L 97/34 Europeiska unionens officiella tidning 1.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 604/2004 av den 29 mars 2004 om lämnande av uppgifter om tobak från och med skörden 2000 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för råtobak (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2319/2003 (?), särskilt artikel 21 i denna, och av följande skäl: (1) - Kommissionens förordning (EG) nr 2636/1999 av den 14 december 1999 om lämnande av uppgifter om tobak från och med skörden 2000 och upphävande av förord- ning (EEG) nr 1771/93 (') har ändrats väsentligt flera gånger ('). För att skapa klarhet och överskådlighet bör det direktivet kodifieras. (2) — De uppgifter som skall meddelas enligt förordning (EEG) nr 2075/92 och enligt de förordningar som antagits för att genomföra denna, bör fastställas. (3) — För att säkerställa en effektiv förvaltning är det lämpligt att strukturera dessa uppgifter och fastställa ett tids- schema för när de skall lämnas. (4) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för tobak. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall lämna de uppgifter som förtecknas i bila- gorna I, II och III inom de tidsfrister som anges där. Uppgifterna skall lämnas för varje skörd och för varje sort- grupp. Artikel 2 Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de ekonomiska aktörerna lämnar nödvändiga uppgifter inom rimlig tid. Artikel 3 Uppgifter om bearbetningsföretagens lager skall lämnas i enlighet med bestämmelserna i bilaga III. Artikel 4 Förordning (EG) nr 2636/1999 skall upphöra att gälla. Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till denna förordning och skall läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga V. Artikel 5 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 mars 2004. 1 (') EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. () EUT L 345, 31.12.2003, s. 17. (?) EGT L 323, 15.12.1999, s. 4. (') Se bilaga IV. På kommissionens vägnar Ordförande Romano PRODI