L 152/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.6.2001 KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 juni 2000 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/36.545/F3 - Aminosyror) (delgivet med nr K(2000) 1565) (Endast de tyska, engelska och franska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2001/418/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, med beaktande av rådets förordning nr 17 av den 6 februari 1962, första förordningen om tillämpningen av fördragets artiklar 85 och 86 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr. 1216/1999 (?), med beaktande av kommissionens beslut av den 29 oktober 1998 om att inleda ett förfarande i ärendet, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar i enlighet med artikel 19.1 i för- ordning nr 17 och kommissionens förordning (EG) nr 99/63/EEG av den 25 juli 1963 om sådana förhör som avses i artikel 19.1 och 19.2 i rådets förordning nr 17 (?), och följakt- ligen kommissionens förordning (EG) nr 2842/98 av den 22 december 1998 om hörande av parter i vissa förfaranden enligt artiklarna 85 och 86 i EG-fördraget ('), efter att ha samrått med rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor, och av följande skäl I. FAKTA A. FÖREMÅL FÖR FÖRFARANDET (1) — Detta ärende gäller avtal om priser och försäljningsvoly- mer samt utbyte av företagsspecifik information om för- (1) EGT 13, 21.2.1962, s. 204/62. (?) EGT L 148, 15.6.1999, s. 5. (3) EGT 127, 20.8.1963, s. 2268/63. () EGT L 354, 30.12.1998, s. 18. säljningsvolymer mellan företag som producerar och säl- jer syntetiskt lysin avsett att användas i djurfoder till dis- tributörer ochfeller användare inom industrin som är etablerade inom Europeiska ekonomiska samarbetsområ- det. Beslutet omfattar perioden september 1990-juni 1995. B. DE FÖRETAG OCH DEN ORGANISATION SOM BERÖRS 1. Archer Daniels Midland Company Archer Daniels Midland Company (ADM) är moderbolag för en grupp av företag som bearbetar spannmål och oljeväxtfrö över hela världen. Totalt har ADM över 200 anläggningar över hela världen, inklusive betydande till- gångar inom EES. Bland dessa finns världens största anläggning för bearbetning av sojabönor i Europoort, Nederländerna, världens största anläggning för olika typer av spannmål i Hamburg, Tyskland, och världens största pressningsanläggning i Erith, Förenade kungari- ket. ADM producerar stärkelse och stärkelseprodukter och trädde in på marknaden för biokemiprodukter eftersom företaget förväntade sig högre vinst av att producera stärkelsebaserade kemikalier än sina traditionella pro- dukter. ADM:s BioProducts Division bildades 1989. Ungefär vid denna tid beslutade ADM:s ledning att börja med produktionen av lysin, när den insåg att två andra företag var på väg att inrätta produktionsanläggningar i Nordamerika (båda dessa företag gav upp efter ADM:s tillkännagivande om att expandera). ADM:s anläggningar för produktion av lysin färdigställdes i juni 1992. Archer Daniels Midland Ingredients Ltd (ADM Ingredi- ents) är ett helägt dotterbolag till ADM som hanterade den europeiska sidan av ADM:s verksamhet med amino- syror under den period som undersökningen omfattar.