L 243/6 Europeiska unionens officiella tidning 27.9.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1702/2003 av den 24 september 2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och utrustningar samt för certifiering av konstruktions- och till- verkningsorganisationer (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, sammanhänger med deras rättigheter. Kommissionen skall anta föreskrifter som anger villkoren för att utfärda, bibehålla, ändra, tillfälligt dra in eller återkalla certifikat som styrker att sådana krav är uppfyllda. med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning ) Far aågai(der .for 1nfor;iåde f"avl %erlllleål.sallmma grulr(ldli (EG) Nr 1592/2002 av den 15 juli 2002 om fastställande av kaggan.e_ rav lnogllloirä eEt Or TH tlvartllå _ektantai ; 1 gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och ligrr;?isåswgig Sebel råva de ir?äsrgfl%eéltr eben;kfä»s i;ååsi inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (!) (nedan o rr%s ännande erfaånhet från driften av luftfartyo och kallad ”grundförordningen”), anpassad genom förordning (EG) P kavli h tekniska fi , gl s 1701/2003 (?) och särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, och vetenskapiiga och tekniska Mramsteg - samt möjusgor / omedelbar reaktion på fastställda orsaker till olyckor och allvarliga tillbud. av följande skäl: (1) — Grundförordningen = fastställer - gemensamma = grund- (6) — För att se till att gemensamma luftvärdighets- och n_liljö— läggande krav som skall sörja för en hög och enhetlig ka för luftfqrtsprondukter, delar - och utrustningar nivå för civil luftfartssäkerhet och miljöskydd. Förord- U__Hflmpas enhetl*g_t krävs att ett gemensamt förfarande ningen kräver att kommissionen antar nödvändiga fOlJS.aY (?e be_horlga myndlaghete:rna 1 fned!emsstaterna, tillämpningsföreskrifter för att garantera en enhetlig och i tillämpliga fall av Pyran, vid bedommng_e_n av om tilämpning. Den inrättar ”Europeiska byrån för luftfarts- duessa klia_*' gppfylls. Byrån .skall uFarbeta sPec_1f1kat1oner säkerhet” (nedan kallad ”byrån”) som  skall hjälpa fonr C-(-il"tlflet'lng och anvisningar för att f;ramja att den kommissionen vid utarbetandet av sådana tillämpnings- nödvändiga enhetligheten vid tillsyn uppnås. föreskrifter. (2) G"älle%nde luftfaftsbestämmel_seä inom områ_det. för hlf.t' (7) — Det är därför nödvändigt att tillåta en smidig övergång Vfrdlgh?F som är upptagna I förteckningen i bllag? II till till byråns nya regelverk som garanterar att en hög och rådets forordmpg - (EEG) nr 3922./91 ('), senast ändrad enhetlig — nivå för den = civila = luftfartssäkerheten genom - kommissionens  förordning - (EG) nr 28 71/ upprätthålls inom gemenskapen. Det är nödvändigt att 2000 ('), kommer att upphöra att gälla från och med ge tillräcklig tid för flygindustrin och medlemsstaternas den 28 september 2003. förvaltningar att anpassa sig till det nya regelverket samt att godkänna fortsatt giltighet hos certifikat som utfärdats innan denna förordning träder i kraft, i enlighet (3) — Det är nödvändigt att anta gemensamma tekniska krav med grundförordningens artikel 57. och administrativa förfaranden för att garantera luft- värdighet och miljömässig överensstämmelse hos luft- fartsprodukter, delar och utrustningar, som omfattas av grundförordningen. Sådana krav och förfaranden skall fastställa villkoren för att utfärda, bibehålla, ändra, tillfäl- (8) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning grundar ligt dra in eller återkalla ifrågavarande certifikat. sig på yttrandet från byrån (?) i enlighet med artiklarna 12.2b och 14.1 i grundförordningen. (4) — Organisationer som arbetar med konstruktion och till- verkning av produkter, delar och utrustningar skall uppfylla vissa tekniska krav för att visa att de har (99 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- 1 förmåga och möjlighet att uppfylla de förpliktelser som liga med yttrandet från kommitté för Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, som nämns i artikel 54.3 i grund- ) EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. A ; ?) Se sidan 5 i detta nummer av EUT. förordningen. ) EGT L 373, 31.12.1991, s. 4. ) EGT L 333, 29.12.2000, s. 47. 4 ( 6 ( () 1.9.2003.