36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 19 391R3918 31.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 372/31 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3918/91 av den 19 december 1991 om ändring av förordning (EEG) nr 2603/69 om upprättandet av gemensamma exportbestäm- melser EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av bestämmelserna som inrättar en ge- mensam organisation för jordbruksmarknader och be- stämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter som antagits enligt artikel 235 i fördraget, särskilt de bestäm- melser i dessa som tillåter undantag från den allmänna principen om förbud mot alla kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan med undantag för de åtgärder som fastställs i de bestämmelserna, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Enligt förordning (EEG) nr 2603/69('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1934/82("), är exporten av varor från gemenskapen till tredje land fri, dvs inte un- derkastad kvantitativa restriktioner, bortsett från sådana som används i överensstämmelse med bestämmelserna i den förordningen och som förtecknas i bilagan till den. Sedan den förordningen antogs har medlemsstaterna av- skaffat de flesta av restriktionerna för export av vissa produkter som förtecknas i den bilagan. Hänsyn bör tas till denna utveckling och förordningen bör följaktligen uppdateras. Efter den 31 december 1992 kommer medlemsstaternas upprätthållande av kvantitativa restriktioner att vara oförenligt med den inre marknaden, vilken innebär av- skaffandet av varukontroller vid gemenskapens inre gränser. I artikel 30.5 i Europeiska enhetsakten fastställs att Europeiska gemenskapens externa politik och den politik som antas inom ramen för Europeiska politiska samarbe- tet måste stämma överens. Medlemsstaterna kan därför tillåtas att behålla vissa kvantitativa restriktioner för ex- port till och med den 31 december 1992, särskilt för den export för vilken restriktioner har antagits inom ramen för Europeiska politiska samarbetet. Det är nödvändigt att bemyndiga medlemsstater som är bundna av internationella åtaganden som i händelse av verkliga eller potentiella försörjningssvårigheter inrättar (') EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 25. (2) EGT nr L 211, 2.7.1982, s. 1. ett system för fördelning av oljeprodukter mellan de av- talslutande parterna, att följa de resulterande skyldighe- terna gentemot tredje land, utan att det påverkar gemen- skapens bestämmelser som antas för samma ändamål. Detta bemyndigande bör gälla tills rådet antar lämpliga åtgärder enligt åtaganden som gjorts av gemenskapen el- ler alla medlemsstater. Förordning (EEG) nr 2603/69 bör ändras i överensstäm- - melse med detta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2603/69 ändras på följande sätt. 1. Artikel 10 skall ersättas med följande: ”Arntikel 10 1. Till och med den 31 december 1992 skall den princip om fri export som fastställs i artikel 1 inte gälla för — de produkter som förtecknas i bilaga 1 för de medlemsstater som anges där, — export som för närvarande begränsas av medlems- staterna enligt ett beslut som fattats inom ramen för Europeiska politiska samarbetet. 2. När det gäller de varor som förtecknas i bilaga 2 skall medlemsstaterna till dess att rådet vidtar lämp- liga åtgärder enligt internationella åtaganden som gjorts av gemenskapen eller alla dess medlemsstater, bemyndigas att, utan att det påverkar de bestämmelser som antas av gemenskapen på detta område, genom- föra de krisordningar för fördelningsplikter gentemot tredje land som fastställs i internationella åtaganden som gjorts innan denna förordning träder i kraft. Medlemsstaterna skall informera kommissionen om åtgärder som de avser att vidta. Kommissionen skall underrätta rådet och de övriga medlemsstaterna om de vidtagna åtgärderna.” 2. Bilagan skall ersättas med bilagorna 1 och 2 till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning.