1. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 150/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1567/95 av den 29 juni 1995 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för andra halvåret 1995 för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 0714 10 99 med ursprung i Thailand EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (')l, senast ändrad genom anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (2), särskilt artikel 12.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med det jordbruksavtal som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay- rundan (?) har gemenskapen åtagit sig att från och med den 1 juli 1995 ersätta de rörliga importavgifterna med fasta importpålagor. Hädanefter skall den tull som skall tillämpas på import till gemenskapen fastställas i den gemensamma tulltaxan. I enlighet med jordbruksavtalet krävs det också att den ordning med frivillig exportbe- gränsning som fastställdes i samarbetsavtalet mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen och Thailand om import av produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 10, 0714 10 91 och 071410 99 ersätts med en tullkvot som begränsas till 21 miljoner ton per fyraårspe- riod inom vilken tullsatsen minskas till 6 /o. Denna kvot bör öppnas och förvaltas av kommissionen. Eftersom jordbruksavtalet kräver att den nuvarande ordningen omvandlas till en särskild tullkvot för Thailand är det nödvändigt att upprätthålla ett förvaltningssystem som säkerställer att endast produkter som har sitt urspung i det landet kan importeras inom den kvoten. Av denna anledning, och för att skapa en harmonisk övergång till den nya ordningen, bör utfärdandet av importlicenser fortsätta att ske på villkor att en exportlicens utfärdad av de thailändska myndigheterna uppvisas och att mallen för denna licens har meddelats kommissionen. Eftersom importen till gemenskapsmarknaden av de berörda produkterna traditionellt har förvaltats per kalen- (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 22. derår är det lämpligt att behålla detta system i framtiden. Det är därför nödvändigt att som en övergångsåtgärd öppna en kvot för endast andra halvåret 1995. För att kunna ta hänsyn till den totala mängd som kan införas från Thailand inom ramen för ordningarna under 1995 bör det vara möjligt att höja den kvantitet som föreskrivs i denna förordning med den kvantitet som inte importe- rades under det första halvåret 1995. Ett villkor för import av de produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 10, 071410 91 och 0714 10 99 är att en importlicens läggs fram. Gemenskapens bestäm- melser för importlicenser antas i kommissionens förord- ning (EEG) nr 3719/88 ('), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1199/95 (). I kommissionesn förordning (EEG) nr 891/89 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/95 (”), fastställs särskilda bestämmelser för licen- sordningen för spannmål och ris. Mot bakgrund av gjorda erfarenheter och med hänsyn till att gemenskapens koncession fastställer en total kvantitet för fyra år med en högsta årlig kvantitet på 5 500 00 ton, är det lämpligt att fortsätta tillämpa de åtgärder som gör det möjligt dels att, under vissa omständigheter, underlätta övergången till fri omsättning för de produktkvantiteter som ÖöÖverstiger de mängder som angivits i importlicen- serna, dels att godkänna en överföring av de kvantiteter som motsvarar skillnaden mellan de i importlicenserna angivna mängderna och de mindre mängder som faktiskt importerats. För att säkerställa att avtalet tillämpas korrekt är det nödvändigt att inrätta ett strikt och systematiskt kontroll- system som tar hänsyn till uppgifterna i den thailändska exportlicensen och till de thailändska myndigheternas praxis vid utfärdandet av exportlicenser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HAÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Härmed öppnas för perioden 1 juli-31 december 1995 en tullkvot för import av 2 875 000 ton produkter (') EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. = EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4. (') EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13. () EGT nr L 106, 11.5.1995, s. 8.