15.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 355/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1847/2006 av den 13 december 2006 om anpassning av vissa övergripande förordningar inom den gemensamma jordbrukspolitiken med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 56, och av följande skäl: (1) — Inför Bulgariens och Rumäniens anslutning till gemen- skapen (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) måste man anpassa kommissionens förordningar (EEG) nr 120/89 av den 19 januari 1989 om gemensamma till- ämpningsföreskrifter för exportpålagor på jordbrukspro- dukter (!), (EEG) nr 3515/92 av den 4 december 1992 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1055/77 om lagring och förflyttning av produkter som köpts in av ett interven- tionsorgan (?), (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?), (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt  förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter ('), (EG) nr 2298/2001 av den 26 no- vember 2001 om närmare bestämmelser för export av produkter som levereras som livsmedelsbistånd (7), (EG) nr 2090/2002 av den 26 november 2002 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 386/90 vad gäller fysisk kontroll i samband med export av jord- bruksprodukter som berättigar till exportbidrag (5) och (EG) nr 639/2003 av den 9 april 2003 om tillämpnings- föreskrifter enligt rådets förordning (EG) nr 1254/1999 beträffande de krav på djurskydd under transport av le- vande nötkreatur som gäller för beviljande av export- bidrag (7). Vissa uppgifter på de nya medlemsstaternas språk bör införas. (!) EGT L 16, 20.1.1989, s. 19. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 910/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 63). (?) EGT L 355, 5.12.1992, s. 15. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1970/2004 (EUT L 341, 17.11.2004, s. 17). () EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5). (f) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 410/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 7). (?) EGT L 308, 27.11.2001, s. 16. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2080/2004 (EUT L 360, 7.12.2004, s. 4). (5) EGT L 322, 27.11.2002, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1454/2004 (EUT L 269, 17.8.2004, s. 9). (") EUT IL 93, 10.4.2003, s. 10. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 354/2006 (EUT L 59, 1.3.2006, s. 10). (2) — Ovan nämnda förordningar bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 120/89 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 4a.2 skall tredje stycket ersättas med följande: ”Det dokument som sänts till det tullkontor där exportfor- maliteterna fullgjorts skall kompletteras av tullkontoret vid orten för utförsel med någon av uppgifterna i bilaga I” 2. I artikel 13.2 andra stycket skall ”bilagan” ersättas med ”bi- laga IP”. 3. Bilagan skall ändras i enlighet med bilaga I till den här för- ordningen. Artikel 2 Förordning (EG) nr 3515/92 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall andra stycket ersättas med följande: ”Exportdeklarationen och vid behov gemenskapens doku- ment för extern gemenskapstransitering eller motsvarande nationella dokument skall innehålla någon av uppgifterna i bilaga I” 2. I artikel 5 skall första stycket ersättas med följande: ”Vid tillämpning av artikel 2 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77 då varor sänds till en annan medlemsstat för överföring, skall varorna åtföljas av ett kontrollexemplar T3 i enlighet med artikel 912a-912g i kommissionens för- ordning (EEG) nr 2454/93 ("). Kontrollexemplaret T5 skall utfärdas av det interventionsorgan som sänder varorna och fält 104 skall innehålla någon av uppgifterna i bilaga IL. (") EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.”