02/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 3 393R0477 3.3.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 51/1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 477/93 av den 25 februari 1993 om öppning och förvaltning av gemenskapens tullkvoter för vissa produkter med ursprung i repu- blikerna Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Slovenien och f.d. jugoslaviska delrepubliken Makedo- : niens område DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 3953/92 av den 21 december 1992 om det system som skall tillämpas vid import av pro- dukter med ursprung i republikerna Kroatien, Bosnien-Herce- govina, Slovenien och f.d. jugoslaviska delrepubliken Make- doniens område(!) föreskrivs en öppning av gemenskapens tullkvoter för import till gemenskapen av följande varor från de republiker eller det område som denna förordning avser: 0 300 ton vitlök enligt KN-nummer ex 0703 20 00, under perioden 1 februari till 31 maj. 1 200 ton paprika enligt KN-nummer 0709 60 10. 1 300 ton frysta ärter enlilgt KN-nummer 0710 21 00. 3 000 ton sötkörsbär med ljust fruktkött, med en diameter som inte överstiger 18,9 millimeter, urkärnade, avsedda för framställning av chokladprodukter enligt KN-num- ' mer ex 2008 60 39. 545 000 hektoliter vissa viner av färska druvor enligt kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen. 5 420 hektoliter sprit framställd av plommon, som salu- förs under namet ”Sljivovica” och som omfattas av KN- nummer ex 2208 90 33. | EGT nr L 406, 31.12.1992, s. 1. — 1500 ton tobak av typen ”Prilep” enligt KN-nummer ex 2401 10 60 eller ex 2401 20 60, enligt definitionen i avta- let i form av skriftväxling av den 11 juli 1980. Inom grånsema för dessa tullkvoter kommer tullsatserna att sänkas till den nivå som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3953/92. Inom gränserna för dessa tullkvoter bör Republiken Portugal tillämpa de tullsatser som beräknats i enlighet med bestäm- melserna i rådets förordning (EEG) nr 4150/87 av den 21 december 1987 om ändring av förordningarna (EEG) nr 449/86 och (EEG) nr 2573/870(2). Sprit som framställts av plommon och tobak av typen ”Prilep” måste åtföljas av ett äkthetsintyg. Import till gemenskapen av vinerna i fråga omfattas av bestämmelserna om referenspris fritt gränsen. Dessa viner omfattas av tullkvoterna endast om bestämmelserna i artikel 54 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(?) iakttas. Det bör i synnerhet säkerställas dels att alla. importörer i gemenskapen har lika och kontinuerlig tillgång till dessa kvo- ter, dels att de tullsatser som har fastställts för kvoterna för all import av de berörda varorna till alla medlemsstater tillämpas oavbrutet tills kvoterna har förbrukats. Beslutet om att öppna tullkvoter bör antas av gemenskapen vid utövandet av' dess internationella förpliktelser. För att säkerställa effektiviteten av en gemensam förvaltning av dessa kvoter finns det dock inget som rimligen hindrar att medlemsstaterna tillåts göra avdrag från kvoterna med de nöd- vändiga mängder som motsvarar den reella importen. Denna () EGT nr L 389, 31.12.1987, s. 1. €C) EGT nr L 84, 27.3.1987. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EEG) nr 388/90 (EGT nr L 42, 16.2.1990, s. 9).