2.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 64/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 378/2004 av den 19 februari 2004 om förfarandet för ändring av Sirenehandboken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 66 i detta, med beaktande av Republiken Greklands initiativ (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) Schengens informationssystem (nedan kallat ”SIS”), som upprättades i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i 1990 års konvention om tillämpning av Scheng- enavtalet av den 14 juni 1983 om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna (nedan kallad ”Schengenkonventionen”) (?), utgör ett grund- läggande verktyg för tillämpningen av bestämmelserna i Schengenregelverket, såsom det införlivats inom Europe- iska unionens ramar. Enligt bestämmelserna i artikel 92 i Schengenkonven- tionen kan medlemsstaterna inte utbyta SIS-uppgifter direkt mellan de nationella delarna av SIS utan får endast utbyta uppgifter via den tekniska stödfunktionen i Stras- bourg. Vissa kompletterande uppgifter som behövs för en korrekt tillämpning av vissa bestämmelser i Scheng- enkonventionen bör emellertid kunna utbytas bilateralt eller multilateralt. Sådana kompletterande uppgifter behövs särskilt i samband med åtgärder som krävs enligt artiklarna 25, 39, 46, 95-100, artiklarna 102.3 och 104.3 samt artiklarna 106, 107, 109 och 110 i Scheng- enkonventionen. Utbytet av dessa kompletterande uppgifter genomförs av medlemsstaternas Sirenekontor. Sirenehandboken utgörs av anvisningar för operatörerna vid medlemsstaternas Sirenekontor och innehåller en detaljerad beskrivning av reglerna och förfarandena för bilateralt eller multilateralt utbyte av sådana komplette- rande uppgifter. Sirenehandbokens enhetlighet bör säkerställas. Härvid bör Schengens tekniska regelverk vara tillämpligt. Ändringar av del 1 av Sirenehandboken enligt denna förordning bör begränsas till att spegla den tillämpliga versionen av bestämmelserna i Schengenkonventionen. (') EUT C 82, 5.4.2003, s. 21. () Yttrandet avgivet den 23 september 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). () EGT L 239, 22.9.2000, s. 19. (6) Det är nödvändigt att införa ett förfarande för ändring av Sirenehandboken i enlighet med de relevanta bestämmelserna i de olika fördragen. Den rättsliga grund som krävs för framtida ändringar består av två olika instrument, nämligen denna förord- ning som grundar sig på artikel 66 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och rådets beslut 2004/201/RIF om förfarandet för ändring av Sire- nehandboken (') som grundar sig på artikel 30.1 a och b, artikel 31 a och b samt artikel 34.2 c i Fördraget om Europeiska unionen. Skälet till detta är att SIS, i enlighet med artikel 92 i Schengenkonventionen, med hjälp av ett automatiskt sökningsförfarande måste ge de av medlemsstaterna utsedda myndigheterna tillgång  till rapporter om personer och föremål för gränskontroller och andra kontroller som utförs av polis och tullmyndig- heter inom landets gränser i överensstämmelse med nationell lagstiftning samt för utfärdande av viseringar och uppehållstillstånd och för administration av utlänningslagstiftningen inom ramen för tillämpningen av bestämmelserna i Schengenregelverket om rörlighet för personer. Utbyte av kompletterande uppgifter som behövs för tillämpningen av de bestämmelser i Scheng- enkonventionen som anges i skäl 2, vilket genomförs av medlemsstaternas Sirenekontor, tjänar också dessa syften och bidrar allmänt till polissamarbetet. Den omständigheten att den rättsliga grund som krävs för framtida ändringar av Sirenehandboken består av två olika instrument påverkar inte principen att SIS, nu och framgent, bör utgöra ett enda integrerat informations- system och att Sirenekontoren bör fortsätta att utföra sina uppgifter på ett integrerat sätt. En överenskommelse bör träffas för att möjliggöra att Islands och Norges företrädare associeras till arbetet i de kommittéer som biträder kommissionen vid utövandet av dess genomförandebefogenheter. En sådan överens- kommelse har planerats i den skriftväxling mellan gemenskapen och Island och Norge (") som fogats till det avtal som ingåtts mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket ('). (') Se sidan 45 i detta nummer av EUT. (') EGT L 176, 10.7.1999, s. 53. (5) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36.