64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R1719 Nr L 181/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 15.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1719/94 av den 14 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3886/92 om tillämpningsföreskrifter för de bidragssystem som fastställts för nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknade för nötkött(!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1096/94(2), särskilt artikel 4e.5 i denna, och med beaktande av följande: De erfarenheter som gjorts av tilldelning av bidragsrät- tigheter från de nationella reserverna visar att medlems- staterna i vissa fall under 1993 och 1994 har varit nödsakade att tilldela dessa rättigheter på ett sent stadium. Det finns en risk för att producenter som erhållit rättigheter mot betalning och därefter även, under samma kalenderår, gratis erhållit rättigheter från de nationella reserverna, riskerar att missgyn- nas, särskilt för att de inte i tid har hunnit anpassa sin verksamhet till det ökade antalet rättigheter. Därför bör dessa producenter få tillstånd att överföra eller tillfälligt överlåta de rättigheter för 1993 och 1994 som de erhållit mot betalning. I artikel21rådets förordning (EEG) nr 2078/92 av den 30 juni 1992 om produktionsmetoder inom jordbruket som är förenliga med miljöskydds- och naturvårdskraven(?) fastställs ett stödprogram i enlighet med vilket producenterna åtar sig att minska andelen djur per foderarealenhet. I förbindelse med detta och för att uppnå målen i ovan nämnda förordning beslutades därför att det, som en allmän princip, i de nationella miljöprogrammeri för jordbruket som godkänts av kommissionen bör ställas som villkor att tillämpningen av rättigheter till am- och dikobidrag som frisläppts på ett sådant sätt bör upphöra under hela den period som producenten deltar i programmet. I undantagsfall bör emel- lertid frisläppta bidragsrättigheter kunna användas för att täcka behoven av andra miljömässiga stödåtgärder inom jordbruket om nationella extensifieringsprogram medger det. Det är dessutom nödvändigt att denna ändring inte strider mot principen om berättigade förväntningar vad beträffar producenter som, vid den tidpunkt denna förordning träder i kraft, redan har meddelat myndigheterna att de överfört eller tillfälligt överlåtit sina bidragsrättigheter. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nar L 121, 12.5.1994, s. 9. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 85. Ett av målen i rådets förordning (EEG) nr 2079/92 av den 30 juni 1992 om införande av en stödordning i gemenskapen för förtidspensionering från jordbruk() är att jordbrukare som är kapabla att förbättra de återstående jordbruksföretagens ekonomiska livskraft övertar äldre jordbrukares företag. I artiklarna 33 och 34 i kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1034/94(6), fastställs begränsningar för tillämpningen av de rättigheter till am- och dikobidrag som kan strida mot målen i förordning (EEG) nr 2079/92. Det föreligger en risk för att vissa producenter inte kommer att delta i programmen för förtidspensionering om de därigenom på längre sikt kan riskera en förlust av sina rättigheter till am- och dikobidrag. Förordning (EEG) nr 3886/92 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3886/92 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 32 a skall ersättas med följande: "a) Producenten skallinte tillåtas att överföra eller tillfäl- ligt överlåta dessa rättigheter de tre följande kalenderåren. För 1993 och 1994 gäller emellertid inte dessa bestämmelser sådana rättigheter som genom överföring eller tillfälligt överlåtande under det ifrågavarande kalenderåret erhållits före med- delandet om tilldelning av rättigheter från nationella reserver för samma år.” 2. Artikel 33 skall ersättas med följande: "Artikel 33 Utnyttjände av rättigheter (£) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 91. (C) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. (£) EGT nr L 113, 4.5.1994, s. 1.