L 241/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.9.2001 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 maj 2001 om bemyndigande för Förenande kungariket att bevilja stöd till kolindustrin för 2001 [delgivet med nr K(2001) 1404] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/683/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSIONEN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin (!), särskilt artikel 9.4 i detta, och av följande skäl: Genom en skrivelse av den 16 mars 2001 anmälde Förenade kungariket, i enlighet med artikel 9.1 i beslut 3632/93/EKSG, till kommissionen det ekonomiska stöd man avsåg att bevilja kolindustrin för 2001. Mot bakgrund av den information som Förenade kunga- riket inkommit med måste kommissionen besluta om driftstöd på 25 259 000 miljoner pund sterling (GBP), som är avsett att täcka rörelseförluster vid fyra produk- tionsanläggningar under perioden 1 januari 2001-31 december 2001. De ekonomiska stödåtgärderna omfattas av artikel 1 i beslut 3632/93/EKSG. Enligt artikel 9.4 i det beslutet måste kommissionen fatta ett beslut om åtgärderna. För att kommissionen skall kunna godkänna stödet måste det överensstämma med de allmänna mål och kriterier som fastställs i artikel 2 i beslut 3632/93/EKSG och de särskilda kriterier som fastställs i artikel 3. Rent allmänt måste stödet dessutom vara förenligt med en väl funge- (') EGT L 329, 30.12.1993, s. 12. rande gemensam marknad. Vid sin granskning måste kommissionen i enlighet med artikel 9.6 i det beslutet också kontrollera att de anmälda stödåtgärderna stämmer överens med den plan för modernisering, ratio- nalisering och omstrukturering av Förenade kungarikets kolindustri som kommissionen godkände genom beslut 2001/114/EKSG (?) och genom beslut 2001/597/ EKSG (7) (nedan kallad omstruktureringsplanen). I Det stöd på 25 259 000 GBP som Förenade kungariket avser att betala ut till kolindustrin i enlighet med artikel 3 i beslut 3632/93/EKSG syftar till att täcka skillnaden mellan produktionskostnaderna och ett försäljningspris på kol som de avtalsslutande parterna fritt har avtalat med hänsyn tagen till villkoren på världsmarknaden för kol av motsvarande kvalitet från tredje land. Stödet avser följande anläggningar: a) 18 318 000 GBP till Longannet Mines produktions- anläggning, tillhörande Mining (Scotland) Ltd. b) 3 807 000 GPBP till Hatfield Collierys produktionsan- läggning, tillhörande Hatfield Coal Company Ltd. c) 1168 000 GBP till Blenkinsopp Collierys produk- tionsanläggning, tillhörande Blenkinsopp Collieries Ltd. d) 1966 000 GBP till Betws Collierys produktionsan- läggning, tillhörande Betws Antrachite Ltd. (2) EGT L 43, 14.2.2001, s. 27. (?) EGT L 210, 3.8.2001, s. 32.