2.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 98/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 613/2004 av den 1 april 2004 om tillfälligt undantag från förordning (EG) nr 1445/95 om tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 29.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 () före- skrivs att exportlicenser skall utfärdas femte arbetsdagen efter inlämnandet av ansökan, såvida inte kommissionen under tiden har vidtagit någon särskild åtgärd. (2) - Med tanke på helgdagarna under år 2004 och den oregelbundna utgivningen av Europeiska unionens officiella tidning under dessa dagar, visar det sig att denna tidsfrist på fem dagar för att fatta beslut är för kort för att ge garantier för en god förvaltning av marknaden, och att det därför finns anledning att förlänga den. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1445/ 95 skall licenser för vilka en ansökan lämnats i under de peri- oder som anges nedan utfärdas respektive motsvarande datum, såvida inte ett annat beslut i enlighet med punkt 2 i den arti- keln fattas före dessa datum: Perioder för inlämnande av . baa Datum för utfärdande licensansökningar 5-7 april 2004 15 april 2004 17—-18 maj 2004 26 maj 2004 28 oktober 2004 5 november 2004 20 december 2004 28 december 2004 27 december 2004 4 januari 2005 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 april 2004. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). () EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 360/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 13). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen