1. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 74/23 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 750/95 av den 31 mars 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3364/94 om fastställande av särskilda åtgärder under 1995 för bevarande och förvaltning av fiskeresurser tillämpliga på fartyg som för färöisk flagg EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 3364/94 (?) tilldelades fartyg som seglar under färöisk flagg i gemenskapens vatten särskilda fångstkvoter för 1995. En fångstkvot på 7410 ton makrill för 1995 tilldelades Färöarna i ICES-områdena VI a, VIIe,f och h. Denna kvot måste reduceras i förhållande till den minskning som gjorts av den totala tillåtna fångstmängden av makrill i dessa områden. I enlighet med det förfarande som anges i artikel 2 i fiskeavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas lands- styre å andra sidan (?) har parterna haft ytterliga överlägg- ningar om ömsesidiga fiskerättigheter för 1995. Dessa överläggningar har avslutats och resulterat i att ovannämnda fångstkvot som  tilldelats Färöarna har minskats. Det åligger rådet att fastställa de särskilda villkor som skall gälla för sådana fångster. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I i förordning (EG) nr 3364/94 skall de siffror som avser makrill i ICES-områdena VI a, VII e,f och h ersättas med de siffror som anges i denna förordnings bilaga. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. () EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 50. På rådets vägnar F. BAYROU Ordförande () EGT nr L 226, 29.8.1980, s. 12.