54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 09 393R0854 14.4.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 90/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 854/93 av den 5 april 1993 om transiterings- och tullagerstatistik i samband med varuhandeln mellan medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 100a i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), i samarbete med Europaparlamentet(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(?), och med beaktande av följande: För att den inre marknaden skall kunna genomföras är det nöd- vändigt att avskaffa tullformaliteter, tullkontroller och tull- handlingar för all befordran av varor över de inre gränserna. Medlemsstaterna kan dock fortfarande behöva statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna i samband med att varor transiteras eller läggs upp i eller tas ut ur tullager. I rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över varuhandel mellan medlemsstater(”) för- bjuds medlemsstaterna att införa eller bibehålla obligatoriska formaliteter för förandet av transiterings- och tullagerstatistik. För detta ändamål är det nödvändigt att skapa en rättslig grund inom gemenskapen. | En ram för hur medlemsstaterna har rätt att organisera sina sta- tistiska undersökningar beträffande dessa varurörelser måste fastställas för att förhindra att arbetsbördan för de uppgifts- skyldiga skiljer sig alltför mycket mellan de olika medlems- : staterna. Inom denna ram är det därför nödvändigt att fastställa syftet med transiterings- och tullagerstatistik och den inverkan detta (!) EGT nr C 107, 28.4.1992, s. 16. (2) EGT nr C 337, 21.12.1992, s. 210 och EGT nr C 72, 15.3.1993. (2) EGT nr C 223, 31.8.1992, s. 6. (£) EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1. får på insamlingen av uppgifter, så att det säkerställs att ansva- ret för insamlingen av dessa uppgifter läggs på de befintliga administrativa källorna och att de behöriga myndigheterna utnyttjas av dessa för att fylla ut eventuella luckor, utan att arbetsbördan för de uppgiftsskyldiga ökas. Denna arbetsbörda får inte överstiga vissa gränser beträffande klassificering, uppgifter som skall inlämnas och databärare. Det att viktigt att införa lättnader beträffande transiterings- och tullagerstatistik, särskilt för små och medelstora företag. Detta bör uppnås genom statistiska trösklar. Kommissionen måste inte bara anta bestämmelser om til- lämpningen av denna förordning utan också se till att andra . tillämpningsföreskrifter som antagits av medlemsstaterna inte strider mot principen om lättnad av arbetsbördan för de upp- giftsskyldiga. Kommissionen bör vid utförandet av denna uppgift bistås av Kommittén för statistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Isyfte att sammanställa transiterings- och tullagerstatis- tik får medlemsstaterna insamla uppgifter om varuhandeln mellan medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i denna förordning. 2. - De medlemsstater som utnyttjar denna rhöjlighet skall underrätta kommissionen om detta. Artikel 2 1. — Definitionerna i artikel 2 a-f i förordning (EEG) nr 3330/91 skall gälla i den här förordningen.