188 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 37 394D0807 22.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 334/109 RÅDETS BESLUT av den 23 november 1994 om ett särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer (1994-1998) (94/807/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 130i.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: Genom beslut nr 1110/94/EG(") har Europaparlamentet och rådet antagit ett fjärde ramprogram för gemenskaps- verksamheter inom området för forskning, teknisk utveck- ling och demonstration (FTD) för perioden 1994-1998 som anger bl.a. vilka verksamheter som skall bedrivas på områ- det för samarbete med tredje land och internationella orga- nisationer. Det här beslutet beaktar den motivering som ges i ingressen till det beslutet. I artikel 130i.3 i fördraget föreskrivs att ramprogrammet skall genomföras genom särskilda program, som utvecklas inom varje verksamhetsområde i ramprogrammet, och att varje särskilt program skall innehålla närmare bestämmelser för genomförandet, fastställa dess varaktighet och ställa de medel till förfogande som bedöms nödvändiga. Det belopp som bedöms nödvändigt för att genomföra detta program är 540 miljoner ecu. Anslagen för varje bud- getår skall fastställas av budgetmyndigheten med hänsyn till befintliga resurser inom de ekonomiska ramarna och till de villkor som anges i artikel 1.3 i beslut nr 1110/94/EG. Stärkandet av den vetenskapliga och tekniska basen i Euro- peiska Unionen är också beroende av en adekvat nivå för samarbetet med tredje land och internationella organisatio- ner, byggt på principen om ömsesidig nytta. Ett sådant (1) EGT nr C 228, 17.8.1994, s. 188 och EGT nr C 262, 20.9.1994, s, 25. (2) EGT nr C 205, 25.7.1994. (3) Yttrandet avgivet den 14 och 15 september (ännu ej offentlig- gjort i EGT). () EGT nr L 126, 18.5.1994, s. 1. samarbete kan stärka den europeiska industrins konkur- renskraft. Ett sådant samarbete kan bidra till att genomföra gemen- skapens politik gentemot tredje land. Samarbetet med andra instanser för samarbete inom veten- skap och teknik i Europa bör förbättras. Bidrag bör lämnas för att säkra den vetenskapliga potenti- alen i de central- och östeuropeiska länderna och de nya oberoende staterna i före detta Sovjetunionen och för att främja deras ekonomiska och sociala utveckling med hän- syn till betydelsen av grundforskning i detta sammanhang. Samarbete med icke-europeiska industrialiserade länder bör uppmuntras där så är lämpligt. Det är nödvändigt att bidra till utvecklingen av den veten- skapliga och tekniska potentialen i utvecklingsländerna. FTD-samarbete kan bana väg för ett industriellt samarbete med dessa länder. Gemenskapsåtgärder inom området för samarbete med tredje land och internationella organisationer kan med stöd av andra gemenskapsinstrument såsom PHARE, TACIS och Europeiska utvecklingsfonden bidra till att förbättra levnadsvillkoren för invånarna i berörda länder vad avser en utveckling med respekt för balansen i naturen. Ett ökat vetenskapligt och tekniskt samarbete kan under- lätta mötet med större internationella utmaningar i fråga om t.ex. hälso- och sjukvård, näringsfrågor och miljöskydd och kan bidra till att lösa regionala och globala problem. Det är nödvändigt att koncentrera internationell verksam- het för samarbete inom vetenskap och teknik, inklusive sådana verksamheter som tidigare har bedrivits utanför ramprogrammet, till ett enda program för att säkra ett kon- sekvent tillvägagångssätt. Samordningen med andra gemenskapsverksamheter bör ökas. Detta program kan utgöra ett betydande bidrag för att sti- mulera tillväxten, öka konkurrenskraften och främja syssel- sättningen i gemenskapen, såsom beskrivs i vitboken om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning.