03/Vol. 59 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 175 394R1850 Nr L 192/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 28.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1850/94 av den 27 juli 1994 om ändring av förordning (EG) nr 1389/94 om tillämpningsföreskrifter för perioden från och med den 1 juli 1994 till och med den 30 juni 1995 avseende den importordning för färskt, kylt eller fryst nötkött som fastställs i interimsavtalen om handel mellan gemenskapen och Bulgarien samt Rumänien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3641/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Bulgarien('), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3642/93 av den 20 december 1993 om vissa förfaranden vid tillämpning av interimsavtalet om handel och handelsfrågor mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och å den andra sidan Rumänien(?), särskilt artikel 1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött(?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1096/94("), och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EG) nr 1389/94(5) fastställs närmare bestämmelser om import av färskt, kylt eller fryst nötkött inom ramarna för interimsavtalet med Bulgarien och Rumänien. | (') EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 16. (2) EGT nr L 333, 31.12.1993, s. 17. C) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24. () EGT nr L 121, 12.5.1994, s. 9. () EGT nr L 152, 18.6.1994, s. 16. Den 30 juni 1994 slöt gemenskapen avtal i form av skriftväxlingar med Bulgarien och Rumänien om ändring av interimsavtalen med — dessa länder och om  vissa utjämningsåtgärder. Dessa åtgärder är nödvändiga för att kompensera Rumänien för den försenade tillämpningen avseende vissa av de förmåner inom = jordbrukssektorn som = fastställs i interimsavtalen, och Bulgarien för det försenade ikraft- trädandet av interimsavtalet. I artikel 1.1 första och andra strecksatserna i kommissionens förordning (EG) nr 1389/94 fastställs de kvantiteter nötkött som är tillgängliga för Bulgarien och Rumänien. Denna bestämmelse bör emellertid ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1.1 i förordning (EG) nr 1389/94 skall första och andra strecksatserna ersättas med följande: