22.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 134/51 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 17 oktober 2001 om det statliga stöd som Tyskland har genomfört till förmån för Neue Harzer Werke GmbH [delgivet med nr K(2001) 3018] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/377/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel/artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 23 februari 1999 underrät- tade Tyskland kommissionen om ett stöd för en andra omstrukturering av Neue Harzer Werke GmbH (nedan kallat NAW) på grundval av en plan från 1996. Eftersom stödet vid den tidpunkten delvis beviljades i form av ett lån, fick stödakten nummer NN 38/99. Genom en skrivelse av den 13 juli 2000 (!) meddelade Tyskland kommissionen att den inlett ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget om stödet från Bundes- anstalt för vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (nedan kallat BvS-stöd) på 2 miljoner tyska mark till NAW. Samtidigt uppmanade kommissionen Tyskland att inom en månad efter mottagandet av denna skrivelse tillhan- dahålla alla dokument, upplysningar och uppgifter som behövs för bedömningen av om stödet är förenligt med den gemensamma marknaden. Följande problemom- råden nämns särskilt: (') SG(2000) D/104924. — En fullständig omstruktureringsplan som möjliggör en rättvis bedömning och omfattar följande: — En fullständig och uppdaterad uppställning över investeringarna och deras finansiering. — Åtgärder för att sänka personalkostnaderna. — En fullständig och aktuell marknadsanalys. — Uppgifter om företagets resultat åren 1996 och 1997 samt följande iår. — De exakta villkoren för de lån som beviljats av Nord LB och Kreditanstalt fuör Wiederaufbau. — En bekräftelse på att NÅW betalar sin låneränta. — Frågan om huruvida 20 4 av ägandet i EisenguB8 Torgelow GmbH under omstruktureringen var nödvändigt. — Fullständiga uppgifter om kapaciteten i och utnytt- jandet av företagets båda produktionslinjer. — Aktuella uppgifter om företagets utveckling 1999, särskilt (attesterade) vinst- och förlustberäkningar. Kommissionens beslut att inleda ett undersökningsförfa- rande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommis- sionen har uppmanat alla berörda parter att inkomma med synpunkter om stödet. Några synpunkter från berörda parter har inte inkommit. Genom skrivelser av den 10 oktober 2000, 22 december 2000, 16 februari 2001, 7 juni 2001 och 23 juli 2001 översände Tyskland sina synpunkter på att inleda förfa- randet. () EGT C 301, 21.10.2000, s. 16.