30.6.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 176/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 970/2006 av den 29 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2305/2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (!), särskilt artikel 12.1, och av följande skäl: Enligt avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och Förenta staterna i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (?), godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (?) skall tullkvoten för korn ökas med 6 215 ton. Genom <:kommissionens = förordning — (EG) — nr 2305/2003 (") öppnas en tullkvot för korn. Den kvantitet korn som omfattas av kvoten bör ökas genom tillämp- ning av det avtal som godkänns genom  beslut 2006/333/EG. För enkelhetens skull bör de bestämmelser i förordning (EG) nr 2305/2003 som bara gällde 2004 strykas. För att göra bestämmelserna tydligare bör det anges att ansökningar om importlicenser måste ha lämnats in på måndagen, men att det går bra att lämna in dem tidigare. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11). (2) EUT L 124, 11.5.2006, s. 15. (3) EUT L 124, 11.5.2006, s. 13. (') EUT L 342, 30.12.2003, s. 7. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50). (5) För att modernisera rutinerna bör det också föreskrivas att de uppgifter som kommissionen kräver skall skickas in på elektronisk väg. För att göra bestämmelserna tydligare bör uttrycket ned- sättningskoefficient ersättas med tilldelningskoefficient. Förordning (EG) nr 2305/2003 bör ändras i enlighet med detta. Eftersom det avtal som godkänns genom  beslut 2006/333/EG avses genomföras från och med den 1 juli 2006, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för spann- mål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2305/2003 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 1 skall ersättas med följande: ”Artikel 1 1. — Härmed öppnas en tullkvot på 306 215 ton för import av korn med KN-nummer 1003 00 (löpnummer 09.4126). 2. — Tullkvoten skall öppnas den 1 januari varje år. Import- tullen inom tullkvoten skall vara 16 euro per ton. För de produkter som avses i denna förordning och som importeras utöver den kvantitet som anges i punkt 1 i denna artikel, skall artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 gälla.”