29.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 261/65 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 augusti 2001 om ändring av beslut 1999/71/EG om godtagande av åtaganden i samband med antidumpningsförfa- randet beträffande import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Polen och om avslutande av förfarandet utan åtgärder beträffande sådan import med ursprung i Brasilien [delgivet med nr K(2001) 2576] (2001/707/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artikel 8 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning meddelade kommissionen den 7 november 1997 att ett antidumpningsförfarande (?) inletts avseende import av hårda fiber- skivor (hardboard) med ursprung i bland annat Lettland. (2) — Förfarandet ledde till att antidumpningstullar infördes genom rådets förordning (EG) nr 194/1999 (') i januari 1999 i syfte att undanröja de skadevållande verkningarna av dumpningen. (3) : Samtidigt godtog kommissionen även genom beslut 1999/71/EG (P) ett åtagande från bland annat ett lettiskt företag (AS ”Bolderäja”, TARIC-tilläggsnummer 8499), och genom artikel 2.1 och 2.3 i förordning (EG) nr 194/1999 befriades den import av hårda fiberskivor (hardboard) med ursprung i Lettland som exporterades till gemenskapen av det företaget från antidumpningstullen. B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ETT ÅTAGANDE (4) — AS ”Bolderåja” underrättade kommissionen om att företaget till följd av förändringar i affärsverksam- heten önskade återta sitt åtagande. Namnet på detta företag bör följaktligen utgå ur förteckningen i artikel 1.1 i beslut 1999/71/EG över företag vilkas åtaganden godtas. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2. () EGT C 336, 7.11.1997, s. 2. (') EGT L 22, 29.1.1999, s. 16. () EGT L 22, 29.1.1999, s. 71.