5.9.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 238/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 2 april 2008 om statligt stöd C 38/07 (ex NN 45/07) som Frankrike genomfört till förmån för Arbel Fauvet Rail SÅ [delgivet med nr K(2008) 1089] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2008/716/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Frankrike översände synpunkter genom skrivelser den DETTA BESLUT 12 oktober 2007 samt den 18 och 19 december 2007. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska (4 — Kommissionens beslut att inleda det officiella gransk- gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, ningsförfarandet har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a, (5) - Kommissionen har inte mottagit några synpunkter på stödet. efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och 2. BESKRIVNING AV STÖDET 2.1 Stödmottagaren av följande skäl: (6) — AFR är en tillverkare av järnvägsmateriel specialiserad på godsvagnar och tankcontainrar. Företaget är en av de största tillverkarna på den europeiska marknaden för rul- 1. FÖRFARANDE lande järnvägsmateriel. Det har sitt säte i Douai (i regio- nen Nord) och sysselsätter omkring 265 personer. (1) Genom ett klagomål underrättades kommissionen om att Frankrike vidtagit vissa stödåtgärder till förmån för före- taget Arbel Fauvet Rail (nedan kallat AFR). Genom skri- (7) — Under 2005 innehade Arbel SA samtliga aktieposter i velser daterade den 28 januari 2006, 25 oktober 2006, AFR (?). AFR sysselsatte då omkring 330 personer. 30 januari 2007 och 6 juni 2007 lämnade Frankrike kompletterande upplysningar. (8) — AFR:s verksamhet har gått med förlust under flera år. Företagets ekonomiska problem förvärrades från och (2) - Genom en skrivelse av den 12 september 2007 under- med 2001. Denna trend förstärktes mellan 2002 och rättade kommissionen Frankrike om sitt beslut att inleda 2005. Nedanstående tabell visar några nyckelindikatorer det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget på AFR:s resultat under den period som föregick bevil- avseende detta stöd. jandet av stödet: (i EUR) 31.12.2004 31.12.2003 31.12.2002 31.12.2001 Omsättning 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Nettoresultat — 11 589 620 - 14 270 634 - 2083 746 - 10 500 000 Eget kapital = 21 090 000 - 23 000 000 - 8700 000 - 6 600 000 (2) Se fotnot 1. O () Den 29 juni 2007 togs AFR över av företaget IGF Industries, och (!) EUT C 249, 24.10.2007, s. 17. firmanamnet ändrades till ”IGF Industries — Arbel Fauvet Rail”.