03/Vol. 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 263 393R0741 31.3.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 77/7 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 741/93 av den 17 mars 1993 om tillämpning av det gemensamma interventionspriset för olivolja i Portugal KOMMISSIONEN FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNA HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.3 i denna, med beaktande av kommis'si_onens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: | Genomförandet av den inre marknaden gör det önskvärt att avskaffa alla handelshinder, inte bara mellan de länder som den 31 december 1985-utgjorde gemenskapens medlems- stater, utan även, så långt det är möjligt, mellan dessa medlemsstater och de nya medlemsstaterna. | Enligt anslutningsakten skall det portugisiska olivoljeprisets anpassning till gemenskapspriset stegvis genomföras under en tid fram till början av regleringsåret 1995/96. Fram till den tidpunkten skall därför anslutningsutjämningsbelopp till-' lämpas vid handel mellan dessa länder och de övriga medlemsstaterna. : Även om  produktionsstödet och konsumtionsstödet bibehålls på den nivå som fastställs i anslutningsakten, kan en - tidig anpassning av det portugisiska priset till gemenskaps- priset förutses mot bakgrund av det återställande av jämvikten som föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 2047/92 av den 30 juni 1992 om fastställandet av priser, stöd och procentsatser för stöd som skall bibehållas inom' olivoljesektorn för regleringsåret 1992/93(2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det gemensamma interventionspriset för olivolja skall til- ' lämpas i Portugal. Artikel 2 Övergångsåtgärder som behövs för att säkerställa en smidig övergång från det system som anges i artikel 290 i anslutningsakten till det som föreskrivs i denna förordning, särskilt för att förhindra en snedvridning av det normala handelsflödet mellan Portugal och de övriga medlems- staterna, skall' beslutas enligt det förfarande som fastställs i artikel 38 i förordning (EEG) nr 136/66/EEG(2). Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts + Europeiska gemenskapernas officiella tidning. | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1993. () EGT nr C 21, 25.1.1993. På kommissionens vägnar B. WESTH Ordförande (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 3. (") EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2046/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 1).