L 37/16 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7.2.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för den ersättning för lagringskostnader med ett standardbelopp för C-socker som Finland beviljat för regleringsåren 2001/2002 till 2005/2006 [delgivet med nr K(2002) 395] (Endast de finska och svenska texterna är giltiga) (2002/99/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker (!), särskilt artikel 46.5 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 46.5 i förordning (EG) nr 1260/2001 har Finland tillstånd att för regleringsåren 2001/2002 till 2005/2006 bevilja ersättning för lagringskostnader med ett standardbelopp för C-socker som överförs enligt artikel 14 i den förordningen. De handlingar som de finska myndigheterna lämnat in, särskilt beträffande de reella lagringskostnaderna, gör det möjligt att fastställa tillämpningsföreskrifter för utbetalning av ersättningen. På grundval av dessa handlingar bör det högsta beloppet för denna ersättning vara lägre än de reella kostnaderna, och dessutom bör det fastställas vid vilken eller vilka tidpunkter under den obligatoriska lagringsperioden som standardersättningen skall betalas ut. (2) — För att tillämpningen av det här beslutet skall kunna övervakas och kontrolleras bör det föreskrivas att Finland skall vidta nödvändiga åtgärder och informera kommissionen om dessa. (3) <De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — För regleringsåren 2001/2002 till 2005/2006 får Finland, på de villkor som fastställs i det här beslutet, bevilja de socker- (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. producerande företagen i landet den standardersättning som avses i artikel 46.5 i förordning (EG) nr 1260/2001. 2. — Ersättningen får endast beviljas för den kvantitet C-socker som överförs till nästa regleringsår i enlighet med artikel 14 i förordning (EG) nr 1260/2001. 3. — Ersättningen får inte överstiga 0,33 euro per månad och per 100 kg vitsocker. 4. — Ersättningen skall betalas ut för varje månad som sockret finns kvar i lager under de tolv på varandra följande månaderna i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1260/2001. Den totala ersättningen kan eventuellt betalas ut som ett engångsbelopp. Utbetalningen får då inte göras förrän efter de sex första månaderna av den obligatoriska lagringsperioden. Artikel 2 1. — Finland skall vidta alla de åtgärder som krävs för att kontrollera att det system för standardersättning för lagrings- kostnader som föreskrivs i det här beslutet fungerar på ett tillfredsställande sätt. 2. — Finland skall under mars månad informera kommissionen om de åtgärder som vidtagits vid tillämpningen av detta beslut under den föregående lagringsperioden. Artikel 3 Detta beslut riktar sig till Republiken Finland. Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2002. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen