03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 213 394R2515 26.10.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 275/1 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) NR 2515/94 av den 9 september 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1848/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel ('), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: För att ge näringsidkarna möjlighet att stimulera efterfrågan på sina produkter och framhäva deras särart samt som upplysning till konsumenten bör den gemenskapssymbol och det kännetecken som avses i förordning (EEG) nr 2082/92 ställas till näringsidkarnas förfogande. För en kor- rekt användning av symbolen och kännetecknet är det därför nödvändigt att fastställa tekniska regler för deras avbildning. För att konsumenten inte skall förvirras inför informa- tionsöverflödet inom jordbrukets förädlingsindustri, bör informationen i den mån det är möjligt vara homogen om en producent eller förädlare önskar begagna sig av de fördelar som ordningen med särartsskydd införd genom förordning (EEG) nr 2082/92 erbjuder. Producenten eller förädlaren bör därför använda de modeller som föreskrivs i denna förordning. Med beaktande av de krav som varje marknad ställer, bör valet av lämplig språkmodell för saluföringen av jordbruks- produkten eller livsmedlet lämnas till producenten eller förädlaren. För att öka trovärdigheten hos ett märke på en särskild jord- bruksprodukt eller ett särskilt livsmedel, bör kontrollmyn- dighetens eller kontrollorganets namn anges på den etikett som är avsedd för saluföring av produkten. Med tanke på kontrollbehovet är det nödvändigt att med- lemsstaterna innehar förteckningar över producenter som är bemyndigade att använda det registrerade namnet tillsam- mans med gemenskapssymbolen och kännetecknet. (!) EGT nr L 208, 24.7.1992, s. 9. Dessa krav innebär att kommissionens förordning (EEG) nr 1848/93 (2) bör ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Kommittén för särartsskydd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖL]ANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1848/93 ändras på följande sätt: 1. Artikel 4.1 skall ersättas med följande:ti: ”. Gemenskapssymbolen som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 2082/92 och kännetecknet som avses i artikel 15 i den förordningen skall vara de som anges i delarna A och B i bilaga 1 till den här förord- ningen. Kännetecknet får användas utan gemenskaps- symbolen. För att säkerställa att gemenskapssymbolen och känne- tecknet används korrekt, skall de tekniska reglerna för avbildning som anges i den grafiska manualen i bilaga 2 till den här förordningen iakttas. 2 - Följande artikel 4a skall läggas till: "Artikel 4a 1. — En producent eller förädlare som är berättigad att använda kännetecknet och gemenskapssymbolen enligt förordning (EEG) nr 2082/92 får bland de modeller som visas i bilaga 1 till den här förordningen välja den eller de som är lämpliga för saluföringen av jordbrukspro- dukten eller livsmedlet. 2. Om en producent eller förädlare vid märkning eller presentation av eller reklam för jordbruksprodukten (2) EGT nr L 168, 10.7.1993, s. 35.