L 104/50 Europeiska unionens officiella tidning 8.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 656/2004 av den 7 april 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 752/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3911/92 om export av kulturföremål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3911/92 av den 9 december 1992 om export av kulturföremål ('), särskilt artikel 7 i denna, efter samråd med den rådgivande kommittén för kulturföremål, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EEG) nr 752/93 av den 30 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3911/92 om export av kultur- föremål (?) fastslogs en förlaga för standardlicenser för export av de kategorier av kulturföremål som anges i bilagan till förordning (EEG) nr 3911/92. Detta formulär är inte anpassat till Förenta nationernas förlaga till handelsdokument - och = förorsakar vissa = praktiska tillämpningsproblem. (2) — Det bör därför upprättas en ny förlaga som är anpassad till Förenta nationernas förlaga för handelsdokument. Dessutom bör formuläret åtföljas av förklarande anmärk- ningar så att berörda personer kan upprätta formuläret på ett enhetligt och korrekt sätt. (3) — Enligt förordning (EEG) nr 752/93 skall formulären fyllas i på mekanisk eller elektronisk väg eller för hand. För att underlätta det administrativa arbetet är det lämpligt att föreskriva att de medlemsstater som önskar utnyttja denna möjlighet och som har tillgång till behövliga tekniska hjälpmedel får upprätta dokumentet på elektro- nisk väg. (4 — För att säkerställa att den utfärdande myndigheten erhåller exemplar nr 3 av formuläret bör det föreskrivas att tullkontoret för utförsel från gemenskapens tullom- råde direkt återsänder detta exemplar till myndigheten, i stället för att den såsom enligt gällande bestämmelser sänds till exportören eller dennes representant. (5) — Förordning (EEG) nr 752/93 bör därför ändras i enlighet med detta. (') EGT L 395, 31.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). () EGT L 77, 31.3.1993, s. 24. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1526/98 (EGT L 201, 17.7.1998, s. 47). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 752/93 ändras på följande sätt: 1) I artikel 3.3 skall den första meningen ersättas med följande: ”3. — Formulären skall tryckas eller upprättas på elektronisk väg och fyllas i på ett av gemenskapens officiella språk, bestämt av de behöriga myndigheterna i den utfärdande medlemsstaten.” 2) Tartikel 6.1 skall den första meningen ersättas med följande: ”1. — Den sökande skall fylla i fälten 1, 3, 6-21, 24 och vid behov 25 på ansökan och de andra exemplaren, bortsett från det eller de fält där förtryckning är tillåten.” 3) Artikel 8 skall ändras på följande sätt: a) I punkt 1 skall första stycket ersättas med följande: ”1. — Det tullkontor som är behörigt att ta emot export- deklarationen skall säkerställa att de upplysningar som anges på denna eller, i förekommande fall, på ATA- carneten överensstämmer med dem som ges på exportli- censen och att hänvisning görs till licensen i fält 44 i exportdeklarationen eller på talongen i ATA-carneten.” b) Punkt 2 skall ersättas med följande: ”2. — Efter att ha fyllt i fält 23 i exemplar 2 och 3 skall det tullkontor som är behörigt att ta emot exportdeklara- tionen = till - deklaranten = eller dennes representant överlämna det exemplar som är avsett för innehavaren av licensen.” c) I punkt 3 skall den sista meningen ersättas med följande: ”Tullkontoret skall stämpla i fält 26 i det exemplaret och återsända exemplaret till den utfärdande myndigheten.” 4) I artikel 16.3 skall den första meningen ersättas med följande: ”3. — Licensformuläret skall tryckas eller upprättas på elekt- ronisk väg på ett av gemenskapens officiella språk.” 5. Bilaga I skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 De exportlicenser som utfärdas till och med den 30 juni 2004 skall gälla till och med den 30 juni 2005. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2004.