27.4.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 112/21 KOMMISSIONENS DIREKTIV 2002/35/EG av den 25 april 2002 om ändring av rådets direktiv 97/70/EG om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/70/EG av den 11 december 1997 om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver (!), ändrat genom kommissionens direktiv 1999/19/EG (?), särskilt artikel 8 i detta, och av följande skäl: (1) — Torremolinosprotokollet som hänför sig till Internatio- nella Torremolinoskonventionen om  säkerheten på fiskefartyg från 1977, nedan kallat Torremolinosproto- kollet, antogs den 2 april 1993. (2) — Genom direktiv 97/70/EG  fastställs harmoniserade säkerhetsregler för vissa fiskefartyg och därigenom till- lämpas Torremolinosprotokollet på dessa fartyg. (3) — För att garantera att tillämpningen av bestämmelserna i bilagan till Torremolinosprotokollet är enhetlig i enlighet med artikel 3.1 i direktiv 97/70/EG förefaller det vara nödvändigt att harmonisera den tolkning av vissa av bestämmelserna som faller inom administrationens behörighetsområde. Dessa harmoniserade tolkningar bör endast gälla för fiskefartyg som byggts den 1 januari 2003 eller senare, eftersom de medför viktiga ändringar med hänsyn till fiskefartygens konstruktion. (4) — Det är därför lämpligt att ändra direktiv 97/70/EG. (5) — De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats enligt artikel 12 i rådets direktiv 93/75/EEG (”), senast ändrat genom kommissionens direktiv 98/74/EG ('). 4, 9.2.1998, s. 1. 3, 27.3.1999, s. 48. 47, 5.10.1993, s. 19. 76, 13.10.1998, s. 7. N N o0 w HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga I till direktiv 97/70/EG skall ersättas med bilagan till detta direktiv. Artikel 2 1. - Medlemsstaterna skall före den 1 januari 2003 anta och offentliggöra de bestämmelser som är nödvändiga för att följa detta direktiv, och skall genast underrätta kommissionen om detta. Medlemsstaterna skall tillämpa dessa bestämmelser från och med den 1 januari 2003. När en medlemsstat antar dessa bestämmelser skall de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall göras skall varje medlemsstat själv utfärda. 2. - Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texterna till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 235 april 2002. På kommissionens vägnar Loyola DE PALACIO Vice ordförande