L 201/66 Europeiska unionens officiella tidning 20.7.2013 (Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 maj 2009 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av vissa ändringar i bilaga V till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (Text av betydelse för EES) (2013/397/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 1999/201/EG av den 14 decem- ber 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemen- skapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (!), särskilt artikel 4 tredje stycket, och av följande skäl: (1) I avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (nedan kallat avtalet) föreskrivs möj- ligheten att erkänna likvärdighet av sanitära åtgärder om den exporterande parten objektivt visar att dess åtgärder uppnår den importerande partens skäliga skyddsnivå. Detta avtal godkändes på gemenskapens vägnar genom beslut 1999/201/EG. Likvärdighet när det gäller folkhälsoåtgärder avseende fis- keriprodukter har fastställts och överenskommits med Kanada. Likvärdigheten har fastställts ömsesidigt. Vid sitt möte den 5—-6 oktober 2006 utfärdade den ge- mensamma förvaltningskommittén för avtalet en rekom- mendation om fastställande av likvärdighet beträffande hygienregler för fiskeriprodukter. Detta kompletterades med en särskild rekommendation om likvärdighet beträf- fande mikrobiologiska kriterier för fiskeriprodukter, vil- ken utfärdades vid den gemensamma förvaltningskom- mitténs möte den 3-4 oktober 2007. Vid sitt möte den 5—-6 oktober 2006 utfärdade den ge- mensamma förvaltningskommittén för avtalet en rekom- mendation om fastställande av bestämmelser för import till gemenskapen av fisk som fångats av innehavare av en (!) EGT L 71, 18.3.1999, s. 1. (10) (11) (12) kanadensisk sportfiskelicens. Den gemensamma förvalt- ningskommittén utfärdade vid sitt möte den 5—6 oktober 2006 en rekommendation om färskt kött för uppdate- ring av den rättsliga grunden för EU:s och Kanadas nor- mer. Den gemensamma förvaltningskommittén utfärdade vid sitt möte den 5—6 oktober 2006 en rekommendation om köttfärs och för uppdatering av den rättsliga grunden för EU:s normer. Vid sitt möte den 3-4 oktober 2007 utfärdade den ge- mensamma förvaltningskommittén en rekommendation om fastställande av likvärdighet beträffande krav på fjä- derfäkött efter slakt. Den gemensamma förvaltningskommittén utfärdade vid sitt möte den 27-28 april 2005 en rekommendation som möjliggjorde import från Kanada av andra levande musslor än levande musslor i marknadsstorlek för vatten- förvaring, återutläggning eller rening inom gemenskapen i enlighet med gemenskapens lagstiftning. Till följd av dessa rekommendationer är det lämpligt att ändra de berörda delarna av bilaga V till avtalet. Enligt artikel 16.3 i avtalet ska ändring av bilagorna ske genom skriftväxling mellan parterna. I enlighet med detta bör de rekommenderade ändring- arna i bilaga V till avtalet godkännas på gemenskapens vägnar. Genom kommissionens beslut K(2008) 2633 av den 19 juni 2008, som inte har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, infördes vissa ändringar i bilaga V till avtalet. Det är nödvändigt att göra vissa anpassningar av diplo- matisk natur i texten i den skriftväxling som fastställs i bilagan till beslut K(2008) 2633. För tydlighetens skull bör det beslutet upphävas och ersättas med det här be- slutet.