146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 03 394D0375 Nr L 173/12 7.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS BESLUT av den 6 juni 1994 om gemenskapens medlemskap i Europeiska investeringsfonden (94/375/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Europeiska investeringsfondens stad- gar (2), och med beaktande av följande: På sitt möte i Edinburgh den 11 och 12 december 1992 uppmanade Europeiska rådet och Europeiska investeringsbanken att snabbt och i positiv anda övervä- ga att snarast möjligt inrätta en europeisk investerings- fond, nedan kallad ”fonden”. Fonden bör vara ett kostnadseffektivt och ändamålsen- ligt hjälpmedel, med vilket gemenskapen tillsammans med Europeiska investeringsbanken och andra finansiel- la institutioner kan ge ett betydelsefullt bidrag till utvecklingen av transeuropeiska nätverk för transport och telekommunikation, infrastrukturen för energi samt utvecklingen av små och medelstora företag. Investeringar i transeuropeiska nätverk är avgörande för att den inre marknaden skaill fungera tillfredsställande; enlighet med förfaranden som läggs fast i fondens stadgar kan några av dessa investeringar innebära verksamhet i angränsande länder, när det gäller gräns- överskridande projekt. Investeringsstöd för små och medelstora företag är en avgörande faktor för att skapa nya arbetstillfällen. (1) EGT nr C 115, 26.4.1993, s. 238. (2) EGT nr L 173, 7.7.1994, s. 1. Fonden kommer att främja investeringar inom båda områdena för att bidra till uppfyllandet av gemenskapens mål. Ett snabbt förverkligande av fonden kommer att stimule- ra uthållig och balanserad tillväxt inom gemenskapen. I artikel 30 i stadgarna för Europeiska investeringsban- ken bemyndigas bankens styrelse att inrätta fonden; styrelsen har beslutat att inrätta fonden och fastställa dess stadgar. Gemenskapen får bli medlem i fonden. Samordning i lämpliga former mellan fondens verksam- het och gemenskapens finansiella instrument och budgetinstrument garanteras. Kommissionen sänder fondens årsrapport till Europa- parlamentet och rådet, tillsammans med all ytterligare information som är av speciellt intresse för gemenskapen. För att uppnå fondens mål är det lämpligt att betrakta fonden som en multilateral utvecklingsbank, enligt vad som avses t rådets direktiv 89/647/EEG (2) och kommissionens direktiv 91/31/EEG ('). I Fördraget fastställs inte andra befogenheter för anta- gandet av detta beslut än de som följer av artikel 235. (3) Rådets direktiv 89/647/EEG av den 18 december 1989 om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut (EGT nr L 386, 30.12.1989, s. 14). Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 92/30/EEG (EGT nr L 110, 28.4.1992, s. 52). () Kommissionens direktiv 91/31/EEG av den 19 december 1990 om anpassning av den tekniska definitionen av ”multilaterala — utvecklingsbanker” 1i rådets direktiv 89/647/EEG om kapitaltäckningsgrad för kreditinstitut (EGT nr L 17, 23.1.1991, s. 20).