03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 105 393R 1621 Nr L 155/36 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.6.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1621/93 av den 25 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser systemet för fast- ställande av importavgifter för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål('), särskilt artikel 9 och 12 i denna, och med beaktande av följande: Med stöd av artikel 10 i förordning (EEG) nr 1766/92 tas en avgift ut vid import av de produkter som förtecknas i artikel 1.1 a, b och c, med undantag av malt, som för varje produkt är lika med tröskelpriset minus cif-priset. Cif-priserna beräk- nas för Rotterdam på grundval av de mest gynnsamma upp- köpsmöjligheterna på världsmarknaden. Kommissionen skall för detta ändamål ta hänsyn till samtliga priser på världsmark- naden som den har kännedom om, samt till alla priser som noteras på de viktigaste internationella varubörserna. Om det framgår av de upplysningar som kommissionen har att tillgå, att vissa priser inte är representativa för de faktiska marknads- tendenserna antingen på grund av varans kvalitet eller på grund av kvantitativa begränsningar, eller på grund av att det pris som varan utbjuds till inte baseras på normala handels- villkor, får dessa priser utelämnas. Även priser som inte gäller för Rotterdam bör tas med i beräkningen, med hjälp av en jus- tering som tar hänsyn till skillnaderna i transportkostnader för andra hamnar i förhållande till Rotterdam. När utjämningskoefficienterna fastställs, bör de baseras på egenskaperna och priserna för de olika produktkvaliteter som normalt utbjuds på världsmarknaden och när det gäller mjöl, bör hänsyn tas till vatten- och askhalten samt till bakningsvär- det. Om produkter utbjuds på världsmarknaden som är av en kva- litet som inte omnämns i denna förordning, skall kommissio- nen ha möjlighet att använda nya eller andra utjämningsko- efficienter under en viss tid tills denna förordning ändras. Cif-priset bör förbli oförändrat om priserna eller noteringarna inte kommit till kommissionens kännedom eller om de inte är representativa, eller om detta hindrar att gemenskapens mark- (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. nad störs av plötsliga ändringar av importavgifterna som inte speglar faktiska marknadstendenser. Om komrnissionen inte har kännedom om anbudspriserna för vetemjöl, mjöl av blandsäd av vete och råg, rågmjöl eller krossgryn och grovt mjöl av vete, bör den ha möjlighet att beräkna cif-priserna för dessa produkter med hjälp av en omräkningskurs för cif-priset för den basspannmål som används vid produktens framställning. För vissa produkter som hänförs till KN-nummer 1107 är det nödvändigt att fastställa den fasta avgiftsdel som föreskrivs i artikel 11.1 B i förordning (EEG) nr 1766/92. Det gemensamma tröskelpriset är det enda skyddet för gemen- skapens marknad och om importerade varor släpptes in på denna marknad till lägre priser än tröskelpriset, skulle den normala avsättningen av spannmål odlad inom gemenskapen vara allvarligt hotad. Det är därför nödvändigt att i de fall då importavgiften har förutfastställts, fastställa det tilläggsbe- lopp som föreskrivs i artikel 12.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 så att en produkt som importeras enligt detta förfa- rande släpps in på gemenskapens marknad på villkor som inte leder till att marknadsbalansen störs. För detta ändamål är det nödvändigt att tilläggsbeloppet täcker skillnaden mellan cif- priset och ett för terminsköp fastställt cif-pris, där det sist- nämnda är lägre än det förstnämnda och fastställs på grundval av priser som speglar den faktiska utvecklingen på termins- marknaden. För att undvika att förfarandet när importavgifterna fastställs blir onödigt komplicerat, bör en lägsta nivå fastställas under vilken förändringar i cif-priser, tilläggsbelopp eller tröskelpri- ser inte medför att avgiften justeras. Enligt artikel 12.3 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan de pro- dukter som förtecknas i artikel 1.1 c i nämnda förordning, helt eller delvis omfattas av bestämmelserna för förutfastställelse av importavgiften. Stora prisfluktuationer på världsmarkna- den gör det svårt att sluta långfristiga avtal i enlighet med kra- ven och normal praxis inom internationella handel med dessa produkter. För att möjliggöra traditionell import av dessa pro- dukter till gemenskapen trots dessa omständigheter, bör för- utfastställelsen av importavgiften utökas till att omfatta dessa produkter. När importavgiften förutfastställs, bör ett tilläggs- belopp tas ut som säkerställer att importerat mjöl, när det når gemenskapens marknad, inte äventyrar marknadsbalansen.