03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 121 393R1663 Nr L 158/18 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.6.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1663/93 av den 29 juni 1993 om ändring av förordning (EEG) nr 3824/92 om fastställandet av de priser och belopp fastställda i ecu som skall ändras till följd av växelkursjusteringar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av den Europe- iska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken(!), särskilt artiklarna 12 och 13.1 i denna, och med beaktande av följande: Kommissionens förordning (EEG) nr 3824/92(2), senast änd- rad genom förordning (EEG) nr 1330/930(), upprättar en lista över priser och belopp i ecu, anpassade till följd av växelkurs- justeringar. Ett tillägg bör göras till listan för att ta hänsyn till de stöd som infördes som en del av tillämpningen av gemen- skapspriserna i Portugal under 1993 och av faställandet av pri- ser och tillhörande åtgärder för regleringsåret 1993/94. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga ” med de berörda förvaltningskommittéernas yttranden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1I Bilagan till förordning (EEG) nr 3824/92 ändras på följande sätt: 1. Under”1. SPANNMÅL?” skall följande punkter läggas till efter punkt 1.9: : ”1.10 Stöd för produktion av vissa rissorter enligt artikel 8 a i förordning (EEG) nr 1418/76, senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1544/93(+). 1.11 — Stöd till producenter av paddyris i Portugal enligt artikel I c i rådets förordning (EEG) nr 738/93 av den 17 mars 1993 om ändring av de övergångs- bestämmelser som styr den gemensamma organi- sationen av marknaden enligt bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3653/90(++). (") EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 5. ("") EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 1.” 2. . Under ”8. MJÖLK OCH MJÖLKPRODUKTER” skall följande punkt läggas till efter punkt 8.12: ”8.13 Stöd till mjölkproducenter i Portugal enligt artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 739/93 av den 17 mars 1993 om tillämpningen av gemenskapspri- set för mjölkpulver i Portugal (F"+). ("++) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 4.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Deana förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1993. (') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. C) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 113. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen