17.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 132/45 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 juli 2001 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalet (Ärende COMP/M.2314 - BASF/Eurodiol/Pantochim) [delgivet med nr K(2001) 1856] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/365/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 27 mars 2001 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha gett de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén om koncentrationer (?), och av följande skäl: (1) - Den 12 februari 2001 mottog kommissionen en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (koncentrationsförord- ningen), enligt vilken det tyska företaget BASF AG (BASF) förvärvar full kontroll över de belgiska företagen Pantochim SA (Pantochim) och Eurodiol SA (Eurodiol) genom ett bindande köpeavtal daterat den 29 december 2000. (') EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Korrigerad version i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. Rättelse i EGT L 40, 13.2.1998, s. 17. () EGT C 116, 17.5.2002. (2) Efter granskning av anmälan fastställde kommissionen att den anmälda transaktionen omfattades av koncentra- tionsförordningen. Åtaganden gjordes under den inle- dande fasen av kommissionens undersökning, enligt artikel 6.2 i koncentrationsförordningen, i syfte att få ett godkännande redan i detta skede. Dessa åtaganden var inte tillräckliga för att undanröja de konkurrensproblem som koncentrationen förde med sig. Kommissionen ansåg därför att transaktionen gav upphov till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemen- samma marknaden. Den 27 mars 2001 beslutade kommissionen därför att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. I. PARTERNA BASF är ett företag med världsomfattande verksamhet inom produktion och distribution av specialkemikalier och andra kemiska produkter, hälso- och livsmedelspro- dukter, olja och gas. Eurodiol och Pantochim är belgiska företag. Båda ingår som dotterbolag i SISAS-gruppen, med säte i Italien och Luxemburg. Pantochim producerar ett antal kemikalier, främst ftalsyraanhydrid (PA) och ftalater. Eurodiol producerar 1,4-butandiol (BDO) och BDO-relaterade kemikalier som gammabutyrolakton (GBL), N-metylpyr- rolidon (NMP) och tetrahydrofuran (THF). Den 18 september 2000 fattade handelsdomstolen (Tribunal de commerce) i Charleroi i Belgien beslut om ett ackordsförfarande (concordat judiciaire) för Eurodiol och Pantochim. Samtidigt utsåg domstolen fyra konkurs- förvaltare (Commissaires au sursis) med uppdrag att övervaka förvaltningen av Eurodiol och Pantochim