L 125/4 Europeiska unionens officiella tidning 28.4.2004 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 798/2004 av den 26 april 2004 om förlängning av de restriktiva åtgärderna mot Burma/Myanmar och om upphävande av förord- ning (EG) nr 1081/2000 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORD- NING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 60 och 301 i detta, med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 2004/423/ GUSP av den 26 april 2004 om förlängning av restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar ('), med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Den 28 oktober 1996 införde rådet, på grund av sin oro över bristen på framsteg när det gäller demokratiser- ingen och de fortsatta kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Burma/Myanmar, genom gemensam ståndpunkt 1996/653/GUSP (?) vissa restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar. Mot bakgrund av att myndighe- terna i Burma/Myanmar fortsätter sina grova och syste- matiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna, i synnerhet genom sitt kontinuerliga och skärpta förtryck av de medborgerliga och politiska rättigheterna, och att samma myndigheter underlåter att vidta åtgärder i rikt- ning mot demokrati och försoning, har de restriktiva åtgärderna = förlängts flera gånger, senast genom gemensam ståndpunkt 2003/297/GUSP (') om Burma/ Myanmar, vilken upphör att gälla den 29 april 2004. Några av de restriktiva åtgärder som införts mot Burma/ Myanmar genomfördes på gemenskapsnivå genom rådets förordning (EG) nr 1081/2000 ('). (2) På grund av det aktuella politiska läget i Burma/ Myanmar, vilken exemplifieras av de militära myndighe- ternas underlåtenhet att inleda konkreta diskussioner med den demokratiska rörelsen om en process för att få till stånd nationell försoning, respekt för mänskliga rättigheter och demokrati, av det fortsatta frihetsbe- rövandet av Daw Aung San Suu Kyi och andra medlemmar av National League for Democracy samt de fortsatta allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättig- heterna, bland annat underlåtenheten att vidta åtgärder för att göra slut på tvångsarbetet i enlighet med rekom- mendationerna i rapporten från Internationella arbetsor- ganisationens högnivågrupp 2001, föreskrivs det i gemensam ståndpunkt 2004/423/GUSP att de restriktiva åtgärderna mot militärregimen i Burma/Myanmar och dem som gynnas mest av detta vanstyre samt dem som (') EUT L 125, 28.4.2004, s. 61. (2) EGT L 287, 8.11.1996, s. 1. (') EUT L 106, 29.4.2003, s. 36. Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom rådets beslut 2003/907/GUSP (EUT L 340, 24.12.2003, s. 81). (') EGT L 122, 24.5.2000, s. 29. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2297/2003 (EUT L 340, 24.12.2003, s. 37). aktivt hindrar den = nationella försoningsprocessen, respekten för de mänskliga rättigheterna och demokratin bör bibehållas. (3) — De restriktiva åtgärder som fastställs i gemensam stånd- punkt 2004/423/GUSP omfattar bland annat ett förbud mot tekniskt bistånd, finansiering och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet, ett förbud mot export av utrustning som skulle kunna användas för internt förtryck samt frysning av penningmedel och ekonomiska resurser tillhörande medlemmar av Burma/ Myanmars regering och fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som har anknytning till dessa. (4 — Dessa åtgärder ligger inom fördragets tillämpningsom- råde och därför behövs det, i syfte att undvika snedvrid- ning av konkurrensen, gemenskapslagstiftning för att för gemenskapens vidkommande genomföra dem. Gemens- kapens territorium bör i denna förordning anses omfatta de medlemsstaters territorier på vilka fördraget är tillämpligt, på de villkor som anges i fördraget. (5) — Det är önskvärt att bestämmelserna rörande förbudet mot tekniskt bistånd, finansiering och ekonomiskt bistånd som rör militär verksamhet och bestämmelserna om frysning av penningmedel och ekonomiska resurser anpassas till aktuell praxis. (6) — Förordning (EG) nr 1081/2000 bör upphöra att gälla och av tydlighetsskäl ersättas med en ny text som inne- håller alla relevanta bestämmelser i dess ändrade form. (7) — För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning skall vara verkningsfulla måste denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I denna förordning används följande beteckningar med de bety- delser som här anges: 1. tekniskt bistånd: allt tekniskt stöd som har samband med reparation, utveckling, tillverkning, montering, testning, underhåll eller någon annan teknisk tjänst och som kan anta sådana former som instruktioner, råd, utbildning, överföring av praktiska kunskaper och färdigheter eller konsulttjänster; tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd.