L 189/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.7.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1402/2001 av den 10 juli 2001 om utfärdande av licenser för ny tilldelning av outnyttjade licenser som utfärdats för import av bananer inom tullkvoterna för första och andra kvartalet 2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2001 (?), särskilt artikel 20 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 (7) fastställs nya tillämpningsföreskrifter, tillämpliga från och med den 1 juli 2001, för förordning (EEG) nr 404/ 93 när det gäller förvaltningen av tullkvoterna för import enligt artikel 18.1 i den förordningen. (2) — För att underlätta övergången mellan tillämpningsföre- skrifterna enligt kommissionens förordning (EG) nr 2362/98 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1632/2000 (5), för perioden 1 januari 1999-30 juni 2001 och de nya tillämpningsföreskrifterna för förvalt- ningen av tullkvoter enligt förordning (EG) nr 896/2001 bör det föreskrivas att licenser för nytilldelning utfärdas på de villkor som anges i denna förordning av kvanti- teter som omfattas av licenser för de två första kvartalen 2001 men inte har utnyttjats. Av samma skäl, och för att underlätta förvaltningen, bör dessa licenser för nytill- delning ha en längre giltighetstid än den som brukar användas för importlicenser. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Licenser om nytilldelning skall utfärdas för outnyttjade kvanti- teter i licenser som utfärdats för import av bananer inom tullkvoterna enligt artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 under första och andra kvartalet 2001, på de villkor som anges i den här förordningen. 7, 25.2.1993, s. 1. 1, 2.2.2001, s. 2. 26, 8.5.2001, s. 6. 93, 31.10.1998, s. 32. 87, 26.7.2000, s. 37. HENAWB Artikel 2 1. — Licenserna skall utfärdas efter inlämning mellan den 20 och 27 juli 2001 av ansökan om nytilldelning från den som innehar eller har övertagit en eller flera helt eller delvis outnytt- jade licenser. 2. — Till ansökan om nytilldelning skall bifogas dels originalet eller en vidimerad kopia av licensen eller licenserna som är helt eller delvis outnyttjade för de två första kvartalen 2001, dels bevis på att en säkerhet på 18 euro per ton har ställts. Säkerheten för helt eller delvis outnyttjade licenser skall förverkas i proportion till de outnyttjade kvantiteterna. Det bevis på att säkerhet har ställts som avses i punkt 1 krävs inte för ansökningar om licens som lämnas av nytillkomna aktörer som registrerats i enlighet med artikel 8 i förordning (EG) nr 2362/98. Artikel 3 Fält 20 i ansökan om ny tilldelning och på själva licensen skall innehålla texten: ”Nytilldelningslicens — artikel 19 i förordning (EG) nr 1402/2001”. Artikel 4 1. — Licenserna för nytilldelning skall utfärdas utan dröjsmål. 2. — Licenserna för nytilldelning skall vara giltiga från och med det datum då den faktiskt utfärdas till och med den 7 januari 2002. Artikel 5 De kvantiteter som övergår till fri omsättning genom licenser om nytilldelning som utfärdas i enlighet med denna förordning skall inte läggas till de tillgängliga kvantiteter som fastställs i artikel 28.1 i förordning (EG) nr 896/2001. Artikel 6 De behöriga myndigheterna skall meddela kommissionen de kvantiteter för vilka ansökningar om licens för nytilldelning har mottagits senast den 31 augusti 2001. Artikel 7 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.