30.9.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 303/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1685/2004 av den 29 september 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1327/2004 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2004/2005 för fastställande av avgifter ochjeller exportbidrag för vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av markna- den för socker (!), särskilt artiklarna 22.2, 27.5, 27.15 och 33.3 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 4.2 b i kommissionens förordning (EG) nr 1327/2004 (?), fastställs de datum då delanbudsinfor- dringarna löper ut. Med tanke på att den första och andra november är helgdagar i de flesta medlemsstater bör anbudsinfordran av administrativa skäl inte omfatta tors- dagen den 4 november 2004. Artikel 4.2 bör därför ändras. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.2 b i förordning (EEG) nr 1327/2004 skall fjärde strecksatsen ersättas med följande: ”— 11 och 25 november 2004,”. Artikel 2 Medlemsstaterna skall anpassa sina tillkännagivanden om an- budsinfordringar till ändringen i artikel 1. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 september 2004. (!) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). (2) EUT L 246, 20.7.2004, s. 23. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen