L 283/56 Europeiska unionens officiella tidning 30.10.2009 RÅDETS BESLUT av den 29 oktober 2009 om utnämning av den ställföreträdande generalsekreteraren för Europeiska unionens råd för perioden 1 november 2009-31 december 2009 (2009/792/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 207.2, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 121.2, och av följande skäl: (1) - Mandatet för Pierre DE BOISSIEU, ställföreträdande gene- ralsekreterare för Europeiska unionens råd, löper ut den 31 oktober 2009 (!). (2) - Mandatet bör förnyas till och med den 31 december 2009, eller till dess att Lissabonfördraget träder i kraft, beroende på vilket som inträffar först. (3) — Det erinras om att det i artikel 6 i protokollet om över- gångsbestämmelser, som genom Lissabonfördraget kom- mer att fogas till fördraget om Europeiska unionen, till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och till fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergi- gemenskapen föreskrivs att mandattiden för rådets ställ- (!) EUT L 277, 22.10.2009, s. 20. företrädande generalsekreterare ska upphöra samma dag som Lissabonfördraget träder i kraft. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Pierre DE BOISSIEU utses till ställföreträdande generalsekreterare för Europeiska unionens råd för perioden 1 november 2009-31 december 2009, eller till och med den dag som Lis- sabonfördraget träder i kraft, beroende på vilket som inträffar först. Artikel 2 Detta beslut ska meddelas Pierre DE BOISSIEU av rådets ordfö- rande. Beslutet ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den 29 oktober 2009. På rådets vägnar C. BILDT Ordförande