L 38/18 Europeiska unionens officiella tidning 10.2.2004 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 november 2002 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/E-2/37.978/Metylglukamin) [delgivet med nr K(2002) 45571 (Endast de tyska och franska texterna är giltiga) (Text av betydelse för EES) (2004/104/EG) INNEHÅLL sida Sammanfattning . ...sesereeeseeerererereeereere rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr rrrr ssa 20 DEL I = SAKFÖRHÅLLANDEN soooseerereerserereeeseee eeer rrrr ssr sssr sssr ss sss ss sssa 21 1. - Metylglukaminindustrif oo.oossseseeereeeerereeseeeereereeerer eser rrrr rrrr rrr rrr srr sss sss 21 1.1 Produkten ssssseesssrereereree rrrr ee rrrr srr rrrr rrrr rrr rrrr rrrr rrrr ss esea 21 1.2 - Marknaden för metylglukamin ...sssesererererereeereeereeererer rrrr eser rrr srr ses ssa 21 1.3 - Producenterna ..sssseeeesrereereeere rrrar rrrr rrr rrrr rrrr rrrr ssr rrrr ss sss ss 22 2. Förfarandet s.soseeeeeeeerererrererere rrrr eeer rrrr rrrr rrrr err rrrr rr sssr rrrr sss ss 23 2.1 - Undersökningar inom gemenskapen . ...ssseseerseereererererresrer rrr rrr rrr srr e seea 23 2.2 . Undersökningar och förfaranden i andra länder ..sssseseeeeerreerer rrrr rr rrr srr es eea 24 3. Kartellen sssooosseeeree rrrr e eeer eeer err rrrar rrrr esr rrrr rrrr ss rrrr rrrr sssr sss sea 24 3.1 — Skriftliga DeviS sssoseeseeeererreerererererer eer ee eeer rrrr rrr rrr rrr rrr srr rrr sea 24 3.2 Sammanfattning av den överträdelse kommissionens invändningar avser . ......s.sss.sssrsr esea 24 3.3 Bakgrund och inledande kontakter .ssssssreesesrrrere rrrr r rrrr r r rrrr rrrr ssr ttera 24 3.4 - Början på en strukturerad kartell — möte den 22 november 1990 i Antony i Paris . ............. 26 3.5 Den hemliga samverkans utformning och innehåll =s.ssosseeeseserrere rrrr rrrr rrr seera 27 3.5.1 Informationsutbyte — ..sssseeeeeereerrererr rrrr r rrrr rrrr rrrr rrrr s sssra 27 3.5.2 Avtal om vissa priser och om årliga prisökningar .. ..sssseeeossrrees rr res seer erra 28 3.5.3 Uppdelning av marknaden och tilldelning av kunder =ssssseeesrrresr rrrr r rrrr ssra 28 3.5.4 Slutsats vad gäller den hemliga samverkans utformning och innehåll .........s.ssco>0> >- 29 3.6 Hur den hemliga samverkan fungerade och utvecklades ...sssssesssesererererr rrrr er esea 30 3.7 — Årligt möte sannolikt i november eller december 1991 =..sssssrserrrrrrrrrrrrrr rrr rrrra 30 3.8 Årligt möte i september eller oktober 1992 —ssssssersrrrrrrrrrrrrrr rrr rrrr rrrr rrrr ta 31 3.9 — Årligt möte i Paris den 5 oktober 1993 ochjeller Frankfurt den 12 oktober 1993 .............. 31 3.10 Årligt möte den 19 oktober 1994 i Frankfurt =...ssssserrrrrrrrrrrrrrrr rrrr rrrr rrrr ta 31 3.11 Årligt möte den 4 oktober 1995 i Frankfurt —..sssssserrrrrrrrrrrrrrrr rrrr rrrr rrrr ta 31 3.12 Introduktion av [anställd 2 vid Merck] (") den 2 juli 1996 på Novotel La Defense i Paris . ......... 31 3.13 Årligt möte 1996 omkring den 24 oktober på Hotel Intercontinental i Frankfurt .. ............. 32 3.14 Årligt möte den 6 oktober 1997 på Novotel La Defense i Paris ....ssssesssrssrrsrrrrr rrrra 32 ()  Affärshemlighet.