03/Vol. 52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 159 393R2610 Nr L 239/16 24.9.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2610/93 av den 23 september 1993 om ändring av bilåga 10 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de' . omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker vad avser äpplen | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska - - ekonomiska gemenskaapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom och . med beaktande av följande: I bilaga 10 till kommissionens förordning (EEG) nr . 3587/86(?) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1787/93('), fastställs de omräkningskoefficienter som skall tillämpas - på uppköpspriserna — för äpplen med handelsegenskaper som skiljer sig från dem som ligger till grund för fastställande av baspriserna. Sorterna ”Jonagold” och ”Jonagored” är upptagna både på listan över omräkningstal för sort och på listan över äpplesorter med stora frukter. Enligt uppgifter som har kom- mit in till kommissionen har alla mutationer av sorten ”Jonagold” praktiskt taget identiska egenskaper och bör . därför grupperas tillsammans. Beteckningen "Jonagold” bör ersättas med beteckningen ”Jonagold, inbegripét Jonagored och andra mutationer” och beteckningen-”Jonagored” bör . utgå, eftersom denna sort är en mutation av sorten ”Jonagold”. Av samma skäl bör samma omgruppering.göras i listan över omräkningstal för mutationer av sorterna "Golden Delicious” och ”Red Delicious”. (!') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 7. () EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1. (") EGT nr L 163, 6.7.1993, s. 13. förordning (EEG) nr 638/93(2), särskilt artikel 16.4 i denna, De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 10 "Äpplen” till förordning (EEG) nr 3587/86 ändras på följande sätt: 1. Iförsta ledet "a) sort” — skall beteckningen ”Golden Delicious” ersättas med beteckningen "Golden Delicious och mutationer”, — skall — beteckningen "”Jonagold” = ersättas med beteckningen ”Jonagold; inbegripet Jonagored och andra mutationer”, — skall beteckningen "Jonagored” utgå, — skall beteckningen "Red Delicious” ersättas med beteckningen "Red Delicious och mutationer”. '