03/Vol. 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning » 245 393R0648 Nr L 69/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.3.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 648/93 av den 19 mars 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3477/92 och (EEG) nr 3478/92 vad gäller fastställande av vissa tidsfrister beträffande råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och | med beaktande av följande: På grund av medlemsstaternas administrativa svårigheter med genomförandet av två tillimpningsförordningar om reformen, det vill säga kommissionens förordning (EEG) nr 3477/92 av den 1 december 1992 om tillämpningsbestäm- melser om kvotsystemet för råtobak för skördeåren 1993 och 1994(2), senast ändrad genom förordning (EEG) ar 473/93(2), och kommissionens förordning (EEG) nr 3478/92 av den 1 december 1992 om: tillämpningsföreskrifter för bidrags- systemet för råtobak(4), bör vissa tidsfrister förlängas, bland annat idsfristerna för ingående och  registrering av odlingskontrakt, utfärdande av = odlingslicenser samt tilldelning av ytterligare kvantiteter. I klarhetens och tydlighetens intresse bör vissa definitioner i förordning (EEG) nr 3477/92 bibehållas i förordning (EEG) nr 3478/92. Tilldelning av kvoter och utfärdande av odlingslicenser, och även ingående och registrering av odlingskontrakt, bör ske så snabbt som möjligt. : (!) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 11. (2) EGT nr L 50, 2.3.1993, s. 8. (") EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17. De åtgärder som avses i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3477/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 9.6 skall ersättas med följande: ”6. - Odlingslicenser skall utfärdas senast den 31 mars skördeåret. ' I förekommande fall skall de behöriga myndigheterna utfärda dessa licenser för bearbetningsföretagen senast den 24 mars samma år.” 2. Iartikel11.3 skall "den 1 april” ersättas med "den 1 maj”. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 3478/92 ändras på följande sätt: 1. Iartikel3.1 skall "den 15 mars” och ”den 10 april” ersät- tas med "den 14 april” respektive ”den 10 maj”. 2. Tartikel 3.2 skall "den 1 april” och ”den 20 april” ersättas med ”den 1 maj” respektive "den 20 maj”.