31.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 353/1 II (Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen) RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING VI I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN RÅDETS BESLUT av den 21 september 2009 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet mellan Europeiska unionen, Island och Norge om tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets beslut 2008/615/Rif om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet och i rådets beslut 2008/616/Rif om genomförande av beslut 2008/615/Rif om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet, samt bilagan till detta (2009/1023/RIF) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE överskridande = brottslighet - och i - rådets — beslut 2008/616/Rif om genomförande av beslut 2008/615/Rif om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt brottslighet, samt bilagan till detta (nedan kallat avtalet). artiklarna 24 och 38, och (3) — Avtalet, som paraferades den 28 november 2008 i Brys- sel, bör undertecknas och den åtföljande förklaringen bör av följande skäl: godkännas, med förbehåll för att det ingås. (1) — Island och Norge har i skrivelser till rådets ordförande av - . . - den 24 september 2008 respektive den 7 juli 2008 be- (4) — I avtalet föreskrivs det att vissa av dess bestämmelser ska tillämpas provisoriskt. Dessa bestämmelser bör tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående och ikraftträdande av- slutas. gärt att få delta i de mekanismer för polisiärt och rättsligt samarbete mellan Europeiska unionens medlemsstater som inrättades genom rådets beslut 2008/615/Rif av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande  brottslighet (!) och rådets beslut 2008/616/Rif av den 23 juni 2008 om genomförande - - - av beslut 2008/615/Rif om ett fördjupat gränsöverskri- HÅRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. dande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (2), och bilagan till detta. Artikel 1 Undertecknandet av avtalet godkänns härmed på Europeiska unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås. (2) — Till följd av det bemyndigande som den 24 oktober 2008 gavs ordförandeskapet, biträtt av kommissionen och av den delegation som företräder den medlemsstat som korpmer att inneha nästa ordförandeskap avslutades Texten till avtalet åtföljer detta beslut. förhandlingarna med Island och Norge om ett avtal om tillämpningen av vissa bestämmelser i rådets beslut 2008/615/Rif om ett fördjupat gränsöverskridande sam- arbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gräns- . Artikel 2 (1) EUT L 210, 6.8.2008, s. 1. Förklaringen som åtföljer detta beslut godkänns härmed på Eu- (?) EUT L 210, 6.8.2008, s. 12. ropeiska unionens vägnar.