14.11.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 304/63 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1100/2008 av den 22 oktober 2008 om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar (kodifierad version) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 71, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kom- mitténs yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) - Rådets förordning (EEG) nr 4060/89 av den 21 december 1989 om avskaffande av gränskontroller mellan medlems- staterna vid transporter på väg och inre vattenvägar (?) har ändrats (') på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) Att åstadkomma frihet att tillhandahålla tjänster på trans- portområdet är en viktig del av den gemensamma trans- portpolitiken enligt fördraget. Målet för denna politik är följaktligen att öka trafikflödet av olika transportslag inom gemenskapen. (3) I enlighet med gällande gemenskapsrätt och nationell lagstiftning som reglerar transporter på väg och inre vattenvägar utför medlemsstaterna kontroller och inspek- tioner rörande sådana tekniska förhållanden, tillstånd och annan dokumentation, i fråga om vilket det finns krav som motorfordon och fartyg på inre vattenvägar måste uppfylla. Dessa kontroller och inspektioner finns det i allmänhet skäl att ha kvar, för att undvika störningar i transportmarkna- dens organisering och för att skydda trafiksäkerheten på vägar och inre vattenvägar. (4) - Enligt gällande gemenskapsrätt får medlemsstaterna orga- nisera och utföra nämnda kontroller och inspektioner där de så önskar. (5) — Sådana kontroller och inspektioner kan genomföras med samma effektivitet på de berörda medlemsstaternas hela (!)  EUT C 324, 30.12.2006, s. 47. () Europaparlamentets yttrande av den 14 december 2006 (EUT C 317 E, 23.12.2006, s. 599) och rådets beslut av den 15 september 2008. () EGTL 390, 30.12.1989, s. 18. (5) Se bilaga II. territorium, och gränspasseringar bör därför inte tas som förevändning för att genomföra sådana åtgärder. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning gäller kontroller utförda av medlemsstater enligt den gemenskapsrätt eller nationella lagstiftning som reglerar transporter på väg och inre vattenvägar med transport- medel som registrerats eller satts i trafik i en medlemsstat. Artikel 2 I denna förordning avses med a) — gräns: antingen en inre gräns inom gemenskapen eller en yttre gräns när en transport mellan medlemsstater innefattar genomfart av ett tredjeland, b) — kontroll: alla slags kontroller, inspektioner eller formaliteter som nationella myndigheter genomför vid medlemsstater- nas gränser och som innebär att fordonens eller fartygens fria rörlighet stoppas eller inskränks. Artikel 3 De i bilaga I omnämnda kontroller som genomförs i enlighet med gemenskapsrätt eller nationell lagstiftning om transporter på väg och inre vattenvägar mellan medlemsstater ska inte utföras som gränskontroller, utan endast som en del av de normala kontrollförfaranden som görs på ett icke diskrimine- rande sätt inom en medlemsstats hela territorium. Artikel 4 Kommissionen ska vid behov föreslå ändringar i bilaga I för att ta hänsyn till den tekniska utvecklingen på det område som omfattas av denna förordning. Artikel 5 Förordning (EEG) nr 4060/89, ändrad genom den förordning som är upptagen i förteckningen i bilaga II, ska upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga III.