28.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 199/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 692/2008 av den 138 juli 2008 om genomförande och ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 om typgodkännande av motorfordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 95, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 715/2007 av den 20 juni 2007 om typgodkännande av motor- fordon med avseende på utsläpp från lätta personbilar och lätta nyttofordon (Euro 5 och Euro 6) och om tillgång till information om reparation och underhåll av fordon (!), särskilt artiklarna 4.4, 5.3 och 8, och av följande skäl: (1) Direktiv 715/2007/EEG är ett av särdirektiven om tillämp- ning av det förfarande för typgodkännande som föreskrivs i rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgod- kännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (?). Enligt förordning (EG) nr 715/2007 ska nya lätta fordon uppfylla nya utsläppsgränser, och dessutom ska ytterligare krav på tillgång till information följas. De tekniska kraven träder i kraft i två etapper, Euro 5 från och med den 1 sep- tember 2009 och Euro 6 från och med den 1 september 2014. De särskilda tekniska bestämmelser som krävs för genomförande av förordningen bör antas. Således är syftet med den här förordningen att ange kraven för typgodkän- nande av fordon enligt Euro 5 och 6. (!) EUT L 171, 29.6.2007, s. 1. (?) EGTL 42, 23.2.1970, s. 1. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 715/2007. (3) Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 715/2007 ska särskilda tekniska krav på begränsningar av utsläpp från fordon anges i förordningens tillämpningsföreskrifter. Därför bör sådana krav antas. Efter antagandet av de huvudsakliga kraven för typgodkän- nande i förordning (EG) nr 715/2007 måste administrativa bestämmelser för EG-typgodkännande av lätta fordon fast- ställas. Dessa administrativa bestämmelser omfattar krav på produktionsöverensstämmelse och överensstämmelse under drift för att se till att serietillverkade fordon fortsät- ter att uppvisa goda egenskaper. I enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 715/2007 måste det upprättas krav på typgodkännande för ersätt- ningsanordningar för utsläppsbegränsning så att dessa fungerar korrekt. I enlighet med artiklarna 6 och 7 i förordning (EG) nr 715/2007 måste det också anges krav för att se till att information om omborddiagnos (OBD) och reparations- och underhållsinformation för fordon är lätt tillänglig, även för oberoende aktörer. I enlighet med förordning (EG) nr 715/2007 bör åtgär- derna i den här förordningen beträffande tillgång till infor- mation om underhåll och reparation av fordon och ersättningsdelars kompatibilitet med fordonets OBD- system inte vara begränsade till utsläppsrelaterade kompo- nenter och system utan omfatta alla aspekter av ett fordon som är föremål för typgodkännande inom den här förord- ningens tillämpningsområde.