03/Vol. 53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 69 393R2869 Nr L 262/28 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING . 21.10.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2869/93 av den 20 oktober 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3567/92 beträffande sista dag för anmälan av överlåtelser och upplåtelser av rättigheter i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 363/93(2), särskilt artikel 5a.4 b och 5a.4 f i denna, och med beaktande av följande: Genomförandet, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 3567/920(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1845/93(4), av reglerna om individuella tak vilka infördes genom artikel 5a i förordning (EEG) nr 3013/89, orsakade administrativa svårigheter för vissa medlemsstater under regleringsåret 1993 och ledde till avsevärda förseningar i fastställandet av dessa individuella tak. Följaktligen fick vissa producenter inte möjlighet att göra de överlåtelser eller upplåtelser av rättigheter som fastställs i artikel 5a.4 i förordning (EEG) nr 3013/89, inom de tidsgränser som anges 1 artikel 7.2 1i förordning (EEG) nr 3567/92. Medlemsstaterna bör därför under 1993 bemyndigas att på vissa villkor, uppställda för att så långt möjligt undvika risken för oegentligheter, ange en andra period för anmälan av dessa överlåtelser eller upplåtelser av rättigheter för berörda producenter. Det är troligt att de administrativa svårigheterna även påverkar mekanismerna för överlåtelser och upplåtelser av rättigheter för regleringsåret 1994. Därför bör denna andra period även gälla vissa överlåtelser och upplåtelser av rät- tigheter under regleringsåret 1994, på de villkor som avses ovan. (') EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1. (2) EGT nr L 42, 19.2.1993, s. 1. (2) EGT nr L 362, 11.12.1992, s. 41. (") EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 30. Av samma anledning bör medlemsstaterna bemyndigas att som en särskild åtgärd för regleringsåret 1994 förlänga tidsfristen för anmälan av de överlåtelser och upplåtelser av bidragsrättigheter som avses i artikel 7.2 med en månad. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3567/92 ändras på följande sätt: 1. Artikel7.2 andra stycket sista meningen skall ersättas med följande: "Anmälan skall dock göras — för regletingsåret 1993, före ett datum som fastställs av medlemsstaten, — för regleringsåret 1994, senast en månad före den första dagen i den period för inlämning av bidragsansökningar som fastställs av varje medlems- stat, eller i den första perioden, om mer än en period har fastställts av medlemsstaten.” 2. Följande stycke skall läggas till artikel 7.2: "För regleringsåren 1993 och 1994 får medlemsstaterna ange en andra period för de producenter som uppfyller ett av följande villkor: Regleringsåret 1993: a) producenter som utbjuder rättigheter: den totala mängden bidragsrättigheter som står till deras förfogande vid tidpunkten för överlåtelsen eller upplåtelsen överstiger den mängd för vilken bidrag söktes avseende regleringsåret 1993. Dessutom får överlåtelsen eller upplåtelsen maximalt motsvara skillnaden mellan den totala mängden rättigheter och den mängd som sökts för regleringsåret 1993.