44 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R 1890 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 197/41 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1890/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1200/90 om förbättring av gemenskapens produktion av äpplen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artizel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG? nr 1200/90(?) infördes en åtgärd för att stabilisera gemenskapens äppelproduktion under regleringsåren 1990/91 till 1992/93. Även om denna åtgärd gjorde det möjligt att röja 25 569,4 hektar, däribland 19 368,7 hektar i den nya tyska delstaterna, ökade ändå äppelodlingarna i gemenskapen med 8 700 hektar mellan 1987 och 1992 (inte inräknat de nya tyska delstaterna). Denna ökning kan leda till ett stort överskott på marknaden under regleringsåret 1994/95. Den röjningsåtgärd som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1200/90 bör därför återinföras för detta regleringsår och villkoren för beviljande av åtgärden anpassas för att öka dess effektivitet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1200/90 ändras på följande sätt: 1. Tartikel 1 skall — "Under = regleringsåren — 1990/91, 1991/92 - och 1992/93” ändras ull "Under regleringsåren 1990/91, 1991/92, 1992/93 och 1994/95”. — Den nuvarande texten skall utgöra punkt 1. — Följande punkt skall läggas uill: ”2. - Medlemsstaterna får underlåta att tillämpa denna förordning i delar av eller hela sitt territorium på objektiva grunder såsom särskilda omständigheter på den lokala marknaden, miljöskydd eller behov av att undvika en oproportionerlig minskning av sys- selsättningen.” 2. Tartikel 2.1 a skall följande läggas till: "Under regleringsåret 1994/95 får emellertid röjningen avse en del av fruktodlingen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juli 1994. (!') EGT nr C 206, 26.7.1994, s. 17. (C) EGT nr C 128, 9.5.1994. C) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 63. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 3577/90 (EGT nr L 353, 17.12.1990, s. 23). På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande