192 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R1754 2.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 161/45 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1754/93 av den 30 juni 1993 om ändring av förordningarna (EEG) nr 2630/81 och (EEG) nr 2670/81 vad gäller export av socker som producerats utöver kvoten EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker('!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1548/93(2), särskilt artikel 26.3 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 1.1 a i kommissionens förordning (EEG) nr 2670/81 av den 14 september 1981 om tillämpnings-föreskrif- ter för socker som producerats utöver kvoten(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 67/93(4), måste C-socker och C-isoglukos exporteras till tredje land från den medlemsstat inom vars territorium sockret producerats. I kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81("), senast ändrad genom förord- ning (EEG) nr 1170/92(5) har därför fastställts att exportlicen- ser för C-socker eller C-isoglukos endast är giltiga vid export från den medlemsstats territorium där produktionen ägt rum. Förverkligandet av den gemensamma marknaden och strävan efter att underlätta handeln gör att ovan nämnda restriktioner inte längre är ändamålsenliga. Ett avskaffande av restriktio- nerna får emellertid inte innebära att kontrollen försvagas. Därför bör de förändringar som krävs till följd av den aktuella utvecklingen begränsas till att medge att de aktuella licen- serna får användas för tullbehandling vid utförsel från en annan medlemsstat än den där C-sockret och C-isoglukosen har producerats, medan däremot substitutions-bestämmel- serna inte bör ändras, inte heller de bestämmelser som anger att den behöriga myndigheten i den medlemsstat där produk- tionen ägt rum är den enda myndighet som har rätt att utfärda licenserna, den enda myndighet som skall mottaga exportbe- viset enligt artikel 2 i förordning (EEG) nr 2670/81, och den enda myndighet som har rätt att vidta de åtgärder som krävs när en aktör på sockermarknaden åberopar force majeure vid export av C-socker eller C-isoglukos. Bestämmelserna om upphävandet av restriktionerna bör gälla från och med regleringsåret 1993/94, vilket innebär att de skall tillämpas första gången för exportlicenser för vilka ansö- kan inges den 1 juli 1993 eller senare. (') EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 10. () EGT nr L 262, 16.9.1981, s. 14. () EGT nr L 10, 16.1.1993, s. 18. C) EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16. (6) EGT nr L 122, 7.5.1992, s. 27. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EEG) nr 2670/81 ändras på följande sätt: 1. - Artikel 1.1 första stycket a och b skall ersättas med föl- jande: ”a) utanattdet påverkar tillämpningen av övriga bestäm- melser i denna förordning, den behöriga myndighe- ten i den medlemsstat där produktionen ägt rum har mottagit det bevis som avses i artikel 2, oavsett från vilken medlemsstat exporten av C-sockret eller C-isoglukosen har skett”. ”b) den aktuella exportdeklarationen har blivit godkänd av den medlemsstat från vilken exporten skett före den 1 januari närmast efter utgången av det regle- ringsår under vilket C-sockret och C-isoglukosen producerats”. 2. TlIartikel 1.1 första stycket d skall ”från den medlemsstat som anges i a” utgå. 3. Tartikel 1.1 tredje stycket skall följande läggas till: ”Om C-sockret eller C-isoglukosen exporteras från en annan medlemsstats territorium än den medlemsstat där sockret eller isoglukosen producerats, skall åtgärder vid- tas efter det att, där så är lämpligt, yttrande inhämtats från den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga.” Artikel 2 Förordning (EEG) nr 2630/81 ändras på följande sätt: 1. - Artikel 3.1 andra stycket skall utgå. 2. I artikel 2.1 fjärde stycket skall ”licens giltig endast i (medlemsstat)” utgå i alla strecksatserna. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Den skall tillämpas första gången på exportlicenser för vilka ansökan inlämnas den 1 juli 1993 eller senare.