L 344/8 Europeiska unionens officiella tidning 20.11.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1990/2004 av den 19 november 2004 om övergångsbestämmelser för vinproduktion med anledning av Ungerns anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cyp- ern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slo- vakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 27.3 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för vin (!) skall fysiska eller juridiska personer eller sammanslutningar av sådana personer som framställer vin, leverera samtliga biprodukter från denna vinframställning till destillation. (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 (?) om tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EG) nr 1493/1999 innehåller tillämpningsbestäm- melser för sådan destillation, och i artikel 49 anges un- dantag från skyldigheten. (3) - Ungern har antagit erforderliga åtgärder för ovannämnda destillation av biprodukter, men kapaciteten hos de brän- nerier som skall destillera biprodukterna är fortfarande otillräcklig. En ytterligare komplikation är att man räknar med en rik skörd under vinåret 2004-2005. Ungern bör därför få rätt att undanta vissa kategorier av vinprodu- center från skyldigheten att destillera biprodukter från vinframställning. (4) — För att undantaget som beviljas Ungern skall kunna till- lämpas under hela vinåret bör denna förordning gälla från och med den 1 augusti 2004. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från förordning (EG) nr 1623/2000, artikel 49.4 a, får Ungern för vinåret 2004-2005 föreskriva att pro- ducenter, som själva och i sina egna anläggningar inte produ- cerar mer än 500 hektoliter, får fullgöra skyldigheten att leve- rera biprodukterna till destillation genom att de i stället återtas under kontrollerade former. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 november 2004. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13). (?) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1774/2004 (EUT L 316, 15.10.2004, s. 61). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen