17. 5. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 110/1 (Rättsakter vilkas publicm'hg är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1101/95 av den 24 april 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1785/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker och av förordning (EEG) nr 1010/86 om allmänna bestämmelser om produktionsbidrag till vissa sockerprodukter som används i den kemiska industrin EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (7), och med beaktande av följande: Artikel 23.5 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (), fast- ställer att rådet beslutar, i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i fördraget, om den ordning som från och med den 1 juli 1995 gäller för produktion av socker, iso- glykos och inulinsirap. De avtal som ingåtts som ett resultat av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan godkändes genom beslutet 94/800/EG ('). Genom överenskommelsen om jordbruket, nedan kallad ”överenskommelsen”, fast- ställs särskilt en progressiv minskning av nivån för gemenskapens exportstöd till jordbruksprodukter, särskilt socker som omfattas av garanterade produktionskvoter. : Enligt överenskommelsen sker minskningen av export- stödet under en övergångsperiod, både kvantitetsmässigt och kreditmässigt. Det skall först erinras om att den gemensamma organisa- tionen av marknaden för socker, sedan regleringsåret 1986/87, grundas dels på principen om producenternas fullständiga finansiella ansvar under varje regleringsår för de förluster som uppstår genom avsättning av gemenska- (!) Yttrande avgivet den 6 april 1995 (ännu inte offentliggjort i EG () EGT nr C 110, 2.5.1995. () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. Senast ändrad genom Anslut- ningsakten för Österrike, Finland och Sverige. (') EGT nr L 336, 23.12.1994, s. 1. pens överskottsproduktion, inom ramen för kvoterna i relation till den interna konsumtionen, dels på en ordning med pris- och avsättningsgarantier som varierar beroende på det individuella företagets produktionskvoter. Eftersom åtagandena om minskat exportstöd skall genom- föras under en övergångsperiod, är det lämpligt att bibe- hålla nuvarande baskvantiteter av socker och isoglykos samt kvoterna för inulinsirap och, vid behov, förutse att de garantier som gäller för dessa produkter kan anpassas eftersom man på så sätt uppfyller åtagandena enligt över- enskommelsen med hänsyn tagen till de faktorer som är grundläggande för denna sektor i gemenskapen. Det är således önskvärt att systemet med självfinansiering av sektorn och produktionskvoter fortsätter under en period motsvarande ovannämnda övergångsperiod, dvs under sex regleringsår. De produktionskvoter som tilldelats de enskilda företagen inom sektorn för socker kan leda till att exportvolymen under ett visst regleringsår överstiger vad som fastställs i överenskommelsen, beroende på konsumtion, produktion, import, storlek på lagren och övergångslagren samt på den förväntade genomsnittliga förlust som skall bäras genom självfinansiering. Alltså måste de garantier som gäller för kvoterna kunna anpassas under ett eller flera regleringsår för att gemenskapen skall kunnha uppfylla sina åtaganden. . För att genomföra anpassningen av garantierna skall först den för ett regleringsår påvisade skillnaden mellan gemenskapens exporterbara volym och den volym som fastställs enligt överenskommelsen, fördelas mellan socker, isoglykos och inulinsirap i förhållande till den enskilda kvotens procentuella andel av den totala produk- tionskvot som fastställs för dessa tre produkter och för gemenskapen. Denna första produktvisa fördelning skall: kompletteras med en fördelning per medlemsstat för att ta hänsyn till hur dessa garantier fördelas mellan producentföretagen i de olika medlemsstaterna, så att anpassningen av garanti- erna inte påverkar den befintliga jämvikten i kvotsystemet och i delaktigheten i avgifterna. Därför är det lämpligt att