L 298/34 Europeiska unionens officiella tidning 17.11.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1983/2003 av den 7 november 2003 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 om gemenskaps- statistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) när det gäller förteckningen över primära målvariabler (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1177/2003 av den 16 juni 2003 om gemenskapsstati- stik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC) (!), särskilt artikel 15.2 a i denna, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 1177/2003 inrättas en gemensam ram för systematisk framställning av gemen- skapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor med jämförbara och punktligt inlämnade uppgifter av tvärsnittskaraktär - och = longitudinell = karaktär över inkomst och graden av fattigdom och social utslagning, och över hur dessa företeelser är fördelade i befolk- ningen på nationell nivå och Europeiska unionens nivå. (2) — Enligt artikel 15.2 a i förordning (EG) nr 1177/2003 krävs det tillämpningsföreskrifter för att fastställa den förteckning över primära målvariabler som skall ingå i varje område av tvärsnittsdelstudien och den förteckning över målvariabler som ingår i den longitudinella delstu- dien samt koder för variablerna och tekniskt format för uppgiftsöverföring. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning står i överensstämmelse med — yttrandet — från = Statistiska programkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan fastställs en förteckning över primära målvariabler, koder för variablerna och tekniskt format för uppgiftsöver- föring vid sammanställning av gemenskapsstatistik över inkomst- och levnadsvillkor (EU-SILC). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 november 2003. (') EUT L 165, 3.7.2003, s. 1. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen