L 337/2 Europeiska unionens officiella tidning 21.12.2007 EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1531/2007 av den 10 december 2007 om handel med vissa stålprodukter mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstan ANTAGIT - DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: Enligt artikel 17.1 i avtalet om partnerskap och samar- bete mellan Europeiska gemenskaperna och deras med- lemsstater och Republiken Kazakstan (!), ska handeln med vissa stålprodukter regleras genom ett särskilt avtal om kvantitativa arrangemang. Det bilaterala avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kazakstans regering om handel med vissa stålprodukter (?) som ingicks den 19 juli 2005 upp- hör att gälla den 31 december 2006. Under 2007 har autonoma åtgärder som infördes genom rådets förord- ning (EG) nr 1870/2006 (?) styrt handeln med vissa stål- produkter mellan Europeiska gemenskapen och Kazak- stan. Båda parterna har för avsikt att ingå ett nytt avtal för 2008 och följande år. I avvaktan på att det nya avtalet undertecknas och träder i kraft bör kvantitativa begränsningar för 2008 fastställas. Eftersom omständigheterna i dag är i stort sett desamma som de som rådde när de kvantitativa begränsningarna för år 2007 fastställdes, är det lämpligt att behålla de kvantitativa begränsningarna för 2008 på samma nivå som 2007. (!) EGT L 196, 28.7.1999, s. 3. (2) EUT L 232, 8.9.2005, s. 64. (2) EUT L 360, 19.12.2006, s. 1. (6) (10) För att förenkla genomförandet av det nya avtalet är det nödvändigt att på förhand fastställa bestämmelser som i möjligaste mån liknar dem i avtalet och på så sätt skapa möjligheter att förvalta denna ordning inom gemenska- pen. Det är nödvändigt att säkerställa att de berörda produk- ternas ursprung kontrolleras och att lämpliga metoder för administrativt samarbete fastställs i detta syfte. Produkter som läggs upp i en frizon eller som importeras enligt förfarandena för tullager, temporär import eller aktiv förädling (suspensionssystemet) bör inte avräknas mot de begränsningar som fastställts för produkterna i fråga. För att denna förordning ska kunna tillämpas effektivt är det nödvändigt att föreskriva att det för övergång till fri omsättning i gemenskapen av de berörda produkterna måste uppvisas en gemenskapsimportlicens. För att säkra att de kvantitativa begränsningarna inte överskrids är det nödvändigt att införa ett förfarande som innebär att de behöriga myndigheterna i medlems- staterna inte utfärdar någon importlicens förrän kommis- sionen har bekräftat att det fortfarande finns utrymme inom den kvantitativa begränsningen i fråga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 1. Artikel 1 Denna förordning ska tillämpas från och med den 1 janu- ari 2008 till och med den 31 december 2008 vid import till gemenskapen av stålprodukter enligt förteckningen i bilaga I med ursprung i Kazakstan.