L 267/22 Europeiska unionens officiella tidning 27.9.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1416/2006 av den 26 september 2006 om särskilda tillämpningsbestämmelser för artikel 7.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin när det gäller skyddet av amerikanska ursprungsbeteckningar inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2006/232/EG av den 20 decem- ber 2005 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemen- skapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (!), särskilt artikel 3, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 7.2 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater om handel med vin (?) (nedan kallat ”avtalet”) skall gemenskapen föreskriva att de namn av betydelse för vinnäringen som finns förtecknade i bilaga V endast får användas som ursprungsbeteckningar för viner som är av det ur- sprung som det berörda namnet anger. (2) — Denna förordning skall inte påverka befintliga immateri- ella rättigheter i gemenskapen. 3) — Det bör därför införas bestämmelser om skydd inom gemenskapen av amerikanska ursprungsbeteckningar i enlighet med avtalet, särskilt dess artikel 7.2 och 7.3 jämfört med artikel 12. (4) — Avtalet trädde i kraft den 10 mars 2006 (?). Denna för- ordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - De amerikanska ursprungsbeteckningar som finns förteck- nade i bilagan får endast användas som ursprungsbeteckningar för viner som är av det ursprung som det berörda namnet anger. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att se till att alla viner som inte märkts i enlighet med den här artikeln dras tillbaka från marknaden, eller inte släpps ut på marknaden, fram till dess att de försetts med märk- ning som överensstämmer med den här artikeln. 2. — Punkt 1 skall inte a) påverka immateriella rättigheter som förelåg i gemenskapen före dagen för ikraftträdandet av denna förordning och inte heller användningen av märkning som skyddad immateriell rättighet i samband med handel inom gemenskapen före den dagen, T förhindra åtgärder för att, när så är lämpligt, tillåta använd- ningen av homonyma ursprungsbeteckningar i de fall då konsumenterna inte kommer att vilseledas, eller för att till- låta en person i samband med handel använder sitt eget namn eller namnet på sin företrädare i handelsavseende på ett sätt som inte vilseleder konsumenten. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 september 2006. (!) EUT L 87, 24.3.2006, s. 1. (2) EUT L 87, 24.3.2006, s. 2. (2) EUT L 87, 24.3.2006, s. 75. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen