3.6.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 143/31 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 2007 om det statliga stöd C 51/06 (f.d. N 748/06) som Polen har genomfört till förmån för Arcelor Huta Warszawa [delgivet med nr K(2007) 60771 (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/406/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av protokoll nr 8 till anslutningsfördraget om omstruktureringen av den polska stålindustrin (!), efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (2) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I FÖRFARANDE (1) — År 2002 lämnade Arcelor Huta Warszawa (nedan kallat AHW), som då fortfarande hette Huta L.W. Sp. z o o (nedan kallat HLW), in en omstruktureringsplan (även kallad individuell affärsplan) till de polska myndigheterna. Planen reviderades i mars 2003 (nedan kallad 2003- planen). (!) EUT L 236, 23.9.2003, s. 948. (2) EUT C 35, 17.2.2007, s. 41. (2) - Omstruktureringen av den polska stålindustrin inleddes i juni 1998 när Polen lämnade in det första omstruktu- reringsprogrammet för järn- och stålindustrin till gemen- skapen, i enlighet med artikel 8.4 i protokoll nr 2 i Europaavtalet med Polen (nedan kallad artikel 8.4) Enligt denna artikel kan statligt stöd undantagsvis beviljas för omstrukturering av stålindustrin under de första fem åren efter det att avtalet har trätt i kraft. (3) - Den 5 november 2002 godkände Polens ministerråd ett omstrukturerings- - och utvecklingsprogram för den polska järn- och stålindustrin fram till 2006, och antog på denna grund det slutliga nationella omstrukturerings- programmet (nedan kallat NRP) den 25 mars 2003. En- ligt programmet fick statligt stöd på upp till 3 387 mil- jarder zloty (846 miljoner EUR) (?) beviljas till den polska stålindustrin för omstrukturering under perioden mellan 1997 och 2006. (4) - NRP översändes till kommissionen, som efter sin bedöm- ning den 25 mars 2003 lämnade ett förslag till rådet om att den period under vilken statligt stöd enligt Europaav- talet får beviljas till den polska stålindustrin (vilken ur- sprungligen skulle löpa ut 1997) förlängs till slutet av (;) Förutsatt att I EUR = 4 zloty.