L 72/52 Europeiska unionens officiella tidning 11.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 443/2004 av den 10 mars 2004 om fastställande av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2003/2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/ 2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/ 95 och (EG) nr 779/96 (?), särskilt artikel 9.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs vill- koren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vit- sockerekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och i Indien. (2) — I enlighet med artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet samt artiklarna 11 och 12 i förordning (EG) nr 1159/2003 har kommissionen fastställt leveranskraven för leveransperioden 2003/ 2004, och i samband med detta för varje exportland beräknat saldot mellan de kvantiteter som omfattades av leveranskrav och de kvantiteter som verkligen importe- rades under de gångna leveransperioderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och i Indien, uttryckta i vit- sockerekvivalenter, för leveransperioden 2003/2004 och för varje berört exportland, fastställs i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2004. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). (2) EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen