242 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11/Vol. 19 392R2256 Nr L 219/40 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 4.8.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2256/92 av den 31 juli 1992 om statistiska trösklar för statistik över bandel mellan medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/91 av den 7 november 1991 om statistik över varuhandel medlemsstater emellan('), särskilt artikel 30 i denna, och med beaktande av följande: Arbetsbelastningen för de som är verksamma inom ge- menskapen måste minskas så mycket som möjligt, an- tingen genom att undanta dem från statistikskyldigheter eller genom förenklade förfaranden. Minskningen av arbetsbördan får endast begränsas av kraven på statistik av tillfredsställande kvalitet, och dessa kvalitetskrav måste följaktligen definieras genom en ge- mensam överenskommelse. När denna statistikkvalitet väl har definierats måste alla medlemsstater ha nödvändiga hjälpmedel för att säker- ställa kvaliteten med beaktande av sina egna ekonomiska och handelsmässiga strukturer. Det är medlemsstaternas sak att skapa bästa möjliga balans mellan minskning av statistikarbetsbördan och kvalitet på grundval av den in- formation som är tillgänglig för dem. Den information som skall analyseras av medlemssta- terna så att de skall kunna fastställa sina trösklar varie- rar, särskilt vad beträffar täckning, beroende på om så- dana skall införas under 1993 eller anpassas från 1994. Skillnad bör därför göras mellan regler som skall följas vid ett enstaka tillfälle, såsom i det första fallet, och de som skall följas årligen, såsom i det andra fallet. Uppgifterna för de personer som är ansvariga för att till- handahålla information skall definieras på ett sätt som tar största möjliga hänsyn till deras intressen, särskilt om deras verksamhet inom gemenskapen växer. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Kommittén för statistik över va- ruhandeln mellan medlemsstaterna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall årligen i nationell valuta fastställa de assimilierings- och förenklingströsklar som  avses (') EGT nr L 316, 16.11.1991, s. 1. i artikel 28 i förordning (EEG) nr 3330/91, nedan kallad ”grundförordningen”. De skall när dessa trösklar fast- ställs se till att, för det första, kvalitetskraven som fast- ställs i denna förordning uppfylls och, för det andra, att de fullt ut utnyttjar de möjligheter som uppstår att minska arbetsbördan för dem som arbetar inom gemen- skapen. Artikel 2 I denna förordning används följande beteckningar med de betydeser som här anges: a) fel: skillnaden mellan de resultat som fås med och utan tillämpning av trösklar som avses i artikel 1. När resultatet korrigeras till följd av att trösklar har an- vänts beräknas felet i förhållande till det korrigerade resultatet. b) sammanlagt värde: — för införande av trösklar under 1993, värdet an- tingen på utförda varor eller införda varor, redo- visat av aktörer inom gemenskapen över en tolv- månadersperiod, — för justering av trösklar från 1994, värdet an- tingen på utförda varor eller införda varor, redo- visat av aktörer inom gemenskapen över en tolv- månadersperiod, utom sådana som är undantagna enligt artikel 5 i grundförordningen. c) täckning: i förhållande till ett visst sammanlagt värde, det avpassade värdet av utförda varor eller av införda varor, redovisat av aktörer inom gemenskapen som befinner sig ovanför assimileringströskeln. Artikel 3 1. För att få införa assimileringströsklar under 1993 skall medlemsstaterna uppfylla följande kvalitetskrav: a) Resultat fördelade på varukategori Varje medlemsstat skall se till att fel i årsvärden inte överstiger 5 90 för 90 9 av de åttaställiga undernum- mer av Kombinerade tull- och statistiknomenklaturen som motsvarar 0,005 4 av det sammanlagda värdet av utförda eller införda varor.