L 365/82 Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1917/2006 av den 19 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 1342/2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artiklarna 9.2 och 12.1, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artiklarna 10.2 och 13.1, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om regler för administrationen av så- dana importtullkvoter för jordbruksprodukter som om- fattas av ett system med importlicenser (?) gäller för im- portlicenser för tullkvotsperioder som inleds från och med den 1 januari 2007. (2) — Inom sektorn för spannmål och ris fastställs i kommis- sionens förordning (EG) nr 1342/2003 () föreskrifter som kompletterar eller gör undantag från bestämmel- serna i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemensamma tillämpningsföre- skrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (?) och som skiljer sig från de gemensamma reglerna i förord- ning (EG) nr 1301/2006. För att göra bestämmelserna tydligare och enklare för de ekonomiska aktörerna är det nödvändigt att anpassa förordning (EG) nr 1342/2003 till bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 och att precisera att förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1301/2006 gäller de importtullkvoter som avses i förordning (EG) nr 1342/2003, om inte annat följer av bestämmelserna i den förordningen. (3) - Man bör också ange vilka specifika bestämmelser eller undantag som gäller för importtullkvoter som förvaltas genom ett system med importlicenser och precisera de gällande förvaltningsmässiga och administrativa villkoren. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (2) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1). (?) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. () EUT L 189, 29.7.2003, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11). () EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006. Det är således nödvändigt att fastställa de särskilda vill- koren för överlämnandet av aktörernas ansökningar till kommissionen, för de utfärdade importlicensernas giltig- het, för förhållandet att licenserna inte får överlåtas och för importlicensernas utfärdandedatum, som bör vara det som  fastställs i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000. (4) — Dessa åtgärder bör tillämpas från och med den 1 januari 2007, vilket är det datum från och med vilket de åtgär- der som fastställs i förordning (EG) nr 1301/2006 skall tillämpas. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1342/2003 skall ändras på följande sätt: 1) I artikel 1 skall följande stycke läggas till: ”Om inte annat följer av bestämmelserna i den här förord- ningen, skall bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 1291/2000 och (EG) nr 1301/2006 (") tillämpas. (") EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.” 2) Artikel 6 skall ändras på följande sätt: a) Punkt 1 skall ersättas med följande: ”1. — Importlicenser för de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1784/2003 och i artikel 1 i för- ordning (EG) nr 1785/2003 skall vara giltiga från och med den dag då de faktiskt utfärdas, i den mening som avses i artikel 23.2 i förordning (EG) nr 1291/2000, till dess att de tidsperioder som fastställs i bilaga I till den här förordningen löper ut. När det gäller importtullkvoter som öppnas inom sekto- rerna för spannmål och ris och som förvaltas genom ett system med importlicenser skall dock de utfärdade im- portlicenserna upphöra att gälla efter kvotperiodens sista dag, i enlighet med artikel 8 första stycket i förordning (EG) nr 1301/2006.”