20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning '04/Vol. 07 394R 3266 Nr L 339/32 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 29.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3266/94 av den 20 december 1994 om fastställande av referenspriserna för fiskeriprodukter under fiskeåret 1995 (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksproduk- ter(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93(2), särskilt artikel 22.6 första stycket och artikel 23.5 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 22.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 föreskrivs bl.a. att de referenspriser som tillämpas i gemenskapen skall fastställas varje år för varje produktkategori av de produkter som är upptagna i bilagorna 1, 2, 3, 4 B och 5 till den förordningen. Därvid skall det samrådsförfarande som gäller för vissa produkter inom ramen för GATT beaktas. Enligt artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 3759/92 får bl.a. referenspriserna för de produkter som anges i bilaga 4 A fastställas före början av varje fiskeår. Enligt artikel 22.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall referenspriset för de produkter som anges i bilaga 1 A, D och E till den förordningen vara lika med de återtagspriser respektive försäljningspriser som fastställs i enlighet med artikel 11.1 och artikel 13 i samma förordning. Gemenskapens återtagspriser och försäljningspriser för de berörda produkterna har fastställts för fiskeåret 1995 i rådets förordning (EG) nr 3256/94(2). Referenspriser för de produkter som anges i bilaga 1 B och C och i bilaga 4 B till förordning (EEG) nr 3759/92 fastställs på grundval av de genomsnittliga referenspriserna för färska produkter, varvid hänsyn tas till kostnader för beredningen och till behovet av att säkerställa ett prisförhållande som överensstämmer med situationen på marknaden. Referenspriserna för de produkter som anges i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3759/92 måste härledas ur oriente- ringspriserna enligt den prisnivå vid vilken de intervention- såtgärder som anges i artikel 16.1 i den förordningen kan vidtas och fastställas med hänsyn till situationen på marknaden för dessa produkter. De referenspriser för fisk av arterna Thunnus och Euthynnus som anges i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 3759/92 är baserade på det vägda genomsnittet av de priser (!) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1. (3) EGT nr L 339, 29.12.1994, s. 1. fritt gränsen som noterats på de mest representativa marknaderna i medlemsstaterna under de tre föregående åren. För karp och lax enligt bilaga 4 A till förordning (EEG) nr 3759/92 fastställs referenspriserna på grundval av de genomsnittliga producentpriser som noterats under de tre år som föregår den tidpunkt då referenspriset fastställs för en produkt med de kommersiella egenskaper som anges i kommissionens förordning (EEG) nr 2210/93(9). För de frysta och saltade produkter som anges i bilaga 5 till förordning (EEG) nr 3759/92, för vilka inget referenspris fastställts för den färska produkten bestäms referenspriser- na på grundval av det referenspris som tillämpas för en kommersiellt liknande färsk produkt. Med tanke på de kvantiteter av vissa frysta och saltade produkter och de villkor som styr importen av dem förefaller det dock inte nödvändigt att fastställa ett referenspris för dessa produk- ter inom den närmaste framtiden. De priser eller belopp som anges i ecu i denna förordning är fastställda i enlighet med den agromonetära ordning som gäller för 1994 enligt rådets förordning (EEG) nr 3813/ 92(5), ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93(5), särskilt artikel 13.2 i denna. De bör därför träda i kraft det året. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Referenspriserna för fiskeåret 1995 för de produkter som anges i bilagorna 1, 2, 3, 4 A och B samt i bilaga 5 till förordning (EEG) nr 3759/92 skall vara de som framgår av bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 31 december 1994. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. (5) EGT nr L 197, 6.8.1993, s. 8. (5) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (6) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.