5.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 328/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 2002 om gemenskapens ekonomiska bidrag till Portugals utgifter för att upprätta ett gemenskapsregister över vinodlingar [delgivet med nr K(2002) 4780] (Endast den portugisiska texten är giltig) (2002/948/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2392/86 av den 24 juli 1986 om upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1631/ 98 (?), särskilt artikel 9.3 i denna, efter samråd med Kommittén för Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2392/86 skall gemenskapen bidra med 50 procent till finansieringen av de verkliga kostnaderna för upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar i medlemsstaterna och för investeringen i den databehandlingsutrustning som behövs för förvaltningen av registret. (2) — På grundval av artikel 9.3 i samma förordning har förskott betalats ut till Portugal. Detta kommer att dras av från det totala bidraget från gemenskapen. (3) - Enligt artikel 9.4 i samma förordning skall artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EG) nr 1258/1999 (7) tilläm- pas på gemenskapens bidrag till upprättandet av regis- tret. (4) — Portugal har till kommissionen överlämnat de handlingar som krävs för att fatta beslut om det belopp som skall betalas för de utgifter som uppstått i samband med upprättandet av registret. (5) - Kommissionen har inlett den granskning som föreskrivs i artikel 9.2 i rådets förordningar (EEG) nr 729/70 (') och (EG) nr 1258/1999. 1 (') EGT L 208, 31.7.1986, s. 1. () EGT L 210, 28.7.1998, s. 14. (7) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (') EGT L 94, 28.4.1970, s. 13. (6) — De granskningar som gjorts visar att en del av de utgifter som deklarerats av Portugal inte uppfyller de lagstadgade villkoren som anges i artikel 9.1 i förordning (EEG) nr 2392/86 och därför inte kan finansieras av gemen- skapen. (7) — Enligt artikel 4.4 i förordning (EEG) nr 2392/86 skall registret i Portugal upprättas senast den 31 december 2000. Utgifter för arbete som slutförts efter detta datum bör därför undantas från gemenskapsfinansiering. (8) — Utvärderingen av vilka belopp som kan finansieras respektive vilka som inte kan finansieras på grund av att de inte är förenliga med gemenskapsbestämmelserna översändes till Portugal den 23 oktober 2002. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen skall bidra till finansieringen av Portugals utgifter för upprättandet av ett gemenskapsregister över vinodlingar med det belopp som anges i tabellen i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Portugal. Utfärdat i Bryssel den 29 november 2002. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen