03/Vol. 56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 139 394R0675 Nr L 83/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 26.3.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 675/94 av den 25 mars 1994 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EG) nr 3640/93 och (EG) nr 3670/93 vad avser särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien och av majs till Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3640/93 av den 17 december 1993 om en särskild ordning för import av majs och sorghum till Spanien år 1993('), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3670/93 av den 22 december 1993 om en särskild ordning för import av majs till Portugal(2), särskilt artikel 7 i denna, och med beaktande av följande: Enligt avtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och USA inom ramen för GATT har gemenskapen förbundit sig att från och med regleringsåret 1993/94 införa en kvot för import till Portugal av 500000 ton majs till nedsatt importavgift och att under år 1993 importera till Spanien minst två miljoner ton majs och 300 000 ton sorghum, minus de kvantiteter av vissa andra produkter som under samma år importeras till Spanien. För att säkerställa att avtalen fullgörs innehåller de två importsystemen bestämmelser om dels direkt köp av spannmål på världsmarknaden och dels nedsättning av importavgiften i samband med importlicenser som endast gäller för Portugal eller Spanien. Import på förmånsvillkor kan emellertid skapa problem på gemenskapsmarknaden. För att köp på världsmarknaden skall kunna genomföras på optimala = villkor, särskilt till så låga köpe- och transportkostnader som möjligt, bör det organiseras en anbudsinfordran avseende leverans till det lager som det berörda interventionsorganet utser. Det bör fastställas att anbud skall lämnas för enskilda partier som motsvarar den (!) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 13. (2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 35. lagerkapacitet som är tillgänglig i vissa områden i ifrågavarande medlemsstat och som offentliggörs i med- delandet om anbudsinfordran. Närmare bestämmelser bör antas om organiserandet av anbudsinfordringarna avseende nedsättningen av impor- tavgifter och avseende direkt köp på världsmarknaden, och villkor bör definieras för ingivande av anbud och ställandet och frisläppandet av säkerheter för fullgörandet av de skyldigheter som åläggs den vars anbud antagits. Med hänsyn till en sund ekonomisk och finansiell hantering av ifrågavarande köpetransaktioner, särskilt för att undvika att aktörer utsätts för oproportionellt stora risker med tanke på de förväntade priserna på de portugisiska och spanska marknaderna, bör det finnas möjlighet att till nedsatt importavgift importera spannmål som inte uppfyller de kvalitetskrav som anges i anbudsinfordran. I sådant fall får nedsättningen emellertid inte vara större än det sista belopp som fastställs i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 3640/93 eller artikel 2 i förordning (EG) nr 3670/93. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I Import till nedsatt avgift Artikel I Den nedsättning av importavgiften som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 3640/93 och artikel 2 i förordning (EG) nr 3670/93 skall beviljas vid sådan import till Spanien av majs enligt KN-nummer 1005 9000 och sorghum  enligt KN-nummer 1007 00 90 och vid sådan import till Portugal av majs enligt KN-nummer 1005 90 00 som omfattas av licenser utfärdade av de spanska och portugisiska myndigheterna enligt denna förordning.