76 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 32 394D0369 2.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 168/29 RÅDETS BESLUT av den 20 juni 1994 om ytterligare makroekonomiskt bistånd till Rumänien (94/369/EG) EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR - BESLUTAT gram som skall finansieras genom ett stand by-avtal med FÖLJANDE IMFE. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 235 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), överlämnat efter samråd med Monetära kommittén, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följance: Rumänien håller på att g2nomföra grundläggande politiska och ekonomiska reformer och har beslutat införa marknads- ekonomi. Rumänien och gemenskapen har slutit ett Europaavtal om upprättande av ett associeringsförhållande. Genom beslut 91/384/EEG() beviljade rådet Rumänien med- elfristigt ekonomiskt bistånd på 375 miljoner ecu för att stödja landets betalningsbalans. (5enom beslut 92/55 1/EEG(') bevil- jade rådet Rumänien ytterligare bistånd på 80 miljoner ecu. Det är emellertid nödvändigt att vidta ytterligare anpassnings- och reformåtgärder i Ruminien för att få ner inflationen, libe- ralisera valutakursordningen, stärka den finansiella discipli- nen i företag och påskynda privatiseringen. Rumänien slöt ett principiellt avtal med Internationella valu- tafonden (IMF) i december 1993 om ett nytt ekonomiskt pro- (') EGT nr C 134, 17.5.1994, s. 27. (2) Yttrandet avgivet den 6 maj 1994. (C) EGT nr L 208, 30.7.1991, s. 64. () EGT nr L 353, 3.12.1992, s. 30. De rumänska myndigheterna har begärt ekonomiskt bistånd från de internationelkla finansieringsinstitutionerna, gemen- skapen och andra bilaterala biståndsgivare. Utöver det beräk- nade belopp som kan tillhandahållas av IMF och Världsban- ken återstår ett finansieringsbehov på omkring 275 miljoner US dollar som skall täckas under programperioden för att stärka Rumäniens valutareserv och för att undvika valutakurs- instabilitet och en ytterligare nedgång i importen, vilket kan hota uppnåendet av de mål som är knutna till regeringens nya ekonomiska program. Gemenskapens beviljande av ett nytt medelfristigt lån till Rumänien är en lämplig åtgärd för att stödja landets betal- ningsbalans och stärka dess reserver. Gemenskapslånet bör förvaltas av kommissionen. Fördraget tillhandahåller för att genomföra detta beslut inga andra befogenheter än dem i artikel 235. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I l. - Gemenskapen skall bevilja Rumänien ett medelfristigt lån på ett maximibelopp på 125 miljoner ecu och med en löp- tid på högst sju år, i syfte att stödja landets betalningsbalans och stärka dess valutareserv.