4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 30 394D 0267 5.5.94 : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 114/25 KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 mars 1994 om kommissionens ingående på gemenskapens vägnar av protokoll 2 till avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen, Japans regering, Rysslands regering och Förenta staternas regering om teknisk projektering av den internationella termonukleära experimentreaktorn (ITER) (94/267/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, och med beaktande av följande: Rådet godkände i sitt beslut av den 21 mars 1994 slutsatsen i protokoll 2 till Avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen, Japans regering, Rysslands regering och Förenta staternas regering om samarbete om teknisk projektering av den internationella termonukleära experimentreaktorn (TTER). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokoll 2 till Avtalet mellan Europeiska atomenergigemenskapen, Japans, Rysslands och Förenta staternas regeringar om samarbete om teknisk projektering av den internationella termonuklära experimentreaktorn (ITER) ingås härmed på gemenskapens vägnar. Texten till protokoll 2 och förhandlarnas gemensamma synpunkter bifogas detta beslut. | Artikel 2 Den ledamot av kommissionen som ansvarar för vetenskap, forskning och utveckling eller hans utsedda företrädare är bemyndigade att underteckna protokoll 2 med bindande verkan för Europeiska atomenergigemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 21 mars 1994. På kommissionens vägnar Jacques DELORS Ordförande