Nr L 147/46 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 30. 6. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1515/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2245/90 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) i syfte att genomföra det jordbruksavtal som slöts inom ramen för förhandlingarna i Uruguayrundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22 december 1994 om de anpassningar och över- gångsåtgärder som krävs inom jordbrukssektorn för att genomföra de avtal som slöts inom ramen för de multila- terala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan (!), särskilt artikel 3.1, och med beaktande av följande: Med hänsyn till den befintliga importordningen inom spannmålssektorn och som ett resultat av det jordbruks- avtal som slöts inom ramen för de multilaterala handels- förhandlingarna i Uruguayrundan är övergångsbestäm- melser nödvändiga i syfte att tillämpa koncessioner i form av befrielse från importavgift för vissa produkter enligt KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i AVS- eller ULT-stater. I kommissionens förordning (EEG) nr 2245/90 av den 31 juli 1990 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för produkter som omfattas av KN-numren 0714 10 91 och 0714 90 11 med ursprung i stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) eller i utomeuro- peiska länder och territorier (ULT) () föreskrivs tillämp- ningsföreskrifter för förmånsbehandling genom befrielse från importavgift för produkter enligt KN-nummer 0714 10 91 och 0714 90 11. Med hänsyn till att importav- gifterna ersätts av tullar och att förutfastställelse av avgiften vid import upphör den 1 juli 1995 är övergångs- bestämmelser nödvändiga. Tullsatsen enligt Gemensamma tulltaxan är den som är tillämplig dagen för försäkran om de importerade produk- ternas övergång till fri omsättning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. (') EGT nr L 349, 22.12.1994, s. 105. (') EGT nr L 203, 1.8.1990, s. 47. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I fråga om regleringsåret 1995/96 ändras förordning (EEG) nr 2245/90 på följande sätt: 1. Artikel 2.2 skall ersättas med följande: ”2. — Ilicensen skall i fält 24 något av följande anges: — Producto ACP/PTU : — exenciön de derechos de importaciön — apartado 2 del articulo 1 y apartados 1 y 3 del articulo 14 del Reglamento (CEE) n? 715/90, — AVS/OLT-produkt : — fritagelse for importtold — forordning (EOF) nr. 715/90 : artikel 1, stk. 2, og artikel 14, stk. 1 og 3, — Erzeugnis AKP/ULG : — Befreiung vom Einfuhrzoll — Verordnung (EWG) Nr. 715/90 Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 14 Absätze 1 und 3, — zpotöv AKE/YXE: — OROMMOYH ARÖ ELSAYOYLKÖ ÖASHKÖ — &åp$po 1I napåypangos 2 Kat åpIpo 14 nrapå- YPaFPOoL I KoL 3 TovV KavovionodD (EOK) apus. 715/90, — ACP/OCT product: — exemption from import duty — Regulation (EEC) No 715/90, Article 1 (2) and Article 14 (1) and (3), — produit ACP/PTOM : — exemption de droit å Pimportation — réeglement (CEE) n 715/90, article 1 para- graphe 2 et article 14 paragraphes 1 et 3, — prodotto ACP/PTOM : — esenzione dal dazio allimportazione — regolamento (CEE) n. 715/90, articolo 1, para- grafo 2 e articolo 14, paragrafi 1 e 3,