3.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 99/9 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 22 mars 2004 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 1 januari 2004-31 december 2008 av de fiskemöjligheter och den ekono- miska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust (2004/305/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 15 andra stycket i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust (!) har de båda parterna fört förhandlingar för att fastställa vilka ändringar eller tillägg som skall göras i avtalet när tillämpningstiden löper ut för det protokoll som är fogat till avtalet. (2) - Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett nytt protokoll den 27 juni 2003. (3) — Protokollet innebär att gemenskapens fiskare under peri- oden 1 januari 2000-31 december 2008 erbjuds fiskemöjligheter i de vatten som lyder under Guineas suveränitet eller jurisdiktion. (4) — För att kontinuiteten i gemenskapsfartygens fiskeverk- samhet skall säkerställas bör det nya protokollet godkännas så snart som möjligt. De båda parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provi- sorisk tillämpning av det paraferade protokollet från och med den 1 januari 2004. (') EGT L 111, 27.4.1983, s. 1. (5) — Det bör fastställas en nyckel för fördelning av fiskemöj- ligheterna mellan medlemsstaterna på grundval av den traditionella fördelningen inom ramen för fiskeavtalet. (6) — Avtalet genom skriftväxling bör godkännas med förbe- håll för att det definitivt ingås av rådet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för tiden från och med den 1 januari 2004 till och med 31 december 2008 av de fiskemöjlig- heter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Guineas regering om fiske utanför Guineas kust godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut. Artikel 2 1. — De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet för 2004 skall fördelas mellan medlemsstaterna på följande sätt: a) Fiske efter fisk/bläckfisk: — Spanien: 844 BRT — Italien: 750 BRT — Grekland: 906 BRT