10.2.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 41/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 272/2001 av den 9 februari 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2808/2000 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2001 för får, getter, fårkött och getkött med KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött och om ändring av förordning (EG) nr 1439/95 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2467/98 av den 3 november 1998, om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (!), ändrad genom förordning (EG) nr 1669/2000 (?), särskilt artikel 17.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2851/2000 av den 22 december 2000 om vissa medgivanden i form av gemen- skapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpass- ning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruks- medgivanden enligt Europaavtalet med Republiken Polen och om upphävande av förordning (EG) nr 3066/953 (), särskilt artikel 1.4 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 1 i rådets förordning (EG) nr 2007/2000 av den 18 september 2000 om införande av särskilda handels- åtgärder för länder och territorier som deltar i eller är knutna till Europeiska unionens stabiliserings- och asso- cieringsprocess samt om ändring av förordning (EG) nr 2820/98 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1763/1999 och (EG) nr 6/2000 (), ändrad genom förordning (EG) nr 2563/2000 (”) fastställs att produkter med ursprung i republikerna Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och Förbundsrepubliken Jugoslavien, inklu- sive Kosovo enligt definitionen i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1244 av den 10 juni 1999, har tillträde till gemenskapen utan kvantitativa begräns- ningar. (2) — Genom bilaga A.a i förordning (EG) nr 2851/2000 avskaffas från och med den 1 januari 2001 tullar som tas ut vid import till gemenskapen av vissa jordbruks- produkter med ursprung i Polen, särskilt de som omfattas av KN-nummer 0104 20 10. (!) EGT L 312, 20.11.1998, s. 1. (2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 8. (?) EGT L 332, 28.12.2000, s. 7. (') EGT L 240, 23.9.2000, s. 1. (") EGT L 295, 23.11.2000, s. 1. (3) — I bilaga A.bi förordning (EG) nr 2851/2000 fastställs de kvantiteter av vissa jordbruksprodukter som, från och med den 1 januari 2001, inom ramen för tullkvoter, tak eller referenskvantiteter, får importeras från Polen med fullständig tullbefrielse eller nedsatt tull. (4) — För att ta hänsyn till dessa medgivanden är det följakt- ligen nödvändigt att ändra kommissionens förordning (EG) nr 2808/2000 av den 21 december 2000 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2001 för får, getter, — fårkött och getkött med <KN-nummer 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 10, 0104 20 90 och 0204 och om undantag från förordning (EG) nr 1439/ 95 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3013/89 beträffande import och export av produkter inom sektorn för får- och getkött (5) och ändra kommissionens förordning (EG) nr 1439/95 (7), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2534/2000 (?). (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för får- och getkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1439/95 ändras på följande sätt: 1. Artikel 2, första stycket skall ersättas med följande: ”Trots villkoren i avdelning II i denna förordning, och med undantag av import med tullbefrielse och utan kvantitativa restriktioner, skall det vid import till gemenskapen av någon av de produkter som anges i artikel 1 a, 1 c och d i rådets förordning (EG) nr 2467/98 (") framläggas importlicens som skall utfärdas av medlemsstaterna till var och en som ansöker härom, oavsett dennes etableringsort inom gemen- skapen. (") EFT L 312 av 20.11.1998, s. 1.” (5) EGT L 326, 22.12.2000, s. 12. (') EGT L 143, 27.6.1995, s. 7. (6) EGT L 291, 18.11.2000, s. 6.