166 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 42 392R1597 24.6.92 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 169/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1597/92 av den 23 juni 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 1822/77 om tillämpningsföreskrifter för uppbörd av den medansvarsavgift som införts för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utveckla marknaden för mjölk och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1374/92(2), särskilt artikel 6 i denna, och med beaktande av följande: I enlighet med rådets förordning (EEG) nr 1373/92 av den 21 maj 1992 om fastställande för regleringsåret 1992/93 av riktpriset för mjölk och interventionspriserna för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano(?) har riktpriset för mjölk behållits oförändrat under mjölkåret 1992/93. Följaktligen bör även de belopp som anges i artiklarna 2.1 och 5.2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1822/77(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1869/91(5), behållas oförändrade. I förordning (EEG) nr 1079/77 fastställs den sänkta satsen för medansvarsavgiften för regleringsåret 1992/93 till 1 26 av det riktpris för mjölk som mottas av producenter vars faktiska disponibla referenskvantitet är högst 60 000 kg. Det bör preciseras att den sänkta satsen skall gälla för den nionde tillämpningsperioden för tilläggsavgiftssystemet. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 1822/77 ändras på följande sätt: 1. Artiklarna 2.1 och 2.2 skall ersättas med följande: (!) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. (2) EGT nr L 147, 29.5.1992, s. 3. (2) EGT nr L 147, 29,5.1992, s. 1. (") EGT nr L 203, 9.8.1977, s. 1. (2) EGT nr L 168, 29.6.1991, s. 55. ”1. Under regleringsåret 1992/1993 skall avgiften per 100 kg komjölk vara a) 0,4021 ecu, vad avser den generella sats som anges i artikel 2.13 i förordning (EEG) nr 1079/77, b) 0,2681 ecu, vad avser den sänkta sats som följer av tillämpningen av artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1079/77. 2. Vid tillämpning av artikel 1.4 första stycket i ' förordning (EEG) nr 1079/77 skall den sänkta sats som avses i punkt 1 b tas ut för de kvantiteter mjölk som levererats av producenter som har en individuell referenskvantitet på högst 60 000 kg den första dagen av den nionde tillämpningsperioden för tilläggsavgiften eller, om en särskild referenskvantitet fördelas under perioden i enlighet med artiklarna 3.2 och 3a i förordning (EEG) nr 857/84, den dag en sådan fördelning äger rum.” . Första stycket i artikel 5.2 skall ersättas med följande: ”2. Under regleringsåret 1992/93 skall avgiften per 100 kg skummjölk eller kärnmjölk, för vilken det stöd som avses i punkt 1 beviljas, vara a) 0,4423 ecu, vad avser den generella sats som anges i artikel 2.13 i förordning (EEG) nr 1079/77, b) 0,2949 ecu, vad avser den sänkta sats som följer av tillämpningen av artikel 1.4 i förordning (EEG) nr 1079/77.”