10.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 71/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 432/2004 av den 5 mars 2004 om anpassning för åttonde gången till den tekniska utvecklingen av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 om färdskrivare vid vägtransporter (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3821/85 av den 20 december 1985 om färdskrivare vid vägtransporter ('), senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förord- ning (EG) nr 1882/2003 (?), särskilt artikel 17 i denna, och av följande skäl: (1) — Ibilaga IB till förordning (EEG) nr 3821/85 fastställs de tekniska specifikationerna för konstruktion, provning, installation och besiktning av färdskrivare vid vägtrans- porter. (2) — Med särskild hänsyn till den övergripande säkerheten i systemet och till kompatibiliteten mellan färdskrivare och färdskrivarkort bör vissa tekniska specifikationer som fastställs i bilaga I.B till förordning (EEG) nr 3821/ 85 ändras. (3) De åtgärder som  föreskrivs i denna förordning överensstämmer med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 3821/85. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I.B till förordning (EEG) nr 3821/85 skall ändras på följande sätt: 1. I kapitel IV, punkt 1, krav 172, skall orden ”KAPTA OAHOY” ersättas med ”KAPTA OAHTOY”. 2. I kapitel IV, punkt 5.3.9, krav 227, skall orden ”Syfte med kalibreringen (första installation, installation och periodisk besiktning)” ersättas med ”Syfte med kalibreringen (akti- vering, första installation, installation och periodisk besikt- ning)”. (') EGT L 370, 31.12.1985, s. 8. () EUT L 284, 31.10.2003, s. 1. 3. I tillägg 1, punkt 2.29, skall de två sista raderna ersättas med följande: ”aa'H Index för strukturändringar, 'O0h' för denna version. Index för ändringar när det gäller användning av dataelement som definierats för strukturen till följd av den höga byten, ”bb'H ”00k' för denna version.” 4. I tillägg 1 skall följande fotnot läggas till i slutet av punkt 2.607: ”Fotnot: En uppdaterad förteckning över koder som identi- fierar tillverkarna kommer att vara tillgänglig på den euro- peiska certifieringsinstansens webbplats.” 5. I tillägg 2, punkt 3.6.3, krav TCS 333, femte strecksatsen, skall formeln ”(Offset + Le > EF size)” ersättas med ”(Offset + Lc > EF size)”. 6. I tillägg 2, punkt 3.6.7, krav TCS 348, tredje kolumnen, skall värdet ”Ceh” ersättas med ”C2h”. 7. I tillägg 7, punkt 2.2.2, fjärde raden i åttonde kolumnen skall uppgiften ”8F ”EA” ersättas med ”EA' ”8F”. 8. I tillägg 7, punkt 2.2.2.2, krav DDP 006, skall hänvis- ningen till ”8F ”EA” ersättas med ”EA' ”8F”. 9. I tillägg 7, punkt 2.2.6.5, krav DDP 033, skall längden (Bytes) ”(164)” ersättas med ”(167)”. 10. 10. I tillägg 8, punkt 8.2, krav CPR 075: a) I rubriken i tabell 40 skall hänvisningen ”recordDatal- dentifier value + F0O0B” ersättas med ”recordDataldenti- fier value + F90B”. b) I tredje kolumnen i tabell 40 (Driftsintervall) skall hänvisningen ”-59 till 59 min” ersättas med ”-59 till +59 min”. 11. I tillägg 8, punkt 8.2, krav CPR 076, i rubriken i tabell 41 skall hänvisningen ”recordDataldentifier value + F022” ersättas med ”recordDataldentifier value + F922”. 12. I tillägg 8, punkt 8.2, krav CPR 078, i rubriken i tabell 42 skall hänvisningen ”recordDataldentifier value + F07E” ersättas med ”recordDataldentifier value + F97E”. 13. 13. I tillägg 10, tredje avsnittet, punkt 4.2, skall orden ”och företagskortet” införas efter ordet ”kontrollkortet”. 14. I tillägg 10, tredje avsnittet, punkt 4.2.3, skall orden ”Följande tilldelningar beskriver” ersättas med ”Dessutom beskriver följande tilldelningar”.