Nr L 37/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 2. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 321/95 av den 16 februari 1995 om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 3146/94 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, | med beaktande av rådets förordning 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött ('), senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: På grund av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produk- tionsområden i Tyskland vidtogs undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i denna medlemsstat genom kommissionens förordning (EG) nr 3146/94 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 156/95 ('). Till följd av att nya härdar av klassisk svinpest i Landkreis Emsland i delstaten Niedersachsen har de tyska myndig- heterna = utvidgat de veterinära restriktionerna och handelsrestriktionerna till att omfatta detta område. Det är därför nödvändigt att inbegripa detta område i de undan- tagsåtgärder till stöd för marknaden som infördes genom förordning (EG) nr 3146/94. Det är lämpligt att utöka antalet slaktsvin, smågrisar och spädgrisar som får levereras från Niedersachsen till de behöriga myndigheterna och anpassa det stöd som be- viljas för leverans av djuren till den nuvarande situationen på marknaden, med hänsyn tagen till höjningar av mark- nadspriserna. Begränsningen av den fria rörligheten för djuren har varit i funktion i flera veckor i det aktuella nya området, vilket har lett till en betydande ökning av djurens vikt och därmed till en oacceptabel situation vad gäller djurens välfärd. En retroaktiv tillämpning av denna förordning från den 6 februari 1995 är därför berättigad. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommitén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 3146/94 ändras på följande sätt: 1. I artikel 1 skall följande punkt 5 läggas till: ”S. - Om det antal som anges i punkterna 3 och 4 vad avser slaktsvin och smågrisar som levereras i Nieder- sachsen uppnås, kan ett stöd beviljas för de följande 10 500 slaktsvinen och de följande 1050 smågrisarna enligt de villkor som anges i punkt 3 och för de följande 4 500 slaktsvinen och de följande 450 smågri- sarna enligt de villkor som anges i punkt 4” 2. Artikel 5 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall beloppen 108 ecu och 92 ecu ersättas med beloppen 144 ecu och 122 ecu. b) I punkt 3 skall beloppen 35 ecu, 30 ecu, 28 ecu och 24 ecu ersättas med beloppen 48 ecu, 41 ecu, 38 ecu och 33 ecu. 3. Bilagan skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 6 februari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 februari 199S. (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. () EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 23. () EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen