L 114/8 Europeiska unionens officiella tidning 1.5.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 487/2007 av den 30 april 2007 om ändring av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 29.1, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 3.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (?) skall en licens endast gälla för den produkt vars produktnummer anges på den. Det kan uppstå svårigheter vid import inom kvoter om tilldel- ningskoefficienter minskar kvantiteterna för varje pro- duktnummer för vilket licensansökningar har lämnats in. För att underlätta handel och optimera användningen av importkvoter är det lämpligt att importlicenser också är giltiga för andra produktkoder som omfattas av samma kvotnummer, under förutsättning att de omfattas av samma importtull. Eftersom de nuvarande bestämmel- serna kan leda till att flera importlicenser som utfärdades i januari 2007 inte används, är det lämpligt att de nya bestämmelserna tillämpas retroaktivt. (2) — I avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schwei- ziska edsförbundet om handel med jordbruksproduk- ter (?) som godkändes genom rådets och kommissionens beslut 2002/309/EG (), Euratom (nedan kallat ”avtalet med Schweiz”) ingår öppnandet av kvoter och sänk- ningar av tullsatser för vissa mjölkprodukter med ur- sprung i Schweiz. I dess bilaga 3, som handlar om med- givanden avseende ostar, föreskrivs fullständig liberaliser- ing av det bilaterala avtalet om handel med ostar från och med den 1 juni 2007, efter en fem år lång över- gångsprocess. (3) — Syftet med avtalet med Schweiz är att stärka frihandels- relationerna mellan parterna genom att gradvis avskaffa de hinder som påverkar huvuddelen av deras handel. Den bilaterala handeln med ost kommer inte längre att om- fattas av några kvoter från och med den 1 juni 2007. Därför, och eftersom handeln med ost mellan gemenska- (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2020/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 54). () EGT L 114, 30.4.2002, s. 132. (4) EGT L 114, 30.4.2002, s. 1. pen och Schweiz uppgår till stora kvantiteter och har ett högt kommersiellt värde, är det lämpligt att kraftigt minska säkerheten för importlicenser för ost med ur- sprung i Schweiz. (4 — Till följd av antagandet av kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 av den 27 oktober 2005 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om gemen- samma = tulltaxan (5) har KN-numren 0406 90 02- 0406 90 06 strukits. Artikel 4.3 i förordning (EG) nr 2535/2001 har därför blivit överflödig och bör också utgå. (5) — I bilaga II till avtalet genom skriftväxling mellan Euro- peiska gemenskapen och Republiken Island om ytterli- gare handelsförmåner för jordbruksprodukter på grund- val av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (”), godkänt genom  rådets beslut 2007/138/EG (7), föreskrivs det att en årlig tullkvot skall öppnas för vissa mejeriprodukter. Kapitel I i avdelning 2 i förordning (EG) nr 2535/2001 och bilaga I till denna bör därför ändras i enlighet med detta. (6) — Förordning (EG) nr 2535/2001 bör därför ändras i en- lighet med detta. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2535/2001 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 3.2 skall följande stycke läggas till: ”Om licensen utfärdas inom de importtullkvoter som avses i kapitel I och avdelning 2 kapitel III avsnitt 2 skall de vara giltiga för alla KN-nummer som omfattas av samma kvot- nummer, under förutsättning att de omfattas av samma im- porttull.” (?) EUT L 286, 28.10.2005, s. 1. (5) EUT L 61, 28.2.2007, s. 29. (") EUT L 61, 28.2.2007, s. 28.