03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27 394R 1882 Nr L 197/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1882/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av tröskelpriserna på vissa mjölkprodukter för mjölkregleringsåret 1994/95 ' EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), särskilt artikel. 4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(2), och med beaktande av följande: Tröskelpriserna bör fastställas på ett sådant sätt att priserna för importerade mjölkprodukter kommer att ligga på en nivå som motsvarar riktpriset på mjölk med beaktande av det skydd som krävs för gemenskeapens förädlingsindustri. Följaktligen bör tröskelpriset fastställas på grundval av riktpriset på mjölk med beaktande av det önskade värdeförhållandet mellan mjölkfett och skummjölk samt de standardiserade kostnaderna och intäkterna för var och en av de aktuella mjölkprodukterna. Ett fast belopp bör ingå för att säkerställa — ett — tillräckligt skydd för gemenskapens förädlingsindustri. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Från och med den 1 augusti 1994 gäller följande tröskelpriser för mjölkregleringsåret 1994/95: för I;:l(())(iizg:lf;pen ecu/100 kg 1 55,41 2 191,25 3 258,87 4 97,18 5 127,87 6 304,85 7 365,56 8 307,03 9 580,44 10 331,01 11 305,57 12 92,06 2. — De pilotprodukter som avses i punkt 1 är de produkter som anges i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 2915/79 av den 18 december 1979 om produktgrupper och om de särskilda bestämmelserna för beräkning av importavgifter på myjälk och mjölkprodukter(2). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskaperna officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1880/94 (se EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 21). (2) EGT ar C 83, 19.3.1994, s. 34. På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande (C) EGT nr L 329, 24.12.1979, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3423/93 (EGT nr L 312, 15.1.1993, s. 8).