L 16/48 Europeiska unionens officiella tidning 21.1.2010 (Rättsakter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 oktober 2009 om statligt stöd C 29/06 som Italien har beviljat för omstrukturering av kooperativ och sammanslutningar av kooperativ i fiskerisektorn [delgivet med nr K(2009) 8040] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/35/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 17 oktober 2002 anmälde Italien lagstiftningsdekret nr 226 av den 18 maj 2001 (nedan kallat dekretet av den 18 maj 2001) till kommis- sionen och angav att åtgärderna i artiklarna 7 och 8 i detta dekret hade genomförts. I artikel 8 i dekretet fastställs en statlig stödordning för omstrukturering av kooperativ och sammanslutningar av kooperativ i fiskerisektorn. Enligt artikel 8 ska tillämp- ningsområdet för Fondo centrale per il credito peschereccio (Centrala fonden för krediter inom fiskerisektorn) utvid- gas till finansiering av de omstruktureringsplaner som i artikel 11.8b i lag nr 41 av den 17 februari 1982 (nedan kallad lag nr 41/1982) föreskrivs för kooperativ och sam- manslutningar av kooperativ med verksamhet inom sek- torn för fiske och vattenbruk samt inom bearbetning och saluföring av produkter från denna sektor. Eftersom Italien angav att åtgärden hade genomförts, re- gistrerades den som olagligt stöd i den mening som avses i artikel 1 f i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget (!) (nu artikel 88). Italien uppmanades flera gånger att lämna in ytterligare upplysningar. Genom skrivelse C(2005) 161 av den 20 januari 2005 sände kommission även ett föreläggande till Italien om att lämna upplysningar i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 659/1999. Genom en skrivelse av den 3 mars 2005 svarade Italien på före- läggandet. Ytterligare en skrivelse inkom därefter till kommissionen den 12 juli 2005. På grund av tvivel om huruvida stödordningen är förenlig med den gemensamma marknaden beslutade kommissio- nen att inleda det formella granskningsförfarande som föreskrivs i artikel 93 [nu artikel 88] i EG-fördraget. Kommissionen underrättade Italien om sitt beslut genom skrivelse C(2006) 2312 av den 22 juni 2006 (?). Italien inkom med synpunkter genom skrivelser av den 14 september och den 31 oktober 2006. 2. BESKRIVNING Som det anges ovan är syftet med dekretet av den 18 maj 2001 att utvidga tillämpningsområdet för Fondo centrale per il credito peschereccio till att omfatta den om- strukturering av kooperativ och sammanslutningar av kooperativ i — fiskerisektorn som = föreskrivs — i artikel 11.8b i lag nr 41/1982. (!) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. (?) Skrivelsen har offentliggjorts i EUT C 202, 25.8.2006, s. 11.