05/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 105 393L0080 Nr L 256/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.10.93 KOMMISSIONENS DIREKTIV 93/80/EEG av den 23 september 1993 om ändring av rådets direktiv 90/656/EEG om övergångsbestämmelser för Tyskland med avseende på vissa gemenskapsbestämmelser på miljöskyddsområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/656/EEG av den 4 december 1990 om övergångsbestämmelser för Tyskland med avseende på vissa gemenskapsbestämmelser på mil- jöskyddsområdet('), särskilt artikel 18.6 i detta, och med beaktande av följande: I direktiv 90/656/EEG fastställs olika tidsfrister inom vilka vissa gemenskapsbestämmelser på miljöområdet skall börja tillämpas på före detta Tyska demokratiska republikens territorium. Tidsfristerna i ovannämnda direktiv fastställdes på grundval av uppgifter om gällande bestämmelser och om miljösituationen på före detta 'Tyska demokratiska republikens territorium, uppgifter som visade sig vara ofullständiga, ungefärliga, osäkra och otillförlitliga. Följden av detta är en situation som är ovanlig i alla hän- seenden. Varken Förbundsrepubliken Tyskland eller Europeiska gemenskapernas institutioner kunde då ovannämnda di- rektiv antogs med tillräcklig säkerhet förutse hur miljösi- tuationen skulle förändras på före detta Tyska demokra- tiska republikens territorium. I ovannämnda direktiv fastställs av denna anledning ett förenklat förfarande enligt vilket kommissionen, efter att ha hört en särskild kommitté, får förlänga tidsfristerna inom vilka vissa gemenskapsbestämmelser på miljöområ- det i ovannämnda direktiv skall börja tillämpas på före detta Tyska demokratiska republikens territorium till se- nast den 31 december 1995. Industriproduktionsenheterna som är belägna på före detta Tyska demokratiska republikens territorium och som släpper ut farliga ämnen i ytvattnet är mycket mera nedslitna och miljöskadorna orsakade av dessa utsläpp mycket värre än vad som framgick av de bedömningar som föranledde att den 31 december 1992 fastställdes i direktiv 90/656/EEG som tidpunkt då de direktiv som avses i artikel 3 i direktivet skulle börja tillämpas. (') EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 59. Det är därför nödvändigt att förlänga tidsfristerna inom vilka ovannämnda direktiv skall börja tillämpas på an- läggningar som var belägna på före detta Tyska demo- kratiska republikens territorium vid tidpunkten för Tysk- lands återförenande, så att man hinner göra de nödvän- diga ändringarna i ovannämnda anläggningar. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 18.4 i direktiv 90/656/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i direktiv 90/656/EEG skall ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. Trots direktiv 76/464/EEG(), 82/176/EEG(), 83/513/EEG('), — 84/156/EEG('), — 84/491/EEG('), 86/280/EEG(') och 88/347/EEG(") får Förbundsre- publiken Tyskland med avseende på före detta Tyska demokratiska republikens territorium senast från och med den 31 december 1995 börja tillämpa de bestäm- melser som fastställs i ovannämnda direktiv i fråga om industrianläggningar som vid tidpunkten för 'Tysk- lands återförenande var belägna på detta territorium.” 2. Punkt 4 skall ersättas med följande: ”4, De särskilda program som avses i artikel 4 i di- rektiv 84/156/EEG och artikel 5 i - direktiv 86/280/EEG skall fastställas och börja tillämpas se- nast den 31 december 1995.” Artikel 2 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 23 september 1993. På kommissionens vägnar Yannis PALEOKRASSAS Ledamot av kommissionen