2.8.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 201/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 922/2007 av den 1 augusti 2007 om undantag från förordning (EG) nr 1227/2000 i fråga om övergångsåtgärder beträffande anslagsfördelningen för Bulgarien och Rumänien för omstrukturering och omställning EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för vin (!), särskilt artikel 15, och av följande skäl: (1) — Bestämmelserna om finansieringen av omstrukturerings- och omställningsordningar återfinns i artiklarna 16 och 17 i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet (?). (2) — För budgetåret 2007 har Bulgarien och Rumänien till- delats anslag genom kommissionens beslut av den 1 juni 2007 om preliminär anslagsfördelning avseende ett visst antal hektar under regleringsåret 2006/07 för Bul- garien och Rumänien för omstrukturering och omställ- ning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 (). (3) Enligt artiklarna 16 och 17 i förordning (EG) nr 1227/2000 skall anslag som tilldelats en medlemsstat som per den 30 juni varken betalat eller kontrollerat motsvarande utgifter, på nytt fördelas mellan de med- lemsstater vars samtliga betalda och kontrollerade utgifter motsvarar det anslagsbelopp som de tilldelats. Enligt dessa artiklar skall också de utgifter som godkänns för medlemsstaterna minskas för det följande budgetåret om deras utgifter den 30 juni är mindre än 75 4 av de ur- sprungliga anslagen. (4) — För Bulgarien och Rumänien är 2006/07 det första vinår under vilket omstrukturerings- och omställningsord- ningen tillämpas, och de kan därför inte utnyttja större (!) EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1). (?) EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 32). (?) EUT L 141, 2.6.2007, s. 80. delen av sina ursprungliga anslag före den 30 juni. Om artiklarna 16 och 17 i förordning (EG) nr 1227/2000 tillämpades, skulle det leda till alltför stora minskningar av de anslag som tilldelats dessa medlemsstater för om- strukturering och omställning under det innevarande och det följande budgetåret. (5) — Dessa alltför stora minskningar bör därför undvikas ge- nom att, som en övergångsåtgärd, undantag görs från förordning (EG) nr 1227/2000 så att Bulgarien och Ru- mänien får betala ut 90 4 av sina ursprungliga anslag för vinåret 2006/07 före utgången av det innevarande bud- getåret och befrias från minskningen av sina ursprungliga anslag under det följande vinåret. (6) — En liknande bestämmelse infördes under 2001 och 2005 när ordningen för omstrukturering och omställning av vinodlingar först tilämpades av de berörda medlemssta- terna. Eftersom det sena offentliggörandet av beslutet om de ursprungliga anslagen också kan ha bidragit till att dessa medlemsstater inte kunnat utnyttja sina ursprung- liga anslag måste samma höga nivå som under 2005 till- lämpas för utnyttjandet av anslagen. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för vin. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 16.1 c i förordning (EG) nr 1227/2000 får i fråga om budgetåret 2007 Bulgarien och Rumänien senast den 10 juli 2007 ansöka hos kommissionen om ett ytterligare bidrag till kostnaderna under budgetåret 2007 utöver det som anmilts till kommissionen enligt artikel 16.1 ab i den nämnda förordningen med upp till 90 2 av de anslag de beviljades genom beslut 2007/381/EG. De får fram till den 15 oktober 2007 betala ut 90 4 av sina ursprungliga anslag för vinåret 2006/2007.