03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 119 393R 1662 Nr L 158/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.6.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1662/93 av den 29 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 404/93 vad avser villkoren för till- lämpning av skyddsåtgärder inom banansektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(!), särskilt artikel 23 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 404/93 bör det vara möjligt att vidta lämpliga åtgärder om gemenskapens mark- nad för en eller flera av de produkter som förtecknas i artikel I till följd av import eller export drabbas eller hotas av allvar- liga störningar som kan äventyra de mål som anges i artikel 39 i fördraget. Dessa åtgärder avser handeln med tredje land och tillämpningen av dem skall upphöra när störningen eller störningshotet har upphört. De huvudsakliga kriterierna för att bedöma om gemenskapens marknad är allvarligt störd eller hotas av störning bör faststäl- las. Situationen på gemenskapens marknad får inte enbart bedö- mas utifrån de faktorer som kännetecknar marknaden som sådan, utan även utifrån sådana faktorer som berör handelns utveckling. | Det bör anges vilken typ av åtgärder som får vidtas i enlighet med artikel 23 i förordning (EEG) nr 404/93. Ätgärdema måste vara av en typ som råder bot på de störningar eller stör- ningshot som uppstår till följd av handel med tredje land. Åtgärderna måste vara anpassade till omständigheterna på ett sådant sätt att andra verkningar än de avsedda undviks. Upp- räkningen av åtgärder är därför inte uttömmande, utan det bör vara möjligt att vidta andra åtgärder med liknande eller ännu mindre restriktiv verkan som kan anpassas till arten av och all- varligheten i den störning eller det störningshot som gemen- skapens marknad utsätts för. Förvaltningskommittén för bananer har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. (!) EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Vid bedömningen av om gemenskapens marknad för en eller flera av de produkter som nämns 1 artikel 1i förordning (EEG) nr 404/93 till följd av import eller export är utsatt för eller hotas av allvarliga störningar på det sätt som avses i artikel 23 i den nämnda förordningen skall hänsyn bland annat tas till följande: a) Omfattningen av den faktiska eller förväntade importen eller exporten. b) Omfattningen av gemenskapens produktion och salufö- ring av gemenskapsbananer. c) - Mängden tillgängliga produkter på gemenskapens mark- nad. d) - De priser för inhemska produkter som noterats på gemen- skapens marknad eller den förväntade utvecklingen för de priserna, särskilt ovanligt stora ökningar eller minsk- ningar i förhållande till priserna under senare år. e) — De priser som noteras på gemenskapens marknad för pro- dukter med ursprung i tredje land, i synnerhet ovanligt stora prisfall. Artikel 2 1. — De åtgärder som får vidtas med hänvisning till artikel 23.2 och 23.3 i förordning (EEG) nr 404/93 skall omfatta föl- jande: — Tillfälligt upphörande med import eller export. — - Heilit eller delvist tillfälligt upphörande med utfärdande av import- eller exportlicenser. — - Införande av import- och exportlicenser. —  Införande av ett lägsta tillåtet importpris för produkter som inte omfattas av en tullkvot för import. — Införande av en exportavgift. 2. — De åtgärder som vidtas med hänvisning till artikel 23 i förordning (EEG) nr 404/93 får vara begränsade till vissa pro- dukter.