19.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 17/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 92/2002 av den 17 januari 2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidump- ningstull som införts på import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT Gemenskapsproducenter DENNA FÖRORDNING — Fertiberia, Madrid. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska — Hydro Agri France, Paris. gemenskapen, Användare i gemenskapen med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 — I&ibera Associazione — Agricoltori — Cremonesi, remona. december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) — Genom förordning (EG) nr 1497/2001 (?) (nedan kallad förordningen om preliminär tull) införde kommissionen en preliminär antidumpningstull på import av karbamid enligt KN-nummer 3102 10 10 och 310210 90 med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland. (2) I samma förordning beslutades att förfarandet rörande import av karbamid med ursprung i Egypten och Polen skulle avslutas. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE (3) — Efter det att de viktigaste omständigheter och övervä- ganden på grundval av vilka kommissionen beslutat att införa provisoriska åtgärder rörande import av karbamid med ursprung i Bulgarien, Estland, Kroatien, Libyen, Litauen, Rumänien, Ukraina och Vitryssland meddelats, lämnade flera berörda parter synpunkter skriftligen. De parter som begärde detta gavs möjlighet att höras munt- ligen. (4)] . Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla upplysningar som den bedömde nödvändiga för sina slutgiltiga avgöranden. (5) — Ytterligare kontrollbesök genomfördes på platsen hos följande företag: (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000, EGT L 257, 11.10.2000, s. 2. () EGT L 197, 21.7.2001, s. 4. Alla parter underrättades om de viktigaste omständig- heter och överväganden på grundval av vilka kommis- sionen avsåg att rekommendera införandet av slutgiltiga antidumpningstullar och slutgiltigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära tullar. Det fastställdes även en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter efter detta meddelande om uppgifter. De muntliga och skriftliga synpunkter som parterna framförde togs under övervägande och när så var lämp- ligt ändrades de preliminära undersökningsresultaten i enlighet därmed. C. BERÖRD PRODUKT OCH LIKADAN PRODUKT Eftersom inga synpunkter lämnats bekräftas de defini- tioner av den berörda produkten och av den likadana produkten som anges i skäl 9 respektive skäl 12 i förordningen om preliminär tull. D. DUMPNING 1. Länder med marknadsekonomi Normalvärde Tillämpning av artikel 18 i grundförordningen Den libyska exporterande producenten hävdade att beskrivningen av företagets samarbetsvilja i skäl 63 i förordningen om preliminär tull inte är korrekt. Före- taget hävdade att kommissionen var medveten om, och underförstått godtog, det faktum att företaget av sekre- tesskäl inte kunde lämna räkenskaper för hela koncer- nens verksamhet. Det hävdade vidare att enligt libyska bokföringskrav krävs inga offentliga reviderade räken- skaper och att kommissionen i enlighet med artikel 2.5 i grundförordningen därför inte skulle ha avvisat företa- gets räkenskaper på denna grund.