L 384/8 Europeiska unionens officiella tidning 29.12.2006 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 2012/2006 av den 19 december 2006 om ändring och rättelse av förordning (EG) nr 1782/2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordning (EG) nr 1698/2005 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden = för landsbygdsutveckling (EJFLU) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 36 och artikel 37.2 tredje stycket, med beaktande av anslutningsfördraget för Republiken Bulga- rien och Rumänien, särskilt artikel 4.3, med beaktande av anslutningsakten för Republiken Bulgarien och Rumänien (nedan kallad ”2005 års anslutningsakt”), särskilt artikel 56, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG) nr 1782/2003 (') fastställs gemen- samma bestämmelser för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och vissa stöd- system för jordbrukare. (2) — Enligt artiklarna 42.8 och 71d.6 i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 är det förbjudet att överföra stödrättig- heter som inrättats med användning av den nationella reserven utom vid arv. Vid sammanslagning och uppdel- ning bör det också vara tillåtet för jordbrukare att över- föra stödrättigheter tilldelade från den nationella reserven till det nya företaget eller företagen. (3) — Erfarenheten visar att bestämmelserna för jordbruksarea- lers stödberättigande kan vara enkla vid ett frikopplat inkomststöd. Framför allt är det på sin plats att förenkla bestämmelserna enligt systemet med samlat gårdsstöd för jordbruksarealer planterade med olivträd. (!) EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1405/2006 (EUT L 265, 26.9.2006, s. 1). (4 — På Malta har majoriteten av jordbrukarna inom nötkötts- sektorn ingen mark till sitt förfogande. Under dessa sär- skilda omständigheter skulle tillämpningen av de sär- skilda villkoren i artikel 71m i förordning (EG) nr 1782/2003 kunna skapa allvarliga svårigheter för den hållbara utvecklingen av nötköttssektorn och innebära en överdrivet hög administrativ arbetsbelastning. Det är lämpligt att erbjuda förenklade villkor för utbetalningar enligt systemet med samlat gårdsstöd till berörda jord- brukare på Malta. (5) — För närvarande är de av medlemsstaterna Tjeckiska re- publiken, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade ”de nya medlemsstaterna”) som tillämpar systemet med enhetlig arealersättning uteslutna från gemenskapens stöd för energigrödor. Översynen av stödet för energigrödor i enlighet med artikel 92 i förordning (EG) nr 1782/2003 har visat att stödet för energigrödor bör utvidgas till att gälla alla medlemsstater från och med 2007 på samma villkor. Därför bör den maximala garantiarealen ökas proportionellt, tabellen för höjningar som avser införan- det av stödsystem i de nya medlemsstaterna bör inte gälla systemet för energigrödor och bestämmelserna för syste- met med enhetlig arealersättning bör ändras. (6) — För att stärka de permanenta energigrödornas roll och erbjuda ett incitament för att öka produktionen av dessa grödor bör medlemsstaterna ha rätt att bevilja nationellt stöd för upp till 50 2 av kostnaderna i samband med planteringen av permanenta grödor på de arealer som omfattas av en ansökan om stöd för energigrödor. (7) — Producenter av sockerbetor och sockerrör i de nya med- lemsstaterna har sedan anslutningen fått prisstöd enligt rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (?). Därför bör gemenskapens stöd till producenter av sockerbetor och sockerrör enligt kapitel 10f i förord- ning (EG) nr 1782/2003 inte omfattas av tillämpningen av den tabell för höjningar som avses i artikel 143a i nämnda förordning, med verkan från och med dagen för tillämpning av stödet till producenter av sockerbetor och sockerrör. Det är också lämpligt att klargöra villkoren för tillämpningen av detta stöd och beräkningen av det bidrag som skall beviljas till de berörda jordbrukarna. (?) EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen upphävd genom förord- ning (EG) nr 318/2006 (EUT L 58, 28.2.2006, s. 1).