03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 245 393R 1383 Nr L 136/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.6.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1383/93 av den 4 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1226/92 om information från medlemsstaterna till kommissionen angående import av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beakrtande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92 (2), särskilt artikel 20 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 638/93(), särskilt arti- kel 38.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1226/92(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 1824/92 (9), fastställs vilka produkter medlemsstater- na skall informera om angående import och ursprungs- land. Förteckningen över produkter och ursprungsland bör nu utvidgas för att ta hänsyn till nya känsliga produkter och de nya interimsavtalen med Rumänien och Bulgarien. I förordning (EEG) nr 1226/92 fastställs också vilka datum information om import skall lämnas. Dessa datum är inte lämpliga för de första månaderna av regleringsåret, då huvuddelen av importen äger rum. Dessa datum bör därför ändras för de berörda perio- derna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker och Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1226/92 ändras på följande sätt: 1. Följande stycke skall läggas till i artikel 1.2: ”För juni, juli och augusti skall den 25:e och den 10:e för varje månad ersättas av den 20:e och den 5:e för varje månad.” 2. Bilagan skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter den dag då den offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juni 1993. (1) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5. () EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (4) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7. () EGT nr L 128, 14.5.1992, s. 18. (6) EGT nr L 185, 4.7.1992, s. 13. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen