3.1.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 1/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1/2002 av den 28 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1259/1999 beträffande den förenklade ordningen för betalningar till jordbrukare enligt vissa stödordningar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskanperna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1259/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (!), ändrad genom förordning (EG) nr 1244/ 2001 (?), särskilt artikel 11.4 i denna, och av följande skäl: (1) (3) I artikel 2a i förordning (EG) nr 1259/1999 föreskrivs en förenklad ordning för de utbetalningar som skall göras enligt vissa stödordningar. För att uppnå den förenkling som eftersträvas i den ordningen är det nödvändigt att förenkla rutinerna för att bevilja de berörda stöden genom att göra undantag från vissa av bestämmelserna i de förordningar som avses i den arti- keln, samt från de förordningar som antas för deras genomförande. I synnerhet vad gäller villkoren för stöd- berättigande, datum för ansökningar och utbetalningar samt kontrollföreskrifter. För enkelhets skull bör jordbrukaren på begäran få ett ansökningsformulär som  fyllts i av den nationella förvaltningen. Denna enda ansökan bör ersätta de befint- liga separata ansökningarna för de berörda stöden, som är en kombination av arealstöd och djurbidrag. Att ansökan godtas bör garantera att det fasta beloppet utbe- talas till jordbrukaren, utan någon ytterligare ansökan under bidragsperioden. För att skapa klarhet är det lämpligt att specificera de betalningar som skall ingå i beräkningen av det belopp som skall beviljas enligt den förenklade ordningen och den växelkurs som skall till- lämpas för de medlemsstater som inte har infört euro. Det bör fastställas särskilda regler så att kontrollförfaran- dena görs så enkla som möjligt utan att risken för (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 113. (2) EGT L 173, 27.6.2001, s. 1. dubbla stödansökningar ökar. Det är i detta syfte lämp- ligt att föreskriva en tillfällig reservering av de arealer eller det antal bidragsrätter som motsvarar det belopp som skall beviljas enligt den förenklade ordningen, i den meningen att arealer och/eller djurbidragsrätter för vilka en förenklad stödansökan inlämnats bör omfattas av vissa villkor, och att föreskriva särskilda bestämmelser för beräkning av antalet hektar och djurbidragsrätter för referensperioden och det maximala belopp som skall beaktas. De skiften och bidragsrätter som motsvarar det belopp som skall beviljas enligt den förenklade ordningen bör omfattas av en deklaration som är giltig under hela den period de deltar i den förenklade ordningen. När det gäller det stöd för bearbetning av linhalm som odlas för fiberproduktion som föreskrivs i artikel 2 i rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberpro- duktion (?), kommer denna deklarationatt ersätta den årliga ansökan om arealstöd som föreskrivs i artikel 7.1 i kommissionens förordning (EG) nr 245/2001 av den 5 februari 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1673/2000 om den gemensamma organisationen av marknaderna för lin och hampa som odlas för fiberproduktion (), andrad genom förordning (EG) nr 1093/2001 ('). Även om det bör krävas att jordbrukarna behåller en minimiareal eller ett minsta antal bidragsrätter bör de kunna disponera över de arealer eller bidragsrätter som inte omfattas av det belopp som skall beviljas enligt den förenklade ordningen. I vederbörligen motiverade fall, exempelvis att ett arrende upphör, program för omstrukturering och offentliga åtgärder, bör medlems- staterna få tillåta att jordbrukarna ersätter de deklarerade skiftena med motsvarande skiften. För att säkerställa budgetneutralitet bör de villkor för stödberättigande som tillämpas för de arealer för vilka det har utgått stöd som omfattas av den förenklade ordningen fortsätta att gälla för de motsvarande arealer som skall reserveras för att stöd skall betalas ut enligt den förenklade stödordningen. () EGT L 193, 29.7.2000, s. 16. (') EGT L 35, 6.2.2001, s. 18. () EGT L 150, 6.6.2001, s. 17.