5. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 154/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1619/95 av den 4 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3616/92 om omställningsåtgärder vad avser tobakssorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geudertheimer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (!), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 711/95 (7) särskilt artikel 14 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 14 i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställs att ett treårsprogram skall genomföras från och med skördeåret 1993 för att ställa om tobakssorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geuderthe- imer till mer marknadsanpassade sorter, eller till andra jordbruksgrödor. För att svara mot artikelns andemening är det lämpligt att fastställa att producenter får delta i omställningsprogrammet även från och med skördeåret 1994. De villkor för att delta i programmet som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3616/92 av den 15 december 1992 om omställningsåtgärder vad avser tobaks- sorterna Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna II c och hybrider av Geudertheimer (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3477/93 ('), bör därför delvis omdefini- eras. De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3616/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2.1 första strecksatsen skall ersättas med följande: : ”— i enlighet med förordning (EEG) nr 3477/92 har mottagit ett kvotbevis eller en odlingslicens för skördeåret 1993 eller 1994 som grundar sig på deras produktion under 1989, 1990 och 1991 av en av de tobakssorter som avses i artikel 1,” 2. I artikel 3 skall följande punkt läggas till: ”3. — Till producenter som deltar i omställningspro- grammet från och med skördeåret 1994 skall de stöd som fastställs i punkterna 1 och 2 betalas ut endast för skördeåren 1994 och 19957 3. I artikel 6.1 skall följande stycke läggas till: ”Den tidsfrist för utbetalning av omställningsstöd för skördeåret 1994 som avses i första stycket skall förlängas till den första augusti 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med 1994 års skörd. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 juli 1995. (') EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70. (') EGT nr L 73, 1.4.1995, s. 13. () EGT nr L 367, 16.12.1992, s. 13. (') EGT nr L 317, 18.12.1993, s. 30. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen