5.7.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 182/3 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1347/2001 av den 28 juni 2001 om komplettering av bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förord- ning (EEG) nr 2081/92 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska och ursprungsbeteck- ningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1068/97, särskilt artikel 17.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Beträffande en beteckning som Tyskland har anmält i enlighet med artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 har kompletterande uppgifter begärts för att det skall kunna säkerställas att denna beteckning är förenlig med artiklarna 2 och 4 i den förordningen. Efter en granskning av dessa kompletterande uppgifter står det klart att beteckningen är förenlig med nämnda artiklar. Den måste således registreras och läggas till i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1107/ 96 (). (2) — Efter det att de tyska myndigheternas ansökan om regi- strering av beteckningen ”Bayerisches Bier” som skyddad geografisk beteckning anmäldes har de nederländska och danska myndigheterna upplyst kommissionen om att det finns varumärken för öl som använder beteckningen. (3) På grundval av de uppgifter som lämnats in kan det konstateras att varumärket ”Bavaria” förekommer och är giltigt. På grundval av tillgängliga uppgifter har slut- satsen dragits att registreringen av beteckningen ”Bayeri- sches Bier” inte kan leda till att konsumenten misstar sig (') EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2796/2000 (EGT L 324, 21.12.2000, s. 26). () EGT L 148, 21.6.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 913/2001 (EGT L 129, 11.5.2001, s. 8). om produktens verkliga identitet. Därför kan den geografiska beteckningen ”Bayerisches Bier” och varu- märket ”Bavaria” inte anses befinna sig i den situation som avses i artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 2081/92. (4) — Vissa märken, t.ex. det nederländska ”Bavaria” och det danska ”Hoker Bajer” får fortsätta användas, trots att ”Bayerisches Bier” registrerats som geografisk beteckning, i den mån de uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EEG) nr 2081/92. (5) — Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 2081/92 skall vid problem med att registrera en beteckning som har blivit generisk hänsyn tas till situationen i hela gemenskapen. Trots att det finns tecken på att orden ”bajersk” och ”bajer”, som är en dansk översättning av beteckningen ”Bayerisches”, är på väg att bli en synonym till ordet ”öl” och alltså ett artnamn, har det i det konkreta fallet inte kunnat visas att beteckningen ”bayerisches” — eller dess översättningar på andra språk och i andra medlemsstater — skulle vara generisk. (6) — Den kommitté som anges i artikel 15 i förordning (EEG) nr 2081/92 har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1107/96 skall kompletteras med den beteckning som återfinns i bilagan till den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.