03/Vol. 45 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 87 392R2780 25.9.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 281/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2780/92 av den 24 september 1992 om villkoren för beviljande av kompensationsbetalningar i enlighet med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor("), särskilt artikel 10.4 och artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: De kompensationsbetalningar som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1765/92 måste begränsas till vissa bestämda arealer. Det bör särskilt fastställas att endast en ansökan om kompensationsbetalning bör tillåtas för varje areal per regleringsår i samband med denna förordning, och att ingen annan ansökan om hektarstöd inom ramen för den gemensamma organisationen av en marknad får ha lämnats in för samma areal. Kompensationsbetalning kan emellertid beviljas för mark som erhåller annat stöd som omfattas av struktur- eller miljöpolitiken. Det bör förhindras att arealer odlas uteslutande i syfte att erhålla kompensationsbetalning. Det måste därför företas normalt odlingsarbete på arealer för vilka det ansöks om kompensationsbetalning. Det bör fastställas särskilda bestämmelser för durumvete med tanke på den särskilda behandling som detta åtnjuter enligt förordning (EEG) nr 1765/92. För att inte destabilisera odlingen av durumvete i traditionella områden bör det fastställas vilka villkor som skall uppfyllas vid överlåtelse av rätten till det tillägg till kompensationsbetalningen som avses i artikel 4.3 i förordning (EEG) nr 1765/92. Arealer med blandad odling av spannmil, oljeväxter och proteingrödor är berättigade till kompensationsbetalningar. Kompensationsbetalning för sådana arealer bör beräknas på grundval av kompensationsbetalningen för spannmål. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. För att förhindra en överdriven ökning av odling av majs för ensilage i vissa områden i gemenskapen bör medlemsstaterna kunna bevilja kompensationsbetalningar för sådana arealer > på grundval av annan foderspannmål. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2294/92(2), och (EEG) nr 2295/920), skall de kompensationsbetalningar som avses i avdelning I i förordning (EEG) nr 1765/92 beviljas på de villkor som fastställs i den här förordningen. AVDELNING I Stödberättigade grödor och arealer Artikel 2 Endast en ansökan om den kompensationsbetalning som fastställs i förordning (EEG) nr 1765/92 får lämnas in per areal och regleringsår. Kompensationsbetalning får inte beviljas för arealer för vilka . en ansökan har lämnats in om hektarstöd inom ramen för en ordning som finansieras i enlighet med artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 729/70(4) för andra jordbruksgrödor än de som fastställs i förordning (EEG) nr 1765/92. () EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 22. C) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 28. (") EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13.