L 6/36 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 10.1.2002 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 31/2002 av den 9 januari 2002 om ändring av rådets förordning (EG) nr 669/97 rörande öppnande och förvaltning av gemen- skapstullkvoter för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 669/97 av den 14 april 1997 om öppnande och förvaltning av gemenskapstull- kvoter och gemenskapstulltak, inrättande av gemenskapsöver- vakning för viss fisk och vissa fiskeriprodukter med ursprung på Färöarna och fastställande av närmare regler för ändring och anpassning av dessa åtgärder samt om upphävande av förord- ning (EG) nr 1983/95 (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2471/1999 (?), särskilt artiklarna 5 och 6 i denna, och av följande skäl: (1) - Genom Gemensamma kommittén EG/ Danmark-Färöarnas beslut nr 2/2001 av den 11 juli 2001 ändrades tabell II i bilagan till protokoll 1 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landstyre, å andra sidan, i det att den årliga tullkvoten för räkor och havs- kräftor, beredda eller konserverade, utökades från 2 000 till 3 000 ton. Detta beslut trädde i kraft den 1 september 2001. (2) — Den iårliga tullkvot för räkor och havskräftor som anges i bilagan till förordning (EG) nr 669/97 under löpnummer 09.0679 bör ändras så att den ökningen beaktas. (3) <De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 669/97 skall den årliga tull- kvoten för räkor och havskräftor, beredda eller konserverade, med löpnummer 09.0679, utökas till 3 000 ton. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen eftr det att den offentlig- gjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall gälla från och med den 1 september 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 januari 2002. (!) EGT L 101, 18.4.1997, s. 1. (2) EGT L 301, 24.11.1999, s. 3. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen