26. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 174/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1796/95 av den 25 juli 1995 om genomförandebestämmelser för det stöd som beviljas genom Fonden för fiskets utveckling (FFU) framlagda inom ramen för de åtgärder som föreskrivs i förordning (EG) nr 3699/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3699/93 av den 21 december 1993 om kriterier och förfaranden för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbruks- sektorn och för beredning och avsättning av dess produkter ('), ändrad genom förordning (EG) nr 1624/ 95 (?), särskilt artikel 18.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EEG) nr 2052/88 i fråga om Fonden för fiskets utveckling (?), särskilt artikel 9.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4028/86 av den 18 december 1986 om gemenskapsåtgärder för att förbättra och anpassa fiskeri- och vattenbrukssektorernas struktur (), särskilt artiklarna 44—46 i denna, samt rådets förordning (EEG) nr 4042/89 av den 19 december 1989 om förbättring av villkoren för bearbetning och saluföring av fiskeri- och vattenbruksprodukter (7), särskilt artikel 15 i denna, i den mån de är tillämpliga på vissa beviljanden av stöd, och med beaktande av följande: I artikel 1 i förordning (EEG) nr 2080/93 föreskrivs att åtgärderna skall finansieras inom den allmänna ramen för strukturfondernas programplanering. Programmen måste genomföras i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 4253/88 av den 19 december 1988 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2052/88 vad gäller samordningen av de olika strukturfon- dernas verksamheter dels inbördes, dels med Europeiska investeringsbankens och andra befintliga finansieringsor- gans verksamheter (), ändrad genom förordning (EG) nr 3193/94 (), särskilt avdelning VI i denna. För att åstadskomma enhetligt vad gäller ansökningar om utbetalning bör ett harmoniserat system för redovisning av utgifter införas. (') EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 1. () EGT nr L 155, 6.7.1995, s. 1. () EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 1. (') EGT nr L 376, 31.12.1986, s. 7. ;) EGT nr L 388, 30.12.1989, s. 1. () EGT nr L 374, 31.12.1988, s. 1. () EGT nr L 337, 24.12.1994, s. 11. Ansökningar om utbetalning av restbelopp måste inne- hålla vissa uppgifter som underlättar granskningen av att utgifterna överensstämmer med bestämmelserna i de berörda programmen och i förordning (EG) nr 3699/93. Trots att bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 4028/86 och (EEG) nr 4042/89 har upphävts förblir de tillämpliga på stödansökningar som lämnats in före den 1 januari 1994 och som godkänts av kommissionen före den 1 november 1994. Dessa ansökningar har medtagits i kommissionens beslut om godkännande av gemenskaps- program för interventioner inom denna sektor, som grundar sig på artikel 4.2 i förordning (EG) nr 3699/93. Därför bör erforderliga uppgifter rörande projekt som grundar sig på förordningarna (EEG) nr 4028/86 och (EEG) nr 4042/89 innefattas i de halvårsredovisningar och årliga rapporter som föreskrivs i denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för fiskerinä- ringens struktur. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Halvårsredovisning Halvårsredovisningar över utgifter för vilka stöd kan be- viljas och som de slutliga stödmottagarna faktiskt haft, samt utbetalningar som gjorts till de slutliga stödmotta- garna skall inges i enlighet med förklaringen i bilaga I. Artikel 2 Årliga rapporter om genomförandet De årliga rapporter om genomförandet som utgör en in- tegrerad del av de förfaranden för övervakning och utvär- dering som avses i avdelning VII i förordning (EEG) nr 4253/88 skall före den 1 april varje år inges i enlighet med tabellen i bilaga II. Artikel 3 Ansökningar om utbetalning 1. - Ansökningar om utbetalning skall lämnas  till kommissionen i enlighet med förklaringen i bilaga I.