28. 9. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 231/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2270/95 av den 27 september 1995 om ändring av förordningarna (EEG) nr 388/92 och (EEG) nr 1727/92 om fast- ställande av tillämpningsföreskrifter angående det särskilda försörjningssystemet för de franska utomeuropeiska departementen och till Azorerna och Madeira och om fastställande av den prognosticerade försörjningsbalansen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till förmån för de franska utomeuropeiska departementen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 2.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 388/92 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1563/95 (), upprättades tillämpnings- föreskrifter för den särskilda ordningen för försörjning av spannmålsprodukter till de franska utomeuropeiska depar- tementen. För att undvika att stödbeloppet vid övergången av regleringsår överskrids i förhållande till det anslagna beloppet, föreskrivs i artikel 6 i denna förordning automatisk anpassning av stödbeloppet i förhållande till avskrivningsdatum för de levererade varorna. Genom misstag har den anpassning för över- gången av regleringsår som motsvarar det beviljade leve- ransstödet för den bidragsberättigade försörjningen av majs och sorghum föreskrivits från och med den 1 november medan övergången för interventionspriserna för dessa produkter inträffar den 1 oktober. Förordning (EEG) nr 388/92 bör därför ändras. I förordning (EEG) nr 1727/92 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1590/95 ("), upprättades tillämpnings- föreskrifter för det särskilda försörjningssystemet för spannmålsprodukter från Azorerna och Madeira. För att undvika att stödbeloppet vid ändring av regleringsåret överskrids i förhållande till det anslagna beloppet, före- skrivs i artikel 6 i denna förordning automatisk anpass- ning av stödbeloppet i förhållande till avskrivningsdatum för de levererade varorna. Genom misstag har den anpass- (') EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (') EGT nr L 43, 19.2.1992, s. 16. () EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 18. () EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 101. () EGT nr L 150, 1.7.1995, s. 89. ning för övergången av regleringsår som motsvarar det beviljade leveransstödet för den bidragsberättigade försörj- ningen av majs och sorghum föreskrivits från och med den 1 november medan övergången för interventionspri- serna för dessa produkter inträffar den 1 oktober. Förord- ning (EEG) nr 1727/92 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6 e i förordning (EEG) nr 388/92 skall ersättas med följande text: ”e) All - bidragsberättigad leverans av majs och sorghum skall från och med den 1 oktober, i de fall där licensens giltighetstid överskrider slutet av september månad, minskas med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan interventionspriset, utan månatlig höjning, för det föregående och det nya regleringsåret och med ett belopp som motsvarar den månatliga höjningen för det föregå- ende regleringsåret multiplicerat med det antal månader som förflutit mellan november föregå- ende regleringsår och månaden för ansökan om licensen.” Artikel 2 Artikel 6 e i förordning (EEG) nr 1727/92 skall ersättas med följande text: ”e) All - bidragsberättigad leverans av majs och sorghum skall från och med den 1 oktober, i de fall där licensens giltighetstid överskrider slutet av september månad, minskas med ett belopp som motsvarar skillnaden mellan interventionspriset, utan månatlig höjning, för det föregående och det nya regleringsåret och med ett belopp som motsvarar den månatliga höjningen för det föregå- ende regleringsåret multiplicerat med det antal månader som förflutit mellan november föregå- ende regleringsår och månaden för ansökan om licensen.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.