L 160/28 Europeiska unionens officiella tidning 21.6.2007 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 juni 2007 om ändring av beslut 2005/429/EG om införande av ett särskilt övervakningsprogram för torskbeståndens återhämtning [delgivet med nr K(2007) 2550] (Endast de danska, engelska, franska, nederländska, svenska och tyska texterna är giltiga) (2007/429/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (!), särskilt artikel 34c.1, och av följande skäl: (5) (1) — Rådets förordning (EG) nr 423/2004 (?) anger åtgärder för torskbeståndens återhämtning i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, västra Skott- (6) land och Irländska sjön. (2) — Rådets förordningar (EG) nr 27/2005 (?), (EG) nr (7) 51/2006 (") och (EG) nr 41/2007 (7) föreskriver tillfälliga begränsningar av fiskeansträngningen och ytterligare vill- kor för kontroll, inspektion och övervakning inom ra- men för vissa återhämtningsåtgärder för bestånd som är tillämpliga på alla fisken som sannolikt fångar torsk i Genom kommissionens beslut 2005/429/EG (') införs ett särskilt övervakningsprogram för en period på två år med målet att garantera en lämplig nivå för genomförandet av de bevarande- och kontrollåtgärder som skall tillämpas på fiskeverksamheten när det gäller torskbeståndens åter- hämtning. Det särskilda övervakningsprogrammet är nödvändigt för att det operativa samarbetet mellan de berörda medlems- staterna skall kunna organiseras och för att Gemenska- pens kontrollorgan för fiske skall kunna lägga upp planer för gemensamt utnyttjande i enlighet med artikel 9 i rådets förordning (EG) nr 768/2005 (7). För att säkerställa ett fortsatt genomförande av beva- rande- och kontrollåtgärder bör det särskilda övervak- ningsprogrammet förlängas med ett år. Beslut 2005/429/EG bör därför ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. dessa vatten. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (!) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11). (?) EUT L 70, 9.3.2004, s. 8. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 441/2007 (EUT L 104, 21.4.2007, s. 28). () EUT L 12, 14.1.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Artikel 1 förordning (EG) nr 1936/2005 (EUT L 311, 26.11.2005, s. 1). (') EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. Förordningen senast ändrad genom I artikel 1 i beslut 2005/429/EG skall orden ”under två år” kommissionens förordning (EG) nr 2017/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 44). () EUT L 15, 20.1.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom ersättas med orden ”under tre år”. kommissionens förordning (EG) nr 609/2007 (EUT L 141, (£) EUT L 148, 11.6.2005, s. 36. 2.6.2007, s. 33). (7) EUT L 128, 21.5.2005, s. 1.