5.2.2010 Europeiska unionens officiella tidning L 34/1 I (Icke-lagstiftningsakter) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 96/2010 av den 4 februari 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1982/2004 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 638/2004 om gemenskapsstatistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna när det gäller förenklingströsklar, handel efter affärsverksamhetens särdrag, särskilda varor och varurörelser samt koder för transaktionstyper EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA (5) — För att säkerställa att uppgifterna är fullständiga kvantita- FÖRORDNING tivt sett bör de statistiska sammanställningar som över- sänds till kommissionen (Eurostat) innehålla skattningar av nettomassan där uppgifter inte samlas in. med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktions- sätt, (6) — Reviderade koder för transaktionstyper bör fastställas i syfte att identifiera varor för lönbearbetning som återförs med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning till den ursprungliga avsändande medlemsstaten. (EG) nr 638/2004 av den 31 mars 2004 om gemenskapssta- tistik över varuhandeln mellan medlemsstaterna och om upp- hävande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 (!), särskilt ar- tiklarna 3.4, 9.1, 10.4, 12.1, 12.2, 12.4 och 13.4, och (7) Förordning (EG) nr 1982/2004 bör därför ändras i en- lighet med detta. av följande skäl: (83 De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från kommittén för statistik över (1) Tillämpningsföreskrifterna — för förordning (EG) nr varuhandeln mellan medlemsstater. 638/2004 fastställdes genom kommissionens förordning (EG) nr 1982/2004 (2). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (2) — En förenklingströskel under vilken parterna har rätt att endast tillhandahålla mindre omfattande uppgifter bör faststä_llas för att mins_ka. rapporte_ringsbördan på dem Artikel 1 som tillhandahåller statistiska uppgifter. Förordning (EG) nr 1982/2004 ska ändras på följande sätt: (3) - En metod för att ta fram statistik om handel efter affärs- verksamhetens särdrag bör fastställas i syfte att harmoni- sera sammanställandet av sådan statistik. 1. I artikel 13 ska följande punkt införas som punkt 3a: (4) — Bestämmelserna om särskilda varor och varurörelser bör ”3a. — Medlemsstater som tillämpar trösklarna i enlighet justeras av metodologiska skäl. med de förenklade reglerna i artikel 10.4 i förordning (EG) nr 638/2004 ska se till att värdet av den handel (!) EUT L 102, 7.4.2004, s. 1. som bedrivs av de parter som utnyttjar förenklingsreglerna (?) EUT L 343, 19.11.2004, s. 3. uppgår till högst 6 26 av värdet av den totala handeln.”