15/Vol. 12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 392R3457 Nr L 350/56 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 1.12.92 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3457/92 av den 30 november 1992 om fastställande av närmare bestämmelser för kontrollintyg för sådan import till gemenskapen från tredje land som avses i förordning (EEG) nr 2092/91 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruks- produkter och livsmedel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruks- produkter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel ('), särskilt artikel 11.3 b och 11.4 i denna, och med beaktande av följande: . Det är nödvändigt att fastställa utformning och innehåll för det kontrollintyg som skall följa med varor som importeras från tredje land avsedda att saluföras såsom ekologiskt producerade. De åtgärder som anges i den här förordningen är förenliga med yttrandet från den kommitté som avses i artikel 14 i förordning (EEG) nr 2092/91. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Det kontrollintyg som avses i artikel 11.1 b i förord- ning (EEG) nr 2092/91 skall utfärdas av den utfärdande myndighet som godkänts som resultat av den i kommis- sionens förordning (EEG) nr 94/92(:) avsedda utred- ningen med syfte att utforma den förteckning som är bifogad den förordningen i det tredje land där produk- terna framställs och bearbetas och från vilket de avsänds till gemenskapen. Ett intyg skall utfärdas till varje enskild mottagare. 2. - Kontrollintyget skall vara skrivet på ett av gemen- skapens officiella språk och det skall, med undantag för stämpel och underskrift, fyllas i antingen med genom- gående versaler eller med maskinskrift, och helst på ett språk som är officiellt språk i den medlemsstat som är bestämmelseland. 3. - Kontrollintyget skall rymmas på en sida och origi- nalexemplaret skall följa med produkten. På kopior skall ”kopia” eller ”dubblett” vara tryckt vid utfärdandet. 4. — Mallen till kontrollintyget finns i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning skall träda i kraft den femtonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemen- skapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 november 1992. (') EGT nr L 198, 22.7.1991, s. 1. På kommissionens vägnar Ray MAC SHARRY Ledamot av kommissionen () EGT nr L 11, 17.1.1992, s. 14.