22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 42 392R1156 7.5.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 122/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1156/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: I artikel 8 i förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(?) fastställs att det skall stickprovsmässigt kontrol- leras att frukt och grönsaker uppfyller de uppställda kvalitetsnormerna. I artikel 9 i samma förordning vidgas denna bestämmelse till att även omfatta importerade produkter. Erfarenheten har visat att i ett antal tredje länder kan landets egna inspektionsmyndigheter utföra dessa överensstäm- melsekontroller under tillfredsställande förhållanden. Av denna anledning och i syfte att uppnå god administrativ och kommersiell — förvaltning bör föreskrivas att sådana myndigheter kan bemyndigas att utföra överensstämmelse- kontroller som om de utfördes i ett avsändningsområde inom gemenskapen. I detta syfte bör artikel 10 i förordning (EEG) nr 1035/72 kompletteras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande stycke skall läggas till i artikel 10.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 som ett andra stycke: "För produkter som är avsedda att införas i gemenskapen kan dessa åtgärder bestå av bemyndigande av inspektionsmyndigheterna i det exporterande tredje landet. Kostnaderna för de kontroller som föreskrivs av kommissionen skall finansieras av gemenskapen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 28 april 1992. (!) Yttrande avgivet den 10 april 1992. (2) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen ändrades senast genom förordning (EEG) nr 1623/91 (EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8). : På rådets vägnar Arlindo MARQUES CUNHA Ordförande