L 221/34 Europeiska unionens officiella tidning 19.3.2008 (Rättsakter som antagits i enlighet med fördraget om Europeiska unionen) RÄTTSAKTER SOM ANTAGITS I ENLIGHET MED AVDELNING VI I FÖRDRAGET OM EUROPEISKA UNIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 juli 2008 om tilldelning av bidrag till åtgärder för översättning och testning av en frågemodul för en brottsofferundersökning enligt det särskilda programmet ”Förebyggande och bekämpande av brott” som ingår i det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter (2008/679/RIF) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, med beaktande av rådets beslut 2007/125/RIF av den 12 febru- ari 2007 om inrättande, som del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av friheter, av det särskilda programmet ”Förebyggande och bekämpande av brott” (!) för perioden 2007-2013, särskilt artikel 7.6, och av följande skäl: (1) — Kommissionen antog den 16 april 2007 det årliga arbets- programmet för 2007 för det särskilda programmet ”Fö- rebyggande och bekämpande av brott” som del av det allmänna programmet om säkerhet och skydd av frihe- ter (?). (2) — En ansökningsomgång om rampartnerskap enligt pro- grammet ”Förebyggande och bekämpande av brott” of- fentliggjordes i februari 2007. (3) — En särskild förslagsinfordran om översättning och test- ning av en frågemodul för en brottsofferundersökning sändes den 16 augusti 2007 till alla utvalda rampartner som hade valt alternativet ”Statistik över kriminalitet och straffrätt”. (!) EUT L 58, 24.2.2007, s. 7. E () Kj2007/1627. (4) — En utvärderingskommitté sammanträdde den 6 november 2007, den 22 november 2007 samt den 17 december 2007 och rekommenderade tilldelning av bidrag för översättning och testning av en frågemodul för en brott- sofferundersökning. (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (?). (6) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som upprättats i enlighet med artikel 8 i rådets beslut 2007/125/RIF. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel De bidragsåtgärder som anges i bilagan ska godkännas till ett totalbelopp av 1 540 170,39 euro. Utfärdat i Bryssel den 31 juli 2008. På kommissionens vägnar Joaquin ALMUNIA Ledamot av kommissionen () EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1525/2007 (EUT L 343, 27.12.2007, s. 9).