15.10.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 270/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 957/2009 av den 14 oktober 2009 om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2010 inom ramen för vissa Gatt-kvoter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisa- tion av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemen- samma organisationerna av marknaden”) (!), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1282/2006 av den 17 augusti 2006 om fastställande av sär- skilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1255/1999 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (?), särskilt artikel 25.1 och 25.3, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 671/2009 av den 24 juli 2009 om öppnande av förfarandet för till- delning av exportlicenser för export av ost till Förenta staterna under 2010 inom ramen för vissa Gatt-kvoter (?) inleds förfarandet för tilldelning av licenser för export av ost till Förenta staterna under 2010 inom ramen för de Gatt-kvoter som avses i artikel 23 i förordning (EG) nr 1282/2006. (2) — För vissa kvoter och produktgrupper överskrider ansök- ningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns till- gängliga för kvotåret 2010. Det bör därför fastställas tilldelningskoefficienter enligt artikel 25.1 i förordning (EG) nr 1282/2006. (3) — När det gäller produktgrupper och kvoter där de inläm- nade ansökningarna avser kvantiteter som är mindre än de som finns tillgängliga, bör de återstående kvantiteterna EUT L 299, 16.11.2007, s. 1. (2) EUT L 234, 29.8.2006, s. 4. (2) EUT L 194, 25.7.2009, s. 47. i enlighet med artikel 25.3 i förordning (EG) nr 1282/2006 fördelas mellan de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in. Till- delningen av dessa kompletterande kvantiteter bör också förutsätta att de berörda aktörerna informerar den behö- riga myndigheten om de kvantiteter de kan godta och att de ställer säkerheter för dem. (4) — Med tanke på den tidsfrist inom vilken tilldelningskoef- ficienterna ska fastställas enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 671/2009 bör den här förordningen börja tillämpas så snart som möjligt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ansökningar om exportlicenser som i enlighet med förordning (EG) nr 671/2009 lämnas in för de produktgrupper och kvoter som avses i anmärkningarna 16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- och 21-Uruguay, 25-Tokyo i kolumn 3 i bilagan till den här för- ordningen ska godkännas, med tillämpning av de tilldelnings- koefficienter som anges i kolumn 5 i bilagan. Artikel 2 Ansökningar om exportlicenser som i enlighet med förordning (EG) nr 671/2009 lämnas in för de produktgrupper och kvoter som avses i anmärkningarna 22-Tokyo, 22- och 25-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till den här förordningen ska godkännas, för de begärda kvantiteterna. Exportlicenser får utfärdas för kompletterande kvantiteter som fördelas enligt de tilldelningskoefficienter som anges i kolumn 6 i bilagan, om berörda aktörer inom en vecka från offentliggö- randet av den här förordningen godtar kvantiteterna och ställer de säkerheter som krävs. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska unionens officiella tidning.