03/Vol. 62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 195 394R2713 9.11.94 Nr L 288/7 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2713/94 av den 8 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2053/89 om tillämpningsföreskrifter för systemet med minimipriser vid import av vissa bearbetade körsbär EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker('), - senast ändrad genom :kommissionens förordning (EG) nr 1490/94(2), särskilt artikel 9.6 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2.3 i kommissionens förordning (EEG) nr 2053/890(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3821/92("), föreskrivs de villkor på vilka det viktade genomsnittet av återförsäljningspriserna för vissa bearbetade körsbär skall anses vara importpriset. För att förhindra en artificiell minskning av skyddet bör det föreskrivas att importpålagor motsvarande införselskatt och indirekta skat- ter som faktiskt betalas vid import skall dras av från de noterade återförsäljningspriserna. I artikel 2.6 i samma förordning definieras ”slutanvändare”. De tillverkare som förpackar produkten 1i detaljhandelsförpackning kan inte omfattas av detta begrepp, för även om sådan förpackning och presentation resulterar i en förändring av KN-numret kan detta inte anses vara bearbetning vid tillämpningen av de berörda bestämmelserna. I artikel 6 i förordning (EEG) nr 2053/89 föreskrivs om ett särskilt kontrollförfarande, Erfarenheten visar att när det förfarandet tillämpas bör varornas övergång - till fri omsättning endast tillåtas efter ställande av den säkerhet som föreskrivs i artikel 248 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EEG) 2193/94(6). - Den = säkerheten bör = krävas - om tullmyndigheterna hyser några tvivel om att importpriset är korrekt, även före de kontroller som föreskrivs 1i artikel 248. I fråga om kontroller i efterhand bör det klargöras att mått och steg avses vidtas för att återvinnaförfallna tullavgifter i 1 (') EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1 (2) EGT nr L 161, 29.6.1994, s. 13. (C) EGT nr L 195, 11.7.1989, s. 11. (") EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 24. C) () EGT nr L 253, 11.10.1993, s. 1. y EGT nr L 235, 9.9.1994, s. 6. enlighet med artikel 220 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(7). Därutöver bör det klargöras att ränta skall betalas på förfallna tullavgifter enligt samtliga kontrollförfaranden. I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 2053/89 föreskrivs villkoren för att minimipriset vid import skall anses ha följts. Erfarenheten visar att för undvikande av störningar måste hänsyn tas till de importpålagor som faktiskt betalas och till kostnaden för eventuell behandling som den importerade produkten genomgår efter import och före försäljning ull slutkonsumenten. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2053/89 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2 skall ändras enligt följande: a) Punkt 3 skall ersättas med följande: ”3. Om det upptäcks att priserna vid detaljhandels- försäljning eller via mellanhänder, efter avdrag för de importpålagor som faktiskt betalats, är lägre än minimipriset i fråga om mer än 1524 av en importerad försändelse, skall det viktade genomsnit- tet av dessa justerade priser anses vara importpriset.” b) Punkt 6 skall ersättas med följande: ”6. Vid tillämpningen av denna förordning avses med slutanvändare antingen en tillverkare som använder den berörda produkten för att bearbeta den på annat sätt än genom förpackning till en produkt som omfat- tas av ett annat KN-nummer än det som anges i försäkran om övergång till fri omsättning, eller en detaljhandlare som säljer endast till konsumenter.” (") EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.