9.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 202/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1422/2003 av den 8 augusti 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 1175/2003 om ändring av förordning (EG) nr 883/2001 och förordning (EG) nr 2805/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1493/1999 när det gäller handeln med produkter inom vinsektorn med tredje land och exportbidrag inom vinsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/ 2003 (?), särskilt artiklarna 63 och 64 i denna, och av följande skäl: (1) — Det finns ett fel i artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1175/2003 (). Detta fel bör rättas. (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 1175/2003 skall ersättas med följande: ”De exportlicenser som redan utfärdats, och som innehåller förutfastställelse av bidraget, skall för destinationerna Tjeckien och Slovakien endast gälla för export som genomförts till och med den 31 maj 2003. Den säkerhet som avses i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 883/2001 skall frisläppas i proportion till de kvantiteter som inte har utnyttjats.”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2003. (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (?) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EUT L 164, 2.7.2003, s. 8. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen