03/Vol. 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning - 3 393R0084 20.1.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 12/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 84/93 av den 19 januari 1993 om ett särskilt stöd till producentsammanslutningar inom råtobakssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION | HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), särskilt artikel 12.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken(2), särskilt artikel 6.2 i denna, och . med beaktande av följande: Enligt artikel 12 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall ett särskilt stöd på 10 20 av bidraget beviljas om ett odlings- kontrakt har ingåtts mellan ett företag som utför den första .bearbetningen och en erkänd producentsammanslutning, förutsatt att de leveranser som dessa kontrakt omfattar avser medlemmarnas sammanlagda produktion. Villkoren för erkännandet av producentsammanslutningar bör fastställas så att dessa kan få det särskilda stödet. Med hänsyn till marknadsstrukturen bör det föreskrivas att en producent endast kan tillhöra en sammanslutning utom i vissa särskilda fall. I enlighet med syftet med artikel 12 i förordning (EEG) - nr 2075/92, och i synnerhet för att förhindra snedvridning av konkurrensen och problem med kontrollen, bör producent- sammanslutningar inte få utföra den första bearbetningen. Ett bearbetningsföretag kan dock vara medlem av en grupp i sin egenskap av tobaksproducent. För att säkerställa enhetliga administrativa förfaranden bör närmare bestämmelser fastställas om ansökan om, beviljande och återkallelse av erkännandet samt om kontrollen av . kraven i detta sammanhang. För att säkerställa att det särskilda stödet utnyttjas effektivt bör det begränsas till vissa ändamål, bland annat tilläggs- ersättning till de producerande medlemmarna i en samman- slutning. : (!) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. På grund av stödets speciella karaktär bör bestämmelser om utbetalning fastställas som skiljer sig från dem som gäller för utbetalning av bidraget. | Det bör fastställas att bidraget uttryckt i nationell valuta skall vara lika för alla producenter som levererar tobak till bearbetningsföretag under en viss period och att den omräkningskurs som gäller i början av året efter skördeåret skall tillämpas. På grund av den tid som behövs för att genomförå den här förordningen i medlemsstaterna bör särskilda regler faststäl- las för 1993 års skörd. De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Vid tillämpningen av artikel 12 i förordning (EEG) nr 2075/92 skall medlemsstaterna erkänna producent- sammanslutningar efter ansökan från dessa, om samman- slutningarna uppfyller de villkor som fastställs i den här förordningen. . 2. - Om en producentsammanslutning helt eller delvis består av medlemmar : som själva är producentsam- . manslutningar, skall var och en av dessa sammanslutningar uppfylla de villkor som fastställs i denna förordning. 3. — Från och med skördeåret 1994 får producent- ” sammanslutningar inte utföra den första bearbetningen av tobak. 4, - En tobaksproducent får inte tillhöra flera sam- manslutningar utom i de fall då han odlar olika tobakssorter och producentsammanslutningarna i hans produktions- område inte är erkända för alla de aktuella sortgrupperna. Artikel 2 1. — En producentsammanslutning skall uppfylla följande krav: a) Den skall ha upprättats på medlemmarnas initiativ.