30.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 342/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2303/2003 av den 29 december 2003 om särskilda regler för märkning av vin som importeras från Amerikas förenta stater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!'), särskilt artikel 53 i denna, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EG) nr 753/2002 av den 29 april 2002 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller beteckning, benämning, presentation och skydd av vissa vinpro- dukter (?) innehåller vissa undantagsbestämmelser när det gäller märkning av vin som importeras från Förenta staterna, vilka upphör att gälla den 31 december 2003. (2) — Med hänsyn till att de bilaterala förhandlingar som för närvarande förs med Förenta staterna inte kommer att avslutas före slutet av detta år och i syfte att undvika att handeln påverkas bör bestämmelserna rörande vin som importeras från Förenta staterna förlängas på grundval av hur långt man har kommit i förhandlingarna. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Viner som importeras från Förenta staterna får betecknas med namnet på staten i fråga, eventuellt kompletterat med namnet på ett county eller vinodlingsområde, även om vinet bara till 75 24 har framställts av druvor som skördats i staten i fråga eller i det county vars namn vinet bär, under förutsättning att vinet uteslutande har framställts av druvor som skördats i Förenta staterna. 2. - Viner som importeras från Förenta staterna får betecknas med namnet på en druvsort, även om vinet i fråga bara till 754 har framställts av druvor av denna druvsort, under förutsättning att druvsorten ifråga är avgörande för vinets karaktär. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall träda i kraft den 1 januari 2004 och upphöra att gälla vid ikraftträdandet av det avtal som följer av förhandlingarna med Förenta staterna och som rör ingåendet av ett avtal om handel med vin som särskilt skall gälla enologiska metoder och skydd av geografiska beteckningar, dock senast den 31 december 2005. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 december 2003. (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13). () EGT L 118, 4.5.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1205/2003 (EUT L 168, 5.7.2003, s. 13). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen