03/Vol. 62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 199 394R2715 9.11.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 288/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2715/94 av den 8 november 1994 om närmare bestämmelser om kompensationsbetalning för vissa bevattnade jordbruksgrödor EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 920/94(2), särskilt artikel 12 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 231/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor(?), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1765/92 får man i regionaliseringsplaner ta hänsyn till skillnaden mellan bevattnade och icke-bevattnade arealer. För att hindra en ökning av de bevattnade arealerna har det införts en största areal per produktionsregion för vilken det får utgå kompensationsbetalning på grundval av avkastningen från bevattnade arealer. Det bör fastställas närmare bestämmelser om fastställandet av dessa arealer, särskilt vad avser definitionen av begreppet ”bevattning”. Det bör fastställas att om basarealen och det fastställda taket för de bevattnade arealerna samtidigt överskrids i en region — skall endast den justering som - minskar kompensationsbetalningarna mest tillämpas. På grund av tidpunkten för de ändringar av förordning (EEG) nr 1765/92 som görs genom förordning (EG) nr 231/94 i fråga om bevattnade arealer var det inte möjligt att fastställa tillämpningsföreskrifter innan producenterna hade sått gröda för regleringsåret 1994/95. Under dessa omständigheter skulle det vara olämpligt att tillämpa alla bestämmelser och sanktioner i förordning (EEG) nr 1765/92 under regleringsåret 1994/95. Särskilda åtgärder är därför nödvändiga för att förenkla övergången från det system som infördes genom kommissionens förordning (EEG) nr 1113/93() till det nya systemet. (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 12. () EGT nr L 106, 27.4.1994, s. 14. (C) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 2. (") EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 14. 4 Denna förordning ersätter bestämmelserna i förordning (EEG) 1113/93 som därför bör upphävas. Gemensamma förvaltningskommittén för spannmål, oljor och fetter samt torkat foder har inte yttrat sig inom den tid som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I För regleringsåret 1995/96 och följande regleringsår skall de kompensationsbetalningar på grundval av den bevattnade avkastning som avses 1 artikel 3.1 femte stycket i förordning 1765/92 beviljas enligt bestämmelserna i artikel 2—6 i den här förordningen. Artikel 2 De tak som avses i artikel 3.1 femte stycket i förordning (EEG) nr 1765/92 skall vara de som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 3 Om både det tak som anges i bilagan till denna förordning och en basareal enligt artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 1765/92 samtidigt överskrids, skall endast den största av de två minskningar som föreskrivs 1i artikel 2.6 första strecksatsen i den förordningen och i artikel 3.1 sjätte stycket första meningen göras. Vad som sägs i första stycket skall inte påverka tillämpningen av artikel 2.6 andra strecksatsen eller artikel 3.1 sjätte stycket andra meningen i förordning (EEG) nr 1765/92. Artikel 4 I fråga om oljeväxter skall medlemsstaterna för beräkningen av det regionala referensbelopp som avses 1 artikel 5.1 c i förordning (EEG) nr 1765/92 för varje region tillämpa samma metod för bevattnade och obevattnade grödor.