L 314/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18.11.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 12 mars 2002 om det statliga stöd som Tyskland beviljat Ingenieur- und Gewerbebau GmbH (IGB) [delgivet med nr K(2002)912] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/897/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- (4) arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Per fax av den 29 december 1999, som registrerades av kommissionen den 10 januari 2000 som stödärende NN 2/2000, underrättade Tyskland kommissionen om finan- siella åtgärder till förmån för Ingenieur- und Gewerbe- bau GmbH (IGB). Eftersom dessa finansiella åtgärder redan hade genomförts vid tidpunkten för anmälan, registrerades de som oanmiält stöd (NN) enligt artikel 88.3 i EG-fördraget. (2) — Genom en skrivelse av den 29 september 2001 under- rättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda 6 förfarandet i artikel 88.2 i EG-fördraget mot detta stöd. (6) (3) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tid- ning (?). Kommissionen uppmanade berörda parter att lämna synpunkter på stödet i fråga. Från och med den tidpunkten registrerades ärendet som C 66/2001. Ingen (1) EGT C 330, 24.11.2001, s. 5. () Se fotnot 1. tredje part inkom med synpunkter. Tysklands kommen- tarer mottogs av kommissionen den 11 november 2001. I. BESKRIVNING Ärendet gäller finansiella åtgärder för omstrukturering av ett företag i Thäringen verksamt inom byggsektorn och tillhörande kategorin små och medelstora företag. Den 1 januari 1997 fusionerades IGB med HAB, som tillhörde samma delägare, och har sedan dess bedrivit verksamhet under namnet HAB. I tabellen nedan sam- manfattas grundläggande ekonomiska data: Tabell: Utveckling/resultat (tusental tyska mark) 1996 1997 1998 1999 (IGB) (HAB) (HAB) (HAB) Omsättning 1655 10 500 9175 5 404 Nettovinst 3 44 22 23 Arbetstagare 25 85 85 82 Den 28 mars 2001 ansökte HAB om att insolvensför- farandet skulle inledas. 1. Omstruktureringen Omstruktureringen  pågick från 1996  till 2000. Omstruktureringskostnaderna uppgick till 2610 000 tyska mark. 2. Statliga finansiella åtgärder för omstrukture- ringen Enligt den information kommissionen har till sitt för- fogande beviljades offentliga följande medel för omstruk- tureringen: