L 328/20 Europeiska unionens officiella tidning 6.12.2008 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1215/2008 av den 5 december 2008 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredjeländer och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1234/2007 (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden) (!), särskilt artikel 144.1 i förening med artikel 4, med beaktande av rådets beslut 2006/333/EG av den 20 mars 2006 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivanden i Re- publiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens bindningslistor inom ramen för de- ras anslutning till Europeiska unionen (?) särskilt artikel 2, med beaktande av rådets beslut 2007/444/EG av den 22 februari 2007 om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om avslutande av de förhandlingar som inletts i enlighet med artikel XXIV.6 i GATT (?) särskilt artikel 2, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 2377/2002 av den 27 december 2002 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av maltkorn från tredje- länder och om undantag från rådets förordning (EG) nr 1766/92 (') har ändrats flera gånger (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — Efter handelsförhandlingar har gemenskapen ändrat vill- koren för import av vanligt vete av medelhög och låg (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 124, 11.5.2006, s. 13. (2) EUT L 169, 29.6.2007, s. 53. (4) EGT L 358, 31.12.2002, s. 95. () Se kvalitet och av korn genom att införa importkvoter. När det gäller korn har gemenskapen beslutat att ersätta pre- ferensmarginalsystemet med två tullkvoter: en tullkvot på 50 000 ton för maltkorn och en tullkvot på 300 000 ton för korn. Den här förordningen gäller tullkvoten på 50 000 ton för maltkorn. (3) - Enligt gemenskapens internationella åtaganden måste maltkorn som importeras vara avsett för framställning av öl som lagras i behållare som innehåller bokträ. Det är i detta sammanhang lämpligt att anta bestämmelser om kvalitetskriterier för korn och krav på bearbetningen liknande dem som föreskrivs i kommissionens förord- ning (EG) nr 1234/2001 av den 22 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 822/2001 och om partiell återbetalning av de importtul- lar som uttagits på kvoter av maltkorn ('). (4) — Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administ- rationen av sådana importtullkvoter för jordbruksproduk- ter som omfattas av ett system med importlicenser (7) gäller för importlicenser för tullkvotperioder som inleds från och med den 1 januari 2007. (5) — Förordning (EG) nr 1301/2006 gäller utan att det påver- kar eventuella tilläggsvillkor eller undantag som kan följa av denna förordning. (6) — För att importen av korn som omfattas av denna tullkvot ska skötas rätt och inte ske i spekulativt syfte bör im- portlicenser utfärdas för denna import. (7) — För att säkra en god förvaltning av denna kvot är det lämpligt att utfärda föreskrifter om tidsfrister för inläm- nande av ansökningar om licens liksom om de uppgifter som ska ingå i ansökan och i licenserna. (8 — För att ta hänsyn till leveransvillkoren bör det finnas möjlighet att göra undantag när det gäller licensernas giltighetstid. (5) EGT L 168, 23.6.2001, s. 12. (") EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.