1.11.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 287/23 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 oktober 2007 om tilldelning till Tyskland av tre ytterligare fiskedagar för ett program för förbättrad observatörstäckning i enlighet med bilaga IIA till rådets förordning (EG) nr 41/2007 [delgivet med nr K(2007) 52211 (Endast den tyska texten är giltig) (2007/707/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 41/2007 av den 21 december 2006 om fastställande för år 2007 av fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs (!), särskilt punkterna 11.1 och 11.3 i bilaga IIA, och av följande skäl: (1) — Iförordning (EG) nr 41/2007 fastställs fiskemöjligheterna för 2007 för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd samt de därmed förbundna villkor som gäller för utnytt- jandet av fiskemöjligheterna. (2) — I bilaga TA till förordning (EG) nr 41/2007 anges det maximala antal dagar per år som ett gemenskapsfartyg får vistas i något av de geografiska områden som anges i punkt 2.1 i samma bilaga om det ombord medför något av de fiskeredskap som anges i punkt 4.1 i samma bilaga. (3) — I bilaga IIA anges att kommissionen kan tilldela tre ytter- ligare dagar då ett fartyg får vistas i ett område om det ombord medför något av de redskap som anges i punkt 4.1 i samma bilaga, om detta sker på grundval av ett program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring. (4) — Tyskland lämnade den 1 mars 2007 till kommissionen in ett sådant program för förbättrad observatörstäckning i partnerskap mellan forskare och fiskerinäring. (5) — Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerisektorn har i enlighet med punkt 11.3 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 41/2007 bekräftat att ett sådant program är av intresse som komplement till de åliggan- den som fastställs i rådets förordning (EG) nr 1543/2000 av den 29 juni 2000 om upprättande av en gemenskaps- (!) EUT L 15, 20.1.2007, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 898/2007 (EUT L 196, 28.7.2007, s. 22). ram för insamling och förvaltning av uppgifter av grund- läggande betydelse för den gemensamma fiskeripoliti- ken (2). (6) — Mot bakgrund av det program som lämnades in den 1 mars 2007 bör Tyskland tilldelas tre ytterligare dagar till sjöss under perioden mellan den 1 februari 2007 och den 31 januari 2008 för de fartyg som deltar i det aktu- ella programmet för förbättrad observatörstäckning. (7) — De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de fartyg som för Tysklands flagg och som deltar i det program för förbättrad observatörstäckning som lämnades in till kommissionen den 1 mars 2007 ska det maximala antal dagar per år som de får vistas i de geografiska områden som anges i punkt 2.1 i bilaga IIA till förordning (EG) nr 41/2007, enligt tabell I i samma bilaga, ökas med tre dagar när det gäller fartyg som medför något av de fiskeredskap som anges i punkt 4.1 i samma bilaga. Artikel 2 1. - Inom sju dagar från det att detta beslut offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning ska Tyskland till kommissio- nen lämna in en komplett förteckning över de fartyg som valts ut för provtagning inom ramen för programmen för förbättrad observatörstäckning enligt artikel 1. 2. - Endast de fartyg som valts ut för provtagningsplanerna, och som har deltagit i programmet för förbättrad observatör- stäckning enligt artikel 1 ända till dess programmet avslutas, kan tilldelas tre ytterligare dagar enligt artikel 1. (2) EGT L 176, 15.7.2000, s. 1.