208 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 49 393R 1199 Nr L 122/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.5.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1199/93 av den 14 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3567/92 beträffande individuella tak, nationella reserver och överlåtelse av bidragsrättigheter för får och getter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för får- och getkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93 (2), särskilt artikel 5b.4 i denna, och med beaktande av följande: För att underlätta administrationen bör bestämmelser införas om att den nationella reserven endast skall bestå av rättigheter till fulla bidrag. De reducerade bidragsrättigheterna (50 /6) måste därför omvandlas till fulla bidragsrättigheter när de överlämnas till reserven. För att denna åtgärd inte skall påverka budgeten bör antalet rättigheter halveras och av samma skäl bör antalet fördubblas när reducerade bidragsrättigheter (50Y0) fördelas från denna reserv till de producenter som är berättigade till dem. För att undvika påverkan på budgeten bör ett udda antal reducerade bidragsrättigheter inte avrundas till helt tal när de överlämnas till reserven och följaktligen skall minskas med 50 o. För att undvika påverkan på budgeten är det nödvändigt att i kommissionens förordning (EEG) nr 3567/92 (2) fastställa, att när en producent som innehar både fulla och reducerade (506) bidragsrättigheter överför sitt jordbruksföretag från ett område som inte är mindre gynnat — enligt - innebörden i = rådets = direktiv 75/268/EEG (), senast ändrat genom kommissionens beslut 93/238/EEG (7), till ett mindre gynnat område enligt innebörden i nämnda direktiv, eller omvänt från ett mindre gynnat område till ett område som inte är mindre gynnat, och om medlemsstaten tillåter att rättigheterna överförs från nämnda områden, bör produ- centen i fråga få ett lika stort bidragsbelopp, i form av en ny kombination av fulla och reducerade bidragsrättig- heter, som han skulle ha fått om inte överföringen av jordbruksföretaget ägt rum. Dessa bestämmelser är knutna till införandet av indivi- duella tak och det är därför nödvändigt att tillämpa dem från och med regleringsåret 1993. (!) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (2) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1. (2) EGT nr L 362, 10.12.1992, s. 41. (4) EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1. (5) EGT nr L 108, 4.5.1993, s. 134. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3567/92 ändras på följande sätt: 1. Följande artikel skall införas: ” Artikel 5a 1. - När reducerade (50 20) bidragsrättigheter över- lämnas till den nationella reserven skall de omvandlas till fulla bidragsrättigheter och deras antal skall minskas med 50 4. När ett udda antal reducerade bidragsrättigheter överförs till den nationella reserven skall den fulla bidragsrättigheten, efter omräkning enligt första stycket, inte avrundas. 2. - När (fulla) bidragsrättigheter tilldelas en produ- cent från den nationella reserven skall de omvandlas till reducerade (5026) bidragsrättigheter och deras antal skall multipliceras med två om det totala antalet fulla bidragsrättigheter för producenten i fråga inte överskrider — 500 när ett jordbruksföretag är beläget inom ett område som inte är mindre gynnat enligt innebörden i rådets direktiv 75/268/EEG ("), — 1000 när ett jordbruksföretag är beläget inom ett mindre gynnat område. () EGT nr L 128, 19.5.1975, s. 1.” 2. Följande artikel skall införas: ”Artikel 7a 1. När en producent med fulla och reducerade (50 20) bidragsrättigheter överför sitt jordbruksföre- tag från ett område som inte är mindre gynnar till ett mindre gynnat område, skall hans reducerade bidragsrättigheter omvandlas till fulla bidragsrättig- heter upp till det maximala tak på 19000 fulla bidragsrättigheter som fastställs i artikel 5.7 i förord- ning (EEG) nr 3013/89, så att det totala bidragsbelopp han får efter överföringen är lika med det han skulle ha fått, i enlighet med artikel 14i nämnda förordning, om inte överföringen av jordbruksföretaget ägt rum. 2. - Nären producent med fulla, och i förekommande fall, reducerade (50 90) bidragsrättigheter överför sitt jordbruksföretag från ett mindre gynnat område till ett område som inte är mindre gynnat, skall hans