03/Vol, 48 Europeiska gemenskapernas officiella tidning . 29 393D0023 25.1.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 16/13 KOMMISSIONENS BESLUT av den 11 december 1992 om regler för tillämpningen av rådets beslut 91/341/EEG om antagandet av ett gemenskapsprogram för yrkesutbildning av tulltjänstemän (Matthaeusprogrammet) (93/23/EEG) GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 91/341/EEG av den 20 juni 1991 om antagandet av ett gemenskapsprogram för yrkesutbildning av tulltjänstemän Matthaeusprogrammet(!), (nedan kallat "Matthaeusbeslutet”), särskilt artikel 9 i detta, och . med beaktande av följande: Det är nödvändigt att lägga fast villkoren för att få i gång det utbyte av tjänstemän nationella förvaltningar emellan och de utbildningsseminarier som förutses i artikel 4 a och b i Matthaeusbeslutet. Organisationen av dessa utbyten av tjänstemän måste uppfylla vissa villkor för att de så effektivt som möjligt skall bidra till att målen för Matthaeusbeslutet uppnås. Det bör fastställas vilka tjänstemän som skall kunna delta i utbytet liksom hur lång tid utbytena skall gälla. Det är lämpligt att redan nu börja planera förberedelse, organisering och uppföljning av utbytet och fastställa de roller medlemsstaterna och kommissionen skall ha. Det är viktigt att utvärdera de aktiviteter som har vidtagits av varje medlemsstat för språkutbildning för de tjänstemän hos medlemsstaten som förväntas delta i utbytesprogrammet. Utformningen av dessa arrangemang är avgörande för att utbytesverksamheten och Matthaeusprogrammet skall bli en framgång. Seminarierna måste bestämmas genom ett årligt program som medger att de organiseras och utvecklas under årets lopp. Det är lämpligt att fastlägga vissa finansiella regler för överföring av medel mellan kommissionen och medlems- () EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 41. staterna i samband med utbytesverksamheten och seminarierna. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med det råd som har getts av den i artikel 9 i Matthaeus- beslutet förutsedda kommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom beslutet fastläggs regler för tillämpning av Matthaeusbeslutet vad gäller — ordnande av utbytesverksamheten, — ordnande av seminarier, — bestämmelser för hur kommissionen skall betala kostnader som hänför sig till utbyten och seminarier. Artikel 2 Varje tulladministration skall utse en Matthaeuskoordinator (nedan kallad den nationella koordinatorn) som skall vara ansvarig för all Matthaeusverksamhet, i synnerhet organiserandet av utbyte av tjänstemän medlemsstater emel- lan och ordnande av seminarier. | Artikel 3 Kommissionen har ansvaret på gemenskapsnivå för samordning av alla Matthaeusverksamheter, tillsammans med de nationella koordinatorerna.