16.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 230/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1611/2003 av den 15 september 2003 om införande av preliminära antidumpningstullar på import av vissa kallvalsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Amerikas förenta stater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (?), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Den nu aktuella undersökningen Inledande Ett klagomål ingavs den 4 september 2002 av European Confederation of Iron and Steel Industries (Eurofer) såsom företrädare för tillverkare som svarar för en bety- dande del, i detta fall mer än 80 £, av gemenskapens produktion av vissa kallvalsade platta produkter av rost- fritt stål. Klagomålet innehöll bevisning om dumpning av produkten i fråga och om därav följande väsentlig skada, och denna bevisning ansågs tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleddes. Kommissionen inledde därför den 17 december 2002 genom ett tillkännagivande (nedan kallat ”tillkännagi- vandet om inledande”) som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (') ett antidumpningsförfa- rande beträffande import till gemenskapen av vissa kall- valsade platta produkter av rostfritt stål med ursprung i Förenta staterna. Undersökning Kommissionen underrättade officiellt de exporterande tillverkare, importörer och användare som den visste var berörda, företrädare för det berörda exportlandet samt de klagande tillverkarna i gemenskapen om att förfa- randet hade inletts. Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter skriftligen och att begära att bli hörda inom den tidsfrist som angivits i tillkännagivandet om inle- dande. Kommissionen sände frågeformulär till alla tillverkare i gemenskapen, till alla exportörer/tillverkare, importörer, användare och råvaruleverantörer som den visste var berörda och till alla parter som gav sig tillkänna inom (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 305, 7.11.2002, s. 1. () EGT C 314, 17.12.2002, s. 3. (5) (6) den tidsfrist som angivits i tillkännagivandet om inle- dande. Frågeformuläret besvarades av sex tillverkare i gemenskapen, en exporterande tillverkare, sex närstå- ende importörer och sju användare av vissa kallvalsade platta produkter av rostfritt stål. Ingen icke-närstående importör eller råvaruleverantör besvarade  frågefor- muläret. Kommissionen inhämtade och - kontrollerade = alla uppgifter som den bedömde nödvändiga för sina preli- minära avgöranden beträffande dumpning, skada och gemenskapens intresse. Kontrollbesök gjordes hos följande företag: — Tillverkare i gemenskapen — Ugine SA, Frankrike — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Italien — ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Tyskland — Exporterande tillverkare — AK Steel Corporation, Middletown, Ohio, Förenta staterna — Närstående importör — AK Steel Limited, Hertfordshire, Förenade kunga- riket Undersökningen av dumpning och skada omfattade peri- oden från och med den 1 januari 2002 till och med den 31 december 2002 (nedan kallad ”undersökningspe- rioden”). När det gäller den utveckling som är av bety- delse för bedömningen av skada undersökte kommis- sionen perioden från och med 1999 till och med under- sökningsperiodens slut (nedan kallad ”skadeundersök- ningsperioden”). När förfarandet inleddes meddelade kommissionen samt- liga parter att det, eftersom inledandet ägde rum strax före kalenderårets utgång, passade bättre att som under- sökningsperiod välja kalenderåret i stället för den tolv- månadersperiod som omedelbart föregick inledandet. Detta skulle underlätta såväl företagens uppgiftsläm- nande som kommissionens kontroller. Ingen av parterna motsatte sig detta beslut. 2. Berörd produkt och likadan produkt Allmänt Kallvalsade platta produkter av ferritiskt rostfritt stål framställs i anläggningar för tillverkning av rostfritt stål med hjälp av följande processer: — Smältning av råvarorna i elektrisk ugn.