19.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 195/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1476/2001 av den 18 juli 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1325/2001 när det gäller skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och territorier av blandningar av socker och kakao som omfattas av kumulation mellan AVS och ULT under perioden 1 juli 2001 till 1 december 2001 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/482/EEG av den 253 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna och terri- torierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (!), senast ändrat genom beslut 2001/161/EG (?), särskilt artikel 109 i detta, efter samråd med den kommitté som inrättades genom artikel 1.2 i bilaga IV till det nämnda beslutet, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1325/2001 av den 29 juni 2001 om fortsatta skyddsåtgärder för import från utomeuropeiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT under perioden 1 juli 2001 till 1 december 2001 (?) begränsas sådan import under tillämpningspe- rioden. Efter införandet av skyddsåtgärderna för de produkter som omfattas av kumulation mellan gemen- skapen och de utomeuropeiska länderna och territori- erna (ULT) har blandningar av socker och kakao som omfattas av kumulation mellan AVS och ULT börjat importeras, vilket inte förekommit tidigare. (2) - Denna import är lika skadlig för sockersektorn som importen av produkterna i fråga som omfattas av kumu- lation mellan EG och ULT. Det är därför lämpligt att begränsa kumulationen mellan AVS och ULT för produkter med - KN-nummer =18061030 = och 1806 10 90 under perioden till och med den 1 december 2001. (3) - Enligt artikel 100 i beslut 91/482/EEG är målet att främja handeln mellan ULT och gemenskapen under hänsynstagande till deras respektive utvecklingsnivåer. Enligt artikel 109.2 i samma beslut skall prioritet ges åt sådana åtgärder som så litet som möjligt stör associer- ingen och gemenskapens funktion. Dessa åtgärder skall inte överskrida gränserna för vad som är strikt nödvän- digt för avhjälpande av de svårigheter som har uppstått. (4 — Vid införandet av dessa skyddsåtgärder har kommis- sionen utgått från importvolymen av blandningar av socker och kakao från de fem första månaderna under 2001, för att undvika en ökning av den volym som för närvarande importeras och för att aktörerna skall kunna (!) EGT L 263, 19.9.1991, s. 1. (?) EGT L 58, 26.2.2001, s. 21. () EGT L 177, 30.6.2001, s. 57. anpassa sig till de kvantitativa begränsningarna. De refe- renstal som använts som grund vid införandet av skyddsåtgärderna för dessa produkter och för socker som omfattas av kumulation mellan EG och ULT, omfattar även eventuella kvantiteter blandningar av socker och kakao som omfattas av kumulation mellan AVS och ULT. Om risken för störningar kvarstår efter det att tillämpningsperioden för denna förordning löpt ut och om rådet ännu inte har fattat ett nytt beslut om associering av ULT till gemenskapen, kan de siffror om import från ULT som legat till grund för skyddsåtgär- derna för de produkter som omfattas av kumulation mellan EG och ULT beaktas vid en eventuell förlängning av de skyddsåtgärder som fastställs i denna förordning. (5) - Denna åtgärd bör ge garantier för att kvantiteterna av importerade produkter som innehåller socker med ursprung i ULT inte överskrider en volym som riskerar att störa den gemensamma organisationen av mark- naden för socker, samtidigt som den bör garantera kommersiella avsättningsmöjligheter. (6) — I detta sammanhang påminner kommissionen om att den vid översynen av beslut 91/482/EEG föreslog för rådet att bestämmelser som tillåter ursprungskumulering för socker och blandningar av socker och kakao med KN-nummer 1806 10 30 och 1806 10 90 skulle strykas. (7) — För att förvaltningen skall fungera ordentligt och för att undvika spekulation och möjliggöra effektiva kontroller av produkter med KN-nummer 1701, 1806 10 30 och 1806 10 90 bör det fastställas hur ansökningar skall lämnas in och hur licenserna skall utfärdas och utnyttjas. (83 — Med beaktande av effekterna av importen bör skyddsåt- gärderna omedelbart vidtas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1325/2001 ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EG) nr 1325/2001 av den 29 juni 2001 om skyddsåtgärder rörande import från utom- europeiska länder och territorier av socker som omfattas av kumulation mellan EG och ULT och av blandningar av socker och kakao som omfattas av kumulation mellan AVS[ULT och EG/ULT under perioden 1 juli till 1 december 2001”.