12.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 327/37 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 2001 om ett statligt stöd som genomförts av Frankrike i form av utvecklingsstöd till kryssningsfartyget ”Le Levant”, som byggts av Alstom Leroux Naval och är avsett att användas i Saint-Pierre-et- Miquelon [delgivet med nr K(2001) 2435] (Endast den franska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/882/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/684/EEG av den 21 december 1990 om stöd till varvsindustrin (!), särskilt artikel 4.7 i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — I slutet av 1998 fick kommissionen genom en artikel i Lloyds List kännedom om att kryssningsfartyget ”Le Levant”, byggt i Frankrike av Alstom Leroux Naval till ett avtalat pris på 228,55 miljoner franska franc, hade finansierats genom att de investerare som hade finan- sierat fartygsbygget hade fått skattelättnader. Dessa stöd hade inte anmälts till kommissionen. Som svar på en begäran om upplysningar från kommissionen lämnade Frankrike information om projektet i en skrivelse av den 12 maj 1999. I en skrivelse av den 4 juni 1999 ställde kommissionen kompletterande frågor, på vilka Frankrike svarade genom en skrivelse av den 19 augusti 1999. (!) EGT L 380, 31.12.1990, s. 13. (2) EGT C 33, 5.2.2000, s. 6. Frankrike lämnade upplysningar i skrivelser av den 12 januari och av den 14 juni. I skrivelsen av den 14 juni kommenterade de uppgifter som de juridiska företrä- darna för Compagnie des fles du Levant (nedan kallat CIL) lämnat i samband med förfarandet. Kommissionen ställde kompletterande frågor i en skrivelse av den 26 februari 2001, på vilka Frankrike svarade genom skri- velser av den 30 april och 11 juni 2001. (2) - Genom skrivelse SG (99) D/9733 av den 2 december 1999 informerade kommissionen de franska myndighe- terna om sin avsikt att inleda förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. (3) - Kommissionens beslut att inleda förfarandet har offent- liggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med synpunkter på stödet i fråga. (4) - Kommissionen har översänt dessa synpunkter till Frank- rike, som givits tillfälle att bemöta dem. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDET (5) — Stödet beviljades 1996 på initiativ från [...]() i samband med att en grupp privata investerare tillsam- mans förvärvade kryssningsfartyget ”Le Levant”. Fartyget hyrdes därefter ut till CIL. Detta företag är ett dotter- bolag till det franska företaget iles du Ponant, registrerat i Wallis-et-Futuna. — Investerarna — fick — rätt — att () Se fotnot 2. (') Affärshemlighet.