15.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 330/29 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT RÅDET OCH KOMMISSIONEN RÅDETS OCH KOMMISSIONENS BESLUT av den 22 november 2007 om gemenskapernas ståndpunkt i styrelsen för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet beträffande Schweiziska edsförbundets anslutning till avtalet mellan Amerikas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemenskapen, vilka utgör en part, om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (2007/834/EG, Euratom) EUROPEISKA UNIONENS RÅD OCH EUROPEISKA GEMENSKAPER- NAS KOMMISSION HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2, med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3955/92 av den 21 december 1992 om ingående på Europeiska ekonomiska gemenskapens vägnar av ett avtal mellan Förenta staterna, Japan och Ryssland samt Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, som utgör en part, om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (!), särskilt artikel 3.1, 3.3 och 3.4, och kommissionens förordning (Euratom) nr 3956/92 av den 21 december 1992 om Europeiska atomenergigemenskapens ingående av ett avtal mellan Förenta staterna, Japan och Ryssland samt Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska gemen- skapen, som utgör en part, om upprättande av ett internatio- nellt vetenskapligt och tekniskt centrum (?), särskilt artikel 3, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (!) EGT L 409, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT L 409, 31.12.1992, s. 10. (1) — Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska eko- nomiska gemenskapen, vilka utgör en part (”gemenska- perna”), ingick den 21 december 1992 avtalet om upp- rättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum (”avtalet”). (2) — Den 27 februari 2007 underrättade Schweiziska edsför- bundet styrelsen för det internationella vetenskapliga och tekniska centrumet (”styrelsen”) om sin avsikt att ansluta sig till avtalet. (3) Det är styrelsen som, i enlighet med artikel XIII i avtalet, har ansvaret för att godkänna denna anslutning. (4) — Gemenskaperna företräds i styrelsen av rådets ordföran- deskap och kommissionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Schweiziska edsförbundets anslutning till avtalet mellan Ameri- kas förenta stater, Japan och Ryska federationen samt Europe- iska atomenergigemenskapen och Europeiska ekonomiska ge- menskapen, vilka utgör en part, om upprättande av ett inter- nationellt vetenskapligt och tekniskt centrum godkänns härmed på gemenskapernas vägnar.