180 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 43 392R2145 Nr L 214/20 30.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2145/92 av den 29 juli 1992 om en omformulering vad avser de destinationszoner som skall användas vid fastställandet av exportbidrag, exportavgifter och vissa exportlicenser för spannmål och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92(2), särskilt artikel 16.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92("), särskilt artikel 17.6 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1124/77(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3049/89(6), fastställs de destinationszoner som skall användas vid fastställandet av exportbidrag och avgifter vid export av spannmål och ris. De politiska förändringarna i östblocket, dvs. upplösningen av Sovjetunionen och Jugoslavien i oberoende stater, gör det nödvändigt att aktualisera den = förteckning över destinationszoner som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 1124/77. I den bilagan bör "Sovjetunionen” och ”Jugoslavien” ersättas med namnen på de nybildade stater som tidigare ingick i Sovjetunion och Jugoslavien. Dessutom bör det ske en omgruppering av staterna i område I, II, III och VIII när möjligheten nu bjuds. - Av hänsyn till tydligheten bör förordning (EEG) nr 1124/77 upphöra att gälla och dess bestämmelser bör införas i den här förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till denna förordning anges de destinationszoner som skall användas vid fastställande av differentierade exportbidrag och exportavgifter för de produkter som förtecknas i artikel 1 punkt a, b och c i förordning (EEG) nr 2727/75 och i artikel 1 punkt a och b i förordning (EEG) nr 1418/76. Förordning (EEG) nr 1124/77 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1992. : (') EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1. (C) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. (£) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7. (5) EGT nr L 134, 28.5.1977, s. 53. (£) EGT nr L 292, 11.10.1989, s. 10. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen