6.4.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 97/27 KOMMISSIONENS BESLUT av den 14 mars 2000 om den nya avgränsningen av stödområden i handlingsprogrammet ”Förbättring av den regionala ekonomiska strukturen” i Tyskland under perioden 1 januari 2000-31 december 2003 - Västtyskland och Berlin [delgivet med nr K(2000) 809] (Endast den tyska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/272/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med ovannämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig(!) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I.. FÖRFARANDE (1) Genom ett tolvsidigt faxmeddelande av den 30 mars 1999 anmälde Tyskland sin avsikt att per post inkomma med två bilagor för anmälan av den tyska regionalstöds- kartan (2). Bilagorna registrerades av generalsekretariatet den 23 april 1999. I samband med ett sammanträde den 11 och 12 maj 1999 i Bonn erhöll kommissionen muntliga förklingar och uppmanade Tyskland att lämna ytterligare skriftlig information. Den 19 maj 1999 skick- ade Tyskland därför klargöranden till anmälan. (2) Genom en skrivelse av den 17 augusti 1999 underrättade kommissionen Tyskland om sitt beslut att de regioner som Tyskland föreslagit i enlighet med artikel 87.3 a i EG-fördraget (de fem nya delstaterna — stödärende N 195/99) och varje regions tak för stödnivåerna är förenliga med den gemensamma marknaden, och om sitt beslut att i stödärende C 47/99 inleda det förfarande som (!) EGT C 340, 27.11.1999, s. 8. (?) ”Regionalstödskarta” definieras i punkt 5.1 i riktlinjer för statligt stöd för regionala ändamål (EGT C 74, 10.3.1998, s. 9). anges i artikel 88.2 i EG-fördraget för att granska om den regionala stödkartan för regioner i Västtyskland och staden Berlin är förenlig med den gemensamma mark- naden. (3) Kommissionens beslut om att förklara den första delen av den tyska regionalstödskartan förenlig med den ge- mensamma marknaden och inleda förfarandet för den andra delen har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på den andra delen av beslutet. (4) Kommissionen har mottagit synpunkter från fem berörda parter. Den har översänt dessa synpunkter till Tyskland, som givits tillfälle att bemöta dem. Dess kommentarer mottogs i en skrivelse av den 21 januari 2000. (5) - Tyskland inkom den 17 september 1999 med en skriftlig synpunkt. Den 2 februari 2000 lämnades ytterligare upplysningar och synpunkter. Samtal mellan företrädare för kommissionen och Tyskland hölls den 12, 18 och 23 november 1999 i Bryssel och den 2 december 1999 i Berlin. I. DETALJERAD BESKRIVNING AV DE STÖDOMRÅDEN SOM TYSKLAND FÖRESLAGIT I ENLIGHET MED ARTIKEL 87.3 C I EG-FÖRDRAGET (6) Enligt tysk lagstiftning måste den planeringskommitté, som inom ramen för lagstiftningen tillsatts för handlings- programmet ”Förbättring av den regionala ekonomiska strukturen” (nedan kallat handlingsprogrammet), besluta vilka regioner som är berättigade till regionalstöd och enligt vilka undantagsbestämmelser i EG-fördraget. Ett sådant beslut fattades den 25 mars 1999 och anmäldes till kommissionen den 23 april 1999. () EGT C 340, 27.11.1999, s. 8.