24.7.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 185/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1302/2003 av den 23 juli 2003 om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött ('), särskilt artikel 16 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 2366/2002 av den 27 december 2002 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2003 för får, getter, fårkött och getkött (?), ändrad genom förordning (EG) nr 915/ 2003 (") fick importörerna rätt att importera produkter med KN-nummer 0204 och med ursprung i AVS-länder under landsgrupp 35 i bilagan till förordning (EG) nr 2366/2002 (GATT/WTO-kvot), dvs. utan värdetullar eller särskilda tullar från och med den 1 januari 2003. (2) — Enligt artikel 15 andra stycket i kommissionens förord- ning (EG) nr 1439/95 ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 272/2001 ('), skall, under vart och ett av de tre första kvartalen varje år, importlicenser som avses i artikelns första stycke utfärdas för högst en fjärdedel av de kvantiteter som avses i förordningen om årliga tull- kvoter. (3) — I artikel 16.4 och 16.5 i förordning (EG) nr 1439/95 fastställs förfarandet och särskilt de tidsfrister som skall tillämpas för utfärdandet av importlicenser. I kommissio- nens förordning (EG) nr 285/2003 av den 14 februari 2003 om utfärdande av importlicenser för första kvar- talet 2003 för produkter av får- och getkött inom ramen för icke-nationsspecifika tullkvoter enligt GATT/WTO (') fastställdes vilka procentandelar av de kvantiteter för vilka det lämnats in ansökningar som skulle godkännas före ändringen av förordning (EG) nr 2366/2002 genom förordning (EG) nr 915/2003. Före den ändringen kunde de importörer som ansökte om importlicenser för första kvartalet 2003 med avseende på produkter med ursprung i ett av AVS-länderna, nämligen Namibia, inte få tillträde till GATT/WTO-kvoter. 1 (') EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. () EGT L 351, 28.12.2002, s. 73. () EUT L 130, 27.5.2003, s. 5. (') EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. () () ”) EGT L 41, 10.2.2001, s. 3. EUT L 42, 15.2.2003, s. 28. 6 (4)] — För att kommissionen skall kunna fatta beslut om att utfärda importlicenser för första kvartalet 2003, efter det att ansökningar inkommit från importörer av produkter med KN-nummer 0204 och med ursprung i Namibia, bör det vara möjligt att göra undantag från de tillämpliga bestämmelserna i förordning (EG) nr 1439/95. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 15 andra stycket i förordning (EG) nr 1439/95, beträffande första kvartalet 2003, skall importlicenser utfärdas till dem som ansöker om importlicenser för produkter med KN-nummer 0204 och med ursprung i Namibia, på samma villkor som i artiklarna 1 och 3 i förord- ning (EG) nr 285/2003, för import av sådana produkter från Sydafrika. Artikel 2 1. - Genom undantag från artikel 16.4 i förordning (EG) nr 1439/95 skall kommissionen före den 26 juli 2003 ge tillstånd för att importlicenser utfärdas för första kvartalet 2003 om ansökningarna lämnats in under de tio första dagarna i januari 2003, när det gäller produkter med KN-nummer 0204 och med ursprung i Namibia, i enlighet med artikel 1 i den här förordningen. 2. - Genom undantag från artikel 16.5 i förordning (EG) nr 1439/95 skall licenser i enlighet med punkt 1 i den här artikeln utfärdas senast den 30 juli 2003. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning.