230 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 53 393R3338 Nr L 299/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.12.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3338/93 av den 3 december 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EG) nr 3119/93 och (EEG) nr 1035/77 vad avser åtgärder för att främja bearbetning av vissa citrusfrukter och avsättning av produkter beredda av citroner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja bearbetning av vissa citrusfrukter(!), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/77 av den 17 maj 1977 om särskilda åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citroner(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1199/900(), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: De grundvillkor som skall gälla för systemet med stöd till producentorganisationer som levererar satsumas och utjämningsbidrag till företag som bereder olika citrustrukter bör fastställas etappvis. Den som vill omfattas av detta system måste lämna in en ansökan som innehåller de uppgifter som är nödvändiga för att ordningen skall fungera som planerat. Systemet med utjämningsbidrag eller stöd till organisationer för producenter av citrusfrukter skall bygga på kontrakt mel- lan — producenter — eller — producentgrupper = och bearbetningsföretag. Närmare bestämmelser bör fastställas om innehållet i dessa kontrakt. För att säkerställa leveranserna till de företag som bereder mandariner, klementiner och satsumas måste bearbetnings- kontrakten ingås före ett visst datum. För apelsiner och citroner bör, med tanke på regleringsårets längd, två respektive fyra bearbetningskontrakt ingås före den fastställda tidpunkten. För att systemet skall fungera så effektivt som möjligt bör det dock vara tillåtet för kontraktsparterna att, i vissa fall och inom vissa gränser, genom ett eller flera tillägg till kontrakten öka de mängder frukt som kontrakten ursprungligen omfattat. (') EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17. (2) EGT nr L 125, 19.5.1977, s. 3. (C) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 61. Eftersom det finns ett nära samband mellan slutprodukten och den frukt som levereras till bearbetningsföretaget bör sådan frukt uppfylla vissa minsta kvalitetskrav. Ansökningar om utjämningsbidrag eller stöd skall innehålla alla uppgifter som behövs för att kontrollera att de är välgrundade. För att säkerställa att systemet med utjämningsbidrag eller stöd tillämpas på rätt sätt måste bearbetningsföretagen och organisationer för producenter av citrusfrukter sörja för fortlöpande dokumentation. Bearbetningsföretagen och organisationer för producenter av citrustfrukter bör underställas de inspektions- och kontrollåtgärder som anses nödvändiga för att förhindra oegentligheter vid til- lämpningen av systemet, och överträdelser av bestäm- melserna bör medföra ekonomiska påföljder, särskilt om felaktiga uppgifter lämnas. Producenter som inte är medlemmar av producentorga- nisationer kan för regleringsåret 1993/94 få en del av stödet. För detta regleringsår bör därför en undantagsbestämmelse fastställas för dessa producenter. Med hänsyn till de omfattande och viktiga ändringar som har gjorts 1 kommissionens förordning (EEG) nr 1562/85("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1203/93(5), bör den i klarhetens intresse ersättas av den här förordningen. Regleringsåret för citrusfrukt börjar den 1 oktober. Det är därför nödvändigt att den här förordningen börjar tillämpas samma dag som förordning (EEG) nr 3119/93. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Tillämpningsområde Artikel 1 I denna förordning fastställs tillämpningsföreskrifter för det system med stöd till organisationer för producenter av (") EGT nr L 152, 11.6.1985, s. 5. () EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 32.