L 186/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.7.2001 RÅDETS BESLUT av den 28 juni 2001 om inrättandet av en andra fas av programmet för stimulans, utbildning, utbyte och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning (Oisin II) (2001/513/RIF) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklel 30.1, artikel 31 a och artikel 34.2 c i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 29 i Fördraget om Europeiska unionen skall unionens mål vara att ge medborgarna en hög säkerhetsnivå inom ett område med frihet, säkerhet och rättvisa genom att mellan medlemsstaterna utforma gemensamma insatser på området polissamarbete. (2) — I slutsatserna från Europeiska rådets möte i Tammerfors uppmanas till stärkt samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbekämpning. (3) — Oisin-programmet, som inrättades genom rådets gemen- samma åtgärd 97/12/RIF av den 20 december 1996 om ett gemensamt program för utbyte, utbildning och samarbete mellan myndigheter med ansvar för brottsbe- kämpning (Oisin) (?), har bidragit till att stärka samar- betet mellan myndigheterna med ansvar för brottsbe- kämpning i medlemsstaterna. (4) — En förlängning av detta program, som uttryckligen före- skrivs i ovannämnd gemensam åtgärd, skulle göra det möjligt att förbättra detta samarbete ytterligare, särskilt genom att till fullo utnyttja programmets operativa fördelar. (5) — Det är önskvärt att det säkerställs att de projekt som får stöd genom Oisin-programmet kan fortsätta och att programmet förlängs med en andra fas på två år. (6) — Oisin-programmet bör göras mer tillgängligt för kandi- datländerna genom att deras deltagande i projekt som stöds genom programmet underlättas. (7) - De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut bör antas enligt förfarandet i detta. (8) — Ett finansiellt referensbelopp i den mening som avses i punkt 34 i Interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om (!) EGT C 96 E, 27.3.2001, s. 339. (") Yttrandet avgivet den 5 april 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT L 7, 10.1.1997, s. 5. budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (') har införts i beslutet för hela programmets löptid, utan att det därigenom påverkar budgetmyndighetens befo- genheter såsom de anges i EG-fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inrättande av programmet 1. - Genom detta beslut inrättas den andra fasen av det samarbetsprogram som kallas ”Oisin” och som infördes genom den gemensamma åtgärden 97/12/RIF. 2. — Programmet förlängs härmed för perioden den 1 januari 2001-31 december 2002. Artikel 2 Programmets mål 1. — Programmet skall bidra till det allmänna målet att ge medborgarna ett ökat skydd i ett område med frihet, säkerhet och rättvisa. Tanken är således att det skall stimulera samarbete mellan medlemsstaternas myndigheter med ansvar för brottsbe- kämpning och ge dem större insikt i arbetsmetoder som används av deras motsvarigheter i andra medlemsstater. 2. — Kandidatländerna får delta i projekten i syfte att öka insikterna om Europeiska unionens regelverk och förbereda sig inför anslutningen. Andra tredje länder kan också delta om det ligger i projektens intresse. Artikel 3 Tillträde till programmet 1. - Genom programmet medfinansieras projekt som läggs fram av myndigheter med ansvar för brottsbekämpning i Euro- peiska unionens medlemsstater och som syftar till att uppnå de mål som anges i artikel 2. 2. - Med ”myndigheter med ansvar för brottsbekämpning” avses i detta beslut de offentliga organ i medlemsstaterna som enligt nationell lagstiftning är ansvariga för att förebygga, avslöja och bekämpa straffbara handlingar. () EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.