L 354/8 Europeiska unionens officiella tidning 14.12.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1832/2006 av den 13 december 2006 om övergångsåtgärder inom sockersektorn med anledning av Bulgariens och Rumäniens anslutning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artiklarna 41 och 21 jämförda med punkt 4 i avsnitt 3 a i bilaga V, och av följande skäl: Akten om Bulgariens och Rumäniens anslutning innebar att ytterligare bestämmelser om produktionsordning och handelsordning för sockermarknaden infördes i rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!). Dessa nyinförda bestämmelser bör gälla från och med den 1 januari 2007 under förutsättning att anslutningsakten då har trätt i kraft. Vad gäller reglerings- året 2006/07 kommer dock hela betsockerproduktionen i Bulgarien och Rumänien att ske i enlighet med natio- nella ordningar. Det krävs därför åtgärder i samband med övergången från de nu gällande produktions- och han- delsordningarna i Bulgarien och Rumänien till de ord- ningar som  föreskrivs genom  förordning (EG) nr 318/2006. Därför bör bestämmelserna om minimipriser för sockerbetor, branschavtal och kvottilldelning i artik- larna 5, 6 och 7 i förordning (EG) nr 318/2006 inte gälla för Bulgarien och Rumänien under  regleringsåret 2006/07. Sista dag för inlämnande av ansökningar om omstruktu- reringsstöd har genom artikel 4.1 i rådets förordning (EG) nr 320/2006 av den 20 februari 2006 om inrät- tande av en tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen och om ändring av för- ordning (EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (?) fastställts till den 31 juli 2006 för regleringsåret 2006/07. Det har därför inte varit möjligt för företag som är etablerade i Bulgarien och Rumänien att lämna in ansökningar om omstruktur- eringsstöd för det regleringsåret. Dessa företag bör därför inte vara skyldiga att betala den omstruktureringsavgift som föreskrivs genom artikel 11 i förordning (EG) nr 320/2006 för regleringsåret 2006/07. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1585/2006 (EUT L 294, 25.10.2006, s. 19). (2) EUT L 58, 28.2.2006, s. 42. (3) (4) Produktionen av isoglukos är stabil och motsvarar efter- frågan. Det är nödvändigt att för tiden från den 1 januari till den 30 september 2007 fastställa nationella isoglu- koskvoter för Bulgarien och Rumänien så att balansen mellan produktion och konsumtion tryggas i gemen- skapen i dess sammansättning den 1 januari 2007. Dessa övergångskvoter för isoglukos bör  fastställas  tids- proportionellt. För att göra det möjligt för företag som är etablerade i Bulgarien och Rumänien att omfattas av den omstruktur- eringsordning som upprättats genom förordning (EG) nr 320/2006 på samma villkor som de som gäller för före- tag som är etablerade inom gemenskapen i dess samman- sättning den 31 december 2006 är vissa anpassningar nödvändiga under regleringsåret 2007/08, särskilt vad gäller den kronologiska ordning som avses i artikel 8.1 i kommissionens förordning (EG) nr 968/2006 av den 27 juni 2006 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 320/2006 om inrättande av en tillfällig ordning för omstrukturering av socker- industrin i gemenskapen (?). Enligt anslutningsakten är försörjningsbehovet av socker för raffinering 198 748 ton för Bulgarien och 329 636 ton för Rumänien per regleringsår.. Kvantiteterna av det traditionella försörjningsbehovet för Bulgarien och Rumä- nien bör dock nedsättas tidsproportionellt med anledning av att Bulgarien och Rumänien under regleringsåret 2006/07 bara kommer att delta under perioden från den 1 januari till den 30 september 2007. Heltidsraffinaderierna i Bulgarien och Rumänien är i stor utsträckning beroende av import av rårörsocker från tra- ditionella leverantörer i vissa tredjeländer. Kommissionen har därför föreslagit rådet att öppna tullkvoter för import av sådant socker från samtliga tredjeländer för reglerings- åren 2006/07, 2007/08 och 2008/09 ('). För att undvika avbrott i leveranserna av rårörsocker till raffinaderierna i dessa medlemsstater vid deras anslutning har det ansetts nödvändigt att anta beslut om övergångsåtgärder för att kunna öppna dessa tullkvoter den 1 januari 2007. De tullkvoter som öppnas under övergångstiden för Bul- garien och Rumänien enligt denna förordning bör dock endast gälla fram till dess att rådet har antagit perma- nenta åtgärder. (?) EUT L 176, 30.6.2006, s. 32. () KOM(2006) 798 slutlig av den 13 december 2006.