L 277/8 Europeiska unionens officiella tidning 28.10.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1886/2003 av den 27 oktober 2003 om ändring av kommissionens förordning (EG) nr 2673/2000 om fastställande av tillämpnings- föreskrifter för den tullkvot för nötkött som fastställs i rådets förordning (EG) nr 2475/2000 för Republiken Slovenien och om undantag från den förordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artikel 32.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I rådets beslut 2003/452/EG av den 26 maj 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsas- pekterna i Europaavtalet om upprättandet av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (?) fastställs nya medgivanden för import av nötköttspro- dukter med ursprung i Republiken Slovenien från och med den 1 november 2003. Från och med detta datum ersätter beslutet också rådets förordning (EG) nr 2475/ 2000 av den 7 november 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbrukspro- dukter och om anpassning, som en autonom övergång- såtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaav- talet med Republiken Slovenien ('). (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 2673/2000 (") om fastställande av tillämpningsföreskrifter för den tullkvot för nötkött som fastställs i förordning (EG) nr 2475/ 2000 för Republiken Slovenien bör därför ändras. (3) - Bestämmelserna i förordning (EG) nr 2673/2000 om tullkvot 09.4082 bör i tillämpliga delar gälla för tullkvot 09.4122. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (?) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EUT L 152, 20.6.2003, s. 22. (') EGT L 286, 11.11.2000, s. 15. () EGT L 306, 7.12.2000, s. 19. 5 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2673/2000 ändras enligt följande: 1. Titeln skall ändras till följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 2673/2000 av den 6 december 2000 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som fastställs i rådets beslut (EG) nr 2003/452/EG för Republiken Slovenien” 2. Artikel 1.1 och 1.2 skall ersättas med följande: ”1. — På flerårsbasis, för perioden 1 januari-31 december samma år, nedan kallad ”importår', får de produkter som anges i bilaga I med ursprung i Republiken Slovenien importeras inom ramen för de tullkvoter som föreskrivs i beslut 2003/452/EG i enlighet med bestämmelserna i denna förordning. 2. — För kvoterna med löpnummer 09.4082 och 09.4122 fastställs de årliga kvantiteterna och förmånstullsatserna i bilaga 1I.” 3. I artikel 3.1 e skall ”löpnummer 09.4082” ersättas med ”kvoternas löpnummer”. 4. Bilagorna I och II skall ersättas med bilagorna I och II till den här förordningen. Artikel 2 Genom undantag från artiklarna 2.1 och 4.1 i förordning (EG) nr 2673/2000 skall ansökningar om importlicenser under 2003 med avseende på alla de kvantiteter som är tillgängliga för kvoten med löpnummer 09.4122 lämnas in under de första 12 dagarna efter det att det protokoll som bifogas rådets beslut 2003/452/EG trätt i kraft. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 2003.