2.7.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 233/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr. 1222/2004 av den 28 juni 2004 om sammanställning och rapportering av uppgifter om den offentliga sektorns kvartalsvisa skuld- sättning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.14 tredje stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!) , med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (?) innehåller den definition av utestående offentlig skuld vid årets ut- gång som är relevant för tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott och i den fastställs också en tids- plan för rapporteringen till kommissionen av uppgifter om årlig offentlig skuld och andra årliga uppgifter från den offentliga sektorn. (2) — Det är av allra största vikt för den ekonomiska analysen och den korrekta övervakningen av budgetsituationen i medlemsstaterna att ha tillgång till uppgifter från den offentliga sektorn, inklusive uppgifter om offentlig skuld, för varje kvartal. Kommissionens förordning (EG) nr 264/2000 av den 3 februari 2000 om tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2223/96 på kortfristig sta- tistik över offentliga finanser ("), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2002 av den 10 juni 2002 om kvartalsvisa konton för icke-finansiella trans- aktioner för den offentliga sektorn (?) och Europaparla- mentets och rådets förordning (EG) nr 501/2004 av den 10 mars 2004 om kvartalsvisa konton för finansiella transaktioner för den offentliga sektorn () täcker sam- manställning och rapportering av kvartalsvisa uppgifter om konton för icke-finansiella transaktioner och finansi- ella transaktioner för den offentliga sektorn, men omfat- (!) Yttrandet avgivet den 30 mars 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) Yttrandet avgivet den 19 april 2004. () EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 351/2002 (EGT L 55, 26.2.2002, s. 23). (4) EGT L 29, 4.2.2000, s. 4. (5) EGT L 179, 9.7.2002, s. 1. (5) EUT L 81, 19.3.2004, s. 1. tar inte kvartalsvisa uppgifter om den offentliga sektorns skuldsättning. (3) — För tydlighetens skull, och med hänsyn till den särskilda roll förordning (EG) nr 3605/93 har i fråga om genom- förandet av förfarandet vid alltför stora underskott, bör sammanställningen och rapporteringen av kvartalsvisa uppgifter över den offentliga sektorns skuldsättning reg- leras av en självständig rättsakt. (4) — Den offentliga sektorns kvartalsvisa skuldsättning bör de- finieras så att samstämmighet säkerställs med definitio- nen på offentlig skuld utestående vid årets utgång i för- ordning (EG) nr 3605/93. Denna samstämmighet bör bibehållas om rådet ändrar förordning (EG) nr 3605/93 eller kommissionen inför nya hänvisningar till Europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS 95), som fastställs i rå- dets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om Europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (7), i förordning (EG) nr 3605/93. (5) — I förordningarna (EG) nr 264/2000, (EG) nr 1221/2002 och (EG) nr 501/2004 anges det att kvartalsvisa uppgifter om konton för den offentliga sektorns icke-finansiella och finansiella transaktioner skall rapporteras tre måna- der efter utgången av det kvartal som uppgifterna avser. Denna rapporteringseftersläpning är även lämplig för kvartalsvisa uppgifter om offentlig skuld. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Definitioner I detta direktiv avses med offentlig sektor: den offentliga sektorn enligt definitionen i Euro- peiska national- och regionräkenskapssystemet (nedan kallat ”ENS 93”), som antogs genom förordning (EG) nr 2223/96. Klassificeringskoderna inom parentes utgör hänvisningar till ENS 95. (") EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1267/2003 (EUT L 180, 18.7.2003, s. 1).