L 39/12 Europeiska unionens officiella tidning 11.2.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 229/2004 av den 10 februari 2004 om undantag från förordning (EG) nr 565/2002 beträffande inlämningstiden för importlicensansök- ningar för vitlök avseende den första tremånadersperioden av importåret 2004-2005 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 31.2 i denna, och av följande skäl: (1) Importörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) bör omfattas av bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbe- stämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredjeland ('). (2) — För att kvoterna skall kunna tillämpas korrekt och tradi- tionella importörer från de nya medlemsstaterna skall kunna ansöka om tillräckliga kvantiteter under den första tremånadersperioden av importåret 2004-2005 bör inlämningstiden för ansökningarna ändras. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för bear- betade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom undantag från artikel 5.2 i förordning (EG) nr 565/ 2002 får importörers importlicensansökningar för den första tremånadersperioden av importåret 2004-2005 lämnas till de behöriga nationella myndigheterna tidigast den 3 maj 2004 och senast den sista fredagen i augusti 2004. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 februari 2004. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). () EGTL 86, 3.4.2002, s. 11. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen