5.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 320/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG, EKSG, EURATOM) nr 2367/2001 av den 30 november 2001 om ändring av förordningarna (EG, EKSG, Euratom) nr 106/2001 om fastställande av de korrige- ringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 på löner till Europeiska gemenskapens tjänstemän som tjänstgör i tredje land och (EG, EKSG, Euratom) nr 1794/2001 om fastställande av korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 januari 2001 på löner till Europeiska gemenskapernas tjänstemän som tjänstgör i tredje land, när det gäller de från och med den 1 juli 2000 och den 1 januari 2001 tillämpliga korrigeringskoefficienterna för lönerna till tjänstemän som tjänstgör i Naka (i Japan) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Euro- peiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ('), särskilt artikel 13 första stycket i bilaga X till dessa, med beaktande av rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 106/2001 av den 15 januari 2001 om fastställande av de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 juli 2000 på löner till Europeiska gemenskapens tjänstemän som tjänstgör i tredje land (?) och (EG, EKSG, Euratom) nr 1794/2001 av den 10 september 2001 om fastställande av de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 januari 2001 på löner till Europeiska gemenskapernas tjän- stemän som tjänstgör i tredje land (), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: I samband med uppdateringen av den ekonomiska pariteten för Naka (i Japan) togs av misstag utvecklingen av levnadskostna- derna i en annan stad med samma namn i beaktande. De från och med den 1 juli 2000 och den 1 januari 2001 för Naka tillämpliga korrigeringskoefficienterna är till följd därav felak- tiga och bör rättas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tabeller som bifogas rådets förordningar (EG, EKSG, Euratom) nr 106/2001 och (EG, EKSG, Euratom) nr 1794/ 2001 skall vad beträffar Naka (i Japan) rättas i enlighet med bilagan till den här förordningen. De växelkurser som används vid beräkningen av dessa löner skall vara de som gällde vid genomförandet av Europeiska unionens allmänna budget under den månad som föregick juli 2000 respektive under den månad som föregick januari 2001. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 2001. På rådets vägnar L. MICHEL Ordförande (') EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 1986/2001 (EGT L 271, 12.10.2001, s. 1). (2) EGT L 19, 20.1.2001, s. 1. () EGT L 244, 14.9.2001, s. 1.