03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 133 394R1165 Nr L 128/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.5.94 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1165/94 av den 17 maj 1994 om särskilda bestämmelser om import av äpplen och päron EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), särskilt artikel 28.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rådet har godkänt ett avtal i form av brevväxling mellan Europeiska gemenskapen och Chile om import av äpplen och päron till gemenskapen. Detta avtal innehåller särskilda bestämmelser om import av äpplen och päron inom ramen för den referensprisordning som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1035/72, som innebär att ingångspriset skall fastställas med beaktande av de representativa noteringar för minst 60 26 av mängderna samt ett vägt genomsnitt, att utjämningsavgiften skall upphävas efter fyra på varandra följande arbetsdagar utan noteringar och att det i samband med upphävandet av utjämningsavgiften — skall bortses ifrån representativa noteringar för en produkt från ett visst exportland, om dessa utgör obetydliga mängder. Det är nödvändigt att tillämpa dessa särskilda bestämmelser fram till dess att Uruguayrundans bestämmelser om import av äpplen och päron har genomförts. De åtaganden som gemenskapen således har gjort gentemot Chile vad gäller import av äpplen och päron till gemenskapen skall därför fullföljas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vad avser import av äpplen och päron skall kommissionen undantagswvis tillämpa följande regler: a) Ingångspriset, såsom det definieras i artikel 24.3 i förordning (EEG) nr 1035/72, för ett visst exportland skall vara lika med den lägsta representativa noteringen eller det vägda genomsnittet av de lägsta representativa noteringarna för minst 60 26 av de mängder från det aktuella — exportlandet som har avsatts på  alla representativa marknader för vilka noteringar finns tillgängliga. b) Den utjämningsavgift som avses i artikel 26.1 i samma förordning skall upphävas när ingångspriserna för ett visst exportland under fyra på varandra följande marknadsdagar inte ligger under referenspriset. c) I samband med upphävandet av den utjämningsavgift som avses ib skall en dag när försäljningen endast omfat- tar obetydliga mängder betraktas som en dag utan transaktioner. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas fram till dess att Uruguayrundans bestämmelser om import av äpplen och päron har genomförts. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1994. (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93 (EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26). På rådets vägnar Th. PANGALOS Ordförande