03/Vol. 62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 193 394R2704 Nr L 287/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 8.11.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2704/94 av den 7 november 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3338/93 om tillämpningsföreskrifter vad avser åtgärder för att främja bearbetning av vissa citrusfrukter och avsättning av produkter beredda av citroner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3119/93 av den 8 november 1993 om särskilda åtgärder för att främja bearbetningen av vissa citrusfrukter(!), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 5 i förordning (EG) nr 3119/93 föreskrivs om en särskild stödordning för satsumas som skördas i gemenskapen och bearbetas till delar. Systemet omfattar beviljande av stöd till citrusfruktproducentorganisationer för satsumas som levereras till bearbetningsföretag enligt kontrakt. Den erfarenhet som samlats vid förvaltningen av den ordning som genomfördes genom kommissionens förordning (EG) nr 3338/93(2) visar på behovet av att förändra de bestäm- melser som är tillämpliga på stödansökningar från citrusfrukt-producentorganisationer och = att — förstärka bestämmelserna vad gäller följderna för bearbetningsföretagen om de inte iakttar de minimipris som skall betalas till producenter eller producentorganisationer. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 3338/93 ändras på följande sätt: 1. Tartikel 7 skall punkt 4 ersättas med följande: "4. — Utan att det påverkar tillämpningen av det fall som avses 1 artikel -12.2b — skall - betalning = från bearbetningsföretaget till producenten eller producent- (') EGT nr L 279, 12.11.1993, s. 17. (2) EGT nr L 299, 4.12.1993, s. 26. organisationen — göras endast via bank- = eller postöverföring.” 2. Tartikel 12 skall a) led fipunkt 1 utgå, b) i punkt 2 — led a utgå, — led b ersättas med följande: "b) när odlarna åtagit sig att leverera frukten, en förklaring från dem att bearbetnings företaget har betalat eller krediterat dem ett pris som lägst motsvarar minimipriset.” 3. Iartikel 13 skall följande ändringar göras: a) Led d skall ersättas med följande: ”d) antingen en kopia på den överföringsorder som avses 1 artikel 7.4 eller, vad gäller ett leverans- åtagande, bevis på att priset har krediterats odlaren eller en förklaring från producentorgani- sationen om att bearbetningsföretaget inte har iakttagit minimipriset. I en sådan förklaring måste en hänvisning anges till de kontrakt som slutits.” b) Led e skall ersättas med följande: ”e) Det intyg som föreskrivs i artikel 10.” c) Led fskall utgå. 4. Tartikel 16 skall följande ändringar göras: a) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. - Med avseende på varje regleringsår skall de behöriga myndigheterna även utföra slumpvisa kontroller 1i fråga om varje bearbetningsföretag av minst 10 246 av överföringar avseende ansökningar om utjämningsbidrag, utvalda för de kontroller som avses i punkt 1.”