22.12.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 374/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2202/2004 av den 21 december 2004 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2005 för får, getter, fårkött och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (!), särskilt artikel 16.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Gemenskapstullkvoter för fårkött och getkött bör öppnas för 2005. De tullar och kvantiteter som avses i förord- ning (EG) nr 2529/2001 bör fastställas i enlighet med de internationella avtal som gäller under år 2005. (2) — Genom rådets förordning (EG) nr 312/2003 av den 18 februari 2003 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Chile, å andra sidan (?), öppnas det en extra bilateral tullkvot på 2000 ton med en årlig ökning av den ursprungliga kvantiteten på 1094 för produktkod 0204 från och med den 1 februari 2003. Den kvoten har lagts till GATT/WTO-kvoten för Chile, och båda kvoterna bör förvaltas på samma sätt under 2005. Vidare uppstod ett fel vid beräkningen av kvoten när den tilldelades för 2004 — enligt kommissionens förordning (EG) nr 2233/2003 av den 23 december 2003 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2004 för får, getter, fårkött och getkött (?) och det tilldelades en kvantitet på 5 183 ton i stället för 5 200 ton. De återstående 17 tonnen bör därför läggas till kvantiteten för 2005. (!) EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). (2) EUT L 46, 20.2.2003, s. 1. () EUT L 339, 24.12.2003, s. 22. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 365/2004 (EUT L 63, 28.2.2004, s. 30). (3) - Genom rådets förordning (EG) nr 1329/2003 av den 21 juli 2003 om ändring av förordning (EG) nr 992/95 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruks- och fiskeprodukter med ursprung i Norge () beviljas ytterligare bilaterala handelsmedgivan- den för jordbruksprodukter. (4) — I enlighet med Cotonou-avtalet (?) har AVS-länderna be- viljats vissa tullkvoter för får- och getköttsprodukter. (5) — Vissa kvoter har fastställts för perioden från och med den 1 juli år n till och med den 30 juni år n+1. Eftersom importen enligt den här förordningen förvaltas per ka- lenderår, måste de kvantiteter som skall fastställas för kalenderåret 2005 för de berörda kvoterna vara summan av halva kvantiteten för perioden 1 juli 2004-30 juni 2005 och halva kvantiteten för perioden 1  juli 2005-30 juni 2006. (6) — För att säkerställa att systemet med gemenskapstullkvoter fungerar tillfredsställande är det nödvändigt att fastställa en slaktviktsekvivalent. Eftersom valet mellan import av levande djur och import av kött är fritt för vissa tull- kvoter behövs dessutom en omräkningsfaktor. (7) — De erfarenheter som har gjorts under 2004 av förvalt- ningen av gemenskapstullkvoter för får- och getköttspro- dukter enligt först-till-kvarn-principen har varit positiva. Därför skall kvoter för dessa produkter, genom undantag från kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 av den 26 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för kommissio- nens förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och get- kött (5), förvaltas i enlighet med artikel 16.2 a i förord- ning (EG) nr 2529/2001. Detta bör ske i enlighet med artikel 308a och 308b samt artikel 308c.1 i kommissio- nens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemen- skapen (7). (4) EUT L 187, 26.7.2003, s. 1. (?) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3. (5) EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 272/2001 (EGT L 41, 10.2.2001, s. 3). (") EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).