04/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 99 392R 1603 Nr L 173/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.6.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1603/92 av den 15 juni 1992 om ökat stöd för bildandet av producentorganisationer i de franska utomeuropeiska departementen samt på Kanarieöarna, Madeira och Azorerna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrandel(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(2), och med beaktande av följande: De särskilda program som genom beslut 89/687/EEG(4), 91/314/EEG(5) och 91/315/EEG() antagits för att lösa de särskilda problem som de stora avstånden och ökaraktären medför för de franska utomeuropeiska departementen (Poséidom), Kanarieöarna (Poséican), Madeira och Azo- rerna (Poséima) syftar till att skapa en lämplig ram för genomförandet av en gemensam politik för dessa mycket avlägsna områden. För att främja den ekonomiska och sociala utvecklingen inom regionerna i fråga ingår i dessa särskilda program åtgärder för att förbättra villkoren för produktionen och avsättningen av fiskeriprodukter. Enligt artikel 6.1 i rådets förordning (EEG) nr 3687/91 av den 28 november 1991 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeriprodukter(7) får medlemssta- terna bevilja stöd för att främja bildandet av producentorganisationer och underlätta deras verksamhet. Mot bakgrund härav bör Frankrike, Spanien och Portugal under en övergångstid tillåtas lämna ett ökat stöd till 1) EGT nr C 100, 22.4.1992, s. 13. () (2) Yttrande avgivet den 9 juni 1992. (3) Yttrande avgivet den 27 maj 1992. (9) EGT nr L 399, 30.12.1989, s. 39. (5) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 5. (6) EGT nr L 171, 29.6.1991, s. 10. (7) EGT nr L 354, 23.12.1991, s. 1. bildandet och driften av producentorganisationer i de franska utomeuropeiska departementen samt på Kanarie- öarna, Madeira och Azorerna. Det småskaliga fisket har en stor betydelse ur ekonomisk och social synpunkt liksom för turismen och miljön i de mest avlägset belägna områdena av den europeiska gemenskapen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Utan hinder av artikel 6.2 i förordning (EEG) nr 3687/ 91 skall Frankrike, Spanien och Portugal bemyndigas att under fem år efter deras erkännande bevilja stöd enligt artikel 6.1 i samma förordning till de organisationer som bildats i de franska utomeuropeiska departementen samt på Kanarieöarna, Madeira och Azorerna för en period av fem år från tidpunkten för ikraftträdandet av denna förordning. 2. - Det stöd som anges i punkt 1 skall beviljas på följande villkor: — Stödet får under det första, andra, tredje, fjärde och femte året inte belöpa sig till mer än 5 Yo, 4 Yo, 3 YWo, 2 o respektive 1 4 av värdet på den produktion som avsatts genom producentorganisationen men skall ökas med 1 9 till producenter som arbetar i liten skala med fartyg med en längd understigande nio meter. — Det får dock inte överstiga 80 Y, 70 Yo, 60 Y0, 40 Y och 20 26 av producentorganisationernas administra- tionskostnader för det första, andra, tredje, fjärde respektive femte året. — Utbetalningen av stödet skall göras inom sju år från tidpunkten för erkännandet. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.