10.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 323/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2150/2003 av den 9 december 2003 om utfärdande av importlicenser för vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) för perioden 9 november 2003-10 april 2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT av följande skäl: DENNA FÖRORDNING (1) — De kvantiteter för vilka traditionella importörer och nya med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3285/94 av den 22 december 1994 om gemensamma importregler och om upphävande av förordning (EG) nr 518/94 ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemenskapsregler för import från vissa tredje länder och om upphävande av förordningarna (EEG) nr 1765/ 82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3420/83 (”), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1964/ 2003 av den 7 november 2003 om införande av provisoriska skyddsåtgärder avseende import av vissa beredda eller konser- verade citrusfrukter (mandariner osv.) (?), särskilt artikel 8.1 i denna, och importörer har ingivit licensansökningar enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1964/2003 överskrider de tillgäng- liga kvantiteterna för produkter med ursprung i Kina respektive alla tredje länder utom Kina. (2) — Det bör nu fastställas, beroende på importörkategori och produkternas ursprung, hur stor andel av den kvantitet som ansökan gäller som får importeras med licens. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om importlicenser som ingivits enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 1964/2003 skall beviljas till de i bilaga till den här förordningen angivna procentsatserna av de sökta kvantiteterna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 11 december 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 december 2003. (') EGT L 349, 31.12.1994, s. 53. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2474/2000 (EGT L 286, 11.11.2000, s. 1). () EGT L 67, 10.3.1994, s. 89. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 427/2003 (EUT L 65, 8.3.2003, s. 1). () EUT L 290, 8.11.2003, s. 3. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen