27.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 342/79 RÅDETS BESLUT av den 4 december 2001 om ingående av ett tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om ömsesidiga förmånsmedgivanden för vissa viner, ömsesidigt erkännande och s kydd och ömsesidig kontroll av beteckningar på viner samt ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker (2001/920/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.4 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan (!), nedan kallat ”Europaavtalet”, trädde i kraft den 1 februari 1999. (2) — I enlighet med rådets direktiv som antogs den 17 april 1996 har kommissionen och Republiken Slovenien avslutat förhandlingarna om nya ömsesidiga handels- medgivanden för vissa viner och om ömsesidigt erkän- nande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar på viner och spritdrycker. Resultaten av dessa förhand- lingar bör införlivas i Europaavtalet i form av ett tilläggs- protokoll så att det är förenligt med vad som gäller för andra kandidatländer. (3) - Kommissionen bör, biträdd av den tullkodexkommitté som inrättades genom artikel 248a i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?), trots vad som sägs i artikel 62 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (?), anta de bestäm- melser som krävs för att kunna anta tillämpningsförord- ningarna om förmånsmedgivanden för vissa viner. Kommissionen skall göra de ändringar och tekniska justeringar av tillämpningsförordningarna som kanske kommer att krävas till följd av nya förmånsavtal, proto- koll, skriftväxlingar eller andra akter som ingåtts mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Slovenien eller som kommer att krävas till följd av ändringar av den (') EGT L 51, 26.2.1999, s. 3. () EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2700/2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17). () EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2). kombinerade nomenklaturen eller av Europeiska unio- nens integrerade tulltaxa. (4) — För att underlätta tillämpningen av vissa bestämmelser i protokollet bör kommissionen bemyndigas att, på gemenskapens vägnar, godkänna beslut om ändring av förteckningarna och protokollen till avtalet om ömsesi- digt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar på viner (bilaga II till protokollet) och till avtalet om ömsesidigt erkännande och skydd och ömse- sidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker (bilaga III till protokollet). Vid antagandet av dessa rättsakter bör kommissionen bistås av den förvaltningskommitté för vin som inrättades genom artikel 74 i förordning (EG) nr 1493/1999, å ena sidan, samt av den genomförandekommitté för sprit- drycker som inrättades genom artikel 13 i rådets förord- ning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (") och den genomförande- kommitté som inrättades genom artikel 12 i förordning (EEG) nr 1601/91 av den 10 juni 1991 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presenta- tion av aromatiserade viner, aromatiserade vinbaserade drycker och aromatiserade drinkar baserade på vinpro- dukter (?), å andra sidan. (5) — De åtgärder som krävs för att genomföra detta beslut bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogen- heter (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det tilläggsprotokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Euro- peiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Repu- bliken Slovenien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om ömsesidiga förmånsmed- givanden för vissa viner, ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar på viner samt ömsesidigt erkännande och skydd och ömsesidig kontroll av beteckningar för spritdrycker och aromatiserade drycker (nedan kallat ”protokollet”) godkänns på gemenskapens vägnar. (') EGT L 160, 12.6.1989, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 3378/1994 (EGT L 366, 31.12.1994, s. 1). () EGT L 149, 14.6.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2061/96 (EGT L 277, 30.10.1996, s. 1). (5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.