03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 392R1049 29.4.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 111 /7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1049/92 av den 28 april 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 611/77 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den ” 27 juni 1968 om den 'gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1628/91(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 611/77 av den 18 mars 1977 om fastställande av den särskilda importavgiften för levande nötkreatur och nötkött utom fryst nötkött(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 925/77("), fastställer närmare bestämmelser för beräkning av avgiften på produkter från Österrike, Sverige och Schweiz; den överenskommelse i form av brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Österrike angående anpassning av gemenskapens importbestämmelser för vissa nötköttsprodukter med ursprung i Österrike, som godkänts i rådets beslut 92/232/EEG(5), fastställer nya regler för preferensimport inom ramen för en särskild tullkvot; nämnda förordning bör därför inte längre gälla Österrike. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 611/77 ändras på följande sätt: 1. "Österrike” skall utgå från artikel 1. 2. Ordet "beräkningsenhet” i artiklarna 3 och 5 skall ersät- tas med "ecu”. Artikel 2 1. ” Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 611/77 skall ersättas av denna förordnings bilaga 1. 2. — Bilaga 2 till förordning (EEG) nr 611/77 skall ersättas av denna förordnings bilaga 2. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. | Den skall tillämpas för första gången för beräkning av avgifter som skall gälla från och med den 1 maj 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 28 april 1992. (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 16. (2) EGT nr L 77, 25.3.1977, s. 14. (4) EGT nr L 109; 30.4.1977, s. 1. (2) EGT nr L 111, 29.4.1992, s. 20. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen