12. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 191/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1981/95 av den 11 augusti 1995 om rättelse av förordning (EG) nr 1600/95 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet och införande av tullkvoter inom sektorn för mjök och mjölk- produkter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1538/95 (?), särskilt ar- tiklarna 13.3 och 16.4 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EG) nr 1600/95 (), ändrad genom förordning (EG) nr 1763/95 ('), fastställer tillämp- ningsföreskrifter för importsystemet och införande av tull- kvoter inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter. Vid tillämpningen har vissa fel uppmärksammats. Dessa fel bör korrigeras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1600/95 ändras på följande sätt: 1. Stycket d i artikel 13 skall vara: ”d) I licensansökan skall i fält 15 ges en detaljerad beskrivning av produkten och särskilt: — den råvara som använts, — fetthalten beräknad på torrsubstansen (uttryckt i Yo), — vattenhalten beräknad på den icke-fetthaltiga substansen (uttryckt i /o), — fetthalten uttryckt i vikt (Y/oy. 2. I artikel 14.4 skall ”en enda procentsats” ersättas med ”tilldelningskoefficient”. 3. I artikel 14.5 skall — ”procentsats” ersättas med ”tilldelningskoefficient”, och — ”högre än 20 o” ersättas med ”mindre än 0,8000”. 4. Bilagorna V och IX skall ersättas av bilagorna i denna förordning. S. Rubriken ”TABELL” som finns efter bilagorna skall ersättas med ”TABELL (endast vägledande)y”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995, Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 1995. 1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. ) EGT or L 148, 30.6.1995, s. 17. () EGT nr L 151, 1.7.1995, s. 12. (') EGT nr L 171, 21.7.1995, s. 36. På kommissionens vägnar Martin BANGEMANN Ledamot av kommissionen