162 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 50 393R1723 1.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 159/123 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1723/93 av den 30 juni 1993 om fastställande av de priser och belopp inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter som nedsatts till följd av centralkursjusteringar i september och november 1992 och i januari och maj 1993 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken('), särskilt artikel 9.1 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3824/92 av den 28 december 1992 om ändring av priser och belopp fastställda i ecu, till följd av centralkursjusteringar(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1330/930), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Genom artikel 1 i kommissionens förordning (EEG) nr 3820/92 av den 28 december 1992 om övergångsåtgärder för tillämpningen av den agromonetära ordningen i rådets förord- ning (EEG) nr 3813/92(") skapas ett samband mellan de agro- monetära bestämmelser som gäller från och med den I januari 1993 och de som gällde dessförinnan. Genom förordning (EEG) nr 3824/92 fastställs en förteckning över de priser och belopp i frukt- och grönsakssektorn som med början av regleringsåret 1993/94 skall delas med nedsätt- ningskoefficienten 1,013088 fastställd i kommissionens för- ordning (EEG) nr 1331/93(5) som ett led i ordningen för auto- matisk avveckling av negativa monetära avvikelser. I artikel 21 förordning (EEG) nr 3824/92 föreskrivs att de minskningar . av priser och belopp som detta medför i varje sektor i fråga skall anges närmare och att dessa minskade priser och belopp skall fastställas. Om de justeringsbelopp för tröskelpriser av produkter i'grupp 11 som anges i artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 2915/ 79(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3798/91(7), skulle tas med i förteckningen enligt del 8 i bilagan till för- ordning (EEG) nr 3824/92, skulle detta oskäligt motverka den (!') EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 29. C) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 113. (") EGT nr L 387, 31.12.1992, s, 22. (6) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 114. (5) EGT nr L 329, 24.12.1979, s.1. () EGT nr L 357, 28.12.1991, s.3. med nedsättningskoefficienten genomförda minskningen av tröskelpriset för beräkning av importavgiften på produkterna i fråga. Därför bör denna koefficient inte tillämpas på dessa justeringsbelopp. Riktpriset för mjölk och interventionspriserna för smör, skum- mjölkspulver och ost av typen grano padano och parmegiano reggiano fastställs för regleringsåret 1993/94 i rådets förord- ning (EEG) nr 1561/93(!). Tröskelpriserna för vissa mjölkpro- dukter fastställs i rådets förordning (EEG) nr 1562/93(2). Vär- det fritt gränsen för vissa ostar importerade från tredje land fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1767/82(!2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1317/93(!!'). Den särskilda avgiften på smör från Nya Zeeland fastställs i artikel - 3 i rådets förordning (EEG) nr 3841/92(!2), Stöd för skum- mjölk som bearbetas till kasein och kaseinater fastställs i kom- missionens förordning (EEG) nr 2921/90(!3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 140/93(!4). Stödintervallet för skummjölkspulver som används som foder fastställs i artikel 2a. 3 i rådets förordning (EEG) nr 986/68(!"), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1115/89(!). Stödbeloppen för skummjölk och skummjölkspulver avsedda för foder fast- ställs i artikel 1a. 3 i kommissionens förordning (EEG) nr 1105/68(!7), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2292/ 92(!2). Stödet till socialbidragsberättigade personer för att köpa smör till nedsatt pris fastställs i kommissionens förord- ning (EEG) nr 2990/82(!?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3654/92(20). Stöd till de mjölkproducenter i Portugal som anges i artikel 2 i rådets förordning (EEG) nr 739/93(2') fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 1579/93(2). Stödbeloppen för konsumtion av färska mjölkprodukter fast- (8) EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 33. 0() EGT nr L 154, 25.6.1993, s. 34. (!93 - EGT nr L 196, 5.7.1982, s. 1. (!!) EGT nr L 132, 29.5.1993, s. 78. (!2) EGT nr L 390, 31.12.1992, s. 1. (3) EGT nr L 279, 11.10.1990, s. 22. (!) EGT nr L 19, 28.1.1993, s. 15. (!5) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4. (!6)  EGT nr L 118, 29.4.1989, s. 7. (!7) EGT nr L 184, 29.7.1968, s. 24. (!3) EGT nr L 221, 6.8.1992, s. 18. (?) EGT nr L 314, 10.11.1982, s. 26. (20) EGT nr L 370, 19.12.1992, s. 1. (!) EGT nr L 77, 31.3.1993, s. 4. (22)  EGT nr L 152, 24.6.1993, s. 12.