80 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 13/Vol. 24 393D0379 Nr L 161/68 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 2.7.93 RÅDETS BESLUT av den 14 juni 1993 om ett flerårigt program för gemenskapens åtgärder för att förstärka insatserna på prioriterade områden och för att säkerställa att företagspolitiken i gemenskapen fullföljs och förstärks, särskilt när det gäller små och medelstora företag (93/379/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Den 28 juli 1989 antog rådet beslut 89/490/EEG om förbättring av företagens allmänna förutsättningar och om främjande av företagsutveckling, särskilt i små och medelstora företag, inom gemenskapen(?), i dess lydelse enligt rådets beslut 91/319/EEG(). I sin resolution av den 17 juni 1992 om gemenskapsåtgärder för att stödja företag, särskilt små och medelstora företag, däribland hantverksföretag(5), bekräftade rådet sitt åtagande att förstärka åtgärderna för att hjälpa företag. Rådet rekommenderade i denna resolution att kommis- sionen, med beaktande av subsidiaritetsprincipen, skulle gå vidare med de nödvändiga åtgärderna för att skapa en miljö som främjar företagens konkurrenskraft, särskilt för små och medelstora företag, och att stödja deras inlemmande med den inre marknaden efter 1992. Rådet bad också kommissionen att före utgången av 1992, i ljuset av gjorda utvärderingar, lämna de förslag som den anser vara nödvändiga för att säkerställa att företagspolitiken fullföljs. Den inre marknadens möjligheter kommer att utgöra den största utmaningen under de närmaste åren, och de små och medelstora företagen informeras grundligt om denna sida av gemenskapen. (1) EGT nr C 150, 31.5.1993. (2) EGT nr C 161, 14.6.1993, s. 6. () EGT nr L 239, 16.8.1989, s. 33. (5) EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 32. (5) EGT nr C 178, 15.7.1992, s. 8. Oberoende experter har, enligt artikel 3 i beslut 91/319/EEG, gjort en allsidig utvärdering av de uppnådda resultaten av det befintliga programmet. Kommissionen har lämnat rap- porten, — tillsammans med sina kommentarer, = till Europaparlamentet och rådet. Rapporten bekräftar lämpligheten, betydelsen och kvaliteten i den företagspolitik som gemenskapen har bedrivit hittills, men lämnar intressanta förslag rörande inriktningen av vissa åtgärder. Utvecklingen av det ekonomiska läget kräver insatser för att åter få fart på tillväxten. De små och medelstora företagen kan väsentligt bidra till att sådana insatser blir framgångsrika. Därför bör ett gemenskapsprogram antas med åtgärder för att hjälpa små och medelstora företag vilket fullt ut tar hänsyn till målet att få fart på tillväxten. Europeiska rådets möte i Edinburgh den 11 och 12 december 1992 erkände "de små och medelstora företagens betydelse för skapandet av sysselsättning och främjande av tillväxt”. Rådet — enades om = att minska bördorna = från gemenskapslagstiftningen, — påskynda <åtgärder = från gemenskapen till förmån för små och medelstora företag som visat sig ändamålsenliga på gemenskapsnivå och att vidta åtgärder som främjar privata investeringar, särskilt bland små och medelstora företag. Det är nödvändigt att upprätthålla en sammanhållen företagspolitik genom ökade insatser på redan prioriterade områden och samtidigt säkerställa att även övriga sidor av företagspolitiken fullföljs. Kommissionen har förelagt rådet ett meddelande om företagspolitik kallat ”Företaget i fokus för tillväxt inom gemenskapen”. Kommissionen har under de senaste två åren förelagt rådet en rad meddelanden om åtgärder till förmån för små och medelstora företag (underleverantörer, ömsesidiga garanti- system, medverkan av små och medelstora företag i offentlig upphandling osv.). Detta beslut omfattar alla slag av företag, oavsett bransch, storlek, juridisk form (inbegripet kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser) och geografisk lokalisering, men riktar sig särskilt till små och medelstora företag och till