23. 8. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 198/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2022/95 av den 16 augusti 1995 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av ammoniumnitrat med ursprung i Ryssland EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3283/94 av den 22 december 1994 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemen- skapen ('), särskilt artikel 23 i denna, i vilken det fastställs att rådets förordning nr 2423/88 av den 11 juli 1988 om skydd mot dumpad eller subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen (?) fortsatt skall gälla för förfaranden som pågick den 1 september 1994 i samband med en under- sökning som inte avslutats då förordning (EG) nr 3283/94 trädde i kraft, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med Rådgivande kommittén, och med beaktande av följande: A. FÖRFARANDE (1) I juni 1994 offentliggjorde kommissionen ett meddelande i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning (?) om att ett antidumpningsförfarande skulle påbörjas avseende import till gemenskapen av ammoniumnitrat med ursprung i Litauen och Ryssland samt inledde en undersökning. (2) — Antidumpningsåtgärder som rör import till Före- nade kungariket av ammoniumnitrat med ursprung (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1251/95 (EGT nr L 122, 2.6.1995, s. 1). () EGT nr L 209, 2.8.1988, s. 1. Förordningen senast ändrad ge- - nom förordning (EG) nr 355/95 (EGT nr L 41, 23.2.1995, s. 2). () EGT ar C 158, 9.6.1994, s. 3. i Litauen och i Ryssland har till följd av ett regio- nalt antidumpningsförfarande varit i kraft sedan maj 1994 ("). Dessa utgörs av åtaganden som godta- gits och som begränsar exporten till Förenade kungariket till 100 000 ton per år från respektive land. (3) - Förfarandet påbörjades till följd av ett klagomål som framförts av sammanslutningen av europeiska tillverkare av gödningsmedel (EFMA) i egenskap av företrädare för producenter vars sammanlagda produktion av ammoniumnitrat påstods utgöra en betydande andel av gemenskapens tillverkning. (44 — Klagomålet innehöll bevis om att denna produkt med ursprung i Litauen och i Ryssland dumpades och att dumpningen orsakade väsentlig skada, och klagomålet ansågs vara tillräckligt befogat för att ett förfarande skulle inledas. (59) - Kommissionen meddelade officiellt de producen- ter, exportörer och importörer som den visste var berörda, de exporterande ländernas företrädare samt den klagande och gav de direkt berörda parterna tillfälle att skriftligen ge sina synpunkter och begära att bli hörda. (6) — Den litauiske exportören, några ryska exportörer, vissa importörer och alla klagande producenter gav skriftligen sina synpunkter. Ett flertal parter, inbe- gripet de litauiska och de ryska myndigheterna, begärde att få bli hörda. Dessa krav blev till fullo tillmötesgångna. Även sammanslutningen av euro- peiska importörer av gödningsmedel (EFIA) lämnade skriftligen sina synpunkter och blev hörd. () . Kommissionen skickade frågeformulär till de parter som den visste var berörda och tog emot detaljerade svar från de klagande gemenskapsproducenterna, (') Kommissionens beslut 94/293/EG av den 13 april 1994 (EGT nr L 129, 21.5.1994, s. 24).