18.9.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 232/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1623/2003 av den 11 september 2003 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som införts genom förordning (EG) nr 408/ 2002 på import av vissa zinkoxider med ursprung i Folkrepubliken Kina till att omfatta även import av vissa zinkoxider som avsänts från Vietnam, oavsett om denna uppgivits ha sitt ursprung i Vietnam eller ej, och till import av vissa zinkoxider med ursprung i Kina som blandats med kisel- dioxid EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), särskilt artikel 13 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Gällande åtgärder (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 408/2002 () slutgiltiga antidumpningstullar på mellan 6,9 och 28 £ på import av zinkoxid med en renhetsgrad av minst 93 2 (nedan kallad ”zinkoxid”) med ursprung i Kina. 2. Begäran (2) - Den 18 november 2002 tog kommissionen emot en begäran i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 384/96 — (nedan kallad ”grundförordningen”) om undersökning av påstått kringgående av de antidump- ningsåtgärder som införts på import av zinkoxid med ursprung i Kina. Begäran ingavs av Eurometaux såsom företrädare för producenter som svarar för en betydande del av gemenskapens produktion av zinkoxid. (3) - I begäran hävdades att handelsmönstret hade förändrats efter införandet av antidumpningsåtgärder beträffande import av zinkoxid med ursprung i Kina, vilket visade (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1.) (2) EGT L 62, 5.3.2002, s. 7. sig i en betydande ökning av importen av samma produkt från Vietnam och en avsevärd minskning av importen från Kina under en och samma tidsperiod. (4) — Denna förändring i handelsmönstret påstods bero på att zinkoxid med ursprung i Kina omlastades i Vietnam. Det hävdades dessutom att zinkoxid med ursprung i Kina blandades med andra ämnen, t.ex. kiseldioxid, och därmed föll utanför det relevanta Taric-numret. Det hävdades vidare att det inte fanns någon annan tillräcklig grund eller något annat ekonomiskt berättigande för dessa bruk än förekomsten av antidumpningstullen på zinkoxid med ursprung i Kina, eftersom produktens grundläggande egenskaper och användningsområden var oförändrade. (5) — Slutligen hävdades det i begäran att de positiva verkning- arna av den gällande antidumpningstullen på zinkoxid med ursprung i Kina undergrävdes både i fråga om kvantiteter och priser och att det förekom dumpning i förhållande till de normalvärden som tidigare fastställts. 3. Inledande (6) — Kommissionen inledde genom förordning (EG) nr 2261/ 2002 () (nedan kallad ”förordningen om inledande”) en undersökning och uppmanade i enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen tullmyndigheterna att från och med den 20 december 2002 registrera import = av — zinkoxid = enligt - TARIC-nummer 2817 00 00 11 som avsänts från Vietnam, oavsett om denna uppgivits ha sitt ursprung i Vietnam eller ej, och import av zinkoxid med ursprung i Kina som blandats med andra ämnen och klassificeras enligt TARIC- nummer 2817 00 00 19. (') EGT L 344, 19.12.2002, s. 12.