17.11.2000 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 290/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2516/2000 av den 7 november 2000 om ändring av de gemensamma principerna för det europeiska national- och regionalräkenskaps- systemet i gemenskapen (ENS 95) avseende registrering av skatter och sociala avgifter och om ändring av rådets förordning (EG) nr 2223/96 EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 285 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), enligt förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EG) nr 2223/96 av den 25 juni 1996 om det europeiska national- och regionalräkenskaps- systemet i gemenskapen (') (ENS 95) innehåller referens- ramen för de gemensamma standarder, definitioner, klassificeringar och räkenskapsregler som skall beaktas vid utarbetandet av medlemsstaternas räkenskaper för gemenskapens statistiska behov i syfte att erhålla resultat som är jämförbara mellan medlemsstaterna. (2) — I artikel 2 i förordning (EG) nr 2223/96 fastställs vill- koren för kommissionens möjligheter att göra ändringar av metoden i ENS 95 i syfte att klargöra och förbättra innehållet. (3) — Det är därför nödvändigt att för Europaparlamentet och rådet lägga fram klargörandena om  registrering av skatter och sociala avgifter i ENS 95 eftersom dessa klargöranden innebär ändringar av vissa grundbegrepp. (4) — I artikel 2 i protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott, vilket är hänförligt till artikel 104 i fördraget, fastställs att med offentligt underskott avses den offentliga sektorns nettoupplåning enligt defini- tionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS). (') EGT C 21 E, 25.1.2000, s. 68. (2) EGT C 75, 15.3.2000, s. 19. () Europaparlamentets yttrande av den 13 april 2000 (ännu ej offent- liggjort i EGT), rådets gemensamma ståndpunkt av den 26 juni 2000 (EGT C 245, 25.8.2000, s. 1) och Europaparlamentets beslut av den 3 oktober 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT). (') EGT L 310, 30.11.1996, s. 1. Förordningen ändrad genom förord- ning (EG) nr 448/98 (EGT L 58, 27.2.1998, s. 1). (5) - Kommittén för det statistiska programmet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Euratom (7), och Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstati- stik, inrättad genom rådets beslut 91/115/EEG (), och Kommittén — för = bruttonationalinkomsten — (BNI- kommittén) får yttra sig över varje lands redovisnings- metod avseende skatter och sociala avgifter när helst de anser detta vara befogat. (6) - Kommittén för det statistiska programmet och Kommittén för valuta-, finans- och betalningsbalansstati- stik har hörts. (7) De åtgärder som krävs för att genomföra förordning (EG) nr 2223/96 bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter (7). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Syfte Syftet med denna förordning är att ändra de gemensamma principerna för ENS 95 med avseende på skatter och sociala avgifter. Artikel 2 Allmänna principer Inverkan på den offentliga nettoutlåningen och nettoinlåningen av de skatter och sociala avgifter som registreras i systemet skall inte omfatta sådana belopp som inte väntas kunna inkas- seras. () EGT L 181, 28.6.1989, s. 47. (f) EGT L 59, 6.3.1991, s. 19. Beslutet ändrat genom beslut 96/174/EG (EGT L 51, 1.3.1996, s. 48). (') EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.