17.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 189/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 672/2008 av den 8 juli 2008 om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel 13, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Euro- peiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga an- ställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 ('), särskilt artik- larna 63, 64, 65.2 och 82 och bilagorna VII, XI och XIII till tjänsteföreskrifterna samt artiklarna 20.1, 64 och 92 i anställ- ningsvillkoren för övriga anställda, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Under perioden juni-december 2007 ökade levnadskostnaderna i Bulgarien, Estland, Lettland, Litauen och Rumänien väsentligt och de korrigeringskoefficienter som är tillämpliga på lönerna för tjänstemän och övriga anställda bör därför anpassas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 16 november 2007 ska de korri- geringskoefficienter som i enlighet med artikel 64 i tjänsteföre- skrifterna är tillämpliga på lönerna för tjänstemän och övriga (!) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG, Euratom) nr 420/2008 (EUT L 127, 15.5.2008, s. 1). anställda som tjänstgör i de länder som anges nedan vara föl- jande: — Bulgarien 69,7 — Litauen 77,4. Artikel 2 Med verkan från och med den 1 januari 2008 ska de korrige- ringskoefficienter som i enlighet med artikel 64 i tjänsteföre- skrifterna är tillämpliga på lönerna för tjänstemän och övriga anställda som tjänstgör i de länder som anges nedan vara föl- jande: — Estland 83,6 — Lettland 83,6 — Rumänien 78,8. Artikel 3 Med verkan från och med den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet av denna förordning i Europeiska uni- onens officiella tidning ska de korrigeringskoefficienter som i en- lighet med artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna är tillämpliga på överföringar som görs av tjänstemän och övriga anställda vara följande: — Bulgarien 61,4 — Estland 80,8 — Lettland 78,8 — Litauen 71,5 — Rumänien 72,9.