254 | 'Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 48 . 393R0713 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.3.93 Nr L 74/40 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 713/93 .av den 26 mars 1993 om ändring av förordning (EG) nr 3478/92 om tillämpningsföreskrifter för bidragssystemet för råtobak vad avser odlingsdeklarationer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, . med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), särskilt artikel 27 i denna, och med beaktande av följande: I vissa medlemsstater utför producentsammanslutningarna själva den första bearbetningen. Enligt den ordning som infördes genom artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92(2), kunde den första beredningen genomföras på grundval av en odlingsdeklaration i stället för ett odlingskontrakt. Till följd av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 2075/92 finns inte längre denna möjlighet. Detta förhållande har visat sig skapa övergångsproblem inom tobakssektorn. På grund av den korta tidsfristen för reformens genomförande är det svårt att upphöra med denna handelspraxis inom den fastställda tidsfristen. Kommis- sionens förordning (EEG) nr 3478/92(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 648/93(5), bör därför ändras så att de aktörer som hittills har utnyttjat denna möjlighet också får möjlighet till detta under skördeåret 1993. Medlemsstaterna bör dock fastställa stränga särskilda kontrollbestämmelser för att förhindra oegentligheter. Dessa bestämmelser bör genomföras så snabbt som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. (!) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. () EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1. (") EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17. (5) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 30. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i förordning (EEG) nr 3478/92: <Artikel 5a — 1. Om en producentsammanslutning, som enligt artikel 2 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 3477/92 anses som producent, utför den första bearbetningen av tobak, skall odlingskontraktet för skördeåret 1993 som en övergångsåtgärd ersättas av en odlingsdeklaration som senast den 14 april skall lämnas till de behöriga myndigheterna i den berörda medlems- staten, under förutsättning att sammanslutningen i enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 727/70 har lämnat in sådana deklarationer sedan skördeåret 1989, men före den 20 juni 1992. 2. - En odlingsdeklaration skall innehålla följande uppgifter: - a) Namn på sammanslutningen och dess medlem- mar. . b) En hänvisning till odlingslicenserna eller i ' förekommande fall kvotbeviset. c) Tobakssorten. d) Den maximala tobakskvantitet som - får produceras. e) Den andel av produktionen för vilken sam- ” manslutningen själv skall svara för den första bearbetningen. f) Den plats där tobaken produceras och genomgår den första bearbetningen. g) De arealer som odlas av sammanslutningens medlemmar. 3, — De bestämmelser i denna förordning som avser odlingskontrakt skall också gälla, i tillämpliga delar, för odlingsdeklarationer. 4. - Odlingsdeklarationen skall registreras av den behöriga myndigheten före den 1 maj efter kontroll av