16. 9. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 220/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 september 1995 om ändring av beslut 94/1077/EG om räkenskapsavslut beträffande utgifter finansierade av EUGFJ:s garantisektion för Grekland, Spanien och Italien bud- | getåret 1990 (De grekiska, spanska och italienska texterna är de enda giltiga) (95/370/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 (2), särskilt artikel 5.2 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i beslut 94/1077/EG () föreskrivs att vissa belopp som skall utbetalas av Grekland, Spanien och Italien skall bokföras som utgifter för EUGFJ:s garanti- sektion för oktober 1995, 1996, 1997 och 1998. De belopp som skall utbetalas kommer troligen att bli större än förskotten under redovisningsmånaderna och kan under dessa omständigheter inte utbetalas i sin helhet inom de tidrymder som överenskommits i kommissio- nens och rådets gemensamma slutsatser av den 21 oktober 1994. Det bör därför föreskrivas att en del av beloppen i förekommande fall kan bokföras för september månad de berörda åren. Samråd har ägt rum med Fondkommittén. (') EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1. () EGT nr L 386, 31.12.1994, s. 26. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De delar som avser 'Grekland, Spanien och Italien i tabellen i artikel 2 i beslut 94/1077/EG skall ersättas av följande: oiipt:&ä:r Grekland Spanien Italien 1995 113 077 434 | 7 047 758 640 | 100 866 547 200 1996 113 077 434 | 7 047 758 640 | 100 866 547 200 1997 113 077 434 | 7 047 758 639 | 100 866 547 200 1998 113 077 434 | 7 047 758 639 | 100 866 547 200 ” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland, Ko- nungariket Spanien och Italienska republiken. Utfärdat i Bryssel den 7 september 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen