22.12.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 335/1 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2180/2003 av den 5 december 2003 om ändring av förordning (EEG) nr 3846/87 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (!), särskilt artikel 13 i denna, samt mot- svarande bestämmelser i andra förordningar om den gemen- samma marknaden för jordbruksprodukter, och av följande skäl: (1) — I enlighet med artikel 3 sista stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 av den 17 december 1987 om upprättandet av en exportbidragsnomenklatur för jordbruksprodukter (2) bör den exportbidragsnomenkla- tur som gäller den 1 januari 2004 offentliggöras i sin helhet, enligt de bestämmelser som fastställs genom för- ordningarna om exportordningar för jordbruksproduk- ter. (2) — Inför de tio nya medlemsstaternas anslutning bör vissa av de bestämmelsezoner som anges i bilaga II till för- ordning (EEG) nr 3846/87 justeras. För att förenkla för- farandena är det lämpligt att kombinera denna justering med den årliga uppdateringen av förordning (EEG) nr 3846/87. (3) — Förordning (EEG) nr 3846/87 bör därför ändras. (4 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är för- enliga med yttrandet från samtliga berörda förvaltnings- kommittéer. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE: Artikel 1 Förordning (EEG) nr 3846/87 ändras på följande sätt: 1. Bilaga I skall ersättas med bilaga I till den här förordningen. 2. Bilaga II skall ersättas med bilaga II till den här förordnin- gen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2004. Artikel 1.2 skall tillämpas från och med den 1 maj 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 5 december 2003. (!) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 1). (?) EGT L 366, 24.12.1987, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 118/2003 (EGT L 20, 24.1.2003, s. 3). På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen