12.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 40/11 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 235/2004 av den 10 februari 2004 ändring av förordning (EG) nr 2320/97 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i bl.a. Rumänien med avseende på sådan import till Europeiska gemenskapen som tillverkats av Petrotub SA och Republica SA EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 233 och 253 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 2.1 och 2.11 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Den 9 januari 2003 upphävde Europeiska gemenska- pernas domstol (nedan kallad ”domstolen”) genom domen i mål C-76/00 P (nedan kallad ”domen”) den dom som meddelats av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (nedan kallad ”förstainstansrätten”) den 15 december 1999 i de förenade målen T-33/98 och T- 34/98 (Petrotub och Republica mot rådet) (?). Genom sin dom upphävde domstolen rådets förordning (EG) nr 2320/97 av den 17 november 1997 om införande av slutgiltiga — antidumpningstullar på import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Polen, Rumänien, Ryssland, Slovakien, Tjeckien och Ungern (7) (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig anti- dumpningstull” eller ”den omtvistade förordningen”) med avseende på sådan import till gemenskapen som tillverkats av Petrotub SA och Republica SA. (2) — Domstolen har erkänt (') att om ett förfarande består av flera administrativa etapper medför inte upphävandet av en av dessa etapper ett upphävande av förfarandet i dess helhet. Det aktuella antidumpningsförfarandet är ett exempel på ett sådant förfarande i flera etapper. Följakt- (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (") REG 1999 s. II-3837. () EGT L 322, 25.11.1997, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 190/2000 (EGT L 23, 28.1.2000, s. 1). (') IPS mot rådet, REG 1998 s. II-3939. ligen innebär inte upphävandet av delar av den slutgil- tiga antidumpningsförordningen att hela den process som föregått antagandet av förordningen upphävs. Gemenskapens institutioner är däremot enligt artikel 233 i fördraget skyldiga att följa domstolens domar. Gemenskapens institutioner har således möjlighet att när de följer domstolens dom avhjälpa de delar av den omtvistade förordningen som ledde till dess upphävande, under det att de delar som ej berörs av domen lämnas oförändrade (”). (3) — Efter domen offentliggjordes ett tillkännagivande rörande antidumpningsåtgärderna avseende import av vissa sömlösa rör av järn eller olegerat stål med ursprung i Rumänien (), i vilket det tillkännagavs att Petrotub SA och Republica SA inte längre omfattades av de anti- dumpningsåtgärder som infördes genom förordningen om slutgiltig antidumpningstull. (4) — Denna förordning har till syfte att när det gäller Petrotub SA och Republica SA korrigera de delar av den omtvis- tade förordningen som i domen konstaterats vara oförenliga med gemenskapens lagstiftning och som därför lett till upphävandet av den omtvistade förord- ningen. Alla övriga undersökningsresultat i den omtvis- tade förordningen, vilka inte bestreds inom de angivna tidsfristerna och således inte beaktades av domstolen, och som inte ledde till att den omtvistade förordningen upphävdes, är fortfarande giltiga. B. BERÖRDA PRODUKTER (5) - De produktkategorier som berörs är desamma som i förordningen om slutgiltig antidumpningstull: a) Sömlösa rör av järn eller olegerat stål av sådana slag som används till olje- eller gasledningar (pipelines), med en ytterdiameter av högst 406,4 mm. b) Sömlösa rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, kalldragna eller kallvalsade, andra än preci- sionsrör. c) Övriga rör med runt tvärsnitt, av järn eller olegerat stål, andra än rör avsedda för gängning, med en ytter- diameter av högst 406,4 (tillverkade av Petrotub SA och Republica SA) som för närvarande omfattas av KN-nummer ex 7304 10 10, ex 7304 10 30, 7304 31 99, 7304 39 91 och 7304 39 93. Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. () Mål C-458/98 P, IPS mot rådet, REG 2000 s. I-8147. (5) EUT C 30, 8.2.2003, s. 14.