L 127/10 Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 824/2004 av den 26 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1784/2000 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av vissa rördelar av aducerat gjutjärn med ursprung i Förbundsrepubliken Brasilien, Japan, Folkrepubliken Kina, Republiken Korea, Konunga- riket Thailand och Republiken Tjeckien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), särskilt artiklarna 8 och 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med den rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Genom ett tillkännagivande som offentliggjordes i Euro- peiska gemenskapernas officiella tidning den 29 maj 1999 meddelade kommissionen att ett antidumpningsförfa- rande (?) inletts beträffande import av rördelar av aducerat gjutjärn (nedan kallad ”den berörda produkten”) med ursprung i Brasilien, Japan, Jugoslavien, Kina, Kroa- tien, Sydkorea, Thailand och Tjeckien. (2) — Detta förfarande ledde till införandet av preliminära anti- dumpningstullar i februari 2000 på import från Brasi- lien, Japan, Kina, Sydkorea, Thailand och Tjeckien genom förordning (EG) nr 449/2000 () i syfte att avhjälpa dumpningens skadevållande verkningar. (3) I samma förordning godtog kommissionen ett åtagande från en exporterande tillverkare i Tjeckien, nämligen Moravske Zelezårny a.s. (nedan kallad ”Moravske”). Enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 449/2000 skall den import till gemenskapen av den berörda produkten som tillverkats av Moravske vara befriad från den preli- minära antidumpningstullen, med förbehåll för de villkor som anges i den förordningen. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT C 151, 29.5.1999, s. 21. () EGT L 55, 29.2.2000, s. 3. (4) — Genom förordning (EG) nr 1784/2000 () infördes därefter slutgiltiga tullar för Brasilien, Japan, Kina, Sydkorea, Thailand och Tjeckien. Dessutom beviljades Moravske befrielse från den slutgiltiga antidumpnings- tullen, med förbehåll för de villkor som anges i den förordningen, eftersom ett åtagande från detta företag redan slutgiltigt godtagits i förfarandets preliminära skede. B. UNDERLÅTELSE ATT FULLGÖRA ÅTAGANDET (5) — Enligt det åtagande som gjorts i detta fall måste det berörda företagets export till gemenskapen av den berörda produkten ske till minst de minimiprisnivåer som anges i åtagandet. Företaget åtar sig dessutom att inte kringgå åtagandet genom att ingå kompensationsar- rangemang med någon annan part som leder till att den första oberoende kunden i gemenskapen betalar ett nettopris som är lägre än minimiimportpriset. Moravske är förpliktigat att till kommissionen lämna kvartalsrap- porter över sin totala exportförsäljning av den berörda produkten till gemenskapen. (6) — Vid en kontroll på platsen som nyligen genomfördes hos Moravske för att kontrollera riktigheten i de uppgifter som lämnats i kvartalsrapporterna konstaterades det att företaget hade överträtt sitt åtagande genom att det ingått ett kompensationsarrangemang som gjorde det möjligt för det att i gemenskapen sälja en del av de produkter som omfattades av åtagandet till priser som var lägre än minimiimportpriset. Dessutom hade företaget underlåtit att till kommissionen rapportera sjutton exportfakturor avseende den produkt som omfat- tades av åtagandet. (7) I kommissionens förordning (EG) nr 833/2004 () beskrivs överträdelserna i detalj. (8) — Med hänsyn till dessa överträdelser återtogs godtagandet av det åtagande som gjorts av Moravske (UT10, TARIC- tilläggsnummer A097) genom förordning (EG) nr 833/ 2004, och en slutgiltig antidumpningstull bör således omgående införas på den import till gemenskapen av den berörda produkten som tillverkats av Moravske. (') EGT L 208, 18.8.2000, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 436/2004 (EUT L 72, 11.3.2004, s. 15). () Se sidan 37 i detta nummer av EUT.