7.7.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 176/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 586/2009 av den 6 juli 2009 om ändring av förordning (EG) nr 1043/2005 när det gäller giltighetstiden för vissa bidragslicenser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT och den 7 november 20038 enligt artikel 33 a eller 38a i DENNA FÖRORDNING förordning (EG) nr 1043/2005, bör det anges att änd- ringarna i den här förordningen inte påverkar tillämp- ningen av förordning (EG) nr 585/2009. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (4) — Förordning (EG) nr 1043/2005 bör därför ändras i en- lighet med detta. med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 8.3 första stycket, och (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för övergripande frågor rörande handel med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I till fördra- get. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1043/2005 av den 30 juni 2005 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 3448/93 med avseende på ordningen Artikel 1 för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksproduk- Artikel 39.2 i förordning (EG) nr 1043/2005 ska ändras på ter som exporteras i form av varor som inte omfattas av följande sätt: bilaga I till fördraget samt kriterierna för fastställande av | bidragsbeloppen (?) är de bidragslicenser som sökts senast den 7 november enligt artikel 33 a eller 38a giltiga till den sista dagen i den tionde månaden efter ansöknings- månaden. 1. Första stycket ska ersättas med följande: Giltiohetstiden vå tio månader för li ökts fö ”Om inget annat följer av andra stycket ska bidragslicenserna (2) iltighetstiden på to månader för licenser som sökts före gälla till den sista dagen i den femte månaden efter ansök- den 7 november antogs för att underlätta tillämpningen av bidragsordningen i den särskilda situationen med tidi- garelagt upphävande av exportbidragen för socker efter reformen av den gemensamma organisationen av socker- marknaden. Bestämmelsen om en giltighetstid på tio må- nader bör därför endast vara tillämplig på budgetperio- den 2009 och omfatta de licenser som sökts senast den 7 november 2008. Den bestämmelsen är inte längre nödvändig och bör därför utgå. ningsmånaden, eller till den sista dagen i budgetperioden, om denna dag infaller först.”; 2. Andra stycket ska utgå. Artikel 2 Giltighetstiden i förordning (EG) nr 585/2009 ska gälla för de (3) — Eftersom kommissionens förordning (EG) nr 585/2009 bidragslicenser som sökts mellan den 8 juli och den av den 6 juli 2009 om undantagsåtgärder när det gäller 7 november 2008 enligt artikel 33 a eller 38a i förordning bidragslicenser för beviljande av exportbidrag för vissa (EG) nr 1043/2005. jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget (?) endast är tillämplig på bidragslicenser som sökts mellan den 8 juli Artikel 3 (') EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. a | (2) EUT L 172, 5.7.2005, s. 24. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- () Se sidan 3 i detta nummer av EUT. görs i Europeiska unionens officiella tidning.