27.6.2001 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 173/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1249/2001 av den 26 juni 2001 om fastställande av den kvantitet som finns tillgänglig för andra kvartalet 2001 av vissa mjölkpro- dukter och produkter som omfattas av den importordning som fastställs genom det europeiska- avtal som gemenskapen slutit med Slovenien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2475/2000 av den 7 november 2000 om vissa medgivanden i form av gemen- skapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpass- ning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa jordbruks- medgivanden enligt Europaavtalet med Slovenien (!'), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2508/97 av den 15 december 1997 om fastställande av tillämpningsfö- reskrifter för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckiska republiken, Slovakien, Bulgarien, Rumänien och Slovenien samt för ordningen i frihandelsav- talen mellan gemenskapen och de baltiska länderna (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2856/2000 (); särskilt artikel 4.4 i denna, och av följande skäl: Enligt kommissionens förordning (EG) nr 218/2001 av den 1 februari 2001 om fastställande av i vilken utsträckning det är möjligt att godkänna ansökningar som har lämnats in i januari 2001 för vissa produkter inom sektorn för mjölk och mjölk- produkter inom ramen för ordningarna i Europaavtalen mellan gemenskapen och Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Bulga- rien, Rumänien och Slovenien, ordningen i frihandelsavtalen mellan gemenskapen och de baltiska länderna (') avser de ansökningar om importlicenser som har lämnats in med avse- ende på de produkter som anges i förordning (EG) nr 2508/97 lägre kvantiteter än de som är tillgängliga. För varje produkt bör det fastställas vilken kvantitet som finns tillgänglig för perioden 1 juli-31 december 2001. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiteter som finns tilllgängliga för perioden 1 juli-31 december 2001 i enlighet med förordning (EG) nr 2508/97, för produkter med ursprung i Slovenien anges i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 2001. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 26 juni 2001. (!) EGT L 286, 11.11.2000, s. 15. (?) EGT L 345, 16.12.1997, s. 31. (?) EGT L 332, 28.12.2000, s. 49. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (£) EGT L 31, 2.2.2001, s. 7.