19.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 192/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 685/2008 av den 17 juli 2008 om upphävande av den antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 85/2006 på import av odlad lax med ursprung i Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 9 och 11.3, med beaktande av kommissionens förslag och efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDET 1. Nuvarande åtgärder (1) — Efter en antidumpningsundersökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) införde rådet genom förord- ning (EG) nr 85/2006 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av odlad lax med ursprung i Norge. Tullen infördes i form av ett lägsta importpris (MIP). 2. Begäran om granskning och inledande (2) — Den 20 februari 2007 mottog kommissionen en begäran om partiell interimsöversyn från följande medlemsstater: Italien, Litauen, Polen, Portugal och Spanien (nedan kal- lade sökandena) enligt artikel 11.3 i grundförordningen. (3) — Sökandena har kunnats styrka att de förutsättningar som gällde när åtgärderna infördes har förändrats och att för- ändringarna är varaktiga till sin natur. Sökandena häv- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EUT L 15, 20.1.2006, s. 1. dade och har kunnat styrka att en jämförelse mellan ett konstruerat normalvärde och exportpriserna skulle leda till en minskning av dumpningen som ligger betydligt under nivån på de nuvarande åtgärderna. Att fortsätta tilämpa åtgärder på nuvarande nivå är därför inte längre nödvändigt för att motverka dumpning. De bevis som lämnades för detta ansågs tillräckliga för att motivera en granskning. (4) — Följaktligen, och efter att ha samrått med rådgivande kommittén, inledde kommissionen den 21 april 2007, genom offentliggörandet av ett meddelande i Europeiska unionens officiella tidning (?), en partiell interimsöversyn av de gällande antidumpningsåtgärderna mot import av od- lad lax med ursprung i Norge i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen (tillkännagivandet om inledande). (5) — Översynen begränsades till frågan om dumpning och syftade till att avgöra behovet av att fortsätta, avsluta eller ändra de nuvarande åtgärderna. 3. Parter som berörs av förfarandet (6) — Kommissionen har officiellt meddelat alla kända expor- törer och producenter i Norge, handlare, importörer och intresseorganisationer som man vet är berörda, samt fö- reträdare för Konungariket Norge, om att förfarandet in- letts. De berörda parterna fick en möjlighet att redovisa sina synpunkter skriftligt och att begära en utfrågning inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande. 4. Stickprovsförfarandet (7) — I punkt 5 a i tillkännagivandet om inledande anges att kommissionen kan besluta att tillämpa ett stickprovsför- farande i enlighet med artikel 17 i grundförordningen. Som svar på begäran enligt punkt 5 a i) i tillkännagivan- det om inledande lämnade 267 företag den begärda in- formationen inom den angivna tidsfristen. Av dessa var 169 exporterande producenter av odlad lax. Exporten skedde antingen direkt eller indirekt via närstående och icke-närstående handlare. () EUT C 88, 21.4.2007, s. 26.