10.6.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 207/13 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 juni 2004 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2003 på löner till tjänstemän vid Europeiska gemenskaperna som tjänstgör i tredjeland (2004/509/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, fastställda genom rådets förord- ning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (!), senast ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 723/2004 (?), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X till denna, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EG, Eu- ratom) nr 64/2004 (?), fastställt de korrigeringskoefficien- ter som med verkan från den 1 juli 2003 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredjeländer och som betalas i det landets valuta. (2) — I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagande av ett antal sådana korri- geringskoefficienter ('). (3) Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommis- sionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadsomkost- !) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1. (!) E (2) EGT L 124, 27.4.2004, s. 1. () EGT L 10, 16.01.2004, s. 1. (4) EGT L 308, 25.11.2003, s. 25. nader konstateras i förhållande till när korrigeringskoef- ficienter senast fastställdes. I vissa tredjeländer överstiger dessa avvikelser 5 4 efter att hänsyn tagits till korrige- ringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrige- ringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 sep- tember, 1 oktober, 1 november och 1 december 2003 fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 au- gusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 2003 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan. Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas all- männa budget månaden innan den som avses i första stycket. Utfärdat i Bryssel den 4 juni 2004. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen