Nr L 218/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 9. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2171/95 av den 13 september 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 3478/92 och (EG) nr 1066/95 inom råto- bakssektorn vad gäller fastställandet av vissa tidsfrister och vissa minsta kvali- tetskrav för tobak som berättigar till bidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 711/95 (?), särskilt artiklarna 7 och 11 i denna, och med beaktande av följande: Vissa medlemsstaterna ställs inför administrativa svårig- heter vid tillämpningen av bestämmelserna i kommissio- nens förordning (EG) nr 1066/95 av den 12 maj 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 vad gäller kvotbestämmelserna inom råtobaks- sektorn för skördeåren 1995, 1996 och 1997 (7), särskilt vad gäller iakttagandet av den fastställda tidsfristen för att genomföra den andra tilldelningen av outnyttjade kvotbe- vis. I fråga om skördeåret 1995 är det därför lämpligt att införa möjligheten för medlemsstaterna att skjuta upp slutdagen för denna åtgärd. Följaktligen bör även ändringar göras i kommissionens förordning (EEG) nr 3478/82 av den 1 december 1992 om tilllämpningsföreskrifter — för — bidragssystemet = för råtobak ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1067/95 (7), på så sätt att medlemsstaterna vad gäller skör- deåret 1995 får möjlighet att förlänga tidsfristerna för ingående och registrering av odlingskontrakt till följd av den andra tilldelningen av outnyttjade kvotbevis. Samma möjlighet bör ges vad gäller inlämnande och registrering av odlingsdeklarationer. I artikel 8.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 3478/92 fastställs en högsta vattenhalt på 4 Yo i syfte att anpassa vikten på bladtobak. Den fastställda halten är högre än den som anges i bilaga II till den förordningen om de minsta kvalitetskraven för att bladtobak skall berättiga till gemenskapsbidrag. För konsekvensens skull bör texten i m i den bilagan ändras. (') EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13. () EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 5. () EGT nr L 351, 2.12.1992, s. 17. () EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 11. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3478/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ändras enligt följande: i) Punkt 1 sista stycket skall ersättas med följande: ”I fråga om skörden 1995 får medlemsstaterna tillåta att bidrag lämnas för kontrakt som ingås senast den 30 juni 1995 och, i fråga om kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av tilläggsmängder i enlighet med artikel 11.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1066/95 ('), före den 20 september 1995. () EGT nr L 108, 13.5.1995, s. 57 ii) Punkt 2 sista stycket skall ersättas med följande: ”I fråga om skörden 1995 får medlemsstaterna tillåta att bidrag lämnas för kontrakt som lämnas in för registrering senast den 7 juli 1995 och, i fråga om kontrakt som ingåtts till följd av tilldelning av tilläggsmängder i enlighet med artikel 11.3 i förord- ning (EG) nr 1066/95, före den 30 september 1995.” 2. Artikel 5a skall ändras på följande sätt: i) Punkt 1 sista stycket skall ersättas med följande: ”I fråga om skörden 1995 får medlemsstaterna tillåta att bidrag lämnas för odlingsdeklarationer som lämnas in till de behöriga myndigheterna senast den 30 juni 1995 och, i fråga om odlingsdeklara- tioner som lämnas till följd av tilldelning av tilläggsmängder i enlighet med artikel 11.3 i förord- ning (EG) nr 1066/95, före den 20 september 1995:” ii) I punkt 4 skall den sista meningen ersättas med följande: ”För registrering av <odlingsdeklarationer som lämnas in till följd av tilldelning av tilläggsmängder i enlighet med artikel 11.3 i förordning (EG) nr 1066/95 skall dock denna tidsfrist förlängas till den 30 september 1995: