03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 81 392R 1264 19.5.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 135/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1264/92 av den 18 maj 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 429/90 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen och av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning av interventionssmör till sänkt pris till användning för direkt konsumtion i form av koncentrerat smör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 816/92(2), särskilt artiklarna 6.7 och 7a.3 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 429/900(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3301/90(4), och kommis- sionens förordning (EEG) nr 3143/85(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3683/91(6), innehåller liknande bestämmelser om märkning av förpackningar med koncentrerat smör avsett för direkt förbrukning inom gemenskapen. De påskrifter som  fastställs 'i dessa förordningar bör kompletteras och bringas i överensstäm- melse med de handelsbeteckningar som används inom medlemsstaterna för området i fråga. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1) I artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 429/90 skall den tredje strecksatsen ersättas med följande: "— "Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90” eller "Butterkonzentrat-Verordnung — (EWG) — Nr 429/90” eller "Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90?.” 2) I artikel 5.4 andra strecksatsen i förordning (EEG) nr 3143/85 skall följande läggas till: ”eller "”Butter- schmalz”.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 maj 1992. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. () EGT nr L 86, 1.4.1992, s. 83. (C) EGT nr L 45, 21.2.1990, s. 8. (") EGT nr L 317, 16.11.1990, s. 24. (C) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9. (6) EGT nr L 349, 18.12.1991, s. 37. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen