19.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1469/2001 av den 16 juli 2001 om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (3) Samtidigt godtog kommissionen genom beslut 97/ FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två separata tillkännagivanden som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett anti- dumpningsförfarande (?) och ett antisubventionsförfa- rande () skulle inledas rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. (2) — Dessa förfaranden ledde till att antidumpings- och utjämningstullar infördes i september 1997 genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 (?) och 1891/97 () för att undanröja de skadliga verkningarna av dump- ningen och subventioneringen. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. () EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. 2 ) ') 634/EG (7) åtaganden från 190 norska exportörer, vilket innebar att import av odlad atlantlax med ursprung i Norge som exporterades till gemenskapen av dessa företag befriades från antidumpnings- och utjämnings- tullarna i enlighet med artikel 1.2 i dessa förordningar. (4) — Efter en översyn som gällde tullarnas form ersattes förordningarna (EG) nr 1890/97 och 1891/97 med förordning (EG) nr 772/1999 (?). B. UNDERLÅTENHET ATT FULLGÖRA ÅTAGANDET (5) — Enligt de åtaganden som de norska företagen gjort skall de bland annat ta ut vissa minimipriser när de exporterar den berörda produkten till gemenskapen och lämna detaljerade kvartalsrapporter till kommissionen över sådan försäljning. (6) — Under en serie kontrollbesök i november 2000 hos vissa norska företag som gjort åtaganden, vilka utfördes i syfte att kontrollera uppgifterna i företagens försäljningsrap- porter, fann kommissionen att en av de exportörer som besöktes, Haafa Fish AS (åtagande nr 1/60, TARIC-till- läggsnummer 8302, Haafa fisk AS), hade brutit mot åtagandet genom att lämna vilseledande uppgifter om viss försäljning och genom att inte respektera minimiim- portpriserna. (7) För kommissionens slutsatser i detta avseende redogörs mer ingående i kommissionens beslut 2001/544/EG (7). (8) — Eftersom kommissionen har dragit tillbaka sitt godta- gande av åtagandet bör slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar - omedelbart införas gentemot det berörda företaget. (") EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom beslut 2000/744/EG (EGT L 301, 30.11.2000, s. 82). (3) EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2606/2000 (EGT L 301, 30.11.2000, s. 61). () Se sidan 50 i detta nummer av EGT.