15.8.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 213/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 963/2007 av den 14 augusti 2007 om tillämpning av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 om statistisk rörande företagsstrukturer i fråga om undantag för statistiken över företagsstrukturer EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstruktu- rer (!), särskilt artikel 12 x, och av följande skäl: (1) — I förordning (EG, Euratom) nr 58/97 fastställs en gemen- sam ram för upprättande av gemenskapsstatistik över kostnader för miljöskydd och över struktur, verksamhet, effektivitet och konkurrenskraft hos pensionsfonder. (2) — I artikel 11 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 före- skrivs att undantag från bestämmelserna i bilagorna till den förordningen kan beviljas under övergångsperio- derna. Enligt avsnitt 10 i bilaga 2 och avsnitt 10 i bilaga 7 till den förordningen får de fastställda övergångsperio- derna förlängas med ytterligare en period när det gäller vissa variabler. (3) Genom <:kommissionens = förordning — (EG) — nr 1667/2003 (?) beviljas medlemsstaterna undantag under en övergångsperiod för referensåren 2001-2004 när det gäller statistik över utgifter för miljöskydd och för refe- rensåren 2002-2004 när det gäller statistik över pen- sionsfonder. (4) — Vissa medlemsstater har ansökt om undantag under en förlängd övergångsperiod från delar av bestämmelserna i bilaga 2 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende variablerna 2112 0 och 21140  för  referensåren 2005-20038 för att göra det möjligt att upprätta nödvän- diga system för datainsamling eller anpassa befintliga (!) EGT L 14, 17.1.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1882/2003 (EUT L 284, 31.10.2003, s. 1). (2) EUT L 244, 29.9.2003, s. 1. system och därigenom uppfylla förordningens bestäm- melser senast vid utgången av övergångsperioden. (5) — Vissa medlemsstater har ansökt om undantag under en förlängd övergångsperiod från delar av bestämmelserna i bilaga 7 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 avseende pensionsfonder för referensåren 2005-2007 för att göra det möjligt att upprätta nödvändiga system för datain- samling eller anpassa befintliga system och därigenom uppfylla förordningens bestämmelser senast vid utgången av övergångsperioden. (6) — Det synes motiverat att medge dessa undantag eftersom medlemsstaternas ansökningar grundar sig på ett legitimt behov av att ytterligare anpassa deras system för datain- samling. (7) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för det statistiska pro- grammet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undantag från variablerna 21 12 0 och 21 14 0 i avsnitt 4 i bilaga 2 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 beviljas för referensåren 2005-2008 i enlighet med bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Undantag från förteckningen med variabler i avsnitt 4 i bilaga 7 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 beviljas för referensåren 2005-2007 i enlighet med bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.