03/Vol. 57 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25 394R0936 28.4.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 107/27 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 936/94 av den 27 april 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 1112/93 om tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen i handeln inom nötköttssektorn mellan gemenskapen i dess sammansättning den 31 december 1985 och Spanien och Portugal EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om usprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, särskilt artikel 83 i denna vad avser Spanien och artikel 251 i denna vad avser Portugal, och med beaktande av följande: I kommissionens förordning (EEG) nr 1112/93(!), ändrad genom förordning (EG) nr 2437/93(2), fastställs til- lämpningsföreskrifter för den kompletterande handels- mekanismen i handeln inom nötköttssektorn och, särskilt i artikel 6, KHM-licensernas giltighetstid. För att uppnå en jämnare spridning av leveranserna till Spanien och Portugal av de produkter som omfattas av den kompletterande - handelsmekanismen bör - licensernas giltighetstid förlängas från 10 tll 30 dagar, utan att de därigenom utsträcker sig till efterföljande år, och den särskilda tidsfristen för sjötranspo:ter bör upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denr.a förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningske mmittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Artikel 6 i förordning (EEG) nr 1112/93 skall ersättas med följande: ”Artikel 6 KHM-licenser i enlighet med artiklarna 1 och 3 i förordning (EEG) nr 744/93 skall ha en giltighetstid om 30 dagar från och med den dag de utfärdas i enlighet med artikel -21.2 i förordning (EEG) nr 3719/88. Giltighetstiden skall dock utlöpa senast vid slutet av det kalenderår de utfärdades.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 april 1994. (') EGT nr L 113, 7.5.1993, s. 10. (2) EGT nr L 314, 16.12.1993, s. 15. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen