116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394R3146 22.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 332/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3146/94 av den 21 december 1994 om undantagsåtgärder till stöd för grisköttsmarknaden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött(!), senast ändrad genom kommis- sionens förordning (EEG) nr 1249/89(2), särskilt artiklarna 20 och 22 andra stycket i denna, och med beaktande av följande: Till följd av att klassisk svinpest brutit ut i vissa produktions- områden i Tyskland har de tyska myndigheterna upprättat skydds- och övervakningszoner i enlighet med artikel 9 i rådets — direktiv - 80/217/EEG om = införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest(?), senast ändrat genom beslut 93/384/EEG('). I dessa områden har därför handeln med levande svin, färskt griskött och grisköttsprodukter som inte har värmebehandlats tillfälligt förbjudits. De restriktioner för den fria rörligheten för varor som följer av tillämpningen av veterinära åtgärder riskerar att allvarligt störa grisköttsmarknaden i Tyskland. Det är därför nödvändigt att vidta undantagsåtgärder till stöd för marknaden och att endast tillämpa dessa under den tid som är helt nödvändig och endast i fråga om levande djur från de drabbade områdena. För att förhindra ytterligare spridning av sjukdomen bör de svin som produceras i dessa områden antingen skiljas ut från normal handel med produkter avsedda som livsmedel och i stället bearbetas till produkter avsedda för annan användning än livsmedel, eller användas vid tillverkningen av bearbetade produkter som har värmebehandlats i syfte att förhindra varje hälsorisk. Det bör därför fastställas att dessa produkter skall exporteras för att undvika störningar på gemenskapens marknad. Exportbidrag bör inte beviljas med tanke på att förädlingsindustrin får sin tillförsel till relativt låga priser. De traditionella handelsförbindelserna med tredje land bör upprätthållas vad gäller dessa produkter, och varje störning av marknaderna i dessa länder bör undvikas. (!) EGT nr L 282,1.11.1975, s. 1. (2) EGT nr L 129, 11.5.1989, s. 12. () EGT nr L 47, 21.2.1980, s. 11. (") EGT nr L 166, 8.7.1993, s. 34. Det är lämpligt att bevilja ett stöd för leverans till de behöriga myndigheterna av levande slaktsvin från de drabbade områdena. Med tanke på sjukdomens omfattning, i synnerhet dess varaktighet, och följaktligen storleken av de insatser som krävs för att stödja marknaden, bör utgifterna delas av gemenskapen och den berörda medlemsstaten. Det bör fastställas att de tyska myndigheterna skall vidta alla nödvändiga kontroll- och övervakningåtgärder och anmäla dessa till kommissionen. Restriktionerna för den fria rörligheten för levande svin har varit i funktion i flera veckor i de berörda områdena, vilket har lett till en betydande ökning av djurens vikt och därmed en oacceptabel situation vad gäller djurens välfärd. Det är därför berättigat att tillämpa denna förordning retroaktivt med verkan från och med den 13 december 1994. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för griskött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Från och med den 13 december 1994 får producenter på begäran utnyttja ett stöd som beviljas av de behöriga tyska myndigheterna för leverans av slaktsvin som omfattas av KN-nummer 0103 92 13 med en genomsnittsvikt på 120 kg eller mer per parti. 2. — Det stöd som beviljas för de första 14 000 slaktsvinen skall belasta gemenskapens budget. 3. — Tyskland bemyndigas att därutöver på egen bekostnad och på de villkor som fastställs i denna förordning bevilja ett stöd för ytterligare 6 000 slaktsvin. Artikel 2 Endast levande slaktsvin som fötts upp i de skydds- och övervakningszoner som ligger i de administrativa områden som förtecknas i bilagan till denna förordning får levereras, under förutsättning att de veterinärbestämmelser som de tyska myndigheterna har fastställts gäller i dessa zoner den dag då djuren levereras.