88 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 27 393D0745 Nr L 349/106 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.93 RÅDETS BESLUT av den 20 december 1993 om slutande på Europeiska gemenskapens vägnar av tilläggsprotokoll mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckien å andra sidan till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckoslovakien, å andra sidan (93/745/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I avvaktan på ikraftträdandet av Europaavtalet, undertecknat i Luxemburg den 4 oktober 1993, är det nödvändigt att godkänna tilläggsprotokollet till interimsavtalet om handel och — handelsfrågor - mellan - Europeiska - ckonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 16 december 1991, därefter ändrat genom skriftväxling undertecknat den 15 december 1991 om förlängning av detta avtals giltighet. Interimsavtalet ändrades senast genom tilläggsprotokoll paraferat den 16 juli 1993 och preliminärt tillämpat från och med den 1 juli 1993 för att öka och påskynda beviljandet av vissa gemenskapskoncessioner. Kommissionen har på gemenskapernas vägnar förhandlat med Tjeckien om ett tilläggsprotokoll till interimsavtalet för att anpassa avtalet till upplösningen av Tjeckoslovakien den 31 december 1992 och den påföljande anslutningen av Tjeckien ull avtalet. Det är nödvändigt att godkänna detta tilläggsprotokoll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckien å andra sidan, till interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Tjeckoslovakien å andra sidan godkänns på Europeiska gemenskapens vägnar. Texten till tilläggsprotokollet är bifogat detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person som har befogenhet att underteckna tilläggsprotokollet för att det skall vara bindande för gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 20 december 1993. På rådets vägnar W. CLAES Ordförande