11/Vol. 33 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 53 394R2612 28.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 279/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2612/94 av den 27 oktober 1994 om öppnande av kvantitativa importkvoter för textilprodukter av kategorierna 127 B och 145 från Kina och om ändring av bilagorna 4 och 5 till rådets förordning (EG) nr 517/94 om gemen- samma regler för import av textilprodukter från vissa tredje länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Rådets förordning (EG) nr 517/94 av den 7 mars 1994 om gemensamma bestämmelser för import av textilprodukter från vissa tredje länder som inte omfattas av bilaterala avtal, protokoll eller andra överenskommelser eller av andra särskilda gemenskapsbestämmelser för import('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1756/940), särskilt artikel 3.3 och 3.5 i samband med artikel 25.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 3.3 i förordning (EG) nr 517/94 får de textilpro- dukter som anges i bilaga 5 och som har sitt ursprung i de däri förtecknade länderna endast importeras om en årlig kvot har fastställts enligt tillämpligt förfarande i artikel 25. Kommissionen har fått en begäran från två medlemsstater om att importkvoter skall införas för produkter av kategorierna 127 B och 145 från Kina för att tillgodose vissa marknadsbe- hov. Efter överläggningar har den kommitté som inrättades enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 517/94 funnit att det med -hänsyn till gemenskapsindustrins situation är lämpligt att fast- ställa 5 respektive 7 ton som de årliga kvantitativa begräns- ningarna för import till gemenskapen av produkter av katego- rierna 127 B och 145 med ursprung i Kina från och med den dag då denna förordning träder i kraft. Det är därför nödvän- digt att anpassa bilagorna 4 och 5 till förordning (EG) nr 517/94 och att med hänsyn till rättssäkerheten fast- ställa att kvoterna skall administreras i enlighet med förfaran- det i artikel 17 i den förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättades genom för- ordning (EG) nr 517/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Import till gemenskapen av textilprodukter av kategorierna 127 B och 145 från Kina skall omfattas av årliga kvantitativa begränsningar på 5 respektive 7 ton, vilka skall administreras i enlighet med förfarandet i artikel 17 i förordning (EG) nr 517/94. Artikel 2 Bilagorna 4 och 5 till rådets förordning (EG) nr 517/94 skall ändras enligt vad som anges i bilagan till den här förord- ningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 oktober 1994. (!) EGT nr L 67, 10.3.1994, s. 1. (2) EGT nr L 183, 19.7.1994, s. 9. På kommissionens vägnar Leon BRITTAN Ledamot av kommissionen