4.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 318/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (omarbetning) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), särskilt artiklarna 161.3, 170 och 171.1 jämförda med artikel 4, och av följande skäl: I förordning (EG) nr 1234/2007 fastställs bland annat allmänna regler för beviljande av exportbidrag inom sek- torn för mjölk och mjölkprodukter, främst i syfte att möjliggöra en kontroll av de värde- och kvantitetsgränser som gäller för bidraget. I kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och export- bidrag för mjölk och mjölkprodukter (?) fastställs tillämp- ningsföreskrifter för dessa allmänna regler. Förordning (EG) nr 1282/2006 har vid flera tillfällen ändrats i väsentliga avseenden (?). Eftersom ytterligare ändringar måste göras bör den av tydlighetsskäl omarbe- tas. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 234, 29.8.2006, s. 4. () Se bilaga VIL. (3) ( ( ( ( 4 5 6 7 ) EG ) EG ) EU ) EU Enligt det jordbruksavtal (") som slöts inom ramen för Uruguayrundans handelsförhandlingar i GATT, och som godkändes genom rådets beslut 94/800/EG (?) (nedan kallat jordbruksavtalet), gäller för beviljande av export- bidrag för jordbruksprodukter, inbegripet mjölkproduk- ter, de gränser uttryckta i kvantitet eller värde som anges för varje tolvmånadersperiod med början den 1 juli 1995. För att dessa gränser ska respekteras bör utfärdan- det av exportlicenser övervakas och det bör antas för- faranden för tilldelning av de kvantiteter som skulle kunna exporteras med bidrag. För att beviljas exportbidrag bör produkterna uppfylla de relevanta kraven i Europaparlamentets och rådets förord- ning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livs- medelshygien (2) och Europaparlamentets och rådets för- ordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (7), särskilt kraven på beredning i en godkänd anläggning och de krav på identifierings- märkning som anges i avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004. I syfte att säkerställa en effektiv kontroll av gränserna, bör det klart anges att inget bidrag betalas ut för den mängd som Överstiger den som anges i licensen. Exportlicensernas giltighetstid bör fastställas. För att säkerställa en noggrann kontroll av exporterade produkter och minimera risken för spekulation, bör möj- ligheterna att ändra den produkt för vilken en licens har utfärdats begränsas. L 336, 23.12.1994, s. 22. L 336, 23.12.1994, s. 1. L 139, 30.4.2004, s. 1. T T T TL 139, 30.4.2004, s. 55.