1. 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 24/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 157/95 av den 31 januari 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1068/93 om närmare föreskrifter för faststäl- lande och tillämpning av jordbruksomräkningskurserna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 150/95 (2), särskilt artiklarna 1 b, 8.2 och 12 i denna. Genom förordning (EG) nr 150/95 fastställs en enhetlig behandling av alla valutor i gemenskapen och avbryts tillämpningen av den korrektionsfaktor som tidigare påverkade omräkningskurserna för ecun. Det är lämpligt att upphäva bestämmelserna om fasta valutor samt samt- liga hänvisningar till flytande valutor och till korrektions- faktorn i hela kommissionens förordning nr 1068/93 (3), ändrad genom förordning (EG) nr 547/94 ('). Bestämmelserna om den referensperiod på tre noterings- dagar som undantagsvis tillämpas i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1068/93 måste anpassas för att ta hänsyn till den möjlighet till perioder för bekräftelse av tendenser till omvärdering av vissa valutor som införs i förordning (EEG) nr 3813/92. Det är därför nödvändigt att anpassa bestämmelserna i artikel 5 i förordning (EEG) nr 1068/93 om prioriteringen av anpassningar av jordbruks- omräkningskursen. Inom ramen för möjligheterna till beviljande av det kompensationsstöd som avses i artikel 8 i förordning (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. (') EGT nr L 69, 12.3.1994, s. 1. (EEG) nr 3813/92 är det nödvändigt att definiera begreppet ”kraftig sänkning av den genomsnittliga jord- bruksomräkningskursen under de senaste 12 månaderna”. Analogt med bestämmelserna i artikel 1 e i den förord- ningen bör denna definition ta hänsyn till ett avtagande i effekterna av de devalveringar som konstaterats under de tre närmast föregående åren. Texten i atikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1068/93 bör anpassas med hänsyn till att giltighetstiden förutfaststäl- lelsen av beloppet i fråga. Till följd åv anslutningen 1994 bör angivelserna på de nationella språken i artikel 14 i ovannämnda förordning även återges på svenska och finska. Det är nödvändigt att fastställa exakta regler för avrund- ning av resultaten av de höjningar av priser och belopp som avses i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 3813/92, så att neutraliteten hos de berörda värdena i nationell valuta i möjligaste mån bibehålls. Det är lämpligt att offentlig- göra de priser och belopp som därför under en relativt lång period skall användas i hela gemenskapens regelverk. De bestämmelser som föreskrivs i denna förordning måste kunna tillämpas samtidigt med de ändringar till förord- ning (EEG) nr 3813/92 som införs genom förordning (EG) nr 150/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från de berörda förvaltningskomittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1068/93 ändras på följande sätt: 1) I artikel 1.1 skall ”för valutor med flytande växelkur- ser” utgå. .