30.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 352/1 (Rättsakter som från och med den 1 december 2009 antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och Euratomfördraget) RÄTTSAKTER VARS OFFENTLIGGÖRANDE ÄR OBLIGATORISKT RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1294/2009 av den 22 december 2009 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Vietnam och Folkrepubliken Kina, utvidgad till att omfatta import av vissa skodon med överdelar av läder som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao, oavsett om produktens deklarerade ursprung är den särskilda administrativa regionen Macao eller inte, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i rådet förordning (EG) nr 384/96 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9.4 och 11.2, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Den 5 oktober 2006 införde rådet, genom förordning (EG) nr 1472/2006 (?) (nedan kallad den ursprungliga för- ordningen), en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa skodon med överdelar av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat Kina) och Vietnam (ne- dan kallade de berörda länderna). Tullarna fastställdes till mellan 9,7 46 och 16,5 4 för Kina och till 10 4 för Vietnam. Åtgärdernas giltighetstid fastställdes till två år. Den undersökning som ledde fram till dessa åtgärder kommer nedan att kallas den ursprungliga undersökningen. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUT L 275, 6.10.2006, s. 1. (2) — Genom förordning (EG) nr 388/2008 (?) (nedan kallad utvidgningsförordningen) utvidgade rådet den slutgiltiga an- tidumpningstullen på import av vissa skodon med över- delar av läder med ursprung i Kina till att omfatta import som avsänds från den särskilda administrativa regionen Macao (nedan kallad Macao), oavsett om produktens de- klarerade ursprung är Macao eller inte. Antidumpnings- åtgärderna utvidgades efter en undersökning avseende kringgående i enlighet med artikel 13.3 i grundförord- ningen. 2. DEN AKTUELLA UNDERSÖKNINGEN 2.1 Begäran om översyn (3) <Begäran ingavs av European Confederation of the Foot- wear Industry (CEC, nedan kallad sökanden), såsom före- trädare för tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 35 $, av unionens sammanlagda till- verkning av vissa skodon med överdelar av läder. (4) — Inom ramen för testet avseende representativitet uttryckte flera nationella intresseorganisationer för tillverkare av skodon i medlemsstaterna sina åsikter i fråga om inle- dandet av översynen vid giltighetstidens utgång och be- gärde att deras namn inte skulle utlämnas på grund av oro över att vissa kunder skulle kunna vidta repressalier mot deras medlemsföretag. Några andra parter ifrågasatte varför namnen och ståndpunkterna med avseende på de intresseorganisationer som stödde respektive motsatte sig klagomålet inte hade utlämnats. Kommissionen frågade än en gång uttryckligen intresseorganisationerna om de gick med på att deras namn och ståndpunkt utlämnades. Fyra intresseorganisationer gick med på detta, medan de övriga motsatte sig det och åter hänvisade till oro för repressalier mot deras medlemsföretag. Kommissionen ansåg att det faktiskt fanns stor sannolikhet för repres- salier i form av förlorad försäljning för dessa tillverkare och gick med på att inte utlämna deras namn. (?) EUT L 117, 1.5.2008, s. 1.