9.5.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 116/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 380/2009 av den 8 maj 2009 om ändring av förordning (EG) nr 796/2004 om närmare föreskrifter för tillämpningen av de tvärvillkor, den modulering och det integrerade administrations- och kontrollsystem som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, samt för tillämpningen av de tvärvillkor som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 479/2008 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmel- ser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemen- samma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stöd- system för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (!), särskilt arti- kel 142 b, c, d, e, k och n, och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (?) har upphört att gälla och ersatts av förordning (EG) nr 73/2009. Vissa bestämmelser i den upphävda förordningen kommer emellertid att fortsätta att vara tillämpliga även under 2009. Bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 796/2004 (?) gäller för båda förordningarna. Följ- aktligen bör titeln till förordning (EG) nr 796/2004 upp- dateras. (2) - Hänvisningar till diverse artiklar i förordning (EG) nr 1782/2003 vilka ersatts genom förordning (EG) nr 73/2009 täcks av jämförelsetabellen i bilaga XVII till den förordningen. Vissa hänvisningar i förordning (EG) nr 796/2004 till den upphävda förordningen bör emel- lertid för klarhetens skull uppdateras. Vidare bör bestäm- melser som har blivit inaktuella utgå. (3) — Kraven beträffande arealuttag inom ramen för systemet med samlat gårdsstöd har avskaffats. Bestämmelserna om detta i förordning (EG) nr 796/2004 bör därför utgå. (4) — Det system för identifiering och registrering av stödrättig- heter som anges i artikel 7 i förordning (EG) nr EUT L 30, 31.1.2009, s. 16. (?) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. EUT L 141, 30.4.2004, s. 18. 796/2004 måste säkerställa att dessa stödrättigheter kan spåras och dubbelkontrolleras. Särskilda krav är knutna till de rättigheter som beviljas i enlighet med artikel 68.1 c i förordning (EG) nr 73/2009. Därför bör de uppgifter som krävs för att man ska kunna kontrollera att dessa särskilda krav är uppfyllda inbegripas i systemet. (5) — ITartikel 29.3 i förordning (EG) nr 73/2009 föreskrivs att kontroller av att stödvillkoren är uppfyllda måste vara avslutade innan betalning kan ske. Den liknande bestäm- melsen i förordning (EG) nr 796/2004 har således blivit överflödig och bör utgå. (6) — De särskilda bestämmelserna i artikel 138 i kommissio- nens förordning (EG) nr 1973/2004 av den 29 oktober 2004 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rå- dets förordning (EG) nr 1782/2003 när det gäller de stödsystem som avses i avdelning IV och IVa i den för- ordningen och användningen av uttagen mark för pro- duktion av råvaror (") i fråga om minskningar och ute- slutningar inom ramen för systemet för enhetlig arealer- sättning har strukits genom kommissionens förordning (EG) nr 316/2009 (7). Hänvisningarna till den artikeln i förordning (EG) nr 796/2004 bör därför utgå. Vidare bör man uppdatera de artiklar i förordning (EG) nr 796/2004 där det krävs en uttrycklig hänvisning till systemet för enhetlig arealersättning, till följd av ovannämnda ändring av förordning (EG) nr 73/2009. (7) — Särskilda bestämmelser om administration och kontroll behövs i fråga om de särskilda stöd som beviljas i fall artikel 68 i förordning (EG) nr 73/2009 genomförs. (8 — Ansökningar om stöd till producenter av sockerbetor och sockerrör måste också innehålla en kopia av det leverans- avtal som avses i artikel 110r i förordning (EG) nr 1782/2003. Ibland har dessa avtal ännu inte ingåtts på den sista dag som medlemsstaterna får fastställa för in- lämning av ansökan. Det bör således bli möjligt att lämna dessa uppgifter på en senare dag som fastställs av medlemsstaten. () EUT L 345, 20.11.2004, s. 1. () EUT L 100, 18.4.2009, s. 3.