66 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 53 393R2867 Nr L 262/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 21.10.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2867/93 av den 20 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2377/80 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för nötköttssektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och ter- ritorierna(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 523/91(2), särskilt artikel 27 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 101.1 i rådets beslut 91/482/EEG() fastställs att produkter med ursprung i utomeuropeiska länder och ter- ritorier skall åtnjuta tull- och avgiftsbefrielse vid import till gemenskapen. Genom rådets förordning (EEG) nr 444/92(") utvidgas tillämpningsområdet för förordning (EEG) nr 715/90 till att gälla även produkter med ursprung i AVS- stater. Kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2292/93(6), bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. (') EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (2) EGT nr L 58, 5.3.1991, s. 1. () EGT nr L 263, 19.9.1991, s. 27. ("') EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 7. (C) EGT nr L 241, 4.9.1980, s. 5. (£) EGT nr L 206, 18.8.1993, s. 3. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2377/80 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 13.1 skall a och b ersättas med följande: "a) rubriken ”"Anmärkningar” respektive fält 24 skall innehålla en av följande påskrifter: — Producto ACP — Reglamento (CEE) n” 715/90, — AVS-varer — forordning (EOF) nr. 715/90, — AKP-Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr 715/90, — Hootöv AKE — Kavovwnués (EOK) aovd. 7157/90, : — ACP-product — Regulation (EEC) No 715/90, — Produit ACP — reglement (CEE) n? 715/90, — Prodotto ACP — regolamento (CEE) n. 715/90, — ACS-produkt — Verordening (EEG) nr. 715/90, — Produto ACP — Regulamento (CEE) n? 715/90.