L 213/14 Europeiska unionens officiella tidning 8.8.2008 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 789/2008 av den 24 juli 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1911/2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av karbamidammoniumnitratlösningar med ursprung i Algeriet, Vitryssland, Ryssland och Ukraina till följd av en översyn vid giltighetstidens utgång i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EG) nr 384/96 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 8 och 9, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) - Genom förordning (EG) nr 1995/2000 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av karbami- dammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Ryss- land. Efter en översyn vid giltighetstidens utgång som inleddes i september 2005 förlängde rådet genom för- ordning (EG) nr 1911/2006 (?) dessa åtgärder med fem år på nuvarande nivå. (2) — Den 19 december 2006 meddelade kommissionen ge- nom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (5) att en partiell interimsöversyn skulle inledas rörande import = till gemenskapen av karbamid- ammoniumnitratlösningar med ursprung i bl.a. Ryssland på begäran av det publika aktiebolaget Novomoskovskiy Azot och det publika aktiebolaget Nevinnomyssky Azot, två exporterande tillverkare i Ryssland, som ägs av det publika aktiebolaget Mineral and Chemical Company Eu- rochem. Dessa två företag behandlas i denna förordning på grund av sitt inbördes förhållande som en juridisk person (nedan kallad den exporterande tillverkaren). Defini- (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EGT L 238, 22.9.2000, s. 15. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1675/2003 (EUT L 238, 25.9.2003, s. 4). (?) EUT L 365, 21.12.2006, s. 26. (4) EUT C 311, 19.12.2006, s. 51. tiva resultat och slutsatser från den partiella interimsö- versynen anges i rådets förordning (EG) nr 238/2008 (7), genom vilken översynen avslutades utan att de gällande antidumpningsåtgärderna ändrades. B. ÅTAGANDE (3) - Under interimsöversynen uttryckte den exporterande till- verkaren intresse för att erbjuda ett prisåtagande, men lämnade inte in ett vederbörligen motiverat erbjudande inom den tid som avses i artikel 8.2 i grundförordningen. Som anges i skälen 57 och 58 i rådets ovannämnda förordning anser dock rådet att den exporterande tillver- karen undantagsvis bör tillåtas komplettera sitt erbju- dande om åtagande inom tio kalenderdagar från den för- ordningens ikraftträdande på grund av flera frågors kom- plexa karaktär, nämligen 1) volatiliteten hos den berörda produktens pris, vilket skulle kräva någon form av index- reglering av minimipriserna, samtidigt som volatiliteten inte i tillräckligt hög grad förklaras av den viktigaste kostnadsdrivande faktorn, samt 2) den berörda produk- tens särskilda marknadssituation. Efter offentliggörandet av förordning (EG) nr 238/2008 och inom de tidsfrister som anges i den förordningen lämnade den exporterande tillverkaren ett godtagbart prisåtagande i enlighet med artikel 8.1 i grundförordningen. (4 — Kommissionen — godtog åtagandet genom = beslut 2008/649/EG (). Rådet konstaterar att åtagandet innebär att de skadliga verkningarna av dumpningen undanröjs och att risken för kringgående begränsas i tillräckligt stor utsträckning. (5) — För att ytterligare underlätta för kommissionen och tull- myndigheterna att på ett effektivt sätt följa upp att den exporterande tillverkaren uppfyller sitt åtagande, bör vid uppvisandet av begäran om övergång till fri omsättning för den behöriga tullmyndigheten befrielse från anti- dumpningstull beviljas endast under förutsättning i) att det uppvisas en åtagandefaktura som innehåller åt- minstone de uppgifter och den försäkran som föreskrivs i bilagan, ii) att de importerade varorna har tillverkats, skickats och fakturerats direkt av den exporterande till- verkaren till den första oberoende kunden i gemenskapen samt iii) att de varor som deklareras och uppvisas för tullen exakt motsvarar beskrivningen på åtagandefaktu- ran. Om ovanstående villkor inte uppfylls bör en anti- dumpningstull uppkomma när en deklaration för över- gång till fri omsättning godtas. (?) EUT L 75, 18.3.2008, s. 14. (5) Se sidan 39 i detta nummer av EUT.