13/Vol. 27 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 394L0034 10.9.1994 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 237/1 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 94/34/EG av den 30 juni 1994 om ändring av direktiv 89/107/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om livs- medelstillsatser som är godkända för användning i livsmedel EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(2), enligt förfarandet i fördragets artikel 189b(), och med beaktande av följande: Harmoniseringen av reglerna om tillsatser bör inte påverka till- lämpningen av sådana nationella bestämmelser som var i kraft den 1 januari 1992 och som avser förbud mot vissa tillsatser i vissa specifika livsmedel som betraktas som traditionella och som framställs inom den aktuella medlemsstatens territorium, förutsatt att dessa bestämmelser inte omfattar en hel grupp av livsmedel, även sådana som inte ligger inom detta direktivs räckvidd, men beträffande vilka gemenskapsbestämmelser föreskriver tillstånd för användning av tillsatser. Sådana produkter skulle kunna särskiljas genom lämplig märkning. l Den fria omsättningen av livsmedel som uppfyller kraven i de direktiv som avser tillsatser bör inte påverkas. Inte heller bör etableringsfriheten och rätten att inom varje medlemsstats territorium framställa och sälja produkter som uppfyller kraven i direktiven om tillsatser påverkas. (!) EGT nr C 206, 13.8.1992, s. 1. (C) EGT nr C 73, 15.3.1993, s. 4. () Europaparlamentets yttrande av den 26 maj 1993 (EGT nr C 176, 28.6.1993, s. 117), bekräftat den 2 december 1993 (EGT nr C 342, 20.12.1993), rådets gemensamma ställningstagande av den 9 mars 1994 och Europaparlamentets beslut av den 9 mars 1994 (EGT nr C 91, 28.3.1994, s. 75). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I I direktiv 89/107/EEG(') skall följande läggas till som artikel 3a: ”Artikel 3a 1. — Utan hinder av artikel 3.2 a och 3.2 b skall rådet, enligt förfarandet i fördragets artikel 100a, på förslag från kommissionen tillåta att medlemsstaterna fortsätter att till- lämpa förbud mot användning av vissa tillsatser i vissa livsmedel som betraktas som traditionella, förutsatt att — sådana förbud var i kraft den 1 januari 1992, och — de aktuella medlemsstaterna tillåter framställning och försäljning inom sina territorier av samtliga livs- medel som inte betraktas som traditionella och som uppfyller kraven i artikel 3. 2. — Utan att det påverkar bestämmelserna i förordning- arna (EEG) nr 2081/92(!) och (EEG) nr 2082/92(2), skall medlemsstaterna före den 1 juli 1994 till kommissionen överlämna en förteckning över livsmedel som de betrak- tar som traditionella, med angivande av utförliga skäl till- sammans med de tillämpliga bestämmelser i lagstift- ningen som förbjuder användning av vissa tillsatser i dessa livsmedel. Kommissionen skall före den 1 april 1995 lämna förslag till rådet om vilka kriterier som skall tillämpas vid beslu- ten om huruvida en produkt skall betraktas som traditio- (£) EGT nr L 40, 11.2.1989, s. 27.