8.3.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 65/11 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 oktober 2007 om det statliga stöd C 30/2006 (f.d. N 367/05 och N 623/05) som Italien planerar att genomföra för att ändra en befintlig stödordning om nedsättning av punktskatt för biobränslen [delgivet med nr K(2007) 50911 (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/208/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och med beaktande av dessa syn- punkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 26 juli 2005, som registre- rades den 29 juli 2005, anmälde de italienska myndighe- terna i enlighet med artikel 88.3 i EG-fördraget stödåt- gärd N 367/2005 enligt ett förenklat förfarande. Genom en skrivelse av 28 september 2005, som registrerades samma dag, anmälde de italienska myndigheterna i en- lighet med artikel 88.3 i EG-fördraget stödåtgärd N 623/2005, också det enligt ett förenklat förfarande. Den anmälan som  registrerades med nummer N 367/2005 gällde ändringar av en befintlig stödordning, som kommissionen godkänt till och med slutet på 2005 med stödnummer N 717/2002 (?) och den anmälan som registrerades med nummer N 623/2005 avser en förläng- ning av den ändrade stödordningen till och med slutet på 2007. Genom skrivelser av den 29 augusti 2005 och den 21 ok- tober 2005 begärde kommissionen ytterligare upplys- ningar, som togs emot genom skrivelser av den 27 sep- tember 2005 och den 21 november 2005, vilka registre- rades samma dag. Efter ett möte som hölls mellan före- (!) EUT C 157, 6.7.2006, s. 8. (2) EUT C 16, 22.1.2004, s. 23. trädare från Italien och kommissionen den 9 december 2005, på begäran från Italien, sände kommissionen en skrivelse den 19 december 2005 som sammanfattade alla de frågor som ännu inte hade lösts. De italienska myn- digheterna lämnade de saknade upplysningarna i två skri- velser: den ena skrivelsen av den 28 februari 2006, som registrerades den 1 mars 2006 och den andra skrivelsen av den 28 april 2006, som registrerades den 5 maj 2006. Den andra skrivelsen sändes efter ett möte mellan Italien och kommissionen som hölls den 15 mars 2006 och en skrivelse som sändes till Italien den 24 mars 2006. Genom en skrivelse av den 7 juni 2006 underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfa- rande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende denna stödåtgärd. De två anmälningarna (N 623/2005 och N 367/2005) avsåg samma ämnesområde och för att effektivisera förfarandet fattade kommissionen ett be- slut för båda anmälningarna. Vidare betraktade kommis- sionen all skriftväxling med Italien avseende anmälan N 367/2005 som skriftväxling som också gällde anmälan N 623/2005. Kommissionen fattade beslutet inom ramen för det normala förfarandet på grund av att Italien inte hade lagt fram en årsrapport enligt kraven i artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 794/2004 (?) avse- ende det förenklade förfarandet. Dessutom visade sig de ändringar som infördes i stödordningen vara en ändring av ett befintligt stöd i enlighet med artikel 4.1 i ovan- nämnda förordning och det var därför nödvändigt att bedöma dess förenlighet med den gemensamma markna- den. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ("). Kom- missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. () EUT L 140, 30.4.2004, s. 1. (4) EUT C 218, 9.9.2006, s. 2.