L 279/8 Europeiska unionens officiella tidning 23.10.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1232/2007 av den 22 oktober 2007 om undantag från förordningarna (EG) nr 2058/96, (EG) nr 1964/2006 och (EG) nr 1002/2007 när det gäller datum för inlämnande av ansökningar och utfärdande av importlicenser i december 2007 inom ramen för tullkvoter för ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT artikel XXIV.6 avslutats (!), särskilt artikel 1.1, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (2), särskilt artikel 13.1, och av följande skäl: (1) — I kommissionen förordning (EG) nr 2058/96 av den 28 oktober 1996 om öppnande och förvaltning av en tull- kvot för brutet ris som omfattas av KN-nummer 1006 40 00, för produktion av livsmedelsberedningar som omfattas av KN-nummer 1901 10 (?) föreskrivs sär- skilda bestämmelser för inlämnande av ansökningar och utfärdande av importlicenser för brutet ris inom ramen för kvoten med löpnummer 09.4079. (2) — I kommissionens förordning (EG) nr 1964/2006 av den 22 december 2006 om närmare bestämmelser om öpp- nande och förvaltning av importtullen för ris med ur- sprung i Bangladesh i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 3491/90 (") föreskrivs särskilda bestämmelser för inlämnande av ansökningar och utfärdande av im- portlicenser för ris med ursprung i Bangladesh inom ramen för kvoten med löpnummer 09.4517. (3) - I kommissionens förordning (EG) nr 1002/2007 av den 29 augusti 2007 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2184/96 om import till gemenskapen (!) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (?) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 797/2006 (EUT L 144, 31.5.2006, s. 1). () EGT L 276, 29.10.1996, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2019/2006 (EUT L 384, 29.12.2006, s. 48). (") EUT L 408, 30.12.2006, s. 19. Rättad i EUT L 47, 16.2.2007, s. 15. av ris med ursprung i och som kommer från Egypten (7) föreskrivs särskilda bestämmelser för inlämnande av an- sökningar och utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för kvoten med löpnummer 09.4094. (4) - Med hänsyn till hur helgdagarna infaller under 2007 bör det för att de aktuella kvotmängderna inte skall överskri- das göras undantag från förordningarna (EG) nr 2058/96, (EG) nr 1964/2006 och (EG) nr 1002/2007 med avseende på datum för inlämnande av ansökningar om importlicenser och för utfärdande av dessa. (5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 2.1 andra stycket i förord- ning (EG) nr 2058/96 får ansökningar om importlicenser för 2007 för brutet ris som omfattas av tullkvoten med löpnummer 09.4079 inte lämnas in efter den 17 december 2007, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. 2. - Genom undantag från artikel 4.3 i förordning (EG) nr 1964/2006 får ansökningar om importlicenser för 2007 för ris med ursprung i Bangladesh som omfattas av tullkvoten med löpnummer 09.4517 inte lämnas in efter den 17 december 2007, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. 3. - Genom undantag från artikel 2.3 i förordning (EG) nr 1002/2007 får ansökningar om importlicenser för 2007 för ris med ursprung i och som kommer från Egypten som om- fattas av tullkvoten med löpnummer 09.4094 inte lämnas in efter den 14 december 2007, kl. 13.00 lokal tid i Bryssel. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. () EUT L 226, 30.8.2007, s. 15.