22.9.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 248/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1098/2007 av den 18 september 2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och upphävande av förordning (EG) nr 779/97 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: Nya vetenskapliga utlåtanden från Internationella rådet för havsforskning (ICES) pekar på att torskbeståndet i ICES-delområdena 25-32 i Östersjön har sjunkit till ni- våer där det drabbats av minskad reproduktionsförmåga och att beståndet skördas på ett sätt som inte är hållbart. Nya vetenskapliga utlåtanden från ICES anger att torskbe- ståndet i ICES-delområdena 22, 23 och 24 i Östersjön är överfiskat och har nått nivåer där det råder risk för mins- kad reproduktionsförmåga. Åtgärder behöver vidtas för att upprätta en flerårig plan för förvaltning av torskbestånden i Östersjön. Målet för planen är att tillse att Östersjöns torskbestånd kan utnyttjas under hållbara ekonomiska, miljömässiga och sociala förhållanden. (!) Yttrandet avgivet den 7 juni 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT). (5) (9) Rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 decem- ber 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fis- keresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeri- politiken (?) innehåller bland annat krav på att gemen- skapen skall tillämpa försiktighetsprincipen när den vid- tar åtgärder för att skydda och bevara beståndet, möjlig- göra ett hållbart utnyttjande och minska fiskets effekter på de marina ekosystemen till ett minimum. Gemenska- pen bör sikta på att gradvis genomföra en ekosystem- baserad strategi för fiskeförvaltning och bidra till effektiv fiskeverksamhet inom ramen för en ekonomiskt sund och konkurrenskraftig fiskeindustri som ger dem som är beroende av att fiska torsk i Östersjön en rimlig lev- nadsstandard och som tar hänsyn till konsumenternas intressen. För att nå målet måste det östra beståndet byggas upp till biologiskt säkra värden och för båda bestånden måste nivåer garanteras där reproduktionskapaciteten bibehålls och den högsta långsiktiga avkastningen kan uppnås. Detta kan uppnås genom att fastställa en lämplig metod för att gradvis minska fiskeansträngningen inom torskfis- ket till nivåer som ligger i linje med målet, och genom att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för torsk- bestånden som ligger på nivåer som är förenliga med fiskeansträngningen. Eftersom fångsterna av torsk i sill- och skarpsillfisket och i samband med stågarns- och snärjnätsfiske efter lax är mycket små, bör dessa typer av fiske inte omfattas av den successiva minskningen av fiskeansträngningen. För att garantera stabila fiskemöjligheter bör variationen av TAC från år till år begränsas. (2) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59.