L 244/74 Europeiska unionens officiella tidning 29.9.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1670/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende definitioner av variabler för statistik rörande företagsstrukturer och om ändring av förordning (EG) nr 2700/98 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/ 97 av den 20 december 1996 avseende statistik rörande företagsstrukturer (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1669/2003 (2), särskilt artikel 12 iii i denna, och av följande skäl: (1) — Iförordning (EG, Euratom) nr 58/97 fastställs en gemen- sam ram för framtagning av gemenskapsstatistik rörande struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft hos företagen inom gemenskapen. (2) I kommissionens förordning (EG) nr 2700/98 av den 17 december 1998 om definitioner av uppgifter för statistik över företagsstrukturer (3), ändrad genom för- ordning (EG) nr 1614/2002 (4), definieras de variabler för statistik över företagsstrukturer som förtecknas i den allmänna modulen och i de detaljerade modulerna för industrisektorn, handeln och byggsektorn i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistik rörande företags- strukturer. Genom rådets förordning (EG) nr 2056/ 2002 (?) infördes en ny uppsättning variabler för kredit- institut och pensionsfonder och nya variabler för miljö- kostnader, som kräver gemensamma definitioner. Det är också nödvändigt att ändra de befintliga definitionerna för variablerna antal företag, omsättning, produktions- värde, förädlingsvärde till faktorkostnad och totala kost- nader för inköp av varor och tjänster, eftersom definitio- nerna i förordning (EG) nr 2700/98 inte kan tillämpas för beräkning av värdet av dessa variabler för försäk- ringstjänster, kreditinstitut, pensionsfonder och central- banksverksamhet. ) EGTL 14, 17.1.1997, s. 1. 2) Se sidan 57 i detta nummer av EUT. ) EGTL 344, 18.12.1998, s. 49. 4 EGT L 244, 12.9.2002, s. 7. 3) EGTL 317, 21.11.2002, s. 1. (3) — En uppsättning variabler för statistik över företagsstruk- turer avseende försäkringstjänster, kreditinstitut och pensionsfonder måste dessutom införas för att säkerstäl- la att de statistiska uppgifter som kommissionen tillhan- dahåller är jämförbara, harmoniserade och av god kvalitet. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning står i överensstämmelse med yttrandet från Statistiska pro- gramkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitionen av variablerna 12 12 0 och 12 15 0 i förordning (EG) nr 2700/98, vilka är nödvändiga för verksamheten i bilagorna 5-7 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 och för verksamheten i NACE Rev. 1 undergrupp 65.11, skall ändras i enlighet med avsnitten 3 och 4 i bilaga I till denna förordning. Definitionen av variabeln 11 11 0 för den verksamhet som omfattas av bilaga 7, definitionen av variabeln 12 11 0 för den verksamhet som omfattas av bilagorna 5 och 7 samt definitionen av variabeln 13 11 0 för den verksamhet som omfattas av bilagorna 5 och 6 skall ändras i enlighet med avsnitten 1, 2 och 5 i bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Den ändrade definitionen av variabeln 21 11 0 i förordning (EG) nr 2700/98 och definitionerna av variablerna 21 12 0 och 21 14 0 anges i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Definitionerna av variablerna i avsnitt 4 i bilaga 6 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 anges i bilaga III till denna förordning. Artikel 4 Definitionerna av variablerna i avsnitt 4 i bilaga 7 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 anges i bilaga IV till denna förordning.