25.5.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 133/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 568/2007 av den 24 maj 2007 om ändring av förordning (EG) nr 996/97 om öppnande och förvaltning av en importtullkvot för fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-nummer 0206 29 91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 första stycket, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EG) nr 996/97 (?) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av en im- porttullkvot som löper över flera år för fryst mellangärde från — nötkreatur - som <omfattas av KN-nummer 0206 29 91. (2) — Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administ- rationen av sådana importtullkvoter för jordbruksproduk- ter som omfattas av ett system med importlicenser (?) gäller för importlicenser för tullkvotperioder med början från och med den 1 januari 2007. (3) — För de kvantiteter som har sitt ursprung i och som kom- mer från Argentina, i enlighet med artikel 1.3 a i förord- ning (EG) nr 996/97, bör bestämmelserna i kapitel III i förordning (EG) nr 1301/2006 från och med den 1 juli 2007 tillämpas på importlicenser som har utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 996/97, utan att det påverkar de ytterligare villkor som fastställs i den förord- ningen. (4) — För de kvantiteter som har sitt ursprung i och som kom- mer från andra tredjeländer än Argentina, i enlighet med artikel 1.3 b i förordning (EG) nr 996/97, bör bestäm- melserna i förordning (EG) nr 1301/2006 angående an- sökningar om importlicenser, sökandes status och utfär- (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EGT L 144, 4.6.1997, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 26). (?) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17). dandet av licenser tillämpas. Kapitlen I och II i förordning (EG) nr 1301/2006 bör därför från och med den 1 juli 2007 gälla för importlicenser som har utfärdats för de kvantiteterna i enlighet med förordning (EG) nr 996/97, utan att det påverkar tillämpningen av de ytterligare vill- kor som fastställs i den förordningen. (5) — Vid behov är det nödvändigt att anpassa bestämmelserna i förordning (EG) nr 996/97 till förordning (EG) nr 1301/2006. I den sistnämnda förordningen föreskrivs framför allt att licenserna inte skall gälla efter tullkvotpe- riodens sista dag. (6) — Förordning (EG) nr 996/97 bör därför ändras i enlighet med detta. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 996/97 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. — En tullkvot för import till gemenskapen av fryst mellangärde från nötkreatur som omfattas av KN-num- mer 0206 29 91 öppnas härmed varje år för en årlig volym på 1 500 ton för perioder mellan den 1 juli och den 30 juni efterföljande år, nedan kallad ”tullkvotperio- den". Löpnumret för denna kvot skall vara 09.4020.”