16.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 110/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juli 2000 om att en koncentration är förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalet (ärende COMP/M.1806 — AstraZeneca/Novartis) Rådets förordning (EEG) nr 4064/89 [delgivet med nr K(2000) 2309] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/310/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 21 mars 2000 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att de berörda företagen har givits tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för koncentrationer (7), och (!) EGT L 395, 30.12.1989 s. 1. Rättelse i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (2) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C 92, 16.4.2004. av följande skäl: (1) — Den 18 februari 2000 mottog kommissionen en anmä- lan om en föreslagen koncentration genom vilken företa- gen Novartis AG (nedan kallat Novartis) och AstraZe- neca PLC (nedan kallat AstraZeneca) skulle knoppa av och slå samman sina verksamheter inom området för växtskyddsmedel i ett nybildat företag, Syngenta AG (ne- dan kallat Syngenta). Novartis skulle också överföra sin utsädesverksamhet till Syngenta. (2) — Efter att ha granskat anmälan konstaterade kommissio- nen att den anmälda koncentrationen omfattas av kon- centrationsförordningen och ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemen- samma marknaden. Den 21 mars 2000 beslutade kom- missionen därför att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. PARTERNA (3) - Novartis bildades genom en sammanslagning av Ciba- Geigy och Sandoz i december 1996 ('). Novartis är en multinationell företagsgrupp som är verksam på global (') Kommissionens beslut 97/469/EG (ärende IV/M.737, Ciba-Geigy| Sandoz). EGT L 201, 29.7.1997, s. 1.