12.7.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 191/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1050/2006 av den 11 juli 2006 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av kaliumklorid med ursprung i Republiken Vitryssland och Ryska federationen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 11.2 och 11.3, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) - Genom förordning (EEG) nr 3068/92 (2) (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”) införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import av kaliumklorid (nedan kallad ”den berörda produkten”) med ursprung i bl.a. Vitryssland och Ryssland (nedan kallade ”de berörda länderna”). (2) — Efter en översyn vid giltighetstidens utgång enligt artikel 11.2 och en interimsöversyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen (nedan kallad ”den tidigare under- sökningen”), — beslutade rådet genom = förordning (EG) nr 969/2000 (?) att åtgärderna skulle bibehållas men i en annan form. Åtgärderna infördes i form av ett fast belopp i euro per ton för de olika kategorierna och kvali- teterna av kaliumklorid. (!) EGTL 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 2117/2005 (EUT L 340, 23.12.2005, s. 17). (2) EGT L 308, 24.10.1992, s. 41. (2) EGT L 112, 11.5.2000, s. 4. Rättad i EUT L 2, 5.1.2001, s. 42. (3) - Genom förordning (EG) nr 992/2004 (") beslutade rådet att import till de nya medlemsstater som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (de tio nya medlemsstaterna) skulle undantas från antidumpningstul- lar om den skedde i enlighet med vissa särskilda åtagan- den (nedan kallade ”utvidgningsåtaganden”), och rådet bemyndigade kommissionen att godta dessa utvidgningså- taganden. På denna grundval godtog kommissionen, genom förordning (EG) nr 1002/2004 (7) utvidgningsåta- ganden från i) en exporterande tillverkare i Vitryssland till- sammans med företag i Litauen, Ryssland och Österrike, ii) en exporterande tillverkare i Ryssland tillsammans med företag i Ryssland och Österrike och iii) en exporterande tillverkare i Ryssland tillsammans med ett företag som vid tiden för godtagandet var beläget i Cypern. (4) — Genom förordning (EG) nr 858/2005 (5) godtog kommis- sionen nya åtaganden från dessa exporterande tillverkare som gäller till och med den 13 april 2006. (5) — Efter två separata partiella interimsöversyner enligt arti- kel 11.3 i grundförordningen, på begäran av de ryska exporterande tillverkarna JSC Silvinit och JSC Uralkali, ändrade rådet genom förordning (EG) nr 1891/2005 (7) förordning (EEG) nr 3068/92 på så sätt att de fasta tul- larna ersattes med individuella värdetullar på alla typer av kaliumklorid som dessa ryska företag tillverkat. Genom kommissionens beslut nr 2005/802/EG (?) godtogs åta- ganden från de två sökande företagen. (6) — Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att de gällande antidumpningsåtgärderna snart skulle upphöra att gälla (?) upphörde åtgärderna för import med ursprung i Ukraina att gälla den 12 maj 2005, eftersom det inte inkom någon begäran om en översyn vid giltighetstidens utgång. (4) EUT L 182, 19.5.2004, s. 23. () EUT L 183, 20.5.2004, s. 16. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 588/2005 (EUT L 98, 16.4.2005, s. 11). EUT L 143, 7.6.2005, s. 11. EUT L 302, 19.11.2005, s. 14. EUT L 302, 19.11.2005, s. 79. EUT C 249, 8.10.2004, s. 3. (6 (7 (8 ( 9