L 262/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.10.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1931/2001 av den 1 oktober 2001 om minskning för regleringsåret 2001/2002 av stödet för grapefrukter som sänds till bearbetning till följd av att bearbetningströskeln har överskridits i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000 (?) särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs en bearbetningströskel för grapefrukter som  fördelats mellan medlemsstaterna i enlighet med bilaga II i samma förordning. I artikel 5.2 föreskrivs det att om bear- betningströsklarna har överskridits skall det stöd som föreskrivs enligt bilaga I till förordning (EG) nr 2202/96 minskas i varje medlemsstat där motsvarande bear- betningströskel har överskridits. Överskridandet skall beräknas på grundval av medeltalet av de stödkvantiteter som har bearbetats under de tre senaste regleringsåren före regleringsåret i fråga. (2) - Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22.1b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 om tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2729/1999 ('), meddelat för vilka kvantiteter bearbetade grapefrukter stöd har utbetalats. På grundval av dessa uppgifter har ett överskridande på 178 ton över bearbetningströskeln kunnat konstateras. Inom detta överskridande framgår det att de spanska och franska trösklarna har överskridits. Följaktligen skall de stödbe- lopp för grapefrukter som fastställs i bilaga I till förord- ning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 2001/2002 minskas med 8,16 & för Spanien och 18,46 24 för Frank- rike. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 2001/2002 skall stödbeloppen i enlighet med förordning (EG) nr 2202/96 för grapefrukter som skickats till bearbetning ändras enligt följande: (euro/100 kg) Fleråriga Års- Enskilda kontrakt kontrakt producenter Spanien 9,66 8,40 7,56 Frankrike 8,58 7,46 6,71 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 oktober 2001. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. (2) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9. () EGT L 169, 27.6.1997, s. 15. (4) EGT L 328, 22.12.1999, s. 35. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen