L 123/50 Europeiska unionens officiella tidning 27.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 777/2004 av den 26 april 2004 om anpassning av flera förordningar om spannmålsmarknaden till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 57.2 i denna, och av följande skäl: (1) — I flera av kommissionens förordningar om den gemen- samma Oorganisationen av spannmålsmarknaden krävs vissa tekniska ändringar för att man skall kunna genomföra de anpassningar som är nödvändiga till följd av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen. (2) — I flera förordningar om spannmålssektorn ingår rubriker på alla gemenskapsspråk. Det är därför nödvändigt att komplettera dessa rubriker med de nya medlemsstaternas språk, vilket innebär att följande av kommissionens förordningar bör ändras: (EEG) nr 2622/71 ('), (EEG) nr 2131/93 (), (EG) nr 1501/95 ('), (EG) nr 1839/95() (EG) nr 2369/96 (5), (EG) nr 2402/96 ("), (EG) nr 2449/ 96 ("), (EG) nr 2390/98 (), (EG) nr 2375/2002()( G) nr 2377/2002 (!2), (EG) nr 573/2003 ('"), (EG) nr 958/ 2003 (!), (EG) nr 1342/2003 () och (EG nr 2305/ 2003 (!9). (') EGT L 271, 10.12.1971, s. 22. Senast ändrad genom förordning (EEG) nr 560/91 (EGT L 62, 8.3.1991, s. 26). (") EGT L 191, 31.7.1993, s. 76. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 1630/2000 (EGT L 187, 26.7.2000, s. 24). () EGT L 147, 30.6.1995, s. 7. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 1431/2003 (EGT L 203, 12.8.2003, s. 16). (') EGT L 177, 28.7.1995, s. 4. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 2235/2000 (EGT L 256, 10.10.2000, s. 13). () EGT L 323, 13.12.1996, s. 8. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 630/97 (EGT L 96, 11.4.1997, s. 5). (") EGT L 327, 18.12.1996, s. 14. (") EGT L 333, 21.12.1996, s. 14. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 2780/1999 (EGT L 334, 28.12.1999, s. 20). (?) EGT L 297, 6.11.1998, s. 7. (') EGT L 358, 31.12.2002, s. 88. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 1111/2003 (EGT L 158, 27.6.2003, s. 21). (!") EGT L 358, 31.12.2002, s. 95. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1112/2003 (EGT L 158, 27.6.2003, s. 23). (!!) EUT L 82, 29.3.2003, s. 25. (!2) EUT L 136, 4.6.2003, s. 3. () EUT L 189, 29.7.2003, s. 12. (!) EUT L 342, 30.12.2003, s. 7. 11 12 (3) — Till följd av Sloveniens anslutning har Koper blivit en gemenskapshamn. Därigenom blir det undantag som avses i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2131/1993 bety- delselöst och bör därför utgå. (4) — Genom Cyperns och Maltas anslutning blir de undantag som avses i artikel 13a.3 i förordning (EG) nr 1501/95 betydelselösa och bör därför utgå. (5) — För att ta hänsyn till de skillnader i sjötransportkostnader som uppkommer för olika destinationshamnar föreskrivs obligatoriska justeringar av importavgifterna i kommis- sionens förordning (EG) nr 1249 (5), bland annat för de skandinaviska länderna. Denna åtgärd bör utvidgas till att även gälla importavgifter i de nya medlemsstaternas östersjöhamnar. (6) — I Estland och Lettland är klimat- och odlingsförhållan- dena för korn jämförbara med förhållandena i Finland och Sverige. I kommissionens förordning (EG) nr 824/ 2000 av den 19 april 2000 om fastställande av förfa- randet och villkoren för interventionsorganens överta- gande av spannmål samt analysmetoderna för kvalitets- bestämning (!”) bör därför samma villkor införas för interventionsorganens övertagande av spannmål i de nya medlemsstaterna som i Finland och Sverige. (7) — Till följd av Ungerns anslutning blir de gemenskapstullk- voter som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2133/2001 ('”) för detta land betydelselösa. Hänvisning- arna till dessa tullkvoter bör därför utgå. (83 — Till följd av de handelsavtal som slutits med de nya medlemsstaterna har det genom förordning (EG) nr 1342/2003 införts ett särskilt förfarande för export av spannmålsprodukter till dessa länder. Genom anslut- ningen blir dessa bestämmelser betydelselösa och bör därför utgå. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1 i förordning (EG) nr 2622/71 skall ersättas med följande: (!) EGT L 161, 29.6.1996, s. 125. Senast ändrad genom förordning (EG) nr 1110/2003 (EGT L 158, 27.6.2003, s. 12). (!<) EGT L 100, 20.4.2000, s. 31. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 336/2003 (EGT L 49, 22.2.2003, s. 6). () EGT L 287, 31.10.2001, s. 12.