28.3.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 89/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 493/2006 av den 27 mars 2006 om övergångsbestämmelser inom ramen för reformen av den gemensamma organisationen av marknaden för socker och om ändring av förordningarna (EG) nr 1265/2001 och (EG) nr 314/2002 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), särskilt artikel 44, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av markna- den för socker (?), särskilt artiklarna 7.5, 15.8 och 16.5, och av följande skäl: (1) — Det bör vidtas nödvändiga åtgärder för övergången inom sockersektorn mellan den ordning som fastställs i förord- ning (EG) nr 1260/2001 och den nya ordning som fast- ställs i förordning (EG) nr 318/2006. (2) — I och med att den exportskyldighet som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1260/2001 har tagits bort, bör det vidtas åtgärder för förvaltningen av de kvantiteter socker som följer av avskaffandet av denna skyldighet och ordningen för C-socker från och med den 1 juli 2006. Dessa åtgärder bör vara i överensstämmelse med gemenskapens internationella skyldigheter. (3) — För att möjliggöra en bättre förvaltning av det utom- kvotssocker som = produceras under = regleringsåret 2005/06 bör företagen kunna föra över en del av dessa kvantiteter till regleringsåret 2006/07. En sådan överför- ing bör omfattas av kommissionens förordning (EEG) nr 65/82 av den 13 januari 1982 om tillämpningsföreskrif- ter för överföring av socker till påföljande regleringsår (?), (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. (?) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). (3) EGT L 9, 14.1.1982, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2223/2000 (EGT L 253, 7.10.2000, s. 15). samtidigt som det bör medges ett visst handlingsut- rymme för beslutet om överföring för att underlätta över- gången mellan den nuvarande ordningen och den nya ordningen. (4 — Den kvantitet utomkvotssocker under regleringsåret 2005/06 som varken får överföras eller exporteras bör betraktas som utomkvotssocker för = regleringsåret 2006/07, så att sockret kan avsättas för de användnings- områden som fastställs i förordning (EG) nr 318/2006 och, med hänsyn till de exceptionella omständigheterna i samband med övergången mellan dessa regleringsår, för användning som foder. (5) — Av skäl som rör kontroller och en eventuell tillämpning av påföljder bör den del av produktionen av C-socker under regleringsåret 2005/06 som inte förs över och som inte betraktas som utomkvotssocker för reglerings- året 2006/07 även i fortsättningen omfattas av kommis- sionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 septem- ber 1981 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för sockerproduktion utöver kvoten ('). (6) — För att förbättra jämvikten på marknaden i gemenskapen utan att skapa nya sockerlager under regleringsåret 2006/07, bör det införas en övergångsbestämmelse så att kvotproduktionen under nämnda regleringsår mins- kas. Det bör fastställas ett tröskelvärde över vilket varje företags kvotproduktion betraktas som återtagen i den mening som avses i artikel 19 i förordning (EG) nr 318/2006 eller, på företagets begäran, som produktion utöver kvoten i den mening som avses i artikel 12 i den förordningen. Med hänsyn till övergången mellan de två ordningarna bör tröskelvärdet fastställas genom en kom- bination i lika delar av metoden i artikel 10 i förordning (EG) nr 1260/2001 och metoden i artikel 19 i förord- ning (EG) nr 318/2006. Tröskelvärdet bör ta hänsyn till de särskilda insatser som vissa medlemsstater har gjort inom ramen för den omstruktureringsfond som har in- rättats genom rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ord- ning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenska- pen och om ändring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspoliti- ken (7). () EGT L 262, 16.9.1981, s. 14. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 95/2002 (EUT L 17, 19.1.2002, s. 37). (7) EUT L 58, 28.2.2006, s. 42.