13.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 229/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1605/2003 av den 12 september 2003 om ändring av förordning (EG) nr 2805/95 om fastställande av exportbidrag inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/ 2003 (?), särskilt artikel 63.3 andra stycket och artikel 64.5 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 63.1 i förordning (EG) nr 1493/1999 fastställs det att i den mån som krävs för att möjliggöra export av de produkter som anges i artikel 1.2 a och b i den förordningen, och på grundval av priserna på dessa produkter på den internationella marknaden samt inom gränserna för de avtal som slutits i enlighet med artikel 300 i fördraget, får skillnaden mellan dessa priser och priserna inom gemenskapen utjämnas genom ett export- bidrag. Enligt artikel 64.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall beloppen och = destinationerna för exportbidragen fastställas med regelbundna intervaller och med beak- tande av den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priserna och tillgången på de aktuella produkterna på gemenskapsmarknaden, och vad avser priserna i internationell handel för dessa produkter. (3) Med tanke på Lettlands och Maltas anslutning till gemen- skapen den 1 maj 2004 är det lämpligt att avskaffa exportbidragen till dessa destinationer för produkter inom vinsektorn från och med början av vinåret 2003/ 2004. Kommissionens förordning (EG) nr 2805/95 (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1175/2003 (), bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 2805/95 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 13 september 2003. Den skall tillämpas från och med den 16 september 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 september 2003. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. () EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (?) EGT L 291, 6.12.1995, s. 10. (') EUT L 164, 2.7.2003, s. 8.