13/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 71 394L0068 31.12.94 Nr L 354/1 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/68/EG av den 16 december 1994 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 78/318/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om torkar- och spolarsystem för motorfordon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon('), senast ändrat genom kommissionens direktiv 93/81/EEG(2), särskilt artikel 13.2 i detta, med beaktande av rådets direktiv 78/318/EEG av den 21 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstift- ning om torkar- och spolarsystem för motorfordon("), särskilt artikel 5 i detta, och med beaktande av följande: Direktiv 78/318/EEG är ett av de särdirektiv om det EEG-typ- godkännandeförfarande som  fastställts genom  direktiv 70/156/EEG. Bestämmelser i direktiv 70/156/EEG om for- donssystem, komponenter och separata tekniska enheter skall följaktligen omfatta även detta direktiv. Särskilt i artiklarna 3.4 och 4.3 i direktiv 70/156/EEG före- skrivs att varje särdirektiv skall åtföljas av ett informations- dokument som innehåller de relevanta punkterna i bilaga 1 till det direktivet och även ett typgodkännandeintyg som grundas på bilaga 6 till detta för att typgodkännandet skall kunna dator- lagras. I rådets direktiv 77/649/EEG av den 27 september 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om siktfältet i motorfordon(”), senast ändrat genom kommissionens direktiv (') EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1. () EGT nr L 264, 23.10.1993, s. 49. C) EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 49. (4) EGT nr L 267, 19.10.1977, s. 1. 90/630/EEG(") fastställde förfarandet för att bestämma olika egenskaper hos fordonet vilka skall behållas. Med hänsyn till den tekniska utvecklingen är det möjligt att anpassa direktiv 78/318/EEG för att närma provningspecifi- kationerna och -förfarandena till de faktiska driftsförhållan- dena för dessa system. Bestämmelserna i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Kommittén för anpassning till den tekniska utvecklingen, som inrättats genom direktiv 70/156/EEG. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Direktiv 73/318/EEG ändras på följande sätt: 1. — Tartikel l skall orden inom parentes ”enligt definitionen i bilaga 1 till direktiv 70/156/EEG” ersättas med orden ”enligt definitionen i bilaga 2 A till direktiv 70/156/EEG”. 2. — Artikel 2 skall ändras på följande sätt: a) I första strecksatsen skall orden ”Bilagorna 1-5” ersättas med ”de relevanta bilagorna”. b) I andra och tredje strecksatsen skall orden ”enligt artikel 9a i direktiv 70/156/EEG” ersättas med ”enligt artikel 2 i direktiv 70/156/EEG”. 3. — Artikel 3 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ändras på följande sätt: i) I den första strecksatsen skall orden ”bilagorna 1—-35” ersättas med ”de relevanta bilagorna”. 6) EGT nr L 341, 6.12.1990, s. 20.