40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394D0433 13.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 179/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 maj 1994 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen och om ändring av detta direktiv (94/433/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 93/24/EEG av den 1 juni 1993 om genomförande av statistiska undersökningar om produktion av nötkreatur(!), särskilt artiklarna 1.3, 2.2, 3.2, 6.1, 6.2, 8.1, 8.2, 10.3 och 12.2 i detta, och med beaktande av följande: För att genomföra de undersökningar som föreskrivs i direktiv 93/24/EEG är det nödvändigt med precisa "definitioner. Det skall fastställas vilka jordbruksföretag som omfattas av undersökningen. De individuella kategorierna i vilka undersökningsresultaten skall indelas måste definieras och besättningsstorleksklasserna och regionerna enligt vilka medlemsstaterna — skall - sammanställa - undersöknings- resultaten med jämna mellanrum måste fastställas. En enhetlig definition av slaktvikt är nödvändig för uppställning av slaktstatistik. Ändringen av den kombinerade nomenklaturen beträffande levande nötkreatur genom kommissionens förordning (EEG) nr 2505/92(2) gör att det inte längre är möjligt varken för handel inom gemenskapen eller för handel med icke- medlemsstater att registrera handel med tjurar och oxar separat. Den indelning av inhemsk bruttoproduktion i dessa två kategorier som krävs enligt rådets direktiv 93/24/EEG är därför inte längre möjlig. Direktiv 93/24/EEG bör därför ändras. Enligt direktiv 93/24/EEG kan medlemsstaterna vidare efter anmodan få tillstånd att genomföra undersökningarna för maj och juni i utvalda områden under förutsättning att undersökningarna omfattar minst 7090 av nötkreatur- populationen. Medlemsstater vars nötkreaturpopulation endast utgör en ringa procentuell andel av hela gemenskapens population kan, efter anmodan, också få tillstånd att helt underlåta att genomföra undersökningarna för maj/juni och december, eller att använda den regionala indelningen för de slutliga resultaten av undersökningen i maj/juni. Slutligen (1) EGT nr L 149, 21.6.1993, s. 5. () EGT nr L 267, 14.9.1992, s. 1. kan medlemsstaterna, efter anmodan, tillåtas använda administrativa källor i stället för statistiska undersökningar för att fastställa nötkreaturspopulationen och den föreskrivna indelningen enligt besättningsstorleksklass för de slutliga resultaten jämna år eller för resultaten av undersökningen i maj/juni. Det föreligger ansökningar av medlemsstaterna om denna typ av tillstånd. Kommissionens beslut 73/262/EEG(?), ändrat genom beslut 90/501/EEG(), bör ersättas. Eftersom direktiv 93/24/EEG är tillämpligt från och med den 1 januari 1994 bör bestämmelserna i detta beslut vara til- lämpliga från och med samma dag. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. oI artikel 2.22 i direktiv 93/24/EEG avses med ”jordbruksföretag” en teknisk-ekonomisk enhet som står under en enda ledning och som = producerar jordbruksprodukter. 2. — Den undersökning som avses i artikel 1.1 i direktiv 92/24/EEG skall omfatta följande: a) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på 1 hektar eller mer. b) Jordbruksföretag med en utnyttjad jordbruksareal på mindre än 1 hektar om deras produktion i viss utsträckning är avsedd för försäljning eller om deras produktionsenhet överstiger vissa fysiska tröskelvärden. () EGT nr L 253, 10.9.1973, s. 5. (") EGT nr L 278, 10.10.1990, s. 41.