50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol, 51 393R 1989 Nr L 182/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 24.7.93 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1989/93 av den 19 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 619/71 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för lin och hampa EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1308/70 av den 29 juni 1970 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa(!), särskilt artikel 4,4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 619/71(2) fastställs att hälften av det fasta stödbelopp som beviljas för spånadslin — skall — tilldelas — odlaren = och — hälften förädlingsföretaget. Det stödbelopp som fastställs för den här sortens lin genom förordning (EEG) nr 1558/930(3) för regleringsåret 1993/94 är betydligt större än det som gällde för de föregående åren, vilket utgör en kompensation för att stödet för linfrö avskaffas från och med samma regleringsår för den sortens lin. Eftersom stödet för linfrö beviljades till förädlingsföretaget skulle en fortsatt fördelning efter nu gäl- lande kriterier av hela stödet för spånadslin mellan de stödberättigade innebära en betydande förändring till odlarnas fördel. En sådan fördelning skulle med all sannolikhet leda till en konstgjord ökning av den odlade arealen inom gemenskapen. Därför bör den förra fördelningen behållas. Detta kan uppnås genom att fastställa att 25 20 av stödet för spånadslin beviljas till odlaren och 75 24 till förädlingsföretaget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 619/71 skall ersättas med följande: ”2. För lin som huvudsakligen odlas för fiberproduk- tion skall en fjärdedel av stödet beviljas till odlaren och tre fjärdedelar till varje fysisk eller juridisk person som innan ett datum som skall fastställas har slutit ett avtal med odlaren genom vilket han blir ägare till linstråt.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på linstrå som skördas från och med 1993. Denna förordning är tll alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 juli 1993. (!) EGT nr L 146, 4.7.1970, s. 1. Förordning senast ändrad genom. förordning (EEG) nr 1557/93 (EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 26). (2) EGT nr L 72, 26.3.1971, s. 2. Förordning senast ändrad genom. förordning (EEG) nr 2059/84 (EGT nr L 191, 19.7.1984, s. 6). C) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 28. På kommissionens vägnar A. BOURGEOIS Ordförande