68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1541 25.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 154/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1541/93 av den 14 juni 1993 om fastställande av den andel fast arealuttag som avses i artikel 7 i förordning (EEG) nr 1765/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producen- ter av vissa jordbruksgrödor(!), särskilt artikel 7.1 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 7.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 får fast arealuttag tillåtas i utbyte mot en högre procentandel uttagen mark jämfört med den andel som krävs vid roterande arealuttag. Denna procentandel måste säkerställa att produk- tionen minskar lika mycket som vid roterande arealuttag. En vetenskaplig undersökning av effektiviteten vad gäller pro- duktionskontroll hos de två olika typerna av arealuttag har visat att en avvikelse på fem procentenheter över andelen för roterande arealuttag kan möjliggöra att gemenskapens mål uppnås. I gemenskapen finns regioner som är att beteckna som käns- liga för vattenförorening orsakad av nitrater. Skyddet av vatt- net i dessa regioner eller till och med i en medlemsstats hela territorium måste, vid tillämpning av rådets direktiv 91/676/ EEG av den 12 december 1991 om skydd av vatten mot föro- rening orsakad av nitrater som härrör från jordbruket(?), omfatta en obligatorisk ordning för att begränsa använd- ningen av konstgödsel. En sådan ordning kan under vissa för- hållanden innebära en avsevärd minskning i användningen av konstgödsel jämfört med normalt bruk och på så sätt ge ytter- ligare garantier vad gäller det sätt på vilket produktionen kon- trolleras. Uppmuntran till fast arealuttag i dessa regioner kan (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen ändrad genom för- ordning (EEG) nr 364/93 (EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 3). (2) EGT nr L 375, 31.12.1991, s. I. göra det lättare att uppnå målen i det nämnda direktivet. Där- för bör avvikelseni dessa regioner fastställas till tre procent- enheter jämfört med roterande arealuttag. De olika institutioner som deltog i undersökningen hade olika hypoteser vad gäller växelbrukets påverkan på skörden. Denna undersökning, som genomfördes under ett år, gav inget definitivt svar på denna viktiga fråga. Därför är det nödvän- digt att genomföra en noggrannare undersökning under bättre förhållanden. Denna nya undersökning bör genomföras för en tillräckligt stor areal, dock utan att målet om produktionskon- troll får hotas. En period på två år behövs för att fullfölja en sådan undersökning. I en medlemsstat råder det ett extremt förhållande, både vad gäller areal mark som skall tas ur bruk och den uppenbara skillnaden i effektivitet mellan roterande och fast arealuttag, vilket medför att experimentet bör genom- föras i den medlemsstaten. För att säkra ett stort deltagande vad gäller fast arealuttag, och samtidigt skapa de nödvändiga villkoren för undersökningen, bör tilläggssatsen vara lägre än fem procent. I detta avseende bör den nämnda tilläggssatsen fastställas till tre procentenheter för varje medlemsstat i vil- ken, enligt den senast tillgängliga prognosen, den markandel som skall tas ur bruk kommer att överskrida 13 96 av basarea- len det första året. Den bästa tillgängliga prognosen finns i det preliminära budgetförslaget för 1994. Bestämmelserna i denna förordning påverkar inte tillämp- ningen av skyldigheterna för medlemsstaterna enligt direktiv 91/676/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I l. — Den procentandel av mark som skall tas ur bruk genom fast arealuttag som avses i artikel 7.1 andra stycket i förord- ning (EEG) nr 1765/92 skall fastställas till den procentandel som gäller för roterande arealuttag enligt samma artikel, ökat med fem procentenheter.