29. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 145/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1482/95 av den 28 juni 1995 om övergångsbestämmelser för omräkningskurserna inom ramen för Gemen- samma tulltaxan för produkter från jordbrukssektorn och vissa bearbetade jord- bruksvaror EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: De belopp som fastställs i ecu genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma = tull- taxan (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3115/94 (), skall omräknas till nationell valuta enligt den kurs som fastställs i artikel 18 i rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrät- tandet av gemenskapens tullkodex('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige. I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2913/92 föreskrivs att tillämpningen av artikel 18 i den förordningen inte skall påverka de särskilda bestämmelser som har arbetats fram på andra områden. Enligt rådets förordning (EEG) nr 1167/76 av den 17 maj 1976 med ändring av bilaga IV till förordning (EEG) nr 816/70 om kompletterande bestäm- melser för den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (?) och om Gemensamma tulltaxans bestäm- melser om växelkurserna för tullarna på vissa viner är följaktligen jordbruksomräkningskurserna giltiga för icke mousserande viner enligt KN-nummer 2204 21 11 — 2204 21 99 och 2204 29 12 — 2204 29 99. Enligt avtalet inom ramen för de multilaterala handelsför- handlingarna i Uruguayrundan skall de flesta importtullar uttryckas i ecu från och med den 1 juli 1995 vad gäller jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksvaror. För att undvika snedvridningar av handeln är det nödvändigt att omräkna tullarna i ecu till nationella valutor med kurser som aktualiseras tätare än vad som anges i artikel 18 i förordning (EEG) nr 2913/92. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (:) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. () EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1. (') EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1. () EGT nr L 135, 24.5.1976, s. 42. Därför har kommissionen för avsikt att föreslå en ändring av artikel 18 i förordning (EEG) nr 2913/92 för att från och med den 1 juli 1996 införa en månadskurs med en säkerhetsmekanism. För att underlätta övergången till den ordning som införs som följd av avtalet inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan bör de bestämmelser, som föreslås få allmän giltighet från och med den 1 juli 1996, bli giltiga inom jordbrukssekto- rerna från och med den 1 juli 1995. Övergångsvis finns det alltså en ordning med två belopp för jordbruksavgifter vid import, grundad på två olika omräkningskurser beroende på om beloppet i fråga har fastslagits direkt i ecu i Gemensamma tulltaxan eller inte. De åtgärder som föreslås i denna förordning är förenliga med yttranden från berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Utan hinder av vad som sägs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 2913/92 och i förordning (EEG) nr 1167/76, skall bestämmelserna i punkt 2 vara tillämpliga till och med den 30 juni 1996 för alla de produkter vilkas KN- nummer är uppförda i bilagan. 2. - Det värde till ecun i nationell valuta som används vid bestämning av varors tullklassificering och av import- tullar fastställs en gång i månaden. De kurser som används härvid skall vara de som offentliggörs i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning, C-serien, för månadens näst sista noteringsdag. Kurserna skall gälla hela följande månad. När den kurs som offentliggörs för den näst sista note- ringsdagen före den 15 i en månad skiljer sig med mer än 5 Yo från den kurs som är gällande sedan början av måna- den, skall den förra tillämpas från och med den 15 till månadens slut. I denna förordning avses med noteringsdag varje dag utom den 31 december, för vilken dag ecuns kurs fast- ställs av kommissionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995.