Nr L 89/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 4. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 869/95 av den 20 april 1995 om livsmedelsleveranser som genomförs av humanitära organisationer och som utgör privat livsmedelshjälp EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål ('), ändrad genom Anslutnings- akten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 9.2 i denna, samt motsvarande =<bestämmelser i -:de = andra förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Enligt artikel 14.4 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenser för jordbruks- produkter (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 340/95 (') krävs ingen säkerhet för exportlicenser utan förutfastställelse, som utfärdas för export av livsmedel till tredje land i samband med hjälpaktioner, som inte är gemenskapsaktioner och som utförs av humanitära orga- nisationer som är godkända på gemenskapsnivå. En ny medlemsstat har begärt att två organisationer skall godkännas. Denna medlemsstat anser att detta godkän- nande är särskilt nödvändigt med hänsyn till de hjälpak- tioner som utförs för att leverera livsmedel till det forna Jugoslavien. Förutfastställelse av exportbidrag kommer att bli obligato- risk från och med det att jordbruksöverenskommelsen från Uruguay-rundan träder i kraft. Följaktligen bör denna förordning endast gälla fram till ikraftträdandet av nämnda jordbruksöverenskommelse. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från alla de berörda förvaltningskommit- téerna. s HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 För tillämpningen av artikel 14.4 i förordning (EEG) nr 3719/88 skall de godkända humanitära organisationerna vara — Caritas, — Röda korset. Artikel 2 1. — Denna förordning skall tillämpas till och med den 30 juni 1995. 2. — Dock skall följande gälla: — För produkter inom ris- och vinsektorerna skall förordningen tillämpas till och med den 31 augusti 1995. — För produkter inom sockersektorn skall förordningen tillämpas till och med den 30 september 1995. — För produkter inom olivoljesektorn skall förordningen tillämpas till och med den 31 oktober 1995. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 april 1995. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (2) EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (') EGT nr L 39, 21.2.1995, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen