23. 11. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 280/49 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT — av den 4 oktober 1995 om de villkor som har ålagts den andra GSM-radiotelefonioperatören i Italien (Endast den italiensk;a texten är giltig) (95/489/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, särskilt artikel 90.3 i detta, efter att i brev av den 3 januari 1995 och av den 30 januari 1995 ha gett de italienska myndigheterna respek- tive företaget Telecom Italia tillfälle att tillkännage sina synpunkter på kommissionens anmärkningar rörande det engångsbelopp som har ålagts Omnitel Pronto Italia, och med beaktande av följande: (1) (2) SAKFÖRHÅLLANDET Den statliga åtgärden i fråga Den italienska regeringen har krävt ett engångsbe- lopp för att bevilja en andra licens för att upprätta och driva ett telenät på italienskt territorium för att tillhandahålla allmänna tjänster inom mobil radio- telefoni genom det alleuropeiska digitala GSM- systemet. Denna skyldighet angavs i specifikatio- nerna och gäller inte för den offentliga operatören Telecom Italia. . Företaget och de berörda tjänsterna Företaget Telecom Italia Spa kontrolleras av STET som innehar 55 Yo av dess kapital. STET kontrol- leras i sin tur av IRI och därigenom av den ita- (3) lienska regeringen. Telecom Italia är därför ett offentligt företag enligt artikel 90.1. Med en omsättning på 26 700 miljarder italienska lire är Telecom Italia den sjätte största teleopera- tören i världen. Företaget sysselsätter 101 000 personer och har mer än 25 miljoner abonnenter. När Telecom Italia bildades 1994 övertog företaget de exklusiva rättigheterna att driva det allmänt tillgängliga telenätet och att tillhandahålla telefoni- tjänster som 1984 hade beviljats SIP för en period på 20 år. . Den digitala, cellulära mobiltelefoni som är baserad på GSM-standarden (Global System for Mobile Communications) är en tjänst som nyligen ut- vecklats i Europa och som möjliggör för abon- nenter att såväl ringa som aätt motta samtal överallt inom gemenskapen samt i vissa andra europeiska länder. Tjänsten, som grundas på användningen av ett digitalt system, en mobiltelefon och ett SIM- kort (Subscriber Identity Module), erbjuder större » utvecklingsmöjligheter än de mer traditionella radiotelefonitjänsterna som baseras på analog teknik. Digital teknik ger en överlägsen kvalitet och möjliggör dessutom överföring av data med hög hastighet och kodning vilket garanterar bättre skydd mot samtalsavlyssning samt utnyttjar färre frekvenser än analoga system. Därtill kommer att GSM-systemet grundas på gemensamma EG-stan- darder avseende gemensamma frekvensband som har godkänts på gemenskapsnivå och i motsats till analoga system som ofta inte är kompatibla från en medlemsstat till en annan är GSM-systemet tänkt att bli en av de alleuropeiska tjänster som Europe-