L 202/6 Europeiska unionens officiella tidning 9.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1421/2003 av den 8 augusti 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 2103/2002 om godkännande av de kontroller som görs i Sydaf- rika av överensstämmelse med handelsnormerna för färsk frukt och färska grönsaker före import till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (?), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2103/ 2002 ("), ändrad genom förordning (EG) nr 836/ 2003 ('), godkänns kontroller som utförs i Sydafrika och i bilaga II till samma förordning fastställs en förlaga till det intyg som skall användas av kontrollmyndigheterna i Sydafrika. (2) — Ett skrivfel insmög sig när förordning (EG) nr 836/2003 antogs vad beträffar intygets giltighetstid för transporter till havs eller på land. (3) — Förordning (EG) nr 2103/2002 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 2103/2002 ändras på följande sätt: I fält 13 ”Giltighetstid” skall ”30” ersättas med ”40”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2003. 1 GT L 297, 21.11.1996, s. 1. ?) EGT L 7, 11.1.2003, s. 64. GT L 324, 29.11.2002, s. 11. UT L 121, 16.5.2003, s. 3. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen