03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 61 394R3098 Nr L 328/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.12.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3098/94 av den 19 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 2825/93 om vissa tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om fastställande och beviljande av justerade exportbidrag för spannmål som exporteras i form av vissa spritdrycker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1866/94(2), särskilt artikel 13.5 i denna, och med beaktande av följande: I samband med upphävande - eller återinförande av exportbidrag vid export till vissa tredje länder till följd av situationen på dessa marknader eller av avtal med dessa länder, är det lämpligt att fastställa ett förfarande som gör det möjligt att justera den koefficient som avses i artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2825/93(2), vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta upphävande eller återinförande av exportbidraget för vissa marknader. I artikel 7 i nämnda förordning = föreskrivs ett sådant justeringsförfarande som träder i kraft först året efter det år då situationen ändras. Det är därför nödvändigt att ändra de aktuella bestämmelserna och vissa andra bestämmelser om de förfaranden som skall följas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna samt de meddelanden som dessa medlems- stater skall lämna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmåil. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.. (2) EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1.. (2) EGT nr L 258, 16.19.1993, s. 6.. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2825/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 7.2 skall ersättas med följande: ”2. - Om exportbidraget avskaffas med stöd av punkt 1, eller om det återinförs, och om vissa marknader inte längre är berättigade till exportbidrag enligt en anslutningsakt eller enligt avtal med tredje land, skall den koefficient som avses i artikel 4.1 justeras. Denna justering skall, beroende på situationen, bestå i att de kvantiteter som exporteras till marknader för vilka exportbidraget upphävs eller återinförs, undantas från eller räknas in i de totala exportkvantiteter som ligger till grund för beräkningen av koefficienten. Den justerade koefficienten skall tillämpas från och med den första dagen i den fiskala destillationsperiod som följer på ändringen av bidragsberättigandet för de aktuella marknaderna.” 2. Följande punkt 4 skall läggas till i artikel 12: "4. - Om koefficienten har justerats enligt artikel 7.2 skall de företag som från och med dagen för tillämpning av den justerade koefficienten har fått exportbidrag som de inte är berättigade till, betala tillbaka dessa.”