L 10/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13.1.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 69/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd ('), särskilt artikel 2 i denna, efter att ha offentliggjort ett utkast till denna förordning (?), efter samråd med Rådgivande kommittén för statligt stöd, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 994/98 bemyndigas kommis- sionen att i en förordning fastställa ett tröskelvärde under vilket stödåtgärder inte anses uppfylla samtliga kriterier i artikel 87.1 i fördraget och därför inte omfattas av anmälningsförfarandet enligt artikel 88.3 i fördraget. Kommissionen har i ett stort antal beslut tillämpat artik- larna 87 och 88 i fördraget och särskilt förtydligat begreppet stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i fördraget. Kommissionen har också redogjort för sin politik med avseende på ett stödtak för stöd av mindre betydelse (försumbara stöd), under vilket artikel 87.1 inte anses vara tillämplig, senast i meddelandet om försumbart stöd (?). Mot bakgrund av denna erfarenhet och för att skapa ökad insyn och rättssäkerhet är det lämpligt att fastställa regeln om stöd av mindre betydelse i en förordning. Med beaktande av de särskilda regler som gäller för jordbruks-, fiskeri- och vattenbruks- samt transportsek- torerna och risken för att även små stödbelopp skulle kunna uppfylla kriterierna i artikel 87.1 i fördraget inom dessa sektorer, bör denna förordning inte gälla för dessa sektorer. Mot bakgrund av Världshandelsorganisationens (WTO) avtal om subventioner och kompensatoriska åtgärder (') bör exportstöd eller stöd som gynnar inhemska produkter på bekostnad av importerade produkter inte undantas enligt denna förordning. Bidrag till kostna- derna för deltagande i handelsmässor eller för undersök- ningar eller konsulttjänster som behövs för att lansera en ny produkt eller en befintlig produkt på en ny marknad utgör normalt inte exportstöd. 142, 14.5.1998, s. 1. 89, 28.3.2000, s. 6. (!) EGT L (2) EGT C (?) EGT C 68, 6.3.1996, s. 9. (4) EGT L 336, 23.12.1994, s. 156. (5) Mot bakgrund av kommissionens erfarenhet är det möjligt att fastslå att stöd som inte överstiger ett stödtak på 100 000 euro under en period på tre år inte påverkar handeln mellan medlemsstaterna ochfeller inte sned- vrider eller hotar att snedvrida konkurrensen och därför inte omfattas av artikel 87.1 i fördraget. Treårsperioden är rörlig, vilket innebär att det totala beloppet stöd av mindre betydelse som företaget har fått under de före- gående tre åren måste fastställas för varje gång ett nytt stöd av mindre betydelse beviljas. Stödet i fråga bör anses ha beviljats vid den tidpunkt då stödmottagaren tilldelats laglig rätt till stödet. Regeln om stöd av mindre betydelse påverkar inte företags möjligheter att få annat statligt stöd som har godkänts av kommissionen eller som omfattas av en gruppundantagsförordning, också för samma projekt. För att säkerställa insyn, lika behandling och en korrekt tillämpning av tröskelvärdet för stöd av mindre bety- delse bör medlemsstaterna använda samma beräknings- metod. I syfte att underlätta denna beräkning och i enlighet med gällande praxis för tillämpningen av regeln om stöd av mindre betydelse bör de stödbelopp som inte har formen av kontantbidrag omvandlas till motsva- rande bruttobidragsekvivalenter. Vid beräkningen av bidragsekvivalenten av stöd som kan betalas ut i flera omgångar och stöd i form av mjuka lån skall de mark- nadsräntor som rådde när stödet beviljades användas. För att säkerställa en enhetlig, öppen och enkel tillämp- ning av reglerna om statligt stöd, bör med marknads- räntor enligt denna förordning avses referensräntorna, under förutsättning att det ställs normala säkerheter när det gäller mjuka lån och att dessa inte innebär ett onor- malt risktagande. Referensräntorna bör vara de räntor som löpande fastställs av kommissionen på grundval av objektiva kriterier och som offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning samt på Internet. Det är kommissionens skyldighet att säkerställa att reglerna om statligt stöd följs och särskilt att stöd som beviljas inom ramen för regeln om stöd av mindre bety- delse följer villkoren i denna regel. I enlighet med den samarbetsprincip som följer av artikel 10 i fördraget bör medlemsstaterna underlätta att denna uppgift fullgörs genom att upprätta det system som behövs för att säker- ställa att det totala stödbelopp som beviljas enligt regeln om stöd av mindre betydelse till samma stödmottagare inte överstiger stödtaket på 100 000 euro under en period på tre år. Medlemsstaterna bör därför, när de beviljar ett stöd av mindre betydelse, informera det