25. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 173/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1767/95 av den 29 juni 1995 om införande under 1995 av vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter inklusive bearbetade produkter, till förmån för vissa länder i centrala och östra Europa EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I samband med de förmånsavtal som slutits mellan Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan och Bulga- rien, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen och Rumänien, å andra sidan (nedan kallade ”tredje länder”) har konces- sioner gällande vissa jordbruksprodukter, inklusive bear- betade produkter, beviljats dessa länder. Till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges, anslutning bör dessa koncessioner anpassas med hänsyn särskilt till de ordningar för handel med jordbruksprodukter, inklu- sive bearbetade produkter, som existerade mellan Öster- rike, Finland och Sverige, å ena sidan, och Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen och Rumänien, å andra sidan. I detta syfte pågår förberedande förhandlingar med ovan- nämnda tredje länder i syfte att upprätta tilläggsprotokoll till ovannämnda avtal. På grund av de alltför korta tidsfristerna kunde dessa tilläggsprotokoll emellertid inte träda i kraft den 1 januari 1995. Under dessa förhållanden och i enlighet med artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt, måste gemen- skapen vidta nödvändiga åtgärder för att avhjälpa denna situation. Dessa åtgärder bör ha formen av autonoma gemenskapstullkvoter som motsvarar de konventionella förmånstullkoncessioner som tillämpas av Österrike, Finland och Sverige. De :nya medlemsstaterna — skall — tillämpa = den importordning som gäller i gemenskapen från och med den 1 januari 1995. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan att det påverkar tillämpningen av gemenskapens importordning som, i enlighet med de avtal som slutits mellan gemenskapen och Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Ungern, Polen och Rumänien tillämpas för vissa jord- bruksprodukter, inklusive bearbetade produkter, skall befintliga gemenskapstullkvoter höjas, eller, i förekom- mande fall, nya autonoma tullkvoter öppnas i enlighet med bilagorna 1 och 2 till denna förordning. Artikel 2 Vad gäller de tullkoncessioner som avses i bilaga I skall artiklarna 2—7 i förordning (EG) nr 1798/94 (') tillämpas. För de produkter som avses i bilaga II skall artikel 16 i förordning (EG) nr 3448/93 (7) tillämpas. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. (') EGT nr L 189, 23.7.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2485/94 (EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 5). () EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18.