L 214/8 Europeiska unionens officiella tidning 26.8.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1492/2003 av den 25 augusti 2003 om undantag för regleringsåret 2003/2004 från förordning (EG) nr 2316/1999 när det gäller användningen av uttagna arealer i vissa regioner i Sverige EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999 av den 22 oktober 1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1035/2003 ('), fastställs villkoren för beviljande av arealstöd för vissa jordbruksgrödor. I artikel 19.2 och 19.3 i förordning (EG) nr 2316/1999 fastställs att uttagen mark måste förbli ur bruk under en period som börjar senast den 15 januari och slutar tidigast den 31 augusti och att den uttagna arealen, om inga andra bestämmelser gäller, inte får användas för jordbruksproduktion eller i vinstgivande syfte. (2) — Under juli 2003 drabbades vissa regioner i Sverige av mycket stor nederbörd, vilket avsevärt har påverkat foderförsörjningen och inneburit stora inkomstförluster för uppfödarna eftersom de måste sälja besättningarna om de vanliga fodermängderna inte kan garanteras. (3) — Det är därför önskvärt att hitta lokala tilläggsresurser av foder för utfodringen av boskapen inför hösten. (4) — Det bör göras undantag från förordning (EG) nr 2316/ 1999 och tillåtas att uttagna arealer i berörda regioner utnyttjas för odling av jordbruksgrödor avsedda som foder, redan innan den fastställda perioden för arealut- tagen löper ut, samtidigt som man säkerställer att marken inte utnyttjas i vinstsyfte. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 19.2 och 19.3 i förordning (EG) nr 2316/1999 får de uttagna arealer i Sverige som anges i bilagan till denna förordning användas för att odla foder till boskap under regleringsåret 2003/2004. 2. — Sverige skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de uttagna arealer som avses i punkt 1 inte utnyttjas i vinstsyfte, och framför allt att skördar från dessa arealer inte omfattas av den stödordning för torkat foder som fastställs i rådets förordning (EG) nr 603/95 (). Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 augusti 2003. 1 GT L 160, 26.6.1999, s. 1. ?) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. GT L 280, 30.10.1999, s. 43. UT L 150, 18.6.2003, s. 24. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (") EGT L 63, 21.3.1995, s. 1.