21.2.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 46/41 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 september 2007 om statligt stöd C 54/2006 (ex N 276/2006) som Polen planerar att genomföra till förmån för Bison Bial SA [delgivet med nr K(2007) 41451 (Endast den polska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/145/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med dessa artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Den 4 maj 2006 anmälde Polen till kommissionen det omstruktureringsstöd som landet planerade att genom- föra till förmån för företaget Bison-Bial SA (nedan kallat BB). Genom en skrivelse av den 13 juni 2006 bad kommis- sionen Polen lämna vissa uppgifter som fattades, vilket de polska myndigheterna gjorde den 13 juli 2006. Kommis- sionen begärde in ytterligare uppgifter genom en skri- velse av den 29 augusti 2006. De polska myndigheterna svarade genom skrivelser av den 18 september, 20 okto- ber och 3 november 2006. Genom en skrivelse av den 20 december 2006 under- rättade kommissionen Polen att den beslutat att inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget avseende det ovan nämnda stödet. Kommissionens beslut att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödåtgärden i fråga. De polska myndigheterna inkom med sina synpunkter genom en skrivelse av den 23 januari 2007. Inga syn- punkter har lämnats av tredje part. (!) EUT C 23, 1.2.2007, s. 20. () Se fotnot 1. (5) (6) Den 28 mars hölls ett möte med företrädare för de polska myndigheterna och BB. Kommissonen begärde in ytterligare uppgifter genom en skrivelse av den 17 april 2007. De polska myndigheterna svarade genom en skri- velse av den 15 maj 2007. 2. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET 2.1 Företaget BB är ett stort företag som tillverkar delar till verktygs- maskiner, bl.a. svarvchuckar, dornar, hylsor, fräsverktyg och verktygshållare. Företaget grundades 1948 som ett statligt företag. År 1997 sålde polska staten 53 96 av BB:s aktier till det privata företaget Metalexport sp. z 0.0., som 2004 bytte namn till Mex-Holding Sp. z 0.o. I slutet av 2006 ägde staten 18 4 av BB:s aktier. De övriga aktie- ägarna var privata investerare. Under 2000-2006 mins- kade antalet anställda på BB från 1 680 till 950. År 2004 hade företagets en andel på 17 26 av den polska marknaden för delar till verktygsmaskiner, vilken mot- svarade endast 20 4 av BB:s produktion. Företagets pro- duktion går nämligen i huvudsak på export (år 2004 exporterades 30 4 av produktionen till Förenta staterna, 15 4 till Italien, 7 4 till Östeuropa inklusive Ryssland och 5 9& till Förenade kungariket). Företaget distribuerar största delen av exportprodukterna genom företag tillhö- rande koncernen Mex-Holding, bl.a. Toolmex Corpora- tion (Förenta staterna), Mexpol GmbH (Tyskland), Tool- mex Polmach (Förenade kungariket) och Italmex SA (Ita- lien). BB:s andel av den europeiska marknaden uppskattas till 1,3 2. Geografiskt omfattar marknaden för BB:s produk- ter åtminstone Europa och potentiellt hela världen. Pro- duktionen av delar till verktygsmaskiner av det slag som tillverkas av BB kännetecknas av ett kapacitetsöverskott, på både europeisk och världsomfattande nivå. Företaget är beläget i en region som är berättigad till stöd enligt artikel 87.3 a i EG-fördraget.