31.12.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 347/29 BESLUT KOMMISSIONES BESLUT av den 15 december 2009 om statligt stöd C 21/05 (ex PL 45/04) som Polen planerar att genomföra till förmån för Poczta Polska som ersättning för samhällsomfattande tjänster inom postsektorn [delgivet med nr K(2009) 9962] (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2010/815/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt (!), särskilt artikel 108.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (2) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom ett e-postmeddelande av den 30 april 2004 an- mälde de polska myndigheterna två stödordningar till förmån för den polska postoperatören Pafstwowe Przed- siebiorstwo Uzytecznosci Publicznej Poczta Polska (nedan kallad Poczta Polska) i enlighet med övergångsordningen i bilaga IV.3 till anslutningsakten, som ingår i anslutnings- fördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. De två stödordningarna registrerades med följande num- mer: PL 45/04: Ersättning till Poczta Polska för samhäll- somfattande tjänster inom postsektorn och PL 49/04: Stöd till Poczta Polska för investeringar i samband med tillhandahållandet av samhällsomfattande tjänster inom postsektorn. (!) Med verkan från och med den 1 december 2009 har artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget blivit artikel 107 respektive artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. De två uppsätt- ningarna bestämmelser är i allt väsentligt identiska. I detta beslut ska hänvisningar till artiklarna 107 och 108 i fördraget om Euro- peiska unionens funktionssätt i tillämpliga fall tolkas som hänvis- ningar till artikel 87 respektive artikel 88 i EG-fördraget. (?) EUT C 274, 5.11.2005, s. 14. (3) Den 26 juli 2004, den 26 november 2004 och den 7 februari 2005 begärde kommissionen ytterligare upp- lysningar. De polska myndigheterna inlämnade ytterligare upplysningar genom skrivelser av den 10 september 2004, den 27 oktober 2004, den 3 december 2004 och den 29 mars 2005. Två möten mellan de polska myndigheterna och kom- missionen ägde rum den 25 oktober 2004 och den 31 januari 2005. Den 20 juni 2005 mottog kommissio- nen ytterligare upplysningar från de polska myndighe- terna. Genom en skrivelse av den 29 juni 2005 underrättade kommissionen Polen om sitt beslut att inleda det för- farande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende de två stödordningarna. De två stödordningarna registre- rades med följande nummer: C 21/05: Ersättning till Poczta Polska för samhällsomfattande tjänster inom post- sektorn och C 22/05: Stöd till Poczta Polska för investe- ringar i samband med tillhandahållandet av samhällsom- fattande tjänster inom postsektorn. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- missionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från berörda parter. Polen inkom med synpunkter i en skrivelse av den 9 augusti 2005. Ett möte mellan de polska myndighe- terna och kommissionen ägde rum den 10 januari 2006. Kommissionen begärde kompletterande upplysningar ge- nom en skrivelse av den 24 januari 2006. () Se fotnot 2.