10.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 187/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1386/2001 av den 5 juni 2001 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 1408/71 om tillimpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen och rådets förordning (EEG) nr 574/72 om tillämpning av förordning (EEG) nr 1408/71 (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (3) — Det bör förtydligas att förmånerna enligt det österrikiska ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 308 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), som lagts fram efter samråd med Administrativa kommissionen för social trygghet för migrerande arbetstagare, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Vissa ändringar bör göras i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 (') och rådets förordning (EEG) nr 574/72 ('). Dessa ändringar föranleds av de ändringar som medlemsstaterna gjort i sin lagstiftning om  social trygghet. (2) — Efter den franska regeringens anmälan till rådets ordfö- rande av en förklaring om att göra förordning (EEG) nr 1408/71 tillämplig på de franska tilläggspensionssys- temen ARRCO och AGIRC är det lämpligt att underlätta tillämpningen av den förordningen på dessa system genom att lägga till nya punkter i dess bilaga IV del C och bilaga VI, främst för att beakta dessa två systems kompletterande karaktär jämfört med grundsystemen och det faktum att förmånerna från dessa system beräknas på grundval av antalet intjänade pensions- poäng, oberoende av fullgjorda försäkringsperioder. (') EGT C 274 E, 26.9.2000, s. 113. (") EGT C 367, 20.12.2000, s. 18. (') Europaparlamentets yttrande av den 15 februari 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT) och rådets beslut av den 14 maj 2001. (') EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1399/1999 (EGT L 164, 30.6.1999, s. 1). () EGT L 74, 27.3.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1399/1999. lagstadgade systemet för särskilda bidrag skall beviljas enligt bestämmelserna i avdelning III kapitel 3 i förord- ning (EEG) nr 1408/71. (4 — Med beaktande av Europeiska gemenskapernas domstols dom av den 11 juni 1998 i mål C-275/96 Kuusijärvi mot Riksförsäkringsverket (?) bör avsnittet ”N. SVERIGE” i bilaga VI ändras. (5) — Artikel 34.5 i förordning (EEG) nr 574/72 bör ändras så att den skiljer sig från artikel 34.4 och således inte längre hänvisar till återbetalning av utgifter upp till en fastställd nivå, när utgifterna uppkommit under en vistelse i en medlemsstat där lagstiftningen inte innehåller återbetal- ningssatser. (6) — Artikel 93.1 i förordning (EEG) nr 574/72 bör ändras med hänsyn till rådets förordning (EG) nr 307/1999 (7), som utvidgar förordning (EEG) nr 1408/71 till att omfatta studerande. (7) — Artikel 107 i förordning (EEG) nr 574/72 bör ändras till följd av införandet av euron den 1 januari 1999. (8 — För att målet fri rörlighet för arbetstagare skall kunna uppnås är det nödvändigt och ändamålsenligt att ändra bestämmelserna om samordningen av de nationella sociala trygghetssystemen genom en bindande gemen- skapsrättsakt som är direkt tillämplig i alla medlems- stater. (9) — Förutom i artikel 42 föreskrivs i fördraget inte några andra befogenheter för antagandet av denna förordning än dem i artikel 308. (5) REG 1998, s. I-3419. (") EGT L 38, 12.2.1999, s. 1.