29.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 142/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1026/2001 av den 28 maj 2001 om att avbryta utfärdandet av importlicenser för vissa sockerprodukter som omfattas av kumula- tion mellan EG och ULT EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 253 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och terri- torierna med Europeiska gemenskapen (!), senast ändrat genom beslut 2001/161/EG (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 396/ 2001 av den 27 februari 2001 om fortsatta skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT för perioden 1 mars-30 juni 2001 (?) särskilt artikel 2.2 i denna, jämförd med kommissionens förordning (EG) nr 2553/ 97 av den 17 december 1997 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vissa produkter med KN-numren 1701, 1702, 1703 och 1704 som omfattas av kumulation av ursprung mellan AVS-länderna och ULT ('), särskilt artikel 5.3 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 1 i förordning (EG) nr 396/2001 tillåts en kvantitet på 3 878 ton för socker under tillämpningspe- rioden för den förordningen för produkter med KN- numren 1701, 18061030 och 1806 1090 som omfattar kumulation av ursprung mellan EG och ULT. Under mars 2001 inlämnades en ansökning om import- licens för 3 878 ton socker. (2) — ITartikel 2 i förordning (EG) nr 396/2001, jämförd med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2553/97, föreskrivs att om ansökningarna om licenser leder till att kvantiteten på 3 878 ton socker överskrids skall kommissionen dra in möjligheten att lämna in nya ansökningar under förordningens giltighetstid. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inga nya ansökningar får lämnas in under giltighetstiden för förordning (EG) nr 396/2001. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 maj 2001. (!) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1. (2) EGT L 58, 28.2.2001, s. 21. (?) EGT L 58, 28.2.2001, s. 13. (4) EGT L 349, 19.12.1997, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen