132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 64 394R3174 23.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 335/53 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3174/94 av den 21 december 1994 om definitiva åtgärder för utfärdande av KHM-licenser för nötkött i handeln med Spanien EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 85.3 i denna, och | med beaktande av följande: I. kommissionens förordning (EEG) nr 1112/93 av den 6 maj 1993 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen i handeln inom nötköttssektorn mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 och Spanien och Portugal och om upphävande av förordningarna (EEG) 3810/91 och (EEG) nr 3829/9201), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2506/94(2), fastställs de vägledande tak som tillämpas inom nötkötts- sektorn och de största kvantiteter som KHM-licenser får utfärdas för varannan månad. De KHM-licenser som utfärdats till följd av de ansökningar som ingavs den 28 november i Spanien översteg den del av det vägledande tak som gäller för den sjätte tvåmånadersperioden under 1994 för levande djur. Kommissionen antog därför genom ett snabbt förfarande lämpliga tillfälliga skyddsåtgärder genom förordning (EG) nr 2887/94(2). Definitiva åtgärder måste antas. För att undvika ett långvarigt uppehåll i handeln med Spanien bör det, som en definitiv åtgärd enligt artikel 85.3 i Anslutningsakten, från och med den 4 januari 1995 kunna inges ansökningar om KHM-licenser, och de kvantiteter för vilka KHM-licenser faktiskt utfärdats bör kunna avskrivas på det vägledande taket för de första två månaderna 1995. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Ytterligare ansökningar om KHM-licenser får inges från och med den 4 januari 1995. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 21 december 1994. (') EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 10. (2) EGT nr L 267, 18.10.1994, s. 1. () EGT nr L 304, 29.11.1994, s. 30. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen