01/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 139 394R1303 7.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr IL 142/1 RÅDETS FÖRORDNING (EKSG, EG, EURATOM) nr 1303/94 av den 30 maj 1994 om ändring av förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 om fastställande av utformningen av de identitetshandlingar som utställs till institutionernas ledamöter medlemmar och anställda EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av artikel7.1i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, vilket är fogat till Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, och med beaktande av följande: I enlighet med förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 (!) avfattas de identitetshandlingar som ut- ställs till institutionernas ledamöter, medlemmar och anställda på nio språk. Till följd av ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen bör benämningen ”Europeiska unionen” införas på identitetshandlingarna och den modell för identitets- handlingarna som anges i bilagan till förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 1826/69 skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. . Artikel 2 De identitetshandlingar som ännu inte upphört att gälla skall fortsätta att gälla tills dess att identitetshandlingar utformade i enlighet med denna förordning utställts. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 30 maj 1994. (!) EGT nr L 235, 18.9.1969, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 123/86 (EGT nr L 18, 24.1.1986, s. 1). På rådets vägnar Ordförande G. MORAITIS