L 298/24 Europeiska unionens officiella tidning 23.9.2004 RÅDETS BESLUT av den 13 september 2004 om utnämning av en ny ledamot av Europeiska gemenskapernas kommission (2004/652/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 215 andra stycket i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 128 andra stycket i detta, och av följande skäl: I skrivelse av den 30 augusti 2004, samt i ytterligare en skrivelse av den 7 september 2004, avsade sig Philippe BUSQUIN sina uppgifter som ledamot av kommissionen med verkan från den 12 september 2004 kl. 24.00. Han skall ersättas för återstoden av sin mandatperiod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Louis MICHEL utnämns till ledamot av kommissionen för tiden från och med den 13 september 2004 till och med den 31 oktober 2004. Artikel 2 Detta beslut får verkan den 13 september 2004. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 13 september 2004. På rådets vägnar B. R. BOT Ordförande