L 176/8 Europeiska unionens officiella tidning 4.7.2008 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 635/2008 av den 3 juli 2008 om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena 25-32, gemenskapens vatten) från 2008 till 2011 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 338/2008 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (!), särskilt artikel 23.1, och av följande skäl: (1) — Till följd av nationella undersökningar som genomfördes 2007 har Polen till kommissionen anmält att landet överskred sin kvot för torsk i östra delen av Östersjön (delområdena 25—-32, gemenskapens vatten) för 2007 med 8 000 ton. (2) — Enligt artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 2847/93 ska kommissionen göra avdrag från den årliga kvoten om den konstaterat att en medlemsstat överskridit sin kvot. (3) — Iartikel 2 i rådets förordning (EG) nr 338/2008 av den 14 april 2008 om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena 25—-32, gemen- skapens vatten) från 2008 till 2011 (?) fastställs en minskning under en fyraårsperiod bestående av ett av- drag på 10 2, under 2008, av den mängd som överfis- kades 2007 och ett avdrag på 30 2, under 2009, 2010 och 2011, av den mängd som överfiskades 2007. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för fiske och vatten- bruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den torskkvot i Östersjön (delområdena 25—-32, gemenskapens vatten) som har tilldelats Polen under åren 2008-2011 ska minskas i enlighet med bilaga. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 juli 2008. (!) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1098/2007 (EUT L 248, 22.9.2007, s. 1). På kommissionens vägnar Joe BORG Ledamot av kommissionen (2) EUT L 107, 17.4.2008, s. 1.