Nr L 177/4 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 7. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1839/95 av den 26 juli 1995 om tillämpning av tullkvoter vid import av majs och sorghum till Spanien respektive majs till Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål('), senast ändrad genom kom- missionens förordning (EG) nr 1664/95 (?), särskilt artikel 12 punkt 1 i denna, och med beaktande av följande: Genom avtalen som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan förbinder sig gemenskapen att, från och med regleringsåret 1995/96, öppna de reducerade tullkvoterna för å ena sidan 500 000 ton majs till Portugal och å andra sidan 2 miljoner ton majs och 300 000 ton sorghum till Spanien. Beträffande kvoter vid import till Spanien, dras den till Spanien importerade kvantiteten av vissa spannmålssubstitut av proportionellt mot den totala importkvantiteten. Beträf- fande öppna kvoter vid import av majs till Portugal får den erlagda importtullen inte överstiga 50 ecu per ton. För att säkerställa införandet av dessa kvoter bör åtgärder vidtas avseende direktinköp på världsmarknaden och tillämpning av ett system för nedsättning av importtull- satser enligt kommissionens förordning (EG) nr 1502/ 95 (). Summan av de angivna fördelarna, dels inom ramen för det system som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 715/90 (') senast ändrad genom förordning (EG) nr 2484/94 () som är tillämpligt vid import till gemenskapen av majs och sorghum som ursprungligen kommer från Afrika, Västindien och Stilla Havsområdet (ACP-staterna) eller från utomeuropeiska länder och territorier dels är, inom ramen för denna förordning, av störande natur på den spanska eller portugisiska marknaden för spannmål. Denna olägenhet kan lindras genom fastställande av en särskild nedsättning av den avgift som tillämpas på majs- och sorghumimport inom ramen för denna förordning. Beträffande direktinköp på världsmarknaden, för att medge genomförandet av dessa operationer under bättre (') EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21. (:) EGT nr L 158, 8.7.1995, s. 13. () EGT nr L 147, 30.6.1995, s. 13. () EGT nr L 84, 30.3.1990, s. 85. () EGT nr L 265, 15.10.1994, s. 3. förhållanden och särskilt till lägre inköps- och transport- kostnader, bör anbudsförfarande tillämpas för det lager- utbud som bestäms av berört interventionsorgan. Det bör tillses att anbudsgivarnas anbud införs för de enskilda varupartier som motsvarar tillgänglig lagerkapacitet i vissa zoner i berörda medlemsstater och som offentliggörs i anbudsinfordran. Formerna för anbudsförfarande bör bestämmas vad gäller nedsättning av tullar vid inköp på världsmarknaden. Utformningen av anbud bör definieras liksom utform- ningen av de garantier som skall säkerställa att säljaren uppfyller sina åligganden. I syfte att säkerställa en god ekonomisk och finansiell förvaltning av dessa inköp och i synnerhet för att undvika oproportionerligt stora risker med hänsyn till de priser som kan förutses på de iberiska marknaderna, bör möjlighet skapas att till nedsatt tull importera sädesslag på marknaden som inte svarar mot de kvalitativa krav som ställs i anbudsinfordran. I sådant fall får nedsättningen av avgiften dock inte överstiga senast fastställda belopp för denna nedsättning. Åtgärder bör vidtas för att uppnå överensstämmelse mellan de åtgärder som följer av denna förordning och de mekanismer som anges i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 angående finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken ("), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1287/95 ("), och genom rådets förord- ning (EEG) nr 1883/78 av den 2 augusti 1978 om allmänna bestämmelser för finansiering av interventioner genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)(), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1571/93 (7). De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. - Importkvoter som härstammar från tredje land om högst 2 miljoner ton majs och 300 000 ton sorghum per () EGT nr L 94, 28.4.1970, s. 13. () EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 1. () EGT nr L 216, 5.8.1978, s. 1. () EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 46.