Nr L 248/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 10. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2414/95 av den 13 oktober 1995 om införande av en tillfällig antidumpningstull på import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (2), särskilt artikel 23 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventio- nerad import från länder som inte är medlemmar i Euro- peiska ekonomiska gemenskapen (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (), särskilt artikel 11 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) I februari 1994 tillkännagav kommissionen genom ett meddelande som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning() att ett anti- dumpningsförfarande inletts i fråga om import av cyklar med ursprung i Indonesien, Malaysia och Thailand och inledde en undersökning. (2) — Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingivits av European Bicycle Manufacturers ÅAsso- ciation (EBMA) på de producenters vägnar som påstods företräda större delen av den totala cykel- produktionen i Europeiska gemenskapen. Klago- målet innehöll bevis om att produkten i fråga dumpats och orsakat väsentlig skada vilket ansågs tillräckligt för att försvara inledande av ett förfa- rande. (3) - Detta förfarande följer på ett antidumpningsförfa- rande i fråga om import av cyklar från Taiwan och Förbundsrepubliken Kina, vilket resulterade i en antidumpningstull om 30,6 Yo som, genom rådets (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. (:) EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1. (') EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 2. (') EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10. (') EGT nr C 35, 3.2.1994, s. 3. (4) förordning (EEG) nr 2474/93 (5), infördes på import av cyklar med ursprung i Folkrepubliken Kina. Dumpningsmarginalen i fråga om import av cyklar som tillverkats i Taiwan ansågs obetydlig. Anti- dumpningsförfarandet i fråga om denna import avslutades därför genom kommissionens beslut 93/485/EEG ('). Kommissionen meddelade officiellt de producen- ter, exportörer och importörer som den visste var berörda, företrädare för det exporterande landet och de klagande. De parter som var direkt berörda gavs tillfälle att skriftligen lämna sina synpunkter och begära att höras muntligen. Företrädare för exportörerna, de klagande, vissa importörer - och = exportföreningar = tillkännagav skriftligen sina synpunkter. De indonesiska, malay- siska och thailändska exportörerna begärde att höras muntligen, vilket beviljades. Med hänsyn till det stora antalet producenter inom gemenskapen som uttryckligen understödde klago- målet, sände kommissionen frågeformulär till och fick detaljerad information från ett representativt urval av gemenskapsproducenter enligt vad som anges i punkt (73) i ingressen. Dessutom sände kommissionen frågeformulär till parter som den visste var berörda och erhöll svar på dessa frågeformulär från fem indonesiska produ- center och en exportör i Japan som hade anknyt- ning till en indonesisk producent, från fem malay- siska och fyra thailändska producenter. Kommissionen begärde och kontrollerade all infor- mation som bedömdes nödvändig för ett prelimi- närt beslut och genomförde undersökningar på platsen hos följande företag: 1. Producenter inom gemenskapen: — Cycleurope International, Neuilly sur Seine, Frankrike — Derby Cycle Werke GmbH, Cloppenburg, Tyskland — Kynast AG, Quakenbräöck, Tyskland — Aurelia Dino SpA, Cuneo, Italien — F.LV. Bianchi SpA, Treviglio, Italien — Vivi Bikes Srl, Pontevico, Italien (9) EGT nr L 228, 9.9.1993, s. 1. () EGT nr L 227, 8.9.1993, s. 21.