04/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 173 392R3901 31.12.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 392/29 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3901/92 av den 23 december 1992 om närmare bestämmelser för beviljande av förädlingsstöd för vissa fiskeriprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3759/92 av den 17 december 1992 om den gemensamma organisatio- nen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksproduk- ter(!), särskilt artikel 14.4 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 14 i rådets förordning (EEG) nr 3759/92 får på vissa villkor ett förädlingsstöd beviljas för stabiliserings- behandling eller beredning och lagring för mänsklig konsumtion av de produkter som anges i bilaga 1 A, D och E i nämnda förordning och som har återtagits från marknaden. Endast sådana kategorier av de nämnda produkterna som är lämpade för försäljning efter lagring och konservering berättigar till detta stöd. Dessa kategorier bör därför närmare bestämmas. Systemen för förädlingsstöd och ekonomisk kompensation för återtagna kvantiteter fungerar parallellt och komple- mentärt och har båda till syfte att stabilisera marknaden för de berörda produkterna. Villkoren för stöd bör därför vara identiska för båda systemen och villkoren för tillämpnin- gen av toleransmarginalen vara lika i båda fallen. För att säkerställa produkternas kvalitet och underlätta deras avsättning på marknaden bör det fastställas dels vissa minimikrav som skall vara tillgodosedda för att stöd skall kunna komma i fråga, dels villkor för lagring och återförande till marknaden. För att förhindra bedrägliga förfaranden, i synnerhet i fall då fisk förvaras levande i tankar eller burar, bör regler för lagring och märkning införas. Det bör fastställas vilka tekniska och ekonomiska kostnader som skall beaktas vid beräkningen av stödbelop- pet. (!) EGT nr L 388, 31.12.1992, s. 1. Producentorganisationerna bör bidra till de ekonomiska kostnaderna för genomförandet av förädlingsstödpro- grammet. Stödbeloppet bör fastställas framför allt på grundval av kostnaderna för stabiliseringsbehandlingen och lagringen samt de ekonomiska omkostnaderna. Stödet bör därför utgå enligt en glidande skala, alltefter hur länge produkter- na lagrats. Den lagringsperiod som kan komma i fråga för stöd bör av samma skäl inte överstiga sex månader. För att kontrollerna skall kunna bli mera effektiva bör mottagarna av stödet föra förteckningar över vad de har i lager. Dessa förteckningar måste innehålla sådana uppgif- ter som behövs för de ovan nämnda kontrollerna; medlemsstaterna bör därvid införa rutiner för genomföran- det av dessa. Förfarandet vid ansökan om stöd bör fastställas. Vidare bör förfarandet vid beviljande av förskott fastställas liksom storleken på den säkerhet som bör ställas samt den omvandlingssats som skall gälla för stödet och förskotten. Vid en mindre överträdelse av bestämmelserna i förädlings- stödprogrammet bör de begränsade ekonomiska fördelar som en sådan överträdelse kan innebära inte medföra att rätten till stöd helt bortfaller utan endast att ett schablon- avdrag görs. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiskeripro- dukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom denna förordning införs närmare bestämmelser för beviljande av det förädlingsstöd som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 3759/92, nedan kallad ”grundför- ordningen”.