23.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 118/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 751/2004 av den 22 april 2004 om fastställande av vissa avgörande händelser för växelkursen för 2004 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien till följd av deras anslut- ning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — För att tillämpa principen om att avgörande händelser för växelkursen fastställs den första dagen under den period då vissa stöd beviljas bör växelkursen för 2004 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) fastställas som datumet för deras anslutning till Europeiska unionen när det gäller de stödsystem för vilka den avgöranden händelsen för växelkursen fastställs den 1 januari. (2) - För 2004 bör det därför beviljas undantag från bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2808/98 av den 22 december 1998 om tillämpnings- föreskrifter för den agromonetära ordningen för euron inom jordbrukssektorn ('), kommissionens förordning (EG) nr 2342/1999 av den 28 oktober om tillämpnings- föreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen (") och rådets förordning om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EG) nr 2529/2001 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för får- och getkött vad beträffar bidragssystemen, och ändring av förordning (EG) nr 2419/2001 (), när det gäller växelkurserna i de olika sektorerna för nötkött, får- och getkött och energigrödor samt när det gäller struktur- och miljöåtgärder. Det är nödvändigt att sörja för att den avgörande händelsen för (') EGT L 349, 24.12.1998 s. 36. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2304/2003 (EGT L 342, 30.12.2003, s. 6). (") EGT L 281, 4.11.1999, s. 30. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1473/2003 (EUT L 211, 21.8.2003, s. 12). () EGT L 341, 22.12.2001, s. 105. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2307/2003 (EGT L 342, 30.12.2003, s. 11). den växelkurs som skall användas i de nya medlemssta- terna för dessa stödsystem fastställs till samma datum som anslutningsfördraget från 2003 träder i kraft. Följaktligen bör växelkursen fastställas av kommissionen på grundval av den tidsproportionellt beräknade genom- snittliga omräkningskurs som tillämpades under den månad som föregår datumet för ikraftträdandet. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från de berörda förvaltningskommit- téerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 4.1 och 4.2 i förordning (EG) nr 2808/98, artikel 43 i förordning (EG) nr 2342/1999 och artikel 18a i förordning (EG) nr 2550/2001 skall för 2004 den avgörande händelsen för växelkursen i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien fastställas som datumet för ikraftträdandet av anslut- ningsfördraget från 2003 för omräkning till nationell valuta för följande belopp: a) de belopp av strukturell eller miljömässig karaktär som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2808/98, b) beloppen för de bidrag och de betalningar inom nötköttssektorn som avses i artiklarna 4, 5, 6, 11, 13 och 14 i rådets förordning (EG) nr 1254/1999 ('), c) beloppen för de bidrag och de betalningar inom sektorn för får- och getkött som avses i artiklarna 4, 5 och 11 i rådets förordning (EG) nr 2529/2001 ('), d) de stöd till energigrödor som avses i avdelning IV, kapitel 5 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 ('). De växelkurser som användas skall utgöras av den tidspropor- tionellt — beräknade genomsnittliga omräkningskurs - som tillämpades under den kalendermånad som föregår datumet för ikraftträdandet av anslutningsfördraget från 2003 och skall fastställas av kommissionen under den följande månaden. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (") EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. (5) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1.