18.8.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 215/21 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 augusti 2007 om undantag av vissa tjänster inom postsektorn i Finland, förutom på Åland, från tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster [delgivet med nr K(2007) 3700] (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2007/5 64/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfar- andena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (!), särskilt artikel 30.4 och 30.6, med beaktande av den begäran som Finland inkom med per e-brev av den 9 februari 2007, efter samråd med rådgivande kommittén för offentlig upphand- ling, och av följande skäl: I BAKGRUND (1) — Den 9 februari 2007 inkom Finland med en begäran till kommissionen i enlighet med artikel 30.4 i direktiv 2004/17/EG, per e-brev. Kommissionen begärde ytterli- gare upplysningar i e-brev av den 21 mars 2007, den 18 april 2007 och den 15 maj 2007, och dessa upplys- ningar tillhandahölls av de finländska myndigheterna i e-brev av den 4 april 2007, den 24 april 2007 och den 16 maj 2007. (2) — Den begäran som Finland lämnat in åt Posten Finland Abp, som den 1 juni 2007 bytte namn till Itella Abp, (nedan kallat ”Posten Finland”), berör vissa posttjänster och vissa andra tjänster än posttjänster i Finland, med undantag för Åland. Följande tjänster avses i begäran: (!) EUT L 134, 30.4.2004, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/97/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 107). Adresserade brevförsändelser (kund-till-kund, kund- till-företag, företag-till-företag och företag-till-kund), både inrikes och utrikes. Adresserad direktmarknadsföring. Oadresserad direktmarknadsföring. Standardpakettjänst, företag-till-företag, inrikes och utrikes. Standardpakettjänst, företag-till-kund, inrikes och ut- rikes. Standardpakettjänst för privatkunder, kund-till-kund och kund-till-företag, inrikes och utrikes. Express- och budtjänster för paket, inrikes och utri- kes. Tidigutdelning för tidningar. Standardutdelning för tidningar. Lätta varutjänster (s.k. single consignments) och frakttjänster. Lagringstjänster. Avtalslogistik. Övergripande lösningar för direktförsändelser. Utskriftstjänster. Datahanteringstjänster. E-transaktioner. Filatelitjänster.