L 379/68 Europeiska unionens officiella tidning 24.12.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2231/2004 av den 23 december 2004 om avslutande av undersökningen rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 119/97 införts beträffande import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Folkrepubliken Kina, genom import av vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Konungariket Thailand, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Konungariket Thailand, och om avslutande av registrering av sådan import enligt förordning (EG) nr 844/2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 13 i denna, efter att ha hört rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE Genom förordning (EG) nr 119/97 (?) (nedan kallad ”den ursprungliga förordningen”) införde rådet slutgiltiga anti- dumpningstullar på mellan 32,5 4 och 39,4 4 på import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina. Dessa tullsatser omfattade andra ringpärmsmekanismer än sådana med 17 eller 23 ringar medan mekanismer med 17 och 23 ringar omfattades av en tullsats mot- svarande skillnaden mellan minimiimportpriset på 325 euro per 1 000 enheter och priset fritt gemenskapens gräns före tullklarering i de fall det senare var lägre än minimiimportpriset. Genom förordning (EG) nr 2100/2000 ändrade och höjde rådet ovannämnda tullar för vissa andra ringpärms- mekanismer än sådana med 17 eller 23 ringar till följd av (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 22, 24.1.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2100/2000 (EGT L 250, 5.10.2000, s.1). en undersökning enligt artikel 12 i grundförordningen. De ändrade tullsatserna låg på mellan 51,29246 och 78,8 &. Genom förordning (EG) nr 2074/2004 (?) förlängdes gäl- lande antidumpningsåtgärder med fyra år. Genom förordning (EG) nr 844/2004 (') (nedan kallad ”förordningen om inledande”) inledde kommissionen i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen den 29 april 2004 på eget initiativ en undersökning rörande eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 119/97 om import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina, genom import av vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Thailand, oavsett om produktens dekla- rerade ursprung är Thailand, och om registrering av så- dan import. Kommissionen hade tillgång till tillräcklig påtaglig bevisning om betydande förändringar i handels- mönstret för export av ringpärmsmekanismer från Kina och Thailand till EU efter införandet av åtgärder beträf- fande import av ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina. Förändringen i handelsmönstret påstods bero på att ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina omlastats i Thailand. Dessutom fanns tillräcklig påtaglig bevisning om att de positiva verkningarna av den gällande anti- dumpningstullen på vissa ringpärmsmekanismer med ur- sprung i Kina undergrävdes såväl i fråga om kvantiteter som i fråga om priser och att det förelåg dumpning i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts. Den berörda produkten är, såsom fastställs i den ur- sprungliga förordningen, vissa ringpärmsmekanismer som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8305 10 00. Dessa ringpärmsmekanismer består av två rektangulära stålplattor eller ståltrådar på vilka åtmin- stone fyra halvringar gjorda av ståltråd är fastsatta och vilka hålls samman av ett stålomslag. De kan öppnas antingen genom att man drar isär halvringarna eller med hjälp av en liten utlösningsmekanism i stål som är fastsatt på ringpärmsmekanismen. () EUT L 359, 4.12.2004, s. 11. (4) EUT L 127, 29.4.2004, s. 67.