34 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394R2202 10.9.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 236/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2202/94 av den 9 september 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: Interventionsorterna fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2273/93(2). Vissa medlemsstater har begärt att nämnda bilaga skall ändras. Dessa önskemål bör tillgodoses. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 ändras på följande sätt: 1. Under "BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND” — skall interventionsorten Gelsenkirchen i "Land Nordrhein-Westfalen” utgå som interventionsort för råg, — skall interventionsorterna Seesen och Göttingen i "Land =Niedersachsen” — ersättas med =Bad Gandersheim och Rosdorf, — skall interventionsorten Altenburg flyttas från "Land Sachsen” till "Land Thäringen”, — skall Ebeleben i "Land Thäringen” även betraktas som interventionsort för råg. 2. Under "DANMARK” — skall interventionsorten Struer i "Jylland” betraktas som interventionsort för råg, — skall interventionsorten Nakskov i "Lolland” utgå vad avser råg. 3. Under FRANKRIKE — skallinterventionsorten Valenciennes i "Nord” ersät- tas med interventionsorten Prouvy, — skall Varennes-sur-Allier i "”Allier” utgå som interventionsort för sorghum men betraktas som interventionsort för majs. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 september 1994. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1. () EGT nr L 207, 18.8.1993, s. 1. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen