L 322/8 Europeiska unionens officiella tidning 23.10.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1842/2004 av den 22 oktober 2004 om tillstånd att använda det oregistrerade namnet Mänster Käse, efter den tyska staden Mänster, parallellt med namnet Munster/Munster-Géromé, ett namn som är registrerat som skyddad ur- sprungsbeteckning i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2081/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteck- ningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), särskilt artikel 13.5 i denna, och av följande skäl: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteck- ningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i ar- tikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (?) registre- rades det franska namnet Munster/Munster-Géromé som skyddad ursprungsbeteckning. Enligt artikel 13.2 i för- ordning (EEG) nr 2081/92 fick Tyskland inte längre an- vända det oregistrerade namnet Mänster Käse från och med den 21 juni 2001. Enligt artikel 13.5 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92, ändrad genom rådets förordning (EG) nr 692/2003 (?), är det möjligt att parallellt använda ett oregistrerat och ett registrerat namn, men endast på vissa mycket strikta villkor och under en begränsad period. Den 1 oktober 2003 mottog kommissionen en begäran från de tyska myndigheterna om att det oregistrerade namnet Mänster Käse under en period på 15 år skulle få användas parallellt med det registrerade namnet Mun- ster/Munster-Géromé (SUB). (!) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1215/2004 (EUT L 232, 1.7.2004, s. 21). (?) EGT L 148, 21.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1345/2004 (EUT L 249, 23.7.2004, s. 14.) () EUT L 99, 17.4.2003, s. 1. (4) Mänster är en stad i Tyskland och namnet Mönster Käse omfattas av tysk lagstiftning sedan 1934, och dessutom finns det inga uppgifter om att namnet inte stadigvarande skulle ha använts enligt gällande regler i minst 25 år innan förordning (EEG) nr 2081/92 trädde i kraft den 26 juli 1993. Ost med namnet Mänster Käse har saluförts sedan 1951 i enlighet med tysk lagstiftning om kvalitetskrav för ost. Det oregistrerade namnet Mänster Käse kan därför inte anses kunna dra fördel av det anseende som den skyd- dade ursprungsbeteckningen Munster/Munster-Géromé åtnjuter, eftersom denna registrerades i Frankrike 1969 i enlighet med förordning (EEG) nr 2081/92. För att inte allmänheten skall vilseledas i fråga om det verkliga ursprunget anges det på etiketten att osten Mänster Käse har Tyskland som ursprungsland, enligt en överenskommelse från 1973 mellan Tyskland och Frankrike. Skyldigheten att ange detta på etiketten fort- satte också att gälla enligt artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 2081/92. Det finns inga uppgifter om att allmänheten har vilseletts eller skulle kunna bli vilseledd i fråga om det verkliga ursprunget för osten Mänster Käse. De tyska myndigheterna tog upp problemet med de iden- tiska namnen och registreringen i en skrivelse till kom- missionen av den 6 mars 1996, dvs. innan namnet Mun- ster/Munster-Géromé (SUB) registrerades den 21 juni 1996 i enlighet med förordning (EG) nr 1107/96. Om det oregistrerade namnet Mänster Käse, efter den tyska staden Mänster, används parallellt med det registre- rade franska namnet Munster/Munster-Géromé (SUB), kan detta inte sägas strida mot kraven i artikel 13.5 i förordning (EEG) nr 2081/92. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för ursprungsbeteck- ningar och geografiska beteckningar.