25. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 92/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 894/95 av den 24 april 1995 om ändring av förordning (EG) nr 3144/94 om öppning och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, | med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller jord- bruksprodukter och vissa varor som framställs genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och terri- torierna (ULT)('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 (2), särskilt artikel 27 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordning (EG) nr 3144/94 (') öppnade kommis- sionen gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter till nedsatt tullsats. Man har konstaterat skillnader mellan tilläggssatserna i tabellen i förordning (EG) nr 3144/94 och satserna i Kombinerade nomeklaturen. Denna ändring är tillämplig från och med den 1 januari 1995. Det är därför lämpligt att ändra den förordningen. Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. . HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tabellen i förordning (EG) nr 3144/94 skall ersättas av följande tabell: - Tullkvots- ; Löpnummer KN-kod JARIG Varubeskrivning volym (t) Tu"”s(.fz; kvoten ”09.1610 0808 10 10 Färska äpplen, från 1 januari 1000 4,5 MIN 072 ecu/100 kg/netto till 31 december 1995 . 0808 10 51 4 MIN 1,1 ecu/100 kg/netto 0808 10 53 4 MIN 11 ecu/100 kg/netto 0808 10 59 4 MIN 1,1 ecu/100 kg/netto 0808 10 61 3 MIN 0,7 ecu/100 kg/netto 0808 10 63 3 MIN 0,7 ecu/100 kg/netto 0808 10 69 3 MIN 0,7 ecu/100 kg/netto 0808 10 71 "10 2,7 ”20 2,9 + 1 ecu/100 kg/netto ”30 2,9 + 2 ecu/100 kg/netto "40 29 + 3 ecu/100 kg/netto ”50 2,9 + 4 ecu/100 kg/netto "60 2,9 + 28,7 ecu/100 kg/netto 0808 10 73 "10 2,7 ”20 29 + 1 ecu/100 kg/netto 30 29 + 2 ecu/100 kg/netto ”40 2,9 + 3 ecu/100 kg/netto : ”50 2,9 + 4 ecu/100 kg/netto "60 2,9 + 28,7 ecu/100 kg/netto 0808 10 79 "10 2,7 ”20 2,9 + 1 ecu/100 kg/netto 30 2,9 + 2 ecu/100 kg/netto ”40 2,9 + 3 ecu/100 kg/netto ”50 2,9 + 4 ecu/100 kg/netto - "60 2,9 + 28,7 ecu/100 kg/netto (') EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. () EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3. () EGT nr L 332, 22.12.1994, s. 17.