L 173/12 Europeiska unionens officiella tidning 27.6.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 945/2006 av den 26 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1342/2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), särskilt artikel 10.2, och av följande skäl: (1) — IT artikel 11a och 11c i förordning (EG) nr 1785/2003 fastställs mekanismerna för beräkning och regelbundet fastställande av tullar vid import av råris med KN-num- mer 1006 20 och helt eller delvis slipat ris med KN- nummer 1006 30. (2) — För att undvika att dessa mekanismer störs av orimliga krav på importlicenser bör garantibeloppen för import- licenser för råris, delvis slipat ris och helt slipat ris fast- ställas på en tillräckligt hög nivå i kommissionens för- ordning (EG) nr 1342/2003 (?). (3) — Förordning (EG) nr 1342/2003 bör därför ändras i en- lighet med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 12 i förordning (EG) nr 1342/2003 skall följande läggas till som punkt aa: ” aa). 30 euro per ton, genom undantag från punkt a, för produkter som omfattas av KN-nummer 1006 20 och 1006 30 om det rör sig om importlicenser,” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2006. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1). (?) EUT L 189, 29.7.2003, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 830/2006 (EUT L 150, 3.6.2006, s. 3). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen