L 280/24 Europeiska unionens officiella tidning 12.10.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1513/2006 av den 11 oktober 2006 om fastställande av tilldelningskoefficienter för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom ramen för tullkvoter och förmånsavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (?), särskilt artikel 5.3, med beaktande av rådets beslut 2005/914/EG av den 21 no- vember 2005 om ingående av ett protokoll om ändring av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemen- skaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugo- slaviska republiken Makedonien, å andra sidan, i fråga om en tullkvot för import till gemenskapen av socker och sockerpro- dukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedo- nien (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2151/2005 av den 23 december 2005 om närmare bestämmel- ser om öppnande och förvaltning av tullkvoten för sockerpro- dukter med ursprung i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i enlighet med stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan (), särskilt artikel 6.3, och av följande skäl: (1) — Under veckan 2-6 oktober 2006, lämnades det i enlighet med förordning (EG) nr 950/2006 in ansökningar om importlicenser till de behöriga myndigheterna för en kvantitet som motsvarar eller överskrider den tillgängliga kvantiteten för löpnummer 09.4337. (2) - Kommissionen bör därför fastställa en tilldelningskoeffi- cient så att licenser kan utfärdas i proportion till den disponibla kvantiteten och i förekommande fall meddela medlemsstaterna att den gällande gränsen har uppnåtts. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 2-6 oktober 2006 i enlighet med artikel 4.2 i förord- ning (EG) nr 950/2006 skall licenser utfärdas inom ramen för de kvantiteter som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 12 oktober 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2006. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. (2) EUT L 178, 1.7.2006, s. 1. () EUT L 333, 20.12.2005, s. 44. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (4) EUT L 342, 24.12.2005, s. 26.