Nr L 269/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 11. 95 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 oktober 1995 om finansiellt stöd från gemenskapen till verksamheten vid gemenskapens refe- renslaboratorium för klassisk svinpest i Hannover, Tyskland (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (95/472/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet ('), senast ändrat genom kommissionens beslut 94/370/EG (), särskilt artikel 28.2 i detta, och med beaktande av följande: I bilaga VI till rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (?), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, anges Institut för Virologie der Tierärtzlichen Hochschule Hannover (institutionen för virologi vid veterinärhög- skolan i Hannover) Tyskland, som referenslaboratorium för klassisk svinpest. Laboratoriets uppgifter och åligganden anges i bilaga VI till det direktivet. Gemenskapsstöd beviljas under förut- sättning att laboratoriet uppfyller dessa villkor. Referenslaboratoriet bör beviljas gemenskapens finansiella stöd för att kunna utföra dessa uppgifter och åligganden. Med hänsyn till budgeten bör gemenskapsstödet beviljas för en period på ett år. Av kontrollskäl bör artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 ('), tillämpas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinörkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras på gemen- (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 19. 2) EGT nr L 168, 2.7.1994, s. 31. 3) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11. (') EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 185, 15.7.1988, s. 1. skapens referenslaboratorium för klassisk svinpest vid Institut fär Virologie der Tierätzlichen Hochschule i Hannover, Tyskland. Artikel 2 Institut för Virologie der Tierätzlichen Hochschule i Hannover, Tyskland skall utföra de uppgifter och ålig- ganden som avses i artikel 1. Bestämmelserna i bilaga VI till rådets direktiv 80/217/EEG skall tillämpas. Artikel 3 Gemenskapens finansiella stöd skall fastställas till högst 130 000 ecu för perioden från den 1 oktober 1995 till den 30 september 1996. Artikel 4 Gemenskapens finansiella stöd skall utbetalas på följande sätt: . — 70 Yo som förskott efter anmodan från Tyskland. — Resterande belopp mot inlämnande av komplette- rande tekniska och finansiella handlingar. Dessa handlingar skall lämnas in före den I december 1996. Artikel 5 Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall tillämpas med vederbörliga ändringar. Artikel 6 Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland. Utfärdat i Bryssel den 27 oktober 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen