29.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 261/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1900/2001 av den 27 september 2001 om avslutande av antidumpningsöversynen rörande de slutgiltiga antidumpningsåtgärder mot import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan som infördes genom rådets förordning (EG) nr 2042/2000 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 11.3 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Tidigare undersökningar (1) — Sedan en antidumpningsundersökning inletts i mars 1993 (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet i april 1994 genom förordning (EG) nr 1015/94 (?) (nedan kallad den ursprungliga förord- ningen om slutgiltig tull) en slutgiltig antidumpningstull på import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan. Den ursprungliga undersökningen omfattade perioden från och med den 1 juli 1991 till och med den 31 december 1992. (2) — Efter en undersökning om absorption av tullar (nedan kallad absorptionsundersökningen) enligt artikel 12 i rådets förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grund- förordningen) höjde rådet i oktober 1997 genom förord- ning (EG) nr 1952/97 () satserna för den slutgiltiga antidumpningstullen för två berörda företag, Sony Corporation (Sony) och Ikegami Tsushinki & Co. Ltd, till 108,3 & respektive 200,3 4. (3) — I april 1999 (f), i samband med en begäran från gemen- skapsindustrin för TV-kamerasystem, inledde kommis- sionen en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen. I den översynen drogs slutsatsen att ett upphörande med de slutgiltiga anti- dumpningsåtgärderna troligen skulle medföra att dump- ning och skada skulle fortsätta eller återkomma. Genom förordning (EG) nr 2042/2000 () (nedan kallad den gällande förordningen om  slutgiltig tull) återinförde rådet därför de slutgiltiga antidumpningstullar som fast- ställts i den ursprungliga undersökningen, till den (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 111, 30.4.1994, s. 106. () EGT L 276, 9.10.1997, s. 20. (") Tillkännagivande om inledande (EGT C 119, 30.4.1999, s. 11). () EGT L 244, 29.9.2000, s. 38. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 198/2001 (EGT L 30, 1.2.2001, s. 1). 2 ändrade nivå som  fastställts i absorptionsundersök- ningen, avseende import av TV-kamerasystem med ursprung i Japan. 2. Denna undersökning i) Inledning (4) — Den 4 september 1999 ingav Hitachi Denshi Ltd, en japansk exporterande tillverkare av TV-kamerasystem (nedan kallad den sökande), en begäran om interims- översyn av de antidumpningsåtgärder som gällde för företaget; begäran begränsades till att omfatta frågan om dumpning i enlighet med artikel 11.3 i grundförord- ningen. I begäran hävdades det att en fortsatt tillämp- ning av antidumpningstullar på den sökandes export till gemenskapen inte längre var nödvändig för att motverka dumpning, eftersom normalvärdet för företaget hade sjunkit avsevärt och dess exportpriser ökat avsevärt i jämförelse med de nivåer som fastställts i den ursprung- liga undersökning som ledde fram till de gällande åtgär- derna. (5) — Efter samråd med rådgivande kommittén fastställdes det att bevisningen var tillräcklig för att motivera inledandet av en partiell interimsöversyn, och kommissionen inledde därför en undersökning (5) som begränsades till att omfatta frågan om dumpning från den sökandes sida. ii) Undersökning (6) - Kommissionen underrättade officiellt företrädarna för exportlandet och den sökande om att den skulle inleda interimsöversynen och gav alla direkt berörda parter möjlighet att lämna sina synpunkter skriftligen och begära att bli hörda. Kommissionen skickade också ett frågeformulär till den sökande och dess närstående importör i gemenskapen; båda parter besvarade detta inom den fastställda tidsfristen. (7) - Kommissionen inhämtade och = kontrollerade = alla uppgifter som ansågs nödvändiga för fastställandet av dumpning och utförde en undersökning på plats hos den sökande, Hitachi Denshi Ltd, Tokyo, Japan, och den närstående importören Hitachi (Europe) GmbH, Rodgau, Tyskland. (83) - Undersökningen av dumpning omfattade perioden från och med den 1 juli 1998 till och med den 31 december 1999 (nedan kallad undersökningsperioden). (£) Tillkännagivande om inledande i (EGT C 40, 12.2.2000, s. 5).