01/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9 393R 0564 12.3.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr I 59/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 564/93 av den 8 mars 1993 om förlängd tillämpning av avgiften ”arbitrio insular-tarifa especial” som tas ut då vissa känsliga produkter införs till Kanarieöarna från andra delar av gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1911/91 av den 26 juni 1991 om tillämpningen av gemenskapsrättens bestämmelser på Kanarieöarna (!), särskilt artikel 6.4 i denna, med beaktande av kommisstonens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 6.4i förordning (EEG) nr 1911/91 föreskrivs att avgiften ”arbitrio insular-tarifa especial” som gäller för Kanarieöarna skall till och med den 31 december 1992 tillämpas på vissa produkter som tillhandahålls från andra delar av gemenskapen på de villkor som anges i artikel 6.3 1i protokoll2 till anslutningsakten för Spanien och Portugal. Från fall till fall får rådet emellertid på Spaniens begäran och enligt förfarandet som anges i artikel 6.3 i protokoll 2 bevilja tillstånd att tillämpa denna avgift på vissa känsliga produkter fram till och med den 31 december 2000. Den 7 december 1992 inlämnade de spanska myndighe- terna till kommissionen en begäran enligt artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 1911/91 om att få tillämpa avgiften till och med den 31 december 2000 på ett antal produkter som av nämnda myndigheter betraktas som känsliga. De skäl som dessa myndigheter som stöd för sin begäran anförde till kommissionen visar att de i bilagan ingående produkterna berör produktiva sektorer av ekonomisk (1) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 1. och social betydelse för Kanarieöarnas utveckling. De kan därför med rätta anses som känsliga för dessa öars ekonomi. Behovet av förbättringar inom de berörda produktiva sektorerna berättigar till ett bibehållande av avgiften till och med den 31 december 2000, bland annat med tanke på ekonomiska faktorer som härrör från öarnas speciella geografiska läge. För att produkter från andra delar av gemenskapen skall kunna bibehålla sin konkurrenskraft bör den avgiftssats som tillämpas på dessa produkter inte överstiga 90 av den motsvarande sats som gäller för produkter med ursprung i tredje land mot bakgrund av de avgiftsreduk- tioner som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 1911/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Till och med den 31 december 2000 skall avgiften ”arbitrio insular-tarifa especial” som gäller för Kana- rieöarna tillämpas då de produkter som ingår i bilagan förs in till dessa öar från andra delar av gemenskapen. Den avgiftssats som tillämpas på varje enskild produkt får inte vid något tillfälle överstiga 90 6 av den avgifts- sats som tillämpas på motsvarande produkter med ursprung i tredje land mot bakgrund av de avgiftsreduk- tioner som fastställs i artikel 6.4 i förordning (EEG) nr 1911/91. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.