3.5.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 116/35 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 juni 2001 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES- avtalet (ärende nr COMP/M.2201 - MAN/Auwärter) [delgivet med nr K(2001) 1643] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/335/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 57 i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 4064/89 av den 21 december 1989 om kontroll av företagskoncentrationer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1310/97 (?), särskilt artikel 8.2 i denna, med beaktande av kommissionens beslut av den 15 februari 2001 om att inleda ett förfarande i detta ärende, efter att ha givit de berörda företagen tillfälle att yttra sig om kommissionens invändningar, med beaktande av yttrandet från Rådgivande kommittén för företagskoncentrationer (?), och av följande skäl: (1) — Den 3 januari 2001 mottog kommissionen en anmälan i enlighet med artikel 4 i förordning (EEG) nr 4064/89 (nedan kallad koncentrationsförordningen) om att MAN Nutzfahrzeuge AG, Mänchen, (nedan kallat MAN) planerade att förvärva fullständig kontroll över hela Gottlob Auwärter GmbH & Co. KG, Stuttgart-Möhringen, (nedan kallat Auwärter). (2 — Efter att ha granskat anmälan fastslog kommissionen den 13 februari 2001 att den anmälda transaktionen omfattas av koncentrationsförordningens tillämpningsområde och att det fanns allvar- liga farhågor beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. 3) — Efter ingående undersökning av fallet har kommissionen dock kommit fram till att den planerade koncentrationen inte kommer att skapa eller förstärka en dominerande ställning som avsevärt skulle förhindra effektiv konkurrens inom den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna. (') EGT L 395, 30.12.1989, s. 1. Rättelse EGT L 257, 21.9.1990, s. 13. () EGT L 180, 9.7.1997, s. 1. () EGT C 106, 3.5.2002.