03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 394R1867 30.7.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L -197/3 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1867/94 av den 27 juli 1994 om fastställande av de månatliga prishöjningarna för spannmål regleringsåret 1994/95 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(?), och med beaktande av följande: T artikel 3 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(") — fastställs de månatliga - höjningarna av interventions- och tröskelpriserna. Vid fastställandet av antalet månatliga höjningar samt belop- pen och den första tillämpningsmånaden för dessa skall hänsyn tas till lagerkostnaderna och - finansierings- kostnaderna för lagring av spannmål inom gemenskapen och till. nödvändigheten att säkerställa att spannmålslagren avyttras efter marknadsbehoven. I samband med reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken — fastställdes — att — ett — enhetligt interventionspris skall fastställas för alla spannmålsslag. Detta pris har fastställts till en avsevärt lägre nivå, vilken har sänkts stegvis. Detta faktum bör beaktas vid fastställande av beloppen för de månatliga höjningarna. nom förordning (EG) nr 1866/94 (EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 1). När det gäller tröskelpriset för majs och sorghum skall vidare de månatliga höjningarna bestämmas i enlighet med artikel 3.2 sista stvcket i förordning (EEG) nr 1766/92. HÅRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I För regleringsaret 1994/95 skall de månatliga höjningar som skall tillämpas på interventionspriset för vete, råg, korn, majs, sorzhum och durumvete, och på tröskelpriset för alla spannmålsslag, gällande för den första månaden av reg eringsäåret, vara följande: (ecu/ton) Månatlig höjning av Månatlig - höjning av interventionspriset tröskelpriset Juli 1994 — — Augusti 1994 — 1,20 September 1994 — 2,40 Oktober 1994 — 3,60 November 1994 1,20 4,80 December 1994 2,40 6,00 Janti ari 1995 3,60 7,20 Feb-uari 1995 4,80 8,40 Mars 1995 6,00 9,60 April 1995 7,20 10,80 Maj 1995 8,40 12,00 Juni 1995 — 12,00