L 163/90 Europeiska unionens officiella tidning 30.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 919/2004 av den 29 april 2004 om ändring av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2003/2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker ('), särskilt artikel 22.2 och artikel 39.6 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 737/2004 (?) ändras de kvantiteter rörsocker, enligt kommissionens förordning (EG) nr 443/2004 (7), som för leveranspe- rioden 2003/2004 omfattas av leveranskrav och skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet. (2) — Enligt artikel 9.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1159/2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföresk- rifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/95 och (EG) nr 779/96 ('), kan kommissionen, på begäran från en medlemsstat eller ett exporterande land och för att finna en lösning i vissa väl motiverade fall, ändra de kvantiteter som omfattas av leveranskrav och som fastställts i enlighet med artikel 9.1 i förordning (EG) nr 1159/2003. (3) - Republiken Mauritius har lämnat in en begäran om överföring mellan leveransperioderna 2003/2004 och 2004/2005 av kvantiteter som för Mauritius del omfattas av leveranskrav, med motiveringen att en inne- havare har förlorat en importlicens som utfärdades den 5 mars 2004 för en kvantitet på 25 376 ton förmåns- socker, och att en ny licens som ersätter den gamla skall utfärdas till samme innehavare. I och med att förordning (EG) nr 647/2004 av den 6 april 2004 om utfärdandet av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (") antogs har detta resulterat (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 2). () EUT L 116, 22.4.2004, s. 3. () EUT L 72, 11.3.2004, s. 3. (') EUT L 162, 1.7.2003, s. 52. () EUT L 102, 7.4.2004, s. 45. i att importen av socker med ursprung i Mauritius har upphört, eftersom ansökningarna om licenser översk- rider den kvantitet som omfattas av leveranskrav för perioden 2003/2004. (4) — För att det skall bli möjligt att uppfylla kraven i proto- koll nr 3 om AVS-socker (') för leveransperioden 2003/ 2004 är det lämpligt att ändra den kvantitet som för Mauritius del omfattas av leveranskrav för perioden 2003/2004. (5) - En överföring av 25 376 ton förmånssocker från den kvantitet som för Mauritius omfattas av leveranskrav för perioden 2004/2003 till perioden 2003/2004 orsakar inga störningar i försörjningsordningen enligt artikel 39 i förordning (EG) nr 1260/2001, och den överförda kvantiteten kommer att bokföras för perioden 2004/ 2005, under förutsättning att det kan fastställas att den förlorade licensen inte har använts. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiteter som omfattas av leveranskrav för import av produkter med KN-nummer 1701 med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet, uttryckta i vitsockerekvivalenter, för leveransperioden 2003/2004 och för varje exportland, och som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 737/2004, skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. (5) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.