L 233/6 Europeiska unionens officiella tidning 26.8.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1278/2006 av den 25 augusti 2006 om en särskild interventionsåtgärd för havre i Finland och Sverige för regleringsåret 2006/07 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 7, och av följande skäl: Havre är en av de produkter som omfattas av den ge- mensamma organisationen av marknaden för spannmiål. Havre utgör dock inte sådan basspannmål som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1784/2003 och som får köpas upp för intervention. Havre är en viktig och traditionell produkt i Finland och Sverige och är väl anpassad till klimatförhållandena i dessa länder. Produktionen överstiger betydligt behoven i dessa länder, vilket har lett till att man har varit tvungen att avsätta överskottet i tredjeländer. Anslutningen till gemenskapen har inte förändrat den tidigare situationen. En eventuell minskning av havreodlingen i Finland och Sverige skulle leda till ökad produktion av andra spann- mål som omfattas av interventionssystemet, särskilt korn. Situationen för korn kännetecknas av en överproduktion, såväl i dessa båda länder som i övriga gemenskapen. Om man skulle börja odla korn i stället för havre skulle detta endast leda till ökad överskottsproduktion. Det bör där- för säkerställas att exporten av havre till tredjeländer kan fortsätta. Det exportbidrag som avses i artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 kan beviljas för havre. Finlands och Sve- riges geografiska läge är mindre gynnsamt ur exportsyn- punkt än övriga medlemsstaters. Ett exportbidrag på grundval av nämnda artikel 13 gynnar främst exporten från dessa andra länder. Det kan därför antas att Finlands (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). och Sveriges havreproduktion mer och mer kommer att ersättas av kornproduktion. Man kan därför vänta sig att betydande kvantiteter korn, som endast kan avsättas ge- nom export till tredjeland, under de kommande regle- ringsåren kommer att interventionslagras i Finland och Sverige i enlighet med artikel 35 i förordning (EG) nr 1784/2003. Export från interventionslagren är mer kost- sam för gemenskapsbudgeten än direkt export. En särskild interventionsåtgärd enligt artikel 7 i förord- ning (EG) nr 1784/2003 gör det möjligt att undvika extra kostnader. Denna interventionsåtgärd kan utformas så att den avlastar situationen på havremarknaden i Fin- land och Sverige. Beviljandet av exportbidrag, på grund- val av en anbudsinfordran, endast för havre som produ- cerats i och som exporteras från dessa båda länder utgör den bästa åtgärden i detta sammanhang. Denna åtgärds utformning och mål gör det lämpligt att i tillämpliga delar tillämpa artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 samt de förordningar som antagits för tillämpningen av denna, särskilt kommissionens förord- ning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spann- målssektorn (?). Enligt förordning (EG) nr 1501/95 skall anbudsgivaren bland annat lämna in en ansökan om exportlicens och ställa en säkerhet. Det bör fastställas hur stor denna sä- kerhet skall vara. Spannmålen i fråga får bara exporteras från de medlems- stater för vilka den särskilda interventionsåtgärden har vidtagits. En exportlicens bör därför endast kunna använ- das för export från den medlemsstat där ansökan om exportlicens lämnats in och för havre som har produce- rats i Finland och i Sverige. (?) EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).