9.10.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 256/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1770/2003 av den 8 oktober 2003 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — I enlighet med de regler och villkor för fastställande som DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 (?), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 ('), särskilt andra stycket i artikel 1.2 och artikel 3.1 i denna, och av följande skäl: (1) - De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 1166/2003 ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1680/2003 (9). anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/ 95 skall vara de som anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 9 oktober 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2003. 1 (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. () EGT L 104, 20.4.2002, s. 26. () EGT L 141, 24.6.1995, s. 16. (') EGT L 85, 20.3.1998, s. 5. (') EUT L 162, 1.7.2003, s. 57. (5) EUT L 238, 25.9.2003, s. 18. 5 6 På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk