1. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 150/91 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1591/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för exportbidrag för glukos och glukossirap som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1032/95 (2), särskilt artiklarna 13.8, 14.5 och 14a.7 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 13.4 i förordning (EEG) nr 426/86, krävs det en exportlicens för att bidrag skall beviljas. I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1199/95 ('), fastställs tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter. I kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (f), senast ändrad genom förordning (EG) nr 836/95 (5, fastställs exportbidragsnomenklaturen för jordbruksprodukter. I kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 (”), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 331/95 (f), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter. Dessa föreskrifter bör kompletteras med särskilda föreskrifter för glukos och glukossirap som ingår i bearbetade produkter av frukt och grönsaker. Enligt artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 426/86, skall bidragen fastställas med hänsyn till begränsningar som härrör från avtal som slutits i enlighet med artikel 228 i fördraget. (') EGT nr L 49, 27.2.1986, s. I. () EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (') EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4. () EGT nr L 366, 24.12.1987, s. 1. (9 EGT nr L 88, 21.4.1995, s. 1. () EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. () EGT nr L 38, 18.2.1995, s. 1. Med hänsyn till detta och för att undvika all snedvriden konkurrens, bör systemet för beviljande av exportbidrag för glukos och glukossirap som ingår i bearbetade produkter av frukt och grönsaker anpassas till det system som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 1518/95 av den 29 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EEG) nr 1418/76 och förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller import- och exportsystemet för bearbe- tade produkter baserade på spannmil respektive ris och om ändring av förordning (EG) nr 1162/95 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidrag kan beviljas för glukos och glukossirap som omfattas av KN-numren 170230 51, 170230 59, 1702 30 91, 1702 30 99 och 1702 40 90 och som används i de produkter som finns uppräknade i artikel 1.1 punkt b i förordning (EEG) nr 426/86. Artikel 2 För de produkter som avses i artikel 1 skall bestämmel- serna i förordning (EG) nr 1518/95 tillämpas. När ett bidrag beviljas enligt den här förordningen kan det inte beviljas bidrag enligt kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 (2), om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grön- saker, andra än de bidrag som beviljats för tillsatt socker. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1995. () EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 55. (!9) EGT nr L 141, 24.6.1995, s. 28.