04/Vol. 06 Europeiska gemenskapernas officiella tidning s1 394R0858 19.4.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 99/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 858/94 av den 12 april 1994 om införande av ett system för statistisk registrering av handeln med tonfisk (Thunnus thynnus) inom gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Det är viktigt att det förs en ändamålsenlig politik för förvaltning och bevarande av tonfisk i Atlanten och angränsande hav. Den internationella konventionen om bevarande av tonfisk i Atlanten, nedan kallad ”ICCAT- konventionen”, som trädde i kraft den 21 mars 1969 är ett lämpligt internationellt forum för utvecklingen av en sådan politik. Genom rådets beslut 86/238/EEG(?) godtog gemenskapen anslutningen till ICCAT- konventionen, ändrad genom det protokoll som fogats till slutakten vid konferensen för de fördragsslutande staternas befullmäktigade och som undertecknats i Paris den 10 juli 1984. Gemenskapen deltar endast som observatör i ICCAT:s arbete i avvaktan på att ratificeringsförfarandet avslutats. I samband med åtgärder för att reglera bestånden av tonfisk antog ICCAT vid sitt åttonde extra möte i Madrid den 8 - 13 november 1992 en resolution om att ett statistiskt dokument obligatoriskt skall visas upp vid import av tonfisk till en fördragsslutande parts territorium. Enligt resolutionen skall dokumentet utarbetas av den stat vars flagg fångstfartyget för. De av gemenskapens medlemsstater som för närvarande är anslutna till ICCAT-konventionen måste följa och tillämpa dess resolutioner. För att den inre marknaden skall kunna fungera på ett tillfredsställande sätt och för att säkerställa en enhetlig tillämpning i hela gemenskapen av denna resolution måste lämpliga bestämmelser antas på gemen- skapsnivå. (1) EGT nr C 174, 25.6.1993, s. 11. (2) EGT nr C 268, 4.10.1993, s. 191. (3) EGT nr L 162, 18.6.1986, s. 33. Sådana gemenskapsbestämmelser bör avse redovisning av vissa uppgifter om fångster och utfärdande av ett statistiskt dokument med viss information. Detta dokument bör fyllas i av de berörda aktörerna och måste visas upp och kontrolleras när tonfisken övergår till fri omsättning på gemenskapens tullområde. I rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemen- samma fiskeripolitiken(?), särskilt artikel 31 i denna, fastställs påföljderna vid överträdelser av de gemenskaps- åtgärder som antagits inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken. De statistiska uppgifter som tas fram enligt detta system måste överlämnas till kommissionen så att den kan vidarebefordra dem till ICCAT:s kommission. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De regler för statistisk redovisning som fastställs i denna förordning skall tillämpas på — fångster av tonfisk (Thunnus thynnus) gjorda av ett fartyg eller en producent inom gemenskapen, — Övergången till fri omsättning (inbegripet direktland- ningar) i gemenskapen av tonfisk (Thunnus thynnus) som omfattas av KN-numren 0302 39 och 0303 49 från tredje land. Artikel 2 1. Alla kvantiteter av tonfisk som fångats av ett gemenskapsfartyg eller en producent i gemenskapen skall redovisas för statistiska ändamål. (4) EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.