32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R 1886 Nr L. 197/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1886/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 7.2 och 7.3 i förordning (EEG) nr 3013/89(") föreskrivs vissa villkor som skall vara uppfyllda innan ett anbudsförfarande för privat - lagring kan - inledas. Erfarenheten har visat att de prisvillkor som fastställs i artikel 7.2 inte är ändamålsenliga. Det är därför nödvändigt att minska det prisförhållande vid vilket villkoret för att inleda ett anbudsförfarande för privat lagring är uppfyllt. De möjligheter att inleda privat lagring som fastställs i artikel 7.3 bör utgå. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 7 i förordning (EEG) nr 3013/89 ändras på följande sätt: 1. I punkt 2 skall "85 26” ersättas med "70 246”. 2. Punkt 3 skall utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juhi 1994. (!) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 39. (2) EGT nr C 128, 9.5.1994. (C) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49. (') EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93 (EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1). På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande