L 301/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17.11.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2228/2001 av den 16 november 2001 om fastställande för år 2002 av en procentsats för nedsättning av de ansökta kvantiteterna från icke-traditionella aktörer inom ramen för tullkvoterna för import av bananer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (4) — Bestämmelserna i denna förordning bör träda i kraft DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2001 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 896/ 2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (?), ändrad genom förordning (EG) nr 1613/2001 ('), särskilt artikel 9.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Genom tillämpning av artikel 9.2 i förordning (EG) nr 896/2001 skall kommissionen, beroende på tillgäng- liga kvantiteter och med beaktande av de meddelanden som medlemsstaterna har lämnat om den totala kvanti- teten fastställa de kvantiteter för vilka de icke-traditio- nella aktörernas tilldelningar har beviljats. (2) — Enligt medlemsstaternas meddelanden enligt artikel 9.1, uppgår det belopp för vilket ansökan har lämnats in till 11 388 324,983 ton för samtliga icke-traditionella A/B- aktörer och till 389 015,100 ton för samtliga icke-tradi- tionella C-aktörer. (3) — Det är därför lämpligt att fastställa procentsatserna som skall tillämpas vid tilldelningen till icke-traditionella aktörer, inom ramen för A/B-kvoter och C-kvoter. omedelbart, innan perioden för inlämnande av ansök- ningar om licenser avseende första kvartalet 2002 inleds. (5) — Bestämmelserna i denna förordning påverkar inte till- lämpningen av eventuella bestämmelser som i framtiden kan komma att antas av rådet eller kommissionen när det gäller den föreslagna ändringen av förordning (EEG) nr 404/93, och kan inte åberopas av aktörerna som grundval för berättigade förväntningar. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Inom ramen för de A/B- och C-tullkvoter som föreskrivs i artikel 18 i förordning (EEG) nr 404/93 och enligt artikel 9.2 i förordning (EG) nr 896/2001, skall tilldelningen till de icke- traditionella aktörerna motsvara följande procentsats av aktö- rernas ansökta kvantiteter: 3,81100 X 37,14508 2. — För varje icke-traditionell A/B-aktör: — För varje icke-traditionell C-aktör: Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 november 2001. (!) EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. (2) EGT L 31, 2.2.2001, s. 2. (?) EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. (4) EGT L 214, 8.8.2001, s. 19. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen