168 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 02 392R 1084 1.5.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 117/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM, EKSG) nr 1084/92 av den 28 april 1992 om ändring av rådets förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Euratom om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter, till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekreterare och ändring av förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 om ersättning till revisionsrättens ledamöter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 6 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 78e i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 206 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 180 i detta, med beaktande av protokollet om immunitet och privile- gier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 20 och 21 i detta, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3831/91 av den 19 december 1991 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvill- koren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna med syfte att införa ett tillfälligt bidrag (!) blev i detta syfte en artikel 66a införd i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna. Detta tillfälliga bidrag bör också tillämpas på kommis- sionens ordförande och ledamöter, domstolens ordfö- rande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare, förstainstansrättens ordförande, ledamöter och justitie- sekreterare samt på revisionsrättens ledamöter. (1) EGT nr L 361, 31.12. 1991, s. 7. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Artikel 19a i förordning nr 422/67/EEG, 5/67/Eura- tom (2) skall ersättas med följande: ” Artikel 19a Artikel 66a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän skall också tillämpas på kommissionens ordförande och ledamöter, domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och förstain- stansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekre- terare.” 2. Artikel 19a i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2290/77 (?) skall ersättas med följande: ”Artikel 19a Artikel 66a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän skall också tillämpas på revisionsrättens ledamöter.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992. (2) EGT nr L 187, 8.8.1967, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 3835/91 (EGT nr L 361, 31.12.1991, s. 16). (3) EGT nr L 268, 20.10.1977, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 2426/91 (EGT nr L 222, 10.8.1991, s. 1).