03/Vol. 63 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11 394R2815 Nr L 298/26 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.11.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2815/94 av den 18 november 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1213/94 om utfärdande av importlicenser för vitlök från Kina under december månad 1994 och januari månad 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker('), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2753/94(2), särskilt artikel 29.2 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 1213/94 av den 27 maj 1994 om en skyddsåtgärd tillämplig på import av vitlök från Kina(?), ändrad genom förordning (EG) nr 1992/94(2), fastställde kommissionen de månatliga kvantiteter för = vilka importlicenser för vitlök från Kina får utfärdas under perioden 1 september 1994—-31 maj 1995. För att tillåta utfärdandet av importlicenser till aktörer från de nya medlemsstaterna från och med januari 1995 bör de maximala kvantiteterna för december månad 1994 och januari månad 1995 och motsvarande perioder för lämnande av licensansökningar ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Raderna "december” och "januari” i bilagan till förordning (EG) nr 1213/94 skall ersättas med följande: Månad Perioder f_é'ir l%imnande av Kvantitet ansökningar "December 24.11.1994 — 2.1.1995 667 Januari 3.1.1995 — 24.1.1995 333” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 november 1994. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 292, 12.11.1994, s. 3. (2) EGT nr L 133, 28.5.1994, s. 36. (") EGT nr L 200, 3.8.1994, s. 11. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen