03/Vol. 61 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 169 394D0675 Nr I[ 268/22 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 19.10.94 KOMMISSIONENS BESLUT av den 18 oktober 1994 om ändring av kommissionens beslut 93/436/EEG om särskilda villkor för import av fiskeriprodukter med ursprung i Chile (Text av betydelse för EES) (94/675/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 91/493/EEG av den 22 juli 1991(!) om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av fiskprodukter, särskilt artikel 11.5 i detta, och med beaktande av följande: Förteckningen över de anläggningar och fabriksfartyg som godkänts av Chile för import av fiskeriprodukter till gemenskapen — upprättades i - kommissionens = beslut 93/436/EEG(2), senast ändrat genom beslut 94/188/EG("). Denna förteckning får ändras efter anmälan om en ny förteckning av den behöriga myndigheten i Chile. Den behöriga myndigheten i Chile har anmält en ny förteckning med tillägg av 12 anläggningar och ändring av uppgifterna i fråga om ett företag. Det är därför nödvändigt att ändra förteckningen över godkända anläggningar och fabriksfartyg. (') EGT nr L 268, 24.9.1991, s. 15. (2) EGT nr L 202, 12.8.1993, s. 31. (C) EGT nr L 89, 6.4.1994, s. 21. De åtgärder som föreskrivs 1i detta beslut har utarbetats i enlighet med — förfarandet i kommissionens = beslut 90/13/EEG('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga B till beslut 93/436/EEG skall ersättas med bilagan till det här beslutet. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 18 oktober 1994. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen (") EGT nr L 8, 11.1.990, s. 70.