240 — Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0740 31.3.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 87/65 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 740/94 av den 30 mars 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för import av bananer till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Alla tidsfrister som gäller för år 1994 för fastställande av aktörernas referenskvantiteter i samband med förvaltningen av tullkvoten för 1995 bör senareläggas för att säkerställa att den nödvändiga kontrollen skall kunna ske på bästa sätt. För att uppgifter om licensernas utnyttjande skall bli tillgängliga snabbare och för att säkerställa en bättre uppföljning av den faktiska importen av bananer enligt tullkvoten bör den tidsfrist inom vilken aktörerna skall skicka tillbaka importlicenserna till de utfärdande organen efter giltighetstidens utgång minskas från 45 till 30 dagar. Eftersom denna förordning avser en senareläggning av tidsfrister bör den börja tillämpas så snart som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1442/93 ändras på följande sätt: 1. Med avvikelse från artiklarna 4.2, 4.5, 5.1, 5.3 och artikel 6 andra stycket skall datumen 1 april, 1 maj, 1 juli, 15 juli och 1 augusti för år 1994 ersättas med 15 juni, 15 juli, 1 september, 15 september respektive 1 oktober. 2. Följande mening skall läggas till i artikel 20 andra stycket: ”Bevis för att den aktuella kvantiteten antagits skall dock läggas fram senast 30 dagar efter utgången av importlicensens giltighetstid, utom vid force majeure.” 3. I bilaga 1 skall uppgiften om det behöriga organet i Frankrike ersättas med följande: "Frankrike: Office de développement de P économie agricole dans les départements d”outre-mer (ODEADOM) 28-32, boulevard de Grenelle F-75015 Paris”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1994. (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen