L 37/74 Europeiska unionens officiella tidning 10.2.2010 (Rättsakter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 oktober 2009 om ändring av besluten 2006/679/EG och 2006/860/EG i fråga om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystem i de transeuropeiska järnvägssystemen för konventionell trafik respektive höghastighetstrafik [delgivet med nr K(2009) 7787] (Text av betydelse för EES) (2010/79/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/57/EG av den 17 juni 2008 om driftskompatibiliteten hos järnvägssystemet inom gemenskapen (!), särskilt artikel 6.1, med beaktande av europeiska järnvägsbyråns rekommendation (ERA-REC-38-2009-ERTMS) av den 24 april 2009 om uppdate- ring av bilaga A till TSD Trafikstyrning och signalering för järnvägssystem för höghastighetstrafik och konventionell trafik, och av följande skäl: (1) — I kommissionens beslut 2006/679/EG av den 28 mars 2006 om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet ”Trafikstyrning och signalering” i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionella tåg (?) fastställdes den tekniska specifikationen för drifts- kompatibilitet (TSD) avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för konventionell trafik. (2) oI kommissionens beslut - 2006/860/EG av - den 7 november 2006 om tekniska specifikationer för drifts- kompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg (?) fastställdes TSD:n avseende delsyste- met Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetstrafik. (3) — I överensstämmelse med artikel 2 i kommissionens beslut 2008/386/EG av den 23 april 2008 om ändring av bi- (!) EUT L 191, 18.7.2008, s. 1. (?) EUT L 284, 16.10.2006, s. 1. () EUT L 342, 7.12.2006, s. 1. laga A till beslut 2006/679/EG om teknisk specifikation för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyr- ning och signalering i det transeuropeiska järnvägssyste- met för konventionella tåg och om ändring av bilaga A till beslut 2006/860/EG om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende delsystemet Trafikstyrning och signalering i det transeuropeiska järnvägssystemet för höghastighetståg ("), bör ETCS-specifikationerna fär- digställas så att uppdaterade gemensamma testspecifika- tioner inkluderas. (4) — Ett antal tekniska dokument som avses i bilaga A till besluten 2006/679/EG och 2006/860/EG måste uppdate- ras så att de anpassas till den tekniska utvecklingen. (5) — Besluten 2006/679/EG och 2006/860/EG bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté för driftskompatibilitet och säkerhet för järnvägar som inrättats i enlighet med artikel 29 i direktiv 2008/57/EG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förteckningen över obligatoriska specifikationer och förteck- ningen över informativa specifikationer i bilaga A till beslut 2006/679/EG och i bilaga A till beslut 2006/860/EG ska ersät- tas med förteckningen över obligatoriska specifikationer och förteckningen över informativa specifikationer som återfinns i bilagan till detta beslut. De fotnoter som hänvisar till beslut 2002/731/EG i bilaga H till den TSD som bifogas beslut 2006/679/EG och i bilaga H till den TSD som bifogas beslut 2006/860/EG ska utgå. () EUT L 136, 24.5.2008, s. 11.