L 328/50 Europeiska unionens officiella tidning 30.10.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1892/2004 av den 29 oktober 2004 om övergångsbestämmelser för 2005 för import av bananer till gemenskapen med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, med beaktande av förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 896/2001(7) fastställs tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen. (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 838/2004 av den 28 april 2004 (7) innehåller de övergångsbestämmelser som krävs för att underlätta övergången från de ord- ningar som fanns i de nya medlemsstaterna före deras anslutning, till den importordning som fastställs i den gemensamma organisationen av marknaden för bananer för perioden 1 maj-31 december 2004. För att säkra (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (2) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 52). (;) EUT L 127, 29.4.2004, s. 52. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1260/2004 (EUT L 239, 9.7.2004, s. 16). marknadsförsörjningen, framför allt i de nya medlemssta- terna, har det i den förordningen som en övergångsåt- gärd fastställts en tilläggskvantitet utöver de kvoter som enligt artikel 18.1 i förordning (EEG) nr 404/93 öppnats för import av produkter från tredjeländer, med samma tullvillkor, för perioden 1 maj-31 december 2004. Det är lämpligt att även för 2005 anta övergångsbestäm- melser för att underlätta de nya medlemsstaternas över- gång till den ordning som följer av den gemensamma organisationen av marknaden och som förberedelse inför övergången till en renodlad tullordning för import senast den 1 januari 2006, i enlighet med artikel 16 i förord- ning (EEG) nr 404/93. För att säkra marknadsförsörjningen, framför allt i de nya medlemsstaterna, är det lämpligt att fastställa en tilläggs- kvantitet utöver de kvoter som enligt artikel 18.1 i för- ordning (EEG) nr 404/93 öppnats för import av produk- ter från tredjeländer, med samma tullvillkor. Detta bör gälla under en övergångsperiod och inte påverka resulta- tet av pågående förhandlingar som förs inom Världshan- delsorganisationen med anledning av de nya medlemssta- ternas anslutning. Det bör inte heller utesluta en eventu- ell ökning för att tillgodose en ökad efterfrågan. Denna tilläggskvantitet bör förvaltas med hjälp av de mekanismer och instrument som införts genom förord- ning (EG) nr 896/2001 för förvaltningen av befintliga tullkvoter. Eftersom det rör sig om övergångsbestämmel- ser bör dock denna tilläggskvantitet förvaltas separat från tullkvoterna. Inom ramen för de mekanismer som införts genom för- ordning (EG) nr 896/2001 bör man fördela tilläggskvan- titeten mellan de två kategorierna av aktörer i enlighet med artikel 2 i nämnda förordning. Det bör också antas bestämmelser om fastställandet av en särskild referen- skvantitet för varje traditionell aktör och en särskild till- delning till varje icke-traditionell aktör. Det bör framhål- las att den fördelning som nämns ovan liksom faststäl- landet av referenskvantiteter och tilldelningar gäller aktö- rer som under åren före anslutningen försörjt marknaden i de nya medlemsstaterna.