L 176/32 Europeiska unionens officiella tidning 30.6.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om änd- ring av förordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (!), särskilt artikel 12, och av följande skäl: Genom förordning (EG) nr 320/2006 införs omstruktu- reringsstöd för sådana företag som bestämmer sig för att ge upp sin kvotproduktion. Delar av detta stöd är avsatta för odlare av sockerbetor, sockerrör och cikoria samt för maskinentreprenörer och skall ersätta förluster från ned- läggning av sockerfabriker. Dessutom införs diversifier- ingsstöd för medlemsstaternas diversifieringsinsatser i de områden som berörs av fabriksnedläggningar, samt ett övergångsstöd för heltidsraffinaderier och för vissa med- lemsstater. Innan företag lämnar in en ansökan om omstrukturer- ingsstöd bör de rådgöra med odlarna av sockerbetor, sockerrör och cikoria, i enlighet med artikel 3.2 i förord- ning (EG) nr 320/2006. I syfte att se till att odlare och andra berörda parter i praktiken får möjlighet att yttra sig bör detaljerade bestämmelser om samrådsförfarandet fast- ställas. Omstruktureringsstöd ges för det regleringsår för vilket kvoten avstås. Därför bör företag tillåtas göra en enda ansökan om att avstå från kvoter under två på varandra följande regleringsår i sådana fall där socker, isoglukos eller inulinsirap dras tillbaka eller överförs från före- gående regleringsår och blir första kvotproduktionen un- der det regleringsår för vilket företaget planerar att avstå från sin kvot; företaget bör då för varje del av kvoten erhålla det omstruktureringsstöd som gäller för det regle- ringsår för vilket företaget avstår från kvoten. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 42. (4) När det gäller att avstå från kvoter fastställs det i artikel 3 i förordning (EG) nr 320/2006 att produktionsanlägg- ningen kan monteras ned antingen helt eller delvis, vilket leder till olika belopp av omstruktureringsstöd. I villkoren för dessa båda möjligheter bör man ta hänsyn till att fullständig nedmontering ger ett högre omstrukturering- sstöd, eftersom det medför högre kostnader, men det anses lämpligt att tillåta möjligheten att bevara delar av fabriken som inte hör till produktionslinjen om de kan användas för andra ändamål som omfattas av omstruktu- reringsplanen, och särskilt om sådan användning skapar sysselsättning. Å andra sidan bör anläggningar som inte direkt har med sockertillverkning att göra monteras ned om det inte finns någon alternativ användning för dem inom en rimlig tidsperiod, och om det skulle vara skad- ligt för miljön att bevara dem. I syfte att skydda jordbrukarnas och maskinentreprenö- rernas intressen bör företagen vara skyldiga att betala dem deras andel av omstruktureringsstödet i enlighet med de kriterier som fastställs av medlemsstaten, och inom en rimlig tidsrymd efter det att företagen erhållit de första utbetalningarna av omstruktureringsstödet. På grund av det tillfälliga stödets finansiella begräns- ningar bör tilldelning av stödet ske i kronologisk ordning efter när ansökningarna lämnas in. Man bör därför fast- ställa kriterier för hur denna kronologiska ordning kan fastställas. Medlemsstaternas beslut om huruvida en ansökan om omstruktureringsstöd berättigar till stöd grundas på hu- ruvida den omstruktureringsplan som lämnas in tillsam- mans med ansökan godkänns. Därför är det nödvändigt att fastställa kriterier och förfaranden för godkännande av omstruktureringsplanerna och för senare ändringar av sådana planer. Om de finansiella begränsningarna av den tillfälliga om- struktureringsfonden leder till att fondens medel tillfälligt är otillräckliga för att en sökande, vars ansökan bedömts vara stödberättigande, skall kunna få omstrukturering- sstöd bör den sökande ges möjlighet att dra tillbaka sin ansökan inom en viss tidsrymd. Om ansökan inte dras tillbaka bör den förbli giltig med sitt ursprungliga inläm- ningsdatum och omvandlas till en ansökan för det föl- jande regleringsåret.