186 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R 1901 29.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 194/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1901/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1707/90 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 om import av konserverad odlad svamp från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp av Agaricus-arter som omfattas av KN-numren ex 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1122/92(2), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1707/90(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3453/93(4), fastställs under vilka omständigheter ett tilläggsbelopp skall debiteras för kvantiteter som överstiger de som fastställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81. Det är nödvändigt att fastställa att kvantiteter som importeras utöver de kvantiteter som anges 1 licenserna enligt artikel 84 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3519/93(6), inte är befriade från til- läggsbeloppet. De kinesiska myndigheterna har meddelat att förteckningen över myndigheter som får utfärda ursprungsintyg i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 1707/90 har ändrats. Till följd av detta måste bilaga 3 till den förordningen ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1707/90, ändras på följande sätt: 1. Följande punkt skall läggas till i artikel 7: "Kvantiteter som importeras inom den tolerans som avses i artikel 8.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall inte befrias från tilläggsbelopp.” 2. I bilaga 3 under rubriken "För Kina” skall tionde strecksatsen ersättas med följande. — Foreign Trade Administration, Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC).” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Euaropeiska gemenskapernas  officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994. (') EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1. (2) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98. () EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 34. (") EGT nr L 316, 17.12.1993, s. 11. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (£) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 16. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen