18.9.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 295/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1627/2004 av den 13 september 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textil- produkter från tredjeland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 1 maj 2004 anslöt sig tio nya medlemsstater till Europeiska unionen. Enligt artikel 6.7 i 2003 års anslut- ningsakt skall de nya medlemsstaterna tillämpa den ge- mensamma handelspolitiken på textilområdet, och de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på import av textil- och beklädnadsvaror skall anpassas för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutning till gemenskapen. (2) — Rådets förordning (EG) nr 487/2004(!) ändrades med verkan från och med den 1 maj 2004 och utgör den senaste ändringen av förordning (EEG) nr 3030/93 (?). Genom samma förordning anpassades i syfte att ta hän- syn till den traditionella importen till de tio nya med- lemsstaterna och med användning av en formel be- stående av genomsnittet av importen åren 2000-2002, justerad tidsproportionellt, de kvantitativa begränsning- arna för import till den utvidgade gemenskapen av vissa textilprodukter från tredjeland. Samma metod bör nu användas i syfte att anpassa de kvantitativa begränsning- arna för importen av vissa textilprodukter från Vietnam. (3) — Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlig- het med detta. (4) — Denna förordning bör träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts, så att aktörerna kan dra nytta av den så snart som möjligt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 3030/93 skall de kvantitativa gemens- kapsbegränsningar för Vietnam för 2004 som anges i bilagorna V och VI i den förordningen ersättas med de kvantitativa ge- menskapsbegränsningar som anges i del A och del B i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 september 2004. (!) EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EUT L 79, 17.3.2004, s. 1. På rådets vägnar B. R. BOT Ordförande