23.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 168/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1233/2001 av den 22 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 422/2001 om krisdestillation av bordsviner i Portugal enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Eftersom en förlängning av tidsfristen inte påverkar när DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (?), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 442/2001 (?) inleds krisdes- tillation i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 avseende högst 450 000 hektoliter vitt bordsvin i Portugal. (2) — Enligt uppgifter från de portugisiska myndigheterna har destillatörerna svårigheter att hålla den tidsfrist för leve- rans av vin till destillerierna som satts till den 30 juni 2001 på grund av bristande lagringskapacitet. destillationen avslutas är det lämpligt att, för att säkra ett fungerande system, förlänga fristen till den 20 juli 2001. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 4.3 i förordning (EG) nr 442/2001 skall datumet ”den 30 juni 2001” ersättas med ”den 20 juli 2001”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2001. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (?) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2. (?) EGT L 63, 3.3.2001, s. 52. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen