03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 223 394R1280 Nr L 140/10 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 3.6.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1280/94 av den 2 juni 1994 om det förfarande som skall gälla för vissa jordbruksprodukter som omfattas av "referensmängder och statistisk övervakning och med ursprung i staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet (AVS-staterna) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 715/90 av den 5 mars 1990 om de bestämmelser som gäller för jordbruksprodukter och vissa varor som framställts genom förädling av jordbruksprodukter som har sitt ursprung i AVS-staterna eller i de utomeuropeiska länderna och ter- ritorierna('), förlängd genom förordning (EEG) nr 444/92(2), särskilt artiklarna 16 och 27 i denra, och med beaktande av följande: I förordning (EEG) nr 715/90 artikel 16 fastställs för vissa jordbruksprodukter som omfattas av den förordningen och med ursprung 1 dessa länder bestämmelser om en kontroll och en gradvis sänkning av tullavgifterna inom ramen för referensmängderna samt en gemenskapsövervakning efter en fastställd tidsplan. Denna sänkning av tullavgifterna sker gradvis över de perioder och enligt den tidsplan som  fastställs i Anslutningsakten för Spanien och Portugal för samma produkter, importerade från dessa länder till gemenskapen i dess sammansättning den 31 decernber 1985. Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3593/91 av den 11 december 1991 om avskaffande i två steg av vissa gällande tullavgifter i handeln mellan gemenskapens tio medlems- stater och Spanien och Portugal som en följd av Medelhavsavtalen(?) avvecklades de återstående tullavgifter som gällde 1991 på produkter från Spanien och Portugal för vilka totalavvecklingen fortsatte efter den 1 januari 1993 1i två lika stora delar den 1 januari 1992 och den 1 januari 1993. Samma koncession bör beviljas för samma produkter med ursprung i AVS-staterna samtidigt som de kontroller inom ramen för referensmängder och statistisk övervakning som föreskrivs i förordning (EEG) nr 715/90 bibehålls. (') EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. (2) EGT nr L 52, 27.2.1992, s. 7. (C) EGT nr L 341, 12.12.1991, s. 13. Vid genomförandet av sina internationella skyldigheter bör gemenskapen öppna referensmängder och införa ett statistiskt övervakningssystem i fråga om de produkter som anges i bilagan. För att det skall vara möjligt för de behöriga myndigheterna inom kommissionen att utarbeta en årlig sammanställning över handeln med de enskilda produkterna och vid behov börja tillämpa det förfarande som föreskrivs 1 artikel 16.3 i förordning (EEG) nr 715/90 omfattas dessa produkter av ett statistiskt övervakningssystem enligt bestämmelserna i rådets förordningar (EEG) nr 2658/87("), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 882/94(5), och (EEG) nr 1736/75(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1629/880). För att säkerställa ett effektivt övervakningssystem måste medlemsstaterna avskriva de importerade produkterna mot referensmängderna — när — produkterna — anmäls — till tullmyndigheterna för fri omsättning. Det är därför lämpligt att för de perioder som anges 1i bilagan bestämma referensmängder för de produkter som anges i bilagan, så länge som förordning (EEG) nr 715/90 är giltig. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för frukt och grönsaker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I 1. — Import till gemenskapen av vissa produkter med ursprung i staterna 1 Afrika, Västindien och Stilla havet skall vara tullbefriad inom ramen för referensmängderna och statistisk övervakning. De produkter som anges i första stycket, deras KN-nummer, giltighetsperioder samt referensmängdsnivåerna anges i bilagan. (") EGT nr L 256, 7.9.1987, s. 1. (C) EGT nr L 103, 22.4.1994, s. 5. (") EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 3. () EGT nr L 147, 14.6.1988, s. 1.