03/Vol. 53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 393D0536 Nr L 260/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.10.93 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 1993 om förordning (EEG) nr 685/69 med avseende på fastställandet av stödet för privat lagring av smör och grädde (93/536/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(2), särskilt artikel 29 första stycket i denna, och med beaktande av följande: I artikel 29 i förordning (EEG) nr 685/69 föreskrivs att om det uppköpspris i nationell valuta som interventionsorganen betalar för smör ändras skall stödet för privat lagring höjas eller sänkas i enlighet med denna ändring. Om marknads- situationen så kräver kan dock kommissionen frångå denna regel i enlighet med förfarandet i artikel 30 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(1). Det nya agromonetära system som infördes den 1 januari 1993 medför talrika ändringar av omräkningskursen för jordbruket och skapar därmed tvetydighet vad gäller beräkningen av det stöd som följer av ändringen av interventionsuppköpspriset den 1 juli 1993. Mot bakgrund av marknadssituationen och med hänsyn till sänkningen av interventionspriset för smör, är det inte nödvändigt att ta hänsyn till samtliga ändringar av omräkningskursen för jordbruket och stödet bör beräknas på grundval av 90 2460 av interventionspriset. (') EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12. () EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. (C) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (") EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det stöd som avses i artikel 29 i förordning (EEG) nr 685/69 skall motsvara skillnaden mellan å ena sidan 90 26 av det interventionspris, uttryckt i nationell valuta, som tillämpades den 30 juni 1993 och, å andra sidan, 90246 av det interventionspris som tillämpades den 1 juli 1993. Det stöd som avses 1 föregående stycke skall endast tillämpas för smör för vilket den första kontrakterade lagringsdagen föregår den 1 juli 1993 och som fortfarande fanns i lager den dagen. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen