L 48/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.2.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 februari 2002 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Spanien när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2000 [delgivet med nr K(2002) 519] (Endast den spanska texten är giltig) (2002/144/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNA KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/ 95 (?), särskilt artikel 5.2 b i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (?), särskilt artikel 7.3 i denna, efter samråd med Fondkommittén, och av följande skäl: (1) er br brd prd brd ANAaaa - --- oR eer NIWHHADO Enligt — artikel — 5.2b - i — förordning = (EEG) nr 729/70 och artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1258/ 1999, skall kommissionen på grundval av de årliga räkenskaper som medlemsstaterna har sänt in tillsam- mans med de uppgifter som krävs för granskning och godkännande samt en försäkran om att de inlämnade räkenskaperna är sanningsenliga, fullständiga och korrekta, granska och godkänna räkenskaperna för de utbetalningsställen som avses i artikel 4.1 i de förord- ningarna. När det gäller artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 296/96 av den 16 februari 1996 om de uppgifter som medlemsstaterna skall sända in för månatlig bokföring av de utgifter som finansieras genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garan- tifonden för jordbruket (EUGFJ) ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1934/2001 (5), beaktas för budget- året 2000 medlemsstaternas utgifter mellan den 16 oktober 1999 och den 135 oktober 2000. Genom kommissionens beslut 2001/474/EG av den 8 maj 2001 om granskning och godkännande av räken- skaperna för de av medlemsstaters utgifter som har finansierats av garantisektionen vid Europeiska utveck- lings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för 4, 28.4.1970, s. 13. 25, 8.6.1995, s. 1. 60, 26.6.1999, s. 103. 9, 17.2.1996, s. 5. 62, 2.10.2001, s. 8. 2000 års räkenskapsår ("), avslutade kommissionen räkenskaperna för samtliga utbetalningsställen som inte togs upp i bilaga II till det beslutet. Vidare beslutade kommissionen att ett belopp på 500 928 314 pesetas skulle betalas in av Spanien. Räkenskaperna för de utbe- talningsställen i Andalusien, Aragonien, Asturien, Kana- rieöarna, Kantabrien, Kastilien-La Mancha, Kastilien- Léon, Katalonien, Extremadura, Galicien, Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, Baskien och Valencia i Spanien för utgifter som finansierats genom EUGFJ:s garantisektion för samma räkenskapsår skildes från det beslutet. När det gäller dessa utbetalningsställen kan kommissionen nu, på grundval av årsräkenskaperna och åtföljande dokument, fatta beslut om de inlämnade redovisning- arnas sanningsenlighet, fullständighet och exakthet. Enligt artikel 7.1 andra stycket i kommissionens förord- ning (EG) 1663/95 av den 7 juli 1995 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 729/70 i fråga om förfarandet vid avslutande av räkenskaperna för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garan- tifonden för jordbruket (EUGFJ) (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2023/2001 (?) skall de belopp som skall betalas in av eller betalas ut till varje medlemsstat fastställas genom att de förskott som betalats för det aktuella räkenskapsåret dras av från eller läggas till de förskott som skall betalas från och med den andra månaden efter den månad då beslutet om avslutande av räkenskaperna vann laga kraft. Genom att avsluta räken- skaperna vid de spanska utbetalningsställen som inte kunde avslutas genom beslut 2001/474/EG, kan kommissionen också fastställa vilket ytterligare belopp som skall betalas in av Spanien. Enligt artikel 5.2 b sista stycket i förordning (EEG) nr 729/70, artikel 7.3 i förordning (EG) nr 1258/1999 och artikel 7.1 i förordning (EG) nr 1663/95 skall detta beslut, som fattas på grundval av bokföringsuppgifter, inte påverka beslut som kommissionen senare fattar om utgifter som inte skall omfattas av gemenskapsfinan- siering därför att den finner att utgifterna inte har verk- ställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmel- serna. (5) EGT L 167, 22.6.2001, s. 27. (') EGT L 158, 8.7.1995, s. 6. (&) EGT L 274, 17.10.2001, s. 3.