L 88/44 Europeiska unionens officiella tidning 29.3.2007 (4) (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 april 2006 om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion (Ärende COMP/M.3916 — T-Mobile Austria/tele.ring) [delgivet med nr K(2006) 1695] (Endast den tyska texten är giltig) (2007/193/EG) Kommissionen fattade den 26 april 2006 beslut i ett koncentrationsärende enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 av den 20 januari 2004 om kontroll av företagskoncentrationer (!), särskilt artikel 8.2. En icke konfidentiell version av det fullständiga beslutet på det giltiga språket i ärendet och på kommissionens arbetsspråk finns på GD Konkurrens webbplats: http://ec.europa.eu/comm/competition/ index en.html SAMMANFATTNING AV BESLUTET Detta ärende gäller en planerad transaktion enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (koncentrationsför- ordningen), genom vilken företaget T-Mobile Austria GmbH (T-Mobile, Österrike), som tillhör den tyska kon- cernen Deutsche Telekom AG (Deutsche Telekom), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget tele.ring Unternehmens- gruppe (tele.ring, Österrike). T-Mobile och tele.ring driver mobilnät i Österrike och är också verksamma på de närbesläktade slutkunds- och grossistmarknaderna. Den planerade transaktionen innebär att T-Mobile för- värvar samtliga aktier i tele.ring. Marknadsundersökningen har visat att koncentrationen på grund av unilaterala effekter skulle ge upphov till allvar- (!) EUT L 24, 29.1.2004, s. 1. liga hinder för en effektiv konkurrens på den österrikiska marknaden för tillhandahållande av mobilteletjänster till slutkunder. Parterna har dock föreslagit åtgärder som kommer att lösa konkurrensproblemen. 1. Relevanta produktmarknader Marknadsundersökningen visade att det finns en enda relevant produktmarknad, nämligen marknaden för till- handahållande av mobilteletjänster till slutkunder och att det inte behöver göras någon ytterligare indelning av marknaden, till exempel i olika kundtyper, taltelefoni och datatjänster, 2G- och 3G-nät. När det gäller grossistmarknaden för samtalsterminering utgör varje operatörs nät en egen marknad. Detta framgår av kommissionens tidigare beslut och av kommissionens rekommendation om relevanta produkt- och tjänstemark- nader inom området elektronisk kommunikation (?). (2) EUT L 114, 8.5.2003, s. 45.