03/Vol. 47 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 141 392R3935 Nr L 398/20 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3935/92 av den 30 december 1992 om ändring av förordning (EEG) nr 3855/89 om tillämpningsföreskrifter för importsystemet för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 eller 0714 90 19 och som har sitt ursprung i Folkrepubliken Kina EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 430/87 av den 9 februari 1987 om importsystemet för produkter som omfattas av KN-nummer 0714 10 och 0714 90 och som har sitt ursprung i vissa tredje länder(!), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3909/92(2), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2727/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensama organisationen av marknaden för spannmål(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1738/92(4), särskilt artikel 12.2 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 3855/89(5) fastställs regler för administrationen av kvoten för maniok och liknande produkter som Kina får exportera till gemenskapen till en importavgift på högst 6 26 av tullvärdet. I förordningen (') EGT nr L 43, 13. 2. 1987, s. 9. (2) EGT nr L 394, 31. 12. 1992. () EGT nr L 281, 1. 11. 1975, s. 1. (") EGT nr L 180, 1. 7. 1992, s. 1. (2) EGT nr L 374, 22. 12. 1989, s. 22. saknas bestämmelser om åtgärder att vidta när den mängd som faktiskt lastas av understiger den mängd som anges på importlicensen eller importlicenserna i fråga. Som en följd av förhandlingar mellan kommissionen och de kinesiska myndigheterna bör det fastställas, att när den faktiska mängden understiger den mängd som anges på importlicensen, den mängd som fattas bör räknas Kina till godo på samma sätt som för vissa andra exporterande tredje länder. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrande från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I förordning (EEG) nr 3855/89 skall följande föras in som artikel 10a: ”Artikel 10a 1. - Om det under övergången till fri omsättning visar sig att de faktiskt importerade mängderna med ursprung i Kina underskrider mängderna i fält 17 och 18 på importlicensen, skall tullmyndigheterna på baksidan av importlicensen bekräfta vilken mängd som fattas. 2. — Senastislutet av andra kvartalet följande år skall de medlemsstater som utfärdar licenser ge kommissionen en fullständig lista över den mängd som inte har importerats med numren på de aktuella importlicenserna och namn på de aktuella fartygen.