106 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394R2430 Nr L 259/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.10.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2430/94 av den 6 oktober 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2999/92 om tillämpningsföreskrifter för det särskilda försörjningssystemet för Madeira vad avser bearbetade frukt- och grönsaksprodukter och om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för perioden 1 juli 1994—30 juni 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder till förmån för Azorerna och Madeira vad avser vissa jordbruksprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: De produktmängder som omfattas av det särskilda försörjningssystemet fastställs på grundval av periodiska försörjningsprognoser som kan revideras med hänsyn till marknadsbehoven och till den lokala produktionen och traditionella handelsmönster. I kommissionens förordning (EEG) nr 2992/92(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1846/94("), fastställs til- lämpningsföreskrifter för det särskilda försörjningssystemet för Madeira vad avser bearbetade frukt- - och grönsaksprodukter och den prognostiserade balansen för de mängder som kan omfattas av systemet under perioden 1 juli 1994—30 juni 1994. En bedömning av marknadsbehoven i Madeira under perioden 1 juli 199430 juni 1995 har resulterat i den prognostiserade försörjningsbalansen som anges i bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 2999/92 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts 1i Europeiska gemenskapernas  officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 oktober 1994. (') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. () EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 7. (") EGT nr L 192, 28.7.1994, s. 18. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen