03/Vol. 56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 59 394R0392 24.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 53/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 392/94 av den 23 februari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1443/82 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artiklarna 24b.6 och 39 i denna, och med beaktande av följande: Den gemensamma organisation av marknaden för socker som omfattas av förordning (EEG) nr 1785/81 utsträcktes från och med den 1 juli 1994 till att omfatta inulinsirap enligt KN-nummer ex 17026090 och ex 17029090. De produktions-kvotförfaranden — som = fastställs i - den förordningen tillämpas på denna produkt från och med regleringsåret 1994/1995. I detta syfte bör nödvändiga til- lämpningsföreskrifter fastställas genom ändring av kommis- sionens förordning (EEG) nr 1443/820(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 886/91(). Enligt artikel 24b.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 skall A-kvoten för varje företag som producerar inulinsirap vara lika med den produktionsvolym under perioden 1 juli 1992-30 juni 1993 som fastställs av den berörda medlems- staten på villkor som skall fastställas och som framställs i en särskild anläggning som är beräknad och förbehållen för hydrolys av inulin i en komplett och integrerad bearbetningsprocess från mottagandet av jordbruksprodukterna till slutprodukten inulinsirap. Med beaktande av denna processdefinition bör medlemsstaten vid fastställandet ta hänsyn till de köpta och mottagna kvantiteterna rötter av de råvaror som köps upp, bearbetas till inulinsirap under den aktuella perioden liksom den kvantitet inulinsirap som produceras i sådana anläggningar genom en kontinuerlig bearbetningsprocess som inte avbryts under referensperioden. I artikel 24b.3 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs att vid fastställande av den tekniska produktionskapacitet i företaget som är nödvändig för att fastställa A- och (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7. C) EGT nr L 158, 9.6.1982, s. 17. (") EGT nr L 90, 11.4.1991, s. 15. B-kvoterna måste hänsyn tas till den kontinuerliga industriproduktionen i den berörda anläggningen. För att säkerställa en enhetlig tillämpning av denna bestämmelse i gemenskapen är det nödvändigt att definiera kapaciteten med beaktande särskilt av förhållandet mellan den faktiska produktionskapaciteten och den potentiella efterfrågan på marknaden. Inulinsirap som produkt framträder i allmänhet från den stund då inulinet eller dess oligofruktoser har genomgått en så kallad första hydrolys- och avdunstningsprocess. Denna omständighet tillsammans med behovet att undanröja varje villkorlighet vid val av den tidpunkt vid vilken den framtida produktionen skall fastställas, innebär att från och med regleringsåret — 1994/1995 bör produktionen  fastställas omedelbart efter det att den första hydrolys- och avdunstningprocessen är avslutad och före avskiljande av glukos- och fruktosinnehållet eller framställ-ning av blandningar. Både fastställandet av produktionskapaciteten och av själva produktionen mäåste göras i förhållande till inulinsirap med en fruktoshalt på 80 6, särskilt vid tillämpningen av den koefficient på 1,9 som fastställdes i förordning (EEG) nr 1785/81 som ett uttryck för överensstämmelse mellan inulinsirap och socker/isoglukos. För att de berörda medlemsstaterna skall kunna fastställa och tilldela kvoterna för samtliga företag som producerar inulin- sirap på deras territorier med kännedom om fakta, bör det krävas att varje företag anmäler alla uppgifter och att de vid varje tidpunkt ger den berörda medlemsstaten tillträde för de kontroller av anläggningarna som kan vara nödvändiga. Produktionsåret för inulinsirap sammanfaller i allmänhet med — produktionsåret  för socker. Fastställandet - av inulinsiraps-produktionen och beräkningen av produktionsavgifterna bör därför avse samma dagar som de som tillämpas på socker-produktionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1443/82 ändras på följande sätt: 1. Följande artikel 2a skall införas: