27.6.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 165/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG, EURATOM) nr 723/2007 av den 18 juni 2007 om anpassning av korrigeringskoefficienterna för lönerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna EUROPEISKA — UNIONENS RÅD - HAR DENNA FÖRORDNING ANTAGIT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier, särskilt artikel 13, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Euro- peiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga an- ställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom förord- ning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), särskilt artiklarna 63 och 64, artikel 65.2 samt bilagorna VII och XI till tjänsteföre- skrifterna samt artikel 20.1 och artiklarna 64 och 92 i anställ- ningsvillkoren, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Under perioden juni-december 2006 skedde en väsentlig ök- ning av levnadskostnaderna i Estland. Korrigeringskoefficien- terna för lönerna för tjänstemän och övriga anställda bör därför anpassas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med verkan från och med den 1 januari 2007 skall den korri- geringskoefficient som i kraft av artikel 64 i tjänsteföreskrifterna är tillämplig på lönerna för tjänstemän och övriga anställda som tjänstgör i det land som anges nedan vara följande: — Estland 83,4. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 138 juni 2007. (!) EUT L 56, 4.3.1968, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG, Euratom) nr 1895/2006 (EUT L 397, 30.12.2006, s. 6). På rådets vägnar F.-W. STEINMEIER Ordförande