L 249/24 Europeiska unionens officiella tidning 1.10.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1733/2003 av den 30 september 2003 om inledande av en undersökning rörande påstått kringgående, genom import av vissa ring- pärmsmekanismer som avsänts från Socialistiska republiken Vietnam, av de antidumpningsåtgärder som genom rådets förordning (EG) nr 119/97 införts beträffande import av vissa ringpärmsmeka- nismer med ursprung i Folkrepubliken Kina, oavsett om produktens deklarerade ursprung är Socia- listiska republiken Vietnam, och om registrering av sådan import EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (?), särskilt artiklarna 13.3, 14.3 och 14.5 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. BEGÄRAN (1) - Kommissionen har tagit emot en begäran enligt artikel 13.3 i grundförordningen om undersökning av påstått kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina. (2) — Begäran ingavs den 18 augusti 2003 av SX Bärowaren och Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för 1004 av gemenskapens produktion av vissa ring- pärmsmekanismer. B. PRODUKT (3) — Den produkt som berörs av det påstådda kringgåendet är vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina (nedan kallade ”den berörda produkten”), som vanligtvis klassifi- ceras enligt KN-nummer ex 8305 10 00. Dessa ring- pärmsmekansimer består av två rektangulära stålplattor eller ståltrådar på vilka åtminstone fyra halvringar gjorda av ståltråd är fastsatta och vilka hålls samman av ett stålomslag. De kan öppnas antingen genom att man drar isär halvringarna eller med hjälp av en liten utlösnings- mekanism i stål som är fastsatt på den berörda produkten (nedan kallade ”vissa ringpärmsmekanismer”). (4) — Den produkt som är föremål för undersökning är vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Vietnam (nedan kallade ”den produkt som är föremål för undersökning”) och som vanligtvis klassificeras enligt samma KN- nummer som den berörda produkten. (5) — Dessa KN-nummer nämns endast upplysningsvis. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. () EGT L 305, 7.11.2002, s. 1. C. GÄLLANDE ÅTGÄRDER (6) — De åtgärder som för närvarande är i kraft och som det påstådda kringgåendet gäller är antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets förordning (EG) nr 119/ 97 (), ändrad genom förordning (EG) nr 2100/2000 ('). D. GRUND FÖR BEGÄRAN (7) — Begäran innehåller tillräcklig bevisning för att de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina kringgås genom omlastning i Vietnam av vissa ring- pärmsmekanismer. (833 Av begäran framgår att en betydande förändring i handelsmönstret för export från Kina och Vietnam till gemenskapen har ägt rum efter det att åtgärderna infördes för den berörda produkten och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller något annat ekono- miskt berättigande för denna förändring än införandet av antidumpningstullen. Förändringen av handelsmönstret förefaller härröra från omlastning i Vietnam av vissa ringpärmsmekanismer med ursprung i Kina. (9) — Begäran innehåller även tillräcklig bevisning för att verk- ningarna av de gällande antidumpningsåtgärderna på den berörda produkten undergrävs i fråga om både kvantiteter och pris. Betydande importvolymer av vissa ringpärmsmekanismer från Vietnam förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det föreligger dess- utom tillräcklig bevisning för att den ökade importen äger rum till priser som är betydligt lägre än det icke- skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. (10) — Begäran innehåller också tillräcklig bevisning för att priserna för vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Vietnam dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts för den berörda produkten. E. FÖRFARANDE (11) Mot denna bakgrund har kommissionen fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen inleds och att import av vissa ringpärmsmekanismer som avsänts från Vietnam, oavsett om produktens dekla- rerade ursprung är Vietnam, görs till föremål för registre- ring enligt artikel 14.5 i grundförordningen. (') EGT L 22, 24.1.1997, s. 1. (') EGT L 250, 5.10.2000, s. 1.