21.6.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 163/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juni 2002 om särskilda villkor för import av beredda eller frysta musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor från Japan [delgivet med nr K(2002) 2198] (Text av betydelse för EES) (2002/470/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DET- TA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ge- menskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/492/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och ut- släppande på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur ('), se- nast ändrat genom rådets direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 9.3 b i detta, och av följande skäl: (1) En grupp experter från kommissionen har varit på kon- trollbesök i Japan för att undersöka de förhållanden un- der vilka musslor produceras, bereds, lagras och sänds till gemenskapen. Enligt lagstiftningen i Japan är det avdelningen för in- spektion och säkerhet vid ministeriet för hälsa, arbete och välfärd som ansvarar för hälsokontrollen av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor, samt för övervakningen av de hygieniska och sanitära förhållande- na vid produktionen. Enligt samma lagstiftning är denna avdelning bemyndigad att tillåta eller förbjuda upptag- ning av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor i vissa områden. Avdelningen och dess laboratorier kan på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning i Japan tillämpas. De behöriga myndigheterna i Japan har åtagit sig att re- gelbundet och snabbt till kommissionen överlämna upp- gifter om förekomsten av plankton som innehåller toxi- ner i upptagningsområdena. De behöriga myndigheterna i Japan har lämnat officiella garantier för att de krav som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/492/EEG uppfylls och att krav motsvaran- de dem som föreskrivs i det direktivet uppfylls när det gäller klassificering av upptagnings- och återutläggnings- områden, godkännande av leverans- och reningsanlägg- ningar, allmän hygienkontroll och övervakning av pro- duktionen. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 1. () EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. (6) (9) (10) Japan kan tas upp i den förteckning över tredje länder som uppfyller de bestämmelser om likvärdighet som anges i artikel 9.3 a i direktiv 91/492/EEG. Japan önskar till gemenskapen exportera musslor, tagg- hudingar, manteldjur och marina snäckor som har sterili- serats eller värmebehandlats i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/25/EEG (”), ändrat genom be- slut 97/275/EG ('). Därför bör det fastställas i vilka områ- den musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor får tas upp för export till gemenskapen. De särskilda importvillkoren påverkar inte tillämpningen av de beslut som fattas i enlighet med rådets direktiv 91/ 67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av produkter från vattenbru- ket (5), senast ändrat genom direktiv 98/45/EG (). Till följd av de resultat som kontrollbesöket gav är kom- missionens beslut 92/91/EEG av den 6 februari 1992 om vissa skyddsåtgärder beträffande kammusslor från Ja- pan (/), senast ändrat genom beslut 94/206/EG ("), kom- missionens beslut 94/205/EG av den 8 april 1994 om särskilda villkor för import av frysta eller bearbetade kammusslor och andra Pectinidae med ursprung i Ja- pan ('), senast ändrat genom beslut 95/81/EG ('?), och kommissionens beslut 95/119/EG av den 7 april 1995 om vissa skyddsåtgärder rörande fiskeprodukter med ur- sprung i Japan ('"), senast ändrat genom beslut 95/537/ EG ("), inte längre aktuella och bör därför upphöra att gälla. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. EGT L 16, 25.1.1993, s. 22. EGT L 108, 25.4.1997, s. 52. EGT L 46, 19.2.1991, s. 1. EGT L 189, 3.7.1998, s. 12. EGT L 32, 8.2.1992, s. 37. EGT L 99, 19.4.1994, s. 44. EGT L 99, 19.4.1994, s. 38. !!) EGT L 80, 8.4.1995, s. 56. !2) EGT L 304, 16.12.1995, s. 51.