L 232/12 Europeiska unionens officiella tidning 18.9.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1627/2003 av den 17 september 2003 om införande av en preliminär antidumpningstull på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Republiken Indonesien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (?), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Den 19 december 2002 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning () att ett antidumpningsförfarande skulle inledas beträffande import till gemenskapen av natriumcyklamat med ursprung i Kina och Indonesien. Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingivits i november 2002 av en spansk tillverkare, Productos aditivos SA, som svarar för hela gemenskapens tillverkning. Klagomålet innehöll bevisning för att den berörda produkten dumpades och att detta medförde väsentlig skada, och denna bevis- ning ansågs tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleddes. Kommissionen underrättade officiellt den klagande tillverkaren i gemenskapen, de exporterande till- verkare, de importörer och de användare som den visste var berörda samt företrädarna för Kina och Indonesien om att förfarandet hade inletts. Berörda parter gavs tillfälle att inom tidsfristen i till- kännagivandet om inledande av förfarandet lämna skriftliga synpunkter och begära att bli hörda. Ett antal exporterande tillverkare i Kina och Indonesien, den enda tillverkaren i gemenskapen, importörer, användare och leverantörer lämnade skriftliga synpunkter. Alla parter hördes som inom den ovannämnda tidsfristen begärde att bli hörda och visade att det fanns särskilda skäl att höra dem. Kommissionen inhämtade, genom frågeformulär som skickades ut till alla kända parter, och kontrol- lerade i den utsträckning det var möjligt alla uppgifter som bedömdes vara nödvändiga för att preli- minärt fastställa dumpningens och skadans omfattning samt gemenskapens intresse. Kommissionen mottog svar på frågeformuläret från följande företag: a) Tillverkare i gemenskapen — Productos aditivos SA, Barcelona, Spanien b) Importörer/handlare och användare i gemenskapen — La Casera, SA (Cadbury Schweppes), Madrid — Palatinit GmbH, Mannheim Vid ovannämnda företag gjordes också kontrollbesök. c) Exporterande tillverkare i Kina — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited — Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (') EGT L 305, 7.11.2002, s. 1. () EGT C 318, 19.12.2002, s. 7.