31.7.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 255/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1388/2004 av den 30 juli 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 1915/83 om vissa tillämpningsföreskrifter som rör redovisning för fastställande av inkomster i jordbruksföretag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa in- komstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jord- bruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (!), sär- skilt artikel 6.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1915/83 (2) skall samordningsorganet överlämna före- tagsredovisningarna till kommissionen i enlighet med de tekniska specifikationerna i bilaga III till kommissio- nens förordning (EEG) nr 2237/77 av den 23 september 1977 om den företagsredovisning som skall användas för fastställande av jordbruksföretagens inkomstförhållan- den (?). Av tydlighetsskäl bör det fastställas när företags- redovisningen kan anses ha överlämnats till kommissio- nen, med hänsyn till utvecklingen av nämnda tekniska specifikationer. (2) — Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1915/83 skall sam- ordningsorganet överlämna samtliga företagsredovis- ningar till kommissionen senast nio månader efter ut- gången av det räkenskapsår som de avser. Denna period bör förlängas för räkenskapsåret 2003 för att ge samord- (!) EGT 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Förordningen senast ändrad ge- nom kommissionens förordning (EG) nr 660/2004 (EUT L 104, 8.4.2004, s. 97). (2) EGT L 190, 14.7.1983, s. 25. () EGT L 263, 17.10.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1837/2001 (EGT L 255, 24.9.2001, s. 1). ningsorganen möjlighet att anpassa sin arbetsorganisation för att följa den nya bestämmelsen om den tidpunkt då företagsredovisningarna kan anses ha överlämnats till kommissionen. (3) — Förordning (EEG) nr 1915/83 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Gemenskapskommittén för infor- mationssystemet för jordbruksföretagens redovisnings- uppgifter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3 i förordning (EEG) nr 1915/83 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Samordningsorganet skall överlämna företagsredovisningarna till kommissionen senast nio månader efter utgången av det räkenskapsår som de avser i den form som fastställs i bilaga I till förordning (EEG) nr 2237/77. För räkenskapsåret 2003 skall emellertid redovisningarna överlämnas till kom- missionen senast 14 månader efter utgången av det räken- skapsåret. Företagsredovisningarna skall anses ha överlämnats till kom- missionen när samordningsorganet, efter det att uppgifterna har förts in i kommissionens system för uppgiftsinlämning och uppgiftskontroll och de därefter följande datorkontrol- lerna har genomförts, bekräftar att uppgifterna kan föras in i kommissionens databas.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.