Nr L 97/66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29. 4. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 974/95 av den 28 april 1995 Kommissions förordning om vissa övergångsbestämmelser för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra avtalen som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan ('), särskilt artikel 3 i denna, . med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmil (2), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94, särskilt artikel 9.2 och artikel 13.6 i denna samt motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om gemensamma marknadsorganisationer för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Övervakningen av de kvantiteter som exporteras med hjälp av exportbidrag under de regleringsår som anges i Uruguayrundans jordbruksavtal kommer att säkerställas på grundval av de exportlicenser som utfärdas för varje regle- ringsår. I kommissionens förordning (EG) nr 1521/94 () anges att åtgärder skall vidtas för att undvika ett avbrott i handeln. Bestämmelser måste införas för att säkerställa en smidig övergång mellan det system som tillämpades före ikraft- trädandet av ovannämnda avtal och det som tillämpas från och med den tidpunkten. Behoven på marknaderna gör att det är nödvändigt att denna förordning träder i kraft så snart som möjligt. De berörda förvaltningskommittéerna har inte genom sina ordförande avgivit yttranden inom den föreskrivna tidsfristen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De licenser som utfärdas före den 1 juli 1995 eller före de tidpunkter för tillämpning som föreskrivs i artikel 6.2 c i förordning (EG) nr 3290/94 skall utfärdas för kvan- (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 1. () EGT nr L 162, 30.6.1994, s. 47. titeter som motsvarar den normala avyttringen under perioden i fråga. Som kvantitet som motsvarar den normala avyttringen räknas genomsnittet av de kvantiteter i fråga om vilka licenser som omfattar förutfastställelse och som har utfär- dats under de två månader som föregår juli under de tre senaste åren eller den genomförandemånad som föreskrivs i artikel 6.2 c i förordning (EG) nr 3290/94. Licensansökninger och licenser som avses i denna förord- ning skall ha en av följande noteringar i ruta...: .Certificados transitorios — Reglamento (CE) n? 974/95 Certificats transitoires — Réglement (CE) n? 974/95 Transitional licences — Regulation (EC) No 974/95 Ubergangslizenzen gemäl der Verordnung (EG) Nr. 974/95 Overgangscertificaten — Verordening (EG) nr. 974/95 ' Titoli transitori — Regolamento (CE) n. 974/95 Certificados transitörios — Regulamento (CE) n? 974/95 Overgangslicens — forordning (EF) nr. 974/95 MeTta6atikå TIOTOROIMTIKA — Kavovionös (EK) apw. 974/95 Övergångslicens enligt förordning (EG) nr 974/95 Siirtymätodistus, asetus (EY) N:o 974/95 Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om de licensansökningar som inlämnats och som avses i denna förordning. 2. - Bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EG) nr 1521/94 skall inte tillämpas på de licenser som avses i punkt 1, och bestämmelserna i artikel 2 i den förord- ningen skall inte tillämpas på de produkter som omfattas av ett av de system som avses i artikel 4 eller 5 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 (') och som omfattas av en licens som utfärdats i enlighet med bestämmelserna i punkt 1. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1521/94 skall på begäran av berörda parter fortsätta att tillämpas också på nya licenser som inte omfattas av de begränsningar som avses i punkt 1 andra stycket. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. . (') EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5.