11.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 270/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1978/2001 av den 10 oktober 2001 om öppnande av en tullkvot för rörråsocker för raffinering med ursprung i de minst utvecklade länderna för regleringsåret 2001/2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2820/98 av den 21 december 1998 om tillämpning av en flerårig ordning med allmänna tullförmåner under tiden 1 juli 1999-31 december 2001 (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 416/ 2001 (?), särskilt artikel 6.6 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 6.5 i förordning (EG) nr 2820/98 föreskrivs att en övergripande tullkvot med nolltullsats skall öppnas för varje regleringsår för produkter enligt undernummer 1701 11 10, med ursprung i de minst utvecklade länderna förtecknade i bilaga IV, tills tullarna enligt Gemensamma = tulltaxan är helt upphävda. Den ursprungliga tullkvoten för regleringsåret 2001/2002 bör uppgå till 74185 ton vitsockerekvivalent för produkter enligt undernummer 1701 11 10. (2) — Dessa bestämmelser måste genomföras inom ramen för den gemensamma handelsordning som inrättats genom rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (?). (3) - De kvantiteter råsocker som omfattas av den övergri- pande tullkvoten bör importeras på sådana villkor att raffineringsbehovet hos de medlemsstater som anges i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 uppfylls. De bör importeras och raffineras på så jämlika konkur- rensvillkor som möjligt. (4 — De närmare bestämmelser som styr öppnandet och förvaltningen av kvoten bör gälla för endast ett regle- ringsår. De bör ses över vid slutet av denna period, och bestämmelser för en längre period kan därefter fastställas mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts. De nya bestämmelserna bör syfta till att garantera att de ekono- miska fördelar som befintliga kvoter medför (”quota rent”-effekterna) — tillfaller - förmånsländerna — och i synnerhet deras jordbrukssektorer. (5) - I bestämmelserna rörande ursprungsbevis i artiklarna 67-97 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen ('), senast ändrad genom förord- 1 (!) EGT L 357, 30.12.1998, s. 1. (2) EGT L 60, 1.3.2001, s. 43. (?) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. (4) EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. ning (EG) nr 993/2001 (), fastställs definitionen av begreppet ursprungsprodukter inom ramen för det allmänna preferenssystemet. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för det allmänna preferenssystemet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs bestämmelser för öppnande och förvaltning av den tullkvot för rörråsocker för raffinering som avses i artikel 6.5 i förordning (EG) nr 2820/98 för reglerings- året 2001-2002. Artikel 2 En övergripande tullkvot på 74 185 ton för produkter enligt KN-nr 1701 11 10, uttryckt som vitsockerekvivalent, skall öppnas för import med ursprung i de minst utvecklade länder som förtecknas i bilaga IV till förordning (EG) nr 2820/98. Kvoten skall ha löpnumret 09.4650. Samtliga tullar enligt Gemensamma tulltaxan, liksom eventuella tilläggstullar enligt artikel 24 i förordning (EG) nr 1260/2001, på import inom ramen för denna kvot skall upphävas. Kvoten skall vara öppen till och med den 30 juni 2002. Artikel 3 1. — Ett lägsta inköpspris på 49,68 euro per 100 kg råsocker av standardkvalitet (cif gemenskapens europeiska hamnar) skall tillämpas på import inom ramen för den kvot som avses i artikel 2. 2. - Om polarisationen av det importerade råsockret avviker från 96 grader skall minimipriset alltefter omständigheterna höjas eller sänkas med 0,14 & för varje tiondels grad konsta- terad avvikelse. Artikel 4 1. — För import inom ramen för den kvot som avses i artikel 2 skall det krävas en importlicens. 2. — Importlicenser skall utfärdas av de medlemsstater som anges i artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 för de raffinaderier som avses i artikel 7.4 i den förordningen. () EGT L 141, 28.5.2001, s. 1.