88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 63 394R2947 Nr L 310/62 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2947/94 av den 2 december 1994 om fastställande av den enhetliga nedsättningskoefficienten för fastställande av den kvantitet bananer som skall tilldelas varje aktör i kategori A och B av tullkvoten för EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION . HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93(2), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2444/94(4), föreskrivs närmare tillämpningsföreskrifter för förfarandena vid import av bananer till gemenskapen. I enlighet med artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 är tullkvoten för import av bananer från tredje land och icke-traditionella AVS-bananer 1 330 000 ton för aktörer i kategori A och 600 000 ton för aktörer i kategori B. I enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1442/93 måste medlemsstaternas behöriga myndigheter, efter relevanta kontroller, fastställa referenskvantiteterna för aktörer i kategori A och B för perioden 1991-1993. I enlighet med artikel 19.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 404/93 och artikel 5 i förordning (EEG) nr 1442/93 måste de behöriga myndig-heterna fastställa den kvantitet som skall tilldelas varje aktör i de båda kategorierna för år 1995. De totala referenskvantiteter som fastställts på så sätt är 2 642 484 ton för aktörer i kategori A och 1395 324 ton för aktörer i kategori B. Därför bör artikel 6 i förordning (EEG) nr 1442/93 tillämpas för att säkerställa överensstämmelse med de tullkvoter som öppnats för år 1995, och den enhetliga nedsättningskoefficient bör fastställas som skall tillämpas på referenskvantiteterna för aktörer i varje kategori vid faststäl- landet av den kvantitet som skall tilldelas varje aktör för år 1995. De underrättelser som medlemsstaterna lämnar i enlighet med artikel 5.3 i förordning (EEG) nr 1442/93 om de totala referenskvantiteter som tilldelas aktörer registrerade hos dem (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15. () EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. (4) EGT nr L 261, 11.10.1994, s. 3. år 1995 och om de kvantiteter bananer som saluförs i samband med dessa aktörers aktiviteter visar att kvantiteter som saluförs i samband med samma aktivitet har räknats två gånger för olika aktörer i flera medlemsstater, och således ger en oriktig tillämpning av kriterierna för bestämning av aktiviteterna rätt till en tilldelning från tullkvoten. Användningen av dessa siffror enligt medlemsstaternas underrättelser skulle vid ett fastställande i enlighet med artikel 6i förordning (EEG) nr 1442/93 leda till en överdrivet hög enhetlig nedsättningskoefficient, till vissa aktörers nackdel. Mot bakgrund av den omöjliga uppgiften att uppskatta de kvantiteter som räknats två gånger med tillräcklig nog- grannhet och att referenskvantiteterna grundar sig på en oriktig — tillämpning <av - bestämmelserna, = bör nedsättningskoefficienterna = fastställas provisoriskt - (på grundval av de underrättelser som redan har lämnats av medlemsstaterna). De definitiva kvantiteterna till aktörerna för år 1995 kan inte fastställas med användning av dessa koefficienter. Dessa kvantiteter kan fastställas först sedan ytterligare kontroller har genomförts av medlemsstaterna i samarbete med kommissionen. | För att tidsfristen skall kunna hållas bör denna åtgärd träda i kraft samma dag som den offentliggörs. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den provisoriska kvantitet som skall tilldelas varje aktör i kategori A och B för perioden 1 januari-31 december 1995 inom de tullkvoter som avses i artiklarna 18 och 19 i förordning (EEG) nr 404/93 skall beräknas genom att på aktörens referenskvantitet, fastställd i enlighet med artikel 5 i förordning (EEG) nr 1442/93, följande enhetliga nedsätt- ningskoefficienter tillämpas: — För varje aktör i kategori A: 0,503314. — För varje aktör i kategori B: 0,430008.