03/Vol. 63 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 225 394R2955 6.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 312/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2955/94 av den 5 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2807/94(2), särskilt artikel 17 i denna, och av motsvarande bestämmelser i de andra förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 776/94('), särskilt artikel 6.2 andra stycket och artikel 6.3 i denna, och av motsvarande bestämmelser i de andra förordningarna om allmänna bestämmelser — för beviljande av = exportbidrag för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Tartikel 18 i kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1829/94(5), föreskrivs att kommissionen skall godkänna de kontroll- och övervakningsorgan som är bemyndigade att utfärda intyg om jordbruksprodukters ankomst till en bestämmelseort i tredje land. Då det gäller bevis om ankomst till en bestämmelseort är ett gemensamt system för godkännande nödvändigtvis mer ohanterligt och osmidigt än ett nationellt system, särskilt då det gäller att helt eller delvis återkalla bemyndigandet för ett övervakningsorgan i fråga om särskilda geografiska områden eller — särskilda — perioder. . Om = kontroll- — och övervakningsorganen godkänns på gemenskapsnivå leder detta inte till något avsevärt framsteg eftersom medlems- staterna har de bästa förutsättningarna att bedöma om ett kontroll- och övervakningsorgan kan godkännas. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 298, 19.11.1994, s. 1. (C) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1. (") EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 6. (?) EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (£) EGT nr L 191, 27.7.1994, s. 5. Det ligger i gemenskapens intresse att använda tillräckligt exakta riktlinjer för godkännande av kontroll- och övervakningsorgan. Efter ikraftträdandet av interimsavtalet om handel och tullunion mellan gemenskapen och San Marino(7) utgör denna stat inte längre en del av gemenskapens tullområde. Enligt artiklarna 1, 5 och 7 i avtalet är priserna för jordbruksprodukter på samma nivå inom tullunionen och därför är det inte ekonomiskt berättigat att bevilja exportbidrag för jordbruksprodukter från de tolv medlems- staterna till San Marino. Av juridiska orsaker bör det yttryckligen fastställas att jordbruksprodukter från gemenskapen avsedda för San Marino undantas från betalning av exportbidrag. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från alla berörda förvaltningskommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt: 1. Artikel 18 skall ändras på följande sätt: — Punkt 1 b skall ersättas med följande: "b) Ett lossningsintyg och intyg om övergång till fri konsumtion, utfärdat av ett internationellt kontroll- och övervakningsorgan som är godkänt av en medlemsstat. Datum och nummer för tulldokumentet om övergång till fri konsumtion måste framgå på det berörda intyget.” — Punkt 2 c skall ersättas med följande: ”c) Ett lossningsintyg, utfärdat av ett internationellt kontroll- och övervakningsorgan som är godkänt av en medlemsstat; intyget skall även bekräfta att produkten har lämnat hamnområdet, eller åtminstone att produkten, så vitt känt, inte efter lossningen har lastats för återexport.” (") EGT nr L 359, 9.12.1992, s. 13.