30.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 178/63 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1265/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller beviljande av produktionsbidrag för vissa sockerprodukter som används inom den kemiska industrin EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 7.5 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1260/2001 beslutas att ett produktionsbidrag skall utgå för socker, icke förädlad isoglukos och sirap som omfattas av förordningen, samt för kemiskt ren fruktos enligt KN- nummer 1702 50 00 i egenskap av mellanprodukt, när dessa används vid tillverkningen av vissa produkter inom den kemiska industrin. (2) — För icke förädlad isoglukos bör det fastställas regler som motsvarar de regler som fastställs för vitsocker som används inom den kemiska industrin. (3) — När vissa definierade mellanprodukter först framställs i gemenskapen direkt ur en basprodukt, med undantag för sådana produkter som omfattas av ett annat produk- tionsbidragssystem, och när mellanprodukterna sedan används för framställning av någon av de kemiska produkter som avses i bilaga I till den här förordningen, är det lämpligt att föreskriva en möjlighet att bevilja produktionsbidrag för dessa mellanprodukter. Denna möjlighet bör gälla även om de används i en annan medlemsstat än den där de har tillverkats. I detta syfte bör det därför fastställas dels att produktionsbidraget skall beviljas för den basprodukt som använts för att tillverka den mängd mellanprodukt som använts på det ovan angivna sättet, dels att produktionsbidraget skall fastställas på grundval av samma avkastningskoefficient som de som fastställts för beräkningen av exportbi- dragen för samma mellanprodukter. (4) — För att produktionsbidragsordningen skall kunna till- lämpas på mellanprodukterna krävs att dessa produkter definieras närmare och att ett lämpligt kontrollsystem införs. Denna kontroll som genom förhandsgodkän- nande skall omfatta både framställningen av mellanpro- dukten och den vidare bearbetningen till slutlig kemisk produkt, skall göra det möjligt att säkerställa att baspro- dukten sådan den definieras verkligen används för att framställa den kemisk produkt som avses i bilaga I till (!) Se sidan 1 i detta nummer av EGT. denna förordning samt att någon dubbel utbetalning av produktionsbidraget inte sker. Socker kan användas som basprodukt inom den kemiska industrin på samma sätt som  stärkelseprodukter. Användningen av dessa basprodukter bör därför tillför- säkras en balanserad utveckling. Därför är det lämpligt att föreskriva en produktionsbidragsordning som både tar hänsyn till sockerpriset på gemenskapens marknad och prisutvecklingen för socker på världsmarknaden. Genom att anpassa sockerpriserna till världsmarknads- priserna för socker, kommer den ordning som skall gälla för sockerprodukter som används till framställning av kemiska produkter att främja dels användningen av sockerprodukter inom den kemiska industrin, dels utnyttjandet av dessa basprodukter inom biotekniken. För genomförandet av detta innefattar systemet en stegvis tillämpning av principen om fastställande av produktionsbidragen med beaktande av priset på socker på världsmarknaden och i gemenskapen, med ett tillägg till världsmarknadspriset på socker av ett standardbelopp på 6,45 euro per 100 kg socker. Standardbeloppet skall svara mot avsändningskostnaderna vid export av gemenskapssocker och också inkludera ett standardbe- lopp som är avsett framför allt att förhindra att sockret säljs till priser som understiger världsmarknadspriset, vilket till sin natur är mycket instabilt. De erfarenheter som vunnits av hur den nämnda ordningen fungerat visar att det är nödvändigt dels att tillförsäkra den kemiska industri i gemenskapen som  använder produkter från sockersektorn villkor som motsvarar de som gäller för den kemiska industri som får sin råvaru- försörjning från världsmarknaden, dels att ytterligare öka möjligheterna för de industrier i gemenskapen som framställer sockerprodukter att avsätta dessa för annat än livsmedelsändamål. Därför bör systemet behållas, och det förfarande som innebär att uteslutande världsmark- naden och marknaden i gemenskapen för socker beaktas bör tillämpas fullt ut. Råsocker och sirap av hög renhetsgrad, beräknad i enlighet med artikel 1.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpnings- föreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 392/94 (?), bör också berättiga till produktionsbidrag om de används inom den kemiska industrin. Produktionsbidraget för dessa (2) EGT L 158, 9.6.1982, s. 17. (?) EGT L 53, 24.2.1994, s. 7.