3.2.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 31/9 (Rättsakter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 13 juli 2009 om undsättningsstödet till företaget ”Les Volailles du Périgord” och dess omvandling till omstruktureringsstöd (C 31/08 (f.d. N 681/06)) [delgivet med nr K(2009) 5494] (Endast den franska texten är giltig) (2010/55/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Eftersom Frankrike hade underlåtit att lämna en omstruk- DETTA BESLUT tureringsplan, en likvidationsplan eller bevis på att hela lånet återbetalats, underrättade kommissionen de franska myndigheterna genom skrivelse K(2008) 3540 slutlig av den 16 juli 2008 om att man skulle inleda det formella med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska granskningsförfarandet i den mening som avses i gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, artikel 88.2 i EG-fördraget och i rådets förordning (EG) nr 659/1999 (?) om tillämpningen av undsättningsstöd. efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter (5) — Kommissionen uppmanade Frankrike att inkomma med tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, k PP . . h synpunkter, att lämna uppglfte_r om den n_uvarande situa- oc tionen för företaget ”Les Volailles du Périgord” samt att lämna antingen en omstruktureringsplan, en likvidations- plan eller bevis på att hela lånet återbetalats senast en av följande skäl: månad efter mottagandet av skrivelsen. (6) — En påminnelse sändes till de franska myndigheterna den I. FÖRFARANDE 5 september 2008 (AGRI D/21337). (1) — Genom skrivelse K(2007) 3564 av den 19 juli 2007 .godkände_korpmissiorylyen ett uPdSätminås_Stöd ”på 1 mil- (7) - Genom e-post av den 18 september 2008 överlämnade Jon euro t11.1. företaget Les Volallleä du Perlgord urclder nr Frankrike en omstruktureringsplan. Genom en skrivelse 681/06. Stödets varaktighet fastställdes till sex månader. av den 4 december 2008 begärde kommissionen ytterli- gare upplysningar i fråga om omstruktureringsplanen och användningen av undsättningsstöd. Genom e-post av den (2) - Vid anmälan av undsättningsstödet förband sig de ? dd?c_embe?_2008 ä)fagarde de lfraqska mylil d&gh?e?_la att franska myndigheterna att se till att en omstrukturerings- tidstristen tör att lämna 'upplysningar skule törlängas. FA e o Denna förlängda tidsfrist beviljades av kommissionen. plan, en likvidationsplan eller bevis på att hela lånet Frankrike ink d vtterli lysni | återbetalats lämnades till kommissionen inom sex måna- rankrike inkom med ytterigare upplysningar genom e der från och med kommissionens godkännande av und- post av den 12 februari 2009 respektive den 26 juni a SREKIAR PEM V Hne 2009. sättningsstödet. Denna tidsfrist löpte ut den 19 januari 2008 utan att kommissionen mottagit de aktuella doku- menten. I. BESKRIVNING () (83 o Genom skrivelse K(2007) 3564 av den 19 juli 2007 Genom en skrivelse av den 7 maj 2008 uppmanade kommissionen Frankrike att snarast inkomma med de dokument som krävs och tillkännagav att i annat fall skulle kommissionen tvingas inleda det förfarande som anges i artikel 88.2 i fördraget i enlighet med punkt 27 i gemenskapens riktlinjer för statligt stöd till undsättning godkände kommissionen ett undsättningsstöd till företa- get ”Les Volailles du Périgord”, som är verksamt inom slakt av kycklingar och kalkoner och som drabbats av fågelinfluensan. (?) EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. () För en detaljerad beskrivning av undsättningsstöd nr N 681/16 och och omstrukturering av företag i svårigheter (!). , g g g 0 företaget ”Les Volailles du Périgord”, se kommissionens skrivelse K(2007) 3564 av den 19 juli 2007, som finns på http://ec.europa. (!) EUT C 244, 1.10.2004, s. 2. eu/community law/state aids/agriculture-2006/n681-06.pdf