31.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 30/47 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 2002 om ändring av beslut 93/402/EEG om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika, särskilt Argentina [delgivet med nr K(2002) 384] (Text av betydelse för EES) (2002/68/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veteri- närbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (!), senast ändrat genom förordning (EG) nr 1452/2001 (?), särskilt artikel 15 och artikel 16.1 i detta, och av följande skäl: (1) — Krav beträffande djurhälsa och veterinärintyg vid import till gemenskapen av färskt kött från Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay och Uruguay fastställs i kommissionens beslut 93/402/EEG av den 10 juni 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av färskt kött från länder i Sydamerika (?), senast ändrat genom beslut 2002/45/EG ('). (2) — Sedan kommissionens beslut 2002/45/EG antogs har det förekommit utbrott av mul- och klövsjuka i regionen Cördoba i Argentina och de veterinära myndigheterna har upphävt importen till gemenskapen av urbenat nötkött från den regionen. 1 (!) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28. (2) EGT L 198, 21.7.2001, s. 11. () EGT L 179, 22.7.1993, s. 11. (4) EGT L 20, 23.1.2002, s. 7. (3) - Gemenskapslagstiftningen måste därför ändras genom att regionen Cördoba stryks från den förteckning över regioner som återfinns i bilagorna till beslut 93/ 402/EEG. (4) — Beslut 93/402/EEG bör därför ändras. (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I och II till beslut 93/402/EEG skall ersättas med bila- gorna till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2002. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen