44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 07 394R 3363 Nr L 363/48 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3363/94 av den 20 december 1994 om fördelning för år 1995 av gemenskapens fiskekvoter i Grönlands vatten UROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk(!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan(2), har förlängts med ytterligare en period om sex år till att gälla till och med den 31 december 2000. I anslutning till detta har Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan, godkänt det tredje protokollet om fastställande av villkoren för fiske, och särskilt fiskekvoter- na för gemenskapens fartyg i Grönlands vatten för perioden 1 januari 1995—31 december 2000. Fartyg som inte för någon EU-medlemsstats flagg får utnyttja dessa fiskekvoter i den omfattning som är nödvändig för att tillämpa de fiskeavtal korrekt som gemenskapen har ingått med tredje land. Gemenskapen måste underrrätta myndigheterna med ansvar för Grönland om sitt svar på erbjudanden om ytterligare fångstmöjligheter i enlighet med artikel 8 i avtalet inom sex veckor efter det att erbjudandet har mottagits. I syfte att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fiskemöjligheterna är det lämpligt att fördela dessa bland medlemsstaterna i form av kvoter i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92. Det fiske som omfattas av denna förordning är underkastat motsvarande kontrollåtgärder som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeri-politiken(?). ÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilldelningen för år 1995 av gemenskapens fiskekvoter i Grönlands vatten fastställs i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Om myndigheterna med ansvar för Grönland erbjuder sådana ytterligare fångstmöjligheter som avses i artikel 8 i fiskeavtalet skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen fatta beslut om det erbjudandet inom sex veckor efter det att erbjudandet har mottagits. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995. För de nya medlemsstaternas del skall dock denna förordning träda i kraft på dagen för anslutningen. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 december 1994. (1) EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 29, 1.2.1985, s. 9. På rådets vägnar J. BORCHERT Ordförande (3) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.