236 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 49 393R1372 5.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 136/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1372/93 av den 1 juni 1993 om åtgärder för att anpassa vissa sektorer inom den portugisiska livsmedelsindustrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i denna, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Den inre marknaden förutsätter att hinder för handeln avlägsnas, inte enbart mellan gemenskapens medlems- stater enligt dess sammansättning av den 31 december 1985, utan även så långt möjligt mellan dessa medlems- stater och de nya medlemsstaterna. Med hänsyn till detta har större delen av övergångsåtgär- derna för Portugals anslutning avvecklats före den tidsgräns som fastställs i anslutningsakten. För vissa sektorer inom den portugisiska livsmedelsindustrin, vars strukturer fortfarande är föråldrade, innebär denna avveckling en avsevärd utmaning mot bakgrund av den ökade konkurrensen från andra medlemsstater och från tredje land. Anpassningen av dessa sektorer bör därför understödjas för att göra en modernisering av dem möjlig. I detta syfte bör ett stöd som gradvis avtar under tre år beviljas till företagen inom dessa sektorer i förhållande till kapaciteten, vilken fastställs med ledning av den producerade mängden under en historisk referens- period. Stödets storlek bör fastställas av de portugisiska myndigheterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Ett strukturellt anpassningsstöd skall inrättas i syfte att påskynda moderniseringen av sådana företag inom den portugisiska livsmedelsindustrin som påverkas av den förtida avvecklingen av övergångsåtgärderna för anslutningen, enligt de kriterier som fastställs av de portugisiska myndigheterna i enlighet med punkt 3. (!) EGT nr C 87, 27.3.1993, s. 9. (2) Yttrandet avgivet den 28 maj 1993. 2. - Stödet enligt punkt 1 skall beviljas till företag inom berörda sektorer — med ett belopp som avtar gradvis under tre år, och — i förhållande till kapaciteten, vilken fastställs med ledning av den producerade mängden under en historisk referensperiod. 3. De portugisiska myndigheterna skall fastställa föl- jande: — Vilka sektorer som uppfyller kraven enligt punkt 1. — De kriterier som stödmottagande företag skall uppfyl- la. Dessa kriterier skall fastställas på grundval av objektiva förhållanden. — Stödbeloppet. Detta belopp skall fastställas på grund- val av objektiva kriterier, särskilt omfattningen av de svårigheter som den förtida avvecklingen av övergångsbestämmelserna för anslutningen inneburit för varje sektor. — Referensperioden enligt punkt 2, vilken under inga omständigheter får sträcka sig längre än till och med den 31 december 1992. 4. Det stöd som omfattas av denna artikel skall begränsas till totalt 60 miljoner ecu. Det skall utgöra en interventionsåtgärd enligt artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (?). Artikel 2 De portugisiska myndigheterna skall omedelbart och senast den 1 juni 1993 informera kommissionen om vad de fastställt i enlighet med artikel 1.3. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. (3) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1).