L 230/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28.8.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1697/2001 av den 27 augusti 2001 om undantag från rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, när det gäller arealersättning för vissa jordbruksgrödor och ersättning för arealuttag under regleringsåret 2001/2002 till producenter i Portugal och vissa producenter i Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (5) — När det gäller Spanien har de exceptionella klimatförhål- DENNA FÖRORDNING landena kraftigt reducerat skördarna i med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999, om upprättande av ett stödsystem för produ- center av vissa jordbruksgrödor (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1038/2001 (?), särskilt artikel 9 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 9 andra stycket tredje strecksatsen i förord- ning (EG) nr 1251/1999 får kommissionen, med förbe- håll för budgetsituationen, genom undantag från artikel 8.1, tillåta medlemsstaterna att i vissa regioner göra utbetalningar före den 16 november, ordinarie utbetal- ningsdatum, på högst 50 2 av arealersättningen och av ersättningen för arealuttag under år då exceptionella klimatförhållanden medför en sådan minskning av skör- darna att producenterna konfronteras med stora ekono- miska svårigheter. (2) — Produktionen av vintergrödor i Portugal och Spanien har påverkats av kraftig vinternederbörd och torra vindar i samband med exceptionellt höga temperaturer under och efter blomningsperioden. Denna exceptionella situa- tion har resulterat i kraftigt minskade genomsnitts- skördar. (3) Situationen har medfört att vissa producenter konfron- teras med stora ekonomiska svårigheter. (4) — Eftersom så är fallet i Portugal, och med hänsyn till budgetsituationen, bör Portugal tillåtas göra utbetal- ningar före den 16 november 2001 av förskott på area- lersättningar för annan spannmål än majs och ersätt- ningar för arealuttag för regleringsåret 2001/02. (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 1. (2) EGT L 145, 31.5.2001, s. 16. ”secano”-regionerna, vilket lett till mycket stora ekono- miska svårigheter för de producenter, till stor del småp- roducenter, som omfattas av det förenklade system som avses i artikel 6.7 i förordning (EG) nr 1251/1999. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJ ANDE. Artikel 1 1. Genom undantag från artikel 8.1 i förordning (EG) nr 1251/1999 får ett förskott på högst 50 4 av arealersätt- ningen för annan spannmål än majs och av ersättningen för arealuttaget betalas för regleringsåret 2001/02 från och med den 1 september 2001 till de portugisiska och spanska produ- center i ”secano”-regionerna som omfattas av det förenklade system som avses i artikel 6.7 i förordning (EG) nr 1251/1999. 2. — Den förskottering som avses i punkt 1 får endast göras om det på betalningsdagen kan konstateras att producenten i fråga är berättigad till den. 3. — Portugal och Spanien skall förskottera beloppen till producenterna senast den 15 oktober 2001 4. - Vid beräkningen av den slutliga arealersättningen till de producenter som förskotteras skall den behöriga myndigheten ta hänsyn till a) varje minskning av producentens stödberättigande areal, b) varje förskott som utbetalats enligt den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.