03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 203 394R 1254 1.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 137/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1254/94 av den 31 maj 1994 om fastställande av referenspriserna för citroner för regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsake:z(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 27.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de jordbruksomräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(2), ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93(), särskilt artikel 9.1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp fastställda i ecu som skall ändras tll följd av centralkursjusteringar(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/93('), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall i början av varje regleringsår fastställas referenspriser som skall gälla inom hela gemenskapen. På grund av omfattningen av citronproduktionen inom gemenskapen är det nödvändigt att fastställa ett referenspris för denna produkt. Avsättningen av citroner som skördas under  ett produktionsår sträcker sig från juni månad till maj månad följande år. Därför bör referenspriser fastställas för perioden 1 juni-31 maj följande år. För att ta hänsyn till de säsongmässiga prisskillnaderna bör regleringsåret delas upp i flera perioder, och ett referenspris bör fastställas för vart och ett av dessa. I artikel 23.2 b i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs att referenspriserna skall fastställas till samma nivå som under föregående regleringsår och höjs efter avdrag för (!') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. (C) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (") EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32. (") EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. (") EGT nr L 158, 30.6.1993, s. 18. schablonbeloppet — för föregående produktionsår för transport av gemenskapsprodukter mellan produktions- områden och konsumtionscentra inom gemenskapen höjas med — ökningen av produktionskostnaderna för frukt och grönsaker, — justerad nedåt med — hänsyn = till produktivitetsökningen, och — det schablonbelopp för transportkostnader som gäller för det aktuella regleringsåret. Det belopp som då erhålles får dock inte överstiga det aritmetiska genomsnittet av producentpriserna 1i varje medlemsstat — enligt — artikel — 23.2, — höjt - med transportkostnaderna för det aktuella regleringsåret, varvid detta belopp höjs med ökningen av produktionskostnaderna för frukt och grönsaker, justerad nedåt med hänsyn till produktivitetsökningen. Referenspriset får dock inte vara lägre än referenspriset för föregående regleringsår. Producentpriserna skall motsvara genomsnittet av de priser som under de senaste tre åren före den tidpunkt när referenspriset fastställs har noterats på den representativa marknaden — eller på <marknader = belägna i de produktionsområden = där priserna är lägst, för en gemenskapsprodukt med definierade handelsegenskaper, för en produkt eller sort som utgör en väsentlig del av den produktion som avsätts under året eller en del av året och som uppfyller de fastställda villkoren vad gäller iordningställande för saluföring. Vid beräkning av genomsnittet av noteringarna för varje representativ marknad skall priser som kan betraktas som alltför höga eller låga i förhållande till de normala prissvängningarna på marknaden bortses ifrån. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I För regleringsåret 1994/95 fastställs referenspriserna för färska citroner (KN-nummer 0805 30 10), uttryckta i ecu/100 kg netto av förpackade produkter i klass I, alla storlekar, enligt följande: