03/Vol. 41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 91 392R0646 14.3.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 69/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 646/92 av den 13 mars 1992 om fastställande av en prognostiserad försörjningsbalans och gemenskapsstöd för leveranser till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 och som används i foder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska . ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen(!), särskilt artikel 3.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3763/91 införs för regleringsåren 1991/1992-1993/1994 ett system för befrielse från pålagor vid import till Franska Guyana och stöd för leverans från övriga gemenskapen av vissa spannmils- produkter som används i foder. Försörjningsbalansen för dessa produkter för Franska Guyana bör fastställas på grundval av behovet av foder. Balansen bör vid behov kunna ändras under regleringsåret. I enlighet med förordning (EEG) nr 3763/91 bör storleken på stödet för leveranser av gemenskapsprodukter fastställas på ett sådant sätt att användarna får leveranser på villkor som motsvarar — avgiftsbefrielse vid direkt import = från världsmarknaden. | I kommissionens förordning (EEG) nr 388/92(2) fastställs genomförandebestämmelser för de särskilda åtgärderna för leverans av 'spannmålsprodukter = till de = franska utomeuropeiska departementen. Dessa bestämmelser som kompletterar bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 131/920(2) för spannmålssektorn gäller för spannmål som används i foder som anges i denna förordning. (!) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. (2) EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16. () EGT nr L 15, 21.1.1992, s. 13. Om  stödet  fastställs till ett belopp motsvarande exportbidraget med tillägg av en fast del för att ta hänsyn till leveransvillkoren för relativt små kvantiteter, kommer gemenskaps produkterna att bli konkurrenskraftiga i förhål- Jande till produkter som har sitt ursprung i tredje land. Exportbidragen fastställs med beaktande av priserna på spannmål och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad och på världsmarknaden. Exportbidragen måste täcka skillnaden mellan dessa priser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 3763/91, skall kvantiteterna i den prognostiserade försörjningsbalansen för produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 som används i foder, och som är befriade från importpålagor eller berättigar till gemenskapsstöd, fastställas enligt vad som anges i bilagan. Artikel 2 Stödbeloppen vid leverans av de slag av foder som anges i artikel 1 och som framställs av spannmål som bearbetats inom övriga gemenskapen skall vara lika med exportbidragen för dessa produkter med ett tillägg av 20 ecu per ton.