03/Vol. 40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 133 392R0305 8.2.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 32/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 305/92 av den 7 februari 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 410/90 om fastställande av kvalitetsnormer för kiwifrukt EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad'genom förordning (EEG) nr 1623/91(2), särskilt artikel 2.2 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. I kommissionens förordning (EEG) nr 410/900(?) fastställs kvalitetsnormer för kiwifrukt. Vissa av bestämmelserna skiljer sig mellan de olika språkversionerna. Dessa bestämmelser bör därför ändras. För att anpassa kvalitetsnormerna för kiwifrukt till de övriga EEG-normerna för frukt och grönsaker bör det göras ändringar vad avser ”hållbarhet”, "storlek” och ”storleks- sortering”. De åtgärder som föreskrivs i denna förordnihg är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. Artikel 1 Bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 410/90 ändras på följande sätt: 1. Följande ändringar skall göras i del II "Kvalitetsbestämmelser” under punkten B ”Klassificering”: a) Under "i) Klass Extra” skall andra stycket ersättas med följande: "Den skall vara felfri. Det får dock förekomma mycket små ytliga fel som inte påverkar fruktens kvalitet, hållbarhet och allmänna utseende eller dess presentation i förpackningen.” b) Det tredje stycket under "ii) Klass I” skall i alla språkversioner ha följande lydelse: "Den skall ha sorttypiska egenskaper. Följande smärre fel är dock tillåtna om de inte påverkar produktens allmänna utseende, kvaliteten, hållbarheten och förpackningens presentation: — Ett mindre fel i formen (dock inte svullnader eller missbildningar). — Ett mindre färgfel. — Ytliga skador på skalet som täcker en yta av högst 1 cm?. — Ett mindre "Haywardmärke” i form av längsgående linjer men utan förhöjning.” c) Under "iii) Klass II” skall tredje stycket fjärde strecksatsen angående ”Haywardmärken ha följande lydelse: (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8. — Flera mer uttalade "Hayward-märken” med mindre förhöjning.” (2) EGT nr L 43, 17.2.1990, s. 22.