10. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 268/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2611/95 av den 25 oktober 1995 om möjligheten att bevilja nationellt kompensationsstöd för förlust av jord- bruksinkomster förorsakade av valutarörelser i andra medlemsstater EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (), och med beaktande av följande: Jordbruksmarknaderna har, i synnerhet under första halvåret 1995, påverkats av valutarörelser. Vissa produ- center har gjort inkomstförluster som orsakats av bety- dande valutarörelser i andra medlemsstater än de där de har sin produktion. I fall då sådana inkomstförluster konstateras på sakliga grunder kan, utan att någon särskild produktion gynnas, ett tillfälligt nationellt stöd beviljas för att uppväga de faktiskt konstaterade förlusterna. Det är nödvändigt att vidta åtgärder på gemenskapsnivå för att möjliggöra ett sammanhängande genomförande av den gemensamma jordbrukspolitiken. Dessa exceptionella åtgärder är berättigade endast om de grundas på de mål, omständigheter och kännetecken som utmärker den gemensamma jordbrukspolitiken. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Om det faktiskt kan påvisas att jordbruksproducenterna inom vissa bestämda produktionssektorer har gjort bety- dande inkomstförluster i en medlemsstat på grund av betydande valutarörelser som från inledningen av regle- ringsåret 1994/95 och senast den 31 december 1995 inträffat i andra medlemsstater, kan ett schablonmässigt beräknat kompensationsstöd som utgår med ett efter hand avtagande belopp beviljas ifrågavarande producenter på grundval av nationell finansiering. Kompensationsstödet skall som högst vara lika stort som den inkomstförlust som avses ovan och får inte beviljas i form av ett belopp som är knutet till någon annan produktion än produktionen för en bestämd period som motsvarar en period när inkomstförluster gjordes. Det får inte inriktas på så sätt att det gynnar en särskild produk- tion inom den berörda sektorn eller vara bundet till en produktion som skett senare än denna bestämda period. Medlemsstaterna skall fastställa beloppen och de närmare förfaringssätten för stöden och för godkännande under- rätta kommissionen härom. Procedurreglerna i artikel 93 i fördraget skall tillämpas utan beaktande av de kriterier som avses i artikel 92. Artikel 2 Om det under den treårsperiod, under vilken stödet kan beviljas, före utbetalningen av den andra eller tredje delen av årsbeloppet konstateras, att en prisutveckling ägt rum som beror på valutarörelser och som kompenserar de förluster som legat till grund för stödet, skall kommis- sionen efter samråd med den berörda medlemsstaten besluta om lämplig nedsättning eller indragning av de delbelopp som återstår att betala. Artikel 3 En medlemsstat får inte anmäla ett stödprojekt enligt denna förordning senare än den 30 juni 1996. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenska- pernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 25 oktober 1995. (') EGT nr C 252, 28.9.1995, s. 7. (2) EGT nr C 287, 30.10.1995. På rådets vägnar L. ATIENZA SERNA Ordförande