7.11.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 289/59 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 november 2007 om preliminär anslagsfördelning för vinåret 2007/08 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2007) 52931 (Endast de bulgariska, franska, grekiska, italienska, maltesiska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, tjeckiska, tyska och ungerska språkversionerna är giltiga) (2007/719/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 14.1, och av följande skäl: (5) Med stöd av artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 968/2007 av den 17 augusti 2007 beträffande gemenskapens bidrag till de kostnader för omstrukturer- ing och omställning som anges i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 för vinåret 2007/08 (?), ska artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 tillämpas för vinåret 2007/08 och, med vissa undantag, för de regioner som är klassificerade som konvergensregioner i enlighet med rådets förordning 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utveck- lingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhåll- ningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 ('). Gemenskapen får därför medfinansiera en större del av kostnaderna för omstrukturering och omställning i konvergensregionerna. (1) — De regler som gäller för omstrukturering och omställning (6) — Det är lämpligt att ta hänsyn till kompensationen för av vinodlingar fastställs i förordning (EG) nr 1493/1999 vinodlarnas inkomstbortfall under den period då vinod- och i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av lingen ännu inte är i produktion. den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet (?). (7) - Om en medlemsstats faktiska utgifter under ett visst bud- getår är lägre än 75 4 av det ursprungliga anslagen ska, (2) — Enligt de bestämmelser om finansieringsplanering och enligt artikel 17.5 i förordning (EG) nr 1227/2000, de deltagande i finansieringen av omstrukturerings- och om- utgifter som godkänns för det följande budgetåret samt ställningssystemet som fastställs i förordning (EG) nr motsvarande totala areal minskas med en tredjedel av 1227/2000 ska hänvisningar till ett visst budgetår avse skillnaden mellan detta tröskelvärde och de faktiska ut- de utbetalningar som medlemsstaterna faktiskt gör mel- gifterna under det berörda budgetåret. Detta gäller för lan den 16 oktober och följande 15 oktober. vinåret 2007/08 för Tyskland och Grekland, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 74 26 av det ursprungliga anslaget, för Luxemburg, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 71 4 av det ursprungliga anslaget, för (3) — Enligt artikel 14.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 ska Malta, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 40 2 anslagsfördelningen mellan medlemsstaterna ske med be- av det ursprungliga anslaget, och för Slovakien, vars ut- aktande av hur stor andel av gemenskapens vinodlings- gifter för budgetåret 2007 uppgår till 27 2 av det ur- areal som den berörda medlemsstaten har. sprungliga anslaget. Med stöd av artikel 1.3 i kommissio- nens förordning (EG) nr 922/2007 av den 1 augusti 2007 om undantag från förordning (EG) nr 1227/2000 i fråga om Öövergångsåtgärder beträffande anslagsfördel- (4) — För tillämpningen av artikel 14.4 i förordning (EG) nr ningen för Bulgarien och Rumänien för omstrukturering 1493/1999 är det viktigt att anslagen betalas ut för ett visst antal hektar. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom och omställning (?) ska denna nedsättning inte tillämpas på Bulgarien och Rumänien för vinåret 2007/08. (2) EUT L 215, 18.8.2007, s. 4. förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 32). () EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6). (7) EUT L 201, 2.8.2007, s. 7.