Nr L 170/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1754/95 av den 18 juli 1995 om en preliminär antidumpningstull på import av natriumglutamat med ursprung i Indonesien, Republiken Korea, Taiwan och Thailand EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (?), särskilt artikel 23 i denna, enligt vilken det föreskrivs att rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar av Europeiska ekonomiska gemenskapen (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 ('), skall fortsätta att gälla de förfaranden med avseende på vilka en undersökning pågick den 1 september 1994 men inte hade avslutats det datum då förordning (EG) nr 3283/94 trädde i kraft, med beaktande av förordning (EEG) nr 2423/88, särskilt artiklarna 10.6 och 10.14 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: J. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) - Rådet införde genom förordning (EEG) nr 1798/ 90 (), ändrad genom förordning (EEG) nr 2966/ 92 (9 och förordning (EEG) nr 2455/93 (7) en slut- giltig antidumpningstull på import av natriumglu- tamat med ursprung i Indonesien, Republiken Korea, Taiwan och Thailand, med undantag av import från vissa producenter i dessa områden, från vilka kommissionen har godkänt genom förordning (EEG) nr 547/90 (?), beslut 92/493/EEG (7) och beslut 93/479/EEG ('!). (2) — Vid den översyn som slutfördes genom förordning (EEG) nr 2455/93 och beslut 93/479/EEG informe- rades alla företag om de huvudsakliga omständig- (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. () EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1. () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. (') EGT ar L 66, 10.3.1994, s. 10. () EGT nr L 167, 30.6.1990, s. 1. (9 EGT nr L 299, 15.10.1992, s. 1. () EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 1. () EGT nr L 56, 3.3.1990, s. 23. () EGT ar L 299, 15.10.1992, s. 40. (2) EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 35. (3) (4) heter och överväganden som avsågs som grund för en ändring av åtgärderna och gavs tillfälle att lägga fram sina åsikter. Kommissionen godkände därefter prisåtaganden från alla kända exportörer. Export från dessa länder via andra exportörer, vilken i detta fall var försumbar, omfattades även fortsättningsvis av antidumpningstull. Genom att tillkännagivande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(") inledde kommissionen, efter samråd med Rådgi- vande kommittén och i enlighet med artikel 14 i förordning (EEG) nr 2423/88 (hädanefter kallad ”grundförordningen”), en översyn av de rådande antidumpningsåtgärderna, efter det att en ansökan hade lämnats in av gemenskapsindustrin. I ansökan gjordes bland annat gällande att natriumglutamatet med ursprung i de berörda länderna hade importe- rats till gemenskapen till priser som var lägre än dem som krävdes genom de befintliga prisåtagan- dena och att prisåtagandena därför inte är lämpliga åtgärder i detta förfarande. Det bör noteras att alla exportörer från vilka åtaganden har godkänts, med undantag av två, samarbetade i denna översyn. Följande exportörer samarbetade i översynen: Indonesien: — PT Indomiwon Citra Inti — PT Jico Argung (närstående försäljningsbolag för PT Indomiwon Citra Inti) Republiken Korea: — Cheil Foods & Chemicals Inc. — Miwon Co. Ltd — Miwon Trading & Shipping Co. Ltd. (närstående försäljningsbolag för Miwon Co. Ltd) Taiwan: — Ve Wong Corporation — Tung Hai Fermentation Ind. Corp. Thailand: — Thai Fermentation Industry Corporation Den produkt som omfattas av ansökan och för vilken översynsundersökningen inleddes är natri- umpglutamat tillverkad i form av kristaller av varie- rande storlek och som omfattas av KN-nummer ("') EGT nr C 187, 9.7.1994, s. 13.