23.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 336/75 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2278/2003 av den 22 december 2003 om fastställande av de tullsatser som skall tillämpas från och med den 1 januari 2004 till och med den 30 april 2004 på import från Ungern till gemenskapen av vissa varor som omfattas av rådets förordning (EG) nr 3448/93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Förfarandet för antagande av ett beslut om ändring av DENNA FÖRORDNING protokoll 3 håller på att avslutas. (5) — De produkter som inte omfattas av avregleringen samt med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter ('), särskilt artikel 7.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I protokoll 3 till Europaavtalet om en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan, godkänt genom rådets och kommissionens beslut 93/ 742/Euratom, EKSG, EG (?), fastställs reglerna för han- deln med de bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas där. (2) — Det protokollet ändrades genom beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU-Ungern av den 16 april 2002 om förbättring av de regler för handeln med bearbetade jord- bruksprodukter som avses i protokoll 3 till Europaav- talet (?).. Genom beslutet minskades de tullsatser som skall tillämpas på import av vissa produkter med ursprung i Ungern med verkan från och med den 1 januari 2002. (3) — Första halvåret 2003 slöts ett handelsavtal med målet att skapa ökad ekonomisk konvergens inför anslutningen. I detta avtal föreskrivs medgivanden i form av en full- ständig avreglering av handeln med vissa bearbetade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra. Avtalet har genomförts autonomt och temporärt från den 1 juli 2003 genom rådets förordning (EG) nr 999/2003 av den 2 juni 2003 om fastställande av autonoma övergångsbe- stämmelser för import av vissa bearbetade jordbrukspro- dukter med ursprung i Ungern och om export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Ungern ('). (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EGT L 347, 31.12.1993, s. 1. () EGT L 172, 2.7.2002, s. 24. (') EUT L 146, 13.6.2003, s. 10. import utöver kvoterna omfattas även fortsättningsvis av de nuvarande bestämmelserna, med förbehåll för att det görs en årlig förbättring, och den minskade jordbruksre- laterade avgiftsdelen behöver fastställas. (6) — De tullsatser som skall tillämpas från och med den 1 januari 2004 till och med den 30 april 2004 bör därför fastställas i enlighet med protokoll 3 om import av vissa varor som tillverkats genom bearbetning av jordbruks- produkter med ursprung i Ungern. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handeln med bearbetade jordbruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De tullsatser som från och med den 1 januari 2004 till och med den 30 april 2004 skall tillämpas på import av varor med ursprung i Ungern, vilka omfattas av tabellerna 2a och 2b i bilaga I till protokoll 3 till Europaavtalet, anges i bilagorna I, II och III Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.