Nr L 230/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.9. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2252/95 av den 26 september 1995 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 2179/95 om autonom och tillfällig anpassning av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Euro- paavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl, för att beakta det jordbruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om tillfällig anpassning av vissa jord- brukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl, för att beakta det jord- bruksavtal som slutits inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), — särskilt artiklarna 3, 4, 5, 6 och 7 i denna, och med beaktande av följande: ' Ungern, Slovakien, Tjeckien, Rumänien och Bulgarien har vidtagit eller skall snarast möjligt vidta åtgärder gentemot gemenskapen som är jämförbara med dem som avses i punkterna 1, 8 och 9 i artiklarna 3, 4, 5, 6 och 7 i förordning (EG) nr 2179/95. I överensstämmelse med punkt 10 i nämnda artiklar bör härefter de åtgärder börja tillämpas som föreskrivs i punk- terna 1, 8 och 9 i samma artiklar. Följaktligen bör med giltighet från och med den 1 juli 1995 till och med den 31 december 1995 de av kommis- sionens förordningar ändras som avser dels tillämpningen av Europaavtalet med Ungern (?), Slovakien (7), Tjeckien ('), Rumänien () och Bulgarien (5) och dels tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskap- stullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl (). (') EGT nr L 223, 20.9.1995, s. 29. () EGT nr L 347, 31.12.1993, s. () EGT nr L 359, 31.12.1994, s. () EGT nr L 360, 31.12.1994, s. () EGT nr L 357, 31.12.1994, s. (') EGT nr L 358, 31.12.1994, s. () EGT nr L 366, 31.12.1994, s. Wr Följande av kommissionens förordningar bör alltså ändras: — Förordning (EEG) nr 584/92 (?) och 1588/94 (7), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1802/95 (''). — Förordning (EEG) nr 2698/93(") och 1590/94 ('2), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1594/95 ('3). — Förordning (EEG) nr 2699/93('') och 1559/94 (7), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1504/95 ('9). — Förordning (EG) nr 121/94 (7) och 1606/94 (!2), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1446/95 (”). — Förordning (EG) nr 1550/94 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1647/95 (2). — Förordning (EG) nr 629/95 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1637/95 (2). — Förordning (EG) nr 1439/95 (2"), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1964/95 (27). — Förordning (EG) nr 1440/95 (29. — Förordning (EG) nr 1942/95 (27), ändrad genom förord- ning (EG) nr 1990/95 (2). Såsom föreskrivs i artiklarna 3.9, 4.9, 5.9, 6.9 och 7.9 i förordning (EG) nr 2179/95 bör också, från den 1 juli till den 31 december 1995, det särskilda belopp som är tillämpligt inom den öppna tullkvoten inom ramen för GATT minskas till 399 ecu/ton för 169 000 tjurkalvar som skall gödas. ) () EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 8. (!) EGT nr L 174, 26.7.1995, s. 27. ("') EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 80. () EGT nr L 167, 1.7.1994, s. 16. (") EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 95. () EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88. ('5) EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62. ('9 EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 20. ') EGT nr L 21, 26.1.1994, s. 3. 3) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 13. (”) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 45. 200 EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 43. ("') EGT nr L 156, 7.7.1995, s. 25. (22) EGT nr L 66, 24.3.1995, s. 6. (2) EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 29. (2) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 7. (2) EGT nr L 185, 10.8.1995, s. 23. (2) EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 17. ("') EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 30. (2) EGT nr L 192, 15.8.1995, s. 37.