15.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 206/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1445/2003 av den 21 januari 2003 om export av vissa stålprodukter från Rumänien till Europeiska gemenskapen från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen (förlängning av giltighetstiden för dubbelkontrollsystemet) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan (!), trädde i kraft den 1 februari 1995. (2) — Parterna har genom associeringsrådets beslut nr 1/ 2003 (?) kommit överens om att förlänga giltighetstiden för det dubbelkontrollsystem som återinfördes genom beslut nr 3/2002 () till att omfatta perioden från och med dagen för denna förordnings ikraftträdande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. (3) — Giltighetstiden för gemenskapens genomförandelagstift- ning, vilken infördes genom rådets förordning (EG) nr 1499/2002 av den 20 juni 2002 om export av vissa stål- produkter från Rumänien till gemenskapen under peri- oden 1 juli-31 december 2002 (dubbelkontrollsys- temet) ("), bör därför förlängas. 1 ) EGT L 357, 31.12.1994, s. 2. ?) Se sidan 31 i detta nummer av EUT. ) EGT L 227, 23.8.2002, s. 38. ) EGT L 227, 23.8.2002, s. 1. 4 ( ( (3 ( HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1499/2002 skall fortsatt tillämpas under perioden från och med dagen för denna förordnings ikraftträ- dande fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen, i enlighet med bestämmelserna i beslut nr 1/2003 av associeringsrådet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan. Artikel 2 Förordning (EG) nr 1499/2002 ändras därför på följande sätt: 1. I titeln, ingressen och artikel 1.1 i förordningen skall hänvis- ningarna till perioden ”1 juli-31 december 2002” ersättas med hänvisningar till perioden ”25 augusti 2003 fram till dagen för Rumäniens anslutning till Europeiska unionen”. 2. Bilaga IV till den förordningen skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen. Artikel 3 Varor som avsänds till gemenskapen från och med den 1 januari 2003 fram till den dag då denna förordning träder i kraft skall inte omfattas av denna förordning. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.