L 130/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12.5.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 931/2001 av den 11 maj 2001 om öppnande av en stående anbudsinfordran för export av vete som innehas av det tyska interventionsorganet till vissa AVS-länder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR (5) — Dessutom bör det fastställas att säkerheten för exportli- ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1666/2000 (?), och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2131/93 (0'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000 (') fastställs förfarandena och villkoren för utbjudande till försäljning av spannmål som innehas av interventionsor- ganen. (2) — För att försörja marknaden i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-staterna), som är förmåns- berättigade partner till gemenskapen, behövs betydande kvantiteter vete. Försörjningen av dessa marknader sker vanligtvis på grundval av reguljära kontrakt som skall garantera AVS-staterna stabila priser under en viss period. Med hänsyn till den nuvarande situationen på marknaderna bör en särskild anbudsinfordran inledas för att garantera tillgången till vete för användarna i dessa länder på villkor som är lämpliga med tanke på konkur- renssituationen på världsmarknaden. (3) <Det tyska interventionsorganet förfogar över lager av vete. Det är alltså möjligt att tillåta en återförsäljning till AVS-staterna av en del vete från de interventionslager som detta interventionsorgan har. För att fylla dessa staters kvantitativa och kvalitativa behov är det nödvän- digt att det tilldelade vetet exporteras till destinations- landet senast den 30 september 2001. (4) — Insatsens särskilda natur och räkenskaperna för vetet i fråga innebär att det behövs en uppmjukning av meka- nismerna och förpliktelserna för återförsäljning från interventionslagren och att det inte skall ges några bidrag, avgifter eller månatliga höjningar. Särskilda bestämmelser bör antas för att säkerställa regelbunden- heten hos och kontrollen av insatserna. Det är därför lämpligt att föreskriva ett system med säkerheter som säkerställer att målen uppfylls samtidigt som man undviker alltför betungande avgifter för aktörerna. Därför bör undantag göras från vissa bestämmelser, särskilt i förordning (EEG) nr 2131/93. (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 15. () EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. (4) EGT L 187, 26.7.2000, s. 24. censen, utöver de villkor som föreskrivs i artikel 32 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (7), skall frisläppas mot uppvisande av ett bevis på frisläppande för konsumtion i den AVS-stat eller de AVS-stater som fastställs i förordningen. (6) — Om uttaget av vetet försenas med mer än fem dagar eller om frisläppandet av någon av de ställda säkerheterna skjuts upp av skäl som kan tillskrivas interventionsor- ganet skall den berörda medlemsstaten betala skade- stånd. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — En stående anbudsinfordran inleds härmed för export av 170 950 ton vete som innehas av det tyska interventionsor- ganet. 2. - Vetet skall exporteras till en destination i en AVS-stat eller flera stater inom någon av de grupper av AVS-stater som anges i bilaga I. 3. — Regionerna där de 170 950 ton tyskt vete lagras anges i bilaga II. 4. — Det berörda interventionsorganet skall utfärda ett medde- lande om anbudsinfordran i vilket följande särskilt skall anges för varje parti eller del av parti: — Lagringsorten. — Minst följande kvalitetsuppgifter: — Rymdvikt. — Vattenhalt. — Falltalet enligt Hagbergmetoden. — Andel orenheter och grodda kärnor. — Proteinhalt. 5. — Interventionsorganet skall offentliggöra meddelandet om anbudsinfordran minst två dagar före den dag som fastställts för den första enskilda anbudsinfordran. Artikel 2 Om inte annat föreskrivs i denna förordning skall de försälj- ningar av mjöl som avses i artikel 1 ske i enlighet med de förfaranden och villkor som fastställs i förordning (EEG) nr 2131/93. () EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.