L 236/20 Europeiska unionens officiella tidning 31.8.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1291/2006 av den 30 augusti 2006 om ändring av förordning (EG) nr 795/2004 om tillimpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestäm- melser för system för direktstöd inom den gemensamma jord- brukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (!), särskilt artikel 145 c och d, och av följande skäl: (1) - Genom kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 (?) införs tillämpningsföreskrifter för systemet med samlat gårdsstöd från och med 2005. (2) — Erfarenheterna av det nationella genomförandet — både på administrativ nivå och på verksamhetsnivå — har visat att det inom vissa områden behövs närmare föreskrifter, och att gällande föreskrifter inom andra områden behö- ver förtydligas och anpassas. (3) — För att underlätta överföringen av stödrättigheter till jord- brukare bör det införas bestämmelser om delrättigheter utan mark och överföring av dessa. (4) — Om stödrättigheter vars enhetsvärde har ökat med mer än 20 4 genom referensbelopp från den nationella reser- ven inte har använts i enlighet med artikel 42.8 andra stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall endast ök- ningen av värdet omedelbart återgå till den nationella reserven. (5) — Rättigheter som tilldelats från den nationella reserven på grundval av administrativa beslut eller domstolsbeslut för (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/2006 (EUT L 175, 29.6.2006, s. 1). (?) EUT L 141, 30.4.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1134/2006 (EUT L 203, 26.7.2006, s. 4). att kompensera jordbrukare skall inte omfattas av be- gränsningarna enligt artikel 42.8 i förordning (EG) nr 1782/2003. (6) — För att främja att stödrättigheterna cirkulerar får jordbru- karna frivilligt avstå stödrättigheter till den nationella re- serven. (7) — Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras i enlig- het med detta. (8) — Eftersom sådana fall som behandlas i artikel 1.2 och 1.4 kan ha uppkommit från och med den 1 januari 2005 respektive 2006 är det lämpligt att fastställa att dessa bestämmelser skall tillämpas retroaktivt från och med nämnda datum. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för direkt- stöd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 795/2004 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. — När storleken på ett jordbruksskifte som överförs med en rättighet i enlighet med artikel 46.2 i förordning (EG) nr 1782/2003 utgör en del av ett hektar, får jord- brukaren överföra den berörda delrättigheten tillsammans med marken till ett värde som beräknas så att det mot- svarar denna del. Den återstående delen av rättigheten skall stå till jordbrukarens förfogande till ett värde som beräknats på motsvarande sätt. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 46.2 i den förordningen skall, om en jordbrukare överför en delrät- tighet utan mark, de två delrättigheternas värde beräknas proportionellt.” b) Punkt 4 skall utgå.