30.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 28/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 120/2002 av den 21 januari 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2793/1999 beträffande justering av tullkvoten för vin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- gemenskapen och Republiken Sydafrika vilket ändrar NING volymen när det gäller tullkvoten för vin som importeras på flaska som föreskrivs i bilaga X till TDC-avtalet. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, (4) Förordning (EG) nr 2793/1999 bör därför ändras i en- lighet därmed. med beaktande av kommissionens förslag, och HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. av följande skäl: Artikel 1 (1) — Genom beslut 1999/753/EG av den 29 juli 1999 (!) god- kände rådet provisorisk tillämpning av avtalet om han- Bilagan till förordning (EG) nr 2793/1999 skall ändras på föl- del, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemen- jande sätt: skapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Repu- bliken Sydafrika, å andra sidan (2), (nedan kallat ”TDC- avtalet”). TDC-avtalet har tillämpats provisoriskt från den o 1 januari 2000. I den femte kolumnen, under titeln ”Arlig tullkvot och årlig tillväxtsats”, skall lydelsen vid löpnummer 09.1825 ersättas med följande: (2) — Bilaga X till TDC-avtalet innehåller en skriftväxling mel- lan Europeiska gemenskapen och Sydafrika, i vilken det anges en årlig tullfri tullkvot på 32 miljoner liter syd- afrikanskt vin som importeras på flaska. I artikel 8 i ”35 300 000 liter rådets förordning (EG) nr 2793/1999 av den 17 decem- ber 1999 om vissa förfaranden för tillämpning av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Sydafrika (?) flyttas öpp- (åts 3 90) (). nandet av denna tullkvot för vin fram till dess att avtalen mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Syd- afrika om handel med vin respektive handel med spritdrycker träder i kraft. O (") För varje år under perioden 2002-2011 kommer en fast volym på 6 720 000 liter att läggas till den årliga bas- (3) <Genom beslut 2002/51/EG (4) har rådet på gemenska- kvotvolymen. Den årliga tillväxtsatsen kommer att till- pens vägnar godkänt ett avtal mellan Europeiska gemen- läompas från och_meii 2003 enbart på baskvotvolymen skapen och Republiken Sydafrika om handel med vin. på 35 300 000 liter. Dessutom har rådet genom beslut 2002/55/EG (?) god- känt ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska Artikel 2 (!) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1 (2) EGT L 311, 4.12.1999, s. 3. () EGT L 337, 30.12.1999, s. 29. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1747/2000 (EGT L 200, 8.8.2000, s. 25). () Se sidan 3 i detta nummer av EGT. () Se sidan 133 i detta nummer av EGT. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2002. Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.