332 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394D 0206 Nr L 99/44 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.4. 94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 april 1994 om ändring för andra gången av beslut 92/91/EEG om vissa skyddsåtgärder avseende kammusslor från Japan (Text av betydelse för EES) (94/206/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisationen av veterinära kontroller av produkter som förs in till gemenskapen från tredje land(!), ändrat genom direktiv 92/118/EEG(”), särskilt artikel 19 i detta, och med beaktande av följande: I kommissionens beslut 92/91/EEG av den 6 februari 1992 om vissa skyddsåtgärder avseende kammusslor från Japan(?), ändrat genom beslut 92/293/EEG("), förbjuds import av kammusslor och andra tvåskaliga blötdjur av familjen Pectinidae med ursprung i Japan. I kommissionens beslut 92/293/EEG utvidgas detta förbud till att omfatta alla tvåskaliga blötdjur och marina snäckor och sniglar med ursprung i Japan. De japanska myndigheterna har lämnat  tillräckliga hälsogarantier för produktionen och  exporten  till gemenskapen av frysta eller förädlade kammusslor och andra Pectinidae. Följaktligen bör beslut 92/91/EEG ändras så att denna import till gemenskapen kan återupptas. () EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. () EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. (2) EGT nr L 32, 8.2.1992, s. 37. (") EGT nr L 155, 6.6.1992, s. 39. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 1i beslut 92/91/EEG skall ersättas med följande: "Artikel 1 Medlemsstaterna skall förbjuda import av varupartier av tvåskaliga blötdjur och marina snäckor med ursprung i Japan, undantaget frysta eller förädlade kammusslor och andra Pectinidae.” Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 8 april 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen