29.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 245/7 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1643/2003 av den 22 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1592/2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av revisionsrättens yttrande (?), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget ("), och av följande skäl: (1) — Vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets för- ordning (EG) nr 1592/2002 av den 153 juli 2002 om fastställande av gemensamma bestämmelser på det civila luftfartsområdet och inrättande av en europeisk byrå för luftfartssäkerhet (?) bör bringas i överensstämmelse med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget () (nedan kallad ”den allmänna budgetförordningen”), särskilt artikel 185 i denna. (2) — De allmänna principerna och begränsningarna för rätten till tillgång till handlingar enligt artikel 255 i fördraget fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhe- tens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommis- sionens handlingar (”). 1 EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 85. 2) EGT C 285, 21.11.2002, s. 4. () (') (3) EUT C 85, 8.4.2003, s. 64. ) av den 1 juli 2003. (") EGT L 240, 7.9.2002, s. 1. () EGT L 248, 16.9.2002, s. 1 (med rättelse i EGT L 25, 30.1.2003, s. 43. () EGT L 145, 31.5.2001, s. 43. Europaparlamentets yttrande av den 22 oktober 2002 (ännu ej offentliggjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 3 juni 2003 (ännu ej offentliggjord i EUT) och Europaparlamentets beslut (3) Vid antagandet av förordning (EG) nr 1049/2001 enades de tre institutionerna om en gemensam förklaring om att likartade byråer och organ skall införa regler som är förenliga med den förordningen. I förordning (EG) nr 1592/2002 bör därför nödvändiga bestämmelser införas för att göra förordning (EG) nr 1049/2001 tillämplig på Europeiska byrån för luftfarts- säkerhet, liksom en bestämmelse om överklagande av beslut där tillgång till handlingar avslås. Förordning (EG) nr 1592/2002 bör därför ändras i enlig- het med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1592/2002 ändras på följande sätt: 1) Artikel 24.2 b skall ersättas med följande: ”b) anta årsrapporten om byråns verksamhet och senast den 15 juni överlämna den till Europaparlamentet, rådet, kommissionen, revisionsrätten och medlemssta- terna. Byrån skall varje år till budgetmyndigheten överlämna all relevant information om resultaten av utvärderings- förfarandet.” 2) I artikel 47 a) skall punkt 1 ersättas med följande: ”1. — Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissio- nens handlingar (") skall tillämpas på de handlingar som finns hos byrån. (") EGT L 145, 31.5.2001, s. 43.”