L 17/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 19.1.2001 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 20 september 2000 om det statliga stöd som Frankrike har genomfört inom vinsektorn [delgivet med nr K(2000) 2754] (Endast den franska texten är giltig) (2001/52/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 första stycket i detta, efter att i enlighet med nämnda artikel ha gett berörda parter tillfälle att yttra sig och med beaktande av dessa synpunkter, och av följande skäl: FÖRFARANDE Genom en skrivelse av den 3 februari 1999, som inkom den 8 februari 1999, anmälde de franska myndigheterna stödåtgärder för anpassning av vinodlingen i Charente- regionen. Kommissionen begärde ytterligare upplys- ningar genom skrivelser av den 18 mars och den 14 juli 1999. De franska myndigheterna svarade genom skri- velser av den 6 maj och den 28 juli 1999. Genom skrivelse nr SG(99) D/8176 av den 15 oktober 1999 inledde kommissionen det förfarande som anges i artikel 88.2 i EG-fördraget. Förfarandet avsåg endast tre av de fyra åtgärder som de franska myndigheterna ursprungligen hade anmält. Den åtgärd som benämns ”komplement  till röjningsbidraget” föranledde inga invändningar från kommissionen. Kommissionens beslut om att inleda förfarandet har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas = officiella tidning (!)... Kommissionen har uppmanat övriga (!) EGT C 359, 11.12.1999, s. 7. medlemsstater och berörda tredje parter att inkomma med sina synpunkter på stödet i fråga. Kommissionen har inte mottagit några synpunkter från tredje part. De franska myndigheterna översände sina synpunkter i en skrivelse av den 13 december 1999. Utan att meddela kommissionen och utan att invänta granskningsförfarandets avslutande antog de franska myndigheterna två beslut av den 12 mars respektive den 6 april 2000 om villkoren för tilldelning av stöd för förbättring av vinstockar på vinproducerande företag i den avgränsade regionen Cognac för produktionsåren 1998-1999 respektive 1999-2000 (2). Genom en skri- velse av den 31 maj 2000 från vice generaldirektören för GD Jordbruk vände sig kommissionen på nytt till de franska myndigheterna för att få veta om åtgärden ”komplement till det statliga stödet för förbättring av vinstockar” verkligen hade genomförts. I skrivelsen hänvisades till fördragets artikel 88.3 om förbud mot statligt stöd. Man påtalade även principen att stöd som är oförenligt med den gemensamma marknaden skall återkrävas. De franska myndigheterna översände texterna till de två ovannämnda besluten i en skrivelse av den 28 juni 2000, som en underförstådd bekräftelse på att åtgärden antagits. BESKRIVNING Genom de planerade stödåtgärderna fortsätter omställ- ningen av vinodlingar i Charente, som för närvarande används för konjaksproduktion, till produktion av andra viner—”lantviner”. Dessa stödåtgärder har vidtagits till följd av den kris som drabbat sektorn och som har lett till att mycket stora lager byggts upp. Omställningen är centrerad kring fyra åtgärder avsedda att främja produktionen av viner som efterfrågas av konsumenterna och att minska produktionsvolymen för konjak. (?) JORF (Frankrikes officiella tidning), 11.4.1999 och JORF, 23.4.2000.