22. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 197/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2017/95 av den 21 augusti 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1941/95 om öppnande för andra halvåret 1995 och om tillämpningsföreskrifter för tullkvoterna för levande nötkreatur med en vikt av mellan 160 kg och 300 kg som har sitt ursprung i och kommer från Polen, Ungern, Tjeckien och Slovakien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3491/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlems- stater å ena sidan och Ungern å den andra ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3492/93 av den 13 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlems- stater å ena sidan och å den andra Polen (?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3296/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlems- stater å ena sidan och å den andra Tjeckien (?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3297/94 av den 19 december 1994 om vissa förfaranden vid tillämp- ning av Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och dess medlems- stater å ena sidan och å den andra Slovakien ('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om anpassningar och nödvändiga övergångsbestämmelser - inom . jordbrukssektorn = för genomförandet av de avtal som slutits inom ramen för de multilaterala - handelsförhandlingarna under Uruguay- rundan ('), särskilt artikel 3.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 424/95 (”), särskilt artikel 9.2 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 2 d i kommissionens förordning (EG) nr 1941/ 95() kan medföra sammanblandningar. Texten bör förtydligas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 d i förordning (EG) nr 1941/95 skall ersättas med följande text: ”d) I fält 7 och 8 i licensansökan och licensen anges påskriften av de länder som avses i artikel 1.1. Licensen förpliktar att importera från en eller flera av de omnämnda länderna.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskaperas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 augusti 1995. (') EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 1. (:) EGT nr L 319, 21.12.1993, s. 4. () EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 14. () EGT nr L 341, 30.12.1994, s. 17. På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 45, 1.3.1995, s. 2. (') EGT nr L 186, 5.8.1995, s. 26.