8. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 80/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM, EKSG) nr 793/95 av den 31 mars 1995 om tillämpliga korrigeringskoefficienter för ersättning till tjänstemän stationerade i länder utanför Europeiska unionen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Euro- peiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ('), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3608/93 (?), särskilt artikel 13 första stycket i bilaga X till denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det är lämpligt att beakta levnadskostnadernas utveckling i länder utanför gemenskapen och att följaktligen anpassa korrigeringskoefficienterna för ersättning som utbetalas i respektive anställningslands valuta till tjänstemän statio- nerade 1 länder utanför Europeiska unionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 juli 1993 fastställs korrigeringskoeffi- cienterna för ersättning som utbetalas i anställningslan- dets valuta till de värden som anges i bilagan. Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenska- pernas — allmänna budget månaden innan denna förordning trädde i kraft. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995. (') EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. () EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 1. På rådets vägnar F. BAYROU Ordförande