9.5.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 119/37 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 september 2006 om statligt stöd nr C 45/04 (f.d. NN 62/04) till förmån för den tjeckiska ståltillverkaren Tfinecké Zelezårny, a.s. [delgivet med nr K(2006) 52451 (Endast den tjeckiska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2007/319/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2, med beaktande av protokoll 2 om omstruktureringen av den tjeckiska stålindustrin som bilagts 2003 års anslutningsfördrag, efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Den 12 november 2003 informerades kommissionen om tjeckiska regeringens ”beslut om slutförande av omstruk- tureringen av den tjeckiska stålindustrin — förslag till lös- ning för företaget Trinecké Zelezårny, a.s.” (nedan kallat ”TZ”). Enligt beslutet planerar regeringen att ge TZ statligt stöd på omkring 1,9 miljarder tjeckiska kronor (cirka 67 miljoner euro) (?). I det aktuella beslutet gav den tjeckiska regeringen sitt samtycke till följande transaktioner: — Från TZ förvärvar den tjeckiska regeringen, via Ceskå konsolidaénf agentura (CKA), den aktiepost på 10,54 4 som TZ innehar i företaget ISPAT Novå Hut (INH). Finansministeriet fastställer priset på dessa aktier efter överenskommelse med industri- och han- delsministeriet. — ÖKA överför 10 000 obligationer emitterade av TZ till ett sammanlagt nominellt värde av 1 miljard tjeck- iska kronor (35 miljoner euro), som innehas av CKA, (!) EUT C 22, 27.1.2005, s. 2. (?) Växelkursen i detta beslut är 1 euro = 28,43 tjeckiska kronor (per den 20 september 2006) och anges endast i informationssyfte. till det emitterande företaget för en köpeskilling på sammanlagt 100 miljoner tjeckiska kronor (3,5 miljo- ner euro), dvs. endast 10 4 deras nominella värde. I enlighet med beslutet blir de båda transaktionerna gil- tiga först efter tillstyrkan av den tjeckiska konkurrens- myndigheten i samråd med Europeiska kommissionen. I en skrivelse av den 26 november 2003 begärde kom- missionen information om ovan nämnda transaktioner. Den 10 december 2003 och 7 januari 2004 träffade den tjeckiske premiärministern samt industri- och handelsmi- nistern den kommissionsledamot som ansvarade för kon- kurrensfrågor. Parterna enades om att det sista uttalandet i ovan nämnda beslut skulle respekteras (se skäl 3). Den 20 februari 2004 fick kommissionen en beskrivning av alla projekt som den tjeckiska regeringen avsåg att ge företaget TZ statligt stöd för. Den 17 mars 2004 ägde ett tekniskt samråd rum i Bryssel mellan kommissionens avdelningar och företrädare för de tjeckiska myndighe- terna samt det aktuella företaget. Den 29 mars och den 29 april 2004 meddelade kom- missionen de tjeckiska myndigheterna att den på grund- val av insänd information inte kunde utesluta att den tjeckiska regeringens planerade förvärv av TZ:s aktier i INH eventuellt låg över marknadspriset, vilket i så fall skulle utgöra statligt stöd till TZ. Vidare meddelades att det statliga stödet till flera av TZ:s projekt, inte föreföll vara förenligt med gemenskapens nuvarande statsstöds- regler. Den 22 och den 30 april 2004 godkände konkurrens- myndigheten det statliga stödet till företaget TZ.