15.8.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 220/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 812/2008 av den 11 augusti 2008 om ändring av förordning (EG) nr 954/2006 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung bland annat i Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9 och 11.3, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 954/2006 av den 27 juni 2006 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung bland annat i Ryssland (?), med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Till följd av en undersökning (nedan kallad den ursprung- liga undersökningen) införde rådet genom förordning (EG) nr 954/2006 en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung bland annat i Ryssland. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EUT L 175, 29.6.2006, s. 4. (3) 2. Särskild övervakning Efter det att förordning (EG) nr 954/2006 trätt i kraft och rådgivande kommittén informerats, övervakade kom- missionen noggrant utvecklingen av importen på av sömlösa rör av järn eller stål från alla länder som berör- des av åtgärderna. Övervakningen visade att exporten från den ryska tillverkargruppen OAO TMK (OAO Volzhsky Pipe Plant, OAO Taganrog Metallurgical Works, OAO Sinarsky Pipe Plant OAO Seversky Tube Works och deras närstående företag) (nedan kallad TMK, företaget eller gruppen) till gemenskapen under de sex första må- naderna efter införandet av åtgärderna hade minskat drastiskt. Övervakningen visade vidare att tullnivån för TMK därför borde ses över. De kostnads- och prisupp- gifter som TMK lämnade i övervakningsformuläret visade mycket riktigt att gruppens dumpningsmarginal var lägre än den nuvarande nivån på 35,8 . 3. Inledande av en interimsöversyn En partiell interimsöversyn av den ovan nämnda förord- ningen med avseende på TMK inleddes därför på kom- missionens initiativ och på grundval av uppgifter som inkommit från exportören. Företaget hävdade att de om- ständigheter som föranledde införandet av åtgärder hade förändrats och att förändringarna är av varaktig karaktär. Det erinras om att TMK inte samarbetade fullt ut i den ursprungliga undersökningen och att dumpningsmargina- len därför beräknades utifrån tillgängliga fakta, dvs. ut- ifrån normalvärdet för en annan rysk tillverkargrupp som samarbetade i undersökningen och uppgifter från Euro- stat. Enligt TMK hade man inte samarbetat i den ur- sprungliga undersökningen främst på grund av stora in- terna förändringar, som redan pågick inom gruppen un- der den ursprungliga undersökningen. Beroende på dessa exceptionella omständigheter, som påverkade gruppens företagsledning liksom dess bokförings- och redovis- ningspraxis, kunde TMK inte lämna adekvata uppgifter om priser och kostnader under den ursprungliga under- sökningen. Enligt företaget har de förändringar som gjorts av organisationen sedan den ursprungliga under- sökningen resulterat i en enklare företagsstruktur, förbätt- rad företagsledning och en övergång till internationella