Nr L 186/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 5. 8. 95 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1936/95 av den 3 augusti 1995 om upphävande av förordning (EEG) nr 1391/91 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av aspartam med ursprung i Japan och USA EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 23 i denna, i vilken det anges att rådets förordning (EEG) nr 2423/88 (?) av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen, skall fortsätta att tillämpas för förfaranden som företas i samband med undersökningar som inletts före den 1 september 1994 och som inte slutförts den dag som förordning (EG) nr 3283/94 träder i kraft, med beaktande av förordning (EEG) nr 2423/88, särskilt artikel 14 i denna, med beaktande av kommissionens förslag som framlagts efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) <Genom förordning (EEG) nr 1391/91 () införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av aspartam med ursprung i Japan och Förenta staterna (nedan: USA). B. NUVARANDE FÖRFARANDE 1. Ansökan om översyn (» I januari 1994 begärde en amerikansk exportör, NutraSweet Company (nedan kallad ”NSC”) att kommissionen skulle genomföra en översyn av antidumpningstullen för import av aspartam med ursprung i USA samt återuppta undersökningen. I sin begäran om översyn framförde NSC att sedan den slutgiltiga tullen infördes, sådana större föränd- ringar skett, att detta medfört så förändrade omständigheter att en översyn i enlighet med (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordriingen senast ändrad genom förordning (EG) nr 355/95 (EGT nr L 41, 23.2.1995, s. 2). () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). () EGT nr L 134, 29.5.1991, s. 1. O) (6) (7) artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 2423/88 (nedan kallad ”grundförordningen”) var befogad. Dessa förändringar består i att — priserna på den amerikanska hemmamarknaden har sjunkit markant på grund av att det ameri- kanska patent som innehades av NSC har gått ut. Följaktligen har NCS:s normalvärde väsent- ligen sjunkit, varvid villkoren för en dump- ningsmarginal eliminerats. — en högmodern anläggning för tillverkning av aspartam med NSC som delägare har anlagts i Frankrike. Anläggningens tillverkningskapacitet är tillräcklig för att täcka den normala efter- frågan på aspartam i gemenskapen. — NSC:s export av. amerikansktillverkad aspartam till gemenskapen har minskat markant och ersatts av aspartam som tillverkas i gemenska- pen. 2. Indelande av en undersökning i samband med en översyn Efter samråd med Rådgivande kommittén fann man att begäran innehöll tillräckliga bevis för förändrade omständigheter för att motivera en översyn enligt artikel 14 i grundförordningen. Följaktligen — offentliggjorde kommissionen = ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning(") samt inledde en undersökning. 3. Översynens räckvidd Den produkt som är föremål för denna undersök- ning är samma som den som är belagd med en slutgiltig antidumpningstull, dvs. aspartam, ett sötningsmedel vars smak liknar socker men med ett lägre kalorivärde och som omfattas av KN- nummer ex 2924 29 90. omfattar Dumpningsundersökningen perioden 1 oktober— 31 mars 1994. Även om den ansökan om översyn som lämnats av NSC uttryckligen endast avsåg sådana antidump- ningstullar som avser import från USA, övervägde kommissionen om en sådan begränsning var berät- tigad och meddelade därför, innan den inledde (') EGT nr C 115, 26.4.1994, s. 4.