10.6.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 145/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 479/2009 av den 25 maj 2009 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (kodifierad version) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.14, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?), och av följande skäl: (1) Rådets förordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (?) har änd- rats flera gånger (") på väsentliga punkter. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifi- eras. Definitionerna av begreppen offentlig, underskott och inve- stering fastställs i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott genom en hänvisning till det europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS), som ersatts av det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen (antaget genom [rådets] förordning (EG) nr [2223/96] av den [25 juni 1996] om det europeiska national- och regionalräkenskapssystemet i gemenskapen !) Yttrande av den 21 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT). 2 (') (2) EUT C 88, 9.4.2008, s. 1. (2) EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. () 4) Se bilaga I. och nedan kallat ENS 95) (?). Det krävs exakta definitio- ner med hänvisningar till klassificeringskoderna i ENS 95. Dessa definitioner kan komma att ses över i samband med den nödvändiga harmoniseringen av nationell stati- stik eller av andra skäl. Eventuell översyn av ENS kom- mer att beslutas av rådet i enlighet med de behörighets- regler och förfaranden som fas. Enligt ENS 95 ska ränteströmmar som grundar sig på swapkontrakt och framtida räntesäkringsavtal (FRA) klas- sificeras på kontot för finansiella transaktioner och kräva särskild behandling vad gäller de uppgifter som överförs enligt förfarandet vid alltför stora underskott. Definitionen av skuld i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott bör utvidgas genom en hänvis- ning till klassificeringskoderna i ENS 95. För finansiella derivat, såsom dessa definieras i ENS 95, finns det inte något nominellt värde motsvarande det för de övriga skuldinstrumenten. Av den anledningen är det nödvändigt att de finansiella derivaten inte medräknas bland de skuldförbindelser som utgör den offentliga sek- torns skuldsättning vid tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott. För sådana skuld- förbindelser som omfattas av avtal om fastställande av växelkursen ska denna växelkurs beaktas vid omräk- ningen till nationell valuta. I ENS 95 ges en detaljerad definition av bruttonational- produkten till marknadspris, vilken lämpar sig för beräk- ning av kvoten mellan den offentliga sektorns underskott respektive den offentliga sektorns skuldsättning och brut- tonationalprodukten enligt artikel 104 i fördraget. () EGT L 310, 30.11.1996, s. 1.