1.2.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 31/25 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 179/2002 av den 28 januari 2002 om ändring av förordning (EG) nr 2792/1999 om föreskrifter och villkor för gemenskapens strukturstöd inom fiskerisektorn EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 36 och 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 2792/1999 (') finns särskilt bestäm- melser som rör genomförandet av de fleråriga utveck- lingsprogrammen för fiskeflottorna. Genom beslut 2002/70/EG ändras beslut 97/413/EG om mål och närmare bestämmelser för omstruktureringen av gemenskapens fiskerisektor under perioden från och med den 1 januari 1997 till och med den 31 december 2001 i syfte att uppnå bestående jämvikt mellan resur- serna och utnyttjandet av dessa (7). Bland annat förlängs beslutets giltighetstid till och med den 31 december 2002 genom den ändringsrättsakten. För att stärka de internationella åtgärderna för att förhindra och undanröja olagligt, orapporterat och oreg- lerat fiske bör offentligt stöd inte beviljas för definitivt överförande av fiskefartyg till vissa tredje länder som av relevanta regionala fiskeriorganisationer har utpekats som länder som tillåter att fisket sker på ett sätt som riskerar att hindra de internationella bevarandeåtgär- derna från att vara effektiva. Det bör ske en förstärkning av villkoret om indragning i samband med tillförsel av ny kapacitet i de segment för vilka de årliga målen ännu inte har uppnåtts. Vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2792/1999 bör därför anpassas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2792/1999 ändras på följande sätt: 1. I artikel 4.3 skall ”den 1 maj 2001” ersättas med ”den 1 maj 2002”. (!) EGT C 270 E, 25.9.2001, s. 80. () Yttrandet avgivet den 25 oktober 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). () text missing () EGT L 337, 30.12.1999, s. 10. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1451/2001 (EGT L 198, 21.7.2001, s. 9). () Se sidan 77 i detta nummer av EGT. 2. I artikel 6.2 skall första stycket ha följande lydelse: ”När det gäller redan registrerade fartyg under 12 meter som inte är trålare och som finns i gemenskapens register över fiskefartyg, kan medlemsstaterna lämna in en begäran om en klart fastställd och kvantifierad utökning av kapacitets- målen för sådana åtgärder som förbättrar säkerhet, naviga- tion till sjöss, hygien, produktkvalitet och arbetsförhål- landen, under förutsättning att dessa åtgärder inte medför ett högre utnyttjande av berörda resurser.” . I artikel 7.3 b skall följande led införas: ”iv) Om det tredje land till vilket ett fartyg skall överföras inte är en avtalsslutande part eller samarbetspartner i någon av de relevanta regionala fiskeriorganisationerna, skall landet inte av sådana organisationer ha identifi- erats som ett land som tillåter att fiske sker på ett sätt som riskerar att hindra de internationella bevarandeåt- gärderna från att vara effektiva. Kommissionen skall regelbundet offentliggöra förteckningen över de berörda länderna i C-serien av Europeiska gemenskapernas officiella tidning”. . Artikel 9.1 skall ersättas med följande: ”1. — Utan att det påverkar villkoren i artikel 3.3 andra stycket skall offentligt stöd till förnyelse av flottan och modernisering av fartyg beviljas endast på följande villkor och på de villkor som anges i artikel 6 och i bilaga III och under förutsättning att de övergripande årliga målen i det fleråriga utvecklingsprogrammet iakttas: a) Då de årliga målen i de berörda segmenten iakttas skall medlemsstaterna se till att under programplaneringspe- rioden 2000-2006 tillförsel av ny kapacitet med offent- ligt stöd kompenseras genom en indragning av kapacitet utan offentligt stöd som är åtminstone lika med den nya kapacitet som tillförts det berörda segmentet, beräknat på det samlade värdet och på både tonnage och maskin- styrka. b) Om de årliga målen i de berörda segmenten inte ännu iakttas måste medlemsstaterna fram till och med den 30 juni 2002 säkerställa att tillförsel av ny kapacitet med offentligt stöd kompenseras under perioden 2000-2001 genom en indragning av kapacitet utan offentligt stöd som är minst 30 4 större än den nya tillförseln i de berörda segmenten beräknat på det samlade värdet och på både tonnage och maskinstyrka. Under perioden 1 januari 2002 — 30 juni 2002 måste den indragna kapaci- teten vara minst 35 4 större än den nya kapacitet som tillförs.