03/Vol. 65 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 71 392R1036 28.4.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 110/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1036/92 av den 27 april 1992 om närmare bestämmelser om överföring av gemenskapsstöd som beviljats för samfällda projekt för omstrukturering av vinodlingar enligt rådets förordning (EEG) nr 458/80 samt om ändring av beslut 81/525/EEG om ansökningar om ersättning för och förskott på bidrag till kollektiva projekt för omstrukturering av vinodlingar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 458/80 av den 18 februari 1980 om samfällda projekt för omstruktu- rering av vinodlingar(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 596/91(2), särskilt artiklarna 10.4 och 11a.2 i denna, och med beaktande av följande: Rådet har fastställt att medlemsstaterna får överföra gemen- skapsstöd som beviljats för projekt som kommissionen har godkänt med stöd av artikel 7 i förordning (EEG) nr 458/80 till andra projekt, om det ursprungliga projektet inte kan slutföras helt innan fristen för slutförandet löper ut. Konstaterandet av huruvida ett projekt är helt eller delvis slutfört måste ske med vederbörlig hänsyn till den ursprungliga mottagarens rättigheter. Överföringar av stöd bör uteslutande avse omstrukture- ringsprojekt som uppfyller de villkor som fastställs i för- ordning (EEG) nr 458/80. Eftersom medlemsstaterna nu har möjlighet att överföra stöd mellan projekt, är det nödvändigt att medlemsstaterna gör de ändringar av projekten som krävs och åtar sig att förvalta dem. Av detta skäl, samt för att säkerställa en öppen och konsekvent förvaltning, är det nödvändigt att medlemsstaterna kan ändra och förvalta alla projekt. Syftet med denna förordning är att fastställa förfaranden för överföring av stöd enligt rådets förordning (EEG) nr 596/91. Det bör därför fastställas att den här förordningen skall tillämpas från och med den dag då den förordningen träder i kraft. Det är nödvändigt att överföringar av stöd sker på villkor som utesluter risken för att de kvoter som avtalats för varje medlemsstat överskrids och som  säkerställer att de ursprungliga mottagarnas rättigheter respekteras. (') EGT nr L 57, 29.2.1980, s. 27. (2) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 16. Detta innebär att det är nödvändigt att ändra de närmare bestämmelser om ingivandet av ansökningar om ersättning som fastställs i kommissionens beslut 81/525/EEG(). Det bör därför fastställas närmare bestämmelser om att varje medlemsstat regelbundet skall underrätta kommissio- nen om ändringar av projekt. Det bör fastställas en tidsfrist för slutförandet av allt arbete som utförs med stöd av förordning (EEG) nr 458/80. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för jordbruksstruktur och landsbygdsutveckling. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Årtikel 1 Medlemsstaterna får överföra stöd — som fortfarande är disponibelt vid utgången av den tids- frist för slutförande som fastställts i beslutet om god- kännande av projektet, eller — som mottagaren har avstått från, eller — som fortfarande är disponibelt vid utgången av det åttonde året efter beslutet om godkännande av projek- tet, om det område som då har omstrukturerats motsva- rar mindre än 70 20 av det ursprungligen planerade området och på villkor att stödmottagarens rättigheter respekteras till och med dagen för slutförandet av pro- jektet. Artikel 2 Medlemsstaterna skall säkerställa att stöd som överförs används till omstruktureringsarbete — som ingår i projekt som godkänts av kommissionen och som avser arealer utöver de arealer som redan omfattas av ett godkännande, (") EGT nr L 196, 18.7.1981, s. 11.