L 301/42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.11.2000 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2605/2000 av den 27 november 2000 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Republiken Korea och Taiwan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av det förslag som lagts fram av kommissionen efter samråd med den rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Inledande (1) - Den 16 september 1999 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagi- vandet om inledande) i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning (?) att ett antidumpningsförfarande skulle inledas i fråga om import till gemenskapen av vissa elektroniska vågar med ursprung i Folkrepubliken Kina, Sydkorea och Taiwan. (2) — Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingi- vits den 30 juli 1999 för gemenskapstillverkare som står för en betydande andel, i den mening som avses i artikel 5.4 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundför- ordningen), av gemenskapens tillverkning av elektro- niska vågar. Klagomålet innehöll bevisning om dump- ning av produkten i fråga och om väsentlig skada till följd därav, och denna bevisning ansågs tillräcklig för att det skulle vara motiverat att inleda ett förfarande. 2. Undersökning (3) . Kommissionen underrättade  officiellt de klagande gemenskapstillverkarna, de exporterande tillverkarna, importörerna, de användare (och intresseorganisationer) som man visste berördes samt företrädarna för de berörda exportländerna om inledandet av förfarandet. Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter skrift- ligen och att begära att bli hörda inom de tidsfrister som angivits i tillkännagivandet om inledande. (4) — Kommissionen sände frågeformulär till de parter som man visste berördes och till övriga parter som gav sig till känna inom de tidsfrister som angivits i tillkännagi- vandet om inledande. Svar mottogs från två gemen- skapstillverkare och åtta exporterande tillverkare i de berörda länderna samt från vissa kända närstående (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). () EGT C 262, 16.9.1999, s. 8. importörer i gemenskapen och den samarbetsvilliga till- verkaren i det jämförbara landet. Svar mottogs också från två användare av den berörda produkten i gemen- skapen. Kommissionen inhämtade och - kontrollerade = alla uppgifter som bedömdes som nödvändiga för fast- ställande av dumpning, skada och gemenskapens intresse. Kontrollbesök gjordes hos följande företag: a) Gemenskapstillverkare Avery Berkel Ltd, Birmingham, Förenade kungariket Bizerba GmbH., Balingen, Tyskland Bizerba Belgium SA, Bryssel (ett dotterbolag till Bizerba GmbH.) b) Exporterande tillverkare SYDKOREA A & D Korea Co. Ltd, Söul CAS Corporation, Söul Descom Scales Mfg. Co. Ltd, Kyungki-Do TAIWAN Snowrex International Co. Ltd, Taipei UWE-Universal Weight Enterprise Co. Ltd, Taipei FOLKREPUBLIKEN KINA Mettler-Toledo Changzhou Scale Ltd, Changzhou Shanghai Teraoka Electronic Co. Ltd, Shanghai Shanghai Yamato Scale Co. Ltd, Shanghai c) Jämförbart land INDONESIEN PT TEC Indonesia Co. Ltd, Batam d) Närstående importörer Ishida Europe AB, Gustavsberg, Sverige Mettler-Toledo GmbH, GieBen, Tyskland Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Albstadt, Tyskland Mettler-Toledo GmbH, Wien, Österrike. Undersökningen av dumpning och skada omfattade perioden från och med den 1 september 1998 till och med den 31 augusti 1999 (nedan kallad undersöknings- perioden). Undersökningen av trender av betydelse för fastställandet av skada omfattade perioden från och med den 1 januari 1995 till och med utgången av undersök- ningsperioden (nedan kallad skadeundersökningspe- rioden).