28.5.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 131/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 390/2009 av den 23 april 2009 om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diplomatiska beskickningar och karriärkonsulat i samband med införandet av biometri samt bestämmelser om hur viseringsansökningar ska tas emot och behandlas EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 62.2 b ii, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska datatillsynsmannens yttrande (!), i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: varen av en visering och dennes pass för att undvika att falska identiteter används. Därför bör sökandens person- liga inställelse — åtminstone vid den första ansökan — vara ett av grundkraven vid utfärdandet av en visering med registrering av biometriska kännetecken i VIS. Valet av biometriska kännetecken görs i Europaparlamen- tets och rådets förordning (EG) nr 767/2008 av den 9 juli 2008 om informationssystemet för viseringar (VIS) och utbytet mellan medlemsstaterna av uppgifter om viseringar för kortare vistelse (VIS-förordningen) ('). I den här förordningen definieras standarderna för upp- tagandet av dessa biometriska kännetecken med hjälp av hänvisningar till relevanta bestämmelser som fastställts av Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao). Inga andra tekniska specifikationer krävs för att säkerställa interoperabilitet. (1) — För att kunna säkerställa en tillförlitlig kontroll och iden- | | | | | tifiering av sökande måste biometriska uppgifter hanteras (5) — Varje handling, uppgift eller biometriskt kännetecken i det informationssystem för viseringar (VIS) som upp- som mottas av en medlemsstat i samband med_en viser- rättades genom rådets beslut 2004/512/EG (?), och det är mgsansökmng_ ska anses vara en konsulä? handling enligt nödvändigt att skapa en rättslig ram för upptagningen av Wienkonventionen om konsulära förbindelser av den dessa biometriska kännetecken. Vidare kräver genomfö- 24 april 1963 och ska behandlas på lämpligt sätt. randet av VIS nya former för hur viseringsansökningarna tas emot. (6) — För att underlätta registreringen av sökande och minska - . . - . - s. medlemsstaternas kostnader behöver medlemsstaternas (2) — Införandet av biometriska kännetecken i VIS är ett viktigt steg mot att kunna använda nya uppgifter, som på ett mer tillförlitligt sätt etablerar kopplingen mellan inneha- (!) EUT C 321, 29.12.2006, s. 38. (?) Europaparlamentets yttrande av den 10 juli 2008 (ännu ej offentlig- nuvarande möjligheter att företräda varandra utökas. I första hand bör en specifik typ av företrädande, som endast avser mottagande av ansökningar och registrering av biometriska kännetecken, läggas till i de gemensamma konsulära anvisningarna angående viseringar till diploma- tiska beskickningar och karriärkonsulat (7). gjort i EUT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 5 mars 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT) och Europaparlamentets ståndpunkt av den 25 mars 2009 (ännu ej offentliggjord i EUT). (?) EUT L 213, 15.6.2004, s. 5. (') EUT L 218, 13.8.2003, s. 60. () EUT C 326, 22.12.2005, s. 1.