7.8.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 205/21 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 10 mars 2009 om undertecknande och ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om vissa tekniska ändringar av bilagorna I och II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med de som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar med anledning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning (2009/602/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 94 jämförd med artikel 300, med beaktande av rådets beslut 2004/911/EG av den 2 juni 2004 om undertecknande och ingående av avtalet mellan Eu- ropeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgär- der likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebe- talningar, och av det tillhörande samförståndsavtalet (!), särskilt artikel 2, och av följande skäl: (1) — Med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning krävs tekniska ändringar av såväl bilaga I (Förteckning över behöriga myndigheter) som bilaga II (Förteckning över närstående rättssubjekt) till avtalet mellan Europe- iska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åt- gärder likvärdiga med dem som föreskrivs i direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar. (2) — Bulgarien och Rumänien har utsett sina behöriga myn- digheter genom formell anmälan till Europeiska kommis- (!) EUT L 385, 29.12.2004, s. 28. sionens generalsekretariat av den 28 januari 2008 res- pektive den 17 juli 2007. Kommissionen ska meddela dessa uppgifter till de schweiziska myndigheterna genom en enkel anmälan. (3) — Förteckningen över närstående rättssubjekt i bilagan till rådets direktiv 2003/48/EG (?) har ändrats genom rådets direktiv 2006/98/EG (?) om anpassning av vissa direktiv rörande beskattning med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning. För att säkerställa att dessa änd- ringar beaktas i avtalet med Schweiz ska kommissionen utöva den obegränsade fullmakt som den tilldelats av rådet och göra motsvarande ändringar i bilaga II till av- talet i samförstånd med Schweiz. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om vissa tekniska ändringar av bilagorna I och II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar med anled- ning av Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning god- känns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. (2) EUT L 157, 26.6.2003, s. 38. (2) EUT L 363, 20.12.2006, s. 129.