120 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 11 394R1385 Nr L 152/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.6.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1385/94 av den 13 juni 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för frysta filéer av kummel och för bearbetning av vissa textilprodukter enligt gemenskapens förfarande för passiv förädling EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Inom ramen för dess yttre förbindelser har kommissionen åtagit sig att varje år för tiden 1 juli-31 december respektive 1 september-31 augusti följande år öppna gemenskapskvoter för 5 000 ton med en tullsats på 10 20 för frysta filéer av kummel i form av industriblock med ben ("standard”) och efter en rad anpassningar, en tullfri gemenskapskvot på 1870 000 ecu i mervärde för olika slags bearbetning eller förädling av vissa textilprodukter enligt förfarandet för passiv förädling. Tullkvoterna i fråga bör därför öppnas för de avtalade perioderna och i enlighet med antagna bestämmelser. Det bör i synnerhet säkerställas att alla intresserade parter får lika och kontinuerlig tillgång till kvoterna i fråga och att den föreskrivna tullsatsen tillämpas enhetligt, tills kvoten är till fullo utnyttjad, för alla varor som importeras eller återimporteras till varje medlemsstat och som motsvarar de föreskrivna villkoren. Det är gemenskapen som under utövandet av sina internationella förpliktelser bör fatta beslutet om öppnande av tullkvoter. För att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter finns det dock inget som hindrar att medlemsstaterna tillåts göra avdrag från kvoterna av de mängder som motsvarar faktisk import. Denna form av förvaltning kräver ett nära samarbete mellan medlems staterna och kommissionen, vilken i synnerhet måste kunna följa den takt, i vilken kvoterna förbrukas och informera medlemsstaterna om detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den 1 juli till och med den 31 december 1994 skall följande produkter befrias från den tullsats som är tillämplig för import av dessa till den nivå och inom ramen för den gemenskapstullkvot som anges för dem: Löpnummer KN-nummer(!) Varuslag Kvåtgä;lgd Kvottullsats (26) 09.0037 ex 0304 2057 | Frysta filéer av kummel (av släktet Merluccius), i form av 5 000 10 industriblock med ben ("standard”) (!) TARIC-nummer 0304 20 57 + 31 och 0304 20 57 + 39. 2. — Ide fall där gemenskapen har fastställt ett referenspris för berörda produkter eller kategorier av produkter skall import av kummel omfattas av den kvot som föreskrivs i punkt 1 endast om det pris fritt gränsen som fastställs av medlemsstaterna enligt artikel 22 i förordning (EEG) nr 3759/92(!) är minst lika högt som referenspriset. 3. - Import av dessa produkter skall inte belasta tullkvoterna om produkterna redan omfattas av en lika stor (') EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 (EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1). eller lägretullsats enligt någon annan förmånsbehandling i tullhänseende. Artikel 2 1. Från och med den 1 september 1994 till och med den 31 augusti 1995 skall fullständig befrielse från tullavgifter gälla för återimport av följande produkter inom gränserna för den gemenskapstullkvot som anges för dem: