03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 125 394R2490 15.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 265/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2490/94 av den 14 oktober 1994 ' om ändring och rättelse av förordningarna (EEG) nr 1913/92 och (EEG) nr 2255/92 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för försörjning av Azorerna och Madeira med nötköttsprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter('), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 1i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med förordning (EEG) nr 1600/92 skall, vad gäller nötköttssektorn och perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995, de kvantiteter fastställas som skall omfattas av de särskilda försörjningsbalanserna för Azorerna och Madeira avseende nötkött, nötkreatur av hankön avsedda för gödning och renrasiga avelsdjur. I avvaktan på ytterligare information fastställdes i förordningarna (EEG) nr 1913/926) och (EEG) nr 2255/92("), senast ändrade genom förordning (EG) nr 1620/94(7), den provisoriska försörjningsbalansen för dessa produkter endast för tremånadersperioden från och med den 1 juli till och med den 39 september 1994. På grundval av erhållen information bör försörjningsbalansen fastställas för hela perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995. Denna balans omfattar även de kvantiteter som fastställts för ovan nämnda tremånadersperiod. De stödbelopp som fastställs i bilaga 3 till denna förordning är lägre än de belopp som fastställts för ovan nämnda tremånadersperiod och kan därför endast tillämpas från och med den 1 oktober 1994. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 1913/92 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen. 2. — Bilaga I till förordning (EEG) nr 2255/92 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen. 3. — Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 1913/92 skall ersättas med bilaga 3 till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1994, De stödbelopp som förtecknas i bilaga 3 skall dock tillämpas från och med den 1 oktober 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 1994. (!') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. (") EGT nr L 192, 11.7.1992, s. 35. (") EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 37. (2) EGT nr L 191, 5.7.1994, s. 18. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen