8.7.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 237/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1248/2004 av den 7 juli 2004 om övergångsåtgärder för vissa import- och exportlicenser för handel med jordbruksprodukter mellan gemenskapen i dess sammansättning per den 30 april 2004 och Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Fram till den 30 april 2004 krävdes det import- respek- tive exportlicenser för handel med jordbruksprodukter mellan gemenskapen och Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. Från och med den 1 maj 2004 behövs inga sådana licenser längre för handel med jordbruksproduk- ter. (2) — En rad licenser som är giltiga efter den 30 april 2004 har bara delvis eller inte alls utnyttjats. De åtaganden som är kopplade till dessa licenser måste uppfyllas om inte den ställda säkerheten skall gå förlorad. Eftersom åtagandena inte längre har något syfte, bör de hävas och de ställda säkerheterna frisläppas. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandena från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De säkerheter som har ställts för import-, export och förutfast- ställelselicenser skall på berörda parters begäran frisläppas under förutsättning att — licenserna i fråga om bestämmelseland, ursprungsland eller avsändningsland avser Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, — licenserna ännu inte har upphört att gälla den 1 maj 2004, — licenserna bara delvis eller inte alls har utnyttjats fram till den dagen. Det första stycket gäller också licenser som i fråga om bestäm- melseland, ursprungsland eller avsändningsland avser central- och östeuropeiska länder (CÖE-länder), under förutsättning att aktören på ett tillfredsställande sätt inför den behöriga myndig- heten kan styrka att det rör sig om en transaktion från eller till en av de medlemsstater som nämns i första stycket. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 maj 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 juli 2004. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen