25.3.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 79[13 BESLUT KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 december 2009 om de statliga stöd som Tyskland i samband med vissa tjänster har beviljat Tiergesundheitsdienst Bayern (C 24/06 (ex NN 75/2000)) [delgivet med nr K(2009) 9954] (Endast den tyska texten är giltig) (2010/178/EU) EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, särskilt artikel 108.2 första stycket, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 21 februari 2000 mottog kommissionen ett klagomål riktat mot åtgärder avseende Tiergesundheitsdienst Bayern. Från samma klagande mot- togs ytterligare skrivelser avseende detta klagomål. Stöd- ärendet registrerades under nummer NN 75/00. Om detta klagomål skickade kommissionen skrivelser till Tyskland. Tyskland svarade genom att lämna uppgifter i skrivelser av den 4 juli 2000, 22 december 2000, 22 november 2002, 10 april 2003, 1 december 2003 och 27 juni 2005. Ett möte med företrädare för Tyskland ägde rum den 17 juli 2003. Åtgärden har vidtagits sedan 1974. Trots anmodan har man inte kunnat visa att åtgärden anmälts. Stödet togs därför upp i förteckningen över icke anmälda stöd. Genom en skrivelse av den 7 juli 2006 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att inleda ett för- farande enligt artikel 108.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (!) avseende detta stöd (nedan kal- lat EUF-fördraget). (!) Den 1 december 2009 ersattes artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget av artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget. Artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget och artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget är huvud- sakligen identiska. I detta beslut ska i förekommande fall hänvis- ningar till artiklarna 107 och 108 i EUF-fördraget uppfattas som hänvisningar till artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget. (5) (10) (11) (12) (13) Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har of- fentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (?). Kom- missionen uppmanade berörda parter att inkomma med synpunkter. Kommissionen mottog synpunkter från berörda parter genom skrivelser av den 30 oktober, 2 november och 7 november 2006. Tyskland lämnade kommentarer genom skrivelser av den 6 november 2006, 22 januari 2007, 25 juli 2008 och 9 februari 2009. II. BESKRIVNING AV STÖDET Åtgärden har vidtagits i enlighet med artikel 14.1 i lagen om främjande av Bayerns jordbruk (Gesetz zur Förderung der bayerischen Landwirtschaft, nedan kallad LwFöG). Syftet med åtgärden är att trygga och förbättra den hy- gieniska nivån på livsmedel från djur. Den riktar sig till jordbrukare och fiskare (nedan kallade jordbrukare). Mottagare är vidare Tiergesundheitsdienst Bayern (nedan kallat TGD). Åtgärden finansieras med medel från delstaten Bayern (nedan kallad Bayern) och Bayerische Tierseuchenkasse (nedan kallad BTSK). Åtgärderna för jordbrukarna betecknas visserligen som ”globala”, men handlar om åtgärder som bara riktar sig till jordbrukare i Bayern. Enligt Tysklands uppgifter hand- lar det dessutom om högst specifika hälsoåtgärder för mjölk- och köttproduktion, grisuppfödning, fjäderfä- och fåruppfödning samt fiskodling. Djurbestånden kont- rolleras enligt ett fastställt program med hänsyn till sär- skilda risker för djursjukdomar eller kriterier för förebyg- gande och bekämpning av djursjukdomar. Tyskland har (2) EUT C 244, 11.10.2006, s. 15.