120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 29 394R0522 Nr L 66/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 10.3.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 552/94 av den 7 mars 1994 om effektivisering av beslutsprocedurerna för vissa gemenskapsinstrument för handelspolitiska skyddsåtgärder och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2641/84 och (EEG) nr 2423/88 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande('), och med beaktande av följande: Den gemensamma handelspolitiken måste baseras på enhet- liga principer, särskilt vad gäller handelspolitiska skyddsåt- gärder. Instrumenten för de handelspolitiska skyddsåtgärderna, sär- skilt vad gäller illojala handelsmetoder, utgör ett oumbärligt komplement till en öppen marknad och ett rättvist handelssys- tem och bidrar sålunda till en harmonisk utveckling av världs- handeln. Genomförandet av den inre marknaden 1992 gör det lämpligt att förbättra effektiviteten hos de befintliga instrumenten för handelspolitiska skyddsåtgärder mot illojala handelsmetoder. Följaktligen bör en effektivisering ske av de beslutsprocedu- rer som fastställts i vissa instrument för handelspolitiska skyddsåtgärder, i synnerhet de som rör införandet av slutgil- tiga antidumpningstullar och utjämningstullar. Det är även lämpligt att ändra rådets förordning (EEG) nr 2641/84 av den 17 september 1984 om stärkande av den gemensamma handelspolitiken särskilt när det gäller skydd mot otillåtet handelsbruk(?) vad gäller gemenskapens besluts- mekanism för inledning, genomförande och avslutning av för- faranden för lösande av tvister inom ramen för alla gällande multilaterala bestämmelser. För att uppnå konsekvens bör samma förfaranden även gälla för andra eventuella internationellaa förfaranden för lösande av tvister i samband den gemensamma handelspolitiken som omfattas av räckvidden för förordning (EEG) nr 2641/84, i den utsträckning som detta inte redan är fallet. För att säkerställa att gemenskapen kan agera skyndsamt til försvar av sina handelsintressen bör det föreskrivas att inter- nationella förfaranden för lösande av tvister vid behov fär inledas utan ett föregående inledande av det undersöknings- (') EGT nr C 44, 14.2.1994. (2) EGT nr L 252, 20.9.1984, s. 1. förfarande som föreskrivs 1 artikel 6 i förordning (EEG) nr 2641/84. Följaktligen är det lämpligt att ändra rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(?), samt förordning (EEG) nr 2641/84. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVDELNING I Antidumpningstullar och utjämningstullar Artikel I Förordning (EEG) nr 2423/88 ändras på följande sätt: 1. I den sista meningen i artikel 11.6 skall uttrycket ”kva- lificerad majoritet"” ersättas med uttrycket ”enkel majori- tet”. 2. TI artikel 12.1 och 12.2 a skall uttrycken ”kvalificerad majoritet” ersättas med uttrycken ”enkel majoritet”. AVDELNING II Stärkt gemensam handelspolitik och otillåtna handelsbruk Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2641/84 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall följande stycke läggas till: ”Den skall särskilt tillämpas på inledning, genomförande och avslutning av internationella förfaranden för lösande av tvister inom området för den gemensamma handelspo- litiken.” 2. TI artikel 5.2 skall följande mening läggas till: ”Han skall även förse den särskilda artikel 113-kommit- tén med denna information.” (C) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen ändrad genom för- ordning (EG) nr 521/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 7).