7.11.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 291/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1061/2009 av den 19 oktober 2009 om upprättandet av gemensamma exportregler (kodifierad version) EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av rättsakterna om upprättandet av den gemen- samma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter och av rättsakterna angående bearbetade jordbruksprodukter som har antagits i enlighet med artikel 308 i fördraget, särskilt de bestämmelser som möjliggör undantag från den allmänna principen att kvantitativa restriktioner eller åtgärder med mot- svarande verkan endast kan ersättas med de åtgärder som anges i dessa rättsakter, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Rådets - förordning (EEG) nr -2603/69 av den 20 december 1969 om upprättandet av gemensamma exportregler (!) har ändrats flera gånger (?) på ett väsent- ligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — Enhetliga principer bör läggas till grund för den gemen- samma handelspolitiken bland annat avseende export. (3) - Gemensamma regler för export från gemenskapen bör därför upprättas. (4) — Exporten är nästan helt fri i samtliga medlemsstater. Det är därför möjligt att som en gemenskapsprincip acceptera att export till tredjeland inte är föremål för någon kvan- titativ restriktion med de undantag som föreskrivs i (') EGT L 324, 27.12.1969, s. 25. () Se bilaga IL. (10) denna förordning och utan att det påverkar sådana åt- gärder som medlemsstaterna kan vidta i enlighet med fördraget. Kommissionen bör underrättas om en medlemsstat anser att skyddsåtgärder kan bli nödvändiga som en följd av exceptionella händelser på marknaden. Det är av väsentlig betydelse att en undersökning av exportvillkor och exportutveckling, av olika aspekter på den ekonomiska och handelsmässiga situationen och av åtgärder som eventuellt ska vidtas äger rum på gemen- skapsnivå, särskilt på grundval av underrättelser kommis- sionen erhållit och inom en rådgivande kommitté. Undersökningen kan komma att visa att gemenskapen bör övervaka viss export eller att tillfälliga skyddsåtgärder bör införas som en säkerhetsåtgärd mot oförutsedda me- toder. Behovet av att kunna handla snabbt och effektivt gör det berättigat att kommissionen bemyndigas att fatta beslut om sådana åtgärder, utan att föregripa rådets se- nare ställningstagande enligt dess ansvar att anta en po- litik som överensstämmer med gemenskapens intressen. Varje nödvändig skyddsåtgärd med hänsyn till gemenska- pens intressen bör antas med vederbörligt beaktande av gällande internationella förpliktelser. Det är önskvärt att medlemsstaterna själva under vissa omständigheter, kan vidta skyddsåtgärder under förutsätt- ning att åtgärderna endast är tillfälliga. Det är önskvärt att under tiden sådana skyddsåtgärder är i kraft tillfälle finns för samråd för att undersöka åtgär- dernas verkan och för att kontrollera om villkoren för deras tillämpning fortfarande är uppfyllda.