10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R 1871 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAFERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 197/9 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1871/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av de månatliga höjningarna för paddyris och råris regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(!), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag(2), och med beaktande av följande: Vid fastställandet av anrtalet månatliga höjningar samt beloppet och den första tillämpningsmånaden för dessa skall - hänsyn — tas — till — lagerkostnaderna — och finansieringskostnaderna — för - lagring av - ris inom gemenskapen och till nödvändigheten att säkerställa att rislagren avyttras efter marknadsbehoven. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Under regleringsåret 1994/95 skall beloppet för var och en av de månatliga höjn:ngar som avses 1i artikel 7.1 a förordning (EEG) nr 1418/76 vara — 1,94 ecu per ton för interventionspriset och för uppköpspriset, — 2,42 ecu per ton för riktpriset. 2. oDe månatliga höjningarna skall tillämpas på interventionspriset och uppköpspriset från och med den 1 januari 1995 till den 1 juli 1995, och de priser som på så sätt erhållits för juli månad 1995 skall gälla till och med den 31 augusti 1995. De månatliga höjningarna skall tillämpas på riktpriset från och med den 1 oktober 1994 till den 1 juli 1995, och det pris som på så sätt erhållits för juli månad 1995 skall gälla till och med den 31 augusti 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 september 1994, Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 juhi 1994. (') EGT nr L 166, 25.6.197€, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1869/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 7). () EGT nr C 83, 19.3.1994, s. 12. På rådets vägnar Th. WAIGEL Ordförande