9.3.2005 Europeiska unionens officiella tidning L 62/21 RÅDETS BESLUT av den 5 juli 2004 om förekomsten av ett alltför stort underskott i Malta (2005/186/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 104.6 i detta, med beaktande av kommissionens rekommendation, med beaktande av Maltas synpunkter, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 104 i fördraget skall medlemsstaterna und- vika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser. Detta gäller också medlemsstater med undantag, en kategori som alla de länder som anslöt sig till Euro- peiska unionen den 1 maj 2004 tillhör. Stabilitets- och tillväxtpakten grundas på målsättningen om sunda offentliga finanser som ett medel för att stärka förutsättningarna för prisstabilitet och varaktig tillväxt som främjar skapandet av sysselsättning. I förfarandet vid alltför stora underskott enligt artikel 104 föreskrivs att det skall beslutas huruvida det före- ligger ett alltför stort underskott, och i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som bifogats för- draget anges närmare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskott. I rådets för- ordning (EG) nr 3605/93 av den 22 november 1993 om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprät- tandet av Europeiska gemenskapen (!) fastställs detalje- rade regler och definitioner för tillämpningen av bestäm- melsen i nämnda protokoll. Enligt artikel 104.5 i fördraget skall kommissionen avge ett yttrande till rådet om kommissionen anser att det föreligger eller kan uppstå ett alltför stort underskott i en medlemsstat. Efter att ha undersökt alla relevanta fak- torer som den tagit hänsyn till i sin rapport i enlighet med artikel 104.3 och med beaktande av Ekonomiska och finansiella kommitténs yttrande i enlighet med arti- kel 104.4, drog kommissionen i sitt yttrande av den 24 juni 2004 slutsatsen att det föreligger ett alltför stort underskott i Malta. (5) I artikel 104.6 i fördraget fastställs att rådet skall beakta eventuella synpunkter från den berörda medlemsstaten innan rådet, efter en allsidig bedömning, avgör huruvida ett alltför stort underskott föreligger. Denna allsidiga bedömning har lett till följande slutsatser: Underskottet i de offentliga finanserna uppgick under 2003 till 9,7 46 av BNP (varav 3,2 6 av BNP hänför sig till en engångstransaktion) vilket överstiger fördragets re- ferensvärde på 3 40 av BNP. Att underskottet i de offent- liga finanserna överstiger referensvärdet på 396 beror varken på en osedvanlig händelse utanför de maltesiska myndigheternas kontroll eller på en allvarlig konjunktur- nedgång i den mening som avses i stabilitets- och till- växtpakten. Underskottet i de offentliga finanserna kom- mer att fortsätta att överstiga 396 av BNP under 2004. Närmare bestämt beräknas underskottet enligt kommis- sionens vårprognoser 2004 uppgå till 5,9 26 av BNP un- der 2004, medan det i konvergensprogrammet för Malta förväntas uppgå till 5,2 26 av BNP. Den offentliga skuld- kvoten, som var 72,0 46 under 2003, väntas fortsätta att avvika från fördragets referensvärde 60 46 av BNP under 2004. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Efter en allsidig bedömning fastslås härmed att det föreligger ett alltför stort underskott i Malta. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Malta. Utfärdat i Bryssel den 5 juli 2004. På rådets vägnar G. ZALM Ordförande (!) EGT L 332, 31.12.1993, s. 7. Förordningen senast ändrad genom kommissionens  förordning (EG) nr 351/2002 (EGT L 55, 26.2.2002, s. 23).