11/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 175 392D0613 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 408/7 RÅDETS BESLUT av den 7 december 1992 om Europeiska ekonomiska gemenskapens ingående av ett avtal i form av skriftväxling om förlängning av giltighetsperioden för interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan (92/613/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I avvaktan på att förfarandet för ratifikation av Euro- paavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan, som underteckna- des i Bryssel den 16 december 1991, skall avslutas är det nödvändigt att förlänga giltighetsperioden för interims- avtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan(2?), som undertecknades i Bryssel den 16 december 1991, utöver den 31 december 1992 genom att ingå ett avtal i form av skriftväxling. (1) ECT nr C 337, 21.12.1992. (2) EGT nr L 116, 30.4.1992, s. 2. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet i form av skriftväxling om förlängning av giltighetsperioden för interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Ungern, å andra sidan, godkänns på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar. Avtalstexten är bifogad detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha befogenhet att underteckna avtalet med bindande verkan för gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 7 december 1992. På rådets vägnar D. HURD Ordförande