03/Vol. 48 Europeiska gemenåkapemas officiella tidning 267 393R0744 31.3.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 77/11 RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 744/93 av den 17 mars 1993 om allmänna tillämpningsföreskrifter för den kompletterand'e handelsmekanismen för leveranser till Portugal av andra produkter än frukt och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, *sä_rskilt artikel 43 i detta, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 234.2 i denna, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: Förordning EEG nr 569/86(2) fastställer allmänna regler för tillämpningen av den kompletterande handelsmekanismen. Enligt denna förordning kontrolleras handeln vid gränsen genom ett system med licenser. Fullbordandet av den inre marknaden, som Portugal utgör en väl integrerad del av, kräver att ett nytt system införs där kontrollen sker i bestäm- melseländerna. Leveranser mellan Portugal och den övriga gemenskapen bör omfattas av bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 3817/92 av den 28 december 1992 om allmänna till- lämpningsföreskrifter för den kompletterande handels- . mekanismen vid import till Spanien av andra produkter än frukt och grönsaker(?). På grund av att tillämpningsområdet för denna förordning . utökas till att även omfatta handeln med Portugal bör förordning (EEG) nr 569/86 upphöra att gälla. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bestämmelserna i förordning (EEG) nr 3817/92 skall även gälla för leveranser till Portugal av andra produkter än frukt och grönsaker. Artikel 2 Förordning (EEG) nr 569/86 uppbhör att gälla. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. ' Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1993. (!) EGT nr C 21, 25.1.1993. (2) EGT nr L 55, 1.3.1986, s. 106. Förordningen senast ändrad genom förordnirig (EEG) nr 3296/88 (EGT nr L 293, 27.10.1988, s. 7). På rådets vägnar B. WESTH Ordförande () EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 12.