14. 10. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 248/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2413/95 av den 6 oktober 1995 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokiselmangan med ursprung i Ryssland, Ukraina, Brasilien och Sydafrika EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen (!), särskilt artikel 23 i denna, genom vilken det fastställdes att rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (?), skall fortsätta att gälla för förfaranden för vilka en utredning som pågick den 1 september 1994 inte hade avslutats på dagen för ikraftträ- dande av förordning (EG) nr 3283/94, med beaktande av förordning (EEG) nr 2423/88 (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen över- lämnat efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER (1) Genom förordning (EG) nr 3119/940() (”förord- ningen om preliminär tull”) införde kommissionen preliminära antidumpningstullar på import till gemenskapen av ferrokiselmangan som omfattas av KN-nr 7202 30 00 och som har ursprung i Ryss- land, Ukraina, Brasilien och Sydafrika. Genom förordning (EG) nr 866/95 (') utsträckte rådet giltighetstiden för dessa tullar med två måna- der. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT L 122, 2.6.1995, s. 1). () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). () EGT nr L 330, 21.12.1994, s. 15. (') EGT nr L 89, 21.4.1995, s. 1. (2) 3) (4) B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE Sedan de preliminära antidumpningstullarna införts framförde — följande = parter = skriftligen = sina synpunkter: — Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alli- ages (”Euroalliages”; klagande). — Två sydafrikanska producenter, Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited och Samancor Limited. — De ukrainska myndigheterna och två ukrainska producenter, Nikopol Ferro Alloy Plant och Zaporozhye Ferro Alloy Plant. — Två = brasilianska - producenter, Companhia Paulista de Ferro Ligas och Sibra Eletrosiderur- gica Brasileira SA. — The British Iron and Steel Producers Associa- tion (BISPA). — En oberoende importör i Luxemburg, SA des Minerais. — En importör i Förenade kungariket, Victoria Alloys (U.K;) Limited. Kommissionen beviljade de parter som begärt att få yttra sig tillfälle till detta. Kommissionen fortsatte att efterforska och kontrol- lera alla uppgifter som ansågs nödvändiga för sina slutgiltiga utredningsresultaten. Parterna informerades på begäran om de väsentliga uppgifterna och övervägandena, på grundval av vilka det var meningen att rekommendera infö- randet av slutgiltiga antidumpningstullar och uttaget av de belopp som säkerställts i form av en preliminär tull. Sedan parterna fått uppgifterna beviljades de också en skälig frist för att inkomma med synpunkter.