7.8.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 211/7 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 maj 2002 om ett statligt stöd som Tyskland enligt uppgift beviljat BahnTrans GmbH [delgivet med nr K(2002) 1599] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/643/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovan nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att inkomma med synpunkter (!), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Sammanslutningen för konkurrensfrågor och  gott uppträdande inom godssektorn (”Der Verein zur Förde- rung des Wettbewerbs und lauteren Verhaltens im Spedi- tionsgewerbe e.V.”), nedan kallad den klagande, begärde genom en skrivelse av den 10 januari 1996, att kommis- sionen skulle begära upplysningar om utbetalning av påstått olagligt stöd till företaget BahnTrans GmbH (nedan kallat BahnTrans) (?). (') EGT C 52, 17.2.2001, s. 2. (?) Den klagande skickade ytterligare skrivelser till kommissionen av den 31.7.1996, 7.11.1996, 8.1.1997, 24.3.1997, 4.8.1997, 28.10.1997, -4.11.1997, -22.1.1998, 25.3.1998, 13.5.1998, 25.6.1998, 11.12.1998, 15.12.1998, 16.4.1999, 14.9.1999, 27.10.1999 och 17.5.2000. Kommissionen svarade den klagande med = skrivelser av den 27.9.1996, 4.8.1997, 13.10.1997, 2.12.1997, 12.10.1998, 20.12.1999 och 23.5.2000. (2) — På grundval av den information kommissionen mottagit från den klagande inhämtade kommissionen upplys- ningar från Tyskland. Därpå följde en brevväxling (). (3) - Genom en skrivelse av den 27 november 2000 medde- lade kommissionen Tyskland sitt beslut att med anled- ning av nämnda stöd inleda ett förfarande enligt artikel 88.2 i EG-fördraget. (4) - Kommissionens beslut att inleda förfarandet offentlig- gjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (). Kommissionen har ombett alla berörda parter att yttra sig avseende stödet. Inom den tidsfrist som angavs i samband med offentliggörandet har kommissionen inte mottagit några yttranden från de berörda parterna. Kommission mottog visserligen ett yttrande från Bahn- Trans rättsliga efterträdare ABX Logistics (Deutschland) GmbH, genom en skrivelse av den 15 juni 2000. I. BAKGRUND Grundande av BahnTrans — moderbolagens investeringar (5) - Den 2 september 1994 grundade Deutsche Bahn AG (DB AG) och Thyssen Haniel Logistic GmbH (THIL) det gemensamt ägda företaget BahnTrans för att via ett omfattande järnvägsbaserat nätverk utveckla transpor- terna av smågods. DB AG ägs till fullo av tyska staten och THL ingår i Thyssen Handelsunion (THU). () Kommissionens skrivelser av den 20.6.1996, 28.5.1997, 1.9.1997 och 28.5.1998. Svar från Tyskland genom skrivelser av den 1.7.1997, 12.9.1997, 30.9.1997 och 17.7.1998. () Se fotnot 1.