L 177/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.6.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1320/2001 av den 29 juni 2001 om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans för Kanarieöarna med avseende på nötköttsprodukter och om fastställande av stödbeloppen för dessa produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (?), särskilt artiklarna 3.4 och 4.4 i denna, och av följande skäl: (1) — I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 bör de kvantiteter som skall omfattas av de särskilda prognosti- serade = försörjningsbalanserna för Kanarieöarna för nötkött fastställas samtidigt för nötkött och för renrasiga avelsdjur. (2) - De kvantiteter som omfattas av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 1369/2000 (7) för perioden från och med den 1 juli 2000 till och med den 30 juni 2001. (3) - I väntan på att reformen av den särskilda försörjnings- ordningen träder i kraft, och för att inte avbryta tillämp- ningen av den särskilda försörjningsordning som är i kraft, bör försörjningsprognosen fastställas för perioden 1 juli till 31 december 2001. (4) — På grundval av de kriterier som gäller för fastställande av stöd från gemenskapen och med hänsyn till den rådande marknadssituationen i sektorn i fråga och särskilt till noteringarna och priserna på dessa produkter i den europeiska delen av gemenskapen och på världsmark- naden, bör stödet till försörjningen av Kanarieöarna med nötköttsprodukter fastställas till de belopp som återges i bilagan. (5) - I enlighet med förordning (EEG) nr 1601/92 skall försörjningsordningen tillämpas från och med den 1 juli. Bestämmelserna i denna förordning bör därför tillämpas omedelbart. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid tillämpningen av artiklarna 2, 3 och 4 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall de kvantiteter i den prognostiserade försörj- ningsbalansen som inom nötköttssektorn omfattas av befrielse från importavgift när det gäller produkter från tredje land eller berättigar till gemenskapsstöd när det gäller produkter från gemenskapsmarknaden, vara de som anges i bilaga I. Artikel 2 De stödbelopp som beviljas för de produkter som avses i bilaga I och som härrör från gemenskapsmarknaden fastställs i bila- gorna II och III. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2001. (!) EGT L 173, 27.6.1992, s. 13. (") EGT L 328, 23.12.2000, s. 2. () EGT L 156, 29.6.2000, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen