28.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/21 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2562/2001 av den 17 december 2001 om ingående av protokollet om fastställande för perioden 21 maj 2001-20 maj 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekono- miska gemenskapen och Demokratiska republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i samband med artikel 300.2 och 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Madaga- skars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar (?) har de två parterna förhandlat för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet när tillämpningsperioden för protokollet i bilagan till detta löper ut. (2) - Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades den 12 mars 2001 ett nytt protokoll om fastställande för perioden 21 maj 2001-20 maj 2004 av de fiskemöjlig- heter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i ovannämnda avtal. (3) — I protokollet fastställs att de gemenskapsfartyg som fiskar inom ramen för avtalet skall satellitövervakas enligt villkor som  skall fastställas gemensamt av parterna. I detta syfte fastställde de båda parterna den 17 maj 2001 de bestämmelser, som trädde i kraft den 21 maj 2001, genom vilka metoden för dataöverföring vid satellitövervakning av positionen för gemenskapsfartyg som fiskar inom ramen för avtalet fastställdes. (4 — Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna det nämnda protokollet. (5) - Nyckeln för fördelning av fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas utifrån den traditionella fördelningen av fiskemöjligheterna inom ramen för ovannämnda avtal. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 På gemenskapens vägnar godkänns härmed protokollet om fastställande för perioden 21 maj 2001-20 maj 2004 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs () Yttrandet avgivet den 25 oktober 2001(ännu ej offentliggjort i Offi- ciella tidningen). (2) EGT L 73, 18.3.1986, s. 26. i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Demokratiska republiken Madagaskars regering om fiske i farvattnen runt Madagaskar. Protokollstexten bifogas denna förordning (?). Bestämmelserna om det satellitbaserade fartygsövervaknings- systemet (VMS) finns med i bilagan till denna förordning. Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: a) Notfartyg för tonfiskfiske: Spanien 18 fartyg Frankrike: 20 fartyg Italien: 2 fartyg b) Fartyg för fiske med flytlinor: — Spanien 23 fartyg Frankrike 10 fartyg Portugal 7 fartyg Om licensansökningar från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommis- sionen beakta licensansökningar från alla övriga medlemsstater. Artikel 3 De medlemsstater vars fartyg fiskar enligt detta avtal måste meddela kommissionen hur stora mängder av varje bestånd som fångas i den madagaskiska fiskezonen enligt bestämmel- serna i kommissionens förordning (EG) nr 500/2001 av den 14 mars 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2847/93 beträffande övervakning av de fångster som gemenskapens fiskefartyg fiskar i tredje lands farvatten och på öppet hav ('). Artikel 4 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att underteckna protokollet med bindande verkan för gemenskapen. () För texten till protokollet, se EGT L 296, 14.11.2001, s 10. (5) EGT L 73, 15.3.2001, s. 8.