8.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 321/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1194/2009 av den 30 november 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1702/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för luftvärdighets- och miljöcertifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 av den 20 februari 2008 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet, och om upphävande av rådets direktiv 91/670/EEG, förordning (EG) nr 1592/2002 och direktiv 2004/36/EG (!), särskilt artikel 5.5, och av (1) följande skäl: För att upprätthålla en hög och enhetlig nivå för luftfarts- säkerhet i Europa, är det nödvändigt att ändra kraven och förfarandena för certifiering av luftfartyg och tillhörande produkter, delar och anordningar samt för certifiering av konstruktions- och tillverkningsorganisationer, i synner- het för att införa en definition av begreppet huvudsaklig verksamhetsort, förbättra innehållet i intyget om auktorise- rat underhåll/tillverkning (EASA-blankett 1) och se över bestämmelserna om flygtillstånd. Kommissionens förordning (EG) nr 1702/2003 (?) bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning grundar sig på yttrandena (?) från Europeiska byrån för luftfarts- säkerhet (nedan kallad byrån) i enlighet med artiklarna 17.2 b och 19.1 i förordning (EG) nr 216/2008. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom artikel 65 i förordning (EG) nr 216/2008. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1702/2003 ska ändras på följande sätt: () () () EUT L 79, 19.3.2008, s. 1. EUT L 243, 27.9.2003, s. 6. Yttrande 03/2006 om redaktionella ändringar, yttrande 05/2006 om huvudsaklig verksamhetsort, yttrande 06/2008 om EASA-blankett 1, yttrande 04/2007 om flygtillstånd. 1. I artikel 1.2 ska följande led e, f, g och h läggas till: ”e) huvudsaklig verksamhetsort: företagets huvudkontor eller säte där de huvudsakliga finansiella funktionerna och den operativa ledningen av den verksamhet som avses i denna förordning utövas. f) artikel: varje del och anordning som används på civila luftfartyg. g) ETSO (European Technical Standard Order): en detaljerad luftvärdighetsspecifikation utfärdad av byrån för att säker- ställa uppfyllande av kraven i denna förordning som en minimistandard för angivna artiklars prestanda. h) EPA (European Part Approval): innebär att artikeln har till- verkats i överensstämmelse med godkända konstruktionsdata som inte tillhör innehavaren av den berörda produktens typcertifikat, förutom för ETSO-artiklar.” . I artikel 3.5 ska hänvisningen till ”21A.112” ersättas med ”21A.112A”. . I artikel 5 ska följande läggas till som punkt 5: ”5. - Med avvikelse från punkt 1 får tillverkningsorganisa- tioner som godkänts i enlighet med avsnitt A i kapitlen F och G i bilagan (del 21) till denna förordning fortsätta att utfärda intyg om auktoriserat underhåll/tillverkning eller för- säkran om Ööverensstämmelse genom att använda EASA- blankett 1, den ursprungliga utgåvan, i enlighet med tillägg I i bilagan (del 21) till denna förordning till och med den 28 september 2010.” . Bilagan (del 21) ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.