03/Vol. 56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 63 394R0393 24.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 53/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 393/94 av den 23 februari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 685/69 om tillämpningsföreskrifter för intervention på marknaden för smör och grädde EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 6.7, artikel 7a.1 första stycket, och artikel 7a.3 i denna, och med beaktande av följande: Artiklarna 23, 24 och 25 i kommissionens förordning (EEG) nr 685/69 av den 14 april 1969(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1756/93(4), innehåller hänvisningar till den kontraktsenliga lagringsperioden för smör och grädde. På grund av bristande enhetlighet vad gäller de termer som används för att definiera den första och den sista dagen i den kontraktsenliga — lagringsperioden, bör dessa = artiklar förtydligas. I avdelning III i den förordningen fastställs närmare bestäm- melser om beviljande av stöd för privat lagring av smör och grädde, och i artikel 24.3 c i samma förordning fastställs ett stödbelopp per kontraktsenlig lagringsdag, beräknat på grundval av uppköpspriset och räntesatserna. Med hänsyn till penningmarknadens och räntesatsernas utveckling bör satsen minskas. I fjärde stycket i den artikeln införs möjligheten att utbetala ett förskott på stödet, i förekom- mande fall med hänsyn tagen till eventuella ändringar av stödet till följd av att uppköpspriset har ändrats i enlighet med artikel 29 i samma förordning. Sistnämnda artikel bör ändras så att hänsyn kan tas till det faktum att smör nu köps upp genom anbudsinfordran. Ändringen av artikel 29 medför att det i samband med förskott inte längre är nödvändigt att ta hänsyn till eventuella ändringar av uppköpspriset. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande har bestämt. (!) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1. (C) EGT nr L 90, 15.4.1969, s. 12. (") EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 48. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 685/69 ändras på följande sätt: 1. Artikel 23 skall ändras på följande sätt: — I punkt 1 första stycket skall "den första lagringsdagen enligt kontraktet” ersättas med "den första kontraktsenliga lagringsdagen”. — I punkt 6 första stycket skall "Datum då kontraktsenlig lagring börjar” ersättas med "Den första kontraktsenliga lagringsdagen”. — I punkt 7 andra stycket skall "Den sista dagen i den kontraktsenliga lagringsperioden” ersättas med "Den sista kontraktsenliga lagringsdagen”. 2. Artikel 24 skall ändras på följande sätt: — I punkt 3 c skall räntesatsen "10 26” ersättas med 70 — Tredje stycket i punkt 4 skall ersättas med följande: "Förskottsbetalningen, beräknad på grundval av en lagringsperiod om 120 dagar, skall omfatta alla de delar av stödet som avses I punkterna 3 a, 3 b och 3 c.” 3. Artikel 25 skall ändras på följande sätt: — I punkt 2 a skall "den första lagringsdagen” ersättas med "den första kontraktsenliga lagringsdagen”. 4.  Artikel 29 skall ersättas med följande: ”Artikel 29 Om det högsta uppköpspris som har fastställts genom anbudsinfordran i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 1589/87 av den 5 juni 1987 om anbudsförsäljningen av smör till interventionsorgan(”), uttryckt i nationell valuta och som gäller den första kontraktsenliga lagringsdagen, a) är högre än det uppköpspris som gäller den sista kontraktsenliga lagringsdagen, skall det stödbelopp