L 281/18 19.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 oktober 2002 om ändring av beslut 98/569/EG om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Tunisien och av beslut 98/570/EG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk med ursprung i Tunisien [delgivet med nr K(2002) 3906] (Text av betydelse för EES) (2002/819/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker ('), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG ('), särskilt artikel 9.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (?), senast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG, särskilt artikel 11.5 i detta, och av följande skäl: (1) — Enligt kommissionens beslut 98/569/EG av den 6 oktober 1998 om särskilda villkor för import av levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Tunisien ('), skall ”Direction générale de la santé animale (DGSA) du mini- stere de l'agriculture” vara den myndighet i Tunisien som är behörig att kontrollera och intyga att tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven enligt direktiv 91/492/EEG. (2) — Enligt kommissionens beslut 98/570/EG av den 7 oktober 1998 om särskilda villkor för import av fiskeri- produkter och produkter från vattenbruk i Tunisien ('), senast ändrat genom beslut 1999/135/EG () skall ”Direc- tion générale de la santé animale (DGSA) du ministére de I'agriculture” vara den myndighet i Tunisien som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruket uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG. (3) - Efter en omstrukturering av Tunisiens administrativa myndigheter skall den myndighet som är behörig att kontrollera och intyga att fiskeriprodukter och produkter från vattenbruk samt tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven hädanefter vara ”Direction générale des services 1 (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 1. () EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. () EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. (') EGT L 277, 14.10.1998, s. 31. () () ”) EGT L 277, 14.10.1998, s. 36. EGT L 44, 18.2.1999, s. 58. 6 vétérinaires (DGSV)” Den nya myndigheten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar. (4 — Ordalydelsen i besluten 98/569/EG och 98/570/EG bör anpassas till ordalydelsen i mer nyligen antagna kommis- sionsbeslut om särskilda villkor för import av tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur, marina snäckor och sniglar, fiskeriprodukter och produkter från vattenbruket med ursprung i vissa tredje länder. (5) — Beslut 98/569/EG och 98/570/EG bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionens beslut 98/569/EG ändras enligt följande: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Direction générale des services vétérinaires (DGSV) är den myndighet i Tunisien som skall vara behörig att kontrollera och intyga att levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar uppfyller kraven i direktiv 91/492/EEG.” 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. — Levande tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar som importeras till gemen- skapen från Tunisien skall uppfylla kraven enligt punkterna 2, 3, 4 och 5. 2. - Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, bestående av ett enda ark, vederbör- ligen ifyllt, undertecknat och daterat i enlighet med förlagan i bilaga A.