Nr L 24/118 . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 2. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 199/95 av den 31 januari 1995 om övergångsbestämmelser i Finland och Sverige inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland, Norge och Sverige, särskilt artikel 149.1 i denna ('), och med beaktande av följande: I kraft av artikel 2.3 i Anslutningsfördraget kan unionens institutioner före anslutningen anta de bestämmelser som härrör ur artikel 149 och dessa bestämmelser bör träda i kraft på dagen för och under förutsättning av att nämnda fördrag träder i kraft. Gemenskapsreglerna — för - pröduktion, <framställning, beskrivning och presentation av vinprodukter har fast- ställts genom rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1891/94 (), genom rådets förordning (EEG) nr 4252/88 av den 21 december 1988 om framställning och saluföring av likörvin framställt inom gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1893/94 ('), genom rådets förordning (EEG) nr 2392/89 av den 24 juli 1989 om allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och druvmust (5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3897/91 (7), genom rådets förordning (EEG) nr 2332/92 av den 13 juli 1992 om mousserande vin framställt inom gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1893/94 och genom rådets förordning (EEG) nr 2333/92 av den 13 juli 1992 om allmänna bestämmelser om beskrivning och presentation av mousserande vin och kolsyrat mousse- rande vin (). Det finns anledning att ta hänsyn till gällande nationella bestämmelser om dessa produkter i de nya medlemssta- terna före anslutningen. Det är nödvändigt att vidta särskilda övergångsåtgärder i syfte att medge tömning av (') EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 1. (:') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (") EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 42. (') EGT nr L 373, 31.12.1988, s. 59. (") EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 45. (5) EGT nr L 232, 9.8.1989, s. 13. () EGT nr L 368, 31.12.1991, s. 5. ) EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 1. () EGT nr L 231, 13.8.1992, s. 9. lagren och att främja en harmonisk anpassning till gemenskapsbestärmmelserna inom rimlig tid. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Denna förordning fastställer de övergångsbestämmelser som skall tillämpas i Finland och Sverige inom vinsek- torn. Artikel 2 De produkter som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 822/87 som finns på finskt och svenskt område och som inte motsvarar kraven i avdelning II och artiklarna 65—70 i samma förordning liksom i förordningarna (EEG) nr 4252/88 och (EEG) nr 2332/92 får saluföras i var och en av dessa nya medlemsstater eller exporteras till tredje länder tills lagren är tömda, när dessa produkter — har sitt ursprung i Finland eller Sverige och har producerats eller framställts, till och med den 31 ” augusti 1995, i enlighet med den nationella lagstift- ning som gällde före anslutningen, — har importerats till Finland eller Sverige före anslut- ningen i enlighet med den berörda nationella lagstift- ningen. Artikel 3 1. - De produkter som avses i artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 822/87 som finns på finskt och svenskt område och som har beskrivits och presenterats i enlighet med gällande nationell lagstiftning före anslutningen och vars beskrivning och presentation inte är i enlighet med gemenskapsbestämmelserna får saluföras i var och en av dessa två nya medlemsstater eller exporteras till tredje länder tills lagren är tömda. 2. - Etiketter som tryckts före anslutningen och som innehåller uppgifter i enlighet med nationell finsk eller svensk lagstiftning som gäller före anslutningen, men som inte är i enlighet med gemenskapsbestämmelserna, får användas till och med den 31 december 1995 för salufö- ring av de produkter som avses i punkt 1 på finskt eller svenskt nationellt område eller för export av dessa produkter till tredje länder.