26. 10. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 256/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2480/95 av den 25 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1501/95 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1863/95 (?), särskilt artiklarna 13.11 och 16.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 &) fastställs vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1766/92 vad gäller beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmils- sektorn. För att beräkna exportbidraget för bearbetade produkter är det nödvändigt att känna till de omräknings- koefficienter som skall användas. Dessa koefficienter är de siffror som återges i bilaga I till samma förordning. Denna bör alltså preciseras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1501/95 ändras på följande sätt: 1. I artikel 11 skall sista meningen i punkt 1 ersättas med följande: ”De omräkningskoefficienter som anger förhållandet mellan kvantitet basprodukt och kvantitet basprodukt i den bearbetade produkten återges i bilaga I” 2. I bilaga I skall titeln i den sista kolumnen ersättas med följande: ”Omräkningskoefficient som anger antal kg spannmål per 1000 kg av produkterna i fråga”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 oktober 1995. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 179, 29.7.1995, s. I. () EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 7. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen