03/Vol. 44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 201 392L0070 29.8.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 250/37 KOMMISSIONENS DIREKTIV 92/70/EEG av den 30 juli 1992 om närmare bestämmelser för undersökningar som skall genomföras med avseende på erkännande av skyddade zoner i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaternaoch mot att de sprids inom gemenskapen(!), senast ändrat genom kommissionens direktiv 92/10/EEG(2), särskilt artikel 2.1 h fjärde stycket, och med beaktande av följande: Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG, får "skyddade zoner” som är utsatta för särskilda växtskyddsrisker avgränsas och därför beviljas särskilt skydd på villkor som är förenliga med den inre marknaden. Medlemsstaterna kan dessutom begära att ett område skall erkännas som en skyddad zon om inom detta område en eller flera av de skadegörare som avses i nämnda direktiv, och som finns i en eller flera delar av gemenskapen, varken är endemiska eller etablerade, fastän villkoren är gynnsamma för dem att etablera sig där. I det sistnämnda fallet bör dock erkännandet av en skyddad zon grundas på att undersökningsresultaten inte visar på motsatsen. I avsaknad av allmänt godkända regler för vad sådana undersökningar skall innehålla, bör det fastställas vad som skall ingå däri, varvid hänsyn tas till fullgoda vetenskapliga och statistiska principer. Det bör fastställas allmänna gemenskapsvillkor, vilka i en första fas bör omfatta riktlinjer för undersökningar beträf- fande skadegörare från djurriket, särskilt insekter och kvalster som angriper grödor som vanligen växer på friland och medges möjlighet att senare ställa upp ytterligare riktlinjer med avseende på andra skadegörare, när teknisk information föreligger. Medlemsstaterna måste uppfylla dessa villkor, när de begär erkännande av en skyddad zon. (') EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20. (2) EGT nr L 70, 17.3.1992, s. 27. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna skall se till att villkoren i punkt 2 är uppfyllda, när de begär erkännande av en skyddad zon som avses i artikel 2.1 h första stycket första strecksatsen i direktiv 77/93/EEG. 2. — Vid tillämpning av punkt 1 skall följande villkor vara uppfyllda: a) Ett officiellt handlingsprogram skall utarbetas som syftar till att söka bekräfta att en eller flera av de skadegörare som avses 1 nämnda direktiv och för vilken eller vilka området skall erkännas som en skyddad zon, inte är endemiska eller etablerade där. b) Det program som avses i a skall övervakas av personer som är bemyndigade av en medlemsstats ansvariga officiella organ, såsom avses i direktivet 77/93/EEG. 3. a) Det program som avses i punkt 2 a skall omfatta — en undersökning grundad på kunskap om skadegörarens eller skadegörarnas biologi och på ifrågavarande områdes agronomi och miljö med användning av lämpliga analysmetoder inbegripet odlingssubstrat och inspektion av grödor och, om nödvändigt, laboratorietest, — en fast ordning med regelbundna och systematiska undersökningar vid lämpliga tidpunkter, dock minst en gång per år, av förekomst av de skadegörare för vilka området skall erkännas som skyddad zon,