L 190/18 Europeiska unionens officiella tidning 21.7.2007 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 mars 2007 om den åtgärd som Tyskland har vidtagit till förmån för Bavaria Film GmbH - C 51/2003 (f£.d. NN 57/2003) [delgivet med nr K(2007) 1170] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/515/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) samt med hänsyn till dessa synpunkter, och (4) av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Efter klagomål om ett påstått statligt stöd till Bavaria Film GmbH (nedan kallat ”BAV”) inledde kommissionen ett formellt granskningsförfarande den 23 juli 2003. Tysk- land inkom med synpunkter den 20 oktober 2003. Inga synpunkter inkom från konkurrenter eller övriga berörda parter. Den 3 maj 20035 begärde kommissionen ytterli- gare information, som Tyskland inkom med den 1 juli 2005. Som en uppföljning till ett möte den 12 oktober 2005 inkom Tyskland med ytterligare information den 9 november 2006 och den 21 november 2006. 0 2. BESKRIVNING AV DEN URSPRUNGLIGA ÅTGÄRDEN 2.1 Inledning År 1999 inleddes arbetet med att bygga en filmstudio utrustad med den allra senaste tekniken (nedan kallad ”studion”) på ett markområde ägt av BAV. På detta om- råde beläget i delstaten Bayern ligger BAV:s säte, filmsta- (!) EUT C 249, 17.10.2003, s. 2. den Geiselgasteig. BAV är ett privaträttsligt filmproduk- tionsbolag (?). 2.2 Investeraren — specialföretaget BFH Ovannämnda investering gjordes via specialföretaget Bayerische Filmhallen GmbH (nedan kallat ”BFH”). BFH:s aktiekapital uppgår till 50 000 EUR. Aktieägare är LfA Förderbank Bayern (nedan kallat ”LfA”) (49 96), pri- vatpersonen Lothar Wedel(?) (21 2) och BAV (30 9). Det nominella värdet av BAV:s andel är  alltså 15 000 EUR. LfA:s och BAV:s andelar beräknades enligt deras respektive bidrag till grundandet av BFH. 2.3 Finansieringsvillkor Vid sidan av kapitaltillskottet gav LfA BFH ett bidrag i storleksordningen 3,8 miljoner EUR och ett lån (som senare omvandlades till ett bidrag) för att täcka det till- fälliga finansieringsbehovet på 3,1 miljoner EUR (). Be- loppet på sammanlagt 6,9 miljoner EUR var avsett att finansiera den totala kostnaden för uppförandet av den nya studion. Bavaria Film har uppstått ur en filmstudio som grundades 1919 och har i dag över 30 dotterbolag och samriskföretag i Tyskland, Öster- rike, Italien och Tjeckien. Bavaria-koncernen är verksamt i hela värl- den och inom alla områden av den audiovisuella industrin. Över 50 h av aktierna i innehas av regionala offentligt radio- och TV- bolag. Ursprungligen skulle LfA inneha en andel av 70 246. Av rättsliga skäl (taket för största enskilda lån enligt kreditlagstiftningen överskreds) fördes en andel på 21 4 över till juristen Lothar Wedel. Till skillnad mot vad som anges i beslutet att inleda förfarandet omvandlades endast en del av lånet på 3,1 milj. EUR till bidrag. På grund av kommissionens beslut att inleda förfarandet omvandla- des inte den sista låneposten på 1,345 milj. EUR till ett bidrag. I stället förlängdes lånet tillsammans med räntorna.