L 15/12 Europeiska unionens officiella tidning 22.1.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 97/2004 av den 21 januari 2004 om rättelse av förordningarna (EG) nr 2281/2003 och (EG) nr 2299/2003 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av protokoll 4 om bomull (!) som bifogas Anslutningsakten för Grekland, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om stöd till produktion av bomull (), särskilt artikel 4 i denna, och av följande skäl: (1) — De dollarmedelkurser som ligger till grund för kommis- sionens förordningar (EG) nr 2281/2003 (") och (EG) nr 2299/2003 (') är felaktiga. Förordningarna i fråga bör därför rättas. (2) — Dessa rättelser bör, på den berörda partens begäran, kunna tillämpas fr.o.m. den dag då de rättade förord- ningarna träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 2281/2003 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Det världsmarknadspris på orensad bomull som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001 skall vara 32,077 euro/100 kg.” Artikel 2 Artikel 1 i förordning (EG) nr 2299/2003 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 Det världsmarknadspris på orensad bomull som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 1051/2001 skall vara 31,820 euro/100 kg.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. På den berörda partens begäran skall artikel 1 tillämpas fr.o.m. den 23 december 2003. På den berörda partens begäran skall artikel 2 tillämpas fr.o.m. den 24 december 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2004. (') Protokollet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/ 2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1). () EGT L 148, 1.6.2001, s. 3. () EUT L 336, 23.12.2003, s. 93. (') EUT L 340, 24.12.2003, s. 53. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk