03/Vol. 47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 65 392R3831 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 387/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3831/92 av den 28 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 816/89 om upprättandet av förteckningen över de produkter inom sektorn för färsk frukt och grönsaker som omfattas av den kompletterande handelsmekanismen och om fastställande av de produkter som vid leveranser till Spanien förblir föremål för nämnda mekanism EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 81.3 i denna, och med beaktande av följande: Genomftörandet av den enhetliga marknaden den 1 januari 1993 medför att handelshinder avskaffas inte bara mellan medlemsstaterna inom gemenskapen i dess sammansättning per den 31 december 1985, utan även, så långt detta är möjligt, mellan nämnda stater och de nya medlemsstaterna. När det gäller Spanien bör den kompletterande handelsmekanismen följaktligen upphöra att gälla vid alla tillfällen då den inte är absolut nödvändig. Erfarenheten har visat att när det gäller handel med Spanien är det inte nödvändigt att fortsätta tillämpa mekanismen för att säkerställa — jämvikt på marknaden inom gemenskapen, i dess sam- mansättning per den 31 december 1985, annat än i samband med vissa av de produkter som omfattas av kommissionens förordning (EEG) nr 816/89(1), — jämvikt på den spanska marknaden, med undantag för levande nötkreatur och mjölk i små förpackningar. Bestämmelserna i denna förordning är förenliga med yttrandet från den särskilda kommittén, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Bilagan till förordning (EEG) nr 816/89 skall ersättas med bilagan till denna förordning. 2. oI samband med leveranser till Spanien skall i fortsättningen endast följande produkter omfattas av den kompletterande handelsmekanism som avses i artikel 81 i anslutningsakten: KN-nummer Varubeskrivning ex 0401 Mjölk och grädde, inte koncentrerade och inte försatta med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, i förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter ex 0403 Kärnmjölk, filmjölk, gräddfil, yoghurt, kef:r och annan fermenterad eller syrad mjölk och grädde, inte kocentrerade, inte försatta med socker eller annat sötningsmedel och inte smaksatt med eller innehållande frukt, bär, nötter eller kakao, i förpackningar med ett innehall av högst 2 liter ex 0404 Vassle, inte koncentrerad eller försatt med socker eller annat sötningsmedel; produkter bestående av naturliga mjölkbeståndsdelar, i förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 0102 90 Levande nötkreatur, andra än rasrena avelsdjur och djur för tjurfäktningar Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 december 1992. (') EGT nr L 86, 31.3.1989, s. 35. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen