242 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 57 394R1299 Nr L 141/38 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.6.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1299/94 av den 3 juni 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för import av bananer till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 740/94('), fastställs vill- lämpningsföreskrifter till ordningen för import av bananer till gemenskapen, bl.a. vad gäller utfärdandet av licenser inom ramen för tullkvoten och för produkter med ursprung i AVS- staterna. Närmare bestäramelser bör fastställas om ny tilldelning av de outnyttjade kvantiteterna i importlicenser inom ramen för tullkvoten och för traditionella AVS- bananer, varvid hänsyn bör tas till de administrativa kraven i samband med licenshanteringen och till de perioder inom vilka ansökningar får lämnas in. Enligt förordning (EEG) nr 1442/93 skall medlemsstaterna meddela statistiska uppgifter, i synnerhet om priser, de importerade bananernas övergång till fri konsumtion och saluföringen av EG-bananer med vissa = intervaller. Erfarenheten sedan införandet av den gemensamma organisationen av marknaden för bananer visar att karaktären av, och tidsplanen för, dessa meddelanden bör ändras. Det bör fastställas att denna förordning skall börja tillämpas genast, så att aktörerna kan utnyttja bestämmelserna för ny tilldelning av de outnyttjade kvantiteterna redan från tredje kvartalet 1994. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. (!) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15. C) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. () EGT nr L 87, 31.3.1994, s. 65. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1442/93 ändras på följande sätt: 1.  Artikel 10.3 skall ersättas med följande: ”3, - Outnyttjade kvantiteter skall efter ansökan fördelas på nytt till samma aktör, antingen innehavaren eller den som har övertagit licensen under ett senare kvartal samma år som den första licensen utfärdades. Ansökningar om ny tilldelning skall lämnas in inom den tidsfrist som fastställs i artikel 9.2, tillsammans med originalet eller en bestyrkt kopia av den helt eller delvis outnyttjade licensen eller licenserna samt beviset för att den säkerhet som avses i artikel 19 har ställts. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen inom den tidsfrist som anges i punkt 1 de kvantiteter för vilka ansökningar om ny tilldelning har mottagits. Nedsättningskoefficienten, eventuellt fastställd enligt artikel 9.3, skall inte tillämpas vid ansökningar om ny tilldelning. I fält 20 i ansökan om ny tilldelning och i själva licensen skall följande skrivas: "Nytilldelningslicens — artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 1442/93”. 2. Artikel 17.4 skall ersättas med följande: ”4, - Outnyttjade kvantiteter skall efter ansökan fördelas på nytt till samma aktör, antingen innehavaren eller den som har övertagit licensen, under ett senare kvartal samma år som den första licensen utfärdades. Ansökningar om ny tilldelning skall lämnas in inom den tidsfrist som fastställs i artikel 14.2, tillsammans med onginalet eller en bestyrkt kopia av den helt eller delvis outnyttjade licensen eller licenserna och med beviset för att den säkerhet som avses 1i artikel 19 har ställts.