L 367/28 Europeiska unionens officiella tidning 22.12.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1947/2006 av den 21 december 2006 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Bidrag bör endast beviljas för produkter som omfattas av DENNA FÖRORDNING den fria rörligheten för varor inom gemenskapen och som uppfyller kraven i förordning (EG) nr 318/2006. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (5) — Förhandlingarna inom ramen för Europaavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien och Bulgarien syftar främst till att avreglera handeln med de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av den berörda marknaden. Exportbidragen för Rumänien och Bulgarien bör därför avskaffas. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 33.2 andra stycket, och av följande skäl: (1) — Tartikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 fastställs att (6) — De åtgärder som förfSkr.i.VS i d_enna föror_dn,ing är fören- skillnaden mellan priserna på världsmarknaden för de liga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker. produkter som förtecknas i artikel 1.1 b i den förord- ningen och priserna för dessa produkter inom gemenska- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE pen får täckas av ett exportbidrag. (2) Med hänsyn till den situation som för närvarande råder Artikel 1 på sockermarknaden bör exportbidrag fastställas i enlig- | | | o | het med bestämmelserna och vissa kriterier i artiklarna Exportbidrag enligt artikel 32 i förordning (EG) nr 318/2006 32 och 33 i förordning (EG) nr 318/2006. skall beviljas för de produkter och med de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. (3) - Enligt artikel 33.2 första stycket i förordning (EG) nr 318/2006 kan världsmarknadssituationen eller de sär- Artikel 2 skilda behoven på vissa marknader vara sådana att bidra- get måste varieras beroende på destination. Denna förordning träder i kraft den 22 december 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 2006. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 1585/2006 (EUT L 294, 25.10.2006, s. 19).