03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 115 394R2461 Nr L 263/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 13.10.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2461/94 av den 12 oktober 1994 om rättelse av förordning (EEG) nr 1711/93 vad avser det minimipris och den kompensationsbetalning som skall betalas till potatisodlarna och det bidrag som skall betalas till producenter av potatisstärkelse för regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 1711/936), ändrad genom förordning (EG) nr 1993/94("), justerades det minimipris och den kompensationsbetalning som skall betalas till potatisodlarna för regleringsåret 1994/95, och de fastställda påföljderna har skärpts. En kontroll har visat att den tyska versionen inte stämmer överens med <de = åtgärdsförslag - som = förelades förvaltningskommittén för dess yttrande. Dessutom har ett fel visat sig 1 bilagan till förordningen. Den tyska versionen av förordningen och ovannämnda fel bör därför rättas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — (Berör endast den tyska versionen). 2.. Ibilaga 2 till förordning (EEG) nr 1711/93 ersätts den engelska texten i sista kolumnen med: "Compensatory amount to be paid to the producer per 1000 kg potatoes (ECUY”. Artikel 2 Denna förordning träder 1i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 oktober 1994. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1. C) EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 84 (") EGT nr L 200, 3.8.1994, s. 13. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen