31.8.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 280/11 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1548/2004 av den 30 augusti 2004 om ändring av förordning (EEG) nr 1722/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordningar (EEG) nr 1766/92 och (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- respektive rissek- EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmil (!), särskilt artikel 8.3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av mark- naden för ris (?), särskilt artikel 8 e i denna, och av följande skäl: (1) — I kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 () fast- ställs villkoren för beviljandet av produktionsbidrag för stärkelse och vissa härledda produkter framställda av bl.a. ris och brutet ris. I rådets förordning (EG) nr 1785/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma orga- nisationen av marknaden för ris (") föreskrivs inte längre någon möjlighet att bevilja ett sådant bidrag. De bestäm- melser i förordning (EEG) nr 1722/93 som gäller denna typ av stärkelse bör därför strykas från och med den 1 september 2004, som är den dag då förordning (EG) nr 1785/2003 träder i kraft. (2) — Giltighetstiden för bidragslicensen för stärkelse framställd av ris eller brutet ris bör följaktligen begränsas till den 31 augusti 2004. (3) — Produktionsbidraget skall enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1722/93 beräknas på grundval av marknadspri- set för majs, med hänsyn tagen till de priser som noterats för vete. När det gäller majs bör denna bestämmelse formuleras tydligare både vad beträffar majsens geogra- fiska ursprung och vissa tak som skall gälla vid en be- tydande höjning av prisnivån. Eftersom denna anpassning (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. (?) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18. Förordningen senast ändrad genom Anslutningsakten från 2003. () EGT L 159, 1.7.1993, s. 112. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 216/2004 (EUT L 36, 7.2.2004, s. 13). (4) EUT L 270, 21.10.2003, s. 96. till priserna på vete tidigare inte har haft någon praktisk inverkan på beräkningen av bidragsbeloppet bör denna hänvisning utgå. (4 — De särskilda bestämmelserna för förestrad och företrad stärkelse har visat sig oproportionerliga när bidragsbelop- pet är relativt litet. Det bör därför införas ett maximibe- lopp under vilket dessa villkor inte behöver uppfyllas. (5) — Förordning (EEG) nr 1722/93 bör därför ändras. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1722/93 ändras på följande sätt: 1. Förordningens titel skall ersättas med följande: ”Kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 när det gäller produktionsbidrag inom spannmålssektorn”. 2. I artikel 1.1 skall första stycket ersättas med följande: ”Ett produktionsbidrag (nedan kallat ”bidrag') får beviljas fy- siska eller juridiska personer som använder stärkelse av vete, majs eller potatis eller vissa härledda produkter för framställ- ning av de varor som förtecknas i bilaga I”