13.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 295/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1984/2003 av den 8 april 2003 om inrättande av ett system för rapportering av statistik över tonfisk, svärdfisk och storögd tonfisk i gemenskapen EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag ('), med beaktande av Europaparlamentets yttrande (?), och av följande skäl: (1) Gemenskapen är sedan den 14 november och enligt rådets beslut 86/238/EEG (') avtalsslutande part i inter- nationella konventionen för bevarande av tonfisk- bestånden i Atlanten, som skrevs under i Rio de Janeiro den 14 maj 1966, ändrat genom det protokoll som bifogas till utskottets slutbetänkande vid konferensen av staternas befullmäktigade ombud som i Paris under- tecknat konventionen den 10 juli 1984 (nedan kallad ”ICCAT-konventionen”). ICCAT-konventionen anger en ram för det regionala samarbetet om bevarande och förvaltning av tonfiskarter och besläktade arter i Atlanten och angränsande hav genom inrättandet av en internationell kommission för bevarandet av tonfiskbestånden i Atlanten, nedan kallad ”ICCAT” och genom att bevarandeåtgärder antas som blir bindande för avtalsparterna. Inom ramen för åtgärder för att reglera bestånden av storögd tonfisk och svärdfisk för att förbättra kvaliteten och pålitligheten i statistiken och bekämpa utvecklingen av illegalt fiske, har ICCAT antagit dels en rekommenda- tion som syftar till att skapa ett program för statistikdo- kument för storögd tonfisk, dels en rekommendation syftar till att skapa ett program för statistikdokument för atlantisk svärdfisk. Dessa rekommendationer är bindande för gemenskapen och bör nu genomföras. I rådets beslut 95/399/EEG (') godkänns gemenskapens anslutning till avtalet om att skapa Tonfiskkommissionen för Indiska oceanen. Detta avtal anger en ram för att förstärka det internationella samarbetet för att bevara och rationellt använda tonfisk och besläktade arter i Indiska oceanen genom skapandet av Tonfiskkommis- (') EGT C 331 E, 31.12.2002, s. 128. () Yttrande avgivet den 12 februari 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT). (?) EGT L 162, 18.6.1986, s. 33. (') EGT L 236, 5.10.1995, s. 24. sionen för Indiska oceanen, nedan kallad ”IOTC” och genom de resolutioner om bevarande och förvaltning inom IOTC:s ansvarsområde som antas av denna kommission och som blir bindande för de avtalsslutande parterna. IOTC har antagit en resolution om ett program för statistikdokument för storögd tonfisk. Då den resolu- tionen är bindande för gemenskapen, bör den genom- föras. De rekommendationer och resolutioner som tidigare antagits av ICCAT om program för statistikdokument avseende tonfisk har införlivats i gemenskapsrätten genom rådets förordning (EG) nr 858/94 av den 12 april 1994 om införande av ett system för statistisk registre- ring av handeln med tonfisk (Thunnus thynnus) ("). För att åstadkomma bättre läsbarhet och enhetlig tillämpning av bestämmelserna om statistikdokumenten är det lämpligt att upphäva förordning (EG) nr 858/94 och införa alla de aktuella bestämmelserna i den här förordningen. De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra denna förordning bör antas i enlighet med rådets beslut 1999/ 468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genom- förandebefogenheter ('). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. KAPITEL I ALLMÄNNA BESTÄMMELSER Artikel 1 Syfte Denna förordning fastställer de allmänna principerna och vill- koren för tillämpning inom gemenskapen av a) programmen för statistikdokument för tonfisk (Thunnus thynnus), för svärdfisk (Xiphias gladius) och för storögd tonfisk (Thunnus obesus) som har antagits av ICCAT. () EGT L 99, 19.4.1994, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1446/1999 (EGT L 167, 2.7.1999, s. 1). (5) EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.