3.8.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 202/35 RÅDETS BESLUT av den 16 juli 2007 om ändring av det interna avtalet av den 17 juli 2006 mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen = för perioden 2008-2013 enlighet med det reviderade AVS-EG- partnerskapsavtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuropeiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG-fördraget är tillämplig (2007/549/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemssta- ter, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (!), reviderat i Luxemburg den 25 juni 2005 (?), med beaktande av det interna avtalet mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om finansiering av gemenskapens bistånd inom den fleråriga finansieringsramen för perioden 2008-2013 i enlighet med AVS-EG-partnerskaps- avtalet och om tilldelning av ekonomiskt stöd till de utomeuro- peiska länder och territorier på vilka den fjärde delen av EG- fördraget är tillämplig (nedan kallat ”det interna avtalet”) (), särskilt artiklarna 1.7 och 8.4, med beaktande av 2005 års anslutningsakt ('), särskilt artikel 6.11, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 6.11 i 2005 års anslutningsakt anslöt sig Bulgarien och Rumänien automatiskt till det interna avtalet från och med anslutningsdagen. (2) — I enlighet med artikel 1.7 i det interna avtalet skall den fördelning av bidragen som det hänvisas till i punkt 2 a i den artikeln, vilken för närvarande endast omfattar be- räknade belopp för Bulgarien och Rumänien, ändras ge- nom beslut av rådet om en ny stat skulle ansluta sig till EU. (!) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. Avtalet senast ändrat genom beslut nr 1/2006 av AVS-EG-ministerrådet (EUT L 247, 9.9.2006, s. 22). (?) Rådets beslut av den 21 juni 2005 om undertecknande på Euro- peiska gemenskapens vägnar av avtalet om ändring av AVS-EG-part- nerskapsavtalet (EUT L 209, 11.8.2005, s. 26). (3) EUT L 247, 9.9.2006, s. 32. (4) EUT L 157, 21.6.2005, s. 203. (2) — I enlighet med artikel 8.4 i det interna avtalet skall den fördelning av rösterna som föreskrivs i punkt 2 i den artikeln, vilken för närvarande endast innebär ett beräk- nat antal röster för Bulgarien och Rumänien, ändras ge- nom beslut av rådet om en ny stat skulle ansluta sig till EU. (4) — Bidragen och fördelningen av rösterna bör bekräftas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den bidragsnyckel och de bidrag till tionde Europeiska utveck- lingsfonden som föreskrivs för Bulgarien och Rumänien i artikel 1.2 a i det interna avtalet samt de röster i kommittén för Euro- peiska utvecklingsfonden som föreskrivs i artikel 8.2 i det in- terna avtalet bekräftas härmed. Artikel 2 Det interna avtalet skall ändras på följande sätt: 1. I tabellen i artikel 1.2 a skall fotnotshänvisningen (”(")”) efter landsnamnen ”Bulgarien” och ”Rumänien” samt tillhörande fotnot (”(") Beräknat belopp”.) utgå. 2. I tabellen i artikel 8.2 skall följande text utgå: a) Fotnotshänvisningen (”(")”) efter landsnamnen ”Bulgarien” och ”Rumänien” samt hakparenteserna i andra kolumnen för dessa rader. b) Fotnoten ”(") Beräknat antal röster.” c) Raden ”Totalt EU-25 (")”, ”999”.