6.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 35/15 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 mars 2001 om det statsstöd som Tyskland beviljat stålföretaget BRE.M.A Warmwalzwerk GmbH & Co. KG [delgivet med nr K(2001) 971] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/81/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 4c i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a jämförd med protokoll 14, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (!), särskilt artikel 6.5 i detta, efter att i enlighet med nämnda bestämmelser ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDET (1) — De tyska myndigheterna meddelade kommissionen i en skrivelse av den 18 januari 2000 i enlighet med artikel 3 i beslut nr 2496/96/EKSG (nedan kallat gemenskapsreg- lerna för statligt stöd till stålindustrin) att de hade för avsikt att ge stöd till ett företag inom Stahlwerke Bremen GmbH som numera blivit ett rättsligt fristående företag kallat BRE.M.A Warmwalzwerk GmbH & Co KG (nedan kallat Brema). Stödet uppgick till 1,214 miljoner tyska mark (622 564 euro) och motsvarade 15 4 av en inve- stering på 8,09 miljoner tyska mark (4,14 miljoner euro). (2) - Genom en skrivelse av den 3 juli 2000 meddelade kommissionen Tyskland sitt beslut att inleda ett förfa- (') EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. (?) EGT C 310, 28.10.2000, s. 11. rande i enlighet med artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindustrin beträffande detta stöd. (3) - Kommissionens beslut att inleda ett förfarande offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). I detta uppmanades alla berörda parter att inkomma med synpunkter på beslutet. (4 — Tyskland inkom med sina synpunkter i en skrivelse av den 31 juli 2000. UK Steel Association, det berörda företaget Brema samt SIDMAR, Stahlwerke Bremen GmbH:s moderbolag, meddelade också sina synpunkter inom ramen för förfarandet. Kommissionen underrättade de tyska myndigheterna om detta med en skrivelse av den 22 december 2000, och de yttrade sig i detta med en skrivelse av den 19 januari 2001. II. BESKRIVNING AV STÖDET (5) — Brema blev i januari 2000 ett juridiskt sett fristående företag, dvs. det skildes alltså från Stahlwerke Bremen GmbH som hade varit dess moderföretag. Detta tillhör i sin tur SIDMAR och utgör en del av den Luxemburgba- serade ARBED-gruppen. Brema är ett järn- och stålfö- retag inom EKSG som framför allt tillverkar varmvalsade platta produkter. Produktionen i dess varmvalsverk uppgår till 3,12 miljoner ton årligen. Stålämnena till varmvalsningsprocessen upphettas i en stegbalkugn. Enligt uppgifter från de tyska myndigheterna bygger styrsystemet för denna 27 år gamla ugn på en sedan länge föråldrad teknologi. Därför krävs en moderni- sering. () Se fotnot 2.