106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 04 392R2120 29.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 213/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2120/92 av den 20 juli 1992 om ändring för trettonde gången av förordning (EEG) nr 3094/86 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 om ett gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurserna(!), ändrad genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det är tillåtet att fiska vitling med maskstorlekar som avviker från gemenskapsbestämmelserna. Villkoren för fångst av vitling bör närmare fastställas för att förhindra att detta fiske genom för stora uttag äventyrar återväxten av de bestånd som anses vara hotade. Förordning (EEG) nr 3094/86(2) skulle gås igenom under första halvåret 1992. Nya uppgifter har dock kommit till kommissionens kännedom. De erforderliga vetenskapliga analyserna bör dock kom- pletteras, och det är därför för tidigt att fastställa varaktiga villkor för detta fiske. Förordning (EEG) nr 3094/86 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 3094/86 skall uppgifterna och villkoren för fiske av vitling (Merlangius merlangus) i regionerna 1 och 2, ”Hela regionen utom Skagerrak och Kattegatt”, ersättas med uppgifterna i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 juli 1992. (1) EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1. (2) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 10. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1465/92 (EGT nr L 155, 6.6.1992 s. 1). På rådets vägnar D.HURD Ordförande