16/ Vol. 02 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 73 394D0268 6.5.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 115/31 RÅDETS BESLUT av den 26 april 1994 om ett ramprogram för gemenskapens verksamhet inom forsknings- och utbildningsområdet för Europeiska atomenergigemenskapen (1994-1998) (94/268/Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 7 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Gemenskapens verksamhet inom forskning och utbildning på kärnenergiområdet kan omfattas av ett flerårigt ramprogram och av särskilda program som bestäms i enlighet med artikel 7 i fördraget. Genom beslut 90/221/Euratom, EEG(?) antog rådet ett tredje ramprogram för perioden 1990-1994 inom forsk- ning och teknisk utveckling (FTU) som håller på att genomföras. Den 9 april 1992 lade kommissionen fram en utvärdering av framstegen vid genomförandet av det tredje ramprogrammet. Genom beslut 93/167/Euratom/EEG (5) tillhandahöll rådet kompletterande finansiering för de två sista åren av genomförandet av tredje ramprogrammet. Det är lämpligt att anta ett nytt ramprogram beträffande forskning och utbildning inom kärnenergiområdet för perioden 1994—-1998 för att säkerställa kontinuitet i gemenskapens fleråriga verksamhet inom detta område. 1) EGT nr C 230, 26.8.1993, s. 35. () (2) EGT nr C 329, 6.12.1993, s. 328. (3) EGT nr C 34, 2.2.1994, s. 90. () EGT nr L 117, 8.5.1990, s. 28. 0 5) EGT nr L 69, 20.3.1993, s. 43. Artikel 4.1 i fördraget föreskriver att gemenskapens insatser inom kärnforskning och utbildningsverksamhet skall vara ett komplement till den verksamhet som utförs av medlemsstaterna. Gemenskapens insatser bör därför öka värdet av de insatser som görs av medlemsstaterna. Dessutom bör gemenskapens FTU-insats inriktas på åtgärder som omsorgsfullt väljs ut i enlighet med väl definierade kriterier. Gemenskapens forskning inriktas endast på fredliga ändamål i enlighet med artikel 2 i fördraget. Gemenskapens forskningsverksamhet bör fortsättningsvis fokuseras på generisk forskning och konkurrensneutral forskning. Gemenskapen skall endast stödja forskningsverksamhet av hög kvalitet. Forskning angående säkerhet vid kärnklyvning och kontrollerad termisk kärnfusion bör fortsätta. Denna verksamhet genomförs med hjälp av särskilda program som grundas på samarbete mellan företag, forskningscent- ra och universitet. Samarbete inom gemenskapens forskning med tredje land och internationella organisationer bör främjas. Inom detta verksamhetsområde är det nödvändigt att gemenskapen fortsätter att spela en betydande internationell roll angående säkerhet vid kärnklyvning, särskilt med länder i Central- och Östeuropa och de stater som har uppstått ur det tidigare Sovjetunionen. Det är också viktigt att, när det är lämpligt, fortsätta internationellt samarbete med tredje land angående kontrollerad termisk kärnfusion. Det är viktigt att systematiskt förstärka det ömsesidigt kompletterande förhållandet och att förbättra sambandet mellan gemen- skapsverksamhet och forskningsverksamhet om utförs inom ramen för specialiserade internationella organisatio- ner. Synergi med andra gemenskapsinstrument (t.ex. Phare, Tacis) bör eftersträvas.