30. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 287/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2745/95 av den 28 november 1995 om rättelse av förordningarna (EG) nr 2266/95 och (EG) nr 2267/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföre- skrifter för de förfaranden inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fastställs i interimsavtalen mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2416/95 (2), särskilt artikel 4.5 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien respektive Rumänien å andra sidan (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2252/ 95 ('), särskilt artikel 4.5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordningar (EG) nr 2266/95 () och (EG) nr 2267/95 (5) fastställs tillgängliga kvantiteter av ägg- och fjäderfäköttprodukter inom ramen för de förfa- randen som föreskrivs i avtalen mellan gemenskapen å ena sidan och Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien respektive Rumänien och Bulgarien å andra sidan. Ett fel har upptäckts i uppgiften om perioden för inläm- nande av ansökningar om importlicens liksom i fråga om den kvantitet som finns tillgänglig för vissa produktgrup- per. De aktuella förordningarna bör därför rättas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — I artikel 1.2 i förordningarna (EG) nr 2266/95 och (EG) nr 2267/95 skall uppgiften ”av perioden 1 januari — 31 mars 1996” ersättas med ”av december månad 1995”. 2. I bilaga II till förordning (EG) nr 2266/95 skall beloppen ”5 513,50 och 1750,00” vid grupp 4 och 7 ersättas med ”6 812,00 och 2 100,00”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 november 1995. (') EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88. () EGT nr L 248, 14.10.1995, s. 28. () EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62. ' EGT nr L 230, 27.9.1995, s. 12. ) EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 13. () EGT nr L 231, 28.9.1995, s. 16. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen