68 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0399 25.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 54/3 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 399/94 av den 21 februari 1994 om särskilda åtgärder för torkade druvor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: Trots produktionsstöd och gränsskyddsåtgärder råder avsättningssvårigheter för torkade druvor. Svårigheterna beror främst på den gradvisa försämringen av produktens konkurrenskraft. För att avhjälpa denna situation bör åtgärder vidtas för att förbättra produktens kvalitet och saluföring, Med tanke på villkoren vad gäller produktion, lagring och bearbetning i det viktigaste området för produktion av torkade druvor kan det första av dessa mål endast nås genom utbildning av de personer som arbetar i denna sektor, och genom utveckling av effektivare metoder för de åtgärder som vidtas efter det att produkten har skördats. Bättre kunskaper om saluföringskanaler kommer vidare att göra det möjligt att precisera vilka faktorer som bromsar försäljningen av torkade druvor som produceras i gemenskapen. Syftet med de påtänkta åtgärderna är att uppnå målen :i artikel 39 i fördragett De bör därför betraktas som interventionsåtgärder avsedda att reglera marknaden. Yrkesutbildning och marknadsföring skall finansieras med de besparingar som har uppnåtts genom tillämpning av de procentsatser som avses i artikel 1.1 i rådets förordning (EEG) nr 1206/90 av den 7 maj 1990 om allmänna bestäm- melser för systemet med produktionsstöd för bearbetade produkter av frukt och grönsaker("). (!) EGT nr C 211, 5.8.1993, s. 20. (2) Yttrandet avgivet den 8 februari 1994. (C) EGT nr C 352, 30.12.1993, s. 29. (5) EGT nr L 119, 11.5.1990, s. 74. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Särskilda — åtgärder vad gäller kvaliteten hos och marknadsföringen av torkade druvor som produceras i gemenskapen och som omfattas av KN-nummer 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 91 och 0806 20 92 skall vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 4, Åtgärderna skall omfatta följande: — Beträffande kvalitet: a) Yrkesutbildning. b) Förbättring av transport- och lagringsvillkor. c) Teknisk utveckling av nya kvalitets- och klassi- ficeringsparametrar och utveckling av effektiva metoder för torkning, rensning, sortering och lagring på jordbruksföretaget eller på anläggningen. — Beträffande marknadsföring: d) En undersökning av den europeiska marknaden. e) En informationskampanj med tyngdpunkt på gemenskapsproduktens särskilda egenskaper och baserad på resultaten av ovannämnda åtgärder. Artikel 2 1. - De åtgärder som avses i artikel 1 skall genomföras av representativa sammanslutningar med medlemmar från olika branscher inom sektorn som garanterar ett korrekt genomförande av de föreslagna åtgärderna. Samman- slutningarnas representativitet skall bedömas utifrån det mål som skall uppnås. De åtgärder som avses i d och e får emellertid genomföras av kommissionen. 2. - Gemenskapen skall bidra med upp till 70 26 av finansieringen av de åtgärder som avses i artikel 1. Beträffande de åtgärder som avses i artikel 1 a, I d och 1 e får bidraget emellertid höjas till 90 26, 100 20 respektive 100 2.