03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17 394R3040 15.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 322/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3040/94 av den 14 december 1994 om fastställande för perioden 1 januari-30 juni 1995 av kvoterna för import till Spanien av grisköttsprodukter från tredje land samt vissa tillämpningsföreskrifter för dessa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 491/86 av den 25 februari 1986 om fastställande av vissa kvantitativa restriktioner för import = till Spanien av = vissa jordbruksprodukter från tredje land(!), ändrad genom kom- missionens förordning (EEG) nr 3296/88(2), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Kvoten för 1994 för import till Spanien av grisköttsprodukter från tredje land fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3346/880(2). I artikel 3 i den förordningen fastställs också att minimitakten för den gradvisa höjningen av kvoten skall vara 10 26. Denna höjning överensstämmer fortfarande med marknadsbehoven. Kvoten för 1995 bör fastställas. Kvantitativa restriktioner förbjuds emellertid genom det jordbruksavtal som slutits inom ramen för Urugayrundan inom GATT och som skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. En kvot bör därför endast öppnas för det första halvåret 1993. För att garantera att kvoten administreras på ett korrekt sätt bör det vid ansökningar om importtillstånd krävas att en säkerhet ställs som uppfyller det primära kravet att importen faktiskt äger rum, i enlighet med artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85("), senast ändrad genom förordning (EG) ar 3403/93(5). Det bör fastställas att Spanien skall underrätta kommissionen om tillämpningen av kvoten. (!) EGT nr L 54, 1.3.1986, s. 25. (2) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. (3) EGT nr L 300, 7.12.1993, s. 3. (") EGT nr L 205, 3.8.1985, s. 5. (5) EGT nr L 310, 14.12.1993, s. 4. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kvoten för perioden 1 januari-30 juni 1995, som Spanien i enlighet med artikel 77 i anslutningsakten får använda för import av grisköttsprodukter från tredje land, fastställs i bilagan till denna förordning. Artikel 2 1. - De spanska myndigheterna skall utfärda import- tillstånd på ett sådant sätt att den tillgängliga kvantiteten fördelas rättvist mellan de sökande. 2. — Vid ansökningar om importtillstånd skall en säkerhet ställas. Det primära kravet för säkerheten i enlighet med artikel 20 i förordning (EEG) nr 2220/85 skall vara att importen faktiskt äger rum. Artikel 3 Minimitakten för den gradvisa höjningen av kvoterna skall vara 10 260 vid början av varje år. Höjningen skall läggas till varje kvot och den därpå följande höjningen skall räknas fram på grundval av den erhållna totala summan. Artikel 4 De spanska myndigheterna skall underrätta kommissionen om de åtgärder som de vidtar vid tillämpningen av artikel 2. De skall senast den femtonde i varje månad skicka följande information om de importtillstånd som har utfärdats under den föregående månaden: — De kvantiteter som de utfärdade importtillstånden omfattar, uppdelade på ursprungsland. — De kvantiteter som har importerats, uppdelade på ursprungsland. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995.