28.8.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 216/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1503/2003 av den 27 augusti 2003 om undantag från förordning (EG) nr 2342/1999 och från rådets förordning (EG) nr 2529/2001 när det gäller förskottsbetalningar i nötköttssektorn och betalningar inom sektorn för får- och getkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — Under dessa omständigheter bör undantag göras från DENNA FÖRORDNING förordning (EG) nr 2342/1999 och förordning (EG) nr 2529/2001. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska s - o - A gemenskapen, (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (?), särskilt artikel 4.8 och artikel 6.7 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (?), särskilt artikel 26 i denna, och av följande skäl: (1) — Iartikel 41 i kommissionens förordning (EG) nr 2342/ 1999 av den 28 oktober 1999 om tillämpningsföre- skrifter till rådets förordning (EG) nr 1254/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött när det gäller bidragstermen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1473/2003 ('), fastställs bestämmelser om utbetalning av förskott. (2) — I artikel 6.1 i rådets förordning (EG) nr 2529/2001 fastställs vissa bestämmelser om betalning av får- och getbidrag. (3) På grund av extremt ogynnsamma väderförhållanden med intensiv och långvarig torka som i vissa fall förvärrats av omfattande skogsbränder har producen- terna i vissa medlemsstater inte tillräckligt med foder till djurbesättningen på sina jordbruksföretag. För att dessa producenter skall kunna klara av de ytterligare ekono- miska bördor som inköpet av mer foder innebär bör de berörda medlemsstaterna få rätt att betala ut förskott av det särskilda nötköttsbidraget och am- och dikobidraget samt av får- och getbidraget före den 16 oktober 2003. (4) — Betalningarna skall göras till producenter på jordbruks- företag som de berörda medlemsstaterna bedömer har drabbats särskilt hårt av torkan. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. (?) EUT L 122, 16.5.2003, s. 1. () EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. (') EGT L 281, 4.11.1999, s. 30. () EUT L 211, 21.8.2003, s. 12. liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött och Förvaltningskommittén för får och getter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - För ansökningar avseende kalenderåret 2003 skall de medlemsstater som anges i bilagan under perioden 1 september 2003-15 oktober 2003 a) genom undantag från fjärde stycket i artikel 41.1 i förord- ning (EG) nr 2342/1999 bevilja förskottsbetalningar av det särskilda nötköttsbidraget, ochfeller am- och dikobidraget, ochfeller b) genom undantag från andra stycket i artikel 6.1 i förordning (EG) nr 2529/2001 bevilja stöd med hela eller delar av de belopp som utgör de årliga får- och getbidragen. 2. — De betalningar som avses i punkt 1 skall göras inom de ekonomiska ramar som anges i bilagan. 3. — De berörda medlemsstaterna skall fatta beslut på grundval av följande objektiva kriterier: — En bedömning av vilka producenter som drabbats svårast av torkan ochfeller skogsbränderna. — Tilldelningen av beloppen till dessa producenter. 4. — Berörda medlemsstater skall senast den 31 oktober 2003 meddela kommissionen de objektiva kriterier som avses i punkt 3 samt det antal djur som är stödberättigande. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.