15.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 288/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2493/2000 av den 7 november 2000 om åtgärder för att främja en fullständig integrering av miljöaspekterna i utvecklingsländernas utvecklingsprocess EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (4) — Gemenskapen och dess medlemsstater är parter i multi- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 175 och 179 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes av förlik- ningskommittén den 27 juli 2000, och av följande skäl: (1) — Uttömmande av naturresurserna och miljöförstöringen har direkta konsekvenser för den ekonomiska utveck- lingen och särskilt för lokalsamhällenas, inbegripet ursprungsbefolkningarnas, försörjningsmöjligheter och motverkar därför möjligheten att lindra fattigdomen genom att åstadkomma en hållbar utveckling. (2) - De nuvarande produktions- och konsumtionsmönstren får obestridliga gränsöverskridande och globala konse- kvenser, särskilt för atmosfären, hydrosfären, markför- hållandena och den biologiska mångfalden. (3) - Gemenskapen och dess medlemsstater är signatärstater till Rio-deklarationen och handlingsprogrammet Agenda 21 och har åtagit sig att följa resolutionen ”Program för det fortsatta genomförandet av Agenda 21” som antogs vid FN:s generalförsamlings extra session (UNGASS). (!) EGT C 47, 20.2.1999, s. 10 ochEGT C 274 E, 26.9.2000, s. 1. (") EGT C 258, 10.9.1999, s. 16. (') Europaparlamentets yttrande av den 5 maj 1999 (EGT C 279, 1.10.1999, s. 173), rådets gemensamma ståndpunkt av den 16 december 1999 (EGT C 64, 6.3.2000, s. 47) och Europaparlamen- tets beslut av den 15 mars 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). Europaparlamentets beslut av den 20 september 2000 och rådets beslut av den 7 september 2000. laterala miljöavtal, bland annat konventionen om biolo- gisk mångfald, ramkonventionen om klimatförändring och konventionen för bekämpning av ökenspridning. De har därmed åtagit sig att beakta det gemensamma men olikartade ansvar som  industriländernas respektive utvecklingsländernas parter har inom detta område. (5) — Det krävs samstämmighet mellan de inre och yttre inslagen i Europeiska gemenskapens miljöpolitik för att möjliggöra en effektiv lösning på de utmaningar som identifierats under FN:s konferens om miljö och utveck- ling (UNCED) och uppföljningen av denna. (6) — Gemenskapen och dess medlemsstater har anslutit sig till den strategi inför det tjugoförsta århundradet, (”Shaping the 21st Century Strategy”), som antagits av kommittén för utvecklingsbistånd inom Organisationen för ekono- miskt samarbete och utveckling (OECD/DAC) och som innehåller en uppmaning att stödja genomförandet av nationella strategier för hållbar utveckling i alla länder senast 2005, för att säkerställa att den nuvarande trenden vad gäller förlust av miljöresurser faktiskt vänds såväl internationellt som nationellt senast 2015. (7) — Europaparlamentet och rådet har antagit beslut nr 2179/ 98/EG av den 24 september 1998 om en översyn av Europeiska gemenskapens åtgärdsprogram för miljön och en hållbar utveckling kallat ”Mot en hållbar utveck- ling” ('), i vilket det framhålls att gemenskapens roll i det internationella samarbetet för miljön och en hållbar utveckling måste stärkas. Den grundläggande strategin för programmet är att till fullo integrera miljöpolitiken i annan politik, däribland utvecklingspolitiken. (£) EGT L 275, 10.10.1998, s. 1.