18.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 223/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1667/2001 av den 17 augusti 2001 om framflyttning av datumet för betalning av lagringsavgiften för socker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 50 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 48 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 skall vid uttag av lagringsavgiften för socker som lagrats senast den 30 juni 2001 inom systemet med ersättning för lagringskostnader i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (?), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 906/2001 ("), datumet för avsättning anses vara den 30 juni 2001. (2) - Med hänsyn till den ansenliga lagringsavgift som skall betalas för socker som lagrats den 30 juni 2001 bör betalningsvillkoren mildras för berörda parter genom att det införs ett undantag från bestämmelserna i artikel 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 1998/78 av den 18 augusti 1978 om  tillämpningsföreskrifter för kompensation för lagringskostnader för socker ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1758/93 ('). (3) — Bestämmelserna för det socker som de sockerproduce- rande företagen överfört från regleringsåret 2000/2001 till regleringsåret 2001/2002 enligt artikel 32 i rådets förordning (EG) nr 2038/1999 kommer att fastställas vid ett senare tillfälle. (4) — Dessa bestämmelser bör tillämpas från och med det datum då den nya gemensamma organisationen av marknaden för socker träder i kraft. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid fastställandet av den mängd socker som lagrats den 30 juni 2001 enligt artikel 48 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 skall medlemsstaterna inte ta hänsyn till det socker som de sockerproducerande företagen överfört från reglerings- året 2000/2001 till regleringsåret 2001/2002 enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 2038/1999. Artikel 2 1. - Genom undantag från artikel 15 i förordning (EEG) nr 1998/78 skall medlemsstaterna senast den 20 oktober 2001 för varje person som omfattas av den lagringsavgift som avses i artikel 48 andra stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 fast- ställa det belopp som skall betalas. 2. — Det belopp som avses i punkt 1 skall betalas senast den 20 november 2001. Artikel 3 Denna förordning påverkar inte de bestämmelser som gäller för överfört socker enligt artikel 1. Tillämpliga bestämmelser skall fastställas vid ett senare tillfälle. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2001. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (2) EGT L 252, 25.9.1999, s. 1. (?) EGT L 127, 9.5.2001, s. 28. (') EGT L 231, 23.8.1978, s. 5. () EGT L 161, 2.7.1993, s. 58.