30.10.2002 Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 296/35 KOMMISSIONENS BESLUT av den 30 januari 2002 om det statliga stöd som Spanien har beviljat olika företag inom stålsektorn i Baskien [delgivet med nr K(2002) 309] (Endast den spanska texten är giltig) (Text av betydelse för EES) (2002/822/EKSG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 4 c i detta, med beaktande av kommissionens beslut nr 2496/9 6/EKSG av den 18 december 1996 om gemenskapsregler för statligt stöd till stålindustrin (!), särskilt artikel 6.5 i detta, med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samar- betsområdet, särskilt artikel 62.1 a i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter (?), och av följande skäl: I. FÖRFARANDE (1) — Genom en skrivelse av 31 juli 2000 begärde kommissio- nen att de spanska myndigheterna skulle lämna uppgifter om de stöd för forskning och utveckling som beviljats under 1999 av den baskiska regeringen till EKSG-företag och som inte hade anmälts enligt det förfarande som fastställs i artikel 6.1 i kommissionens beslut nr 2496/ 96/EKSG (nedan kallat gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin). Genom en skrivelse av den 4 oktober 2000 skickade de spanska myndigheterna en del av de begärda uppgifterna och kommissionen begärde ytterligare upplysningar i en skrivelse av den 20 novem- ber 2000. I en skrivelse av den 16 januari 2001 lämnade de spanska myndigheterna dessa ytterligare upplysningar. (2) - Genom en skrivelse av den 28 mars 2001 underrättade kommissionen Spanien om sitt beslut att inleda det (!) EGTL 338, 28.12.1996, s. 42. (2) EGT C 185, 30.6.2001, s. 41. förfarande som anges i artikel 6.5 i gemenskapsreglerna för stöd till stålindustrin avseende detta stöd. (3) - Kommissionens beslut om att inleda förfarandet offent- liggjordes den 30 juni 2001 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Kommissionen uppmanade berörda par- ter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. (4) — Kommissionen erhöll synpunkter från de brittiska myn- digheterna och från det brittiska branschförbundet för stålindustrin, vilka vidarebefordrades till de spanska myndigheterna som på så vis fick tillfälle att svara. Deras synpunkter mottogs genom en skrivelse av den 19 oktober 2001. I.. DETALJERAD BESKRIVNING AV STÖDEN (5) — Stöden består av subventioner som beviljats enligt den ordning som inrättats genom lag 185/1997 av den 29 juli, i vilken det föreskrivs stödåtgärder till forskning, utveckling och teknisk innovation i den autonoma regionen Baskien (3) och som kommissionen godkänt i enlighet med EG-fördraget (”). (6) — Nedan anges vilka EKSG-företag som fått stöd, innehållet i FOU-projekten och stödbeloppens storlek. A. Aceria de Ålava SA. Projekt: Framtagning av en ny produktionslinje — slutlig bearbetning av stänger i rostfritt stål (7) — Projektet består i att installera en ny produktionslinje för att bredda produktutbudet och öka stålverkets produk- tionskapacitet. Efter att företaget genomfört en mark- (3) Boletin Oficial del Pais Vasco (BOPV) nr 1997147, 4.8.1997, s. 13174. (4) Skrivelse SG(97) D/6942 av den 12 augusti 1997.