200 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 59 394R1907 29.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 194/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1907/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2282/90 om närmare bestämmelser om åtgärder i syfte att öka konsumtionen och användningen av äpplen och konsumtionen av citrusfrukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1195/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder i syfte att öka konsumtionen och användningen av äpplen(!), särskilt artikel 5 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1201/90 av den 7 maj 1990 om åtgärder i syfte att öka konsumtionen av citrusfrukter(2), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: De program som infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 2282/90(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 516/93(4), kan beröra flera medlemsstater. Utan att det påverkar tillämpningen av rådets förordning (EEG) nr 1468/81 av den 19 maj 1981 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen i syfte att säkerställa en korrekt — tillämpning av - tull- - och jordbruksbestämmelserna(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 945/87(6), har erfarenheten visat att ett samordnat förfarande för godkännande och kontroll av dessa program bör införas för alla de berörda behöriga myndigheterna under ledning av den avtalsslutande behöriga myndigheten. Detta förfarande behöver inte tillämpas om de behöriga myndigheterna, med hänsyn till programmets art, inte anser det nödvändigt. Förordning (EEG) nr 2282/90 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker, (1) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 56. (2) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 65. (2) EGT nr L 205, 3.8.1990, s. 8. (") EGT nr L 55, 6.3.1993, s. 48. (5) EGT nr L 144, 2.6.1981, s. 1. (£) EGT nr L 90, 2.4.1987, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2282/90 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 5 skall ersättas med följande: "Artikel 5 1. Stödansökan skall lämnas in senast den 31 augusti till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där sam- manslutningen eller den ansvariga delägaren (härefter kallad "den avtalsslutande behöriga myndigheten”) har sitt säte. Ansökan skall innehålla alla de uppgifter som framgår av bilaga 2. 2. Om stödansökan omfattar åtgärder som skall vidtas i andra medlemsstater än den som anses i punkt 1, skall sammanslutningen eller den ansvariga delägaren senast den 31 augusti till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten dessutom skicka den del av ansökan som avser sistnämnda statens territorium. 3. Varje behörig myndighet skall kontrollera att uppgifterna i de inlämnade ansökningarna är korrekta och att ansökningarna uppfyller kraven i denna förordning och bestämmelserna i det standardkontrakt som avses i artikel 7.2 andra stycket. Den skall vid behov begära ytterligare uppgifter och utarbeta ett motiverat yttrande. Detta yttrande skall innehålla en ekonomisk bedömning av de föreslagna åtgärderna, deras tekniska kvalitet, de finansiella kalkylernas karaktär samt åtgärdernas genomförbarhet. Den berörda myndigheten skall avslå ansökningar som innehåller uppenbarligen oriktiga uppgifter eller som omfattas av bestämmelserna i artikel 2.4, 4. Varje behörig myndighet skall överlämna det motiverade yttrandet till den avtalsslutande behöriga myndigheten senast den 30 september. Den avtals- slutande behöriga myndigheten skall upprätta en förteckning över alla stödansökningar och skicka den till kommissionen med kopior av de godkända ansökningarna, dels eventuellt tillsammans med de olika