1.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 335/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 1760/2006 av den 28 november 2006 om särskilda och temporära åtgärder för rekrytering av tjänstemän till Europeiska gemenskaperna i samband med Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 283, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av domstolens yttrande (?), med beaktande av revisionsrättens yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Det är lämpligt att anta särskilda och temporära bestäm- melser om undantag från tjänsteföreskrifterna för tjänste- män i Europeiska gemenskaperna (nedan kallade ”tjänste- föreskrifterna”) inför Bulgariens och Rumäniens före- stående anslutning till Europeiska unionen. (2) - Med tanke på de anslutande ländernas relativa storlek och på att anslutningen potentiellt berör ett stort antal personer, bör bestämmelserna, även om de är temporära, gälla under en längre tidsperiod. En period fram till och med den 31 december 2011 förefaller lämplig. (3) Med tanke på att det är nödvändigt att de planerade rekryteringarna sker så snart som möjligt efter anslut- ningen, bör denna förordning antas före den faktiska anslutningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Utan hinder av artikel 4 andra och tredje styckena, artikel 7.1, artikel 27 andra stycket och artikel 29.1 a och b i tjänste- föreskrifterna, får medborgare i Bulgarien och Rumänien efter den dag då länderna faktiskt ansluter sig till Europeiska unionen till och med den 31 december 2011 rekryteras till lediga tjäns- ter i den omfattning det finns lediga tjänster och med beaktande av budgetarbetet. 2. — Rekryteringen skall göras a) till alla lönegrader, efter det faktiska anslutningsdatumet, b) med undantag för högre tjänstemän (generaldirektörer eller motsvarande i lönegraderna AD 16 eller AD 15 och direktö- rer eller motsvarande i lönegraderna AD 153 eller AD 14), efter uttagningar som bygger på både meriter och prov enligt villkoren i bilaga III till tjänsteföreskrifterna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 november 2006. (!) Yttrandet avgivet den 24 oktober 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Yttrandet avgivet den 11 juli 2006. () Yttrandet avgivet den 14 september 2006. På rådets vägnar E. HEINÄLUOMA Ordförande