L 62/14 Europeiska unionens officiella tidning 6.3.2009 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 oktober 2008 om den åtgärd C 35/04 som Ungern planerar att genomföra till förmån för Postabank és Takarékpénztår Rt./Erste Bank Hungary Nyrt. [delgivet med nr K(2008) 60231 (Endast den ungerska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2009/174/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: I FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 23 september 2003, registre- rad den 22 oktober 2003, mottog kommissionen en anmälan om statliga åtgärder till förmån för Postabank és Takarékpénztår Rt., numera Erste Bank Hungary Nyrt., (nedan kallad Postabank eller banken). Genom ett e-post- meddelande av den 23 januari 2004, registrerat den 26 januari 2004, anmälde de ungerska myndigheterna en rad ytterligare åtgärder som hade införts till förmån för Postabank. Alla åtgärderna anmäldes i enlighet med övergångsordningen enligt bilaga IV.3 i anslutningsakten, som ingår i fördraget om anslutning till Europeiska uni- onen (nedan kallat anslutningsfördraget). Den 30 april 2004 lämnade de ungerska myndigheterna, som ett tillägg till anmälan, in en ensidig oåterkallelig förklaring från Postabanks köpare, Erste Bank. I förklar- ingen, som undertecknades den 29 april 2004, angavs en generell övre gräns för den ersättning som Ungern ska betala, enligt avtalet om köp av bolagsandelar, till Posta- banks köpare för befarade eller oförutsedda tvistiga ford- ringar. Vidare begränsades omfattningen för definitionen av risk i samband med oförutsedda fordringar. (3) Genom ett beslut av den 20 oktober 2004 förklarade kommissionen att de flesta av de anmälda åtgärderna inte ansågs vara tillämpliga efter anslutningen och in- ledde förfarandet med avseende på en åtgärd, som ut- gjorde en garanti mot oförutsedda fordringar, mot bak- grund av att det fanns allvarliga tvivel om dess förenli- ghet med den gemensamma marknaden. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Euro- peiska unionens officiella tidning (!). Kommissionen uppma- nade berörda parter att inkomma med sina synpunkter. Den 25 november 2004 lämnade de ungerska myndig- heterna in sina synpunkter på beslutet om att inleda förfarandet och den 15 april 2005 lämnade även Erste Bank in sina synpunkter. Kommissionen mottog syn- punkter från berörda parter och översände dem till Un- gern, som gavs tillfälle att bemöta dem. Ungerns svar på synpunkterna mottogs genom en skrivelse av den 23 maj 2005. I juni, juli och oktober 2005 och i februari, mars, juni, juli och september 2008 mottog kommissionen även olika skrivelser från de ungerska myndigheterna och Erste Bank, i vilka ytterligare förklaringar tillhanda- hölls som stöd för de argument som redovisats i deras synpunkter. I BAKGRUND Postabank, som grundades 1988, är en bank med inrikt- ning mot privata sparare som erbjuder ett fullständigt sortiment av banktjänster. I slutet av 2002 var Postabank den sjunde största affärsbanken i Ungern med en mark- nadsandel på omkring 3,7 4 uttryckt i totala tillgångar. Eftersom Postabank saknade tillräckligt kapital genom- förde de ungerska myndigheterna under en tid ett antal finansiella och rättsliga åtgärder för att återställa bankens kapitaltäckningsgrad. 1998 riskerade Postabank konkurs och den ungerska staten tvingades träda in och rädda banken genom ett kapitaltillskott på 152 miljarder un- gerska forint (2), vilket ledde till att staten tog över 99,9 & av aktierna i banken. Syftet med stödet till Po- stabank var att förbereda banken för omstrukturering för att sedan privatisera banken inom kort tid. (!) EUT C 68, 19.3.2005. (?) Växelkurs den 25 augusti 2008: EUR 1 = HUF 235,2.