11.3.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 72/1 (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 435/2004 av den 8 mars 2004 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (!) (nedan kallad ”grundförordningen”), särskilt artikel 9 i denna, med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) — Den 18 september 2003 införde kommissionen genom förordning (EG) nr 1627/2003 (), en preliminär anti- dumpningstull på import till gemenskapen av natrium- cyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien (nedan kallad ”förordningen om preliminär tull”). (2) — Det erinras om att perioden för undersökning av dump- ning och skada omfattade tiden från och med den 1 oktober 2001 till och med den 30 september 2002 (nedan kallad ”undersökningsperioden”). Undersökningen av utvecklingstendenser som är av betydelse för skade- analysen omfattade perioden från och med den 1 januari 1999 till och med slutet av undersökningsperioden (nedan kallad ”skadeundersökningsperioden”). B. EFTERFÖLJANDE FÖRFARANDE (3) - Efter det att en preliminär antidumpningstull hade införts på import av natriumcyklamat med ursprung i Folkrepubliken Kina och Indonesien lämnade ett antal berörda parter skriftliga synpunkter. De parter som begärde det gavs också möjlighet att höras muntligen. (4) — Såsom det redogörs för i skäl 5 i förordningen om preli- minär tull ställdes kontrollbesöken i Folkrepubliken Kina och Indonesien, som normalt äger rum innan några preliminära = slutsatser — fattas, in på grund av (') EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1972/2002 (EGT L 305, 7.11.2002, s. 1). (2) EUT L 232, 18.9.2003, s. 12. reserestriktioner till följd av Sars. Ett meddelande om följderna av Sars för antidumpnings- och antisubven- tionsundersökningar har tidigare offentliggjorts i Europe- iska unionens officiella tidning (”). (5) - Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för att kunna fastställa de slutgiltiga undersökningsresultaten. Efter det att reserestriktionerna med anledning av Sars hade hävts genomfördes kontrollbesök hos följande företag: a) Exporterande tillverkare och dem närstående företag i Folk- republiken Kina och Hongkong — Zhong Hua Fang Da (H.K.) Limited, Hongkong — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Folk- republiken Kina — Shanghai Shumi Co. Ltd., Shanghai, Folkrepu- bliken Kina — Rainbow Rich Industrial Ltd., Hongkong — Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd., Shenzhen, Folkrepubliken Kina b) Exporterande tillverkare i Indonesien — PT. Golden Sari (Chemical Industry), Bandar Lampung, Indonesien (6) — När tidsfristen för synpunkter beträffande de preliminära undersökningsresultaten hade löpt ut och långt efter kontrollbesöken gav sig ett annat indonesiskt företag till känna och bad om ett frågeformulär för exporterande tillverkare i avsikt att besvara detta. Företaget under- rättades om att det skulle ha givit sig till känna och bett om frågeformuläret när undersökningen inleddes. Det underrättades vidare om att inga nya uppgifter kunde beaktas vid ett så långt framskridet skede i undersök- ningen och att undersökningsresultaten beträffande företaget skulle grundas på tillgängliga uppgifter. Företaget gavs dock tillfälle att lämna synpunkter och dessa beaktades, men de ändrade inte den ovan nämnda slutsatsen. (?) EUT C 191, 13.8.2003, s. 2.