L 182/28 Europeiska unionens officiella tidning 19.5.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 993/2004 av den 17 maj 2004 om ändring av förordningarna (EG) nr 658/2002 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland och (EG) nr 132/2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära antidumpningstull som införts på import av ammoniumnitrat med ursprung i Polen och Ukraina och om avslutande av antidumpnings- förfarandet rörande import med ursprung i Litauen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artiklarna 8, 11.3, 21 och 22 c i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Efter en översyn vid giltighetstidens utgång och en inter- imsöversyn genom förordning (EG) nr 658/2002 (?)in- förde rådet en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat (nedan kallad ”den produkt som är fö- remål för undersökning”) med ursprung i Ryska federa- tionen (nedan kallad ”Ryssland”). Genom förordning (EG) nr 132/2001 (7) införde rådet en slutgiltig antidump- ningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ukraina. (2) — Åtgärderna utgörs av en specifik tull på 47,07 euro/ton för Ryssland och 33,25 euro/ton för Ukraina. 2. Undersökning (3) - Den 20 mars 2004 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning ('), att en partiell interimsöversyn av de gällande åtgärderna (nedan kallade ”åtgärderna”) skulle inledas i enlighet med artiklarna 11.3 och 22 c i grundförordningen. (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (2) EGT L 102, 18.4.2002, s. 1. () EGT L 23, 25.1.2001, s. 1. (4) EUT C 70, 20.3.2004, s. 15. (4) Översynen inleddes på initiativ av kommissionen för att undersöka huruvida det finns behov av att anpassa dessa åtgärder för att undvika en plötslig och ytterligt negativ inverkan på berörda parter, däribland användare, distri- butörer och konsumenter, till följd av utvidgningen av Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallad ”ut- vidgningen”) och mot bakgrund av gemenskapens in- tresse. 3. Parter som berörs av undersökningen Alla berörda parter som var kända för kommissionen, däribland gemenskapsindustrin, intresseorganisationer för tillverkare eller användare i gemenskapen, exportö- rerna/ftillverkarna i de berörda länderna, importörerna och deras intresseorganisationer samt behöriga myndig- heter i de berörda länderna liksom även berörda parter i de tio nya medlemsstaterna som anslöt sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 (nedan kallade ”EU-10”), under- rättades om inledandet av undersökningen och gavs till- fälle att skriftligen lämna sina synpunkter, att lämna upp- gifter och att framlägga bevisning till stöd för dessa inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet. Alla berörda parter som begärde att bli hörda, och som visade att det fanns skäl till att höra dem, gavs tillfälle att bli hörda. Följande berörda parter lämnade synpunkter: a) Intresseorganisation för tillverkare i gemenskapen: Manufacturers — Association European = Fertilizers (EFMA) b) Exporterande tillverkare: Nak Azot, Moskva, Ryssland OAO Kirovo — Chepetsky Chimkombinat, Kirovo- Chepetsk, Ryssland Cherkasy Azot, Tjerkassy, Ukraina JSC Acron, Veliky Novgorod, Ryssland