29.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 127/23 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 828/2004 av den 26 april 2004 om förbud mot import av atlantisk svärdfisk (Xiphias gladius) med ursprung i Sierra Leone och om upphävande av förordning (EG) nr 2093/2000 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Fiskeresurserna, som är en uttömlig naturtillgång, bör skyddas, såväl för den biologiska balansen som för den globala livsmedelsförsörjningens skull. Internationella kommissionen för bevarandet av tonfisk- bestånden i Atlanten (ICCAT), i vilken Europeiska gemenskapen är fördragsslutande part, antog 1995 en handlingsplan för att säkerställa att programmet för bevarande av atlantisk svärdfisk är effektivt, så att dessa bestånd bevaras på ett effektivt sätt. De berörda bestånden kan inte förvaltas effektivt av de fördragsslutande parterna i ICCAT, vilkas fiskare tvingas minska sina fångster av atlantisk svärdfisk, om inte samt- liga icke-fördragsslutande parter som fiskar atlantisk svärdfisk samarbetar med ICCAT och rättar sig efter dess åtgärder när det gäller bevarande och förvaltning. ICCAT konstaterade 1998 att Belize och Honduras och 2002 att Sierra Leone var länder vars fartyg fiskade atlantisk svärdfisk på ett sådant sätt att detta hotar effek- tiviteten av de åtgärder som organisationen vidtagit för att bevara arten; ICCAT grundade sitt konstaterande på uppgifter om fångst, handel och fartygens verksamheter. Import av atlantisk svärdfisk med ursprung i Belize och Honduras förbjuds för närvarande genom förordning (EG) nr 2093/2000 av den 28 september 2000 om förbud mot import av atlantisk svärdfisk (Xiphias gladius) med ursprung i Belize och Honduras ('). ICCAT har konstaterat att Honduras har inlett ett fördjupat samarbete för att bevara atlantisk svärdfisk. Vid årsmötet 2001 rekommenderade ICCAT att det (') EGT L 249, 4.10.2000, s. 3. förbud mot import av alla former av atlantiska svärdfisk- produkter som de fördragsslutande parterna infört mot Honduras skulle upphävas. (7) — ICCAT har konstaterat att det skett framsteg i det samar- bete som inletts med Belize för att bevara atlantisk svärdfisk. Vid årsmötet 2003 beslutade ICCAT att från och med den 1 januari 2004 upphäva det förbud mot import av atlantisk svärdfisk i någon form som de fördragsslutande parterna infört mot Belize. (8) — ICCAT:s försök att uppmuntra Sierra Leone att samar- beta när det gäller åtgärderna för bevarande och förvalt- ning av atlantisk svärdfisk har förblivit fruktlösa. (99 — ICCAT har rekommenderat de fördragsslutande parterna att vidta lämpliga åtgärder för att införa ett förbud mot import från Sierra Leone av alla former av dessa produkter. Dessa åtgärder kommer att hävas så snart det har konstaterats att landet i fråga har anpassat sina fiskeaktiviteter till ICCAT:s åtgärder. Dessa åtgärder bör därför genomföras av gemenskapen, som är ensam behörig på detta område. (10) Dessa åtgärder är förenliga med gemenskapens åtaganden inom ramen för andra internationella avtal. (11) — För tydlighetens skull bör därför förordning (EG) nr 2093/2000 upphävas och ersättas med den här förord- ningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning avses med import de tullförfaranden som anges i artikel 4 punkt 15 a och b samt punkt 16 a-f i förord- ning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?). (') EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 60/2004 (EUT L 9, 15.1.2004, s. 8).