11/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 179 394R2221 Nr L 239/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.9.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2221/94 av den 13 september 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1550/94 om närmare tillämpningsföreskrifter för förvaltning av en kvot för beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur enligt KN-nr 2309 90 31 och 2309 90 41 som fastställs i interimsavtalet med Bulgarien om handel och handels- frågor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europe- iska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stål- gemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarienl, särskilt artikel 1 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1550/942 fastställs när- mare tillämpningsföreskrifter vid irnport av vissa kvantiteter av beredningar avsedda för utfodring av djur, som specificeras i bilagan till den förordningen, enligt interimsavtalet med Bul- garien. Den 30 juni 1994 ingick gemenskapen ett avtal i form av en skriftväxling med Bulgarien3 om ändring av interimsavtalet med detta land och om vissa kompensationsåtgärder med ver- kan från och med den 1 juli 1994. Förordning (EG) nr 1550/94 bör därför ändras genom att de kvantiteter som anges i bilagan till den förordningen för vart och ett av de tre åren mellan den 1 juli 1994 och den 30 juni 1997 som kompensation ökas med en årlig kvantitet av 398,6 ton. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilagan till förordning (EG) nr 1550/94 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 juli 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 september 1994. (!') EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16. () EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 43. C) EGT nr L 178, 12.7.1994, s. 71. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen