50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R1894 Nr L 197/46 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1894/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av orienteringspriset för vin för produktionsåret 1994/95 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin('), särskilt artikel 27 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(2), med beaktande av Europaparlamentets yttrande("), med beaktande av Ekoromiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: När orienteringspriserna för de olika bordsvintyperna fastställs bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Den gemensamma jordbrukspolitiken har blaa. till syfte att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, trygga försörjningen och tillförsäkra konsumenterna tillgång till varor till skäliga priser. För att dessa mål skall nås är det av avgörande vikt att avståndet mellan produktion och efterfrågan inte vidgas yt- terligare. Orienteringspriserna för produktionsåret 1994/95 bör därför fastställas till samma nivå som för förra året. Orienteringspriser skall fastställas för bordsvintyper som är representativa för gemenskapens produktion, såsom dessa definieras i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 822/87. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För produktionsåret 1994/95 fastställs orienteringspriserna för bordsvin enligt följande: Vintyp Örienteringspris RI 3,17 ecu/ vol/hl R II 3,17 ecu/46 vol./hl R II 51,47 ecu/hl AI 3,17 ecu/2o vol./hl A II 68,58 ecu/hl A II 78,32 ecu/hl Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42). (2) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 52. (2) EGT nr C 128, 9.5.1994. () EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49. På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande