12.12.2009 Europeiska unionens officiella tidning L 327/1 (Rättsakter som antagits i enlighet med EG- och Euratomfördragen och som ska offentliggöras) FÖRORDNINGAR RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1212/2009 av den 30 november 2009 om fastställande av orienteringspriser och gemenskapens produktionspris för fiskeåret 2010 för vissa fiskeriprodukter i enlighet med förordning (EG) nr 104/2000 EUROPEISKA - UNIONENS RÅD HAR FÖRORDNING ANTAGIT - DENNA med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (!), särskilt ar- tiklarna 18.3 och 26.1, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) — Enligt artiklarna 18.1 och 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 ska ett orienteringspris och gemenskapens produktionspris fastställas för varje fiskeår i syfte att fast- ställa de prisnivåer vid vilka intervention ska ske för vissa fiskeriprodukter. (2) — Enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 ska ett orienteringspris fastställas för var och en av de produkter och produktgrupper som finns upptagna i bilagorna I och II till den förordningen. (3) - Mot bakgrund av tillgängliga prisuppgifter för de aktuella produkterna och med hänsyn till kriterierna i artikel 18.2 i förordning (EG) nr 104/2000 bör orienteringspriserna ökas, kvarstå oförändrade eller sänkas för fiskeåret 2010 beroende på vilken art det gäller. (4) — Enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 ska gemenskapens produktionspris fastställas för var och en av de produkter som finns upptagna i bilaga III till den (!) EGT L 17, 21.1.2000, s. 22. förordningen. Det är lämpligt att fastställa gemenskapens produktionspris för en av dessa produkter och beräkna gemenskapens produktionspris för övriga produkter med hjälp av de omvandlingsfaktorer som fastställs genom kommissionens förordning (EG) nr 802/2006 av den 30 maj 2006 om fastställande av omvandlingsfaktorer för fisk av släktena Thunnus och Euthynnus (?). (5) På grundval av de kriterier som fastställs i artikel 18.2 första och andra strecksatsen och i artikel 26.1 i förord- ning (EG) nr 104/2000 bör gemenskapens produktions- pris ändras för fiskeåret 2010. (6) — Då ärendet brådskar bör ett undantag medges från sex- veckorsperioden i del I punkt 3 i det till fördraget om Europeiska unionen fogade protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Orienteringspriserna enligt artikel 18.1 i förordning (EG) nr 104/2000 ska för fiskeåret 1 januari-31 december 2010 vara de som anges i bilaga I till den här förordningen. Artikel 2 Gemenskapens produktionspris enligt artikel 26.1 i förordning (EG) nr 104/2000 ska för fiskeåret 1 januari-31 december 2010 vara det som anges i bilaga II till den här förordningen. Artikel 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010. (2) EUT L 144, 31.5.2006, s. 15.