L 7/30 Europeiska unionens officiella tidning 13.1.2004 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 54/2004 av den 12 januari 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 747/2001 beträffande gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för vissa jordbruksprodukter med ursprung i Staten Israel EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 747/2001 av den 9 april 2001 om förvaltningen av gemenskapstullkvoter och referenskvantiteter för produkter som är berättigade  till förmånsbehandling enligt avtal med vissa Medelhavsländer och om upphävande av förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 ('), särskilt artikel 5.1 b i denna, och av följande skäl: (1) — Ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemen- skapen och Israel har ingåtts den 22 december 2003 angående ömsesidiga liberaliseringsåtgärder och ersät- tande av protokoll nr 1 och 2 till associeringsavtalet EG- Israel. Detta nya avtal skall tillämpas från och med den 1 januari 2004. (2) — Det nya protokollet nr 1 om den ordning som skall till- ämpas vid import till gemenskapen av jordbrukspro- dukter med ursprung i Israel, nedan kallat ”det nya protokollet nr 1”, innehåller bestämmelser nämnda i förordning (EG) nr 747/2001 om nya tullmedgivanden och ändringar av de befintliga medgivandena, av vilka några omfattas av gemenskapstullkvoter och referen- skvantiteter. (3) — Föratt de tullmedgivanden som fastställs i det nya proto- kollet nr 1 skall kunna genomföras, är det nödvändigt att ändra förordning (EG) nr 747/2001. (4 — För beräkning av — tullkvoterna — för det = första tillämpningsåret fastställs i det nya protokollet nr 1, att i de fall kvotperioden börjar före den dag då det nya avtalet träder i kraft skall det fastställas att tullkvotvoly- merna minskas proportionellt i förhållande till den del av perioden som redan har förflutit före den dagen. (') EGT L 109, 19.4.2001, s. 2. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 53/2004 (se sidan 24 i detta nummer av EUT). (5) I syfte att underlätta förvaltningen av en del av de tullkvoter som för närvarande fastställts enligt förord- ning (EG) nr 747/2001, skall de kvantiteter som impor- terats inom ramen för dessa tullkvoter beaktas vid beräk- ningen av de tullkvoter som öppnas genom förordning (EG) nr 747/2001, ändrad genom denna förordning. (6) — I enlighet med det nya protokollet nr 1 bör tullkvoternas och referenskvantiteternas volymer höjas i fyra lika stora etapper under perioden från och med den 1 januari 2004 till och med den 1 januari 2007, var och en motsvarande 3 24 av dessa volymer. (7) — Eftersom bestämmelserna nedlagda i denna förordning skall tillämpas från tillämpningsdatumet för det nya avtalet, bör denna förordning träda i kraft så snart som möjligt. (83 — De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga VII till förordning (EG) nr 747/2001 skall ersättas med texten i bilagan till denna förordning. Artikel 2 För kvotperioder som fortfarande är öppna 1 januari 2004 skall, till följd av förordning (EG) nr 747/2001, för beräkning av respektive tullkvoter i bilaga VII till förordning (EG) nr 747/ 2001, ändrad genom denna förordning, hänsyn tas till de kvan- titeter som har övergått till fri omsättning i gemenskapen inom tullkvoterna med löpnumren 09.1311, 09.1313, 09.1329, 09.1339 och 09.1341. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft dagen för dess offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2004.