02/Vol. 09 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 21 393R0752 Nr E 77/24 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 31.3.93 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 752/93 av den 30 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3911/92 om export av kulturföremål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3911/92 av den 9 december 1992(!) om export av kulturföremål, särskilt arti- kel 7 i denna, efter samråd med Rådgivande kommittén för kulturföremål, och med beaktande av följande: Det är nödvändigt att anta tillämpningsföreskrifter för förord- ning (EEG) nr 3911/92, som bl.a. föreskriver inrättandet av en exportlicensordning för vissa kategorier av kulturföremål som anges i bilagan till den förordningen. För att säkerställa att de exportlicenser som föreskrivs i nämnda förordning är enhetliga är det nödvändigt att fastställa regler för upprättandet, utfärdandet och användningen av for- mulären. Det bör därför utarbetas en förlaga till en sådan . licens. Exportlicenser måste upprättas på ett av gemenskapens offi- ciella språk. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. AVSNITT I Formulär för licens Artikel I 1. — Licenser för export av kulturföremål skall upprättas med . hjälp av ett formulär som överensstämmer med den förlaga som visas i bilagan till den här förordningen. Exportlicenser skall utfärdas och användas i enlighet med för- ordning (EEG) nr 3911/92, nedan kallad ”grundförord- ningen”, och. med denna tillämpningsförordning. 2. - Användning av exportlicens får inte på något sätt påverka de förpliktelser som är förbundna med exportforma- liteter eller därtill knutna handlingar. (!) EGT nr L 395, 31.12.1992, s. 1. Artikel 2 Formulär för exportlicens skall på begäran tillhahdahållas av den behöriga myndighet eller de behöriga myndigheter som anges i artikel 2.2 i grundförordningen. Artikel 3 .1. — Formuläret skall tryckas på vitt träfritt skrivpapper som väger minst 55 gram per kvadratmeter. 2. - Formulären skall vara 210 x 297 mm. 3. — Formulären skall tryckas och fyllas i på ett av gemen- skapens officiella språk, bestämt av de behöriga myndighe- terna i den utfärdande medlemsstaten. De behöriga myndig- heterna i den medlemsstat där formuläret uppvisas får begära att det översätts till det officiella språket eller ett av de offi- ciella språken i den medlemsstaten. I så fall skall översätt- ningskostnaderna bäras av innehavaren av licensen. 4. - Medlemsstaterna skall vara ansvariga — — för att låta trycka formulären som skall vara försedda med tryckeriets namn och adress eller identifierings- märke, — — föraatt vidta nödvändiga åtgärder för att undvika att for- mulären förfalskas. De sätt för identifiering som antas av medlemsstaterna för detta ändamål skall anmälas till kommissionen för att vidarebefordras till de behöriga myndigheterna i de andra medlemsståterna. 5. — Formulären skall företrädesvis fyllas i på mekanisk eller elektronisk väg. Ansökan får emellertid fyllas i läsligt för hand; i det senare fallet skall det fyllas i med bläck och med tryckbokstäver. Oavsett vilken metod som används får formu- lären inte innehålla raderingar, överskrivna ord eller andra ändringar. AVSNITT II ' Användning av licens Artikel 4 1. — Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 skall en särskild exportlicens utfärdas för varje sändning av kulturfö- ' remål. 2. — I punkt 1 förstås med sändning antingen ett enda kultur- föremål eller ett antal kulturföremål. 3. — När en sändning innehåller ett antal kulturföremål är det de behöriga myndigheterna som skall bestämma om en eller flera exportlicenser bör utfärdas för sändningen i fråga.