22.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 132/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 435/2008 av den 19 maj 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1371/2005 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Amerikas förenta stater och Ryska federationen och om upphävande av de antidumpningstullar som infördes genom förordning (EG) nr 1371/2005 på import av kornorienterade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål med ursprung i Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9 och 11.3, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) — Genom förordning (EG) nr 1371/2005 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av kornorien- terade valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål (nedan kallade kornorienterade elektroplåtar) med ursprung i Förenta staterna och Ryssland (nedan kallad förordningen om slutgiltig tull). (2) — Genom beslut 2005/622/EG (?) godtog kommissionen prisåtaganden som gjorts av två samarbetande exporte- rande tillverkare vars export av kornorienterade elektro- plåtar till gemenskapen omfattas av en företagsspecifik tull på 31,5 2 (AK Steel Corporation, Förenta staterna) respektive 11,5 26 (Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK), Ryssland). De antidumpningstullar som tilläm- pas på import från övriga företag utom Viz Stal, Ryss- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EUT L 223, 27.8.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 41/2008 (EUT L 16, 19.1.2008, s. 1). () EUT L 223, 27.8.2005, s. 42. land, som omfattas av en tull på 0 , är 37,8 & för Förenta staterna och 11,5 & för Ryssland. B. BEGÄRAN OM ÖVERSYN (3) - Kommissionen underrättades i början av 2007 om att NLMK hade förvärvat 100 24 av Viz Stal. Bevisning lades fram gällande tillverkningen, försäljningen och distribu- tionen av kornorienterade elektroplåtar för den nya före- tagsstrukturen. Av denna bevisning framgick att de om- ständigheter som låg till grund för åtgärderna verkade ha förändrats på ett bestående sätt och att dumpningsmar- ginalen för den nya företagsstrukturen föreföll ha ändrats avsevärt jämfört med nivån för de gällande åtgärderna. (4) — Efter att ha fastslagit att det fanns tillräckligt med prima facie-bevisning för att de gällande individuella tullsatserna för NILMK och Viz Stal inte längre var lämpliga och efter att ha samrått med rådgivande kommittén inledde kom- missionen på eget initiativ genom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagivandet om inledande), som offent- liggjordes i Europeiska unionens officiella tidning, en partiell interimsöversyn i enlighet med artikel 11.3 i grundför- ordningen ('). . Undersökningen begränsades = till en granskning av dumpningsnivån för de två ryska exporte- rande tillverkarna NUMK och Viz Stal för att kunna fast- ställa en enda åtgärd för det nya företaget. Enligt tillkän- nagivandet om inledande skulle granskningen göras ut- ifrån uppgifter som samlades in i samband med den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. C. PRODUKT SOM BERÖRS AV ÖVERSYNEN (5) — Den produkt som berörs av översynen är kornorientera- de valsade platta produkter av kisellegerat elektrostål, med en tjocklek på mer än 0,16 mm, som för närva- rande klassificeras enligt KN-nummer ex 7225 11 00 (med en bredd av minst 600 mm) och KN-nummer ex 7226 11 00 (med en bredd av mindre än 600 mm). (4) EUT C 39, 23.2.2007, s. 26.