L 38/34 Europeiska unionens officiella tidning 7.2.2009 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 februari 2009 om avslutande av antidumpningsförfarandet (2009/106/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 9, efter att ha hört rådgivande kommittén, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Inledande av förfarandet (1) — Den 14 december 2007 inledde kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tid- ning (?) (nedan kallat tillkännagivandet om inledande) ett antidumpningsförfarande beträffande import till gemen- skapen av vissa varmförtenta metallöverdragna valsade platta produkter av järn eller stål, dvs. — valsade platta produkter av järn eller olegerat stål, pläterade eller överdragna med zink ochfeller alumi- nium (dock ej pläterade eller överdragna med zink på elektrolytisk väg), som vanligtvis klassificeras enligt KN-nummer 7210 41 00, 7210 49 00, 7210 61 00, 7210 69 00, 7212 30 00, 7212 50 61 och 7212 50 69, — valsade platta produkter av legerat stål, med en bredd av minst 600 mm, pläterade eller överdragna med zink och/feller aluminium (dock ej rostfritt stål, kisel- legerat elektrostål eller produkter som bara varmval- sats eller kallvalsats (kallreducerade) och produkter som pläterats eller överdragits med zink på elektroly- tisk väg), som vanligtvis klassificeras enligt KN-num- mer 7225 92 00 och ex 7225 99 00, samt (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUT C 302, 14.12.2007, s. 24. beträffande import av vissa varmförtenta metallöverdragna valsade platta produkter av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina — valsade platta produkter av legerat stål, med en bredd av mindre än 600 mm, pläterade eller överdragna med zink ochfeller aluminium (dock ej rostfritt stål, kisellegerat elektrostål, höghastighetsstål eller produk- ter som bara varmvalsats eller kallvalsats (kallreduce- rade) och produkter som pläterats eller överdragits med zink på elektrolytisk väg), som vanligtvis klassi- ficeras — enligt - KN-nummer 7226 9930 — och ex 7226 99 70, med ursprung i Kina (nedan kallade den berörda produk- ten). Antidumpningsförfarandet inleddes efter ett klagomål som ingavs den 30 oktober 2007 av Eurofer (nedan kallad klaganden) såsom företrädare för tillverkare som står för en betydande del, i detta fall mer än 25 £, av den sammanlagda tillverkningen i gemenskapen av vissa varmförtenta metallöverdragna valsade platta produkter av järn eller stål. 1.2 Berörda parter och kontrollbesök Kommissionen underrättade officiellt de exporterande till- verkarna i Kina och deras intresseorganisationer, de im- portörer/användare som den visste var berörda, företrä- dare för det berörda exportlandet, tillverkare i potentiella jämförbara länder och samtliga kända gemenskapstillver- kare om inledandet av förfarandet. Berörda parter gavs tillfälle att lämna synpunkter skriftligen och begära att bli hörda inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande. Med hänsyn till det stora antalet exporterande tillverkare i Kina samt tillverkare och importörer i gemenskapen planerades i tillkännagivandet om inledande att ett stick- provsförfarande skulle tillämpas för fastställandet av dumpning, i enlighet med artikel 17 i grundförord- ningen. För att de exporterande tillverkare i Kina som så önskade skulle ha möjlighet att ansöka om att bli behandlade som företag som är verksamma under marknadsmässiga för- hållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status) och/el- ler om individuell behandling, sände kommissionen an- sökningsformulär till de exporterande tillverkare som den visste var berörda och till de kinesiska myndigheterna.