78 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394D0485 Nr L 200/52 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.8.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juli 1994 om godkännande av en ändring av Spaniens program för inkomststöd till jordbruket i Kastilien-Léon (94/485/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets forordning (EEG) nr 768/89 av den 21 mars 1989 om inrättandet av en ordning för övergångsstöd till jordbruksinkomster(!), särskilt artikel 7.3 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3813/89 av den 19 -december 1989 om — till- ampningsföreskrifter till ordningen för övergångsstöd till jordbruksinkomster(2), ändrad genom förordning (EEG) nr 1110/9107), särskilt artikel 10.3 i denna, och med beaktande av följande: De spanska myndigheterna meddelade kommissionen den 4 december 1992 att de ämnade inrätta ett program för inkomststöd till jordbruker i Kastilien-Léon. Kommissionen godkände programmet genom beslut 93/207/EEG("). I artikel 15 i förordning (I2EG) nr 768/89 fastställs att den förordningen skall gälla fram till den 31 mars 1993 och att inget program för inkomststöd till jordbruket får godkännas efter denna dag. I enlighet med artikel 7.1 1 samma förordning kan kommissionen efter denana dag endast godkänna tekniska ändringar av program för inkomststöd till jordbruket. De spanska myndigheterna meddelade kommissionen den 21 mars 1994 att de hade stött på tekniska problem beträffande behandlingen av individuella ansökningar om inkomststöd mellan den dag beslutet om godkännande av programmet trädde i kraft och den sista dagen för utnyttjande av de medel som förts upp på gemenskapens budget för detta program för 1993, och att följaktligen inget stöd hade betalats ut mellan dessa två dagar. De spanska myndigheterna har begärt att det belopp som förts upp på gemenskapens budget för 1993 istället skall föras upp på gemenskapens budget för 1994. Denna begäran bör tillmötesgås eftersom den inte är av en sådan art att den skulle innebära någon förändring av innehållet i beslutet av den 16 mars 1993 om godkännande av programmet. (') EGT nr L 84, 29.3.1989, s. 8. (2) EGT nr L 371, 20.12.1989, s. 17. C) EGT nr L 110, 1.5.1991, s. 72. (") EGT nr L 88, 8.4.1993, s. 48. Förvaltningskommittén för inkomststöd tll jordbruket rådfrågades den 19 juli 1994 om den åtgärd som föreskrivs i detta beslut. EUGFJ-kommittén rådfrågades den 19 juli 1994 om de högsta belopp som kan belasta gemenskapens budget varje år till följd av programmets godkännande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Programmet för inkomststöd till jordbruket i Kastilien- Léon som de spanska myndigheterna underrättade kommis- sionen om den 4 december 1992, ändrat genom meddelandet av den 21 mars 1994, skall godkännas. Artikel 2 Följande högsta belopp får årligen belasta gemenskapens budget i enlighet med detta beslut: (ecu) 1993 inget 1994 16 937 000 1995 6 408 000 Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 20 juli 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen