32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 12/Vol. 03 394D0919 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 361/132 RÅDETS BESLUT av den 15 december 1994 om ett särskilt program för forskning och teknisk utveckling inklusive demonstration som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret för Europeiska atomenergigemenskapen (1995-1998) (94/919/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), efter samråd med Vetenskapliga och tekniska kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs ytt- rande(2), och med beaktande av följande. Genom beslut nr 94/268/Euratom(") antog rådet ett ram- program för gemenskapens verksamheter inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemen- skapen (1994—-1998) och angav bl. a. vilka verksamheter som skall genomföras av Gemensamma forskningscentret (GFC) för Europeiska atomenergigemenskapen. I detta beslut beaktas den motivering som fastställdes i ingressen till det beslutet. I artikel 2 i beslut nr 94/268/Euratom anges att rampro- grammet skall genomföras genom särskilda program, som antas i enlighet med artikel 7 i fördraget. Den FTD-verksamhet som genomförs i form av direkta åtgärder leds av Gemensamma forskningscentret (GFC). Dessa insatser består av institutionell forskningsverksam- het, för vilken GFC besitter sakkunskapen och speciella, om än inte unika, anläggningar i gemenskapen, liksom av institutionella, vetenskapliga och tekniska stödåtgärder som nödvändiggör att GFC är neutralt. De medel som bedöms som nödvändiga för att genomföra detta program är 300 miljoner ecu. Anslagen för varje bud- getår skall fastställas av budgetmyndigheten med hänsyn till tillgängliga resurser inom budgetplaneringen och villko- ren i artikel 1.3 i beslut nr 94/268/Euratom. () EGT nr C 113, 23.4.1994, s. 24. (2) EGT nr C 341, 5.12.1994. () Yttrandet avgivet den 14 september 1994. (4) EGT nr L 115, 6.5.1994, s. 31. Innehållet i ramprogrammet för gemenskapens verksamhe- ter inom området för forskning och utbildning har fast- ställts med beaktande av subsidiaritetsprincipen. I detta sär- skilda program anges innehållet i de verksamheter som skall genomföras av GFC för Europeiska atomenergi- gemenskapen med beaktande av denna princip. I beslut nr 94/268/Euratom (ramprogrammet 1994—1998) fastställs att verksamhet på gemenskapsnivå är berättigad om forskningen bl.a. bidrar till att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i gemenskapen och att främja dess harmoniska utveckling i stort, samtidigt som den är förenlig med strävandet efter vetenskaplig och tek- nisk kvalitet. Detta program är avsett att förverkliga dessa mål. Detta program kan i betydande utsträckning bidra till att stimulera tillväxten, öka konkurrenskraften och främja sys- selsättningen i gemenskapen, på det sätt som anges i vitbo- ken om tillväxt, konkurrenskraft och sysselsättning. Det är därför nödvändigt att främja de forskningsverksamheter som syftar till upprättandet av standarder och som anses vara nödvändiga för andra gemenskapsprogram. Som ett led i de direkta åtgärderna bör de vetenskapliga och tekniska verksamheterna till stöd för gemenskapspro- grammen Ööverensstämma med kraven i dessa program under detta programs genomförande. GFC får också delta i de indirekta åtgärder som genomförs enligt andra särskilda program på samma sätt som tredje man i en medlemsstat eller associerad stat. Kommissionen måste säkerställa att de forskningsverksam- heter som genomförs som en del av de direkta och indi- rekta åtgärderna kompletterar varandra. GFC får också på konkurrensbasis delta i varje annan verk- samhet som genomförs av gemenskapen och forska på upp- drag av tredje man. Undersökande forskning bör uppmuntras. Med sina laboratorier och anläggningar kan GFC bidra effektivt till utbildning och fri rörlighet för forskare, och i detta syfte bör samarbete uppmuntras mellan laboratorier och offentliga och privata vetenskapliga institutioner i alla medlemsstater.