11/ Vol. 23 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 169 393R 3274 30.11.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 295/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3274/93 av den 29 november 1993 om förhindrande av leverans av vissa varor och tjänster till Libyen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 228a i detta, med beaktande av den gemensamma ståndpunkt som antogs av Europeiska unionens råd den 22 november 1993, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Gemenskapen har antagit rådets förordning (EEG) nr 945/ 92(!) av den 14 april 1992 i enlighet med Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 748 (1992). Förenta nationernas råd har, med hänsyn till Libyens ständiga vägran att följa dess resolutioner 731 (1992) och 748 (1992), i enlighet kapitel VII i Förenta nationernas stadgar genom sin resolution 883 (1993) av den 11 november 1993 beslutat att utöka de åtgärder som beslutades i dess resolution 748 (1992). Gemenskapen har i klarhetens intresse beslutat att införliva de kompletterande bestämmelserna i en heltäckande gemenskapshandling. Under dessa omständigheter kan rådets förordning (EEG) nr 945/92 upphävas. Gemenskapens lagstiftning bör, i enlighet med Säkerhetsrå- dets resolutioner 748 (1992) och 883 (1993), inte påverka vissa flygtransporter som motiveras av viktiga humanitära behov och inte heller hindra leveransen av viss katastrof- hjälpsutrustning samt utrustning och tjänster som har direkt anknytning till den civila flygtrafikledningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Tillstånd för flygplan att starta från, landa på eller flyga över gemenskapens territorium skall inte beviljas om (1) EGT nr L 101, 15.4.1992, s. 53. flygplanet är destinerat för landning på en plats inom Libyens territorium eller har startat därifrån. 2. - Tillstånd skall beviljas när den särskilda flygningen har godkänts på grund av viktiga humanitära behov av den kommitté som är inrättad enligt punkt 9 i Säkerhetsrådets resolution 748 (1992). Artikel 2 1. Verksamheten och driften av alla Libyan Arab Airlines kontor, skall förbjudas och deras kontor skall helt stängas. 2. Alla kommersiella kontakter med Libyan Arab Airlines skall förbjudas, inklusive godtagande eller bekräftelse av biljetter eller andra handlingar som har utfärdats av detta flygbolag. Artikel 3 1. Direkt eller indirekt leverans eller anskaffning till Libyen av de varor och tjänster som anges i bilagan till denna förordning skall vara förbjuden. 2. Leveranser eller anskaffning av dessa varor och tjänster till Libyen får emellertid medges av, de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna förutsatt att slutanvänd- ningen av varorna och tjänsterna skiljer sig från den slutanvändning som anges i bilagan till denna förordning. 3. Medlemsstaterna skall inom 30 dagar underrätta varandra och kommissionen om den export till Libyen som tillåtits enligt punkt 2. Artikel 4 1. Regeringen och de offentliga myndigheterna i Libyen samt alla kommersiella, industriella eller offentliga företag eller offentliga anläggningar till allmänhetens tjänst som direkt eller indirekt ägs eller kontrolleras av regeringen eller offentliga myndigheter i Libyen, eller av någon som är känd inom medlemsstaterna för att handla på regeringens eller de libyska myndigheternas vägnar eller på uppdrag av någon enhet som de enligt denna förordning kan anses kontrollera, får disponera pengar eller andra ekonomiska resurser som härrör från deras försäljning eller leverans av