L 397/6 Europeiska unionens officiella tidning 30.12.2006 RÅDETS FÖRORDNING (EG, Euratom) nr 1895/2006 av den 19 december 2006 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2006 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel 13, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europe- iska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ('), särskilt artiklarna 63, 64, 65 och 82 i och bilagorna VII, XI och XIII till tjänsteföreskrifterna samt artiklarna 20.1, 64 och 92 i anställningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Det är i syfte att se till att köpkraften för tjänstemän och övriga anställda i gemenskaperna utvecklas parallellt med köpkraften för tjänstemän i statsförvaltningen i medlems- staterna lämpligt att inom ramen för 2006 års översyn av lönenivån företa en anpassning av lönerna och pensio- nerna — för tjänstemän och övriga = anställda i gemenskaperna. (2) — Till följd av Bulgariens och Rumänien anslutning till Euro- peiska unionen från och med den 1 januari 2007 bör de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på löner till tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenska- perna fastställas för dessa medlemsstater i enlighet med bilaga XI till tjänsteföreskrifterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Datumet ”1 juli 2005” i artikel 63 andra stycket i tjänsteföreskrif- terna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 ersättas med datumet ”1 juli 2006”. (!) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förord- ning (EG, Euratom) nr 1066/2006 (EUT L 194, 14.7.2006, s. 1). Artikel 2 Den för beräkningen av lönerna och pensionerna tillämpliga tabellen över grundmånadslönerna i artikel 66 i tjänsteföreskrif- terna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 ersättas med följande tabell: 1/07/2006 STEP GRADE 1 2 3 4 5 16 15.605,87 16.261,64 16.944,98 15 13.792,98 —14.372,58 14.976,53 15.393,20 15.605,87 14 12.190,69 -12.702,96 13.236,76 13.605,02 13.792,98 13 10.774,54 -11.227,30 11.699,08 12.024,57 12.190,69 12 9.522,89 — 9.923,06 10.340,04 10.627,71 10.774,54 11 8.416,65 — 8.770,33 9.138,87 — 9.393,12 9.522,89 10 7.438,91 7.751,50 — 8.077,23 8.301,95 8.416,65 9 6.574,76 — 6.851,04 — 7.138,92 — 7.337,54 — 7.438,91 8 5.810,99 — 6.055,17 — 6.309,62 6.485,16 6.574,76 7 5.135,94 — 5.351,76 — 5.576,65 5.731,80 5.810,99 6 4.539,32 — 4.730,06 4.928,83 5.065,95 5.135,94 5 4.012,00 —4.180,59 4.356,26 4.477,46 4.539,32 4 3.545,94 — 3.694,94 — 3.850,21 3.957,33 — 4.012,00 3 3.134,02 — 3.265,71 3.402,94 — 3.497,61 — 3.545,94 2 2.769,95 — 2.886,34 3.007,63 — 3.091,31 — 3.134,02 1 2.448,17 - 2.551,05 — 2.658,24 2.732,20 2.769,95 Artikel 3 Med verkan från och med den 16 maj 2006 skall de korrige- ringskoefficienter som tillämpas på löner till tjänstemän och övriga anställda i de länder och på de platser som anges nedan vara följande: Slovenien — 86,8. Artikel 4 De i kraft av artikel 64 i tjänsteföreskrifterna på löner för tjäns- temän och övriga anställda tillämpliga korrigeringskoefficien- terna skall med verkan från och med den 1 juli 2006 vara de som anges i kolumn 2 i tabellen nedan. Datumet för korrige- ringskoefficienternas ikraftträdande för Bulgarien och Rumänien skall dock vara den 1 januari 2007. De i kraft av artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna på överföringar för tjänstemän och övriga anställda tillämpliga kor- rigeringskoefficienterna skall med verkan från och med den 1 januari 2007 vara de som anges i kolumn 3 i tabellen nedan. De i kraft av artikel 20.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna på pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna skall med ver- kan från och med den 1 juli 2006 vara de som anges i kolumn 4 i tabellen nedan. Datumet för korrigeringskoefficienternas ikraftträdande för Bulgarien och Rumänien skall dock vara den 1 januari 2007.