L 244/32 Europeiska unionens officiella tidning 29.9.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1668/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer och om ändring av kommissionens förord- ning (EG) nr 2702/98 om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstruk- turer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Det är nödvändigt att specificera i vilket tekniskt format DENNA FÖRORDNING den statistik över företagsstrukturer avseende kreditinsti- tut och pensionsfonder som förtecknas i bilagorna 6 och 7 till rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 skall med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska överföras för att kunna få fram uppgifter som är k jämförbara och harmoniserade medlemsstaterna emel- gemenskapen, - . | ” OLEH s lan, för att minska risken för fel vid överföringen samt för att påskynda behandlingen av de insamlade . - | uppgifterna och på kortare tid göra dessa tillgängliga för med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 användarna. Det är nödvändigt att definiera ett annat av den 20 december 1996 om Statlstlk rörande företagsstruktu— tekniskt format for överföringen av de Variabler som rer (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) anges i de detaljerade modulerna för kreditinstituten och nr 1667/2003 (2), särskilt artikel 12 viii i denna, och pensionsfonderna, eftersom det tekniska format som definieras i förordning (EG) nr 2702/98 för överföringen av variablerna i den allmänna modulen ochi de detaljera- av följande skäl: de modulerna för industrisektorn, handeln och byggsek- torn fordrar en annan uppdelning av resultaten. (1) — Iförordning (EG, Euratom) nr 58/97 fastställs en gemen- sam ram för upprättande av gemenskapsstatistik rörande struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft hos banksektorn och sektorn för pensionsfonder inom gemenskapen. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Statistiska programkom- mittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (2) - För att underlätta överföringen av statistik rörande miljökostnader bör det tekniska format som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 2702/98 av den 17 december 1998 om det tekniska formatet för överfö- ringen av statistik rörande företagsstrukturer (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1614/2002 ("), anpassas. I Bilagan till förordning (EG) nr 2702/98 skall ändras i enlighet förordning (EG) nr 2702/98 definieras det tekniska med bilaga I till denna förordning. formatet för överföringen av de variabler för statistik rörande företagsstrukturer som förtecknas i den allmän- na modulen och i de detaljerade modulerna för industri- | sektorn, handeln och byggsektorn i förordning (EG, Artikel 2 Euratom) nr 58/97. Det är nödvändigt att ändra detta tekniska format för att beakta de variabler för miljökost- Artikel 1 nader som tillkommit samt den uppdelning efter mil- Det tekniska format som avses i artikel 9 i förordning (EG, jöområde som tillkommit för vissa variabler i den Euratom) nr 58/97 definieras, beträffande bilaga 6, i bilaga II detaljerade modulen för industrisektorn i förordning till denna förordning. (EG, Euratom) nr 58/97. Artikel 3 (!) EGTL 14, 17.1.1997, s. 1. (2) Se sidan 1 i detta nummer av EUT. Det tekniska format som avses i artikel 9 i förordning (EG, (3) EGT L 344, 18.2.1998, s. 102. Euratom) nr 58/97 definieras, beträffande bilaga 7, i bilaga III (7) EGT L 244, 12.9.2002, s. 7. till denna förordning.