23.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 368/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1969/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av orienteringspriser och gemenskapens produktionspris för fiskeåret 2007 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (!), särskilt ar- tiklarna 18.3 och 26.1, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artiklarna 18.1 och 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall ett orienteringspris och gemenskapens produktionspris fastställas för varje fiskeår i syfte att fast- ställa de prisnivåer vid vilka intervention skall ske för vissa fiskeriprodukter. (2) — Enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall ett orienteringspris fastställas för var och en av de pro- dukter och produktgrupper som finns upptagna i bila- gorna I och II till den förordningen. (3) - Mot bakgrund av tillgängliga prisuppgifter för de aktuella produkterna och med hänsyn till kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör orienteringspriserna för respektive art höjas, hållas oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2007. (4 — Enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall gemenskapens produktionspris fastställas för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga III till den förordningen. Det är lämpligt att fastställa gemenskapens produktionspris för en av dessa produkter och beräkna (!) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1759/2006 (EUT L 335, 1.12.2006, s. 3). gemenskapens produktionspris för övriga produkter med hjälp av de omvandlingsfaktorer som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 802/2006 av den 30 maj 2006 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fisk av släktena Thunnus och Euthynnus (?). (5) — På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 18.2 första och andra strecksatsen och i artikel 26.1 i förord- ning (EG) nr 104/2000 bör gemenskapens producentpris anpassas för fiskeåret 2007. (6) — Då ärendet brådskar bör ett undantag medges från sex- veckorsperioden i del I punkt 3 i det till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna fogade protokollet om de na- tionella parlamentens roll i Europeiska unionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De orienteringspriser som avses i artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret den 1 januari-31 december 2007 vara de som anges i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Gemenskapens produktionspris som avses i artikel 26.1 i för- ordning (EG) nr 104/2000 skall för fiskeåret den 1 januari-31 december 2007 vara det som anges i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. (?) EUT L 144, 31.5.2006, s. 15.