6. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 155/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1624/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3699/93 som fastställer kriterier och förfa- randen för gemenskapens strukturstöd inom fiskeri- och vattenbrukssektorn och förberedning och avsättning av dess produkter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2080/93 av den 20 juli 1993 som innehåller tillämpningsföreskrifter avseende förordning (EEG) nr 2052/88 vad avser fonden för fiskets utveckling ('), särskilt artikel 6 i denna, med beaktande av kommissionens förslag (?), med beaktande av Europaparlarmentets yttrande (), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (') och, med beaktande av följande: Bestämmelserna i Londonkonventionen (ITC 69) utvid- gades till att avse alla fiskefartyg genom rådets förordning (EEG) nr 2930/86 () av den 22 september 1986 om defi- nition av fiskefartygs egenskaper. Genomförandet av bestämmelserna i sagda konvention sprider användning- en, senast från och med den 1 januari 2004, av bruttoton- nage som enhet för angivande av tonnage för alla fartyg i Europeiska unionens fiskeflotta. Denna användning gör det nödvändigt att ändra bestäm- melserna i förordning (EG) nr 3699/93 (5) i fall då dessa berör fartygstonnage och i synnerhet tabellerna 1 och 2 i bilaga IV till den förordningen. Det är lämpligt att säkerställa en harmonisering av de förfaranden som anges i artiklarna 5 och 6 i den nämnda förordningen. (') EGT nr L 193, 31.7.1993, s. 1. () EGT nr C 389, 31.12.1994, s. 11. C) EGT nr C 151, 19.6.1995. . A (') Yttrandet avgivet den 31 maj 1995 (ännu inte offentliggjort i oficiella tidningen). () EGT nr L 274 25.9.1986, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3259/94 (EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 11). (&) EGT nr L 346, 31.12.1993, s. 1. Den aktivitetsnivå som gör att ett fiskefartyg kan komma i fråga för ett definitivt avbrott i aktiviteterna bör, såvitt avser fiskefartyg som är registrerade i hamnar som är belägna i norra Östersjön med hänsyn till de särskilda klimatförhållandena i detta område, som medför att dessa vatten som har en låg salthalt är isbelagda under en stor del av året, kunna sänkas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3699/93 ändras på följande sätt: 1. I artikel 5.2, skall hänvisningen till ”artikel 8 i förord- ning (EEG) nr 2080/93” ersättas med en hänvisning till ”artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92”. 2. Följande text skall föras in i artikel 8.2 andra stycket efter orden ”25 bruttoregisterton (BRT)Y” eller ”27 brut- toton (BTY-. 3. Följande nya bestämmelse skall läggas till i artikel 16.3: ”3. - Från och med den 1 januari 2004 kommer endast hänvisning till tonnageenheten BT att vara möjlig i denna förordning.” 4, I bilaga III punkt 1.1 a skall följande stycke läggas till: ”I Östersjön skall antalet dagar sänkas från 75 dagar till 60 dagar för sådana fartyg som är hemmahörande i hamnar norr om 59” 30'N;” S. Följande text införs i bilaga III punkt 1.2 första streck- satsen: ”eller 27 bruttoton (BTY”. 6. I bilaga IV skall punkten 1 ersättas med den text som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning.