Nr L 197/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 8. 95 RÅDETS DIREKTIV 95/38/EG av den 17 juli 1995 om ändring av bilagorna I och II till direktiv 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker, och om upprättandet av en förteckning över gränsvärden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/642/EEG av den 27 november 1990 om  fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabi- liskt ursprung inklusive frukt och grönsaker ('), särskilt artikel 1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Kommissionen har inom ramen för direktiv 90/642/EEG fått i uppdrag att förbereda en förteckning över bekämp- ningsmedelsrester och deras gränsvärden för godkännande av rådet. Bekämpningsmedelsrester kan uppträda i produkter av vegetabiliskt ursprung, inklusive frukt och grönsaker, som en följd av vissa jordbruksmetoder. Det är nödvändigt att ta hänsyn till relevanta uppgifter om såväl tillåten använd- ning av bekämpningsmedel som övervakad försöksverk- samhet. För att bättre beräkna den maximala omfattningen av de bekämpningsmedelsrester som intas med kosten bör, som en försiktighetsåtgärd och i möjligaste mån, gränsvärden fastställas för enskilda bekämpningsmedel för alla viktiga delar av kosten. Dessa gränsvärden motsvarar använd- ningen av de minimikvantiteter bekämpningsmedel som krävs för att uppnå effektiv skadekontroll, tillämpad så att restkoncentrationen är minsta möjliga och toxikologiskt godtagbar. Det är nu lämpligt att fastställa gränsvärden för vissa bekämpningsmedel i produkter av vegetabiliskt ursprung, nämligen metidiation, metomyl, tiodikarb, amitraz, piri- mifos-metyl, aldikarb och tiabendazol. På grund av otill- räckliga uppgifter är det dock inte möjligt att fastställa (') EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktivet senast ändrat ge- nom direktiv 94/30/EG (EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 70%.e gränsvärden för samtliga kombinationer av bekämpings- medelsrester och produkter. Vad gäller tiabendazol i citrusfrukter föreligger otill- räckliga uppgifter enligt nuvarande standard för att fast- ställa ett gränsvärde för restsubstanser. Tiabendazol har emellertid inkluderats i den förteckning över ämnen som inkluderats i kommissionens förordning (EEG) nr 3600/92 (?) och det omfattas av den första etappen i det arbetsprogram som fastställs i artikel 8.2 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växt- skyddsprodukter på marknaden (7). En viktig beståndsdel av detta program kommer att vara fastställande av de gränsvärden som härrör från användningen som växt- skyddsprodukter. Vissa bekämpningsmedelsrester kan i synnerhet uppträda i kryddor, vilka kan behöva kontrolleras. Bilaga I till direktiv 90/642/EEG bör ändras för att inkludera sådana kryddor i förteckningen över produktgrupper på vilka gränsvärden för restsubstanser är tillämpliga. Fastställandet av gränsvärden för bekämpningsmedels- rester i krydda anses endast behövas för vissa bekämp- ningsmedel, beroende på hur giftiga dessa rester är och deras användningssätt. Tillgängliga uppgifter är emellertid enligt nuvarande stan- dard otillräckliga för att fastställa gränsvärden för bekämp- ningsmedelsrester för vissa kombinationer av bekämp- ningsmedelsrester och produkter. I sådana fall förefaller en period som inte överstiger fyra år skälig för att erhålla nödvändiga uppgifter. Gränsvärdena bör därför fastställas på grundval av dessa uppgifter senast den 1 juli 2000. Bristen på tillfredsställande uppgifter kommer normalt att resultera i att gränsvärden motsvarande den analytiska bestämningsgränsen fastställs. Tillfredsställande garantier att frambringa nödvändiga uppgifter måste ges inom ett år efter det att detta direktiv antagits. De gränsvärden för bekämpningsmedelsrester som fast- ställs i detta direktiv måste ses över i samband med utvär- deringen av aktiva substanser som föreskrivs i det arbets- program som anges i artikel 8.2 i direktiv 91/414/EEG. 2) EGT nr L 366, 15.12.1992, s. 10. ?) EGT nr L 230, 19.8.1991, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 94/43/EG (EGT nr L 227, 1.9.1994, s. 31).