30. 6. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 147/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1516/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 avseende ordningarna med produktionsbidrag för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR 1. Artikel 1.6 ersätts med följande: ANTAGIT DENNA FÖRORDNING ”6. — Stärkelse som har importerats till gemenskapen under en importordning som medför minskning av med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- importavgiften får inte åtnjuta produktionsbidrag.” peiska gemenskapen, 2. Artikel 3.2 och 3.3 ersätts med följande: med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (7), särskilt artikel 7 i denna, ”2. — Bidraget per ton stärkelse av majs, vete, pota- tismjöl, ris eller brutet ris beräknas på grundval av skillnaden mellan: i) det interventionspris för spannmål som gäller den innevarande månaden, med hänsyn till den skillnad med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 () som har konstaterats i marknadspriserna för majs av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen och av marknaden för ris, senast ändrad genom förordning va . sor . . (EG) nr 3290/94, särskilt artikel 9 i denna, och il) genomsnittet av de representativa importpriserna cif Rotterdam som användes vid beräkningen av importavgiften för majs under de två senaste med beaktande av följande: veckorna före tillämpningsmånaden, multiplicerat med en koefficient på 1,60. Kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter till rådets förord- 3. — Bidraget per ton stärkelse av korn eller majs skall ningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 avseende beräknas särskilt på grundval av skillnaden mellan: ordningarna med produktionsbidrag för spannmål och . . . L . - ris ('), senast ändrad genom kommissionens förordning i) det interventionspris för spannmål som gäller den (EG) nr 3125/94 (5) måste ändras för att ta hänsyn till den innevarande månaden, med hänsyn till den skillnad importordning för spannmål som antogs i jordbruksav- som har konstaterats i marknadspriserna för majs talen i samband med de multilaterala handelsförhandling- och arna i Uruguayrundan. För att kontrollera att produktions- bidraget har ett korrekt värde bör priserna för majs och/ eller vete och korn på gemenskaps- och världsmarknaden övervakas. ii) genomsnittet av de representativa importpriserna cif Rotterdam som användes vid beräkningen av importavgiften för majs under de två senaste veckorna före tillämpningsmånaden, multiplicerat med en koefficient på 2,7.” De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. 3. Artikel 12 ersätts med följande: ”Artikel 12 Inom tre månader räknat från utgången av var och en av perioderna som anges i artikel 3.1 skall medlemssta- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. terna underrätta kommissionen om arten, mängden och ursprunget (majs, vete, potatis, korn, havre eller ris) hos den stärkelse som bidrag har utbetalts för, och om typen och mängden av produkter som stärkelsen har Artikel I använts till.” Förordning (EEG) nr 1722/93 skall ändras på följande Artikel 2 sätt: : Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det 8 ågg nr 11: å8å, å-l7-11;9å,9 å 21—1 os5 att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas nr 49, 31.12.1 , S. . o nd () EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1. officiella tidning, () EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 112. () EGT ar L 330, 21.12.1994, s. 39. Den skall tillämpas från den 1 juli 1995.