L 14/4 Europeiska unionens officiella tidning 20.1.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 47/2007 av den 19 januari 2007 om ändring av förordning (EG) nr 34/2007 om fastställande av den tilldelningskoefficient som skall tillämpas på ansökningar om importlicenser för bananer från AVS-länderna för perioden fram till den 31 december 2007 EUROPEISKA /GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — Till följd av ett administrativt misstag av ett nationellt DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1964/2005 av den 29 november 2005 om tullsatser för bananer (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1789/2006 av den 5 december 2006 om öppnande och för- valtning av en tullkvot för import av bananer med KN-nummer 0803 00 19 med ursprung i AVS-länderna för perioden 1 janu- ari-31 december 2007 (?), särskilt artikel 5.2, och av följande skäl: (1) — De ansökningar om importlicenser som har lämnats in i medlemsstaterna med tillämpning av artikel 4 i förord- ning (EG) nr 1789/2006, och som har vidarebefordrats till kommissionen i enlighet med artikel 5 i samma för- ordning, gäller större kvantiteter än vad som finns till- gängligt enligt artikel 2 a, närmare bestämt 146 848 ton när det gäller aktörer enligt avdelning IL. (2) — Genom förordning (EG) nr 34/2007 (?) har kommissio- nen fastställt en tilldelningskoefficient för varje ansökan. behörigt organ vid meddelandet om de kvantiteter som avses i artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1789/2006 fast- ställdes en för låg tilldelningskoefficient. Kommissionens förordning (EG) nr 34/2007 bör därför ändras. (4) — Tilldelningskoefficienten för tillämpning på varje ansökan bör därför ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 34/2007 skall ersättas med föl- jande: ”Artikel 1 På varje importlicensansökan från aktörer enligt kapitel II i förordning (EG) nr 1789/2006 skall det, inom ramen för delkvoten på 146 848 ton, tillämpas en tilldelningskoeffi- cient på 91,209128 £0.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 januari 2007. På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (!) EUT L 316, 2.12.2005, s. 1. (2) EUT L 339, 6.12.2006, s. 3. (2) EUT L 10, 17.1.2007, s. 9.