Nr L 74/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 95 'RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 748/95 av den 31 mars 1995 om fördelning för år 1995 av vissa fångstkvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i Norges exklusiva ekonomiska zon och fiskezonen omkring Jan Mayen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk ('), särskilt artikel 8.4 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen och Norge har hållit samråd om' sina ömsesidiga fiskerättigheter för 1995, särskilt fördelningen av vissa fångstkvoter till gemenskapsfartyg i Norges fiskezon; Enligt artiklarna 96 och 124 i Anslutningsfördraget för Österrike, Finland och Sverige skall fiskeavtal som Finland och Sverige slutit med tredje land administreras av gemenskapen. I enlighet med det förfarande som fastställs i fiskeavtalet av den 9 december 1976 mellan Sverige och Norge har gemenskapen på Sveriges vägnar hållit samråd med Norge om fiskerättigheterna för 199S. I enlighet med det förfarande som fastställs i fiskeavtalet av den 29 december 1976 mellan Finland och Norge har gemenskapen på Finlands vägnar hållit samråd med Norge om fiskerättigheterna för 1995. För att säkerställa en effektiv förvaltning av de tillgängliga fångstmöjligheterna bör dessa såsom kvoter fördelas mellan medlemsstaterna i enlighet med artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 3760/92. Genom förordning (EG) nr 3377/94 (?) fördelas fångst- kvoter mellan medlemsstaterna för fartyg som fiskar i norska farvatten endast för tiden till och med den 31 mars 1995. Den förordningen bör upphävas. Det fiske som denna förordning gäller omfattas av till- lämpliga kontrollåtgärder enligt rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. ÅArtikel 1 Fartyg som för en medlemsstats flagg har till och med den 31 december 1995 tillstånd att fiska: — i farvatten inom Norges exklusiva ekonomiska zon norr om 62”00'N eller inom fiskezonen omkring Jan Mayen och inom de kvotgränser som anges i bilaga I, — i farvatten inom Norges exklusiva ekonomiska zon söder om 62”00'N och inom de kvotgränser som anges bilaga II Artikel 2 Förordning (EG) nr 3377/94 upphävs härmed. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1995. ” Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 1995. (') EGT nr L 389, 31.12.1992, s. 1. På rådets vågnar F. BAYROU Ordförande (2) EGT nr L 363, 31.12.1994, s. 122. () EGT nr L 261, 20.10.1993, s. 1.