27.11.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 309/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR 3. Samtliga medlemsstater har undertecknat Göteborgspro- ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande (?), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), mot bakgrund av det gemensamma utkast som godkändes av förlik- ningskommittén den 2 augusti 2001, och av följande skäl: 1. Rådets direktiv 88/609/EEG av den 24 november 1988 om begränsning av utsläpp till luften av vissa förore- ningar från stora förbränningsanläggningar (") har bidra- git till minskningen och begränsningen av utsläpp till luften från stora förbränningsanläggningar. Det bör omarbetas för klarhetens skull. 2. I femte miljöhandlingsprogrammet (?) fastställs målen att de kritiska belastningarna och nivåerna av vissa för- surande föroreningar som svaveldioxid (SO;) och kväve- oxider (NO,) aldrig någonsin skall överskridas och att, med avseende på luftkvaliteten, alla människor effektivt skall skyddas mot kända hälsorisker som uppkommer genom luftförorening. (!) EGT C 300, 29.9.1998, s. 6 och EGT C 212 E, 25.7.2000, s. 36. (2) EGT C 101, 12.4.1999, s. 55. () Europaparlamentets yttrande av den 14 april 1999 (EGT C 219, 30.7.1999, s. 175), rådets gemensamma ståndpunkt av den 9 november 2000 (EGT C 375, 28.12.2000, s. 12) och Europaparla- mentets beslut av den 14 mars 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). Europaparlamentets beslut av den 20 september 2001 och rådets beslut av den 27 september 2001. (') EGT L 336, 7.12.1988, s. 1. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 94/66/EG (EGT L 337, 24.12.1994, s. 83). () EGT C 138, 17.5.1993, s. 1. tokollet av den 1 december 1999 till Förenta nationer- nas ekonomiska kommissions för Europa (FN/ECE) kon- vention om långväga gränsöverskridande luftförore- ningar för minskning av försurning, eutrofiering och marknära ozon från år 1979, vilken bl.a. omfattar åta- ganden att minska utsläppen av svaveldioxid och kväve- oxider. 4. Kommissionen har offentliggjort ett meddelande om en gemensam strategi för att bekämpa försurning, där en översyn av direktiv 88/609/EEG anges vara en del av denna strategi med det långsiktiga målet att minska utsläppen av svaveldioxid och kväveoxider tillräckligt mycket för att få ned nivåerna för nedfall och koncen- trationer under de kritiska belastningarna och nivåerna. 5. I enlighet med subsidiaritetsprincipen i artikel 5 i fördra- get kan målet att minska de försurande utsläppen från stora förbränningsanläggningar inte uppnås i tillräckligt hög grad av medlemsstaterna var för sig och insatser som inte samordnas ger ingen garanti för att det efter- strävade målet uppnås. Med tanke på behovet av att minska de försurande utsläppen i hela gemenskapen är det effektivare att vidta åtgärder på gemenskapsnivå. 6. Befintliga stora förbränningsanläggningar bidrar väsent- ligt till utsläpp av svaveldioxid och kväveoxider i gemen- skapen och det är nödvändigt att minska dessa utsläpp. Det är därför nödvändigt att anpassa metoden i förhål- lande till de olika egenskaper som sektorn för stora för- bränningsanläggningar uppvisar i medlemsstaterna. 7. I rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar (”) fastställs en samordnad metod för att förebygga och begränsa föroreningar, som tar hänsyn till alla aspekter av en anläggnings miljöprestanda som en helhet. Förbränningsanläggningar med en installerad till- förd effekt på mer än 530 MW omfattas av det direktivet. (£) EGT L 257, 10.10.1996, s. 26.