13.6.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 151/41 KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 december 2006 om att förklara en företagskoncentration förenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalets funktion (Ärende nr COMP/M.4215 — Glatfelter/Crompton Assets) [delgivet med nr K(2006) 6764] (Endast den engelska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/403/EG) Den 20 december 2006 antog kommissionen ett beslut i ett konkurrensärende genom tillämpning av rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentratio- ner (!), särskilt artikel 8.1 i den förordningen. En icke-konfidentiell version av den fullständiga beslutstexten på det giltiga språket finns på GD Konkurrens webbplats (http://ec.europa.eu/comm/ competition/index en.html). I SAMMANFATTNING Den 16 augusti 2006 mottog kommissionen en anmälan i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av före- tagskoncentrationer (”koncentrationsförordningen”) om en koncentration, varvid P.H. Glatfelter Company (nedan kallat ”Glatfelter”), Förenta staterna, förvärvade fullständig kontroll över Lydney-verksamheten, ägt av J.R. Crompton Ltd under förvaltarskap (nedan kallat ”Lydney-verksam- heten”), Förenade kungariket, genom förvärv av till- gångar. Både Glatfelter och Lydney-verksamheten producerar våt- lagt fibermaterial för te- och kaffefiltrering. Kommissio- nens marknadsundersökning har visat att den anmälande parten trots sina stora andelar av den globala marknaden för våtlagt fibermaterial för te- och kaffefiltrering kom- mer att vara utsatt för konkurrenstryck från flera kon- kurrenter, särskilt från det brittiska företaget Purico som nyligen utökade sin produktionskapacitet betydligt i Kina. Dessutom kommer konkurrensen från alternativa mate- rial till våtlagt fibermaterial för te- och kaffefiltrering att begränsa den anmälande partens möjligheter att höja pri- serna. Slutsatsen i beslutet är därför att koncentrationen inte påtagligt kommer att hämma en effektiv konkurrens. I PARTERNA Glatfelter är en på New York-börsen noterad tillverkare vars verksamhetsområden omfattar ”specialpapper” och ”kompositfiber”. I specialpapper ingår bl.a. tapeter och speciella tryckpapper. Glatfelter tillverkar våtlagda fiber för produktion av tepåsar, kaffefilter och kaffekuddar (coffee pads/pods) samt andra specialpapper. (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. Lydney-verksamheten utgör en del av tillgångarna i f.d. Crompton Ltd som står under förvaltarskap (nedan kallat ”Crompton”), Förenade kungariket. Crompton tillverkade specialpapper och våtlagda fibermaterial och var den le- dande leverantören till tepåse- och kaffefilterindustrin. Crompton omfattade tre produktionsanläggningar med sammanlagt sex pappersmaskiner i Förenade kungariket: Lydney-anläggningen med tre maskiner med lutande vira (inclined wire) och en polypropylenfiberanläggning, Simp- son Clough-anläggningen med två maskiner med lutande vira samt Devon Valley-anläggningen med en maskin med lutande vira och en planviramaskin. III TRANSAKTIONEN Efter att en domstol ställt Crompton under förvaltarskap (genom ett brittiskt konkursförfarande) den 7 februari 2006, beslutade de utsedda förvaltarna (nedan kallade ”förvaltarna”) att avyttra Cromptons tillgångar och anord- nade en offentlig auktion. Efter att ha granskat flera pre- liminära bud beslutade förvaltarna, enligt den anmälande parten, att erbjuda Glatfelter och andra företag att in- komma med ett slutgiltigt bud. Den 9 mars 2006 förvärvade Glatfelter genom sitt dot- terbolag Glatfelter UK majoriteten av tillgångarna i Cromptons produktionsanläggning i Lydney, Gloucester- shire, Förenade kungariket, däribland alla materiella och immateriella tillgångar som krävdes för att fortsätta drif- ten av Lydney-verksamheten. Vissa kontrakt och de back- office-tjänster som tidigare utfördes av Cromptons hu- vudkontor ingick dock inte. De tillgångar som omfattas av transaktionen kallas gemensamt för ”Lydney-verksam- heten”. Den transaktion som rör Glatfelters förvärv av Lydney-verksamheten kallas nedan för ”Lydney-transak- tionen”.