1.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 305/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1712/2004 av den 30 september 2004 om övergångsåtgärder som påkallas av att autonoma övergångsbestämmelser antagits när det gäller export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Bulgarien EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 8.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Europeiska gemenskapen har nyligen slutit ett handels- avtal om bearbetade jordbruksprodukter med Bulgarien inför dess anslutning till gemenskapen. I avtalet föreskrivs eftergifter från gemenskapens sida som innebär att ex- portbidrag upphävs på vissa bearbetade jordbruksproduk- ter. (2) — Rådets förordning (EG) nr 1676/2004 av den 24 septem- ber 2004 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Bulgarien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Bulgarien(?) ger en autonom bas för att avskaffa exportbidraget för andra bearbetade jordbruksprodukter än dem som förtecknas i bilaga I till fördraget vid export till Bulgarien från den 1 oktober 2004. (3) - I utbyte mot att exportbidragen avskaffas på vissa varor enligt vad som anges i förordning (EG) nr 1676/2004 åtar sig myndigheterna i Bulgarien att bevilja preferens- import av dessa varor till landet, om varorna åtföljs av ett exemplar av exportdeklarationen med en särskild hänvis- ning som anger att inget exportbidrag utgått för varorna. Full tullsats skall tillämpas om sådan åtföljande doku- mentation saknas. (4) — När förordning (EG) nr 1676/2004 träder i kraft kom- mer vissa varor, som marknadsaktörerna tidigare ansökt om bidragslicens för i kraft av kommissionens förordning (EG) nr 1520/2000 av den 13 juli 2000 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för ordningen för bevil- jande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bi- dragsbeloppen (?), inte längre att ge rätt till bidrag när de exporteras till Bulgarien. (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EUT L 301, 28.9.2004, s. 1. (3) EGT L 177, 15.7.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 886/2004 (EUT L 168,1.5.2004, s. 14). (5) — Nedskrivning av bidragslicenser och stegvis frisläppande av motsvarande säkerheter skall tillåtas när marknadsak- törerna på ett för den nationella behöriga myndigheten godtagbart sätt kan styrka att deras krav på ersättning påverkas av att förordning (EG) nr 1676/2004 träder i kraft. När de nationella behöriga myndigheterna bedömer ansökningar om att skriva ned bidragslicensens belopp och i motsvarande grad släppa säkerheten fri skall de i tveksamma fall stödja sig särskilt på de handlingar som anges i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 4045/89 av den 21 december 1989 om medlemsstaternas gransk- ning av de transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket och om upphävande av direktiv 77/435/EEG ('), varvid övriga be- stämmelser i den förordningen dock äger företräde. (6) — Av handläggningstekniska skäl är det lämpligt att besluta att ansökningar om nedskrivning eller om att släppa säkerheten fri bör göras inom en kort tid, och att be- loppen av beviljade nedskrivningar skall anmälas till kommissionen i så god tid att de kan beaktas när det belopp fastställs som skall gälla för bidragslicenser som utfärdas från den 1 december 2004 enligt förordning (EG) nr 1520/2000. (7) — Eftersom den autonoma åtgärd av övergångsnatur som fastställs i förordning (EG) nr 1676/2004 kommer att gälla från och med den 1 oktober 2004 bör denna för- ordning träda i kraft dagen efter det att den offentlig- gjorts. (8 — De åtgärder som enligt denna förordning skall vidtas är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Varor vilka enligt vad som anges i förordning (EG) nr 1676/2004 inte längre berättigar till exportbidrag skall beviljas tullfrihet vid import till Bulgarien, tullfrihet eller till reducerade tullavgifter inom kvoterna, om varorna åtföljs av en vederbör- ligen ifylld exportdeklaration där följande skall stå i fält 44: ”Exportbidrag: 0 euro/förordning (EG) nr 1676/2004”. (') EGT L 388, 30.12.1989, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2154/2002 (EGT L 328, 5.12.2002, s. 4).