L 267/12 Europeiska unionens officiella tidning 12.10.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1195/2007 av den 11 oktober 2007 om förbud mot fiske efter kungsfisk i EG-vatten och internationella vatten i ICES-område V och i internationella vatten i ICES-områdena XII och XIV med fartyg som seglar under portugisisk flagg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 26.4, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (?), särskilt artikel 21.3, och av följande skäl: (1) — Trådets förordning (EG) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegräns- ningar krävs (?) fastställs kvoter för år 2007. (2) — Enligt de uppgifter som kommissionen har mottagit har fångsterna av det bestånd som anges i bilagan till denna förordning, gjorda av fartyg som är registrerade i den medlemsstat som anges i samma bilaga, eller som seglar under den medlemsstatens flagg, medfört att kvoten för 2007 har uttömts. (3) Det är därför nödvändigt att förbjuda fiske efter detta bestånd samt förvaring ombord, omlastning och land- ning av fångster av det. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Fylld kvot Den fiskekvot för det bestånd som avses i bilagan till denna förordning och som för 2007 har tilldelats den medlemsstat som avses i bilagan, ska anses vara fylld från och med den dag som fastställs i samma bilaga. Artikel 2 Förbud Fiske efter det bestånd som avses i bilagan till denna förordning med fartyg som seglar under den medlemsstats flagg eller är registrerade i den medlemsstat som avses i bilagan ska vara förbjudet från och med den dag som fastställs i samma bilaga. Det ska vara förbjudet att förvara ombord, omlasta eller landa fisk ur detta bestånd som fångas med dessa fartyg efter den dagen. Artikel 3 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 oktober 2007. (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 865/2007 (EUT L 192, 24.7.2007, s. 1. (?) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1967/2006 (EUT L 409, 30.12.2006, s. 11). Rättad i EUT L 36, 8.2.2007, s. 6. () EUT L 15, 20.1.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 898/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 22). På kommissionens vägnar Fokion FOTIADIS Generaldirektör för fiske och havsfrågor