12.10.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 271/5 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1987/2001 av den 8 oktober 2001 om ändring av förordning (EG) nr 3072/95 om den gemensamma organisationen av marknaden för EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag (!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (?), och av följande skäl: (1) — I artikel 6.3 sista stycket i rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemen- samma organisationen av marknaden för ris (') fastställs att kompensationsbetalningen skall erläggas mellan den 16 oktober och den 31 december närmast efter det att innevarande regleringsår har börjat. (2) — I artikel 8.1 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (?) fastställs det att betalningen skall erläggas mellan den 16 november och den 31 januari. (3) — I artikel 6.10 i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen () föreskrivs en enda ansökan om area- Istöd. (4) — I artikel 7 i förordning (EEG) nr 3508/92 fastställs att det integrerade kontrollsystemet skall omfatta samtliga inlämnade stödansökningar. För att underlätta medlems- staternas hantering av utbetalningarna är det lämpligt att harmonisera fristerna för utbetalning av arealstöd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 6.3 sista stycket i förordning (EG) nr 3072/95 skall datumangivelserna ”den 16 oktober” och ”den 31 december” ersättas med ”den 16 november” respektive ”den 31 januari”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Luxemburg den 8 oktober 2001. (') EGT C 213 E, 31.7.2001, s. 248. () Yttrandet avgivet den 2 oktober 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). () Yttrandet avgivet den 12 september 2001 (ännu ej offentliggjort i EGT). (') EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1667/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 3). () EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1672/2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 13). På rådets vägnar L. ONKELINX Ordförande () EGT L 355, 5.12.1992, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1593/2000 (EGT L 182, 21.7.2000, s. 11).