L 144/18 Europeiska unionens officiella tidning 31.5.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 803/2006 av den 30 maj 2006 om undantag från förordning (EEG) nr 1915/83 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jord- bruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstför- hållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföre- tag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (!), särskilt arti- kel 6.2, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 (?) skall samordningsorganet från och med rä- kenskapsåret 2005 lämna in alla företagsredovisningar till kommissionen senast tolv månader efter utgången av det räkenskapsår de avser. (2) — Som en undantagsåtgärd för räkenskapsåret 2005 är det lämpligt att bevilja Belgien en längre period för inläm- ning av uppgifter så att denna medlemsstat skall kunna slutföra arbetet med att förnya det IT-system som an- vänds för bearbetning av de redovisningsuppgifter som samlats in för fastställande av inkomster i jordbruksföre- tag. (3) <De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från gemenskapskommittén för infor- mationssystemet för jordbruksföretagens redovisnings- uppgifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom avvikelse från artikel 3 i förordning (EEG) nr 1915/83 skall samordningsorganet i Belgien senast 18 månader efter utgången av räkenskapsåret 2005 överlämna företagsredovis- ningarna för det räkenskapsåret. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2006. (!) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Förordningen senast ändrad ge- nom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97). (?) EGT L 190, 14.7.1983, s. 25. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1192/2005 (EUT L 194, 26.7.2005, s. 3). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen