L 212/12 Europeiska unionens officiella tidning 2.8.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1180/2006 av den 1 augusti 2006 om ändring av importtullar inom spannmålssektorn från och med den 2 augusti 2006 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmåil (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser importtullar inom spannmålssektorn (?), särskilt artikel 2.1, och av följande skäl: (1) — Importtullarna inom spannmålssektorn har fastställts i kommissionens förordning (EG) nr 1173/2006 (?). (2) — I artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1249/96 föreskrivs att om genomsnittet av de beräknade importtullarna, under den period då de tillämpas, skiljer sig med 5 euro/ton från den fastställda tullen skall en justering som motsva- rar denna göras. Denna skillnad har uppstått. Det är därför nödvändigt att justera de importtullar som fast- ställts i förordning (EG) nr 1173/2006. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 1173/2006 skall er- sättas med bilagorna I och II till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 2 augusti 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 1 augusti 2006. (!) EUT L 270, 29.9.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (2) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 12). () EUT L 211, 1.8.2006, s. 17. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling