30. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 320/25 RÅDETS DIREKTIV 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 213 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: För att fullgöra sina uppgifter inom ramen för den gemensamma sjötransportpolitiken måste kommissionen förfoga över jämförbara, tillförlitliga, samordnade och regelbundna statistiska uppgifter över omfånget och utvecklingen av gods- och passagerarbefordran till sjöss till och från gemenskapen, mellan och inom medlemssta- terna. En god kännedom om marknaden för sjötransporter för medlemsländerna och om de ekonomiska aktörerna är av betydelse. För närvarande finns det inte någon statistik som på gemenskapsnivå helt täcker gods- och passagerarbeford- ran till sjöss. I rådets beslut 93/464/EEG av den 22 juli 1993 om ramprogrammet för prioriterade åtgärder för statistik 1993—1997 (") påvisades behovet av att upprätta en sådan heltäckande statistik. Genom insamling av jämförbara eller samordnade statis- tiska uppgifter för gemenskapen kan ett integrerat system för tillförlitlig, överensstämmande och aktuell informa- tion upprättas. Uppgifterna om gods- och passagerarbefordran till sjöss bör vara jämförbara mellan medlemsstaterna och mellan olika transportsätt. GT nr C 214, 4.8.1994, s. 12. GT nr C 151, 19.6.1995, s. 493. GT nr C 397, 31.12.1994, s. 6. GT nr L 219, 28.8.1993, s. 1. FEP brd br te en Efter en tid bör kommissionen lägga fram en rapport som redovisar hur detta direktiv genomförts. En övergångsperiod bör införas så att medlemsstaterna kan anpassa sina statistiksystem till detta direktivs krav och inleda ett program med pilotstudier om de särskilda problem insamling av vissa uppgifter uppställer. Gemenskapen bör under inledningsskedet lämna med- lemsstaterna ett ekonomiskt bidrag för utförande av nödvändigt arbete. Vid genomförandet av detta direktiv samt vid åtgärder för dess anpassning till den ekonomiska och tekniska utvecklingen bör Kommittén för statistik, inrättad genom beslut 89/382/EEG, Euratom ("), rådfrågas. Enligt subsidiaritetsprincipen är inrättandet av gemen- samma statistiska normer, som möjliggör att samordnade uppgifter utarbetas, något som bara kan utföras effektivt på gemenskapsnivå. Insamlingen av uppgifter bör ske i varje medlemsstat av de organ och institutioner som svarar för framställning av den officiella statistiken. HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall samla in gemenskapsstatistik över gods- och passagerarbefordran med de fartyg som anlö- per hamnar inom deras territorium. Artikel 2 Definitioner I detta direktiv avses med: 1. Gods- och passagerarbefordran till sjöss: förflyttning av gods och passagerare med fartyg på resor som helt eller delvis företas till sjöss. (5) EGT nr L 181, 28.6.1989, s. 47.