30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 163/49 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 906/2004 av den 29 april 2004 om rättelse av de spanska och portugisiska versionerna av förordning (EEG) nr 2598/70 om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna i blanketterna för redovisning i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT (2) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970 om införande av ett redovisningssystem för infra- strukturkostnader för transporter på järnväg, väg och inre vattenvägar ('), särskilt artikel 9.1 i denna, och av följande skäl: (1) — Det finns vissa felaktigheter i de spanska och portugi- siska versionerna av kommissionens förordning (EEG) nr 2598/70 av den 18 december 1970 om vilka uppgifter som skall tas upp under de olika rubrikerna i blanket- terna för redovisning i bilaga 1 till rådets förordning (EEG) nr 1108/70 av den 4 juni 1970 (?). Det är därför lämpligt att göra de nödvändiga rättelserna i dessa språk- versioner. liga med yttrandet från den expertkommitté som består av regeringsföreträdare. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EEG) nr 2598/70 rättas på följande sätt: 1. Gäller endast den portugisiska versionen. 2. Gäller endast den spanska versionen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004. (') EGT L 130, 15.6.1970, s. 4. () EGT L 278, 23.12.1970, s. 1. På kommissionens vägnar Loyola DE PALACIO Vice ordförande