11/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17 394R 1167 Nr L 130/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.5.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1167/94 av den 24 maj 1994 om ordningen för import till gemenskapen av vissa textilprodukter (kategorierna 28, 68 och 97) med ursprung i Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land('), seriast ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 195/94(2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 10 i förordning (EEG) nr 3030/93 anges de villkor enligt vilka kvantitativa begränsningar får fastställas. Importen till gemenskapen av vissa textilprodukter i katego- rierna 28, 68 och 97 som specificeras i bilagan till den här för- ordningen och som har sitt ursprung i Kina har överstigit den nivå som avses i artikel 10.1 i samband med bilaga 9 till för- ordning (EEG) nr 3030/93. En begäran om samråd rörande import till gemenskapen av textilprodukter i kategori 97 inlärnades till Kina den 8 februari 1994 i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 3030/93. En begäran om samråd rörande import till gemenskapen av textilprodukter i kategorierna 28 och 68 inlämnades till Kina den 25 mars 1994 i enlighet med artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 3030/93. Genom kommissionens förordning (EG) nr 469/94(3) under- kastas import till gemenskapen av produkter i kategori 97 en provisorisk kvantitativ begränsning under perioden den 8 februari-7 maj 1994 i avvaktan på en ömsesidigt tillfredsstäl- lande lösning. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1135/94(4) under- kastas import till gemenskapen av produkter i kategori 28 en provisorisk kvantitativ begränsning under perioden den 25 mars—24 juni 1994 i avvaktan på en ömsesidigt tillfredsstäl- lande lösning. (!) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EGT nr L 29, 2.2.1994, s. 1. () EGT nr L 59, 3.3.1994, s. 3. () EGT nr L 127, 19.5.1994, s. 10. Genom kommissionens förordning (EG) nr 1136/94065) under- kastas import till gemenskapen av produkter i kategori 68 en provisorisk kvantitativ begränsning under perioden den 25 mars—24 juni 1994 i avvaktan på en ömsesidigt tillfredsstäl- lande lösning. Som ett resultat av samrådet kom parterna överens om att göra import av textilprodukterna i fråga underkastad slutgiltiga kvantitativa gemenskapsbegränsningar. Det är lämpligt att bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3030/93, som tillämpas på import av produkter som är under- kastade de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga 5 i den förordningen, tillämpas på import till gemenskapen av produkter för vilka det införs kvantitativa begränsningar. I artikel 10.4 1i förordning (EEG) nr 3030/93 föreskrivs det att det, genom ett system för dubbelkontroll i enlighet med bilaga 3 i den förordningen, skall säkerställas att de kvantitativa begränsningarna följs. De produkter i kategori 97 som exporteras från Kina mellan den 8 februari 1994 och dagen för denna förordnings ikraft- trädande måste avskrivas mot den kvantitativa begränsningen för perioden den 8 februari-31 december 1994. De produkter i kategorierna 28 och 68 som exporteras från Kina mellan den 25 mars 1994 och dagen för denna förord- nings ikraftträdande måste avskrivas mot den kvantitativa begränsningen för perioden den 25 mars-31 december 1994, De kvantitativa begränsningarna för import av produkter i kategori 97 bör inte förhindra import av produkter som omfat- tas av kategorin och som avsändes från Kina före ikraftträdan- det av kommissionens förordning (EG) nr 469/94 av den 2 mars 1994. De kvantitativa begränsningarna för import av produkter i kategori 28 bör inte förhindra import av produkter som omfat- tas av kategorin och som avsändes från Kina före ikraftträdan- det av kommissionens förordning (EG) nr 1135/94. De kvantitativa begränsningarna för import av produkter i kategori 68 bör inte förhindra import av produkter som omfat- tas av kategorin och som avsändes från Kina före ikraftträdan- det av kommissionens förordning (EG) nr 1136/94. () EGT nr L 127, 19.5.1994, s. 12.