5.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 301/19 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 oktober 2002 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från Surinam [delgivet med nr K(2002) 4092] (Text av betydelse för EES) (2002/857/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (!), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (2), särskilt artikel 11.1 i detta, och av följande skäl: (1) För kommissionens räkning har ett kontrollbesök ge- nomförts i Surinam för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. Kraven i Surinams lagstiftning om hygienkontroll och tillsyn av fiskeriprodukter kan anses motsvara dem som anges i direktiv 91/493/EEG. I synnerhet har ”Fisheries Department (FD) of the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fishe- ries” möjlighet att på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas. Det bör fastställas tillämpningsföreskrifter angående det sundhetsintyg som enligt direktiv 91/493/EEG skall åtfölja varje sändning av fiskeriprodukter som importe- ras till gemenskapen från Surinam. I synnerhet måste det i dessa föreskrifter fastställas en förlaga för intyg, minimikrav angående vilket eller vilka språk som intyget skall vara avfattat på samt vilken tjänsteställning den person som undertecknar intyget skall ha. läggning, det fabriksfartyg, det kyl- eller fryshus eller frysfartyg som produkterna kommer från, med undantag för vissa frysprodukter. Det är också nödvändigt att upprätta en förteckning över godkända anläggningar, fabriksfartyg och kyl- eller fryshus samt en förteckning över frysfartyg som är utrustade i enlighet med kraven i rådets direktiv 92/48/ EEG den 16 juni 1992 om fastställande av minimiregler för hygienen för fiskprodukter som fångats av vissa fartyg enligt artikel 3.1 a i direktiv 91/49 3/EEG (2). Dessa förteckningar bör upprättas på grundval av upplysningar som FD lämnar till kommissionen. FD måste alltså se till att de tillämpliga bestämmelserna i direktiv 91/493/EEG följs. FD har lämnat officiella garantier för att bestämmelserna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG med avseende på fiskeriprodukter följs, och att de hygienkrav som motsvarar dem som fastställs i det direktivet uppfylls. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 ”Fisheries Department (FD) of the Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries” är den myndighet i Surinam som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeripro- dukter uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG. (5) — På det märke som anbringas på förpackningarna med fiskeriprodukter bör anges tredjelandets namn samt godkännandenummer/registreringsnummer för den an- (!) EGTL 268, 24.9.1991, s. 15. (?) EGTL 24, 30.1.1998, s. 31. () EGTL 187, 7.7.1992,s. 41.