Nr L 265/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 8. 11. 95 RÅDETS DIREKTIV 95/52/EG av den 25 oktober 1995 om ändring av direktiv 90/675/EEG om principerna för organisationen av veteri- närkontroller för produkter med ursprung i tredje land vilka förs in i gemen- skapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och med beaktande av följande: Upprättandet av den inre marknaden har gjort det så mycket mer nödvändigt att fastställa gemensamma prin- ciper för veterinärkontrollerna, som gränskontrollerna inom gemenskapen avses bli avskaffade. Direktiv 90/675/EEG () fastställer principer för organisa- tionen av veterinärkontroller för produkter med ursprung i tredje land som förs in i gemenskapen. För att underlätta övergången till det nya kontrollsystemet kan kommissionen, stödd på artikel 30 i nämnda direktiv, vidta övergångsåtgärder till och med den 30 juni 1995. Genom beslut 92/571/EEG (') vidtog kommissionen över- gångsåtgärder som tog hänsyn till svårigheterna att utföra veterinärkontroller av ej fullt harmoniserade produkter vid den yttre gränsen. Det har inte varit möjligt att inom den givna tidsfristen anta alla nödvändiga kontrollbestämmelser, särskilt inte att slutföra harmoniseringen av importvillkoren för animalieprodukter med ursprung i tredje land. För att undvika störningar i handeln med animaliepro- dukter är det nödvändigt att förlänga möjligheten att vidta (') EGT nr C 185, 19.7.1995, s. 16. (:) EGT nr C 269, 16.10.1995. () EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1 Direktivet senast ändrat nom 1994 års anslutningsakt. (9 EEGT nr L 367, 16.12.1992, s. 36. Beslutet senast ändrat genom beslut 95/55/EG (EGT nr L 53, 9.3.1995, s. 37). övergångsåtgärder under en <begränsad = tidsperiod, eftersom den för detta syfte angivna tidsfristen löper ut den 30 juni 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 30 i direktiv 90/675S/EEG skall ersättas med följande text: ”Kommissionen får i enlighet med förfarandet i artikel 24 till och med den 31 december 1996 vidta de åtgärder som behövs för att underlätta övergången till det nya kontroll- system som föreskrivs i detta direktiv.” Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft den dag det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den 1 juli 1995. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Luxemburg den 25 oktober 1995. På rådets vägnar L. ATIENZA Ordförande