03/Vol. 63 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 35 394R2860 Nr L 303/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.11.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2860/94 av den 25 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 606/86 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser mjölkprodukter som importeras till Spanien från gemenskapen med tio medlemmar och från Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 83.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3817/92 av den 28 december 1992 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vid import till Spanien av andra produkter än frukt och grönsaker(!), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 5.1 första stycket i denna, och med beaktande av följande: Enligt Anslutningsakten för Spanien och Portugal bör riktvärden för importtak fastställas för 1995 avseende import till Spanien från gemenskapen med tio medlemmar och från Portugal. Med beaktande av de möjligheter som finns för export till Spanien från gemenskapen med tio medlemmar och från Portugal och i syfte att fortsätta med det gradvisa öppnandet av den spanska marknaden, bör importtaken höjas med 5 20. Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 606/86("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3394/93(5), bör därför ersättas med bilagan till den här förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 606/86 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1.1 skall "1994” ersättas med ”1995”. 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här för- ordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 november 1994. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 12. (2) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7. (2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (5) EGT nr L 58, 1.3.1986, s. 28. (2) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 35.