03/Vol. 62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 147 394R2666 1.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 284/41 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2666/94 av den 31 oktober 1994 om variation av införselpriserna på vissa frukter och grönsaker med ursprung i tredje land i medelhavsområdet EUROPEISKA GEMENSKAPERNÅS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3488/89 av den 21 november 1989 om beslutsförfarandet för vissa bestäm- melser avseende jordbruksprodukter inom ramen för medelhavsavtalen(!), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med de avtal som slöts med olika tredje länder i medelhavsområdet får gemenskapen besluta att införsel- priserna på vissa frukter och grönsaker med ursprung i dessa länder bör variera, med hänsyn till den årliga översynen av handelsflödet per produkt och land i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 451/89 av den 20 februari 1989 om förfarandet för vissa jordbruksprodukter med ursprung i olika tredje länder i medelhavsområdet(?). En översyn av utsikterna för exportflödena från tredje länder i medelhavsområdet mot bakgrund av den generella utveck- lingen på gemenskapsmarknaden tyder på ett behov av att variera — införselpriserna — på = apelsiner, — klementiner, mandariner, vissa andra liknande citrushybrider, citroner och tomater. Variationen av införselpriset bör för varje berörd produkt avse det belopp som skall dras av som tull från det representativa pris som noteras i gemenskapen för beräkningen av det införselpris som avses 1i artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen. av marknaden för frukt och grönsaker(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3669/93(5). Vid en nedsättning på fem sjättedelar under handelsperioderna kan det eftersträvade målet förverkligas. Nedsättningarna bör avse de kvantiteter som är fastställda med avseende på medelhavsavtalen. Denna variation av införselpriserna bör tillämpas med avseende på angivna kvantiteter som bör registreras under de perioder som föreskrivs 1 avtalen. En sådan registrering bör ske genom den statistiska övervakning som införts för förvaltningen av kvoter. (') EGT nr L 340, 23.11.1989, s. 2. (2) EGT nr L 52, 24.2.1989, s. 7. (") EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (") EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. Kommissionen bör informera medlemsstaterna så snart de kvantiteter som fastställs i medelhavsavtalen och som anges i denna förordning har uppnåtts. Som ett resultat av det jordbruksavtal som slöts i samband med Uruguayrundan bör variationerna av införselpriserna inte tillämpas innan det avtalet träder i'kraft. De uppgifter som avser de perioder som omfattas av registrering bör dock behållas i bilagan i den utsträckning som det enda syftet, enligt denna förordning, är att definiera tillämpningsperioden för variationen av införselpriserna. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Vid beräkningen av de införselpriser som avses 1 artikel 24.3 1 förordning (EEG) nr 1035/72 för produkter med ursprung i de medelhavsländer som anges i bilagan skall det belopp som skall dras av som tull från de noterade representativa priserna minskas med den procentsats som anges 1 bilagan under de angivna perioderna och inom de maximala kvantiteter som anges där. Artikel 2 1. — Avdrag skall göras från de angivna kvantiteterna när produkterna företes för tullmyndigheterna för övergång till fri omsättning, åtföljda av ett varucertifikat. Varor får dras av från den angivna kvantiteten endast om varucertifikatet ges in före den dag då dessa förmåns- förfaranden upphör att gälla. Det skall på gemenskapsnivå beslutas i vilken utsträckning en angiven kvantitet skall förbrukas, på grundval av den import som dras av från den kvantiteten i enlighet med första och andra stycket.