2.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 215/2001 av den 29 januari 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2791/1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om multilateralt samarbete om fisket i Nordostat- lanten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — I rådets förordning (EG) nr 2791/19991 (?) föreskrivs det i artikel 30 att vissa artiklar skall fortsätta att till- lämpas på ad hoc-basis till och med den 31 december 2000 och att kommissionen senast den 30 september 2000 skall lägga fram förslag om antagande av en slut- giltig ordning. (2) I väntan på ett förslag om antagande av en slutgiltig ordning bör det föreskrivas att tillämpningen på ad hoc- basis av artikel 6.3 och artiklarna 8, 10 och 11 skall förlängas till och med den 31 december 2002. (3) — Rådets förordning (EG) nr 2791/1999 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2791/1999 ändras på följande sätt: 1. Fotnoterna till artikel 6.3 och artiklarna 8, 10 och 11 skall utgå. 2. I artikel 30 skall datumet den ”31 december 20007” ersättas med den ”31 december 2002” (2 gånger) och datumet den ”30 september 2000” ersättas med den ”30 september 2002”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2001. (!) Förslag av den 31 oktober 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Yttrandet avgivet den 17 januari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (;) EGT L 337, 30.12.1999, s. 1. På rådets vägnar M. WINBERG Ordförande