03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29 394R0956 Nr I. 108/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.4. 94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 956/94 av den 28 april 1994 om närmare bestämmelser om beviljande av stöd för privat lagring av lagringsbeständig EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artiklarna 9.3 och 28 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 508,710(?) föreskrivs att stöd får beviljas för privat lagring av viss legringsbeständig ost om det råder en allvarlig obalans på marknaden som kan avhjälpas eller minskas genom säsongslagring. Säsongen för produktion av Emmentaler- och Gruyereost sammanfaller inte med säsongen för konsumtion av dessa ostar. Bestämmelser bör därför införas om att den kvantitet som utgör skillnaden mellan produktionen under sommar- månaderna och produktionen under vintermånaderna får lagras. I samband med de närmare bestärnmelserna för denna åtgärd bör den maximala kvantitet som kan omfattas av den, samt giltigheten för de kontrakt som ingås, fastställas med hänsyn till marknadens faktiska behov och möjligheter att lagra osten 1 fråga. Kontrakten bör bland annat innehålla bestämmelser om identifiering av osten och kontroll av lagerinnehav för vilka stöd beviljas. Stödets storlek bör fastställas med hänsyn till lagringskostnader och marknadsprisernas förväntade utveckling. Vad gäller kontroller har det visat sig att kontroll- bestämmelserna bör specificeras, särskilt i fråga om de dokument som skall framläggas och om kontroller på plats. Dessa nya krav gör det nödvändigst att fastställa att medlems- staterna kan kräva att kontrollkostnaderna helt eller delvis skall betalas av kontrahenten. I artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1756/93 av den 30 juni 1993 om avgörande faktorer för den jordbruksomräkningskurs som tillämpas för mjölk och (') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1. (") EGT nr L 58, 11.3.1971, s. 1. ost mjölkprodukter("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 180/94(5), fastställs den omräkningskurs som skall tillämpas i samband med stödåtgärder för privat lagring i sektorn för mjölkprodukter. Kontinuiteten i den ifrågavarande lagringen bör säkerställas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Stöd skall beviljas för privat lagring av 16500 ton Emmentaler- och Gruyereost som producerats inom gemenskapen och som uppfyller kraven i artiklarna 2 och 3 i denna förordning. Artikel 2 skall 1. Interventionsorganen endast lagringskontrakt om ingå a) det parti ost som kontraktet avser utgör minst 5 ton, b) osten är märkt med en tydlig angivelse, som inte kan avlägsnas (eventuellt i form av ett nummer), om den verksamhet där den är framställd samt dagen och månaden för framställningen, c) osten är framställd minst 10 dagar före den dag som i kontraktet anges som dagen för inlagring, d) osten har genomgått kvalitetskontroller som visar att den efter lagring med största sannolikhet kan klassificeras som — ”Premier choix” i Frankrike, — ”Markenkäse” eller ”Klasse fein” i Tyskland, — ”First quality” i Danmark, (") EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. () EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 38.