158 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 62 394R2677 4.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr £ 285/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2677/94 av den 3 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2699/93 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fastställs i interimsavtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(!), särskilt artikel 1i denna, och med beaktande av följande: Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlemsstater å ena sidan och Ungern å den andra(2) undertecknades i Bryssel den 16 december 1991. Som ett resultat av avtalet i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ungern(?), undertecknat den 26 oktober 1994, ändrades bilagorna VIIIa, IXb och Xb till Europaavtalet med verkan från och med den 1 november 1994. Därför bör bilaga 1. A till kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93("), ändrad genom förordning (EG) nr 3549/93(5), ändras och det bör föreskrivas om övergångs- åtgärder för import av de produkter som berörs av dessa ändringar. Importlicenser för de kvantiteter som finns tillgängliga under perioden 1 juli-31 december 1994 har redan utfärdats på grundval av förordning (EEG) nr 2699/93. För att säkerställa en smidig övergång till de nya bestämmelserna och för att (!) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1. (2) EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 2. C) Ännu inte offentliggjord i EGT. () EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88. () EGT nr L 324, 24.12.1993, s. 8. säkerställa att de kvantiteter som omfattas av dessa licenser och som importeras från och med den 1 november 1994 drar fördel av ökningen till 60 26 av nedsättningen av import- avgiften, bör det fastställas att för högt inbetalade belopp skall återbetalas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2699/93 ändras på följande sätt: 1. Tartikel 2.1 skall följande mening läggas ull: "De kvantiteter som fastställs i bilaga 1 för perioden 1 januari-30 juni 1995 för grupperna 4 och 7 skall dock fördelas i lika delar under de båda kvartalen' i den perioden.” 2.. Del A i bilaga 1 skall ersättas med Del A i bilaga 1 till denna förordning. Artikel 2 I fråga om de produkter i grupperna 1 och 2 som avses i bilaga 1, som importeras efter den 1 november 1994 och som omfat- tas av de importlicenser som utfärdats i enlighet med förordning (EEG) nr 2699/93 med en nedsättning av import- avgiften på 50 260 i enlighet med artikel 2, skall för högt inbetalade belopp återbetalas till de berörda aktörerna.