52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15/Vol. 11 392R1970 20.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 201/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1970/92 av den 30 juni 1992 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 om genomförande i gemenskapen av konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3626/82 av den 3 december 1982 om genomförande i gemenskapen av konventionen — om = internationell — handel - med utrotningshotade arter av vilda djur och växter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3675/91(2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Vid det åttonde sammanträdet med de parter som ansluter sig till - konventionen om = internationell - handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter, som hölls i Kyoto den 2-13 mars 1992, ändrades bilagorna I och II till konventionen. Även bilaga II till konventionen ändrades. Bilagorna I, II och III i bilaga A till förordning (EEG) nr 3626/82 bör nu ändras så att den innefattar de ändringar som de medlemsstater som är fördragsslutande parter till konventionen godtagit, samt bör ändringar göras i del 1 och 2 i bilaga C till förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för konventionen om inter- nationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilagorna 1, 2 och 3 i bilaga A samt del 1 och 2 i bilaga C till förordning (EEG) nr 3626/82 skall ersättas med bilagorna till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1992. (') EGT nr L 384, 31.12.1982, s. 1. () EGT nr L 349, 18.12.1991, s. 13. På kommissionens vägnar Carlo RIPA DI MEANA Ledamot av kommissionen