6.2.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 32/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 februari 2004 om statligt stöd C27/2001 (ex NN 2/2001) om genomförandet av programmet för att begränsa föroreningar från jordbruket (PMPOA) i Frankrike under perioden 1994-2000 [delgivet med nr K(2004) 415] (Endast den franska texten är giltig) (2007/51/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: (1) I. FÖRFARANDE Efter det att kommissionen fått kännedom om Frankrikes program för att begränsa föroreningar från jordbruket (nedan kallat PMPOA eller programmet), sändes den 24 februari 2000 en skrivelse till de franska myndigheterna med begäran om närmare uppgifter om hur programmet hade tillämpats sedan 1994. I en skrivelse av den 31 maj 2000 lämnade Frankrike viss information, däribland upp- gifter som bekräftade att programmet hade existerat sedan 1994. Kommissionen begärde kompletterade uppgifter i en skrivelse av den 11 juli 2000. De franska myndigheterna svarade med en skrivelse av den 26 december 2000. (1) EGT C 179, 23.6.2001, s. 18. De franska myndigheterna anmälde den 13 februari 1991 ett statligt stöd för privata investeringar i miljöåtgärder vid anläggningar för svinuppfödning. Kommissionen godkände stödet genom en skrivelse av den 11 december 1991 (?). De franska myndigheterna har också översänt skrivelserna DEPSE/SDEE nr 93-7005 av den 2 mars 1993 och DEPSE/ SDEE nr 7027 av den 5 november 1992 om investerings- stöd inom nötköttssektorn. Detta har skett inom ramen för ett samfinansierat strukturprogram och i enlighet med artikel 29.4 i rådets förordning (EEG) nr 2328/91 av den 15 juli 1991 om förbättring av jordbruksstrukturens effektivitet (?). Den 29 juli 1993 fattade kommissionen, i enlighet med förordning (EEG) nr 2328/91, ett beslut som möjliggör ett ekonomiskt bidrag från gemenskapen till denna gemensamma åtgärd ('). Det nationella stödet har emellertid inte anmälts till kommissionen i enlighet med artikel 88.3 i fördraget (?). Enligt de franska myndigheterna har dessa bestämmelser, som fanns innan PMPOA trädde i kraft, införlivats i PMPOA genom skrivelsen DEPSE nr 7016 av den 22 april 1994. De utgör den del av PMPOA som gäller nötkreatur och svin. Inte heller denna Statligt stöd nr N 136/91. EGT L 218, 6.8.1991, s. 1. C(93) 1888. Se förstainstansrättens dom av den 15 september 1998 i de förenade målen T-126/96 och T-127/96, Breda Fucine Meridionali SpA m.fl. mot kommissionen, Rättsfallssamling 1998, s. II-3437. Förstain- stansrätten tog där fasta på kommissionens argument att en underrättelse från en medlemsstat inte kan godtas som giltig anmälan om den inte innehåller en uttrycklig hänvisning till artikel 88.3 i fördraget och om den inte har lagts fram för generalsekretariatet. Stödet bör därför betraktas som ej anmiält.