192 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R1905 29.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 194/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1905/94 av den 27 juli 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 399/94 om särskilda åtgärder för torkade druvor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 399/94 av den 21 februari 1994 om särskilda åtgärder för torkade druvor(!), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningsföreskrifterna till ovan nämnda förordning måste i synnerhet behandla de särskilda åtgärder som skall genomföras, gemenskapens finansiering av dessa, villkoren för godkännande av ansökningar och förfarandet för godkän- nande av de föreslagna åtgärderna. Arten av de olika särskilda åtgärder som kan föreslås av de representativa sammanslutningar som är ansvariga för att dessa genomförs måste definieras. De åtgärder som finansieras enligt denna förordning berät- tigar inte till annat gemenskapsstöd eller nationellt stöd. Tillämpliga kontrollåtgärder och finansiella följder bör fastställas för att säkerställa att åtagandena i denna förordning uppfylls. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Allmänna bestämmelser Artikel 1 I denna förordning avses med a) en representativ sammanslutning med medlemmar från olika branscher inom sektorn: varje organisation, oavsett (') EGT nr L 54, 25.2.1994, s. 3. status, som när ansökan inges kan visa — att den omfattar jordbruksföretag som producerar torkade druvor för bearbetning, industriföretag som bearbetar dem och företag som saluför dem och — att den kontrollerar minst hälften av produktionen av torkade druvor av varje sort inom det område som berörs av de åtgärder som den har för avsikt att genomföra, b) direkt åtgärd: alla åtgärder som omfattas av ett avtal om genomförande mellan kommissionen och en sökande, c) indirekt åtgärd: alla åtgärder som omfattas av ett avtal om genomförande mellan ett av varje medlemsstat utsett behörigt organ och en sökande. Artikel 2 Det åtgärdsprogram som föreslås av en representativ sam- manslutning får inbegripa en eller flera av de åtgärder som förtecknas i artikel 1 andra stycket i förordning (EG) nr 399/94. De åtgärder som ingår i programmet kan endast genomföras efter undertecknandet av avtalet. Den föreslagna fristen för genomförandet av avtalet skall vara den period som anges i det program som godtas enligt förfarandet i artiklarna 8 och 9 i den här förordningen. AVDELNING II Åtgärder i fråga om kvalitet Artikel 3 1. — Den yrkesutbildning som anges i artikel 1 andra stycket a i förordning (EG) nr 399/94 skall gälla en eller flera av följande åtgärder: — specialiserade seminarier för varje kategori arbetare, — studiebesök, — offentliggörande och utdelning av = audiovisuellt referensmaterial,