Nr L 44/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 2. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 405/95 av den 27 februari 1995 om införandet av definitiva kvantitativa begränsningar på importer till gemenskapen av vissa textilprodukter (kategori 28) som har sitt ursprung i Pakistan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land(') som senast ändrats genom kommissionens förordning (EG) nr 3169/94 (?), särskilt av artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 10 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 uppställer de villkor under vilka kvantitativa begränsningar får infö- ras. Importen till gemenskapen av vissa textilprodukter av kategori 28, specificerade i bilagan härtill, som har sitt ursprung i Pakistan har överstigit den nivå som fastställts i ovan nämnda artikel 10.1 och bilaga IX till förordning (EEG) nr 3030/93. I överensstämmelse med förordning (EEG) nr 3030/93, artikel 10, punkt 3, har den 25 mars 1994 en anhållan om samtal angående importen av textilprodukter av kategori 28 till gemenskapen lämnats till Pakistan. I avvaktan på en ömsesidigt tillfredsställande uppgörelse uppställde kommissionen genom förordning (EG) nr 1134/94 (7) provisoriska kvantitativa begränsningar för import till gemenskapen av produkter ur kategori 28 för perioden 25 mars 1994 till 24 juni 1994. Under sina samtal lyckades gemenskapen och Pakistan inte nå en tillfredsställande överenskommelse inom den tidsfrist som Avtalet om handel med textilprodukter mellan gemenskapen och Pakistan förutsåg. I avvaktan på resultaten av fortsatta samtal införde kommissionen en- sidigt, genom förordning (EG) nr 1802/94 (), definitiva kvantitativa begränsningar för 1994 års import till gemen- skapen av produkter som faller under kategori 28 och har sitt ursprung i Pakistan. Samtalen resulterade till slut i att en överenskommelse om nivån på de kvantitativa begränsningarna av exporten till gemenskapen av de aktuella textilprodukterna för åren 1994 och 1995, som skall gälla från och med 25 mars (') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. () EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 33. () EGT nr L 127, 19.5.1994, s. 8. (') EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 26. 1994, träffades mellan gemenskapen och Pakistan den 15 oktober 1994, där det är underförstått att bestämmelserna i Avtalet om handel med textilprodukter mellan gemen- skapen och Pakistan, som behandlar exporten av produkter som berörs av de kvantitativa begränsningarna som uppställs i bilaga II till Avtalet, och i synnerhet sådana som behandlar systemet för dubbelkontroll, skall tillämpas på dessa produkter. Det är lämpligt att genomföra de överenskomna föränd- ringarna av de kvantitativa begränsningarna och att bekräfta att importer till gemenskapen av produkter för vilka definitiva kvantitetsbegränsningar för åren 1994 och 1995 överenskommits från och med den 25 mars 1994 också i fortsättningen skall gälla reglerna som framgår av förordning (EEG) nr 3030/94 och som är tillämpliga på import av produkter som faller under de kvantitativa begränsningar som uppställs i bilaga V till nämnda förordning och i synnerhet till sådana som hänför sig till systemet för dubbelkontroll såsom det beskrivs i bilaga III därtill, återgivna i artikel 10, punkt 4 i förordning (EEG) nr 3030/93. De produkter som faller under kategori 28 och exporterats från Pakistan den 25 mars 1994 eller senare måste avräknas mot de kvantitetsbegränsningar som anta- 'gits för perioden 25 mars 1994 till 31 december 1994. De kvantitativa begränsningarna för import av produkter som faller under kategori 28 skall inte hindra importen av produkter som faller under denna kategori om de trans- porterats från Pakistan innan förordning (EG) nr 1134/94 trädde i kraft eller mellan den 25 juni 1994 och den 23 juli 1994, den dag då kommissionens förordning (EG) nr 1802/94 trädde i kraft. Eftersom förordning (EG) nr 1802/94 i viss utsträckning står i strid med innehållet i den nu aktuella förordningen måste den upphävas i dessa delar. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ' Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2, skall import till gemenskapen av den kategori varor från Paki- stan som specificeras i bilagan till den förordningen, falla under de kvantitativa begränsningarna som bestäms i denna bilaga för perioden 25 mars till 31 december 1994 och 1 januari till 31 december 1995.