280 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 37 394D0939 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 366/30 RÅDETS BESLUT av den 22 december 1994 om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Slovakien (94/939/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), överlämnat efter samråd med Monetära kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Slovakiens befolkning har nära historiska band med gemen- skapens befolkningar. Landet har genomfört grundläggande politiska och ekonomiska reformer och gör stora ansträng- ningar för att befästa en marknadsekonomisk modell. Slovakien och gemenskapen undertecknade den 4 oktober 1993 ett associeringsavtal som ersätter det avtal som under- tecknades med Tjeckoslovakien den 14 december 1991. Upplösningen av Tjeckoslovakien hade en negativ inverkan på Slovakiens ekonomi vid en tidpunkt då landet ännu led av följderna av avvecklingen av handelssystemet inom ramen för Rådet för ömsesidigt ekonomiskt bistånd och svårigheterna i samband med övergången till marknadseko- nomi. Gemenskapens ekonomiska stöd till reformer kommer att stärka det ömsesidiga förtroendet och föra Slovakien när- mare gemenskapen. Slovakien och Internationella valutafonden (IMF) har ingått en överenskommelse om ett stand by-avtal och en ny dragning inom ramen för låneordningen för systemom- vandling (STF) för att stödja landets ekonomiska program för perioden 1994—-1995. Dessa ordningar godkändes av IMF:s direktion den 22 juli 1994. (!) EGT nr C 302, 28.10.1994, s. 11. () Yttrandet avgivet den 15 december 1994. Slovakiens myndigheter har begärt ekonomiskt bistånd från de internationella finansieringsinstitutionerna, gemenska- pen och andra bilaterala biståndsgivare. Utöver det beräk- nade belopp som kan tillhandahållas av IMF och Världs- banken återstår ett finansieringsbehov på omkring 300 miljoner US dollar som skall täckas under återstoden av 1994 och 1995 för att stärka Slovakiens valutareserv och stödja de mål som ligger till grund för regeringens reform- strävanden. Gemenskapens beviljande av ett medelfristigt lån till Slova- kien är en lämplig åtgärd för att stödja landets betalnings- balans och stärka dess valutareserv. Gemenskapslånet bör förvaltas av kommissionen. Fördraget tillhandahåller för att genomföra detta beslut inga andra befogenheter än dem i artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Gemenskapen skall bevilja Slovakien ett medelfristigt lån på ett maximibelopp på 130 miljoner ecu och med en löptid på högst sju år i syfte att stödja landets betalnings- balans och stärka dess valutareserv. 2. — För detta ändamål skall kommissionen ha befogenhet att på gemenskapens vägnar låna upp nödvändiga medel som skall ställas till Slovakiens förfogande i form av ett lån. 3. — Detta lån skall förvaltas av kommissionen i nära sam- råd med Monetära kommittén och på ett sätt som är fören- ligt med alla avtal som slutits mellan IMF och Slovakien. Artikel 2 1. - Kommissionen skall ha befogenhet att efter samråd med Monetära kommittén förhandla med de slovakiska myndigheterna om de ekonomisk-politiska villkoren för lånet. Villkoren skall vara förenliga med de avtal som avses i artikel 1.3.