L 235/6 Europeiska unionens officiella tidning 23.9.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1665/2003 av den 22 september 2003 om komplettering av bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 (Clementine del Golfo di Taranto, Mela Val di Non, samt Clementinas de las Tierras del Ebro, eller Clementines de les Terres de I'Ebre) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Dessa beteckningar kan därför tas upp i ”Register över DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteck- ningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 692/2003 (), särskilt artikel 6.3 och 6.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har Italien lämnat in dels en ansökan till kommissionen om att få beteckningen ”Clementine del Golfo di Taranto” registrerad som geografisk beteckning, dels en ansökan om att få beteckningen ”Mela Val di Non” regi- strerad som ursprungsbeteckning, och Spanien har lämnat in en ansökan om att få beteckningen ”Clemen- tinas de las Tierras del Ebro”, eller ”Clementines de les Terres de I'Ebre”, registrerad som geografisk beteckning. (2) — I enlighet med artikel 6.1 i den förordningen har det konstaterats att dessa ansökningar är förenliga med den förordningen, särskilt att de innehåller alla de uppgifter som föreskrivs i artikel 4 i förordningen. (3) — Inga invändningar enligt artikel 7 i förordning (EEG) nr 2081/92 har lämnats in till kommissionen efter offent- liggörandet i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (') av de beteckningar som anges i bilagan till den här förordningen. skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geogra- fiska beteckningar” och därmed vara skyddade inom gemenskapen såsom skyddade ursprungsbeteckningar eller skyddade geografiska beteckningar. (5) — Bilagan till denna förordning kompletterar bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 2400/96 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1491/2003 (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2400/96 skall kompletteras med de beteckningar som anges i bilagan till den här förordningen, och dessa beteckningar skall tas upp i ”Register över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar” i egenskap av skyddade ursprungsbeteckningar (SUB) eller skyd- dade geografiska beteckningar (SGB), i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EEG) nr 2081/92. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 september 2003. (') EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. () EUT L 99, 17.4.2003, s. 1. () EGT C 11, 17.1.2003, s. 7 (Clementine del Golfo di Taranto). EGT C 30, 8.2.2003, s. 15 (Mela Val di Non). EGT C 22, 19.1.2003, s. 5 (Clementinas de las Tierras del Ebro eller Clementines de les Tierres de I'Ebre) På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 327, 18.12.1996, s. 11. () EUT L 214, 26.8.2003, s. 6.