03/Vol. 58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 59 394R1362 16.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 150/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1362/94 av den 15 juni 1994 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90 om närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1566/93(2), särskilt artikel 72.5 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2392/89(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3897/91(), fastställs allmänna : bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. I kommissionens förordning (EEG) nr 3201/90(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1847/93(6), fastställs närmare bestämmelser för beskrivning och presentation av vin och druvmust. De traditionella kompletterande beteckningar som används för  franska, italienska, spanska och = portugisiska kvalitetsviner fso bör anges. Med hänsyn till en begäran av Argentina bör det fastställas att vin med ursprung i detta land som framställs av enbart två sorter kan saluföras i gemenskapen under de två sorternas namn. I enlighet med de bilaterala avtal om vin som slutits med Australien(7), Bulgarien(?), Ungern(?) och Rumänien(!?), har gemenskapen åtagit sig att skydda benämningar på vin. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 39. () EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. (") EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 5. () EGT nr L 309, 8.11.1990, s. 1. (€) EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 33. () EGT nr L 86, 31.3.1994, s. 1. (£) EGT nr L 337, 31.12.1993, s. 11. (2) EGT nr L 337, 31.12.1993, s. 93. (!9) EGT nr L 337, 31.12.1993, s. 177. Bilagorna 1 och 2 till förordning (EEG) nr 3201/90 bör därför anpassas för att benämningarna skall kunna användas för att beteckna och presentera viner som importeras från dessa länder. På grund av de geopolitiska omvälvningar som ägt rum i förutvarande Sovjetunionen, förutvarande Jugoslavien och förutvarande Tjeckoslovakien bör bilagorna 1, 2 och 4 till förordning (EEG) nr 3201/90 anpassas till de nya förhål- landena. Sydafrika, - Kroatien, den = förutvarande  jugoslaviska republiken Makedonien, Mexiko, Slovenien, Moldavien, Tjeckien, Rumänien, Schweiz, Ukraina och Uruguay har begärt att bilagorna 1, 2 och 4 till förordning (EEG) nr 3201/90 modifieras. Det verkar skäligt att bifalla denna begäran. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3201/90 ändras på följande sätt: 1. Följande förkortning skall läggas till i artikel 3.1 tredje stycket sjätte strecksatsen: <— D. O, Ca.” 2. Följande skall läggas till i artikel 3.3 — under b, vad avser franska viner: — "cru artisan”, — under c, vad avser italienska viner: — "Guttornio”. 3. Iartikel 13.2 a skall "Argentina” läggas till efter "Chile”. 4. Tartikel 14.3 c skall följande läggas till vad avser italienska viner: — "Lambiccato”.