17.7.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 185/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 625/2009 av den 7 juli 2009 om gemenskapsregler för import från vissa tredjeländer (kodifierad version) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av rättsakterna om upprättandet av de gemen- samma organisationerna för marknaderna för jordbruksproduk- ter och de rättsakter om bearbetade jordbruksprodukter som har antagits i enlighet med artikel 308 i fördraget, särskilt de bestämmelser som möjliggör undantag från den allmänna prin- cipen att alla kvantitativa restriktioner eller åtgärder med mot- svarande verkan endast får ersättas med de åtgärder som anges i dessa rättsakter, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredjelän- der (!) har ändrats flera gånger på ett väsentligt sätt (?). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förord- ningen kodifieras. (2) - Den gemensamma handelspolitiken bör grunda sig på enhetliga principer. (3) — Enligt artikel 14 i fördraget består den inre marknaden sedan den 1 januari 1993 av ett område utan inre grän- ser där varor, personer, tjänster och kapital tillförsäkras fri rörlighet. (4) — Genomförandet av den gemensamma handelspolitiken vad gäller importregler är det enda sättet att säkra att de regler som tillämpas på gemenskapens handel med tredjeland korrekt avspeglar marknadernas integration. (') EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. (2) Se bilaga II (5) (10) (11) (12) Större enhetlighet i importreglerna bör uppnås genom att man i största möjliga utsträckning, med hänsyn till särd- ragen hos de ekonomiska systemen i de tredjeländer som avses, fastställer bestämmelser liknande dem som tilläm- pas enligt de gemensamma reglerna för övriga tredjelän- der. Gemenskapsreglerna för import är tillämpliga även på kol- och stålprodukter, utan att det påverkar eventuella tillämpningsföreskrifter i en överenskommelse som sär- skilt hänför sig till dessa produkter. Liberalisering av importen, det vill säga frånvaron av kvantitativa restriktioner, bör därför vara utgångspunkten för gemenskapens regler inom detta område. När det gäller vissa varor bör kommissionen undersöka importvillkoren, importtrenderna, de olika aspekterna av den ekonomiska och handelsmässiga situationen samt de åtgärder som eventuellt bör vidtas. För dessa varor kan det visa sig nödvändigt med gemen- skapskontroll av en del av importen. Det åligger kommissionen och rådet att med vederbörlig hänsyn till rådande internationella förpliktelser besluta om de skyddsåtgärder som ligger i gemenskapens intres- se. Kontroll- eller skyddsåtgärder som begränsas till ett eller flera områden inom gemenskapen kan dock visa sig lämpligare än åtgärder som tillämpas inom hela gemen- skapen. Sådana åtgärder bör dock tillåtas endast i undan- tagsfall och när inga alternativa lösningar finns. Det är nödvändigt att säkerställa att sådana lösningar blir till- fälliga och skapar minsta möjliga störning på den inre marknaden. Om gemenskapskontroll tillämpas bör produkterna i fråga få övergå till fri omsättning först efter uppvisande av ett övervakningsdokument som uppfyller enhetliga