L 168/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.6.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1230/2001 av den 21 juni 2001 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenkla- turen och om Gemensamma tulltaxan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (!), senast ändrad genom kommissio- nens förordning (EG) nr 1229/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — I kompletterande anmärkning 2 C till kapitel 2 i Kombi- nerade nomenklaturen, som bifogas nämnda förordning, fastställs att nummer 0206 30 30, 0206 49 20 och 0210 90 39 omfattar i synnerhet hela eller halva huvuden av tamsvin, med eller utan hjärna, kindback eller tunga och delar därav. Dessutom fastställs i nämnda kompletterande anmärkning att huvudet skall vara skilt från resten av den halva slaktkroppen genom ett snitt genom atlaskotan, och att dessa delar anses utgöra delar av huvudet. Slutligen fastställs det att det benfria köttet från framänden (inbegripet halsbiten) skall klassificeras enligt nr 020319 55, 0203 29 55, 021019 51 eller 0210 19 81. (2) — Det har konstaterats att klassificeringen av de delar som utgörs av käkarna och halsbitarna enligt kompletterande anmärkning 2 C till kapitel 2 ställer sig svår eftersom det saknas klara definitioner i Kombinerade nomenklaturen. I de fall där huvudet är skilt från resten av den halva slaktkroppen genom ett snitt genom atlaskotan upp till ögonhöjd och därefter snett ned till huvudets framsida, finns käkarna kvar på den halva slaktkroppen. Den senare snittekniken beskrivs emellertid inte i ifrågava- rande kompletterande anmärkning. Käkar = synes beroende på vilken snitteknik som används, kunna klassificeras enligt olika nummer i kapitel 2 i Kombine- rade nomenklaturen. (3) — För att garantera en enhetlig tillämpning av Kombine- rade nomenklaturen bör kompletterande anmärkning 2 C till kapitel 2 ändras, så att den omfattar de använda (!) EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. () Se sidan 5 i detta nummer av EGT. snitteknikerna och så att det framgår hur käkar och halsbitar av tamsvin eller käkar och halsbitar av tamsvin som föreligger tillsammans klassificeras i kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen. (4) — Det är nödvändigt att ändra kompletterande anmärkning 2 Aa och c till kapitel 2 för att återspegla de båda snittekniker av halva slaktkroppar som används. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kapitel 2 i Kombinerade nomenklaturen som bifogas förord- ning (EEG) nr 2658/87 skall ändras på följande sätt: 1. Tredje meningen i kompletterande anmärkning 2 A a skall ersättas med följande: ”Hela eller halva slaktkroppar kan förekomma med eller utan huvud, med eller utan käkar, fötter, ister, njurar, svans eller mellangärde.” 2. Första stycket i kompletterande anmärkning 2 A-c skall ersättas med följande: ”Med framändar enligt nr 02031911, 020329 11, 0210 19 30 och 0210 19 60 förstås den främre (kraniala) delen av den halva slaktkroppen utan huvud, med eller utan käkar, med ben, med eller utan fot, lägg, svål och under- hudsfett.” 3. Kompletterande anmärkning 2 C ersätts av följande: ”Nr 0206 30 30, 0206 49 20 och 0210 90 39 omfattar i synnerhet hela eller halva huvuden av tamsvin, med eller utan hjärna, kindback eller tunga och delar därav. Huvudet är avskilt från resten av den halva slaktkroppen på följande sätt: — Genom ett snitt genom atlaskotan. — Genom ett snitt genom atlaskotan upp till ögonhöjd och därefter snett ned till huvudets framsida, varigenom käkarna finns kvar på den halva slaktkroppen.