01/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 129 394D0217 28.4.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 107/57 RÅDETS BESLUT av den 19 april 1994 om gemenskapens räntesubventioner till lån som Europeiska investeringsbanken ger små och medelstora företag inom ramen för sin tillfälliga lånemöjlighet (94/217/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Europeiska rådet i Edinburgh anmodade Europeiska investeringsbanken (EIB) att brådskande och välvilligt överväga inrättandet av en ny tillfällig lånemöjlighet på 5 000 miljoner ecu inom EIB för att främja finansieringen ' av infrastrukturprojekt, särskilt dem som är knutna till de transeuropeiska näten. EIB:s råd beslöt att inrätta denna möjlighet den 10 februari 1993. Europeiska rådet i Köpenhamn anmodade EIB att öka denna möjlighet med 3 000 miljoner ecu och att utsträcka dess varaktighet efter 1994. 19000 miljoner ecu av denna ökning kommer att fördelas för att stärka konkurrenskraften hos europeiska små och medelstora företag (SMF-möjligheten). Europeiska rådet i Köpenhamn anmodade också rådet att undersöka hur den del av anslagen som är tillgänglig för små och medelstora företag skulle kunna få nytta av räntesubventioner upp till maximalt tre procentenheter under fem år, varvid subventionerna skulle knytas till skapande av sysselsättning och grundas inom den befintliga ekonomiska planeringen. Europeiska rådet i (1) EGT nr C 10, 14.1.1994, s. 13. (2) EGT nr C 114, 25.4.1994. Bryssel den 29 oktober 1993 uppmanade rådet att säkerställa att en räntesubventionsmekanism för små och medelstora företag inrättas i enlighet med de riktlinjer som antogs av Europeiska rådet i Köpenhamn enligt Europeiska rådets slutsatser i Edinburgh om att säkerställa gemenskapsutgifternas räntabilitet. Den nuvarande åtgärden skulle vara en del av gemenska- pens initiativ för att stimulera ekonomisk tillväxt. Europeiska rådet i Edinburgh erkände betydelsen av små och medelstora företag för att skapa sysselsättning och stimulera tillväxt. Rådet antog den 28 juli 1989 beslut 89/490/EEG om förbättring av företagsklimatet och främjande av före- tagsamhet, särskilt små och medelstora företag i gemen- skapen (?). Stödprogrammet enligt det beslutet revidera- des genom beslut 91/319/EEG (). I sin resolution av den 17 juni 1992 (2) rekommenderade rådet kommissionen att utveckla den verksamhet som är nödvändig för att skapa ett förmånligt företagsklimat särskilt för små och medelstora företag. Rådet antog den 14 juni 1993 beslut 93/379/EEG om ett flerårigt program för gemenskapens åtgärder för att förstärka insatserna på prioriterade områden och för att säkerställa att företagspolitiken i gemenskapen fullföljs och förstärks, särskilt när det gäller små och medelstora företag (5). 3) EGT nr L 239, 16.8.1989, s. 33. ) EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 32. ( ( () EGT nr C 178, 15.7.1992, s. 8.. (£) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 68.