29.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 244/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1669/2003 av den 1 september 2003 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer och om ändring av förordning (EG) nr 2701/98 om de dataserier som skall tas fram för statistiken rörande företagsstrukturer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstruktu- rer (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1668/2003 (2), särskilt artikel 12 ii, v och vii i denna, och av följande skäl: (1) — Iförordning (EG, Euratom) nr 58/97 fastställs en gemen- sam ram för upprättande av gemenskapsstatistik över struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft hos banksektorn och sektorn för pensionsfonder inom gemenskapen. (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 2701/98 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1614/2002 (7), omfattar de dataserier som skall levereras för genomförandet av förordning (EG, Euratom) nr 58/97. För de ändringar av förordning (EG, Euratom) nr 58/97 som införs genom förordning Europaparlamentets och rådets (EG) nr 2056/ 2002 (7) krävs att det specificeras dels vilka dataserier som skall levereras, dels vilka anpassningar som skall göras till befintliga serier. (3) — Detär nödvändigt att specificera hur ofta den komplette- rande statistiken om miljökostnader behöver samman- ställas. Det är nödvändigt att specificera det första referensår för vilket sammanställningen av resultaten enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 2056/2002 skall ske. Det är nödvändigt att specificera uppdelningen av resultaten för framtagningen av statistik över miljökost- nader för att säkerställa att medlemsstaterna tillhanda- håller jämförbara och harmoniserade statistiska upp- gifter. ) EGTL 14, 17.1.1997, s. 1. 2) Se sidan 32 i detta nummer av EUT. ) EGTL 344, 18.12.1998, s. 81. 4 EGT L 244, 12.9.2002, s. 7. 3) EGTL 317, 21.11.2002, s. 1. (4 — Det är nödvändigt att specificera uppdelningen av resultaten för upprättande av statistik över kreditinstitut och pensionsfonder för att säkerställa att medlemsstater- na tillhandahåller jämförbara och harmoniserade statis- tiska uppgifter. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning står i överensstämmelse med yttrandet från Statistiska pro- gramkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2701/98 skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. Artikel 2 Uppdelningen av resultaten och det första referensåret för sammanställningen av de resultat som avses i artiklarna 4, 8 och 9 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 för de variabler som förtecknas i avsnitt 4 i bilaga 6 till den förordningen skall ske enligt specifikationerna i dataserierna i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 Uppdelningen av resultaten och det första referensåret för sammanställningen av de resultat som avses i artiklarna 4, 8 och 9 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 för de variabler som förtecknas i avsnitt 4 i bilaga 7 till den förordningen skall ske enligt specifikationerna i dataserierna i bilaga III till denna förordning. Artikel 4 Medlemsstaterna skall för variablerna 21 12 0 och 21 14 0 i bilaga 2 och för de variabler som förtecknas i avsnitt 4 i bilaga 6 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 upprätta de dataserier som avses i artiklarna 1-2 i denna förordning för de uppgifter som gäller referensåret 2001 och därpå följande år.