11.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 286/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2475/2000 av den 7 november 2000 om vissa medgivanden i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruksmedgivanden enligt Europaavtalet med Republiken Slovenien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan och Republiken Slovenien å andra sidan (!'), föreskrivs vissa medgivanden för vissa jordbrukspro- dukter med ursprung i Slovenien. (2) — I enlighet med de direktiv som rådet antog den 30 mars 1999 förhandlade kommissionen och Slovenien den 22 maj 2000 fram ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet. (3) — Tilläggsprotokollet, i vilket det föreskrivs ytterligare jord- bruksmedgivanden, kommer att grunda sig på artikel 21.5 i Europaavtalet, där det fastställs att gemenskapen och Slovenien i associeringsrådet skall undersöka möjlig- heterna att, produkt för produkt och på en ordnad och ömsesidig grundval, bevilja varandra ytterligare medgi- vanden. (4) — Att anpassningarna genomförs snabbt utgör en viktig del av resultaten av förhandlingarna om slutande av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet med Slovenien. (5) — Det är därför lämpligt att som en autonom övergångsåt- gärd anpassa de jordbruksmedgivanden som föreskrivs i Europaavtalet med Slovenien. (6) — Slovenien kommer att anta alla lagförslag som behövs, som en autonom övergångsåtgärd, för att möjliggöra ett snabbt och simultant genomförande av anpassningen av landets jordbruksmedgivanden vilka föreskrivs i Europa- avtalet. (7) — De åtgärder som krävs för att genomföra denna förord- ning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som (!) EGT L 51, 26.2.1999, s. 3. skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter (?). (83 I kommissionens förordning (EG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen (7) kodifieras förvaltningsföreskrifterna för de tullkvoter som skall användas enligt kronologisk ordning efter tulldeklarationernas datum. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Den ordning för import till gemenskapen som är tillämplig på vissa jordbruksprodukter med ursprung i Slove- nien enligt bilagorna A.a och A.b till denna förordning skall ersätta den som fastställs i bilaga VI till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsländer, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan. 2. Samma dag som tilläggsprotokollet om anpassning av Europaavtalet som avses i punkt 1 träder i kraft, skall de medgivanden som anges i det protokollet ersätta dem som anges i bilaga A.a och A.b till den här förordningen. 3. - Kommissionen skall anta tillämpningsföreskrifter för denna förordning i enlighet med förfarandet i artikel 3.2. Artikel 2 1. — Tullkvoter med löpnummer över 09.4000 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. 2. — De kvantiteter av varor som har släppts för fri omsättning i gemenskapen från och med den 1 januari till och med den 30 juni 2000 med förmånstull enligt bilaga VI i Europaavtalet och som omfattas av tullkvoter med löpnummer 09.1532, 09.1533, 09.1534, 09.1535, 09.1537, 09.1541, 09.1542, 09.1543, 09.1544, 09.4082, 09.4083, 09.4084, 09.4086, 09.4087, 09.4088, 09.4089 och 09.4090 skall till fullo räknas av mot de kvantiteter som föreskrivs i bilaga A.b till denna förordning. () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1662/1999 (EGT L 197, 29.7.1999, s. 25).