16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 23 393D0423 4.8.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 195/55 KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 juni 1993 om bemyndigande för medlemsstaterna att fastställa undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende trä av barrträd som har torkats i torkugn och som har sitt ursprung i Förenta staterna, och om fastställande av detaljerna i det indikatorsystem som skall tillämpas för det ugnstorkade träet (93/423/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gernenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(!), senast ändrat genom direktiv 93/19/EEG(2), särskilt artikel 14.3 tredje strecksat- sen i detta, med beaktande av medlemsstaternas begäran, och med beaktande av följande: På grund av risken för införsel av skadegörare får trä av barrträd (Coniferales), med undantag för trä av Thuja L., dock inte trä i form av —  flis, spån eller träavfall som helt eller delvis har erhållits från dessa barrträd, — packlådor, häckar eller tunnor, — lastpallar, pallboxar eller liknande anordningar, — garneringsträ, avståndsklossar och -ribbor, men inklusive trä som inte har kvar sin naturliga rundade yta, med ursprung i Canada, Förenta staterna, Japan, Kina, Korea och Taiwan enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/ EEG inte föras in til gemenskapen om det inte har underkastats en lämplig värmebehandling vid vilken en minimitemperatur på 562 C har uppnåtts under 30 minuter i den innersta delen av träet och om det inte åtföljs av de certifikat som föreskrivs i artikel 7 och 8 i det ovan nämnda direktivet. Trä av barrträd med vrsprung i Förenta staterna förs för närvarande in till gemenskapen. I detta fall utfärdas vanligen inga sundhetscertifikat i det landet. Det indika- torsystem som skall tillämpas för träet för att bekräfta att det har underkastats den värmebehandling som krävs för (1) EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 20. (2) EGT nr L 96, 22.4.1993, s. 33. att uppnå en minimitemperatur på 56 2C under 30 minuter i den innersta delen av träet bör fastställas i detalj. Vad beträffar Förenta staterna har kommissionen på grundval av den information som Förenta staterna har tillhandahållit fastslagit att ett officiellt godkänt och övervakat system för ugnstorkning av virke har upprättats för att säkerställa att träet ugnstorkas under en tidsperiod som är tillräckligt lång för att de berörda skadegörarna (Bursaphelenchus xylophilus och dess smittbärare) skall dö av värmen. Risken för spridning av skadegörare är mindre då träet åtföljs av ett certifikat att träet har torkats i torkugn (Heat Treatment Certificate using Kiln Facility) utfärdat under det systemet. Kommissionen kommer att säkerställa att Förenta staterna ställer all den tekniska information till förfogande som är nödvändig för att bedöma hur väl det ovannämnda systemet fungerar. Detta beslut bör tas upp till ny prövning senast den 1 april 1995. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för fytosanitära frågor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna bemyndigas att, enligt de villkor som fastställs i punkt 2, fastställa undantag från artiklarna 7.2 och 12.1 b i direktiv 77/93/EEG avseende trä av barrträd med ursprung i Förenta staterna, som har underkastats en lämplig värmebehandling. 2. Följande villkor skall vara uppfyllda: a) Träet skall ha framställts vid sågverk eller ha behand- lats av lämpliga företag som har godkänts och bemyndigats av Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture att delta i systemet för ugnstorkning av virke. b) Träet skall ha ugnstorkats under en tidsperiod som är tillräckligt lång för att uppnå en minimitemperatur på 56 9C under 30 minuter i den innersta delen av träet, i en