L 192/14 Europeiska unionens officiella tidning 24.7.2009 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 649/2009 av den 23 juli 2009 om anpassning av vissa fiskekvoter för 2009 inom ramen för förvaltningen av fiskekvoter genom fördelning mellan åren EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 23.4, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (2), särskilt artikel 4.2, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 23.4 i förordning (EG) nr 2371/2002 ska kommissionen, om den har konstaterat att en medlems- stat har överskridit de fiskemöjligheter som den tilldelats, göra avdrag från denna medlemsstats framtida fiskemöj- ligheter. I artikel 5 i förordning (EG) nr 847/96 fastställs de kri- terier och villkor enligt vilka kommissionen kan göra sådana avdrag. Enligt artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96 får en medlemsstat, före den 31 oktober det år kvoten tilläm- pas, be kommissionen att hålla inne högst 10 4 av kvo- ten och överföra denna kvantitet till året efter. Kommis- sionen måste lägga den kvantitet som hållits inne till den berörda kvoten. För 2008 fastställs kvoter för vissa bestånd i rådets för- ordning (EG) nr 2015/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av fiskemöjligheterna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavsbestånd för 2007 och 2008 (?), rådets förordning (EG) nr 1404/2007 av den 26 november 2007 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön ('), rådets — förordning - (EG) nr -1579/2007 av den 20 december 2007 om fastställande för 2008 av fis- kemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa TL 358, 31.12.2002, s. 59. TL 115, 9.5.1996, s. 3. TL 384, 29.12.2006, s. 28. TL 312, 30.11.2007, s. 1. fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Svarta havet (”) och rådets förordning (EG) nr 40/2008 av den 16 januari 2008 om fastställande för år 2008 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegräns- ningar krävs (6). I förordningarna anges också vilka be- stånd som kan omfattas av åtgärderna i förordning (EG) nr 847/96. För 2009 fastställs kvoter för vissa bestånd i rådets för- ordning (EG) nr 1139/2008 av den 10 november 2008 om fastställande för 2009 av fiskemöjligheter och där- med förbundna villkor för vissa fiskbestånd i Svarta ha- vet (”), rådets förordning (EG) nr 1359/2008 av den 28 november 2008 om fastställande av fiskemöjlighe- terna för gemenskapens fiskefartyg för vissa djuphavs- bestånd för 2009 och 2010 (?), rådets förordning (EG) nr 1322/2008 av den 28 november 2008 om faststäl- lande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed för- bundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fisk- bestånd i Östersjön (?) och rådets förordning (EG) nr 43/2009 av den 16 januari 2009 om fastställande för år 2009 av fiskemöjligheter och därmed förbundna vill- kor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (!0). När det gäller Förenade kungariket, Irland och Polen har vissa av dessa kvoter för 2009 anpassats genom kom- missionens förordning (EG) nr 147/2007 av den 15 februari 2007 om anpassning av vissa fiskekvoter från och med 2007 till och med 2012 enligt artikel 23.4 i rådets förordning (EG) nr 2371/2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (!!) och kommissionens förordning (EG) nr 635/2008 av den 3 juli 2008 om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena 25—-32, ge- menskapens vatten) från 2008 till 2011 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 338/2008 (!?). Vissa medlemsstater begärde före den 31 oktober 20038, i enlighet med artikel 4.2 i förordning (EG) nr 847/96, att en del av deras kvoter för 2008 skulle hållas inne och överföras till nästa år. Inom ramen för de begränsningar som anges i den förordningen bör de kvantiteter som hållits inne läggas till kvoterna för 2009. 346, 29.12.2007, s. 1. 19, 23.1.2008, s. 1. 308, 19.11.2008, s. 3. 352, 31.12.2008, s. 1. 22, 26.1.2009, s. 1. 46, 16.2.2007, s. 10. 176, 4.7.2008, s. 8. ) EUT L ) EUT L ) EUT L ) EUT L ) EUT L 345, 23.12.2008, s. 1. ) EUT L ) EUT L ) EUT L