5.8.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 258/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1415/2004 av den 19 juli 2004 om fastställande av taket för den årliga fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1954/2003 av den 4 november 2003 om förvaltningen av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketillgångar inom gemenskapen (!), sär- skilt artikel 11.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 1954/2003 fastställs villkoren och förfarandena för införandet av ett system för förvaltning av fiskeansträngningen för vissa fiskezoner och fisketill- gångar i gemenskapen. (2) - Medlemsstaterna har till kommissionen överlämnat de uppgifter som anges i förordning (EG) nr 1954/2003. Särskilt viktiga är uppgifterna om den genomsnittliga fiskeansträngning per år under perioden 1998-2002 som utförts av fartyg med längd överallt på minst 15 meter i de områden som anges i nämnda förordning och den genomsnittliga fiskeansträngning per år under peri- oden 1998-2002 som utförts av fartyg med längd öve- rallt på minst 10 meter i det biologiskt känsliga område som anges i nämnda förordning. (3) — Vid bedömning av den fiskeansträngning som definieras i förordning (EG) nr 1954/2003 avses med installerad ef- fekt motorstyrkan enligt förordning (EEG) nr 2930/86 av den 22 september 1986 om definition av fiskefartygs egenskaper (?). (4 — Kommissionen har delgett medlemsstaterna den informa- tion som krävs enligt förordning (EG) nr 1954/2003 och efter att ha samrått med dem har kommissionen sedan (!) EUT L 289, 7.11.2003, s. 1. (?) EGT L 274, 25.9.1986, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (EGT L 339, 29.12.1994, s. 11). bedömt uppgifterna i relation till de begränsningar av fiskeansträngningen vilka antagits inom ramen för tidi- gare eller pågående gemenskapsåtgärder där förvaltning av fiskeansträngning har ingått eller ingår. (5) — Taket för den årliga fiskeansträngningen — med uppdel- ning på artgrupper, zoner och fisken — för fartyg som för medlemsstats flagg, bör vara lika med den sammanlagda fiskeansträngning som utförts av dessa fartyg under fem- årsperioden 1998-2002 dividerad med fem. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte I denna förordning fastställs taket för den årliga fiskeansträng- ningen uppdelat på medlemsstaterna samt på de zoner och fisken som definieras i artiklarna 3 och 6 i förordning (EG) nr 1954/2003. Artikel 2 Tak för fiskeansträngningen 1. — För de zoner som anges i artikel 3.1 a och 3.1 b i för- ordning (EG) nr 1954/2003 fastställs taket för den årliga fis- keansträngningen — med uppdelning på artgrupper, zoner och fisken samt på medlemsstater — i bilaga I till föreliggande för- ordning. 2. — För den zon som anges i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1954/2003 fastställs taket för den årliga fiskeansträngningen — med uppdelning på artgrupper, zoner och fisken samt på med- lemsstater — i bilaga II till föreliggande förordning. Artikel 3 Passage genom ett område 1. — Varje medlemsstat skall säkerställa att utnyttjandet av till- delad fiskeansträngning per område i enlighet med vad som anges i artiklarna 3 och 6 i förordning (EG) nr 1954/2003 inte resulterar i att mer tid används för fiske jämfört med fiskeansträngningen under referensperioden.