26.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 309/13 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2069/2003 av den 25 november 2003 om rättelse av förordning (EG) nr 2058/2003 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 1876/2003 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (!), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 (?), särskilt artikel 13.3 i denna, och av följande skäl: (1) I kommissionens förordning (EG) nr 2058/2003 () fastställs det högsta exportbidraget för helt slipat mellan- kornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder inom ramen för det anbudsförfarande som avses i kommissionens förordning (EG) nr 1876/ 2003 ('). (2) - Genom en kontroll har det visat sig att ett sakfel resul- terar i att förordningen inte motsvarar de åtgärder som lades fram för ett yttrande från förvaltningskommittén och som i syfte att få en mer balanserad administration av de kvantiteter som exporteras med bidrag innehöll en tilldelningskoefficient på 75 & för de anbud som ligger på samma nivå som det högsta bidraget. Det bör således göras en rättelse av förordningen i fråga, samtidigt som denna tilldelningskoefficient fastställs. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I artikel 1 i förordning (EG) nr 2058/2003 skall följande stycke läggas till: ”För de anbud som ligger på samma nivå som det högsta exportbidraget skall tilldelningskoefficienten vara 75 96.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent- liggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 22 november 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 25 november 2003. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen 1 GT L 329, 30.12.1995, s. 18. ?) EGT L 62, 5.3.2002, s. 27. UT L 305, 22.11.2003, s. 10. UT L 275, 25.10.2003, s. 17. o t tn m 4 () 0 () U