4.8.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 202/53 RÅDETS BESLUT av den 27 juli 2009 om ändring av beslut 1999/70/EG om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller extern revisor för Banka Slovenije (2009/593/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av det protokoll om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken som är fo- gat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 27.1, med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation ECB/2009/12 av den 5 juni 2009 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Banka Slovenije (!), och av följande skäl: (1) — Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i eurosystemet ska granskas av oavhängiga externa revisorer som Europeiska central- bankens råd har rekommenderat och Europeiska unio- nens råd har godkänt. (2) — Förordnandet för Banka Slovenijes nuvarande externa re- visor löper ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2008. Det är därför nödvändigt att utse en ny extern revisor från och med räkenskapsåret 2009. (3) — Banka Slovenije har valt Deloitte revizija d.o.o. till sin externa revisor för räkenskapsåren 2009-2011. (4) — Europeiska centralbankens råd har rekommenderat att Deloitte revizija d.o.o. utses till externa revisor för Banka Slovenije för räkenskapsåren 2009-2011. (5) — Det är lämpligt att följa Europeiska centralbankens råds rekommendation — och att ändra = rådets = beslut 1999/70/EG (?) i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.13 i beslut 1999/70/EG ska ersättas med följande: ”13. — Deloitte revizija d.o.o. godkänns härmed som Banka Slovenijes externa revisor för räkenskapsåren 2009-2011.” Artikel 2 ECB ska underrättas om detta beslut. Artikel 3 Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 27 juli 2009. På rådets vägnar C. BILDT Ordförande (!) EUT C 132, 11.6.2009, s. 1. (?) EGT L 22, 29.1.1999, s. 69.