03/Vol. 42 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 137 392R1525 13.6.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 160/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1525/92 av den 12 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3665/87 om gemensamma txllampnmgsforesknfter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 674/92(2), särskilt artiklarna 16.6 och 24 i denna, och av motsvarande bestämmelser i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2746/75 av den 29 oktober 1975 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för spannmål och om kriterier för fastställande av dessa bidrag(?), särskilt artikel 8.2 andra stycket och artikel 8.3 i denna, och av motsvarande bestäm- melser i övriga förordningar om allmänna bestämmelser för beviljande av exportbidrag för jordbruksprodukter, och med beaktande av följande: Det bör fastställas ett förenklat förfarande när det gäller vilken dag som skall beaktas då bidragssatsen bestäms i de fall då exporter innebär ofta förekommande försändelser av små kvantiteter. Det förefaller vara möjligt att förenkla förfarandet för export som sker med fartyg i viss linjetrafik. När varor transporteras enligt ett avtal om kombinerad landsvägs- och järnvägstransport får omlastningen ske i den medlemsstat där exportdeklarationen har tagits emot. Export av små kvantiteter är av liten ekonomisk betydelse och kan innebära en onödig arbetsbelastning för de berörda myndigheterna. Medlemsstaternas myndigheter bör därför ges möjlighet att inte betala ut bidrag för sådan export och att inte begära återbetalning av bidrag som oriktigt har betalats ut om det rör sig om ett mycket litet belopp. Erfarenheten har visat att det finns behov att ändra eller klargöra vissa andra bestämmelser i kommissionens (!) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 73, 19.3.1992, s. 7. (2) EGT nr L 281, 1.11.1975, s. 78. förordning (EEG) nr 3665/87("), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 887/92(5). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandena från de berörda förvaltningskommittéerna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3665/87 ändras på följande sätt: 1. Följande text skall införas som artikel 3a: "Artikel 3a Om den exporterade kvantiteten inte överstiger 5 000 kg per nummer i bidragsnomenklaturen när det gäller spannmålssektorn eller 500 kg per nummer i bidrags- nomenklaturen eller i Kombinerade nomenklaturen när det gäller andra produktsektorer och om exporten innebär ofta förekommande försändelser, får medlems- staten trots bestämmelserna i artikel 3 tillåta att den sista dagen i månaden är den dag som avgör vilken bidragssats som är tillämplig och vilka ändringar som eventuellt skall göras om bidraget har fastställts i förväg. Om bidraget är fastställt i förväg eller bestämt genom anbudsinfordran måste licensen vara giltig den sista dagen i exportmånaden. Exportörer som fått tillstånd att använda sig av detta alternativ får inte använda det normala förfarandet för de kvantiteter som anges ovan.” 2. Artikel 6a skall ersättas med följande: "Artikel 6a 1. — För att bevilja bidrag i de fall då exporten sker sjövägen skall följande särskilda bestämmelser tillämpas: a) Om det kontrollexemplar som avses i artikel 6 eller det nationella dokument som visar att produkterna har lämnat gemenskapens tullområde har påtecknats (") EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (5) EGT nr L 95, 9.4.1992, s. 20.