L 326/4 Europeiska unionens officiella tidning 13.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2170/2003 av den 12 december 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 701/2003 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2286/2002 när det gäller importordningen för vissa produkter inom sektorn för ägg och fjäderfäkött som har sitt ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS-staterna) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg ('), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (?), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2286/2002 av den 10 december 2002 om ordningar för jordbruksprodukter och varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter med ursprung i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stil- lahavsområdet (AVS-staterna) och om upphävande av förord- ning (EG) nr 1706/98 ('), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) — Vid en kontroll har det visat sig att ett fel insmugit sig i artikel 2 och bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 701/2003 ('), liksom, när det gäller de franska och grekiska versionerna, även i artikel 1 andra stycket. Dessa fel bör rättas till. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 701/2003 rättas på följande sätt: 1. Iartikel 2 skall första meningen ersättas med följande: ”De årliga tullkvoter som avses i bilaga I skall fördelas på följande sätt:” 2. Bilaga I till förordningen skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Gäller endast den franska versionen. Artikel 3 Gäller endast den grekiska versionen. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 12 december 2003. (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 49. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 77. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003. () EGT L 348, 21.12.2002, s. 5. (') EUT L 99, 17.4.2003, s. 32. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen