126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 02/Vol. 12 394R1798 23.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 189/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1798/94 av den 18 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Bulgarien, Polen, Rumänien, Slovakien, Tjeckien och Ungern och om fastställande av detaljföreskrifter för anpassning av dessa kvoter (1994-97) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprattandet av Europelska gemenskapen särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommlsswnens förslag, och med beaktande av följande: Europaavtalen mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atomenergi- gemenskapen, å ena sidan, och Ungern och Polen, å andra sidan, undertecknades den 16 december 1991 och trädde i kraft den 1 februari 1994. I avvaktan på Europaavtalens ikraftträdande tillämpades från och med den 1 mars 1992 interimsavtal om handel och handelsfrågor mellan gemenskapen och de båda berörda  länderna (!)(2) Europaavtalen = mellan = Europeiska = ekonomiska gemenskapen, Europeiska kol- och stalgemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Tjeckiska — och = slovakiska = federativa = republiken (Tjeckoslovakien), Rumänien och Bulgarien, å andra sidan, undertecknades den 16 december 1991, den 1 februari 1993 respektive den 8 mars 1993. I avvaktan på ikraftträdandet av de tre sistnämnda avtalen slöt gemenskapen interimsavtal med dessa länder om handel och handelsfrågor(?) (4) (5), vilka undertecknades samma dag och trädde i kraft den 1 mars 1992, den 1 maj 1993 respektive den 31 december 1993. De tilläggsprotokoll(6) till dessa avtal, som undertecknades med de berörda länderna mot bakgrund av slutsatserna från Europeiska rådets samling i Köpenhamn den 21 och 22 j&ni 1993, syftar till att förbättra tillträdet till den gemensamma marknaden för produkter med ursprung i dessa länder. Inom jordbrukssektorn består denna förbättring i att med sex månader tidigarelägga de tullkoncessioner som skall öppnas den 1 januari varje år. Det är därför nödvändigt att den 1 juli 1994 öppna de tullkvoter som beviljats för det fjärde året för Tjeckiska och slovakiska federativa republiken (bilaga XIII b till interimsavtalet för produkter enligt tulltaxenummer 1210), Polen (bilaga X c till Europaavtalet) och Ungern (bilaga X c till Europaavtalet) samt de tullkvoter som beviljats (!) EGT nr L 116, 30.4.1992, s. 2. (2) EGT nr L 114, 30.4.1992, s. 2. (C) EGT nr L 115, 30.4.1992, s. 2. (4) EGT nr L 81, 2.4.1993, s. 2. () EGT nr L 323, 23.12.1993, s. 2. ($) EGT nr L 25, 29.1.1994, s. 2, 7, 12, 17, 22 och 27. för det tredje året för Rumänien (bilaga XII' b till interimsavtalet) och Bulgarien (bilaga XI b  till interimsavtalet). : De - tilläggsprotokoll som slutits mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen, å ena sidan, och Tjeckien och Slovakien, å andra sidan, och som paraferades i Bryssel den 18 juli 1993, innehåller bland annat bestämmelser om att de tullkvoter och -tak som gemenskapen beviljat dåvarande Tjeckiska och slovakiska federativa republiken skall delas mellan succes- sorstaterna = till Tjeckiska och slovakiska federativa republiken från och med den 1 januari 1994. I de berörda avtalen föreskrivs att tullkvoter skall öppnas under en övergångsperiod som utlöper den 30 juni 1996 respektive den 30 juni 1997. I avtalen fastställs också villkoren för beviljandet av tullförmåner inom ramen för dessa tullkvoter. I ett försök att rationalisera verkställandet av de berörda åtgärderna bör därför de bestämmelser som för närvarande finns i olika forordningar, som omfattar vart och ett av ovanstående länder, samlas i en enda förordning, som skall gälla för en bestämd tid, genom att i bilagorna 1, 2 och 3 till den här förordningen ange de tullkvoter som skall öppnas för perioderna 1 juli 1994-30 juni 1995, 1 juli 1995-30 juni 1996 och 1 juli 1996-30 juni 1997. Tullkvoterna får inte överföras från den ena perioden till den andra. De tullkvoter som föreskrivs i de berörda avtalen är av bestämd längd. Nivån på den årliga ökningen av de relevanta kvotmängderna är redan fastställd i avtalen. I dessa anges också villkoren för beviljandet av tullförmåner inom ramen för dessa tullkvoter. I ett försök att rationalisera verkstäl- landet av de berörda åtgärderna bör därför de bestämmelser om tullkvoter, som för närvarande finns i olika förordningar som omfattar vart och ett av ovanstående länder, för jordbruksprodukter samlas i en enda förordning, som skall gälla för en bestämd tid. Det åligger gemenskapen, som verkställande av sina internationella förpliktelser, att besluta om att öppna gemenskapskvoter när det gäller de produkter som anges i bilagorna 1, 2 och 3 till den här förordningen. Det är i syn- nerhet nödvändigt att säkerställa att alla gemenskaps- importörer får lika och kontinuerlig tillgång till dessa kvoter och att de föreskrivna tullsatserna tillämpas fortlöpande, till