1.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 148/79 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 mars 2001 om ingående av avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergigemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, och Förenta staternas energidepartement avseende forsk- ning och utveckling inom området för fusionsenergi [delgivet med nr K(2001) 735] (2001/412/Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av rådets beslut (200/411/Euratom) av den 8 mars 2001 om godkännande av kommissionens ingående av Avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergi- gemenskapen, företrädd av Europeiska gemenskapernas kommission, och Förenta staternas energidepartement avseende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi (!), och av följande skäl: (1) — Rådet antog den 22 december 1998 ett beslut beträf- fande Euratoms femte ramprogram för forsknings- och utbildningsverksamheter (1998-2002) (?) i vilket nyck- elåtgärden kontrollerad termonukleär fusion ingår. (2) — Rådet antog i sitt beslut av den 25 januari 1999 (?) inom ramen för Euratom ett forsknings- och utbildningspro- gram på kärnenergiområdet (1998-2002). (') Se sidan 78 i detta nummer av EGT. (2) EGT L 26, 1.2.1999, s. 34. () EGT L 64, 12.3.1999, s. 142. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om samarbete mellan Europeiska atomenergi- gemenskapen = företrädd av <Europeiska gemenskapernas kommission, och Förenta staternas energiedepartement avse- ende forskning och utveckling inom området för fusionsenergi ingås härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas detta beslut. Artikel 2 Den ledamot av kommissionen som ansvarar för forsknings- frågor eller den av honom utsedde företrädaren bemyndigas att underteckna avtalet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar med bindande verkan för Europeiska atomenergi- gemenskapen. Utfärdat i Bryssel den 21 mars 2001. På kommissionens vägnar Philippe BUSQUIN Ledamot av kommissionen