8.6.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 146/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som skall offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 631/2007 av den 7 juni 2007 om ändring av förordning (EG) nr 147/2003 om vissa restriktiva åtgärder mot Somalia EUROPEISKA — UNIONENS RÅD HAR = ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301, med = beaktande av = rådets gemensamma = ståndpunkt 2007/391/GUSP av den 7 juni 2007 om ändring av rådets gemensamma ståndpunkt 2002/960/GUSP om restriktiva åtgär- der mot Somalia (!), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2002/960/GUSP infördes ett embargo mot export av vapen, ammunition och militär utrustning till Somalia och förbjöds tillhan- dahållandet av teknisk rådgivning, finansiellt och annat stöd samt utbildning med anknytning till militär verk- samhet i Somalia. Förbudet mot tillhandahållande av tek- niskt och finansiellt stöd med anknytning till militär verksamhet genomfördes genom förordning (EG) nr 147/2003 (2). (2) — Den 20 februari 2007 antog Förenta nationernas säker- hetsråd resolution 1744 (2007) (nedan kallad ”UNSCR 1744 (2007)”) som bland annat inför ytterligare undan- tag från dessa restriktiva åtgärder för tillhandahållande av vapen och militär utrustning och teknisk utbildning och tekniskt stöd, samt finansiering och finansiellt stöd i sam- band därmed, vilket endast är avsett för eller skall an- vändas av Afrikanska unionens uppdrag i Somalia (AMI- SOM) och som det hänvisas till i punkt 4 i UNSCR 1744 (2007) samt för tillhandahållande av vapen och militär utrustning och direkt eller indirekt tillhandahållande av teknisk rådgivning som endast är avsett att bistå i utveck- lingen av säkerhetssektorns institutioner i Somalia i över- ensstämmelse med den politiska process som planeras i Somalias federala övergångsstadga enligt punkterna 1—3 i UNSCR 1744 (2007). (!) Se sidan 23 i detta nummer av EUT. (2) EGT L 24, 29.1.2003, s. 2. (3) - Genom rådets gemensamma ståndpunkt 2007/391/GUSP ändrades gemensam ståndpunkt 2002/960/GUSP för att anpassa undantagen från de restriktiva åtgärderna till UNSCR 1744 (2007). Förordning (EG) nr 147/2003 bör ändras i enlighet med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 147/2003 skall ändras på följande sätt: 1. Följande artikel 2a skall införas: ”Artikel 2a Med avvikelse från artikel 1 får den behöriga myndigheten, som anges på webbplatserna i bilagan, i den medlemsstat där tjänsteleverantören är etablerad enligt sådana villkor som den anser lämpliga tillåta a) tillhandahållande av finansiering, finansiellt stöd, teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning med an- knytning till militär verksamhet om den har fastställt att finansieringen, rådgivningen, stödet eller utbildningen en- dast är avsedda för eller skall användas av det AMISOM- uppdrag som avses i punkt 4 i Förenta nationernas säker- hetsråds resolution 1744 (2007), b) tillhandahållande av teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning med anknytning till militär verksamhet om följande villkor är uppfyllda: i) Den behöriga myndighet som berörs skall ha fastställt att rådgivningen, stödet eller utbildningen är avsedda endast för att bistå i utvecklingen av säkerhetssektorns institutioner i överensstämmelse med den politiska process som anges i punkterna 1-3 i resolution 1744 (2007).