L 285/28 Europeiska unionens officiella tidning 31.10.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1281/2007 av den 30 oktober 2007 om att för regleringsåret 2006/07 fastställa en särskild jordbruksomräkningskurs för minimipriser på sockerbetor inom sockersektorn för valutorna i de medlemsstater som inte har antagit euron EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 318/2006 av den 20 februari 2006 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1913/2006 av den 20 december 2006 om ingående tillämp- ningsföreskrifter för det agromonetära systemet för euron inom jordbrukssektorn och om ändring av vissa förordningar (?), sär- skilt artikel 31, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 31 i förordning (EG) nr 1913/2006 ska under regleringsåret 2006/07 för omräkningen av mini- mipriset på sockerbetor enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 318/2006 till nationella valutor i länder som inte ingår i euroområdet de metoder tillämpas som anges i artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestämmelser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna i socker- sektorn (?). Följaktligen följer denna förordning de krite- rier och det förfarande som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1713/93. (2) — Enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1713/93 ska minimipriserna på sockerbetor omräknas till nationella valutor med hjälp av en specifik jordbruksomräknings- kurs som ska vara lika med den tidsproportionellt beräk- nade genomsnittliga jordbruksomräkningskurs som gäller under det givna regleringsåret. (3) - Enligt rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (') bör det efter den 1 januari 1999 endast fastställas omräkningskurser i form av de särskilda jord- bruksomräkningskurserna mellan euron och de nationella valutorna i de medlemsstater som inte antagit euron. (4) — Den särskilda jordbruksomräkningskursen för minimipri- serna på sockerbetor för regleringsåret 2006/07 bör där- för fastställas för de olika nationella valutorna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den särskilda jordbruksomräkningskurs som ska användas för omräkningen av minimipriserna på sockerbetor enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 318/2006, till de olika nationella valutorna i de medlemsstater som inte har antagit euron, ska för reglerings- året 2006/07 vara den som anges i bilagan till den här förord- ningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2006. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 oktober 2007. (!) EUT L 58, 28.2.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1260/2007 (EUT L 283, 27.10.2007, s. 1). (2) EUT L 365, 21.12.2006, s. 52. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 873/2007 (EUT L 193, 25.7.2007, s. 3). () EGT L 159, 1.7.1993, s. 94. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1509/2001 (EGT L 200, 25.7.2001, s. 19). På kommissionens vägnar Jean-Luc DEMARTY Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling (4) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.