17.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 225/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1234/2006 av den 16 augusti 2006 om ändring av förordning (EEG) nr 2973/79 om fastställande av tilläimpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artikel 33.12, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 12.8 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföre- skrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom — nötköttssektorn (?), ändrad genom  förordning (EG) nr 360/2004 (?), är det inte längre möjligt att över- föra outnyttjade kvantiteter om de kvantiteter, för vilka det har ansökts om licenser, är mindre än den samman- lagda kvantitet som finns tillgänglig för export. (2) I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2973/79 av den 21 december 1979 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för beviljande av bistånd vid export av nötköttsprodukter som kan komma i fråga för förmånsbehandling vid import till tredje land (') före- skrivs en årlig kvot på 5 000 ton färskt, kylt eller fryst nötkött som skall exporteras till Amerikas förenta stater. Enligt samma bestämmelse skall denna kvot delas upp i fyra delar, så att den disponibla kvantiteten för varje kvartal uppgår till 1250 ton, och kvantiteter som inte utnyttjats för ett visst kvartal skall kunna överföras till det efterföljande kvartalet. 3) — Till följd av den ändring som infördes genom förordning (EG) nr 360/2004 har bestämmelsen om  kvartalsvis överföring enligt artikel 1.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 2973/79 blivit obsolet och bör utgå. (4) — Med hänsyn till utnyttjandegraden för ovannämnda kvot samt avskaffandet av möjligheten till kvartalsvis överför- ing är det inte längre motiverat att upprätthålla skyldig- heten att dela upp nämnda kvot i fyra lika stora kvanti- teter per kvartal. Kravet på en kvartalsvis uppdelning av de disponibla kvantiteterna bör därför upphävas. (5) — Förordning (EEG) nr 2973/79 bör därför ändras i enlig- het med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 2973/79 skall andra stycket utgå. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 augusti 2006. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10). () EUT L 63, 28.2.2004, s. 13. () EGT L 336, 29.12.1979, s. 44. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3434/87 (EGT L 327, 18.11.1987, s. 7). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen