03/Vol. 55 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 185 393R3670 31.12.93 Nr L- 338/35 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3670/93 av den 22 december 1993 om en särskild ordning för import av majs till Portugal : EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken("), särskilt artikel 3.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med rådets beslut 93/355/EEG av den 8 juni 1993 om ingåendet av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna inom ramen för GATT om vissa oljefrön(2) har gemenskapen åtagit sig att från och med regleringsåret 1993/94 öppna en kvot för import till Portugal av 500 000 ton majs med nedsatt tullsats. Förklaringen omfattas av gemenskapens särskilda befogenhet. För att säkerställa att samståndsförklaringen genomförs har det fastställts att tullsatsen bör sänkas till en nivå som tillåter att hela kvoten används. Den sänkningen kan uppnås genom att importavgiften sänks. Förmånliga villkor för import till Portugal kan emellertid skapa svårigheter på gemenskapens marknad, särskilt med beaktande av rådets beslut: nr 87/224/EEG av den 30 januari 1987 om avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om avslutning av. förhandlingarna på grundval av artikel XXIV.6 i GATT(). För att övervinna denna svårighet bör det skapas - möjlighet att begränsa användningen = eller bearbetningen av kvantiteterna av majs i Portugal och att tillämpa en utjämningstull på bearbetade produkter som exporteras antingen till tredje land eller till gemenskapen. De fördelar som föreskrivs å ena sidan som en del av den ordning som upprättas genom förordning (EEG) nr 715/90() och som tillämpas för import av sorgum, vete och . majs med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna) eller i de utomeuropeiska länderna och territorierna, och å andra sidan i enlighet med (') EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 3. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1). (2) EGT nr L 147, 18.6.1993, s. 25. (2) EGT nr L 98, 10.4.1987, s. 1. (") EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. Förordning senast ändrad genom kommissionens' förordning (EEG) nr 444/92 (EGT nr L 52, ' 27.2.1992, s. 7). denna förordning kommer troligen att skapa störningar på den portugisiska marknaden för spannmål. Denna svårighet kan övervinnas genom en = särskild sänkning av - importavgiften för majs som importeras inom ramen för : denna förordning. Bestämmelser rörande den verksamhet som följer av denna förordning bör fastställas i överensstämmelse med de ordningar som fastställs i förordning (EEG) nr 729/70 och i rådets förordning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om — allmänna bestämmelser för finansieringen av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket(5). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. o Artikel 1 Import av en högsta kvantitet om 500 000 ton majs från tredje - land för fri omsättning i Portugal sker i enlighet med de villkor som fastställs i följande artiklar. Artikel 2 1. — Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 3 skall en sänkning tillämpas för den avgift som fastställs i enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 1766/92 för import av majs till Portugal inom den kvantitativa begränsning som anges i  artikel 1. 2. — Sänkningens storlek skall fastställas i enlighet med det. förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG).nr 1766/92 på en nivå som gör det möjligt att undvika störningar på den portugisiska marknaden. Sänkningen kan också' fastställas genom ett anbudsförfarande. Sänkningen kan vara en annan för import av majs till Portugal som genomförs inom ramen för förordning (EEG) nr 715/90. 3. . Sänkningen skall tillämpas för import av majs till Portugal på grundval av en licens som är giltig endast i den medlemsstaten. (5) EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1. Förordning senast ändrad genom förordning (EEG) nr 787/89 (EGT nr L 85, 30.3.1989, s. 1).