18. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 60/S KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 594/95 av den 17 mars 1995 om övergångsåtgärd i fråga om den totala syrahalten i bordsviner som produceras i Spanien och Portugal och släpps ut på marknaden för konsumtion i dessa medlemsstater under 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal ('), särskilt artikel 90 i denna, vars tillämpningstid har förlängts till och med den 31 december 1995 genom rådets förordning (EEG) nr 4007/87 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 497/95 (?), och | med beaktande av följande: Ett bordsvin bör ha en total syrahalt av minst 4,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra, enligt punkt 13 i bilaga I i rådets förordning (EG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (f), senast ändrad genom Anslutningsakten för Öster- rike, Finland och Sverige. I artikel 127 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal föreskrivs att bordsviner som produceras i Spanien och släpps ut på marknaden för konsumtion i den medlemsstaten till och med den 31 december 1990 får ha en total syrahalt på minst 3,5 gram per liter. De förhållanden som möjliggör detta samman- hänger, förutom klimatförhållandena, med vinodlings- strukturen, som  utvecklas relativt långsamt. Samma förhållanden berättigar att åtgärden omfattar även Portu- gal. Det finns anledning att undvika obalans på marknaden för bordsviner i Spanien och Portugal och i detta syfte är det lämpligt att föreskriva en avvikelse för dessa områden vad beträffar den totala syrahalten för bordsviner som produceras och släpps ut på marknaden för konsumtion på deras territorium. I kommissionens förordning (EG) nr 557/94 (7) beslutades om en avvikelse till och med den 31 december 1994. Av samma anledning är det lämpligt att förlänga denna avvikelse och begränsa giltighetstiden till den 31 december 1995. Det är lämpligt att förutse ett gradvis närmande till den totala syrahalten för bordsviner i de andra medlemssta- terna och av denna anledning är det lämpligt och till- räckligt att begränsa avvikelsen till zon B i områdena 6 och 7 som avses i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 343/94 (9. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bordsviner som produceras i zon B i område 6 och område 7 som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 343/94 och som släpps ut på marknaden för konsumtion i Spanien och Portugal får ha en total syrahalt av minst 3,5 gram per liter, uttryckt som vinsyra, till och med den 31 december 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1995. (') EGT nr L 302, 15.11.1985, s. 9. (3 EGT nr L 378, 31.12.1987, s. 1. () EGT nr L 50, 7.3.1995, s. 1. () EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT nr L 71, 15.3.1994, s. 10. () EGT nr L 44, 17.2.1994, s. 9.