7.5.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 120/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 402/2008 av den 6 maj 2008 om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2008/97 av den 9 oktober 1997 om vissa tillämpningsföreskrifter för den sär- skilda ordningen för import av olivolja och vissa andra jord- bruksprodukter från Turkiet (!), särskilt artikel 7, och av följande skäl: (1) — Kommissionens förordning (EEG) nr 2622/71 av den 9 december 1971 om närmare bestämmelser om import av råg från Turkiet (?2) har ändrats flera gånger (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — Genom förordning (EG) nr 2008/97 fastställde rådet tillämpningsföreskrifter för den särskilda importord- ningen för råg från Turkiet som förutsågs i tilläggspro- tokollet till överenskommelsen genom vilken ett samar- bete upprättades mellan Europeiska gemenskapen och Turkiet. (3) — Dessa särskilda föreskrifter leder under vissa förutsätt- ningar till en sänkning av de tullsatser som ska tillämpas vid import av råg med ursprung i Turkiet. För detta ändamål ska bevis framläggas för att exportören har be- talat en särskild exportavgift. (4 — I enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 2008/97 bör den närmare utformningen av betalningsbeviset för den särskilda exportavgiften fastställas. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beviset för att den särskilda exportavgift som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 2008/97 har betalats, ska framläggas för den behöriga myndigheten i den importerande medlemsstaten i form av varucertifikat A. TR. 1. I sådana fall ska den behöriga myndigheten i rutan för ”Anmärkningar” ange någon av de i bilaga I angivna påskrifterna. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2622/71 ska upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförel- setabellen i bilaga II. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 6 maj 2008. (!) EGT L 284, 16.10.1997, s. 17. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 846/98 (EGT L 120, 23.4.1998, s. 13). (?) EGT L 271, 10.12.1971, s. 22. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1996/2006 (EUT L 398, 30.12.2006, s. 1). () Se bilaga II. På kommissionens vägnar José Manuel BARROSO Ordförande