Nr L 148/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30.6.95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1543/95 av den 29 juni 1995 om avsteg under regleringsåret 1995/96 från förordning (EG) nr 3119/93 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: Inom ramen för gemenskapens stödsystem för bearbet- ning av citrusfrukter förefaller vissa bearbetningsindu- strier ha ekonomiska svårigheter i samband med betal- ning av minimipriset till producenterna, och denna situa- tion bör beaktas när medlemsstaterna för det nya regle- ringsåret 1995/96 ges tillstånd att på vissa villkor betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producen- terna. Medlemsstater som väljer att utnyttja denna möjlighet kommer inte att kunna tillämpa bestämmelserna om beviljande av ekonomisk kompensation i artikel 3 i förordning (EG) nr 3119/93 ("). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots vad som sägs i artikel 3 i förordning (EG) nr 3119/93 får en medlemsstat betala ut den ekonomiska kompensationen direkt till producenterna för de kvantite- ter som levereras av dessa i enlighet med de avtal som avses i artikel 2 i den förordningen. I sådana fall skall bearbetningsföretaget betala ett pris till producenterna som minst är lika med skillnaden mellan det minimipris som avses i artikel 3 och den ekonomiska kompensation som avses i artikel 4 i samma förordning. Bestämmelserna i första stycket skall inte tillämpas på satsumas. . Artikel 2 I fall då artikel 1 tillämpas skall den ekonomiska kom- pensationen betalas ut till producenten på dennes begä- ran, så snart kontrollmyndigheterna i den medlemsstat där bearbetningen äger rum har konstaterat att de pro- dukter som omfattas av avtalen har levererats. Artikel 3 Om en medlemsstat beslutar att tillämpa artikel 1 skall samtliga producenter och bearbetningsföretag på med- lemsstatens territorium omfattas av detta beslut. Artikel 4 Tillämpningsföreskrifter för denna förordning, särskilt i fråga om garantier, skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 (!). Artikel 5 Denna förordning träder i kraft på dagen för dess offent- liggörande i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall tillämpas under regleringsåret 1995/96. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 29 juni 1995. !) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 35. ( (2) EGT nr C 151, 19.6.1995. (3) EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21. (2) EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17. På rådets vägnar J. BARROT Ordförande (5) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105).