15.4.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 96/33 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 304/2009 av den 14 april 2009 om ändring av bilagorna IV och V till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om hantering av avfall innehållande långlivade organiska föroreningar i termiska och metallurgiska produktionsprocesser (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade orga- niska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG ('), särskilt artiklarna 7.6 och 14.3, och av följande skäl: Vid det åttonde mötet mellan Baselkonventionens parter antogs uppdaterade allmänna tekniska riktlinjer för miljö- mässigt sund hantering av avfall som består av, innehåller eller är förorenade med långlivade organiska föreningar (beslut VIII/16). Underavsnittet om termisk och metallur- gisk produktion av metaller lades till avsnitt IV.G.2 som handlar om destruktion eller irreversibel omvandling. De uppdaterade riktlinjerna bör återspeglas i förordning (EG) nr 850/2004 eftersom de utgör en viktig källa för vetenskapliga och tekniska framsteg när det gäller hante- ring av avfall som innehåller långlivade organiska förore- ningar. I de uppdaterade riktlinjerna fastställs också de nivåer för destruktion och irreversibel omvandling som krävs för att säkerställa att de långlivade organiska föroreningarnas egenskaper inte längre kan påvisas. Metoderna bör bland annat innebära att gränsvärdet för utsläpp till luft för polyklorerade dibensodioxiner (PCDD) och polyklorerade dibensofuraner (PCDF) på 0,1 ng TEQ/Nm? inte över- skrids. Detta värde är identiskt med det gränsvärde för utsläpp till luft som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall (2). Eftersom det är nödvändigt att kräva att anläggningarna för behandling av avfall som innehåller långlivade organiska föroreningar uppfyller de gränsvärden för PCDD och PCDF som fastställs i direktiv 2000/7 6/EG, bör dessa gränsvärden tillämpas oavsett om processerna omfattas av det direktivet eller ej. (!') EUT L 158, 30.4.2004, s. 7. Rättad i EUT L 229, 29.6.2004, s. 5. (?) EGT L 332, 28.12.2000, s. 91. (4) I avsnitt IV.G.1 i de uppdaterade allmänna tekniska rikt- linjerna avseende långlivade organiska föroreningar re- kommenderas också att den del av avfallsutrustningen som innehåller eller är förorenad av långlivade organiska föroreningar ska isoleras. Detta krav förtydligar tillämp- ningen av förbehandling i enlighet med del 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 850/2004. Del 1 i bilaga V till förordning (EG) nr 850/2004 bör därför ändras i enlighet med detta. De toxiska ekvivalensfaktorer som används i bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 850/2004 för att beräkna gränsvärdena för koncentrationsnivån för PCDD och PCDF uppdaterades av Världshälsoorganisationen 2005 mot bakgrund av de senaste vetenskapliga rönen. Detta bör återspeglas i bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 850/2004. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är de som är lämpligast för att säkerställa en hög skyddsnivå för människors hälsa och miljön. Förordning (EG) nr 850/2004 bör därför ändras i enlig- het med detta. Den kommitté som inrättas genom artikel 18 i Europa- parlamentets och rådets direktiv 2006/12/EG (?) lyckades inte utfärda något yttrande om åtgärderna enligt denna förordning inom den tidsfrist som fastställts av dess ord- förande, och därför lämnade kommissionen ett förslag avseende åtgärderna till rådet. Efter utgången av den pe- riod som fastställs i artikel 17.2 i förordning (EG) nr 850/2004 hade rådet varken antagit de föreslagna åtgär- derna eller uttalat sig mot dem, och därför bör de i enlighet med artikel 5.6 tredje stycket i rådets beslut 1999/468/EG (') antas av kommissionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna IV och V till förordning (EG) nr 850/2004 ska ändras på det sätt som anges i bilagan till den här förordningen. () EUT L 114, 27.4.2006, s. 9. (") EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.