28.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 313/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2081/2003 av den 27 november 2003 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Det är emellertid önskvärt att en övergångsperiod anges, DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 av den 22 maj 19935 om statistik avseende gemenskapens och dess medlemsstaters varuhandel med icke-medlemsstater (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 374/98 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1779/2002 av den 4 oktober 2002 om nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan (7) fastställdes den version av nomenklaturen som var gällande den 1 januari 2002. (2) - Den alfabetiska koden för länder och territorier bör grunda sig på den gällande standarden ISO-alpha-2 i den mån denna överensstämmer med gemenskapslagstift- ningens krav. (3) På grund av ett antal ändringar som gjorts i samband med vissa koder bör en ny version av nomenklaturen fastställas. under vilken vissa medlemsstater kan anpassa sig till de införda ändringarna. För enkelhetens skull bör denna övergångsperiod avslutas samtidigt som bestämmelserna om omarbetning av reglerna för det administrativa arbetsdokumentet börjar tillämpas. (5) — De åtgärder som föreskrivs i föreliggande förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för statistik avseende varuhandeln med tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den från och med den 1 januari 2004 gällande versionen av nomenklaturen avseende länder och territorier för statistik över gemenskapens utrikeshandel och handeln medlemsstater emellan återfinns i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004. Medlemsstaterna får emellertid använda de tresiffriga koder som finns i bilagan fram till dess att bestämmelserna om omar- betning av bilagorna 37 och 38 till kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (") börjar tillämpas. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 november 2003. (') EGT L 118, 25.5.1995, s. 10. (?) EGT L 48, 19.2.1998, s. 6. () EGT L 269, 5.10.2002, s. 6. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen (') EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.