L 243/28 Europeiska unionens officiella tidning 15.7.2004 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 30 april 2004 om ändring av beslutet av den 13 september 1999 om fastställande av anställningsvillkoren för generalsekreteraren för Europeiska unionens råd, hög representant för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, samt av beslutet av den 13 september 1999 om fastställande av anställnings- villkoren för den ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd (2004/547/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.2 i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 121.2 i detta, och av följande skäl: (1) - Genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (!) har tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska ge- menskaperna och anställningsvillkor för övriga anställda vid dessa gemenskaper ändrats; tjänsteföreskrifterna fast- ställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (?). (2) — Genom förordning 1292/2004(') har rådets förordning nr 422/67/EEG, förordning nr 5/67/Euratom av den 25 juli 1967 om ersättning till kommissionens ordförande och ledamöter och till domstolens ordförande, domare, generaladvokater och justitiesekreterare och till förstain- stansrättens ordförande, ledamöter och justitiesekrete- rare (") ändrats och genom förordning 1293/2004 (5) har rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr !) EUT L 124, 27.4.2001, s. 1. EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. Se sidan 23 i detta nummer av EUT. EGT 187, 8.8.1967, s. 1. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2778/98 (EGT L 347, 23.12.1998, s. 1). () Se sidan 26 i detta nummer av EUT. (') () () () 2290/77 av den 18 oktober 1977 om ersättning till revisionsrättens ledamöter ändrats (). (3) <Rådets beslut av den 13 september 1999 om faststäl- lande av anställningsvillkoren för generalsekreteraren för Europeiska unionens råd, hög representant för den ge- mensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, och rådets beslut av den 13 september 1999 om fastställande av anställningsvillkoren för den ställföreträdande generalsek- reteraren för Europeiska unionens råd bör därför ändras så att de anpassas till ovan nämnda ändringar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Rådets beslut av den 13 september 1999 om fastställande av anställningsvillkoren för generalsekreteraren för Europeiska uni- onens råd, hög representant för den gemensamma utrikes och säkerhetspolitiken, ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 första stycket skall — ”i högsta löneklassen av lönegrad A 1” ersättas med ”i tredje löneklassen i lönegrad 16”, och — följande mening läggas till: ”Dock skall från och med den 1 maj 2004 till och med den 30 april 2006 lydelsen ”i tredje löneklassen i lönegrad 16 ha lydelsen 'i tredje löneklassen i lönegrad A"16'.” (5) EGT L 268, 20.10.1977, s. 1.. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom, EKSG) nr 840/95 (EGT L 85, 19.4.1995, s. 10).