17.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 279/51 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 oktober 2002 om ändring av beslut 97/102/EG om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ryssland [delgivet med nr K(2002) 3842] (Text av betydelse för EES) (2002/808/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter ('), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (), särskilt artikel 11.35 i detta, och av följande skäl: (1) Enligt kommissionens beslut 97/102/EG av den 16 januari 1997 om särskilda importvillkor för fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i Ryssland ('), skall ”The Committee of Fisheries of the Federation of Russia”, biträdd av ”State Committee for Sanitary and Epidemio- logical Surveillance (Goskomsanepidnadzor)” vara den behöriga myndighet i Ryssland som ansvarar för kontrollen av att fiskeri- och vattenbruksprodukter uppfyller kraven enligt direktiv 91/493/EEG. Till följd av en omstrukturering av den ryska förvalt- ningen har ansvaret för utfärdande av hälsointyg för fiskeriprodukter övergått till ”State Fisheries Committee of the Russian Federation”, biträdd av ”Department of Sanitary and Epidemiological Surveillance (Gossanepid- nadzor) of the Ministry of health (Minzdrav) of the Russian Federation”. Den nya myndigheten har möjlighet att effektivt kontrollera tillämpningen av gällande lagar. Ordalydelsen i kommissionens beslut 97/102/EG bör anpassas till ordalydelsen i kommissions beslut av senare datum om särskilda villkor för import av fiskeri- och vattenbruksprodukter med ursprung i vissa tredje länder. Beslut 97/102/EG bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedels- kedjan och djurhälsa. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. (') EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. () EGT L 35, 5.2.1997, s. 23. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 97/102/EG ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 ”Department of Sanitary and Epidemiological Surveillance (GOSSANEPIDNADZOR) of the Ministry of Health (Minz- drav) of the Russian Federation' är den myndighet i Ryssland som skall vara behörig att kontrollera och intyga att fiskeri- produkter och produkter från vattenbruk uppfyller kraven i direktiv 91/493/EEG.” 2. Artikel 2 skall ersättas med följande: ”Artikel 2 1. — Fiskeriprodukter som importeras till gemenskapen från Ryssland skall uppfylla de villkor som anges i punkterna 2, 3 och 4. 2. — Varje sändning skall åtföljas av ett numrerat sundhets- intyg i original, vederbörligen ifyllt, daterat och under- tecknat, bestående av ett enda blad, enligt förlagan i bilaga I. 3. — Produkterna skall komma från godkända anläggningar, fabriksfartyg, kyl- eller fryshus eller registrerade frysfartyg enligt förteckningen i bilaga II. 4. — Varje förpackning skall, med undantag för frysta fiske- riprodukter i bulk avsedda för tillverkning av livsmedelskon- server, vara märkta med ordet "'RYSSLAND' och med godkännandenumret/registreringsnumret för den anlägg- ning, det fabriksfartyg, det kyl- eller fryshus eller frysfartyg som produkterna kommer från i outplånlig skrift.” 3. Artikel 3.2 skall ersättas med följande: ”2. — Intyget skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av GOSSANEPIDNADZOR:s representant samt GOSSANEPIDNADZOR:s officiella stämpel i en annan färg än de övriga uppgifterna i intyget.” 4. Bilaga A skall ersättas med bilagan till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut skall tillämpas från och med den 1 december 2002.