10.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 181/41 RÅDETS BESLUT av den 3 juni 2008 om upphävande av beslut 2005/730/EG om förekomsten av ett alltför stort underskott i Portugal (2008/561/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.12, med beaktande av kommissionens rekommendation, och av följande skäl: På rekommendation av kommissionen i enlighet med artikel 104.6 i fördraget fastställdes genom rådets be- slut 2005/730/EG (!) att det förelåg ett alltför stort un- derskott i Portugal. Rådet konstaterade att underskottet i den offentliga sektorns finanser beräknades till 6,2 4 av BNP för 2005, vilket översteg fördragets referensvärde på 3 4 av BNP, medan den offentliga sektorns bruttoskuld uppgick till 66,5 2 av BNP, vilket översteg fördragets referensvärde på 60 26 av BNP. I enlighet med artikel 104.7 i fördraget och artikel 3.4 i rådets förordning (EG) nr 1467/97 av den 7 juli 1997 om påskyndande och förtydligande av tillämpningen av förfarandet vid alltför stora underskott (?) samt på grund- val av en rekommendation från kommissionen utfärdade rådet den 20 september 2005 en rekommendation till Portugal i syfte att få situationen med ett alltför stort underskott att upphöra senast före utgången av 2008. Rekommendationen offentliggjordes. I enlighet med artikel 104.12 i fördraget ska rådets beslut om att det föreligger ett alltför stort underskott upphävas när det alltför stora underskottet i den berörda medlems- staten enligt rådets uppfattning har korrigerats. Enligt det till fördraget fogade protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott ska kommissionen tillhanda- hålla det underlag som ska användas för tillämpningen av (!) EUT L 274, 20.10.2005, s. 91. (?) EGT L 209, 2.8.1997, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1056/2005 (EUT L 174, 7.7.2005, s. 5). förfarandet. Som en del av tillämpningen av protokollet måste medlemsstaterna två gånger om året, före den 1 april och före den 1 oktober, lämna uppgifter om offent- liga underskott och skuldnivåer och andra därmed sam- manhängande faktorer i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av det till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen fogade protokollet om för- farandet vid alltför stora underskott (?). På grundval av de uppgifter som kommissionen (Euro- stat) har lämnat i enlighet med artikel 8g.1 i förordning (EG) nr 3605/93 till följd av Portugals anmälan före den 1 april 2008 och på grundval av kommissionens vår- prognos 2008, kan följande slutsatser dras: — Underskottet i de offentliga finanserna har minskat från 6,1 9 av BNP 2005 till 3,9 4 av BNP 2006 och till 2,6 2 av BNP 2007, vilket får det att under- stiga referensvärdet på 3 20 av BNP ett år före den tidsfrist som fastställts av rådet. Det senare ska jäm- föras med det mål på 3 4 av BNP som fastställdes i uppdateringen av stabilitetsprogrammet för Portugal i december 2007. — Förbättringen av de offentliga finansernas saldo beror både på att de offentliga utgifterna som andel av BNP minskade och på att intäkterna som andel av BNP ökade. Utgifternas andel minskade med 174 procent- enheter av BNP under 2006 och nästan 44 procent- enhet av BNP under 2007. Samtidigt ökade de offent- liga intäkternas andel med ungefär 34 procentenhet av BNP under både 2006 och 2007. Konsolideringen av de offentliga finanserna berodde i huvudsak på struk- turella åtgärder med ett marginellt bidrag från en engångstransaktion till ett värde motsvarande 0,1 & av BNP 2007. Förbättringen av det strukturella saldot (dvs. det konjunkturrensade saldot efter engångsåtgär- der och andra tillfälliga åtgärder) beräknas till 2 pro- centenheter av BNP 2006 och 1 procentenhet av BNP 2007, vilket är i linje med rådets rekommendation enligt artikel 104.7 att minska det strukturella saldot med 1,5 & av BNP 2006 och, åtminstone, 24 4 av BNP 2007. () EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2103/2005 (EUT L 337, 22.12.2005, s. 1).