L 347|6 Europeiska unionens officiella tidning 24.12.2009 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1288/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av tekniska övergångsbestämmelser för perioden 1 januari 2010-30 juni 2011 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Irådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (?) fastställs vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiske- resurserna. (2) — I bilaga III till rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för år 2009 av fis- kemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (') fastställs tekniska bestäm- melser till och med den 31 december 2009. (3) — Den 4 juni 2008 lade kommissionen fram ett förslag till rådets förordning om bevarande av fiskeresurserna ge- nom tekniska åtgärder, vars syfte var att ersätta förord- ning (EG) nr 850/98 och fastställa permanenta bestäm- melser om de tekniska övergångsbestämmelser som för närvarande anges i bilaga III till förordning (EG) nr 43/2009. (4) - Med hänsyn till att den föreslagna rådsförordningen inte kommer att antas före den dag då åtgärderna i bilaga III till förordning (EG) nr 43/2009 upphör att gälla är det nödvändigt av rättssäkerhetsskäl samt för att vid- (!) Yttrande av den 22 april 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EUT C 218, 11.9.2009, s. 43. (3) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. (4) EUT L 22, 26.1.2009, s. 1. makthålla ett lämpligt bevarande och en lämplig förvalt- ning av marina resurser att dessa bestämmelser fortsätter att gälla under en övergångsperiod på 18 månader. (5) — I syfte att ytterligare minska oavsiktliga fångster bör för- budet mot utsortering enligt punkt 3b i bilaga II till förordning (EG) nr 43/2009 utvidgas till att omfatta alla Ices-områden. (6) — De bestämmelser genom vilka rekommendationerna från Nordostatlantiska fiskerikommissionen (NEAFC) inför- livas med gemenskapsrätten bör ändras för att garantera överensstämmelse med de rekommendationer som är till- lämpliga 2010. (7) — Med hänsyn till att bestämmelserna i bilaga III till för- ordning (EG) nr 43/2009 upphör att gälla från och med den 1 januari 2010 bör denna förordning vara tillämplig från och med den dagen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tekniska övergångbestämmelser 1. — Punkterna 1, 2, 3 (inklusive 3.1-3.2), 4 (inklusive 4.1-4.2), 5, 5b (inklusive 5b.1-5b.2), 6 (inklusive 6.1-6.8), 7 (inklusive 7.1-7.5), 8 (inklusive 8.1-8.3), 9 (inklusive 9.1-9.12), 9a (inklu- sive 9a.1-9a.9), 12 (inklusive 12.1-12.2), 15 (inklusive 15.1- 15.9), 16, 17, 18, 20 och 24 i bilaga III samt tilläggen till bilaga III i förordning (EG) nr 43/2009 ska gälla till och med den 30 juni 2011. N Punkt 1 ska ändras på följande sätt: i) i punkt 6, punkt 6.8 andra stycket och i punkterna 9.3, 9.6 och 9.8 ska ”2009” ersättas med ”2010”, D — ii) i punkterna 3.2, 6.7 första stycket, 6.8 första stycket och18, ska ”2009” ersättas med ”från och med den 1 januari 2010 till och med den 30 juni 2011”,