L 301/38 Europeiska unionens officiella tidning 28.9.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1678/2004 av den 24 september 2004 om upphävande av de tullkvoter som gäller vid import till gemenskapen av vissa bearbetade jord- bruksprodukter med ursprung i Bulgarien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter (!), särskilt artikel 7.2 i denna, med beaktande av rådets beslut 1999/278/EG av den 9 mars 1999 om antagande av protokollet om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan, för att beakta Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen och resultaten av jordbruksförhandlingarna inom Uruguayrun- dan, däribland förbättringarna av den befintliga förmånsord- ningen (?), särskilt artikel 2 i detta, och av följande skäl: (1) — I protokoll 3 till Europaavtalet mellan Europeiska gemen- skaperna och Bulgarien, godkänt genom rådets och kom- missionens beslut 94/908/EG, EKSG, Euratom av den 19 december 1994 om slutande av Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Bulgarien, å andra sidan (?), fastställs reg- lerna för handeln med de bearbetade jordbruksprodukter som förtecknas i protokollet. (2) — Protokoll 3 ändrades genom protokollet om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och Bulgarien (), godkänt genom beslut 1999/278/EG och ändrat genom beslut nr 2/2002 av associeringsrådet EU-Bulgarien (7). (3) — De årliga kvoter som föreskrivs i bilaga I till protokoll 3 antogs genom kommissionens förordning (EG) nr 1446/2002 av den 8 augusti 2002 om att upphäva och öppna tullkvoter för import till gemenskapen av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ursprung i Bul- (!) EGT L 318, 20.12.1993, s. 18. Svensk specialutgåva av EGT, område 3, volym 54, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2580/2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 5). (2) EGT L 112, 29.4.1999, s. 1. (7) EGT L 358, 31.12.1994, s. 1. (4) EGT L 112, 29.4.1999, s. 3. (7) EGT L 18, 23.1.2003, s. 21. 5 garien samt om ändring av förordning (EG) nr 1477/2000 (). Enligt artikel 2 i den förordningen skall dessa tullkvoter varje år öppnas för perioden 1 janu- ari-31 december. (4 — Nya regler för handeln har nyligen förhandlats fram i syfte att skapa ökad ekonomisk konvergens inför Bulga- riens anslutning till Europeiska unionen. Man har kom- mit överens om medgivanden i form av en fullständig eller successiv avreglering av handeln med vissa bearbe- tade jordbruksprodukter och tullfria kvoter för andra. (5) - De medgivanden som gemenskapen godkänt trädde i kraft den 1 oktober 2004 i form av autonoma över- gångsbestämmelser i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1676/2004 av den 24 september 2004 om fast- ställande av autonoma övergångsbestämmelser för im- port av vissa bearbetade jordbruksprodukter med ur- sprung i Bulgarien och för export av vissa bearbetade jordbruksprodukter till Bulgarien (7). (6) — Tillämpningen av de tullkvoter som öppnades för år 2004 för import till gemenskapen av produkter med ursprung i Bulgarien genom  förordning (EG) nr 1446/2002 måste därför upphävas. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för över- gripande frågor rörande handeln med bearbetade jord- bruksprodukter som inte omfattas av bilaga I. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningen av tullkvoter för varor med ursprung i Bulgarien, öppnade genom förordning (EG) nr 1446/2002, skall upphävas från och med den 1 oktober 2004. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 oktober 2004. ($) EGT L 213, 9.8.2002, s. 3. (") Se sidan 1 i detta nummer av EUT.