23. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 198/29 KOMMISSIONENS BESLUT av den 3 augusti 1995 om avslutande av antidumpningsförfarandet avseende import till Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland samt om avslutande av den förnyade antidumpningsundersökningen avseende import till Förenade kungariket av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen (95/345/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (2), särskilt artikel 23 i denna med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad import eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94('), särskilt artikel 9 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) I november 1992 inledde kommissionen ett anti- dumpningsförfarande — avseende — import = till Förenade kungariket av ammoniumnitrat med urtsprung i Vitryssland, Georgien, Litauen, Ryssland, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan (”det regio- nala förfarandet för Förenade Kungariket”)('). (2 oI maj 1994 avslutades genom kommissionens beslut 94/293/EG (5) antidumpningsförfarandet av- seende import med ursprung i Vitryssland, Geor- gien, Turkmenistan, Ukraina och Urzbekistan. Genom samma beslut avbröts undersökningen avseende Litauen och Ryssland genom = att åtaganden godtogs rörande import av ammonium- nitrat från båda dessa länder. (3) I juni 1994 inledde kommissionen ett antidump- ningsförfarande avseende import av ammonium- (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. 2) EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1. 23 EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. () EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. () EGT nr C 306, 24.11.1992, s. 2. (9 EGT nr L 129, 21.5.1994, s. 24. nitrat med ursprung i Litauen och Ryssland till gemenskapen som helhet (”gemenskapsförfaran- det”) ('). (4) — När gemenskapsförfarandet inletts blev det uppen- bart att, om skyddsåtgärder skulle visa sig nödvän- diga, sådana åtgärder skulle omfatta hela gemenska- pen, inklusive Förenade kungariket. I så fall måste de åtgärder upphävas som beslutats i det regionala förfarandet avseende Förenade kungariket rörande import från Ryssland och/eller Litauen, eftersom marknaden i det Förenade kungariket inte samti- digt kunde skyddas av två skilda beslut om anti- dumpningsåtgärder avseende import av samma produkt med samma ursprung. Under dessa omständigheter inleddes en översyn av besiut 94/293/EG (?) — utan att något föregripande av resultatet av gemenskapsförfarandet därmed avsågs — för att ge berörda parter möjlighet att framföra sina synpunkter beträffande denna fråga. (5) — Ingen av de berörda parterna uttalade sig direkt om den fråga som behandlas i punkt 4. B. AVSLUTANDE AV GEMENSKAPSUNDER- SÖKNINGEN (6) . Gemenskapsundersökningen <avslutades genom rådets förordning (EG) nr 2022/95 (') om införande av en slutgiltig antidumpningstull på importen av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland samt genom kommissionens beslut 95/344/EG ('2) om avslutande av gemenskapsförfarandet avseende import av den aktuella produkten med ursprung i Litauen. C. ÄNDRING AV BESLUT 94/293/EG () — Eftersom en antidumpningstull införts för import till hela gemenskapen av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland bör kommissionen, för att hindra att två separata antidumpningsregimer () EGT nr C 158, 9.6.1994, s. 3. () EGT nr C 343, 6.12.1994, s. 9. () Se sida 1 i denna tidning. ('') Se sida 27 i denna tidning.