12.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 75/59 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 oktober 2003 i ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärendena COMP D3/35470 - ARA, COMP D3/35473 - ARGEV, ARO) [delgivet med nr K(2003) 3703] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/208/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, med beaktande av akten om villkoren för Republiken Österri- kes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslut- ning, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpning av fördragets (!) artiklar 85 och 86, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1/ 2003 (2), särskilt artiklarna 2, 6 och 8 i denna, och ansökningar om icke-ingripandebesked och undantag för överenskommelsen mellan Altstoff Recycling Austria AG (ARA) och ARGEV = Verpackungsverwertungs-GesmbH (ARGEV) av den 30 juni 1994 och överenskommelsen mellan ARA, ARGEV och Altpapier-Recycling-Organisations GmbH av den 31 augusti 2001, vilka ligger till grund för ARA- systemet, mot bakgrund av det klagomål som inlämnats av FRS Folien- Riäcknahme-Service GnbH & Co. KG och Raiffeisen Umwelt- gesellschaft mbH den 8 maj 1996, där överträdelse av artiklarna 81 och 82 i EG-fördraget hävdas och där det ansöks om att kommissionen skall undanröja överträdelserna, vilket återupptogs och kompletterades av EVA Erfassen und Verwer- ten von Altstoffen GmbH den 27 april 2000, mot bakgrund av beslutet av den 24 juli 2002 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att i enlighet med artikel 19.3 i förordning nr 17 ha uppmanat de berörda tredje parter att yttra sig (?), efter att ha hört Rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, (!) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. (2) EGT L 1, 4.1.2003, s. 1. (3) EGT C 252, 19.10.2002, s. 2. med kunskap om förhörsombudets slutrapport i detta ären- de (4), och av följande skäl: I. INLEDNING (1) — Den 30 juni 1994 anmälde Altstoff Recycling Austria AG (ARA) och ARGEV Verpackungsverwertungs- GesmbH (ARGEV), båda med säte i Wien, Österrike, vissa överenskommelser till Eftas övervakningsmyndighet och ansökte om ett icke-ingripandebesked eller ett beslut om undantag från förbudet mot kartellbildningar. (2) - Genom en skrivelse av den 21 mars 1995 överlämnade Efta ansvaret för granskningen av de anmälda överens- kommaelserna till kommissionen. (3) - ARA organiserar ett heltäckande insamlings- och åter- vinningssystem för förpackningar i Österrike. Systemet är till för att uppfylla kraven i förordningen från förbundsministeriet för miljö-, ungdoms- och familjefrå- gor om undvikande och återvinning av visst varuavfall samt inrättandet av ett insamlings- och återvinningssys- tem (förordningen). (?) ARA sluter avfallshanteringsavtal med så kallade branschföreningar för återvinning (BRG), som via avtalen övertar organiseringen av insamling, sortering, transport och återvinning av förpackningar. De respektive BRG-föreningarna, där även ARGEV ingår, ansvarar för vissa förpackningsmaterial eller grupper av förpackningsmaterial. Dessa sluter i sin tur avtal med företag eller områdesorgan som sköter den faktiska insamlingen, sorteringen, transporten och återvinning- en. Tillsammans utgör ARA och BRG ARA-systemet. (4) EGT C 64, 12.3.2004. () Offentliggjord i Österrikes officiella tidning, BGBL., nr 648/1996.