196 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 24 393R3641 Nr L 333/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.93 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å andra sidan Bulgarien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett interimsavtal om handel och handelsfrågor (nedan kallat ”avtalet”) mellan å ena sidan Europeiska ekonomis- ka gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å andra sidan Bulgarien undertecknades i Bryssel den 8 mars 1993 och trädde i kraft den 31 december 1993. Det behöver fastställas förfaranden för hur vissa bestäm- melser angående jordbruksprodukter i avtalet skall tillämpas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de jordbruksprodukter som omfattas av bilaga 2 till fördraget och som inom ramen för organisationen av den gemensamma marknaden är belagda med importavgifter och för de produkter som omfattas av KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 1030 skall det antas bestämmelser för hur artikel 15.2 och 15.4 i avtalet skall tillämpas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 26 i rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!) eller i motsvarande bestämmelser i andra förordningar, enligt vilka en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna upprättas. I de fall då det för att tillämpa avtalet krävs nära samarbete med Bulgarien får kommissionen vidta alla åtgärder som behövs för att möjliggöra detta samarbete. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1993. På rådets vägnar W. CLAES Ordförande (1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64).