L 307/22 Europeiska unionens officiella tidning 24.11.2007 RÅDETS BESLUT av den 8 november 2007 om Bulgariens och Rumäniens anslutning till konventionen om kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unionen (2007/765/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (3) — I enlighet med artikel 3.4 i anslutningsakten ska rådet göra alla anpassningar som krävs på grund av anslut- ningen till dessa konventioner och protokoll. med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. med beaktande av 20053 års anslutningsfördrag, Artikel 1 med beaktande av 2005 års anslutningsakt, särskilt artikel 3.4, Konventionen om kördiskvalifikationer ska träda i kraft gent- emot Bulgarien och Rumänien den dag då den träder i kraft för med beaktande av kommissionens rekommendation, de ursprungliga undertecknande medlemsstaterna. med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och Artikel 2 Texten till konventionen om kördiskvalifikationer, som upprät- av följande skäl: tats på bulgariska och rumänska språken (?), ska gälla på samma villkor som de övriga språkversionerna av konventionen. (1) - Konventionen om  kördiskvalifikationer upprättad på grundval av artikel K.3 i fördraget om Europeiska unio- Artikel 3 nen (2) (nedan kallad ”konventionen om kördiskvalifika- tioner”), utfärdades i Luxemburg den 17 juni 1998, men har ännu inte trätt i kraft. Detta beslut får verkan dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. (2) — Enligt artikel 3.3 i anslutningsakten ska Bulgarien och Utfärdat i Bryssel den 8 november 2007. Rumänien ansluta sig till de konventioner och protokoll som förtecknas i bilaga I till anslutningsakten, bland an- . . e På rådets vägnar nat konventionen om kördiskvalifikationer. De ska träda Sn i kraft gentemot Bulgarien och Rumänien den dag som R. PEREIRA rådet fastställer. Ordförande (!) Yttrande av den 10 juli 2007 (ännu ej offentliggjort i EUT). () Den bulgariska och rumänska versionen av konventionen ska offent- (?) EGT C 216, 10.7.1998, s. 1. liggöras i specialutgåvan av EUT vid en senare tidpunkt.