29.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 127/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 821/2004 av den 26 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2229/2003 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av kisel med ursprung i Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), nedan kallad ”grundförordningen”, särskilt artiklarna 8 och 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 2229/2003 () (nedan kallad ”förordningen om slutgiltig tull”) införde rådet slutgiltiga antidumpningstullar på import av kisel med ursprung i Ryssland. (2) — Före offentliggörandet av de slutgiltiga undersökningsre- sultaten erbjöd de samarbetande ryska exporterande till- verkarna SKU LLC Sual-Kremny-Ural och ZAO KREMNY — vilka tillhör SUAL Holding Group — tillsammans med det dessa tillverkare närstående handelsföretaget ASMP GmbH i Schweiz (SKU ILILC Sual-Kremny-Ural, ZAO KREMNY och ASMP GmbH kallas nedan gemensamt ”företaget”) ett godtagbart åtagande, men detta skedde i ett så sent skede att det av administrativa skäl var omöjligt att ta med godtagandet av åtagandet i förord- ningen om slutgiltig tull. (3) Kommissionen godtog genom beslut 2004/445/EG (') det åtagande som företaget erbjudit. Skälen till godta- gandet av åtagandet anges i beslutet. Enligt rådets uppfattning undanröjs de skadliga verkningarna av dumpningen och minimeras risken för kringgående i form av korsvis kompensation i prishänseende med andra produkter om åtagandet fullgörs. (4 — Det är med hänsyn till att åtagandet har godtagits nödvändigt att ändra förordning (EG) 2229/2003. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EUT L 339, 24.12.2003, s. 3. () Se sidan 114 i detta nummer av EUT. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2229/2003 ändras härmed på följande sätt: 1. Artiklarna 2 och 3 skall betecknas 3 respektive 4. 2. Följande artikel skall införas: ”Artikel 2 1. — Importprodukter som deklareras för övergång till fri omsättning av företag som erbjudit åtaganden och anges i kommissionens beslut 2004/445/EG (") om godtagande av dessa åtaganden skall befrias från de antidumpningstullar som införs genom artikel 1, under förutsättning att produk- terna har tillverkats och avsänts av de berörda företagen, att de berörda företagen har fakturerat produkterna direkt till den första oberoende kunden i gemenskapen och att produkterna åtföljs av en faktura som innehåller åtminstone de uppgifter som anges i bilagan och av ett certifikat som anger den kemiska analysen av varje kvalitet av den berörda produkten som upptas i fakturan. 2. — Tullbefrielsen skall vidare vara avhängig av att de hos tullmyndigheterna deklarerade och uppvisade produkterna exakt motsvarar beskrivningen i fakturan och certifikatet över den kemiska analysen. (") EUT L 127, 29.4.2004, s. 114:” 3. Följande bilaga skall läggas till: ”BILAGA Följande uppgifter skall anges i fakturan i samband med försäljning till gemenskapen av kisel som omfattas av åtagandet: 1. Rubriken FAKTURA SOM ÅTFÖLJER VAROR SOM OMFATTAS AV ETT ÅTAGANDE. 2. Namnet på det företag i artikel 2.1 som utfärdat fakturan.