03/Vol. 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning — 157 393R0513 Nr L 55/41 6.3.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 513/93 av den 5 mars 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 19/82 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europelska ekonomiska gemenskapen, med bea.ktande av rådets förordning (EEG) nr 2641/80 av den 14 oktober 1980 om avsteg från vissa. importregler som fastställs i förordning (EEG) nr 3013/89 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och ' getkött(!), ändrad genom förordning (EEG) nr 3890/92(2), särskilt artikel 1.2 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 19/82 av den 6 januari 1982 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2641/80 med avseende på import av får- och getköttsprodukter från vissa icke-medlemsländer(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 855/92("), berör särskilt licenser som utfärdas i samband med avtal om frivil- liga exportbegränsningar och innehåller i bilaga 3 en förteckning över de myndigheter i tredje land som är bemyndigade att utfärda exportlicenser. Till följd av att nya republiker bildats ur det tidigare ' Tjeckoslovakien har Tjeckien och Slovakien ändrat vilka myndigheter som är bemyndigade att utfärda exportlicenser. Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 bör följaktligen ändras genom att ange de myndigheter i Tjeckien och Slovakien som niu är bemyndigade att utfärda exportlicenser. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 3 till förordning (EEG) nr 19/82 skall ändras på följande sätt: 1. Punkt XII skall ersättas av följande: "XIIL 'Mirlist:;y of Industry and 'Trade” för Tjeckien”. 2. Följande punkt XIII skall införas: XI. "Ministry of Economy*v för Slovakien”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapemas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 mars 1993. (!) EGT nr L 275, 18.10.1980, s. 2. (2) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 51. (2) EGT nr L 3, 7.1.1982, s. 18. (") EGT nr L 89, 4.4.1992, s. 19. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen