03/Vol. 60 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 171 394R2091 N:o L 220/8 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 25.8.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2091/94 av den 24 augusti 1994 om en skyddsåtgärd vad avser import av vitlök med ursprung i Taiwan och Vietnam EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3669/93(2), särskilt artikel 29.2 i denna, och med beaktande av följande: I rådets förordning (EEG) nr 2707/720() fastställs villkoren för införande av skyddsåtgärder för frukt och grönsaker. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1859/93(), ändrad genom förordning (EG) nr 1662/94(5), om till- ämpning av systemet med importlicenser för vitlök från tredje land får vitlök som importerats från tredje land endast övergå till fri omsättning inom gemenskapen mot uppvisande av en importlicens. Spanien begärde den 8 augusti 1994 att kommissionen skulle vidta skyddsåtgärder mot import av vitlök med ursprung i andra tredje länder än Kina. Denra begäran kompletterades med ytterligare uppgifter. Genom förordning (EG) nr 1213/94(5), ändrad genom förordning (EG) nr 1992/94(7), beslutade kommissionen den 27 maj 1994 om en skyddsåtgärd avseende import av vitlök från Kina varigenom den mängd för vilken importlicenser får utfärdas före den 31 maj 1995 begränsades till 10 000 ton, varav högst 5 000 ton före den 51 augusti 1994. Det blev nödvändigt att från och med den 2 juni 1994 upphäva utfärdandet av licenser fram till den 31 augusti 1994 och (') EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. (2) EGT nr L 338, 31.12.1993, s. 26. (C) EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 3. (") EGT nr L 170, 13.7.1993, s. 10. (5) EGT nr L 176, 9.7.1994, s. 1. (5) EGT nr L 133, 28.5.1994, s. 36. (”) EGT nr L 200, 3.8.1994, s. 11. därefter att genom förordning (EG) nr 1992/94 om ändring av förordning (EG) nr 1213/94 införa en månatlig förvaltning för utfärdandet av licenser fram till den 31 maj 1995. För närvarande är de kvantiteter för vilka ansökningar om importlicenser för vitlök med ursprung i Tarwan och Vietnam har lämnats in avsevärt högre än den traditionella volymen av importen från dessa länder. Under de 7 första månaderna 1994 utfärdades importlicenser för sammanlagt 21213 ton från andra länder än Kina. Denna kvantitet utgör 84 240 av den totala importen från andra länder än Kina för året 1993. Om den nuvarande situationen förblir oförändrad kan det uppstå allvarliga störningar på gemenskapsmarknaden, vilket skulle kunna äventyra förverkligandet av målen i artikel 39 i Romfördraget och i förordning (EG) nr 1213/94. Enligt de uppgifter som komrmissionen har tillgång till erbjuds vitlök med ursprung i tredje land till synnerligen låga priser, - nämligen - mellan 5096 och 6026 — under genomsnittspriset inom gemenskapen under 1992, året innan vitlökskrisen uppstod, och samtidigt 1096 under de nuvarande produktionskostnaderna, vilket praktiskt taget omöjliggör handeln med produkter med ursprung inom gemenskapen under regleringsåret 1994/95. Denna situation är till allvarlig skada för producenterna inom gemenskapen. Utfärdandet av importlicenser bör därför upphävas för produkter med ursprung i Tarwan och Vietnam så länge detta är absolut nödvändigt för att undanröja dessa störningar. Särskild hänsyn bör tas i enlighet med artikel 3.3 i förordning (EEG) nr 2707/72 till produkter som är under transport till gemenskapsmarknaden. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utfärdandet av importlicenser enligt förordning (EEG) nr 1859/93 för vitlök (KN-nummer 0703 20 00) med ursprung i Tatwan och Vietnam upphävs fram till den 31 maj 1995. Artikel 2 1. — Artikel1 skallinte tillämpas på licensansökningar som avser produkter beträffande vilka det i samband med inlämnandet läggs fram bevis för att de var under transport till gemenskapen innan denna förordning trädde i kraft.