31.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 344/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2287/2003 av den 19 december 2003 om fastställande för år 2004 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av 2003 års anslutningsakte (!), särskilt artikel 24 och bilagorna VI, VII, IX och XII till denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (?), särskilt artikel 20 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 66/98 av den 18 december 1997 om vissa bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas vid fiskeverksamhet i Antarktis (?), särskilt arti- kel 21 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 2371/2002 skall rådet, anta nödvändiga bestämmelser för att säkerställa tillträdet till vatten och resurser och för att se till att fis- keverksamheten sker på ett hållbart sätt med beaktande av tillgängliga vetenskapliga, tekniska och ekonomiska rön, särskilt den rapport som utarbetats av den veten- skapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fis- kerinäringen. (2) — Enligt artikel 20 i förordning (EG) nr 2371/2002 åligger det rådet att fastställa totala tillåtna fångstmängder (TAC) för varje fiske eller grupp av fiske. Fiskemöjligheterna bör fördelas mellan medlemsstaterna och tredje land i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 20 i den förordningen. (!) EGT L 236, 23.9.2003, s. 1. (2) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. () EGT L 6, 10.1.1998, s. 1. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 2742/1999 (EGT L 341, 31.12.1999, s. 1). (3) ( () () () ' 0 (0 ( För att säkerställa att de totala tillåtna fångstmängderna och kvoterna förvaltas effektivt bör särskilda villkor för fiskeverksamhet fastställas. Principer och vissa förfaranden bör fastställas för fis- keförvaltning på gemenskapsnivå så att medlemsstaterna kan förvalta de fartyg som för deras flagg. Enligt artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för för- valtning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvo- ter med fördelning mellan åren (") måste de bestånd som skall omfattas av de olika åtgärder som anges i den förordningen fastställas. I enlighet med förfarandet i avtalen eller protokollen om fiskeförbindelser har gemenskapen hållit samråd om fis- kerättigheter med Norge (?), Färöarna (”), Grönland (7), Island (2), Lettland (?), Litauen (!9) och Estland (!!). Enligt artikel 124 i 1994 års anslutningsakt skall gemen- skapen förvalta de fiskeavtal som Sverige och Finland har ingått med tredje land. Gemenskapen har samrått med Polen, i enlighet med dessa avtal. Enligt 2003 års anslutningsakt skall bestämmelser om fiskemöjligheterna för Estland, Lettland, Litauen och Polen överensstämma med anslutningsfördraget från och med dagen för anslutningen. Samma grund för tilldel- ning av fiskemöjligheter bör tillämpas från och med den 1 januari 2004 till dagen för anslutningen. 4) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. 5) EGT L 226, 29.8.1980, s. 48. 6) EGT L 226, 29.8.1980, s. 12. EGT L 29, 1.2.1985, s. 9. 3) EGT L 161, 2.7.1993, s. 1. 2) EGT L 332, 20.12.1996, s. 1. 10) EGT L 332, 20.12.1996, s. 6. 11) EGT L 332, 20.12.1996, s. 16.