11/Vol. 37 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 261 394R3312 31.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 350/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3312/94 av den 22 december 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3951/92 om arrangemang för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom rådets förordning (EEG) nr 3951/92 av den 29 december 1992 om arrangemang för import av vissa textil- produkter med ursprung i Taiwan(!) infördes kvantitativa begränsningar för import av vissa textilprodukter med ursprung i Taiwan. Enligt artikel 2 i Akten om villkoren för Österrikes, Fin- lands och Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om jämkning av fördra- gen, nedan kallad "anslutningsakten”, skall förordning (EEG) nr 3951/92 och i synnerhet de begränsningar som anges i bilaga 2 till den förordningen vara tillämpliga i de nya medlemsstaterna, om och när anslutningsakten för dessa länder träder i kraft. Enligt artikel 30 och artikel 169 i anslutningsakten och bilaga 2 till denna bör gemenskapens institutioner under alla omständigheter genomföra de nöd- vändiga anpassningarna av gemenskapens lagstiftning. De kvantitativa begränsningar som finns i förordning (EEG) nr 3951/92 bör därför anpassas för att ta hänsyn till (') EGT nr L 405, 31.12.1992, s. 6. Förordningen ändrades senast genom förordning (EG) nr 217/94 (EGT nr L 28, 2.2.1994, s. 1). den sannolika anslutningen av Österrike, Finland och Sverige. För att ta hänsyn till det rådande handelsmönstret bör anpassningen ske på grundval av den totala importen under 1993 av de berörda produkterna till var och en av de anslutande länderna, eftersom det är det senaste år för vil- ket det finns fullständig statistik. Under förutsättning av att och från och med dagen för ikraftträdandet av anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige bör de kvantitativa begränsningar för 1995 som anges i bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3951/92 ersättas med de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga 1 till denna förordning och som innebär en höjning som motsva- rar de kvantiteter som faktiskt importerades till de anslu- tande länderna under 1993 plus en lämplig ökningstakt. Efter ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen och namnändringen från ”Europeiska ekonomiska gemen- skapen” till "Europeiska gemenskapen” bör denna ändring framgå av förlagan till exportintyg i bilaga 3 till förordning (EEG) nr 3951/92. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I De kvantitativa begränsningar för gemenskapen som anges 1 bilaga 2 till förordning (EEG) nr 3951/92 för 1995 skall ersättas med de kvantitativa begränsningar för den utvid- gade gemenskapen som anges i bilaga 1 till den här förord- ningen.