Nr L 253/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 10. 95 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 april 1995 om statligt stöd som fristaten Bayern avser att bevilja till EKSG-stålföretagen Neue Maxhötte Stahlwerke GmbH, Sulzbach-Rosenberg och Lech-Stahlwerke GmbH, Meitingen-Herbertshofen (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/422/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT ' med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 3855/91/ EKSG av den 27 november 1991 om införande av gemen- samma föreskrifter för stöd till järn- och stålindustrin ('), efter att, i enlighet med artikel 6.4 i det beslutet, ha uppmanat de övriga medlemsstaterna och berörda tredje parter att yttra sig, med beaktande av de synpunkter som mottagits, och med beaktande av följande: Den 14 september 1994 beslutade kommissionen att inleda det förfarande som avses i artikel 6.4 i dess beslut nr 3855/91/EKSG (nedan kallat ”stålstödsakten”) i fråga om olika finansiella åtgärder som planeras inom ramen för privatisering av den tyska fristaten Bayerns aktier i Neue Maxhätte Stahlwerke GmbH, (nedan kallat ”NMH”) och Lech-Stahlwerke GmbH, (nedan kallat ”LSW”). På (') EGT nr L 362, 31.12.1991, s. 57. grundval av den information som den tyska regeringen lagt fram kom kommissionen fram till att det planerade tillskottet av offentliga medel till de båda bolagens aktie- kapital och det planerade offentliga bidraget för att finan- siera vissa investeringar kan anses utgöra sådant statligt stöd som inte är förenligt med bestärmmelserna i stålstöds- akten. I en skrivelse av den 24 oktober 1994 underrättade kommissionen den tyska regeringen om sitt beslut att inleda förfarandet och bad regeringen skicka in kommen- tarer och ytterligare information som skulle kunna vara relevant i detta fall. De tyska myndigheternas svar av den 9 december 1994 innehöll viss ytterligare information om de planerade finansiella åtgärderna, vissa ytterligare skäl till stöd för den tyska regeringens ståndpunkt om att dessa åtgärder inte var att betrakta som stöd eller redan skulle ha godkänts av kommissionen, samt ett utkast till en verksamhetsplan för NMH:s framtid efter den plane- rade privatiseringen. Den skrivelse i vilken kommissionen underrättade de tyska myndigheterna om sitt beslut att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 377, av den 31 december 1994, sid 4 tillsammans med en uppmaning till övriga medlemsstater och berörda tredje parter att yttra sig i frågan. Den 30 november 1994 beslutade kommissionen att inleda ett andra förfarande i fråga om de aktieägarlån som Bayern beviljade NMH i tio rater mellan mars 1993 och