03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 233 393R 1357 Nr L 134/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.6.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1357/93 av den 2 juni 1993 om ändring av förordning nr 2729/88 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1442/88 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinodlingsarealer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1442/88 av den 24 maj 1988 om beviljande av bidrag för produktionsåren 1988/1989—-1995/1996 för slutgiltig nedläggning av vinarealer (!), ändrad genom förordning (EEG) nr 833/92 (2) och senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1869/92 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Enligt Anslutningsakten för Spanien och Portugal skall bestämmelserna om den gemensamma organisationen av marknaden för vin tillämpas i Portugal från den andra övergångsetappen. Rådets förordning (EEG) nr 1442/88 har ändrats genom förordning (EEG) nr 833/82 för att göra det möjligt att använda den allmänna ordningen för nedläggning av vinodlingsarealer i den medlemssta- ten från och med produktionsåret 1992/1993. Vissa tillämpningsföreskrifter behöver fastställas för Portugals del. Till följd av införandet av vinodlingsregister inom vissa områden inom gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2932/86 (1), ändrad genom förord- ning (EEG) nr 3577/90 (5), skall de uppgifter om företagen som finns i vinodlingsregistren antecknas i röjningsre- gistren för att underlätta kontrollen av röjningarna och göra det möjligt att uppdatera vinodlingsregistren. Rätten till bidraget är förverkad om röjningen inte sker inom den tidsfrist som har fastställts i artikel 4.2 och 4.4 i förordning (EEG) nr 1442/88. Följden av en mindre försening bör begränsas genom att bidragsbeloppet endast minskas med 20 26 om producenten inte uppfyller denna skyldighet. Producenter förlorar dock rätten till ett bidrag om röjningen inte avslutas före den 15 juni under året efter det år när ansökan lämnas in eller eventuellt vid en tidigare tidpunkt, om medlemsstaten fastställer en sådan. Denna åtgärd bör även omfatta de register som ännu inte har avslutats när denna förordning träder i kraft. (1) EGT nr L 132, 28.5.1988, s. 3. (2) EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 16. (3) EGT nr L 189, 9.7.1992, s. 6. (4) EGT nr L 208, 31.7.1986, s. 1. () EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23. Kommissionens förordning (EEG) nr 2729/88 (6), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 678/89(7), bör därför ändras. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2729/88 ändras på följande sätt: 1. Följande strecksats skall införas i artikel 4.1 a: ”> de uppgifter om företaget och vinarealerna som finns registrerade i vinodlingsregistret, om ett sådant register har upprättats för det aktuella området.” 2. Iartikel 6.1 skall första stycket ersättas med följande: ”1. Sökanden skall snarast meddela den behöriga myndigheten att röjning har genomförts. Myndighe- ten skall kontrollera att en fullständig röjning av vinstockarna verkligen har genomförts på de vinod- lingsarealer som har identifierats i enlighet med bestämmelserna i artikel 4 och intyga tidpunkten för röjningen. Detta skall ske senast den 31 juli under kalenderåret efter det år när ansökan lämnas in.” 3. Följande punkt 3 skall införas i artikel 6: ”3, Om sökanden inte har röjt de arealer för vilka bidrag har begärts inom de tidsfrister som fastställs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1442/88, skall bidragen minskas med 20 6, utom vid force majeure. Inget bidrag skall betalas ut om röjningen inte har genomförts före den 15 juni under året efter det år när ansökan lämnas in. De medlemsstater som enligt artikel 4.4 har fastställt en tidsfrist för röjning som löper ut före den 15 maj kan tillämpa en tidigare tidsfrist i stället för den 15 juni.” (5) EGT nr L 241, 1.9.1988, s. 108. (7) EGT nr L 73, 17.3.1989, s. 23.