Nr L 49/22 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4, 3. 95 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 481/95 av den 3 mars 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 2699/93 och (EG) nr 1559/94 till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning, vad gäller sektorn för fjäderfäkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3379/94 av den 22 december 1994 om öppnande och förvaltning av vissa gemenskapstullkvoter under 1995 för vissa jord- bruksprodukter och för öl('), särskilt artikel 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa- tionen av marknaden för fjäderfäkött (?), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 15 i denna, och med beaktande av följande: Kvoter inom sektorn för fjäderfäkött har i fråga om vissa produkter beviljats inom ramen för kommissionens förordning (EEG) nr 2699/93 av den 30 september 1993 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom sektorerna för ägg och fjäderfäkött som fastställs i interim- savtalen mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Polen, Ungern och före detta Tjeckoslovakien (?), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3026/94 ("), och kommissionens förordning (EG) nr 1559/94 av den 30 juni 1994 om tillämpningsföreskrifter för de förfaranden inom ägg- och fjäderfäsektorn som fastställs i interimsav- talen mellan gemenskapen å ena sidan och Bulgarien respektive Rumänien å andra sidan (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 3027/94 (). Till föjd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning öppnades genom rådets förordning (EG) nr 3379/94 vissa tullkvoter. Bilaga 1 till förordning nr 2699/93 och till förordning nr 1559/94 bör därför ändras för att ta hänsyn till de handelsordningar som inom sektorn för fjäderfäkött existerade mellan de tre nya medlemsstaterna å ena sidan och Ungern, Polen, Tjeckien, Slovakien, Rumänien och Bulgarien å andra sidan. För att säkerställa fördelningen av de tillgängliga kvanti- terna är det lämpligt att till de tillgängliga kvantiteterna för perioden mellan den 1 april och den 30 juni 1995 lägga de kvantiteter som förts över från perioden mellan 1 januari 1995 och den 31 mars 1995 samt de nya kvanti- teterna. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött och ägg. | HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga 1 till förordning (EEG) nr 2699/93 skall ersättas med bilaga 1 till den här förordningen. Artikel 2 Bilaga 1 till förordning (EG) nr 1559/94 skall ersättas med bilaga 2 till den här förordningen. Artikel 3 De tillgängliga kvantiteterna för ansökningar mellan den 1 och den 10 mars 1995 fastställs i bilaga 3 till denna förordning. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1995. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 mars 1995. (') EGT nr L 366, 31.12.1994, s. 3. () EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77. () EGT nr L 245, 1.10.1993, s. 88. (') EGT nr L 321, 14.12.1994, s. 10. () EGT nr L 166, 1.7.1994, s. 62. () EGT nr L 321, 14.12.1994, s. 12. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen