L 103/26 Europeiska unionens officiella tidning 20.4.2007 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 425/2007 av den 19 april 2007 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1365/2006 om statistik över godstransporter på inre vattenvägar EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1365/2006 om statistik över godstransporter på inre vattenvägar (!), särskilt artikel 9, och av följande skäl: (1) (7) I enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 1365/2006 bör kommissionen fastställa åtgärder för tillämpningen av förordningen. Det är nödvändigt att anpassa definitionerna i artikel 3 i förordning (EG) nr 1365/2006 genom att lägga till några ytterligare definitioner och ge anvisningar och riktlinjer för inrapporteringen av uppgifter i syfte att säkra harmo- niserade metoder för insamlingen av uppgifter och sam- manställningen av jämförbar statistik på gemenskapsnivå. Det är nödvändigt att anpassa uppgiftsinsamlingens räck- vidd och innehållet i bilagorna till förordning (EG) nr 1365/2006 så att detta transportsätt i tillräcklig utsträck- ning omfattas av statistiken och för att se till att det samlas in relevant statistik på gemenskapsnivå. Det är nödvändigt att ge anvisningar för datafilerna och ange i vilket format och med vilket medium uppgifterna skall överföras för att säkra att uppgifterna kan behandlas snabbt och kostnadseffektivt. Det bör antas bestämmelser för spridningen av de statis- tiska resultaten. Förordning (EG) nr 1365/2006 bör därför ändras i en- lighet med detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från kommittén för det statistiska pro- (!) EUT L 264, 25.9.2006, s. 1. grammet, inrättad genom rådets beslut 89/382/EEG, Eu- ratom (?). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Förordning (EG) nr 1365/2006 skall ändras på följande sätt: 1. Artikel 3 skall ersättas med följande: ”Artikel 3 Definitioner I denna förordning gäller följande definitioner: a) b) c farbar inre vattenväg: ett vattendrag som inte är en del av ett hav och som på naturlig eller konstgjord väg lämpar sig för sjöfart, i första hand av fartyg för inre vattenvägar, fartyg för inre vattenvägar: en flytande farkost avsedd för att frakta gods eller passagerare huvudsakligen på farbara inre vattenvägar eller i farvatten inom eller i omedelbar närhet av skyddade farvatten samt inom områden som omfattas av hamnföreskrifter, fartygets nationalitet: det land där fartyget är registrerat, d) transporter på inre vattenvägar: varje förflyttning av varor 4 — och/feller passagerare med fartyg för inre vattenvägar som helt eller delvis äger rum på farbara inre vattenvägar, nationella transporter på inre vattenvägar: transporter på inre vattenvägar mellan två hamnar inom ett nationellt terri- torium oberoende av fartygets nationalitet, internationella transporter på inre vattenvägar: transporter på inre vattenvägar mellan två hamnar belägna inom olika nationella territorier, (2) EGT L 181, 28.6.1989, s. 47.