Nr L 301/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14, 12. 95 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 8 december 1995 om ekonomiskt bidrag från gemenskapen till vissa av medlemsstaternas kost- nader för genomförande av övervaknings- och kontrollsystemet för den gemen- samma fiskeripolitiken (95/523/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!'), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och med beaktande av följande: I rådets beslut 89/631/EEG av den 27 november 1989 om gemenskapens ekonomiska bidrag till medlemsstaternas utgifter för kontroll av efterlevnaden av gemenskaps- systemet för bevarande och förvaltning av fiskeresur- serna ('), särskilt artikel 1.5 föreskrivs att rådet före den 30 juni 1995 skall besluta vilka bestämmelser för gemenska- pens deltagande som skall gälla från den 1 januari 1996. Den gemensamma fiskeripolitiken, som säkrar överlev- naden för havets resurser och därmed arbete inom denna näringsgren, kan endast nå sitt mål om reglerna efterlevs och en verksam kontroll av dessa sker. !) EGT nr C 186, 20.7.1995, s. 9. 2) EGT nr C 287, 30.10.1995. (') Yttrandet avglvet den 25 oktober 1995 (ännu inte offentlig- jort i EG (') EGT nr L 364 14.12.1989, s. 64. Beslutet senast ändrat genom beslut 94/207/EG (EGT nr L 101, 20.4.1994, s. 9). Dessa mål och regler fastställs först och främst i rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (7) och i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemen- samma fiskeripolitiken (5). Genom att säkerställa genomförandet av kontrollsystemet för den gemensamma fiskeripolitiken fullgör medlems- staterna en skyldighet av intresse för gemenskapen. För somliga medlemsstater står kostnaden för genom- förandet av uppgiften inte i relation till budgetkapaciteten och kan i vissa fall utgöra en oproportionerlig börda. Det är därför lämpligt att gemenskapen lämnar bidrag till vissa inspektions- och övervakningsutgifter som somliga medlemsstater ådrar sig. I artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 685/95 av den 27 mars 1995 om administreringen av fiskeinsatser med avseende på vissa fiskezoner och -resurser i gemen- skapen (”) föreskrivs ytterligare finansiellt gemenskapsstöd till Irland, inklusive stöd till driftskostnader för att förbättra kontroller, med vederbörlig hänsyn till godkänd gemenskapspraxis och inom ramen för de finansiella rikt- linjerna. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordmngen senast ändrad genom förordnxng (EG) nr 2870/95 (se s. 1 i denna EGT). () EGT nr L 71, 31.3.1995, s. 5.