31.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 346/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2340/2003 av den 29 december 2003 om undantag för 2004 från förordning (EG) nr 1279/98 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för de tullkvoter för nötkött som föreskrivs i rådets beslut 2003/286/EG, 2003/298/EG, 2003/299] EG, 2003/18/EG, 2003/263/EG och 2003/285/EG för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumänien, Polen och Ungern EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för nötkött ('), särskilt artikel 32.1 första stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Genom kommissionens förordning (EG) nr 1279/98 (') antogs tillämpningsföreskrifter för medgivanden när det gäller import av nötköttsprodukter inom de tullkvoter som öppnats för Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumä- nien, Polen och Ungern (2) - Under förutsättning att anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) ratificeras kommer Tjeckien, Slova- kien, Polen och Ungern att ansluta sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004. De kvoter som de länderna kan tilldelas bör därför endast vara öppna till anslut- ningsdagen. (3) — För att aktörer från de nya medlemsstaterns skall kunna utnyttja de förmånskvoter som beviljats Bulgarien och Rumänien enligt förordning (EG) nr 1279/98 bör de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotperioden 1 januari 2004-30 juni 2004 delas upp tidsproportionellt i två delkvoter. Den första delkvoten bör vara öppen för perioden 1 januari 2004-30 april 2004. (4) — Kvantiteter som är tillgängliga för perioden 1 januari 2004-30 juni 2004 inom de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 1279/98 för Tjeckien, Slova- kien, Polen och Ungern bör göras fullt tillgängliga för den 30 april 2004. (5) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1782/2003 (EUT L 270, 21.10.2003, s. 1). (") EGT L 176, 20.6.1998, s. 12. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1144/2003 (EUT L 160, 28.6.2003, s. 44). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Genom undantag från artikel 2 första stycket i förordning (EG) nr 1279/98 skall kvantiteterna delas upp på följande sätt för perioden 1 januari-30 juni 2004: a) 1 januari-30 april 2004: 50 & av de berörda kvoterna i artikel 1 i den förordningen när det gäller produkter med ursprung i Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien. b) När det gäller produkter med ursprung i Bulgarien och Rumänien gäller följande: i) 1 januari-30 april 2004: 33 4 av de berörda kvoterna i artikel 1 i den förordningen. ii) 1 maj-30 juni 2004: 17 6 av de berörda kvoterna i artikel 1 i den förordningen. 2. - Om den kvantitet för vilken ansökningar om importlicens lämnats in avseende perioden 1 juli-31 december 2003 är mindre än den tillgängliga kvantiteten, skall den återstående kvantiteten, genom undantag från artikel 2 andra stycket i förordning (EG) nr 1279/98, föras över till den kvantitet som är tillgänglig för de delkvoter som avses i leden a och b i punkt 1i denna artikel. Den återstående kvantiteten från den delkvot som avses i punkt 1 b i skall föras över till den kvantitet som är tillgänglig för den delkvot som avses i punkt 1 b ii. Artikel 2 Genom undantag från artikel 5.2 i förordning (EG) nr 1279/98 skall importlicenser som utfärdats under perioden 1 januari 2004-30 april 2004 vara giltiga i 120 dagar från och med den dag de faktiskt utfärdas i den mening som avses i artikel 23.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1291/2000 (?). Ingen licens får vara giltig efter den 30 april 2004 när det gäller produkter med ursprung i Tjeckien, Ungern, Polen och Slovakien. (') EGT L 152, 24.6.2000, s. 1.