1.11.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 302/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1628/2006 av den 24 oktober 2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt regionalt investeringsstöd (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 994/98 av den 7 maj 1998 om tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i för- draget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på vissa slag av övergripande statligt stöd (!), särskilt artikel 1.1 a i och 1.1 b, efter att ha offentliggjort ett utkast till den här förordningen (?), efter att ha hört rådgivande kommittén för statligt stöd, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 994/98 bemyndigas kommis- sionen att i enlighet med artikel 87 i fördraget förklara att stöd som är förenliga med den av kommissionen för varje medlemsstat godkända regionalstödskartan på vissa villkor är förenliga med den gemensamma marknaden och undantagna från anmälningsskyldigheten enligt arti- kel 88.3 i fördraget. (2) - Kommissionen har i ett stort antal beslut tillämpat artik- larna 87 och 88 i fördraget på ordningar för regionalt investeringsstöd i stödområden och har också redogjort för sin politik, särskilt i riktlinjerna för regionalstöd 2007-2013 (?), och kommissionens förordning (EG) 70/2001 av den 12 januari 2001 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag ("). Med tanke på den be- tydande erfarenhet kommissionen har av att tillämpa ar- tiklarna 87 och 88 i fördraget på regionalt investerings- stöd och med tanke på de riktlinjer för statligt regional- stöd som kommissionen utformat utifrån dessa bestäm- !) EGT L 142, 14.5.1998, s. 1. (') E (2) EUT C 120, 20.5.2006, s. 2. (3) EUT C 54, 4.3.2006, s. 13. (') EGT IL 10, 13.1.2001, s. 33. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1040/2006 (EUT L 187, 8.7.2006, s. 8). N melser, är det lämpligt att kommissionen utnyttjar de befogenheter den har enligt förordning (EG) nr 994/98 för att få till stånd effektivare övervakning och enklare förvaltning utan att försvaga kommissionens kontroll. Det statliga regionalstödet gynnar den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i medlems- staterna och gemenskapen som helhet genom att söka avhjälpa de nackdelar mindre gynnade områden har. Stat- ligt regionalt investeringsstöd har till syfte att stödja ut- vecklingen av de minst gynnade områdena genom att främja investeringar och skapande av sysselsättning inom ramen för en hållbar utveckling. Sådant stöd gyn- nar utvidgning, rationalisering, modernisering och diver- sifiering av företagens ekonomiska verksamhet i de mindre gynnade områdena, särskilt genom att främja etablering av nya företag där. För att fastställa huruvida stöd är förenliga med den gemensamma marknaden i enlighet med denna förord- ning, är det nödvändigt att ta hänsyn till stödnivån och således stödbeloppet uttryckt som bidragsekvivalent. För beräkningen av bidragsekvivalenten i fråga om stöd som betalas ut i flera omgångar måste man använda sig av marknadsräntan vid tidpunkten för stödet. För att skapa en enhetlig, öppen och enkel tillämpning av statsstöds- reglerna bör marknadsräntan i denna förordning anses vara densamma som referensräntan som löpande fast- ställs av kommissionen på grundval av objektiva kriterier och som offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning samt på Internet. För att skapa insyn och effektiv kontroll bör denna för- ordning vara tillämplig endast på genomsynliga ord- ningar för regionalt investeringsstöd. Detta är stödord- ningar där det är möjligt att på förhand exakt beräkna bruttobidragsekvivalenten i procent av de stödberätti- gande utgifterna utan att behöva göra en riskbedömning (t.ex. bidrag, räntesubventioner och begränsade fiskala åtgärder). Offentliga lån bör anses vara genomsynliga förutsatt att de omfattas av sedvanlig säkerhet och inte medför ett onormalt risktagande, och därför inte anses innehålla inslag av statliga garantier. I princip bör stöd- ordningar som inbegriper statliga garantier eller offentliga lån med inslag av statliga garantier inte betraktas som genomsynliga. Sådana stödordningar bör dock anses vara genomsynliga om stödordningen har anmiälts till kom- missionen efter det att denna förordning har antagits och den metod som använts för att beräkna stödnivån i den statliga garantin har godkänts av kommissionen innan stödordningen - genomförs. Kommissionen kommer