L 136/18 Europeiska unionens officiella tidning 24.5.2008 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 april 2008 om ändring av besluten 2001/881/EG och 2002/459/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer [delgivet med nr K(2008) 1646] (Text av betydelse för EES) (2008/387/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (!), särskilt artikel 20.3, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (?), särskilt artikel 6.4 andra stycket, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (?), sär- skilt artikel 6.2, och av följande skäl: (1) — I bilagan till kommissionens beslut 2001/881/EG av den 7 december 2001 om upprättande av en förteckning över gränskontrollstationer som godkänts för veterinär- kontroller av djur och animalieprodukter från tredje land och om uppdatering av de närmare bestämmelserna för kontroller som skall utföras av experter från kommissio- nen (') fastställs det en förteckning över gränskontrolls- tationer för veterinärkontroller av levande djur och ani- malieprodukter som förs in i gemenskapen från tredje- länder (nedan kallad förteckningen över gränskontrollstatio- ner). (!) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Eu- ropaparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14). (?) EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom direk- tiv 2006/104/EG (EUT L 363, 20.12.2006, s. 352). () EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2006/104/EG. (') EGT L 326, 11.12.2001, s. 44. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/616/EG (EUT L 254, 28.9.2007, s. 1). (2) — I förteckningen över gränskontrollstationer ingår Traces- koden för varje gränskontrollstation. Traces är ett dato- riserat system som infördes genom kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet — Traces och om  ändring av = beslut 92/486/EEG (). Det ersätter det tidigare Animo-systemet, som grundade sig på det nätverk som infördes genom kommissionens beslut 91/398/EEG av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinär- myndigheterna (Animo) () för att följa förflyttningar av djur och vissa produkter i samband med handel och import inom gemenskapen. (3) — Efter godkänd kontroll enligt beslut 2001/881/EG bör ytterligare gränskontrollstationer i Leipzig i Tyskland och Brescia Montichiari och Vado Ligure Savona i Italien läggas till i förteckningen. (4 — Med anledning av meddelanden från Estland, Italien och Förenade kungariket bör gränskontrollstationerna i Paljas- saare i Estland, Gaeta i Italien och Sutton Bridge i För- enade kungariket utgå ur förteckningen över gränskon- trollstationer i bilagan till beslut 2001/881/EG. (5) Med anledning av meddelanden från Tyskland, Frankrike, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Nederländerna, Portugal, Rumänien och Förenade kungariket bör dessutom för- teckningen över gränskontrollstationer för dessa med- lemsstater uppdateras med hänsyn till de senaste ändring- arna rörande inspektionscentrer och kategorier av djur eller produkter som kan kontrolleras vid vissa gränskon- trollstationer som redan godkänts i enlighet med beslut 2001/881/EG samt rörande organisationen av inspek- tionscentrerna vid dessa stationer. (6) — I förteckningen över enheter i kommissionens beslut 2002/459/EG av den 4 juni 2002 om fastställande av förteckningen över enheterna i det datoriserade nätet Animo och om upphävande av beslut 2000/287/EG (7) ingår Traces-koder för varje gränskontrollstation i gemen- skapen. För att gemenskapslagstiftningen ska vara enhet- lig bör denna förteckning uppdateras med hänsyn till de ändringar av bilagan till beslut 2001/881/EG som ska göras, så att informationen i dessa två bilagor överens- stämmer. () EUT L 94, 31.3.2004, s. 63. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/515/EG (EUT L 187, 19.7.2005, s. 29). (5) EGT L 221, 9.8.1991, s. 30. (") EGT L 159, 17.6.2002, s. 27. Beslutet senast ändrat genom beslut 2007/616/EG.