5.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 307/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1730/2004 av den 4 oktober 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1185/2004 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för delanbudsinfordringar för försäljning för export av råg som innehas av det tyska interventions- organet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmil (!), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1185/2004 av den 25 juni 2004 om inledande av en stående anbudsinfordran för export av råg som innehas av det tyska interventionsorganet (?) föreskrivs att tids- fristen för inlämnande av anbud för delanbudsinfordring- arna skall löpa ut varje torsdag, med undantag av vissa datum. (2) — Med tanke på att den 1 november, den 2 november och den 30 december 2004 är helgdagar i de flesta medlems- stater bör de delanbudsinfordringar vars tidsfrist löper ut den 4 november 2004 och den 30 december 2004 av administrativa skäl strykas. (3) — Förordning (EG) nr 1185/2004 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1185/2004 skall ersättas med följande: ”2. — Tidsfristen för inlämnande av anbud för de följande omgångarna skall löpa ut varje torsdag kl. 9.00 (lokal tid, Bryssel), med undantag av den 22 juli 2004, 5 augusti 2004, 19 augusti 2004, 2 september 2004, 4 november 2004, 23 december 2004, 30 december 2004, 24 mars 2005, 5 maj 2005 och den 26 maj 2005.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 oktober 2004. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EUT L 227, 26.6.2004, s. 11. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1410/2004 (EUT L 256, 3.8.2004, s. 13).