L 168/8 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 23.6.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1231/2001 av den 22 juni 2001 om ändring av förordning (EG) nr 786/2001 om krisdestillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 av bordsviner i Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2826/2000 (?), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 786/2001 (?) inleddes kris- destillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/ 1999 för högst 2,6 miljoner hektoliter bordsvin i Spanien. (2) — Enligt artikel 6 i denna förordning får den erhållna alkoholen tidigast levereras till interventionsorganet den 16 oktober 2001. Dessutom finns enligt samma artikel inte längre möjlighet för en destillatör att få förskott för den alkohol som skall levereras. Mot bakgrund av erfa- renheterna och beroende på budgetläget för möjlighe- terna för en destillatör att få förskott återinföras och bestämmelsen att leveranserna av alkohol till interven- tionsorganet inte får ske förrän den 16 oktober upphävas. Det är därför nödvändigt att införliva tillämp- liga bestämmelser i de förordningar om krisdestillation som antogs innan förordningen om Spanien antogs. (3) - Ändringarna av förordningen bör tillämpas från och med den 15 juni 2001 som är det datum då avtalen om destillation godkänns och destillationen får inledas. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 786/2001 ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall strecksatsen ersättas med följande streck- satser: ”— Artikel 62.5, beträffande det pris som interventionsor- ganet skall betala enligt artikel 6.2. — Artiklarna 66 och 67 beträffande det förskott som avses i artikel 6.2.” 2. I artikel 4.3 skall följande mening läggas till: ”Den alkohol som produceras skall ha levererats till inter- ventionsorganet senast den 31 december 2001.” 3. I artikel 6.1 skall den sista meningen strykas. 4, I artikel 6.2 skall följande mening läggas till: ”Destillatören kan få ett förskott på 0,931 euro per volym- procent och hektoliter. Förskottet skall då dras av i slutbe- talningen.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 15 juni 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 juni 2001. (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (?) EGT L 328, 23.12.2000, s. 2. (?) EGT L 115, 25.4.2001, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen