03/Vol. 41 Europeiska gemenskapernas officiella tidning e 205 392R0886 Nr L 95/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 9.4.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 886/92 av den 8 april 1992 ' om importordningen för maltkorn med ursprung i Tjeckoslovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 520/92 av den 27 februari 1992 om visst förfarande för tillämpningen av interimsavtalet om handel och handelsfrågör mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan(!), särskilt artikel 1i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/9202), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 585/92(4) fastställs vissa närmare bestämmelser vad avser befrielsen från importavgift på jordbruksprodukter med ursprung i Tjeckoslovakien. Det är nödvändigt att fastställa särskilda bestämmelser för att säkerställa att maltkorn används på det sätt som är angivet. Beviljande av nedsatt importavgift får därför endast ske om importören åtager sig att använda den aktuella produkten på det sätt som är avsett och ställer en säkerhet av samma storlek som nedsättningen av importavgiften. Förvaltningen av den aktuella ordningen kräver rimliga bearbetningstider. Om en produkt som har övergått till fri omsättning avsänds till en annan medlemsstat för bearbetning skall som bevis för att bearbetningen har skett användas det kontrollexemplar T5 som utfärdats av den medlemsstat där produkten har övergått till fri omsättning i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2823/87 av den 18 september 1987 om de dokument som skall användas vid tillämpningen av de gemenskapsåtgärder som medför kontroll av varors användning och/eller destination(5). Det är nödvändigt att införa ett inslag av proportionalitet i fråga om frisläppandet av säkerheterna, särskilt i de fall när reglerna om de kvantiteter som skall bearbetas och/eller de frister som gäller enligt ordningen inte har efterlevts. (!) EGT nr L 56, 29.2.1992, s. 9. (2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7. (") EGT nr L 62, 6.3.1992, s. 40. (2) EGT nr L 270, 23.9.1987, s. 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bestämmelserna i denna förordning gäller för import enligt förordning (EEG) nr 585/92 av maltkorn enligt KN-nummer ex 1003 00 90 och med ursprung i Tjeckoslovakien. Artikel 2 I ansökningar om licens och i licenser skall fältet 20 innehålla följande: Cebada destinada a fabricacién de malta; Reglamento (CEE) n? 585/92 i Byg til fremstiHing af malt; forordning (EOF) nr. 585/92 Gerste zuer Herstellung von Malz; Verordnung (EWG) Nr. 585/92 | Kodi) fvdoxouas TEOopLLOKEVN Yta TYV TAOUOKEVT dvvns Kavoviopds (EOK) apvd. 585/92 Barley for malting; Regulation (EEC) No 585/92 Orge destinée å la fabrication de malt; Röglement (CEE) n? 585/92 | Orzo per la produiione di malto; Regolamento (CEE) n. 585/92 Gerst voor verwerking tot mout; Verordening (EEG) — nr. 585/92 Cevada para o fabrico de malte; Regt'xla-mento (CEE) n? 585/92.