30.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 140/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 470/2008 av den 26 maj 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1782/2003 vad gäller överföring av tobaksstöd till gemenskapens tobaksfond för åren 2008 och 2009 och förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller finansieringen av gemenskapens tobaksfond EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37.2 tredje stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 110j i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 (?) om upprättande av gemensamma bestäm- melser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsys- tem för jordbrukare och om ändring av vissa förord- ningar beviljas tobaksstöd till jordbrukare som produce- rar råtobak för skördeåren 2006-2009. (2) - Enligt artikel 104.2 i rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbrukspro- dukter (enda förordningen om de gemensamma organi- sationerna av marknaden) (?) ska fonden finansieras ge- nom en Ööverföring av vissa belopp av tobaksstöd för kalenderåren 2006 och 2007 i enlighet med artikel 110m i förordning (EG) nr 1782/2003. Gemen- skapens tobaksfond har alltid finansierats genom en över- föring av en del av tobaksstödet. En sådan överföring för kalenderåren 2006 och 2007 föreslogs första gången i (!) Yttrandet avgivet den 20 maj 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 293/2008 (EUT L 90, 2.4.2008, s. 5). () EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 361/2008 (EUT L 121, 7.5.2008, s. 1). samband med att införandet av tobakssektorn i systemet med samlat gårdsstöd skulle åtföljas av ett övergångsstöd till tobak som skulle utbetalas för samma år. Genom rådets förordning (EG) nr 864/2004 (') utvidgades slutli- gen tobaksstödet till att inbegripa även åren 2008 och 2009 utan att finansieringen till gemenskapens tobaks- fond därmed förlängdes i form av sänkt tobaksstöd. (3) Åtgärder som finansieras av gemenskapens tobaksfond har visat sig få stor genomslagskraft och samtidigt utgjort goda exempel på ett samarbete inom områdena jord- bruks- och hälsovårdspolitik. För att bevara dessa åtgär- der, och med beaktande av att fonden alltid har finansie- rats genom öÖverföring av tobaksstöd, är det lämpligt att överföra ett belopp som motsvarar fem procent av det tobaksstöd som beviljats för kalenderåren 2008 och 2009 till gemenskapens tobaksfond. (4) — Förordning (EG) nr 1782/2003 och förordning (EG) nr 1234/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 110m i förordning (EG) nr 1782/2003 ska ersättas med följande: ”Artikel 110m Överföring till gemenskapens tobaksfond Ett belopp motsvarande 4 4 för kalenderåret 2006, och 5 4 för kalenderåren 2007, 2008 och 2009 av det stöd som beviljas enligt detta kapitel ska finansiera sådana informa- tionsåtgärder under gemenskapens tobaksfond som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EEG) nr 2075/92.” (") EUT L 161, 30.4.2004, s. 48. Rättad i EUT L 206, 9.6.2004, s. 20.