03/Vol. 50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 225 393R 1785 6.7.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 163/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 1785/93 av den 30 juni 1993 om de avgörande faktorerna för tillämpning av jordbruksomräkningskurser inom textilsektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de omräk- ningskurser som skall tillämpas avseende den gemensamma jordbrukspolitiken('), särskilt artikel 6.2 i denna, och med beaktande av följande: Enligt rådets förordning (EEG) nr 845/72 av den 24 april 1972 om särskilda åtgärder för att främja silkesodling(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2059/92(), beviljas stöd för de lådor med silkesfjärilsägg som ger upphov till en lyckad maskodling. Den tidpunkt när det ekonomiska målet har upp- nåtts kan därför normalt anses vara den 1 augusti varje reg- leringsår. Detta datum kan därför användas som den avgö- rande händelsen för den jordbruksomräkningskurs som skall tillämpas på stöd för odling av silkesmask. Enligt kommissionens förordning (EEG) nr 876/75 av den 3 april 1975 om den avgörande faktorn för utbetalning av för lin och hampa samt silkesodling(£), kommissionens förord- ning (EEG) nr 1426/86 av den 14 maj 1986 om den avgörande faktorn för rätt till stöd för privat lagring av lin- och hamp- fibrer() och artikel 15 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stödsystemet för bomull(5), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2328/920(7), fastställs de avgörande faktorerna för jordbruksomräkningskursen på grundval av kriterier och rät- tsliga bestämmelser som genomgående har ändrats i samband med den nya agromonetära ordning som infördes genom för- ordning (EEG) nr 3813/92. I kommissionens förordning (EEG) nr 1068/93 av den 30 april 1993 om närmare föreskrif- ter för fastställande och tillämpning av jordbruksomräknings- kurserna(?) fastställs på grundval av de nya bestämmelserna de avgörande händelserna för jordbruksomräkningskurserna, bland annat de som gäller ovannämnda belopp. Enligt artikel 10.1 och 10.2 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall de avgörande faktorerna för minimipriset och för stödet (!) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1. (2) EGT nr L 100, 27.4.1972, s. 1. C) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 19. (4) EGT nr L 84, 4.4.1975, s. 33. (5) EGT nr L 129, 15.5.1986, s. 20. () EGT nr L 123, 4.5.1989, s, 23. (") EGT nr L 223, 8.8.1992, s. 15. (2) EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106. till bomull vara de som anges i artikel 15 i förordning (EEG) nr 1201/89. Det bör dock ges möjlighet att förutfastställa jord- bruksomräkningskurserna för stödet. Enligt artikel 11.1 i förordning (EEG) nr 1068/93 skall den jordbruksomräkningskurs som gäller i början av reglerings- året tillämpas på hektarstödet för lin och hampa. I artikel 10.3 i samma förordning fastställs att den avgörande faktorn för stöd för privat lagring av lin- och hampfibrer skall vara den dag när kontraktet för varje enskilt parti börjar gälla. Förord- ningarna (EEG) nr 876/75 och (EEG) nr 1426/86 kan därför upphävas. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för lin och hampa. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Den avgörande faktorn för stöd för odling av silkesmask skall vara den I augusti varje regleringsår. Artikel 2 I artikel 15 i förordning (EEG) nr 1201/89 skall följande stycke läggas till: ”Jordbruksomräkningskursen för stödet kan dock förut- fastställas enligt artiklarna 13—17 i kommissionens för- ordning (EEG) nr 1068/93("). (") EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.” Artikel 3 Förordning (EEG) nr 876/75 och förordning (EEG) nr 1426/86 skall upphöra att gälla. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas offici- ella tidning. Den skall tillämpas från och med regleringsåret 1993/94.