88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 46 392R3518 5.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 355/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3518/92 av den 4 december 1992 om tillämpningsföreskrifter för de särskilda åtgärderna för Azorerna vad avser produktion av ananas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira vad avser vissa jordbruksproduk- ter(!), särskilt artikel 30 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 30 i förordning (EEG) nr 1600/92 föreskrivs att stöd skall beviljas för produktion av upp till 2 000 ton färsk ananas per år. Tillämpningsföreskrifter för nämnda stödsystem bör fastställas. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Intresserade producenter som är etablerade på Azorerna skalltill de av Portugal utsedda behöriga myndigheterna inge ansökan om stöd för skördad produktion av färsk ananas enligt KN-nummer 0804 30 enligt följande: — Ijanuariinges ansökan för produktion som är skördad under perioden juli — december föregående år. — I juli inges ansökan för produktion som är skördad under perioden januari — juni samma år. Artikel 2 1. Stödansökan skall minst innehålla följande upp- gifter: — Sökandens fullständiga namn och adress. — Den kvantitet ananas som skördats under den aktuella perioden. — Den areal som odlas för sådan produktion. 2. De behöriga myndigheterna skall utföra alla kon- troller som de bedömer nödvändiga, särskilt kontroller på platsen. 3. De portugisiska myndigheterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att stöd inte beviljas för större kvantiteter än 2 000 ton per år såsom anges i artikel 30 i förordning (EEG) nr 1600/92. 4. Gemenskapsstödet skall utbetalas under de två månader som följer efter den månad då ansökan inges. Artikel 3 Den kurs som skall användas vid omräkning av stödet för produktion av färsk ananas till nationell valuta skall vara den omräkningskurs för jordbruket som gäller den första dagen av den aktuella skördeperioden. Artikel 4 1. Om stöd utbetalas felaktigt, skall de behöriga myndigheterna återvinna de utbetalade beloppen, plus ränta från och med dagen för utbetalning till och med dagen för återbetalning. Gällande räntesats skall vara den räntesats som används i samband med liknande återvinning enligt inhemsk lag. 2. Det återvunna stödbeloppet och eventuell ränta skall betalas till de utbetalande organen eller myndighe- terna och av dessa dras av från de utgifter som finansieras av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jord- bruket. Artikel 5 Portugal skall före den 1 november varje år underrätta kommissionen om de skördade kvantiteter för vilka stöd har utbetalats. : Portugal skall meddela varje åtgärd som har vidtagits i enlighet med artikel 2.3. Artikel 6 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 december 1992. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen