50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394R3094 20.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 328/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3094/94 av den 12 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 4045/89 om medlemsstaternas granskning av transaktioner som utgör en del av systemet för finansiering genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Enligt rådets förordning (EEG) nr 4045/89(2) skall medlems- staterna granska transaktioner som ingår i systemet för finansiering genom =<garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket. De bestämmelser som fastställs i artikel 2 i samma förordning om urval av de företag som skall granskas, bör ändras med beaktande av utvecklingen i fråga om användningen av riskanalysteknik i samband med andra kontrollåtgärder och för att ge medlemsstaterna större flexibilitet vid urvalet av företag. Det är nödvändigt att klargöra att de affärshandlingar som skall granskas innefattar uppgifter om produktionen och om produkternas art samt uppgifter registrerade i elektroniska datalagringssystem. Vissa åtgärder som medför utbetalning direkt  till producenterna, inbegripet de åtgärder som omfattas av det integrerade administrations- och kontrollsystem som infördes genom förordning (EEG) nr 3508/92(4), bör undantas från tillämpningen av förordning (EEG) nr 4045/89. Det är lämpligt att säkerställa överensstämmelse mellan tjänstemännens befogenheter och uppgifter enligt förordning (EEG) nr 4045/89 och enligt rådets förordning (EEG) nr 595/91 av den 4 mars 1991 om oriktigheter och indrivning av belopp som felaktigt har utbetalats i samband med (') EGT nr C 175, 28.6.1994, s. 7. () Yttrandet avgivet den 18 november 1994. () EGT nr L 388, 30.12.1989, s. 18. () EGT nr L 355, 5.12.1992, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 165/94 (EGT nr L 24, 29.1.1994, s. 6). finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av ett informationssystem på detta område(5). Det bör preciseras vilka befogenheter medlemsstaterna har att ingripa när affärshandlingarna är otillräckliga eller finns utanför gemenskapens territorium. De förfaranden för ömsesidigt bistånd som anges i artikel 7 i förordning (EEG) nr 4045/89 bör göras effektivare. För förordningens femte tillämpningsår föreligger ett behov av större flexibilitet vid tilldelningen av gemenskapens bidrag till täckande av de extra utgifter som avses i artiklarna 13, 14 och 15. Det bör fastställas att de belopp som är disponibla enligt artiklarna 13 och 14 skall slås samman och utan åtskillnad användas till olika typer av utgifter. Om de tjänstemän som utför granskningen åtföljs av tjänstemän från kommissionen eller från andra medlems- stater, är det nödvändigt att klargöra de senares status. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 4045/89 ändras på följande sätt: 1. Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”2. — Idenna förordning avses med affärshandlingar alla böcker, register, fakturor, verifikationer, räkenskaper, produktions- och kvalitetsuppgifter, korrespondens om företagets affärsverksamhet samt affärsdata, oavsett form, inbegripet elektroniskt lagrade data, om dessa handlingar eller data har ett direkt eller indirekt samband med de transaktioner som avses i punkt 1.” 2. Följande stycken skall läggas till i artikel 1: "3. - I denna förordning avses med tredje part varje fysisk eller juridisk person som har ett direkt eller indirekt samband med de transaktioner som ingår i det (2) EGT nr L 67, 14.3.1991, s. 11.