03/Vol. 63 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 394R2926 Nr L 307/56 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2926/94 av den 30 november 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2177/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med socker och av förordning (EEG) nr 1713/93 vad gäller jordbruksomräkningskurserna inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EEG) nr 1974/93(2), särskilt artiklarna 3.4 och 7.2 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av Azorerna, Madeira och Kanarieöarna med socker fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2177/92(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1443/94(4). Enligt de nya gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för försörjningen av Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2790/94(5), ändrad genom förordning (EG) nr 2883/94(6), och som träder i kraft den 1 december 1994 måste inte längre en säkerhet ställas innan stödintyg utfärdas, och föreskrifterna definierar en ny avgörande faktor för den kurs som skall användas för att räkna om försörjningsstöd = till spanska pesetas. Därför bör motsvarande ändringar med avseende på Kanarieöarna göras i förordning (EEG) nr 2177/92 och förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämpningen — av — jordbruksomräkningskurserna — i sockersektorn(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2627/93(?), med effekt från och med den 1 december 1994. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 5 i förordning (EEG) nr 2177/92 skall följande punkt 5 läggas till: 5, — De ovan nämnda styckena skall inte tillämpas på Kanarieöarna.” Artikel 2 I punkt XVI ci bilagan till förordning (EEG) nr 1713/93 skall orden "och Kanarieöarna” utgå. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 december 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1994. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (2) EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. () EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 71. (4) EGT nr L 157, 24.6.1994, s. 4. (5) EGT nr L 296, 17.11.1994, s. 23. (£) EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 18. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (") EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 94. (2) EGT nr L 240, 25.9.1993, s. 19.