5.9.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 242/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1316/2006 av den 22 maj 2006 om ingående av avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillimpning av protokollet om ändring av protokollet om fastställande för perioden 1 augusti 2001-31 juli 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i samarbetsavtalet om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 300.2 och 300.3 första stycket, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande (!), och av följande skäl: (1) — Protokollet om  fastställande för perioden 1 augusti 2001-31 juli 2006 av de fiskemöjligheter och den eko- nomiska ersättning som föreskrivs i samarbetsavtalet om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (?) är tillämpligt från och med den 1 augusti 2001 till och med den 31 juli 2006. (2) — Med beaktande av de vetenskapliga yttrandena om havs- fiskeresurserna i Mauretaniens exklusiva ekonomiska zon, särskilt de resultat som redovisats av fjärde och femte arbetsgrupperna vid Mauretaniens institut för oceanogra- fisk forskning (Institut Mauretanien de Recherches Océa- nographiques et des Péches, IMROP) och av den gemen- samma vetenskapliga arbetsgruppen samt de slutsatser som den gemensamma kommittén drog vid sammanträ- den den 10 september 2004 och den 15 och 16 decem- ber 2004, har de två parterna beslutat att ändra de nu- varande fiskemöjligheterna. (3) Dessa ändringar har förtecknats i en skriftväxling och avser en tillfällig minskning av fiskeansträngningen för fiske efter bläckfisk (kategori 5), fastställande av en bio- logiskt betingad uppehållsperiod på en månad för demer- salt fiske, en ökning av antalet tonfiskfiskefartyg för spö- () Ännu ej offentliggjort i EUT. (2) EGT L 341, 22.12.2001, s. 128. fiske med fasta linor och för fiske med flytlinor (kategori 8) och för trålare med frysutrustning för pelagiskt fiske (kategori 9). (4 — Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna dessa ändringar. (5) — Nyckeln för fördelning av de ändrade fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av pro- tokollet om ändring av protokollet om fastställande för perio- den 1 augusti 2001-31 juli 2006 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i samarbetsavtalet om havsfiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (?) godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Artikel 2 Som en följd av de ändringar som förtecknas i skriftväxlingen skall fiskemöjligheterna för tonfiskfiskefartyg för spöfiske med fasta linor och för fiske med flytlinor (tekniskt uppgiftsblad nr 8 i protokollet) och för trålare med frysutrustning för pelagiskt fiske (tekniskt uppgiftsblad nr 9) fördelas bland medlemsstaterna enligt följande: Tonnage/Antal fartyg Fiskekategori Medlemsstat o - som får användas Tonfiskfartyg för spöfiske med —| Spanien 20 + 3 = 23 fasta linor Fartyg för fiske med flytlinor Portugal 3+0=3 Frankrike 8+1=9 Pelagiskt fiske (fartyg) 15 + 10 = 25 () EUT L 48, 18.2.2006, s. 24.