L 96/14 Europeiska unionens officiella tidning 11.4.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 386/2007 av den 10 apil 2007 om ändring och anpassning av förordning (EG) nr 990/2006 om inledande av stående anbudsinfordringar för export av spannmål som innehas av medlemsstaternas interventionsorgan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 56, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 6, och av följande skäl: (1) — I och med Bulgariens och Rumäniens anslutning till Eu- ropeiska unionen blev artikel 1.2 i kommissionens för- ordning (EG) nr 990/2006 (?) verkningslös såtillvida att Bulgarien och Rumänien inte längre omfattas av bestäm- melserna om undantag från förteckningen över tredjelän- der till vilka spannmål exporteras, och dessa länder bör därför utgå. (2) — I bilaga III till förordning (EG) nr 990/2006 anges upp- gifter på alla gemenskapsspråken. Bilaga III bör ändras genom att förteckningarna kompletteras med uppgifter på bulgariska, iriska, maltesiska och rumänska. (3) — Förordning (EG) nr 990/2006 bör därför ändras i enlig- het med detta. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 990/2006 skall ersättas med följande: ”2. — För vanligt vete och råg skall varje anbudsinfordran omfatta en högsta tillåtna kvantitet som får exporteras till tredjeländer, med undantag av Albanien, Bosnien och Herce- govina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Kroatien, Liechtenstein, Montenegro, Schweiz och Serbien ("). För korn skall varje anbudsinfordran omfatta en högsta till- åtna kvantitet som får exporteras till tredjeländer, med un- dantag av Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugosla- viska republiken Makedonien, Förenta staterna, Kanada, Kroa- tien, Liechtenstein, Mexiko, Montenegro, Schweiz och Ser- bien (”). (") Inklusive Kosovo enligt definitionen i resolution nr 1244 från Förenta nationernas säkerhetsråd av den 10 juni 1999.” Artikel 2 Bilaga III till förordning (EG) nr 990/2006 skall ersättas med texten i bilagan. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 april 2007. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (?) EUT L 179, 1.7.2006, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 205/2007 (EUT L 61, 28.2.2007, s. 10). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen