16.6.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 151/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 499/2009 av den 11 juni 2009 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som infördes genom förordning (EG) nr 1174/2005 på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av samma produkt som avsänts från Konungariket Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Konungariket Thailand eller inte EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artikel 13, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Genom förordning (EG) nr 1174/2005 (?) (nedan kallad den ursprungliga förordningen) införde rådet efter en under- sökning (nedan kallad den ursprungliga undersökningen) en slutgiltig antidumpningstull på import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa (nedan kallad den berörda produkten) med ursprung i Kina. (2) - Genom rådets förordning (EG) nr 684/2008 (?) förtydli- gades definitionen av den berörda produkten i den ur- sprungliga undersökningen. 2. Inledande på eget initiativ (3) — Efter den ursprungliga undersökningen framgick det av den bevisning som kommissionen förfogade över att EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EUT L 189, 21.7.2005, s. 1. EUT L 192, 19.7.2008, s. 1. antidumpningsåtgärderna beträffande importen av gaffel- vagnar med ursprung i Kina kringgicks genom att gaffel- vagnar och väsentliga delar till dessa monteras i Thailand (nedan kallad den undersökta produkten). Rent konkret framgick följande av kommissionens bevis- ning: — Det har skett en betydande förändring i handels- mönstret för export från Kina och Thailand till ge- menskapen efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten, och det finns inte någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av antidumpningstul- len. — Denna förändring i handelsmönstret föreföll bero på att gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa monte- ras i Thailand. — Verkningarna av de gällande antidumpningsåtgär- derna beträffande den berörda produkten undergräv- des i fråga om såväl kvantitet som pris. Importen av den berörda produkten föreföll ha ersatts av bety- dande importvolymer från Thailand av den under- sökta produkten. Det förelåg dessutom tillräcklig be- visning för att den ökade importen sker till priser som är klart lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. — Priserna på gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa dumpades i förhållande till det normalvärde som ti- digare fastställts för den berörda produkten. Efter att i samråd med rådgivande kommittén ha fastställt att det förelåg tillräcklig bevisning för att inleda en un- dersökning enligt artikel 13 i grundförordningen, inledde