03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 392R1569 20.6.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 166/5 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1569/92 av den 16 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 426/86 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och' sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: I artikel 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker("), föreskrivs att det minimipris som skall betalas till tomatproducenter skall anpassas efter torrsubstans- innehållet i råvaran för tillverkning av tomatkoncentrat, tomatsaft och tomatflingor. : Erfarenheten visar att de nuvarande metoderna för att mäta det lösliga torrsubstansinnehållet i råvaran bättre motsvarar branschens behov. Därför bör framöver de berörda bestäm- melserna anpassas och minimipriset fastställas på grundval av det lösliga torrsubstansinnehållet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 andra stycket i förordning (EEG) nr 426/86 skall ersättas med följande: ”Vad gäller tomater skall det minimipris som betalas till producenter justeras från och med  regleringsåret 1992/93, med hänsyn till det lösliga torrsubstans- innehållet i råvaran. Denna bestämmelse gäller dock inte tomater som används för framställning av skalade tomater.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 16 juni 1992, (!) EGT nr C 116, 7.5.1992, s. 10. (2) Yttrande avgivet den 12 juni 1992. () Yttrande avgivet den 26 maj 1992. . (") EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91 (EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1). På rådets vägnar Arlindo MARQUES CUNHA Ordförande