20.10.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 290/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1562/2006 av den 5 oktober 2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och artikel 300.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) — Enligt rådets förordning (EEG) nr 1708/87 (?) godkände gemenskapen ingående av avtalet mellan Europeiska eko- nomiska gemenskapen och Republiken Seychellernas re- gering om fiske utanför Seychellerna. Parterna har för att ersätta avtalet förhandlat om ett partnerskapsavtal om fiske. (2) — Efter dessa förhandlingar paraferades ett partnerskapsav- tal om fiske i mars 2005. (3) — Partnerskapsavtalet om fiske innehåller bestämmelser om förbättrat ekonomiskt, finansiellt, tekniskt och vetenskap- ligt samarbete inom fiskesektorn i syfte att säkerställa bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna, och om partnerskap mellan företag i syfte att i gemen- samt intresse utveckla ekonomisk verksamhet inom fis- kesektorn och verksamheter med anknytning till denna. (4) — Avtalet bör godkännas. (5) — Efter det att det nya avtalet har trätt i kraft blir förord- ning (EEG) nr 1708/87 överflödig. Förordningen bör därför av tydlighetsskäl upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Seychellerna (nedan kallat ”avtalet”) godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet åtföljer denna förordning. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att underteckna avtalet med bindande verkan för gemen- skapen. Artikel 3 Förordning (EEG) nr 1708/87 skall upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 5 oktober 2006. (!) Europaparlamentets yttrande av den 6 september 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGT L 160, 20.6.1987, s. 1. På rådets vägnar K. RAJAMÄKI Ordförande