27. 7. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 175/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1817/95 av den 26 juli 1995 om ändring av förordning (EG) nr 1502/95 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om importtullar inom spannmålssektorn för regle- ringsåret 1995/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 (2), särskilt artikel 10.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1502/95 () föreskrivs att en av de uppgifter som skall tas i beaktande vid beräkning av det representativa importpriset, CIEF, är de representativa prisnoteringarna på den amerikanska börsen. När det gäller durumvete och korn, den sist- nämnda är representativ för de övriga foderspannmålen, är den börs som berörs, ”Mid-America Commodity Exchange”, sådan att det visat sig nödvändigt att anta bestämmelser om alternativa kursnoteringar som skall tas i beaktande vid särskilda tillfällen. De prisnoteringar fritt ombord som står till offentligt förfogande i Förenta staterna kan tas i beaktande. Således är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 1502/95. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EG) nr 1502/95 skall ersättas med bestämmelserna i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från den 1 juli 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juli 1995. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. () EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13. () EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 13. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen