storbritanniens lagstiftning be- höver ändringar göras i avsnitt ”L. STORBRITANNIEN” i bilaga 6 till förordning (EEG) nr 1408/71.