03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 197 394R3331 Nr L 350/54 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3331/94 av den 21 december 1994 om ändring av förordning (EG) nr 2027/94 om fastställande av referenspriserna för vinprodukter för produktionsåret 1994/95 och förordning (EEG) nr 3418/88 om fastställande av de referenspriser fritt gränsen som skall gälla vid import av vissa vinprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94(2), särskilt artiklarna 53.6 och 54.8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3115/94(2), särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 infördes en varunomenklatur, nedan kallad Kombinerade nomenklaturen, för att uppfylla behoven både i samband med Gemensamma tulltaxan och i samband med statistiken över gemenskapens utrikeshandel. I artikel 12 i förordning (EEG) nr 2658/87 föreskrivs att kommissionen varje år genom en förordning skall anta en fullständig version av Kombinerade nomenklaturen, som skall gälla från den 1 januari följande år, tillsammans med motsvarande autonoma och konventionella tullsatser i Gemensamma tulltaxan, såsom den föreligger efter de åtgärder som vidtagits av rådet eller kommissionen. Det är därför nödvändigt att uttrycka de varubeskrivningar och tulltaxenummer som förekommer i kommissionens förordning (EEG) nr 2027/94 av den 8 augusti 1994 om fastställande av referensprisena för vinprodukter för produktionsåret 1994/95(5) och kommissionens förordning (EEG) nr 3418/88 av den 28 oktober 1988 om fastställande av de referenspriser fritt gränsen som skall gälla från och med den 1 september vid import av vissa vinprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2032/94(7), i överensstäm- (!) EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42. (2) EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (") EGT nr L 345, 31.12.1994, s. 1. (2) EGT nr L 206, 9.8.1994, s. 3. (£) EGT nr L 301, 4.11.1988, s. 10. (7) EGT nr L 207, 10.8.1994, s. 1. melse med terminologin i Kombinerade nomenklaturen. Denna anpassning medför inte några ändringar i sak. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2027/94 ändras på följande sätt: 1. Artikel1 A 6 skall ersättas med följande: ”6. Likörvin enligt definitionen i kompletterande anmärkning 4 c i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen som omfattas av följande KN- nummer: a) ex 2204 21 83, ex 2204 21 84, ex 2204 29 83 och ex 2204 29 84: 59,22 ecu/hl. b) ex 22042187, ex 220421 88, ex 220421 89, ex 22042191, ex 220421 92, ex 220421 93, ex 22042194, ex 22042987, ex 220429 88, ex 2204 29 89, ex 2204 29 91, ex 2204 29 92 och ex 2204 29 94: aa) med en alkoholhalt av 15 240 vol. och ett totalt torrsubstansinnehåll överstigande 130 g/l men högst 330 g/l: 68,11 ecu/hl, bb) andra: 74,23 ecu/bl. c) ex 22042195, ex 22042196, ex 220421 97, ex 2204 21 98, ex 2204 29 95, ex 2204 29 96 och ex 2204 29 98: 90,81 ecu/hl, d) ex 2204 21 99 och ex 2204 29 99: 98,02 ecu/hl.” 2. — Artikel1 A 7 skall ersättas med följande: "7. Likörvin enligt definitionen i kompletterande anmärkning 4 c i kapitel 22 i Kombinerade nomenklaturen som skall bearbetas till andra produkter än de som omfattas av KN-nummer 2204: