9.5.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 122/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 701/2006 av den 25 april 2006 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 2494/95 avseende de tidsperioder under vilka prisuppgifter skall samlas in för det harmoniserade konsumentprisindexet (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2494/95 av den 23 oktober 1995 om harmoniserade konsumentprisindex (!), särskilt artikel 4 tredje stycket och artikel 5.3, med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?) i en- lighet med artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95, och av följande skäl: (1) — Med harmoniserade konsumentprisindex (HIPK) avses harmoniserade inflationstal som kommissionen och Eu- ropeiska centralbanken behöver för att kunna fullgöra sina förpliktelser enligt artikel 121 i fördraget. Syftet med de harmoniserade konsumentprisindexen är att un- derlätta internationella jämförelser av konsumentprisinfla- tionen. De är också viktiga som styrmedel för penning- politiken. (2) — Enligt artikel 5.1 b i förordning (EG) nr 2494/95 måste varje medlemsstat som ett led i tillämpningen av den förordningen utarbeta ett harmoniserat konsumentprisin- dex från och med indexet för januari 1997. (3) — Iartikel 3 i förordning (EG) nr 2494/95 föreskrivs att de harmoniserade konsumentprisindexen skall basera sig på priserna på varor och tjänster som bjuds ut till försälj- ning på medlemsstatens ekonomiska territorium för att direkt tillfredsställda konsumenternas behov. (4) — I kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (?), fastställs att det harmoniserade konsumentprisindexet skall om- fatta sådana varor och tjänster som ingår i hushållens (!) EGT L 257, 27.10.1995, s. 1. Förordningen ändrad genom Europa- parlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (?) Yttrandet avgivet den 27 februari 2006 (ännu ej offentliggjort i EUT). (3) EGT L 229, 10.9.1996, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1708/2005 (EUT L 274, 20.10.2005, s. 9). slutliga monetära konsumtionsutgifter bl.a. på en med- lemsstats ekonomiska territorium, under en eller båda av de tidsperioder som jämförs. (5) — Enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 1749/96 bör det harmoniserade konsumentprisindexet sammanställas ut- ifrån riktade urval där varje elementärt aggregat innehål- ler tillräckligt med prisuppgifter för att ta hänsyn till variationen i prisrörelserna inom populationen. (6) - Om prisuppgifterna samlas in under olika tidsperioder kan det leda till att den uppskattade prisförändringen under de jämförda tidsperioderna varierar åtskilligt. (7) — De tidsperioder som de harmoniserade konsumentprisin- dexen gäller måste samordnas så att de sammanställda harmoniserade konsumentprisindexen uppfyller kraven på jämförbarhet, tillförlitlighet och relevans enligt artikel 4 tredje stycket och artikel 5.3 i förordning (EG) nr 2494/95. (8 — För sammanställningen av den monetära unionens kon- sumentprisindex (MUKPI) och det europeiska konsument- prisindexet (EKPI) krävs det en samordning av de tidspe- rioder som de harmoniserade konsumentprisindexen av- ser. Detta bör dock inte hindra publicering av preliminära harmoniserade konsumentprisindex eller snabbestimat av den genomsnittliga prisförändringen på grundval av en del av prisnoteringarna under den månad som det nuva- rande indexet avser. (9) — I kommissionens förordning (EG) nr 1921/2001 av den 28 september 2001 om tillämpningsföreskrifter för rå- dets förordning (EG) nr 2494/95 avseende minimistan- darder för revidering av det harmoniserade konsument- prisindexet och med ändring av förordning (EG) nr 2602/2000 () föreskrivs att ändringar i systemet med harmoniserade regler inte skall medföra revideringar, men att man vid behov kan göra skattningar av påverkan av de årliga prisförändringarna i de harmoniserade kon- sumentprisindexen. (2) EGT L 261, 29.9.2001, s. 49.