108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 49 393R0881 16.4.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 92/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 881/93 av den 15 april 1993 om ett omställningsprogram för producenter av värmetorkad tobak i Grekland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (!), särskilt artikel 27 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 2075/92 införs från och med skördeåret 1993 ett bidragssystem med garanti- trösklar för varje grupp av tobakssorter. Dessa trösklar fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2076/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av bidrag för bladtobak efter sortgrupp och av bearbetningskvoter fördelade på sortgrupper och medlemsstater (2). Odling av värmetorkad tobak har uppmuntrats i Grek- land för att förmå producenter att ställa om produktio- nen från andra sorter som inte har kunnat avsättas på normala marknadsvillkor. Vissa producenter har under 1991 gjort betydande investeringar i produktion av värmetorkad tobak. Dessa investeringar kan inte amor- teras om producenterna inte får tillräckliga kvoter till produktion av värmetorkad tobak från och med skördeåret 1993. Dessa producenter bör få hjälp med att göra de nödvändiga omställningarna, under förutsätt- ning att detta inte sker i spekulationssyfte. Åtgärder måste vidtas för att underlätta övergången från den tidigare organisationen av marknaden till den som infördes genom förordning (EEG) nr 2075/92. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖL]ANDE. Artikel 1 1. - Grekland tillåts att införa ett omställningsprogram för de tobaksproducenter som under 1991 gjorde investe- ringar i produktion av värmetorkad tobak. 2. Bestämmelsen i punkt 1 skall tillämpas på investe- ringar som har genomförts eller för vilka avtal har ingåtts under 1991 och som genomförts senast den 30 juni 1992. Artikel 2 Gemenskapen skall bidra till finansieringen av omställ- ningsprogrammet med — upp till 75 Y0 av de utgifter som betalas av medlems- staten, — ett sammanlagt belopp på högst 20 miljoner ecu och 13 000 ecu per producent, — de belopp som medlemsstaten har betalat ut fram till och med den 30 september 1993, — förutsatt att dessa åtgärder inte samtidigt omfattas av annat gemenskapsstöd. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 april 1993. (!1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 77. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen