03/Vol. 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning ' 73 393R0249 Nr L 28/45 5.2.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 249/93 av den 4 februari 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2118/74 om tillämpningsföreskrifter för systemet med referenspriser för frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma. organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(2), särskilt artikel 27.1 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 2118/74(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3811/85(), fastställs en förteckning över representativa import- marknader, på vilka priserna för de produkter som importeras till gemenskapen skall noteras för beräkning av införselpriset. Sedan integreringen av de nya tyska delstaterna har marknaden i Berlin blivit en viktig importmarknad för frukt . Utfärdad i Bryssel den 4 februari 1993. (!) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23. (2) EGT nr L 220, 10.8.1974, s. 20. (4) EGT nr'L 368, 31.12.1985, s. 1. och grönsaker. Därför bör Berlin införas i förteckningen över representativa importmarknader. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. » Artikel 1 I artikel 4 i förordning (EEG) nr 2118/74 skall "Berlin” införas under rubriken ”Förbundsrepubliken Tyskland”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. | Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen