03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 81 394R3116 21.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 330/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3116/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor() fastställs att producenter av durumvete i traditionella produktionsområden har rätt till ett tillägg till den kompensationsbetalning som fastställs i avdelning I i förordningen. Detta tillägg är avsett som kompensation för den extra inkomstförlust som de aktuella producenterna drabbas av i förhållande till producenter av andra spannmåls- slag som resultat av fastställandet av ett enhetligt pris för samtliga spannmålsslag. Tillägget utbetalas endast för arealer besådda med durumvete i traditionella produktionsområden. Det faktum att durumvetepriset fastställts till samma nivå som priset på övriga spannmålsslag och att tillägget till ersättningen endast utbetalas för arealer besådda med durumvete inom de områden som anges i bilagorna 2 och 3 till förordning (EEG) nr 1765/92, har lett till att odlingen av detta spannmålsslag utanför dessa områden, särskilt i Frankrike, har minskat i en omfattning som inte står i proportion till de eftersträvade målen. En viss produktionsnivå bör upprätthållas i regioner utanför de traditionella produktionsområdena, där produktionen var väletablerad före reformen. Därför bör det införas ett stöd för arealer som besås med durumvete och som ligger utanför de områden som förtecknas i bilagorna 2 och 3 till förordning (EEG) nr 1765/92, förutsatt (!) EGT nr C 297, 25.10.1994, s. 20. () Yttrandet avgivet den 30 november 1994. () EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 232/94 (EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 7). att stödbeloppet begränsas till en nivå som motsvarar det inkomstbortfall som = orsakats av <anpassningen av durumvetepriset till priset på andra spannmålsslag. För att undvika en alltför stor ökning av durumvetearealer bör de arealer som berättigar till tillägget begränsas i förhål- lande till övrig spannmål, I Spanien bör vidare den nationella kvoten för durumveteproduktion justeras så att den bättre återspeglar producenternas faktiska situation under referensperioden. Av rättviseskäl bör även den italienska regionen Umbrien betraktas som ett traditionellt produktionsområde för durumvete, vad avser ett begränsat antal hektar som motsvarar den areal som traditionellt odlas med durumvete. I Portugal har producenterna av durumvete och andra spannmålsslag, i enlighet med rådets direktiv (EEG) nr 3653/90 av den 11 december 1990 om övergångsbestäm- melser för den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål och ris i Portugal('), under referensperioden för tillägget till kompensationsbetalningen för durumveteproduktion, beviljats ett särskilt nationellt gradvis minskande stöd som ändrar prisrelationerna i denna medlemsstat. Som en följd av detta har inte hela produktionspotentialen för durumvete utnyttjats. Det förefaller därför motiverat att höja Portugals kvot för durumveteproduktion. Dessutom bör särskild hänsyn tas till Portugals speciella situation i samband med nya utbetalningar av tillägget till kompensationsbetalningen. För att undvika att de nationella referensarealer som avses i artikel 5.1 f och bilaga 5 till förordning (EEG) nr 1765/92 överskrids i betydande omfattning, är det nödvändigt att ge medlemsstaterna möjlighet att begränsa de arealer för vilka en producent kan erhålla särskild kompensationsbetalning för produktion av oljeväxter. Det bör vara möjligt att dif- ferentiera sådana begränsningar mellan regioner på grundval av objektiva kriterier. Likväl skall de sanktioner som avses i artikel 5.1 fi förordning (EEG) nr 1765/92 vara tillämpliga. (") EGT nr L 362, 27.12.1990, s. 28. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 738/93 (EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1).