8.8.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 213/39 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 2008 om godtagande av ett åtagande som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet rörande import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Ryssland (2008/649/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 8 och 9, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 1995/2000 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid- ammoniumnitratlösningar (nedan kallad den berörda pro- dukten) med ursprung i bl.a. Ryssland. Efter en översyn vid giltighetstidens utgång som inleddes i september 2005 — förlängde — rådet genom = förordning = (EG) nr 1911/2006 (?) dessa åtgärder på nuvarande nivå för en period av fem år. (2) - Kommissionen offentliggjorde därför den 19 december 2006 i Europeiska unionens officiella tidning ett tillkännagi- vande om inledande av en partiell interimsöversyn av dessa åtgärder (") på begäran av Open Joint Stock Com- pany (OJSC) Mineral and Chemical Company Eurochem, ett holdingbolag som tillhör OJSC Novomoskovskiy Azot och OJSC Nevinnomyssky Azot, Ryssland, (nedan kallade de exporterande tillverkarna). (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EGT L 238, 22.9.2000, s. 15. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1675/200 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 4). (?) EUT L 365, 21.12.2006, s. 26. (4) EUT C 311, 19.12.2006, s. 51. (3) — De slutgiltiga resultaten och slutsatserna av den partiella interimsöversynen beträffande den exporterande tillverka- ren anges i rådets förordning (EG) nr 238/2008 (7). Un- der interimsöversynen uttryckte den exporterande tillver- karen ett intresse av att göra ett prisåtagande men läm- nade inte in ett tillräckligt väl underbyggt erbjudande inom de tidsfrister som fastställs i artikel 8.2 i grundför- ordningen. Som fastställs i ovannämnda förordning an- såg dock rådet att den exporterande tillverkaren som undantag borde tillåtas att färdigställa sitt erbjudande om åtagande inom tio kalenderdagar efter den förord- ningens ikraftträdande av de skäl som anges i skälen 57 och 58 i förordning (EG) nr 238/2008. Efter offent- liggörandet av ovannämnda förordning och inom de tids- frister som fastställs i den förordningen lämnade den exporterande tillverkaren in ett godtagbart prisåtagande enligt artikel 8.1 i grundförordningen. B. ÅTAGANDE (4 — Den exporterande tillverkaren erbjöd sig att sälja den berörda — produkt som omfattas av KN-nummer 3102 80 00 till lägst ett pris som innebär att de skade- vållande verkningarna av dumpning undanröjs. Vidare kommer enligt åtagandet minimipriset för den berörda produkten att indexeras på grundval av offentliga inter- nationella prisnoteringar, eftersom priserna på den be- rörda produkten varierar kraftigt. Den exporterande till- verkaren erbjöd sig också att iaktta ett visst kvantitativt tak för att förhindra att importen därifrån påverkar pri- serna i Frankrike eftersom de priserna utgör grunden för indexeringen. Det kvantitativa taket fastställs till totalt ca 10 4 av gemenskapens sammanlagda förbrukning av den berörda produkten. (5) — För att minska risken för prisöverträdelse genom pris- kompensation erbjöd sig den exporterande tillverkaren dessutom att inte sälja den produkt som omfattas av åtagandet till samma kunder i gemenskapen som de säljer andra produkter till, med undantag av vissa andra pro- dukter för vilka den exporterande tillverkaren förbinder sig att följa en särskild prisstruktur. (?) EUT L 75, 18.3.2008, s. 14.