144 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R1718 1.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 159/103 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1718/93 av den 30 juni 1993 om den avgörande faktorn för jordbruksomräkningskurserna för utsäde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jJordbrukspolitiken('), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2358/71 av den 26 oktober 1971 om den gemensamma organisationen av marknaden för utsäde(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3695/92("), kan stöd beviljas för de produkter som anges i bilagan till den förordningen. I kommissionens förordning (EEG) nr 1546/75 av den 18 juni 1975 om fastställande av den faktor som ligger till grund för rätten till stöd för utsäde("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2811/866), anges den avgörande faktorn för jord- bruksomräkningskursen på grundval av rättsliga kriterier och bestämmelser som har ändrats väsentligt i samband med den nya agromonetära ordning som infördes genom förordning (EEG) nr 3813/92. Enligt de nya bestämmelserna infaller den tidpunkt då verksamhetens mål uppnås under skördetiden och kan därför anses vara den 1 augusti varje regleringsår. Denna dag anses därför som den avgörande faktorn för jordbruksom- räkningskursen i fråga om stöd till producenter av utsäde. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för utsäde. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Den kurs som skall tillämpas i samband med det stöd som fast- ställs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2358/71 skall vara den jordbruksomräkningskurs som gäller den 1 augusti det regle- ringsår för vilket stödet gäller. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 1546/75 skall upphöra att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 246, 5.11.1971, s. 1. C) EGT nr L 374, 22.12.1992, s. 40. (4) EGT nr L 157, 19.6.1975, s. 14. () EGT nr L 260, 12.9.1986, s. 8. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen