6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 47 392R3699 Nr L 374/54 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3699/92 av den 21 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 441/88 om tillämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i rådets förordning (EEG) nr 822/87 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 822/87 av den 16 mars 1987 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin(!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 1756/92(2), särskilt artikel 39.9 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 441/88(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2070/91(7), fastställs til- lämpningsföreskrifter för obligatorisk destillation enligt artikel 39 i förordning (EEG) nr 822/87. För en jämn fördelning inom gemenskapen av bördan med obligatorisk destillation, är det nödvändigt att avgränsa produktionsområden med likartade egenskaper. Detta krav gäller även för Portugal. De uppköpspriser och bidragsbelopp som fastställts för produktionsåret 1992/93 i kommissionens förordning (EEG) nr 2167/92(5), ändrad genom förordning (EEG) nr 2959/92(), gäller även för vinproduktion i Portugal. I syfte att säkerställa en korrekt tillämpning av obligatorisk destil- lation i Portugal är det därför nödvändigt att precisera produktionsområdet och den genomsnittliga produktionen av bordsvin och produkter som framställs därav i detta område. Eftersom rådet inte i enlighet med artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 822/87 har fastställt de portugisiska vinodlings- områdena i bilaga 4 till samma förordning, bör hela det portugisiska vinodlingsområdet klassificeras som en enda enhet utan att detta påverkar det beslut som rådet kommer att fatta i saken. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 441/88 ändras på följande sätt: 1. Följande strecksats skall läggas till i slutet av artikel 4.2: — Område 7: vinodlingsområdena i Portugal”. 2.. Följande strecksats skall läggas till i slutet av artikel 4.3: € — Område 7: 7 250 000 hl”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1992. (') EGT nr L 84, 27.3.1987, s. 1. (2) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 27. () EGT nr L 45, 18.2.1988, s. 15. (") EGT nr L 191, 16.7.1991, s. 25. (2) EGT nr L 217, 31.7.1992, s. 35. (£) EGT nr L 298, 14.10.1992, s. 8. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen