L 285/52 Europeiska unionens officiella tidning 31.10.2007 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 oktober 2007 om upphävande av beslut 2001/602/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpningsförfarandet avseende import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i Malaysia, Ryska federationen, Republiken Korea, Konungariket Thailand, Republiken Tjeckien och Republiken Turkiet (2007/704/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), nedan kallad ”grundförordningen”, särskilt artiklarna 8 och 9, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (1) - Genom förordning (EG) nr 1601/2001 (?) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa linor och kablar, av järn eller stål, med ursprung i Tjeckien, Ryssland, Thailand och Turkiet (nedan kallade ”den be- rörda produkten”). (2) — Genom beslut 2001/602/EG (?) godtog kommissionen prisåtaganden från Open Joint Stock Company Cherepo- vetsky Staleprokatny Zavod, Ryssland (”ChSPZ”) och Usha Siam Steel Industries Public Company Ltd, Thailand (”Usha Siam”). (3) . Kommissionen inledde den 10 augusti 2004 en partiell interimsöversyn av förordning (EG) nr 1601/2001 enligt artikel 11.3 i grundförordningen, begränsad i omfattning till en undersökning av dumpning vad beträffar ChSPZ och en annan rysk tillverkare ('). (4) — Såsom angavs i ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning (), ändrades det förstnämnda företagets namn till Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz. Namnbytet har tillämpats från och med den 1 januari 2006. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (?) EGT L 211, 4.8.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 564/2005 (EUT L 97, 15.4.2005, s. 1). (7) EGT L 211, 4.8.2001, s. 47. (4) EUT C 202, 10.8.2004, s. 12. (7) EUT C 51, 1.3.2006, s. 2. (5) - Kommissionen inledde den 3 augusti 2006 en översyn vid  giltighetstidens utgång av förordning (EG) nr 1601/2001 (9). (6) — Kommissionen inledde den 22 mars 2007 (7) en partiell interimsöversyn av förordning (EG) nr 1601/2001, be- gränsad i omfattning till en undersökning av dumpning vad beträffar Usha Siam. (7) — Alla tre undersökningarna har avslutats genom rådets förordning (EG) nr 1279/2007 (?) och av detta följer att åtgärderna bör bibehållas med vissa ändringar av tull- nivån när det gäller Ryssland, men upphävas när det gäller Turkiet och Thailand. B. ÅTERKALLANDE AV GODTAGANDET AV ÅTAGANDET FRÅN CLOSED JOINT STOCK COMPANY SEVERSTAL-METIZ, RYSSLAND (8) På grundval av det som anges i skälen 199-203 i för- ordning (EG) nr 1279/2007 och vad som framkommit vid samråd med alla berörda parter anser kommissionen att åtagandet från Closed Joint Stock Company Severstal- Metiz i dess nuvarande form inte lämpar sig för att mot- verka de skadevållande verkningarna av dumpningen, ef- tersom det medför betydande problem med övervakning och genomdrivande. (9) — Interimsöversynen avslöjade att sedan åtagandet godtogs 2001 hade SSM:s produktsortiment påtagligt ändrats. (10) — I åtagandet klassificeras de linor och kablar, av järn eller stål, som tillverkas av SSM i ett betydande antal olika produkttyper med stora skillnader i pris. I interimsöver- synen bekräftades det att företaget hade allvarliga pro- blem med att klassificera de olika produkttyperna på ett lämpligt sätt och i enlighet med villkoren i åtagandet. Detta berodde delvis på begränsningar i redovisningssys- temet, som gjorde att företaget inte på rätt sätt kunde skilja mellan olika produkttyper av linor och kablar, av järn eller stål. Liknande problem hade redan upptäckts under övervakningen av åtagandet och då lett till ett varningsbrev. (5) EUT C 181, 3.8.2006, s. 15. (") EUT C 66, 22.3.2007, s. 14. (?) Se sidan 1 i detta nummer av EUT.