152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 48 393R0495 Nr L 52/12 . . EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING -4,3,.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 495/93 av den 3 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1725/79 om bestämmelserna om beviljande av stöd för skummjölk som bearbetats till foderblandningar och skummjölkspulver avsett som kalvfoder KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 10.3 i denna, och | med beaktande av följande: Artikel 4.2i kommissionens förordning (EEG) nr 1725/79(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 184/93(4), föreskriver att viss : information skall tryckas på förpackningar för foderblandningar, särskilt tillverkningsmånad och -år. Denna bestämmelse bör ändras så att den överensstämmer med de ändrade bestämmelserna i 'rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluförande av foderblandningar(5), senast ändrat genom direktiv 90/654/EEG(6). Artikel 4.4 i förordning (EEG) 1725/79 fastställer bestäm- melser angående blandningar som innehåller skummjölk som används ' vid = framställning — av = foderblandningar. Erfarenheterna visar att villkoren för denna användning bör skärpas för att säkerställa att skummjölken eller skum- mjölkspulvret som används uppfyller kraven som fastställts för att berättiga till stöd. Vissa hänvisningar behöver också anpassas till andra gemenskapsbestämmelser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. (2) EGT nr L 199, 7.8.1979, s. 1. (") EGT nr L 22, 30.1.1993, s. 69. (2) EGT nr L 86, 6.4.1979, s. 30. (£) EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 48. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) 1725/79 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 andra stycket skall ersättas med följande: "Dessutom skall förpackningarna med tydligt läsbara bokstäver ange innehållet av skummjölkspulver och tillverkningsdatum i enlighet med artikel 5d.2 i ovan- nämnda direktiv eller, i förekommande fall, partiets referensnummer som avses i artikel 5.1 j i det direktivet om det på så sätt blir möjligt att fastställa tillverkningsdatumet. Denna information skall — antingen anges på etiketten som är innefattad i förslutningen, eller — vara tryckt på själva förpackningen.” b) I punkt 4 ' — skall a ersättas med följande: ”a) blandningen — uppfyller kråven i artikel 1.3, — har tillverkats av ett godkänt företag i enlighet med punkt 5, — har framställts av skummjölk eller skum- mjölkspulver som inte har genomgått ytterligare bearbetning och har framställts inom gemenskapen eller importerats i denna form.” — en tredje strecksats med följande lydelse skall läg- gas till i punkt b: — en uppgift som gör det möjligt att identifiera tillverkaren genom hänvisning till dennes godkännandenummier.”