17.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 79/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 487/2004 av den 11 mars 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 3030/93 om gemensamma regler för import av vissa textilpro- dukter från tredje land EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl Från och med den 1 maj 2004 kommer Europeiska unionen att ha tio nya medlemsstater. I anslutningsakten fastställs att de nya medlemsstaterna skall tillämpa den gemensamma handelspolitiken beträffande textilier och att de kvantitativa restriktioner som gemenskapen tillämpar på textil- och beklädnadsvaror skall anpassas för att ta hänsyn till anslutningen. De kvantitativa restriktioner som tillämpas på import av vissa textilpro- dukter från tredje land till den utvidgade gemenskapen bör därför anpassas, så att även importen till de tio nya medlemsstaterna omfattas. Rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (!) måste därför ändras. I syfte att förhindra att utvidgningen av gemenskapen får handelsbegränsande effekter bör en metod som beaktar traditionella nivåer och mönster vad gäller importen till de tio nya medlemsstaterna användas när de nya kvotni- våerna anpassas. En formel bestående av genomsnittet av de senaste tre årens import från tredje land till de tio nya medlemsstaterna, justerat tidsproportionellt, skulle ge en passande bild av dessa historiska handelsflöden. Aren 2000-2002 har valts ut såsom varande den mest typiska tidsperioden, eftersom det är från de åren som de senaste tillgängliga uppgifterna om de tio nya medlemsstaternas import av textil- och beklädnadsprodukter härrör. (') EGT L 275, 8.11.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 260/2004 (EUT I 51, 20.2.2004, s. 1). (3) (8) Bilagorna V och VII till förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras så att de kvotnivåer som skall tillämpas från och med dagen för utvidgningen, dvs. den 1 maj 2004, anges. De kvoter som gäller för Vietnam bör vara de kvoter som anges i det bilaterala textilavtal mellan Europeiska gemenskapen och Socialistiska republiken Vietnam som paraferades den 153 februari 2003 och som godkänts genom beslut 2003/453/EG (”), förutsatt att Vietnam uppfyller de åtaganden beträffande marknadstillträde som föreskrivs i det avtalet. Samtliga bestämmelser i förordning (EEG) nr 3030/93 bör omformuleras så att de är tillämpliga på importen till de tio nya medlemsstaterna, och de nya medlemssta- ternas initialer bör införas i bilaga II. För att vissa transaktioner skall kunna genomföras är det nödvändigt att i förordning (EEG) nr 3030/93 införa en övergångsbestämmelse enligt vilken textilprodukter, som omfattas av kvantitativa begränsningar eller övervakning vid import till gemenskapen, och som skickas till gemen- skapen före den 1 maj 2004, men förs in i de tio nya medlemsstaterna den 1 maj 2004 eller senare, skall vara berättigade till importtillstånd som utfärdas automatiskt. I syfte att skapa juridisk täckning för transaktionerna i fråga är det nödvändigt att i förordning (EEG) nr 3030/ 93 införa en övergångsbestämmelse enligt vilken textil- produkter, som skickas ut ur gemenskapen från de anslutande medlemsstaterna före den 1 maj 2004 i syfte att genomgå bearbetning, och som återimporteras till de tio nya medlemsstaterna den 1 maj 2004 eller senare, inte omfattas av kvantitativa begränsningar eller kravet på uppvisande av ett importtillstånd. Förordning (EEG) nr 3030/93 bör därför ändras i enlighet härmed. (?) EUT L 152, 20.6.2003, s. 41.