48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 46 392R3463 Nr L 350/66 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3463/92 av den 30 november 1992 om ändring av bilaga 15 till förordning (EEG) nr 3587/86 om fastställande av de omräkningstal som skall tillämpas på uppköpspriserna för frukt och grönsaker vad avser äpplen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(2), särskilt arti- kel 16.4 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3587/86(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3214/92(!), föreskrivs att återtagspriset för produkter som tas tillbaka från marknaden skall höjas med det belopp som anges i bilaga 15 till nämnda förordning om dessa produkter distribueras kostnadsfritt i emballage som inte kan återanvändas. Det belopp för äpplen som anges i bilaga 15 till nämnda förordning måste justeras till följd av ändrade kostnader för förpackningsmaterial. Denna förordning bör tillämpas från och med den 12 november 1992 för att underlätta den kostnadsfria distributionen av stora kvantiteter äpplen som återtagits från marknaden. De åtgärder som avses i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilaga 15 (”BELOPP SOM AVSES I ARTIKEL 2”) till förordning (EEG) nr 3587/86 skall ”4,0 ecu för 100 kg netto” i andra strecksatsen (”äpplen”) ersättas med ”7,0 ecu för 100 kg netto”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 12 november 1992. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1992. ) EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. ) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23. ) EGT nr L 334, 27.11.1986, s. 1. ) EGT nr L 320, 5.11.1992, s. 14. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen