02/Vol. 16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 59 394D0798 21.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 331/11 + RÅDETS BESLUT av den 8 december 1994 om godkännande på gemenskapens vägnar av bilagorna E.7 och F4 till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (94/798/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 tillsammans med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med rådets beslut 75/199/EEG(!) har gemenska- pen godkänt den internationella konventionen om förenk- ling och harmonisering av tullförfaranden (Kyotokonven- tionen). Bilagorna till konventionen om tullfri ersättning av varor samt tullformaliteter för posttrafiken kan godkännas av gemenskapen. Det är dock lämpligt att detta godkännande åtföljs av vissa förbehåll med hänsyn till tullunionens särskilda krav samt gemenskapens tullagstiftning. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande bilagor till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden godkänns härmed på gemenskapens vägnar, med nedanstående förbe- håll: (') EGT nr L 100, 21.4.1975, s. 1. — Bilaga E.7, om tullfri ersättning av varor, med ett gene- rellt förbehåll och med förbehåll beträffande normerna 3, 9 och 20 samt rekommendationerna 11, 13, 16, 17 och 25. — Bilaga F4, om tullformaliteter för posttrafiken, med ett generellt förbehåll och med förbehåll beträffande nor- merna 19 och 26 samt rekommendationerna 23, 24 och 25. Texten till bilagorna E.7 och F4 till konventionen är bifo- gad i bilaga 1 respektive 2 till detta beslut, med gemenska- pens respektive förbehåll som tillägg. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har rätt att till Tullsamarbetsrådets generalsekreterare anmäla att gemenskapen godkänt de bilagor som avses i artikel 1 med de förbehåll som nämns i artikeln. Utfärdat i Bryssel den 8 december 1994. På rådets vägnar G. REXRODT Ordförande