03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29 - 392R1197 Nr L 124/31 9.5.92 | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1197/92 av den 8 maj 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1726/70 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, : med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 727/70 av den 21 april 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 860/92(2), särskilt artikel 3.3 första stycket och artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med det EG-odlingskontrakt som fastställs i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 1726/70 av den 25 augusti 1970 om förfarandet för beviljande av bidrag för bladtobak(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2376/91("), omfattas inte den tobak som produceras utöver den avkastning som anges för den aktuella tobakssorten i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 2501/87 av den 24 juni 1987 om fastställande av kännetecknen hos varje tobakssort som odlas inom gemenskapen(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 841/92(6), av kontraktet och kan därför inte omfattas av de stödåtgärder som fastställs i gemenskapsbestämmelserna. Den begränsning av avkastningen som föreskrivs i EG-odlingskontraktet kan lätt kringgås om det inte finns någon möjlighet att kontrollera om den angivna sorten verkligen odlas på de anmälda arealerna. Det bör därför fastställas en minsta nivå för den kontroll av odlade arealer som medlemsstaterna skall utföra liksom påföljderna för de eventuella oriktigheter som konstateras. Dessa påföljder bör vara tillräckligt avskräckande för att förhindra att falska odlingsdeklarationer lämnas, samtidigt som de bör vara förenliga med proportionalitetsprincipen. Odlingskontrakt måste ingås och registreras i så god tid att de nationella myndigheterna får möjlighet att göra kontroller på platsen. (!) EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 1. (2) EGT nr L 91, 7.4.1992, s. 1. (2) EGT nr L 191, 27,8.1970, s. 1. (") EGT nr L 217, 6.8.1991, s. 18. () EGT nr L 237, 20.8.1987, s. 1. (£) EGT nr L 88, 3.4.1992, s. 31. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1726/70 ändras på följande sätt: 1) Följande artikel skall införas: "Artikel 2c 1. Medlemsstaterna skall göra oanmälda stickprovskontroller på plats för att kontrollera de uppgifter som har lämnats i odlingskontrakten och odlingsdeklarationerna, särskilt vad avser arealen och den odlade tobakssorten. För varje företag skall kontrollen omfatta minst 5 26 av varje sort eller sortgrupp som deklareras i de registrerade odlingskontrakten eller odlingsdeklarationerna. De kontrakt och deklarationer som kontrolleras skall vara representativa för de tobakskvantiteter som de omfattar. Storleken på de odlade arealerna skall kontrolleras, eventuellt genom mätning, varvid tillfartsvägar och inhägnader inte skall inräknas. 2. Om kontrollerna visar att den deklarerade arealen är upp till 10 26 större än den odlade arealen, skall den areal som fastställs vid kontrollen ligga till grund för kontraktet eller deklarationen i fråga. Om överskridandet är större än 10 24 eller över 1 ha, skall den areal som fastställs vid kontrollen användas för kontraktet eller deklarationen i fråga och minskas med dubbelt den överskjutande arealen, utom i de fall där producenten eller bearbetningsföretaget före kontrollen skriftligt har "anmält dessa avvikelser till de behöriga myndigheterna. 3. Om kontroller inte kan genomföras till följd av förhållanden för vilka producenten är ansvarig, skall arealen anses som obrukad, utom vid force majeure. 4. Medlemsstaterna skall fastställa de ytterligare bestämmelser som behövs för att genomföra denna förordning och även vidta åtgärder för att förhindra att det — upprättas = flera = odlingskontrakt = eller odlingsdeklarationer för samma areal. Dessa åtgärder skall meddelas kommissionen.”