L 219/8 Europeiska unionens officiella tidning 19.6.2004 RÅDETS DIREKTIV 2004/84/EG av den 10 juni 2004 om ändring av direktiv 2001/113/EG om sylt, gelé och marmelad samt sötad kastanjepuré avsedda som livsmedel EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: (1) — I direktiv 2001/113/EG (!) fastställs de viktigaste krav som vissa produkter som definieras i bilaga I där till, däribland ”sylt” och ”marmelad”, skall uppfylla för att kunna cirkulera fritt på den inre marknaden. (2) I den tyska språkversionen används produktnamnen ”Konfitöre” respektive ”Marmelade” för ”jam” (sylt) och ”marmalade” (marmelad). (3) — På vissa lokala marknader i Österrike och Tyskland, som t.ex. torghandel, används uttrycket ”Marmelade” traditio- nellt även för produktnamnet ”jam”; i sådana fall används uttrycket ”Marmelade aus Zitrusfrächten” för uttrycket ”marmalade” i syfte att skilja mellan de två produktkate- gorierna. (!) EGT L 10, 12.1.2002, s. 67. (4) — Österrike och Tyskland bör därför ta hänsyn till dessa traditioner då de antar de bestämmelser som krävs för att följa direktiv 2001/113/EG. (5) — Detta direktiv bör tillämpas från och med den 12 juli 2004 för att säkerställa att dess bestämmelser får största möjliga nytta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den tyska språkversionen av bilaga I till direktiv 2001/113/EG skall ersättas med bilagan till det här direktivet. Artikel 2 Detta direktiv träder i kraft dagen efter det att det har offentlig- gjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den 12 juli 2004. Artikel 3 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Luxemburg den 10 juni 2004. På rådets vägnar D. AHERN Ordförande