Nr L 177/44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1849/95 av den 26 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3105/88 om tillämpningsföreskrifter för obli- gatorisk destillation enligt artiklarna 35 och 36 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 för regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1544/95 (2), särskilt artiklarna 36.6 och 47.3 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3105/88 (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3186/92 (') fastställs före vilka datum de producenter som omfattas av förplik- telserna i artikel 36 skall leverera vin, som inte har expor- terats före dessa datum, till ett bränneri eiler till en tillver- kare av vin som tillsatts alkohol. Vissa producenter inom gemenskapen kommer inte att kunna exportera alla tillgängliga mängder vin i obearbetet tillstånd till tredje land före den 31 juli 1995 och kommer inte heller att kunna leverera vinet till bränneriet innan tidsfristen löper ut. Tidsfristen bör därför förlängas med en månad så att producenterna kan fullgöra sina förplik- telser. Tidsfristen vad gäller export får dock inte över- skrida slutet av innevarande regleringsår i enlighet med artikel 36.1 i förordning (EEG) nr 822/87. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För produktionsåret 1994/95 gäller följande utan hinder av bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3105/88: — I artikel 7 första stycket skall ”31 juli” ändras till ”31 augusti”. — I artikel 8.1 första stycket skall ”31 juli” ändras till ”31 augusti”. — I artikel 8.2 första stycket andra strecksatsen skall ”31 juli” ändras till ”31 augusti”. — I artikel 12.1 skall ”31 augusti” ändras till ”30 okto- ber”. — I artikel 13.1 skall ”30 november” ändras till ”31 december”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. () EGT nr L 148, 30.6.1995, s. 31. C) EGT nr L 277, 8.10.1988, s. 21. () EGT nr L 317, 31.10.1992, s. 73. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen