L 94/44 Europeiska unionens officiella tidning 31.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 599/2004 av den 30 mars 2004 om antagande av en harmoniserad förlaga för intyg och inspektionsprotokoll för handel inom gemenskapen med djur och produkter av animaliskt ursprung (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — Införandet av en harmoniserad förlaga för insamling av DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), särskilt artikel 20.3 i detta, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (), särskilt artikel 16.3 i detta, med beaktande av rådets direktiv 91/628/EEG av den 19 november 1991 om skydd av djur vid transport och om ändring av direktiv 90/425/EEG och 91/496/EEG ('), särskilt artikel 15 i detta, med beaktande av rådets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 om datorisering av veterinära förfaranden vid import (Shift-projektet), om ändring av direktiven 90/675/EEG, 91/ 496/EEG, 91/628/EEG och beslut 90/424/EEG och om upphävande av beslut 88/192/EEG ('), särskilt artikel 12 i detta, och av följande skäl: (1) — En harmoniserad utformning av de hälsointyg som krävs för handel inom gemenskapen är en förutsättning för idrifttagandet av Traces-systemet, i enlighet med kommissionens beslut 2003/623/EG om utveckling av ett integrerat veterinärdatasystem (Traces) (?), för att möjliggöra hantering och analys av den information som är antecknad i systemet så att hälsosäkerheten i gemen- skapen förbättras. (') EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Euro- paparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG. () EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 806/2003. () EGT L 340, 11.12.1991, s. 17. Direktivet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 806/2003. (') EGT L 243, 25.8.1992, s. 27. Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 95/1/EG. (7) EUT L 216, 28.8.2003, s. 58. resultaten från de inspektioner som genomförs i enlighet med direktiven 89/662/EEG, 91/628/EEG och 90/425/ EEG är nödvändigt för automatisk behandling av de insamlade uppgifterna, och det utgör grunden för en standardiserad presentation av resultaten, vilket är ett krav i de ovannämnda direktiven. (3) En harmonisering bör göras av utformningen av förla- gorna till de handlingar som krävs enligt följande rättsakter i gemenskapslagstiftningen: — Bilaga F till rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om  djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemen- skapen ('). — Bilagorna D1 och D2 till rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av nötkreatur (/). — Bilaga C till rådets direktiv 89/556/EEG av den 25 september 1989 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur (). — Bilaga C till rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land ('). — Bilaga D till rådets direktiv 90/429/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin (!). — Bilaga 4 till rådets direktiv 90/539/EEG av den 15 oktober 1990 om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och för import från tredje land av fjäderfä och kläckningsägg ('). (') EGT 121, 29.7.1964, s. 1977. Direktivet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 21/2004. (") EGT L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/101/EG. (?) EGT L 302, 19.10.1989, s. 1. Direktivet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 806/2003. (') EGT L 224, 18.8.1990, s. 42. Direktivet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 806/2003. (!?) EGT L 224, 18.8.1990, s. 62. Direktivet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 806/2003. (!") EGT L 303, 31.10.1990, s. 6. Direktivet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 806/2003.