L 301/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17.11.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2230/2001 av den 16 november 2001 om ändring av förordning (EG) nr 1666/2001 om anpassning av vissa fiskekvoter för 2001 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskepolitiken (!), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 2846/98 (?), särskilt artikel 23.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 847/96 av den 6 maj 1996 om att införa ytterligare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångstmängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (?), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1957/98 ("), särskilt artikel 4.2 i denna, och av följande skäl: (1) — Till följd av anpassningar som medlemsstaterna gjort beträffande uppgifter om landningar och utbyte av fiske- möjligheter är det nödvändigt att ändra vissa siffror som ligger till grund för bilagan till kommissionens förord- ning (EG) nr 1666/2001 av den 17 augusti 2001 om anpassning av vissa fiskekvoter för 2001 i enlighet med rådets förordning (EG) nr 847/96 om att införa ytterli- gare villkor för förvaltning av totala tillåtna fångst- mängder (TAC) och kvoter med fördelning mellan åren (?). Nämnda bilaga bör därför ändras i överensstäm- melse härmed. (2) — För att fiskeverksamheten inte skall behöva avbrytas bör de ändrade kvoter som fastställs i denna förordning tillämpas så snart som möjligt. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fiske och vattenbruk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagan till förordning (EG) nr 1666/2001 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 november 2001. (!) EGT L 261, 20.10.1993, s. 1. (2) EGT L 358, 31.12.1998, s. 5. (?) EGT L 115, 9.5.1996, s. 3. (2) EGT L 254, 16.9.1998, s. 3. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen () EGT L 223, 18.8.2001, s. 4.