30.6.95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 148/31 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1544/95 av den 29 juni 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 822/87 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), Med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: För att ta hänsyn till de särskilda förhållanden under vilka spanska bordsviner produceras är det lämpligt att föreskriva om tillfälliga ändringar med avseende på blandning och total syrahalt för vissa bordsviner som produceras i detta medlemsland, I artikel 17.3 i förordning (EEG) nr 822/87 (') föreskrivs att en viss form av avsyrning endast skall vara tillåten under en övergångsperiod. För att göra det möjligt att fatta ett slutgiltigt beslut beträffande denna teknik bör det pågående försöket : förlängas åtminstone fram till slutet av regleringsåret 1995/96. Enligt artikel 46.4 i förordning (EEG) nr 822/87 får försäljningskampanjer för att främja konsumtion av druv- juice endast genomföras fram till regleringsåret 1995/96. För att göra det möjligt att utvärdera deras effektivtet bör de få fortsätta under ännu ett regleringsår. Den nuvarande situationen med avseende på tillgången till vin för produktionsåret 1994/95 möjliggör helt eller delvis utsläppande på marknaden av produkter som är föremål för avtal om långtidslagring. Enligt artiklarna 18.3, 20.2, 39.12 och 65.5 i förordning (EEG) nr 822/87 skall kommissionen under produktions- året 1994/95 överlämna rapporter till rådet om vinod- lingszoner, anrikning, följderna av strukturella åtgärder och sambandet mellan dessa och obligatorisk destillation, 1) EGT nr C 99, 21.4.1995, s. 37. C (2) EGT nr C 151, 19.6.1995. () EGT nr C 155, 21.6.1995, s. 21. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105). gränsvärden för svaveldioxidhalten i vin samt eventuella förslag i samband härmed. Utarbetandet av vissa av dessa rapporter har krävt utredningsinsatser under medverkan av oberoende experter. Dessa utredningar har ännu inte avslutats. Betydelsen av onvannämnda problem för denna sektor kräver största möjliga överensstämmelse -mellan de lös- ningar som föreslås. För att en sådan överensstämmelse skall kunna uppnås visar det sig nödvändigt att förslagen i fråga utarbetas på grundval av samtliga uppgifter, vilket medför att vissa tidsfrister bör förlängas med ett regle- ringsår. | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE, Artikel 1 Förordning (EEG) nr 822/87 ändras på följande sätt: 1. I artikel 16 läggs följande stycke till punkt 5: ”Trots vad som sägs i första stycket är blandning av ett vin som lämpar sig för framställning av vitt bordsvin eller av ett vitt bordsvin med ett vin som lämpar sig för framställning av rött bordsvin eller med ett rött bordsvin tillåtet på Spaniens territorium i enlighet med villkor som skall fastställas.” 2. I artikel 17.3 skall datumet ”den 31 augusti 1995” ersättas med datumet ”den 31 augusti 1996”. 3. I artikel 32.3 ersätts tredje och fjärde styckena med följande text: ”Trots vad som sägs i första och andra styckena får de producenter som för regleringsåret 1994/95 har ingått avtal om långtidslagring begära total eller par- tiell hävning av dessa avtal. I sådana fall skall stöd betalas ut för den period under vilken lagring faktiskt har ägt rum.” | 4. Artikel 39 skall ändras på följande sätt: a) Tredje och fjärde styckena i punkt 3 ersätts med följande: