34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 33 394R2459 12.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 262/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2459/94 av den 11 oktober 1994 om förvaltningen av den första omgången av 1995 års kvantitativa kvoter för vissa produkter med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter('), särskilt artikel 2.3 och 2.4 samt artiklarna 13 och 24 i denna, och med beaktande av följande; Genom rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, 1766/82 och 3420/83(2), ändrad genom förordning (EG) nr 1921/94(3), infördes årliga kvantitativa kvoter för vissa pro- dukter med ursprung i Kina som förtecknas i bilaga 2 till den förordningen. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 520/94 om ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantita- tiva kvoter är tillämpliga på dessa kvoter. Kommissionen utfärdade därefter förordning (EG) nr 738/94(4) om vissa bestämmelser för genomförandet av rådets förordning (EG) nr 520/94. Dessa bestämmelser är tillämpliga på förvaltningen av dessa kvoter om inte annat fastställs i den här förordningen. På grund av vissa särskilda förhållanden i den kinesiska eko- nomin, den säsongsbetonade tillgången på vissa produkter och den långa transporttiden beställs produkter som omfattas av kvoter i regel före kvotperiodens början. Det är därför vik- tigt att se till att administrativa svårigheter inte hindrar genomförandet av planerad import. För att inte påverka kon- tinuiteten i handeln bör därför bestämmelser för fördelning och förvaltning av 1995 års kvoter antas före början av det kvotåret. Vid fastställandet av dessa bestämmelser bör det även tas hän- syn till anslutningen av nya medlemsstater till Europeiska unionen enligt Fördraget om anslutningen av Norge, Öster- rike, Finland och Sverige till Europeiska unionen(5). Behovet (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 1. (2) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 89. (C) EGT nr L 198, 30.7.1994, s. 1. () EGT nr L 87, 31.3.1994, s. 47. 6) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 9. av kontinuitet i handeln gäller i samma grad för importörerna i de anslutande staterna, som kommer att omfattas av kvotsys- temet från och med den 1 januari 1995. Det bör fastställas ett lämpligt sätt att ge importörerna i de anslutande staterna tillgång till 1995 års kvoter enligt de vill- kor som gäller för gemenskapens importörer enligt förord- ningarna (EG) nr 520/94, (EG) nr 738/94 och denna förord- ning, med de ändringar som är nödvändiga för att beakta de särskilda förhållanden som gällde för importörerna i de anslu- tande staterna före den 1 januari 1995. Den österrikiska, finska, norska och svenska regeringen har åtagit sig att vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att vill- koren i dessa förordningar iakttas, i synnerhet bestämmel- serna om inlämnande av importansökningar med understöd- jande handlingar, och att underrätta kommissionen om alla relevanta uppgifter i de mottagna importansökningarna inom de frister som föreskrivs i denna förordning, så att kvantitativa kriterier kan fastställas för tilldelning av kvoter till importö- rerna. Takttagandet av dessa bestämmelser gör att kommissionen när den fastställer de kvantitativa kriterierna för fördelning av 1995 års kvoter kan ta hänsyn till att importörer i de anslu- tande medlemsstaterna deltar, under förutsättning att, och från och med dagen för ikraftträdandet av anslutningsfördraget. Det är önskvärt att, i enlighet med artikel 2.1 i förordning (EG) nr 520/94, begränsa förhandstilldelningen till en första omgång som motsvarar 75 o av volymen/värdet av de årliga kvoter som fastställs i förordning (EG) nr 519/94. Den andra omgången av kvoterna kommer att fördelas utan dröjsmål sedan rådet fattat beslut om ändringar med hänsyn till de nya medlemsstaternas handelsmönster. En genomgång av de olika förvaltningsmetoder som före- skrivs i förordning (EG) nr 520/94 har visat att det är lämp- ligast att följa den metod som bygger på traditionella handels- mönster. Enligt denna metod delas kvotomgångar upp i två delar: den ena till traditionella importörer och den andra till övriga sökande.