222 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 37 394R3257 29.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 339/8 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3257/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1602/92 om tillfälligt undantag från gemenskapens införande av antidumpningsåtgärder för import till Kanarieöarna av vissa känsliga varor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1602/92(2) infördes särskilda arrangemang för uppbörd av antidumpningstullar på import till Kanarieöarna av vissa känsliga varor. Arrange- mangen är utformade för att säkra att leveranserna av dessa varor sker under gynnsammast möjliga förhållanden. För att undvika en omläggning av handeln, gäller arrange- mangen inom gränserna för de bestämda årliga kvantite- terna motsvarande den inhemska konsumtionsvolymen. Det åligger behöriga spanska myndigheter att administrera och kontrollera de bestämda kvantiteterna enligt förord- ning (EEG) nr 1602/92. Detta ansvar omfattar även upp- börden av antidumpningstullar för de varor som ursprung- ligen var undantagna från sådana importtullar, för den händelse dessa varor återexporterades. Det avsnitt som hänvisar till kontroll av slutanvändning är inte uttryckligen medtaget i texten till förordning (EEG) nr 1602/92. För att säkra att texten är entydig och juridiskt vattentät, bör det särskilt nämnas att undantag från antidumpningstullar tillämpas om varorna levereras till andra delar av gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 1602/92 skall ersättas med följande punkter: "3, - De särskilda arrangemang som avses 1 punkterna 1 och 2 skall enbart gälla varor som är avsedda för Kana- rieöarnas hemmamarknad. 4, Behöriga spanska myndigheter skall anta nödvän- diga bestämmelser för att administrera och kontrollera de bestämda kvantiteter som avses i punkt 1 och särskilt tillse att punkt 3 tillämpas så att uppbörden av antidumpningstullarna säkras, när ifrågavarande varor levereras till andra delar av gemenskapens tullterrito- rium. Behöriga spanska myndigheter skall så snart som möj- ligt underrätta kommissionen om sådana åtgärder.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 december 1994. (') Yttrandet avgett den 16 december 1994. (Ännu inte offentlig- gjort i EGT). (2) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 24. På rådets vägnar H. SEEHOFER Ordförande