82 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 58 394R1372 Nr L 151/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 17.6.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1372/94 av den 16 juni 1994 om fastställande av vissa vägledande tak och vissa kompletterande genomförandebestämmelser till den kompletterande handelsmekanismen för handeln med frukt och grönsaker mellan Portugal och övriga medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 251.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3651/90 av den 11 december 1990 om allmänna bestämmelser för til- lämpningen av den kompletterande handelsmekanismen i handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 745/93(2), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Enligt rådets förordning (EEG) nr 743/93 av den 17 mars 1993 om förteckningen över produkter som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen vid leverans  till Portugal(?) skall bl. a. apelsiner och äpplen, med undantag av äpplen avsedda för framställning av cider eller saft, omfattas av den kompletterande handelsmekanismen (KHM). I kommissionens förordning (EEG) nr 3819/90(4), ändrad genom förordning (EEG) nr 172/91(5), fastställs til- lämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen vad avser handeln med färsk frukt och färska grönsaker mellan Portugal och de övriga medlems- staterna. (!) EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 24. (2) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 12. () EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 9. (") EGT nr L 366, 29.12.1990, s. 41. (2) EGT nr L 19, 25.1.1991, s. 13. I enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 3651/90 behöver de vägledande tak som föreskrivs i artikel 251.1 i anslutningsakten endast fastställas, för apelsiner och applen, med undantag av äpplen avsedda för framställning av cider och saft, för de perioder under vilka den portugisiska marknaden kan betraktas som känslig enligt bestämmelserna i artikel 2 i samma förordning. Dessa tak skall återspegla en gradvis ökning i handelsflödena mellan å ena sidan gemenska- pen i dess sammansättning den 31 december 1985 samt Spanien och å andra sidan Portugal. Säkerheten för de KHM-licenser som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 3651/90 bör fastställas på så sätt att systemet fungerar korrekt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För apelsiner och äpplen, med undantag av äpplen avsedda för framställning av cider eller saft, enligt de KN-nummer som anges i bilagan till denna förordning skall de vägledande tak som avses i artikel 251.1 i anslutningsakten och de känsliga perioderna för den portugisiska marknaden enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 3651/90 vara de som fastställs i bilagan.