03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 394R0920 Nr L 106/14 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.4.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 920/94 av den 26 april 1994 om övergångsåtgärder för förvaltningen av basarealer i Skottland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 16 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 föreskrivs en minskning av den areal som berättigar till kom- pensationsbetalningar och ett särskilt areluttag utan kom- pensation om summan av de arealer för vilka producenterna söker stöd överskrider den regionala basarealen. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 845/93 av den 7 april 1993 om fastställande av de regionala basarealerna för tillämpning i samband med stödsystemet för producenter av vissa jordbruksgrödor(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3074/93(") fastställs basarealerna för mindre gynnade områden i Skottland samt för andra områden i Skottland. De arealer utanför mindre gynnade områden för vilka stöd söktes under det första regleringsåret överskred basarealen betydligt. Basarealen kan inom den närmaste framtiden även fortsättningsvis komma att överskridas tills de strukturella anpassningar som är nödvändiga för att bättre uppnå reformens mål har ägt rum. Följaktligen krävs en lösning som förhindrar att den nuvarande strikta lagstiftningen förorsakar en utslagning av jordbruksföretag i Skottland utan att öka den basareal som är en nyckelfaktor i reformen av sektorn för jordbruksgrödor. En övergångsåtgärd som gradvis inför de sanktioner som avses 1 artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 förefaller vara den - lämpligaste åtgärden under = nuvarande omständigheter. Denna åtgärd bör endast tillämpas för regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96. Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder har inte avgivit något yttrande inom den tid som deras ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan hinder av artikel 2.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 gäller att om basarealen för andra områden än mindre gyn- nade områden i Skottland överskrids, skall 10, 20 respektive 50 20 av den proportionella minskningen av den areal som berättigar till kompensationsbetalningar och av det särskilda arealuttaget tillämpas för regleringsåren 1993/94, 1994/95 respektive 1995/96 och först från och med regleringsåret 1996/97 skall sanktionen gälla med 100 24. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 april 1994. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7. () EGT nr L 88, 8.4.1993, s. 27. (") EGT nr L 276, 9.11.1993, s. 1. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen