L 68/12 Europeiska unionens officiella tidning 6.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 416/2004 av den 5 mars 2004 om övergångsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 2201/96 och förordning 1535/2003 med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Det bör fastställas övergångsbestämmelser för att låta producenter och bearbetningsföretag från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) omfattas av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!). (2) — Med tillämpning av kommissionens förordning (EG) nr 1535/2003 av den 29 augusti 2003 om tilllämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stödordningen för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (?), skall avtal om tomater, persikor och päron slutas mellan bearbetningsföretag som godkänts av de behöriga myndigheterna och godkända eller förhandsgodkända producentorganisationer. Ett tillfälligt undantag bör införas för den tidpunkt då avtalen enligt förordning (EG) nr 1535/2003 får under- tecknas. Om detta inte sker kommer de berörda parterna, särskilt när det gäller tomater för vilka avtal skall slutas före den 15 februari, inte att kunna omfattas av stödordningen för det första regleringsåret. (3) - Den beräkningsmetod för de nationella bearbe- tningströsklarna som föreskrivs i artikel 5 i förordning (EG) nr 2201/96, är inte omedelbart tillämplig för de nya medlemsstaterna. Följaktligen bör övergångsbe- stämmelser fastställas. För det första regleringsåret för vilket det inte finns några tillgängliga uppgifter för beräkningen bör stödet betalas ut i sin helhet. För säker- (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/2002 (EGT LI 72, 14.3.2002, s. 9). (2) EUTL 218, 30.8.2003, s. 14. hets skull bör det dock föreskrivas en sänkning i förhand som kommer att återbetalas om det inte sker någon överskridning i slutet av regleringsåret. För efterföljande regleringsår bör det föreskrivas en gradvis metod för granskningen av tröskeln. (4) — Eftersom stödet för tomater offentliggjordes i januari innan regleringsåret i fråga hade inletts bör övergångs- åtgärderna tillämpas för beräkning av tröskeln vid fastställandet av stödet för regleringsåret 2007/08. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för produkter beredda av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1535/ 2003 får avtalen om tomater för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) under regleringsåret 2004/05 slutas mellan producentorganisationer i enlighet med artikel 1.1 a i denna förordning och godkända bearbetningsföretag senast den 153 juli och senast tio dagar innan avtalsleveranserna inleds. Artikel 2 För regleringsåret 2004/05 skall det stöd som avses i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96 för de nya medlemsstaterna uppgå till — 25,88 euro/ton för tomater, — 35,78 euro/ton för persikor, — 121,28 euro[/ton för päron. Artikel 3 1. Om gemenskapströskeln inte har överskridits vid beräk- ningen av tröskeln för fastställande av stöd för regleringsåret 2005/06 får en extra utbetalning göras på 25 4 av det stöd som fastställs i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2201/96 i alla de nya medlemsstaterna efter regleringsåret 2004/05.