16.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 januari 2002 om användningen av två slakthus i Spanien, i enlighet med artikel 10.1b i rådets direktiv 2001/89/EG [delgivet med nr K(2002) 76] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/33/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 2001/89/EG av den 23 oktober 2001 om gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (!), särskilt artikel 10.1 b i detta, och av följande skäl: (1) — I december 2001 rapporterade de spanska veterinärmyn- digheterna utbrott av klassisk svinpest i tre angränsande kommuner till provinsen Barcelona i Katalonien. (2) — I enlighet med artikel 10 i direktiv 2001/89/EG upprät- tades omedelbart en skyddszon runt de anläggningar där utbrotten konstaterades. (3) — Förflyttning och transport av svin på allmän och privat väg har förbjudits inom skyddszonen. (4) — Kommissionen antog beslut 2001/925/EG av den 20 december 2001 om vissa skyddsåtgärder mot klassisk svinpest i Spanien och om upphävande av beslut 2001/ 863/EG (2). (5) — Spanien har ingivit en ansökan om att få använda två slakterier som är belägna inom skyddszonen för slakt av svin som kommer från anläggningar utanför skydds- zonen, i enlighet med artikel 10.1 b i direktiv 2001/ 89/EG. (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Spanien har tillstånd att använda slakterierna ”Le Porc Gourmet” och ”L'Escorxador Frigorific d'Osona (ESFOSA)” i den skyddszon som upprättades i december 2001 runt de anlägg- ningar där utbrotten av klassisk svinpest konstaterades i provinsen Barcelona i Katalonien på följande villkor: — Svinen skall komma från anläggningar i de områden som anges i bilagan till beslut 2001/925/EG och skall transpor- teras till slakterierna utan lossning eller uppehåll. — Transporten till slakterierna skall ske via korridorer. Närmare bestämmelser om dessa korridorer skall fastställas i spansk lagstiftning. — Fordon som transporterar svin för slakt skall innan de lämnar ursprungsanläggningen plomberas av de behöriga myndigheterna. Samtidigt som fordon plomberas skall myndigheterna registrera fordonets registreringsnummer och det antal svin som transporteras på fordonet. — Vid ankomsten till slakteriet skall de behöriga myndighe- terna i) kontrollera och avlägsna fordonets plombering, ii) registrera fordonets registreringsnummer och antalet svin som transporteras på fordonet. 2. — Varje fordon som transporterar svin till det slakteri som avses i punkt 1 skall rengöras och desinficeras omedelbart efter avlastning. Fordonen skall sedan inspekteras av de behöriga myndighe- terna och, när så är nödvändigt, ytterligare desinfekteras i de utrymmen som finns längs korridorerna vid gränsen till skyddszonen. Artikel 2 Detta beslut gäller till och med den 28 februari 2002. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Konungariket Spanien. Utfärdat i Bryssel den 14 januari 2002. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (!) EGT L 316, 1.12.2001, s. 5. (2) EGT L 339, 21.12.2001, s. 56.