14.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 43/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 290/2001 av den 12 februari 2001 om förlängning av stimulans- och utbytesprogrammet för rättstillämpare på civilrättens område (Grotius — civilrätt) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 61 c och artikel 67.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Unionen har satt som mål att bevara och utveckla ett område med frihet, säkerhet och rättvisa, där den fria rörligheten för personer är säkerställd. I syfte att gradvis upprätta ett sådant område skall gemenskapen bland annat besluta om de åtgärder på området för civilrätts- ligt samarbete som behövs för att den inre marknaden skall fungera väl. (2) — Införandet av en ram avseende åtgärder för utbildning, information, utredningar och utbytesverksamhet för rättstillämpare syftar till att förbättra den ömsesidiga förståelsen för rättsliga och judiciella system i medlems- staterna och därigenom minska hindren för det civil- rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna. (3) För att den inre marknaden skall fungera väl måste sådana hinder undanröjas. (4) — Detta område omfattas av artikel 65 i EG-fördraget. (5) — Enligt subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i EG-fördraget kan målen i denna förordning inte i tillräcklig utsträck- ning uppnås av medlemsstaterna och kan därför bättre uppnås på gemenskapsnivå på grund av de förväntade inbesparingarna och den kumulativa effekt som de planerade åtgärderna medför. (!) EGT C 365 E, 19.12.2000, s. 262. () Yttrande av den 13 december 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Yttrande av den 29 november 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). (6) — Den 28 oktober 1996 antog rådet gemensam åtgärd 96/636/RIF om ett stimulans- och utbytesprogram för rättstillämpare (Grotius) ("). Grotius-programmet syftar till att underlätta det rättsliga samarbetet mellan medlemsstaterna genom att främja den ömsesidiga förståelsen — för = rättsliga och - judiciella — system. Programmet riktar sig till rättstillämparna och gör det möjligt att finansiera utbildning, utbytes- och praktik- program, möten, utredningar och forskning samt infor- mationsförmedling. (7) — Grotius-programmet löper ut under 2000. Man har ansett att det bör förlängas, men endast under en ettårig övergångsperiod i avvaktan på resultaten av en fördjupad diskussion om programmets framtid, dvs. dess mål, funktion och samverkan med andra befintliga program. (83 När det gäller det civilrättsliga samarbetet förlängs Grotius-programmet på grundval av ett gemenskapsin- strument. När det gäller det straffrättsliga samarbetet pågår det samtidigt ett separat arbete med att förlänga Grotius-programmet på grundval av ett instrument som grundar sig på Fördraget om Europeiska unionen. (9) — De viktigaste bestämmelserna i gemensam åtgärd 96/ 636/RIF har återgetts i denna förordning med några anpassningar på grund av att tillämpningsområdet är begränsat till frågor om civilrättsligt samarbete och på grund av arbetets övergångskaraktär. (10) — Ett referensbelopp enligt punkt 34 i det interinstitutio- nella avtalet av den 6 maj 1999 mellan Europaparla- mentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet (?) har införts i denna förordning för 2001 utan att detta påverkar budgetmyndighetens befogenheter enligt fördraget. (') EGT L 287, 8.11.1996, s. 3. () EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.