11/Vol. 20 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 392R3541 10.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 361/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3541/92 av den 7 december 1992 om förbud mot att tillmötesgå irakiska krav i samband med kontrakt och transaktioner som omfattas av FN:s säkerhetsråds resolution 661 (1990) och därmed förknippade resolutioner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av följande: Genom förordningarna (EEG) nr 2340/90(!) och (EEG) nr 3155/90(2) har gemenskapen vidtagit åtgärder för att förhindra handel mellan gemenskapen och Irak. FN:s säkerhetsråd antog den 3 april 1991 resolution 687 (1991). I punkt 29 i den resolutionen behandlas Iraks krav i samband med kontrakt och transaktioner som omfattas av de åtgärder som Säkerhetsrådet beslöt om till följd av resolution 661 (1990) och därmed förknippade resolutioner. Inom ramen för det politiska samarbetet har gemenska- pen och dess medlemsstater enats om att Irak till fullo måste följa bestämmelserna i punkt 29 i Säkerhetsrådets resolution 687 (1991) och de anser att särskild uppmärk- samhet måste ägnas varje underlåtelse från Iraks sida att följa punkt 29 i denna resolution, när beslut skall fattas om minskning eller upphävande av åtgärderna mot Irak enligt punkt 21 i Säkerhetsrådets resolution 687. Som följd av embargot mot Irak riskerar ekonomiska aktörer i gemenskapen och i tredje land att krav från Irak ställs mot dem. Det är nödvändigt att varaktigt skydda aktörerna mot sådana krav och att förhindra att Irak får kompensation för embargots negativa verkningar. Inom ramen för det politiska samarbetet har gemenska- pen och dess medlemsstater enats om att använda en gemenskapsrättsakt för att säkerställa en enhetlig (1) EGT nr L 213, 9.8.1990, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1194/91 (EGT nr L 115, 8.5.1991, s. 37). (?) EGT nr L 304, 1.11.1990, s. 1. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1194/91 (EGT nr L 115, 8.5.1991, s. 37). tillämpning i hela gemenskapen av punkt 29 i Säkerhets- rådets resolution 687 (1991). Ett sådant enhetligt genomförande är väsentligt för att uppnå de mål som fastställts i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och i synnerhet för att undvika en snedvridning av konkurrensen. För antagandet av denna förordning föreskrivs inte i fördraget andra befogenheter än de som avses i artikel 235. Därvid har Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, beaktats, liksom kommissionens förslag, och Europaparlamentets yttrande(?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 I denna förordning avses med: 1. kontrakt eller transaktion: varje transaktion, oavsett formen och oavsett vilken lag som tillämpas för den, som består av ett eller flera kontrakt eller liknande förpliktelser mellan samma eller olika parter; uttryck- et kontrakt omfattar varje finansiell garanti och motgaranti och varje kredit, försäkran om skadestånd eller kredit, även juridiskt oberoende, och varje bestämmelse som blir aktuell i samband med en sådan transaktion. 2. krav: varje krav, antingen det är föremål för rättslig tvist eller inte, som har framställts före eller efter dagen för denna förordnings ikraftträdande, i sam- band med ett kontrakt eller en transaktion, och i synnerhet (3) Yttrande avgivet den 19 november 1992.