4.4.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 92/3 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT RÅDET RÅDETS BESLUT av den 30 mars 2009 om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (2009/313/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 170 andra stycket, jämförd med artikel 300.2 första stycket första meningen och 300.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) - Genom beslut 2000/742/EG (?) godkände rådet ingåendet av ett avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering (nedan kallat avtalet). (2) — I artikel 12 b i avtalet anges bland annat att avtalet kan förlängas genom överenskommelse mellan parterna med ytterligare fem år. (!) Yttrandet avgivet den 3 februari 2009 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 299, 28.11.2000, s. 14. (3) Genom 2003/798/EG (?) godkände rådet en förlängning av avtalet med en första ytterligare period om fem år. Vid mötet i den gemensamma kommittén EG-Ryssland för det vetenskapliga och tekniska samarbetet som hölls i Bryssel den 28 juni 2007 uttryckte avtalsparterna att de var överens om att förlänga avtalet med ytterligare fem år. Avtalsparterna anser att det vore av ömsesidigt in- tresse att förnya avtalet inom kort. Vid mötet i samar- betsrådet EU-Ryssland den 26 maj 2008 kom parterna överens om att vidta nödvändiga åtgärder i syfte att för- nya avtalet. Innehållet i det förnyade avtalet kommer att vara iden- tiskt med innehållet i det avtal som löper ut den 20 feb- ruari 2009. En förlängning av avtalet bör godkännas på gemenska- pens vägnar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt sam- arbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering med ytterligare fem år godkänns härmed på gemen- skapens vägnar. (?) EUT L 299, 18.11.2003, s. 20.