03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 169 X 1394R1222 31.5.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 136/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för ordningen för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3448/93 av den 6 december 1993 om systemet för handeln med vissa varor som framställs genom bearbetning av jordbruksprodukter(!), särskilt artikel 8.3 i denna, och med beaktande av följande: I förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna för mjölk och mjölkprodukter, ägg, ris, socker och spannmål föreskrivs att, i den mån det är nödvändigt för att jordbruksprodukter i form av vissa bearbetade varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget skall kunna exporteras på grundval av noteringar eller priser på världsmarknaden för dessa produkter, skall skillnaden mellan sådana noteringar eller priser och priserna inom gemenskapen utjämnas med ett exportbidrag. I förordning (EEG) nr 3035/80(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 776/94(2), fastställs allmänna bestäm- melser om beviljande av exportbidrag för vissa jord- bruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget samt kriterierna för faststäl- lande av bidragsbeloppen. De regler som fastställdes i den förordningen kan bibehållas i sin helhet till dess att det sker en mera omfattande omarbetning av förordningen. Redan nu bör dock detta regelsystem ändras i vissa avseenden. De aktuella varorna kan framsrällas antingen direkt av basprodukter, eller av därav bearbetade produkter eller av produkter som kan jämställas med en av dessa två kategorier. I samtliga fall bör bestämmelser fastställas om beräkning av bidragsbeloppen. Om det inte styrks att inget produktionsbidrag har betalats ut enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 av den 30 juni 1993 om tllämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 respektive förordning (EEG) nr 1418/76 om produktionsbidrag inom spannmåls- och ris- (') EGT nr L 318, 20.12.1993, s. 18. () EGT nr L 323, 29.11.1980, s. 27. C) EGT nr L 91, 8.4.1994, s. 6. sektorn(") eller rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars 1986 om allmänna bestämmelser om produktionsbidrag för vissa sockerprodukter som används i den kemiska industrin(5), — senast - ändrad genom =:kommissionens förordning (EEG) nr 464/91(6), bör exportbidraget minskas med det produktionsbidrag som gäller på dagen för mot- tagandet av exportdeklarationen. Detta system är det enda som gör det möjligt att undvika risken för bedrägerier. I rådets förordning (EEG) nr 565/80 av den 4 mars 1980 om förskottsbetalning — av = exportbidrag — för — jord- bruksprodukter(7), ändrad genom förordning (EEG) nr 2026/83(5), och kommissionens förordning (EEG) nr 3665/87 av den 27 november 1987 om gemensamma til- lämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2805/93(!9), fastställs regler för förskottsbetalning av exportbidrag, som måste beaktas när bidragen justeras. Exportörer bör ges möjlighet att i god tid få veta vilket bidragsbelopp som de kan vara berättigade till. Om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 17 i förordning (EEG) nr 804/68(!'), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(!2), och motsvarande artiklar i övriga förordningar om den gemensamma organisationen av marknader, bör detta belopp fastställas för en tid av en månad. Redan i kommissionens förordning (EEG) nr 1760/83 av den 29 juni 1983 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med  förutfastställelselicenser för vissa jord- bruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga 2 till fördraget och om avvikelse från förordning (EEG) nr 2730/79 vad gäller utbetalning av bidrag för smör(!?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 888/83(!"), fastställs särskilda regler för systemet med förutfastställelselicenser, som gör det möjligt för företagen att planera sin export. (") EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 112. (5) EGT nr L 94, 9.4.1986, s. 9. (5) EGT nr L 54, 28.2.91, s. 22. (”) EGT nr L 62, 7.3.1980, s. 5. (") EGT nr L 199, 22.7.1983, s. 12. (") EGT nr L 351, 14.12.1987, s. 1. (!2) EGT nr L 256, 14.10.1993, s. 7. (!') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (!2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1. ('”) EGT nr L 172, 30.6.1983, s. 20. () EGT nr L 92, 16.4.1993, s. 44.