29. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 69/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) hr 657/95 av den 28 mars 1995 om villkoren för hantering av andra delen av de kontingenter som tillämpas under 1995 för vissa produkter med ursprungsland folkrepubliken Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av direktiv (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om upprättandet av ett gemensamt hanteringsförfa- rande för kontingenter (!), särskilt artiklarna 2.3, 2.4, 13 och 24 i detta, och med beaktande av följande: Rådet har i sitt direktiv (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om det gemensamma systemet för import från vissa tredje länder, som upphäver förordningarna (EEG) nr 1765/82 (EEG) nr 1766/82 samt (EEG) nr 3420/83 (?), ändrat genom förordning (EG) nr 538/95 (7), gentemot folkrepubliken Kina upprättat vissa årliga kontingenter, som anges i bilaga II till denna förordning och fastställt, att hanteringen av dessa skall ske genom tillämpning av bestämmelserna i förordning (EG) nr 520/94; Kommissionen har som föjld av detta antagit förordning (EG) 738/94(), ändrad genom förordning (EG) nr 2597/94 (5), som fastställer de allmänna bestämmelserna för tillämpning av förordning (EG) nr 520/94. Dessa bestämmelser avser hanteringen av ovan nämda kon- tingenter med förbehåll för bestämmelserna i den här förordningen. Med tanke på den kinesiska ekonomins struktur, den säsongsbetonade typen av anskaffning av vissa produkter och transportfristerna, samt inför anslutningen till Euro- peiska gemenskapen av nya medlemsstater har kommis- sionen genom sin förordning (EG) nr 2459/94 (7) i förväg öppnat tilldelningsförfarandet för en första del av de kontingenter som skall tillämpas under 1995, för vissa produkter med ursprungsland folkerepubliken Kina. Rådet har genom sin förordning (EG) nr 538/95 antagit de kontingenter som upprättats genom förordning (EG) nr 519/94 för att bland annat beakta de nya medlemssta- ternas handelsutbyte med folkrepubliken Kina. (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1. () EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89. () EGT nr L 55, 11.3.1995, s. 1. () EGT nr L 87, 31.3.1994, s. 47. ) EGT nr L 276, 27.10.1994, s. 3. () EGT nr L 262, 12.10.1994, s. 27. Följaktligen bör tilldelning ske av skillnaden mellan, å ena sidan, den mängd för de årliga kontingenterna som upprättats genom förordning (EG) nr 519/94, såsom de antagits genom förordning (EG) nr 538/95 och, å andra sidan, de mängder som utgjorde den första delen av nämnda kontingenter för 1995, inkluderande de mängder som inte kunnat tilldelas. Efter granskning av de olika hanteringsmetoder som fast- ställs i förordning (EG) nr 520/94, bör den metod väljas som bygger på hänsynstagande till de traditionella handelsströmmarna. Genom tillämpning av denna metod delas kontingenternas delar upp i partier, varvid det ena tillfaller de traditionella importörerna och det andra tillfaller övriga sökanden. Denna metod tycks kunna säkerställa en harmonisk över- gång mellan, å ena sidan, det tidigare systemet, som kännetecknas av skillnader i de olika medlemsstater vad gäller villkoren för import av berörda produkter och, å andra sidan, det enhetliga system som blir följden av upprättandet av ifrågavarande gemensamma kontingenter. Denna metod gör det nämligen möjligt att beakta de traditionella handelsströmmar för import som skapats under det tidigare systemet. Upprättandet av ett verkligt gemensamt system bör dock säkerställa en successiv åtkomst för de icke traditionella importörerna. Faststäl- landet av den del av kontingenten som skall tillfalla andra sökanden bör, i enlighet med artikel 6.4 i förordning (EG) nr 520/94, på ett lämpligt sätt beakta skillnaderna i ovan nämnda importsystem och, mot bakgrund av samtliga dessa faktorer, bör en balans eftersträvas vid fastställandet av den respektive andel som kan tilldelas de två kategori- erna av importörer. Den andra delens kontingenter bör fördelas genom tillämpning av samma kriterier som de som följts för den första delen, med undantag för den kontingent, som gäller bilradioapparater enligt KN-nummer 8527 29, eftersom erfarenheten visar att denna kontingent helst bör delas upp i två lika stora kvoter. För tilldelning av den del av kontingenten som förbehålls de traditionella importörerna, bör bibehållas referenspe- rioden 1991/1992, som tillämpades vid fördelningen av den första delen av 1995 års kontingenter, som i förväg tilldelats såväl gemenskapens importörer som importö- rerna i de nya medlemsstaterna. Denna period är nämligen fortfarande representativ för en normal utvec-. kling av de traditionelia handelsströmmar för import, som bildades under den tidigare systemet.