30.4.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 163/97 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 923/2004 av den 29 april 2004 om utfärdande av importlicenser för rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av mark- naden för socker ('), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1095/96 av den 18 juni 1996 om genomförande av medgivandena i lista CXL som fastställts sedan förhandlingarna enligt GATT  artikel XXIV.6 avslutats ('), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1159/ 2003 av den 30 juni 2003 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2003/2004, 2004/2005 och 2005/2006 vid import av rörsocker inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal och om ändring av förordningarna (EG) nr 1464/ 95 och (EG) nr 779/96 ('), särskilt artikel 5.3 i denna, och av följande skäl: (1) — Tartikel 9 i förordning (EG) nr 1159/2003 fastställs vill- koren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckt i vitsocke- rekvivalenter, för import med ursprung i länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet. (2) — I kommissionens förordning (EG) 913/2004 av den 29 april 2004 om ändring av de kvantiteter rörsocker som omfattas av leveranskrav och som skall importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet, för leveransperioden 2003/2004 ('), fastställs ett leveranskrav för Mauritius på en nivå som överskrider summan av de ansökningar om importlicenser som redan lämnats in för leveranspe- rioden 2003/2004. (3) - Vid en kontroll av de inlämnade ansökningarna om importlicens för leveransperioden 2003/2004 för Malawi visade det sig att det för rörsocker med ursprung i Malawi som omfattas av leveranskrav fortfarande finns tillgängliga kvantiteter rörsocker. (4 — Under rådande omständigheter och för tydlighetens skull bör det anges att gränserna för de kvantiteter som omfattas av leveranskrav för Mauritius och Malawi för den aktuella leveransperioden inte längre är uppnådd. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de ansökningar om importlicenser som lämnats in mellan den 19 och 23 april 2004 i enlighet med artikel 5.1 i förord- ning (EG) nr 1159/2003 skall licenser utfärdas inom de kvanti- teter som anges i bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 30 april 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 april 2004. (') EGT L 178, 30.6.2001, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 39/2004 (EUT L 6, 10.1.2004, s. 16). () EGT L 146, 20.6.1996, s. 1. () EUT L 162, 1.7.2003, s. 25. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk (') Se sidan 90 i detta nummer av EUT.