L 13/34 Europeiska unionens officiella tidning 20.1.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 december 2003 om ändring av beslut 2003/566/EG om det ekonomiska bidraget till förverkligande av åtgärder som medlemsstaterna planerar för år 2003 i syfte att genomföra systemen för kontroll, inspektion och övervakning inom den gemensamma fiskeripolitiken [delgivet med nr K(2003) 52211 (Endast de spanska, danska, tsyka, grekista, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, finska och svenska texterna är giltiga) (2004/64/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (4 — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga DETTA BESLUT med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2001/431/EG av den 28 maj 2001 om bidrag från gemenskapen till vissa av medlemssta- ternas utgifter för att genomföra systemen för kontroll, inspek- tion och övervakning inom den gemensamma fiskeripoli- tiken ('), särskilt artikel 13 i detta, och av följande skäl: (1) — I kommissionens beslut 2003/566/EG av den 28 juli 2003 om det ekonomiska bidraget till förverkligande av åtgärder som medlemsstaterna planerar för år 2003 i syfte att genomföra systemen för kontroll, inspektion och övervakning inom den gemensamma fiskeripoli- tiken (?), föreskrivs ett ekonomiskt bidrag från gemen- skapen för vissa av medlemsstaternas utgifter. (2) — Det har visat sig att de belopp som avser Italiens utgifter och det högsta gemenskapsbidraget för installation av datautrustning och datanät som anges i bilaga I till beslut 2003/566/EG inte var korrekta. Dessa belopp bör därför korrigeras. (3) — För att skapa klarhet bör bilaga I till beslut 2003/566/EG ersättas. (') EGT L 154, 9.6.2001, s. 22. () EUT L 192, 31.7.2003, s. 44. vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till beslut 2003/566/EG skall ersättas med bilaga I till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Irland, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Repu- bliken Österrike, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritan- nien och Nordirland. Utfärdat i Bryssel den 30 december 2003. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen