27.12.2007 Europeiska unionens officiella tidning L 342/1 I (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och vars offentliggörande inte är obligatoriskt) BESLUT RÅDET RÅDETS BESLUT av den 4 december 2007 om ingående av ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande för perioden 16 juni 2007-15 juni 2011 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau (2007/854/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE parterna har därför paraferat ett avtal genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av protokollet till det nya part- nerskapsavtalet om fiske från och med den 16 juni 2007. med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2, (5) — Det ligger i gemenskapens intresse att godkänna avtalet genom skriftväxling. med beaktande av kommissionens förslag, och (6) — Det är nödvändigt att fastställa hur fiskemöjligheterna ska av följande skäl: fördelas mellan medlemsstaterna. (1) Gemenskapen och Republiken Guinea-Bissau har förhand- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. lat fram ett nytt partnerskapsavtal om fiske som ger gemen- skapens fartyg fiskemöjligheter i vatten under Guinea- Bissaus överhöghet eller jurisdiktion när det gäller fiske. Artikel 1 Som ett resultat av dessa förhandlingar paraferades ett partnerskapsavtal om fiske den 23 maj 2007. Avtalet genom skriftväxling om provisorisk tillämpning av pro- tokollet om fastställande för perioden 16 juni 2007-15 juni 2011 av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som före- Genom det nya partnerskapsavtalet om fiske upphävs det skrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemen- existerande fiskeavtalet mellan Europeiska gemenskapen skapen och Republiken Guinea-Bissau godkänns härmed på och Republiken Guinea-Bissaus regering. gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingå- ende av avtalet. För att undvika avbrott i gemenskapsfartygens fiskeverk- samhet är det viktigt att det nya partnerskapsavtalet om Texten till avtalet genom skriftväxling, partnerskapsavtalet om fiske börjar tillämpas så snart som möjligt. De båda fiske, dess protokoll och bilagor åtföljer detta beslut.