26.3.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 82/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 mars 2002 om ändring av besluten 2001/925/EG och 2002/33/EG för att förlänga och anpassa vissa skyddsåt- gärder och detaljerade villkor avseende klassisk svinpest i Spanien [delgivet med nr K(2002) 1207] (Text av betydelse för EES) (2002/243/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG (?), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klas- sisk svinpest (?), särskilt artikel 10.1b i detta, och av följande skäl: (1) — Utbrott av klassisk svinpest har skett i Katalonien i Spanien. (2) - Spanien har vidtagit åtgärder i enlighet med direktiv 2001/89/EG. (3) I samband med dessa sjukdomsutbrott antogs kommis- sionens av den 20 december 2001 om vissa skyddsåt- gärder mot klassisk svinpest i Spanien och om upphä- vande av beslut 2001/863/EG ('), senast ändrat genom beslut 2002/162/EG ('), och beslut 2002/33/EG av den 14 januari 2002 om användning av två slakthus i Spanien i enlighet med artikel 10.b i rådets direktiv 2001/89/EG (), senast 'ndrad genom beslut 2002/162/ EG (7). (4 — Mot bakgrund av hur den epidemiologiska situationen har utvecklats i det berörda området i Spanien är det lämpligt att förlänga de antagna åtgärderna fram till och med den 30 april 2002 och samtidigt minska det område i vilket vissa åtgärder och villkor enligt beslut 2001/925/EG tillämpas. (5) — Besluten 2001/925/EG och 2002/33/EG bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 8 i beslut 2001/925/EG a) skall ”20 mars 2002” ersättas med ”20 april 2002”, b) skall ”31 mars 2002” ersättas med ”30 april 2002”. Artikel 2 I bilagan till beslut 2001/925/EG skall ”Provinserna Barcelona och Girona i Katalonien” ersättas med ”Provinsen Barcelona och distrikten Ripollés, Garrotxa och Selva i provinsen Girona i Katalonien”. Artikel 3 I artikel 2 i beslut 2002/33/EG skall ”31 mars 2002” ersättas med ”30 april 2002”. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2002. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen 224, 18.8.1990, s. 29. 62, 15.3.1993, s. 49. 316, 1.12.2001, s. 5. 339, 21.12.2001, s. 56. 53, 23.2.2002, s. 45. 13, 16.1.2002, s. 35. SR b er br br Pr br ANANAA 00000 [s sn n a a S Ses s MSr