L 212/42 Europeiska unionens officiella tidning 135.8.2009 DIREKTIV KOMMISSIONENS DIREKTIV 2009/106/EG av den 14 augusti 2009 om ändring av rådets direktiv 2001/112/EG om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 2001/112/EG av den 20 december 2001 om fruktjuice och vissa liknande produkter avsedda som livsmedel (!), särskilt artikel 7, och av följande skäl: (1) — För att säkra fri rörlighet inom gemenskapen för fruktjuice och vissa liknande produkter fastställs i direktiv 2001/112/EG särskilda bestämmelser för produktionen, produkternas sammansättning och för märkningen av de aktuella produkterna. Reglerna bör anpassas till den tek- niska utvecklingen och det bör tas hänsyn till relevanta internationella standarder, särskilt Codexstandarden för fruktjuicer och fruktnektar (Codex Stan 247-2005), vil- ken antogs vid det 28:e mötet i Codex Alimentarius- kommissionen den 4—9 juli 2005, samt den uppförande- kod som antagits av European Fruit juice Association (AIJN). (2) - Codexstandarden innehåller framför allt kvalitets- och märkningskrav för fruktjuicer och liknande produkter. AIN:s - uppförandekod innehåller  kvalitetskrav — för fruktjuice som tillverkas av koncentrat och används in- ternationellt som referensstandard för självreglering i fruktjuiceindustrin. Direktiv 2001/112/EG bör därför i görligaste mån anpassas efter dessa standarder. (3) — I Codexstandarden anges att en produkt som framställs genom rekonstituering av koncentrerad fruktjuice ska be- tecknas som ”fruktjuice från koncentrat”. Detta interna- tionellt erkända uttryck bör också användas för motsva- rande märkningskrav på gemenskapsnivå. För att garan- tera samstämmig märkning i alla medlemsstater bör språkversionerna vid behov anpassas så att de överens- stämmer med formuleringen i Codexstandarden. (!) EGT L 10, 12.1.2002, s. 58. (4) — I Codexstandarden och i AIJN:s uppförandekod fastställs lägsta tillåtna Brixtal för ett antal fruktjuicer från kon- centrat. Då Brixtalen förenklar kontrollen av att minimi- kvalitetskraven uppfylls bör dessa beaktas i den mån de motsvarar de referensvärden som används inom gemen- skapen. (5) — Direktiv 2001/112/EG bör ändras i enlighet med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 2001/112/EG ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.6 ska orden ”framställd av koncentrat” ersättas med ”från koncentrat” och orden ”delvis framställd av kon- centrat” ersättas med ”delvis från koncentrat”. 2. I bilaga LI (Definitioner) ska punkt 1.b andra stycket ersättas med följande: ”Den produkt som erhålls på detta sätt ska ha organoleptiska och analytiska egenskaper som åtminstone motsvarar egen- skaperna hos den normala juicetyp som erhålls ur frukt av samma slag i enlighet med led a. De lägsta tillåtna Brixtalen för fruktjuicer från koncentrat anges i bilaga V.” 3. Texten i bilagan till detta direktiv ska införas som bilaga V. Artikel 2 Medlemsstaterna ska senast den 1 januari 2011 sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna tex- ten till dessa bestämmelser.