36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 58 394D0325 Nr L 145/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.6.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 maj 1994 om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand (94/325/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter(!), särskilt artikel 11.1 i detta, och med beaktande av följande: En expert från kommissionen har besökt Thailand för att kontrollera under vilka förhållanden fiskeriprodukter där framställs, lagras och skickas till gemenskapen. Bestämmelserna i den thailändska lagstiftningen om hygieninspektion och hygienkontroll av fiskeriprodukter kan anses motsvara de bestämmelser som anges i direktiv 91/493/EEG. The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, den behöriga myndigheten i Thailand, och the Fish Inspection and Quality Control Division, dess tillsynsavdelning, är i stånd att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar. Bestämmelserna för hur hälsointyg enligt artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG skall utfärdas måste omfatta en fastställd förlaga, minimikrav beträffande vilket/vilka språk intyget avfattas på samt vilken kompetens den bemyndigade undertecknaren skall ha. Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG skall en märkning anbringas på fiskeriprodukternas förpackningar som anger det tredje landets namn och ursprungsanläggningens godkännandenummer. Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall en förteckning över godkända anläggningar upprättas, Förteckningen måste upprättas på grundval av uppgifter som kommissionen får från the Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries. (!) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15. The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries skall därför se till att de bestämmelser som anges i artikel 11.4 i direktiv 91/493/EEG härvid följs. The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries har officiellt garanterat att de bestämmelser som anges i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG kommer att följas och att med det direktivet likvärdiga krav på godkännande av anläggningar kommer att uppfyllas. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 The Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries (Fish Inspection and Quality Control Division) skall vara den behöriga myndighet i Thailand som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukterna uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG. Artikel 2 Fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Thailand skall uppfylla följande krav: 1. Varje försändelse skall åtföljas av ett numrerat hälsointyg i original, ifyllt i vederbörlig ordning, undertecknat, daterat och bestående av ett enda ark i enlighet med förlagan i bilaga A. 2. Produkterna skall komma från godkända anläggningar enligt förteckningen i bilaga B. 3. Med undantag av frysta fiskeriprodukter i lös vikt avsedda för framställning av konserver skall alla förpackningar vara försedda med ordet ”Thailand” och ursprungsanläggningens - godkännandenummer med beständig skrift.