26.9.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 254/73 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 889/2009 av den 25 september 2009 om ändring av rådets förordning (EG) nr 73/2009 och om fastställande för 2009 av budgettaken för partiellt eller frivilligt genomförande av systemet med samlat gårdsstöd, som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 1782/2003, liksom de årliga finansieringsramarna för systemet för enhetlig arealersättning och budgettaken för övergångsstödet för frukt och grönsaker och det särskilda stödet, som föreskrivs i förordning (EG) nr 73/2009 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestäm- melser för system för direktstöd inom den gemensamma jord- brukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001 (!), särskilt artiklarna 64.2 och 70.2, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmel- ser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemen- samma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stöd- system för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003 (?), särskilt artik- larna 8.2, 69.3, 87.3, 123.1 och 128.1 andra stycket och 128.2 andra stycket, och av följande skäl: (1) — I bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 fastställs för varje medlemsstat de tak som inte får överskridas av de totala direktstöd som kan beviljas under ett kalenderår i medlemsstaten. (2) — På grund av minskningen av Spaniens sockerkvot har landet under 2009 börjat tillämpa den stödordning för producenter av sockerbetor och sockerrör som föreskrivs i avdelning IV kapitel 1 avsnitt 7 i förordning (EG) nr 73/2009. De tak som fastställs för Spanien i bilaga IV till den förordningen bör därför revideras. (3) — I enlighet med artikel 146.1 första stycket i förordning (EG) nr 73/2009 upphörde förordning (EG) nr (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. (2) EUT L 30, 31.1.2009, s. 16. 1782/2003 att gälla den 1 januari 2009. Vissa bestäm- melser är dock fortfarande tillämpliga under 2009. För medlemsstater som under 2009 genomför det system med samlat gårdsstöd som föreskrivs i avdelning III i förordning (EG) nr 1782/2003, bör budgettaken för vart och ett av de stöd som avses i artiklarna 66—69 i den förordningen fastställas för 2009 i enlighet med de villkor som fastställs i avdelning III kapitel 5 avsnitt 2 i samma förordning. För medlemsstater som under 2009 utnyttjar det alterna- tiv som föreskrivs i artikel 70 i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 87 i förordning (EG) nr 73/2009 bör budgettaken för direktstöd som inte ingår i systemet med samlat gårdsstöd fastställas för 2009. För tydlighetens skull är det lämpligt att offentliggöra budgettaken för 2009 för systemet med samlat gårds- stöd, efter det att de tak som fastställts för stöd enligt artiklarna 66—-70 i förordning (EG) nr 1782/2003 och artikel 87 i förordning (EG) nr 73/2009 dragits av från taken enligt bilaga VIII till förordning (EG) nr 73/2009. För de medlemsstater som under 2009 genomför syste- met för enhetlig arealersättning enligt avdelning V kapitel 2 i förordning (EG) nr 73/2009 bör de årliga finansie- ringsramarna för 2009  fastställas i enlighet med artikel 123.1 i samma förordning. För tydlighetens skull är det lämpligt att offentliggöra de maximala belopp som fastställts på grundval av medde- landen från medlemsstaterna och som ställs till de med- lemsstaters förfogande som inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat sockerstöd under 2009 i enlighet med artikel 126 i förordning (EG) nr 73/2009. För tydlighetens skull är det också lämpligt att offentlig- göra de maximala belopp som fastställts på grundval av meddelanden från medlemsstaterna och som ställs till de medlemsstaters förfogande som inom ramen för systemet för enhetlig arealersättning beviljar separat frukt- och grönsaksstöd under 2009 i enlighet med artikel 127 i förordning (EG) nr 73/2009.