268 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 29 394R0643 24.3.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 80/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 643/94 av den 21 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3068/92 om införande av en slutgiltig antidumpningstull för import av kaliumklorid med ursprung i Ryssland, Ukraina eller Vitryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRÖORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska eko- nomiska gemenskapen('!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 14 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissio- nen efter samråd i rådgivande kommittén enligt ovanstående förordning, och med beaktande av följande: I. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE 1. . Genom förordning (EEG) nr 3068/92(2) fastställde kom- missionen en slutgiltig antidumpningstull, som motsvarar skillnaden mellan ett angivet minimipris och nettopriset fritt gemenskapens gräns oförtullat, för import av kalium- klorid med ursprung i Ryssland, Ukraina och Vitryssland som omfattas av KN-numren 3104 20 10, 3104 20 50 och 3104 20 90. I. ÖVERSYN 2. .Genom ett meddelande som offentliggjordes den 26 juni 1993(3) inledde kommissionen, efter samråd med rådgi- vande kommittén och enligt artikel 14 i grundförord- ningen en översyn av förordning (EEG) nr 3068/92. Upp- gifter som kommissionen fått tillgång till visade på att (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen är senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). C) EGT nr L 308, 24.10.1992, s. 41. C) EGT nr C 175, 26.6.1993, s. 10. betydande förändringar skulle ha ägt rum i Ryssland, Ukraina och Vitryssland, sedan de slutgiltiga åtgärderna infördes i detta fall, till följd av decentraliseringen av f.d. Sovjetunionen. Det föreföll bl.a. att denna utveckling skulle ha lett till att självständiga försäljningssystem för kaliumklorid införts och nya exportkanaler upprättats. Samtidigt hade kommissionen erhållit motstridiga upp- gifter om lämpligheten av antidumpningsåtgärder i form av variabel tull. Kommissionen underrättade officiellt de producenter, exportörer och importörer som, enligt vad som var känt, var berörda samt företrädare för exportländerna och kla- gandesidan och gav de direkt berörda parterna möjlighet att meddela sina synpunkter skriftligt och begära att få höras. Företrädarna för exportländerna, gemenskapsindu- strin och två importörer inom gemenskapen meddelade sina synpunkter. Alla parter som så begärde hördes. Ukrainas företrädare hävdade att det inte förekom någon produktion i Ukraina och att den införda antidump- ningstullen borde upphävas i fråga om import av kalium- klorid med ursprung i Ukraina. Det framgick dock av den officiella tullstatistiken, som bygger på tulldeklaratio- nerna vid gemenskapens gräns, att en betydande mängd kaliumklorid med ursprung i Ukraina hade importerats till gemenskapen under undersökningsperioden. Med hänsyn till detta och för att undvika varje form av diskri- minering eller kringgående bör importen av kaliumklorid med ursprung i Ukraina inte undantas från denna översyn.