04/Vol. 05 18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 393R 1210 19.5.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 123/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1210/93 av den 17 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/85 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för att bevara fiskebestånden i Antarktis EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 måste de åtgärder för bevarande av fiskeresurserna som är nödvändiga för att uppnå de mål som anges i artikel 2 i den förordningen fastställas med ledning av tillgängliga biologiska och tekniska analyser. Konventionen om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis, nedan kallad ”konventionen”, antogs genom rådets beslut 81/691/EEG(2). Den trädde i kraft i gemenskapen den 21 maj 1982. Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR), nedan kallad ”Antarktiskommis- sionen”, som inrättades genom konventionen, antog på inrådan av sin vetenskapliga kommitté vissa skyddsåtgär- der som särskilt är tillämpliga på fiskbestånden i vattnen utanför Sydgeorgiens kust. Dessa skyddsåtgärder anmäldes till medlemmarna i Antarktiskommissionen den 10 november 1992. Eftersom inga invändningar gjordes mot åtgärderna i fråga blev de bindande den 10 maj 1993 i enlighet med artikel IX.6 i konventionen. Medlemmarna i Antarktiskommissionen meddelade att de avsåg att preliminärt tillämpa dessa skyddsåtgärder utan att vänta på att de skulle bli bindande, emedan vissa sådana (!) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 252, 5.9.1981, s. 26. åtgärder hänförde sig till fiskesäsonger som började den 1 juli 1992 eller senare. Det är därför lämpligt att redan nu fastställa de nödvändiga bestämmelserna för att säkerställa att de skyddsåtgärder som antagits av Antarktiskommissionen tillämpas av gemenskapens fiskare med verkan från ifrågavarande datum. I enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 3760/92 åligger det rådet att fastställa åtgärder för varje fiske eller grupp av fisken. De fiskeverksamheter som avses i denna förordning är föremål för de kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2241/87 av den 23 juli 1987 om fastställande av vissa åtgärder för kontroll av fisket.(3) Rådets förordning (EEG) nr 2245/85 av den 2 augusti 1985 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för att bevara fiskbestånden i Antarktis(?) bör ändras i överensstämmelse härmed. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2, 2a och 2b i förordning (EEG) nr 2245/85 skall ersättas med följande: ” Artikel 2 Fiskeförbud” 1. — Riktat fiske efter Patagonotothen brevicauda guntheri, Notothenia Rossii, Notothenia gibberifrons, (3) EGT nr L 207, 29.7.1987, s. 1. Förordning ändrad genom förordning (EEG) nr 3483/88 (EGT nr L 306, 11.11.1988, s. 2). (4) EGT nr L 210, 7.8.1985, s. 2. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2004/92 (EGT nr L 203, 21.7.1992, s. 1).