L 268/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9.10.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1964/2001 av den 8 oktober 2001 om ändring av förordning (EEG) nr 2166/83 om införande av ett system med tillstånd för visst fiske i ett område norr om Skottland (Shetlandsområdet) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1181/98 (7), särskilt artikel 7.2 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EEG) nr 2166/83 av den 29 juli 1983 om införande av ett system med tillstånd för visst fiske i ett område norr om Skottland (Shetlands- området) (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2502/ 1999 ('), fastställs att ett kommunikationssystem skall rapportera rörelser inom området för gemenskapens fartyg via en av de radiostationer som anges i bilaga I. Frankrikes och Tysklands radiostationer har helt och hållet upphört med sina verksamheter. Det är följakt- ligen lämpligt att stryka hänvisningarna till radiostatio- nerna i fråga i den relevanta bilagan. Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EEG) nr 2166/83. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga I till förordning (EEG) nr 2166/83, skall följande strykas: ”Boulogne FFB Brest FFU Saint-Nazaire FFO Bordeaux FFC Norddeich DAF DAK DAH DAL DAI DAM DAJ DAN” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 oktober 2001. 389, 31.12.1992, s. 1. 164, 9.6.1998, s. 1. (!) EGT L (2) EGT L (?) EGT L 206, 30.7.1983, s. 71. (4) EGT L 304, 27.11.1999, s. 14. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen