15. 12. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 302/37 KOMMISSIONENS BESLUT av den 29 november 1995 om ändring, med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, av beslut 77/144/EEG om fastställandet av en kod och standardregler för överföring till maskinläsbar form av undersökningsresultat om odlingar med vissa slag av fruktträd, samt om fastställandet av gränserna för produktionsområdena i dessa undersökningar (95/531/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige, med beaktande av rådets direktiv 76/625/EEG av den 20 juli 1976 om de statistiska undersökningar som medlems- staterna skall genomföra för att bestämma produktions- kapaciteten för odlingar med vissa slag av fruktträd ('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1057/91 (7) av den 26 april 1991, särskilt artiklarna 4.2, 4.4 samt 9 i denna, och med beaktande av följande: De medlemsstater som bearbetar resultaten av sina under- sökningar elektroniskt skall överlämna dessa resultat till kommissionen i maskinläsbar form. Kodningen för över- lämnandet av undersökningsresultaten skall fastställas enligt förfarandet i artikel 9 i direktiv 76/625/EEG. Kodningen har fastställts genom komrmissionens beslut 77/144/EEG (). I artikel 4.2 i direktiv 76/625/EEG föreskrivs en indelning efter produktionsområden av de uppgifter som insamlats inom ramen för dessa undersökningar av fruktträd. Även gränserna för produktionsområdena skall fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 9 i det direktivet, det vill säga genom beslut av kommissionen efter yttrande från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. Koderna (') EGT nr L 218, 11.8.1976, s. 10. () EGT nr L 107, 27.4.1991, s. 11. () EGT ar L 47, 18.2.1977, s. 52. för medlemsstaterna samt produktionsområdena och deras kodning fastställs i bilagorna I och III till kommissionens beslut 77/144/EEG. På grund av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning bör man ändra bilagorna I och III till beslut 77/144/EEG. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för jordbruksstatistik. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Med anledning av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning skall bilagorna I (särskilda bestämmelser) och III till beslut 77/144/EEG kompletteras från och med den 1 januari 1995 i enlighet med bilagan till detta beslut. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 29 november 1995. På kommissionens vägnar Yves-Thibault DE SILGUY Ledamot av kommissionen