26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394R3060 Nr L 323/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 16.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3060/94 av den 15 december 1994 om fastställande av kvoterna för import till Spanien av nötköttsprodukter från tredje EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 491/86 av den 25 februari 1986 om fastställande av vissa kvantitativa restriktioner för import = till Spanien av = vissa jordbruksprodukter från tredje land(!), ändrad genom kom- missionens förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artiklarna 1.3 och 3 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 77 i anslutningsakten får Spanien till och med den 31 december 1985 tillämpa kvantitativa restriktioner vid import från tredje land. Dessa restriktioner avser produkter som i fråga om nötkött omfattas av den kompletterande handelsmekanismen. De initiala kvoternas storlek fastställdes för varje produkt eller produktgrupp i kommissionens förordning (EEG) nr 1870/86(2). I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3831/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 816/89 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och färska grönsaker som omfat- tas av den kompletterande handelsmekanismen och om fastställande av de produkter som vid leveranser till Spanien land förblir föremål för nämnda mekanism(”), begränsas till- lämpningen av KHM inom nötköttssektorn till att omfatta endast levande nötkreatur. Kvoterna för levande djur som får importeras från tredje land bör höjas betydligt för att anpassas till ändringar i de vägledande taken för import från den övriga gemenskapen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De kvoter för 1995 som anges i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 491/86 och som gäller för import till Spanien av nötköttsprodukter från tredje land, och som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen, fastställs i bilagan till den här förordningen. 2. — Artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1870/86 skall även fortsättningsvis tillämpas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 1994. (!) EGT nr L 54, 1.3.1986, s. 25. (2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. () EGT nr L 162, 18.6.1986, s. 16. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (") EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 47.