240 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 394D0936 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 366/19 RÅDETS BESLUT av den 20 december 1994 om ändring av beslut 90/218/EEG om utsläppande på marknaden och om tillförsel av bovint somatotropin (BST) (94/936/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: I enlighet med beslut 90/218/EEG(?) skall medlemsstaterna säkerställa att det före den 31 december 1994 inte meddelas tillstånd att inom deras territorier släppa ut bovint somato- tropin (BST) på marknaden eller att på något sätt tillföra mjölkkor bovint somatotropin. Kommissionen har föreslagit att förbudet att släppa ut bovint somatotropin på marknaden och att på något sätt tillföra mjölkkor bovint somatotropin inom deras territo- rier skall förlängas till utgången av tillämpningsperioden för det system som infördes genom rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkpro- dukter(?). Den 28 oktober 1994 tillställde kommissionen rådet en uppdatering av sitt meddelande med en bedömning av den nya situation som har uppstått genom Förenta staternas beslut att tillåta utsläppande på marknaden av bovint soma- totropin samt av de konsekvenser som ovan nämnda beslut får för den internationella handeln. Rådet finner att det behöver mer tid på sig för att utvärdera följderna av ett slutgiltigt beslut på detta område, särskilt när det gäller konsekvenserna av avtal som har ingåtts som led i Uruguayrundan. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel har rekom- menderat de berörda medlemsstaterna att under en tvåårs- (!) EGT nr C 3, 5.1.1994, s. 7. (2) EGT nr C 20, 24.1.1994, s. 531. () EGT nr L 116, 8.5.1990, s. 27. Beslutet senast ändrat genom beslut 93/718/EG (EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 72). () EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1883/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 25). period utföra storskaligare studier under veterinär kontroll för att bestämma verkningarna av BST på fall av mastit samt de metaboliska sjukdomar som vid normalt bruk är förenade härmed. Dessutom bör effekterna på mjölkkors välbefinnande undersökas. Följaktligen är det nödvändigt att ändra beslut 90/218/EEG för att tillåta de medlemsstater som så önskar att utföra sådana ytterligare undersökningar. Kommissionen och Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén bör engage- ras i dessa ytterligare undersökningar. I avvaktan på resul- tatet av dessa undersökningar bör inget slutgiltigt beslut fattas. För att förebygga snedvridningar av konkurrensen bör de medlemsstater som så önskar dessutom kunna meddela till- stånd till framställning av bovint somatotropin för export till tredje land. Slutligen bör en omprövningsklausul fastställas så att det blir möjligt att fatta ett slutgiltigt beslut på grundval av sådana ytterligare uppgifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 90/218/EEG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: "Artikel 1 Medlemsstaterna skall säkerställa att det före den 31 december 1999 inte meddelas tillstånd att inom deras terri- torier släppa ut bovint somatotropin på marknaden för att saluföra det eller på något sätt tillföra mjölkkor bovint somatotropin. Detta beslut gäller inte framställningen av bovint somato- tropin för export till tredje land.”