L 313/34 16.11.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 november 2002 om ändring av beslut 93/402/EEG beträffande import av färskt kött från Brasilien [delgivet med nr K(2002) 44931 (Text av betydelse för EES) (2002/908/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinär- kontroller av produkter från tredje land som förs in i gemen- skapen ('), särskilt artikel 22.1 i detta, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör vete- rinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (?), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001 (?), särskilt artikel 14.3 och artikel 15 i detta, och av följande skäl: (1) - Kommissionens beslut 93/402/EEG av den 10 juni 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika ('), senast ändrat genom beslut 2002/793/EG ('), gäller Argentina, Brasi- lien, Chile, Colombia, Paraguay och Uruguay. (2) — Veterinärmyndigheterna i Paraguay har underrättat kommissionen om ett utbrott av mul- och klövsjuka utanför det område från vilket import till EU är tillåten men nära gränsen till Brasilien. (3) — Övervakningszonen för utbrottet omfattar delar av Brasi- lien. (4) — De brasilianska veterinärmyndigheterna vidtog omedel- bart åtgärder för att förhindra att sjukdomen sprids in på brasilianskt territorium, särskilt genom vaccination och kontroll av förflyttningar av djur i 16 kommuner i gränsområdet. (5) - Med hänsyn till den potentiella sjukdomsrisken i gränsområdet och till de åtgärder som vidtagits av de behöriga veterinärmyndigheterna i Brasilien bör import av urbenat och mörat nötkött till EU tillfälligt upphöra endast från den berörda kommunen och på regional basis. Leveranser som producerats före den 31 oktober 2002 bör emellertid fortfarande vara tillåtna. 1 (') EGT L 24, 31.1.1998, s. 9. () EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. () EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. (') EGT L 179, 22.7.1993, s. 11. () EGT L 276, 12.10.2002, s. 62. 5 (6) — Beslut 93/402/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. (7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 93/402/EEG ändras på följande sätt: 1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till detta beslut. 2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till detta beslut. Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra de åtgärder som de tillämpar för handel så att dessa överensstämmer med detta beslut och skall omedelbart på lämpligt sätt offentliggöra och informera om de åtgärder som vidtagits. De skall genast underrätta kommis- sionen om detta. Artikel 3 Detta beslut skall ses över inom två månader. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 15 november 2002. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen