28.12.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 344/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2558/2001 av den 3 december 2001 om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 vad gäller omklassificering av betalningar som grundar sig på swapkontrakt och framtida räntesäkringsavtal (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285(1) i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europeiska centralbankens yttrande (?), i enlighet med det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskaps- systemet (") innehåller en referensram bestående av gemensamma standarder, definitioner, klassifikationer och bokföringsregler för sammanställande av medlems- staternas räkenskaper för Europeiska gemenskapernas statistikbehov, för att sinsemellan jämförbara resultat skall erhållas från medlemsstaterna. (2) — I ENS 95 och i SNA 93 definieras swappar (5.67) som ”avtal enligt kontrakt mellan parter som kommer överens om att byta betalningsströmmar på lika stora skuldbelopp under en viss tid och enligt förutbestämda regler”, och därtill fastställs att ”de två mest förekom- mande varianterna är ränteswappar och valutaswappar”. (3) I de ursprungliga versionerna av ENS 95 och SNA 93 har ränteströmmar som byts ut mellan två parter på grundval av någon form av swapkontrakt och på (') EGT C 116 E, 26.4.2000, s. 63. (2) EGT C 103, 3.4.2001, s. 8. () Europaparlamentets yttrande av den 15 mars 2001 (ännu ej offent- liggjort i EGT) och rådets beslut av den 8 november 2001. () EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 995/2001 (EGT L 139, 23.5.2001, s. 3). grundval av framtida räntesäkringsavtal betraktats som icke-finansiella transaktioner och bokförts som kapitalin- komst under posten räntor. (4 — Detta förfarande har gett upphov till problem, och kommissionen anser det därför nödvändigt att inte längre låta dessa ränteströmmar ingå i kapitalinkomsten. En sådan ändring har redan gjorts i den reviderade versionen av SNA 93. (5) — Det är därför lämpligt att bokföra dessa strömmar som finansiella transaktioner i posten ”finansiella derivat”, som i ENS 95 ingår i kategorin F3 med rubriken ”Värde- papper andra än aktier”. (6) — En särskild behandling av dessa strömmar bör fastställas för uppgifter som överlämnats enligt förfarandet vid alltför stora underskott. (7) - Kommittén för Europeiska gemenskapernas statistiska program, inrättad genom = beslut — 89/382/EEG, Euratom (5), och kommittén för valuta-, finans- och betalningsstatistik, inrättad genom rådets beslut 91/ 115/EEG (), har var och en rådfrågats i enlighet med artikel 3 i nämnda beslut. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga A till rådets förordning (EG) nr 2223/96 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. () EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. (f) EGT L 59, 6.3.1991, s. 19. Beslutet ändrat genom beslut 96/174/EG (EGT L 51, 1.3.1996, s. 48).