16.11.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 298/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1338/2007 av den 15 november 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter för apelsiner med ursprung i Arabrepubliken Egypten och en bearbetad jordbruksprodukt med ursprung i Staten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och refe- renskvantiteter för produkter som är berättigade till förmånsbe- handling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upp- hävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (!), särskilt artikel 5.1 b, och av följande skäl: (1) — Genom beslut av den 30 oktober 2007 (?) godkände rådet undertecknandet och den provisoriska tillämp- ningen från och med den 1 januari 2007 av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Egypten, å andra sidan, som en anpassning till Bulgariens och Rumäniens anslut- ning till Europeiska unionen. (2) — I protokollet föreskrivs en ökad volym för de tullkvoter som är tillämpliga vid import till gemenskapen av apel- siner med ursprung i Egypten. Volymökningen ska till- lämpas från och med den 1 juli 2007. (3) Genom beslut av den 22 oktober 2007 (?) godkände rådet undertecknandet och den provisoriska tillämp- ningen från och med den 1 januari 2007 av ett protokoll till Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Israel å andra sidan, som en anpassning till Bulgariens och Rumäniens anslut- ning till Europeiska unionen. (!) EGT IL 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1712/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 7). (?) Ännu ej offentliggjort i EUT. () Ännu ej offentliggjort i EUT. (4) — Protokollet föreskriver en ny årlig tullkvot tillämplig på import till gemenskapen av en särskild bearbetad jord- bruksprodukt med ursprung i Israel. Den nya tullkvoten ska tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på dagen för undertecknandet av protokollet. (5) — För att kunna genomföra de tullmedgivanden som före- skrivs i dessa protokoll bör förteckningen över tullkvoter tillämpliga för Egypten och Israel i förordning (EG) nr 747/2001 anpassas. (6) — Eftersom tullkvoten för Israel för 2007 inte är tillämplig från och med den 1 januari 2007 ska den nya tullkvo- tens volym vara lägre än den årliga tullkvoten. (7) — Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras i enlig- het med detta. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med tullkodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 747/2001 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2007. Punkt 2 i bilagan ska emellertid tillämpas från och med den 1 november 2007.