18.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 226/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1242/2006 av den 17 augusti 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 33.1, och av följande skäl: (1) — I artikel 33.1 i förordning (EG) nr 2200/96 anges de villkor som skall uppfyllas för att kommissionen skall fastställa tilläggsimporttullar. Av tydlighetsskäl och för att klargöra rättsläget bör samma formulering användas i artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker (?). (2) — Enligt förordning (EG) nr 1555/96 skall import av pro- dukter som är upptagna i bilagan till nämnda förordning övervakas. Övervakningen skall ske i enlighet med artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tull- kodex för gemenskapen (?). (3) — I enlighet med artikel 5.4 i avtalet om jordbruk (), som ingicks under Uruguayrundans multilaterala handelsför- handlingar, och med hänsyn till de senast tillgängliga uppgifterna för 2003, 2004 och 2005, bör tröskelvoly- men för tilläggstullar på äpplen justeras. (4) — Förordning (EG) nr 1555/96 bör därför ändras i enlighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.1 i förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med följande: ”1. - Om det konstateras att den kvantitet som övergår till fri omsättning när det gäller någon av produkterna eller pe- rioderna i bilagan överskrider motsvarande tröskelvolym skall kommissionen ta ut en tilläggstull, med undantag av de fall då importen inte riskerar att orsaka störningar på gemens- kapsmarknaden eller om effekterna skulle bli orimliga i för- hållande till det avsedda syftet.” Artikel 2 Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med bi- lagan till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 augusti 2006. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). (?) EGT L 193, 3.8.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 808/2006 (EUT L 147, 31.5.2006, s. 9). () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 402/2006 (EUT L 70, 9.3.2006, s. 35). (4) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen