21.3.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 75/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 240/2009 av den 20 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1282/2006 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaderna”) (!), särskilt artiklarna 170 och 171 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: (1) — I artikel 16 och tillägg 2 till bilaga III till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Cariforum-staterna, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater, å andra sidan (?), vars undertecknande och provisoriska tillämpning godkänts genom rådets beslut 2008/805/EG (?), fastställs den tullkvot för mjölkpulver som tidigare omfattades av avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken om importskydd för mjölkpulver i Dominikanska repu- bliken (£) - som - godkändes genom = rådets = beslut 98/486/EG (?). Artikel 29.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 (f) bör ändras i enlighet med detta. (2) — Enligt artikel 30.1 b i förordning (EG) nr 1282/2006 ska sökande i den andra delen av kvoten intyga att de har bedrivit handel med tredjeländer. Det har visat sig att detta villkor kan tolkas på olika sätt. Det är därför nöd- vändigt att klarlägga att handeln med tredjeländer ska intygas genom uppvisande av relevanta tulldokument. (3) - Enligt artikel 30.3 i förordning (EG) nr 1282/2006 ska det ställas en säkerhet på 15 euro per 100 kg. I harmoni- serings- och förenklingssyfte är det lämpligt att göra en anpassning till den allmänna nivå som föreskrivs i arti- kel 10 i den förordningen, vilken även är tillämplig på den handläggning av ostkvoter som avses i avsnitt 2 i kapitel III i den förordningen. UT L 299, 16.11.2007, s. 1. UT L 289, 30.10.2008, s. 3. UT L 289, 30.10.2008, s. 1. GT L 218, 6.8.1998, s. 46. GT L 218, 6.8.1998, s. 45 UT L 234, 29.8.2006, s. 4. (4) — Förordning (EG) nr 1282/2006 bör därför ändras i en- lighet med detta. (5) — De ändrade bestämmelserna bör inte vara tillämpliga på exportlicenser som redan har utfärdats. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1282/2006 ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 29 ska punkt 1 ersättas med följande: ”1. I fråga om export till Dominikanska republiken av mjölkpulver i enlighet med kvoterna i tillägg 2 till bilaga II till avtalet om ekonomiskt partnerskap mellan Carifo- rum-staterna och Europeiska gemenskapen och dess med- lemsstater ("), vars undertecknande och provisoriska tillämp- ning godkänts genom rådets beslut 2008/805/EG (""), ska en bestyrkt kopia av den exportlicens som utfärdats i enlighet med det här avsnittet och en bestyrkt kopia av exportdekla- rationen för varje sändning uppvisas för behöriga myndig- heter i Dominikanska republiken. (") EUT L 289, 30.10.2008, s. 3. (") EUT L 289, 30.10.2008, s. 1.” 2. Artikel 30 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till: ”Som intyg på handel i enlighet med punkt b i första stycket, gäller endast tulldokument för övergång till fri omsättning, som vederbörligen attesterats av tullmyndig- heterna och där sökanden i fråga uppges som mottagare, eller tulldokumentet för export, som vederbörligen atte- sterats av tullmyndigheterna.”