03/Vol. 58 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 53 394R1357 15.6.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 148/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1357/94 av den 14 juni 1994 om undantag från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter till ordningen för import av bananer till gemenskapen vad avser den tidsfrist inom vilken aktörer skall meddela de uppgifter som krävs för bestämning av deras referenskvantiteter för år 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1299/94("), fastställs en tidsfrist inom vilken aktörerna skall meddela de behöriga myndigheterna den totala kvantitet bananer som har avsatts under den treåriga referensperioden för att göra det möjligt att bestämma en referenskvantitet för varje aktör. Av administrativa skäl bör denna tidsfrist senareläggas. För att aktörerna skall kunna dra fördel av den längre tidsfristen bör denna förordning tillämpas från och med den dag den offentliggörs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots artikel 4.2 i förordning (EEG) nr 1442/93 skall de berörda aktörerna senast den 15 juli 1994 meddela de behöriga myndigheterna de totala kvantiteter bananer som har avsatts åren 1991, 1992 och 1993, tydligt uppdelade i enlighet med bestämmelserna i nämnda artikel 4.2. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 14 juni 1994. (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15. (2) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. () EGT nr L 141, 4.6.1994, s. 38. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen