19.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 332/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2212/2003 av den 17 december 2003 om ändring av förordning (EG) nr 964/2003 om införande av slutgiltiga antidumpningstullar på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina och Konungariket Thailand, och de rördelar av järn eller stål som avsänds från Taiwan, oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan eller inte EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 452/2003 av den 6 mars 2003 om åtgärder som gemen- skapen får vidta vid samtidig tillämpning av antidumpnings- eller antisubventionsåtgärder och skydds- åtgärder ('), med beaktande av det förslag som kommissionen har lämnat in efter samråd med den rådgivande kommitté som inrättas genom artikel 15 i rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (”) (nedan kallad ”grundförordningen”), och av följande skäl: (1) (5) Genom förordning (EG) nr 778/2003 av den 6 maj 2003 (?) ändrade rådet bland annat rådets förordningar (EG) nr 584/96 och (EG) nr 763/2000 i fråga om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina och Thailand, och de rördelar av järn eller stål som avsänds från Taiwan, oavsett om deras deklarerade ursprung är Taiwan eller inte. Syftet var att vidta åtgärder för den situation då denna import också blir föremål för betalning av en skyddstull enligt kommissionens förordning (EG) nr 1694/2002 av den 27 september 2002 om införande av slutgiltiga skyddsåtgärder avseende import av vissa stålprodukter ('). Under sådana omständigheter och om antidumpningstullen är lägre än eller motsvarar beloppet för skyddstullen, bör ingen antidumpningstull tas ut. Om antidumpningstullen är högre än beloppet för skyddstullen bör endast den del av antidumpningstullen som överstiger skyddstullen tas ut. I enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen förlängs de åtgärder som infördes genom förord- ningarna (EG) nr 584/96 och (EG) nr 763/2000 genom rådets förordning (EG) nr 964/2003 (7). Den senare förordningen innehåller emellertid inga bestämmelser liknande den som beskrivs i skäl 2 för det fall då importen också blir föremål för betalning av en skyddstull. Följaktligen bör förordning (EG) nr 964/2003 ändras för att vidta åtgärder för det fall då importen också blir föremål för betalning av en skyddstull, på samma sätt som skedde genom de ändringar som infördes i rådets förordningar (EG) nr 584/96 och (EG) nr 763/2000 genom förordning (EG) nr 778/2003. Denna förordning bör tillämpas retroaktivt från och med ikraftträdandedagen för förordning (EG) nr 964/2003. () EUTL 69, 13.3.2003, s. 8. () EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (') EUT L 114, 8.5.2003, s. 1. (') EGT L 261, 28.9.2002, s. 1. (') EUT L 139, 6.6.2003, s. 1.