1.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 316/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS DIREKTIV 2001/88/EG av den 23 oktober 2001 om ändring av direktiv 91/630/EEG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), efter att ha hört Regionkommittén, och av följande skäl: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) Enligt protokollet om djurskydd och djurens välfärd, som fogats till fördraget, krävs det att gemenskapen och medlemsstaterna vid utformning och genomförande av gemenskapens jordbrukspolitik fullt ut skall ta hänsyn till djurens välfärd, samtidigt som de skall respektera medlemsstaternas lagar och andra författningar samt sedvänjor, särskilt i fråga om religiösa riter, kulturella traditioner och regionalt arv. Enligt artikel 6 i rådets direktiv 91/630/EEG (') skall kommissionen lämna en rapport om intensiva svinupp- födningssystem som särskilt skall ta upp skyddet av de suggor som hålls under en varierande grad av instängd- het och i grupp och lägga fram lämpliga förslag till änd- ring av bestämmelserna. Eftersom svin är levande djur ingår de i varulistan i bilaga I till fördraget. I yttrandet från Vetenskapliga veterinärmedicinska kom- mittén av den 30 september 1997 dras slutsatsen att svin bör hållas i en miljö som svarar mot deras behov EGT C 154 E, 29.5.2001, s. 114. Yttrande avgett den 14 juni 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). EGT C 221, 7.8.2001, s. 74. EGT L 340, 11.12.1991, s. 33. av att röra sig och att böka, samt att svins välbefinnande verkar äventyras om de har alltför begränsat utrymme. (5) — Suggor har gärna socialt samspel med andra svin när de har rörelsefrihet och omväxlande miljö. Den nuvarande metoden att permanent hålla suggor i mycket begrän- sade utrymmen bör följaktligen förbjudas. Producenterna bör emellertid få tillräckligt med tid för att göra de nöd- vändiga strukturella ändringarna på sina produktions- anläggningar. (6) — Det är nödvändigt att upprätthålla en jämvikt mellan de olika aspekter som skall beaktas när det gäller välbefin- nande och även hälsa, ekonomiska och sociala aspekter samt miljöpåverkan. (7) - Kommissionen bör lämna in en ny rapport där nya forskningsrön och praktiska erfarenheter beaktas för att ytterligare förbättra välbefinnandet hos svin, särskilt när det gäller aspekter som inte omfattas av direktiv 91/630/EEG. (8 — De åtgärder som krävs för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogen- heter (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Direktiv 91/630/EEG ändras härmed på följande sätt: 1) Artikel 3 skall ersättas med följande: ” Artikel 3 Medlemsstaterna skall säkerställa följande: () EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.