03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 67 394D0642 Nr £ 248/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.9.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 1994 om fastställande av gemenskapens ekonomiska bidrag till genomförandet av ett fjärde program för utbyte av offentliga tjänstemän med kompetens inom veterinärområdet (94/642/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter på veterinärområdet(!), senast ändrat genom beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 34.6 i detta, och med beaktande av följande: För att skapa ett allt större förtroende mellan olika veterinärväsenden är det är viktigt att organisera program för utbyte av offentliga tjänstemän med kompetens inom veterinärområdet, som del av den nya strategin för veterinärkontroller. I artikel 22 i rådets direktiv 90/675/EEG av den 10 december 1990 om principerna för organisationen av veterinärkontrol- ler av produkter som införs till gemenskapen från tredje land(?), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG("), och i artikel 21 i rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om principerna för organisationen av veterinärkontroller av djur som införs till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG("), senast ändrat genom beslut 92/438/EEG("), fastställs bestäm- melser om program för utbyte av offentliga tjänstemän som har behörighet att utföra kontroll av produkter och levande djur från tredje land. Hänsyn bör tas till erfarenheten och resultaten av genomförandet av de första tre utbytesprogrammen i enlighet med kommissionens - beslut —91/280/EEG(7), 93/88/EEG(5) och 93/511/EEG(). För att underlätta genomförandet av detta fjärde program bör gemenskapens ekonomiska bidrag fastställas. (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. () EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31. C) EGT nr L 373, 31.12.1990, s. 1. () EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. () EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 56. (") EGT nr L 243, 25.8.1992, s. 27. (") EGT nr L 142, 6.6.1991, s. 40. (5) EGT nr L 36, 12.2.1993, s. 48. () EGT nr L 239, 24.9.1993, s. 29. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen skall lämna ekonomiskt bidrag till det program för utbyte av offentliga tjänstemän med kompetens inom veterinärområdet som anges i bilagan. Artikel 2 1. — Medlemsstaterna skall utse de myndigheter som ansvarar för utbytesprogrammet. 2. — Ursprungsmedlemsstaten skall — fortsätta att betala lön till de tjänstemän som omfattas av utbytesprogrammet, — bekosta de egna offentliga tjänstemännens uppehälle enligt egna nationella bestämmelser; medlemsstaterna skall säkerställa att utgifterna för uppehället fastställs med beaktande av förhållandena i värdmedlemsstaten, — i enlighet med de egna nationella bestämmelserna bekosta de egna offentliga tjänstemännens utgifter för en tur- och returresa från ursprungsorten till bestämmelseorten, liksom kostnaderna för resan i värdmedlemsstaten mellan den ort där den information som avses i punkt 3 andra strecksatsen tillhandahålls och den första kontrollplats där den offentliga tjänstemannen stationeras, liksom mel- lan — sistnämnda — kontrollplats - och - den = andra kontrollstation - där den  offentliga — tjänstemannen stationeras, liksom samtliga övriga resor med allmänna kommunikationsmedel i samband med utbytesprogram- met, — vid behov ge de egna offentliga tjänstemännen lämplig språkundervisning,