16. 5. 95 - Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 109/31  medlemsstaterna KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1094/95 av den 15 maj 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter och av förordning (EEG) nr 2729/81 om  <särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter i fråga om vissa övergångsåtgärder för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (!), särskilt artikel 3.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (7), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artiklarna 13.3, 17.4 och 28 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 974/95 av den 28 april 1995 om vissa övergångsåtgärder för att genomföra Uruguayrundans jordbruksavtal () antas betämmelser för att säkerställa en harmonisk övergång mellan den ordning som gäller före dagen för avtalets ikraftträdande och den som gäller från och med den dagen, särskilt i fråga om utfärdande av exportlicenser för de kvantiteter som motsvarar den normala avsättningen under den berörda perioden. | För förvaltningen av kvantiteterna i fråga bör det före- skrivas att de meddelanden som avses i artikel 6 första och tredje styckena i kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 301/90 (), inlämnas separat. Det är nödvändigt att för de ansökningar om övergångsli- censer som lämnas in före den 1 juli 1995 fastställa metoder för att säkerställa att kvantiteterna i fråga respek- teras, och det är följaktligen nödvändigt att ändra (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. (:') EGT ar L 148, 28.6.1968, s. 13. (') EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 66. () EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1. () EGT nr L 32, 3.2.1990, s. 14. kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81 av den 14 september 1981 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfast- ställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3337/94 (7). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande punkt 1a skall införas i artikel 6 i förordning (EEG) nr 210/69: i ”l1a. — Medlemsstaterna skall i enlighet med bestäm- melserna i punkt 1 första och tredje stycket meddela kommissionen de kvantiteter för vilka sådana licens- ansökningar som avses i artikel 1.1 i kommissionens förordning (EG) nr 974/95 har lämnats in ('. (') EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 66. Artikel 2 Följande artikel 10a skall införas i förordning (EEG) nr 2729/81: ”Artikel 10a 1. — De licenser som avses i artikel 1.1 i kommissio- nens förordning (EG) nr 974/95 (') skall för alla de produkter som anges i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68 innehålla förutfastställelse av bidraget. 2. - Bestämmelserna i artikel 10 skall tillämpas på de licensansökningar som avses i punkt 1. 3. Inom ramen för en anbudsinfordran som Öppnats av något av de organ som avses i bilagan till förordning (EEG) nr 2730/81 skall en sådan licens som avses i punkt 1 endast utfärdas till en sökande som respekterat de villkor som anges i artikel 44.6 i (9 EGT nr L 272, 26.9.1981, s. 19. () EGT nr L 350, 23.12.1994, s. 66.