03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 75 394R2304 Nr L 251/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 27.9.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2304/94 av den 26 september 1994 om partiell befrielse från skyldigheten att hålla minimilager inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 133/94(2), särskilt artikel 12.3 i denna, och med beaktande av följande: För att säkerställa den normala försörjningen — till gemenskapen i dess helhet eller till något av dess områden har varje sockertillverkande företag eller sockerraffinaderi en stående skyldighet att hålla minimilager inom gemenskapens europeiska territorier. I artikel 1i rådets förordning (EEG) nr 1789/81 av den 30 juni 1981 om allmänna bestämmelser för systemet med minimilager inom sockersektorn(2), fastställs nivån på minimilagret till 5 26 av den verkliga tillverkningen inom A-kvoten eller till 5 20 av den kvantitet socker som har raffinerats under de tolv månader som föregår den aktuella mäånaden. Enligt artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 får denna procentandel minskas. I artikel 4 i förordning (EEG) nr 1789/81 fastställs att om en normal försörjning av socker till gemenskapen inte längre kan säkerställas, kan åtgärder vidtas så att den berörda parten helt eller delvis kan befrias från skyldigheten att lagerhålla sockret i fråga. En undersökning av den aktuella försörjningssituationen inom gemenskapen visar en ökning i konsumtionen för regleringsåret 1993/94 jämfört med den nivå som beräknats i den motsvarande försörjningsbalansen, samtidigt som skörden under regleringsåret 1994/95 har fördröjts på grund av de dåliga väderleksförhållanden som rådde, särskilt under sockerbetornas groningsperiod, samt de höga temperaturerna under sommarmånaderna, vilket ledde till en period av torka som stannade upp rotutvecklingen innan regnet — slutligen kom. En - normal försörjning — till gemenskapen kan inte längre säkerställas och det är önskvärt att frigöra den del av minimilagret som behövs för detta syfte genom att sänka den ovannämnda gränsen till den lämpliga nivå som behövs för att täcka behoven tills den nya produktionen hos de flesta sockertillverkande företagen inom gemenskapen blir tillgänglig. Efter en undersökning av försörjningssituationen — inom — gemenskapen - kommer minimilagren att återställas till sin tradionella nivå så snart försörjningen till gemenskapen har återgått till det normala. Denna förordning bör träda i kraft från och med den 1 september 1994 på grund av dess brådskande tillämpning samt på grund av den teknik som används för att utjämna kostnader för lagerhållning inom sockersektorn. Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I De procentandelar som anges i artikel 1 a och 1b i förordning (EEG) nr 1789/81 sänks härmed till 3 24 för den period som börjar den 1 september 1994. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 september 1994. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. (2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7. (C) EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 39. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen