23.12.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 328/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2825/2000 av den 19 december 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 3493/90 om allmänna regler för beviljande av bidrag till får- och getköttsproducenter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (!), särskilt artikel 5.8 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) I rådets förordning (EEG) nr 1323/90 av den 14 maj 1990 om införande av särskilt stöd för uppfödning av får och getter i vissa mindre gynnade områden inom gemenskapen (?) fastställs ett fast stöd till får- och get- köttsproducenter i mindre gynnade områden för att kompensera dem för de ogynnsamma konsekvenserna av åtgärder som har genomförts för att begränsa bidraget per tacka. I förordning (EEG) nr 3493/90 (') fastställs en definition av en producent i ett mindre gynnat område. Denna definition har orsakat tolkningsproblem och försvårat kontrollerna genom att nödvändiggöra djurens fysiska närvaro på den mark som skall kontrolleras. Det är nödvändigt att dels förenkla reglerna så att det blir lättare för jordbrukarna att förstå den nämnda defini- tionen, dels att förenkla kontrollerna. Därför bör defini- tionen av en producent i ett mindre gynnat område ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3493/90 skall ersättas med följande: ”2. - Med producent i ett mindre gynnat område avses en producent av får- och/eller getkött vars anläggning ligger i de områden som fastställs enligt artikel 17 i rådets förord- ning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar ("), eller vid vars anlägg- ning minst 50 26 av den mark som används för jordbruks- ändamål ligger i sådana områden. (") EGT L 160, 26.6.1999, s. 80.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 19 december 2000. (!) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1669/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 8). () EGT L 132, 23.5.1990, s. 17. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 193/98 (EGT L 20, 27.1.1998, s. 18). () EGT L 337, 4.12.1990, s. 7. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 233/94 (EGT L 30, 3.2.1994, s. 9). På rådets vägnar J. GLAVANY Ordförande