10.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 181/45 RÅDETS BESLUT av den 3 juni 2008 om upphävande av beslut 2005/185/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Tjeckien (2008/563/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.12, med beaktande av kommissionens rekommendation, och av följande skäl: (1) På rekommendation av kommissionen i enlighet med artikel 104.6 i fördraget fastställdes genom rådets beslut 2005/185/EG (!) att det förelåg ett alltför stort under- skott i Tjeckien. Rådet konstaterade att underskottet i den offentliga sektorns finanser var på 12,9 40 av BNP 2003 (5,9 & av BNP om man undantar en mycket stor enstaka transaktion som sammanhänger med bokföring av statliga garantier), och överskred således tydligt för- dragets referensvärde på 3 26 av BNP. I enlighet med artikel 104.7 i fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (?) samt på grund- val av en rekommendation från kommissionen utfärdade rådet den 5 juli 2004 en rekommendation till Tjeckien i syfte att få situationen med ett alltför stort underskott att upphöra senast före utgången av 2008. Rekommendatio- nen offentliggjordes. Mot bakgrund av prognoserna om en tydlig budgetavvi- kelse 2007 och om ett fortsatt alltför stort underskott som skulle överskrida referensvärdet 2008 antog rådet den 10 juli 2007 ett beslut enligt artikel 104.8, på grundval av kommissionens rekommendation, där det angavs att de åtgärder som vidtagits av Tjeckien visat sig otillräckliga för att korrigera det alltför stora under- skottet senast vid tidsfristen 2008 (?). Rådet utfärdade den 10 oktober 2007 en ny rekommendation enligt ar- tikel 104.7 på grundval av kommissionens rekommenda- tion, om att Tjeckien ytterligare borde hålla tillbaka för- sämringen av de offentliga finanserna 2007 och bekräf- tade att det alltför stora underskottet måste upphöra senast vid utgången av 2008 med den 9 april 2008 som tidsfrist för de tjeckiska myndigheterna att vidta effektiva åtgärder. På grundval av de beräkningar som då fanns tillgängliga uppmanade rådet de tjeckiska myn- digheterna att förbättra det strukturella saldot (dvs. det (!) EUT L 62, 9.3.2005, s. 20. (?) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1056/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 5). (?) Beslut 2007/640/EG (EUT L 260, 5.10.2007, s. 13). konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder) med minst 34 26 av BNP 2008 jämfört med 2007. Enligt artikel 104.12 i fördraget ska rådets beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlemsstaten enligt rådets uppfattning har korrigerats. Enligt det till fördraget fogade protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott ska kommissionen tillhanda- hålla det underlag som ska användas för tillämpningen av förfarandet. Som en del av tillämpningen av protokollet måste medlemsstaterna två gånger om året, före den 1 april och före den 1 oktober, anmäla uppgifter om of- fentliga underskott och skuldnivåer och andra därmed sammanhängande faktorer i enlighet med artikel 4 i rå- dets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av det till fördraget om upp- rättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott ('). På grundval av de uppgifter som kommissionen (Euro- stat) har lämnat i enlighet med artikel 8g.1 i förordning (EG) nr 3605/93 till följd av Tjeckiens anmälan före den 1 april 2008 och på grundval av kommissionens vår- prognos 2008, kan följande slutsatser dras: — Underskottet i den offentliga sektorns finanser har minskat från 2,7 26 av BNP 2006 till 1,6 4 av BNP 2007, vilket får det att understiga referensvärdet 3 & av BNP före den tidsfrist som fastställts av rådet. Detta kan jämföras med målet på 44 av BNP som angavs i konvergensprogrammet från mars 2007. — Skatteintäkterna överträffade förväntningarna tack vare en högre tillväxt än väntat, och det minskade underskottet 2007 berodde också på återhållsamhet på utgiftssidan, i synnerhet när det gäller ersättningar till anställda i den offentliga sektorn och mellanlig- gande konsumtion. De flesta utgiftsbesparingarna är av varaktig karaktär. Förbättringen av det strukturella saldot (dvs. det konjunkturrensade saldot exklusive engångsåtgärder och andra tillfälliga åtgärder) upp- skattas för 2007 till strax över 4 26 av BNP. () EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2103/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 1).