03/Vol. 49 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 51 393D0188 Nr L 82/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.4.93 KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 mars 1993 om ändring av beslut 92/486/EEG om fastställande av samarbetsformer mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna (93/188/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 90/425S/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte på att förverkliga den inre marknaden(!), senast ändrad genom = direktiv 92/118/EEG (2), särskilt artikel 20.3 i detta, och med beaktande av följande: Med tanke på framstegen i förberedelsearbetet i med- lemsstaterna i fråga om datasystemet Animo bör ett datum fastställas för igångsättande av systemet. Detta datum bör beaktas i bestämmelserna i kommissionens beslut 92/486/EEG (?) som fastställer samarbetsformer- na mellan Animo datacentrum och medlemsstaterna. Vissa nödvändiga inslag i det kontrakt som skall slutas mellan Animo datacentrum och varje medlemsstat bör anges närmare. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. (1) EGT nr L 224, 18.8.1990, s. 29. (2) EGT nr L 62, 15.3.1993, s. 49. (3) EGT nr L 291, 7.10.1992, s. 20. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Beslut 92/486/EEG ändras på följande sätt: 1. I artikel 2 skall första strecksatsen ersättas med följande: ”= ikraftträdande för tre år med början den 1 april 1993,” ' 2. I artikel 2 skall följande strecksats läggas till: ” — inbegripa en klausul om uppdatering, insyns- skydd av och tillgänglighet till uppgifter, ansvars- fördelning och tidsplan för betalning.” 3. I artikel 4 skall ”1 juli 1993” ersättas med ”1 april 1994”. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 4 mars 1993. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen