20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 06 394D0117 Nr L 54/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.2.94 RÅDETS BESLUT av den 21 februari 1994 om de minimikrav som vissa små företag som ombesörjer distribution av fiskeprodukter i Grekland skall uppfylla med avseende på sin struktur och utrustning (94/117/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter(!), särskilt artikel 14 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Vissa öar och kustområden i Grekland kan på grund av sitt isolerade läge ha speciella svårigheter med försörjningen. På dessa öar och i dessa områden finns det mindre anläggningar för rökning och saltning av fiskeprodukter som spelar en avgörande roll när det gäller att förse den lokala marknaden på den plats där de är belägna. För att förhindra att dessa små anläggningar försvinner är det nödvändigt att fastställa vissa minimikrav med avseende på deras struktur och utrustning som är mindre stränga än de som fastställs i direktiv 91/493/EEG, och som bör gälla till dess att de speciella svårigheter som dessa öar och kustområden brottas med försvinner. För att förhindra snedvridningar i konkurrensen inom gemenskapen måste det förutom dessa minimikrav införas begränsningar av anläggningens produktionsvolym och av avsättningsområdet för dess produkter. De fiskeprodukter som framställs av dessa små anläggning- ar bör förbehållas den lokala marknaden och bör inte få det identifikationsmärke som avses i artikel 3.1 £i direktiv 91/ 493/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Detta beslut skall tillämpas på vissa anläggningar som uteslutande ägnar sig åt rökning och saltning av fiskepro- (!1) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15. dukter på de öar eller i vissa kustområden i Grekland som har speciella svårigheter med sin försörjning. Artikel 2 De anläggningar som avses i artikel 1 skall uppfylla de minimikrav med avseende på struktur och utrustning som anges i bilagan. Artikel 3 De behöriga grekiska myndigheterna skall se till att de minimikrav som fastställs i bilagan bara tillämpas på de anläggningar som avses i artikel I om — den årliga produktionen av anläggningens saltade eller rökta fiskeprodukter inte överstiger 36 ton, — produkterna bara avsätts på den ö där anläggningen är belägen, eller inom en radie av högst 50 km från anläggningen, — produkterna inte förses med det identifikationsmärke som avses i artikel 3.1 £ i direktiv 91/493/EEG utan med ett nationellt märke som gör det möjligt för de behöriga myndigheterna att kontrollera produkternas avsättning. Artikel 4 Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1993. Artikel 5 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.