03/Vol. 47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 143 392R3936 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 398/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3936/92 av den 30 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförande av importordningen för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 och 0714 90 19 med ursprung i de nuvarande avtalsslutande parterna i GATT med undantag för Thailand EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 430/87 av den 9 februari 1987 om importordningen för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 med ursprung i vissa tredje länder(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/92(2), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92(4), särskilt artikel 12.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3668/90(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3647/91(6), fastställs närmare — bestämmelser — för = genomförande = av importordningen för maniok och liknande produkter med ursprung i de nuvarande avtalsslutande parterna i Allmänna tull- och handelsavtalet, GATT, med undantag för Thailand. Mot bakgrund av de gjorda erfarenheterna bör dessa bestäm- melser ändras genom en ny förordning och förordning (EEG) nr 3668/90 upphävas. Produkternas ursprung bör särskilt säkerställas genom att importlicenser - endast utfärdas mot uppvisande av ursprungsintyg utfärdade av de berörda länderna. (') EGT nr L 43, 13.2.1987, s. 9. (2) EGT nr L 394, 31.12.1992. () EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (") EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 1. () EGT nr L 356, 19.12.1990, s. 18. (") EGT nr L 344, 14.12.1991, s. 84. För att få till stånd en ändamålsenlig administration av importordningen får en licensansökan inte omfatta större kvantitet än vad som anges på det dokument som intygar lastning och transport till gemenskapen. Enligt överenskommelse med de indonesiska myndigheterna skall importlicenser för produkter med ursprung i Indonesien endast utfärdas mot uppvisande av ett särskilt exportdokument. De sedvanliga tilläggsbestämmelserna skall tillämpas för administrationen av sådana kvoter, i synnerhet vad avser ingivande av ansökningar, utfärdande av licenser och övervakning av importen. Dessa förfaranden kompletterar antingen eller avviker från kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma til- lämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2101/92(8), och kommissionens förordning (EEG) nr 891/89 av den 5 april 1989 om  särskilda til- lämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2804/92(!9). I de fall där de faktiskt lossade kvantiteterna något under- eller överstiger de kvantiteter som anges i importlicenserna, skall åtgärder vidtas för att garantera att de saknade kvantiteterna balanseras eller att överskottskvantiteterna kan övergå till fri omsättning på marknaden om produkternas ursprungsland kan garantera att de nödvändiga formaliteterna för detta kan verkställas. Indonesien bör kunna uppfylla detta villkor. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (7) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (28) EGT nr L 210, 25.7.1992, s. 18. (2) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13. (!9) EGT nr L 282, 26.9.1992, s. 40.