11/Vol. 19 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31 391R3836 31.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 362/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3836/91 av den 19 december 1991 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av dibydrostreptomycin med ursprung i Kina samt om slutgiltigt uttag av den preliminära tullen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subven- tionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen('), särskilt artik- larna 9 och 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd i rådgivande kommittén enligt ovan- stående förordning, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER 1. Kommissionen införde genom förordning (EEG) nr 2054/91() (nedan kallad den preliminära förord- ningen) en preliminär antidumpningstull på import av dihydrostreptomycin (nedan kallat DHS) med ur- sprung i Kina. Vidare förlängdes genom rådets för- ordning (EEG) nr 3090/91€) den preliminära tullens giltighetstid med en period på högst två månader. 2. Kommissionen införde inte några åtgärder beträf- fande Japan eftersom den fann att dumpad japansk import inte vållade gemenskapsindustrin någon skada. Förfarandet rörande Japan har i detta avse- ende avslutats genom ett beslut av kommissionen. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE 3. Efter det att den preliminära antidumpningstullen in- förts beviljade kommissionen såväl de kinesiska ex- (') EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. () EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 23. () EGT nr L 293, 24.10.1991, s. 1. portörer som de klagande som begärde att få yttra sig tillfälle till detta. De framförde också sina syn- punkter på utredningsresultatet skriftligen. . Parternas muntliga och skriftliga kommentarer över- vägdes och vid behov ändrades kommissionens slut- satser med hänsyn till dessa. . På grund av förfarandets komplexitet, särskilt den omfattande verifieringen av framlagda data och det stora antalet argument som anfördes, kunde utred- ningen inte slutföras inom den frist som fastställs i artikel 7.9 a i rådets förordning (EEG) nr 2423/88 (nedan kallad grundförordningen). C. DUMPNING a) Normalvärde . I syfte att fastställa slutgiltiga normalvärden använ- des i allmänhet samma metoder som de som använts för det preliminära utredningsresultatet. . Som klarlagts i punkt 10—15 i den preliminära för- ordningen fastställdes normalvärdet för de kinesiska exportörerna på grundval av det konstruerade nor- malvärdet i Japan. . DHS framställs endast i två länder utanför gemen- skapen, varav ett är Kina och det andra Japan, där dock särskilda marknadsförhållanden råder. Enligt artikel 2.5 i grundförordningen måste normalvärdet fastställas på ett lämpligt och icke oskäligt sätt på grundval av priserna eller det konstruerade värdet i ett tredje land med marknadsekonomi genom att produktionskostnaden och en skälig vinstmarginal adderas. Som klarlagts i punkt 11—15 i den prelimi- nära förordningen kunde priserna i Japan inte jäm- föras på ett rättvist sätt med de kinesiska exportpri- serna. Normalvärdet måste därför konstrueras på grundval av de japanska produktionskostnaderna