25.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 238/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1679/2003 av den 24 september 2003 om fastställande för regleringsåret 2003/2004 av den beräknade produktionen av orensad bomull och av den preliminära sänkningen av riktpriset EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för natur- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull, senast ändrad genom rådets förord- ning (EG) nr 1050/2001 ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (?), särskilt artikel 19.2 första strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 16.1 i kommissionens i förordning (EG) nr 1591/2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpnings- föreskrifter för stödordningen för bomull(), ändrad genom förordning (EG) nr 1486/2002 ('), föreskrivs att den beräknade produktionen av orensad bomull i enlighet med artikel 14.3 första stycket i förordning (EG) nr 1051/2001 och den preliminära sänkningen av rikt- priset skall fastställas före den 10 september under det aktuella regleringsåret. (2) — Tartikel 19.2 i förordning (EG) nr 1051/2001 föreskrivs att den beräknade produktionen skall fastställas med beaktande av skördeprognoserna. (3) — Enligt artikel 14.3 första stycket i förordning (EG) nr 1051/2001 skall den preliminära sänkningen av rikt- priset beräknas i enlighet med artikel 7 i den förord- ningen, men den faktiska produktionen skall ersättas med den beräknade produktionen med tillägg av 15 96. fibrer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - För regleringsåret 2003/2004 skall den beräknade produktionen av orensad bomull fastställas till följande: — 1065 668 ton för Grekland, — 334 247 ton för Spanien, — 110838 ton för Portugal. 2. - För regleringsåret 2003/2004 skall den preliminära sänkningen av riktpriset fastställas till följande: — 37,418 euro per 100 kg för Grekland, — 34,654 euro per 100 kg för Spanien, — 0 euro per 100 kg för Portugal. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 september 2003. 1 GT L 148, 1.6.2001, s. 1. ”) EGT L 148, 1.6.2001, s. 3. GT L 210, 3.8.2001, s. 10. GT L 223, 20.8.2002, s. 3. o en tn 4 () 0 () U På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen