26.7.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 198/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 717/2008 av den 17 juli 2008 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvaltningen av kvantitativa kvoter (kodifierad version) EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR - ANTAGIT - DENNA (4) FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Rådets förordning (EG) nr 520/94 av den 7 mars 1994 om fastställande av ett gemenskapsförfarande för förvalt- ningen av kvantitativa kvoter (!) har ändrats flera gånger (?) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet (6) och överskådlighet bör den förordningen kodifieras. (2) — Enligt fördragets artikel 14 består den inre marknaden sedan den 1 januari 1993 av ett område utan inre grän- ser, där varor, personer, tjänster och kapital får cirkulera (7) fritt. (3) — I enlighet med denna målsättning bör därför ett system för förvaltningen av kvantitativa kvoter fastställas på grundval av principen om en enhetlig gemensam han- (8) delspolitik enligt de riktlinjer som givits av Europeiska gemenskapernas domstol. (!) EGT L 66, 10.3.1994, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). (2) Se bilaga I. Det bör finnas möjligheter att välja mellan olika fördel- ningsmetoder beroende på kriterier som till exempel si- tuationen på gemenskapsmarknaden, vilken sorts pro- dukt det rör sig om, särskilda utmärkande egenskaper för leverantörsländerna samt gemenskapens internatio- nella skyldigheter, särskilt de som rör hänsynstagande till traditionella handelsmönster. Flexibilitet bör föreskrivas vid omfördelningen av kvanti- teter som inte har fördelats, tilldelats eller utnyttjats. För att undvika risken med en alltför stor sammanlagd im- port, är det dock lämpligt att för varje enskilt fall under- söka om det är lämpligt med en sådan omfördelning efter den period som omfattas av kvoterna och att even- tuellt besluta om närmare föreskrifter för denna omför- delning, särskilt licensernas giltighetstid, med hänsyn till de aktuella produkternas beskaffenhet och till de mål som eftersträvas genom införandet av dessa kvoter. Förvaltningen av import- och exportkvoter bör grunda sig på ett system med licenser som utfärdas av medlems- staterna i enlighet med de mängdkriterier som fastställts på gemenskapsnivå. Förvaltningen bör skötas så att alla som ansöker garan- teras lika tillgång till kvoterna och de handlingar som utfärdas bör vara så beskaffade att de kan användas inom hela gemenskapen. För en optimal omfördelning av kvantiteter som inte använts krävs det tillförlitlig och fullständig information om hur de utfärdade importlicenserna faktiskt används; det bör därför föreskrivas att varje importlicens, vare sig den utnyttjats eller inte, återlämnas till de nationella be- höriga myndigheterna senast tio arbetsdagar efter det att giltighetstiden har gått ut.