3.12.2008 Europeiska unionens officiella tidning L 323/33 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV 2008/106/EG av den 19 november 2008 om minimikrav på utbildning för sjöfolk (omarbetning) (Text av betydelse för EES) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 80.2, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommit- téns yttrande (!), efter att ha hört Regionkommittén, i enlighet med förfarandet i artikel 251 i fördraget (?), och av följande skäl: (1) — Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/25/EG av den 4 april 2001 om minimikrav på utbildning för sjö- folk (?) har ändrats väsentligt flera gånger (). Med anled- ning av nya ändringar i det direktivet bör av tydlighets- skäl bestämmelserna i fråga omarbetas. (2) Åtgärder som ska vidtas på gemenskapsnivå på området för sjösäkerhet och förhindrande av föroreningar till havs bör vara i linje med internationellt överenskomma regler och normer. (3) — I syfte att bibehålla och utveckla kunskaper och färdig- heter på sjöfartsområdet i gemenskapen är det viktigt att ägna lämplig uppmärksamhet åt situationen för de mari- tima utbildningarna och för sjöfolk inom gemenskapen. (!) EUT C 151, 17.6.2008, s. 35. (?) Europaparlamentets yttrande avgivet den 17 juni 2008 (ännu ej offentliggjort i EUT) och rådets beslut avgivet den 20 oktober 2008. (7) EGT L 136, 18.5.2001, s. 17. (') Se bilaga III del A. (4) — En enhetlig utbildningsnivå för utfärdande av examens- bevis till sjöfolk bör säkerställas med hänsyn till säker- heten till sjöss. (5) — Europaparlamentet och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifi- kationer (7) gäller för sjöfolk som omfattas av det här direktivet. Det kommer att bidra till att främja uppfyllan- det av de förpliktelser som fastställs i fördraget om att avlägsna hinder för den fria rörligheten för personer och tjänster mellan medlemsstaterna. (6) — Det ömsesidiga erkännandet av examensbevis och certi- fikat enligt direktiv 2005/36/EG säkerställer inte alltid en harmoniserad utbildning av allt sjöfolk som tjänstgör i fartyg som seglar under en medlemsstats flagg. En sådan harmonisering är dock av avgörande betydelse för säker- heten till sjöss. (7) — Det är därför nödvändigt att införa minimikrav på utbild- ning för sjöfolk inom gemenskapen. Dessa krav bör bygga på de utbildningsnormer som redan fastlagts på internationellt plan, dvs. i Internationella sjöfartsorgani- sationens (IMO) konvention av år 1978 om normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning (STCW- konventionen), reviderad 1995. Samtliga medlemsstater är parter i den konventionen. (8 - Medlemsstaterna får fastställa högre normer än minimi- normerna enligt STCW-konventionen och detta direktiv. (9) — Bestämmelserna i STCW-konventionen som bilagts detta direktiv, bör kompletteras med de obligatoriska bestäm- melserna i del A i kod för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning, (STCW-koden). Del B i STCW-koden innehåller rekommenderade riktlinjer i syfte att bistå par- terna i STCW-konventionen och dem som arbetar med att genomföra, tillämpa eller upprätthålla bestämmelserna i den för att konventionen ska ha verkan till fullo på ett enhetligt sätt. () EUT L 255, 30.9.2005, s. 22.