16.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 188/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 666/2008 av den 15 juli 2008 om ändring av förordning (EG) nr 889/2005 om införande av vissa restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo EUROPEISKA - UNIONENS = RÅD FÖRORDNING HAR - ANTAGIT - DENNA (3) med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301, med = beaktande av = rådets gemensamma = ståndpunkt 2008/369/Gusp av den 14 maj 2008 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo (!), Förordning (EG) nr 889/2005 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 889/2005 ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 ska ersättas med följande: med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Genom förordning (EG) nr 889/2005 (?) infördes restrik- tiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo i en- lighet - med — rådets — gemensamma = ståndpunkt 2005/440/Gusp (?) om restriktiva åtgärder mot Demo- kratiska republiken Kongo och i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1596 (2005) och senare relevanta resolutioner. Den 31 mars 2008 beslutade FN:s säkerhetsråd genom resolution 1807 (2008) bl.a. att ändra de restriktiva åt- gärdernas räckvidd när det gäller visst tekniskt bistånd, så att restriktionerna endast gäller icke-statliga enheter och enskilda personer som är verksamma på Demokratiska republiken Kongos territorium. Rådet antog den 14 maj 2008 gemensam ståndpunkt 2008/369/Gusp, som ger verkan åt resolution 1807 (2008) och upphäver gemen- sam ståndpunkt 2005/440/Gusp. (!) EUT L 127, 15.5.2008, s. 84. (?) EUT L 152, 15.6.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1377/2007 (EUT L 309, 27.11.2007, s. 1). (3) EUT L 152, 15.6.2005, s. 22. ”Artikel 2 1. a) Det ska vara förbjudet att tillhandahålla tekniskt bistånd med anknytning till militär verksamhet, direkt eller indirekt, till alla icke-statliga en- heter eller personer som är verksamma i Demokratiska republiken Kongos territorium, tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt bistånd med anknytning till militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leve- rans, överföring eller export av vapen och därmed sam- manhängande materiel eller för beviljande, försäljning, leverans eller överföring av därmed sammanhängande tekniskt bistånd och andra tjänster, direkt eller indirekt, till alla icke-statliga enheter eller personer som är verk- samma i Demokratiska republiken Kongos territorium, medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att direkt eller indirekt främja sådana transak- tioner som avses i a och b.