5.11.2003 Europeiska unionens officiella tidning L 287/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1950/2003 av den 4 november 2003 om ändring av förordning (EG) nr 1918/2003 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma orga- nisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (!), senast ändrad genom kommissionens förord- ning (EG) nr 1787/2003 (?), särskilt artikel 31.3 i denna, och av följande skäl: I kommissionens förordning (EG) nr 1918/2003 (”) fastställs exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter. Vid en granskning framkom att bilagan inte överensstämmer med förvaltningskommitténs yttrande. Det är lämpligt att göra en rättelse av förordningen i fråga. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I bilagan till förordning (EG) nr 1918/2003 skall beloppet för ”produktnummer” 0406 20 90 9915 och 0406 90 15 9100 ersättas med följande belopp: 0406 20 90 9915 400 EUR/100 kg 20,51 0406 90 15 9100 A01 EUR/100 kg 107,78 Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 31 oktober 2003 för produktnummer 0406 90 15 9100. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 4 november 2003. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (') EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (') EUT L 270, 21.10.2003, s. 121. () EUTL 283, 31.10.2003, s. 37.