L 210/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3.8.2001 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 april 2001 om att ge Förenade kungariket tillstånd att ge statligt stöd till nio kolbrytningsanläggningar för att täcka rörelseförluster uppkomna under perioden 17 april-31 december 2000, samt att revidera sin omstruktureringsplan för kolindustrin [delgivet med nr K(2001) 1089] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens beslut nr 3632/93/EKSG av den 28 december 1993 om gemenskapsregler för statsstöd till kolindustrin (!), särskilt artiklarna 8 och 9 i detta, och av följande skäl: (1) — Genom en skrivelse av den 12 januari 2001 anmälde Förenade kungariket till kommissionen - i enlighet med artikel 9.1 i beslut nr 3632/93/EKSG - sin avsikt att ge ekonomiskt stöd till en kolbrytningsanläggning för att täcka de förluster anläggningen haft under perioden 17 april-31 december 2000. På kommissionens begäran lämnade Förenade kungariket den 19 februari 2001 ytterligare information. (2) — Genom en skrivelse av den 19 februari 2001 anmälde Förenade kungariket till kommissionen - i enlighet med artikel 9.1 i beslut nr 3632/93/EKSG - sin avsikt att ge ekonomiskt stöd till åtta kolbrytningsanläggningar för att täcka de förluster anläggningarna haft under perioden 17 april-31 december 2000. (') EGT L 329, 30.12.1993, s. 12. (2001/597/EKSG) (3) I sin skrivelse av den 19 februari 2001 underrättade Förenade kungariket kommissionen - i enlighet med artikel 8.4 i beslut nr 3632/93/EKSG - även om en revidering av planen för modernisering, rationalisering och omstrukturering för perioden 17 april 2000-23 juli 2002 (nedan kallad omstruktureringsplanen). Den ursprungliga omstruktureringsplanen hade godkänts genom kommissionens beslut 2001/114/EKSG (?). Så snart kommissionen meddelat sin åsikt att den före- slagna revideringen överensstämmer med de allmänna och särskilda mål som anges i beslut nr 3632/93/EKSG, är kommissionen - i enlighet med samma beslut - skyldig att bevilja ett stöd på 10 402 000 pund sterling för att täcka rörelseförluster som uppkommit vid nio produktionsanläggningar under perioden 17 april-31 december 2000. Detta stöd omfattas av artikel 1 i beslut nr 3632/93/ EKSG, och kommissionen måste således ta ställning till stödet i enlighet med artikel 9.4 i nämnda beslut. För att kommissionen skall godkänna stödet måste det överens- stämma med de allmänna målen och kriterierna i artikel 2 i nämnda beslut samt med de särskilda kriterierna i artikel 3 i samma beslut; vidare måste stödet vara fören- ligt med en väl fungerande gemensam marknad. Slut- ligen skall kommissionen-i enlighet med artikel 9.6 i nämnda beslut-kontrollera huruvida stödet överens- stämmer med Förenade kungarikets reviderade omstruk- tureringsplan för kolindustrin. (2) EGT L 43, 14.2.2001, s. 27.