112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol, 56 394R0600 Nr L 76/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.3.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 600/94 av den 17 mars 1994 om fastställande av kompensationsbetalningen till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal för regleringsåret 1994/1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94(2), särskilt artikel 5.2 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 beviljas en särskild kompensationsbetalning till icke- yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal. I artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 2294/92(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 328/94(4), fastställs att den kompensationsbetalning som beviljas till dessa producenter under det förenklade program- met efter den sats som är tillämplig för spannmål, kan kompletteras med ytterligare kompensationsbetalning. Storleken på denna ytterligare kompensationsbetalning bör fastställas. I enlighet med artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1765/92 skall kommissionen offentliggöra de belopp för oljeväxtfrö som anges i artikel 5 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den kompensation som skall betalas till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal skall faststäl- las på ett sådan sätt att varje snedvridning som kan uppstå till följdd av — övergångsåtgärderna i = enlighet - med Anslutningsakten för Spanien och Portugal, undviks för producenter av solrosfrö i dessa medlemsstater. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning avses med — kompensationsbetalning till icke-yrkesmässiga produ- center av solrosfrö: det belopp i ecu per hektar som ersät- (!) EGT nr L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EGT nr L 30, 3. 2. 1994, s. 7. () EGT nr L 221, 6. 8. 1992, s. 22. (4) EGT nr L 42, 15. 2, 1994, s. 2. ter den gällande kompensationsbetalningen för spannmål i den ifrågavarande regionen och som utgör den kompensationsbetalning som avses i artikel 5,2 andra stycket i förordning (EEG) nar 1765/92 för icke- yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal, — icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö: producenter av solrosfrö som har lämnat in en ansökan för det ifrågavarande regleringsåret enligt det förenklade program som avses i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1765/92 för samtliga jordbruksgrödor för vilka de ansöker om kompensationsbetalning. Artikel 2 1. - Kompensationsbetalning — till — icke-yrkesmässiga producen-ter av solrosfrö skall uteslutande beviljas sådana producenter. 2. — En kort beskrivning för hur kompensationen till icke- yrkesmässiga producenter av solrosfrö i Spanien och Portugal är beräknad anges i bilagan till denna förordning, i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1765/92, 3 - För = regleringsåret — 1994/1995 = fastställs den prognostiserade - kompensationsbetalningen = till - icke- yrkesmässiga producenter av solrosfrö till 261 ecu per hektar i Spanien och till 247 ecu per hektar i Portugal. 4. — Det nationella belopp som anges i punkt 3 skall regionaliseras enligt den regionaliseringsplan som den ifråga- varande medlemsstaten genomför för  regleringsåret 1994/1995. Artikel 3 Utan att det påverkar villkoren för att bevilja kompensations- betalning för jordbruksgrödor som omfattas av förordning (EEG) nr 1765/92 a) får ett förskott på 50 20 av de belopp som anges i artikel 2.3 betalas till icke-yrkesmässiga producenter av solrosfrö, i enlighet med artikel 11.2, 11.3 och 11.4 i förordning (EEG) ar 1765/92,