8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R 1869 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L. 197/7 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1869/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av markriaden för ris EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1418/76() införs bestämmelser om åtgärder för justering av förutfastställda importavgifter och — exportbidrag i linje med = utvecklingen — på världsmarknaden. För att underlätta administrationen av sådana justeringar och med hänsyn. till den praktiska administrationen, bör en uppmjukning göras av de bestäm- melser som reglerar fastställandet av tilläggs- och korri- geringsbelopp som följer av sådana justeringar. Tröskelpriset för majs har sänkts i samband med reformen av den gemensamma jordarukspolitiken. Det är därför nödvändigt att revidera förhållandet mellan priset på majs och priset på brutet ris för att bibehålla ett likvärdigt förhål- lande mellan de olika tröskelpriserna inom rissektorn. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1418/76 ändras på följande sätt: 1. I artikel 13.2 skall den sista meningen ersättas med följande: "I sådant fall skall ett tilläggsbelopp läggas på importavgiften.” 2. Artikel 15.1 skall ersättas med följande: ”1. Tröskelpriset för brutet ris skall regleringsåret 1994/95 fastställas till mellan 160—170 24 av det trös- kelpris för majs som gäller för nämnda regleringsår, utan månatliga höjningar.” 3. Tartikel 17.4 skall andra stycket ersättas med följande: ”Ett korrigeringsbelopp får fastställas. Det skall tillämpas på exportbidraget om detta är förutfastställt. Korri- geringsbeloppet skall fastställas i enlighet med det för- farande som fastställs iartikel27. Vid behov får kommissio- nen emellertid justera korrigeringsbeloppen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1994/95. Denna förordning är tll alla delar bindande oct direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994. EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 8. EGT nr C 128, 9.5.1994. genom förordning (EEG) nr 1544/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5). På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande