212 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 58 394R1590 Nr L 167/16 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1590/94 av den 30 juni 1994 om närmare bestämmelser för tilämpningen inom grisköttssektorn av de system som fastställs i interimsavtalen mellan gemenskapen och Bulgarien och Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å den andra Republiken Bulgarien('), särskilt artikel 11 denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan å ena sidan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen och å den andra Rumänien(?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1249/89(4), särskilt artikel 22 i denna, och med beaktande av följande: Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan gemenskapen och Bulgarien(5) undertecknades i Bryssel den 8 mars 1993 och trädde i kraft den 31 december 1993. Interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan gemenskapen och Rumänien(6) undertecknades i Bryssel den 1 februari 1993 och trädde i kraft den 1 maj 1993. I dessa avtal föreskrivs en nedsättning av importavgiften för kött av tamsvin, färskt, kylt eller fryst, som omfattas av KN-numren 0203, 1601 00 och 1602 inom ramen för vissa kvantiteter. Det är därför nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för detta. Tilläggsprotokoll till ovan nämnda interimsavtal har antagits och genom rådets beslut 94/48/EG(7) och 94/49/EG(?) (!) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16. (2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17. (2) EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 1. (4) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. (2) EGT nr L 323, 23.12.1993, s. 2. (6) EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2. (") EGT nr L 25, 29.1.1994, s. 21. (2) EGT nr L 25, 29.1.1994 s. 26. fastställs att de skall tillämpas från och med den 1 juli 1994 för att ge bättre tillträde till gemenskapsmarknaden för produkter med ursprung i de berörda länderna, och särskilt för vissa jordbruksprodukter som anges i bilaga XIIIa för Bulgarien och i bilagorna XIa och XIla för Rumänien i interimsavtalen. Med tanke på att bestämmelserna i interimsavtalen är avsedda att garantera produktens ursprung bör ordningen administreras genom importlicenser. Närmare bestämmelser för inlämnande av ansökningar och vilka uppgifter som måste ingå i ansökningarna och licenserna bör därför fastställas utan hinder av artikel 8 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88 av den 16 november 1988 om gemensamma tillämpnings-föreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och förutfastställelselicenserför jordbruks- produkter(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3519/93(19). Det bör vidare fastställas att licenserna skall utfärdas efter en viss betänketid och att en enhetlig procentuell reduktion vid behov skall tillämpas. För att administrationen av systemet skall fungera effektivt bör det fastställas att det skall ställas en säkerhet på 30 ecu per 100 kg för importlicenser inom ramen för detta system. Med hänsyn till den risk för spekulationer som ligger i systemet inom grisköttssektorn bör preciserade villkor fastställas för intressenternas tillgång till systemet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Importlicens skall uppvisas vid all import till gemenskapen inom ramen för det system som fastställs i artikel 15.2 och 15.4 i interimsavtalen av produkter enligt gruppnumren 14, 15, 16 och 17 i bilaga 1 till denna förordning. (2) EGT nr L 331, 1.12.1988, s. 1. (19) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 16.