L 80/6 Europeiska unionens officiella tidning 18.3.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 492/2004 av den 8 mars 2004 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2002 om införande av en slutgiltig utjämningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Republiken Indien och om ändring av förordning (EG) nr 1339/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i bl.a. Republiken Indien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artiklarna 8 och 9 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (), särskilt artiklarna 13 och 15 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. TIDIGARE FÖRFARANDE (1) — Rådet införde i juli 2002 genom förordning (EG) nr 1338/2002 (”) en slutgiltig utjämningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Indien. Rådet införde samma dag genom förordning (EG) nr 1339/2002 (') en slut- giltig antidumpningstull på import av sulfanilsyra med ursprung i Kina och Indien. (2) - Kommissionen godtog inom ramen för detta förfarande genom beslut 2002/611/EG () ett prisåtagande från det indiska företaget Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd (nedan kallat ”företaget”). (3) — Import av sulfanilsyra med ursprung i Indien som expor- teras — till gemenskapen av = företaget — (TARIC-till- äggsnummer A 398) befriades från utjämnings- och anti- dumpningstullarna genom artikel 2 i förordning (EG) nr 1338/2002 och förordning (EG) nr 1339/2002. (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (") EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1973/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 4). (') EGT L 196, 25.7.2002, s. 1. (') EGT L 196, 25.7.2002, s. 11. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 236/2004 (EUT L 40, 12.2.2004, s. 17). () EGTL 196, 25.7.2002, s. 36. B. FRIVILLIGT ÅTERTAGANDE AV ÅTAGANDE (4 — Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd meddelade kommissionen i december 2003 att det önskar återta sitt åtagande frivilligt. (5) — Beslut 2002/611/EG har därför upphävts. C. SLUTGILTIGA UTJÄMNINGS- OCH ANTIDUMPNINGS- TULLAR (6) — Den undersökning som ledde till företagets åtagande avslutades genom i) ett slutgiltigt fastställande av subven- tion och skada genom förordning (EG) nr 1338/2002 och ii) ett slutgiltigt fastställande av dumpning och skada genom förordning (EG) nr 1339/2002. (7) — Enligt artikel 13.9 i förordning (EG) nr 2026/97 och artikel 8.9 i förordning (EG) nr 384/96 skall tullsatsen fastställas på grundval av de faktiska omständigheter som konstaterats i samband med den undersökning som ledde till att åtagandet gjordes. Mot bakgrund av skäl 67 i förordning (EG) nr 1338/2002 och skäl 46 i förord- ning (EG) nr 1339/2002 förefaller det därför lämpligt att fastställa den slutgiltiga utjämningstullsatsen till 7,1 2 (värdetull) och den slutgiltiga antidumpningstullsatsen till 18,3 4 (värdetull). D. ÄNDRING AV FÖRORDNING (EG) nr 1338/2002 och FÖRORDNING (EG) nr 1339/2002 (8) - Mot bakgrund av ovanstående bör artikel 1.3 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1338/2002, artikel 1.3 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1339/2002 samt de därmed sammanhörande bilagorna upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 1.3 och artikel 2 i förordning (EG) nr 1338/2002 samt bilagan till denna skall upphöra att gälla.