23.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 272/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1854/2003 av den 20 oktober 2003 om ändring av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 769/2002 på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lämnat efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) - I maj 2002 införde rådet genom förordning (EG) nr 769/2002 (”) en slutgiltig antidumpningstull på import av kumarin med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallad ”Kina”). Denna tull hade formen av en specifik tull. 2. Inledande (2) — Den 30 oktober 2002 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande (nedan kallat ”tillkännagivande om inledande”), som offentliggjordes i Europeiska gemenska- pens officiella tidning (?), inledandet av en partiell inter- imsöversyn av den antidumpningsåtgärd som tillämpas på import till gemenskapen av kumarin med ursprung i Kina. (3) - Översynen inleddes på kommissionens initiativ för att undersöka den gällande åtgärdens ändamålsenlighet. Den gällande åtgärden, dvs. en specifik tull, omfattar inte situ- ationer där de importerade varorna skadats innan övergången till fri omsättning. 3. Undersökning (4 — Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkare, importörer och användare som den visste var berörda och deras intresseorganisationer, företrädare för (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (2) EGT L 123, 9.5.2002, s. 1. () EGT C 264, 30.10.2002, s. 10. exportlandet i fråga och gemenskapstillverkarna om att förfarandet hade inletts. Berörda parter gavs tillfälle att skriftligen lämna synpunkter och begära att bli hörda inom den tidsfrist som anges i tillkännagivandet om inle- dande. (5) — Två importörer lämnade skriftligen synpunkter. (6) — Kommissionen inhämtade och kontrollerade de uppgifter den ansåg vara nödvändiga för fastställandet av den gällande åtgärdens ändamålsenlighet. B. UNDERSÖKNINGSRESULTAT (7) - I artikel 145 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex (') anges det att man vid fastställandet av tullvärdet i fall där varor har skadats före övergången till fri omsättning skall göra en fördel- ning av det faktiskt betalade priset eller det pris som skall betalas. (8) — För att undvika att en alltför hög antidumpningstull tas ut bör den specifika tullen i fall där varor skadats minskas med en procentsats motsvarande fördelningen av det faktiskt betalade priset eller det pris som skall betalas. Enligt de  väletablerade bestämmelserna i gemenskapens tullkodex skall tullvärdet minskas med en procentsats som motsvarar fördelningen av det faktiskt betalade priset eller det pris som skall betalas. (9) — Ingen berörd part lämnade några negativa synpunkter på eller argument mot detta förslag. (10) — Eftersom parterna inte lämnat några underbyggda argu- ment dras slutsatsen att i fall där varorna skadats före övergången till fri omsättning, och det faktiskt betalade priset eller det pris som skall betalas således skall fördelas vid fastställandet av tullvärdet, bör den specifika tullen minskas med ett procentsats motsvarande fördelningen av det faktiskt betalade priset eller det pris som skall betalas. (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1335/2003 (EUT L 187, 26.7.2003, s. 16).