31. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 71/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 690/95 av den 30 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1091/94 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3528/86 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3528/86 av den 17 november 1986 om skydd av skogarna i gemen- skapen met luftföroreningar (!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2157/92 (7), särskilt artikel 3.2 i denna, och med beaktande av följande: enligt artikel 2.1 tredje strecksatsen i förordning (EEG) nr 3528/86 syftar gemenskapens program till att hjälpa medlemsstaterna att bedriva en intensiv och fortlöpande övervakning av skogens ekosystem i de permanenta obser- vationsområdena. Enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) 3528/86 överlämnar medlemsstaterna till kommissionen de uppgifter som samlats in genom nätet av permanenta observationsom- råden för en intensiv och fortlöpande övervakning. Detta nät har upprättats av medlemsstaterna i enlighet med bilaga I till Kommissionens förordning (EG) nr 1091/94 (?). De gemensamma metoderna och formatet för överlämnande av uppgifter för den fortlöpande under- sökningen av trädkronornas tillstånd, undersökningen av jordmån och blad/barr samt av tillväxtmätningarna fast- ställs i bilagorna III och IV till förordning (EG) nr 1091/94. Depositionsmätningarna och övervakningen av meteoro- logiska parametrar har redan behandlats och den gemen- samma metoden och formatet för överlämnande av uppgifter kommer att läggas till i förordning (EG) nr 1091/94. Mätningarna som fastställs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för skogsbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1091/94 ändras på följande sätt: 1. I blankett 2a bilaga II skall följande åtgärder läggas till: ”Upprättande och genomförande av depositionsmät- ningar Upprättande och genomförande av övervaknin gen av meteorologiska parametrar” 2. Punkt IIS i bilaga III skall ersättas med follande ”IL. 5 Överföring av uppgifter Medlemsstaterna skall med användning av standardise- rade — blanketter - sända = dessa uppgifter = till kommissionen för varje observationsområde (se bilaga VII, blankett 3 a och 3 by :3. Bilagan VII a skall ändras i enlighet med bilaga I till denna förordning. 4. Bilagorna II och III till denna förordning skall läggas till som bilagorna VIII och IX. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemensleapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995. (') EGT nr L 326, 21.11.1986, s. 2. () EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 1. () EGT nr L 125, 18.5.1994, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen