28.2.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 63/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 366/2004 av den 27 februari 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2259/2003 beträffande den tillgängliga kvantitet för vilken ansökningar om importlicenser för vissa grisköttsprodukter får lämnas in för perioden 1-30 april EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (!'), med beaktande av rådets beslut 2003/18/EG av den 19 december 2002 om ingående av ett protokoll om anpassning av handelsaspekterna i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Rumänien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden ('), med beaktande av rådets beslut 2003/286/EG av den 8 april 2003 om ingående av ett protokoll om anpassning av handels- aspekterna i Europaavtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, för att beakta resultaten av förhandlingarna mellan parterna om nya ömsesidiga jordbruksmedgivanden (), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1898/97 av den 29 september 1997 om närmare bestämmelser för tillämpningen inom grisköttssektorn som fastställs inom ramen för Europaavtalen med Bulgarien, Tjeckien, Slovakien, Rumä- nien, Polen och Ungern ('), särskilt artikel 4.4 i denna, och av följande skäl (1) När Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004 bör de komma i åtnjutande av tullkvoter vad avser griskött enligt kommissionens beslut 2003/18/EG och 2003/286/EG, på villkor som är skäliga i förhållande till de som gäller (') EGT L 282, 1.11.1975, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1365/2000 (EGT L 156. 29.6.2000, s. 5). (") EGT L 8, 14.1.2003, s. 18. () EUT L 102, 24.4.2003, s. 60. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 58. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1467/2003 (EUT L 210. 20.8.2003, s. 11). för de nuvarande medlemsstaterna. Därför bör de ekono- miska aktörerna i dessa stater få möjlighet att delta fullt ut från och med anslutningen. (2) — För att inte skapa snedvridning på marknaden före och efter den 1 maj 2004 har periodindelningen gällande grisköttsprodukter med ursprung i Bulgarien och Rumä- nien ändrats för 2004 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 333/2004 av den 26 februari 2004 () när det gäller tidsplanen och justerats när det gäller fördelningen av kvantiteterna. Därför bör kommis- sionens förordning (EG) nr 2259/2003 av den 22 december 2003 om fastställande av i vilken utsträckning ansökningar som lämnats in i december 2003 om importlicenser för vissa grisköttsprodukter i enlighet med den ordning som fastställs i avtalen mellan gemen- skapen samt Polen, Ungern, Tjeckien, Slovakien, Bulga- rien och Rumänien kan godkännas () ändras. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 2259/2003 ändras på följande sätt: a) Artikel 1.2 skall ersättas med följande: ”2. — För perioden 1-30 april 2004 kan ansökningar om importlicens för produkter med ursprung i Bulgarien och Rumänien inlämnas för den kvantitet som anges i bilaga II, i enlighet med bestämmelserna i förordning (EG) nr 1898/ 977 b) Bilaga II skall ersättas med bilagan till den här förordningen. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2004. (") EUT L 60, 27.2.2004, s. 12. (5) EUT L 336, 21.12.2003, s. 10.