L 304/38 Europeiska unionens officiella tidning 30.9.2004 RÅDETS BESLUT av den 21 april 2004 om ingående av ett Europa-Medelhavsavtal om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan (2004/635/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 andra meningen och artikel 300.3 andra stycket i detta ('), med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlamentets samtycke ('), och av följande skäl: (1) — Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associe- ring mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å enda sidan, och Arabrepub- liken Egypten, å andra sidan, undertecknat på Europeiska gemenskapens vägnar i Luxemburg den 25 juni 2001, bör godkännas. (2) — De bestämmelser i detta avtal som omfattas av avdelning IV i tredje delen i Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen är bindande för Förenade kunga- riket och Irland som enskilda avtalsslutande parter och inte som en del av Europeiska gemenskapen  tills Förenade kungariket eller Irland (alltefter omständighe- terna) meddelar Arabrepubliken Egypten att det har blivit bundet som en del av Europeiska gemenskapen i enlighet med det protokoll om Förenade kungarikets och Irlands ställning som är fogat till Fördraget om Euro- peiska unionen och Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen. Detsamma gäller för Danmark i enlighet med det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till dessa fördrag. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Arabrepubliken Egypten, å andra sidan, (nedan (') Europeiska gemenskapen har tagit över alla Europeiska kol- och stålgemenskapens rättigheter och förpliktelser efter det att denna upphörde att existera den 23 juli 2002 (EGT L 194, 23.7.2002, s. 35). EGT C 304 E, 30.10.2001, s. 2. EGT C 153 E, 27.6.2002, s. 264. S SS kallat ”associeringsavtalet”) och de bilagor och protokoll som bifogas detta, samt de gemensamma förklaringar, förklaringar från Europeiska gemenskapen och den skriftväxling som bifogas slutakten godkänns härmed på Europeiska gemenska- pens vägnar. De texter som avses i första stycket åtföljer detta beslut. Artikel 2 1. - Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i associe- ringsrådet och i associeringskommittén, när den sistnämnda har befogenhet att agera på associeringsrådets vägnar, skall fast- ställas av rådet på grundval av ett förslag från kommissionen i enlighet med de relevanta bestämmelserna i fördragen. 2. - I enlighet med artikel 75 i associeringsavtalet skall ordfö- randeskapet — i = associeringsrådet — utövas av — rådets ordförandeskap. En företrädare för kommissionen skall vara ordförande i associeringskommittén, i enlighet med dess arbets- ordning. 3. — Beslut om att offentliggöra associeringsrådets och associe- ringskommitténs beslut i Europeiska unionens officiella tidning skall fattas från fall till fall av rådet. Artikel 3 Rådets ordförande bemyndigas härmed att på Europeiska gemenskapens vägnar utse de personer som skall ha rätt att göra den anmälan som föreskrivs i artikel 92 i associeringsav- talet. Utfärdat i Luxemburg den 21 april 2004. På rådets vägnar J. WALSH Ordförande