140 4 | . Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 48 393R0408 Nr L 47/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING ' 25.2.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 408/93 av den 24 februari 1993 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar om importlicenser inom nötköttssektorn enligt förordning (EEG) nr 3771/92 kan godtas EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3392/92 av den 23 november 1992 :om öppnande och förvaltning av en tullkvot inom gemenskapen för fryst nötkött enligt KN-nummer 0202 och produkter enligt KN-nummer 0206 29 91 (1993)(), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3771/92 av den 22 december 1992 om närmare till- lämpningsföreskrifter för den importordning som införs genom rådets förordning nr 3392/92 för fryst nötkött enligt KN-nummer 0202 och produkter enligt KN-nummer 0206 29 91(2), särskilt artikel 5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG)- nr 3771/92 fastställs särskilt att de kvantiteter som reserveras för de traditionella importörerna skall fördelas i förhållande till deras import 1990, 1991 och 1992. Om de begärda kvantiteterna i de andra fallen överskrider de kvantiteter som är tillgängliga enligt artikel 1.2 i denna förordning bör de begärda kvantiteterna nedsättas proportionellt i enlighet med . artikel 5.2::i : förordning (EEG) nr 3771/92. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För varje importlicensansökan som lämnas in i enlighet med förordning (EEG) nr 3771/92 skall följande kvantiteter beviljas: a) 267,429 kg per ton som importerats 1990, 1991 och 1992 för importörer enligt artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 3771/92. b) 9331 kg per ansökan för importörer enligt artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 3771/92. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 februari 1993 (!) EGT nr L 346, 27.11.1992, s. 3. (2) EGT nr L 383, 29.12.1992, s. 36. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen