16.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 317/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1786/2004 av den 14 oktober 2004 om upphävande av förordning (EG) nr 3274/93 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta, med = beaktande av = rådets gemensamma = ståndpunkt 2004/698/GUSP av den 14 oktober 2004 om upphävande av restriktiva åtgärder mot Libyen (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) - Genom sin resolution 1506 (2003) av den 12 september 2003 beslutade FN:s säkerhetsråd, i enlighet med kapitel VII i Förenta nationernas stadga, att de åtgärder som infördes genom punkterna 4, 5 och 6 i dess resolution 748 (1992) och punkterna 3, 4, 5, 6 och 7 i dess reso- lution 883 (1993) bör upphävas från och med den da- gen. (2) — De åtgärder som infördes genom punkterna 4 och 5 i resolution 748 (1992) och genom punkterna 3, 4, 5 och 6 i resolution 883 (1993) genomfördes i gemenskapen genom rådets förordning (EG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen (?). Tillämpningen av den förordningen upphävdes  tillfälligt genom förordning (EG) nr 836/1999 (?). (3) — Förordning (EG) nr 3274/93 bör därför upphöra att gälla. (4 — De åtgärder som föreskrivs i punkt 8 i FN:s säkerhetsråds resolution 883 (1993) och som inte upphävdes genom resolution 1506 (2003), genomfördes i gemenskapen ge- nom förordning (EG) nr 3275/93 () som därför fortfa- rande bör gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3274/93 skall upphöra att gälla. Artikel 2 Förordning (EG) nr 3275/93 skall fortsätta att gälla. Hänvis- ningen till den gemensamma ståndpunkten av den 22 novem- ber 1993 i ingressen till den förordningen skall anses som en hänvisning till gemensam ståndpunkt 2004/698/GUSP. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 14 oktober 2004. (!) Se sidan 40 i detta nummer av EUT. (2) EGT L 295, 30.11.1993, s. 1. (7) EGT L 106, 23.4.1999, s. 1. På rådets vägnar P. VAN GEEL Ordförande () EGT L 295, 30.11.1993, s. 4.