31.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 287/21 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 27 september 2001 om bemyndigande för kommissionen att ingå två avtal om samarbete mellan Europeiska atom- energigemenskapen och Ryska federationens regering på området för kärnsäkerhet och kontrol- lerad kärnfusion (2001/761/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av avtalet om partnerskap och samarbete som upprättar ett partnerskap mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Ryska federationen å andra sidan (!), som trädde i kraft den 1 december 1997 och som syftar till att upprätta ett nära samarbete på kärnenergiom- rådet bland annat genom genomförande av två avtal om kärn- säkerhet och termonukleär fusion, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I enlighet med de förhandlingsdirektiv som rådet antog genom sitt beslut av den 17 januari 1991 har kommis- sionen förhandlat fram två avtal mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ryska federationen om kärnsäkerhet och kontrollerad kärnfusion. (2) - Kommissionen bör bemyndigas att ingå dessa avtal. (3) <Rådet godkände avtalet den 22 december 1994 på förslag av kommissionen. Därefter har utvecklingen emellertid — gjort en revidering och <uppdatering (!) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3. nödvändig. Rådets beslut av den 22 december 1994 bör därför upphävas. (4 — Rådet antog den 22 december 1998 beslut 1999/64/ Euratom om - Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) femte ramprogram för forsknings- och utbild- ningsverksamheter — (1998-2002) (2), vilket omfattar nyckelområdet kontrollerad termonukleär fusion. (5) — Genom sitt beslut 1999/173/Euratom av den 25 januari 1999 antog rådet ett forsknings- och utbildningspro- gram (Euratom) på kärnenergiområdet för perioden 1998-2002 0(). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionen bemyndigas härmed att ingå följande två avtal med Ryska federationen, nämligen avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ryska federa- tionens regering på området för kärnsäkerhet samt avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen och Ryska federationens regering på området för kontrollerad kärn- fusion. Texten till dessa två avtal bifogas detta beslut ('). () EGT L 26, 1.2.1999, s. 34. () EGT L 64, 12.3.1999, s. 142. (') Se sidan 23 i detta nummer av EGT.