28.2.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 61/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 206/2007 av den 27 februari 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2247/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om  ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stilla- havsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (!), särskilt artikel 5, och av följande skäl: (1) — Genom <:kommissionens = förordning — (EG) — nr 2247[2003 (?) inleds på flerårig basis i perioder som löper från den 1 januari till den 31 december en kvot för import av vissa produkter från nötköttssektorn med ursprung i AVS-staterna. De produkter som får importe- ras inom ramen för denna kvot anges i bilaga I till den förordningen. (2) — Enligt artikel 6.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (?) får den sökande bara lämna in en enda importlicensansökan per löpnummer och tull- kvotperiod respektive tullkvotdelperiod. Enligt artikel 5.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1445/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för ordningen med import- och exportlicenser inom nötköttssektorn och om upphävande av förordning (EEG) nr 2377/80 (") krävs det dessutom importlicens för produkter enligt en av Kombinerade nomenklaturens undernummer eller enligt en av Kombinerade nomenklaturens grupper av under- nummer som återfinns under samma streck i bilaga I till den förordningen utan att det påverkar andra särskilda föreskrifter. Med hänsyn till det stora utbudet av produk- ter som får importeras inom ramen för förordning (EG) nr 2247/2003 bör den sökande ha rätt att dela upp sin enda ansökan för samma löpnummer per KN-nummer eller KN-nummergrupp. (!) EGT L 348, 21.12.2002, s. 5. (?) EUT L 333, 20.12.2003, s. 37. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006 (EUT L 408, 30.12.2006, s. 27). Rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 21. (3) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. (') EGT L 143, 27.6.1995, s. 35. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1965/2006. (3) — Av statistiska skäl bör det på de licenser som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003 anges de berörda kvantiteterna per KN-nummer eller KN-nummer- grupp. (4) — Förordning (EG) nr 2247/2003 bör därför ändras i en- lighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2247/2003 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.2 skall följande stycke läggas till: ”Trots artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1445/95 får ansök- ningarna omfatta, för samma löpnummer, en eller flera av de produkter som omfattas av de KN-nummer eller KN-num- mergrupper som anges i bilaga I till den förordningen. Om ansökningarna omfattar flera KN-nummer skall den ansökta kvantiteten per respektive KN-nummer eller KN-nummer- grupp anges. Samtliga KN-nummer skall alltid anges i fält 16 och deras varubeskrivning i fält 15 i licensansökan och i licensen.” 2. I artikel 5.2 skall följande stycke läggas till: ”För varje utfärdad licens skall de berörda kvantiteterna anges per KN-nummer eller KN-nummergrupp.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.