17.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 333/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPEISKA CENTRALBANKENS FÖRORDNING (EG) nr 2423/2001 av den 22 november 2001 om konsoliderade balansräkningar för monetära finansinstitut (ECB/2001/13) ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2533/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens insamling av statistiska uppgifter (!), särskilt artiklarna 5.1 och 6.4 i den- na, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2531/98 av den 23 november 1998 om Europeiska centralbankens tillämpning av minimireserver (?), särskilt artikel 6.4 i denna, och av följande skäl: ECB utfärda förordningar i den utsträckning som behövs för att genomföra ECBS uppgifter sådana dessa anges i stadgan, och i vissa fall, i bestämmelser som antagits av rådet i enlighet med artikel 107.6 i fördraget. Enligt artikel 5.1 i stadgan skall ECB med stöd från de nationella centralbankerna samla in de statistiska uppgif- ter som behövs för utförandet av ECBS uppgifter, antingen från de behöriga nationella myndigheterna eller direkt från de ekonomiska aktörerna. Enligt artikel 5.2 i stadgan skall de nationella centralbankerna så långt som möjligt utföra de uppgifter som anges i artikel 5.1. (1) — Europeiska centralbankens förordning (EG) nr 2819/98 av den 1 december 1998 angående en konsoliderad balansräkning för sektorn för monetära finansinstitut (ECB/1998/16) (?) har redan ändrats genom förordning (EG) nr 1921/200 (ECB/2000/8) ('). Eftersom nya omfat- tande ändringar nu görs är det önskvärt att sammanföra (5) — Det kan bli nödvändigt, och minskar eventuellt rappor- bestämmelserna i en enda rättsakt genom den här för- teringsbördan, att låta insamlingen av de statistikuppgif- ordningen. ter från den faktiska uppgiftslämnande populationen som behövs för att uppfylla ECB:s statistikkrav utgöra en del av en mer omfattande datainsamling, som de (2) — För att kunna utföra sina uppgifter är Europeiska cen- nationella centralbankerna organiserar inom sitt eget tralbankssystemet (ECBS) beroende av att det framställs ansvarsområde för andra syften i enlighet med gemen- !(on_soliderade balansräkningar för de monetära finans- skapsrätten, nationell lag eller vedertagen praxis. Detta instituten (MFI). Huvudsyftet med en sådan balansräk- gäller under förutsättning att det inte finns risk för att ning är att Europeiska centralbanken (ECB) skall få en ECB:s statistikkrav åsidosätts. För att främja öppenhet heltäckande statistisk bild av den monetära utvecklingen och insyn är det i sådana fall lämpligt att uppgiftsläm- i de delt.agande noledlemsst.atq_erna, vilka ses som ett enda narna underrättas om att uppgifter samlas in även för ekonon_nskt _omrafie. DStatlstlken omfattar de. samman- andra statistikändamål. I särskilda fall kan ECB använda lagda finansiella tillgångarna och skulderna, i form av sig av sådan statistik för att uppfylla statistikkraven. stocksiffror (utestående belopp), tillförlitliga uppgifter i fråga om låneflöden samt förbättrad flödesstatistik för MFI:s värdepappersinnehav. (3) — Enligt bestämmelserna i Fördraget om upprättandet av 1 Europeiska gemenskapen (nedan kallat fördraget) och enligt stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken (nedan kallad stadgan) skall Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 2533/98 skall ECB specificera den faktiska uppgiftslämnande populationen inom ramen för referenspopulationen av uppgiftslämna- re. Enligt samma artikel har ECB rätt att helt eller delvis befria särskilda kategorier av uppgiftslämnare från kra- ven på rapportering av statistiska uppgifter. Enligt artikel (!) EGT L 318, 27.11.1998, s. 8. (2) EGT L 318, 27.11.1998, s. 1. () EGT L 356, 30.12.1998, s. 7. (4) EGT L 229, 9.9.2000, s. 34. 6.4 i samma förordning får ECB utfärda förordningar som anger under vilka förutsättningar rätten att verifiera eller inhämta statistiska uppgifter skall få utövas.