1.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 302/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1630/2006 av den 31 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 933/2002 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Schweiz och om upphävande av förordning (EG) nr 851/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskap- ligt - och = tekniskt - samarbete, - kommissionens = beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (!), särskilt artikel 5.3, och av följande skäl: (1) — Till följd av Europeiska unionens utvidgning den 1 maj 2004 kom gemenskapen och Schweiz överens om att ändra tullmedgivandena i avtalet mellan Europeiska ge- menskapen och Schweiziska edsförbundet av den 21 juni 1999 om handel med jordbruksprodukter (?) (nedan kal- lat ”avtalet”) som trädde i kraft den 1 juni 2002. De kom i synnerhet överens om att ändra bilagorna 1 och 2 till avtalet, som innehåller medgivandena, för att utvidga en befintlig tullfri gemenskapstullkvot till att omfatta en ny produkt, witloofcikoria, med KN-nummer 0705 21 00. (2) — I avvaktan på den formella ändringen kom gemenskapen och Schweiz dessutom överens om att de ändrade med- givandena skulle kunna tillämpas som autonom över- gångsåtgärd från och med den 1 maj 2004. (3) — För att kunna garantera att kvotförmånen för produkter med KN-nummer 0705 21 00 skulle kunna utnyttjas från och med den 1 maj 2004 öppnades det, genom rådets förordning (EG) nr 7/2005 av den 13 december 2004 om fastställande av autonoma övergångsbestäm- melser om att öppna gemenskapstullkvoter för vissa jord- bruksprodukter med ursprung i Schweiziska edsförbun- det (?) under en övergångsperiod autonoma gemenskaps- tullkvoter, bara för de produkterna. (4 — Bilaga 2 till avtalet, ändrad genom beslut nr 3/2005 fattat av gemensamma jordbrukskommittén inrättad ge- nom = avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska Edsförbundet om handel med jordbrukspro- dukter av den 19 december 2005 rörande anpassning av bilagorna 1 och 2, till följd av Europeiska unionens ut- vidgning (”) innehåller de tullkvoter som utvidgats till att omfatta produkter med KN-nummer 0705 21 00. Mot- svarande genomförandebestämmelser bör därför anpas- sas. (5) - Kommissionens förordning (EG) nr 933/2002 () bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — Förordning (EG) nr 7/2005 upphör att gälla från och med den 1 september 2006 genom rådets förordning (EG) nr 1623/2006 (). Den här förordningen bör därför tillämpas från samma dag. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 933/2002 skall raden för löp- nummer 09.0925 ersättas med följande: Löpnummer KN-nummer TARIC-nummer Varuslag Tullsats . AÄrlig VOlyII.] (i ton nettovikt) ”09.0925 0705 11 00 Trädgårdssallat (Lactuca sa- | Tullfritt 3 000” 0705 19 00 tiva) och cikoriasallat (Ci- 0705 21 00 chorium — spp.), inklusive 0705 29 00 witloofcikoria — (Cichorium intybus var. foliosum), färska eller kylda (!) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1. (2) EGT L 114, 30.4.2002, s. 132. T L 4, 6.1.2005, s. 1. TL 346, 29.12.2005, s. 33. T L 144, 1.6.2002, s. 22. e sidan 1 i detta nummer av EUT. A bd ba bd Acc