10. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 189/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1964/95 av den 9 augusti 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för får- och getkött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1265/95 (?), särskilt artiklarna 9.2 och 12.4 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött () fastställs särskilt tullsatsen för viss import och förteckningen över de myndigheter i exporterande länder som är behöriga att utfärda ursprungsdokument. På grund av ett misstag angavs fel tullsats för import av vissa av dessa produkter samt fel myndigheter i vissa exportländer. För att säkerställa att rätt tull betalas vid import till gemenskapen och att gemenskapen uppfyller sina inter- nationella åtaganden bör dessa felaktigheter ändras med verkan från och med det datum då förordning (EG) nr 1439/95 började tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1439/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 17.4 skall ersättas med följande: ”4, — Fält 24 i de importlicenser som utfärdas för de kvantiteter som avses i bilaga IV A i förordning (EG) nr 1440/95 och senare förordningar om årliga tullkvoter skall innehålla åtminstone en av följande påskrifter: — Derecho limitado a 10 Yo [aplicaciön de la parte A del Anexo IV del Reglamento (CE) n? 1440/95 y de posteriores Reglamentos por los que se esta- blecen contingentes arancelarios anuales] (') EGT ar L 289, 7.10.1989, s. 1. (;) EGT nr L 123, 3.6.1995, s. 1. () EGT nr L 143, 27.6.1995, s. 7. — Told nedsat til 10 o (jf. bilag IV, litra A, til forord- ning (EF) nr. 1440/95 og efterfelgende forordninger om årlige toldkontingenter) — Beschränkung des <Zollsatzes auf = 10 Y0 (Anwendung von Anhang IV Teil A der Verord- nung (EG) Nr. 1440/95 und der späteren jährlichen Verordnungen öÖber die Zollkontingente) — A0osuog nepropwWonkevos STtOo 104 [EPApKOYT TOV TapaptfLaToOG IV snucio A tov KAVOVI- onkov (EK) api9. 1440/95 Kov tTOV HETAYEVÉ- OTEPWV KUVOVIOHQV OXETIKÅ HE TNV ETTOLA ÖUSKOMOYLIKT) TOSÖSTOWSN)] — Duty limited to 10 Yo (application of Annex IV Part A of Regulation (EC) No 1440/95 and subse- quent annual tariff quota regulations) — Droit de douane de 10 Yo [application de la partie A de Pannexe IV du réglement (CE) n? 1440/95] — Dazio limitato a 10 Yo [applicazione delPallegato IV A del regolamento (CE) n. 1440/95 e dei succes- sivi regolamenti relativi ai contingenti tariffari annuali] — Invoerrecht beperkt tot 1070 (toepassing van bijlage IV, deel A, bij Verordening (EG) nr. 1440/ 25) — Direito limitado a 10 o [aplicagäo do anexo IV, ponto A, do Regulamento (CE) n? 1440/95 e regu- lamentos subsequentes relativos aos contingentes pautais anuais] — Tulli rajoitettu 10 prosenttiin [asetuksen (EY) N:o 1440/95 liitteen IV kohta A ja sen jälkeen annet- tujen vuotuisia tariffikiintiöitå koskevien asetusten soveltaminen] — Tull begränsad till 10 Yo (tillämpning av bilaga IV, punkt A, i förordning (EG) nr 1440/95y. 2. I bilaga I skall — punkt 4 ersättas med följande: ”Bulgarien:  Ministry of ”Trade and = Foreign Economic Cooperation” — punkt 7 ersättas med följande: ”Ungern: Ministry of Industry and Trade” — punkt 12 ersättas med följande: ”Rumänien: Ministry of Trade”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.