L 344/12 Europeiska unionens officiella tidning 20.11.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1993/2004 av den 19 november 2004 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller Portugal (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 de- cember 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom ge- menskapen i syfte att fullborda den inre marknaden (!), särskilt artikel 9.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (?), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (?), särskilt artikel 23 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens beslut 2001/376/EG av den 18 april 2001 om åtgärder som krävs med hänsyn till förekoms- ten av bovin spongiform encefalopati (BSE) i Portugal och om genomförande av en datumbaserad exportord- ning (') förbjuds sändningar från Portugal av levande nöt- kreatur och vissa produkter som härrör från dem. Ge- nom detta beslut ersattes och upphävdes kommissionens beslut 98/653/EG (?), som antogs på grund av den höga förekomsten av BSE och Portugals bristande förmåga att hantera sjukdomen vid denna tid. (2) — Vetenskapliga styrkommittén har fastslagit tre huvudfak- torer som måste beaktas vid bedömningen av BSE-risken. Dessa faktorer är för det första risken att människor ex- (!) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/41/EG (EUT L 157, 30.4.2004, s. 33). () EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14). () EGT L 147, 31.5.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1492/2004 (EUT L 274, 24.8.2004, s. 3). () EGT L 132, 15.5.2001, s. 17. Beslutet senast ändrat genom beslut 2004/653/EG (EUT L 298, 23.9.2004, s. 25). (?) EGT L 311, 20.11.1998, s. 23. poneras genom direkt konsumtion av potentiellt infekte- rat material, för det andra risken att människor intar eller exponeras för bearbetat potentiellt infekterat material, och för det tredje risken att smittan sprids genom åter- användning av infekterat material i djurfoder. Internatio- nella byrån för epizootiska sjukdomar (OIE) har också föreslagit att bedömningen av risken för människors och djurs hälsa i länderna skall bygga på en kombination av spridningen av BSE och tillämpningen av åtgärder för att hantera risken. På sitt ordinarie möte i maj 2003 reviderade OIE kapitlet om BSE i sina allmänna regler för djurhälsa, genom en ändring av kriterierna för att fastställa gränsvärdena mel- lan länder med måttlig risk och högriskländer. För länder med aktiv övervakning har gränsen nu satts vid en BSE- förekomst, beräknad på de senaste 12 månaderna, på 200 fall per 1 miljon djur inom den del av nötkreaturs- populationen som är äldre än 24 månader. I Portugal anmäldes 103 fall av BSE mellan den 1 sep- tember 2003 och 31 augusti 2004. Detta ger således en BSE-förekomst på 131,7 under de senaste 12 månaderna. Dessutom visar resultaten av den aktiva kontrollen och passiva övervakningen att BSE-förekomsten minskar i Portugal. BSE-förekomsten ligger därför under den övre gränsen för länder med måttlig risk för BSE enligt OIE:s allmänna regler för djurhälsa. Den gynnsamma utvecklingen av BSE-förekomsten tyder på att Portugals åtgärder är effek- tiva. Portugal införde den 4 december 1998 ett förbud mot att utfordra djur inom animalieproduktionen med däg- gdjursprotein och idisslare med däggdjursfett. Samtidigt förbjöds innehav, lagring och saluföring av däggdjurspro- tein och vissa fetter, och befintliga lager återkallades. En inspektion som kontoret för livsmedels- och veteri- närfrågor gjorde i Portugal i juni 1999 visade att samtliga befintliga lager hade återkallats och att kontrollerna av hur effektivt utfordringsförbudet är genomfördes korrekt. Förbudet skulle träda i kraft den 1 juli 1999.