03/Vol. 63 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23 394R2831 Nr L 300/2 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 23.11.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2831/94 av den 22 november 1994 om ändring för andra gången av förordning (EG) nr 1708/94 beträffande undantag från vissa tidsfrister för bestämning av och meddelande om referenskvantiteter för år 1995 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer(!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 3518/93(2), särskilt artikel 20i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EG) nr 1708/94(2), ändrad genom förordning (EG) nr 2563/94(t) och utan hinder av kommissionens förordning (EEG) nr 1442/93(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2444/94(5), förlängs av administrativa skäl tidsfristerna för bestämning av och meddelande om de referenskvantiteter som tilldelas aktörer för år 1995. Ytterligare uppgifter utöver dem som medlems- staterna skickat in samt kompletterande kontroller av aktörer är nödvändiga. Den tidsfrist för meddelande om vilken kvantitet som varje aktör i kategori A eller B tilldelats för år 1995 bör återigen skjutas fram, För att tidsfristerna skall kunna iakttas bör åtgärden träda i kraft samma dag som den offentliggörs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 fjärde strecksatsen i förordning (EG) nr 1708/94 skall "den 18 november 1994” ersättas med "den 30 november 1994”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 november 1994. () EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 15. (2) EGT nr L 180, 14.7.1994, s. 21. (4) EGT nr L 272, 22.10.1994, s. 13. (5) EGT nr L 142, 12.6.1993, s. 6. (£) EGT nr L 261, 11.10.1994, s. 3. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen