Nr L 155/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 6. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1630/95 av den 5 juli 1995 om upphävande av förordning (EEG) nr 1073/68 om fastställande av närmare bestämmelser för att fastställa priser fritt gränsen och importavgifter för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (?), särskilt arti- klarna 13.3 och 164 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1073/68 ('), ändrad genom förordning (EEG) nr 222/88 (') fastställs närmare bestämmelser för att fastställa priser fritt gränsen och importavgifter för mjölk och mjölkprodukter. Tillämp- ningen av jordbruksavtalet som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan tillåter från och med den 1 juli 1995 inte längre avgifter som beräknas utifrån priset fritt gränsen. Följaktligen bör den förordningen upphöra att gälla. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1073/68 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 juli 1995. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 148, 30.6.1995. () EGT nr L 180, 26.7.1968, s. 25. (') EGT nr L 28, 1.2.1988, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen