178 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 61 394D0676 19.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 268/31 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 oktober 1994 om ytterligare finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest (Tierärtzliche Hochschule Hannover, Tyskland) (94/676/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juli 1990 om vissa utgifter på veterinärområdet(!), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/370/EG(2), särskilt artikel 28 1 detta, och med beaktande av följande: Uppgiften som samordnande mellan de laboratorier i medlemsstaterna som ansvarar för diagnostik av klassisk svinpest anförtroddes genom rådets beslut 81/859/EEG av den 19 oktober 1981 om utseende av ett samordningslaboratorium för klassisk svinpest samt om dess verksamhetsformer(2) — till Institut för Virologie der Tierärtzlichen Hochschule Hannover (institutionen för virologi vid veterinärhögskolan i Hannover), Tyskland. I artikel 5 i beslut 81/859/EEG begränsades uppgiften som samordnande till fem år. Varaktigheten av de åtgärder som infördes genom beslut 81/859/EEG förlängdes genom beslut 87/65/EEG(") med ytterligare fem år. De åtgärder som antogs i det beslutet avslutades i februari 1993. Genom beslut 93/384/EEG(5) utsågs institutionen för virologi - vid — veterinärhögskolan i - Hannover — till gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest. Ett kontrakt har upprättats mellan Europeiska gemenskapen och institutionen för virologi vid veterinärhögskolan i Han- nover i enlighet med beslut 93/667/EEG om finansiellt stöd (!) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. (:) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31. (C) EGT nr L 319, 7.11.1981, s. 20. (") EGT nr L 34, 5.2.1987, s. 54. (5) EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 34. från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens referenslaboratorium för klassisk svinpest("). Detta kontrakt bör förlängas för att möjliggöra för referenslaboratoriet att utföra de funktioner och skyldigheter som föreskrivs i bilaga 6 till direktiv 80/217/EEG. Gemenskapens finansiella stöd bör fastställas för ytterligare ett år. Stödet kommer att ses över i syfte att förlänga det före utgången av den perioden. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Gemenskapen skall ge ytterligare finansiellt stöd på högst 130 000 ecu till gemenskapens referenslaboratorium för klas- sisk svinpest. Artikel 2 1. — Föratt uppfylla målen enligt artikel 1 skall det kontrakt som föreskrivs i beslut 93/667/EEG förlängas med ett år. 2. — Generaldirektören — vid — generaldirektoratet — för jordbruk skall bemyndigas att underteckna tillägget till kontraktet på uppdrag av Europeiska gemenskapernas kom- mission. 3. — Det finansiella stöd som fastställs i artikel 1 skall utbetalas till referenslaboratoriet i enlighet med de kontrakts- villkor som fastställs i beslut 93/667/EEG. (") EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 32.