28 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R 1487 Nr L 147/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 18.6.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1487/93 av den 17 juni 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2257/92 och (EEG) nr 2258/92 om tillämpningsföreskrif- ter för den särskilda ordningen för försörjning av Madeira respektive Kanarieöarna med vissa vegetabiliska oljor och om upprättande av en prognostiserad försörjningsbalans EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksvaror('), ändrad genom för- ordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 10 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter(?), ändrad genom förordning (EEG) nr 3714/92, särskilt artikel 3.4 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 2 i förordningarna (EEG) nr 1600/92 och (EEG) nr 1601/92 fastställer kommissionens förordningar (EEG) 2257/92(") och (EEG) nr 2258/9265) tillämpnings-fö- reskrifter för den: särskilda ordningen och upprättar de prog- nostiserade försörjningsbalanserna för vegetabiliska oljor för tiden den 1 juli 1992—-30 juni 1993. De prognostiserade för- sörjningsbalanserna för perioden den 1 juli 1993—-30 juni 1994 för Madeira och Kanarieöarna skall fastställas. Av praktiska och administrativa skäl bör ordningen behandlas månadsvis i stället för kvartalsvis. Giltighetstiden för import- licenser, licens för avgiftsbefrielse och stödlicenser bör emel- lertid anpassas. Förordningarna (EEG) nr 2257/92 och (EEG) nr 2258/92 bör därför ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 2257/92 ändras på följande sätt: (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23. () EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 13. () EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 44. 6) EGT nr L 219, 4.8.1992, s. 46. 1. — Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. - De kvantiteter av den prognostiserade försörj- ningsbalansen för Madeira för tiden från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1994 som uppfyller vill- koren för befrielse från tullavgifter vid import från tredje land eller som får dra nytta av gemenskapens stöd skall vara följande: Kvantitet KN-nummer Varuslag (ton) 1507 till 1516 | Vegetabiliska oljor (utom 3 000” (utom 1509 och olivolja) 1510) 2. - I artikel 3 skall ”kvartal” ersättas med ”månad”. 3. — Artikel 4 skall ersättas med följande: ”Artikel 4 1. — Importlicenser och licenser för avgiftsbefrielse skall upphöra att gälla den sista dagen i den andra måna- den efter den månad då de utfärdades. 2. — Stödlicenser skall upphöra att gälla den sista dagen i den andra månaden efter den månad då de utfärdades.” Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2258/92 ändras på följande sätt: 1. — Artikel 1.1 skall ersättas med följande: ”1. - De kvantiteter av den prognostiserade försörj- nings-balansen för Kanarieöarna för tiden från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni 1994 som upp- fyller villkoren för befrielse från tullavgifter vid import från tredje land eller som får dra nytta av gemenskapens stöd skall vara följande: Kvantitet Varuslag (ton) KN-nummer 1507 till 1516 35 000” (utom 1509 och 1510) Vegetabiliska oljor (utom - olivolja)