L 258/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.9.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1880/2001 av den 26 september 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1621/1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stöd för odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1239/2001 (?), särskilt artikel 7.5 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 13.2d i kommissionens förordning (EG) nr 1621/1999 av den 22 juli 1999 om tillämpningsföre- skrifter för rådets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller stöd för odling av druvor avsedda för framställ- ning av vissa torkade druvsorter (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2256/1999 ('), anges, för aktörer som omfattas av bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 399/94 av den 21 februari 1994 om särskilda åtgärder för torkade druvor (7), ändrad genom förord- ning (EG) nr 2826/2000 (), övergångsbestämmelser när det gäller att leverera och lagra de torkade ej bearbetade druvorna i stapelbara plastlådor. Som svar på Greklands begäran beträffande svårigheter att tillhandahålla sådana lådor, är det lämpligt att undantagsvis förlänga dessa övergångsåtgärder med ett år, och för att göra detta, att för regleringsåret 2001/2002 fastställa ett tillfälligt mini- mikrav på att 75 26 av de levererade kvantiteterna skall levereras och lagras i sådana lådor. (2) — Enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1621/1999 skall avtal som slutits för varje regleringsår senast den 1 augusti före det berörda regleringsåret innehålla åtagande från den enskilda producenten eller från produ- centorganisationen att leverera hela kvantiteten i stap- lingsbara plastlådor, utan att det påverkar tillämpningen av Övergångsbestämmelserna i artikel 13.2.d. Med hänsyn till den ändring som införts av dessa övergångs- bestämmelser för regleringsåret 2001/2002 bör tids- fristen för slutande av kontrakt flyttas fram till den 30 september 2001 för det regleringsåret. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE Artikel 1 Artikel 13.2 i förordning (EG) nr 1621/1999 skall ändras på följande sätt: 1) Punkt c skall ersättas med följande: ”c De avtal som avses i artikel 5 skall ingås mellan produ- center eller producentorganisationer, å ena sidan, och bearbetningsföretag, å andra sidan, som har lämnat in en ansökan om registrering i databasen innan avtalen sluts. För regleringsåren 1999/2000, 2000/2001 och 2001/2002, skall avtalen slutas senast den 1 november 1999, den 1 september 2000 respektive den 30 september 2001.” 2) I punkt d skall tredje strecksatsen ersättas med följande: ” — minst 75 24 av de kvantiteter som levereras och lagras under regleringsåret 2001/2002.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 september 2001. 297, 21.11.1996, s. 29. 171, 26.3.2001, s. 1. 192, 24.7.1999, s. 21. 275, 26.10.1999, s. 13. 54, 25.2.1994, s. 3. 328, 23.12.2000, s. 2. SR b er br br Pr br ANANAA 00000 [s sn n a a S Ses s MSr På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen