Nr L 71/52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 693/95 av den 30 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1756/93 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING | med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen- samma = jordbrukspolitiken (!), senast ändrad genom förordning nr 150/95 (7), särkskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 267/95 ('), har till syfte att exakt fastställa de jordbruksomräkningskurser som skall tillämpas på alla de belopp i ecu som gäller mjölk och mjölkprodukter. Kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969 om tillämpningsföres- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. krifter för intervention på marknaden för smör och grädde (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 393/94 (5, är upphävd och ersatt av kommissionens förordning (EG) nr 454/95 ("). Det är därför lämpligt att ändra hänvisningarna i bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93. Vad beträffar giltigheten för intygen avseende det stöd som avses i artikel 2.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2191/81 av den 31 juli om beviljande av stöd till icke vinstdrivande institutioners och organisationers inköp av smör (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 455/ 95 (). Det är därför lämpligt att göra en anpassning av de avgörande faktorer som berörs. Det åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. — Artikel 1 Bilagan till förordning (EEG) nr 1756/93 skall ändras på följande sätt: 1. Punkt 1 i del B.I skall ersättas av följande: Förordning Berörda belopp Tillämplig jordbruksomräkningskurs ”1. (EG) nr 454/95 Interventionsuppköpspris Jordbruksomräkningskurs som gäller dagen för övertagandet vid interven- tion ” 2. Punkt 1 i del B.III skall ersättas av följande: Förordning Berörda belopp Tillämpig jordbruksomräkningskurs ”1. (EG) nr 455/95 Stöd till icke vinstdrivande insti- tutioner och organisationer för inköp av smör enligt artikel 2.1 Jordbruksomräkningksurs som gäller den första dagen i den första månaden för vilken den leveransorder som avses i artikel 3 gäller ” (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1. () EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. () EGT nr L 31, 10.2.1995, s. 6. S EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12. EGT nr L 53, 24.2.1994, s. 11. (') EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 1. () EGT nr L 213, 1.8.1981, s. 20. () EGT nr L 46, 1.3.1995, s. 31.