11/Vol. 32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 81 394R 1629 6.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 171/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1629/94 av den 5 juli 1994 om genomförande av slutgiltiga kvantitativa begränsningar av import till gemenskapen av vissa textilvaror (kategori 33) som har sitt ursprung i Indonesien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3030/93 av den 12 oktober 1993 om gemensamma regler för import av vissa textilvaror från tredje land(!) senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 195/94(2), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: T artikel 10 i rådets förordning (EEG) nr 3030/93 anges de vill- kor enligt vilka kvantitativa begränsningar kan införas. Importen till gemenskapen av vissa textilvaror som hänför sig till kategori 33 och som har sitt ursprung i Republiken Indo- nesien (nedan kallad ”Indonesien”), vilka anges i bilagan, har överskridit den nivå som anges i art.kel 10.1 i anslutning till bilaga 9 till rådets förordning (EEG) nr 3030/93. I enlighet med artikel 10.3 i förordning (EEG) nr 3030/93 underrättades Indonesien den 24 februari 1994 om en begäran om samråd rörande import till gemenskapen av textilvaror som hänför sig till kategori 33. I avvaktan på en ömsesidigt godtagbar lösning infördes till- fälliga kvantitativa begränsningar för import till gemenskapen av textilvaror som hänför sig till ka:-egori 33 under perioden 24 februari-23 maj 1994 genom kommissionens förordning (EG) nr 811/940). Som en följd av samråden med Indonesien avtalades det att Indonesien från och med den 24 feb-uari 1994 skall begränsa sin export till gemenskapen av de ifrågavarande textilvarorna för åren 1994 och 1995 och att bestärnmelserna i överenskom- melsen om handel med textilvaror mellan gemenskapen och Indonesien, som rör export av varor som omfattas av de kvan- titativa begränsningar som införs i bilaga 2 till överenskom- melsen, och särskilt de bestämmelser som avser dubbelkon- troll, skall tillämpas på dessa varor. Det är därför lämpligt att bekräfta att från och med den 24 februari 1994 skall import till gemenskapen av varor, för vilka slutgiltiga kvantitativa begränsningar har införts, även i fortsättningen omfattas av de bestämmelser i förordning (EEG) nr 3030/93 som är tillämpliga på varor som omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga 5 till den förordningen och särskilt de som avser den dubbelkontroll (!) EGT nr L 275, 8.11.1993, s. 1. (2) EGT nr L 29, 2.2.1994, s. I. () EGT nr L 94, 13.4.1994, s. 2. som beskrivs i bilaga 3 och som avses i artikel 10.4 i förord- ning (EEG) nr 3030/93. De varor som hänför sig till kategori 33 och som exporteras från Indonesien från och med den 24 februari 1994 måste avräknas mot den kvantitativa begränsning som är fastställd för perioden 24 februari-31 december 1994. Varor som omfattas av de kvantitativa begränsningar som gäl- ler för import av varor som hänför sig till kategori 33 kan importeras om de avsänds från Indonesien före det att kom- missionens förordning (EG) nr 811/94 träder i kraft. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Textilkommittéen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Utan att bestämmelserna i artikel 2 påverkas skall import till gemenskapen av varor som hänför sig till den kategori som anges i bilagan och som har sitt ursprung i Indonesien omfat- tas av de kvantitativa begränsningar som anges i denna bilaga under perioden 24 februari-31 december 1994 samt under perioden 1 januari-31 december 1995. Artikel 2 Import av de varor som avses i artikel 1 och som avsänds från Indonesien från och med den 24 februari 1994 skall omfattas av de bestämmelser i förordning (EEG) nr 3030/93 som är til- lämpliga på import till gemenskapen av varor som omfattas av de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga 5 till den förordningen, och särskilt av den dubbla kontroll som beskrivs i bilaga 3 till den förordningen. De kvantiteter av sådana varor som hänför sig till kategori 33 och som avsänds från Indonesien till gemenskapen från och med den 24 februari 1994 och som har övergått till fri omsätt- ning skall avräknas mot de kvantiteter som anges i bilagan. Varor som hänför sig till kategori 33 och som avsänds från Indonesien före den dag när kommissionens förordning (EG) nr 811/94 träder i kraft kan importeras utan hänsyn till den gräns som fastställs i bilagan.