31.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 346/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2334/2003 av den 30 december 2003 om undantag, för år 2004, från förordning (EG) nr 2125/95 om öppnande och förvaltning av tullk- voter för svamp av arterna Agaricus EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker ('), särskilt artikel 15.1 i denna, och av följande skäl: (1) Importörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) bör kunna dra nytta av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2125/95 (). (2) — För importer som ingår i de kvoter som avses i förord- ning (EG) nr 2125/95 krävs importlicenser, vars giltig- hetsperiod är begränsad från och med den faktiska utfärdandedagen. Giltighetsperioden för importlicenser för 2004 bör ses över för att ta hänsyn till de nya medlemsstaternas anslutningsdatum. (3) — För att garantera att kvoterna används korrekt och att traditionella importörer från de nya medlemsstaterna skall kunna ansöka om tillräckliga kvantiteter under 2004 bör det för 2004 vidtas åtgärder som möjliggör justering av den mängd som kan omfattas av licen- sansökningar från traditionella importörer från medlems- stater i gemenskapen så som den ser ut den 30 april 2004. (4) — För att förbättra och förenkla förvaltningen av tullkvoter för konserverad svamp för 2004 bör bestämmelser fastställas avseende ansökningsdatum. (5) — Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för produkter beredda av frukt och grönsaker. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 29. Förordning senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 453/2002 (EGT LI 72, 14.3.2002, s. 9). () EGT L 212, 7.9.1995, s. 16. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1142/2003 (EUT L 160, 28.6.2003, s. 39). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 2.2 i (EG) nr 2125/95 gäller för år 2004 att tullkvoter för svampkonserver enligt artikel 1.1 i den förordningen skall fördelas mellan leverantörsländerna i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Genom undantag från artikel 3.2 i förordning (EG) nr 2125/95 gäller för år 2004 att importlicenser skall vara giltiga i åtta månader från och med det faktiska utfärdandedatumet enligt artikel 23.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 ('). De skall dock inte vara giltiga längre än fram till och med den 31 december 2004. Artikel 3 1. - Genom undantag från artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2125/95 gäller följande: a) Licensansökningar som lämnas in i januari 2004 av traditio- nella importörer enligt artikel 4.1 a i förordning (EG) nr 2125/95 skall inte avse mängder över 35 2 av den genom- snittliga årliga importmängd från andra länder än Polen, Bulgarien och Rumänien som uppmätts inom ramen för den förordningen under de tre senast föregående kalender- åren. b) Licensansökningar som lämnas in i maj 2004 av traditio- nella importörer enligt artikel 4.1 a i förordning (EG) nr 2125/95 skall inte avse mängder över 65 2 av den genom- snittliga årliga importmängd från andra länder än Polen, Bulgarien och Rumänien som uppmätts inom ramen för den förordningen under de tre senast föregående kalende- råren. 2. - Genom undantag från artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2125/95 gäller för år 2004 att licensansökningar som lämnas in av nya importörer enligt artikel 4.1 b i den förordningen inte skall avse mängder över 84 av den mängd som fastställts enligt den bestämmelsen. (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.