13.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 243/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1792/2001 av den 12 september 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 2273/93 om fastställande av interventionsorter för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1666/2000 (?), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) I bilagan  till kommissionens = förordning (EEG) nr 2273/93 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1997/2000 ('), fastställts interventionsorter. Vissa medlemsstater har begärt ändringar av denna bilaga och det är lämpligt att tillmötesgå detta. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2273/93 skall ändras på följande sätt: 1. Under ”Bundesrepublik Deutschland” skall ”Niederpöllnitz” ersättas med ”Harth-Pöllnitz”. 2. Under ”Suomi/Finland” skall ”Turenki” byta namn  till ”Hämeenlinna-Turenki”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 september 2001. (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1. (?) EGT L 207, 18.8.1993, s. 1. (4) EGT L 238, 22.9.2000, s. 26. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen