L 94/24 Europeiska unionens officiella tidning 1.4.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 544/2006 av den 31 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1043/2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 8.3 första stycket, och av följande skäl: (1) — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 (?) kan bidragslicenser som utfärdats för en enda budgetpe- riod bli föremål för separata ansökningar i sex omgångar. Ett slutdatum gäller för ansökan till var och en av dessa omgångar. Aktörerna kan lämna en ansökan om bidrags- licens bara för den omgång vars slutdatum följer närmast efter inlämnandet av ansökan. (2) — Syftet med ett system där bidragslicenser beviljas i om- gångar var att garantera att om ansökningar om bidrags- licenser lämnades för större belopp än som kunde bevil- jas, fanns licenserna tillgängliga både för de aktörer som exporterar i början av budgetperioden och för dem som exporterar i slutet av budgetperioden. 3) - Om belopp för vilka bidragslicenser får utfärdas finns tillgängliga mot slutet av budgetperioden efter det att systemet med tilldelning i sex omgångar är avslutat, får kommissionen enligt artikel 38 i förordning (EG) nr 1043/2005 fördela det återstående beloppet med hjälp av ett system med ansökningar som lämnas in varje vecka. (4) — De bidragssatser som fastställts för jordbruksprodukter har nyligen minskats, vilket har medfört en minskning av de belopp för vilka man ansöker om bidragslicenser enligt omgångssystemet. Följaktligen har belopp som va- rit avsedda för fördelning i de senaste individuella om- gångarna inte fördelats i sin helhet. (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EUT L 298, 25.11.2000, s. 5). (?) EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 322/2006 (EUT L 54, 24.2.2006, s. 3). (5) — Därför måste man göra exporttransaktionerna flexiblare. Då nivån på ansökningarna om bidragslicenser i en in- dividuell omgång är lägre än det belopp som finns tillängligt för den omgången, bör aktörerna ha rätt att lämna in ansökningar på veckobasis om bidragslicenser som skall utfärdas för belopp som finns tillgängliga för den omgång för vilken ansökningar om bidragslicenser ännu inte har lämnats in. (6) — Det nuvarande systemet med tilldelning av bidragslicen- ser på veckobasis då det gäller belopp som finns tillgäng- liga i slutet av budgetperioden bör därför utsträckas till att gälla tilldelning av tillgängliga belopp för en särskild omgång. (7) — Förordning (EG) nr 1043/2005 bör därför ändras i en- lighet därmed. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för över- gripande frågor beträffande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte finns förtecknade i bilaga I till fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1043/2005 skall ändras på följande sätt: 1. Följande artikel skall införas som artikel 38a: ”Artikel 38a 1. Om ingen reduktionskoefficient har offentliggjorts i enlighet med artikel 37.2 efter det att datum för inlämnande av ansökningar om bidragslicenser för en särskild omgång enligt artikel 33 a-f första stycket har löpt ut, får aktörerna lämna in en ansökan om utfärdande av en bidragslicens på eventuellt återstående belopp i den omgången som det ännu inte ansökts om. Ansökan skall lämnas in före nästa slutdatum enligt artikel 33 a första stycket.