19.12.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 340/57 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1296/2008 av den 18 december 2008 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (kodifierad version) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden) (!), särskilt artikel 144.1 jämförd med artikel 4, och med beaktande av följande: Rådets förordning (EG) nr 1839/95 av den 26 juli 1995 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal (?) har ändrats flera gånger (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifi- eras. Genom avtalen som slöts inom ramen för de multilate- rala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan förbinder sig gemenskapen att, från och med  regleringsåret 1995/96, öppna de reducerade tullkvoterna för å ena sidan 500 000 ton majs till Portugal och å andra sidan 2 miljoner ton majs och 300 000 ton sorghum till Spa- nien. Beträffande kvoter vid import till Spanien, dras den till Spanien importerade kvantiteten av vissa spannmåls- substitut av proportionellt mot den totala importkvanti- teten. Beträffande öppna kvoter vid import av majs till Portugal bör den erlagda importtullen inte få överstiga 50 euro per ton. För att garantera en god förvaltning av dessa kvoter bör det införas liknande metoder för bokföring av import av majs och sorghum till Spanien respektive Portugal. (!) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4. () Se bilaga V. (4) I detta syfte och för att kommissionen effektivt ska kunna övervaka ordningen och fullgörandet av gemen- skapens internationella åtaganden är det lämpligt att ex- akt fastställa den import som ska bokföras inom ramen för dessa kvoter och Spanien och Portugal bör varje månad underrätta kommissionen om den import som faktiskt genomförts med avseende på de aktuella produk- terna, och därvid ange den beräkningsmetod som an- vänts. Den importperiod som föreskrivs för kvoten för import av majs till Portugal och av majs och sorghum till Spa- nien och för att ta hänsyn till eventuell import av ersätt- ningsprodukter bör grunda sig på kalenderår. Eftersom den kvantitet av majs som får importeras till Portugal och majs och sorghum som får importeras till Spanien under ett år sänks med en volym som motsvarar vissa ersättningsprodukter för spannmål som importeras till Spanien under samma år, är det omöjligt att i slutet av året fastställa hur mycket majs och sorghum som återstår att importera för året i fråga. Följaktligen bör den period under vilken importen får beräknas för varje år vid behov kunna förlängas till maj månad i nästföl- jande år. Aktörerna i gemenskapen har intresse av att se till att det finns tillräcklig tillgång på de aktuella produkterna på gemenskapens marknad till stabila priser, samtidigt som man vill undvika onödiga och alltför stora risker, eller till och med marknadsstörningar, till följd av kraftiga pris- variationer. Med tanke på utvecklingen på de internatio- nella marknaderna, försörjningssituationen i Spanien och Portugal och gemenskapens internationella åtaganden bör kommissionen besluta huruvida det krävs en minskning av de tillämpliga importavgifter som  fastställts enligt kommissionens förordning (EG) nr 1249/96 av den 28 juni 1996 om tillämpningsföreskrifter för rådets för- ordning (EEG) nr 1766/92 () vad avser importtullarna inom spannmålssektorn för att importkvoterna för de berörda produkterna ska utnyttjas fullt ut. För att säkerställa införandet av dessa kvoter bör åtgärder vidtas avseende direktinköp på världsmarknaden och till- ämpning av ett system för nedsättning av importtullsatser enligt kommissionens förordning (EG) nr 1249/96. () EGT L 161, 29.6.1996, s. 125.