23. 2. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 41/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 356/95 av den 20 februari 1995 om <ändring i <förordning (EG) nr 3286/94 om =<:antagande av gemenskapsförfaranden på den gemensamma handelspolitikens område för att säkerställa utövandet av gemenskapens rättigheter enligt internationella handelsregler, särskilt de regler som har antagits i Världshandelsorganisationens regi EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning 3286/94 (') antog rådet bestämmelser om gemenskapsförfaranden för att säkerställa gemenska- pens utövande av sina rättigheter enligt internationella handelsregler. Genom artikel 15.2 i förordning 3286/94 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 2641/84 av den 17 september 1984 om stärkande av den gemensamma handelspoliti- ken, särskilt med hänsyn till skyddet mot otillåtet handelsbruk (?). ” Artikel 16.1 i förordning (EG) nr 3286/94 är tillämplig på förfaranden som inleds efter den 1 januari 1995. För att klargöra att förordning (EG) nr 3286/94 även skall tillämpas på förfaranden som fortfarande pågår den 1 januari 1995 och för vilka gemenskapsutredningarna avslutats är det lämpligt att ändra artiklarna 15.2 och artikel 16.1 i förordning (EG) nr 3286/94. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning nr 3286/94 ändras på följande sätt. 1. - Artikel 15.2 ersätts med följande text. ”2. — Förordning (EEG) nr 2641/84 upphävs. Hänvis- ningar till den upphävda förordningen betraktas i före- kommande fall som hänvisningar till denna förord- ning.” 2. — Artikel 16.1 får följande lydelse. ”Artikel 16 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 199S5. Den skall tillämpas på alla förfaranden som inleds efter detta datum samt på förfaranden som pågår vid denna — tidpunkt och för - vilka - gemenskaps- utredningarna har avslutats.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 februari 1995. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 71. () EGT nr L 252, 29.9.1984, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). På rådets vägnar E. ALPHANDÉRY Ordförande