L 118/36 Europeiska unionens officiella tidning 23.4.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 757/2004 av den 22 april 2004 om ändring av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 31.3 sista stycket i denna, och av följande skäl: (1) — Exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 694/2004 (?). (2) — Till följd av tillämpningen av de närmare bestämmel- serna i förordning (EG) nr 694/2004 på de uppgifter som kommissionen känner till, bör exportbidragen för de produkter som anges i bilagan till den här förord- ningen ändras till de belopp som anges i den. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De exportbidrag som avses i artikel 31 i förordning (EG) nr 12355/1999 för produkter som exporteras i oförändrat skick, och som slås fast i bilagan till förordning (EG) nr 694/2004 skall ändras för de produkter som anges i bilagan till den här förordningen till de belopp som anges i den. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 23 april 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 22 april 2004. (') EUT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen ändrad genom kommis- sionens förordning (EG) nr 186/2004 (EUT L 29, 3.2.2004, s. 6.). () EUT L 108, 16.4.2004, s. 5. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen