L 219/8 Europeiska unionens officiella tidning 10.3.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1206/2006 av den 9 augusti 2006 om fastställande för regleringsåret 2005/06 av lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och EUROPEISKA /GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) <De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av mark- naden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (!), sär- skilt artikel 9.8, och av följande skäl: (1) — Tartikel 9.4 i förordning (EG) nr 2201/96 föreskrivs att lagringsstöd under den effektiva lagringsperioden skall beviljas lagringsorganen för de kvantiteter sultanrussin, korinter och torkade fikon som de har köpt. (2) — Lagringsstöd för obearbetade torkade druvor och fikon bör fastställas för regleringsåret 2005/06, i enlighet med artikel 7 i kommissionens förordning (EG) nr 1622/1999 av den 23 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rå- dets förordning (EG) nr 2201/96 när det gäller systemet med lagring av obearbetade torkade druvor och torkade fikon (?). liga med yttrandet från förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För produkter från regleringsåret 2005/06 skall det lagringsstöd som avses i artikel 9.4 i förordning (EG) nr 2201/96 vara a) för torkade druvor: i) - 0,1108 euro per dag och ton netto t.o.m. den 28 februari 2007, ii) 0,0848 euro per dag och ton netto fr.o.m. den 1 mars 2007, b) för torkade fikon, 0,0934 euro per dag och ton netto. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 augusti 2006. (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 386/2004 (EUT L 64, 2.3.2004, s. 25). (2) EGT L 192, 24.7.1999, s. 33. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1051/2005 (EUT L 173, 6.7.2005, s. 5). På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen