Nr L 165/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1731/95 av den 14 juli 1995 om upprättande av den prognostiserade sockerförsörjningsbalansen för 1995/96 för de mindre Egeiska öarna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2019/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbrukspro- dukter (!), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 1363/95 (2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2958/93, ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95, fastställs tillämp- ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller den särskilda försörjningsordningen för vissa jordbruksprodukter (). I kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1199/95 (7), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med importlicenser. I kommissionens förordning (EG) nr 1464/95 av den 27 juni 1995 om särskilda tillämpningsfö- reskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker (5), fastställs särskilda tillämpningsföreskrifter för socker. För att ta hänsyn till den särskilda handelspraxis som råder inom sockersektorn bör närmare bestämmelser fast- ställas som kompletterar eller avviker från bestäm- melserna i förordning (EEG) nr 2958/93. I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 bör den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker för de mindre Egeiska öarna upprättas för regle- ringsåret 1995/1996. Försörjningsbalansen kan justeras under årets lopp efter behovsutvecklingen på de mindre öarna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I enlighet med artikel 2 i förordning (EEG) nr 2019/93 skall den prognostiserade försörjningsbalansen beträffande socker med ursprung i gemenskapen för de mindre Egeiska öarna för regleringsåret 1995/1996 vara såsom fastställs i bilagan. Artikel 2 Stödlicenserna är giltiga fram till den sista dagen i den andra månaden efter det att de utfärdades. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 juli 1995. (') EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1. (') EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. () EGT nr L 267, 28.10.1993, s. 4. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. () EGT nr L 119, 30.5.1995, s. 4. () EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen