L 271/50 Europeiska unionens officiella tidning 18.10.2011 (Akter som antagits före den 1 december 2009 enligt EG-fördraget, EU-fördraget och Euratomfördraget) KOMMISSIONENS BESLUT av den 21 december 2005 om en omstruktureringsplan för den spanska kolindustrin och statligt stöd för åren 2003-2005 som Spanien har genomfört för 2003 och 2004 [delgivet med nr K(2005) 5410] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2011/693/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig (!), och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: 1. FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 19 december 2002 under- rättade Spanien kommissionen om en omstrukturerings- plan för den spanska kolindustrin, i enlighet med artikel 88.3 i fördraget och i enlighet med rådets förord- ning (EG) nr 1407/2002 av den 23 juli 2002 om statligt stöd till kolindustrin (2). Genom skrivelser av den 19 februari 2003 och den 31 juli 2003 begärde kommissionen ytterligare infor- mation. Spanien lämnade ytterligare information genom skrivelser av den 18 april 2003 och den 3 oktober 2003. Genom en skrivelse av den 16 juni 2003 anmälde Spa- nien förordningen utfärdad av departementschefen ECO 768/2003 av den 17 mars 2003 om beviljande av eko- nomiskt stöd till kolföretagen för 2003. (!) EUT C 182, 15.7.2004, s. 3. (2) EGT L 205, 2.8.2002, s. 1. Förordningen ändrad genom 2003 års anslutningsakt. (4) (5) (10) Genom en skrivelse av den 8 augusti 2003 inkom Spa- nien, i enlighet med förordning (EG) nr 1407/2002, med de stödbelopp per kolbrytningsföretag som skulle beviljas för 2003. Genom skrivelser av den 18 augusti 2003 och den 18 september 2003 inkom Spanien med information om produktionskostnaden för produktionsenheterna i enlighet med kommissionens beslut 2002/871/EG av den 17 oktober 2002 om en gemensam ram för läm- nandet av de uppgifter som behövs för tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 1407/2002 om statligt stöd till kolindustrin (?). Genom en skrivelse av den 10 februari 2004 anmälde Spanien förordningen utfärdad av departementschefen om beviljande av ekonomiskt stöd till kolföretagen för 2004. Genom en skrivelse av den 30 mars 2004 informerade kommissionen Spanien att den, efter att ha gått igenom den information som de spanska myndigheterna lämnat, hade beslutat att inleda det förfarande som fastställs i artikel 88.2 i fördraget. Detta beslut offentliggjordes i Europeiska unionens officiella tidning ('). Genom skrivelser av den 30 juni 2004 och den 16 juli 2004 tillhandahöll Spanien ytterligare information om omstruktureringsplanen. Genom en skrivelse av den 19 februari 2005 anmälde Spanien förordningen utfärdad av departementschefen om beviljande av ekonomiskt stöd till kolföretagen för 2005. Genom en skrivelse av den 7 september 2005 begärde kommissionen ytterligare information. Spanien svarade genom en skrivelse av den 20 oktober 2005 och till- handahöll ytterligare information om omstrukturerings- planen. () EGT L 300, 5.11.2002, s. 42. () Se fotnot 1.