L 92/10 Europeiska unionens officiella tidning 30.3.2006 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 508/2006 av den 29 mars 2006 om ändring av förordning (EG) nr 174/1999 rörande exportlicenser för mjölkpulver som exporteras till Dominikanska republiken EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av markna- den för mjölk och mjölkprodukter (!), särskilt artikel 30.1, och av följande skäl: (1) I artikel 20a i kommissionens förordning (EG) nr 174/1999 av den 26 januari 1999 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 804/68 i fråga om exportlicenser och export- bidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (?) anges bestämmelser för förvaltning av de kvoter för mjölkpulver för export till Dominikanska republiken som avses i det avtalsmemorandum mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken som antogs genom rådets beslut 98/486/EG (). (2) — Med beaktande av det ökade intresset för mjölkpulver i detaljhandelsförpackningar i Dominikanska republiken är det lämpligt att införa KN-nr 0402 10 11 9000 i förteck- ningen över produkter för vilka exportlicensen får utfär- das enligt artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999. (3) — Eftersom det kan gå lång tid mellan den dag då licens- ansökan lämnas in och den dag då den faktiska exporten äger rum, har det visat sig vara mycket svårt att förutsäga vilken slutförpackning produkten kommer att ha när den exporteras. För att lösa detta problem bör det vara tillåtet att byta ut produkter, förutsatt att dessa har en identisk (!) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2). (2) EGT L 20, 27.1.1999, s. 8. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 409/2006 (EUT L 71, 10.3.2006, s. 5). () EGT L 218, 6.8.1998, s. 45. exportbidragsnivå och att exportören ansöker om att byta ut produkterna innan exportformaliteterna har av- slutats. (4 — Enligt punkt 4 a i artikel 20a skall en del av kvoten reserveras till de exportörer som kan intyga att de ex- porterat de berörda produkterna under vart och ett av de tre kalenderår som föregår ansökningsperioden. På grund av vissa tillfälliga särskilda omständigheter i Domini- kanska republiken har det visat sig att några traditionella exportörer inte kunnat exportera under ett av referens- åren trots att de kan uppvisa ett regelbundet export- mönster. Det är därför lämpligt att förlänga referenspe- rioden. (5) — Förordning (EG) nr 174/1999 bör därför ändras i enlig- het med detta. (6) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999 skall ändras på följande sätt: 1. I punkt 3 skall KN-nr 0402 10 11 9000 införas före KN-nr 0402 10 19 9000. 2. Punkt 4 a skall ersättas med följande: ”a) Den första delen, motsvarande 80 4 eller 17 920 ton, skall fördelas mellan de av gemenskapens exportörer som kan intyga att de till Dominikanska republiken ex- porterat de produkter som avses i punkt 3 under minst tre av de fyra kalenderåren som föregår ansökningspe- rioden.”