62 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 60 394R1970 Nr L 198/112 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING 30.7.94 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1970/94 av den 29 juli 1994 om ändring av förordning (EEG) nr 3143/85 om försäljning till sänkta priser av interventionssmör avsett för direkt förbrukning i form av koncentrerat smör EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets "örordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om fastställande av den gemensamma organisationen — av — marknaden — för — mjölk — och mjölkprodukter(!), senast ändrad genom förordning (EG) nr 230/94(2), särskilt artikel 6.7 i denna, med beaktande av rådets törordning (EEG) nr 985/68 av den 15 juli 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om intervention på marknaden för smör och grädde(?), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2045/91(), särskilt artikel 7a i denna, och med beaktande av följande: Genom kommissionens förordning (EEG) nr 3143/85(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 796/94(5), infördes ett system med försäljning till sänkt pris av interventions- smör avsett för direkt förbrukning i form av koncentrerat smör. I rådets förordning (EEG) nr 2072/92(5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1881/94(7), fastställs riktpriset för myjölk och interventionspriserna för smör, skummjölkspulver och ostarna Grana Padano och Parmigiano Reggiano för två årsperioder från och med den 1 juli 1993 till och med den 30 juni — 1995. — Enligt — nämnda = förordning = skall interventionspriset för smör sänkas ytterligare från och med den 1 augusti 1994. Det försäljningspris för smör som avses i förordning (EEG) nr 3143/85 bör justeras på sådant sätt att hänsyn tas till den sänkning av interventionspriset som fastställts från och med den 1 augusti 1994 samt bör den säkerhet som skall ställas justeras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 2 i förordning (EEG) nr 3143/85 skall ändras på följande sätt: — I punkt 1 skall "178 ecu” ersättas med "175 ecu”. — I punkt 4 första stycket första strecksatsen skall "197 ecu” ersättas med "194 ecu”. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den of- fentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 augusti 1994. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 29 juli 1994. (!') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13. (2) EGT nr L 30, 3.2.1994, s. 1. () EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 1. (") EGT nr L 187, 13.7.1991, s. 1. (5) EGT nr L 298, 12.11.1985, s. 9. (5) EGT nr L 92, 9.4.1994, s. 19. (") EGT nr L 197, 30.7.1994, s. 23. (5) EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 65. På kommissionens vägnar René STEICHEN Ledamot av kommissionen