L 151/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11.6.2002 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 4 juni 2002 om tillåtelse för Tyskland att tillämpa en åtgärd som avviker från artikel 21 i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter (2002/439/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervär- som är betalningsskyldig för mervärdesskatt till följd av den garantin, dels vid tillhandahållande av fast egendom som sålts på offentlig auktion till en annan person som är betalningsskyldig för mervärdesskatt inom ramen för konkursförvaltning av det företag som ägde den på det sättet sålda fasta egendomen. desskatt: enhetlig beräkningsgrund ('), särskilt artikel 27.1 i (5) — Syftet med detta undantag är att förenkla skatteuttaget detta, då den person som normalt är betalningsskyldig för mervärdesskatten i de fall som avses i begäran om undantag i realiteten oftast inte kan betala den fakture- med beaktande av kommissionens förslag, och rade mervärdesskatten till följd av de ekonomiska svårig- heter som företaget befinner sig i. av följande skäl: (1) — I två meddelanden till kommissionen, vilka registrerades (6) — Denna situation är till skada för de offentliga finanserna vid kommissionens generalsekretariat den 9 januari eftersom mottagaren av leveransen av varor kan göra 2002, har den tyska regeringen begärt tillstånd att införa avdrag för den mervärdesskatt som fakturerats honom en åtgärd som avviker från artikel 21.1 a i direktiv 77/ även om denna mervärdesskatt inte har betalats av den 388/EEG. skattskyldiga person som genomför tillhandahållandet av varorna. (2) I en skrivelse av den 16 januari 2002 underrättades övriga medlemsstater om Tysklands begäran. (7) - Genom att mottagaren av leveransen av varorna anges () — Iartikel 21.1 i direktiv 77/388/EEG, i sin lydelse enligt som - betalningsskyldig - för mervärdesskatten medför artikel 28 g i det direktivet, föreskrivs det att enligt det undantaget att de svårigheter som förekommit kan inhemska systemet skall mervärdesskatten i de flesta fall undanröjas utan att storleken på den skatt som skall betalas av den skattskyldiga person som genomför ett betalas ändras. skattepliktigt tillhandahållande av varor eller tjänster. (4) — Syftet med det undantag som Tyskland begärt är att ange (8) — Tillåtelsen bör ges till och med den 31 december 2006, den person åt vilken tillhandahållandet av varan vilket kommer att göra det möjligt att utvärdera huru- genomförs som betalningsskyldig för mervärdesskatten, vida undantaget är lämpligt mot bakgrund av de erfaren- dels vid tillhandahållande utanför ett konkursförfarande heter som gjorts. av varor som ställts som garanti av en person som är betalningsskyldig för mervärdesskatt till en annan person (') EGT L 145, 13.6.1977, s. 1. Direktivet senast ändrat genom direktiv (9) — Undantaget har ingen negativ inverkan på gemenska- 2001/115/EG (EGT L 15, 17.1.2002, s. 24). pernas egna medel från mervärdesskatt.