66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 44 392R2233 Nr L 218/100 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.8.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2233/92 av den 31 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för det särskilda bidraget för upprätthållandet av mjölkkobesättningar på Azorerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira vad avser vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 24.6 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1676/85 av den 11 juni 1985 om beräkningsenhetens värde och de omräkningskurser - som = skall — tillämpas inom - den gemensamma jordbrukspolitiken(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2205/90(2), särskilt artikel 12 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 244 i förordning (EEG) nr 1600/92 införs möjligheten att bevilja särskilda årliga bidrag för upprätthål- landet av mjölkkobesättningar på upp till 78 000 djur. För att underlätta kontrollen av ansökningar bör den berörda medlemsstaten vidta de åtgärder som är nödvändiga för att förhindra att det aktuella bidraget används i andra syften än de fastställda och för att säkerställa att kommissionen under- rättas om huruvida systemet fungerar korrekt eller inte. Det system som infördes genom förordning (EEG) nr 1600/92 trädde i kraft den 1 juli 1992. Tillämp- ningsföreskrifterna bör gälla från och med samma datum. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — ITenlighet med artikel 24 i förordning (EEG) nr 1600/92 kan producenter efter ansökan beviljas ett särskilt årligt bidrag för upprätthållandet av sina mjölkkobesättningar. (1) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 164, 24.6.1985, s. 1. (2) EGT nr L 201, 31.7.1990, s. 9. 2. — Stödet, uppgående till 80 ecu per ko, skall räknas om med användning av den jordbruksomräkningskurs som gäl- ler den första dagen i månaden för ingivandet av bidragsansökan. 3. — För att vara berättigad till bidrag skall producenter, på ett för den behöriga myndigheten tillfredsställande sätt, bevisa att de på dagen för ingivandet av ansökan levererar mjölk och mjölkprodukter från det företag de driver. Ett villkor för att bidraget skall beviljas är dessutom att mottagaren åtar sig att — leverera mjölk och mjölkprodukter i tolv månader från och med dagen för ingivandet av ansökan, — isitt företag, under en period på tolv månader, behålla det antal mjölkkor som omfattas av hans bidragsansökan. Artikel 2 Portugal skall vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att a) bidrag beviljas för högst 78 000 kor, b) det varje år fastställs en period för ingivandet av bidragsansökningar, c) närmare bestämmelser fastställs om kontroll av antalet kor som omfattas av ansökningar, d) övriga närmare bestämmelser fastställs, inbegripet bestämmelser för att säkerställa att bidrag endast utbetalas till uppfödare av mjölkkor. Artikel 3 1. — Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i punkterna 2, 3 och 4 skall bidrag inte utbetalas om det faktiska antalet bidragsberättigande djur vid kontroll visar sig vara lägre än det antal som angivits i bidragsansökan. 2. - Om det lägre antalet djur kan tillskrivas naturliga omständigheter, som påverkat djurbesättningens livslängd skall bidrag utbetalas för det faktiska antalet bidragsberät- tigande djur, förutsatt att mottagaren, senast tio dagar efter det att den åberopade händelsen inträffade, skriftligen har underrättat - den behöriga myndigheten om  dessa omständigheter.