11/Vol. 22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 73 393D 0407 29.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 189/1 RÅDETS BESLUT av den 19 juli 1993 om slutande av samarbetsavtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien (93/407/EEG) DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt :artiklarna 113 och 235 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Slovenien, undertecknat i Luxemburg den 5 april 1993, bör godkännas. Fördraget tillhandahåller för fattandet av detta beslut inga andra befogenheter än de som avses i artikel 235. HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemen- skapen och Slovenien godkänns härmed på gemenskapens vägnar. (1) Yttrande avgivet den 25 juni 1993. Avtalstexten bifogas till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordföranden skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som föreskrivs i artikel 53.2 i avtalet. Artikel 3 Rådets ordförande skall företräda gemenskapen i det samarbetsråd som inrättas genom artikel 38 i avtalet. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Det träder i kraft samma dag som det offentliggörs. Utfärdat i Bryssel den 19 juli 1993. På rådets vägnar W. CLAES Ordförande