03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 211 393R 1201 18.5.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 122/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1201/93 av den 17 maj 1993 om ändring av bilagorna 4 och 5 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker vad avser persikor och nektariner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972, rörande den gemensamma organisa- tionen för frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93 (2), särskilt artikel 16.4 i denna, och med beaktande av följande: I bilagorna 4 och 5 till kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86 (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3463/92("), fastställs de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriset på persikor och nektariner med kommersiella egenskaper som avviker från dem för vilka baspriset fastställs. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 3596/90 av den 12 december 1990 om kvalitetsnormer för persikor och nektariner(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1169/93 (2), är det endast tillåtet att presentera persikor och nektariner i lådor. I enlighet med artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1805/78 (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1200/93 ($), får återtag av persikor och nektari- ner omfatta produkter som inte uppfyller kvalitetsnor- merna vad avser förpackning och presentation. I sådana fall skall återtagspriserna beräknas med användning av särskilda omräkningstal. Persikor och nektariner transporteras till sorterings- och förpackningsstationer och lagras efter klassificering och sortering i spjällådor om upp till 250 kilogram netto före den slutliga förpackningen. Ett omräkningstal för denna typ av presentation bör fastställas och följaktligen bör bilagor- na 4 och 5 ändras. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna 4 och 5 till förordning (EEG) nr 3587/86 skall ändras på följande sätt: Texten till punkt d, ”förpackningssätt”, skall ersättas med följande: ”d) Förpackningssätt: — i skikt i förpackningen 1,00 Endast när artikel 15.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1035/72 (förord- ning (EEG) nr 1005/78) gäller: — löst i förpackningen 0,90 — i spjällådor om upp till 250 kilogram netto 0,65.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 maj 1993. (1) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7. (3) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1. (t) EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 66. (3) EGT nr L 350, 14.12.1990, s. 38. (6) EGT nr L 118, 14.5.1993, s. 22. (7) EGT nr L 205, 29.7.1978, s. 64. (2) 5 6 7 8) EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 28. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen