20.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 333/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2247/2003 av den 19 december 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 ('), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — Förordning (EG) nr 2286/2002 innebär ett genom- förande av ordningar för import från AVS-staterna till följd av AVS-EG-partnerskapsavtalet, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (?) (nedan kallat ”Cotonouav- talet”). I artikel 1.3 i den förordningen föreskrivs för de produkter som anges i bilaga I till den förordningen en allmän ordning för nedsättning av tullar och särskilda bestämmelser för nedsättning av tullar för vissa produkter som omfattas av tullkvoter som anges i bilaga I till den förordningen. Bestämmelser är fastställda för en årlig kvot på 52 100 ton benfritt kött. (2) - Före Cotonouavtalet fastställdes det i kommissionens förordning (EG) nr 1918/98 av den 9 september 1998 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 1706/98 om den ordning som skall gälla för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruks- produkter med ursprung i stater i Afrika, Västindien eller Stillahavsområdet (AVS) och om upphävande av förord- ning (EG) nr 589/96 (”) detaljerade bestämmelser om hur medgivandena skall genomföras inom sektorn för nötkött. För tydlighetens skull bör förordning (EG) nr 1918/98 upphöra att gälla och ersättas med en ny förordning. (3) - Den ordningen bör förvaltas med hjälp av importli- censer. Därför bör tillvägagångssättet för ansökan fastställas liksom de uppgifter som bör stå på ansökning- arna och licenserna, varvid undantag eventuellt måste göras från vissa bestämmelser i kommissionens (') EGT L 348, 21.12.2002, s. 5. () EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. () EGT L 250, 10.9.1998, s. 16. förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter ('), och av kommissionens förordning (EG) nr 14453/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser - inom = nötköttssektorn - och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 ('). (4) — För att möjliggöra en optimal förvaltning av tullkvoterna bör denna förordning tillämpas på en flerårig basis från och med den 1 januari 2004. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Importlicenser skall utfärdas för de produkter som avses i bilagan och med ursprung i Botswana, Kenya, Madagaskar, Swaziland, Zimbabwe och Namibia på de villkor som fastställs i denna förordning och inom gränsen för de kvantiteter, uttryckta i ton benfritt kött, som fastställs i bilaga II till förord- ning (EG) nr 2286/2002. Fördelningen av benfritt nötkött per land är följande: Botswana: 18 916 ton, Kenya: 142 ton, Madagaskar: 7 579 ton, Swaziland: 3363 ton, Zimbabwe 9 100 ton och Namibia: 13 000 ton. De årliga kvantiteterna från de olika länder som anges i första stycket skall vara märkta med följande nummer: kvoten för Botswana 09.4052, kvoten för Kenya 09.4054, för Madagaskar 09.4051, Swaziland 09.4053, Zimbabwe 09.4055 och kvoten för Namibia 09.4056. 2. - Vid beräkningen av de kvantiteter som avses i artikel 1.1 skall 100 kg benfritt kött vara lika med — 130 kg nötkött med ben, — 260 kg levande nötboskap, — 100 kg produkter enligt KN-nummer 0206, 0210 och 1602. (') EGT L 152, 24.6.2000. s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 (EUT L 47, 21.2.2003, s. 21). () EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 852/2003 (EUT L 123, 17.5.2003, s. 9).