23.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 369/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1898/2006 av den 14 december 2006 om fastställande av närmare tillämpningsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 510/2006 av den 20 mars 2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (!), särskilt artikel 16 och artikel 17.3, och av följande skäl: (1) Genom förordning (EG) nr 510/2006 fastställdes all- männa bestämmelser för skydd av geografiska beteck- ningar och ursprungsbeteckningar och rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (?) upphävdes. För tydlighetens skull bör kommissionens förordning (EEG) nr 2037/93 av den 27 juli 1993 om tillämpnings- föreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteck- ningar för jordbruksprodukter och livsmedel (?) samt kommissionens förordning (EG) nr 383/2004 av den 1 mars 2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2081/92 avseende sammanfattningen av de vik- tigaste uppgifterna i produktspecifikationerna (4) upphä- vas och ersättas med en ny förordning. De villkor på vilka en enskild fysisk eller juridisk person får ansöka om registrering bör fastställas. Särskild upp- märksamhet bör riktas mot avgränsningen av området, med beaktande av det traditionella produktionsområdet, och produktens egenskaper. Alla producenter som är eta- blerade i det definierade geografiska området bör kunna använda den registrerade beteckningen så länge villkoren i produktspecifikationen är uppfyllda. (!) EUT L 93, 31.3.2006, s.12. (2) EGT L 208, 24.7.1992, s. 1. (?) EGT L 185, 28.7.1993, s. 5. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 2168/2004 (EUT L 371, 18.12.2004, s. 12). () EUT L 64, 2.3.2004, s. 16. (4) Endast en beteckning som används i kommersiella sam- manhang eller i normalt språkbruk, eller som har använts traditionellt för att hänvisa till den särskilda jordbrukspro- dukten eller det särskilda livsmedlet, får registreras. Sär- skilda regler avseende språkversioner av en beteckning, beteckningar som omfattar flera olika produkter, och beteckningar som helt eller delvis är homonyma med namn på växtsorter eller djurraser bör fastställas. Det geografiska området bör definieras med hänsyn till sambandet samt på ett detaljerat och precist sätt så att producenter, behöriga myndigheter och kontrollorgan enkelt kan avgöra om verksamheten pågår i det avgrän- sade geografiska området. En förteckning över råvaror till produkter för vilka ursprungsbeteckning registreras, och som enligt artikel 2.3 i förordning (EG) nr 510/2006 får komma från ett vidare geografiskt område än det område där produkterna bear- betas eller från ett annat område, bör upprättas. I enlighet med artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 2081/92 har endast levande djur, kött och mjölk inkluderats i förteckningen. Av konsekvensskäl förslås inte några ändringar av denna förteckning. Produktspecifikationen måste innehålla en beskrivning av de åtgärder som vidtagits för att styrka bevis på ursprung, som gör det möjligt att spåra varifrån produkten, råvaror, foder och andra komponenter som måste komma från det avgränsade geografiska området kommer. Om förpackningen av en jordbruksprodukt eller ett livs- medel, eller produktionsmoment som rör deras presenta- tion, t.ex. skivning eller rivning, är begränsat till ett bestämt geografiskt område, utgör detta en begränsning av den fria rörligheten för varor och friheten att tillhanda- hålla tjänster. Mot bakgrund av EG-domstolens rättspraxis kan sådana begränsningar endast införas om de är nöd- vändiga och proportionerliga för att upprätthålla en geo- grafisk betecknings eller ursprungsbetecknings goda anseende. Införandet av sådana begränsningar måste motiveras.