10.6.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 146/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) DIREKTIV EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2009/43/EG av den 6 maj 2009 om förenkling av villkoren för överföring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR (3) - Medlemsstaternas lagar och andra författningar om över- ANTAGIT DETTA DIREKTIV föring av försvarsrelaterade produkter inom gemenskapen innehåller skillnader som kan hindra rörligheten för sådana produkter och snedvrida konkurrensen på den inre mark- med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska naden samt därigenom hämma innovationskraften, det gemenskapen, särskilt artikel 95, industriella samarbetet och försvarsindustrins konkurrens- kraft i Europeiska unionen. med beaktande av kommissionens förslag, Medlemsstaternas lagar och andra författningar har gene- rellt som syfte att bl.a. skydda mänskliga rättigheter och bevara fred, säkerhet och stabilitet genom strikt kontroll och begränsning av export och spridning av försvarsrela- terade produkter såväl till tredjeländer som till andra i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (2), och medlemsstater. med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- (4) téns yttrande (!), av följande skäl: (5) — Sådana begränsningar av rörligheten för försvarsrelaterade (1) — Enligt fördraget ska det upprättas en inre marknad, vilket produkter inom gemenskapen kan inte avskaffas generellt bl.a. innebär att medlemsstaterna sinsemellan avskaffar genom direkt tillämpning av fördragets principer om fri hindren för fri rörlighet för varor och tjänster, och det ska rörlighet för varor och tjänster, eftersom de enligt arti- införas ett system som säkerställer att konkurrensen på den kel 30 eller 296 i fördraget kan vara motiverade i enskilda inre marknaden inte snedvrids. fall, och medlemsstaterna får fortsätta att tillämpa de nämnda artiklarna om villkoren för dem uppfylls. (2) — Fördragets bestämmelser om upprättande av den inre marknaden gäller alla varor och tjänster som tillhandahålls mot ersättning, även försvarsrelaterade produkter, men hindrar inte medlemsstaterna från att under vissa omstän- digheter vidta andra åtgärder i enskilda fall som de anser nödvändiga för att skydda sina väsentliga (6) — Medlemsstaternas relevanta lagar och andra författningar behöver därför harmoniseras på ett sätt som förenklar överföringen av försvarsrelaterade produkter inom gemen- säkerhetsintressen. skapen, så att den inre marknaden fungerar tillfredsstäl- lande. Detta direktiv omfattar endast bestämmelser och (1) Yttrande av den 23 oktober 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT). förfaranden för försvarsrelaterade produkter och berör (?) Europaparlamentets yttrande av den 16 december 2008 (ännu ej således inte medlemsstaternas politik när det gäller över- offentliggjort i EUT) och rådet beslut av den 23 april 2009. föring av försvarsrelaterade produkter.