78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 01/Vol. 04 394R3358 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 356/1 RÅDETS FÖRORDNING (EKSS, EG, EURATOM) nr 3358/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG vad avser hyresbidrag EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som fastställs genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68(!), senast ändrad genom för- ordning (Euratom, EKSG, EG) nr 3608/93(2), särskilt arti- kel 14a i bilaga 7 till denna, med beaktande av rådets förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG av den 28 juli 1966 om fastställande av en lista över de orter för vilka hyresbidrag kan beviljas, detta bidrags maximala belopp samt reglerna för dess beviljan- de(?), med beaktande av rådets förordning (EKSG, EEG, Eura- tom) nr 150/91 av den 21 januari 1991 om ändring av för- ordning 6/66/Euratom, 121/66/EEG vad avser hyresbi- drag("), med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 150/91 upphörde att gälla den 31 december 1993. Den 2 december 1993 föreslog kommissionen rådet att gil- tighetstiden för förordning 150/91 skulle förlängas i fem år. Något beslut om en förlängning av den förordningens gil- tighetstid har inte fattats. Under tiden kan tjänstemän, med placering enligt ett rota- tionssystem till andra anställningsorter än där institutio- nerna har sitt säte, ha gjort åtaganden som gäller efter den 31 december 1993 på grundval av förordning 150/91. (') EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EGT nr L 328, 29.12.1993, s. 1. () EGT nr 150, 12.8.1966, s. 2749/66. (") EGT nr L 18, 24.1.1991, s. 1. Med hänsyn till tidigare praxis och behovet av att säkra att enheter som är belägna på dessa anställningsorter fungerar smidigt bör övergångsbestämmelser antas för att skydda tjänstemän som den 31 december 1993 mottog hyresbidrag enligt förordningen och som har oförändrade hyresavgifter att betala efter den dagen. Bestärr melser som gäller till och med den 31 december 1999 skulle vara rimliga med hänsyn de ekonomiska åta- ganden som dessa tjänstemän ingått vad avser bostad. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall införas i förordning nr 6/66/Euratom, 121/66/EEG: "Artikel 6a Utan hinder av artiklarna 2 och 6 skall tjänstemän som den 31 december 1993 mottog hyresbidrag enligt förordning - (EKSG, EEG, Euratom) nr 150/91(") fortsätta att få bidrag enligt de villkor som anges i artiklarna 4 och 5 i förord- ningen. Detta bidrag kan inte kombineras med bidrag enligt artikel 14.1 andra stycket i bilaga 7 till tjänsteföreskrifterna. Det skall begränsas till den tid tjänstemannens placering varar och skall inte betalas för längre tid än sex år efter den dag då han påbörjar sin tjänst. ("') EGT nr L 18, 24.1.1991, s. 1” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning. Den skall gälla från och med den 1 januari 1994 till och med den 31 december 1999.