13.10.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 259/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2263/2000 av den 9 oktober 2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av färgbildare för svart kopieskrift med ursprung i Japan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med den rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Inledande (1) — Den 24 juli 1999 tillkännagav kommissionen genom två tillkännagivanden (nedan kallade tillkänna- givanden om inledande) i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?) inledandet av två antidump- ningsförfaranden beträffande import till gemenskapen av One Dye Black 1 (nedan kallat ODB-1) och One Dye Black 2 (nedan kallat ODB-2) med ursprung i Japan. (2) — Dessa förfaranden inleddes med anledning av två klagomål som ingivits i juni 1999 av CEFIC (European Chemical Industry Council) som ombud för Ciba Specialty Chemicals plc som står för all tillverkning i gemenskapen av de två svarta färgbildarna ODB-1 och ODB-2. Klagomålen innehöll bevisning för att dessa produkter dumpades och att denna dumpning vållade väsentlig skada, och denna bevisning bedömdes tillräcklig för att motivera inledandet av förfarandena. 2. Undersökning 3) - Kommissionen underrättade officiellt den klagande gemenskapstillverkaren och dennes intresseorga- nisation i gemenskapen, exportörerna, tillverkarna, importörerna och de användare som kommis- sionen visste var berörda samt företrädarna för det exporterande landet om inledandet av förfaran- dena. Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter skriftligen och begära att höras inom de frister som angavs i tillkännagivandena om inledande. (4) — Skriftliga synpunkter lämnades av en exporterande tillverkare i det berörda landet och av gemenskapstillverkaren. Alla parter som begärde att höras inom den utsatta fristen och som visade att det fanns särskilda skäl till detta gavs tillfälle att bli hörda. (5) - Kommissionen skickade frågeformulär till alla parter som den visste var berörda liksom till alla andra parter som gav sig till känna inom de frister som angavs i tillkännagivandena om inledande. Kommissionen mottog svar från den enda tillverkaren i gemenskapen, sex användare av ODB-1 eller ODPB-2, en grupp importörer som var närstående en japansk exportör samt två företag belägna i Japan. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (EGT L 128, 30.4.1998, s. 18). () EGT C 213, 24.7.1999, s. 2 och s. 3.