50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16/Vol. 03 394D0913 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 361/40 RÅDETS BESLUT av den 15 december 1994 om ett särskilt program för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom områdena biomedicin och hälsa (1994—-1998) (94/913/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130i.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Genom beslut 1110/94/EG(") antog Europaparlamentet och rådet det fjärde ramprogrammet för gemenskapens verksamhetsområden inom områdena forskning, teknisk utveckling och demonstration (FTD) för perioden 1994—-1998 och angav bland annat de verksamheter som skall genomföras på områdena biomedicin och hälsa. I detta beslut beaktas den motivering som fastställdes i ingressen till beslut 1110/94/EG. Enligt artikel 130i.3 i fördraget skall ramprogrammet genomföras med hjälp av särskilda program som utvecklas inom varje verksamhetsområde inom ramprogrammet och att varje särskilt program skall definiera närmare genomför- andebestämmelser, fastställa programmets varaktighet och föreskriva om de medel som bedöms nödvändiga. De medel som bedöms vara nödvändiga för att genomföra detta program är 336 miljoner ecu. Anslagen för varje bud- getår skall fastställas av budgetmyndigheten, mot bakgrund av tillgängliga resurser inom budgetplaneringen och i enlig- het med villkoren i artikel 1.3 i beslut 1110/94/EG. FTD-verksamheter inom biomedicin och hälsa bör upp- muntras i syfte att förbättra folkhälsan i gemenskapen. (!) EGT nr C 228, 17.8.1994, s. 119. (2) EGT nr C 341, 5.12.1994. () Yttrandet avgivet den 14 september. (2) EGT nr L 126, 18.5.1994, s. 1. Detta program kan väsentligt bidra till att stimulera tillväx- ten, stärka konkurrenskraften och främja sysselsättningen i gemenskapen, i enlighet med vitboken om tillväxt, konkur- renskraft och sysselsättning. Innehållet i gemenskapens fjärde ramprogram för FTD- verksamheter har fastställts med beaktande av subsidiari- tetsprincipen. I detta särskilda program anges innehållet i de verksamheter som skall genomföras inom biomedicin- och hälsoforskning med beaktande av den principen. I beslut 1110/94/EG fastställdes att verksamhet på gemen- skapsnivå är berättigad om exempelvis forskningen bidrar till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhåll- ningen i gemenskapen och att främja dess harmoniska utveckling i allmänhet samtidigt som den är förenlig med strävandet efter vetenskaplig och teknisk kvalitet. Detta program är avsett att förverkliga dessa mål. Gemenskapen bör endast stödja FTD-verksamhet av hög kvalitet. Grundforskningen inom biomedicin måste uppmuntras i syfte att förstärka den vetenskapliga och teknologiska grunden för europeiska hälsovårdsföretag och att främja medicinska framsteg för att förbättra folkhälsan i Europa. De bestämmelser för företags, forskningscentrers (inbegri- pet Gemensamma forskningscentret, GFC) och universitets deltagande och för spridning av forskningsresultat som fastställs genom de regler som avses i artikel 130j i fördra- get är tillämpliga på detta särskilda program, Åtgärder bör vidtas för att uppmuntra små och medelstora företags deltagande i detta program, särskilt teknikstimule- rande åtgärder. Kommissionen måste fortsätta sitt arbete för att förenkla och påskynda förfarandena vid ansökan och urval och göra dessa mer genomblickbara till stöd för genomförandet av