16.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 358/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1868/2006 av den 15 december 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2247/2003 om fastställande av tillämpningsföreskrifter inom sektorn för nötkött för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 om  ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stilla- havsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förordning (EG) nr 1706/98 (!), särskilt artikel 5, och av följande skäl: (1) — Genom =<:kommissionens = förordning — (EG) — nr 2247[2003 (?) inleds på flerårig basis i perioder som löper från den 1 januari till den 31 december en kvot för import av vissa produkter från nötköttssektorn med ursprung i AVS-staterna. (2) — Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administ- rationen av sådana importtullkvoter för jordbruksproduk- ter som omfattas av ett system med importlicenser (?) gäller importlicenser för importtullkvotsperioder som in- leds från och med den 1 januari 2007. I förordning (EG) nr 1301/2006 fastställs i synnerhet ingående bestämmel- ser om ansökningar om importlicenser, de sökandes sta- tus och utfärdandet av licenser. I den förordningen fast- ställs det även att licenserna inte skall gälla efter tullk- votperiodens sista dag. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1301/2006 bör gälla importlicenser som har utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 2247/2003, utan att det påverkar tillämpningen av ytterligare villkor som fast- ställs i den förordningen. Vid behov är det nödvändigt att anpassa bestämmelserna i förordning (EG) nr 2247/2003 till förordning (EG) nr 1301/2006. (3) — Av tydlighetsskäl bör artikel 2.2 i förordning (EG) nr 2247/2003 utgå, eftersom den bestämmelsen endast är (!) EGT L 348, 21.12.2002, s. 5. (?) EUT L 333, 20.12.2003, s. 37. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1118/2004 (EUT L 217, 17.6.2004, s. 10). (?) EUT L 238, 1.9.2006, s. 13. en upprepning av artikel 50.1 i kommissionens förord- ning (EG) nr 1291/2000 av den 9 juni 2000 om gemen- samma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jord- bruksprodukter ('). (4) — Förordning (EG) nr 2247/2003 bör därför ändras i en- lighet med detta. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2247/2003 skall ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall punkt 2 utgå. 2. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Såvida inte annat föreskrivs i den här förordningen skall förordningarna (EG) nr 1445/95 och (EG) nr 1291/2000 samt kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (") till- lämpas. (") EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.” 3. Artikel 4 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall led b ersättas med följande: ”b) I fält 8 skall ursprungslandet, och 'ja' markeras med ett kryss. Licenserna medför skyldighet att importera från det land som anges.” (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1282/2006 (EUT L 234, 29.8.2006, s. 4).