L 89/6 Europeiska unionens officiella tidning 26.3.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 555/2004 av den 25 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1555/96 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för tomater, kronärtskockor, sommarpumpa, apelsiner, citroner och äpplen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (3) — I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (!), särskilt artikel 33.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt kommissionens förordning (EG) nr 1555/96 av den 30 juli 1996 om tillämpningsföreskrifter för systemet med tilläggstull vid import inom sektorn för frukt och grönsaker (?), skall importen av de produkter som anges i bilagan till den förordningen övervakas. Denna övervakning skall ske enligt bestämmelserna i artikel 308d i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (7). (2) — För tillämpning av artikel 5.4 i det jordbruksavtal (') som slöts inom ramen för de multilaterala förhandlingarna i Uruguayrundan, och på grundval av de senast tillgäng- liga uppgifterna för 2000, 2001 och 2002, bör tröskel- volymerna för tilläggstull för tomater, kronärtskockor, sommarpumpa, apelsiner, citroner och äpplen ändras, med beaktande av den nya situation som kommer att bli följden av gemenskapens utvidgning den 1 maj 2004. skapen och Konungariket Marocko om ömsesidiga libe- raliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och nr 3 till associeringsavtalet EG-Konungariket Marocko, vilket godkändes genom rådets beslut 2003/914/EG ('), införs nya bestämmelser för importen av tomater från Marocko till gemenskapen. De perioder som berörs av tröskelvolymer för tilläggstull bör därför ändras. (4) — Förordning (EG) nr 1555/96 bör därför ändras. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1555/96 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 april 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 mars 2004. (') EGT L 297, 21.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 47/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 64). () EGT L 193, 3.8.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2333/2003 (EUT L 346, 31.12.2003, s. 13). () EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1). (') EGT L 336, 23.12.1994, s. 22. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EUT L 345, 31.12.2003, s. 117.