17/Vol. 01 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 115 '392L0101 Nr L 347/64 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.11.92 RÅDETS DIREKTIV 92/101/EEG av den 23 november 1992 om ändring av direktiv 77/91/EEG om att bilda aktiebolag samt att bevara och ändra dessas kapital EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 54 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), i samarbete med Europaparlamentet (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: För att bevara kapitalet och garantera aktieägarna en lika behandling begränsar direktiv 77/91/EEG (') ett aktiebo- lags (public limited-liability company) rätt att förvärva egna aktier. Begränsningarna i fråga om förvärv av egna aktier avser inte endast förvärv som bolaget själv gör utan även sådana förvärv som görs av någon som handlar i eget namn men för bolagets räkning. För att hindra att ett aktiebolag, i syfte att göra sådana förvärv, utan att iaktta gällande begränsningar använder sig av ett annat bolag i vilket det förfogar över röstmajori- teten eller över vilket det kan utöva ett bestämmande inflytande, bör reglerna om ett bolags förvärv av egna aktier utsträckas så att de täcker de viktigaste och vanli- gaste fallen av aktieförvärv genom sådana andra bolag. Dessa regler bör även gälla vid teckning av aktier i aktie- bolaget. För att hindra att direktiv 77/91/EEG kringgås bör bestämmelserna gälla för bolag som regleras av direktiv 68/151/EEG (5), liksom även för bolag som regleras av lag- stiftningen i ett tredje land och som har jämförbar rättslig form. Om förhållandet mellan ett aktiebolag och ett annat sådant bolag som avses i tredje stycket, beaktandeme- ningen oräknad, endast är indirekt, bör de bestämmelser (') EGT nr C 8, 12.1.1991, s. 5 och EGT nr C 317, 7.12.1991, s. 13. () EGT nr C 240, 16.9.1991, s. 103 och beslut av den 28 oktober 1992. (?) EGT ar C 269, 14.10.1991, s. 21. (') EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal. () EGT nr L 65, 14.3.1968, s. 8. som skall tillämpas vid ett direkt förhållande mildras genom en föreskrift om tillfälligt upphävande av rösträt- tigheterna som en minimiåtgärd för att uppnå syftet med detta direktiv. Om en medlemsstat föreskriver påföljder som är likvär- diga med dem som föreskrivs i direktiv 77/91/EEG samt ett tillfälligt upphävande av rösträttigheterna, får en sådan lagstiftning redan anses uppfylla syftet med det här direk- tivet. Det är vidare befogat att undanta de fall där en yrkesverk- samhets särskilda karaktär utesluter att syftet med detta direktiv äventyras. En lämplig anpassningstid bör föreskrivas för en av medlemsstaterna för att undvika, å ena sidan sådana stör- ningar på dess finansiella marknad som härrör från landets ekonomiska struktur och å andra sidan alltför plötsliga konsekvenser när det gäller landets kontrollbe- stämmelser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel 24a skall införas efter artikel 24 i direktiv 77/91/EEG: ”Artikel 24a 1. a) Sådana aktier som tecknas, förvärvas eller innehas i ett aktiebolag av ett annat bolag som avses i artikel 1 i direktiv 68/151/EEG, i vilket bolag aktiebolaget direkt eller indirekt förfogar över röstmajoriteten eller i vilket bolag aktiebo- laget direkt eller indirekt kan utöva ett bestäm- mande inflytande, skall anses tecknade, förvär- vade eller innehavda av aktiebolaget själv, b) a skall även tillämpas om det andra bolaget regleras av lagstiftningen i ett tredje land och har en rättslig form som är jämförbar med de bolagsformer som anges i artikel 1 i direktiv 68/151/EEG.