152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol, 12 394R1827 27.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 191/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1827/94 av den 18 juli 1994 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för rom, taffia och arrak med ursprung i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) i associering med Europeiska gemenskapen (1994/1995) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut nr 91/482/EEG av den 25 juli 1991 om associering av utomeuropeiska länder och territorier med Europeiska ekonomiska gemenskapen(!), särskilt bilaga 5 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: I bilaga 5 till beslut 91/482/EEG föreskrivs att rom, taffia och arrak får importeras tullfritt till gemenskapen inom gränserna för en gemenskapstullkvot. Gemenskapen fastställer varje år till och med den 31 december 1995 de mängder som får importeras tullfritt. Enligt den bilagan skall kvoten för 1994 och 1995 vara densamma som för föregående år, ökad med 1750 hl ren alkohol. Den årliga kvotvolymen för tiden 1 juli 1993 — 30 juni 1994 har fastställts till 15 000 hl ren alkohol. Denna volym skall ökas med 870 hl ren alkohol för andra halvåret 1994 och med 870 hl ren alkohol för första halvåret 1995. Den årliga kvotvolymen för tiden 1 juli 1994 — 30 juni 1995 måste fastställas till 16 740 hl ren alkohol. Alla importörer i gemenskapen bör få lika och kontinuerlig tillgång till kvoten i fråga och de föreskrivna tullsatserna bör tillämpas enhetligt vid all import av produkterna i fråga till alla medlemsstater, tills kvoten är till fullo utnyttjad. Det är gemenskapen som under utövandet av sina internationella förpliktelser bör fatta beslutet om öppnande av tullkvoter. För att säkerställa en effektiv gemensam förvaltning av dessa kvoter finns det dock inget som hindrar att medlemsstaterna tillåts göra avdrag från kvoterna av de mängder som motsvarar faktisk import. Denna form av förvaltning kräver ett nära samarbete mellan medlemsstaterna och kommis- sionen, vilken i synnerhet måste kunna följa den takt i vilken kvoterna förbrukas och informera medlemsstaterna om detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995 — skall — följande produkter med = ursprung i utomeuropeiska länder och territorier importeras tullfritt till gemenskapen inom gränserna för den gemenskapstullkvot som anges nedan: Kvotvolym Löpnummer KN-nummer Varuslag (i hlren Kvottullsats alkohol) 09 1621 2208 40 10 Rom, taffia och arrak 16 740 fri 2208 40 90 2208 90 11 2208 90 19 (!) EGT nr L 263, 19.9. 1991, s. 1.