108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 58 394R1395 18.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 152/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1395/94 av den 17 juni 1994 om fastställande av ett lägsta importpris för surkörsbär EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 29.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1394/94 av den 17 juni 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1118/94 om fastställande för regleringsåret 1994 av referenspriserna för körsbär(?) uteslöts surkörsbär från referensprisordningen. Mot bakgrund av situationen på marknaden innevarande år var tillämpningen av referenspriset för denna produkt nämligen inte längre ändamålsenlig. I brist på gränsskydd kan avsättningen av EG-produktionen därför påverkas av konkurrensen från tredje land, som erbjuder betydligt lägre priser än de priser som EG-produkterna kan avsättas till. Med hänsyn till dessa förhållanden och erfarenheten från tidigare regleringsår kan det därför konstateras att EG-marknaden hotas av allvarliga störningar som kan äventyra förverkligandet av målen i artikel 39 i fördraget. Detta hot bekräftas av framställningar från Tyskland och Frankrike om införande av skyddsåtgärder. Till följd av den korta avsättningsperioden för dessa produkter bör åtgärder därför vidtas som kan förhindra import till låga priser. En ordning med lägsta importpriser och utjämningsavgifter för produkter vars priser avviker från detta pris är den lämpligaste åtgärden för att nå detta syfte. Rådets förordning (EEG) nr 2707/72 om villkoren för genomförande av skyddsåtgärder för frukt och grönsaker(') utesluter inte tillämpning av att ett system med lägsta importpriser. Två lägsta prisnivåer bör fastställas med hänsyn till de priser som tillämpas vid import och till importutvecklingen. Samråd har ägt rum med de viktigaste länder som levererar surkörsbär inom ramen för de avtal som har ingåtts med sådana tredje länder. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. () EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. C() EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 30. (") EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Vid import till gemenskapen av surkörsbär skall det pris som skall tillämpas vara 40 ecu per 100 kg netto för produkter enligt KN-nummer 0809 20 20 och 36 ecu per 100 kg netto för produkter enligt KN-nummer 0809 20 60. 2. - Om importpriset är lägre än det lägsta pris som avses i punkt 1, skall en utjämningsavgift som är lika med skillnaden mellan de två priserna tas ut. Artikel 2 1. — En avvikelse från det lägsta importpriset skall anses föreligga när importpriset uttryckt i valutan i den medlems- stat där övergången till fri omsättning äger rum är lägre än det lägsta importpris som gäller vid godkännandet av deklarationen om övergång till fri omsättning. 2.. Följande faktorer skall ligga till grund för importpriset: a) Fob-priset i ursprungslandet. b) Transport- och försäkringskostnaderna fram till den ort där produkterna förs in på gemenskapens tullområde. 3. — I punkt2 avses med fob-priset det pris som har betalats eller skall betalas för den mängd produkter som ingår i ett parti, inklusive kostnaderna för lastning av partiet på ett transportmedel i en avsändningsort i ursprungslandet och andra kostnader som uppkommer i det landet. Fob-priset innefattar inte kostnaderna för eventuella tjänster från säljarens sida efter den tidpunkt när produkterna har lastats på transportmedlet. 4. — Betalning av priset till säljaren skall ske senast tre månader efter den dag när deklarationen om fri omsättning har godkänts av tullmyndigheterna. 5. . Om de faktorer som anges i punkt 2 uttrycks i en annan valuta än importmedlemsstatens, skall bestämmelserna om fastställande av varors tullvärde tillämpas när denna valuta räknas om till importmedlemsstatens valuta.