03/Vol. 52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 219 393L0075 5,10.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 247 /19 RÅDETS DIREKTIV 93/75/EEG av den 13 september 1993 om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandét av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2) med beaktande av yttrandet från Ekonomiska och sociala kommittén(?), och med beaktande av följande: Mängden av farligt eller förorenande gods som transporteras till sjöss har ökat konstant, vilket ökar risken för fortsatta allvarliga olyckor. Det framstår som nödvändigt att vidta alla lämpliga åtgärder för att undvika situationer som kan förväntas förorsaka olyckor av detta slag och för att minska den skada som uppstår när sådana olyckor inträffar. Minimikrav måste därför ställas på de fartyg som anlöper eller avgår från en. gemenskapshamn. Bättre information kan bidra till att förebygga och minimera olyckorna. Bättre information gör det också möjligt för de behöriga myndigheterna att -vidta nödvändiga försik- tighetsåtgärder när det gäller fartyg med last av farligt eller förorenande gods som anlöper eller avgar från gemenskapens hamnar Enligt SOLAS- och MARPOL-konventionerna skall de behöriga myndigheterna informeras om  arten och placeringen av det farliga eller förorenande godset ombord på fartyg. Viss reguljär tidtabellsbunden trafik får undantas från infor- mationskravet. För att minska olycksrisken är det lämpligt att lägga särskild vikt vid vissa navigationsregler. (') EGT nr C 147, 14.6.1989, s. 3.  EGT nr C 294, 24.11.1990, s. 12. (2) EGT nr C 175, 16.7.1990, s. 41. EGT nr C 255, 20.8.1993. (2) EGT ar C 329, 20.12.1989, s. 20. I IMO:s resolution A 648 (16) uppmanas medlemsstaternas regeringar kraftigt att se till att rapportenngssystemen och rapportenngskraven för fartyg så långt möjligt följer de allmänna principer som anges i bilagan till resolutionen. Om det till sjöss inträffar ett tillbud eller en händelse som utgör ett hot mot landets kust eller därmed sammanhängande intressen, bör de behöriga myndigheterna därför omedelbart informeras av fartygets befälhavare om 'detta och om förekomsten av farligt eller förorenande gods ombord så att de kan vidta alla de åtgärder som krävs. Därutöver erinras i detta direktiv om de åtgärder som medlemsstaterna kan vidta enligt internationell rätt. : Enligt SOLAS- och MARPOL-konventionerna åläggs ett : fartyg att informera andra fartyg och kustmyndigheterna om fara för färtyget självt, för andra fartyg och sjöfarten samt om otillåtet eller onormalt utsläpp av förorenande gods som faktiskt har förekommit eller kan komma att ske. Då det förefaller befogat skall de behöriga myndigheterna sända ut den mottagna informationen över radio. Alla medlemsstater bör vidta de åtgärder som krävs för att fullt ut utnyttja denna information. Ett sådant informationsutbyte förutsätter ett fungerande samarbete mellan myndigheterna inom hela gemenskapen, avlastare, ansvariga för fartygstransporten, befälhavare och lotsar. Genomförandet av direktivet kan komma att kräva vissa ändringar som antas av kommissionen biträdd av en kom- mitté eller, under vissa omständigheter, av rådet självt. Kommissionen bör framlägga nya förslag som.gör det systeni som fastställs i detta direktiv fullständigt. Detta direktiv upphäver rådets direktiv 79/116/EEG av den 21 december 1978 om minimikrav för vissa tankfartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar('). Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas rätt att ställa ytterligare krav på fartygen. () EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 33. Direktivet ändrat genom direktiv 79/1034/EEG (EGT nr L 315, 11.12.1979, s. 16.).