7.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 103/1 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 september 1999 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende nr IV/M.1383 — Exxon/Mobil) [delgivet med nr K(1999) 30931 (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2004/284/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 9 juni 1999 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att berörda parter givits tillfälle att inkomma med synpunkter på de invändningar som gjorts av kommissionen, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer (”), och av följande skäl: (1) — Kommissionen mottog den 3 maj 1999 en anmälan om en föreslagen koncentration genom vilken de ameri- kanska företagen Exxon Corporation och Mobil Corpora- tion slår samman sin verksamhet över hela världen. (') EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättad version i EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. (?) EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C 87, 7.4.2004. (2) Den 2 juni 1999 underrättade Förenade kungariket i enlighet med artikel 9.2 b i förordning (EEG) nr 4064/ 89 (nedan koncentrationsförordningen) kommissionen om att den ansåg att koncentrationen påverkade konkur- rensen i nordvästra Skottland inom sektorn för detalj- handel med motorbränsle. Kommissionen utfärdade den 26 juli 1999 ett meddelande om invändningar där den bland annat förutsåg konkurrensproblem på marknaden för detaljhandel med motorbränsle i hela Förenade kungariket. Den 10 augusti 1999 underrättade kommis- sionen Förenade kungariket om att det under de aktuella omständigheterna och i enlighet med artikel 9.4 b i koncentrationsförordningen inte fanns någon anledning att hänskjuta ärendet till de brittiska myndigheterna. I ett beslut av den 9 juni 1998 konstaterade kommis- sionen att det fanns allvarliga tvivel angående den anmälda transaktionens förenlighet med den gemen- samma marknaden. Kommissionen inledde därför förfa- randen i detta ärende enligt artikel 6.1 c i koncentra- tionsförordningen. I. PARTERNA OCH TRANSAKTIONEN Exxon Corporation (”Exxon”) är ett mångsidigt företag med världsomfattande verksamhet inom prospektering, utbyggnad, produktion och försäljning av råolja och naturgas, raffinering och försäljning av raffinerade petro- leumprodukter, utveckling, produktion och försäljning av olika kemiska produkter, produktion och försäljning av kol och mineraler samt kraftproduktion. Mobil