20.9.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 252/17 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 maj 2008 om det statliga stöd C 74/99 (ex NN 65/99) som Frankrike har genomfört till förmån för byggandet av kryssningsfartyget Le Levant [delgivet med nr K(2007) 5419] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/746/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, med beaktande av rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 decem- ber 1990 om statligt stöd till varvsindustrin (!), särskilt arti- kel 4.7, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (2) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — När kommissionen fick kännedom om det stöd som be- handlas i detta beslut begärde den i ett första skede upplysningar från de franska myndigheterna genom skri- velser av den 2 december 1998 och den 4 juni 1999. De (!) EGT L 380, 31.12.1990, s. 27. (2) EGT C 33, 5.2.2000, s. 6 och EUT C 23, 1.2.2007, s. 28. franska myndigheterna inkom med synpunkter genom skrivelser av den 12 maj 1999 (A/33645) och den 19 au- gusti 1999 (A/36449). Mot bakgrund av dessa uppgifter beslutade kommissio- nen den 2 december 1999 (?) att inleda det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 i fördraget av- seende vissa stöd som beviljats till byggandet av kryss- ningsfartyget Le Levant. Till följd av kommissionens beslut lämnade de franska myndigheterna sina synpunkter genom skrivelser av den 12 januari 2000 (A/30357), den 14 juni 2000 (A/34964), den 30 april 2001 (A/33440) samt den 11 juni 2001 (A/34609). Kommissionen har också mot- tagit synpunkter från en berörd part, nämligen Compagnie des Iles du Levant (nedan kallad CIL), vilka vidarebeford- rades till de franska myndigheterna, som i sin tur besva- rade dem. Genom kommissionens beslut 2001/882/EG av den 25 juli 2001 om ett statligt stöd som genomförts av Frankrike i form av utvecklingsstöd till kryssningsfartyget ”Le Levant”, som byggts av Alstom Leroux Naval och är avsett att användas i Saint-Pierre-et-Miquelon ('), avsluta- des granskningsförfarandet och det fastställdes att det rörde sig om ett statligt stöd som var oförenligt med den gemensamma marknaden varför Frankrike uppmana- des att ”vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att upphäva stödet och från investerarna, som är de direkta mottagarna av stödet och de nuvarande ägarna av kryss- ningsfartyget, återkräva [stödet]”. () EGT C 33, 5.2.2000, s. 6. (2) EGT L 327, 12.12.2001, s. 37.