4 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 43 392R1765 Nr L 181/12 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.92 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR "ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Syftet med den gemensamma jordbrukspolitiken är att uppnå de mål som anges i artikel 39 i fördraget, med hänsyn tagen till marknadssituationen. För att säkerställa en bättre balans på marknaden är det nödvändigt att ett nytt stödsystem införs. Det bästa sättet att göra detta är att närma gemenskapens priser för vissa jordbruksgrödor  till världsmarknadspriserna och  att kompensera för det inkomstbortfall som följer av sänkningen av de institutionella priserna, genom = <att bevilja kompensationsbetalning till de producenter som odlar sådana produkter. De arealer som berättigar till detta stöd bör därför begränsas till arealer med jordbruksgrödor eller tidigare offentligt finansierade uttag av arealer. Til- lämpningen av denna princip för enskilda producenter skulle ge upphov till problem av olika karaktär i olika medlems- ” stater. Medlemsstaterna bör därför ha möjlighet att välja mel- lan tidigare individuella referenser och regionala referenser mot bakgrund av de särskilda omständigheterna. Det nya stödsystemet skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94. Kompensationsbetalningen bör införas för befintliga jordbruksföretag och det bör vara frivilligt att delta i stödsystemet. Kompensationsbetalningen bör avspegla de  särskilda strukturella särdrag som påverkar avkastningen och det bör överlåtas åt medlemsstaterna att utarbeta regionaliseringsplaner baserade på objektiva kriterier. I regionaliseringsplanerna bör enhetliga (!) EGT nr C 303, 22.11.1991, s. 1. (2) EGT nr C 125, 18.5.1992. () EGT nr C 98, 21.4.1992, s. 15. genomsnittsavkastningar fastställas. Planerna måste överens- stämma med genomsnittsavkastningarna i de enskilda regionerna under en given period. Ett särskilt förfarande bör fastställas för granskningen av dessa planer på gemenskapsnivå Majs ger en annan avkastning än andra spannmål vilket kan motivera en särskild behandling. För beräkningen av kompensationsbetalningen för spannmål, bör ett grundbelopp per ton multipliceras med den genomsnittsavkastning av spannmål som fastställts för regionen. Den nuvarande politiken för durumvete syftar till att motverka produktionen framför allt utanför de traditionella - produktionsområdena och denna politik bör drivas vidare. Ett tillägg till kompensationsbetalningen till producenter av durumvete bör dock utbetalas i de  traditionella produktionsområdena enligt deras nuvarande avgränsning. Detta tillägg bör kompensera producenterna av durumvete i dessa regioner för det inkomstbortfall som följer av anpassningen till priserna för andra spannmålsslag. För beräkningen av <kompensationsbetalningen för oljeväxter, är det nödvändigt att fastställa ett prognostiserat -referenspris, ett referensbelopp för gemenskapen, en beräkningsmetod och lämpliga korrektionsåtgärder. Det bör fastställas regler för att ta hänsyn till den särskilda situation som råder i Spanien och Portugal, inbegripet den varierande integrationstakt som förutsågs i anslutningsakten av 1985. För att underlätta administration och kontroll, bör kompensationsbetalningen beviljas enligt ett "”generellt program” som är tillgängligt för alla producenter, och ett ”förenklat program” som endast är tillgängligt för mindre producenter. Mindre producenter bör definieras på grundval av en areal som motsvarar en årsproduktion på högst 92 ton spannmåil. Genomsnittsavkastningarna av spannmål i de olika regionerna, som har fastställts i regionaliseringsplanerna för stödet, bör också användas för att definiera mindre producenter.