L 57/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 27.2.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 385/2001 av den 26 februari 2001 om ändring av förordning (EG) nr 2848/98 rörande den tillåtna vattenhalten vid leveranser av vissa tobakssorter samt godkända produktionsområden inom sektorn för råtobak EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1336/2000 (?), särskilt artikel 7 i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EG) nr 2848/98 av den 22 december 1998 om tillämpningsföreskrifter till förord- ning (EEG) nr 2075/92 när det gäller stödordningen, produktionskvoterna och det särskilda stöd som skall beviljas till producentsammanslutningar inom sektorn för råtobak (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1249/2000 ('), föreskrivs i artikel 15.2 första stycket att den fasta delen av det bidrag som skall betalas och de kvantiteter som skall påföras den berörda producentens produktionskvotintyg skall beräknas på grundval av den i den berörda sortgruppen ingående bladtobakens vikt. I artikel 15.2 andra stycket föreskrivs vidare att den berörda sortens vikt skall justeras upp till högst 490 vattenhalt enligt bilaga IV. Vissa tobakssorter som tillhör sortgrupperna II och III behandlas med traditionell luft- torkning i traditionella torkningsanläggningar. Produk- tionen sker dock i regioner där mycket regn kan före- komma under leveransperioden. Det är under dessa omständigheter svårt att kontrollera vattenhalten vid leverans med traditionell bearbetning utomhus. Det är alltså lämpligt att justera den högsta tillåtna vattenhalten för dessa tobaksorter. (2) — Enligt artikel 8 i förordning (EG) nr 2848/98 skall de produktionsområden som avses i artikel 5 a i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställas i bilaga II till kommissio- nens förordning (EG) nr 2848/98. Portugal har hos kommissionen begärt att regionen Beiras skall förtecknas bland de godkända produktionsområdena för sortgrupp I. Den portugisiska regionen Beiras är ett traditionellt 1 (!) EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. (2) EGT L 154, 27.6.2000, s. 2. (?) EGT L 358, 31.12.1998, s. 17. (2) EGT L 142, 16.6.2000, s. 3. produktionsområde som är godkänt för sortgrupp II. Det är alltså lämpligt att ändra bilaga II till förordning (EG) nr 2848/98 så att denna region förtecknas bland de godkända produktionsområdena för sortgrupp I. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2848/98 ändras på följande sätt: 1. I artikel 15 skall punkt 2 ersättas med följande: ”2. - Den fasta delen av det bidrag som skall betalas, antingen till producentsammanslutningen som fördelar hela bidraget mellan samtliga medlemmar eller till varje enskild producent som inte ingår i en sammanslutning, tillsammans med de kvantiteter som skall påföras den berörda produ- centens produktionskvotintyg, skall beräknas på grundval av vikten på den i den berörda sortgruppen ingående blad- tobak som uppfyller kraven på lägsta tillåtna kvalitet och som tagits emot av det företag som skall utföra den första bearbetningen. Om vattenhalten avviker från den nivå som fastställs i bilaga IV för den aktuella sorten, skall vikten justeras därefter för varje avvikande procentenhet, dock ej högre än till den i bilagan fastställda nivån.” 2. Bilaga II skall ersättas med bilaga I till denna förordning. 3. Bilaga III skall ersättas med bilaga II till denna förordning. 4, Bilaga IV skall ersättas med bilaga III till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.