11/Vol. 28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 393D0746 Nr L 349/210 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.93 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 1993 om ingående på Europeiska kol- och stålgemenskapens vägnar av tilläggsprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan (93/746 /EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 95.1 i detta, och med beaktande av följande: I avvaktan på att Europaavtalet, som undertecknades i Luxemburg den 4 oktober 1993, träder i kraft, är det nödvändigt att godkänna det tilläggsprotokoll till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Furopeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan, som undertecknades i Bryssel den 16 december 1991, och som senare ändrats genom den skriftväxling om förlängning av detta avtals giltighetsperiod, som under- tecknades den 15 december 1992. Interimsavtalet ändrades senast genom ett tilläggsproto- koll som paraferades den 16 juli 1993 och som tillämpas provisoriskt sedan den 1 juli 1993 för att öka och påskynda vissa av gemenskapens åtaganden. För att uppnå de mål som gemenskapen fastställt, särskilt i artiklarna 2 och 3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, och med beaktande av att fördraget inte omfattar alla bestämmel- ser i detta beslut, är det nödvändigt att med Slovakien ingå ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet, så att detta avtal anpassas mot bakgrund av Tjeckiska och slovakiska federativa republikens upplösning den 31 de- cember 1992 och republiken Slovakiens senare tillbli- velse. Fördraget innehåller inte bestämmelser om alla de fall som täcks av detta beslut. Efter samråd med Rådgivande kommittén och med rådets enhälliga godkännande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan, till interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken, å andra sidan, godkänns härmed på Europeiska kol- och stålgemenska- pens vägnar. Tilläggsprotokollets text bifogas detta beslut (!). Artikel 2 Kommissionens ordförande bemyndigas att utse den person som skall ha befogenhet att underteckna tilläggs- protokollet med bindande verkan för Europeiska kol- och stålgemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 20 december 1993. På kommissionens vägnar Jacques DELORS Ordförande (!) EGT nr L 349, 31.12.1993, s. 2.