L 260/8 Europeiska unionens officiella tidning 6.8.2004 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) o RÅDETS BESLUT av den 19 juli 2004 om meddelande till Republiken Korea om Europeiska gemenskapens uppsägning av avtalet om telekommunikationsupphandling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea (2004/589/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE (5) — Rådet bör bemyndiga kommissionen att meddela uppsäg- ningen av avtalet. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 jämförd med artikel 300 för- (6) — Samförståndsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och sta meningen i detta, med beaktande av artikel 8.5 i avtalet om telekommunikations- upphandling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Korea (!) (nedan kallat ”avtalet”), som ingicks genom beslut 97/7 84/EG (?), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 8.5 i avtalet får en part säga upp avtalet genom att meddela den andra parten härom. (2) — Avtalet har genom att gemenskapens teleoperatörer inte längre omfattas av avtalet, genom liberaliseringen av den sydkoreanska telemarknaden och privatiseringen av Ko- rea Telecom förlorat sitt syfte. (3) — Republiken Korea anser också att avtalet har förlorat sitt syfte. (4 — Det är lämpligt att gemenskapen säger upp avtalet. Republiken Korea om privata teleoperatörers upphand- ling (7) bör upprätthållas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen säger härmed upp avtalet om telekommunika- tionsupphandling mellan Europeiska gemenskapen och Republi- ken Korea. Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den person/de personer som skall ha befogenhet att meddela Republiken Korea beslutet om uppsägning. Utfärdat i Bryssel den 19 juli 2004. På rådets vägnar P. H. DONNER Ordförande (!) EGT L 321, 22.11.1997, s. 32. (2) EGT L 321, 22.11.1997, s. 30. (3) EGT L 321, 22.11.1997, s. 41.