10.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 219/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1203/2006 av den 9 augusti 2006 om ändring av bilaga V till rådets förordning (EG) nr 1440/2005 när det gäller kvantitativa begränsningar för vissa stålprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1440/2005 av den 12 juli 2005 om förvaltning av vissa importbegränsningar för vissa stålprodukter från Ukraina och om upphävande av förord- ning (EG) nr 2266/2004 (!), särskilt artikel 5, och av följande skäl: (1) — Europeiska gemenskapen och Ukrainas regering under- tecknade den 29 juli 2005 ett avtal om handel med vissa stålprodukter (?) (nedan kallat ”avtalet”). (2) — Enligt artikel 3.3 i avtalet får outnyttjade kvantiteter för ett visst år överföras till följande år med upp till 10 2 av ifrågavarande kvantitativa begränsning enligt bilaga III till avtalet. (3) - Enligt artikel 3.4 i avtalet får upp till 15 26 av den kvan- titativa begränsningen för en viss produktgrupp överföras mellan produktgrupper. (4 — Ukraina har meddelat gemenskapen att landet avser att utnyttja bestämmelserna i artikel 3.3 och 3.4 inom den tidsgräns som fastställs i avtalet. De kvantitativa begräns- ningarna för 2006 bör därför justeras till följd av Ukrai- nas begäran. (5) — Förordning (EG) nr 1440/2005 bör därför ändras i en- lighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantitativa begränsningar för 2006 som anges i bilaga V till förordning (EG) nr 1440/2005 skall ersättas med dem som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tionde dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2006. (!) EUT L 232, 8.9.2005, s. 1. (2) EUT L 232, 8.9.2005, s. 42. På kommissionens vägnar Peter MANDELSON Ledamot av kommissionen