03/Vol. 52 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 53 393R2420 1.9.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 222/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2420/93 av den 31 augusti 1993 om fastställande, med avseende på orensad bomull, av den faktiska produktionen för regleringsåret 1992/93, den beräknade produktionen och nedsättningen av stödet regleringsåret 1993/94 samt det belopp med vilket orienteringspriset skall nedsättas regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll 4 om bomull, ändrat genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt protokoll 14 som utgör bilaga till denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1554/93(2), särskilt artikel 11 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(?), sarskxlt artikel 9.1 i denna, och med beaktande av följande: . I artikel 7.1 i förordning (EEG) nr 2169/81 föreskrivs att den faktiska produktionen varje regleringsår skall fastställas varje år, särskilt med hänsyn till de kvantiteter för vilka stöd har sökts. Tillämpningen av detta kriterium ger den faktiska produktion för regleringsåret 1992/93 som anges nedan. I artikel 8 i förordning (EEG) nr 2169/81 föreskrivs att den beräknade bomullsproduktionen måste fastställas före början av varje regleringsår. På grundval av tillgängliga siffror bör den beräknade produktionen för regleringsåret 1993/94 fastställas enligt nedan. (!) EGT nr L 211, 31.7.1981, s. 2. (2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s, 23. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. I enlighet med artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr 1964/87 av den 2 juli 1987 om ändring av det stödsystem för bomull som infördes genom protokoll 4 som utgör bilaga till Anslutningsakten för Grekland(f), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1553/93(5), bör stödet, när den maximala garanterade kvantiteten överskrids av den beräknade produktionen, nedsättas i enlighet med de kriterier som = föreskrivs i ovan nämnda = artikel. Nedsättningen av stödet regleringsåret 1993/94 begränsas emellertid till 15 96 av orienteringspriset, men varje nedsättning som överskrider den gränsen dras av från orienteringspriset följande regleringsår, upp till maximalt 5 20. Tillämpningen av ovan nämnda bestämmelser innebär fastställande av en nedsättning av stödet för regleringsåret 1993/94 och en nedsättning av orienteringspriset för regleringsåret 1994/95 enligt nedan. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För regleringsåret 1992/93 fastställs den faktiska produktionen av orensad bomull till 984 617 ton. 2. — För regleringsåret 1993/94 — fastställs den beräknade produktionen till 1 067 433 ton, — fastställs nedsättningen av stödbeloppet till 20,293 ecu per 100 kg. (4) EGT nr L 184, 3.7.1987, s. 14. ' (2) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 21.