26.9.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 254/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 883/2009 av den 21 september 2009 om ändring av förordning (EG) nr 810/2008 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet samt fryst buffelkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT  artikel XXIV.6 avslutats (!), särskilt artikel 1.1, och av följande skäl: (1) — Genom artikel 2 d i kommissionens förordning (EG) nr 810/2008 (?) fördelas 5 000 ton benfritt nötkött med KN-nummer 0201 30 00 och 0206 10 95 på styck- ningsdelar av nötkött av hög kvalitet som motsvarar en exakt definition. (2) — I avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Brasilien i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden i Republiken Bulgari- ens och Rumäniens bindningslistor i samband med deras anslutning till Europeiska unionen (?) (nedan kallat avta- let), som godkänts genom rådets beslut 2009/718/EG ('), föreskrivs det att 5 000 ton ska läggas till den kvot som fördelas enligt artikel 2 d i förordning (EG) nr 810/20038, och att KN-nummer 0202 30 90 och 0206 29 91 ska införas. Avtalet träder i kraft den 1 oktober 2009. (3) — Förordning (EG) nr 810/2008 bör ändras i enlighet med detta. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmark- naderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 2 d i förordning (EG) nr 810/2008 ska inledningen ersättas med följande: ”10 000 ton benfritt nötkött med KN-nummer 0201 30 00, 0202 30 90, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsva- rar följande definition:” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2009. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 september 2009. (!) EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. (2) EUT L 219, 14.8.2008, s. 3. (3) Se sidan 104 i detta nummer av EUT. () Se sidan 104 i detta nummer av EUT. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen