25.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 238/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1674/2003 av den 22 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1796/1999 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Polen och Ukraina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), särskilt artiklarna 8 och 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Den 20 maj 1998 inledde kommissionen ett antidump- ningsförfarande beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i Ukraina (?). (2) — Den 30 juli 1998 inledde kommissionen ett antidump- ningsförfarande beträffande import av linor och kablar av stål med ursprung i Polen (). (3) — Provisoriska åtgärder infördes genom kommissionens förordning (EG) nr 362/1999 ('). Samtidigt godtog kommissionen genom artikel 2.1 i nämnda förordning ett prisåtagande från den polska exporterande produ- centen Drumet. Import av den berörda produkt som producerats och sålts direkt på export till gemenskapen av Drumet skulle enligt artikel 1.3 i nämnda förordning vara befriad från antidumpningstull. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (2) EGT C 153, 20.5.1998, s. 11. (?) EGT C 239, 30.7.1998, s. 3. (') EGT L 45, 19.2.1999, s. 8. (4 — De båda förfarandena slogs samman och ledde slutligen till att en slutgiltig antidumpningstull infördes genom rådets förordning (EG) nr 1796/1999 () i syfte att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen. Drumet var fortfarande befriat från den slutgiltiga tullen till följd av sitt åtagande. (5) - Genom beslut 1999/572/EG (') godtog kommissionen ett prisåtagande från bland annat den ukrainska exporte- rande producenten Joint Stock Company Silur (nedan kallad ”Silur”). B. UNDERLÅTELSE ATT FULLGÖRA ÅTAGANDET 1. Drumet (Polen) (6) — Det åtagande som godtagits från Drumet avsåg endast import till gemenskapen av linor och kablar av stål som produceras och säljs direkt (det vill säga faktureras och sänds) av Drumet till dess första icke-närstående kund i gemenskapen (klausul 2 i åtagandet). (7) - Drumet åtog sig dessutom att inte kringgå bestämmel- serna i åtagandet på något annat sätt (se klausul 6 i åtagandet). (8) — Det framgick av de kontroller som utfördes av kommis- sionens avdelningar med ansvar för övervakningen av åtagandet att Drumet hade brutit mot dessa skyldigheter på två sätt. För det första hade företaget inte sålt all sin export av linor och kablar av stål till gemenskapen direkt till icke-närstående importörer, utan det hade i stället använt sig av en närstående importör i gemenskapen. För det andra hade företaget vid upprepade tillfällen lämnat vilseledande uppgifter om sitt förhållande till denna importör, vilket innebär att det både brutit mot klausul 6 i åtagandet och rubbat det förtroende som låg till grund för kommissionens godtagande av åtagandet. I kommissionens förordning (EG) nr 1678/2003 (') beskrivs de överträdelser som konstaterats i detalj. () EGT L 217, 17.8.1999, s. 1. (5) EGT L 217, 17.8.1999, s. 63. () Se sidan 13 i detta nummer av EUT.