01/Vol. 03 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17 393D0166 Nr L 69/42 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.3.93 RÅDETS BESLUT av den 15 mars 1993 om beviljande av en gemenskapsgaranti till Europeiska investeringsbanken för att täcka förluster vid lån till investeringsprojekt i Estland, Lettland och Litauen (93/166/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), och med beaktande av följande: Folken i Estland, Lettland och Litauen (i fortsättningen kallade ”de tre länderna”) har under lång tid haft nära förbindelser med gemenskapens folk. Dessa förbindelser har stärkts genom den senaste tidens handels- och samarbetsavtal. De tre länderna genomför för närvaran- de stora politiska och sociala reformer. De tre länderna har även påbörjat grundläggande ekonomiska reformer. Ministrarna från G 24-länderna välkomnade detta vid sitt möte den 11 november 1991 och beslöt att utsträcka G 24:s samordnade ekonomiska bistånd till de tre länderna. Dessa ekonomiska reformer komrner i hög grad att bidra till en snabb utveckling av ömsesidigt fördelaktiga ekonomiska och handelsmässiga förbindelser mellan de tre länderna och gemenskapen. Det finns ett stort behov av kapitalinvesteringar i de tre länderna. De nödvändiga investeringarna kräver extern finansiering. Gemenskapen har beslutat att samarbeta i syfte att hjälpa de tre länderna. Europeiska investerings- banken kan lämna ett viktigt bidrag till detta. Rådet har uppmanat banken att bevilja lån till kapitalin- vesteringar i de tre länderna och har därvid erbjudit banken den garanti som föreskrivs i detta beslut. Banken och kommissionen bör bestämma villkoren för denna garanti. (1) EGT nr C 311, 27.11.1992, s. 62. (2) EGT nr C 72, 15.3.1993. I enlighet med Europeiska rådets slutsatser den 11 och 12 december 1992 bör en garantifond upprättas så snart som möjligt, så att en lämplig budgetmässig behandling kan ges av garantierna för sådana gemenskapslån som beviljas tredje land. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen skall gentemot Europeiska investerings- banken fullt ut garantera att återbetalning sker av lån som banken enligt sina sedvanliga kriterier har beviljat till investeringsprojekt i Estland, Lettland och Litauen. En övre gräns på 200 miljoner skall gälla för en treårsperiod. Banken och kommissionen skall bestämma villkoren för garantin. Artikel 2 Var sjätte månad skall kommissionen informera Europa- parlamentet och rådet om förekomsten av lån som omfattas av garantin. I detta syfte skall Europeiska investeringsbanken vidarebefordra alla upplysningar till kommissionen som är nödvändiga för att Europaparla- mentet och rådet skall kunna få fullständig information. En gång om året skall kommissionen skicka en rapport till Europaparlamentet och till rådet, som innehåller en utvärdering av genomförandet av detta beslut. Utfärdat i Bryssel den 15 mars 1993. På rådets vägnar M. JELVED Ordförande