148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 394R3300 30.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 341/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3300/94 av den 21 december 1994 om övergångsåtgärder för socker till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Norge, Österrike, Finland och Sverige, nedan kallad akten, särskilt artikel 149.1 i denna, och med beaktande av följande: Akten och därmed även gemenskapsbestämmelserna för produktion av och handel med jordbruksprodukter skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Den produk- tionsordning som fastställs särskilt genom rådets förord- ning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemen- samma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom akten(2), gäller först från och med den dagen, dvs. mitt under regleringsåret 1994/95. Övergångsåt- gärder enligt innebörden i artikel 149.1 i akten krävs för att möjliggöra en övergång från och med den 1 januari 1995 från den befintliga produktionsordningen i Österrike, Fin- land och Sverige till den produktionsordning som fastställs 1 förordning (EEG) nr 1785/81. För att säkerställa bästa möjliga tillämpning av den sär- skilda produktionsordning och den självfinansieringsord- ning som gäller inom sockersektorn bör det fastställas vill- kor för kvantiteter som kan ingå från och med de nya medlemsstaternas anslutning i normala övergångslager. För regleringsåret 1994/95 har hela sockerproduktionen i Österrike, Finland och Sverige skett i enlighet med natio- nella ordningar och en stor del av produktionen har redan saluförts före den 1 januari 1995. Det är därför inte lämp- ligt att ingripa retroaktivt i leveransavtal mellan sockerbets- eller sockerrörsproducenter och sockertillverkare. Det finns således skäl att inte tillämpa bestämmelserna om självfinan- siering som fastställs i artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1785/81 på socker som producerats före den 1 juli 1995. När det gäller produktionen av isoglukos i Fin- land är de normala övergångslagren per den 1 januari 1995 obetydliga eftersom denna produktion i regel sker i takt (!) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 21. med efterfrågan. För att säkerställa samma behandling för isoglukos och socker bör artiklarna 28 och 28a inte tilläm- pas på isoglukos producerad före den 1 juli 1995 som är den dag då det nya regleringsåret 1995/1996 börjar. För perioden 1 januari — 30 juni 1995 har produktionen av det socker som omfattas av kvoterna för Österrike, Finland och Sverige redan ägt rum och efterfrågan under denna period måste täckas av de normala övergångslagren. När det gäller produktionen av isoglukos bör det med hänsyn till de tidigare nämnda förhållandena och för att inte lägga hinder i vägen för ett av kvotsystemets huvudsakliga mål, dvs. att uppnå en viss balans i gemenskapen mellan produk- tion och saluförande, fastställas att konsumtionen i Finland under perioden 1 januari — 30 juni 1995 skall täckas av de kvantiteter som produceras under samma period. Baskvan- titeterna för A- och B-isoglukos som gäller i Finland under perioden 1 januari — 30 juni 1995 bör begränsas till en nivå som motsvarar den del av de för Finland fastställda årliga baskvantiteterna, som produktionen under perioden från januari till juni utgör, av den genomsnittliga produktionen i gemenskapen före anslutningen. Eftersom den självfinansieringsordning som fastställs i artiklarna 28 och 28a i förordning (EEG) nr 1785/81 inte gäller för socker- och isoglukosproduktionen under perio- den 1 januari — 30 juni 1995 i Österrike, Finland och Sverige, bör den exportbidragsordning som avses i artikel 19 i förordning (EEG) nr 1785/81 och den produktionsbi- dragsordning som avses i artikel 9.3 i samma förordning inte gälla för socker och isoglukos i dessa medlemsstater under denna period. I artikel 16a.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 fastställs att en viss kvantitet råsocker får importeras till Finland till nedsatt avgift. Det är nödvändigt att ange villkoren för til- lämpning och i synnerhet de som rör beviljande av ett anpassningsstöd till raffineringsindustrin i Finland som motsvarar den ordning som fastställts för Portugal. Enligt artikel 145.2 i akten skall normala övergångslager anges för varje produkt på grundval av de kriterier och mål som gäller för varje gemensam organisation av marknaden. Det bör följaktligen också inom sockersektorn fastställas hur stora lager av socker och isoglukos i fri omsättning som finns i Österrike, Finland och Sverige den 1 januari