19.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 82/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 mars 2001 som förklarar att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende COMP/M.1915 — The Post Office/TPG/SPPL) [delgivet med nr K(2001) 721] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/236/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 57.2 a i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), och särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 15 november 2000 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (?), och av följande skäl: (1) — Den 24 juli 2000 erhöll kommissionen en anmälan av en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89. Anmälan kompletterades den 10 oktober 2000. (2) — Genom den anmälda transaktionen kommer företagen The Post Office (nedan kallat ”TPO”), Förenade kunga- riket, TNT Post Group NV (nedan kallat ”TPG”), Neder- länderna, och Singapore Post Private Limited (nedan (') EGTL 395, 30.12.1989, s. 1. Rättad i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. () EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EUT C 69, 19.3.2004. kallat ”SPPL”), Singapore, att i den mening som avses i artikel 3.1 b i förordning (EEG) nr 4064/89 skaffa sig gemensam kontroll över två nybildade samriskföretag (Delta och NewCo). I sitt beslut av den 15 november 2000 fann kommis- sionen att den anmälda transaktionen föranleder allvar- liga tvivel på dess förenlighet med den gemensamma marknaden och inledde ett förfarande enligt artikel 6.1 c i förordning (EEG) nr 4064/89 och artikel 57.2 a i EES- avtalet. I. PARTERNAS ÅTGÄRDER TPO är den nationella postoperatören i Förenade kunga- riket. TPO erbjuder ett fullständigt sortiment av post- tjänster, inklusive inrikes och utgående gränsöverskri- dande post samt inrikes och utgående gränsöverskri- dande = paketförsändelser. TPO ägnar sig även åt affärsmässig verksamhet, inklusive utgående gränsöver- skridande posttjänster, i en lång rad andra länder som Tyskland, Frankrike, Nederländerna och Förenta staterna. TPG är den nationella postoperatören i Nederländerna. Företaget uppstod genom uppdelningen av den tidigare koncernen Koninklijke PTT Nederland NV (nedan kallad ”KPN”) i KPN (telekommunikationer) och TPG. TPG omfattar den tidigare KPN-koncernens områden logistik, expressförsändelser och brevpost. TPG är moderföretag till Koninklijke PTT Post BV (nedan kallat ”PTT Post”), den nederländska postoperatören. TPG tillhandahåller utgående gränsöverskridande posttjänster genom PTT Post i Nederländerna och genom affärsområdet TNT International Mail i mer än 45 länder, inklusive Neder- länderna.