166 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 49 393R 1112 Nr L 113/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 7.5.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1112/93 av den 6 maj 1993 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen i handeln inom nötköttssektorn mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 och Spanien och Portugal och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 3810/91 och (EEG) nr 3829/92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artiklarna 83 och 251 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3817/92 av den 28 december 1992 om allmänna bestämmelser för tillämpning av den kompletterande handelsmekanismen vid import till Spanien av andra produkter än frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 744/93 av den 17 mars 1993 om allmänna bestämmelser för den kompletterande handelsmekanismen för leveranser till Portugal av andra produkter än frukt och grönsaker (2), och särskilt artikel 1i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3792/85 av den 20 december 1985 om fastställande av ordningen för handel med jordbruksprodukter mellan Spanien och Portugal (2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88 (4), särskilt artikel 13 i denna, och med beaktande av följande: T kommissionens förordning (EEG) nr 3810/91 (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 894/93 (), fastställs för 1993 de vägledande tak som avses i artiklarna 83 och 251 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal. Dessa tak fastställs på grundval av en uppskattning av den förväntade spanska och portugisiska produktionen och konsumtionen av de berörda nötköttsprodukterna och en preliminär tidplan för handeln med övriga gemen- skapen. I artikel 5 i rådets förordning (EEG) nr 3792/85 fastställs att importen av dessa produkter till Spanien omfattas av den kompletterande handelsmekanismen i enlighet med artiklarna 249 till 252 i anslutningsakten. ) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 12. ) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 11. 3) EGT nr L 367, 31.12.1985, s. 7. ) EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7. ) EGT nr L 357, 28.12.1991, s. 53. ) EGT nr L 93, 17.4.1993, s. 8. d Enligt artikel 1.3 i förordning (EEG) nr 3817/92 är inte ställande av säkerhet ett obligatoriskt villkor vid utfärdandet av KHM-licenser. Denna möjlighet infördes framförallt för att underlätta handeln med de berörda produkterna. Det bör därför föreskrivas att säkerhet inte behöver ställas när ansökningar om KHM-licenser lämnas in. För att reglera handeln på ett bättre sätt och ta hänsyn till att de spanska och portugisiska marknadernas känslighet varierar över året, med en särskilt låg efterfrå- gan under det andra och tredje kvartalet, bör de årliga kvantiteterna delas upp på perioder om två månader. När tillämpningsföreskrifterna för inlämnande av an- sökningar och utfärdande av licenser fastställs bör avvikelser göras både från kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med im- port- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2101/92(2), och från kommissionens förord- ning (EEG) nr 574/86 av den 28 februari 1986 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande han- delsmekanismen (?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3296/88. För att förenkla utfärdandet av KHM-licenser bör man fastställa att licenserna utfärdas automatiskt men samtidigt införa ett striktare anmälningssystem och en ordning för kontroll av utfärdade licensers användning. Det bör föreskrivas att företag inom gemenskapen endast får exportera vissa nötköttsprodukter till Spanien och Portugal på vissa bestämda villkor, i synnerhet i fråga om hur länge de varit verksamma inom handeln. I fråga om import till Portugal från tredje land bör vissa punkter klargöras i det system för KHM-licenser som fastställs i förordning (EEG) nr 3817/92. Det lämpligaste sättet att åstadkomma detta är att låta bestämmelserna i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80 av den (7) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (3) EGT nr L 210, 25.7.1992, s. 18. (2) EGT nr L 57, 1.3.1986, s. 1.