L 195/50 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.7.2001 (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 26 juni 2001 om ändring av beslut 97/634/EG om godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidump- nings- och antisubventionsförfarandena rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge [delgivet med nr K(2001) 1662] (2001/544/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT (2) — Dessa förfaranden ledde till att antidumpnings- och DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen ('), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (?), särskilt artikel 8 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2026/97 av den 6 oktober 1997 om skydd mot subventionerad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (?), särskilt artikel 13 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE (1) — Den 31 augusti 1996 meddelade kommissionen genom två separata tillkännagivanden som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning att ett anti- dumpningsförfarande (") och ett antisubventionsför- farande skulle inledas rörande import av odlad atlantlax med ursprung i Norge (7). (!) EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. (2) EGT L 257, 11.10.2000, s. 2. (?) EGT L 288, 21.10.1997, s. 1. (') EGT C 253, 31.8.1996, s. 18. (") EGT C 253, 31.8.1996, s. 20. utjämningstullar infördes i september 1997 genom rådets förordningar (EG) nr 1890/97 (5) och (EG) nr 1891/97 (7) för att undanröja de skadliga verkningarna av dumpningen och subventioneringen. (3) <Samtidigt godtog kommissionen genom = beslut 97/634/EG (?) åtaganden från 190 norska exportörer, vilket innebar att odlad Atlantlax med ursprung i Norge som exporterades till gemenskapen av dessa företag befriades från antidumpnings- och utjämningstullarna. (4) — Efter en översyn som gällde undersökning av tullarnas form ersattes förordningarna (EG) nr 1890/97 och (EG) nr 1891/97 med förordning (EG) nr 772/1999 (7). B. UNDERLÅTELSE ATT FULLGÖRA ÅTAGANDET (5) — Enligt de åtaganden som de norska företagen gjort skall de bland annat exportera den berörda produkten till gemenskapen till eller över vissa minimipriser som fast- ställs i åtagandena. Dessa minimipriser, vilka undanröjer de skadliga verkningarna av dumpningen, är olika för olika presentationer eller kategorier av lax (t.ex. urtagen fisk utan huvud, urtagen fisk med huvud osv.). (5) EGT L 267, 30.9.1997, s. 1. (') EGT L 267, 30.9.1997, s. 19. (3) EGT L 267, 30.9.1997, s. 81. Beslutet senast ändrat genom beslut 2000/744/EG, EGT L 301, 30.11.2000, s. 82. () EGT L 101, 16.4.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2606/2000, EGT L 301, 30.11.2000, s. 61.