19.12.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 360/41 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1872/2006 av den 11 december 2006 om handel med vissa stålprodukter mellan gemenskapen och Ryska federationen EUROPEISKA - UNIONENS RÅD - HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av anslutningsfördraget för Bulgarien och Ru- mänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Bulgarien och Rumä- nien, särskilt artikel 56, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 21.1 i avtalet om partnerskap och samar- bete mellan Europeiska gemenskaperna och deras med- lemsstater och Ryska federationen (!) skall handeln med vissa stålprodukter regleras genom ett särskilt avtal om kvantitativa arrangemang. (2) — Det gällande avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering om handel med vissa stål- produkter (?), som ingicks den 3 november 2005, upp- hör att gälla den 31 december 2006. (3) Preliminära diskussioner mellan parterna tyder på att båda har för avsikt att ingå ett nytt avtal för 2007 och följande år. (4) — I avvaktan på att det nya avtalet undertecknas och träder i kraft bör kvantitativa begränsningar för 2007 fastställas. (5) — Eftersom omständigheterna i dag är desamma som de som rådde när de kvantitativa begränsningarna för 2006 fastställdes, är det lämpligt att behålla de kvantita- tiva begränsningarna för 2007 på samma nivå som för 2006. (6) — Det är nödvändigt att genom så liknande bestämmelser som möjligt sörja för att denna ordning kan administre- (!) EGT L 327, 28.11.1997, s. 3. (2) EUT L 303, 22.11.2005, s. 39. ras inom gemenskapen på ett sätt som underlättar ge- nomförandet av det nya avtalet. (7) — Det är nödvändigt att säkerställa att de berörda produk- ternas ursprung kontrolleras och att lämpliga metoder för administrativt samarbete fastställs i detta syfte. (8) — Produkter som läggs upp i en frizon eller som importeras enligt förfarandena för tullager, temporär import eller aktiv förädling (suspensionssystemet) bör inte avräknas mot de begränsningar som fastställts för produkterna i fråga. (9) — För att denna förordning skall kunna tillämpas effektivt bör det införas ett krav på en EG-importlicens för de berörda produkternas övergång till fri omsättning i ge- menskapen. (10) — För att säkerställa att de kvantitativa begränsningarna inte överskrids är det nödvändigt att införa ett förvaltnings- förfarande som innebär att de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna inte utfärdar importlicenser förrän kom- missionen har bekräftat att det fortfarande finns utrymme för lämpliga belopp inom den kvantitativa begränsningen i fråga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 januari 2007 till och med den 31 december 2007 vid import till gemenskapen av stålprodukter enligt förteckningen i bilaga I med ursprung i Ryska federationen. 2. — Stålprodukterna skall klassificeras i de produktgrupper som anges i bilaga I. 3. — Klassificeringen av produkterna i bilaga I skall baseras på den kombinerade nomenklaturen (KN) som fastställs genom rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (). 4. - Ursprunget för de produkter som avses i punkt 1 skall bestämmas i enlighet med de regler som gäller i gemenskapen. () EGT L 256, 7.9.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1758/2006 (EUT L 335, 1.12.2006, s. 1).