L 221/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17.8.2001 KOMMISSIONENS BESLUT av den 16 augusti 2001 om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter från eller med ursprung i Guinea [delgivet med nr K(2001) 2525] (Text av betydelse för EES) (2001/634/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktionen och marknadsföringen av fiskprodukter (!), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG (?), särskilt artikel 11 i detta, och av följande skäl: (1) En expert från kommissionen har varit i Guinea för att undersöka de förhållanden under vilka fiskeriprodukter produceras, lagras och sänds till gemenskapen. Bestämmelserna i Guineas lagstiftning om hygienkon- troll och inspektion av fiskeriprodukter kan anses mots- vara dem som anges i direktiv 91/493/EEG. I synnerhet ”Direction Nationale des Péches Maritimes (DNPMY)” som lyder under ”Ministére de la Péhe et de I Aquaculture” kan på ett effektivt sätt kontrollera att gällande lagstiftning tillämpas. Under kontrollbesöket i Guinea konstaterades emellertid vissa brister i fråga om de hygieniska förhållandena i de anläggningar som bereder och bearbetar fiskeripro- dukter. Likaså avslöjades brister i hälsoskyddskontrollen vid beredning och bearbetning av fiskeriprodukter. Endast de produkter som inte har genomgått någon annan form av bearbetning eller beredning än kylning eller frysning får därför godkännas för import till gemenskapen. Villkoren för att erhålla det sundhetsintyg som avses i artikel 11.4 a i direktiv 91/493/EEG måste även omfatta fastställandet av en förlaga till intyg, minimikrav för vilket eller vilka språk intyget skall vara avfattat på samt vilken tjänsteställning den som undertecknar intyget skall ha. (!) EGT L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31. (6) (10) (11) Enligt artikel 11.4 b i direktiv 91/493/EEG bör det på förpackningarna med fiskeriprodukter, med undantag av vissa frysta produkter, anbringas ett märke med tredje- landets namn och godkärmandenummer/registrerings- nummer för ursprungsanläggningen, det ursprungliga fabriksfartyget, det ursprungliga kylhuset eller frysfar- tyget. Enligt artikel 11.4 c i direktiv 91/493/EEG skall det upprättas en förteckning över godkända anläggningar, fabriksfartyg eller kylhus samt en förteckning över frys- fartyg som utrustats enligt punkterna 1-7 i bilaga II till rådets direktiv 92/48/EEG ('). Dessa förteckningar måste upprättas på grundval av upplysningar från DNPM till kommissionen. DNPM måste alltså säkerställa att bestämmelserna om detta i artikel 11.4 i direktiv 91/ 493/EEG följs. DNPM har lämnat officiella garantier för att bestämmel- serna i kapitel V i bilagan till direktiv 91/493/EEG med avseende på kontroll av icke beredda produkter följs och att de hygienkrav som motsvarar dem som fastställs i det direktivet uppfylls. Under kontrollbesöket avslöjades dock vissa brister i det förfarande som följs av DNPM vid godkännande/indrag- ning av godkännande av anläggningar och fartyg. För att förteckningen över anläggningar och fartyg från vilka import är tillåten skall kunna ändras, krävs det därför att kommissionens experter gör ett nytt kontrollbesök på plats. Med hänsyn till resultaten av kontrollbesöket skall den minskning av frekvensen fysiska kontroller, som fast- ställs i kommissionens beslut 94/360/EG av den 20 maj 1994 om den minskning av frekvensen  fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varuprodukter från tredjeland (), inte gälla fiskeriprodukter som importeras från Guinea. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. () EGT L 187, 7.7.1992, s. 41. (4) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.