18.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 207/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1435/2003 av den 22 juli 2003 om stadga för europeiska kooperativa föreningar (SCE-föreningar) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- inte är begränsad enbart till att tillgodose lokala behov NING skall kunna planera och genomföra omorganisationen av sin affärsverksamhet på gemenskapsnivå. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, (3) — Derättsliga ramarna för affärsverksamhet i gemenskapen bygger fortfarande i stor utsträckning på nationell lagstiftning och motsvarar därför inte de ekonomiska ramar inom vilka de bör utvecklas om målen i artikel 18 med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), i fördraget skall uppnås. Den situationen innebär ett avsevärt hinder för bildande av grupper av företag från olika medlemsstater. med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kom- mitténs yttrande (?), och (4) — Rådet har antagit förordning (EG) nr 2157/2001 (?), där av följande skäl: den rättsliga formen för europabolag (SE-bolag) fastställs enligt de allmänna principerna för publikt aktiebolag. Detta är inte ett instrument som är avpassat till koopera- (1) — Europaparlamentet antog den 13 april 1983 en resolu- tivens specifika karaktär. tion om kooperativen i Europeiska gemenskapen ('), den 9 juli 1987 en resolution om kooperativens bidrag till den regionala utvecklingen (?), den 26 maj 1989 en resolution om kvinnornas roll i kooperativ och lokala (5) — Även om europeiska ekonomiska intressegrupperingar sysselsättningsinitiativ (9), den 11 februari 1994 en reso- (EEIG) enligt förordning (EEG) nr 2137/85 (!0) gör det lution om kooperativens bidrag till den regionala utveck- möjligt för företag att gemensamt frm;n]a vissa delar av lingen (7) och den 18 september 1998 en resolution om sin verksamhet, samtidigt som de behåller sin självstän- kooperativens betydelse för en ökad sysselsättning bland dighet, tillgodoser de emellertid inte de särskilda krav kvinnor (3). som gäller för kooperativa företag. (2) - Genomförandet av den inre marknaden och de förbätt- (6) — Gemenskapen, som är angelägen om att säkerställa ringar den medför i den ekonomiska och sociala situatio- nen i hela gemenskapen innebär inte bara att handelshin- der bör undanröjas utan även att produktionsstrukturer- na bör anpassas till gemenskapsdimensionen. Därför är det väsentligt att alla slags företag vars affärsverksamhet lika konkurrensvillkor och bidra till sin ekonomiska utveckling, bör förse kooperativen, som är en allmänt erkänd organisationsform i alla medlemsstater, med lämpliga juridiska instrument som kan underlätta ut- vecklingen av deras gränsöverskridande verksamhet. Förenta nationerna har uppmuntrat alla regeringar att skapa en stödjande miljö där kooperativ kan delta på —>--|T;]| samma villkor som andra företagsformer (!!). (!) EGT C 99, 21.4.1992, s. 17 och EGT C 236, 31.8.1993, s. 17. (2) EGT C 42, 15.2.1993, s. 75 och yttrande avgivet den 14 maj 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT C 223, 31.8.1992, s. 42. (") EGT C 128, 16.5.1983, s. 51. — - (3) EGT C 246, 14.9.1987, s. 94. (?) EGTL 294, 10.11.2001,s. 1. () EGT C 158, 26.6.1989, s. 380. (!0) EGT L199, 31.7.1985,s. 1. (”) EGT C 61, 28.2.1994, s. 231. (!!) Resolution antagen av generalförsamlingen vid Förenta nationer- (2) EGT C 313, 12.10.1998, s. 234. nas 88:e plenarmöte den 19 december 2001 (A/RES/56/114).