L 319/4 Europeiska unionens officiella tidning 4.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2126/2003 av den 3 december 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1290/2003 om en stående anbudsinfordran för regleringsåret 2003/2004 för fastställande av avgifter och/eller exportbidrag för vitsocker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (6) — Med hänsyn till datumen för anbudsinfordringarna bör DENNA FÖRORDNING den här förordningen träda i kraft omedelbart. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska (7) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- gemenskapen, liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artiklarna 22.2, 27.5, 27.15 och 33.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1290/2003 (?) skall en stående anbudsinfordran inledas för fastställande av exportavgifter och/eller exportbidrag för vitsocker. (2) — Enligt artikel 27.5 första stycket i förordning (EG) nr 1260/2001 kan världsmarknadssituationen eller särskilda krav på vissa marknader göra det nödvändigt att diffe- rentiera bidraget för de produkter som avses i artikel 1 i den förordningen, beroende på dessa produkters destina- tion. (3) I handeln mellan gemenskapen å ena sidan, och Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien å den andra, tillämpas det fortfarande importtullar och exportbidrag för vissa sockerprodukter och exportbidragens nivå är betydligt högre än importtullarnas. Inför dessa länders anslutning till gemenskapen den 1 maj 2004 kan den avsevärda skillnaden mellan importtullarnas nivå och den på de exportbidrag som beviljas för de aktuella produkterna leda till spekulativ handel. (4) — För att undvika missbruk i form av återimport eller återinförsel till gemenskapen av sockerprodukter för vilka det beviljats exportbidrag bör det för samtliga länder inte finnas någon avgift eller något bidrag för de produkter som avses i förordning (EG) nr 1290/2003. (5) — Förordning (EG) nr 1290/2003 bör därför ändras. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 680/2002 (EGT L 104, 20.4.2002, s. 26). (2) EUT L 181, 19.7.2003, s. 7. socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1290/2003 skall ersättas med följande: ”1. En stående anbudsinfordran skall inledas för att fastställa exportavgifter och/feller exportbidrag för vitsocker med KN-nummer 1701 99 10 för alla destinationer utom Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Serbien och Montenegro ("), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. Under denna stående anbudsinfordran skall delanbudsinfordringar inledas. (") Inklusive Kosovo, enligt definitionen i Förenta natio- nernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999.” Artikel 2 Medlemsstaterna skall ändra sina meddelanden om anbudsin- fordringar så att de överensstämmer med artikel 1.1 i förord- ning (EG) nr 1290/2003, i dess lydelse efter ändringen genom den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning.