04/Vol. 08 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 133 394R3376 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 363/114 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3376/94 av den 20 december 1994 om vissa åtgärder för perioden fram till och med den 31 mars 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresurserna och som är tillämpliga på fartyg som för Norges flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I enlighet med det förfarande som anges i artiklarna 2 och 7 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Norge(2) har gemenskapen och Norge haft överlägg- ningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för perioden fram till den 31 mars 1995 och om förvaltningen av de gemensamma biologiska resurserna. Gemenskapen och Norge har därvid kommit överens om att ha nya överlägg- ningar om sina ömsesidiga fiskerättigheter för de resterande månaderna av 1995 så tidigt som möjligt under 1995. Vid överläggningarna enades delegationerna om att rekom- mendera sina respektive myndigheter att för 1995 fastställa vissa fångstkvoter för den andra partens fartyg. Enligt avtalet av den 19 december 1966 mellan Danmark, Norge och Sverige om ömsesidig tillgång till fiske i Skager- rak och Kattegatt skall varje part bevilja de övriga parternas fartyg tillgång till sin fiskezon i Skagerrak och en del av Kattegatt upp till fyra sjömil från baslinjerna. Nödvändiga åtgärder bör vidtas för att för 1995 genomföra resultaten av dessa överläggningar mellan gemenskapen och Norge och därigenom förhindra att de ömsesidiga fiske- relationerna avbryts från den 31 december 1994. Det ankommer på rådet att fastställa de särskilda villkor som skall gälla för fångsterna. Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat de relevanta kontrollåtgärder som anges i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken(?). (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 48. (C) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1. Enligt artikel 3.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1381/87 av den 20 maj 1987 om fastställande av närmare bestämmelser för märkning och dokumentation av fiskefar- tyg(") skall alla fartyg med kyltankar för havsvatten med- föra ett dokument vars äkthet intygats av en behörig myn- dighet och som innehåller uppgifter om tankarnas kalibrering i m? med 10 cm mellanrum. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Fartyg som för Norges flagg ges härmed tillstånd att till och med den 31 mars 1995 fiska efter de arter som är förtecknade i bilaga 1 med de geografiska och kvantitativa begränsningar som anges där och i enlighet med denna för- ordning inom medlemsstaternas fiskezoner om 200 sjömil i Nordsjön, Skagerrak, Kattegatt, Östersjön och Atlanten norr om 43 00 N. 2. — Det enligt punkt 1 tillåtna fisket skall begränsas till de delar av fiskezonen på 200 sjömil som ligger mer än 12 sjö- mil från de baslinjer från vilka medlemsstaternas fiskezoner är räknade. Fiske i Skagerrak är dock ullåtet utanför fyra sjömil från de danska baslinjerna. 3. — För fiske i de delar av ICES-område III a som är begränsade i väster av en linje dragen från Hanstholms fyr till Lindesnes fyr och i söder av en linje dragen från Ska- gens fyr till Tistlarnas fyr och därifrån till den närmaste punkten på Sveriges kust får det inte finnas några kvantita- tiva begränsningar, med undantag av fiske efter makrill och sej. 4, — Trots punkt 1 är oundvikliga bifångster av arter för vilka ingen kvot fastställts i en viss zon tillåtna inom de begränsningar som följer av de åtgärder för bevarande som gäller i den berörda zonen. 5. Bifångster i en viss zon av arter för vilka en kvot fast- ställts i denna skall räknas av från den berörda kvoten. (4) EGT nr L 132, 21.5.1987, s. 9.