228 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394D0888 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 352/119 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 1994 om upphävande av beslut 93/602/EG om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal (94/888/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och zootekniska kontroller i handeln inom gemenskapen med levande djur och produkter med sikte på förverkligandet av den inre marknaden(!), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller i handeln inom gemenskapen med sikte på förverkligandet av den inre marknaden(?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9.4 i detta, och med beaktande av följande: Till följd av att fall av klassisk svinpest har konstaterats i Alentejo-regionen i Portugal antog kommissionen beslut 93/602/EG av den 19 november 1993 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal("), senast ändrat genom beslut 94/122/EG(5). (!) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. () EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. (") EGT nr L 285, 20.11.1993, s. 38. (2) EGT nar L 57, 1.3.1994, s. 89. Mot bakgrund av utvecklingen av sjukdomssituationen är det nödvändigt att upphäva beslut 93/602/EG. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 93/602/EG skall upphöra att gälla. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 21 december 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen