9.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 215/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1620/2001 av den 8 augusti 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1232/2001 om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förord- ning (EG) nr 1493/1999 av bordsviner i Italien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (?), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och av följande skäl: (1) — För bordsviner i Italien inleddes genom kommissionens förordning (EG) nr 1232/2001 (7) krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999. Destil- lationsvolymen fastställdes till 1 200 000 hl. I artikel 4 i den förordningen anges att medlemsstaten skall utfärda nödvändiga = administrativa bestämmelser = för = att godkänna ingångna avtal. Vidare skall dessa innehålla en uppgift om den procentuella nedsättningen, om de ingångna — avtalens — totala - volym = överskrider 1 200 000 hl. Vid fastställandet av denna sats skedde ett fel i den beräkning som med den fastställda satsen i stället skulle gett en total volym på 1 211 500 hl. Det föreslås därför att totalvolymen sätts till 1 211 500 hl för den krisdestillation som inleds i Italien. (2) — Då det slutgiltiga godkännandet av avtal skall ske senast den 27 juli 2001, bör justeringen börja tillämpas före denna tidsfrist. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 1232/2001 skall vara som följer: ”Artikel 1 Krisdestillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/ 1999 skall inledas av högst 1 211 500 hektoliter bordsvin i Italien.” Artikel 1 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 26 juli 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2001. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (?) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2. (?) EGT L 168, 23.6.2001, s. 9. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen