30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394R2857 26.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 303/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2857/94 av den 25 november 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2220/94 vad gäller förebyggande återtag av äpplen regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2753/94(2), särskilt artikel 15a.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 2220/94() fördelas den kvantitet äpplen som får omfattas av förebyg- gande återtag bland medlemsstaterna regleringsåret 1994/95. Tillgänglig information tyder på att de kvantiteter äpplen som sannolikt kommer att återtas av producentgrupper i vissa medlemsstater överskrider de totala kvantiteter som tilldelats dem och att motsatt situation råder i andra medlemsstater. För att underlätta förebyggande återtag av äpplen i största möjliga utsträckning bör fördelningen av den totala kvantiteten mellan medlemsstaterna ändras. För att säkerställa kontinuiteten i de förebyggande återtagen bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2563/93 skall kolumnen "Applen” ändras på följande sätt: Äpplen ”Belgien 39 900 ton Danmark 1400 ton Tyskland 87 900 ton Grekland 20 800 ton Frankrike 250 000 ton Irland 600 ton Italien 123 800 ton Luxemburg 200 ton Nederländerna 45 850 ton Förenade kungariket 16 200 ton Spanien 65 500 ton Portugal 16 500 ton” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 november 1994. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 3. () EGT nr L 239, 14.9.1994, s. 4. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen