30.6.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 176/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 966/2006 av den 29 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 219/2006 om öppnande och förvaltning av en tullkvot för import av bananer med KN-nummer 0803 00 19 med ursprung i AVS-länderna för perioden 1 mars-31 december 2006 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1964/2005 av den 29 november 2005 om tullsatser för bananer (!), särskilt artikel 2, och av följande skäl: (1) — De importlicenser som utfärdades i enlighet med arti- kel 6.3 i kommissionens = förordning (EG) nr 2015/2005 av den 9 december 2005 om import av bananer från AVS-länderna under januari och februari 2006 inom ramen för tullkvoten enligt rådets förordning (EG) nr 1964/2005 om tullsatser för bananer (?) var gil- tiga från den 1 januari 2006 till den 7 april 2006. För att säkerställa en lämplig övervakning av den totala kvantitet bananer som importeras är det lämpligt att medlemssta- terna anmäler till kommissionen inte bara den kvantitet som Övergått till fri omsättning på grundval av lincenser som utnyttjats under januari och februari, utan också den kvantitet som övergått till fri omsättning på grundval av licenser som utnyttjats i mars och april 2006. (2) — Artikel 6.2 b i kommissionens förordning (EG) nr 219/2006 (?) som föreskriver denna anmälan till kom- missionen bör därför ändras. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för bana- ner. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 6.2 b i förordning (EG) nr 219/2006 skall ersättas med följande: ”b) Så snart som möjligt, dock senast den 30 juni 2006: de kvantiteter bananer som övergick till fri omsättning inom ramen för licenser utfärdade i enlighet med artikel 6.3 i förordning (EG) nr 2015/2005”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2006. (!) EUT L 316, 2.12.2005, s. 1. (2) EUT L 324, 10.12.2005, s. 5. På kommissionens vägnar Mariann FISCHER BOEL Ledamot av kommissionen (?) EUT L 38, 9.2.2006, s. 22. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 566/2006 (EUT L 99, 7.4.2006, s. 6).