26.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 240/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1688/2003 av den 25 september 2003 om upphävande av vissa förordningar i sektorerna för humle, tobak, vin, samt får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT av följande skäl: DENNA FÖRORDNING (1) — Vissa av kommissionens förordningar inom sektorerna med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1696/71 av den 26 juli 1971 om den gemensamma organisationen av mark- naden för humle (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1514/2001 (?), särskilt artikel 17.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 879/73 av den 26 mars 1973 om beviljande av stöd och återbetalning av beviljat stöd från medlemsstaterna till godkända producent- grupper inom humlesektorn (), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 2254/77 ('), särskilt artikel 5.2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (), särskilt artikel 7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/ 2003, särskilt artikel 7. 2 och artikel 46.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (), särskilt artikel 8.5 och artikel 9.5 i denna, och för humle, tobak, vin och fårkött tillämpas inte längre antingen på grund av att grundförordningarna har ändrats på ett sådant sätt att de inte är förenliga med tillämpningen, eller att bestämmelserna har införlivats i andra rättsakter — antingen på grund av att syftet med förordningarna har uppnåtts eller  till följd av förändringar på de berörda marknaderna eller ändrade marknadsvillkor. (2) — För klarhetens skull och av juridiska skäl bör dessa förordningar upphöra att gälla. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från de berörda förvaltningskommitté- erna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordningarna i bilagan skall upphöra att gälla. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 september 2003. 1 (') EGT L 175, 4.8.1971, s. 1. () EGT L 201, 26.7.2001, s. 8. () EGT L 86, 31.3.1973, s. 26. (') EGT L 261, 14.10.1977, s. 3. () EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. () E () E () E 3 4 ) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. GT L 179, 14.7.1999, s. 1. GTL 341, 22.12.2001, s. 3. 8 På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen