03/Vol. 46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 83 392R3516 Nr L 355/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 5.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3516/92 av den 4 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1707/90 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 1796/81 om import av konserverad odlad svamp från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1569/92(2), särskilt artiklarna 14.3 och 15.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1796/81 av den 30 juni 1981 om åtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp av Agaricus- arten som omfattas av KN-nummer 0711 90 40, 2003 10 20 och 2003 10 300?), ändrad genom forordnmg (EEG) nr 1122/92(2), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktände av följande: I enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1707/90 av den 22 juni 1990(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2895/92(6), omfattar över- gången till fri omsättning svamp med ursprung i Kina, Sydkorea och Taiwan av bestämmelserna i kommissio- nens förordning (EEG) nr 3850/89 av den 15 december 1989 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 802/68 om den gemensamma definitionen av begreppet varors ursprung(”). I enlighet med artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3850/89 bör de behöriga myndigheterna i gemenskapen godta .som giltiga endast original av ursprungscertlflkat Den bestämmelsen är särskilt strikt vad gäller import till gemenskapen av konserverad odlad svamp. Att förlora originalet av urspungscertifikatet leder till betalning av ett tilläggsbelopp som motsvarar cirka 10076 av produktens värde. För att undvika den följden och med hänsyn till att kravet i fråga om ursprung föreskrevs till förmån för de berörda tredje länderna bör det föreskrivas om undantag från artikel 3.2 i ovan nämnda förordning (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 166, 20.6.1992, s. 5. (3) EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 1. (4) EGT nr L 117, 1.5.1992, s. 98. (5) EGT nr L 158, 23.6.1990, s. 34. (6) EGT nr L 288, 3.10.1992, s. 20. (7) EGT nr L 374, 22.12.1989, s. 8. för att tillåta gemenskapens behöriga myndigheter att godta en kopia av originalet för den händelse originalet skulle gå förlorat. Förordning (EEG) nr 3850/89 tillämpas på den import som omfattas av förordning (EEG) nr 1707/90 sedan den 1 januari 1990. Ovan nämnda undantag bör också tillämpas från och med den dagen. I enlighet med artikel 5.4 i förordning (EEG) nr 1707/90 bör den totala kvantitet som avses i artikel 3i förordning (EEG) nr 1796/81 tilldelas å ena sidan traditionella importörer och å andra sidan nya importörer. Den kvantitet som fortfarande finns tillgänglig den 15 oktober det innevarande året tilldelas av kommissionen till den grupp importörer för vilka kvantiteter inte längre finns tillgängliga. Denna bestämmelse, som begränsar tillgången till den kvantitet som ännu finns tillgänglig vid årets slut till en enda grupp importörer, förefaller missgynna de tredje länder som gynnas av dessa import- förfaranden då utbudet överskrider efterfrågan. Om tillgången till den kvantitet som finns tillgänglig den 15 oktober det innevarande året utsträcks till samtliga importörer undanröjs de oönskade hindren för art helt utnyttja de kvantiteter som fortfarande finns tillgängliga för ifrågavarande år. Artikel 5.4 andra stycket i förord- ning (EEG) nr 1707/90 bör därför ändras samtidigt som det emellertid konstateras att för år 1992 måste datumet 15 oktober ersättas med dagen för ikraftträdandet av denna förordning. Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1707/90 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.1 skall följande stycke läggas till: ”Med undantag från artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 3850/89 får de behöriga myndigheterna godta som giltiga kopior av original av ursprungscertifikat för den händelse originalet skulle gå förlorat.” 2. Tartikel5.4skallandra stycket ersättas med följande: