170 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 04/Vol. 06 394R3136 Nr L 332/4 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.12.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3136/94 av den 15 december 1994 om fastställande av orienteringspriserna för fiskeriprodukter förtecknade i bilaga 1 A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92 för fiskeåret 1995 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksproduk- ter(!), särskilt artikel 9.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt artikel 9.1 och 9.2 i förordning (EEG) nr 3759/92 skall ett orienteringspris fastställas för var och en av de produkter som är förtecknade i bilaga 1 A, D och E till den förordningen, på en nivå som kan bidra till att stabilisera marknadspriserna utan att samtidigt medföra överskott i gemenskapen. Denna nivå måste också bidra till att upprätthålla producenternas inkomster och samtidigt ta hänsyn till konsumenternas intressen. Orienteringspriset skall baseras på genomsnittet av de priser som anges i artikel 9.2 i den förordningen och på en bedömning av utsikterna för produktion och efterfrågan. Tillämpningen av dessa kriterier innebär för fiskeåret 1995 för vissa produkter att priset höjs och för andra att priset blir stabilare eller lägre än de priser som tillämpats under innevarande fiskeår. I enlighet med artiklarna 169 och 356 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal måste dessutom en tionde tillnärmning av orienteringspriserna för atlantsardiner av arten Sardina pilchardus göras den 1 januari 1995. De priser eller belopp som anges i ecu i denna förordning är fastställda i enlighet med den agromonetära ordning som gäller för 1994 enligt förordning (EEG) nr 3813/92(2), särskilt artikel 13.2 i denna. De bör därför träda i kraft det året. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Orienteringspriserna för fiskeåret 1 januari-31 december 1995 för produkter förtecknade i bilaga 1 A, D och E till förordning (EEG) nr 3759/92 och de kommersiella kategorier som dessa priser avser fastställs i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 1994. (!) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1891/93 (EGT nr L 172, 15.7.1993, s. 1). På rådets vägnar A. MERKEL Ordförande (2) EGT nr L 387, 28.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93 (EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32).