L 336/68 Europeiska unionens officiella tidning 23.12.2003 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2277/2003 av den 22 december 2003 om ändring av bilagorna I och II till rådets förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (Text av betydelse för EES) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel ('), särskilt artikel 13 andra strecksatsen i denna, och av följande skäl: (1) Förteckningarna över foderråvaror, fodertillsatser, vissa ämnen som används i djurfoder och processtekniska hjälpmedel som används i foder i delarna C och D i bilaga II till förordning (EEG) nr 2092/91 har setts över i enlighet med punkt 4.15 i del B i bilaga I till samma förordning. Vissa - konventionella  foderråvaror av vegetabiliskt ursprung är inte längre nödvändiga i ekologiskt jordbruk i gemenskapen. De flesta konventionella foderråvaror och särskilt proteingrödor är dock fortfarande oumbär- liga, åtminstone i vissa medlemsstater. Konventionella mjölkbiprodukter är dessutom fortfarande nödvändiga i ekologiskt jordbruk och fler mineraler krävs för att de ekologiskt uppfödda djurens välbefinnande ska kunna garanteras. Vissa konserveringsmedel får endast användas i ekolo- giskt lantbruk som fodertillsatser för ensilage. I vissa medlemsstater är det dock även nödvändigt att använda de substanserna för att konservera grödor. Av tekniska skäl behövs dessutom fler fodertillsatser från gruppen bindemedel, klumpförebyggande medel och koagulering- smedel. Förteckningarna över foderråvaror och fodertillsatser bör därför ändras. Harmoniserade regler för ekologisk djuruppfödning är en ny företeelse. Genmaterialet hos de olika ekologiskt uppfödda djurarterna är fortfarande litet. Vad beträffar (') EGT L 198, 22.7.1991, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1). fjäderfäå omfattar dessutom produktionssystemen olika faser som i regel förvaltas av olika specialiserade sektorer. På grund av komplexiteten hos dessa system är hela den ekologiska produktionscykeln för fjäderfå ännu inte fullständig i någon medlemsstat. För att kunna garantera tillräcklig biologisk mångfald hos ekologiskt uppfödda djur och för att underlätta den ekologiska djur- uppfödningens utveckling är det nödvändigt att förlänga den övergångsperiod under vilken konventionella djur får införlivas i ett ekologiskt produktionssystem. För att komplettera den naturliga tillväxten och för att förnya en hjord eller besättning bör särskild uppmärk- samhet ägnas konventionella raser som riskerar att försvinna från djurhållningen. En av principerna i ekologiskt lantbruk är att se till att det finns en koppling mellan djuruppfödningen och den odlade jorden. För alla ekologiskt uppfödda djurarter bör fodret till största delen komma från den egna ekologiska gården eller, om detta inte är möjligt, ha framställts i samarbete med andra ekologiska gårdar. Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2092/91 bör ändras i enlighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilagorna I och II till förordning (EEG) nr 2092/91 skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.