03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 61 394R2264 Nr L 246/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.9.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2264/94 av den 20 september 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2604/90 vad avser tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1200/90 om sanering av gemenskapens produktion av äpplen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1200/90 av den 7 maj 1990 om sanering av gemenskapens produktion av äpplen('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1890/94(2), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 1200/90 kan för regleringsåret 1994/95 röjning genomföras i en del av fruktodlingen. Til- lämpningsföreskrifterna för detta system som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 2604/90 av den 7 september 1990(5) bör därför ändras, bl. a. på så sätt att ett högre - röjningsbidrag fastställs för röjning av hela fruktodlingar. Medlemsstaterna kan på de grunder som anges 1i artikel 1:i förordning (EEG) nr' 1200/90 besluta att avstå från att til- lämpa förordningen på en del av eller hela sitt territortum. De berörda medlemsstaterna bör underrätta kommissionen om sådana beslut. Förordning (EEG) nr 2604/90 bör anpassas för att ta hänsyn till de erfarenheter som vunnits. De åtgärder som föreskrivs 1 denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2604/90 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. — Röjningsbidraget skall beviljas för röjning av fruktodlingar enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr I (') EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 63. C) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 41. (") EGT nr L 245, 8.9.1990, s. 23. b) 1200/90 med en areal på ett hektar eller mer bestående av ett eller flera skiften. Vid partiell röjning under regleringsåret 1994/95 skall bidraget beviljas för röjning av ett hektar eller mer.” Följande punkt 3 skall läggas uill: Röjningen skall omfatta hela skiften eller, om det är nödvändigt för att uppfylla bestämmelsen i punkt 2 andra meningen, en sammanhängande del av ett skifte.” Följande punkt skall läggas till i artikel 2; ”För regleringsåret 1994/95 skall detta belopp dock vara 5 000 ecu per hektar vid röjning av hela fruktodlingen.” Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) I första stycket skall "den 1 december 1992” ersättas med "den 1 december 1994”. b) Andra stycket skall ersättas med följande: "Följande skall bifogas ansökan: — En skriftlig försäkran från sökanden i vilken han förpliktar sig att 1 15 år avstå från att plantera äppelträd på de arealer på företaget som omfattas av röjningen och från att utvidga de övriga arealer på företaget som är planterade med äppelträd. Det skriftliga medgivande till röjning från ägaren/ägarna av de skiften som är planterade med äppelträd, i enlighet med de villkor som har fastställts i den nationella lagstiftningen. I detta medgivande skall ägaren/ägarna förplikta sig att vid — försäljning, utarrendering eller annan överlåtelse av sådana skiften överföra de skyldigheter som avses i första strecksatsen till en ny odlare under den period som anges 1 samma strecksats.”