L 70/8 Europeiska unionens officiella tidning 9.3.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 423/2004 av den 26 februari 2004 om åtgärder för återhämtning av torskbestånd EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (8 — När återhämtning har uppnåtts bör kommissionen lägga FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande ('), och av följande skäl: (1) — Vetenskapliga rekommendationer från Internationella havsforskningsrådet (ICES) visar att ett antal fiskbestånd i gemenskapens vatten haft en dödlighet som tärt på mängden lekmogen fisk i havet i så hög grad att bestånden inte längre fylls på genom fortplantning och att de därför hotas av kollaps. (2) — Dessa bestånd är torsk i Kattegatt, Nordsjön inklusive Skagerrak samt östra delen av Engelska kanalen, väster om Skottland och Irländska sjön. (3) <Åtgärder behöver vidtas för upprättande av fleråriga planer för återhämtning av dessa bestånd. (4) — Återhämtningen för dessa bestånd förväntas enligt vill- koren i denna förordning ta mellan fem och tio år. (5) - Målet för en plan med sådana åtgärder bör betraktas som uppnått för ett bestånd när mängden lekmogen torsk under två på varandra följande år varit större än den mängd som förvaltarna beslutat ligger inom säkra biologiska gränser. (6) — För att detta mål skall kunna uppnås måste fiskedödlig- heten kontrolleras på ett sätt som gör det högst sanno- likt att kvantiteterna lekmogen fisk i havet kommer att öka från år till år. (7) — Kontroll över fiskedödligheten kan uppnås genom att man finner en lämplig metod för att fastställa de totalt tillåtna fångstmängderna för berörda fiskbestånd samt inför ett system där fiskeansträngningen för de berörda bestånden begränsas till sådana nivåer att de totalt tillåtna fångstmängderna löper liten risk att överskridas. (') Yttrande av den 23 oktober 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT) fram förslag och rådet besluta om uppföljningsåtgärder i enlighet med artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 2371/ 2002 av den 20 december 2002 om bevarande och håll- bart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (?). (9) — För att kunna garantera efterlevnad av de åtgärder som föreskrivs i denna förordning krävs ytterligare kontrol- låtgärder utöver dem som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I SYFTE OCH DEFINITIONER Artikel 1 Syfte Genom denna förordning upprättas en återhämtningsplan för följande torskbestånd (nedan kallade ”uttömda torskbestånd”): a) Torsk i Kattegatt. b) Torsk i Nordsjön, i Skagerrak och i östra delen av Engelska kanalen. c) Torsk väster om Skottland. d) Torsk i Irländska sjön. Artikel 2 Definitioner av geografiska områden I denna förordning skall följande definitioner av geografiska områden gälla: a) Kattegatt: den del av område Illa som enligt den indelning som gjorts av Internationella havsforskningsrådet (ICES) avgränsas i norr av en linje från Skagens fyr till Tistlarnas fyr och därifrån till den närmaste punkten på Sveriges kust, och i söder av en linje från Hasenore till Gnibens Spids, från Korshage till Spodsbjerg och från Gilbjerg Hoved till Kullen. b) Nordsjön: ICES-delområde IV och den del av ICES-område Illa som inte omfattas av Skagerrak samt de delar av ICES- område Ila som faller under medlemsstaters överhöghet eller jurisdiktion. () EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. () EUT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1954/2003 (EUT L 289, 7.11.2003, s. 1).