238 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394R2971 Nr L 314/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2971/94 av den 6 december 1994 om fastställande för perioden 1 januari-30 juni 1995 av kvoten för import till Spanien av kött från tamkaniner från tredje land och om vissa tillämpningsföreskrifter för denna import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 491/86 av den 25 februari 1986 om fastställande av vissa kvantitativa restriktioner vid import till Spanien av vissa jordbruks- produkter från tredje land(!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: 1994 års kvot för import till Spanien av kött från tamkaniner från tredje land fastställs i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 3319/93(3). Denna kvot bör för år 1995 ökas med den minimisats på 10 20 som fastställs i artikel 3 i den förordningen. Emellertid förbjuds kvantitativa restriktioner genom det jordbruksavtal som slöts i samband med Uruguay-rundan av GATT-förhandlingarna och som skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Därför bör en kvot öppnas endast för första halvåret 1995. För att säkerställa att kvoten förvaltas korrekt bör en ansökan om importtillstånd vara förenad med ställandet av en säkerhet som garanterar att importen genomförs, vilket är ett primärt krav enligt artikel 20 i kommissionens förordning (EEG) nr 2220/85("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3403/93(5). | Det bör föreskrivas att Spanien till kommissionen skall anmäla ansökningar i fråga om kvoten. (!) EGT nr L 54, 1.3.1986, s. 25. (2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. (2) EGT nr L 298, 3.12.1993, s. 18. (") EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5. (F) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den kvot för perioden 1 januari-30 juni 1995 som Spanien i enlighet med artikel 77 i anslutningsakten får tillämpa på import av kött och ätliga slaktbiprodukter från kaniner som omfattas av KN-nummer 0208 10 11 och 0208 1019 från tredje land skall vara 472 ton. Artikel 2 1. - De spanska myndigheterna skall utfärda import- tillstånd på ett sådant sätt att den tillgängliga kvantiteten fördelas rättvist mellan sökandena. 2. - En ansökan om importtillstånd skall vara förenad med ställandet av en säkerhet. Det primära krav enligt artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85 som omfattas av säkerheten skall bestå i att importen genomförs. Artikel 3 Minimisatsen för kvotens gradvisa ökning skall vara 10 26, tillämplig i början av varje år. Ökningen skall läggas till varje kvot och nästa ökning skall beräknas på grundval av den siffra som räknas fram på så sätt. Artikel 4 1. — De spanska myndigheterna skall underrätta kommis- sionen om de åtgärder som de vidtar för tillämpningen av artikel 2.