L 325/12 Europeiska unionens officiella tidning 24.11.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1731/2006 av den 23 november 2006 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa nötköttkonserver EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för nötkött (!), särskilt artikel 33.12, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 2388/84 av den 14 augusti 1984 om särskilda tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för vissa konserverade nötköttsprodukter (?) fastställs på vilka villkor ett särskilt bidrag får beviljas för export till tredjeland av köttkonserver enligt KN-nummer 1602 50 31 och 1602 50 39. (2) — Det anges särskilt att de konserverade produkterna måste ha tillverkats i enlighet med det förfarande som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter (?). (3) — Föreskrifter och villkor för förfinansiering av bidrag för produkter som bearbetats inom ramen för det förfarande som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 565/80 fast- ställs i kapitel 3 i avdelning II i kommissionens förord- ning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om ge- mensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med ex- portbidrag för jordbruksprodukter ('). (4 — Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 565/80, tillämp- ningsföreskrifterna i kapitel 3 i avdelning II i förordning (EG) nr 800/1999 och förordning (EEG) nr 2388/84 har upphävts genom kommissionens förordning (EG) nr 1713/2006. (5) — För att exportbidrag skall kunna beviljas kommer det dessutom att krävas att konserverna har tillverkats av nötkött med ursprung i gemenskapen och att de inne- (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (?) EGT L 221, 18.8.1984, s. 28. Förordningen upphävd genom för- ordning (EG) nr 1713/2006 (EUT L 321, 21.11.2006, s. 11). () EGT L 62, 7.3.1980, s. 5. Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1713/2006. (') EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1713/2006. håller en viss minimiandel nötkött utöver slaktbiproduk- ter och fett. (6) — För att säkra att de konserver som kan komma ifråga för exportbidrag endast innehåller nötkött med ursprung i gemenskapen måste produktionen även i framtiden stäl- las under tullmyndighetens kontroll i enlighet med rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (?) och utbetalningen av exportbidraget bör även i framtiden en- dast göras om det villkoret är uppfyllt. (7) — För att göra kontrollerna öppnare och effektivare, särskilt när det gäller efterhandskontroller, bör det föreskrivas att aktörerna skall spara och uppdatera de uppgifter som behövs för att det skall vara möjligt att spåra vilket nöt- kött som använts för framställningen av ett visst parti konserver. (8 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för nöt- kött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningsområde Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i för- ordning (EG) nr 800/1999 skall exportbidrag för konserver enligt - KN-nummer 1602 50 31 9125, 1602 50 31 9325, 1602 50 39 9125 och 1602 50 39 9325 (nedan kallade ”kon- serverna”) endast betalas ut om villkoren i denna förordning är uppfyllda. Artikel 2 Allmänna villkor 1. — Exportbidrag skall endast beviljas för konserver som pro- duceras under övervakning av tullmyndigheten och som står under tullmyndighetens kontroll enligt artikel 4.13 och 4.14 i förordning (EEG) nr 2913/92. 2. — Produktionen och exporten skall ske under den tid som exportlicensen med förutfastställelse av bidraget är giltig. () EGT L 302, 19.10.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 648/2005 (EUT L 117, 4.5.2005, s. 13).