L 333/6 Europeiska unionens officiella tidning 19.12.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1498/2007 av den 18 december 2007 om särskilda bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ursprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2001/822/EG av den 27 no- vember 2001 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska gemenskapen (ULT-beslut) (!), särskilt artikel 6.4 femte stycket i bilaga III, och av följande skäl: (1) — Enligt beslut 2001/822/EG tillåts ursprungskumulation AVS[ULT eller EG/ULT för de kvantiteter som fastställs i det beslutet när det gäller produkter som omfattas av kapitel 17 i KN och KN-numren 1806 10 30 och 1806 10 90. (2) — För att möjliggöra de nödvändiga kontrollerna för import av de kvantiteter som fastställs i beslut 2001/822/EG har särskilda bestämmelser för utfärdandet av importlicenser för dessa produkter fastställts i kommissionens förord- ning (EG) nr 192/2002 av den 31 januari 2002 om bestämmelser för utfärdande av importlicenser för socker och sockerblandningar samt kakao som omfattas av ur- sprungskumulation AVS/ULT eller EG/ULT (?). (3) Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administ- rationen av sådana importtullkvoter för jordbruksproduk- ter som omfattas av ett system med importlicenser (?) tillämpas på importlicenser för tullkvotperioder från och med den 1 januari 2007. I förordning (EG) nr 1301/2006 fastställs särskilt bestämmelser för ansök- ningar om importlicenser, den sökandes lämplighet och utfärdandet av licenserna. Enligt den förordningen upp- hör licenserna att vara giltiga kvotperiodens sista dag. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör till- lämpas, utan att det påverkar tillämpningen av de kom- pletterande villkor som fastställs i den här förordningen. (4) — Bestämmelserna i den förordningen bör tillämpas på för- ordning (EG) nr 192/2002. Vissa av bestämmelserna bör (!) EGT L 314, 30.11.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/249/EG (EUT L 109, 26.4.2007, s. 33). () EGT L 31, 1.2.2002, s. 55. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2031/2006 (EUT L 414, 30.12.2006, s. 43). (?) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 289/2007 (EUT L 78, 17.3.2007, s. 17). dock anpassas med hänsyn till den särskilda handel som omfattas av förordning (EG) nr 192/2002. Av tydlighets- och rationalitetsskäl bör förordning (EG) nr 192/2002 upphävas och ersättas av en ny förordning. (5) — Det är också lämpligt att tillämpa bestämmelserna i kom- missionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för syste- met med import- och exportlicenser samt förutfastställel- selicenser för jordbruksprodukter (), om inte annat följer av de särskilda bestämmelserna i den här förordningen. (6) — För att säkerställa en ordnad förvaltning, förhindra spe- kulation och möjliggöra effektiva kontroller är det lämp- ligt att fastställa detaljerade bestämmelser för inlämnande av licensansökningar samt vilka dokument som de be- rörda måste lägga fram. I detta avseende bör principerna i förordning (EG) nr 1301/2006 tillämpas. (7) — Det bör fastställas närmare bestämmelser om ansöknings- formuläret för importlicenser för de berörda produkterna. För att garantera en strikt förvaltning av denna import, bör det också fastställas att de rättigheter som följer av licenserna inte får överlåtas. (8) — Det bör även fastställas bestämmelser om tidsfristen för inlämnande av licensansökningar och om de behöriga myndigheternas utfärdande av licenser. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1301/2006 ska tillämpas på import till nolltullsats av produkter enligt kapitel 17 i KN och KN-numren 1806 10 30 och 1806 10 90 som har sitt ursprung i ULT om kumulation har skett med socker som har sitt ursprung i AVS och/feller EG, om inte annat föreskrivs i den här förordningen. 2. — Importlicenser som utfärdas enligt den här förordningen ska ha löpnummer 09.4652. () EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1423/2007 (EUT L 317, 5.12.2007, s. 36).