03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 41 392R1226 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 14.5.92 Nr L 128/18 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1226/92 av den 13 maj 1992 om information från medlemsstaterna till kommissionen angående import av vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 426/86 av den 24 februari 1986 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1943/91(2), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I - interimsavtalen med = Polen(?), Ungern(?) - och Tjeckoslovakien() fastställs att import av vissa röda bär från dessa länder är föremål för ett minimipris vid import. Den frekvens med vilken priserna kontrolleras kräver att medlemsstaterna lämnar viss information snabbt och mycket oftaa Det är nödvändigt att regelbundet = följa importutvecklingen för andra röda bär och för motsvarande produkter från Jugoslavien i dess sammansättning den 1 januari 1991. För statistiska ändamål betraktas den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg (BLEU) som ett territorium och när det gäller information som skall lämnas till kommis- sionen anses den som en medlemsstat. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bearbetade produkter av frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För de produkter och ursprungsländer som anges i bilagan skall medlemsstaterna lämna information till kom- missionen om de kvantiteter som övergår till fri omsättning på marknaden och om deras värde. : 2. — Informationen skall lämnas den 25 varje månad eller följande vardag för produkter som övergår till fri omsättning på marknaden mellan den 1 och den 15 i månaden, och den 10 följande månad eller följande arbetsdag för produkter som övergår till fri omsättning på marknaden mellan den 16 och den sista dagen i månaden. 3. - Om inga produkter har övergått till fri omsättning på marknaden under någon av dessa perioder skall medlems- staten lämna information till kommissionen om detta per telex på de dagar som anges i punkt 2. Artikel 2 Vid tillämpningen av denna förordning betraktas den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg (BLEU) som en medlemsstat. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 maj 1992. (!) EGT nr L 49, 27.2.1986, s. 1. (2) EGT nr L 175, 4.7.1991, s. 1. (2) EGT nr L 114, 30.4.1992, s. 1. (") EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 1. (5) EGT nr L 116, 30.4.1992, s. 1. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen