18. 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 38/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 331/95 av den 17 februari 1995 ändring av förordning EEG 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('); senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artiklarna 9.2, 12.6 och 13.6 i denna och övriga korre- sponderande regler i de andra förordningarna om gemensam organisation av marknaderna för jordbrukspro- dukter, och med beaktande av följande: Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen är det nödvändigt att göra språkliga anpassningar i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2955/94 (). HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordningen (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt: 1. Följande partier skall läggas till artikel 6 a 1d punkt 2: ”— Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisön tulli- alueen ulkopuolinen määräpaikka, on esitetty — ”Transportdokument med = slutlig — destination utanför gemenskapens tullområde”. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (') EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. () EGT nr L 312, 6.12.1994, s. 5. 2. Följande partier skall läggas till artikel 7.4: ”— Viety yhteisön tullialueelta yksinkertaistetussa - yhteisön — passitusmenettelyssä = rautateitse — tai suurissa konteissa. — Kuljetusasiakirja: tyyppi! ossssseesseennrrrenn NUMEIO?! sesssoeesernresens er — Päivä, jona rautatieviranomainen tai asiano- mainen kuljetusyritys hyväksyi kuljetettavaksi: — Utförsel från gemenskapens tullområde enligt det förenklade = transiteringsförfarandet — för — järn- vägstransporter eller transporter i stora containrar: — ”Transportdokument: tyPi sessoseessrsssnnnnrn NUMIMEI?! oossoseserroesoseser — Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföre- taget eller det berörda transportföretaget: 3. Följande partier skall läggas till artikel 7.5: ”— Viety yhteisön tullialueelta rautateitse yhdistetyssä rautatie- ja maantiekuljetuksessa: — Kuljetusasiakirja: ...s.....ssesss00000 tyyppPi: ossssesssseeerernana NUMEIO! ooresoresonrrrsnssrs — Päivä, jona rautatieviranomainen <hyväksyi kuljetettavaksi: .............-...s0- — Utförsel från gemenskapens tullområde på järnväg vid kombinerad järnvägs- och landsvägstransport: — Transportdokument: [5 >R NUMMEL?! oosoesrrossernenrrsr — Mottagningsdag för befordran hos järnvägsföre- taget! sssssssesseesronnns ?