11/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13 392R 2760 24.9.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 280/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2760/92 av den 21 september 1992 om förlängning av giltigheten av förordning (EEG) nr 4279/88 om den skyddsåtgärd som fastställs i artikel 2 i beslut nr 5/88 av gemensamma kommittén för EEG och Island om ändring av protokoll 3 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island(!) undertecknades den 22 juli 1972 och trädde i kraft den 1 april 1973. Protokoll3 om definitionen av begreppet ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete som utgör en integrerad del av avtalet, ändras genom beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG och Island den 16 december 1988(2) i syfte att förenkla kumulationsre- glerna. En särskild skyddsåtgärd anges i artikel 2 i beslutet. Den 21 december 1988 antog rådet förordning (EEG) nr 4279/88(2) i syfte att fastställa förfarandena för genomförandet av skyddsklausulen. Beslut nr 5/88 av den gemensamma kommittén för EEG-Island och förordning (EEG) nr 4279/88 gällde fram till den 31 december 1991. Den 29 juli 1992 antogs av den gemensamma kommittén för EEG och Island beslut nr 2/92(1) som på obestämd tid förlänger giltighetstiden för beslut nr 5/88 även beträffande skyddsåtgärden i artikel 2, med verkan från och med den 1 januari 1992. På grund av detta är det nödvändigt att även förlänga giltigheten av förordning (EEG) nr 4279/88. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE . Artikel 1 Giltigheten för förordning (EEG) nr 4279/88 förlängs härmed på obestämd tid. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 september 1992. (1) EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 2. (2) EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 10. (3) EGT nr L 381, 31.12.1988, s. 29. På rådets vägnar J. GUMMER Ordförande (4) EGT nr L 280, 24.9.1992, s. 52.