19.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 49/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 282/2004 av den 18 februari 2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinärkontroll av djur från tredje land som förs in i gemenskapen (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/ EEG och 90/675/EEG ('), särskilt artiklarna 3.2 och 7.2 i detta, och av följande skäl: (1) — Förhandsanmälan om ankomst av djur från tredje land gör det nödvändigt att, för en bättre funktion vid gränskontrollstationerna, anta ett formellt dokument med de uppgifter som behövs för tulldeklarationen. (2) — Förfarandena för deklarering och veterinärkontroll av djur vid gränsen bör harmoniseras med förfarandena avseende produkter av animaliskt ursprung. (3) - Isamband med denna harmonisering bör definitionen av den lastansvarige enligt artikel 2.2 e i rådets direktiv 97/ 78/EG (?) användas. (4) — Utvecklingen av Traces-systemet med veterinärinforma- tion i enlighet med kommissions beslut 2003/623/EG (') gör det nödvändigt att standardisera dokumenten för deklarering och veterinärkontroll för att man skall kunna hantera de insamlade uppgifterna och behandla dem i syfte att uppnå större hälsosäkerhet i gemenskapen. (5) — Bestämmelserna i kommissionens beslut 92/527/EEG (') avseende fastställandet av en mall för ett intyg om att de kontroller  som — föreskrivs i direktiv 91/496/EEG genomförts bör följaktligen uppdateras genom denna förordning, och beslut 92/527/EEG upphöra att gälla i enlighet med detta. (6) — Eftersom gränskontrollstationerna mellan medlemssta- terna och de nya medlemsstaterna skall avskaffas vid anslutningen krävs det övergångsbestämmelser för att undvika att de inför nya administrativa rutiner under perioden på en månad. (') EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom direktiv 96/43/EG (EGT L 162, 1.7.1996, s. 1). () EGTL 24, 30.1.1998, s. 9. () EUT L 216, 28.8.2003, s. 58. (') EGT L 332, 18.11.1992, s. 22. liga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsme- delskedjan och djurhälsa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Anmälan om djurens ankomst med hjälp av ett CVED- dokument 1. - Vid införsel i gemenskapen av något djur som avses i direktiv 91/496/EEG från ett tredje land skall den lastansvarige enligt definitionen i artikel 2.2 e i direktiv 97/78/EG anmiäla denna införsel minst en arbetsdag före djurets eller djurens beräknade ankomst till gemenskapens territorium. Denna anmälan skall göras till inspektionspersonalen vid gränskon- trollstationen med hjälp av ett dokument vars utformning motsvarar det mall för CVED-dokument som återfinns i bilaga I 2. . CVED-dokumentet skall utfärdas i enlighet med de allmänna bestämmelser om intyg som fastställs i annan relevant gemenskapslagstiftning. 3. . CVED-dokumentet skall innehålla ett original och det antal kopior som begärs av den behöriga myndigheten för att uppfylla kraven i denna förordning. Den lastansvarige skall fylla i del 1 i det antal exemplar av CVED-dokumentet som krävs och översända dem till den officiella veterinär som är ansvarig för gränskontrollstationen. 4. — Utan att det påverkar tillämpningen av punkterna 1 och 3 kan upplysningarna i dokumentet, efter överenskommelse med de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som berörs av sändningen, förhandsanmälas via ett telekommunikations- system eller något annat dataöverföringssystem. I så fall skall de upplysningar som ges i elektronisk form vara exakt samma som krävs i del 1 i CVED-förlagan. Artikel 2 Veterinärkontroller Veterinärkontrollerna och laboratorieanalyserna skall genom- föras i enlighet med bestämmelserna i kommissionens beslut 97/794/EG (). (7) EGT L 323, 26.11.1997, s. 31.