6. 4. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 77/25 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 781/95 av den 5 april 1995 om undantag från förordning (EEG) nr 1442/93 om tillämpningsföreskrifter för ordningen för import av bananer till gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT FÖLJANDE FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 om den gemensamma organisationen för marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: Det är lämpligt att flytta alla de tidsgränser som bestämts för 1995 för fastställande av aktörernas referenskvantiteter med tanke på förvaltningen av tullkvoten under 1996, i syfte att säkerställa att kontroller och verifikationer genomförs under bästa tänkbara förhållanden. Genom denna förordning flyttas dessa tidsgränser. Det är därför lämpligt att fastställa en tillämpning så snart som möjligt. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för bananer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 « Genom undantag från bestämmelserna i artikel 4.2, 4.5, S.1, 5.3 och artikel 6 andra stycket i förordning (EEG) nr 1442/93 skall datumen 1 april, 1 maj, 1 juli, 15 juli och 1 augusti för 1995 bytas ut mot 15 juni, 15 juli, 1 septem- ber, 15 september respektive 1 oktober. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den S april 1995. (!') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen