25.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 275/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1871/2003 av den 23 oktober 2003 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenkla- turen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 2176/2002 (?), särskilt artikel 9.1 a i denna, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EEG) nr 2658/87 upprättades en varunomenklatur, nedan kallad ”Kombinerade nomenkla- turen”. Kombinerade nomenklaturen återges i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87. (2) — Genom kommissionens förordning (EEG) nr 535/94 av den 9 mars 1994 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistik- nomenklaturen och om Gemensamma = tulltaxan (7) infördes en kompletterande anmärkning 8 till kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen i syfte att tydliggöra klassi- ficeringen av saltat kött och ätbara slaktbiprodukter enligt nummer 0210 (Kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake, torkade eller rökta; ätbart mjöl av kött eller slaktbiprodukter). Beteckningen för denna anmärk- ning ändrades 1995 till kompletterande anmärkning 7. (3) — Klassificeringen i kapitel 2 i Kombinerade nomenkla- turen beror huvudsakligen på vilken metod som används för att säkerställa varaktig konservering för en given produkt. I allmänna anvisningarna till den förklarande anmärkningen till kapitel 2 i Harmoniserade systemet beskrivs hur kapitlet är uppbyggt. Kapitel 2 omfattar okokt kött och slaktbiprodukter som är färska eller kylda eller som genomgått en av de olika behandlingar som krävs för varaktig konservering, dvs. okokt kött och slaktbiprodukter som är frysta eller saltade, i saltlake, torkade eller rökta. (4) — Enligt ovannämnda förklarande anmärkning klassificeras färskt kött som färskt även om det har packats med salt som tillfälligt konserveringsmedel under transport. Detta (') EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. () EGT L 331, 7.12.2002, s. 3. () EGT L 68, 11.3.1994, s. 15. gäller likaledes för fryst kött, eftersom allt kött till vilket salt har tillsatts annars skulle anses utgöra saltat kött enligt HS-nummer 0210. Med saltning enligt HS- nummer 0210 avses saltning som är tillräcklig för att säkerställa varaktig konservering för andra ändamål än transport. I detta sammanhang bör det noteras att de övriga metoder som förtecknas i HS-nummer 0210, dvs. att lägga i lake, torka eller röka, är avsedda att säkerställa varaktig konservering snarare än att tjäna som tillfälliga konserveringsmedel under transport. (5) — Det bör tydliggöras och ytterligare bekräftas att med salt- ning i den mening som avses i HS-nummer 0210 förstås metoder för att säkerställa varaktig konservering. (6) — Kompletterande anmärkning 7 till kapitel 2 i Kombine- rade nomenklaturen som är bifogad förordning (EEG) nr 2658/87 som bilaga I, bör därför ändras i enlighet med detta. (7) — Tullkodexkommittén har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kompletterande anmärkning 7 till kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen som är bifogad förordning (EEG) nr 2658/87 som bilaga I, skall ersättas med följande: ”Med kött och ätbara slaktbiprodukter, saltade, i saltlake i nr 0210 förstås kött och ätbara slaktbiprodukter som saltats djupgående och enhetligt i alla delar och som har ett totalt saltinnehåll av minst 1,2 viktprocent förutsatt att det är saltningen som säkerställer varaktig konservering.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.