5. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 186/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1935/95 av den 22 juni 1995 om ändring i förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jord- bruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (), och med beaktande av följande: Kommissionen har inom ramen för förordning (EEG) nr 2092/91 ('), fått ett särskilt uppdrag att före den 1 juli 1994 göra en förnyad granskning av vissa bestämmelser i nämnda förordning samt att lägga fram lämpliga förslag med tanke på dess eventuella revidering. Det har visat sig att bestämmelserna om märkning av jordbruksprodukter och livsmedel som innehåller en ingrediens med jordbruksursprung, producerad av odlare eller uppfödare som genomför omläggning av produk- tionen till ekologiskt jordbruk, som upphör att gälla den 1 juli 1995, bör förlängas för att denna produktion trots sina merkostnader, genom en lämplig märkning av produk- terna, skall kunna göras lönande för producenterna. Den av rådet begärda förnyade granskningen av artiklarna 5, 10 och 11 inför den 1 juli 1994 har visat nödvändig- heten av att göra vissa tekniska och redaktionella ändringar i dessa artiklar samt i vissa andra bestämmelser för att kunna garantera en effektiv administrering och tillämpning av förordningen. Utarbetandet av dessa förändrade regler har följaktligen prioriterats och utform- (') EGT nr C 326, 3.12.1993, s. 8. () EGT nr C 128, 9.5.1994, s. 112. () EGT nr C 148, 30.5.1994, s. 24. (') EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom 1994 års anslutningsakt. ningen av regler för animalisk produktion måste därför skjutas upp under en begränsad tid. Den förnyade granskningen har visat att bestämmelserna om märkning av livsmedel som endast till viss del beretts med hjälp av ingredienser med jordbruksursprung som producerats med ekologiska metoder bör förbättras för att åstadkomma bättre möjligheter att framhäva den ekolo- giskt producerade beståndsdelen i sådana livsmedel. Det har också framkommit att den upplysning som anges i bilaga V bör förbli frivillig men att den, för att förhindra missbruk, också bör begränsas till försäljning av färdigför- packade livsmedel eller till direktförsäljning från produ- cent eller beredare till slutkonsumenter med villkor att produktens sammansättning kan identifieras. Det har dessutom framkommit, att förökningsmaterial bör härröra från ekologiskt odlade växter men att undantags- bestämmelser är nödvändiga för att under en övergångs- period ge odlarna möjlighet att använda förökningsmate- rial som erhållits på konventionellt sätt i fall då det inte finns tillgång till lämpligt material som erhållits enligt ekologiska odlingsmetoder. Konventionellt erhållna plantor avsedda för växtproduk- tion bör av samma anledning kunna få användas under en övergångsperiod. Det har framkommit att vissa av de produkter som användes i enlighet med vedertagna regler för ekologisk odling inom gemenskapen, innan förordning (EEG) nr 2092/91 antogs, inte har inkluderats i bilaga II til nämnda förordning. Användningen av dessa produkter bör tillåtas i den utsträckning som den också är tillåten i det konventionella jordbruket. Det är lämpligt att ange att det föreskrivna kontroll- systemet också gäller för sådana importörer av produkter från tredje land, som är etablerade inom Europeiska unio- nen. Förordning (EEG) nr 2092/91 bör därför ändras.