L 333/76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.12.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2884/2000 av den 27 december 2000 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1670/2000 (?), särskilt artikel 31.14 i denna, och av (1) () () () ( ( 5 följande skäl: I rådets förordning (EG) nr 2851/2000 fastställs vissa undantag i form av gemenskapstullkvoter för vissa jord- brukskvoter och föreskrivs anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt avtalet med Polen (?). Ett av dessa medgivanden beror på att bidragen för vissa produkter som omfattas av KN- nummer 0405 har differentierats till följd av att bidragen för dessa produkter har upphävts då de exporteras till Polen. De polska myndigheterna har åtagit sig att ombesörja att endast sådana leveranser av smör från gemenskapen för vilka inget bidrag har utgått skall få importeras till Polen. Därför bör det införas en ny artikel i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportli- censer och exportbidrag (”), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2357/2000 (5), där det föreskrivs att en attesterad kopia av exportlicensen skall lämnas in, med särskilda uppgifter som säkerställer att exportbidrag inte har utgått för de angivna produkterna. För att klargöra anknytningen mellan de importerade produkterna och de produkter som anges på exportlicensen måste aktören i samband med importen till Polen uppvisa en attesterad kopia av exportdeklarationen med vissa obli- gatoriska uppgifter rörande exportlicensen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. L 160, 26.6.1999, s. 48. EGT EGT L 193, 29.7.2000, s. 10. EGT L 332, 28.12.2000, s. 7. EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. EGT L 272, 25.10.2000, s. 6. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EG) nr 174/1999 skall följande artikel 20b läggas ”Artikel 20b 1. — Följande bestämmelser gäller för export till Polen av produkter som omfattas av KN-nummer 0403 och som avses i artikel 1 e i förordning (EG) nr 1255/1999. 2. — För den export som avses i punkt 1 skall de behöriga polska myndigheterna föreläggas en attesterad kopia av exportlicensen, som utfärdats i enlighet med denna artikel, och en vederbörligen attesterad kopia av exportdeklara- tionen för varje försändelse. Produkterna får inte tidigare ha exporterats till ett annat tredje land. 3. — Ansökan om licens och själva licensen skall innehålla följande uppgifter: a) I fält 7, uppgiften ”Polen'”. b) I fält 15, en beskrivning av varorna i enlighet med Kombinerade nomenklaturen. c) I fält 16, det åttasiffriga numret i Kombinerade nomen- klaturen samt kvantiteten i kilogram för varje produkt som avses i fält 15. d) I fälten 17 och 18, total kvantitet produkter som avses i fält 16. e) I fält 20, följande uppgift: ”Smör för export till Polen. Artikel 20b i förordning (EG) nr 174/1999:; f) I fält 22, uppgiften ”Utan exportbidrag”. g) Licensen gäller endast för produkter och kvantiteter som beskrivits på detta sätt. 4. — De licenser som utfärdats i enlighet med denna artikel gör att det är obligatoriskt att exportera till den destination som anges i fält 7. 5. - Licensen skall ufärdas omedelbart efter det att ansökan har inlämnats. Det skall på begäran av den berörda parten utfärdas en attesterad kopia av den utfärdade licensen. 6. - Det skall inte krävas att säkerhet ställs för utfärdande av licens.