13.7.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 183/23 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) RÅDETS BESLUT BESLUT RÅDET av den 5 juni 2007 om upphävande av beslut 2003/89/EG om att det föreligger ett alltför stort underskott i Tyskland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT (2007/490/EG) (3) med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.12, med beaktande av kommissionens rekommendation, och av följande skäl: (1) Till följd av en rekommendation från kommissionen i enlighet med artikel 104.6 i fördraget, fastställdes genom rådets beslut 2003/89/EG (!) att ett alltför stort under- skott förelåg i Tyskland. Rådet konstaterade att under- skottet i de offentliga finanserna under 2002 motsvarade 3,7 4 av BNP, betydligt över fördragets referensvärde på 3 &, och att den offentliga bruttoskulden väntades uppgå till 60,9 0 av BNP, något över fördragets referensvärde på 60 4 av BNP. Den 21 januari 2003 riktade rådet i enlighet med artikel 104-.7 i fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (2) en rekommendation till Tyskland i syfte att få situationen med ett alltför stort underskott att upphöra snarast möjligt och senast år 2004. Rekom- mendationen offentliggjordes. Med hänsyn till de unika omständigheter som uppstått till följd av rådets slutsatser av den 25 november 2003 och domstolens dom av den 13 juli 2004 (7), bör år 2005 betraktas som den rele- vanta tidsfristen för korrigeringen av det alltför stora underskottet. (!) EUT L 34, 11.2.2003, s. 16. (?) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1056/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 5). () Mål C-27/04, kommissionen mot rådet, REG. Enligt det protokoll om förfarandet vid alltför stora un- derskott som fogas till fördraget skall kommissionen till- handahålla det statistiska underlag som skall användas vid tillämpningen av förfarandet. Som en del av tillämp- ningen av protokollet skall medlemsstaterna två gånger om året — före den 1 april och den 1 oktober - anmäla uppgifter om underskott och skuldnivå och därmed sam- manhängande faktorer i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid allt- för stora underskott som är fogat till fördraget om upp- rättandet av Europeiska gemenskapen ('). De uppgifter som lämnades av kommissionen (Eurostat) efter en preliminär anmälan från Tyskland i februari 2006 visade att det alltför stora underskottet fortfarande inte hade korrigerats under 2005. I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EG) nr 1467/97 och på grundval av en rekommendation av kommissionen beslutade rådet den 14 mars 2006 omedelbart att i enlighet med artikel 104.9 i fördraget förelägga Tyskland att vidta de åtgärder för att minska underskottet som det ansåg nödvändiga för att komma till rätta med situationen med ett alltför stort underskott så snart som möjligt och senast år 2007 ("). Rådet beslutade särskilt att Tyskland skulle sä- kerställa att det konjunkturrensade saldot exklusive engå- ngsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder förbättrades ku- mulativt med minst en procentenhet under 2006 och 2007. I enlighet med artikel 104.12 i fördraget skall rådets beslut om förekomsten av ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats. () EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2103/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 1). (?) Rådets beslut 2006/344/EG (EUT L 126, 13.5.2006, s. 20).