L 203/4 Europeiska unionens officiella tidning 26.7.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1134/2006 av den 25 juli 2006 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 795/2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestäm- melser för system för direktstöd inom den gemensamma jord- brukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (!), särskilt artikel 145 d och artikel 155, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 795/2004 av den 21 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemen- samma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (?) innehåller genomförande- bestämmelser för systemet med samlat gårdsstöd vilka började tillämpas 2005. (2) — I bilaga I till förordning (EG) nr 795/2004 fastställs de datum från och med vilka sekundärgrödor tillfälligt får odlas i regioner där spannmål normalt skördas tidigare av klimatskäl, i enlighet med artikel 51 b i förordning (EG) nr 1782/2003. På begäran av Spanien och Frankrike bör dessa datum fastställas för de berörda medlemsstaterna. (3) — Det begicks ett misstag då man lade till nya punkter till artikel 48a i förordning (EG) nr 795/2004. Två punkter som båda fick numret 10 lades till genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1701/2005 (?) och kommissio- nens förordning (EG) nr 2183/2005 (). Eftersom detta kan leda till förvirring bör de båda berörda punkterna för tydlighetens skull ersättas av nya, korrekt numrerade punkter. (4) — Det begicks likaså ett misstag då man skrev en av de båda punkterna 10, närmare bestämt den som lades till (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 319/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 32). (?) EUT L 141, 30.4.2004, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 658/2006 (EUT L 116, 29.4.2006, s. 14). () EUT L 273, 19.10.2005, s. 6. (4) EUT L 347, 30.12.2005, s. 56. genom förordning (EG) nr 2183/2005 och genom vilken Malta och Slovenien fick bevilja stöd för olivodlingar under 2006. De maximibelopp som anges i nämnda punkt är inte korrekta, eftersom de inte motsvarar de belopp som skulle ha beräknats för det samlade gårds- stödet. De bör alltså motsvara beloppen för olivolja för 2006 avseende dessa medlemsstater, enligt bilaga VIIIa i förordning (EG) nr 1782/2003. Ovannämnda bestäm- melse bör alltså rättas. (5) — Förordning (EG) nr 795/2004 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för direkt- stöd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till förordning (EG) nr 795/2004 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Punkt 10, som lades till genom förordning (EG) nr 2183/2005, och punkt 11 i artikel 48a i förordning (EG) nr 795/2004 skall ersättas med följande: ”11. - Malta och Slovenien får under 2006 bevilja stöd för olivodlingar per GIS-olivhektar för var och en av de fem kategorier av arealer, planterade med olivträd, som dessa län- der maximalt får fastställa i enlighet med artikel 110i.2 i förordning (EG) nr 1782/2003, och inom gällande gränser, dvs. 0,047 miljoner euro respektive 0,120 miljoner euro. 12. — För Sloveniens del skall artiklarna 12 och 13 i rådets förordning (EEG) nr 1696/71 (") och rådets förordning (EG) nr 1098/98 ("”) fortsätta att tillämpas för skörden 2006 re- spektive till och med den 31 december 2006. (") EGT L 175, 4.8.1971, s. 1. ("") EGT L 157, 30.5.1998, s. 7.