L 311/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14.11.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 oktober 2002 om ändring av beslut 1999/215/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandena rörande import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckiska republiken och Ungern och om avslutande av det förfarande som avser import av skördegarn av polypropen med ursprung i Saudiarabien (2002/890/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artikel 8 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — I mars 1999 införde rådet genom förordning (EG) nr 603/1999 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1657/2001 ('), slutgiltiga antidumpningstullar på import av skördegarn av polypropen med ursprung i Polen, Tjeckien och Ungern. (2) — Inom ramen för denna undersökning godtog kommissionen genom beslut 1999/215/EG (P), senast ändrad genom beslut 2000/324/EG (), ett prisåtagande som gjorts av bland annat det ungerska företaget Tiszai Vegyi Kombinat Rt (nedan kallat företaget). B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDE 3B) — Till följd av förändringar i sin affärsverksamhet underrättade företaget kommissionen om att det önskade återta sitt åtagande. Detta företag bör följaktligen avföras från förteckningen över företag vars åtaganden har godtagits i artikel 1.1 i beslut 1999/215/EG. C. ÄNDRING AV BESLUT 1999/215/EG (4) — Förteckningen över företag från vilka åtaganden godtagits i artikel 1.1 i beslut 2000/324/EG bör följaktligen ändras. (5) — Parallellt med detta beslut har rådet genom förordning (EG) nr 2001/2002 (7) återkallat den befrielse från antidumpningstullar som beviljats exportprodukter tillverkade av detta företag och infört en slutgiltig antidumpningstull för dem. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tiszai Vegyi Kombinat Rt:s åtagande återtas härmed. E E E (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (?) EGT () EGT (") EGT () EGT (5) EGT () Se s 257, 11.10.2000, s. 2. 75, 20.3.1999, s. 1. 221, 17.8.2001, s. 1. 75, 20.3.1999, s. 34. 112, 11.5.2000, s. 65. idan 1 i detta nummer av EGT. L L L L L L E E S