03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 55 392R1833 4.7.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 185/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1833/92 av den 3 juli 1992 om fastställande av stödbélopp för tillförsel av spannmålsprodukter från gemenskapen till Azorerna och Madeira EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 10 i förordning (EEG) nr 1600/92 skall Azorerna och Madeiras behov av spannmål vad gäller mängd, pris och kvalitet täckas genom att uppbringa spannmål från gemenskapen på avsättningsvillkor som kan jämställas med befrielse från importavgift och som innebär beviljande av ett stöd för leveranser med ursprung inom gemenskapen. Detta stöd — fastställs med  särskild hänsyn till de olika försörjningskällornas kostnader och baseras särskilt på de priser som gäller för export till tredje land. Dessa syften medför att stödet kommer att variera med avseende på produkt. I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92(2) fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för genomförande av den särskilda ordningen för leverans till Azorerna och Madeira av vissa jordbruksprodukter inklusive spannmåil. I kommissionens förordning (EEG) nr 1727/92 av den 30 juni 1992 om fastställande av närmare bestämmelser för til- lämpning av den särskilda ordningen för tillförsel av spannmålsprodukter till Azorerna och Madeira och om upprättande av den prognostiserade försörjningsbalansen för dessa produkter(?) fastställs närmare bestämmelser som utgör tillägg eller undantag från bestämmelserna i förutnämnda förordning. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 6. (C) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 101. För att möjliggöra ett väl fungerande stödprogram bör stödet beräknas på grundval av följande: — För de valutor som vid en given tidpunkt bibehåller en inbördes spridning på högst 2,25 20 beräknas stödet på grundval av en omräkningskurs som är baserad på centralkursen multiplicerad med korrektionsfaktorn enligt artikel 3.1 sista stycket i rådets förordning (EEG) nr 1676/85("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(2). — För övriga valutor beräknas stödet på grundval av en omräkningskurs som är baserad på de genomsnittliga ecu-kurser — som = offentliggörs i = Europeiska gemenskapernas officiella tidning, serie C, under en fastställd period och som multipliceras med den kor- rektionsfaktor som anges i föregående strecksats. Till följd av tillämpningen av dessa närmare bestämmelser i den rådande marknadssituationen inom spannmålssektorn och särskilt dessas tillämpning på noteringarna eller priserna för dessa varor inom gemenskapens europeiska del och på världsmarknaden bör stödet för leverans till Azorerna och Madeira fastställas till de belopp som anges i bilagan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (") EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (5) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9.