22.5.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 130/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 548/2007 av den 21 maj 2007 om anpassning av flera förordningar beträffande exportbidrag för frukt och grönsaker och vissa bearbetade produkter av dessa med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Rumänien, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 56, och av följande skäl: (1) I flera av kommissionens förordningar krävs vissa tek- niska ändringar beträffande exportbidrag för frukt och grönsaker och vissa bearbetade produkter som har fram- ställts av dessa för att genomföra de nödvändiga anpass- ningarna med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen. Kommissionens förordning (EG) nr 1429/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, med undantag av exportbidrag som beviljats på grundval av tillsatt socker (!) innehåller vissa uppgifter på alla ge- menskapsspråk. Förordningen bör också innehållla dessa uppgifter på bulgariska och rumänska. Kommissionens förordning (EG) nr 1591/95 av den 30 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för glukos och glukossirap som används i vissa bearbe- tade produkter av frukt och grönsaker (?) innehåller vissa uppgifter på alla gemenskapsspråk. Förordningen bör också innehålla dessa uppgifter på bulgariska och ru- mänska. Kommissionens förordning (EG) nr 2315/95 av den 29 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för export- bidrag för visst socker som omfattas av den gemen- samma organisationen av marknaden för socker och som används i vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker (?) innehåller vissa uppgifter på alla gemen- skapsspråk. Förordningen bör också innehålla dessa upp- gifter på bulgariska och rumänska. (!) EGT L 141, 24.6.1995, s. 28. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 498/2004 (EUT L 80, 18.3.2004, s. 20). (?) EGT L 150, 1.7.1995, s. 91. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 498/2004. () EGT L 233, 30.9.1995, s. 70. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 498/2004. (5) Kommissionens förordning (EG) nr 1961/2001 av den 8 oktober 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets för- ordning (EG) nr 2200/96 när det gäller exportbidrag inom sektorn för frukt och grönsaker (') innehåller vissa uppgifter på alla gemenskapsspråk. Förordningen bör också innehålla dessa uppgifter på bulgariska och ru- mänska. Förordningarna (EG) nr 1429/95, (EG) nr 1591/95, (EG) nr 2315/95 och (EG) nr 1961/2001 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1429/95 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 3.3 skall ersättas med följande: ” Licenserna skall i fält 22 innehålla någon av de upp- gifter som anges i bilagan.” 2. Texten i bilaga I till den här förordningen skall läggas till som bilaga. Artikel 2 Förordning (EG) nr 1591/95 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall andra stycket ersättas med följande: ”Vid tillämpning av denna förordning skall dock licensansök- ningarna och licenserna i fält nr 20 innehålla en av de upp- gifter som anges i bilagan.” 2. Texten i bilaga II till den här förordningen skall läggas till som bilaga. (') EGT L 268, 9.10.2001, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 386/2005 (EUT L 62, 9.3.2005, s. 3).