214 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 41 392R0980 22.4.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 104/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 980/92 av den 21 april 1992 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för saluföring i Martinique och Guadeloupe av ris producerat i Franska Guyana EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3763/91 av den 16 december 1991 om införande av särskilda åtgärder för vissa jordbruksprodukter till fördel för de franska utomeuropeiska departementen(! ), särskilt artikel 3.5 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 3763/91 införs ett stödsystem för avsättning och saluföring i Guadeloupe och Martinique av ris som produceras i Franska Guyana, upp till en högsta årlig kvantitet på 8 000 ton ris uttryckt som helt slipat ris. Denna åtgärd gäller både saluföring av produkter direkt avsedda för konsumtion och avsättning av produkter som är avsedda att bearbetas och konsumeras i de två utomeuropeiska mottagande departementen. Stödet skall utbetalas på grundval av årliga avtal mellan producenter i Franska Guyana och fysiska eller juridiska personer, som är etablerade i de båda mottagande departementen. Rådet har fastställt stödet till 10 26 av värdet av de produkter som levereras till de sistnämnda departementen, och till 13 20 av nämnda värde när den avtals- slutande part som producerar riset är en producentsam- manslutning eller producentförening. Det är nödvändigt att fastställa vilka upplysningar avtalen . skallinnehålla för att säkerställa att stödsystemet tillämpas på rätt sätt och att föreskriva att avtalen skall anmälas till de behöriga myndigheterna innan saluföringsperioden eller -perioderna börjar. För fastställandet av ovannämnda kvantitet på 8 000 ton ris uttryckt som helt slipat ris krävs för det första att bearbetningskoefficienterna fastställs för paddyris, råris och helt slipat ris, för det andra att en årlig tidsperiod fastställs för inlämnande av stödansökningar för att säkerställa att rörelseidkarna behandlas lika, och för det tredje att det vid (!) EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1. behov införs ett system för proportionell tilldelning av stödet vid slutet av regleringsåret, på grundval av de kvanuteter som faktiskt avsätts eller saluförs. För att uppnå målet med åtgärden, måste nödvändiga åtgärder vidtas som säkerställer att de produkter som systemet omfattar inte återsänds eller återutförs från de utomeuropeiska departementen, och att inga exportbidrag beviljas för dessa produkter. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Vid tillämpningen av det stödsystem som fastställs i artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 3763/91 avses med årligt avtal ett avtal genom vilket en rörelseidkare, som är en fysisk eller juridisk person etablerad i Guadeloupe och/eller Martinique, förbinder sig att innan saluföringsperioden börjar, i Guadeloupe och/eller Martinique avsätta eller saluföra hela eller delar av risproduktionen från en producent eller en producentsammanslutning eller producentförening i Guyana. 2. — Vid tillämpningen av stödsystemet i fråga avses med a) ”avsättning”: leverans av en produkt som är avsedd att bearbetas eller förädlas till en produkt som är lämplig som livsmedel. b) "saluföring”: leverans av en produkt direkt avsedd för konsumtion. Artikel 2 1. — De rörelseidkare enligt artikel 1 som avser att lämna in en stödansökan, skall insända det årliga avtalet och alla yt- terligare relevanta upplysningar till de behöriga myndigheter som den franska regeringen utser, innan saluföringsperioden eller -perioderna börjar.