26.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 282/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2080/2001 av den 23 oktober 2001 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av växelnav för cyklar med ursprung i EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE 1. Inledning Den 27 juli 2000 meddelade kommissionen genom ett tillkännagivande (nedan kallat tillkännagivande om inle- dande) som  offentliggjordes i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning (?) att ett antidumpningsför- farande skulle inledas beträffande import till gemen- skapen av växelnav för cyklar med ursprung i Japan. Förfarandet inleddes till följd av ett klagomål som ingi- vits den 6 juli 2000 av SRAM Deutschland GmbH som ombud för en större andel av gemenskapstillverkningen av växelnav för cyklar. Klagomålet innehöll bevisning för att den nämnda produkten dumpades och väsentlig skada till följd av detta, vilken ansågs tillräcklig för att berättiga att ett antidumpningsförfarande inleddes. 2. Undersökning Kommissionen meddelade officiellt de exporterande till- verkare, importörer och användare som den visste var berörda, företrädarna för det berörda exportlandet, den klagande och en annan gemenskapstillverkare att förfa- randet skulle inledas. Berörda parter gavs tillfälle att ge sig till känna skriftligen och begära att bli hörda inom (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2). (2) EGT C 214, 27.7.2000, s. 4. Japan den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inle- dande. Flera parter lämnade skriftliga synpunkter. Alla parter som begärde att bli hörda inom den angivna tidsfristen och som visade att det fanns särskilda skäl att höra dem gavs tillfälle till detta. Kommissionen skickade frågeformulär till alla parter som den visste var berörda och till alla övriga företag som gav sig till känna inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledande. Tillfredsställande svar mottogs från den klagande tillverkaren i gemenskapen, åtta icke-närstående importörer i gemenskapen, 35 användare och den exporterande tillverkaren i Japan. Närmare upplysningar om produktjämförbarhet mellan olika typer av växelnav för cyklar som säljs på gemen- skapsmarknaden begärdes i ett kompletterande frågefor- mulär som skickades till 58 parter (gemenskapsin- dustrin, den exporterande tillverkaren, två närstående importörer, nio icke-närstående importörer och 45 användare). 49 tillfredsställande svar mottogs. Reak- tioner mottogs också från 137 parter, i huvudsak cykel- tillverkare, detaljhandlare, konsumenter och användar- sammanslutningar. Kommissionen inhämtade och - kontrollerade = alla uppgifter som den bedömde nödvändiga för fastställande av dumpning, skada och gemenskapens intresse och utförde även kontrollbesök på platsen hos följande företag: A. Gemenskapstillverkare — SRAM Deutschland GmbH, Schweinfurt, Tysk- land B. Exporterande tillverkare i Japan — Shimano Inc., Sakai, Japan C. Närstående importörer i gemenskapen — Shimano Europa GmbH (Dutch Bransch), Nuns- peet, Nederländerna — Shimano Benelux B.V., Nunspeet, Nederländerna D. Icke-närstående importörer i gemenskapen — Paul Lange & Co, Stuttgart, Tyskland.