L 44/36 Europeiska unionens officiella tidning 20.2.2008 KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 september 2007 om statligt stöd C 32/2006 (f.d. N 179/2006) som genomförts av Polen till förmån för Huta Cynku Miasteczko Slaskie SA [delgivet med nr K(2007) 4310] (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/142/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Den 17 mars 2006 anmälde Polen ett omstrukturerings- stöd till företaget Huta Cynku Miasteczko Slaskie SA (nedan kallat HCM). Anmälan skedde efter det att kom- missionen beslutat att inte invända mot stöd till undsätt- ning av HCM i form av en lånegaranti på 11,8 miljoner zloty (3,12 miljoner euro (?)). Den 19 juli 2006 beslöt kommissionen att inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget avseende det anmälda stödet, eftersom kommissionen tvivlade på att stödet var förenligt med den gemensamma markna- den. Kommissionens beslut att offentliggjordes i Europe- iska unionens officiella tidning av den 30 augusti 2006 (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödåtgärderna i fråga. Inga syn- punkter lämnades. Den 18 september 2006 inkom de polska myndighe- terna med ett ofullständigt svar rörande inledandet av förfarandet. Genom en skrivelse av den 23 maj 2007 meddelade de polska myndigheterna kommissionen att de drog tillbaka anmälan. (!) EUT C 207, 30.8.2006, s. 5. (?) Samtliga belopp i polska zloty som uppgivits av de polska myndig- heterna har omvandlats till euro enligt växelkursen av den 22 juni 2007, nämligen 1 euro = 3,7865 zloty. () Se fotnot 1. II. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET 1. Stödmottagare HCM är ett statligt företag som grundades 1966. Före- taget verkar på marknaden för produktion och metallur- gisk bearbetning av icke järnhaltiga metaller (produktion av zink och bly). Ar 2004 hade företaget en andel på 514 av den polska marknaden för raffinerad zink och en andel på 3 4 av den europeiska produktmarknaden. Företaget har ca 1 100 anställda och är beläget i en region som är berättigad till regionalstöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget. 2. Stödåtgärder De polska myndigheterna underrättade kommissionen om att byrån för utveckling av industrin, Agencja Roz- woju Przemystu SA (nedan kallad ARP) hade för avsikt att bevilja företaget ett lån på fem ir till ett belopp av 21,8 miljoner zloty (5,76 miljoner euro). Återbetalningen skulle inledas ett år efter den dag då lånet beviljades. Lånet skulle ha en rörlig ränta motsvarande kommissio- nens referensränta. 10 miljoner zloty (2,64 miljoner euro) skulle avsättas för investeringar för att genomföra en teknisk omstrukturering. Det återstående beloppet på 11,8 miljoner zloty (3,11 miljoner euro) var avsett att finansiera betalningen av det undsättningslån som bevil- jats företaget, dvs. det lån som ARP ställt en garanti för. Polen meddelade kommissionen sin avsikt att ingå en ackordsöverenskommelse med fordringsägarna i syfte att återställa företagets betalningsförmåga. HCM:s ford- ringsägare, vars sammanlagda fordringar uppgick till 65,3 miljoner zloty (15,9 miljoner euro), delades därför upp enligt storleken på fordringarna och de säkerheter som ställts för dem. Ackordsöverenskommelsen med fordringsägarna går i huvudsak ut på att betalningen av de privata och offentliga fordringarna skjuts upp några år. Olika grupper av fordringsägare bildades därför på grundval av de säkerheter som ställts. Betalningen av fordringarna sköts för varje grupp upp för en bestämd tid. 3. Skäl till att förfarandet inleddes De polska myndigheterna anmälde det ovan nämnda lå- net som statligt stöd i den mening som avses i artikel 87.1 i EG-fördraget.