31. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Ni L 71/47 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 691/95 av den 30 mars 1995 om vissa övergångsbestämmelser inom sockersektorn avseeede import av melass till följd av genomförandet av jordbruksöverenskommelsen i Uruguay-rundan EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3290/94 (!) av den 22 december 1994 om nödvändiga anpassningar och övergångsbestämmelser - inom = jordbrukssektorn = för genomförandet av de överskommelser som ingåtts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguay-rundan, särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 (?) av den 30 juni 1981 om en gemensam organisation av marknaderna inom sockersektorn, senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 283/95 (?), särskilt arti- klarna 13.2 och 17.5 i denna, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 2630/81 ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/93 (), fastställs särskilda — tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för socker. I artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2630/81 anges att de importlicenser för de produkter som avses i artikel 1.1 c i förordning (EEG) nr 1785/81 skall gälla från och med den dag de utfärdas till och med slutet av den tredje månaden som följer på denna dag. Den nuvarande ordningen för importavgifter för socker upphävs från och med den 1 juli 1995 och ersätts av en ordning som medför tullar. I enlighet med kommissio- nens förordning (EEG) nr 1411/70 (9 kan importavgifter för melass fastställas på förhand. I syfte att säkra att den ordning för import av melass som gäller till och med den 30 juni 1995 fungerar på bästa möjliga sätt bör giltighets- tiden begränsas för sådana importlicenser som utfärdas från och med den 1 april 1995 till och med slutet av försäljningskampanjen 1994/95S. Eftersom det brådskar bör denna förordning offentliggöras snarast möjligt. | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Genom avikelse från artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 2630/81 skall sådana importlicenser för melass som hänför sig till KN-numrena 1703 10 00 och 1703 90 00 och som utfärdas från och med den 1 april 1995 till och med den 30 juni 1995 gälla som längst till och med den 30 juni 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska. gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 1995. (') EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. () EGT nr L 177, 1.7.1981, s. 4. () EGT nr L 34, 13.2.1995, s. 3. () EGT nr L 258, 11.9.1981, s. 16. () EGT nr L 161, 2.7.1993, s. 45. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (9 EGT nr L 156, 17.7.1970, s. 29.