11.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 293/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1972/2003 av den 10 november 2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41.1 i denna, och av följande skäl: (1) — För att undvika en snedvridning av handeln avseende den gemensamma organisationen av jordbruksmarkna- derna med anledning av tio nya staters anslutning till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör övergång- såtgärder antas. (2) I enlighet med de bestämmelser som införs genom kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 500/2003 (?), berättigar en produkt inte till exportbidrag om den inte har lämnat gemenskapens tullområde inom sextio dagar från den dag då exportdeklarationen togs emot. Skyldig- heten att lämna gemenskapens tullområde inom sextio dagar efter mottagandet av exportdeklarationen är också ett huvudkrav för frisläppandet av den licenssäkerhet som skall ställas enligt kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 325/2003 ('). Eftersom de inre gränserna kommer att upphöra att existera vid anslutningen måste produkter som exporteras från EU-15 under alla omständigheter ha lämnat gemenskapens tullområde senast den 30 april 2004, alltså även i de fall då exportdeklarationen mottages mindre än sextio dagar före anslutningsdatum. 1 GT L 102, 17.4.1999, s. 11. ”) EUT L 74, 20.3.2003, s. 19. GT L 152, 24.6.2000, s. 1. UT L 47, 21.2.2003, s. 21. o e b m 4 () 0 () U (3) - Vid snedvridningar av handeln som riskerar att störa marknadsordningarna rör det sig ofta om produkter som förflyttas onaturligt med anledning av utvidgningen och inte utgör en del av den berörda statens normala lager. Överskottslager kan också vara en följd av inhemsk produktion. I avskräckande syfte bör det därför före- skrivas att det skall tas ut en avgift för överskottslager i de nya medlemsstaterna. (4) — Det är nödvändigt att förhindra att det för produkter för vilka exportbidrag betalades ut före den 1 maj 2004 kan beviljas ett andra bidrag när de exporteras till tredjeland efter den 30 april 2004. (5) Det åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är nödvändiga och lämpliga och bör tillämpas på ett enhet- ligt sätt. (6) — Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från alla berörda förvaltningskom- mittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitioner I denna förordning används följande beteckningar med de bety- delser som här anges: a) EU-15: gemenskapen i dess sammansättning per den 30 april 2004. b) nya medlemsstater: Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. c) den utvidgade gemenskapen: gemenskapen i dess sammansätt- ning per den 1 maj 2004. d) produkter: jordbruksprodukter ochfeller varor som inte förtecknas i bilaga I till EG-fördraget. e) produktionsbidrag: det bidrag som beviljas i enlighet med artikel 7 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 () eller artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 3072/95 (') eller artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 (7). (7) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (5) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1.