146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 04 392R3578 12.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr IL 364/11 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3578/92 av den 7 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1107/70 om stöd till transporter på järnväg, väg och inre - vattenvägar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 1107/70 (7) fastställs att medlems- staterna får främja utvecklingen av kombinerad trans- port genom att bevilja stöd till investeringar i infrastruk- tur och i stationära och rörliga anläggningar som krävs för omlastning, eller till driftskostnader för kombinerad transittrafik inom gemenskapen som passerar genom tredje lands territorium. Utvecklingen av den kombinerade transporten visar att för gemenskapen som helhet är igångsättningsfasen för denna teknik ännu inte över, och stödordningen måste följaktligen upprätthållas under ytterligare en tid. Möjligheterna att bevilja stöd för driftskostnader för kombinerad transittrafik som passerar genom tredje land är endast berättigad beträffande Österrike, Schweiz och staterna i det forna Jugoslavien. Behovet av att snabbt uppnå ekonomisk och social samhörighet inom gemenskapen innebär att tonvikten måste ligga på investeringar i järnvägs- och väganlägg- ningar som är särskilt utformade med hänsyn till kombinerade transporter, i synnerhet om dessa utgör ett alternativ till sådana förbättringar i infrastrukturen som inte kan genomföras på kort sikt. 1] EGT nr C 282, 30.10.1992, s. 10. (1) (2) Yttrandet avgivet den 20 november 1992. (3) Yttrandet avgivet den 24 november 1992. () EGT nr L 130, 15.6.1970, s. 1. Förordningen är senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1100/89 (EGT nr L 116, 28.4.1989, s. 24). Beviljande av stöd till väganläggningar för kombinerade transporter kan dessutom vara ett effektivt sätt att få små och medelstora företag att använda kombinerade transporter. Stöd till utrustning som är särskilt utformat med hänsyn till kombinerade transporter kan främja utvecklingen av ny bimodalteknik och ny omlastningsteknik. Under en begränsad igångsättningsfas bör möjligheten att bevilja stöd utsträckas till investeringar i transportan- läggningar som särskilt är utformade med hänsyn till kombinerade transporter förutsatt att stödet endast går till detta ändamål. Den nuvarande stödordningen bör upprätthållas till och med den 31 december 1995, och rådet bör i enlighet med villkoren i fördraget besluta vilken ordning som skall tillämpas därefter eller, om nödvändigt, villkoren för avveckling av stödet. Förordning (EEG) nr 1107/70 bör därför ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 3.1 ei förordning (EEG) nr 1107/70 skall ersättas med följande: ”e) när stöd beviljas som en tillfällig åtgärd och i avsikt att underlätta utvecklingen av kombinera- de transporter, gäller till och med den 31 decem- ber 1995 att sådant stöd skall avse — investeringar i infrastruktur, eller — stationära och rörliga anläggningar som krävs för omlastning, eller — investeringar i transportutrustning som är särskilt utformad med hänsyn till kombinerad transport och används enbart för kombinerad transport, eller — driftskostnader för kombinerade transporter som passerar genom Österrike, Schweiz eller genom staterna i forna Jugoslavien.