L 134/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17.5.2001 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 4 april 2001 om godkännande på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar avseende tungmetaller (2001/379/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 175.1, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och artikel 300.3 första stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) — Gemenskapen undertecknade i Århus den 24 juni 1998 protokollet till 1979 års konvention om långväga gräns- överskridande luftföroreningar avseende tungmetaller (nedan kallat protokollet). (2) — Syftet med protokollet är att begränsa gränsöverskri- dande utsläpp av tungmetaller som orsakas av antro- pogen verksamhet, sprids via luften över stora avstånd och som sannolikt kommer att få negativa effekter på människors hälsa eller miljö. (3) — I protokollet fastställs att de totala årliga utsläppen till luften av kadmium, bly och kvicksilver skall minskas och att åtgärder för produktkontroll skall tillämpas. (4 — De åtgärder som planeras i protokollet bidrar till att målen för gemenskapens miljöpolitik uppnås. (5) — Gemenskapen och medlemsstaterna samarbetar, inom ramen för respektive behörighet, med tredje land och behöriga internationella organisationer. (') EGT C 311 E, 31.10.2000, s. 136. () Yttrande avgett den 24 oktober 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). (6) — Gemenskapen bör godkänna protokollet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöver- skridande luftföroreningar avseende tungmetaller, som under- tecknades den 24 juni 1998, godkänns härmed på gemen- skapens vägnar. Protokollstexten återfinns som bilaga till detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som skall ha rätt att deponera godkännandeinstru- mentet hos Förenta nationernas generalsekreterare, i enlighet med artikel 16 i protokollet. Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas offi- ciella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 4 april 2001. På rådets vägnar B. ROSENGREN Ordförande