1.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/55 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 192/2002 av den 31 januari 2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS[ULT eller EG/ULT EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 november 2001 om  associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 6.4 i bilaga III till detta, och av följande skäl: (1) — Enligt beslut 2001/822/EG är ursprungskumulation AVS[ULT eller EG[/ULT tillåtet för de kvantiteter som fastställs i det beslutet när det gäller produkter som omfattas av kapitel 17 i KN samt KN-numren 1806 10 30 och 1806 10 90. (2) — För dessa produkter bör det införas ett licenssystem samt fastställas bestämmelser om utfärdande för att möjlig- göra de kontroller som är nödvändiga vid import av de kvantiteter som fastställs i det beslutet. (3) — Det är lämpligt att tillämpa bestämmelserna i kommis- sionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfast- ställelselicenser för jordbruksprodukter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2299/2001 (?), om inte annat sägs i de särskilda bestämmelserna i den här förord- ningen. (4) — För att säkerställa en ordnad förvaltning, undvika speku- lation och möjliggöra effektiva kontroller är det lämpligt att fastställa bestämmelser för inlämnande av licensan- sökningar samt vilka dokument som de berörda skall lägga fram. (5) — Det bör fastställas hur blanketten för licensansökan för import av de berörda produkterna skall se ut. För att säkerställa en rigorös förvaltning av denna import bör det särskilt föreskrivas att de rättigheter som dessa licenser ger inte får överföras, och det bör införas ett förbud mot övergång till fri omsättning av kvantiteter som Ööverskrider de kvantiteter för vilka licensen utfär- dades. (6) — Det bör dels föreskrivas en tidsplan för när licensansök- ningar måste lämnas in och för när de behöriga myndig- heterna i medlemsstaterna skall utfärda dem, dels fast- ställas en enhetlig nedsättningskoefficient, om den årliga (!) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. (?) EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. (?) EGT L 308, 27.11.2001, s. 19. maximikvantiteten överskrids. Det bör i sådana fall före- skrivas att aktörerna får dra tillbaka sin licensansökan med omedelbart frisläppande av säkerheten. Slutligen bör särskilda tidsfrister föreskrivas för inlämnande av licensansökningar och utfärdande av dessa från och med början av 2002. (7) — Eftersom det importsystem som infördes genom rådets beslut 97/803/EG av den 24 november 1997 om revi- dering efter halva giltighetstiden av beslut 91/482/EEG om associering av de utomeuropeiska länderna och terri- torierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (') ersatts av det system som införts genom beslut 2001/ 822/EG, bör kommissionens förordning (EG) nr 2553/ 1997 av den 17 december 1997 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för vissa produkter med KN-numren 1701, 1702, 1703 och 1704 som omfattas av kumulation av ursprung mellan AVS-länderna och ULT (7) upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Vid import av produkter som omfattas av KN-kapitel 17 och KN-numren 18061030 och 1806 1090 samt av ursprungskumulation AVS/ULT eller EU/ULT skall en importli- cens uppvisas som har utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 1291/2000, om inte annat sägs i bestämmelserna i den här förordningen. 2. — Importlicenser som utfärdas enligt den här förordningen skall ha löpnummer 09.4632. Artikel 2 I denna förordning och vid tillämpning av tillhörande administ- rativa metoder används beteckningen ursprungsvaror enligt defi- nitionen i bilaga III till beslut 2001/822/EG. Artikel 3 1. — Ansökningar om importlicens skall lämnas in  till medlemsstaternas behöriga myndigheter. 2. — Ansökan om importlicens skall omfatta minst 25 ton och högst den tillåtna kvantiteten enligt artikel 6.4 i bilaga III till beslut 2001/822/EG. (') EGT L 329, 29.11.1997, s. 50. () EGT L 349, 19.12.1997, s. 26.