Nr L 186/26 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1941/95 av den 4 augusti 1995 om öppnande för andra halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för tull- kvoterna för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlems- stater å ena sidan och Ungern å den andra ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlems- stater å ena sidan och å den andra Polen (?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlems- stater å ena sidan och å den andra Tjeckien (?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlems- stater å ena sidan och å den andra Slovakien (), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om anpassningar och nödvändiga övergångsbestämmelser - inom = jordbrukssektorn = för genomförandet av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala - handelsförhandlingarna under Uruguay- rundan (), särskilt artikel 3.1 i denna, (') EGT nr L 319, 21.12.1993, s. () EGT nr L 319, 21.12.1993, s. () EGT nr L 341, 30.12.1994, s. () EGT nr L 341, 30.12.1994, s. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(9, senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 424/95 (7), särskilt artikel 9.2 i denna, och med beaktande av följande: I de Europaavtal som slutits med Polen (?), Ungern (), Tjeckien ('") och Slovakien (") föreskrivs en årlig tullkvot för import av nötkreatur med en vikt mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien eller Slovakien till en importavgift som nedsatts till 25 Yo. Den referenskvantitet som fastställts i Europaavtalen för 1995 uppgår till 277 200 djur. Kvantiteten unga handjur avsedda för gödning, vilken bör dras av från denna siffra, uppgår till 99 000 djur för första halvåret 1995 och till 84 500 djur för andra halvåret 1995. Resultatet blir en årlig tullkvot för 1995 på 93 700 djur. I kommissionens förordning (EG) ar 3170/94 om öppnande för andra halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för tullkvo- terna för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien ('2), ändrad genom förordning (EG) nr 844/95 (!3), föreskrivs en första kvantitet om 39 600 djur från denna årliga kvot för första halvåret 1995. Det är lämpligt att öppna andra delen om 54 100 djur och att fastställa tillämpningsföreskrifter för denna för andra delen av 1995. För att undvika spekulationer bör den tillgängliga kvanti- teten ställas till de aktörers förfogande som kan visa att de bedriver en seriös verksamhet och att de bedriver handel av en betydande omfattning med de länder som betrak- tades som tredje land den 31 december 1994. I detta syfte och för att säkerställa en effektiv förvaltning, bör det krävas att minst 50 djur skall ha exporterats eller importe- rats under 1994 av de berörda aktörerna. Ett parti på 50 djur motsvarar i princip en normal sändning och erfaren- heten har visat att försäljning eller köp av ett enda parti utgör ett minimikrav för att en transaktion skall kunna betraktas som verklig och ekonomiskt lönsam. (5) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2. () EGT nr L 348, 31.12.1993, s, 1. () EGT nr L 347, 31.12.1993, s. 1. ('9) EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 1. (!') EGT nr L 360, 31.12.1994, s. 1. (") EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 43. (') EGT nr L 85, 19.4.1995, s. 20.