18. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 275/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2671/95 av den 17 november 1995 om ändring av förordning (EG) nr 2483/95 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder för perioden 1 juli 1995 — 31 december 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som före- skrivs i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemen- skapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan (!), särskilt artikel 8 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 2483/95 (2) öppnas och förvaltas en tullkvot för kor och kvigor av vissa alp-. och bergraser som inte är slaktboskap med ursprung i vissa tredje länder för perioden 1 juli—31 december 1995. På grund av ett fel fastställdes sista inläm- ningsdag för ansökningar till den 27 oktober 1995. Det är nödvändigt att ändra detta datum samt datumet för inläm- nande av ansökningar till kommissionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3.3 i förordning (EG) nr 2483/95 skall — i första stycket ”senast den 27 oktober 1995” ersättas med ”senast den tredje arbetsdagen efter den dag då kommissionens förordning (EG) nr 2671/95 träder i kraft”, och — i andra stycket ”senast den 8 november 1995” ersättas med ”senast den sjätte arbetsdagen efter den dag då förordning (EG) nr 2671/95 träder i kraft”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i FEuropeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 november 1995. BGT nr L 223, 20.9.1995, s. 29. 8 EGT nr L 256, 26.10.1995, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen