2. 3. 95 [ sv ] Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 47/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 456/95 av den 20 februari 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3438/92 om särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland vad gäller åtgärdernas varaktighet ' EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43.2 i detta, - med beaktande av kommissionens förslag (!) och med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?) med beaktande av följande. I förordning (EEG) nr 3438/92 () fastställs särskilda åtgärder vid transport av färsk frukt och grönsaker med ursprung i Grekland som under åren 1992—1994 har avsänts till andra medlemsstater med undantag för Italien, Spanien och Portugal. På grund av att den konfliktsituation som råder på före detta Jugoslaviens områden består, är det lämpligt att med högst ett år förlänga dessa åtgärder som innebär tillfälligt bistånd till de aktörer som måste åka runt dessa områden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVYS FÖLJANDE. Artikel I I artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 3438/92 skall ”under 1992, 1993 och 1994” ersättas med ”under 1992, 1993, 1994 och 1995”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i FEuropeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 februari 199S. (') EGT nr C 365, 21.12.1994, s. 13. () Yttrandet avgivet den 17 februari 1995 (ännu inte offentlig- gjort i den officiella tidningen). () EGT nr L 350, 1.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- nom förordning (EG) nr 1016/94 (EGT nr L 112, 3.5.1994, s. 1). På rådets vägnar J. PUECH Ordförande