8.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 308/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2677/2000 av den 4 december 2000 om ändring av förordning (EG) nr 1349/2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom över- gångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (4) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 FÖRORDNING juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska för gemenskapen (?) fastställs regler för förvaltningen av gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, tullkvoter när uttag ur dessa skall beviljas enligt den kronologiska — ordning i vilken = tulldeklarationerna med beaktande av kommissionens förslag, och inkommit. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) — Rådet fastställde genom förordning (EG) nr 1349/ 2000 (!) med verkan från och med den 1 juli 2000 vissa Artikel 1 medgivanden (tidigare: koncessioner) i form av gemen- - . - - s na - skapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och införde Förordning (EG) nr 1349/2000 ändras härmed på följande sätt: bestämmelser om anpassning, som en autonom Ööver- 1. Följande nya artikel skall införas: gångsåtgärd, av vissa av de jordbruksmedgivanden som föreskrivs i Europaavtalet om upprättande av en asso- ”Artikel 1a ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras Tullkvoter med ett löpnummer över 09.5100 skall förvaltas medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Estland, å av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a och 308c i andra sidan (?). förordning (EEG) nr 2454/93 (”). (2) — I bilaga Acb till den förordningen fastställs medgivanden (") EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.” i form av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Estland. 2. Bilaga A.b skall ersättas med bilagan till denna förord- ning. (3) — Det är nödvändigt att fastställa regler för förvaltning av de tullkvoter som fördelas enligt den kronologiska Artikel 2 ordning i vilken tulldeklarationerna inkommit och att införa löpnummer för dessa kvoter. Förordning (EG) nr 1349/2000 bör därför ändras i enlighet därmed och bilaga A.b bör ersättas. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000. Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 december 2000. På rådets vägnar H. VÉDRINE Ordförande (') EGT L 155, 28.6.2000, s. 1. () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom (2) EGT L 68, 9.3.1998, s. 2. förordning (EG) nr 1602/2000 (EGT L 188, 26.7.2000, s. 1).