162 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 53 393D0575 Nr L 276/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 9.11.93 KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 november 1993 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Spanien (93/575/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden('), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen 1i syfte att fullborda den inre marknaden(), senast ändrat genom direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9.4 i detta, och med beaktande av följande: Mot bakgrund av de allmänna bestämmelser som är til- lämpliga på afrikansk svinpest har rådet antagit beslut 89/21/EEG(") om avsteg från förbud i fråga om afrikansk svinpest för vissa regioner i Spanien, senast ändrat genom kommissionens beslut 93/443/EEG(5). Det beslutet ledde till upprättandet av en sjukdomsfri och en smittad region. Regionaliseringen av Spanien till följd av beslut 89/21/EEG påverkar inte användningen av bestämmelsen om skydds- åtgärder vid behov. Ett fall av afrikansk svinpest fastställdes i den sjukdomsfria regionen den 19 oktober 1993. Med tanke på handeln med levande grisar, färskt griskött och vissa köttbaserade produkter kan det sjukdomsfallet utgöra en fara för besättningarna i de övriga medlemsstaterna. Det är nödvändigt att vidta vissa tillfälliga åtgärder. Eftersom gränskontrollerna mellan medlemsstaterna har upphört är det nödvändigt att undvika att levande grisar, färskt griskött och vissa grisköttsprodukter från den del av (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. () EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. (") EGT nr L 9, 12.1.1989, s. 24. (5) EGT nr L 205, 17.8.1993, s. 28. Spanien som anges i bilagan indirekt förs in i en medlemsstat via Spaniens övriga delar. Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Spanien får inte skicka levande grisar till andra medlemsstater från det område som anges 1i bilagan. Artikel 2 1. — Spanien får inte till andra medlemsstater skicka färskt griskött och grisköttsprodukter av grisar som kommer från anläggningar i det område som anges i bilagan. 2. — De begränsningar som beskrivs i punkt 1 skall inte tillämpas på köttprodukter som har genomgått någon av de behandlingar som fastställs i artikel 4.1 a i rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om hälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen(6) och i artikel 3a.2 b i beslut 89/21/EEG. 3. — Köttprodukter som är tillverkade i enlighet med bestämmelserna 1 punkt 2 och som levereras från de delar av Spanien som anges i bilagan skall åtföljas av ett sådant sundhetsintyg som avses i artikel 3.9 b ii i rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemen- skapen(7). Intyget skall ha följande påskrift: "Produkterna uppfyller kraven i kommissionens beslut 93/575/EG av den 8 november 1993 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Spanien.”. (£) EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 4. (") EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 85.