40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 54 393R3453 17.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 316/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3453/93 av den 16 december 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 1707/90 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1796/81 om import av konserverad odlad svamp från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga vid import av svamp av arten Ågaricus spp. som omfattas av KN-nummer ex 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 30(!1), ändrad genom förordning (EEG) nr 1122/92(2), särskilt artikel 6 i denna,: och med beaktande av följande: I artikel 5.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1707/900(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3516/92(), föreskrivs ett förfarande för fördelningen av den totala kvantitet som anges i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1796/81 mellan traditionella och nya importörer. För att säkerställa en rättvis fördelning av de tilldelade kvantiteterna bör fördelningen inte göras globalt utan hellre för var och en av de två grupperna av länder, Polen å ena sidan och de övriga leverantörländerna å andra sidan, Det bör föreskrivas att de kvantiteter som fortfarande finns tillgängliga den 15 oktober ett givet år utan diskriminering skall fördelas mellan de båda leverantörsgrupperna för att underlätta att nämnda kvantiteter utnyttjas optimalt. Följaktligen bör förordning (EEG) nr 1707/90 ändras från och med början av regleringsåret 1994. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter äv frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 5.4 i förordning (EEG) nr 1707/90 ersätts på följande sätt: "4. Båda kvantiteterna, den som å ena sidan tilldelats Polen enligt artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1796/81, och den som å andra sidan tilldelats övriga länder enligt artikel 3.3 i samma förordning, skall fördelas enligt följande: a) 80 2 till de leverantörer som beviljades importlicens under de tre föregående kalenderåren. b) 2026 till övriga leverantörer. Den kvantitet som fortfarande finns tillgänglig den 15 oktober skall emellertid utan diskriminering fördelas mellan de båda leverantörsgrupperna.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. — Utfärdad i Bryssel den 16 december 1993. (!) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1. (2) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98. (2) EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 34. (") EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 18. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen