L 67/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.3.2002 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 juli 2001 om det statliga stöd som Spanien har beviljat och avser att bevilja för omstruktureringen av Babcock Wilcox Espafia SÅ [delgivet med nr K(2001) 1780] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/200/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 66.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: (3) I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 12 mars 1997 anmälde Spanien till kommissionen ett kapitaltillskott på 10 000 miljoner spanska pesetas (60,1 miljoner euro) som Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (helstat- ligt holdingbolag, nedan kallat SEPI) tänkte göra i sitt dotterbolag Babcock Wilcox Espafia SA (nedan kallat BWE). Anmälan innehöll även information om ett annat kapitaltillskott på 10 000 miljoner spanska pesetas (60,1 miljoner euro) som TENEO, SEPI:s föregångare, hade gjort 1994 i BWE. Genom en skrivelse av den 2 juni 1998 informerade kommissionen Spanien om att den hade beslutat att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i fördraget beträf- fande ovannämnda kapitaltillskott. Kommissionens beslut att inleda ett förfarande offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (!). (') EGT C 249, 8.8.1998, s. 3. Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på kapitaltillskotten. Genom en skrivelse av den 16 juni 1999 anmälde Spanien till kommissionen ännu ett kapitaltillskott till BWE på 41000 miljoner spanska pesetas (246,4 miljoner euro). Genom en skrivelse av den 23 juli 1999 informerade kommissionen Spanien om att den hade beslutat att utvidga det förfarande som inletts enligt artikel 88.3 i fördraget så att det nya kapitaltillskottet också skulle omfattas av den formella undersökningen. Kommissionens beslut att utvidga förfarandet offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på det nya kapitaltillskottet. Genom en skrivelse av den 235 april 2000 anmälde de spanska myndigheterna till kommissionen avtalen om att privatisera BWE. Genom en skrivelse av den 7 juli 2000 informerade kommissionen Spanien om att den hade beslutat att utvidga det förfarande som inletts enligt artikel 88.2 till att omfatta de inslag av stöd som identifierats i privati- seringsavtalen. Kommissionens beslut att inleda ett förfarande offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på det inslag av stöd som före- kommer i privatiseringsavtalen. (") EGT C 280, 2.10.1999, s. 22. () EGT C 232, 12.8.2000, s. 2.