28.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 63/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 361/2004 av den 27 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2497/96 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fastställs i associeringsavtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemen- skapen och Staten Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 2003/917/EG av den 22 december 2003 om ingående av ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Staten Israel om ömsesi- diga liberaliseringsåtgärder och ersättande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG-Israel (!), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) — I beslut 2003/917/EG föreskrivs en ökad liberalisering av handeln med jordbruksprodukter inom ramen för associeringsavtalet mellan EG och Israel, ersätts protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet och i synnerhet utvidgas medgivanden i handeln med fjäderfäkött. (2) - Kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 (') bör anpassas för att ta hänsyn till utvidgade medgivanden för handeln med fjäderfäkött inom ramen för det associer- ingsavtal mellan EG och Israel som godkändes genom beslut 2003/917/EG. (3) — Beslut 2003/917/EG offentliggjordes inte förrän den sista december 2003 vilket gjorde att aktörerna inte hade möjlighet att ansöka om nya importmedgivanden som är tillämpliga från och med den 1 januari 2004 under den normala ansökningsperiod som fastställs i förordning (EG) nr 2497/96; ansökningsperioden för licenser i enlighet med de nya importmedgivandena bör fastställas för mars 2004. (4 — Anslutningen till den Europeiska unionen den 1 maj 2004 av Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien bör göra det möjligt för dessa länder att utnyttja tullkvoterna i den sektor för fjäderfäkött som avses i förordning (EG) nr 2497/96 på lika villkor med dem som är tillämpliga för de nuvarande medlemsstaterna. Det bör därför vara möjligt för aktörerna i dessa stater att utnyttja dessa kvoter fullt ut efter deras anslutning. (5) — För att det inte skall uppstå en snedvridning av mark- naden före och efter den 1 maj 2004 måste handelspe- rioderna ändras för 2004 dock utan att de totala kvanti- (') EUT L 346, 31.12.2003, s. 65. (") EGT L 338, 28.12.1996, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1043/2001 (EGT L 143, 31.5.2001, s. 24). teter som fastställs genom beslut 2003/917/EG ändras. Det är också lämpligt att anpassa genomförandeåtgär- derna med avseende på datumet för inlämnade av ansök- ningar. (6) — Licensansökningsperioderna i enlighet med de nya importmedgivandena för perioderna 1 januari-31 mars 2004 och 1 april-30 april 2004 sammanfaller och för enkelhetens skull bör de kvantiteter som är relevanta för varje period slås ihop. (7) — Förordning (EG) nr 2497/96 bör därför ändras. (83 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2497/96 ändras på följande sätt: 1. Iartikel 1 skall första stycket ersättas med följande: ”För all import till gemenskapen enligt den ordning som fastställs i protokoll nr 1 till associeringsavtalet mellan gemenskapen och Israel av produkter inom grupperna IL1 och IL2 som avses i bilaga I till denna förordning krävs att en importlicens uppvisas.” 2. Följande stycke skall läggas till i artikel 2: ”För 2004 skall emellertid de kvoter som avses i artikel 1 fördelas enligt följande: — 33 & under perioden 1 januari-30 april, — 17 & under perioden 1 maj-30 juni, — 25 » under perioden 1 juli-30 september, — 25 & under perioden 1 oktober-31 december.” 3. I artikel 4.1 skall följande stycke läggas till: ”För perioden 1 januari-30 april 2004 och 1 maj-30 juni 2004 skall licensansökningar lämnas in under de första sju dagarna i mars respektive maj 2004.” 4. Bilaga I skall ersättas med bilagan till denna förordning.