4. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 185/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1922/95 av den 3 augusti 1995 om ändring av kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 om lagringsstöd och ekonomisk kompensation för obearbetade torkade druvor och fikon EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1032/95 (?), särskilt artikel 8.7 i denna, och med beaktande av följande: I artiklarna 3 och 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 627/85 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1363/95 (), fastställs för vilka perioder och inom vilka tidsfrister lagringsorganen skall lämna in ansökningar om lagringsstöd och ekonomisk kompensation. Den första perioden har visat sig vara för lång särskilt vad gäller torkade fikon som efter det att de tagits över snabbt säljs för andra ändamål än konsumtion. Denna period bör därför kortas för att undvika alltför stora dröjsmål med återbetalning av = lagringskostnader och ekonomisk kompensation till lagringsorganen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.2 första stycket i förordning (EEG) nr 627/85 skall ersättas med följande: ”Den första ansökan om lagringsstöd för produkter som köpts upp under ett givet regleringsår skall omfatta perioden från det att produkterna tagits över till och med den 31 augusti, vad gäller torkade fikon, och till och med den 30 november, vad gäller torkade druvor.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. : Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 1995. (') EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. () EGT nr L 105, 9.5.1995, s. 3. () EGT nr L 72, 13.3.1985, s. 17. () EGT nr L 132, 16.6.1995, s. 8. På kommissionens vägnar Hans VAN DEN BROEK Ledamot av kommissionen