03/Vol. 53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 71 393R2889 Nr L 263/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 22.10.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2889/93 av den 21 oktober 1993 om vissa tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller tilläggen till det särskilda bidraget till nötköttsproducenter och bidraget för hållande av am- och EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2019/93 av den 19 juli 1993 om införandet av särskilda bestämmelser för de mindre Egeiska öarna rörande vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 6.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de om- räkningskurser som skall tillämpas avseende den gemen- samma jordbrukspolitiken(2), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 2019/93 föreskrivs särskilda bestäm- melser för att stödja kreatursuppfödning på de mindre Egeiska öarna. Inom nötköttssektorn omfattar dessa bestäm- melser ett tillägg till det särskilda bidraget för handjur av nötkreatur och ett tillägg ull bidraget för hållande av am- och dikor enligt artiklarna 4b och 4d i rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma orga- nisationen av marknaden för nötkött(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 125/93("). Regler bör fastställas så att dessa tillägg beviljas i1 enlighet med bestämmelserna som gäl- ler för ovan nämnda bidragsordningar. I kommissionens förordning (EEG) nr 3886/92(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1909/93(5), anges den 1 januari som tillämpningsdag för jordbruksomräknings- kursen. De särskilda bestämmelserna trädde i kraft den 1 augusti 1993. För 1993 bör därför sistnämnda datum användas för omräkning av tilläggen till nationell valuta. Vissa producenter hade, vid den tidpunkt då denna förordning började tillämpas, redan lämnat in bidrags- ansökningar. Inlämnande av nya ansökningar om tillägg (') EGT nr L 184, 27.7.1993, s. 1. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. (") EGT nr L 18, 27.1.1993, s. 1. (2) EGT nr L 391, 31.12.1992, s. 20. (5) EGT nr L 173, 16.7.1993, s, 11. skulle kunna komplicera administreringen av bestäm- melserna. Det bördärför vara möjligt att betala ut tillägg på grundval av redan inlämnade ansökningar. För att uppnå de mål som fastställs för detta geografiska område i förordning (EEG) 2019/93, och samtidigt ta hänsyn till dess särskilda behov, bör myndigheterna i medlemsstaten tillåtas anta ytterligare bestämmelser för utbetalning av stöd. Det bör fastställas att tillämpningsföreskrifterna skall gälla från det att ordningen för de mindre Egeiska öarna träder i kraft, dvs. från och med den 1 augusti 1993. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det tillägg till det särskilda bidraget för gödning av handjur av nötkreatur som föreskrivs i artikel 6.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 2019/93 vad gäller de mindre Egeiska öarna, skall utbetalas enligt samma bestämmelser som gäller för ansökningar inom ordningen för särskilda bidrag för nötköttsproducenter. Artikel 2 Det tillägg till bidraget för hållande av am- och dikor som föreskrivs i artikel 6.1 andra strecksatsen i förordning (EEG) 2019/93 vad gäller nötköttsproducenter på de mindre Egeiska öarna, skall betalas ut enligt samma bestämmelser som gäller för ansökningar inom ordningen för bidrag för hållande av am- och dikor. Artikel 3 1. — För år 1993 gäller, trots artikel 53 i förordning (EEG) 3886/92, att vid omräkningen till nationell valuta av de til- läggsbelopp som avses i artiklarna 1 och 2 skall den jordbruksomräkningskurs tillämpas som gäller den 1 augusti 1993.