15.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 297/19 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2012/2003 av den 14 november 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 2535/2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter, och om undantag från den förordningen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1787/2003 (?), särskilt artikel 29.1 i denna, och av följande skäl: (1) — I syfte att genomföra de medgivanden som föreskrivs i rådets beslut 2003/263/EG av den 27 mars 2003 om undertecknande och ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan, för att beakta resul- tatet av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesi- diga jordbruksmedgivanden (7), och till följd av en ökning av de kvotmängder som får importeras till gemenskapen, fastställdes bestämmelser i kommissionens förordning (EG) nr 787/2003 (') om ersättning av bland annat punkt 1 i del I.B i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1157/2003 ("), med verkan från och med den 1 maj 2003. Vid det tillfället infördes en hänvisning till en fotnot, i vilken det preciseras att import inom kvoten är förbehållen produkter för vilka det inte har beviljats någon typ av exportstöd i Polen, och denna hänvisning kom felaktigt att hänföra sig även till produkter som inte omfattas av detta villkor. Nämnda villkor bör alltså upphävas för de berörda produkterna med verkan från och med den 1 maj 2003. (2) — Förordning (EG) nr 2535/2001 innehåller efter den senaste ändringen de tillämpningsföreskrifter som följer av rådets beslut 2003/465/EG (") om ingående av ett avtal mellan gemenskapen och Norge om vissa jord- bruksprodukter. (3) - Nämnda avtal innebär bland annat att den metod som används för att förvalta kvoterna, och som baseras på utfärdandet av IMA 1-intyg, enligt avsnitt 2 kapitel III i (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. () EUT L 270, 21.10.2003, s. 121. () EUT L 97, 15.4.2003, s. 53. (') EUT L 115, 9.5.2003, s. 18. () EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. (5) EUT L 162, 1.7.2003, s. 19. (') EUT L 156, 25.6.2003, s. 48. förordning (EG) nr 2535/2001, från och med den 1 juli 2003 skall ersättas av en förvaltning baserad på enbart den importlicens som föreskrivs i kapitel I i nämnda avsnitt 2. (4) — Denna förvaltning kännetecknas av ett godkännandeför- farande som kräver att aktörerna ansöker om godkän- nande före den 1 april varje år. (5) - Genom  förordning (EG) nr 1157/2003  befriades aktörerna från godkännandeförfarandet för öppnandet, den 1 juli 2003, av den första delen av kvoterna för import från Norge, enligt bilaga LH till förordning (EG) nr 2535/2001, eftersom tidsfristen för inlämnande av ansökningar om godkännande, nämligen den 1 april, inte kunde iakttas. För öppnandet av den andra delen av dessa kvoter, vilken är fastställd till januari 2004, bör det föreskrivas övergångsbestämmelser för godkännandet av de berörda aktörerna. (6) — Förordning (EG) nr 2535/2001 bör rättas och undantag föreskrivas från samma förordning. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga LI.B till förordning (EG) nr 2535/2001 skall punkt 1 ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 1. — För de tullkvoter som avses i bilaga LH till förordning (EG) nr 2535/2001, och som öppnas den 1 januari 2004, skall, genom undantag från artikel 8.1 i samma förordning, godkän- nande beviljas samtliga aktörer som före den 1 december 2003 lämnar in en ansökan om godkännande i enlighet med vill- koren i den artikeln.