13.6.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 155/17 RÅDET RÅDETS BESLUT av den 9 juni 2008 om ändring av beslut 2004/162/EG om sjötullsystemet i de franska utomeuropeiska departementen (Endast den franska texten är giltig) (2008/439/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2004/162/EG av den 10 februari 2004 om sjötullsystemet i de franska utomeuropeiska departe- menten och om förlängning av giltighetstiden för beslut 89/688/EEG (!), särskilt artikel 3, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Genom beslut 2004/162/EG ges de franska myndighe- terna tillåtelse att tillämpa befrielser från eller nedsätt- ningar av sjötullen för de produkter som tillverkats lokalt i de franska utomeuropeiska departementen och som anges i bilagan till beslutet. Den största tillåtna skillnaden i skattesats uppgår till 10, 20 eller 30 procentenheter, beroende på produkt och berört utomeuropeiskt depar- tement. Enligt beslutet ska produktförteckningarna i beslutets bi- laga uppdateras om ny produktion inleds i de franska utomeuropeiska departementen och nödåtgärder vidtas om lokal produktion äventyras på grund av visst handels- bruk. De franska myndigheterna har till kommissionen över- lämnat en begäran om uppdatering, genom tillägg av nya produkter, av de förteckningar över produkter som kan komma att omfattas av en differentierad skattesats. För var och en av de berörda produkterna har de franska myndigheternas ansökan granskats mot bakgrund av vill- koren enligt beslut 2004/162/EG. Dessa nya produkter är resultatet av produktionsverksamhet som utvecklats en- dast i Franska Guyana efter de franska myndigheternas (!) EUT L 52, 21.2.2004, s. 64. begäran av den 14 mars 2003, som ledde till beslut 2004/162/EG. Dessa produkter kunde således inte föras upp i de produktförteckningar som återfinns i bilagan till det beslutet. Det ena av de två alternativa villkor som anges i artikel 3 är således uppfyllt. Därför är det lämpligt att granska den nackdel som dessa nya produkter har i förhållande till importerade produk- ter och som följer av de extra kostnader som de ofta väldigt små företag som driver produktionsverksamhet i Franska Guyana drabbas av när de tillverkar dessa pro- dukter. De extra kostnaderna orsakas bland annat av departementets avlägsna belägenhet, besvärliga klimatför- hållanden och av att avsättningsmöjligheterna på den lokala marknaden är begränsade. Det avlägsna läget leder till höga transportkostnader och de långa leveranstiderna tvingar företagen att ha större lager när det gäller råvaror och reservdelar för att reparera de maskiner som används i produktionen. Det faktum att avsättningsmöjligheterna på den lokala marknaden är begränsade leder också ofta till att produktionsanläggningarna är överdimensionerade i förhållande till de kvantiteter som produceras. De franska myndigheterna har beräknat nackdelen för varje produktkategori som tillverkas lokalt på grundval av de faktorer som är relevanta för var och en av kategorierna. I oktober 2003 började ett nytt företag tillverka yoghurt och andra mjölkprodukter som kvark (nummer 0403, inbegripet undernumren 0403 10 och 0403 90 enligt Gemensamma tulltaxan). Vid den tidpunkt då den ur- sprungliga ansökan lämnades in, vilket var innan produk- tionen kom igång, planerades dock bara yoghurtproduk- tion (nummer 0403 10 enligt klassificeringen i Gemen- samma tulltaxan). Det visar sig att företagets verksamhet även omfattar produkter enligt nummer 0403 90. Enligt de uppgifter som de franska myndigheterna har tillhan- dahållit är tillverkningskostnaden för de produkter som tillverkas lokalt mer än 20 2 högre än tillverkningskost- naden för samma produkter som kommer utifrån. För att kompensera den nackdel som denna nya lokala produk- tion har bör nummer 0403 90 läggas till för Franska Guyana i del B i bilagan till beslut 2004/162/EG, som innehåller förteckningen över de lokalt producerade pro- dukter som kan omfattas av en skillnad i skattesats på 20 procentenheter jämfört med de produkter som inte till- verkas i de franska utomeuropeiska departementen.