03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 217 393R1233 Nr L 124/30 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.5.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1233/93 av den 19 maj 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 585/93 och förordning (EEG) nr 619/93 och om säljfrämjande åtgärder och reklamåtgärder för mjölk och mjölkprodukter respektive förbättring av mjölkkvaliteten inom gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter(2) senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1374/92 (2), som innehåller särskilda åtgärder för att främja marknaden för mjölk, har upphört att gälla från och med den 1 april 1993 genom rådets förordning (EEG) nr 1029/93(4). Rådets förordning (EEG) nr 2073/92 har i detta avseende samma syfte som förordning (EEG) nr 1079/77. I rådets förordningar (EEG) nr 585/93(7) och (EEG) nr 619/93 (5) fastställs regler om respektive marknadsfö- rings- och kvalitetförbättrande åtgärder som finansieras genom medansvarsavgifter. Berörda aktörer har haft svårigheter att lämna de säkerheter som avses i artiklar 5 och 7 i dessa förordningar före avtalets undertecknande. Dessa svårigheter kan mildras om säkerheterna på vissa villkor tillåts lämnas efter avtalets undertecknande. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 585/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 5.3 skall ersättas med följande: (1) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67. (2) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. (3) EGT nr L 147, 29.5.1992, s. 3. () EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 4. (5) EGT nr L 61, 13.3.1993, s. 26. (6) EGT nr L 66, 18.3.1993, s. 24. ”3. Avtalet skall träda i kraft efter det att en säkerhet motsvarande 15460 av det högsta beloppet för gemenskapsstödet ställts för att säkerställa att avtalet genomförs på ett riktigt sätt. Om säkerheten inte ställts inom två veckor efter det att avtalet har slutits skall avtalet vara ogiltigt.” 2. Artikel 7.2 skall ersättas med följande: ”2. I samband med detta skall varje kontrahent före betalningen enligt punkt 1 till den behöriga myndigheten lämna en säkerhet motsvarande 12090 av gemenskapsstödet.” Artikel 2 Förordning (EEG) nr 619/93 ändras på följande sätt: 1. Arrtikel 5.4 skall ersättas med följande: ”4. Avtalet skall träda i kraft efter det att en säkerhet motsvarande 156 av det högsta beloppet för gemenskapsstödet ställts för att säkerställa att avtalet genomförs på ett riktigt sätt. Om säkerheten inte ställts inom två veckor efter det att avtalet har slutits, skall avtalet vara ogiltigt.” 2. Artikel 7.2 skall ersättas med följande: ”2. I samband med detta skall varje kontrahent före betalningen enligt punkt 1 till den behöriga myndigheten lämna en säkerhet motsvarande 12090 av gemenskapsstödet.” Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskaper- nas officiella tidning.