31.3.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 87/157 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 221/2009 av den 11 mars 2009 om ändring av förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik, vad gäller kommissionens genomförandebefogenheter (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1, med beaktande av kommissionens förslag, efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (!), och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 2150/2002 (?) anges att vissa åtgärder ska antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogen- heter (?). (2) - Beslut 1999/468/EG har ändrats genom beslut 2006/512/ EG ('), genom vilket det infördes ett föreskrivande för- farande med kontroll för antagande av åtgärder med allmän räckvidd avsedda att ändra icke väsentliga delar i en grundläggande rättsakt som antagits i enlighet med förfarande i artikel 251 i fördraget, bland annat genom att stryka vissa av dessa delar eller att komplettera rättsakten med nya icke väsentliga delar. (3) Enligt Europaparlamentets, rådets och kommissionens uttalande (?) om beslut 2006/512/EG måste redan gällande rättsakter som antagits i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget anpassas i enlighet med tillämpliga förfaranden för att det föreskrivande förfarandet med kontroll ska vara tillämpligt på dessa rättsakter. (4) - Kommissionen bör ges befogenhet att fastställa lämpliga kriterier för kvalitetsbedömning och innehållet i kvalitets- rapporterna, att tillämpa resultaten av pilotstudierna och anpassa innehållet i bilagorna. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar i förordning (EG) nr 2150/2002, bland annat genom att komplettera den med nya icke väsentliga delar, måste de (!) Europaparlamentets yttrande av den 23 september 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 26 februari 2009. (2) EGTL 332, 9.12.2002, s. 1. () EGTL 184, 17.7.1999, s. 23. (4) EUT L 200, 22.7.2006, s. 11. () EUT C 255, 21.10.2006, s. 1. antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. Förordning (EG) nr 2150/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2150/2002 ska ändras på följande sätt: Artikel 1.5 ska ersättas med följande: ”5. Kommissionen ska fastställa en jämförelsetabell mel- lan statistiknomenklaturen i bilaga III till denna förordning och avfallsförteckningen i beslut 2000/532/EG ("). Denna åtgärd, som avser att ändra icke väsentliga delar i denna förordning genom att komplettera den, ska antas i enlighet med det föreskrivande förfarande med kontroll som avses i artikel 7.3 i denna förordning. () - EUT L 226, 6.9.2000, s. 3.” Artikel 3.1 ska ersättas med följande: ”1. - Medlemsstaterna ska, med iakttagande av de krav på kvalitet och exakthet som ska fastställas i enlighet med andra stycket, inhämta de uppgifter som behövs för att specificera de karakteristika som anges i bilagorna I och II genom — - undersökningar, — - källor inom förvaltningsväsendet eller andra källor, såsom de obligatoriska rapporter som föreskrivs i gemenskapslagstiftningen om avfallshantering, —  statistiska skattningar baserade på stickprov eller skattningar baserade på avfallsmängd, eller — - en kombination av dessa metoder.