7.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 323/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2382/2001 av den 4 december 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1267/1999 om upprättande av ett strukturpolitiskt föranslut- ningsinstrument EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), efter att ha hört Regionkommittén, och av följande skäl: (1) — De första åtgärderna som beviljades gemenskapsstöd inom ramen för det strukturpolitiska föranslutningsin- strumentet (ISPA) som upprättades genom förordning (EG) nr 1267/1999 (') bedömdes och godkändes av kommissionen från och med år 2000. (2) - Mot bakgrund av de erfarenheter som har gjorts vid bedömning och godkännande av åtgärder som skall finansieras i enlighet med ISPA bör vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 1267/1999 ändras. (3) - Medfinansiering av åtgärder, särskilt med internationella finansinstitut, och användning av privat finansiering är viktiga förutsättningar för att ISPA skall fungera. I vissa fall är tillgång till annan finansiering än gemenskapsstöd nödvändig för att mottagarländerna skall kunna säker- ställa en medfinansiering av åtgärder som till fullo uppfyller villkoren för att beviljas stöd från ISPA och som motsvarar ISPA:s mål. (4) — För att möjliggöra eller underlätta medfinansiering till- sammans med internationella finansinstitut och/eller privata finansieringskällor bör det finnas möjlighet att medge undantag, efter bedömning i varje enskilt fall, för bestämmelserna om deltagande i anbudsinfordringar och kontrakt som medfinansieras inom ramen för ISPA. (5) — Enligt artikel 114.2 i budgetförordningen av den 21 december 1977 — för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (7) kan det, på grundval av de särskilda (') EGT C 180 E, 26.6.2001, s. 197. () Yttrandet avgivet den 20 september 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). () EGT C 221, 7.8.2001, s. 166. (') EGT L 161, 26.6.1999, s. 73. () EGT 356, 31.12.1977, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG, EKSG, Euratom) nr 2673/1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 1). villkor som fastställs i de grundläggande rättsakterna om samarbete och i enlighet med de relevanta förfarandena för beviljande, i undantagsfall och med angivande av giltiga skäl, beslutas att medborgare i tredje land tillåts delta i anbudstävlan om kontrakt som finansieras av gemenskapen. Förordning (EG) nr 1267/1999 är en sådan grundläggande rättsakt. (6) — I detta avseende kan vissa bestämmelser som tillämpas inom ramen för Phare-programmet som inrättades genom rådets förordning (EEG) nr 3906/89 (5) av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till vissa länder i centrala och östra Europa utgöra mönster. (7) — Det är nödvändigt att precisera definitionen av stödbe- rättigande utgifter för att ISPA-åtgärder skall kunnas finansieras från andra externa stödkällor. (83 — Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1267/1999 bör för Övrigt anpassas för att hänsyn skall kunna tas till rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfa- randen som skall tillämpas vid utövandet av kommissio- nens genomförandebefogenheter (7). (9) — För antagandet av denna förordning innehåller fördraget inte några andra befogenheter än dem i artikel 308. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1267/1999 ändras på följande sätt: 1. Följande artikel skall införas: ”Artikel 6a Tilldelning av kontrakt 1. — Vad gäller åtgärder för vilka gemenskapen är den enda externa stödkällan skall anbudsinfordringar och kontrakt vara öppna på lika villkor för alla fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna och de länder som anges i artikel 1.1 andra stycket. () EGT L 375, 23.12.1989, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2666/2000 (EGT L 306, 7.12.2000, s. 1). (') EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.