L 7/24 Europeiska unionens officiella tidning 13.1.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 53/2004 av den 12 januari 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 när det gäller gemenskapstullkvoter och refe- renskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Arabrepubliken Egypten EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade  till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 (!), särskilt artikel 5.1 b i denna, och av följande skäl: (1) — I avvaktan på att det förfarande som krävs för ratifice- ringen och ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Arabrepubliken Egypten å andra sidan, som underteck- nades den 25 juni 2001, har ett avtal genom skriftväx- ling om provisorisk tillämpning av de handels- och handelsrelaterade frågor som omfattas av Europa-Medel- havsavtalet om upprättande av en associering, nedan kallat ”det provisoriska avtalet” ingåtts den 19 december 2003. Det provisoriska avtalet är tillämpligt från den 1 januari 2004. (2) — Det provisoriska avtalet kommer att ersätta relevanta bestämmelser i det samarbetsavtal som Europeiska ekonomiska gemenskapen och Arabrepubliken Egypten undertecknade den 18 januari 1977 (") och det avtal mellan medlemsstaterna i Europeiska kol- och stålge- menskapen och Arabrepubliken Egypten som underteck- nades i Bryssel den 18 januari 1977 (). (3) - Genom det provisoriska avtalet beviljas vid import till gemenskapen av vissa jordbruksprodukter med ursprung i Egypten tullmedgivanden i form av en nolltullsats inom ramen för tullkvoter. (4) — För vissa jordbruksprodukter för vilka tullmedgivandena i enlighet med samarbetsavtalet har varit tillämpliga inom referenskvantiteter innehåller det provisoriska avtalet bestämmelser om tullbefrielse inom ramen för tullkvoter eller för obegränsade volymer. (') EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 37/2004 (EGT L 6, 10.1.2004, s. 3). () EGT L 266, 27.9.1978, s. 2. () EGT L 316, 12.12.1979, s. 2. (5) — För att genomföra de tullmedgivanden som föreskrivs i det provisoriska avtalet är det nödvändigt att ersätta bilagan till förordning (EG) nr 747/2001 gällande tull- kvoter och referenskvantiteter för produkter med ursprung i Egypten. (6) — I enlighet med det provisoriska avtalet bör volymen på tullkvoterna för vissa produkter från deras andra tillämp- ningsår årligen ökas med 3 & av föregående års volym. Volymerna på tullkvoterna för övriga produkter skall fastställas särskilt för det första till tredje tillämpningsåret och för de efterföljande tillämpningsåren. (7) — Förordning (EG) nr 747/2001 bör därför ändras. (8) — När det gäller beräkningen av tullkvoterna för det första tillämpningsåret är det lämpligt att föreskriva i det provi- soriska avtalet att volymen på de tullkvoter vars kvotpe- riod börjar före den dag då det provisoriska avtalet träder i kraft bör minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen. (9) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med tullkodexkommitténs yttrande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga IV till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 För det första tillämpningsåret skall volymen på de gemenskapstullkvoter under löpnumren 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 och 09.1725, vars kvotperiod börjar före den dag då det proviso- riska avtalet träder i kraft minskas i förhållande till hur stor del av perioden som har förflutit före den dagen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.