03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 393R0125 27.1.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 18/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 125/93 av den 18 januari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Förordning (EEG) nr 805/68(?) ändrades genomgripande genom förordning (EEG) nr 2066/92(t) beträffande bidragsordningen för nötköttsproducenter. Vissa problem återstår dock att lösa. Förordning (EEG) nr 2066/92 införde ett säsongsutjäm- ningsbidrag. Det är bara när det gäller kastrerade handjur av nötkreatur som det finns en risk för att ett alltför stort antal djur slaktas under slaktsäsongen. Det är därför lämp- ligt att uppmuntra säsongsutjämning enbart för dessa djur så att producenter i flera medlemsstater kan erhålla bidra- get. Hittills har rätten till am- och dikobidraget beträffande företag med en mjölkkobesättning och en am- och dikobe- sättning varit begränsat till mindre producenter med en individuell referenskvantitet för mjölkproduktionen på 60 000 kg eller mindre. Mindre och medelstora producenter som har en referenskvantitet på mer än 60 000 kg och som håller am- och dikor men som inte får något bidrag kom- mer att mötas av ett prisfall från och med 1993. Refe- renskvantiteten för mjölkproduktion bör därför göras större. För att göra det möjligt för dessa mindre producenter att utveckla sina företag bör gränsen på tio kor för beviljande av bidrag avskaffas. Ytterligare bidragsrättigheter bör inrättas och fördelas mel- lan medlemsstaterna för att göra det möjligt för de berörda producenterna att via de nationella reserverna fastställa ett individuellt tak eller att öka antalet bidragsrättigheter på grundval av antalet am- och dikor på sina företag under en viss period. (') EGT nr C 264, 13.10.1992, s. 9. (2) EGT nr C 337, 21.12.1992. () EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 49. 4 Det är lämpligt att fastställa det totala antalet tilläggsrättig- heter, särskilt på grundval av den senast tillgängliga statisti- ken över nötköttsproduktion samt över ansökningar om am- och dikobidrag, dock med hänsyn till särskilda situa- tioner. I samband med nötköttsproduktionen har skyddet av mil- jön blivit en viktig faktor att ta hänsyn till. Medlemssta- terna bör därför ges möjligheten att begränsa eller avskaffa ersättningarna enligt ordningen för am- och dikobidraget om den berörda producenten inte fullt ut har följt de mil- jöregler som medlemsstaterna har fastställt. Proportionali- tetsprincipen skall dock beaktas. Den definition av am- och diko som är fastställd i samband med reformen innebär att de producenter vars am- och dikobesättningar inte tillhör en köttras utestängs från ord- ningen. För att underlätta övergången till den nya ord- ningen bör det ges möjlighet att tillfälligt medge undantag från denna definition för producenterna i de nya tyska del- staterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 805/68 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 4c skall "handjur av nötkreatur” ersättas med ”kastrerade handjur av nötkreatur”. 2. I artikel 4d.5 skall det första stycket ersättas med föl- jande: "Bidraget skall beviljas till alla producenter som inte levererar mjölk eller mjölkprodukter från sitt jordbruk under tolv månader från den dag då ansökan lämnas in och som under minst sex månader i följd från den dag då ansökan lämnas in håller ett antal am- och dikor vil- ket är minst lika stort som det antal för vilket bidrag har sökts.” 3. Artikel 4d.6 första och andra stycket skall ersättas med följande: | "Bidraget skall också beviljas till de producenter som levererar mjölk eller mjölkprodukter vars individuella