03/Vol. 63 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 394R2796 18.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 297/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2796/94 av den 14 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3677/89 avseende den totala alkoholhalten i volymprocent hos vissa kvalitetsviner som importeras från Ungern och Rumänien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), särskilt artikel 70.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 70.1 b i förordning (EEG) nr 822/87 får viner avsedda för direkt konsumtion, utom mousserande viner och likörviner, med ursprung i tredje land inte importeras till gemenskapen om de har en total alkoholhalt som överstiger 15 volymprocent. I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3677/89 av den 7 december 1989 om den totala alkoholhalten i volymprocent och det totala innehållet av syra hos vissa importerade kvalitetsviner och om upphävande av förordning (EEG) nr 2931/80(2) har det beviljats undantag från denna princip för vissa viner från tredje land i enlighet med artikel 70.2 a i förordning (EEG) nr 822/87. Det undantag som gäller vissa ungerska viner beviljades för en försöksperiod som gick ut den 31 augusti 1994. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42). (2) EGT nr L 360, 9.12.1989, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2606/93 (EGT nr L 239, 24.9.1993, s. 6). Vid slutande av avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Ungern och Rumänien om ömsesidigt skydd och kontroll av vinbenämningar(?) förpliktade sig gemenskapen att tills vidare bevilja undantag för ungerska viner och att bevilja liknande undantag för vissa viner av hög kvalitet med ursprung i Rumänien. Förordning (EEG) nr 3677/89 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EEG) nr 3677/89 skall ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i punkt 1: ”d) Vin med ursprung 1i Rumänien vars totala alkoholhalt överstiger 15 volymprocent utan berikning, om det betecknas "VSOC” eller "Vinuri de calitate superioara cu denumire de origine si trepte de calitate” kompletterat med någon av följande geografiska benämningar: — Cernavoda — Cotnari — Medgidia — Murfatlar — Narzarcea — Pietroasa.” 2. I punkt 2 skall ”Vid tillämpning av punkt 1 b och c” ersättas med "Vid tillämpning av punkterna 1 b, c och d”. 3. Punkt 3 skall utgå. () EGT nr L 337, 31.12.1993, s. 94 och 178.