38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 13 394R2245 16.9.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 241/17 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2245/94 av den 22 augusti 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1968/93 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för vissa EEG-stålprodukter med ursprung i Tjeckien och Slovakien som importeras till gemenskapen (1 juni 1993 till 31 december 1995) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113.1 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Ett tullkvotsystem fastställdes genom beslut nr 1/93(C)(') och 1/93(S)(2) av Gemensamma kommittén EG-Tjeckien och Slovakien, vilken avses i artikel 37 i interimsavtalet om handel och = handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol-och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckiska och slovakiska federativa republiken å andra sidan (nedan kallat "interimsavtalet”), som under- tecknades i Bryssel den 16 december 199102). Efter upplösningen av Tjeckiska och Slovakiska federativa republiken den 31 december 1992 övertog Tjeckien och Slovakien alla förpliktelser som följer av interimsavtalet. Detta har lett till bildandet av en gemensam kommitté EG- Tjeckien och en gemensam kommitté EG-Slovakien. Parterna har noga granskat hur detta tullkvotsystem fungerar, vilket har lett till vissa ändringar genom beslut nr 1/94 som fattades av gemensamma kommittén EG-Tjeckien och beslut nr 1/94 som fattades av gemensamma kommittén EG -Slovakien. Bestämmelserna för genomförandet av detta tullkvotsystem fastställdes genom förordning (EEG) nr 1968/93(4). Det är nödvändigt att ändra den förordningen för att ta hänsyn till granskningens resultat. (1) EGT nr L 157, 29.6.1993, s. 67. (2) EGT nr L 157, 29.6.1993, s. 59, () EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 2. () EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 1. Till följd av uteslutandet av vissa åtgärder som ingår i den gemensamma = handelspolitiken från övergångsbestäm- melserna för de nya tyska delstaterna genom förordning (EG) nr 665/94(5) är det lämpligt att tills vidare upphäva de tullar som gäller vissa produkter som omfattas av besluten 1/93(C) och 1/93(S) för import till de nya tyska delstaternas område under 1994. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 1 i förordning (EEG) nr 1968/93 skall import till gemenskapen från Tjeckien av de produkter som anges i tabellen i artikel 1i den förordningen från och med den 1 juni till och med den 31 december 1993 inte omfattas av tilläggstullar, under förutsättning att varorna åtföljs av ett varucertifikat EUR.1 och en licens som utfärdats av de tjeckiska myndigheterna i den form som föreskrivs i bilaga 1 till den förordningen. Artikel 2 Genom undantag från artikel 2 i förordning (EEG) ar 1968/93 skall import till gemenskapen från Slovakien av de produkter som anges i tabellen i artikel 2 i den förordningen från och med den 1 juni till och med den 31 december 1993 inte omfattas av tilläggstullar, under förutsättning att varorna åtföljs av ett varucertifikat EUR.1 och en licens som utfärdats av de slovakiska myndigheterna i den form som föreskrivs i bilaga 2 till den förordningen. Artikel 3 Till och med den 31 december 1995 skall import till gemenskapen av de produkter som anges i tabellen nedan och som har ursprung i Slovakien omfattas av de tullar som är tillämpliga enligt interimsavtalet och dessutom av de till- läggstullar, uttryckta som procentandel av tullvärdet, som anges i tabellen: C) EGT nr L 83, 26.3.1994, s. 1.