24.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 86/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 537/2004 av den 23 mars 2004 om anpassning av flera förordningar om marknaden för färsk frukt och färska grönsaker med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av fördraget om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning, särskilt artikel 2.3 i detta, med beaktande av akten om Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lett- lands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slova- kiens anslutning, särskilt artikel 57.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Vissa tekniska ändringar måste göras i flera av kommis- sionens förordningar om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för frukt och grönsaker för att de anpassningar skall kunna göras som är nödvändiga med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) anslutning till Europeiska unionen. (2) — Artikel 3.1 i kommissionens förordning (EG) nr 3223/ 94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföre- skrifter till importsystemet för frukt och grönsaker (') innehåller en förteckning över representativa marknader. Denna förteckning bör även omfatta de representativa marknaderna i de nya medlemsstaterna. (3) — Bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1168/ 1999 av den 3 juni 1999 om handelsnormer för plommon (') innehåller en icke uttömmande förteckning över sorter med stora frukter. Denna förteckning bör ta hänsyn till de traditionella sorter som finns i Estland, Lettland och Litauen. (4) Artiklarna 3.2, 5.2, 5.6, 5.7, 6.2, 6.4 och 6.8 i kommis- sionens förordning (EG) nr 1961/2001 av den 8 oktober 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 2200/96 när det gäller exportbidrag inom sektorn för frukt och grönsaker (?) innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk. Dessa bestämmelser bör även omfatta de nya medlemsstaternas språkversioner. (') EGT L 337, 24.12.1994, s. 66. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1947/2002 (EGT L 299, 1.11.2002, s. 17). (") EGT L 141, 4.6.1999, s. 5. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 46/2003 (EGT L 7, 11.1.2003, s. 61). () EGT L 268, 9.10.2001, s. 8. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 1176/2002 (EGT L 170, 29.6.2002, s. 69). (5) — Artiklarna 4.2 och 5.2 i kommissionens förordning (EG) nr 565/2002 av den 2 april 2002 om förvaltningsbe- stämmelser för tullkvoter och om införande av ett system med ursprungsintyg för vitlök som importeras från tredje land () innehåller vissa uppgifter på alla medlemsstaternas språk. Dessa bestämmelser bör även omfatta de nya medlemsstaternas språkversioner. (6) — Förordningarna (EG) nr 3223/94, (EG) nr 1168/1999, (EG) nr 1961/2001 och (EG) nr 565/2002 bör därför ändras. (7) — Exportbidrag skall inte tillämpas för produkter som exporteras till de nya medlemsstaterna efter deras anslut- ning. Kommissionens förordning (EG) nr 1176/2002 av den 28 juni 2002 om  fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter för export av vissa sorters frukt och grönsaker eller vissa bearbetade produkter av frukt och grönsaker till Estland och om ändring av förord- ningarna (EG) nr 1961/2001 och (EG) nr 1429/95 bör därför upphävas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 3 i förordning (EG) nr 3223/94 skall punkt 1 ersättas med följande: ”1. — Följande skall betraktas som representativa mark- nader: — Belgien och Luxemburg: Bryssel — Tjeckien: Prag — Danmark: Köpenhamn — Tyskland: Hamburg, Mönchen, Frankfurt, Köln, Berlin — Estland: Tallinn — Grekland: Aten, Thessaloniki — Spanien: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia (') EGT L 86, 3.4.2002, s. 11.