27.8.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 225/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 april 2007 om den stödåtgärd som Belgien har genomfört till förmån för Inter Ferry Boats (C 46/05 (f.d. NN 9/04 och f.d. N 55/05)) [delgivet med nr K(2007) 1180] (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2009/608/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med — beaktande av = fördraget om = upprättandet - av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska sam- arbetsområdet, särskilt artikel 62.1 a, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE 1.1 Ärende NN 9/04 och N 55/05 (1) — Genom en skrivelse av den 12 augusti 2003, diarieförd hos Europeiska kommissionen den 20 augusti 2003 (TREN/A(03)27718), har de belgiska myndigheterna en- ligt artikel 88.3 i fördraget anmält åtgärder för undsätt- ning och omstrukturering som det belgiska statliga järn- vägsbolaget Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB) beviljat sitt dotterföretag Inter Ferry Boats (IFB) (5) genom ett ramavtal som ingicks den 7 april 2003. (2) — Den 13 oktober 2003 (D(03)17546) uppmanade kom- missionen de belgiska myndigheterna att lämna komplet- terande upplysningar. Ett bilateralt möte med de belgiska myndigheterna ägde rum den 12 december 2003. I sam- band med detta möte överlämnades omstruktureringspla- nen för IFB till kommissionen. De belgiska myndigheterna besvarade kommissionens uppmaning genom en skrivelse av den 7 januari 2004, diarieförd hos kommissionen den 13 januari 2004 (TREN/A(04)10708). Det framgår av skrivelsen att de anmälda åtgärderna hade beviljats. Ärendet diariefördes under nummer NN 9/04. Ett andra möte ägde rum den 30 april 2004. De belgiska myndigheterna skickade ytterligare handlingar som kommissionen hade begärt vid mötet genom en skrivelse av den 15 juni 2004, diarie- förd hos kommissionen den 21 juni 2004 (TREN/A(04)23691). Genom en skrivelse av den 26 januari 2005 (D(05)100339) uppmanade kommissionen de belgiska myndigheterna att lämna ytterligare upplysningar, som överlämnades genom en skrivelse av den 25 mars 2005, diarieförd hos kommissionen den 30 mars 2005 (TREN/A(05)7712). Genom en skrivelse av den 28 januari 2005 (SG(2005)A1133) meddelade de belgiska myndigheterna kommissionen att SNCB hade för avsikt att genomföra en ytterligare ökning av aktiekapitalet i IFB, som inte omnämndes i -.de - avtal - som = anmäldes den 12 augusti 2003. Kommissionen diarieförde ärendet som en anmälan under nummer N 55/05.