03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 95 394R3235 28.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 338/16 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3235/94 av den 20 december 1994 om ändring av vissa bestämmelser inom jordbrukssektorn till följd av Finlands, Sveriges och Österrikes anslutning, så att dessa nya medlemsstater kan omfattas av medfiniansiering av vissa åtgärder EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artikel 150.3 i denna, och med beaktande av följande: För att de nya medlemsstaterna skall komma i åtnjutande av gemenskapens medfinansiering av vissa åtgärder i sam- band med kontroll av jordbruksutgifterna, är det nödvän- digt att anpassa vissa bestämmelser i rådets förordningar (EEG) nr 4045/89 av den 21 december 1989 om medlems- staternas granskning av transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Euro- peiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(!) (EVGFJ), (EEG) nr 307/91 av den 4 februari 1991 om ökad kontroll av vissa utgifter som finansieras av EVGFJ(2), (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integre- rat system för administration och kontroll av vissa stödsys- tem inom gemenskapen(?) och (EG) nr 165/94 av den 24 janauri 1994 om gemenskapens medfinansiering av kontroll med hjälp av fjärranalys('). De villkor för beviljande av gemenskapens medfinansiering som fastställs i ovan nämnda förordningar bör preciseras, särskilt varaktigheten, det totala årliga beloppet, bidragssat- sen och den procentuella fördelningen mellan medlemssta- terna. (') EGT nr L 388, 30.12.1989, s. 18. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1863/90 (EGT nr L 170, 3.7.1990, s. 23). (2) EGT nr L 37, 9.2.1991, s. 5. () EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 165/94 (EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 6). (5) EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 6. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I 1. — Förordning (EEG) nr 4045/89 ändras på följande sätt: a) I artikel 12 skall i artiklarna 13, 14 och 15” ersättas med "i artiklarna 13, 14, 15 och 16a”. b) Följande artikel skall införas: "Artikel 16a Under en treårsperiod från och med den 1 janauri 1995 skall gemenskapen bidra med 50 96 till täckandet av Österrike, Finlands och Sveriges utgifter enligt artik- larna 13, 14 och 15, utan att skilja mellan utgifternas art, upp till ett högsta årligt belopp på 360 000 ecu för var och en av dessa stater.” 2. — Förordning (EEG) nr 307/91 ändras på följande sätt: a) Följande punkt skall införas efter artikel 1.1: "ta. För Österrike, Finland och Sverige skall gemenska- pens finansiella bidrag motsvara 50 26 under en treårs- period från och med den 1 januari 1995, upp till ett högsta årligt belopp på 125 000 ecu för Finland och 250 000 ecu för Österrike och Sverige.” b) Följande stycke skall införas efter artikel 2.1: "1a. För Österrike, Finland och Sverige skall gemenska- pens finansiella bidrag motsvara 50 26 under en treårs- period från och med den 1 januari 1995, upp till ett högsta årligt belopp på 125 000 ecu för Finland och 250 000 ecu för Österrike och Sverige.” 3. — I artikel 10.2 i förordning (EEG) nr 3508/92 skall andra stycket ersättas med följande två stycken: <För Österrike, Finland och Sverige skall dock gemen- skapens finansiella bidrag beviljas för en treårsperiod från och med den 1 januari 1995 inom gränserna för de disponbla anslagen. Det totala beloppet skall delas mellan medlemsstaterna enligt följande: