264 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0777 Nr L 91/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 8.4.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 777/94 av den 29 mars 1994 om undantag från förordning (EEG) nr 1637/91 vad gäller ersättningen till mjölkproducenter i samband med minskningen av referenskvantiteterna EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förslag(!), med bektande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Genom förordning (EEG) nr 1637/91(?) införs bland annat ett gemenskapssystem för att finansiera definitiv nedläggning av mjölkproduktion, samt föreskrivs att om vissa krav för att bli berättigad till ersättning är uppfyllda, skall ersättning utbetalas — efter en = definitiv nedläggning av — all mjölkproduktion senast den 31 mars 1992. I bilagan till den förordningen fastställs ett belopp per medlemsstat. I artikel 2.5 i den förordningen föreskrivs att om beloppen inte förbrukas i sin helhet skall det resterande tillgängliga beloppet användas till att betala ersättning till alla producenter vars referenskvantitet har minskats. I vissa medlemsstater har denna bestämmelse förhindrat att gemenskapsfinansieringen fortsatt används för systemet med defininitiv nedläggning av mjölkproduktion. Genom förordning (EEG) nr 1560/93 om ändring av förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggs- avgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter("), har rådet avsatt 40 miljoner ecu till nationella program för definitiv nedläggning av mjölkproduktion. Den rådande situationen gör det i flera avseenden nödvändigt att fylla på den nationella reserven. Till följd av detta bör bestämmelser fastställas om möjligheten till undantag från artikel 2.5 i förordning (EEG) nr 1637/91 för att de nationella program- men för definitiv nedläggning av mjölkproduktion skall kunna få tillfört det belopp som fortfarande finns tillgängligt från den gemenskapsfinansiering som är fastställd för utbetalning av ersättning till alla producenter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Trots artikel 2.5 första stycket i förordning (EEG) nr 1637/91 får de berörda medlemsstaterna även använda de tillgängliga resterande beloppen för att, i enlighet med artikel 8 första stycket första strecksatsen i förordning (EEG) nr 3950/92 och på begäran av intresserade producenter, bevilja ersättning, som kan omfattas av gemenskapsfinansiering, på högst 10 ecu per 100 kg och år. De på detta sätt frigjorda kvantiteterna skall tillföras till de producenter som avses i artikel 1 i förordning (EEG) nr 1637/91 såvida inte dessa väljer att ta emot den ersättning som ursprungligen fastställts i artikel 2.5 första stycket i den förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 mars 1994. () EGT nr C 23, 27.1.1994, s. 15. (?) Yttrandet avgivet den 11 mars 1994. () EGT nr L 150, 15.16.1991, s. 30. Förordningen ändrad genom förordning (EEG) nr 1188/92 (EGT nr L 124, 9.5.1992, s. 1). () EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 30. På rådets vägnar G. MORAITIS Ordförande