11.5.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 122/47 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 april 2007 om granskning och godkännande av räkenskaperna för utbetalningsställen i Ungern och Malta beträffande utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskapsåret 2005 [delgivet med nr K(2007) 1894] (Endast de engelska och ungerska texterna är giltiga) (2007/326/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbruks- politiken (!), särskilt artikel 7.3, efter samråd med Fondkommittén, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens beslut 2006/322/EG (?) godkän- des, för räkenskapsåret 2005, räkenskaperna för alla ut- betalningsställen utom för det tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt”, — det — italienska — utbetalningsstället ”AGEA”, det luxemburgska utbetalningsstället ”Ministére de TAgriculture”, det ungerska = utbetalningsstället ”ARDA”, det portugisiska utbetalningsstället ”IFADAP” och det maltesiska utbetalningsstället ”MRAE”. (2) — Efter det att Ungern och Malta har översänt ny informa- tion, och efter ytterligare granskningar, kan kommissio- nen nu fatta ett beslut om huruvida de räkenskaper som inlämnats av det ungerska utbetalningsstället ”ARDA” och det maltesiska utbetalningsstället ”MRAE” är fullstän- diga, korrekta och sanningsenliga. (3) — I enlighet med artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1258/1999 påverkar detta beslut inte beslut som an- tas senare av kommissionen om att undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbe- stämmelserna från gemenskapsfinansiering. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103. (2) EUT L 118, 3.5.2006, s. 20. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Räkenskaperna för det ungerska utbetalningsstället ”ARDA” och det maltesiska utbetalningsstället ”MRAE”, beträffande utgifter som finansieras av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) avseende räkenskaps- året 2005, godkänns härmed. De belopp som enligt detta beslut skall återbetalas av eller ut- betalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilaga I. De belopp som enligt detta beslut skall återbetalas av eller ut- betalas till de berörda medlemsstaterna beträffande landsbygds- utvecklingsåtgärder i Ungern och Malta anges i bilaga II och bilaga III. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Ungern och Republiken Malta. Utfärdat i Bryssel den 27 april 2007. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen