Nr L 48/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3. 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 468/95 av den 2 mars 1995 om ändring av förordningarna (EG) nr 1390/94 och (EG) nr 104/95 till följd av | Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen,' med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och administrering av vissa av gemenskapens tullkvoter 1995 för vissa jord- bruksprodukter samt öl ('), särskilt artikel 3 i denna, och med beaktande av följande: Koncessioner angående nötkött har beviljats inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 1390/94 av den 17 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för perioden 1 juli 1994—30 juni 1995 avseende de importordningar för färskt, kylt eller fryst nötkött som fastställs i europaavtalen mellan gemenskapen och Polen och Ungern samt i inte- rimsavtalet med det förutvarande Tjeckoslovakien (). Genom rådets förordning (EG) nr 3379/94 öppnas nya tullkvoter för Polen och Ungern. Det är lämpligt att återuppta de bestämmelser som föreskrivs i förordning (EG) nr 1390/94 som tillämpningsföreskrifter för dessa kvoter. Följaktligen finns det anledning att ändra nämnda förordning på lämpligt sätt. I kommissionens förordning (EG) nr 104/95 (?) fastställs de disponibla kvantiteterna för andra kvartalet 1955. Till följd av de nya kvoter som avses i föregående stycke bör dessa kvantiteter omräknas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1390/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.1 skall ersättas med följande text: ”1. — De kvantiteter nötkött som får importeras under tiden 1 juli 1994—30 juni 1995 inom ramen för den (') EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3. (:') EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 20. () EGT nr L 17, 25.1.1995, s. 6. importordning som fastställts genom avtalen uppgår till — 5950 ton kött med ursprung i Polen, — 6475 ton kött med ursprung i Ungern, — 2 500 ton kött med ursprung i Tjeckien, — 1250 ton kött med ursprung i Slovakien, — 440 ton bearbetade produkter enligt KN-nummer 1602 50 31 eller 1602 50 39 med ursprung i Polen.” 2. Artikel 2.1 skall ersättas med följande text: ”I. För bearbetade produkter skall tullsatsen i Gemensamma tulltaxan fastställas till 13 Yo. För kött skall importavgiften och tullsatsen i Gemensamma tulltaxan fastställas till 40 Yo av den tullsats som gäller - den dag då deklarationen om övergång till fri omsätt- ning mottas.” Artikel 2 Artikel 1.2 i förordning (EG) nr 104/95 skall ersättas med följande text: ”2. — De disponibla kvantiteterna för den period som avses i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1390/94 från och med den 1 april till och med den 30 juni 1995 uppgår till — 5018 ton kött med 'ursprung i Polen, — 5414 ton kött med ursprung i Ungern, — 2240 ton kött med ursprung i Tjeckien, — 980 ton kött med ursprung i Slovakien, — 440 ton bearbetade produkter med ursprung i Polen.” | : Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.