174 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 02 392R3761 29.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 383/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG, EURATOM, EKSG) nr 3761/92 av den 21 december 1992 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 1992 av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europelska gemenskaperna samt av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på dessa löner och pensioner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av protokollet om immunitet och privile- gler för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 13 i detta, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän- nen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förord- ning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 571/92 (2), särskilt artiklarna 63,64,65,65a och 82 i tjänsteföreskrif- terna och bilaga 11 till dessa samt artikel 20 första stycket och artikel 64 i anställningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och (1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EGT nr L 62, 7.3.1992, s. 1. med beaktande av följande: En översikt av löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda som genomförts på grundval av en rapport från kommissionen har visat att löner och pensioner för tjänstemän och övriga anställda i Europei- ska gemenskaperna bör anpassas vid den årliga översik- ten 1992. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 juli 1992 gäller följande: a) Tabellen över grundmånadslöner i artikel 66 i tjänste- föreskrifterna skall ersättas med följande tabell: