12.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 185/35 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 662/2008 av den 8 juli 2008 om ändring av förordning (EG) nr 442/2007 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ukraina efter en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 8, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Den 22 januari 2001 införde rådet genom förordning (EG) nr 132/2001 av den 22 januari 2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av ammoniumnitrat med ursprung i Polen och Ukraina och om avslutande av antidumpningsförfarandet rörande import med ursprung i Litauen (?) en slutgiltig antidump- ningstull på 33,25 euro per ton på import av ammo- niumnitrat — enligt - KN-nummer 3102 30 90 — och 3102 40 90 med ursprung i bland annat Ukraina. Efter en översyn vid giltighetstidens utgång som inleddes i januari 2006 förlängde rådet, genom förordning (EG) nr 442/2007 (?), dessa åtgärder med två år på rådande nivåer. (2) — Den 19 december 2006 meddelande kommissionen ge- nom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (7) att en partiell interimsöversyn skulle inledas beträffande import till gemenskapen av ammoniumnitrat med ursprung i Ukraina på begäran av Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy (nedan kallad den ex- porterande tillverkaren). De slutgiltiga resultaten och slutsat- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EGT L 23, 25.1.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 945/2005 (EUT L 160, 23.6.2005, s. 1). () EUT L 106, 24.4.2007, s. 1. (4) EUT C 311, 19.12.2006, s. 57. serna från den partiella interimsöversynen fastställs i rå- dets förordning (EG) nr 237/2008 ("), genom vilken översynen avslutades utan att de gällande antidumpnings- åtgärderna ändrades. B. ÅTAGANDE (3) — Under interimsöversynen uttryckte den exporterande till- verkaren ett intresse av att göra ett prisåtagande men lämnade inte in ett tillräckligt väl underbyggt erbjudande inom den tidsfrist som fastställts i enlighet med artikel 8.2 i grundförordningen. Som anges i skälen 46 och 47 i förordning (EG) nr 237/2008 ansåg rådet emellertid att den exporterande tillverkaren undantagsvis borde tillåtas att slutföra utarbetandet av sitt åtagande inom tio kalen- derdagar efter det att den förordningen trätt i kraft, detta till följd av flera frågors komplexitet — för det första prisvolatiliteten för den berörda produkten, vilket skulle kräva någon form av indexreglering av minimipriser, samtidigt som volatiliteten inte i tillräckligt hög grad förklaras av den viktigaste kostnadsdrivande faktorn, och, för det andra, den särskilda marknadssituationen för den berörda produkten. Efter offentliggörandet av förordning (EG) nr 237/2008 och inom den tidsfrist som fastställs i den förordningen lämnade den exporte- rande tillverkaren in ett godtagbart prisåtagande enligt artikel 8.1 i grundförordningen. (4) — Genom beslut 2008/577/EG (5) godtog kommissionen åtagandeerbjudandet. Rådet konstaterar att det erbjudna åtagandet undanröjer dumpningens skadliga verkan och i tillräcklig grad begränsar risken för kringgående. (5) — För att kommissionen och tullmyndigheterna effektivt ska kunna övervaka att företaget fullgör sitt åtagande bör vid ansökan om Öövergång till fri omsättning hos den berörda tullmyndigheten befrielsen från antidump- ningstullen förutsätta: i) att det uppvisas en åtagandefak- tura som innehåller åtminstone de uppgifter och den försäkran som anges i bilagan, ii) att de importerade varorna har tillverkats, skickats och fakturerats direkt av den exporterande tillverkaren till den första oberoende kunden i gemenskapen, och iii) att de varor som dekla- reras och uppvisas för tullen exakt motsvarar varube- skrivningen i åtagandefakturan. Om ovanstående villkor inte uppfylls, ska en antidumpningstull uppkomma när deklarationen för övergång till fri omsättning godtas. (?) EUT L 75, 18.3.2008. s. 8. (5) Se sidan 43 i detta nummer av EUT.