31.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 94/63 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG [delgivet med nr K(2004) 12821 (Text av betydelse för EES) (2004/292/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet ('), särskilt artiklarna 37 och 37a i detta, med beaktande av rådets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden (?), särskilt artikel 20.3 i detta, med beaktande av rådets beslut 92/438/EEG av den 13 juli 1992 om datorisering av veterinära förfaranden vid import (Shift-projektet), om ändring av direktiven 90/675/EEG, 91/ 496/EEG, 91/628/EEG och beslut 90/424/EEG och om upphävande av beslut 88/192/EEG (), särskilt artikel 12 i detta, och av följande skäl: (1) — I kommissionens beslut 91/398/EEG av den 19 juli 1991 om ett datoriserat system som länkar samman veterinärmyndigheterna (Animo) (') anges principerna för sammanlänkning av de veterinärmyndigheter som förtecknas i beslut 2002/459/EG (). (2) — Enligt kommissionens beslut 2003/24/EG (') skall data- systemet Traces införas, i vilket funktionerna från systemen Animo och Shift skall ingå i en gemensam arkitektur. (') EGT L 224, 18.8.1990, s. 19. Beslutet senast ändrat genom beslut 2001/572/EG (EGT L 203, 28.7.2001, s. 16.). (") EGT L 224, 18.8.1990, s. 29. Direktivet senast ändrat genom Euro- paparlamentets och rådets direktiv 2002/33/EG (EGT L 315, 19.11.2002, s. 14.). () EGT L 243, 25.8.1992, s. 27. Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 95/1/EGT (EGT L 1, 1.1.1995, s. 113.). (') EGT L 221, 9.8.1991, s. 30. () EGT L 159, 17.6.2002, s. 27. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2003/831/EG (EUT L 313, 28.11.2003, s. 61). (9) EGT L 8, 14.1.2003, s. 44. (3) — Enligt kommissionens beslut 92/486/EEG av den 25 september 1992 om fastställande av samarbetsformer mellan Animos datacentrum och medlemsstaterna (7) löper kontrakten mellan medlemsstaterna och Animos datacentrum ut den 31 mars 2004, varför det datumet tjänar som startdatum för Traces så att kontrakten inte behöver förlängas. (4) — Vissa medlemsstater vill inte börja använda Traces den dag som kommissionen angett, dvs. den 1 april 2004, då de ännu inte är förberedda på övergången från Animo till Traces. Dessa medlemsstater bör ges en övergångstid så att de kan bli färdiga med övergången till Traces. (5) — Beslut 92/486/EEG bör ändras så att kontrakten mellan de medlemsstater som åtnjuter en övergångsperiod och Animos datacentrum kan förlängas. (6) - Kontrakten mellan Animos datacentrum och de gränskontrollstationer i Tyskland, Österrike och Italien som förtecknas i bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 282/2004 av den 18 februari 2004 om inrättande av ett dokument för deklarering och veterinär- kontroll av djur från tredje land som förs in i gemen- skapen (?) bör anpassas, eftersom dessa stationer kommer att avskaffas i samband med de nya medlems- staternas anslutning. (7) — För att låta de medlemsstater som är tidigt ute anpassa sig till Traces bör alla funktioner i det nya systemet införas stegvis, samtidigt som det säkerställs redan från och med att det införs att samma informationsmängd tillhandahålls som i Animo-systemet. (83 — Alla uppgifter i den gemensamma veterinärhandlingen för införsel av produkter i enlighet med förordning (EG) nr 136/2004 (?), i den gemensamma veterinärhandlingen för införsel av djur i enlighet med förordning (EG) nr 282/2004 samt i intyg för handel inom gemenskapen i enlighet med förordning (EG) nr 599/2004 (!") skall överföras med Traces-systemet. (") EGT L 291, 7.10.1992, s. 20. Beslutet senast ändrat genom rådets beslut 2003/236/EG (EGT L 87, 4.4.2003, s. 12). () EUT L 49, 19.2.2004, s. 11. () EUT L 21, 28.1.2004, s. 11. (!9) Se sidan 44 i detta nummer av EUT.