11/Vol. 29 Europeiska gemenskapernas officiella tidning' 111 394R0520 10.3.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 66/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1023/70 av den 25 maj 1970 om fastställande av ett gemensamt förfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter('!) fastställs det för gemenskapen ett förfa- rande för att förvalta kvantitativa kvoter på grundval av för- delningen av kvoter mellan medlemsstaterna, vilket skulle kunna medföra att gemenskapsmarknaden delades upp i olika fack och att kontroller av produkterna i fråga infördes vid de inre gränserna. Enligt fördragets artikel 7 a består den inre marknaden sedan den 1 januari 1993 av ett område utan inre gränser, där varor, personer, tjänster och kapital får cirkulera fritt. I enlighet med denna målsättning bör därför ett nytt system för förvaltningen av kvantitativa kvoter fastställas på grund- val av principen om en enhetlig gemensam handelspolitik enligt de riktlinjer som givits av Europeiska gemenskapernas domstol. Det bör finnas möjligheter att välja mellan olika fördelnings- metoder beroende på kriterier som till exempel situationen på gemenskapsmarknaden, vilken sorts produkt det rör sig om, särskilda utmärkande egenskaper för leverantörsländerna samt gemenskapens internationella skyldigheter, särskilt de som rör hänsynstagande till traditionella handelsmönster. Förvaltningen av import- och exportkvoter bör grunda sig på ett system med licenser som utfärdas av medlemsstaterna i (!) EGT nr L 124, 8.6.1970, s. 1. Forordmngen senast ändrad genom 1985 års anslutningsakt. enlighet med de mängdkriterier som fastställts på gemen- skapsnivå. Förvaltningen skall skötas så att alla som ansöker garanteras lika tillgång till kvoterna och de handlingar som utfärdas måste vara så beskaffade att de kan användas inom hela gemenskapen. Med tanke på verkställandet av denna förordning är det nöd- vändigt att inrätta en kommitté som skall organisera ett nära och effektivt samarbete mellan medlemsstaterna och kommis- sionen. Bestämmelserna i denna förordning och de bestämrmelser som styr dess verkställande bör inte påverka tillämpningen av befintliga nationella bestämmelser eller gemenskapsbestäm- melser rörande tystnadsplikt. De produkter som återges i bilaga 2 till fördraget bör, tillsam- mans med textilier och andra produkter som omfattas av sär- skilda gemensamma importordningar som anger särskilda bestämmelser beträffande förvaltningen av kvoter, omfattas av denna förordning. Denna förordning bör ersätta förordning (EEG) nr 1023/70 och den förordningen bör därför upphöra att gälla. Genom för- ordning (EEG) nr 1024/70() tillämpade rådet förordning (EEG) nr 1023/70 på de franska utomeuropeiska departemen- ten. Det behövs inte längre någon separat förordning eftersom de gemensamma bestämmelserna som anges i denna förord- ning gäller gemenskapen i dess helhet, enligt definitionen i fördragets artikel 227. Förordning (EEG) nr 1024/70 bör där- för också upphöra att gälla. (2) EGT nr L 124, 8.6.1970, s. 5.