6.6.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 141/29 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2009/42/EG av den 6 maj 2009 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (omarbetning) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285.1, med beaktande av kommissionens förslag, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (!), och av följande skäl: (1) — Rådets direktiv 95/64/EG av den 8 december 1995 om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (?) har ändrats flera gånger på väsentliga punk- ter (?). Med anledning av nya ändringar bör det av tydlig- hetsskäl omarbetas. (2) — För att fullgöra sina uppgifter inom ramen för den ge- mensamma = sjötransportpolitiken bör kommissionen (Eurostat) förfoga över jämförbara, tillförlitliga, samord- nade och regelbundna statistiska uppgifter över omfånget och utvecklingen av gods- och passagerarbefordran till sjöss till och från gemenskapen, mellan och inom med- lemsstaterna. (3) — Det är även viktigt att medlemsländerna och de ekono- miska aktörerna har god kännedom om marknaden för sjötransporter. (4) — Genom insamling av jämförbara och samordnade statis- tiska uppgifter för gemenskapen kan ett integrerat system för tillförlitlig, överensstämmande och aktuell informa- tion upprättas. (5) — Uppgifterna om gods- och passagerarbefordran till sjöss måste vara jämförbara mellan medlemsstaterna och mel- lan olika transportsätt. (6) — I enlighet med subsidiaritetsprincipen är inrättandet av gemensamma statistiska normer, som möjliggör att sam- ordnade uppgifter utarbetas, något som bara kan utföras effektivt på gemenskapsnivå. Insamlingen av uppgifter kommer att ske i varje medlemsstat av de organ och institutioner som svarar för framställning av den officiella statistiken. (!) Europaparlamentets yttrande av den 21 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut av den 23 april 2009. (?) EGT L 320, 30.12.1995, s. 25. () Se bilaga IX del A. (7) — De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta direktiv bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens ge- nomförandebefogenheter ('). (8 . Kommissionen bör särskilt ges befogenhet att anta vissa närmare föreskrifter för genomförandet av detta direktiv. Eftersom dessa åtgärder har en allmän räckvidd och avser att ändra icke väsentliga delar av detta direktiv, bland annat genom att komplettera det med nya icke väsentliga delar, måste de antas i enlighet med det föreskrivande förfarandet med - kontroll i artikel 5a i beslut 1999/468/EG. (9) — De nya bestämmelser som införs i detta direktiv gäller endast kommittéförfarandena. De behöver därför inte in- förlivas av medlemsstaterna. (10) — Detta direktiv bör inte påverka medlemsstaternas skyldig- heter vad gäller de tidsfrister för införlivande i nationell lagstiftning av det direktiv som anges i bilaga IX del B. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Insamling av statistiska uppgifter Medlemsstaterna ska samla in gemenskapsstatistik över gods- och passagerarbefordran med de fartyg som anlöper hamnar inom deras territorium. Artikel 2 Definitioner I detta direktiv gäller följande definitioner: a) gods- och passagerarbefordran till sjöss: förflyttning av gods och passagerare med sjögående fartyg på resor som helt eller delvis företas till sjöss. Tillämpningsområdet för detta direktiv omfattar även gods i) som transporteras till offshore-anläggningar, ii) som utvinns från havsbotten och lossas i hamnar. (") EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.