L 207/30 Europeiska unionens officiella tidning 6.8.2010 (Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) BESLUT AV RÅDET OCH FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 30 november 2009 om undertecknande och provisorisk tillämpning av luftfartsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan (2010/417/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen, och av följande skäl: (1) - Kommissionen har på gemenskapens och medlemsstater- nas vägnar förhandlat med Kanada om ett luftfartsavtal (nedan kallat avtalet), i enlighet med rådets beslut om bemyndigande för kommissionen att inleda förhand- lingar. (2) — Avtalet paraferades den 30 november 2008. (3) — Det avtal som förhandlats fram av kommissionen bör undertecknas och tillämpas provisoriskt av gemenskapen och medlemsstaterna i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt. (4) — Det är nödvändigt att fastställa lämpliga förfaranden för gemenskapens och medlemsstaternas deltagande i den gemensamma kommitté som inrättas enligt artikel 17 i avtalet och i de tvistlösningsförfaranden som föreskrivs i artikel 21 i avtalet samt för genomförande av vissa be- stämmelser om luftfartsskydd och flygsäkerhet i avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknande 1. — Undertecknandet av luftfartsavtalet mellan Europeiska ge- menskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Kanada, å andra sidan, (nedan kallat avtalet), godkänns härmed på gemen- skapens vägnar, med förbehåll för ett rådsbeslut om ingående av avtalet. Texten till avtalet åtföljer detta beslut. 2. — Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de per- soner som ska ha rätt att underteckna avtalet på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås. Artikel 2 Provisorisk tillämpning I avvaktan på avtalets ikraftträdande ska gemenskapen och dess medlemsstater tillämpa det provisoriskt, i enlighet med tillämp- lig nationell lagstiftning, från och med den första dagen i den månad som följer på dagen för det sista meddelande genom vilket parterna underrättade varandra om att de relevanta natio- nella förfarandena för att tillämpa avtalet provisoriskt har slut- förts. Artikel 3 Gemensam kommitté 1. I den gemensamma kommitté som  inrättats enligt artikel 17 i avtalet ska gemenskapen och medlemsstaterna fö- reträdas av företrädare för kommissionen och medlemsstaterna. 2. — I frågor där gemenskapen har exklusiv behörighet och där något beslut med rättslig verkan inte krävs, ska gemenskapens och dess medlemsstaters ståndpunkt inom den gemensamma kommittén fastställas av kommissionen och i förväg meddelas rådet och medlemsstaterna. 3. — Vid beslut i den gemensamma kommittén inom gemen- skapens behörighetsområde ska gemenskapens och dess med- lemsstaters ståndpunkt antas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, om inte annat anges i de till- lämpliga omröstningsförfaranden som fastställs i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.