04/Vol. 05 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 35 393R 1935 20.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 176/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1935/93 av den 12 juli 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 103/76 om gemensamma marknadsnormer för viss färsk eller kyld fisk EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksproduk- ter(!), särskilt artikel 2.3 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I samband med översynen av vissa mekanismer som ingår i den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter har genom förordning (EEG) nr 3759/92 nya produkter som berättigar till stöd enligt dessa mekanismer införts. För att mekanismerna skall kunna tillämpas måste gemensamma marknadsnormer fastställas för de nya produkterna. Gemensamma marknadsnormer för viss färsk eller kyld fisk fastställs i förordning (EEG) nr 103/76(2), vilken därför bör ändras så att den omfattar även de nya produkter som berättigar till stöd. Normerna för storlek för vissa fiskeriprodukter anger minsta handelsstorlek uttryckt i vikt. Dessa normer måste vara helt i överensstämmelse med de minsta biologiska storlekar, uttryckta i' längd, som gäller för de berörda arterna i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3094/86 av den 7 oktober 1986 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna.(3) För att garantera den (1) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Ändrad genom förordning (EEG) nr 697/93 (EGT nr L 76, 30.3.1993, s. 12). (2) EGT nr L 20, 28.1.1976, s, 29. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 33/89 (EGT nr L 5, 7.1.1989, s. 18). (3) EGT nr L 288, 11.10.1986, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3919/92 (EGT nr L 397, 31.12.1992, s. 1). nödvändiga överensstämmelsen bör den minsta handels- storleken för vissa produkter ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) ar 103/76 ändras på följande sätt: 1. I rubriken skall orden ”viss färsk eller kyld fisk” ersättas med ”vissa färska eller kylda fiskeriproduk- ” ter”. 2. Artikel 3 ändras på följande sätt: a) Den första meningen skall ersättas med följande: ”Marknadsnormer fastställs härmed för följande arter av saltvattenfisk och bläckfisk enligt KN- nummer 0302 och 0307, med undantag av fiskkött”. b) Följande skall läggas till i den 27:e strecksatsen: ”och glyskolja (Trisopterus minutus),”. c) Följande strecksatser skall läggas till i listan: ”— Skrubbskädda (Platichthys flesus) — Tunga (arter av släktet Solea) — Strumpebandsfisk (Lepidopus caudatus) och dolkfisk (Aphanopus carbo) — Bläckfisk (Sepia officinalis och Rossia macroso- ma)Y”. 3. Bilaga B skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaperna officiella tidning.