204 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 11 392L.0072 13.10.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 297/1 RÅDETS DIREKTIV 92/72/EEG av den 21 september 1992 om luftförorening genom ozon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 130s i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I gemenskapens fjärde åtgärdsprogram för miljön från år 1987() behandlas behovet att vidta åtgärder mot fotokemisk förorening, särskilt förorening genom ozon, mot bakgrund av dess skadeverkningar och den nu tillgängliga kunskapen om dess verkan på människors hälsa och på miljön. I syfte att skydda människors hälsa bör ozonhalterna i luften begränsas. Vetenskaplig och teknisk kunskap bör utnyttjas och främjas så att större kunskaper om detta slag av förorening kan uppnås och så att lämpliga och effektiva åtgärder i en framtid kan vidtas för att begränsa den. Alla medlemsstater måste ha så fullständig kunskap som möjligt om nivåerna för föroreningen genom ozon. För att uppnå denna kunskap är det nödvändigt att inrätta mätstationer som kan lämna data om ozonhalterna i luften. De metoder som medlemsstaterna använder för att bestämma dessa halter måste vara likvärdiga, så att de resultat som erhålls blir jämförbara i den mening som avses i detta direktiv. Med hänsyn till fotokemiska föroreningars särskilda egenskaper är det av avgörande betydelse för att en bättre förståelse av problemet skall uppnås att ett ömsesidigt informationsutbyte sker mellan medlemsstaterna och kom- missionen och även Europeiska miljöagenturen(5), så snart denna har inrättats. Genom att fastställa tröskelvärden för när allmänheten skall informeras eller varnas och uppmanas att vidta skyddsåt- (') EGT nr C 192, 23.7.1991, s. 17. () EGT nr C 150, 15.6.1992, s. 228. () EGT nr C 49, 24.12.1992, s. 1. () EGT nr C 328, 7.12.1987, s. 1. (5) EGT nr L 120, 11.5.1990, s. 1. gärder skapas möjlighet att begränsa de verkningar som tillfälligt höga halter av föroreningar har på människors hälsa. Tröskelvärdena för dessa nivåer bör grundas på vad som framkommit under det arbete som utförts inom ramen för världshälsoorganisationen (WHO), särskilt i fråga om de dos/effektförhållanden som  fastställts för den berörda föroreningen. Den information som samlas in vid tillämpningen av detta direktiv bör utvärderas regelbundet för att göra det möjligt att följa förändringarna i luftföroreningen genom ozon samt verkan av nationella bestämmelser och gemenskapsbestäm- melser som syftar till att reducera utsläpp som bidrar till fotokemisk förorening, och denna utvärdering bör även ligga till grund för kommande bestämmelser som rör ozon och luftkvalitet. Kommissionen bör snarast möjligt, och senast fyra år efter det att detta direktiv har trätt i kraft, framlägga en rapport om den information som framkommit och om utvärderingen av den. : I bekämpningen av luftförorening genom ozon kan även åtgärder för att reducera utsläpp som bidrar till fotokemisk förorening komma att ingå. Kommissionen måste därför, tillsammans med sin rapport, lämna förslag till hur luftföroreningen genom ozon skall hållas under kontroll samt även, om så är nödvändigt, till hur utsläpp som bidrar till fotokemisk förorening skall minskas. Gemenskapens och <medlemsstaternas - insatser - mot fotokemisk förorening bör samordnas så att maximal effekt kan uppnås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Syftet med detta direktiv är att upprätta ett harmoniserat förfarande för — Öövervakning, — informationsutbyte, och — information och varningar till allmänheten i fråga om luftförorening genom ozon, för att ge de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna och kommissionen ökade kunskaper om denna form av luftförorening inom gemenskapen, och för att på bästa sätt samordna de insatser