13/Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 393D0010 14.1.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 8/17 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 december 1992 om genomförandebestämmelser för rådets beslut 92/481/EEG om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden (Karolusprogrammet) (93/10/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 92/481/EEG av den 22 september 1992(!) om antagandet av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om  nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden, särskilt artikel 10 i detta, och med beaktande av följande: Förfaranden bör fastställas för att genomföra det utbyte av tjänstemän mellan medlemsstaternas förvaltningar och för de utbildningsseminarier som avses i artikel 5 i ovannämnda beslut. Detta utbyte måste arrangeras enligt bestämda villkor för att säkerställa att verksamheten blir så effektiv som möjligt och att den målsättning som avses i artikel 4 i ovannämnda beslut kan uppnås. Utbytesverksamheten bör förberedas, anordnas och följas upp genom att medlemsstaternas och kommissionens respektive uppgifter fastställs närmare. Det är nödvändigt att fastställa dessa genomförandebestäm- melser för att åtgärderna för utbyte av tjänstemän mellan medlemsstaternas förvaltningar skall bli framgångsrika och därmed också handlingsplanen för utbytesverksamheten mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden. Vissa finansiella bestämmelser bör fastställas för det praktiska genomförandet av kontoöverföringar mellan kommissionen, medlemsstaterna och de berörda tjänstemännen både i samband med utbyte av tjänstemän och i samband med seminarier. (!) EGT nr L 286, 1.10.1992, s. 65. Handlihgspla.nen bör få ett namn som gör det möjligt att skilja den från andra utbildningsprogram inom gemen- skapen. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén enligt artikel 10 i rådets beslut 92/481/EEG beträffande handlingsplanen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — I detta beslut fastställs vissa genomförandebestäm- melser för rådets beslut 92/481/EEG om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlems- staternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden. Dessa bestämmelser gäller — hur utbytet av tjänstemän skall anordnas, — hur seminarier skall anordnas, — finansiella förfaranden för medlemsstaternas respektive kommissionens inbetalning av bidrag och för ersättning för kostnader i samband med utbyte och seminarier. . 2. — Detta beslut berör på intet sätt de program som finns för utbyte av tjänstemän inom särskilda områden. Artikel 2 ' Handlingsplanen för utbytesverksamhet mellan medlems- staternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga den inre marknaden skall heta ”Karolusprogrammet”.