11/Vol. 29 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 265 394R0621 Nr L 77/48 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.3.94 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 621/94 av den 17 mars 1994 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ferrokisel med ursprung i Sydafrika och Kina EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT: DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska eko- nomiska gemenskapen(!), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lämnat efter samråd inom den rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. PROVISORISKA ÅTGÄRDER I. - Kommissionen införde genom förordning (EEG) nr 2581/93(2) en preliminär antidumpningstull på import till gemenskapen av ferrokisel med ursprung i Sydafrika och Kina som omfattas av KN-nummer 7202 21 10, 7202 21 90 och ex 7202 29 00. Genom förordning (EG) nr 3371/93(3) förlängde rådet giltighetstiden för dessa tullar med en period på högst två månader. B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE 2. - Efter det att den preliminära antidumpningstullen införts begärde och beviljades ett sydafrikanskt företag en möjlighet att yttra sig hos kommissionen samt till- kännagav även skriftligen sina synpunkter. 3. - Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla de upplysningar som ansågs vara nödvändiga för de slutgiltiga utredningsresultaten. Parterna informerades om de grundläggande omständigheter och övervägan- den på vars grundval det avsågs att rekommendera infö- randet av slutgiltiga antidumpningstullar och ett slutgil- tigt uttag av de belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull. Parterna beviljades (!) EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 522/94 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 10). (2) EGT nr L 237, 22.9.1993, s. 2. C) EGT nr L 303, 10.12.1993, s. 1. också en period inom vilken de kunde lämna synpunkter på denna information. C. DUMPNING 1. Normalvärde I samband med de slutgiltiga utredningsresultaten fast- ställdes normalvärdet på grundval av samma metoder som de som använts i det preliminära fastställandet av dumpning. Inga nya justeringar av beräkningarna har lagts fram av de berörda parterna. 2. Exportpriser Den metod som använts för att fastställa exportpriser, såsom anges i punkt 18-20 i förordning (EEG) nr 2581/ 93, bekräftas härmed, eftersom inga anmärkningar om detta har gjorts av de berörda parterna. 3. Jämförelse De utredningsresultat och slutsatser som anges i punkt 21 i förordning (EEG) nr 2581/93 bekräftas härmed. 4. Dumpningsmarginaler Den slutgiltiga undersökningen av omständigheterna visade att det förekom dumpad import av den berörda produkten med ursprung i Sydafrika och Kina. Den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för varje berörd sydafrikansk producent fastställs slutgiltig- tigt till följande procentandelar av nettoimportpriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat: — - Highveld-Rand Carbide: 34,7 Fo. — - Samancor: 47,49. Den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för Kina fastställs slutgilt till 49,7 9o av nettoimportpriset fritt gemenskapens gräns, oförtullat. D. SKADA Två sydafrikanska producenter ifrågasatte kommissio- nens beslut att kumulera importen från deras företag med annan import från Sydafrika och Kina.