1. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 262/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2572/95 av den 31 oktober 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1477/95 om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal beträffande marknaden för olivolja EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassingar och övergångs- åtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genom- föra avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt arti- kel 3.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel I i kommissionens förordning (EG) nr 1477/95 (2) föreskrivs att en nedsatt tullsats skall tillämpas på import av olivolja under perioden 1 juli till och med den 31 oktober 1995; den marknadssituation som har gjort dessa åtgärder berättigade förblir oförändrad. Det finns följakt- ligen anledning att behålla en nedsatt tullsats för dessa produkter från och med det nya regleringsåret. Med stöd av artikel 3.2 i förordning (EG) nr 3290/94 löper giltighet- stiden ut den 30 juni 1996. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Atrtikel 1 i förordning (EG) nr 1477/95 skall ersättas med följande: ”Artikel I Utan hinder av bestämmelserna i artikel 2a i förord- ning nr 136/66/EEG, skall under perioden den 1 no- vember 1995 till och med den 30 juni 1996 den tull- sats som anges i bilagan tillämpas på import av de produkter som avses i bilagan.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 november 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 oktober 1995. !) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. 22) EGT nr L 145, 29.6.1995, s. 37. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen