17.8.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 269/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1454/2004 av den 16 augusti 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2090/2002 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 386/90 vad gäller fysisk kontroll i samband med export av jordbruksprodukter som berättigar till exportbidrag EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 386/90 av den 12 februari 1990 om kontroll i samband med export av jordbruks- produkter som berättigar till exportbidrag eller andra belopp (!), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 10.2 i kommissionens förordning (EG) nr 2090/2002 (?) skall medlemsstaterna varje år genomföra kontroller beträffande utbyte, och antalet kontroller får inte vara lägre än det antal dagar då produkter som omfattas av exportbidrag lämnar gemenskapens tullom- råde. Det bör klargöras att antalet kontroller beträffande utbyte inte får vara lägre än det antal dagar, eller hälften av det antal dagar, då sändningar av produkter som om- fattas av exportbidrag, och som inte förseglats i enlighet med artikel 10.2 första stycket, lämnar gemenskapens tullområde via utfartstullkontoret i fråga. (2) — Enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 2090/2002 skall medlemsstaterna varje år skicka in en utvärderingsrapport om genomförandet av de kontroller som föreskrivs i den förordningen och om resultaten av dessa, samt om de förfaranden som tillämpats i urvalet av varor som skall omfattas av fysisk kontroll. (3) - Enligt artikel 26.7 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma till- ämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (?) skall medlemsstaterna också skicka in årliga utvärderingar av genomförandet och resultaten av de kontroller som i enlighet med förordning (EG) nr 2090/2002 gjorts av betalningsdeklarationer. (4) — Innehållet i dessa årsrapporter bör vara mer detaljerat, så att det därigenom ges garantier för öppenhet och så att det blir möjligt att göra gemensamma utvärderingar. (!) EGT L 42, 16.2.1990, s. 6. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 163/94 (EGT L 24, 29.1.1994, s. 2). (?) EGT L 322, 27.11.2002, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 909/2004 (EUT L 163, 30.4.2004, s. 61). () EGT L 102, 17.4.1999, s. 11. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 671/2004 (EUT L 105, 14.4.2004, s. 5). (5) — Årsrapporterna bör utarbetas på denna grund från och med årsrapporten 2005 som omfattar år 2004. Eftersom medlemsstaterna kanske behöver anpassa sin organisa- tionsstruktur för att kunna samla in information om det begärda värdet av bidragen, bör de få välja att rap- portera sådan information från årsrapporten 2006 som omfattar år 2005. (6) — Berörda förvaltningskommittéer har inte inkommit med yttranden inom den tidsfrist som fastställts av deras ord- förande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2090/2002 ändras på följande sätt: 1. I artikel 10.2 skall andra och tredje stycket ersättas med följande: ”Antalet kontroller beträffande utbyte per kalenderår får inte vara lägre än det antal dagar då sändningar av produkter som omfattas av exportbidrag, och som inte förseglats i enlighet med första stycket, lämnar gemenskapens tullom- råde via utfartstullkontoret i fråga. Om bara en exportör berörs av kontroller beträffande utbyte får antalet dagar inte vara lägre än hälften av det antal dagar då sändningar av produkter som omfattas av exportbidrag, och som inte förseglats i enlighet med första stycket, lämnar gemenskapens tullområde via utfartstullkontoret i fråga.” 2. Artikel 11 skall ersättas med följande: ”Artikel 11 Medlemsstaterna skall varje år före den 1 maj skicka in en utvärderingsrapport till kommissionen om genomförandet av de kontroller som föreskrivs i den här förordningen och om resultaten av dessa, samt om de rutiner som tillämpats vid urvalet av varor som skall omfattas av fysiska kontroller. Rapporten skall innehålla de uppgifter som förtecknas i bi- laga III och som omfattar exportdeklarationer som godtagits under perioden 1 januari-31 december året före.