29.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 345/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2600/2001 av den 28 december 2001 om tillåtelse att göra överföringar mellan de kvantitativa begränsningarna för textil- och bekläd- nadsprodukter med ursprung i Taiwan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — För att säkerställa en smidig övergång och kontinuitet i DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 47/1999 av den 22 december 1998 om arrangemang för import av vissa textil- produkter med ursprung i Taiwan (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2279/2001 (?), (nedan kallad förordningen), särskilt artiklarna 4 och 9 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 47/1999 får överfö- ringar beviljas mellan kvotår. (2) — Taiwan lämnade den 29 november 2001 in en ansökan om att utnyttja de kvantitativa begränsningarna för 2002 i förskott. (3) De kvantitativa begränsningarna för 2002 för Taiwan fastställs i förordning (EG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (?), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1809/ 2001 (), eftersom Taiwan kommer att bli medlem av Världshandelsorganisationen den 1 januari 2002. textilordningen med Taiwan bör ansökan beviljas på grundval av kvoten för 2002 enligt förordning (EG) nr 3030/93. (5) — I syfte att göra det möjligt för aktörerna att så snart som möjligt använda kvoterna bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts. (6) — I enlighet med artikel 9 i förordningen är de åtgärder som föreskrivs i denna förordning förenliga med yttrandet från Textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Överföringar mellan de kvantitativa begränsningar för textil- produkter med ursprung i Taiwan som fastställs i förordning (EG) nr 47/1999 skall för kvotåret 2001 tillåtas enligt bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 december 2001. (!) EGT L 12, 16.1.1999, s. 1. (2) EGT L 307, 24.11.2001, s. 1. (?) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. (4) EGT L 252, 20.9.2001, s. 1. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen