14.12.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 367/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2116/2004 av den 2 december 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2201/2003 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar samt om upphävande av för- ordning (EG) nr 1347/2000 med avseende på fördrag med Heliga stolen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA (4 — Malta har begärt att artikel 63 i förordning (EG) nr FÖRORDNING 2201/2003, som motsvarar artikel 40 i förordning (EG) nr 1347/2000, skall ändras så att landets fördrag med Heliga stolen omnämns. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (5) — Enligt artikel 57 i 2003 års anslutningsakt får rättsakter som antagits före anslutningen och som behöver ändras till följd av anslutningen ändras genom ett förenklat för- farande, enligt vilket rådet beslutar med kvalificerad ma- joritet på förslag från kommissionen. med beaktande av Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cyp- ern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slo- vakien, särskilt artikel 57.2, (6) — Det är motiverat att tillmötesgå Maltas begäran och att med beaktande av kommissionens förslag, och ändra förordning (EG) nr 2201/2003 i enlighet med denna. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) — Enligt artikel 40 i rådets förordning (EG) nr 1347/2000 Artikel 1 av den 29 maj 2000 om domstols behörighet och om | | | - a erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål Artikel 63 i förordning (EG) nr 2201/2003 ändras på följande och mål om föräldraansvar för makars gemensamma sätt: barn (!) skall avgöranden om äktenskaps ogiltighet som meddelats i enlighet med fördragen (konkordaten) mellan 1. I punkt 3 skall följande led läggas till: Heliga stolen och Portugal, Italien respektive Spanien er- kännas i medlemsstaterna enligt villkoren i kapitel III i samma förordning. ”c) Fördraget mellan Heliga stolen och Malta om erkännande av civilrättsliga verkningar på konkordatäktenskap och på beslut av kyrkliga myndigheter och domstolar om sådana (2) — Artikel 40 i förordning (EG) nr 1347/2000 ändrades äktenskap av den 3 februari 1993, inbegripet tillämp- genom bilaga II till 2003 års anslutningsakt genom ett I?_lngsprotokollet av samma da.tum, med ett andra till- omnämnande av Maltas fördrag med Heliga stolen om läggsprotokoll av den 6 januari 1995.” erkännande av civilrättsliga verkningar på konkordatäk- tenskap och på beslut av kyrkliga myndigheter och dom- 2. Punkt 4 skall ersättas med följande: stolar om sådana äktenskap av den 3 februari 1993 med ett andra tilläggsprotokoll av den 6 januari 1995. ”4, — Erkännande av avgöranden enligt punkt 2 får i Spa- nien, Italien och Malta underkastas samma förfaranden och (3) — Rådets förordning (EG) nr 2201/2003 av den 27 novem- samma kontroller som är tillämpliga på sådana avgöranden ber 2003 om domstols behörighet och om erkännande av kyrkliga domstolar som meddelats i enlighet med de in- och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om ternationella fördrag med Heliga stolen som anges i punkt 3.” föräldraansvar samt om upphävande av förordning (EG) nr 1347/2000 (?), trädde i kraft den 1 augusti 2004 och kommer att tillämpas från och med den 1 mars 2005 i 2 straipsnis alla medlemsstater med undantag av Danmark. - Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att (!) EGT L 160, 30.6.2000, s. 19. Förordningen senast ändrad genom den offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. kommissionens förordning (EG) nr 1804/2004 (EUT L 318, 19.10.2004, s. 7). (2) EUT L 338, 23.12.2003, s. 1. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2005.