Nr L 118/92 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 5. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1196/95 av den 24 maj 1995 om tillfälligt upphörande med förutfastställelse av exportbidrag för vissa mjölk- produkter och om i vilken utsträckning de exportlicenser kan beviljas som avses i förordning (EG) nr 974/95 om vissa övergångsbestämmelser för genomförandet av Uruguayrundans jordbruksavtal inom sektorn för mjölk och mölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om ulåprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige och genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 876/68 av den 28 juni 1968 om fastställande av allmänna bestäm- melser för beviljande av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter och kriterier för fastställande av bidrags- beloppen ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 776/94 ('), särskilt artikel 5.4 andra stycket i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2729/81 av den 14 september 1981 om särskilda tillämp- ningsföreskrifter för systemet med import- och exportli- censer och förutfastställelse av exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1094/95 ('), särskilt artikel 10 a.5 i denna, och med beaktande av följande: Marknaden för vissa mjölkprodukter karakteriseras av osäkerhet. De bidrag som för närvarande tillämpas för . dessa produkter skulle kunna medföra förutfastställelse av bidragen av spekulativa skäl. Utfärdandet av licenser för begärda kvantiteter riskerar att överskrida de kvantiteter (') EGT ar L 148, 28.6.1968, s. 13. 2 EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. 23) EGT nr L 155, 3.7.1968, s. 1. (') EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 6. () EGT nt L 272, 26.9.1981, s. 19. () EGT nr L 109, 16.5.1995, s. 31. som normalt avsätts av dessa produkter enligt vad som anges i kommissionens förordning (EG) nr 974/95 (7). Förutfastställelsen av exportbidraget för vissa mjölkpro- dukter upphävdes tillfälligt och nedsättningskoefficient fastställdes för vissa begärda kvantiteter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Förutfastställelsen av exportbidrag för mjölkpro- dukter som omfattas av KN-nummer 0401, 0402, 0403 10 22, — 0403 10 24, — 0403 10 26, — 0403 10 32, 0403 10 34, 0403 10 36, 0403 90, 040490 och 0406 upphävs vad beträffar licenser som avses i artikel 1.1 i förordning (EG) nr 974/95 för perioden 25 till 29 maj 1995. 2. - Licensansökningar som skulle ha beviljats från och med den 25 maj 1995 som innefattar förutfastställelse av exportbidrag enligt punkt 1 och som är under behandling skall inte beviljas, med undantag av de licenser som avses i punkt 3 för vilka en nedsättningskoefficient har fast- ställts. 3. - Den nedsättningskoefficient som avses i artikel 10a.5 i förordning (EG) nr 2729/81 och som skall tillämpas på ansökningar om exportlicens som lämnas in den 19 maj 1995, med undantag av de exportlicenser som avses i artikel 44.1 i förordning (EEG) nr 3719/88, för mjölkprodukter som omfattas av de KN-nummer som anges i kolumn (1) i bilagan skall vara den som anges i kolumn (2) i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 25 maj 1995. () EGT nr L 97, 29.4.1995, s. 66.