L 327/14 Europeiska unionens officiella tidning 16.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2186/2003 av den 15 december 2003 om en ny uppskattning av produktionen av orensad bomull för regleringsåret 2003/2004 och om den nya preliminära sänkning av riktpriset som blir följden EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Den nya preliminära sänkningen av riktpriset måste DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt protokoll nr 4 om bomull ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1051/2001 av den 22 maj 2001 om produktionsstöd för bomull (?), särskilt artikel 19.2 andra strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 16.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1591/ 2001 av den 2 augusti 2001 om tillämpningsföreskrifter för stödordningen för bomull (') föreskrivs att den nya uppskattning av produktionen som avses i artikel 14.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1051/2001 samt den nya provisoriska minskning av riktpriset som blir följden skall fastställas före den 1 december under det berörda regleringsåret. (2) — Tartikel 19.2 i förordning (EG) nr 1051/2001 föreskrivs att den nya uppskattningen av produktionen skall fastställas med beaktande av hur skörden framskrider. Den nya uppskattningen bör därför fastställas på grundval av de tillgängliga uppgifterna för regleringsåret 2003/2004. (3) — I artikel 14.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1051/ 2001 föreskrivs att från och med den 16 december efter regleringsårets början skall förskottsbeloppet baseras på en ny uppskattning av produktionen med tillägg av minst 7,5 26. Med hänsyn till de senaste uppgifterna som lämnats av medlemsstaterna i enlighet med artikel 15.4 c i i förordning (EG) nr 1591/2001 om de kvantiteter som är under övervakad lagring bör, som en säkerhetsmar- ginal, en ökning fastställas med 9,5 h för Grekland, 7,5 A för Spanien och 7,5 4 för Portugal för reglerings- året 2003/2004. beräknas i enlighet med artikel 7 i förordning (EG) nr 1051/2001, varvid den faktiska produktionen dock ersätts med den enligt ovan höjda nya uppskattningen av produktionen. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för natur- fibrer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För regleringsåret 2003/2004 skall den nya uppskatt- ningen av produktionen av orensad bomull fastställas till följande: — 1065 668 ton — 306 787 ton — 1108 ton för Grekland. för Spanien. för Portugal. 2. — För regleringsåret 2003/2004 skall den nya preliminära sänkningen av riktpriset fastställas till följande: — 26,150 euro/100 kg för Grekland. — 17,221 euro/100 kg för Spanien. — 0 euro/100 kg för Portugal. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- gjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 december 2003. (') Protokollet senast ändrat genom rådets förordning (EG) nr 1050/ 2001 (EGT L 148, 1.6.2001, s. 1). () EGT L 148, 1.6.2001, s. 3. () EGT L 210, 3.8.2001, s. 10. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1486/2002 (EGT L 223, 20.3.2002, s. 3). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen