01/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 393D0350 16.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 144/21 RÅDETS BESLUT av den 8 juni 1993 om ändring av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom, om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (93/350/Euratom, EKSG, EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 168a i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a i detta, med beaktande av protokollet om stadgan för Europei- ska kol- och stålgemenskapens domstol, undertecknat i Paris den 18 april 1951, med beaktande av domstolens begäran, med beaktande av kommissionens yttrande, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och med beaktande av följande: Syftet med upprättandet av en förstainstansrätt i anknyt- ning till domstolen genom beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom (?) är att förbättra rättsskyddet för enskilda genom att införa en möjlighet till behandling i två instanser av särskilt ärenden som kräver en noggrann granskning av komplicerade fakta, samt att bibehålla kvaliteten och effektiviteten i rättskontrollen inom gemenskapsrätten genom att låta domstolen koncentrera sina aktiviteter på sin huvudsakliga uppgift, nämligen att säkra en enhetlig tolkning av gemenskapslagstiftningen. (1) EGT nr C 241, 21.9.1992, s. 1. (2) EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1. Rättad version offentlig- gjord i EGT nr C 215, 21.8.1989, s. 1. I samma syfte är det lämpligt att med hänsyn till gjorda erfarenheter utvidga den till förstainstansrätten överförda behörigheten till att i första instans pröva och avgöra vissa grupper av ärenden som har väckts av fysiska eller juridiska personer. Beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.1 skall ersättas med följande: ”1. Förstainstansrätten skall i följande fall i första instans utöva de befogenheter som tilldelats domsto- len genom fördragen om upprättandet av gemenska- perna och genom de rättsakter som antagits för att genomföra fördragen, utom i de fall då en rättsakt om inrättandet av ett gemenskapsrättsligt organ föreskriver något annat: a) Tvister enligt artikel 179 i Romfördraget och artikel 152 i Euratomfördraget. b) Talan som väcks av en fysisk eller juridisk person enligt artikel 33 andra stycket, artikel35, artikel 40 första och andra styckena och artikel 42 i Paris- fördraget. c) Talan som väcks av en fysisk eller juridisk person enligt artikel 173 andra stycket, artikel 175 tredje stycket, artikel 178 och artikel 181 i Romfördraget.