L 262/6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 2.10.2001 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1933/2001 av den 1 oktober 2001 om minskning för regleringsåret 2001/2002 av stödet för små citrusfrukter som sänds till bearbet- ning till följd av att bearbetningströskeln har överskridits i vissa medlemsstater EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2699/2000 (?), särskilt artikel 6 i denna, och av följande skäl: (1) — I artikel 5.1 i förordning (EG) nr 2202/96 fastställs en bearbetningströskel för små citrusfrukter som fördelats mellan medlemsstaterna i enlighet med bilaga II i samma förordning. I artikel 5.2 föreskrivs det att om bearbe- tningströsklarna har överskridits skall det stöd som fast- ställs i bilaga I till förordning (EG) nr 2202/96 minskas i varje medlemsstat där motsvarande bearbetningströskel har överskridits. Överskridandet skall beräknas på grundval av medeltalet av de stödkvantiteter som har bearbetats under de tre senaste regleringsåren eller motsvarande perioder före regleringsåret i fråga. Enligt artikel 5.3 får de medlemsstater som så önskar dela upp sin nationella tröskel i två undertrösklar, av vilka den ena är avsedd för små citrusfrukter som skall bearbetas till klyftor, och den andra för små citrusfrukter som skall bearbetas till saft. Om den nationella tröskeln delats upp i två undertrösklar skall den minskning av stödet som blir följden av ett överskridande av den nationella trös- keln tillämpas på stödet för båda undertrösklarna, i proportion till det konstaterade överskridandet av den berörda undertröskeln. Spanien har tillämpat denna bestämmelse. Undertröskeln ”klyftor” har fastställts till 125 805 ton och undertröskeln ”saft” har fastställts till 144 381 ton. (2) - Medlemsstaterna har, i enlighet med artikel 22.1 b i kommissionens förordning (EG) nr 1169/97 av den 26 juni 1997 om tillämpningsföreskrifter för rådets förord- ning (EG) nr 2202/96 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (?), senast ändrad (!) EGT L 297, 21.11.1996, s. 49. (?) EGT L 311, 12.12.2000, s. 9. () EGT L 169, 27.6.1997, s. 15. genom förordning (EG) nr 2729/1999 (), meddelat för vilka kvantiteter bearbetade små citrusfrukter stöd har utbetalats. På grundval av dessa uppgifter har ett över- skridande på 15 945 ton av gemenskapens bearbe- tningströskel kunnat konstaterats. Inom detta överskri- dande framgår det att den italienska tröskeln har över- skridits. Följaktligen skall de stödbelopp för små citrus- frukter som fastställs i bilaga I till förordning (EG) nr 2202/96 för regleringsåret 2001/2002 minskas med 10,97 & för Italien. (3) — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för färsk frukt och färska grönsaker, HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För regleringsåret 2001/2002 skall stödbeloppen i enlighet med förordning (EG) nr 2202/96 för små citrusfrukter som skickats till bearbetning ändras enligt följande: a) Mandariner (i euro/100 kg) Fleråriga Årskontrakt Enskilda kontrakt producenter Italien 9,77 8,49 7,65 b) Klementiner som bearbetats till saft (i euro/100 kg) Fleråriga Årskontrakt Enskilda kontrakt producenter Italien 9,28 8,08 7,26 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. () EGT L 328, 22.12.1999, s. 35.