5.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 320/13 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 15 november 2001 om bemyndigande av förnyelse genom tyst samförstånd eller genom att behålla bestämmelser i kraft, vilkas innehåll omfattas av den gemensamma handelspolitiken och som ingår i vänskaps-, handels- och sjöfartsfördrag och handelsavtal som medlemsstaterna ingått med tredje land (2001/855/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT dessa fördrag och avtal och bestämmelserna i gemen- med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, skapsrätten. (4) — Bestämmelserna i de fördrag och avtal som skall förnyas genom tyst samförstånd eller behållas i kraft bör inte med beaktande av rådets beslut 69/494/EEG av den 16 utgöra hinder för genomförande av den gemensamma december 1969 om gradvis standardisering av avtal om handelspolitiken. handelsförbindelser mellan medlemsstater och tredje land och om förhandlingar om gemenskapsavtal (!), särskilt artikel 3 i (5) — De berörda medlemsstaterna har förklarat att förnyelse detta, genom tyst samförstånd eller genom att behålla dessa fördrag och avtal i kraft inte bör vara av den art att det med beaktande av kommissionens förslag, och utgör hinder för inledande av handelsförhandlingar på gemenskapsnivå med berörda tredje länder och för att av följande skäl: handelsfrågorna i befintliga bilaterala avtal överförs till gemenskapsavtal. (1) — Förlängning eller förnyelse genom tyst samförstånd utöver övergångsperioden av de fördrag, avtal och (6) — Sedan det samråd som avses i artikel 2 i beslut 69/ protokoll som förtecknas i bilagan bemyndigades senast 494/EEG slutförts, konstaterades det att bestämmelserna genom beslut 97/351/EG (). i de berörda fördragen och bilaterala avtalen, i enlighet med vad som bekräftas i de ovan nämnda förklaringarna (2) De berörda medlemsstaterna har begärt bemyndigande f.r.an de berqrda medlemsstaterna, inte utgör ett hmde_r att genom tyst samförstånd förnya eller behålla sådana fgr genomförande av den gemensamma handelspoli- bestämmelser i kraft, vilkas innehåll omfattas av den tiken. gemensamma handelspolitiken enligt artikel 133 i fördraget och som ingår i de vänskaps-, handels- och (7) — De berörda medlemsstaterna har dessutom förklarat sig sjöfartsfördrag och liknande avtal som ingåtts med tredje redo att anpassa CHCI', i förekommande fally Säga upp land och som förtecknas i bilagan till detta beslut, för att dessa fördrag och avtal, om det visar sig att förnyelsen undvika ett avbrott i deras på avtal grundade handelsför- genom tyst samförstånd eller behållande av de bestäm- bindelser med de berörda tredje länderna. melser i kraft som har samband med frågor som omfattas av artikel 133 i fördraget hindrar genomfö- (3) - De flesta områden som omfattas av nämnda bestäm- rande av den gemensamma handelspolitiken. melser i fördrag och nationella avtal kommer dock hädanefter att regleras i gemenskapsavtal. I så fall bör (8 — De berörda fördragen och avtalen innehåller klausuler bemyndlgande ges foor att blbehalla dessa bestämmelser om uppsägning med en uppsägningstid på mellan tre endast inom de områden som inte omfattas av gemen- och tolv månader. skapsavtal. Ett sådant bemyndigande påverkar dessutom inte medlemsstaternas skyldigheter att undvika och, i förekommande fall, avlägsna alla oförenligheter mellan (99 — Det finns, under dessa förhållanden, inget skäl att (!) EGT L 326, 29.12.1969, s. 39. (2) EGT L 151, 10.6.1997, s. 24. motsätta sig förnyelse genom tyst samförstånd eller genom att behålla bestämmelserna i fråga i kraft under en tid av fyra år.