16.11.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 340/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 11 oktober 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av interimsavtalet om handel och handelsrelate- rade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan (2004/754/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.3 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: I avvaktan på att det partnerskaps- och samarbetsavtal om upprättande av ett partnerskap mellan Europeiska gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, som undertecknades i Luxemburg den 11 oktober 2004 träder i kraft bör ett interimsavtal om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemen- skapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergige- menskapen, å ena sidan, och Republiken Tadzjikistan, å andra sidan, bilagorna och protokollet till detta samt de förklaringar som gemenskapen gjort ensidigt eller gemensamt med den andra avtalsparten, godkänns härmed på Europeiska gemenska- pens vägnar. 2. - Texten till avtalet, bilagorna, protokollet och slutakten åtföljer detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att underteckna interimsavtalet på Europeiska gemenskapens vägnar. Artikel 3 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 37 i avtalet. Utfärdat i Luxemburg den 11 oktober 2004. På rådets vägnar B. R. BOT Ordförande