L 30/20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1.2.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 205/2001 av den 31 januari 2001 om ändring av förordning (EG) nr 174/2001 om utfärdande av importlicenser för ris för ansök- ningar som inlämnats under de tio första arbetsdagarna i januari 2001 enligt förordning (EG) nr 327/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 327/98 av den 10 februari 1998 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (!), ändrad genom förordning (EG) nr 648/98 (?), särskilt artikel 5.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 174/2001 (?) fast- ställs procentsatser för nedsättning som skall tillämpas på de kvantiteter för vilka ansökan ingivits under delkvoten för januari 2001 samt tillgängliga kvantiteter för den följande delkvoten. (2) — På grund av ett beräkningsfel bör en justering göras av dessa procentsatser samt av de tillgängliga kvantiteterna för följande delkvot. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 174/2001 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 februari 2001. Den skall tillämpas från och med den 27 januari 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 januari 2001. (!) EGT L 37, 11.2.1998, s. 5. (?) EGT L 88, 24.3.1998, s. 3. () EGT L 26, 27.1.2001, s. 22. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen