19.5.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 137/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 973/2001 av den 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) Gemenskapen godkände genom beslut 98/392/EG (”) Förenta nationernas havsrättskonvention som innehåller vissa principer och bestämmelser för bevarande och förvaltning av havets levande resurser. Inom ramen för dess vidare internationella åtaganden deltar gemen- skapen i de ansträngningar som görs i internationella vatten för att bevara fiskbestånden. Gemenskapen är sedan den 14 november 1997 till följd av beslut 86/237/EEG (') avtalsslutande part till Interna- tionella konventionen om bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT), nedan kallad ICCAT-konventionen. I ICCAT-konventionen föreskrivs en ram för regionalt samarbete för bevarande och förvaltning av resurserna när det gäller tonfisk och närbesläktade arter i Atlanten och i angränsande vatten, genom inrättandet av en inter- nationell kommission för bevarande av tonfisk i Atlanten, nedan kallad ICCAT, samt genom antagandet av rekommendationer för bevarande och förvaltning i konventionsområdet, vilka blir obligatoriska för de avtalsslutande parterna. ICCAT har rekommenderat vissa tekniska åtgärder för vissa fiskbestånd av långvandrande arter i Atlanten och i Medelhavet, bland annat om minsta storlek och vikt för fisk, fångstbegränsningar i vissa zoner, under vissa peri- (!) EGT C 337 E av den 28.11.2000, s. 78. () Yttrandet avgivet den 28 februari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (?) EGT L 179, 23.6.1998, s. 1. (4) EGT L 162, 18.6.1986, s. 33. oder eller med vissa redskap och kapacitetsbegräns- ningar. Dessa rekommendationer är bindande för gemenskapen och bör följaktligen genomföras. En del av de tekniska åtgärder som ICCAT antagit har införlivats med rådets förordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 1994 om vissa tekniska åtgärder för beva- rande av fiskeresurserna i Medelhavet (?), och i rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer ('). För att skapa klarhet bör de sammanföras i denna förordning, och följaktligen bör de artiklar som berörs i de nämnda förordningarna utgå. För att hänsyn skall tas till traditionella fiskemetoder i vissa områden bör särskilda bestämmelser antas om fångst och bevarande ombord av vissa arter av tonfisk. Gemenskapen godkände genom beslut 95/399/EG (7) avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen. I avtalet föreskrivs en ram för att stärka det internationella samarbetet för bevarande och ratio- nellt utnyttjande av resurserna när det gäller tonfisk och närbesläktade arter i Indiska oceanen genom inrättandet av Tonfiskkommissionen för Indiska oceanen, nedan kallad IOTC samt genom antagandet av rekommenda- tioner för bevarande och förvaltning i IOTC:s behörig- hetszon, vilka blir bindande för de avtalsslutande parterna. IOTC har godkänt en rekommendation i vilken det före- skrivs tekniska åtgärder för vissa fiskbestånd av lång- vandrande arter i Indiska oceanen. Denna rekommenda- tion är bindande för gemenskapen och bör följaktligen genomföras. (7) EGT L 171, 6.7.1994, s. 1. () EGT L 125, 27.4.1998, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 812/2000 (EGT L 100, 20.4.2000, s. 3). (") EGT L 236, 5.10.1995, s. 24.