3.3.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 63/59 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 2000 om ett förfarande i enlighet med artikel 86 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemen- skapen, vilket avser tillhandahållande i Italien av nya posttjänster som garanterar leverans till en viss dag eller tid [delgivet med nr K(2000) 4067] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/176/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 86.3 i detta, efter att genom en skrivelse av den 16 maj 2000 och en skrivelse av den 30 maj 2000 ha gett de italienska myndigheterna respektive den dominerande postförvaltaren Poste Italiane SpA tillfälle att inkomma med sina synpunkter om de invändningar som lagts fram av kommissionen med avseende på artikel 4.4 i den italienska förordningen nr 261 av den 22 juli 1999, och av följande skäl: I. SAKFÖRHÅLLANDENA A. Den statliga åtgärden i fråga (1) — Förordning nr 261 av den 22 juli 1999 (!) (nedan kallad förordningen) trädde i kraft den 6 augusti 1999. I artikel 4.1 i förordningen ges det område som är förbehållet den offentliga operatören Poste Italiane SpA (nedan kallad Poste Italiane) följande definition: ”insamling, transport, sortering och utdelning av inrikes och gränsöverskridande brevförsän- delser, även ilförsändelser, vilkas pris är lägre än fem gånger den allmänna avgiften för en brevförsändelse av första viktklassen inom den snabbaste normalkategorin, såvida de väger mindre än 350 gram.” (2 — I artikel 4.4 fastställs följande: ”med avseende på leveransfasen omfattar brevförsändelserna enligt punkt 1 även sådana försän- delser som skapas genom användning av telematiska tekniker.” (3) — Leverans av brevförsändelser som skapas genom ”telematiska” tekniker ingår i tjänsten för ”hybrid- post”. Den exklusiva rättighet som tilldelas Poste Italiane genom artikel 4.4 i förordningen omfattar all leverans av brevförsändelser som görs med hjälp av ”telematiska” medel, oberoende av om dessa ger något mervärde i förhållande till den traditionella leveranstjänsten och oavsett om Poste Italiane tillhandahåller leveranstjänsten som en mervärdestjänst eller inte. Detta innebär att privata operatörer är utestängda från möjligheten att tillfredsställa den specifika efterfrågan på liknande typer av postbefordran med mervärde. (') Fullständig titel: förordning (decreto legislativo) nr 261 av den 22 juli 1999, Italiens officiella tidning GURI, allmänna serien, nr 182.