Nr L 277/10 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21. 11. 95 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 november 1994 om stöd och obligatoriska avgifter för att främja avsättningsmöjligheterna för fjäderfäprodukter och produkter från mindre husdjur i Belgien (Endast de franska och nederländska texterna är giltiga) (95/486/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 93.2 första stycket i detta, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93 (7), särskilt artikel 19 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött (), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1574/93, särskilt artikel 19 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 827/68 av den 28 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för vissa varor som förtecknas i bilaga II till fördraget ('), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 794/94 ('), särskilt artikel 5 i denna, efter att ha uppmanat berörda parter att yttra sig i enlighet med artikel 93.2 i fördraget (5), och (') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49. () EGT nr L 152, 24.6.1993, s. I. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. (') EGT nr L 151, 30.6.1968, s. 16. () EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 15. () EGT nr C 24, 1.2.1990, s. 13; EGT nr C 302, 22.11.1991, s. 4; EGT nr C 142, 4.6.1992, s. 3. med beaktande av följande: 1. I en skrivelse av den 6 juli 1989, som inkom den 11 juli 1989, tillställde Belgiens ständiga representation vid Europeiska gemenskaperna, i enlighet med artikel 93.3 i fördraget, kommissionen ett förslag till en kunglig förordning om obligatoriska avgifter för att främja avsättningsmöjligheterna för sådana produkter som är att hänföra till den rådgivningsbyrå för ”fjäder- fåavel och uppfödning av mindre husdjur” som har inrättats på Office national des débouchés agricoles et horticoles. Belgien lämnade kompletterande uppgifter i en skri- velse av den 15 september 1989, som inkom den 20 september 1989. Förslaget till nämnda förordning antogs den 31 juli 1989 och offentliggjordes i den belgiska statens offent- liga tidning den 24 augusti 1989. Genom denna kung- liga förordning förlängdes tillämpningsperioden för finansieringssystemet för fjäderfäavel och uppfödning av mindre husdjur till och med den 31 december 1990. 2. Genom nämnda förslag till kunglig förordning upphävdes den kungliga förordningen av den 28 februari 1985 om obligatoriska avgifter för att främja avsättningsmöjligheterna för sådana produkter som är att hänföra till de rådgivningsbyråer för ”fjäderfäavel och uppfödning av mindre husdjur” och ”frukt och grönsaker” som har inrättats på Office national des débouchés agricoles et bhorticoles.