76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 48 393R0286 10.2.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIEI,LA TIDNING Nr L 34/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 286/93 av den 9 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2342/92 om import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från tredje land och beviljande av exportbidrag för detta EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördragét om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93(2), särskilt artikel 10.5 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 2.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 2342/92 av den 7 augusti 1992 om import av renrasiga avelsdjur av nötkreatur från tredje land och om beviljande av exportbidrag för detta och upphävande av förordning (EEG) nr 1544/790(2) är importen av renrasiga avelsdjur som har sitt ursprung i och kommer från EFTA-länder undantagna från vissa krav som anges i artikel 2.3 i den förordningen. Detta påverkar inte tillämpligheten av artikel 7 andra punkten i rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur(f), senast ändrad genom direktiv 91/174/EEG(?). För att säkerställa att den nuvarande - lydelsen av den nämnda artikel 2.5 inte orsakar problem i ovan praktiska tillämpningen av det direktivet bör en rättsligt icke-förbindande precisering göras av bestämmelserna i denna artikel. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2342/92 ändras på följande sätt: 1. Iartikel2.3 a skall orden ”och har registrerats eller förts in i en stambok” tas bort. 2. Tartikel2 skall följande punkt läggas till: "6. Denna artikel skall inte påverka tillämpningen av artikel 7 andra punkten i direktiv 77/504/EEG.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. rDenna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 februari 1993. - (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (2) EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1. () EGT nr L 227, 11.8.1992, s. 12. (") EGT nr L 206, 12.8.1977, s. 8. (2) EGT nr L 85, 5.4.1991, s. 37. På kommissionens vägnar René STEICHEN: Ledamot av kommissionen