196 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 26 394R 1866 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 197/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1866/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1766/92 om den gemensamma organisationen av | marknaden för spannmål d EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1766/92(") föreskrivs ett system med kompensationsbetalning till producenter av potatis avsedd för tillverkning av stärkelse. För att stärkelseproduk- tionen skall kunna kontrolleras bör kompensationsbetalning beviljas endast mot uppvisande av ett odlingsavtal. I förordning (EEG) nr 1766/92 föreskriver också ordning för justering av förutfastställda importavgifter och exportbidrag i enlighet med situationen på världsmarknaden. För att under- : lätta förvaltningen av ordningen och med hänsyn till den prak- tiska administrationen bör bestämmelserna om fastställelse av de tilläggsbelopp och korrigeringsbelopp som följer av att ordningen mildras. | Då förordning (EEG) nr 1766/92 antogs fördes malt från den grupp av produkter som avses i artikel 1.1 d till den grupp av produkter som avses i c i samma stycke. Bilaga A till ovan- nämnda förordning bör ändras i enlighet med detta. (!) EGT nr C 83, 19.3.1994, s. I. (C) EGT nr C 128, 9.5.1994. (C) EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 49. () EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordning ändrad genom kom- missionens förordning (EEG) nr 2193/93 (EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22). | , HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 1766/92 ändras på följande sätt: 14. I artikel 8 skall följande stycke läggas till i punkt 2: ”Utan att det påverkar bestämmelserna i första stycket, skall kompensationsbetalning utgå endast för den kvan- titet potatis som omfattas av ett kontrakt mellan potatis- producenten och stärkelsetillverkaren.” 2. Tartikel 12.2 skall den sista meningen ersättas med föl- » jande: ”T detta fall skall ett tilläggsbelopp adderas till avgiften.” 3. TIartikel 13.4 skall andra stycket ersättas med följande: ”Ett korrigeringsbelopp får fastställas. Det skall tillämpas på förutfastställda exportbidrag. Korrigeringsbeloppet skall förutfastställas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 23. Kommissionen får emellertid ändra korrigeringsbeloppen om nödvändigt.” 4. T bilaga A skall KN-nummer 1107 (Malt, även rostat) utgå. Artikel 2 ' Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1994. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994. Artikel 1.4 skall emellertid tillämpas från och med den 1 juli 1993.