03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 43 393R0784 Nr L 79/54 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.4.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 784/93 av den 31 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om ändring av priser och belopp som fastställts i ecu till följd av växelkursjusteringar i september och november 1992 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 om den beräkningsenhet och de omräkningskurser som skalltillämpas avseende den gemensamma jordbrukspo- litiken (!), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 av den 28 december 1992 om övergångsåtgär- der för tillämpningen av den agromonetära ordningen i förordning (EEG) nr 3813/92 (2) upprättas ett samband mellan den agromonetära ordning som gäller från och med den 1 januari 1993 och den som gällde tidigare. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92 (?) fastställs en förteckning över de priser och belopp som skall anpassas till följd av de centrala kursjusteringarna 1992. Den förordningen bör anpassas med hänsyn till centralkursjusteringen den 30 januari 1993 och den koefficient för nedsättning av jordbrukspriser som fast- ställs som en konsekvens härav i kommissionens förord- ning (EEG) nr 537/93 (4). Vid en senare genomgång av förordning nr 3824/92 har ett förbigående konstaterats i sektorn för tobak. Berörda förvaltningskommittéer har inte avgivit några yttranden inom den tid som deras ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3824/92 skall ändras på följande sätt: 1. Titeln skall ersättas av följande: ”om de i ecu fastställda priser och belopp som skall ändras till följd av de centrala kursjusteringarna”. 2. I artikel 1 skall ”artikel 2 i förordning (EEG) nr 3387/92” ersättas av ”artikel 1i förordning (EEG) nr 537/93”. 3. Följande stycke skall läggas till i artikel 3: ”För får- och getkött, fiskeprodukter, tomater, gur- kor, zucchini och auberginer skall den tillämpas från och med början av regleringsåret 1994/95.” 4, I punkten ”7. Övriga växtprodukter” i bilagan skall för tobak följande punkt 7.6a läggas till: ”7.64. De bidrag och tilläggsbelopp som avses i artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 70).” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1993. ) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. ) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 22. ) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. ) EGT nr L 57, 10.3.1993, s. 18. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen