L 104/20 Europeiska unionens officiella tidning 21.4.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 439/2007 av den 20 april 2007 om genomförande av rådets beslut 2006/526/EG om  förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra sidan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2006/526/EG av den 17 juli 2006 om förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Grönland och Konungariket Danmark, å andra si- dan (!), särskilt artikel 9, med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (?), och av följande skäl: (1) — Enligt beslut 2006/526/EG (nedan kallat ”beslutet”) skall kommissionen i nära samråd med Grönlands lokala re- gering och Danmarks regering inom ramen för partner- skapsförfarandet anta genomförandebestämmelser för del två i beslutet. (2) — De bestämmelser som antas av kommissionen i enlighet med artikel 9 i beslutet bör vara förenliga med princi- perna om en sund ekonomisk förvaltning, partnerskap, komplementaritet och subsidiaritet och säkerställa att Grönlands lokala regering får ett egenansvar för utveck- lingsprocessen samt att Grönlands lokala regering själv och kommissionen genomför en lämplig övervakning och revision. (3) — I enlighet med artikel 11.2 i beslutet och med beaktande av Grönlands lokala regerings specifika behov och möj- ligheter samt det sätt på vilket den förvaltar offentliga utgifter bör ekonomiskt bistånd beviljas i form av bud- getstöd. (4) — Det bör fastställas bestämmelser om att Grönlands lokala regering och kommissionen skall utarbeta och anta det vägledande programdokument för hållbar utveckling i Grönland som avses i artikel 6 i beslutet liksom för (!) EUT L 208, 29.7.2006, s. 28. (?) EGT L 248, 16.9.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG, Euratom) nr 1995/2006 (EUT L 390, 30.12.2006, s. 1). dess genomförande, uppföljning, utvärdering, översyn och rapportering. I dessa bestämmelser bör det fastställas att kommissionen får delta i denna verksamhet. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning har varit föremål för samråd med Grönlands lokala regering och med Danmarks regering. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den Grönlandskommitté som in- rättas genom artikel 10 i beslutet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ämnesområde I denna förordning fastställs förfarandena för programplanering, genomförande, övervakning, översyn och utvärdering av det finansiella stöd från gemenskapen till Grönland som förvaltas av kommissionen från och med den 1 januari 2007 till och med den 31 december 2013 i enlighet med beslut 2006/526/EG och budgetförordningen för Europeiska gemen- skapernas allmänna budget. Artikel 2 Komplementaritet och partnerskap 1. — Programplaneringen, genomförandet, övervakningen, över- synen och utvärderingen av stödet skall genomföras i nära sam- råd mellan Grönlands lokala regering, Danmarks regering och kommissionen. 2. — Grönlands lokala regering skall sörja för att det sker ett lämpligt samråd under programplaneringsprocessen med de lokala myndigheterna och det civila samhället. 3. — Grönlands lokala regering, Danmarks regering och kom- missionen skall verka för samordning och konsekvens mellan de åtgärder som vidtas enligt denna förordning, de åtgärder som vidtas med bidrag från EUF samt de åtgärder som vidtas av Europeiska investeringsbanken, å ena sidan, och bidragen från Danmarks regering, å andra sidan.