25.8.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 275/15 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 2004 om ändring av beslut 96/252/EG om godtagande av åtaganden som erbjudits i samband med an- tidumpningsförfarandet gällande import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thailand, och om återkallande av godtagandet av åtaganden från vissa exportörer i Thailand (2004/612/EG) EUROPEISKA - GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 8.9 och artikel 9 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Rådet införde genom förordning (EG) nr 584/96 (?) en slutgiltig antidumpningstull på import av vissa rördelar av järn eller stål med ursprung i Kina, Kroatien och Thai- land, vilket senast bekräftats genom rådets förordning (EG) nr 964/2003(?). De åtgärder som tillämpas på (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 461/2004 (EUT L 77, 13.3.2004, s. 12). (?) EGT L 84, 3.4.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom för- ordning (EG) nr 778/2003 (EUT L 114, 8.5.2003, s. 1). (?) EUT L 139, 6.6.2003, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2212/2003 (EUT L 332, 19.12.2003, s. 3). denna import består av en värdetull, utom för två ex- porterande tillverkare i Thailand för vilka åtaganden god- tagits genom kommissionens beslut 96/252/EG ('). (2) — I april 2001 inledde kommissionen på eget initiativ en interimsöversyn i syfte att undersöka om formen för de åtgärder som tillämpades på import med ursprung i Thai- land var lämpliga (?). Översynen inleddes med motiver- ingen att det i samband med övervakningen av åtagan- dena från de två exportörerna i Thailand, nämligen Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd och TTU Industrial Corp. Ltd framkommit problem beträffande efterlevnaden av åta- gandena. Översynen genomfördes tillsammans med den översyn vid giltighetstiden utgång som avslutades genom rådets förordning (EG) nr 964/2003. (3) — På grundval av undersökningsresultaten, som redovisas i skälen 33, 34 och 35 i rådets förordning (EG) nr 1496/2004 (5), har slutsatsen dragits att formen för de gällande åtgärderna inte längre är lämplig, eftersom åta- gandena i sin nuvarande form inte anses utgöra något ändamålsenligt och effektivt medel för att undanröja de skadliga effekterna av dumpning. (4 — Med anledning av detta, och i enlighet med de bestäm- melser i de berörda åtagandena som tillåter kommissio- nen att ensidigt återkalla godtagandet av åtagandena, har kommissionen beslutat att återkalla godtagandena från Awaji Sangyo (Thailand) Co., Ltd och TTU Industrial Corp. Ltd. () EGT L 84, 3.4.1996, s. 46. Beslutet ändrat genom beslut 2000/453/EG (EGT L 182, 21.7.2000, s. 25). (5) EGT C 103, 3.4.2001, s. 5. (5) Se sidan 1 i detta nummer av EUT.