L 365/52 Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1913/2006 av den 20 december 2006 om tillämpningsföreskrifter för det agromonetära systemet för euron inom jordbrukssektorn och om ändring av vissa förordningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (!), särskilt artikel 9, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter för den ag- romonetära ordningen för euron inom jordbrukssek- torn (?) har varit föremål för omfattande ändringar sedan den antogs. Dessutom är bestämmelserna om kompensa- tion i samband med märkbar revalvering och om kom- pensation för sänkningar av de växelkurser som tillämpas på direktstöd, till följd av artikel 11 i förordning (EG) nr 2799/98, numera föråldrade. Av tydlighets- och enkel- hetsskäl bör förordning (EG) nr 2808/98 därför upp- hävas och ersättas med en ny förordning. (2) — Det är nödvändigt att på grundval av kriterierna i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 fastställa vilka avgörande händelser för växelkursen som skall gälla för de olika situationer som förekommer inom ramen för jordbruks- lagstiftningen, dock utan att detta påverkar tillämpningen av eventuella förtydliganden och undantag i lagstift- ningen för de olika sektorerna. (3) — För samtliga priser och belopp som skall fastställas i handeln med tredje land utgör godtagandet av tulldekla- rationen den lämpligaste avgörande händelse för att det ekonomiska syftet skall kunna uppnås. Detta gäller även exportbidrag och fastställandet av det införselspris för frukt och grönsaker som förs in i gemenskapen som ligger till grund för klassificeringen av produkterna enligt den gemensamma tulltaxan. Det är därför lämpligt att fastställa att godtagandet är den avgörande händelsen. (4) — Införselpriset för frukt och grönsaker som förs in till gemenskapen fastställs på grundval av ett schablon- importvärde för frukt och grönsaker i enlighet med arti- (!) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. (?) EGT L 349, 24.12.1998, s. 36. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1044/2005 (EUT L 172, 5.7.2005, s. 76). kel 4.1 i kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker (?). Schablonim- portvärdet beräknas utifrån representativa priser på im- portmarknaderna. Den avgörande händelsen för växelkur- sen för de representativa priserna bör fastställas till till- lämpningsdagen. (5) — När det gäller produktionsstöd är den avgörande händel- sen för växelkursen oftast kopplad till genomförandet av vissa formaliteter. För att de tillämpliga reglerna skall kunna harmoniseras måste det föreskrivas att den avgö- rande händelsen, i de fall då det krävs en destination, är den dag då det intygas att produkterna anlänt till desti- nationen, och i övriga fall, det faktum att det utbetalande organet godkänner ansökan om utbetalning av bidraget. (6) — När det gäller stöd till bearbetning av citrusfrukter enligt artikel 3 i rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (') och stöd till bearbet- ning av frukt och grönsaker enligt artikel 2 och artikel 6a.1 i rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grön- saker (?) samt när det gäller det minimipris som avses i artikel 6a.2 i förordning (EG) nr 2201/96 och när det gäller stöd till torkat foder enligt artikel 4 i rådets för- ordning (EG) nr 1786/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för torkat foder (2) skall det ekonomiska målet anses vara uppnått när bearbetningsföretaget tar över produkterna. Den avgörande händelsen för växelkursen bör således fastställas på denna bas. (7) — När det gäller stöd som beviljas utifrån vilka produkt- kvantiteter som sålts eller utifrån de kvantiteter som skall användas för ett särskilt ändamål får stöd endast beviljas om det finns en handling i vilken det intygas att produk- terna används på ett adekvat sätt. I samband med att den berörda aktören tar över produkterna har de behöriga myndigheterna tillfälle att göra de nödvändiga kontrol- lerna av aktörens bokföring och se till att alla ärenden handläggs på samma sätt. Den avgörande händelsen för växelkursen bör därför fastställas i förhållande till pro- duktövertagandet. () EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3). (£) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (?) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25). (5) EUT L 270, 21.10.2003, s. 114. Förordningen ändrad genom för- ordning (EG) nr 583/2004 (EUT L 91, 30.3.2004, s. 1).