L 308/28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.11.2001 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 25 juli 2001 om det statliga stöd som Tyskland beviljat till förmån för Dampfkesselbau Hohenturm-gruppen, Tyskland (statligt stöd nr C 67/99 [f£.d. NN 148/98]) [delgivet med nr K(2001) 2382] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/825/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter (!) i enlighet med artikel 88.2 i EG-fördraget och artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 659/1999 av den 22 mars 1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG- fördraget (?), och av följande skäl: I. FÖRFARANDET (1) — Genom en skrivelse av den 27 december 1996 godkände kommissionen stöd till ett belopp av 32,5 miljoner tyska mark för privatisering och omstrukturering av Dampf- kesselbau Hohenturm GmbH (). Samtidigt ålades Tysk- land att inför kommissionen avlägga en årlig rapport om omstruktureringen. Tyskland lade fram en sådan rapport för år 1997 genom en skrivelse av den 20 november 1998. (!) EGT C 379, 31.12.1999, s. 4. () EGT L 83, 27.3.1999, s. 1. () Statligt stöd N 729/96; skrivelse från kommissionen den 27 december 1996 (SG (96) D/11702). (2) — Tyskland informerade vid samma tillfälle kommissionen om misslyckandet med den första omstruktureringsplan som godkänts av kommissionen. Dessutom informe- rades kommissionen om en viktig ändring i denna plan. Nya omstruktureringsåtgärder hade planerats som even- tuellt inbegrep ett statligt stöd till ett belopp av 13,825 miljoner tyska mark. Tyskland gav kommissionen kompletterande upplysningar genom en skrivelse av den 31 mars 1999. (3) Kommissionen meddelade Tyskland genom en skrivelse av den 25 oktober 1999 sitt beslut att med avseende på detta stöd inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG- fördraget. Inledandet av förfarandet offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning ("). Samtidigt uppmanade kommissionen övriga berörda parter att inkomma med synpunkter. Inga synpunkter inkom dock till kommissionen från övriga berörda parter. (4 — Sedan Tyskland genom en skrivelse av den 27 januari 2000 yttrat sig om inledandet av förfarandet begärde kommissionen genom en skrivelse av den 22 februari 2000 kompletterande upplysningar, som den erhöll i en skrivelse av den 14 april 2000. På ett sammanträde som hölls den 16 maj 2000 i Bryssel uttalade kommissionen till Tyskland sina betänkligheter i frågan. Tyskland lämnade kompletterande upplysningar genom en skri- velse av den 22 november 2000. I en skrivelse av den 8 januari 2001 ställde kommissionen de avslutande frågorna som besvarades i en skrivelse av den 153 februari 2001. (') Se fotnot 1.