15/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13 392R3713 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 378/21 23.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3713/92 av den 22 december 1992 om att skjuta upp datum för tillämpning av artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel, vad beträffar import från vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruks- produkter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel ('), särskilt artikel 16.3 andra strecksatsen i denna, och med beaktande av följande: Några tredje länder har lagt fram en begäran till kommis- sionen om att bli upptagna i den förteckning över tredje länder som avses i artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 2092/91, och har överlämnat de upplysningar som avses i artikel 2.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 94/92 (?). Vid en första översyn av dessa upplysningar har det framgått att produktions- och kontrollregler i några av dessa länder i stort sett tycks likvärdiga med dem som anges i artikel 11.2 i förordning (EEG) nr 2092/91. På vissa punkter måste emellertid undersökningen slutföras och resultaten studeras närmare och detta arbete har ännu inte framskridit så långt att det tillåter ett beslut om info- gande av dessa tredje länder i den förteckning som avses i artikel 11.1 före den 1 januari 1993, vilket är det datum då denna bestämmelse träder i kraft. Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningen av bestämmelserna i artikel 11.1 i förord- ning (EEG) nr 2092/91 skall skjutas upp med 6 månader från ikraftträdandet av denna förordning för produkter som förs in från följande tredje länder: — Argentina, i fall då ”Institudo Argentino para la Certi- ficaciön y Promociön de los Productos Biolögicos” eller ”Fundaciön de Alimentos Ecolögicos Argentinos” intygar att produkten är framställd inom landet och med ekologiska metoder. — Österrike, i fall då den myndighet som ansvarar för allmän kontroll av livsmedel i varje förbundsland intygar att produkten är framställd inom landet och med ekologiska metoder. — Australien, i fall då ”Australian Quarantine and Inspection Service” (AQUIS) intygar att produkten är framställd inom landet och med ekologiska metoder. — Israel, i fall då ”Ministry of Agriculture, Department of Plant Protection and Inspection” (DPPI) eller ”Ministry of Industry and Trade, Food and Vegetable Products for Export Inspection Service” intygar att produkten är framställd inom landet och med ekolo- giska metoder. — Schweiz, i fall då ”Vereinigung Schweizerischer Biolo- gischer Landbau-Organisationen” (VSBLO) intygar att . produkten är framställd inom landet och med ekolo- giska metoder. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1992. (') EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1. () EGT nr L 11, 17.1.1992, s. 14. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen