L 62/30 Europeiska unionens officiella tidning 9.3.2005 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 juli 2004 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr COMP/M.3333 - SONY/BMG) (delgivet med nr K(2004) 2815) (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2005/188/EG) Kommissionen fattade den 19 juli 2004 ett beslut i ett ärende inom ramen för rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.2 i denna. En icke-konfidentiell version av beslutets fullständiga text finns på ärendets giltiga språk och kommissionens arbetsspråk på GD Konkurrens webbplats: http://europa.eu.int/comm/competition/index en.html (1) — Den 9 januari 2004 mottog kommissionen en anmälan enligt artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (koncen- trationsförordningen) av en koncentration varigenom Bertelsmann AG (nedan kallat ”Bertelsmann”) och Sony Corporation of America, som hör till Sony-gruppen (ne- dan kallat ”Sony”), sammanför sin samlade affärsverksam- het när det gäller inspelad musik i ett gemensamt företag. Det gemensamma företaget skall drivas under namnet Sony BMG och kommer att arbeta med upptäckt och utveckling av artister (så kallad A&R (?)) och i förläng- ningen marknadsföring och försäljning av musik. Sony BMG kommer inte att bedriva någon verksamhet inom närliggande områden som musikförlag, tillverkning och distribution. (2) — Bertelsmann är ett internationellt medieföretag med världsomspännande verksamhet inom musikinspelning, musikutgivning, radio, bokförlag, tidskriftsutgivning, tid- ningsutgivning samt bok- och musikklubbar. Bertels- mann är verksamt på musikinspelningsmarknaden ge- nom sitt helägda dotterbolag Bertelsmann Music Group (BMG) och äger skivmärkena Arista, Jive, Zomba och RCA. (3) — Sony är en global företagskoncern som arbetar med mu- sikinspelning och musikutgivning, industri- och konsu- mentelektronik samt underhållning. När det gäller inspe- lad musik bedriver koncernen sin verksamhet inom Sony Music Entertainment. Sonys skivmärken omfattar Colum- bia Records Group, Epic Records Group och Sony Clas- sical. (4) — Rådgivande kommittén för koncentrationer avgav vid sitt 127:e möte den 9 juli 2004 ett positivt yttrande om kommissionens förslag till beslut om att anta ett villkor- ligt beslut. (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (EGT L 180, 9.7.1997, s. 1). () A&R = Artist and Repertoire; musikindustrins motsvarighet till forskning och utveckling. Förhörsombudet ansåg i en rapport av den 5 juni 2004 att parternas rätt att höras hade respekterats. I. RELEVANTA MARKNADER Musikinspelningar Kommissionen fann att den relevanta produktmarknaden för musikinspelningar (inklusive A&R och marknadsför- ing och försäljning av inspelad musik) kan delas upp i olika produktmarknader alltefter genre (till exempel inter- nationell pop, lokal pop, klassisk musik etc.) eller sam- lingar. I detta fall kan dock frågan om huruvida de ovan nämnda genrerna eller kategorierna utgör separata mark- nader lämnas öppen, då koncentrationen inte skulle med- föra att en dominerande ställning skapas eller förstärks oavsett vilken definition av produktmarknaden man väljer. Marknadsundersökningen bekräftade en rad faktorer (till exempel att A&R, prissättning, och marknadsföring hu- vudsakligen sker på nationell nivå, att efterfrågan är stark när det gäller det lokala musikutbudet och att den inter- nationella närvaron av oberoende skivbolag är begränsad) som talade för att de relevanta geografiska marknaderna för musikinspelningar bör betraktas som nationella. Musik på nätet Med stöd av vad som framkommit vid marknadsunder- sökningen anser kommissionen att musik på nätet inte är en del av marknaden för musikutgivning via fysiska me- dier, särskilt på grund av skillnaderna i fråga om produkt och distributionssätt. Kommissionen identifierade två olika produktmarknader för musik på nätet: i) grossist- marknaden för licenser avseende musik på nätet och ii) detaljmarknaden för distribution av musik på nätet.