23.8.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 227/15 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1677/2001 av den 13 augusti 2001 om ändring av förordning (EG) nr 772/1999 om införande av slutgiltiga antidumpnings- och utjämningstullar på import av odlad atlantlax med ursprung i Konungariket Norge EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- (4) — En översyn av tullarnas form gjordes senare och förord- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två separata tillkännagivanden som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett anti- dumpningsförfarande (?) och ett antisubventionsförfa- rande () skulle inledas rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge. (2) — Dessa förfaranden ledde till att antidumpnings- och utjämningstullar i september 1997 infördes genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 (?) och 1891/97 () för att undanröja den skadevållande verkan av dump- ningen och subventioneringen. (3) <Samtidigt godtog kommissionen genom = beslut 97/634/EG (”) åtaganden från 190 norska exportörer, och import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (den berörda produkten) som exporterades till gemen- skapen av dessa företag befriades från de nämnda anti- dumpnings- och utjämningstullarna. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. (;) EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. () EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. () EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. Förordningen upphävd genom förord- ning (EG) nr 772/1999 (EGT L 101, 16.4.1999, s. 1). (f) EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. Förordningen upphävd genom förord- ning (EG) nr 772/1999. (") EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2001/544/EG (EGT L 195, 19.7.2001, s. 50). ningarna (EG) nr 1890/97 och 1891/97 ersattes med förordning (EG) nr 772/1999 (?). B. UNDERLÅTENHET ATT FULLGÖRA ÅTAGANDET (5) — Enligt åtagandena från de norska företagen skall de bland annat förse kommissionen med detaljerade kvar- talsrapporter om sin försäljning till gemenskapen av den berörda produkten. Dessa rapporter bör vara kommis- sionen tillhanda senast 30 dagar efter utgången av kvar- talet i fråga. (6) — För det fjärde kvartalet 2000 har två norska företag, Marstein Seafood AS (åtagande nr 1/93, Taric-tilläggs- nummer 8197) och Westmarine AS (åtagande nr 1/192, Taric-tilläggsnummer 8625), underlåtit att lämna in sina försäljningsrapporter inom den föreskrivna tidsfristen, utan att lämna någon som helst förklaring till denna underlåtenhet. För kommissionens slutsatser i detta avse- ende redogörs mer ingående i kommissionens beslut 2001/644/EG av den 20 juli 2001 om ändring av kommissionens beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (anmält genom dokument C(2001) 1662) (). (7) — Eftersom det fastställts att överträdelser av åtagandena har ägt rum, har kommissionen återkallat godtagandet av åtagandena. Slutgiltiga antidumpnings- och utjäm- ningstullar bör därför skyndsamt införas på export från de två berörda företagen. C. NY EXPORTÖR OCH NAMNÄNDRINGAR (8) Två norska företag, Atlantis AS och Cape Fish AS, hävdade att de är ”nya exportörer” enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 772/1999 jämförd med artikel 11.4 i förordning (EG) nr 384/96 och artikel 20 i förordning (EG) nr 2026/97, och har gjort åtaganden. Efter en undersökning som visade att företagen uppfyllde kraven för att kunna anses som nya exportörer har kommis- sionen godtagit deras åtaganden. Befrielsen från anti- dumpnings- och utjämningstullar bör därför utsträckas till att gälla export från dessa företag. (3) EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1469/2001 (EGT L 195, 19.7.2001, s. 1). () Se sidan 49 i detta nummer av EGT.