27.10.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 283/63 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 september 2006 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/F/38.121 - Rörkopplingar) [delgivet med nr K(2006) 4180] (Endast de engelska, franska, italienska, spanska och tyska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2007/691/EG) SAMMANFATTNING AV ÖVERTRÄDELSEN gifter, deltog i regelbundna möten och hade andra kon- takter för att avtala om ovanstående begränsningar och (1) — Detta beslut riktar sig till Aalberts Industries NV, Aquatis övervaka genomförandet inom EES. France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG, VSH Italia Srl., Yorkshire Fittings Limited, Advanced Fluid Connections ple, IBP Limited, International Building Products France SA, International Building Products GmbFH, Delta plc, Aldway Nine Limited, Delta Engineer- ing Holdings Limited, Druryway Samba Limited, Flowflex Holdings Ltd, Flowflex Components Ltd, IMI plc, IMI Kynoch Ltd, Mueller Industries Inc, Mueller Europe Ltd, WTC Holding Company Inc, Pegler Ltd, Tomkins plc, FRA.BO SpA., Supergrif SL, SANHA Kaimer GmbH & Co. KG, Kaimer GmbH & Co. Holdings KG, SANHA Italia srl, Viega GmbH & Co. KG, Legris Industries SA och Comap SA. Ovanstående 30 juridiska personer (som tillhör 11 före- tag, varav några juridiska personer är ansvariga i egen- skap av moderbolag) deltog i en enda fortlöpande över- trädelse av artikel 81 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 53 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet mellan den 31 december 1988 och den 1 april 2004 i rörkopplings- branschen inom EES. Samtliga företag deltog inte i över- trädelsen under hela perioden. Överträdelsen omfattar främst följande: Konkurrenter dis- kuterade priser, enades, fastställde och övervakade pris- överenskommelser samt rabatter och prisnedsättningar, avtalade om genomförandemekanismer, uppdelning av marknadsandelar och kunder, utbytte affärsmässigt vik- tiga och konfidentiella marknads- och/eller företagsupp- RÖRKOPPLINGSBRANSCHEN Den berörda produkten är rörkopplingar av koppar, sär- skilt legeringar av koppar (bland annat kanonmetall, mässing och andra kopparbaserade legeringar). En rör- koppling ansluter rör som används vid transport av vat- ten, luft, gas, etc. för rörsystem, uppvärmning, sanitära anläggningar och andra ändamål. Det finns olika slag av rörkopplingar, till exempel ändmatare, lödringar, kom- pression och tryckförskruvning. Samtliga slag omfattas av detta beslut. Undersökningen visade att kartellen omfattade hela EES. Marknadsvärdet i EES 2003 för rörkopplingar av koppar och kopparlegeringar var nära 525 miljoner euro för omkring 960 miljoner delar. FÖRFARANDE I januari 2001 informerade bolaget Mueller Industries Inc. kommissionen om att det fanns en kartell inom rörkopplingsbranschen (och i andra besläktade branscher på kopparrörsmarknaden) och uttryckte en önskan om samarbete med kommissionen enligt meddelandet från 1996 om befrielse från eller nedsättning av böter i kar- tellärenden (Leniency Notice). Mueller tillhandahöll bevis till kommissionen som gav möjlighet att genomföra in- spektionerna.