03/Vol. 43 Europeiska gemenskapernas officiella tidning a 9 392R1696 Nr L 179/6 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.7.92 - KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1696/92 av den 30 juni 1992 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för den särskil da ordningen för att försörja - Azorerna och Madeira med vissa jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda bestämmelser för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 10 i denna, och med beaktande av följande: De åtgärder som syftar till att uppväga Azorernas och Madeiras geografiska läge vad gäller försörjningen av vissa jordbruksprodukter omfattar befrielse från importtullar (tullar och jordbruksavgifter) och beviljande av stöd för att uppmuntra — leverans av = jordbruksprodukter — från gemenskapen. För vissa - jordbruksprodukter som = befrias — från importavgifter krävs det redan nu importlicens. För att underlätta förvaltningen, bör importlicensen användas som bas för ordningen med befrielse från importtullar. Importlicensens dubbla användning gör det nödvändigt med närmare bestämmelser för utfärdande av dokumentet vilka avviker från de närmare bestämmelser som normalt gäller för importlicenser. Kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1599/900), fastställer särskilt tillämpningsföreskrifter för importlicenser. För andra jordbruksprodukter, för vilka importlicens inte skall utfärdas, bör det införas ett dokument som skall ligga till grund för befrielse från importtullar. Blanketten för importlicens kan användas till detta och kallas i det följande "Licens för tullbefrielse”. Ordningen för beviljande av stöd för gemenskapsprodukter kan förvaltas med hjälp av blanketten for importlicens, i det följande kallad ”stödlicens”. (!) EGT nr L 173, 27.6.1992, s. 1. (2) EGT nr L 331, 2.12.1988, s. 1. (2) EGT nr L 151, 15.6.1990, s. 29. Förvaltningsmyndigheterna bör ha tillgång till nödvändiga medel för att kunna se till att försörjningsordningen används för sitt rätta ändamål, nämligen regelbundna leveranser till förbrukarna och överföring av förmånerna till de lokala konsumenterna. För att kunna handskas med stora mängder ansökningar som överstiger rimliga behov och som skulle kunna äventyra målen förg och en korrekt hantering av, försörjningsordningen,  måste därför de = behöriga myndigheterna när det behövs kunna bestämma vilka användarkategorier som skall prioriteras, eller fördela den kvantitet som 'finns att tillgå inom ramen för försörjningsplanen, — vilken - kan = revideras = under räkenskapsårets lopp. | Förmånerna i form av befrielse från importtullar och beviljande av stöd som gauer gemenskapsprodukter måste ge återverkningar både på produknonskostnaderna och konsumentpriserna. Kontroller är nödvändiga för att se till att förmånerna kommer konsumenterna till godo. Det bör inrättas en ordning för gemenskapskontroller av de åtgärder som vidtas av behöriga myndigheter för att se till att de genomförs enligt bestämmelserna. Därför bör det införas bestämmelser om att kommissionen regelbundet skall under- rättas om detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den berörda förvaltningskommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning fastställs gemensamma föreskrifter för tillämpningen av ordningen med befrielse från importtullar och beviljande av stöd för gemenskapens försörjning av Azorerna och Madeira inom ramen för den beräknade försörjningsplanen, — vilken - kan = revideras = under räkenskapsårets lopp. Dessa föreskrifter skall gälla den försörjningsverksamhet som avses i artiklarna 3, 4 och 5 i förordning (EEG) nr 1600/92.