8.9.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 240/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1780/2001 av den 7 september 2001 om utfärdande av A-licenser för import av vitlök EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1047/ 2001 av den 30 maj 2001 om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg och om förvaltningsbestäm- melser för tullkvoter när det gäller vitlök som importeras från tredje land (!), ändrad genom förordning (EG) nr 1510/ 2001 (2), och av följande skäl: (1) — I artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1047/2001 föreskrivs att om de kvantiteter för vilka A-licens begärts över- skrider de tillgängliga kvantiteterna skall kommissionen fastställa en enhetlig minskningskoefficient och stoppa utfärdandet av licenser. (2) — De kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in den 3 och den 4 september 2001 i enlighet med artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1047/2001 för produkter med ursprung i andra tredje länder än Kina och Argentina överskrider de tillgängliga kvantiteterna. Det bör därför fastställas i vilken utsräckning A-licenser kan utfärdas och utfärdandet av A-licenser bör därefter stoppas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De ansökningar om A-licenser som har lämnats in i enlighet med artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1047/2001, avseende produkter med ursprung i andra tredje länder än Argentina och Kina den 3 och den 4 september 2001 och som vidarebeford- rades till kommissionen den 35 september 2001 skall beviljas, med hänvisning till artikel 1.2 i förordningen upp till — 58,717 » av den begärda kvantiteten för traditionella importörer — 15,198 & av den begärda kvantiteten, för nya importörer. Artikel 2 Ansökningar om importlicens i enlighet med förordning (EG) nr 1047/2001 för produkter med ursprung i andra tredje länder än Kina och Argentina som lämnats efter den 4 september och före den 3 december 2001 skall avslås. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 8 september 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 7 september 2001. (!) EGT L 145, 31.5.2001, s. 35. (2) EGT L 200, 25.7.2001, s. 21. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen