L 97/42 Europeiska unionens officiella tidning 1.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 607/2004 av den 31 mars 2004 om ny tilldelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1146/2003 och om undantag från den förordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), särskilt artikel 32.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1146/2003 av den 27 juni 2003 om öppnande av och förvaltningsföresk- rifter för en importtullkvot för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bearbetning (1 juli 2003-30 juni 2004) () fastställs, för perioden 1 juli 2003-30 juni 2004, att en tullkvot på 50 700 ton skall öppnas för fryst kött av nötkreatur och andra oxdjur avsett för bear- betning. Enligt artikel 9 i nämnda förordning skall en ny fördelning av de kvantiteter som inte utnyttjats göras för A-produkter respektive B-produkter, eventuellt med beaktande av det faktiska utnyttjandet av importrättighe- terna i slutet av februari 2004. (2) — En aktör lämnade in en ansökan om importrättigheter för 225 ton kött för framställning av A-produkter i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1146/ 2003. På grund av ett administrativt misstag av den danska behöriga myndigheten, uppgick inte nämnda aktörs ansökan till mer än 40 ton när den överlämnades till kommissionen i enlighet med artikel 5.3. Det var först efter att det förfarande för tilldelning av importrät- tigheter som avses i artikel 5.4 hade avslutats som den berörda nationella myndigheten upptäckte misstaget och informerade kommissionen om detta. För att inte bestraffa den aktör som lämnade in ansökan enligt reglerna krävs det nu att bestämmelser införs så att den behöriga danska myndigheten kan korrigera det admi- nistrativa misstaget på ett lämpligt sätt. Följaktligen bör åtgärder vidtas för att först, genom ett undantag från artikel 9 i ovannämnda förordning, minska den sammanlagda kvantitet enligt punkt 1 i nämnda artikel med en kvantitet som motsvarar skillnaden mellan de importrättigheter som aktören hade skäl att förvänta sig på grundval av sin ansökan och de importrättigheter som han faktiskt erhöll, och därefter göra det möjligt för (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). () EUT L 160, 28.6.2003, s. 59. den behöriga danska myndigheten att ge den berörda aktören importrättigheter på grundval av den ansökan som denne inlämnade i enlighet med artikel 3 i förord- ning (EG) nr 1146/2003. (3) — Beaktandet av detta misstag resulterar i en administrativ försening och därför bör ansöknings- och anmälnings- tidsfristerna enligt artikel 9.4 förlängas. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från bestämmelserna i artikel 9 i förordning (EG) nr 1146/2003 tillåts den behöriga danska myndigheten att tilldela importrättigheter för 72,199 ton till den aktör som inlämnade en ansökan om 225 ton kött som av misstag mins- kades till 40 ton inom ramen för artikel 5 i förordning (EG) nr 1146/2003. Artikel 2 1. — De kvantiteter som skall tilldelas vid tillämpning av artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1146/2003 uppgår till sammanlagt 406,58 ton. 2. — Den fördelning som avses i artikel 9.2 i förordning (EG) nr 1146/2003 skall ske enligt följande: — 321,20 ton A-produkter. — 85,38 ton B-produkter. Artikel 3 Genom undantag från bestämmelserna i artikel 9.4 i förordning (EG) nr 1146/2003 är sista ansökningsdag den 7 april 2004 och sista anmälningsdag den 16 april 2004. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.