L 163/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 20.6.2001 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 2000 om det statliga stöd som Italien planerar att genomföra till förmån för stålföretagen Lucchini SpA och Siderpotenza SpA [delgivet med nr K(2000) 4368] (Endast den italienska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2001/466/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4c i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta jämförd med proto- koll 14 till detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/96/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (nedan kallat gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin) (!), efter att i enlighet med nämnda artiklar ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (?) och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) - Genom en skrivelse av den 16 mars 1999 anmälde Italien till kommissionen, i enlighet med artikel 3 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin, ett stöd till Lucchini SpA för investeringar vid företagets anläggning i Piombino. Genom en skrivelse daterad den 29 november 1999 anmälde Italien till kommissionen, i enlighet med artikel 3 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin, ett stöd till Lucchini SpA, Piombino, och till stålföretaget Siderpotenza SpA, som tillhör familjen Lucchini. (!) EGT L 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EGT C 184, 1.7.2000, s. 2. (2) - Genom en skrivelse av den 26 april 2000 underrättade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfa- rande som anges i artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin avseende detta stöd. (3) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (?). Kommissionen har uppmanat berörda parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (4 — Kommissionen har mottagit synpunkter från UK Steel Association och Förenade kungarikets ständiga represen- tation vid Europeiska unionen. Den har översänt dessa synpunkter till Italien som givits tillfälle att bemöta dem. Dess kommentarer mottogs i en skrivelse av den 13 oktober 2000. II. BESKRIVNING AV STÖDET (5) — De anmälda investeringarna och deras avsedda miljöef- fekter har beskrivits detaljerat i beslutet om att inleda förfarandet. Den beskrivningen är relevant även för detta beslut. (6) — De investeringar som gjorts av Lucchini SpA och som anmälts såsom berättigande till miljöstöd omfattar koks- verk, stålverk, masugn, stålverkets rökgasutsugnings- system samt vatten- och avloppssystem. Totalkostnaden för den anmälda investeringen, som de italienska myndigheterna anser är stödberättigande, uppgår till 190,9 miljarder italienska lire (98,58 miljoner euro). Det planerade stödet är på 13,5 miljarder italienska lire (6,98 miljoner euro), vilket motsvarar en stödnivå på 7 procent. () Se fotnot 2.