6 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 56 394R0230 3.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 30/1 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 230/94 av den 24 januari 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag(!), med beaktande av Europaparlamentets yttrande(?), och med beaktande av följande: Rådets förordning (EEG) nr 1079/77 av den 17 maj 1977 om en medansvarsavgift och om åtgärder för att utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter(?), upphörde att gälla den 1 april 1993. Om en medlemsstat på sitt territorium vill stärka de åtgärder som fastställs i rådets förordning (EEG) nr 2073/92 av den 30 juni 1992 om främjande av konsumtionen inom gemenskapen och om utveckling av marknaden för mjölk och mjölkprodukter("), bör det vara möjligt att på nationellt plan införa en avgift som främjar konsumtionen, och som skall betalas av mjölkproducenter. En sådan bestämmelse påverkar inte existerande avgifter som främjar konsumtionen, godkända enligt artiklarna 92 och 93 i fördraget. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande artikel skall läggas till i förordning (EEG) nr 804/68(5): "Artikel 24a Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9294 i fördraget får en medlemsstat införa en avgift som främjar konsumtionen — och - som = skall — betalas av mjölkproducenterna i den berörda medlemsstaten, för saluförda kvantiteter av mjölk eller mjölkekvivalenter för att finansiera åtgärderna för främjande av konsumtionen av mjölk inom gemenskapen, utvidga marknaden för mjölk och mjölkprodukter och förbättra mjölk- kvaliteten.” Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 24 januari 1994. (') EGT nr C 210, 4.8.1993, s. 22. (2) EGT nr C 20, 21.4.1994. (2) EGT nr L 131, 26.5.1977, s. 6. () EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 67. På rådets vägnar G. MORATIS Ordförande EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64).