56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R 1967 Nr L 198/106 : 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1967/94 av den 29 juli 1994 om sänkning av bas- och uppköpspriserna på blomkål, persikor, nektariner, citroner, tomater, auberginer, bordsdruvor och äpplen fram till slutet av regleringsåret 1994/95 till följd av växelkursjusteringarna i januari och maj 1993 och överskridandet av interventionströskeln för regleringsåret 1993/94 : EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördragjet om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/23(2), särskilt artikel 16b.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de jordbruksomräkningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(), ändrad genom förordning (EG) nr 3528/93(?), särskilt artikel 9.1 i denna, och med beaktande av följande: De priser och belopp som fastställs i ecu och som skall ändras till följd av centralkursjusteringar fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92(5) av den 28 december 1992, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1663/93('). Förordning (EEG) nr 3824/92 innehåller en lista över de priser och belopp inom frukt- och grönsakssektorn som divideras med de nedsättningskoefficienter på 1,002583 och 1,000426 som fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 537/93(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 1331/93(5). Enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 3824/92 skall sänkningen av de priser och belopp som följer av detta anges för varje sektor och värdet av de sänkta priserna och belop- pen fastställas. Bas- och uppköpspriserna för blomkål, persikor, — nektariner, — citroner, - tomater, — auberginer, bordsdruvor och äpplen fram till slutet av regleringsåret 1994/95 har fastställts i förordning (EG) nr 1889/94(7). (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. C) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (") EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32. () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. () 0) C) () I förordningarna (EEG) nr 1202/93(!9) och (EEG) nr 2045/93(1') — fastställs interventionströsklarna — för regleringsåret 1993/94 till 283 200 ton för persikor, 74 800 ton för nektariner, 367 400 ton för citroner och 257 200 ton för äpplen. Om interventionsåtgärderna för persikor, nektariner och citroner under ett visst regleringsår omfattar mängder som överstiger de interventionströsklar som för det aktuella året har fastställts för dessa produkter, skall, enligt artikel 16a.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 och artikel 2.1 i förordning (EEG) nr 2240/88 av den 19 juli 1988 om fastställande, vad avser persikor, citroner och apelsiner, av genomförande- bestämmelser ull artikel 16b 1i förordning (EEG) nr 1035/72(!2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1623/91('?), bas- och uppköpspriserna för dessa produkter för följande regleringsår sänkas med 19246 för varje underskridande på 23 000 ton för persikor, 3 000 ton för nektariner och 11 200 ton för citroner. Om genomsnittet av interventionsåtgärderna för äpplen under de tre senaste regleringsåren omfattar mängder som överstiger — interventionströskeln — för - det = aktuella regleringsåret, skall, enligt artikel 16a.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 och artikel 1 i förordning (EEG) nr 1121/89 av den 27 april 1989 om införande av en interventionströskel för äpplen och blomkål('"), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92(!5), bas- och uppköpspriserna för denna produkt för följande regleringsår sänkas med 1 24 för varje överskridande på 85 100 ton. Enligt de uppgifter som lämnats av medlemsstaterna omfat- tade - interventionsåtgärderna inom - gemenskapen = för regleringsåret 1993/94 690 051 ton för persikor, 156 991 ton för nektariner, 596 363 ton för citroner och 905 245 ton för äpplen. . Kommissionen — har — således — noterat — att interventionströsklarna för persikor överskridits med ('2) EGT nr L 122, 18.5.1993, s. 30. (!') EGT nr L 185, 28.7.1997, s. 18. ('2) EGT nr L 198, 26.7.1988, s. 9. (!") EGT nr L 150, 15.6.1991, s. 8. (!') EGT nr L 118, 28.4.1989, s. 21. (5) EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 23.