24.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 55/57 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 januari 2004 om tilldelning av importkvoter för perioden 1 januari-31 december 2004 för ämnen som kontrol- leras enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 [delgivet med nr K(2004) 64] (Endast de spanska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska och portugisiska texterna är giltiga) (2004/176/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT av kvoter av klorfluorkolväten till producenter och DETTA BESLUT importörer för åren 2003-2009 enligt Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 ('). med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2037/2000 om ämnen som bryter ned ozonskiktet (!), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) — De kvantitativa begränsningarna för utsläppande på marknaden i gemenskapen av kontrollerade ämnen anges i artikel 4 i förordning (EG) nr 2037/2000 och i bilaga III till denna. (2) — Tartikel 4.2 c i förordning (EG) nr 2037/2000 fastställs den totala beräknade nivå av metylbromid som produ- center och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk under perioden 1 januari-31 december 2004 och under varje tolvmånadersperiod därefter. (3) — Tartikel 4.3 d i förordning (EG) nr 2037/2000 fastställs den totala beräknade nivå av klorfluorkolväten som producenter och importörer får släppa ut på marknaden eller använda för eget bruk under perioden 1 januari-31 december 2004. (4 — Kommissionen har offentliggjort ett meddelande riktat till företag i gemenskapen, som importerar kontrollerade ämnen som bryter ned ozonskiktet (?), och har därvid fått uppgifter om planerad import under 2004. (5) — När det gäller klorfluorkolväten stämmer tilldelningen av kvoter till producenter och importörer överens med bestämmelserna i kommissionens beslut 2002/654/EG av den 12 augusti 2002 om en mekanism för tilldelning (') EGT L 244, 29.9.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) 1804/2003 (EUT L 265, 16.10.2003, s. 1). (2) EUT C 162, 11.7.2003, s. 10. med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 18.2 i förordning (EG) nr 2037/ 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp I (klorfluorkarbonerna 11, 12, 113, 114 och 115) och grupp II (andra — fullständigt - halogenerade klorfluorkarboner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande poten- tial motsvarande 4 860 000,000 kg. 2. — Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp III (haloner), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbry- tande potential motsvarande 54 350 000,000 kg. 3. — Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp IV (koltetraklorid), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/ 2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 9 621 150,000 kg. 4. — Den kvantitet kontrollerade ämnen som tillhör grupp II (1,1,1-trikloretan), som omfattas av förordning (EG) nr 2037/ 2000 och som får släppas ut på marknaden i gemenskapen under 2004 från källor utanför gemenskapen, fastställs till en ozonnedbrytande potential motsvarande 550 060,000 kg. (?) EGT L 220, 15.8.2002, s. 59.