20.9.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 223/29 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2179/95 av den 8 augusti 1995 om autonom anpassning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalen och om ändring av förordning (EG) nr 3379/94 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter år 1995 för vissa jordbruksprodukter och för öl i syfte att beakta det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna under Uruguayrundan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I de Europaavtal som upprättar en associering mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras medlems- stater och å andra sidan Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern(!) nedan kallade ”Europaavtalen”, föreskrivs koncessioner för vissa jord- bruksprodukter med ursprung i de sistnämnda länderna. Dessa koncessioner avser nedsättning av de rörliga avgif- terna inom ramen för tullkvoter och nedsättning av tullavgifterna. I protokoll 3 till Europaavtalen föreskrivs koncessioner för vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i de sistnämnda länderna. Dessa koncessioner avser, i före- kommande fall, nedsättning av de rörliga avgifterna enligt rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993(2). I förordning (EG) nr 3379/94(”) görs en autonom anpass- ning under en övergångsperiod av vissa jordbrukskonces- sioner som överenskommits inom ramen för Europaavta- len till följd av anslutningen av Österrike, Finland och Sverige i syfte att ta hänsyn till handeln mellan å ena sidan dessa stater och å andra sidan Bulgarien, Polen, tumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern. Gemenskapen har, genom det jordbruksavtal som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna (') EGT nr L 347, 31.12.1993, s. EGT nr L 348, 31.12.1993, s. EGT nr L 360, 31.12.1994, s. EGT nr L 359, 31.12.1994, s. 1 1 1 (Tjeckien). 1 EGT nr L 357, 31.12.1994, s, 1 1 1 3 Slovakien). Rumänien). Bulgarien). AAA AA EGT nr L 358, 31.12.1994, s. () EGT nr L 318, 20.12.1993, s. () EGT nr L 366, 31.12.1994, s. inom Uruguayrundan('), förbundit sig att tariffera alla rörliga jordbruksavgifter och andra hinder utan anknyt- ning till tulltaxan samt att ersätta dem med fasta tullav- gifter från och med den 1 juli 1995. När dessa avgifter ersätts med tullavgifter påverkar detta de koncessioner som har beviljats enligt bilaga I i förord- ning (EG) nr 3379/94 och möjligheterna till tillträde genom förmånsbehandling till gemenskapsmarknaden som de associerade länderna i Centraleuropa beviljats riskerar att försämras. För att undvika en sådan negativ effekt bör man anpassa dessa koncessioner för andra halvåret 1995. När de rörliga avgifterna och de andra hindren ersätts med tullavgifter påverkar detta de koncessioner som har beviljats genom Europaavtalen och den möjlighet till tillträde till gemenskapsmarknaden genom förmånsbe- handling som de associerade länderna i Centraleuropa beviljas genom Europaavtalen riskerar att försämras. För att säkra en harmonisk övergång till det system som kommer att tillämpas från och med den 1 juli och för att behålla samma nivå av beviljade förmåner, är det således nödvändigt att anpassa de koncessioner som föreskrivs i dessa avtal. I detta syfte och i enlighet med de direktiv som antogs av rådet den 6 mars 1995 pågår det förhandlingar med de berörda länderna om att slutföra anpassningsprotokoll till Europaavtalen. De så kallade interimsprotokollen kommer endast att omfatta handelsaspekterna i anpass- ningsprotokollen. På grund av den alltför snäva tidsfris- ten kan interimsprotokollen inte träda i kraft den 1 juli 1995. Det är därför lämpligt att anpassa koncessionerna autonomt från och med detta datum i väntan på att interimsprotokollen slutförs och träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning föreskrivs anpassning av de konces- sioner rörande vissa jordbruksprodukter som ingåtts med (1) EGT nr L 336, 31.12.1994, s. 22.