03/Vol. 64 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 229 394D0941 Nr L 366/34 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.94 RÅDETS BESLUT av den 14 december 1994 om övergångsbestämmelser för import av fiskeriprodukter från tredje land (94/941/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2), och med beaktande av följande: Fiskeriprodukter anges i förteckningen över produkter i bilaga II till fördraget. Hygienkraven för produktion och marknadsföring fastställs i direktiv 91/493/EEG(2). Import av fiskeriprodukter från tredje land omfattas av bestämmelserna i artikel 11 i direktiv 91/493/EEG om bl. a. upprättande av förteckningar över godkända anläggningar samt mallar till sundhetsintyg. I avvaktan på gemenskapsbeslut om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter för varje tredje land ankommer det på medlemsstaterna i enlighet med artikel 11.7 i samma direktiv att för sådan import tillämpa villkor som minst motsvarar dem som fastställs för gemenskapens produktion. I enlighet med artikel 16 i rådets direktiv 91/493/EEG fast- ställdes en mall för ett tillfälligt sundhetsintyg i kommis- sionens beslut 93/185/EEG av den 15 mars 1993 om vissa övergångsbestämmelser för sundhetsintyg för fiskeri- produkter från tredje land i syfte att underlätta övergången till de ordningar som  fastställs i rådets direktiv 91/493/EEG("). Tillämpningstiden för det beslutet löper ut den 31 december 1994. Det tillfälliga intyget bör i syfte att förhindra avbrott i importen från tredje land fortsätta att gälla i avvaktan på att provisoriska förteckningar över godkända anläggningar iordningställs. (!) EGT nr C 208, 28.7.1994, s. 9. (2) EGT nr C 276, 3.10.1994, s. 13. - (2) EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15. (4) EGT nr L 79, 1.4.1993, s. 80. I artikel 7.3 i direktiv 91/493/EEG föreskrivs att varje ändring i förteckningarna över godkända anläggningar skall anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater. Dessa förteckningar och förteckningarna enligt artikel 11.5 i samma direktiv måste uppdateras varannan månad. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Fram till den 1 mars 1995 skall medlemsstaterna bibehålla de nu gällande villkoren för import av fiskeriprodukter enligt vad som avses i artikel 11.7 i direktiv 91/493/EEG samt den mall till sundhetsintyg som avses i bilagan till beslut 93/185/EEG. Artikel 2 Trots vad som sägs i artikel 7.3 och artikel 11.5 i direktiv 91/493/EEG skall en uppdatering göras varannan månad av förteckningarna över godkända anläggningar och, om det är lämpligt, godkända fabriksfartyg, för vilka ett beslut skall fattas i enlighet med artikel 11.4 c i samma direktiv. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 14 december 1994. På rådets vägnar T BORCHERT Ordförande