L 127/50 Europeiska unionens officiella tidning 29.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 837/2004 av den 28 april 2004 om inledande av anbudsförfarande för försäljning av vinalkohol som lagras i Tyskland för nya industriella användningsområden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), särskilt artikel 33 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsme- kanismerna (?) fastställs bland annat tillämpningsföresk- rifter för avsättning av de alkohollager som uppstått genom destillationer enligt artiklarna 27, 28 och 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och som innehas av interventionsorganen. (2) — I enlighet med artikel 80 i förordning (EG) nr 1623/ 2000 bör det organiseras anbudsförfaranden för försäljning av - vinalkohol — för nya = industriella användningsområden för att minska gemenskapslagren av vinalkohol och för att möjliggöra att begränsade industriella projekt inom gemenskapen förverkligas eller att vinalkoholen bearbetas till produkter avsedda för export för industriändamål. De gemenskapslager av vinalkohol som finns i Tyskland utgörs av kvantiteter som framställts genom destillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999. (3) - Sedan den 1 januari 1999, och i enlighet med rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron ('), måste anbudspris och säkerheter uttryckas i euro och utbetalningarna göras i euro. (4) — För anbudsinlämnandet bör lägsta priser fastställas, diffe- rentierade efter typ av slutgiltigt användningsområde. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. (') EGT, L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1795/2003 (EUT L 262, 14.10.2003, s. 13). () EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1710/2003 (EUT L 243, 27.9.2003, s. 98). () EGT L 349, 24.12.1998, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Försäljning av vinalkohol för nya industriella användningsom- råden skall ske genom tre anbudsförfaranden, med numren 48/ 2004 EG, 49/2004 EG och 50/2004 EG. Alkoholen har framställts genom den destillation som avses i artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 och innehas av det tyska inter- ventionsorganet. Den volym som utbjuds till försäljning uppgår till 20 358,788 hektoliter 100-procentig alkohol, fördelade enligt följande: a) Anbudsinfordran 48/2004 EG avser 8 136 hektoliter 100- procentig alkohol. b) Anbudsinfordran 49/2004 EG avser 8 605 hektoliter 100- procentig alkohol. c) Anbudsinfordran 50/2004 EG avser 3 617 hektoliter 100- procentig alkohol. Uppgifter om behållarnas nummer, lagringsplatser och den mängd alkohol med en alkoholhalt på 100 volymprocent som varje behållare innehåller anges i bilagan. Artikel 2 Försäljningen skall äga rum enligt artiklarna 79, 81—85, 95, 96, 97, 100 och 101 i förordning (EG) nr 1623/2000 och enligt artikel 2 i förordning (EG) nr 2799/98. Artikel 3 1. - Anbuden skall lämnas in eller skickas som rekommen- derat brev till följande interventionsorgan: Bundesanstalt för Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Referat 321 Adress: Adickesallee 40, D-60322 Frankfurt am Main Postadress: D-60631 Frankfurt am Main Tfn — +49-(0)69-1564-0 (växel) eller +49-(0)69-1564-479 (direktanknytning) Fax: +49-(0)69-1564-794 2. — Anbuden skall lämnas in i ett förseglat kuvert med påsk- riften ”Anbud beträffande försäljning av alkohol avsedd för nya industriella användningsområden, anbudsinfordran nr 48/2003 EG, 49/2004 EG, 50/2004 EG”. Detta kuvert skall i sin tur läggas i ett kuvert adresserat till det berörda interventionsor- ganet.