03/Vol. 56 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 3 394R0211 1.2.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 27/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 211/94 av den 31 januari 1994 om ändring av förordning (EG) nr 3392/93 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EEG) nr 1842/83 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter('), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2071/92(2), särskilt artikel 26.4 i denna, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1842/83 av den 30 juni 1983 om allmänna bestämmelser om utdelning av mjölk och vissa mjölkprodukter till skolelever(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2748/93(), särskilt artikel 2.1 i denna, och med beaktande av följande: I bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 3392/93 av den 10 december 1993(5) förtecknas de mjölkprodukter för vilka gemenskapsstöd kan beviljas inom ramarna för skolmjölkssystemet. I vissa områden i gemenskapen förses skolorna med obehandlad helmjölk eftersom försörjningen av värmebehandlad mjölk inte kan garanteras i dessa områden. Det är därför lämpligt att utvidga ovan nämnda förordning till att omfatta obehandlad helmjölk. För att säkerställa en oavbruten försörjning bör denna ändring til- lämpas från och med den 1 januari 1994 vilket är den dag då den förordningen trädde i kraft. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel I Förordning (EG) nr 3392/93 ändras på följande sätt: 1) I artikel 2.1 skall ”kategorierna ITI-VI” ersättas med ”kategorierna III-VII”. 2) I artikel 4.1 a skall "”kategori I” ”kategorierna I och VII”. ersättas med 3) I bilagan skall följande läggas till: "Kategori VII Helmjölk, obehandlad”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1994. (!') EGT nr L 148, 28.6.1958, s. 13. (2) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 64. (2) EGT nr L 183, 7.7.1983, s. 1. () EGT nr L 249, 7.10.1993, s. 1. (5) EGT nr L 306, 11.12.1993, s. 27. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen