23.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 118/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 748/2004 av den 22 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter, och om undantag från den förordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Iartikel 14.1 i förordning (EG) nr 2535/2001 fastställs DENNA FÖRORDNING att licensansökan endast kan lämnas in under de första tio dagarna av varje sexmånadsperiod. För att tillåta ett genomförande av förordning (EG) nr 50/2004 bör det därför föreskrivas ett undantag från den artikeln, och med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska perioden för inlämning av licensansökningarna bör gemenskapen, fastställas till den 1-10 maj 2004. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den (5) — Tartikel 16.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 föreskrivs 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- det att giltighetstiden för licenserna inte får sträcka sig naden för mjölk och mjölkprodukter ('), särskilt artiklarna 26.3 över årsskiftet det år för vilka de har utfärdats. Tillämp- och 29.1 i denna, och ningen av denna bestämmelse begränsar giltighetstiden för de licenser som utfärdats i maj 2004 till den 30 juni 2004 och skulle kunna leda till att licenserna inte utnyttjas därför att deras giltighetstid är för kort. Det bör av följande skäl: därför föreskrivas ett undantag från bestämmelsen i den artikeln och fastställas att giltighetstiden skall vara etthundrafemtio dagar från och med  licensernas utfärdande. (1) — Tartikel 13.2 andra stycket i Kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 föreskrivs det att för de kvantiteter för vilka antalet ansökningar är begränsat kan ansök- ningarna gälla den kvantitet som fastställts för perioden. (6) Erfarenheten visar att detta är fallet för de kvoter som avses i bilaga LF till förordning (EG) nr 2535/2001. Förordning (EG) nr 2535/2001 bör alltså ändras och undantag göras från den. (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk (2) — Inom ramen för det bilaterala avtalet mellan Europeiska och mjölkprodukter. gemenskapen och <Schweiziska edsförbundet som godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom (?) tillämpas lägre tullsatser på vissa schweiziska ostar vid import till gemenskapen under förutsättning att de uppfyller vissa villkor när det gäller sammansättning och mognadsgrad. De schwei- ziska myndigheterna har begärt en justering av beskriv- ningen av vissa ostar till följd av en ändring av produkt- specifikationen. Därför bör den beskrivning ändras som ingår i kommissionens förordning (EG) nr 2535/ 2001 (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (3) — I kapitel I i avdelning 2 i förordning (EG) nr 2535/2001 Artikel 1 fastställs bestämmelser om kvoter som under januari och juli varje år fördelas på grundval av halvårskvoter. Med beaktande av de nya medlemsstaternas anslutning den 1 Förordning (EG) nr 2535/2001 ändras på följande sätt: maj 2004 föreskrivs det i förordning (EG) nr 50/2004 att importtullkvoterna undantagsvis öppnas under maj | - s månad så att aktörerna i de nya medlemsstaterna kan bli a) I artikel 13.2 skall andra stycket ersättas med följande: delaktiga i gemenskapens kvoter från och med den dagen. ”När det gäller de kvoter som avses i artikel 5 c-h skall li- censansökan avse minst tio ton och högst den kvantitet som — - | - fastställts för perioden.” (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, () E.GÖT).L 114 30.4.2002, s. 1. b) I bilaga II D skall uppgifterna om den kombinerade nomen- () EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom klaturen ex 0406 90 18 ersättas med den text som återfinns förordning (EG) nr 50/2004 (EUT L 7, 13.1.2004, s. 9). i bilagan till denna förordning.