20.5.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 134/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301, med beaktande av gemensam ståndpunkt 2006/362/GUSP av den 18 maj 2006 om ändring av gemensam ståndpunkt 2006/276/GUSP om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Den 24 mars 2006 beklagade Europeiska rådet att de vitryska myndigheterna inte uppfyllt sina åtaganden inom ramen för OSSE beträffande demokratiska val. Eu- ropeiska rådet ansåg att presidentvalet den 19 mars 2006 genomfördes på ett i grunden felaktigt sätt och fördömde de vitryska myndigheternas agerande den berörda dagen, dvs. att arrestera fredliga demonstranter som utövade sin lagliga rätt till mötesfrihet för att protestera mot hur presidentvalet genomfördes. Europeiska rådet beslutade därför att restriktiva åtgärder skulle införas mot de per- soner som bär ansvaret för åsidosättandet av internatio- nella normer för genomförande av val. Den 10 april 2006 beslutade rådet att anta restriktiva åtgärder mot president Lukasjenko, det vitryska ledarska- pet och mot tjänstemän som bär ansvaret för åsidosät- tandet av internationella normer för genomförande av val och internationell människorättslagstiftning samt för re- pressalierna mot det civila samhället och den demokra- tiska oppositionen. Mot dessa personer bör det införas viseringsförbud och eventuella ytterligare riktade åtgärder. (!) Se sidan 45 i detta nummer av EUT. (3) Enligt gemensam ståndpunkt 2006/362/GUSP skall till- gångar och ekonomiska resurser frysas för president Lu- kasjenko och vissa särskilt angivna tjänstemän i Vitryss- land. Dessa åtgärder ligger inom fördragets tillämpningsom- råde och det behövs därför, särskilt för att alla medlems- staters ekonomiska aktörer skall kunna tillämpa dem på ett enhetligt sätt, gemenskapslagstiftning för att genom- föra dem för gemenskapens vidkommande. Gemenska- pens territorium bör i denna förordning anses omfatta de medlemsstaters territorier på vilka fördraget är till- lämpligt, på de villkor som anges i fördraget. Medlemsstaterna bör fastställa regler om vilka sanktioner som skall tillämpas vid överträdelse av bestämmelserna i denna förordning. Sanktionerna bör vara proportionella, effektiva och avskräckande. För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla bör denna förordning träda i kraft omedelbart. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning gäller följande definitioner: 1. tillgångar: finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte nödvändigtvis begränsat till a) kontanter, checkar, penningfordringar, växlar, betalnings- order och andra betalningsinstrument, b) inlåning hos finansiella institut eller andra enheter, konto- tillgodohavanden, skuldebrev och skuldförbindelser,