26.10.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 296/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1591/2006 av den 24 oktober 2006 om ändring av förordning (EG) nr 51/2006 när det gäller bestämmelser om fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2371/2002 av den 20 december 2002 om bevarande och hållbart utnyttjande av fiskeresurserna inom ramen för den gemensamma fiskeripoliti- ken (!), särskilt artikel 20, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (3) I förordning (EG) nr 51/2006 (?) fastställs för år 2006 fiskemöjligheter och därmed förbundna villkor för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i gemenskapens vatten och, för gemenskapens fartyg, i andra vatten där fångstbegränsningar krävs. I februari 2004 utfärdade Nordostatlantiska fiskerikom- missionen (NEAFC) en rekommendation avseende fartyg som använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU). I maj 2006 rekommenderade NEAFC en ändring av bestämmelserna avseende IUU-fiske på så sätt att far- tyg som det har bekräftats har använts för IUU-fiske inte får tillåtas att komma in i en gemenskapshamn. Den rekommendationen bör införas i gemenskapens regel- verk. Förordning (EG) nr 51/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. (!) EGT L 358, 31.12.2002, s. 59. (2) EUT L 16, 20.1.2006, s. 1. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Punkt 13 i bilaga III till förordning (EG) nr 51/2006 skall ersättas med följande: ”13. Fartyg som har använts för olagligt, orapporterat och oreglerat fiske i Nordostatlanten Kommissionen skall utan dröjsmål informera med- lemsstaterna om fartyg, som för flagg tillhörande icke-avtalsslutande part i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten (konventionen), som har iakttagits när det bedrev fis- keverksamhet i konventionsområdet och genom Nord- ostatlantiska fiskerikommissionens (NEAFC) försorg förts in i en provisorisk förteckning över fartyg som antas motverka syftet med de rekommendationer som fastställts inom ramen för konventionen. Följande åt- gärder skall vidtas när det gäller dessa fartyg: a) Fartyg som kommer in i hamnar skall inte få landa eller lasta om, och de skall inspekteras av de be- höriga myndigheterna. Dessa inspektioner skall in- kludera fartygets dokument, loggböcker, fiskered- skap, fångsten ombord och eventuellt andra aspek- ter i samband med fartygets verksamhet i konven- tionsområdet. Information om resultatet av inspek- tionerna skall omedelbart översändas till kommis- sionen. b) Fiskefartyg, stödfartyg, bränslefartyg, moderfartyg och lastfartyg som för en medlemsstats flagg får på intet sätt bistå fartygen eller delta i omlastning eller gemensam fiskeverksamhet med fartygen. c) Fartygen får i hamn inte förses med proviant, bränsle eller andra tjänster.