21.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 283/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 25 juni 2002 och av den 23 september 2002 om ändring av akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet, som utgör en bilaga till beslut 76/787/EKSG, EEG, Euratom (2002/772/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 190.4 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 108.3 och 108.4 i detta, med beaktande av Europaparlamentets utkast (!), med beaktande av Europaparlamentets samtycke (?), och av följande skäl: (1) — En ändring bör göras i akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparlamentet för att möjliggöra allmänna direkta val enligt principer som är gemen- samma för alla medlemsstater, samtidigt som dessa ges möjlighet att tillämpa sina egna nationella bestämmelser i de delar som inte regleras av detta beslut. (2) — För att förbättra läsbarheten hos akten, i dess lydelse enligt detta beslut, anses det lämpligt att bestämmelserna numreras om, vilket kommer att möjliggöra en tydligare konsolidering. HÄRIGENOM FASTSTÄLLS följande bestämmelser, som medlems- staterna rekommenderas att anta i enlighet med deras respek- tive konstitutionella bestämmelser. Artikel 1 Akten om allmänna direkta val av företrädare i Europaparla- mentet, som utgör en bilaga till rådets beslut 76/787/EKSG, (1) EGT C 292, 21.9.1998, s. 66. (?) Yttrandet avgivet den 12 juni 2002 (ännu ej offentliggjort i EGT). EEG, Euratom (?) (nedan kallad 1976 års akt), ändras härmed enligt bestämmelserna i denna artikel. 1. — Ititeln till och i resten av 1976 års akt, med undantag av artikel 13, skall orden ”företrädare”, ”företrädare i Europa- parlamentet” eller ”företrädarna(s)” ersättas med ”ledamot av Europaparlamentet”, ”ledamöter av Europaparlamentet” respektive ”Europaparlamentets ledamöter(s)” 2. — Artikel 1 skall ersättas med följande: ” Artikel 1 1. - I varje medlemsstat skall Europaparlamentets leda- möter väljas genom listval (valsedlar) eller ett förfarande med single transferable vote (STV), och valsättet skall vara proportionellt. 2. — Medlemsstaterna får tillåta listval med preferenslistor enligt bestämmelser som skall fastställas av respektive medlemsstat. 3. — Valen skall vara allmänna, direkta, fria och hemliga.” 3. — Artikel 2 skall ersättas med följande artiklar: ” Artikel 2 Varje medlemsstat får, i enlighet med sin specifika natio- nella situation, upprätta valkretsar för val till Europaparla- mentet eller föreskriva indelning i andra enheter, utan att detta får inkräkta på valsystemets proportionella karaktär. Artikel 2a Medlemsstaterna får fastställa en lägsta tröskel för fördel- ningen av mandaten. Denna tröskel får inte sättas högre än 5 procent av de avgivna rösterna på nationell nivå. () EGT L 278, 8.10.1976, s. 1.