15/Vol. 11 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 392R1535 16.6.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 162/15 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1535/92 av den 15 juni 1992 om ändring av bilaga 1 och 3 till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel(!), särskilt artikel 5.7 och 13 i denna, och med beaktande av följande: Produkter som är avsedda att förtäras av människor och som huvudsakligen består av en eller flera vegetabiliska ingredienser, kan innehålla smärre mängder av animaliska ingredienser, för vilka produktionsregler måste definieras. Det kontrollsystem som föreskrivs i bilaga 3 till ovannämnda förordning måste definieras med avseende på de kontroller som skall göras när varan tas emot av en enhet för förädling eller förpackning för att säkerställa att den kom från en leverantör som är underkastad kontrollsystemet. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Texten i bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2092/91 skall kompletteras på följande sätt: "Djur och animaliska produkter I avvaktan på att det förslag antas som avses i artikel 1.2 skall för beredning av ingredienser av det slag som avses i artikel 5.3 a, djuruppfödning ske i enlighet med gällande nationella regler eller, där sådana saknas, internationellt erkänd praxis för ekologisk djuruppfödning.” Artikel 2 Texten i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras på följande sätt: 1. Punkt A 4 skall kompletteras med följande strecksats: ”När enheten själv förädlar sina jordbruksprodukter, måste dokumentet innehålla de uppgifter som avses i denna bilaga punkt B 2 tredje strecksatsen.” 2. Punkt B 6 skall kompletteras med följande: ”När en aktör på marknaden mottar en produkt av det slag som avses i artikel 1 skall han kontrollera förpackningens = eller - behållarens förslutning och förekomsten av de uppgifter som avses i denna bilaga punkt A 8. Resultatet av den granskningen skall uttryckligen nämnas i det dokument som avses i punkt B 2. När granskningen lämnar utrymme för tvivel på att varan kommer från en aktör på marknaden som är underkastad det kontrollsystem som föreskrivs i artikel 9, får varan inte vidare förädlas eller förpackas förrän allt tvivel har undanröjts.” Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 juni 1992. (1) EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen