23.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 295/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2563/2000 av den 20 november 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2007/2000 genom att låta f.d. jugoslaviska republiken Makedo- nien och Förbundsrepubliken Jugoslavien omfattas av de särskilda handelsåtgärder som gäller för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och associeringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handelsåt- gärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och asso- cieringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 (!) är inte tillämplig på import till gemenskapen av produkter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, med undantag av vinprodukter, och är inte heller tillämplig på all import från Förbundsrepubliken Jugoslavien. Till följd av att handelsbestämmelserna och de handels- relaterade bestämmelserna i det samarbetsavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska repu- bliken Makedonien (?) som undertecknades den 29 april 1997 tillfälligt upphävs genom en skriftväxling, kan autonoma handelsförmåner beviljas detta land. Den senaste utvecklingen i Förbundsrepubliken Jugosla- vien innebär att detta land nu uppfyller de grundläg- gande villkoren för beviljande av autonoma handelsför- måner enligt rådets slutsatser av den 29 april 1997. Vid rådets (allmänna frågor) möte av den 9 oktober 2000 uppmanades kommissionen att lägga fram förslag om att de särskilda handelsåtgärder som föreskrivs i förord- ning (EG) nr 2007/2000 utsträcks till att även omfatta Förbundsrepubliken Jugoslavien. Kosovo, som området definieras i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999, är underkastat en internationell civil administration (!) EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. (2) EGT L 348, 18.12.1997, s. 2. genom Förenta nationernas uppdrag i Kosovo (UNMIK), som har inrättat en separat tullförvaltning. Den ordning som föreskrivs i förordning (EG) nr 2007/ 2000 bör följaktligen i sin helhet utvidgas till att även omfatta f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien, inbegripet Kosovo som området definieras i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 1999. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2007/2000 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1.1 skall orden ”med ursprung i republikerna Albanien, Bosnien och Hercegovina och Kroatien samt i Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationernas säker- hetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1991 (nedan kallat Kosovo)” ersättas med orden ”med ursprung i repu- blikerna Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepu- bliken Jugoslavien, inbegripet Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution nr 1244 av den 10 juni 19997. . I artikel 1.2 skall orden ”och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien” utgå. . Artikel 1.3 skall upphöra att gälla. . T artikel 2.2 skall orden ”För Albanien, Bosnien och Herce- govina och Kroatien” ersättas med orden ”För Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska repu- bliken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien”. . Tartikel 4.1 skall orden ”i Albanien, Bosnien och Hercego- vina och Kroatien” ersättas med orden ”i de länder och territorier som avses i artikel 1.1”.