03/Vol. 62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 145 394R2665 1.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 284/39 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2665/94 av den 31 oktober 1994 om fastställande för regleringsåret 1994/95 av referenspriset på mandariner, inbegripet tangeriner och satsumas, wilkings och andra liknande citrushybrider med undantag av klementiner EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 27.1 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 23.1 i förordning (EEG) nr 1035/72 skall de referenspriser som gäller i hela gemenskapen fast- ställas varje år före början av regleringsåret. Betydelsen av mandarinproduktionen i gemenskapen är sådan att ett referenspris på den produkten måste fastställas och det priset bör tillämpas även på tangeriner, satsumas, wilkings och andra liknande citrushybrider med undantag av klementiner. Mandariner som skördas under ett visst skördeår saluförs från och med oktober månad ett år till den 15 maj följande år. Den kvantitet som saluförs under oktober månad och 1 mars- 15 maj året därpå utgör bara en liten procentandel av den kvantitet som saluförs under hela regleringsåret. Referens- priset bör endast fastställas för perioden den 1 november till och med den sista februari året därpå. I artikel 23.2 b i förordning (EEG) nr 1035/72 föreskrivs att referenspriserna skall fastställas på samma nivå som före- gående regleringsår och efter avdrag för standardkostnaden för — transport - av — gemenskapsprodukter - mellan produktionsområden och konsumtionsorter i gemenskapen under föregående år justeras med (!') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. — ökningen i produktionskostnaderna för frukt och grönsaker, minus produktivitetsökningen, och — schablonbeloppet för transportkostnader under det aktuella regleringsåret. Den siffra som beräknas får dock inte överskrida det aritmetiska medelvärdet av producentpriserna i varje medlemsstat med beaktande av artikel 232 plus transportkostnaderna för det aktuella året sedan detta belopp höjts med ökningen av produktionskostnaderna minus produktivitetsökningen. Referens-priset får dock inte vara lägre än referenspriset för föregående regleringsår. Producentpriserna bör motsvara genomsnittet av de priser som noteras på den eller de representativa marknader som är belägna i de produktionsområden där priserna är lägst under de senaste tre åren före den dag då referenspriset fastställs, för en - inhemsk = odlad — produkt - med ' definierade handelsegenskaper, dvs. för en produkt eller sort som representerar en väsentlig andel av den produktion som saluförs under året eller en del av året och som uppfyller angivna krav vad gäller iordningsställande för saluföring. När genomsnittet av de priser som noteras på varje representativ marknad beräknas, bör det bortses från de priser som kan anses vara alltför höga eller låga i förhållande till normala prisfluktuationer på den marknaden. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 1994/95 skall referenspriserna på färska mandariner inbegripet tangeriner och satsumas, wilkings och andra liknande citrushybrider med undantag av klementiner