L 201/16 Europeiska unionens officiella tidning 8.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1414/2003 av den 7 augusti 2003 om tillfälligt upphävande av förordning (EG) nr 936/2003 om inledande av ett anbudsförfarande för fastställande av bidraget för export av korn till vissa tredjeländer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — En anbudsinfordran för bidrag för export av korn till DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmåil ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (”), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1324/2002 ('), fastläggs vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av export- bidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn. vissa tredje länder har inletts genom kommissionens förordning (EG) nr 936/2003 (). (3) — Det är lämpligt av ekonomiska skäl att tillfälligt upphöra med anbudsinfordran som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 936/2003. (4) — Förvaltningskommittén för spannmål har inte avgett något yttrande inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 936/2003 skall tillfälligt upphöra. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 augusti 2003. 1 (') EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. () EUT L 158, 27.6.2003, s. 1. () EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. (') EGT L 194, 23.7.2002, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") EUT L 133, 29.5.2003, s. 48.