L 170/86 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 29.6.2002 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 juni 2002 om ändring av beslut 97/252/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion, när det gäller f.d. jugoslaviska republiken Makedonien [delgivet med nr K(2002) 2301] (Text av betydelse för EES) (2002/527/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets beslut 95/408/EG av den 22 juni 1995 om villkor för upprättande, under en övergångsperiod, av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje land, från vilka medlemsstaterna får importera vissa produkter av animaliskt ursprung, fiskprodukter och levande tvåskaliga mollusker (!), senast ändrat genom beslut 2001/4/EG (?), särskilt artikel 2.4 i detta, och av följande skäl: (1) () () () () 6) () 0 () 0) EGT EGT EGT EGT EGT EGT EGT EGT EGT I kommissionens beslut 95/343/EG (?) om modeller för hälsointyg för import av värmebehandlad mjölk, mjölkbaserade produkter och råmjölk, avsedda att mottas av uppsamlings- eller standardiser- ingscentraler eller behandlings- eller förädlingsanläggningar, med ursprung i tredje land och avsedda för konsumtion, senast ändrat genom beslut 97/115/EG ('), fastställs krav för hälso- och veterinär- intyg för import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion. F.d. jugoslaviska republiken Makedonien finns förtecknad i bilagan till kommissionens beslut 95/ 340/EEG (), senast ändrat genom beslut 2001/743/EG (), om upprättande av en provisorisk förteck- ning över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter. F.d. jugoslaviska republiken Makedonien har till kommissionen lämnat namnet på en anläggning som producerar mjölk och mjölkbaserade produkter tillsammans med garantier för att denna anläggning uppfyller gemenskapens hygienkrav. Kommissionen har från f.d. jugoslaviska republiken Makedonien mottagit den berörda kontroll- planen och programmet för restsubstanser i mjölk och mjölkprodukter som är avsedda att användas som livsmedel, i enlighet med direktiv 96/23/EG (7). I kommissionens beslut 97/232/EG (?), senast ändrat genom beslut 2001/177/EG (?), upprättas provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av mjölk och mjölkbaserade produkter avsedda för konsumtion. Dessa förteckningar bör ändras så att de även omfattar f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens förteckning över godkända anläggningar. Enligt artikel 2.4 i beslut 95/408/EG får de anläggningar i tredje land där kommissionen ännu inte genomfört inspektioner på plats, men som uppfyller alla andra villkor i artikel 2.1, upptas i förteckningen. För införsel från sådana anläggningar gäller däremot inte bestämmelserna om en minskning av antalet fysiska kontroller. 243, 11.10.1995, s. 17. 2, 5.1.2001, s. 21. 200, 24.8.1995, s. 52. 42, 13.2.1997, s. 16. 200, 24.8.1995, s. 38. 278, 23.10.2001, s. 32. 125, 23.5.1996, s. 10. 101, 18.4.1997, s. 46. 68, 9.3.2001, s. 1. orc ÄeFeÄerer