142 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1716 1.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 159/101 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1716/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 2225/92 om närmare tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för att försörja Azorerna och Madeira med humle EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter('), ändrad genom kommissionens förordning (EEG) nr 3714/922), särskilt arti- kel 10 i denna, och med beaktande av följande; I kommissionens förordning (EEG) nr 2225/92(3) anges den prognostiserade försörjningsbalans för humle som är undan- tagen från importavgifter när den importeras från tredje land eller som berättigar till gemenskapsstöd. Stödet för dessa kvantiteter bör fastställas för perioden 1 juli 1993 till 30 juni 1994. Med hänsyn till de inledande erfarenheterna bör dess- utom storleken på den säkerhet som de berörda parterna ställer ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för humle. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Årtikel I Förordning (EEG) nr 2225/92 ändras på följande sätt: 1. - Artikel I skall ersättas av följande: ”Artikel I Med hänvisning till artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 1600/92 fastställs den prognostiserade försörjningsba- lansen för humle som omfattas av KN-numrmer 1210 och är undantagen från importavgifter när det importeras direkt till Madeira eller Azorerna från tredje land eller berättigar till gemenskapsstöd till 10 ton för perioden 1 juli 1993 till 30 juni 1994.” 2. TI artikel 4.1 b skall ”5 ecu per 100 kg” ersättas av ”2,5 ecu per 100 kg”. . Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1993. (') EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23. C) EGT nr L 218, 1.8.1992, s. 91. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen