30.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 328/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1886/2004 av den 25 oktober 2004 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom förordning (EG) nr 1796/1999 infördes på import av linor och kablar av stål med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina till att omfatta import av linor och kablar av stål som sänds från Konungariket Marocko, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Konungariket Marocko, och om avslutande av undersökningen avseende import från en marockansk exportör EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (nedan kallad ”grundförordningen”) (!), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 1796/1999 (2) i augusti 1999 en antidumpningstull på 60,4 4 på import av linor och kablar av stål (nedan kallade ”stållinor”) med ursprung i bland annat Folkrepubliken Kina. 2. Begäran (2) Den 5 januari 2004 mottog kommissionen en begäran i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen från sam- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 217, 17.8.1999, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1674/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 1). bandskommittén för stållineindustrin i Europeiska unio- nen (European Federation of Steel Wire Rope Industries) om att undersöka påstått kringgående av de antidump- ningsåtgärder som införts på import av linor och kablar av stål med ursprung i Kina. Begäran ingavs för tillverka- res räkning vilka svarar för en betydande del av gemens- kapens produktion av stållinor. I begäran gjordes det gällande och lämnades tillräcklig bevisning för att det efter införandet av åtgärder på im- port av stållinor med ursprung i Kina hade skett en betydande förändring i handelsmönstret för export av stållinor från Kina och Marocko till gemenskapen. Denna förändring i handelsmönstret påstods bero på att stållinor med ursprung i Kina omlastas i Marocko. Importen från Marocko till gemenskapen hade ökat väsentligt, samtidigt som importen från Kina hade minskat i ungefär lika stor omfattning. Slutsatsen i begäran var att denna förändring inte hade någon annan grund eller något annat ekonomiskt berät- tigande än förekomsten av antidumpningstullen på ståll- inor med ursprung i Kina. European Federation of Steel Wire Rope Industries läm- nade också tillräcklig bevisning för att den positiva ver- kan av denna tull undergrävdes både i fråga om kvantitet och priser och att priserna på stållinor från Marocko dumpades i förhållande till tidigare fastställda normalvär- den för stållinor med ursprung i Kina.