12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R 1873 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 197/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1873/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av vissa sockerpriser och av standardkvaliteten för betor för regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), särskilt artiklarna 2.3, 3.4 och 4.3 1i denna, med beaktande av kommissionens förslag(?), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(7), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande("), och med beaktande av följande: När sockerpriserna fastställs bör hänsyn tas ull den gemensamma jordbrukspolitikens mål. Den gemensamma jordbrukspolitiken har blaad annat som mål att tillförsäkra en rimlig levnadsstandard för jordbruksbefolkningen, att säkerställa försörjningen och säkerställa rimliga priser vid leverans till konsumenterna. (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. +. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94 (EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7). (C) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 13. C) EGT nr C 128, 9.5.1994. (C) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49. För att uppnå dessa mål måste riktpriset på socker fastställas på en nivå som, särskilt med hänsyn till det interventionspris som följer därav, ullförsäkrar sockerbets- och socker- rörsodlarna — en — rimlig - inkomst = samtidigt — som konsumenternas intressen bevakas, och som kan upprätthålla prisbalansen mellan de viktigaste jordbruksprodukterna. På grund av sockermarknadens egenskaper är riskerna inom handeln — med — socker — förhållandevis — små. - När interventionspriset för socker fastställs kan därför skillnaden mellan riktpriset och interventionspriset sättas relativt lågt. Baspriset för betor skall fastställas med hänsyn  till interventionspriset och till kostnaderna för bearbetning och leverans av betorna till fabriker, samt grunda sig på ett beräknat utbyte inom gemenskapen på 130 kg vitsocker per ton sockerbetor med 16 20 sockerinnehåll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. Riktpriset för vitsocker skall vara 55,07 ecu/100 kg. 2. — Interventionspriset — för — vitsocker — skall — vara 52,33 ecu/100 kg för områden i gemenskapen som inte är underskottsområden. Artikel 2 Baspriset för betor skall vara 39,48 ecu/ton levererat till insamlingsstället.