03/Vol. 59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 53 394R1707 14.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 180/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1707/94 av den 13 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1913/69 om beviljande och förutfastställelse av exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar och om ändring av förordning (EEG) nr 891/89 om särskilda närmare tillämpningsföreskrifter till systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 2193/93(2), särskilt artiklarna 9.2 och 13.6 denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69(2) ändrades senast genom förordning (EG) nr 607/94() för att förhindra spekulation. För att underlätta tillämpningen av nämnda ändring har det visat sig vara nödvändigt att närmare precisera vissa bestämmelser om meddelande av uppgifter i importlicenser. För att skapa överensstämmelse med ovan nämnda förordning (EEG) nr 1913/69 bör en ändring göras även av kommissionens förordning (EEG) nr 891/89(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3579/93(6). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1913/69 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: . "Artikel 1 Under en viss månad skall exportbidraget för spannmålsbaserade foderblandningar fastställas per ton (!) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 196, 5.8.1993, s. 22, (C) EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11.- (4) EGT nr L 77, 19.3.1994, s, 5. (2) EGT nr L 94, 7.4.1989, s. 13. (£) EGT nr L 326, 28.12.1993, s. 15. spannmål som = foderblandningen innehåller med beaktande av följande kriterier: a) medelvärdet av de exportbidrag som under den föregående månaden beviljades för de vanligaste basspannmålen, justerat på grundval av det tröskelpris som gäller för dessa spannmål under den innevarande månaden, b) medelvärdet av importavgifterna för de vanligaste basspannmålen, beräknat för de första25dagarna i den föregående månaden och justerat på grundval av det motsvarande tröskelpris som gäller innevarande månad, c) möjligheter till och villkor för avyttring av de aktuella produkterna på världsmarknaden, d) nödvändigheten att undvika störningar = på gemenskapsmarknaden, e) de ekonomiska aspekterna av den aktuella exporten.” . Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1a skall ersättas med följande: "a) de totala - kvantiteter - spannmålsbaserade foderblandningar för vilka importlicens har utfärdats, uppdelade efter de motsvarande undernumren i den kombinerade = no- menklaturen,” b) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. Medlemsstater skall dagligen före kl. 15.00 (belgisk tid) meddela kommissionen hur stor kvantitet — spannmål - som = ingår i de spannmålsbaserade foderblandningar för vilka ansökningar om exportlicens har ingivits. I med- delandet skall ansökningar med och utan förutfastställelse — av — exportbidrag = eller exportavgift anges separat.” c) Punkt 3 skall utgå.