8.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 122/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 2001 om godkännande av det samlade programdokumentet för gemenskapens strukturåtgärder i de områden i provinsen Liége i Belgien som omfattas av mål 2 [delgivet med nr K(2001) 3583] (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (2002/330/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (!), särskilt artikel 15.5 i denna, efter samråd med kommittén för utveckling och omställning av regioner och den kommitté som avses i artikel 147 i fördraget, och av följande skäl: (1) I artikel 13 och följande artiklar i avdelning II i förord- ning (EG) nr 1260/1999 finns bestämmelser för utarbe- tande och genomförande av samlade programdokument. Enligt artikel 15.1 och 15.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall medlemsstaterna, efter samråd med de parter som anges i artikel 8 i förordningen, lämna in en utvecklingsplan till kommissionen som innehåller de uppgifter som anges i artikel 16 i förordningen och som skall betraktas som ett utkast till det samlade program- dokumentet. Enligt artikel 15.5 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen, på grundval av den regionala utveck- lingsplan som lagts fram av medlemsstaterna, och inom ramen för partnerskapet enligt artikel 8 i den förord- ningen, i samråd med den berörda medlemsstaten fatta beslut om det samlade programdokumentet enligt de förfaranden som föreskrivs i artiklarna 48-51. Den vallonska regeringen lade den 11 juli 2000 för kommissionen fram ett godtagbart utkast till samlat pro- gramdokument för de områden i provinsen Liege som omfattas av mål 2 enligt artikel 4.1 samt de områden i samma provins som får stöd under en övergångsperiod inom ramen för mål 2 enligt artikel 6.2 i förordning (EG) nr 1260/1999. Utkastet innehåller de uppgifter (!1) EGT L 161, 26.6.1999, s. 1. (5) som anges i artikel 16 i den förordningen, särskilt en beskrivning av de prioriterade insatsområden som valts ut, samt uppgifter om finansieringen från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) och Europeiska soci- alfonden (ESF). Enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1260/1999 måste de insatser som finansieras av strukturfonderna vara för- enliga med bl.a. gemenskapens politik och program, inklusive de som rör miljöskydd och miljövård. Belgien har inte fullgjort sin skyldighet enligt artikel 4 i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter (?) när det gäller att föreslå en lista över områden och ange vilka livsmiljötyper i bilaga 1 och vilka på dess territo- rium inhemska arter i bilaga 2 som finns inom dessa områden. Syftet med dessa listor är att inrätta ett sam- manhängande europeiskt ekologiskt nät av särskilda bevarandeområden under beteckningen Natura 2000. Belgien påmindes om denna skyldighet genom en skri- velse av den 23 juni 1999 från kommissionsledamö- terna M. Wulf-Mathies och R. Bjerregaard och genom en skrivelse av den 28 mars 2000 från kommissions- ledamot M. Barnier. Följaktligen är det nödvändigt att avbryta finansieringen från ERUF till insatserna ”Speciali- serade ekonomiska plattformar” och ”Utveckling av potentialen inom områdena turism, kulturarv och kul- tur” som ingår i det aktuella programdokumentet och som skulle kunna skada områden som eventuellt behö- ver skyddas, till dess att förteckningen över Natura 2000-områdena överlämnats till kommissionen. Den dag då det för kommissionen godtagbara utkastet lämnades in skall anses som den dag från och med vil- ken utgifter enligt planen berättigar till stöd. I enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1260/1999 måste ett slutdatum för stödberättigande utgifter fastställas. Det samlade programdokumentet har inom ramen för partnerskapet fastställts i samråd med den berörda med- lemsstaten. (2) EGT L 206, 22.7.1992, s. 7.