30.12.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 352/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 18 november 2002 om undertecknande och provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande o av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (2002/979/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 första stycket första och andra meningen och artikel 300.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag och av följande skäl: (1) — Rådet bemyndigade den 13 september 1999 kommissio- nen att inleda förhandlingar om ett avtal om upprät- tande av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (nedan kallat ”associeringsavtalet”). (2) — Dessa förhandlingar har slutförts, och associeringsavtalet paraferades den 10 juni 2002. (3) - Europeiska gemenskapen och Republiken Chile har för- bundit sig att provisoriskt tillämpa vissa bestämmelser i associeringsavtalet i avvaktan på att det träder kraft. (4) — Associeringsavtalet bör undertecknas på gemenskapens vägnar, och den provisoriska tillämpningen av vissa bestämmelser i avtalet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Undertecknandet av avtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan, med de bilagor och protokoll som åtföljer avtalet godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås. 2. — Texterna till avtalet, bilagorna, protokollen och slutakten åtföljer detta beslut. 3. — Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de per- soner som skall ha rätt att på Europeiska gemenskapens vägnar underteckna assoceringsavtalet. Artikel 2 Följande artiklar i avtalet skall tillämpas provisoriskt i avvaktan på att avtalet träder i kraft: artiklarna 3—11, artikel 18, artik- larna 24—27, artiklarna 48-54, artikel 55 a, b, f, h och i, artik- larna 56—93, artiklarna 136—162 och artiklarna 172—206. Artikel 3 Rådets ordförande skall på Europeiska gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 198.3 i associeringsavta- let. Artikel 4 1. - Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det asso- cieringsråd och den associeringskommitté som inrättas genom associeringsavtalet skall fastställas av rådet på förslag av kom- missionen i enlighet med de relevanta bestämmelserna i fördra- get.