9.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 39/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 259/2001 av den 7 februari 2001 om åtgärder för att torskbeståndet i Nordsjön (ICES-delområde IV) skall återhämta sig och villkor i samband med detta för kontroll av fiskefartygens verksamhet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1181/ 98 (?), särskilt artikel 15.1 i denna, och av följande skäl: (1) - I november 2000 meddelade Internationella rådet för havsforskning att det föreligger överhängande risk för utfiskning när det gäller torskbeståndet i Nordsjön (ICES- delområde IV). (2) — Vid ministerrådets möte den 14—15 december 2000 uttalade kommissionen och ministerrådet att det fanns ett starkt behov av en återhämtningsplan för torskbe- ståndet i Nordsjön. (3) -Norge och Europeiska unionen förvaltar gemensamt torskbeståndet i Nordsjön och ett godkänt protokoll med bland annat angivande av de förvaltningsåtgärder som omedelbart bör träda i kraft undertecknades av de båda parterna den 24 januari 2001. (4 — Det omedelbara kravet är att göra det möjligt för så mycket torsk som möjligt att leka under perioden från och med mitten av februari till och med slutet av april 2001. (5) — Det finns därför ett påtagligt behov av att torskfisket under denna period upphör i ett geografiskt område i de relevanta delarna av Nordsjön. (6) — Fiske med redskap som lämpar sig för fångst av pela- giska arter och tobisfiskar i Nordsjön utgör inget hot mot torskbeståndet. Fiske efter dessa arter inom området bör därför tillåtas. (7) — För bekräftelse av att fiske efter pelagiska arter och tobisfiskar inte utgör ett hot mot torsken bör observa- törer finnas ombord på de fartyg som fiskar efter dessa arter i det avstängda området. (!) EGT L 389, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT L 164, 9.6.1998, s. 1. (8) — För kontroll av att villkoren för fiske uppfylls av de fiskefartyg som befinner sig i eller passerar genom området krävs ytterligare kontrollåtgärder för dessa fiskefartyg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Under perioden 14 februari-30 april 2001 är det förbjudet att bedriva fiske inom de delar av ICES-delområde IV som ligger 12 sjömil utanför gränsen räknat från baslinjerna för kustmedlemsstaterna och inom det område som omfattar följande statistiska ICES-rutor eller delar av ICES-rutor: 50E7 (?), 50E8 (?), 50E9, 50FO, 50F1, 50F2 (') 49E6 (?), 49E7 (3), 49F1, 49F2 48E6, 48F1, 48F2 47F1, 47F2, 47F3 (?) 46F3 (5) 45F3 (7), 45F4 (7) 44F3, 44F4 (7), 44F5 (7) 43F4, 43F5, 43F6, 43F7 (5) 42F5, 42F6, 42F7 () 41F5, 41F6, 41F7 40F4, 40F5, 40F6, 40F7 (?) 39F4, 39F5, 39F6, 39F7 (?) 38F4, 38F5, 38F6 34F3, 34F4 33F2, 33F3, 33F4 32F1, 32F2, 32F3. I bilagan finns ett sjökort över ovannämnda område. 2. — Första stycket skall inte gälla fartyg som bedriver fiske med hjälp av a) ringnot eller liknande omslutande redskap, b) trålar, förutsatt att i) trålens maskstorlek är högst 16 mm vid fiske efter tobisfiskar och 32-69 mm vid fiske efter pelagiska arter, () Söder om en rät linje mellan 60? 00'N, 4? 00'V och 61? 00'N, 12 43' V. (') Söder om en rät linje mellan 61? 00'N, 2?00'0 och 60? 30'N, 32 00' O. () Väster om en rät linje mellan 59? 30'N, 3? 00'0 och 59? 00'N, 32 30' O. () Väster om 3? 30' O. () Söder om en rät linje mellan 58? 30'N, 32 30'0 och 57? 30'N, 52 30' O. (3) Söder om en rät linje mellan 57? 27'N, 72 00'0 och 57? 27'N, 82 00'0 och norr om en rät linje mellan 57? 15'N, 8? 00'0 och 57? 00' N, 72 15'0. () Väster om 72 15' 0.