6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 22 393R 0993 Nr L 104/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OPFICIELLA TIDNING 29.4.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 993/93 av den 26 april 1993 om införande av slutgiltig antidumpningstull på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Japan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventione- rad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), särskilt artiklar- na 14 och 15 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, lämnat efter samråd inom rådgivande kommittén som föreskrivs i ovannämnda förordning, och med beaktande av följande: A. FORFARANDE 1. — Genom förordning (EEG) nr 2865/85(2) har kommis- sionen infört en preliminär antidumpningstull på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Japan och godtagit garantier avseende viss import av produkterna med ursprung i Japan. 2. - Genom förordning (EEG) nr 1058/86(?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa elektroniska vågar med ursprung i Japan. 3. - På grundval av en efterföljande undersökning om kringgående av denna tull har kommissionen genom beslut 88/398/EEG(') godtagit en garanti avseende elektroniska vågar monterade eller producerade inom gemenskapen. 4,. - I april 1990 offentliggjorde kommissionen ett meddelande(5) om ett förestående upphörande av den garanti som omnämns i första punkten i ingressen i enlighet med artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 2423/88. S. — ITjuni 1990 begärde producenter, som företrädde en stor andel av hela produktionen av elektroniska (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (2) EGT nr L 275, 16.10.1985, s. 5. (3) EGT nr L 97, 12.4.1986, s. 1. (4) EGT nr L 189, 20.7.1988, s. 27. (5) EGT nr C 106, 28.4.1990, s. 5. detaljhandelsvågar i gemenskapen, hos kommissio- nen att förordning ( EEG ) nr 2865/85 skulle ses över. 6. - Iaugusti 1990 lämnades en begäran in om översyn av den slutgiltiga antidumpningstullen enligt förordning (EEG) nr 1058/86 från samma producenter i enlighet med artikel 14.1 i förordning (EEG) nr 2423/88. 7. — Som en följd därav offentliggjorde kommissionen i februari 1991 genom ett meddelande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning efter samråd att översyn påbörjats av både förordning (EEG) nr 2865/85 och förordning (EEG) nr 1058/86 i överens- stämmelse med artiklarna 14 och 15 i förordning (EEG) nr 2423/88, och inledde en undersökning(6). 8. — I mars 1991 offentliggjorde kommissionen i enlighet med artikel 15.4 i förordning (EEG) nr 2423/88 ett meddelande(7) om fortsatta antidumpningsåtgärder under översynsförfarandet. 9. - Kommissionen underrättade officiellt exportörer och de importörer och producenter inom gemenskapen som man visste var berörda och beredde dem tillfälle att framföra sina synpunkter skriftligen och att inkomma med begäran om att få höras muntligt. 10. De flesta japanska exportörerna och de flesta producenter inom gemenskapen som hade klagat framförde sina synpunkter skriftligen. Synpunkter framfördes också av ett antal importörer. En del av de berörda parterna begärde och fick tillfälle att muntligt lägga fram sin uppfattning. | 11. Kommissionen inhämtade och kontrollerade all information som den ansåg nödvändig för en preliminär bedömning av förekomsten av dumpning och skada och genomförde undersökning på plats hos följande företag: a. Gemenskapsproducenter Bizerba Werke GmbH, Balingen, Tyskland, (5) EGT nr C 50, 26.2.1991, s. 3. (7) EGT nr C 81, 26.3.1991, s. 5.