102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 54 393R3582 28.12.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 326/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3582/93 av den 21 december 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2073/92 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), särskilt artikel 4 i denna, och med beaktande av följande: Tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2073/92 bör omfatta, särskilt vad gäller gemenskapens finansiering, det program som avses i artikel 2 i den förordningen, villkoren för antagande av ansökningar och förfarandet för godkännande av de föreslagna åtgärderna. Bestämmelserna i den här förordningen får inte påverka til- lämpningen av rådets förordning (EEG) nr 2081/92 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungs- beteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel(2) eller av rådets förordning (EEG) nr 2082/92 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel(2). Lämpliga kontrollåtgärder och sanktioner bör föreskrivas för att säkerställa överensstämmelse med förpliktelserna i den här förordningen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Gemenskapen skall finansiera de åtgärder som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 2073/92, nedan kallade ”åtgärderna”. (') EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67. (2) EGT nr L 208, 24.7.1992, s. 1. (2) EGT nr L 208, 24.7.1992, s. 9. 2. — Åtgärderna skall genomföras under en period på högst tolv månader från och med dagen då det avtal som avses i artikel 4.4 a träder i kraft. 3. — Avtalspartens allmänna kostnader, inklusive admini- strativa utgifter, skall endast täckas upp till högst 2 20 av de totala utgifterna för vilka stöd kan beviljas och högst med 10 000 ecu, under förutsättning att utgifterna ingår i det förslag som avses i artiklarna 3 och 4, En avtalspart kan endast kräva maximibeloppet på 10 000 ecu en gång, även om han ingår flera avtal. Om de totala allmänna kostnaderna överstiger 2 000 ecu måste de dokumenteras fullt ut. Gemenskapen finansierar inte kostnader som uppstår i samband med de undersökningar som är nödvändiga för att förbereda åtgärderna. 4. — Den tidsfrist som avges i punkt 2 skall inte utesluta att det senare avtalas om en förlängning av fristen om avtalsparten begär det hos det behöriga organet minst tre månader innan fristen löper ut och framlägger bevis på att han på grund av extraordinära förhållanden som han inte råder över, inte kan hålla den ursprungligt fastställda fristen. En sådan förlängning skall inte överstiga tre månader och kommissionens förhandsgodkännande skall inhämtas. Artikel 2 Det program som avses i artikel 2 första stycket i förordning (EEG) nr 2073/92 skall särskilt ange a) ettvalav en eller flera åtgärder bland de som avses i artikel 1.2 1 förordning (EEG) nr 2073/92, b) en angivelse av ett eller flera ämnen som skall omfattas av de utvalda åtgärderna, c) en fördelning av det belopp som finns tillgängligt för finansiering av varje utvald åtgärd, d) en tidsplan för genomförandet av artiklarna 3, 4 och 5. Programmet skall offentliggöras i C-serien i Europeiska gemenskapernas officella tidning.