15/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning : 141 394R 1091 18.5.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 125/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1091/94 av den 29 april 1994 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 av den 17 november 1986 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2157/92(2), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av resolution nr1 från den första ministerkonferensen om skydd av skogarna i Europar(?) och den därpå följande resolutionen, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2.1 tredje och fjärde strecksatsen i förordning (EEG) nr 3528/86 är målet med gemenskapsprogrammet att hjälpa medlemsstaterna att — genomföra en intensiv och fortlöpande övervakning av skogsekosystemen, — på ett samordnat och enhetligt sätt utarbeta eller utöka ett nät av permanenta observationsområden, vilket behövs för en sådan intensiv och fortlöpande övervakning. Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3528/86 skall medlemsstaterna till kommissionen överlämna de uppgifter som samlats in genom nätet av observationsområden för intensiv och fortlöpande övervakning. Detta nät av observationsområden upprättas för att göra det möjligt att få fram detaljerade upplysningar om utvecklingen hos skogens eckosystem i gemenskapen. På detta sätt blir det möjligt att fastställa sambanden mellan förändringen 1i de miljömässiga - faktorerna, särskilt - luftförorening, och reaktionen hos skogens ekosystem på sådan förändring,. Upplysningarna från nätet möjliggör en bättre tolkning av resultaten från det systematiska nät av observationsområden som föreskrivs i kommissionens förordning (EEG) nr 1696/87("Jenast ändrad genom förordning (EEG) nr 836/94(). 1 (') EGT nr L 326, 21.11.1986, s. 2. (C) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 1. () December 1990, Strasbourg. (") EGT nr L 161, 10.6.1987, s. 1. C) EGT nr L 97, 15.4.1994, s. 4. 5 Ansökningar om stöd som görs 1i enlighet med förordning (EEG) nr 3528/86 i syfte att genomföra en sådan intensiv och fortlöpande övervakning som avses i artikel 2.1 bör innehålla all den information som behövs för en granskning av dessa åtgärder mot bakgrund av målsättningarna och kriterierna i den förordningen. Denna information bör lämnas i standardiserad form för att underlätta granskning och jämförelse av ansökningarna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för skogsbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Ett nät av permanenta observationsområden skall upprättas av medlemsstaterna. Senast den 30 juni 1994 skall valet av områden vara avslutat och över 50 26 av områdena skall ha upprättats i enlighet med de gemensamma metoderna för upprättande av ett nät av permanenta observa- tionsområden för intensiv och fortlöpande övervakning (se bilaga 1). De sista områdena skall ha upprättats före den 30 juni 1995. Medlemsstaterna skall för alla områden senast den 15 december 1994 till kommissionen sända en översikt över urvalskriterierna och en fullständig förteckning över de utvalda områdena, vilken skall innehålla grundläggande upplysningar såsom läge (longitud, latitud, altitud) och arter, samt — allmänna - upplysningar om = varje - upprättat observationsområde i standardiserad form enligt bilaga 7a. 2. - I de permanenta observationsområdena skall intensiv och fortlöpande övervakning av skogens ekosystem genomföras. Detta omfattar löpande undersökning av kronornas tillstånd, undersökning av jordmånens och bladens/barrens = tillstånd samt mätning av — tillväxt- förändringar, deposition och väderförhållanden i enlighet med — objektiva — provtagningsmetoder och = etablerade analysmetoder. 3. — Medlemsstaterna skall senast den 31 december 1996 till kommissionen i standardiserad form sända de data som samlats in vid den övervakning som genomförts mellan 1991 och 1996 för varje permanent observationsområde och bifoga en tolkning av resultaten enligt bilaga 7. 4, — De tekniska upplysningar som rör bestämmelserna i denna artikel anges i bilaga 3—6.