L 300/44 Europeiska unionens officiella tidning 17.11.2007 EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING (EG) nr 1348/2007 av den 9 november 2007 om övergångsbestämmelser för Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver (kassakrav) efter införandet av euron i Cypern och Malta (ECB/2007/11) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 19.1 och artikel 47.2 första strecksatsen i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2531/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver (!), med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 1745/2003 av den 12 september 2003 om tillämpningen av minimireserver (kassakrav) (ECB/2003/9) (?), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2532/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens befogenhet att förelägga sanktioner (?), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter ('), särskilt artiklarna 3.1 och 6.4 i denna, och med beaktande av Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2423/2001 av den 22 november 2001 om konsoliderade ba- lansräkningar för monetära finansinstitut (ECB/2001/13) (?), och av följande skäl: (1) — Införandet av euron i Cypern och Malta den 1 januari 2008 medför att kreditinstitut och filialer till kreditinsti- (!) EGT L 318, 27.11.1998, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 134/2002 (EGT L 24, 26.1.2002, s. 1). (2) EUT L 250, 2.10.2003, s. 10. (3) EGT L 318, 27.11.1998, s. 4. (4) EGT L 318, 27.11.1998, s. 8. () EGT L 333, 17.12.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 4/2007 (ECB/2006/20) (EUT L 2, 5.1.2007, s. 3). tut belägna i Cypern eller Malta från och med det datu- met kommer att omfattas av kassakrav. (2) — Övergångsbestämmelser måste antas för att säkerställa att dessa enheter integreras på ett smidigt sätt i Europeiska centralbankens (ECB) kassakravssystem, utan att kreditin- stitut i deltagande medlemsstater, inklusive Cypern och Malta, belastas på ett oproportionerligt sätt. (3) — Artikel 5 i stadgan i förening med artikel 10 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen innebär en skyldighet för medlemsstaterna att på nationell nivå ut- arbeta och genomföra alla lämpliga åtgärder för att samla in de statistiska uppgifter som behövs för att uppfylla ECB:s statistikrapporteringskrav och säkerställa att förbe- redelserna för eurons införande inom statistikområdet genomförs i tid. (4 — Med beaktande av artiklarna 3.5 och 4.7 i Europeiska centralbankens arbetsordning har centralbankscheferna för Central Bank of Cyprus och Bank Centrali ta Malta/- Central Bank of Malta bjudits in för att delta i det arbete som lett fram till antagandet av den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitioner ” »” ” ” I denna förordning ska termerna ”institut”, ”kassakrav”, ”upp- fyllandeperiod”, ”kassakravsbas” och ”deltagande medlemsstat” ha samma betydelse som i förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9). Artikel 2 Övergångsbestämmelser för institut belägna i Cypern eller Malta 1. - Med avvikelse från artikel 7 i förordning (EG) nr 1745/2003 (ECB/2003/9) ska en uppfyllandeperiod övergångs- vis löpa från den 1 januari 2008 till den 15 januari 2008 för institut belägna i Cypern eller Malta.