30.1.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 27/33 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2009/ 144/EG av den 30 november 2009 om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstraktorer med hjul (kodifierad version) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och av följande skäl: (1) — Rådets direktiv 89/173/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa delar och egenskaper på jordbruks- och skogsbrukstrakto- rer med hjul (?) har ändrats flera gånger (”) på ett väsent- ligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras. (2) — Direktiv 89/173/EEG är ett av särdirektiven i det system för EG-typgodkännande som fastställts genom rådets direktiv 74/150/EEG vilket har ersatts av Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/37/EG av den 26 maj 2003 om typ- godkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana trak- torer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon (5), och det fastställer tekniska föreskrifter om utformning och konstruktion av jordbruks- och skogsbrukstraktorer vad gäller vissa delar och egenska- per. Dessa tekniska föreskrifter avser att närma medlems- staternas lagstiftningar till varandra för att därmed för varje typ av traktor möjliggöra det = förfarande = för EG-typgodkännande som fastställts genom direktiv 2003/37/EG. Bestämmelserna i = direktiv 2003/37/EG rörande jordbruks- och skogsbrukstraktorer, släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana trak- torer samt system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon gäller därför för det här direktivet. (3) De tekniska krav som traktorer ska uppfylla enligt natio- nell lagstiftning gäller bland annat måtten och massorna, (!) EUT C 182, 4.8.2009, s. 76. (?) Europaparlamentets yttrande av den 24 mars 2009 (ännu ej offentlig- gjort i EUT) och rådets beslut av den 26 november 2009. (2) EGT L 67, 10.3.1989, s. 1. (4) Se bilaga VII del A. (?) EUT L 171, 9.7.2003, s. 1. varvtalsregulatorer, skyddet för kraftöverföringar, utskju- tande delar och hjul, bromsmanöverorgan för dragna for- don, vindrutor och andra glasrutor, den mekaniska kopplingen mellan traktor och draget fordon och läget och fastsättningsmetoden för föreskrivna skyltar och märk- ningar på traktorns stomme. (4) — Detär önskvärt att beakta de tekniska krav som antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa (FN/ECE) i dess motsvarande förordningar som bifogats Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett for- don samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (5). (5) — Detta direktiv påverkar inte medlemsstaternas skyldighe- ter vad gäller tidsfristerna för införlivande med nationell lagstiftning och tillämpning av de direktiv som anges i bilaga VII del B. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Vid tillämpningen av detta direktiv avses med jordbruks- eller skogsbrukstraktor varje motorfordon som är försett med hjul eller band och har minst två axlar, vars huvuduppgift grundas på dess dragkraft och som är särskilt konstruerat för att dra, skjuta, bära eller driva vissa redskap, maskiner eller släpvagnar avsedda för jord- eller skogsbruk. Fordonet kan vara utrustat för transport av gods och passagerare. 2. — Detta direktiv ska bara gälla traktorer definierade i punkt 1 som är utrustade med luftfyllda däck och är konstruerade för en högsta hastighet på mellan 6 och 40 km/tim. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna får inte, avseende traktorer som överens- stämmer med kraven i detta direktiv, av skäl som hänför sig till föremålet för detta direktiv a) vägra att bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande, (£) Offentliggjord som bilaga I till rådets beslut 97/836/EG (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).