10. 3. 95 Europeiska gemenskapernas officiella tidning Nr L 54/25 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 6 mars 1995 om ingående av avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan, som ändrar tabellerna I och II i bilagan till protokoll nr 1 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas lokala regering å andra sidan, undertecknat den 2 december (95/56/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europe- iska gemenskapen, särskilt artikel 113 jämförd med artikel 228.2 första meningen i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Det den 2 december 1991 undertecknade avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan ('), innehåller en gemensam  <deklaration som behandlar avtalets revidering på grund av utvecklingen av handelsförbindelserna mellan EG och EFTA. Till följd av en begäran från Färöarnas landsstyre är det nödvändigt att ändra tabellerna I och II i bilagan till protokoll nr 1 i avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det genom skriftväxling ingångna avtalet mellan Europe- iska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering (') EGT nr L 371, 31.12.1991, s. 1. och Färöarnas lansstyre å andra sidan om ändring av tabellerna i bilagan till protokoll nr 1 i avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre å andra sidan, undertecknat den 2 december 1991, godkänns på gemenskapens vägnar. Avtalstexten bifogas detta beslut. ÅArtikel 2 Rådets ordförande befullmäktigas att utse den person som skall bemyndigas att med för gemenskapen bindande verkan underteckna avtalet (2). Utfärdat i Bryssel den 6 mars 1995S. På rådets vägnar A. JUPPÉ Ordförande () Dagen för avtales ikraftträdande kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapens officiella tidning genom rådets ge- neralsekretariats försorg.