134 | Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 62 394R2659 Nr L 284/26 1.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2659/94 av den 31 oktober 1994 om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och Provolone EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1880/94(2), särskilt artikel 8.4 i denna, och med beaktande av följande: Interventionssystemet för ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano upphävdes genom förordning (EEG) nr 1880/94. Därför bör ändringar göras av kommissionens förordning (EEG) nr 1107/68 av den 27 juli 1968 om närmare tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för ostarna Grana Padano och Parmigiano-Reggiano(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1003/94(2). Till följd av det stora antalet ändringar som har gjorts av förordning (EEG) nr 1107/68 bör för tydlighetens skull den förordningen upphävas och bestämmelserna om systemet med privat lagring fastställas i en ny förordning. Mot bakgrund av det faktum att rättsgrunderna är identiska och — tillämpningsföreskrifterna — överensstämmer - med varandra bör även kommissionens förordning (EEG) nr 2496/78 av den 26 oktober 1978 om närmare bestämmelser för beviljandet av stöd för privat lagring av Provolone-ost(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1002/94(5), upphävas och bestämmelserna i den förordningen inlemmas i den nya förordningen. I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 av den 30 juni 1993 om de avgörande faktorerna för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 180/94(2), fastställs den omräkningskurs som skall till- (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21. (") EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 29. (") EGT nr L 111, 30.4.1994, s. 77. (") EGT nr L 300, 27.10.1978, s. 24. (5) EGT nr L 111, 30.4.1994, s. 76. (”) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. (") EGT nr L 24, 29.1. 1994, s. 38. ämpas iI samband med stödåtgärderna för privat lagring inom mjölksektorn. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det stöd till privat lagring som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 804/68 skall beviljas på de villkor som fastställs i den här förordningen. Artikel 2 Kontrakt om privat lagring skall ingås mellan det interventionsorgan som medlemsstaten har utsett och en fysisk eller juridisk person, här nedan kallad den avtals- slutande parten. Artikel 3 För kontrakt om privat lagring skall följande gälla: a) Ostarna skall vara minst så gamla som fastställs i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 804/68 på den dag då den kontraktsenliga lagringen påbörjas och får inte ha omfat- tats av ett tidigare lagringskontrakt. | b) Varje kontrakterat ostparti skall väga minst två ton. c) Ostarna skall vara av god marknadsmässig kvalitet och outplånligt stämplade med — ett märke utfärdat av det organ som medlemsstaten har utsett, — numret på det företag som har tillverkat dem, — tillverkningsmånaden, som får anges med kod, — ett särskilt lagringsmärke som ostarna förses med när de förs in i lager för att skilja dem från de ostar som inte omfattas av ett lagringskontrakt.