L 144/14 Europeiska unionens officiella tidning 31.5.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 801/2006 av den 30 maj 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1384/2005 när det gäller den kvantitet korn som omfattas av en stående anbudsinfordran för export och som innehas av det ungerska interventionsorganet EUROPEISKA /GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 6, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (?) fast- ställs förfaranden och villkor för försäljning av spannmål som innehas av interventionsorganen. (2) - Genom : kommissionens = förordning — (EG) — nr 1384/2005 (?) inleds en stående anbudsinfordran för ex- port av 60 323 ton korn som innehas av det ungerska interventionsorganet. (3) — Ungern har informerat kommissionen om att dess inter- ventionsorgan har för avsikt att öka kvantiteten i anbuds- infordringen för export med 88 652 ton. Med tanke på situationen på marknaden bör den ungerska begäran bi- fallas. (4) — Förordning (EG) nr 1384/2005 bör därför ändras. mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 förordning (EG) nr 1384/2005 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 Anbudsinfordringen skall avse maximalt 148 957 ton korn för export till tredjeländer med undantag av Albanien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Bosnien och Hercego- vina, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Förenta staterna, Liechten- stein, Mexiko, Rumänien, Serbien och Montenegro (") och Schweiz. (") Inbegripet Kosovo, enligt definitionen i Förenta nationer- nas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 maj 2006. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordnungen ändrad genom kom- missionens förordnung (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (2) EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 749/2005 (EUT L 126, 19.5.2005, s. 10). (;) EUT L 220, 25.8.2005, s 27. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1522/2005 (EUT L 245, 21.9.2005, s. 3). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen