13/Vol. 24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning | 3 393D0016 Nr L 11/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.1.93 RÅDETS BESLUT av den 21 december 1992 om utsträckning av det rättsliga skyddet för kretsmönster hos halvledarprodukter till personer från Förenta staterna och vissa territorier (93/16/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 87/54/EEG av den 16 december 1986 om rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter(!), särskilt artikel 3.7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Rätten — till - rättsligt skydd för kretsmönster hos halvledarprodukter i gemenskapen gäller till förmån för sådana personer som anges i artikel 3.1-3.5 i direktiv 87/54/EEG. Rätten till skydd kan genom ett rådsbeslut utsträckas till personer som inte åtnjuter skydd genom de nämnda bestäm- melserna. Beslut om utsträckning av skydd bör i största möjliga utsträckning gälla gemenskapen som helhet. Sådant skydd har tidigare utsträckts, dock endast intermistiskt, till vissa länder och territorier, i enlighet med beslut 90/511/EEG(?) som upphör att gälla den 31 december 1992. Detta skydd har enligt kommissionens beslut 90/541/EEG utsträckts till-bolag och andra juridiska personer vad gäller Förenta staterna i och med att kommissionen i sitt beslut 90/541/EEG(?) beslöt att Förenta staterna fram till den 31 december 1992 uppfyller kravet på ömsesidighet enligt artikel 1.2 i beslut 90/511/EEG. Förenta staterna, vars nationella rättsliga bestämmelser ger ett nöjaktigt skydd för halvledarprodukternas kretsmönster, kan förväntas fortsätta att ge detta skydd och också tillhandahålla skydd åt sådana personer från gemenskapens medlemsstater som åtnjuter rätt till skydd genom direktiv 87/54/EEG. (!) EGT nr L 24, 27.1.1987, s. 36. (2) EGT nr L 285, 17.10.1990, s. 31. () EGT nr L 307, 7.11.1990, s. 21 ändrat enligt beslut 92/20/EEG (EGT nr L 9, 15.1.1992, s. 22). Det kan förväntas, att vissa territorier som ännu inte har ett nöjaktigt skydd kommer att tillhandahålla detta och göra det tillgängligt så snart som möjligt för nämnda personer från gemenskapens medlemsstater. Alla gemenskapens medlemsstater har nu vidtagit nationella åtgärder för att genomföra direktiv 87/54/EEG. Det är lämpligt att fortsätta med att utsträcka skyddet till Förenta staterna i endast ett år i avvaktan på att åtgärder för att tillerkänna ömsesidigt obegränsat skydd fullföljs. Det är också lämpligt att besluta om fortsatt interimistisk utsträckning till de ovannämnda territorierna i avvaktan på att förutsättningar för ett ömsesidigt obegränsat skydd utan skapas. HÄRIGENOM BESLUTAS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Medlemsstaterna skall utsträcka rätten till skydd genom direktiv 87/54/EEG enligt följande: a) Fysiska personer som är medborgare i Förenta staterna eller i ett av de territorier som anges i bilagan till detta beslut eller som har sin vanliga vistelseort i Förenta staterna eller i ett av dessa territorier, skall behandlas som om de vore medborgare i en medlemsstat. b) Bolag eller andra juridiska personer från Förenta staterna eller ett av de territorier som anges i bilagan till detta beslut och som bedriver verklig och stadigvarande industriell eller affärsmässig verksamhet i ett sådant land eller territorium, skall behandlas som om de bedrev verklig och stadigvarande industriel! eller affärsmässig verksamhet inom en medlemsstats territorium. 2. — Punkt 1b skall tillämpas under förutsättning att bolag eller andra juridiska personer från en medlemsstat som genom direktiv 87/54/EEG har rätt till skydd, åtnjuter skydd i Förenta staterna eller i det berörda territoriet.