5.8.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 215/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1194/2006 av den 4 augusti 2006 om krisdestillation av bordsviner i Portugal enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 33.1, andra stycket, punkt f, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 får krisdestillation ske om det uppstår en störning på mark- naden till följd av ovanligt stora överskott. Åtgärden får begränsas till vissa kategorier vin eller till vissa produk- tionsområden, och får på begäran av den berörda med- lemsstaten även tillämpas på kvalitetsviner fso. (2) — Portugal har begärt att krisdestillation av portugisiska bordsviner skall inledas. (3) — På marknaden för bordsvin i Portugal råder ett ovanligt stort överskott, vilket lett till sjunkande priser och en oroande ökning av lagren i slutet av vinåret 2005/2006. För att vända den negativa utvecklingen och åtgärda den svåra situationen på marknaden bör lagren av bordsvin minskas till en nivå som är lämplig för att täcka marknadsbehoven. (4) — Eftersom villkoren i artikel 30.5 i förordning (EG) nr 1493/1999 är uppfyllda bör en krisdestillation inledas av en högsta volym på 200 000 hektoliter bordsvin. (5) — Den krisdestillation som inleds genom denna förordning skall uppfylla kraven i kommissionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföre- skrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den ge- mensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanismerna (?) när det gäller destil- lation i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999. Övriga krav i förordning (EG) nr (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2165/2005 (EUT L 345, 28.12.2005, s. 1). (?) EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1820/2005 (EUT L 293, 9.11.2005, s. 8). 1623/2000 bör också gälla, särskilt bestämmelserna om leverans av alkohol till interventionsorganet och bestäm- melserna om utbetalning av förskott. (6) — Det pris som destillatören skall betala producenten måste ligga på en nivå som gör det möjligt att avhjälpa stör- ningarna på marknaden, samtidigt som producenterna kan dra fördel av åtgärden. (7) — Genom krisdestillation får endast råalkohol och neutral alkohol framställas och för att det inte skall uppstå stör- ningar på marknaden för spritdrycker, som i första hand får sina leveranser genom destillation enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999, får alkoholen endast le- vereras till interventionsorganet. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En krisdestillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 skall inledas för en kvantitet på högst 200 000 hektoliter bordsvin i Portugal, i enlighet med förordning (EG) nr 1623/2000 som behandlar denna typ av destillation. Artikel 2 Varje producent får skriva på ett sådant leveransavtal som avses i artikel 65 i förordning (EG) nr 1623/2000 (nedan kallat ”av- tal”), från och med den 16 augusti 2006 till och med den 15 september 2006. I samband därmed skall det styrkas att en säkerhet på 5 euro per hektoliter har ställts. Avtalen får inte överlåtas. Artikel 3 1. - Om den totala kvantiteten i de avtal som lämnas in till interventionsorganet överstiger den kvantitet som fastställs i artikel 1 skall medlemstaten fastställa vilken nedsättning som skall tillämpas.