L 124/30 Europeiska unionens officiella tidning 20.5.2009 RÅDETS DIREKTIV 2009/13/EG av den 16 februari 2009 om genomförande av det avtal som ingåtts av European Community Shipowners” Associations (ECSA) och European Transport Workers” Federation (ETF) om 2006 års konvention om arbete till sjöss och om ändring av direktiv 1999/63/EG EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 139.2, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Arbetsgivarna och arbetstagarna (nedan kallade arbets- marknadens parter) får i enlighet med artikel 139.2 i för- draget gemensamt begära att avtal som ingås av dem på gemenskapsnivå genomförs genom ett beslut av rådet på förslag av kommissionen. Den 23 februari 2006 antog Internationella arbetsorga- nisationen 2006 års konvention om arbete till sjöss i syfte att införa ett enda, enhetligt instrument som i möj- ligaste mån samlar alla aktuella standarder i befintliga internationella konventioner och rekommendationer om arbete till sjöss, samt de grundläggande principerna i andra internationella arbetsrättsliga konventioner. Kommissionen har rådfrågat arbetsgivare och arbetstagare i enlighet med artikel 138.2 i fördraget om lämpligheten i att anpassa, konsolidera eller komplettera befintlig ge- menskapsrätt mot bakgrund av 2006 års konvention om arbete till sjöss. European Community Shipowners” Associations (ECSA) och European Transport Workers” Federation (ETF) med- delade den 29 september 2006 kommissionen att de önskade inleda förhandlingar i enlighet med artikel 138.4 i fördraget. Den 19 maj 2008 ingick de organisationerna ett avtal om 2006 års konvention om arbete till sjöss i syfte att införa lika spelregler på det internationella planet i hela sjöfartssektorn, nedan kallat avtalet. Avtalet och dess bi- laga lämnades med en gemensam begäran till kommis- sionen att de skulle genomföras genom ett beslut av rådet på förslag av kommissionen i enlighet med arti- kel 139.2 i fördraget. (6) (11) (13) Avtalet är tillämpligt på sjömän ombord på fartyg som är registrerade i en medlemsstat och/eller som för en med- lemsstats flagg. Genom avtalet ändras det europeiska avtalet om arbets- tidens organisation för sjömän, som ingicks i Bryssel den 30 september 1998 av ECSA och Federation of Trans- port Workers' Unions in the European Union (FST). I överensstämmelse med artikel 249 i fördraget är det lämpliga instrumentet för genomförande av avtalet ett direktiv. Avtalet kommer att träda i kraft samtidigt med 2006 års konvention om arbete till sjöss, och arbetsmarknadens parter önskar att de nationella åtgärderna om genomfö- rande av detta direktiv inte träder i kraft innan den kon- ventionen träder i kraft. Beträffande alla termer som används i avtalet och som inte definieras särskilt i det, står det enligt detta direktiv medlemsstaterna fritt att definiera dem i enlighet med nationell lag och praxis, i likhet med andra socialpolitiska direktiv där liknande termer används, förutsatt att dessa definitioner överensstämmer med avtalet i sak. Kommissionen har utformat sitt förslag till direktiv i en- lighet med sitt meddelande av den 20 maj 1998, ”An- passa och främja den sociala dialogen på gemenskaps- nivå”, med beaktande av de avtalsslutande parternas re- presentativitet och varje avtalsklausuls lagenlighet. Medlemsstaterna får ge arbetsgivarna och arbetstagarna, om dessa gemensamt begär det, i uppdrag att genomföra detta direktiv, förutsatt att medlemsstaterna vidtar alla nödvändiga åtgärder för att se till att de vid varje tid- punkt kan garantera de resultat som föreskrivs i detta direktiv. Bestämmelserna i detta direktiv bör vara tillämpliga utan att det påverkar tillämpningen av befintliga gemenskaps- bestämmelser som är mer specifika och/eller som innebär ett starkare skydd för sjömän, särskilt åtgärder i gemen- skapslagstiftningen.