130 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 07/Vol. 04 392R 2409 24.8.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 240/15 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 2409/92 av den 23 juli 1992 om biljettpriser och tariffer för lufttrafik EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 84.2 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (3, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och med beaktande av följande: Det är viktigt att lägga fast en luftfartspolitik för den inre marknaden under perioden fram till och med den 31 december 1992 i enlighet med artikel 8a i fördraget. Den inre marknaden innebär ett område utan inre gränser med fri rörlighet för varor, personer, tjänster och kapital. Genom rådets direktiv 87/601/EEG av den 14 december 1987 om biljettpriser för regelbunden lufttrafik mellan medlemsstaterna (?) och rådets förordning (EEG) nr 2342/90 av den 24 juli 1990 om biljettpriser för regelbun- den luftfart (5) har de första stegen tagits i riktning mot upprättandet av en inre marknad för flygbiljettpriser. Flygpriser skall normalt bestämmas fritt av marknads- krafterna. Det är lämpligt att den fria prissättningen kompletteras av passande åtgärder till skydd för konsumenternas och branschens intressen. Det är lämpligt att behandla alla frågor om prissättning i samma förordning. Denna förordning ersätter förord- (1) EGT nr C 258, 4.10.1991, s. 15. (2) EGT nr C 125, 18.5.1992, s. 150. j ( ( ) ) EGT nr C 169, 6.7.1992, s. 15. ') ) 5 EGT nr L 374, 31.12.1987, s. 12. EGT nr L 217, 11.8.1990. s. 1. ning (EEG) nr 2342/90 och delar av rådets förordning (EEG) nr 294/91 av den 4 februari 1991 om bedrivande av flygfrakttrafik mellan medlemsstater (£). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I denna förordning finns bestämmelser om kriterier och förfaranden som gäller fastställande av biljettpriser och tariffer för lufttrafik uteslutande inom gemenskapen. 2. - Denna förordning skall, utan att tillämpningen av punkt 3 påverkas, inte gälla följande: a) Biljettpriser och tariffer som tillämpas av andra lufttrafikföretag än EG-lufttrafikföretag. b) Biljettpriser och tariffer som fastställts inom ramen för allmän trafikplikt, i överensstämmelse med rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EGlufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (7). 3. Bara EG-lufttrafikföretag skall ha rätt att införa nya produkter eller lägre priser än de gällande för identiska produkter. Artikel 2 I denna förordning används följande beteckningar med de betydelser som här anges: a) Flygpriser: de priser i ecu eller i nationell valuta som passagerare skall betala lufttrafikföretag eller dessas agenter för befordran av dem och deras bagage i lufttrafik samt de villkor som hänför sig till dessa priser, inberäknat ersättning och villkor som erbjuds agenturer och andra mellanhänder. (£) EGT nr L 36, 8.2.1991, s. 1. (7) EGT nr L 240, 24.8.1992, s. 8.