L 295/54 Europeiska unionens officiella tidning 13.11.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1988/2003 av den 12 november 2003 om fastställande av tilldelning av exportlicenser för export av ost till Amerikas förenta stater under 2004 inom ramen för vissa kvoter enligt GATT-avtalen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — När det gäller varugrupper och kvoter, för vilka de kvan- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (”), särskilt artikel 30 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1471/ 2003 (') öppnas förfarandet för tilldelning av exportli- censer för export av ost till Förenta staterna under 2004 inom ramen för vissa kvoter som följer av GATT- avtalen. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om  fastställande av — särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1948/2003 (), fastställs i artikel 20.3 kriterier för tilldelning av tillfälliga exportli- censer i de fall ansökan om dessa licenser avser en kvan- titet av produkter utöver någon av de relevanta kvoterna för året i fråga. (3) — Efterfrågan på exportlicenser för vissa kvoter och varu- grupper har uppvisat en avsevärd ökning och över- skrider, ibland vida, de tillgängliga kvantiteterna. Detta kan leda till en avsevärd minskning av de kvantiteter som tilldelas var och en av de sökande och därigenom minska effektiviteten i stödordningen. Dessutom har det visat sig att det, i de fall de tilldelade kvantiteterna är mycket små, finns en risk att en aktör under sådana omständigheter inte kan fullgöra sin exportskyldighet, vilket leder till förlust av säkerheten. (4) — För att hantera den situationen är det lämpligt att tillämpa en kombination av de tre kriterier som avses i artikel 20.3 i förordning (EG) nr 174/1999. Enligt a och b i den artikeln bör licenser tilldelas i första hand sökande som redan har varit engagerade i Förenta staterna med dotterbolag som importföretag och som tidigare har exporterat de berörda produkterna till den destinationen. Vidare bör en nedsättningskoefficient tillämpas enligt artikel 20.3 c. 1 (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUT L 270, 21.10.2003, s. 121. () EUT L 211, 21.8.2003, s. 5. (') EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. () EUT L 287, 5.11.2003, s. 13. 5 titeter som det ansöks om endast föga överskrider dem som är tillgängliga, är en tillämpning av en kombination av de kriterier som anges i artikel 20.3 b och c i förord- ning (EG) nr 174/1999 tillräcklig för tilldelning av ekonomiskt bärkraftiga kvantiteter. Företräde skall alltså i sådana fall ges till sökande vars importörer är dotter- bolag med tillämpning av en nesättningskoefficient. (6) — När det gäller varugrupper för vilka de inlämnade ansök- ningarna avser kvantiteter och kvoter som är lägre än dem som finns tillgängliga är det lämpligt att de återstå- ende kvantiteterna, i enlighet med artikel 20.5 i förord- ning (EG) nr 174/1999, tilldelas de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökan har gjorts. Tilldel- ningen av sådana ytterligare kvantiteter bör ske på villkor att den berörda aktören lämnar in en ansökan samt ställer en säkerhet. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Varje ansökan om tillfällig exportlicens som lämnas in i enlighet med förordning (EG) nr 1471/2003 för de varu- grupper och kvoter som omfattas av noterna nr 16-Tokyo, 16-, 17-, 20- och 21-Uruguay, 25-Tokyo och 25-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till den här förordningen — av sökande som visar att de till Förenta staterna under åtminstone ett av de tre föregående åren har exporterat de ifrågavarande produkterna och vilkas utsedda importörer är dotterbolag, skall godkännas i enlighet med tilldelningskoef- ficienterna i kolumn 5 i bilagan, — av andra sökande än de som avses i första strecksatsen som visar att de till Förenta staterna under alla de tre föregående åren har exporterat de ifrågavarande produkterna, skall godkännas i enlighet med  tilldelningskoefficienterna i kolumn 6 i bilagan, — av andra sökande än de som avses i första och andra streck- satsen, skall inte godkännas.