13.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 153/15 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 juni 2002 om uppdatering av de belopp som avses i förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen (2002/443/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 av den 9 december 1993 om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen av den 21 december 1977 (!), ändrad genom förordning (EG) nr 1687/2001 (?), särskilt artikel 145 i denna, med beaktande av kommissionens beslut 2001/642/EG om uppdatering av de belopp som avses i förordningen om närmare bestämmelser för genomförandet av vissa bestämmelser i budgetförordningen (?), och av följande skäl: (1) — Det europeiska konsumentprisindexet (EKPI, för EU:s femton medlemsstater) uppgick till 105,1 i december 1999 och till 107,5 i december 2000. (2) — Enligt artikel 143 i förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 bör de fastställda belopp som anges i förordningens artikel 31, uppdateras med verkan från den 1 januari 2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De fastställda belopp som avses i artikel 31 av förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3418/93 skall uppdateras enligt följande med verkan från den 1 januari 2002: Ersättningar vars belopp skall aktualiseras 1 januari 2001 1 januari 2002 Artikel 31 första strecksatsen: räkenskapsföraren 139 euro 142 euro Artikel 31 andra strecksatsen: biträdande räkenskapsföraren 94 euro 96 euro Artikel 31, tredje strecksatsen: förskottsförvaltaren 47 euro 48 euro (') EGT L 315, 16.12.1993, s. 1. (2) EGT L 228, 24.8.2001, s. 8. () EGT L 226, 22.8.2001, s. 7.