Nr L 239/32 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 10. 95 KOMMISSIONENS BESLUT av den 6 oktober 1995 om fastställande av den prognostiserade försörjningsbalansen för gemenskaéen för år 1995 beträffande produktion och förbrukning samt import och export av bananer (95/407/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för bananer ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (?), särskilt artikel 20 i denna, och med beaktande av följande: I artikel 16 i förordning (EEG) nr 404/93 föreskrivs att det varje år skall sammanställas en prognostiserad försörj- ningsbalans på grundval av vissa marknadsparametrar. Det främsta syftet med denna balans är att upprätta prognoser för produktionen och förbrukningen av bananer i gemen- skapen liksom för importen av traditionella AVS-bananer och med utgångspunkt därifrån fastställa gemenskaps- marknadens försörjningsbehov och tullkvotens lämpliga storlek. Denna balans måste enligt artikel 16.3 i förordning (EEG) nr 404/93 ta hänsyn till effekterna av det tropiska ovädret Debbie, som avsevärt påverkade produktionen på Marti- nique och Guadeloupe och i vissa AVS-länder fram till juli 1995 liksom till följderna av stormarna Iris, Luis och Marilyn i augusti och september månad 1995. I denna balans upptas även den tilläggskvantitet på 353 000 ton, som fastställdes inom ramen för de över- (') EGT nr L 47, 25.2.1993, s. 1. () EGT nr L 349, 31.12.1994, s. 105. gångsåtgärder, som vidtogs för att förse de österrikiska, finska och svenska marknaderna med bananer till följd av dessa tre länders anslutning till gemenskapen. Förvaltningskommittén för bananer har inte avgivit något yttrande inom den tidsfrist som dess ordförande bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den prognostiserade försörjningsbalansen för gemen- skapen för år 1995 vad beträffar produktion och förbruk- ning samt import och export av bananer fastställs i bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 6 oktober 1995. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen