234 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1803 Nr L 164/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.1.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1803/93 av den 6 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1983/92 om tillämpningsföreskrifter för en särskild ordning för att försörja Azorerna och Madeira med risprodukter samt för upprättandet av en prognos- tiserad försörjningsbalans EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter('), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/922), särskilt arti- kel 10 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1983/920) fastställs, i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 1600/92, en prognostiserad försörjningsbalans för risprodukter för Azo- rerna och Madeira. Balansen ger möjlighet att byta ut de fast- ställda kvantiteterna av dessa produkter mot varandra och att höja den totala kvantiteten under året i enlighet med de regio- nala behoven. Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och för att till- godose risbehovet i de berörda områdena har det visat sig nöd- vändigt att revidera försörjningsbalansen. Bilagan till förord- ning (EEG) nr 1983/92 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga - med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilagan till förordning (EEG) nr 1983/92 skall ersättas av bilagan till den här förordningen. | Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 juli 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen BILAGA Försörjningsbalans för risprodukter för Azorerna och Madeira, regleringsåret 1992/93 (ton) KN-nummer Azorerna Madeira 1006 30 4 200 5 000 (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23. C) EGT nr L 198, 17.7.1992, s. 37.