11/Vol. 21 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 49 393D0117 25.2.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 47/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1992 om godkännande av de administrativa arrangemang som fastställs i transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan (93/117/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av transitavtalen mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan, vars ingående beslutades vid rådets sammankomster av den 27 november 1992 och den 30 november 1992, och med beaktande av följande: För att dessa avtal skall träda i kraft är det nödvändigt att vidta följande administrativa arrangemang: — Införandet av ett nytt miljöpoängsystem i syfte att jämka ekonomiska och ekologiska intressen, i enlighet med avtalet med Österrike. — Ett undantag till den i Schweiz gällande begränsningen på 28 ton för tunga lastbilar, i enlighet med avtalet med Schweiz. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De administrativa arrangemang som fastställs i transitavta- len mellan Europeiska gemenskapen och Österrike, å ena sidan, och mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz, å andra sidan, godkänns på gemenskapens vägnar. Artikel 2 Kommissionären för transport, eller den person som utsetts av honom, bemyndigas att underteckna de administrativa arrange- mangen på kommissionens vägnar. Utfärdat i Bryssel den 22 december 1992 På kommissionens vägnar Karel VAN MIERT Ledamot av kommissionen