30.1.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 27/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 154/2004 av den 26 januari 2004 om ingående av avtalet genom skriftväxling om förlängning av giltighetstiden för protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfenbenskustens regering om fiske utanför Elfenbenskustens kust under tiden från och med den 1 juli 2003 till och med den 30 juni 2003 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i samband med artikel 300.2 och artikel 300.3 första strecksatsen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) — Enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Republiken Elfenbenskustens regering om fisket utanför Elfenbenskustens kust (?), skall de avtalsslu- tande parterna innan giltighetstiden för det protokoll som bifogas avtalet löper ut inleda förhandlingar för att gemensamt komma överens om protokollets innehåll inför nästa period, och om eventuella ändringar av eller tillägg som skall göras i bilagan. (2) — De båda parterna har beslutat att genom ett avtal genom skriftväxling förlänga det nuvarande protokollet, som godkändes genom förordning (EG) nr 722/2001 (), med ett år i avvaktan på förhandlingarna om ändringar av det protokoll som skall ingås. (3) — Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna denna förlängning. (4) — Nyckeln för hur fiskemöjligheterna skall fördelas mellan medlemsstaterna bör bekräftas. (') Yttrandet avgivet den 18 december 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (2) EGT L 379, 31.12.1990, s. 3. () EGT L 102, 12.4.2001, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om en förlängning av giltighets- tiden för protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Elfen- benskustens regering om fiske utanför Elfenbenskustens kust under tiden från och med den 1 juli 2003 till och med den 30 juni 2003 godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer denna förord- ning ('). Artikel 2 De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande nyckel: a) demersalt fiske: Spanien: 600 BRT per månad i årsgenomsnitt b) fiske av tonfisk: i) notfartyg för tonfiskfiske — Frankrike: 18 fartyg — Spanien: 21 fartyg ii) fartyg för fiske med flytlinor: — Spanien: 15 fartyg — Portugal: 5 fartyg iii) tonfiskfartyg som bedriver spöfiske med fasta linor: — Frankrike: 7 fartyg — Spanien: 5 fartyg Om — licensansökningarna från dessa medlemsstater inte uttömmer de fiskemöjligheter som fastställs i protokollet får kommissionen beakta licensansökningar från övriga medlems- stater. (') EUT L 319, 4.12.2003, s. 19.