36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 57 394R 1018 3.5.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 112/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1018/94 av den 2 maj 1994 ora försäljning till förutfastställda priser av nötkött som innehas av vissa interventionsorgan och är avsett för försörjning av Kanarieöarna samt om upphävande av förordning (EG) nr 737/94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA. FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3611/93(2), särskilt artikel 7.3 i denna, och med beaktande av följande: Vissa interventionsorgan innehar betydande lager av nötkött som köpts upp till intervention. En förlängning av lagringstiden för detta nötkött bör undvikas på grund av de höga kostnader detta medför. I kommissionens förordning (EEG) nr 1912/92 av den 10 juli 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av särskilda åtgärder för att förse Kanarieöarna med produkter från nötköttssektorn(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 577/94(t), fastställs den = prognosticerade försörjningsbalansen för fryst nötkött för perioden från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1994. Mot bakgrund av tradionella handelsmönster är det lämpligt att ' frisläppa interventionskött ör försörjning av Kanarieöarna under denna period. I enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning (EEG) nr 1695/92 av den 30 juni 1992 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Kanarieöarna med vissa jordbruksprodukter(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93(5), skall stödcertifikat — utfärdade av den = behöriga spanska myndigheten användas för leveranser från gemenskapen. En eventuell köpare bör vara förpliktigad att tillsammans med ansökan om köp från intervention framlägga ett stödcertifikat till interventionsorganet. För att den ovan nämnda ordningen skall fungera bättre bör vissa undantag från förordning (EEG) nr 1912/92 fastställas, särskilt avseende utbetalningen av stöd och säkerheten för stödcertifikaten.. Den stödordning för försörjning av (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr E 328, 29.12.1993, s. 7. () EGT nr L 192, 11.7.1992, s, 31. (") EGT nr L 74, 17.3.1994, s. 1. (5) EGT nr L 179, 1.7.1992, s. 1. (5) EGT nr L 238, 23.9.1993, s. 24. Kanarteöarna från interventionslager som fastställs i artikel 3.2 1 rådets förordning (EEG) nr 1601/92(7), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1974/93(5), bör förenklas genom att stödet inkluderas i de försäljningspriser som fastställs 1 den här förordningen. Med hänsyn till förfarandena för köp och kontroll är det lämpligt att tillämpa vissa av bestämmelserna i kommis- stonens förordning (EEG) nr 2173/79 av den 4 oktober 1979 om tillämpningsföreskrifter för avyttring av nötkött som köpts upp av interventionsorgan och om upphävande av förordning (EEG) nr 216/69(7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1759/93(!2), samt kommissionens förordning (EEG) nr 3002/92 av den 16 oktober 1992 om fastställande av gemensamma tillämpningsföreskrifter för kontroll av och bestämmelsen för varor från intervention(!!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1938/93('2). För att garantera att nötköttet når den avsedda destinationen bör bestämmelser fastställas om ställande av en säkerhet. Kommissionens förordning (EG) nr 737/94(!3y bör upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Försäljning skall ske av cirka a) — 1873 ton benfritt nötkött som innehas av det irländska interventionsorganet, (") EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. (") EGT nr L 180, 23.7.1993, s. 26. (") EGT nr L 251, 5.10.1979, s. 12. (!2) EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 59. (!!') EGT nr L 301, 17.10.1992, s. 17. (!2) EGT nr L 176, 20.7.1993, s. 12. (!>) EGT nr L 87, 31.3.1994, s. 43.