L 198/4 Europeiska unionens officiella tidning 31.7.2007 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 907/2007 av den 23 juli 2007 om upphävande av antidumpningstullen på import av karbamid med ursprung i Ryssland, efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 och om avslutande av den partiella interimsöversynen enligt artikel 11.3 av sådan import med ursprung i Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (”grundförord- ningen”), särskilt artikel 11.2 och 11.3, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Rådet införde i mars 1995 genom förordning (EG) nr 477[95 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamid med ursprung i Ryska federationen (”Ryss- land”). Det tullbelopp som infördes var skillnaden mellan 115 ecu per ton och nettopriset, fritt gemenskapens gräns före tullklarering, om det senare priset var lägre. Den undersökning som ledde fram till dessa åtgärder kommer nedan att kallas ”den ursprungliga undersök- ningen”. Till följd av en översyn vid giltighetstidens ut- gång i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen beslutade rådet genom förordning (EG) nr 901/2001 (?) att ovannämnda åtgärder skulle bibehållas. De åtgärder som för närvarande är i kraft är utformade som en rörlig tull på grundval av ett minimiimportpris på 115 EUR per ton (”de gällande åtgärderna”). Den översyn som ledde till bibehållandet av åtgärderna kommer nedan att kallas ”den tidigare undersökningen vid giltighetstidens utgång”. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EGT L 49, 4.3.1995, s. 1. (3) EGT L 127, 9.5.2001, s. 11. (2) (6) ( () EUT EUT I december 2003 avslutade rådet genom förordning (EG) nr 2228/2003 () en partiell interimsöversyn som inletts på kommissionens initiativ enligt artikel 11.3 i grundför- ordningen i syfte att undersöka om formen på de gäl- lande åtgärderna var lämplig utan att det gjordes någon ändring av de gällande åtgärderna. 2. Begäran om översyner I augusti 2005 offentliggjorde kommissionen ett tillkän- nagivande om att giltighetstiden snart skulle komma att löpa ut för de gällande åtgärderna (?). Den 9 februari 2006 mottog kommissionen en begäran om översyn av dessa åtgärder vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 i grundförordningen och en begäran om en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen, begränsad till att omfatta utformningen av åtgärderna. Begäran ingavs av European Fertilizer Manufacturers As- sociation (EFMA) (”sökanden”) såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 &, av gemenskapens sammanlagda tillverkning av karbamid. Sökanden gjorde gällande och lade fram tillräcklig bevis- ning till stöd för att dumpningen och skadan för gemen- skapsindustrin sannolikt kommer att fortsätta eller åter- komma när det gäller import av karbamid med ursprung i Ryssland (”det berörda landet”) och att den nuvarande utformningen av åtgärderna inte är tillräcklig för att mot- verka de skadliga verkningarna av dumpningen. Vidare inkom den 14 september 2006 en begäran om partiell interimsöversyn av förordning (EG) nr 901/2001 från Joint Stock Company ”Mineral and Chemical Com- pany EuroChem” (”EuroChem”), en exporterande tillver- kare av karbamid med ursprung i Ryssland som var före- mål för gällande antidumpningsåtgärder. L 339, 24.12.2003, s. 1. C 209, 26.8.2005, s. 2.