07/Vol. 04 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 49 391R3921 31.12.91 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 373/1 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3921/91 av den 16 december 1991 om villkoren för att transportföretag skall få utföra inrikes transporter av gods eller passagerare på inre vattenvägar i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 75 i detta, ” med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (3), och med beaktande av följande: Enligt artikel 75.1 b i fördraget förutsätter införandet av en gemensam transportpolitik bl.a. att det fastställs på vilka villkor transportföretag får utföra inrikes transporter i en annan medlemsstat än den där de är hemmahörande. Denna bestämmelse innebär att alla sådana begränsning- ar avlägsnas som riktar sig mot en person som tillhanda- håller dessa tjänster, på grund av hans nationalitet eller det faktum att han är etablerad i en annan medlemsstat än den där tjänsten skall tillhandahållas. I enlighet med de allmänna principer i fördraget, som innefattar lika behandling och med EG-domstolens rättspraxis i denna fråga, bör transportföretag som inte är etablerade i medlemsstaten tillåtas att genomföra nationella transporter på samma villkor som de som medlemsstaten i fråga föreskriver för sina egna transport- företag. Det är nödvändigt att undvika en snedvridning av konkurrensen och störningar i ifrågavarande markna- ders organisation. De lagar och andra författningar som gäller i den medlemsstat där tjänsterna tillhandahålls måste, i den utsträckning tillämpningen av dessa medför begräns- ningar av friheten att tillhandahålla tjänster, rättfärdigas av allmänintresset. Sådana bestämmelser får endast (!) EGT nr C 331, 20.12.1985, s 2. (2) EGT nr C 255, 13.10.1986, s. 229. () EGT nr C 328, 22.12.1986, s. 34. tillämpas i de fall då allmänintresset inte redan är skyddat genom bestämmelser, som gäller för transportföretag i den medlemsstat där de är etablerade och i den utsträck- ning inte samma resultat kan uppnås genom mindre bindande regler. Bestämmelser bör utfärdas om en övergångsperiod. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Från och med den 1 januari 1993 skall varje transportör av gods eller passagerare på inre vattenvägar tillåtas att utföra nationella transporter av gods eller passagerare på inre vattenvägar i yrkesmässig trafik i en medlemsstat där transportföretaget inte är etablerat, nedan kallat ”cabotage” under förutsättning att — transportföretaget är etablerat i en medlemsstat i enlighet med dess lagstiftning och där så är tillämpligt, — transportföretaget är berättigat att där utföra interna- tionella transporter av gods eller passagerare på inre vattenvägar. Om transportföretaget uppfyller dessa villkor får det temporärt utföra cabotage i ifrågavarande medlemsstat utan att ha säte eller driftställe där. Artikel 2 1. För att ett transportföretag skall tillåtas utföra cabotage får vidare för detta ändamål endast användas fartyg vars ägare är a) fysiska personer som är bosatta i en medlemsstat och som är medborgare i en medlemsstat, eller