03/Vol. 53 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 183 393D0602 Nr L 285/38 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 20.11.93 KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 november 1993 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svinpest i Portugal (93/602/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. HAR FATTAT DETTA BESLUT Artikel 1 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, 1. — Portugal får inte till de andra medlemsstaterna sända med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(!), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG(2), särskilt artikel 10.4 i detta, med beaktande av rådets direktiv 89/662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att fullborda den inre marknaden(?), senast ändrat genom rådets direktiv 92/118/EEG, särskilt artikel 9.4 i detta, och med beaktande av följande: Till följd av fall av afrikansk svinpest i regionen Alentejo i Portugal antog kommissionen beslut 93/531/EEG av den 15 oktober 1993 om vissa skyddsåtgärder mot afrikansk svin- pest 1 Portugal("), ändrat genom beslut 93/582/EEG(5). De åtgärder som infördes genom beslut 93/531/EEG bör vara tillfälliga. Förekomsten av afrikansk svinpest utgör ett allvarligt hot mot besättningarna i de andra medlemsstaterna med tanke på handeln med levande grisar, färskt griskött och vissa kött- baserade produkter. Uppgifterna från Portugal om situationen beträffande afrikansk svinpest har gjort det möjligt med regional til- lämpning av restriktioner vad gäller handeln med levande grisar, färskt kött och vissa köttprodukter. Bestämmelserna i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (') EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. () EGT nr L 395, 30.12.1989, s. 13. (") EGT nr L 258, 16.10.1993, s. 33. (2) EGT nr L 278, 11.11.1993, s. 71. levande grisar från de delar av sitt territorium som beskrivs i bilaga 1. 2. — Portugal får inte till de andra medlemsstaterna sända levande grisar med ursprung i en anläggning som ligger utanför det område som beskrivs i bilaga 1 om djuren inte — kommer från en anläggning till vilken inga levande grisar har kommit under de senaste 30 dagarna före leveransen av de aktuella grisarna, — har genomgått två prover, med 14 dagars intervall, för antikroppar mot afrikansk svinpestvirus med negativt resultat, — har genomgått en sådan klinisk undersökning som avses i direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälso- problem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen(") på ursprungsanläggningen i samband med = utfärdandet av = hälsointyget  på lastningsdagen. Undersökningen skall omfatta alla grisar och berörda lokaler på ursprungsanläggningen. Djuren skall få öronbrickor på ursprungsanläggningen så att den kan identifieras och spåras. Transportmedlet skall vara officiellt förseglat. 3. — De djur som avses i punkt 2 får bara flyttas inom gemenskapen om detta anmäls tre dagar i förväg till den behöriga myndigheten i bestämmelsemedlemsstaten. Artikel 2 1. — Portugal får inte till de andra medlemsstaterna sända färskt griskött och grisköttsprodukter av grisar från anlägg- ningar i de delar av sitt territorium som beskrivs i bilaga 1. 2. — De begränsningar som beskrivs i punkt 1 skall inte tillämpas på köttprodukter som har genomgått någon av de behandlingar som fastställs i artikel 4.1 a i rådets direktiv 80/215/EEG av den 22 januari 1980 om djurhälsoproblem (") EGT nr L 121, 29.7.1964, s. 1977/64.