03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 129 393R 1670 Nr L 158/30 30.6.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1670/93 av den 29 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 646/92 om upprättande av en prognostiserad försörjnings- balans och gemenskapsstöd för leverans till Franska Guyana av produkter enligt KN-nummer 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 och 2309 90 53 som används i djurfoder EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91' av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuro- peiska departementen('), ändrad genom kommissionens för- ordning (EEG) nr 3714/92(2), särskilt artikel 3.5 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 3763/91 införs för regleringsåren 1991/92 till och med 1993/94 ett system för befrielse från importtullar och stöd för leverans från övriga gemenskapen av vissa spannmålsprodukter som används i djurfoder. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 646/920(") upp- rättas en prognostiserad försörjningsbalans för dessa produk- ter för departementet Franska Guyana för regleringsåren 1991/92 och 1992/93 på grundval av foderbehovet. Försörjningsbalansen för regleringsåret 1993/94 bör upprättas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Bilagan till förordhing (EEG) nr 646/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1993. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1993. (!) EGT nr L 356, 24.12.1991, 1. (2) EGT nr L 378, 23.12.1992, s. 23. (C) EGT nr L 69, 14.3.1992, s. 29. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen