17. 1. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 11/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 59/95 av den 16 januari 1995 om fastställande av provisorisk kvantitativ begränsning av import till gemen- skapen av vissa textilprodukter (kategori 29) med ursprung i Folkrepubliken EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilprodukter från tredje land (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3169/94 (), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: Artikel 10 i förordning (EEG) nr 3030/93 innehåller villkor för fastställande av kvantitativa begränsningar. Importen till gemenskapen av vissa textilprodukter (kate- gori 29), vilka anges i bilagan till denna förordning, med ursprung i Folkrepubliken Kina (nedan kallat ”Kina”) har överstigit den nivå som avses i artikel 10.1 i kombination med bilaga IX i förordning (EEG) nr 3030/93, Kina fick en begäran om samråd enligt artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 3030/93 den 15 november 1994. Kommissionen har i avvaktan på en ömsesidigt tillfreds- ställande lösning begärt att Kina skall begränsa exporten till gemenskapen av de produkter som omfattas av kate- gori 29 under en period på tre månader från den tidpunkt då begäran om samråd gjordes så att den provisoriska begränsningen motsvarar begränsningen enligt bilagan. I avvaktan på resultatet av det begärda samrådet bör kvan- titativa begränsningar som är identiska med dem som begärts av leverantörslandet tillämpas på importen av varukategorin i fråga. De bestämmelser i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 som är tillämpliga på importen av sådana produkter som omfattas av de kvantitativa begränsningarna enligt bilaga V i förordningen bör tillämpas på import till gemen- skapen av de produkter för vilka den kvantitativa begräns- ningen införs. De produkter inom varukategorin i fråga som exporteras från Kina mellan den 15 november 1994 och den dag då denna förordning träder i kraft måste avräknas mot den kvantitativa begränsning som införs. (!') EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. () EGT nr L 335, 23.12.1994, s. 33. Den kvantitativa begränsningen bör inte förhindra att sådana produkter importeras som omfattas av begräns- ningen, om de avsänts från Kina före den dag då denna förordning träder i kraft. Det åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- - enliga med yttrandet från textilkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan att tillämpningen av artikel 2 påverkas skall import till gemenskapen av den kategori av produkter med ursprung i Kina som nämns i bilagan till denna förord- ning omfattas av den provisoriska kvantitativa begräns- ningen i bilagan. Artikel 2 1. - Sådana produkter enligt artikel 1 som avsänts från Kina till gemenskapen före den dag då denna förordning träder i kraft och som ännu inte börjat omsättas fritt skall övergå till fri omsättning mot uppvisande av ett konosse- ment eller något annat transportdokument som bevisar att varorna verkligen avsändes under den perioden. 2. Import av produkter som avsänts från Kina till gemenskapen efter det att denna förordning har trätt i kraft skall omfattas av de bestämmelser i förordning (EEG) nr 3030/93 som är tillämpliga på import till gemenskapen av produkter som omfattas av de kvantita- tiva begränsningarna enligt bilaga V i den förordningen. 3. — Alla varupartier som avsänts från Kina till gemen- skapen den 15 november 1994 eller senare och som börjat omsättas fritt skall dras av från den kvantitativa begräns- ning som införs. Denna provisoriska begränsning skall likväl inte förhindra import av produkter som omfattas av begränsningen, om de avsänts från Kina före den dag då denna förordning träder i kraft. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas till och med den 14 februari 1995.