21.10.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 320/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1821/2004 av den 20 oktober 2004 om utfärdande av importlicenser för svampkonserver som importeras inom ramen för den auto- noma tullkvot som öppnades genom förordning (EG) nr 1749/2004 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1749/2004 av den 7 oktober 2004 om öppnande och förvalt- ning av en autonom tullkvot för svampkonserver (!), särskilt artikel 6.3 i denna, och av följande skäl: De ansökningar om importlicenser som har kommit från tradi- tionella och nya importörer till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1749/2004 överstiger de tillgängliga kvantiteterna. Därför är det lämpligt att fastställa i vilken omfattning licenserna kan utfärdas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1749/2004 av traditionella importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 19 oktober 2004, skall utfärdas för 9,33 0 av den begärda kvantiteten. 2. - De importlicenser för vilka ansökan gjordes enligt artikel 4.1 i förordning (EG) nr 1749/2004 av nya importörer, och som medlemsstaterna sedan skickat till kommissionen den 19 oktober 2004, skall utfärdas för 7,69 4 av den begärda kvanti- teten. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 21 oktober 2004. Den skall tillämpas till och med den 31 december 2004. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 20 oktober 2004. (!) EUT L 312, 9.10.2004, s. 3. På kommissionens vägnar J. M. SILVA RODRIGUEZ Generaldirektör för jordbruk