02/Vol. 13 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 263 394R3357 31.1.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 353/63 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 3357/94 av den 22 december 1994 om införande av tak och gemenskapsövervakning vid import av vissa varor med ursprung i republikerna Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta jugoslaviska republiken Makedonien (1995) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Genom samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Slovenien(!), undertecknat den 5 april 1993, avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken Slovenien om handeln med textilvaror, paraferat den 23 juli 1993 och rådets förordning (EG) nr 3355/94 av den 22 december 1994 om regler för import till gemenskapen av varor med ursprung i republikerna Bosnien- Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta jugoslaviska republiken Makedonien(2) fastställs det att befrielse från tullar och andra avgifter med motsvarande verkan skall beviljas vid import till gemenskapen av nästan alla varor enligt kapitel 25-97 i Kombinerade nomenklaturen med ursprung i dessa republiker. I artikel 16 i samarbetsavtalet, artikel 15 i avtalet om handeln med textilvaror och artikel 3 i förordningen föreskrivs det att import av de varor som förtecknas i bilagorna C 1—C 5 till förordning (EG) nr 3355/94 skall omfattas av årliga import- tak som, om de överskrids, kan medföra att de tullar som tillämpas för tredje land återinförs. Under dessa omständigheter är det nödvändigt att kommissionen regelbundet underrättas om utvecklingen av importen av dessa varor och att importen av dessa varor övervakas. Dessa tulltak bör därför öppnas för 1995. Gemenskapsövervakning kan genomföras genom  ett administrativt förfarande som grundar sig på att importen av varorna i fråga på gemenskapsnivå avräknas från taken efter hand som dessa varor anmäls hos tullmyndigheterna för fri omsättning. Detta administrativa förfarande måste innehålla bestämmelser som gör det möjligt att återinföra tullar när taken nås på gemenskapsnivå. Det administrativa förfarandet kräver ett nära och syn- nerligen raskt samarbete mellan medlemsstaterna och kom- missionen, vilken i synnerhet måste kunna följa avräkningen i förhållande till taken och hålla medlemsstaterna underrät- (:) EGT nr L 189, 29.7.1993, s. 2. (2) EGT nr L 353, 31.12.1994, s. 1. tade. Samarbetet måste vara särskilt nära eftersom kommis- sionen måste kunna vidta lämpliga åtgärder för att återinföra tullarna om något av taken nås. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Under perioden 1 januari-31 december 1995 skall importen till gemenskapen av vissa varor med ursprung i Bosnien-Hercegovina, Kroatien och Slovenien samt före detta jugoslaviska republiken Makedonien som förtecknas i bilagorna C 1, C 2, C 3, C 4 och C 5 till förordning (EG) nr 3355/94 och i bilaga 5 till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och republiken Slovenien om handeln med = textilvaror - omfattas av tak och gemenskapsövervakning. Beskrivningen av de varor som avses i första stycket, deras nummer i Kombinerade nomenklaturen och motsvarande tak eller undertak anges i dessa bilagor. I bilaga C 2 anges taken i kolumn 4 b. Löpnummer och KN-nummer för de tulltak som öppnas i enlighet med bilaga 5 till avtalet med Slovenien anges i bilagan till den här förordningen. 2. — Detaksom fastställs för vissa varor i bilaga C 2 som har genomgått passiv förädling i överensstämmelse med gemenskapsföreskrifterna om ekonomisk passiv förädling anges i kolumn 4 a. 3. — Avräkningen av kvantiteter från taken eller undertaken skall ske när deklarationerna om fri omsättning lämnas in till tullmyndigheterna tillsammans med ett varucertifikat i enlighet med de ursprungsregler som antagits enligt det förfarande som fastställs i artikel 27 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(?). Beträffande de tak som fastställs för kategorierna 5, 6, 7, 8, 15 och 16 i kolumn 4 a i bilaga C 2 får återimporterade varor som genomgått passiv förädling i överensstämmelse med gemenskapsföreskrifterna om ekonomisk passiv förädling endast avräknas från respektive tak om det varucertifikat som utfärdats av de behöriga myndigheterna i republiken eller () EGT nr L 302, 19.10.1992, s. 1.