L 316/14 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15.12.2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2728/2000 av den 14 december 2000 om krisdestillation enligt artikel 30 i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 i vissa vinodlingsom- råden i Tyskland EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för vin (!), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1622/2000 (?), särskilt artiklarna 30 och 33 i denna, och av följande skäl: (1) — Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999 får krisdestillation vidtas om det uppstår en störning på marknaden  till följd av ovanligt stora överskott. Atgärden får begränsas till vissa kategorier vin eller till vissa produktionsområden, och den får på begäran av den berörda medlemsstaten även tillämpas på kvalitets- viner fso. (2) — I en skrivelse av den 2 november 2000 begärde den tyska regeringen krisdestillation av vita viner av alla druvsorter i vinodlingsområdena Mittelrhein, Mosel- Saar-Ruwer, Nahe, Pfalz och Rheinhessen. Ätgärden skulle även omfatta vita kvalitetsviner fso från dessa områden. (3) - Under åren 1995-1997 var vinproduktionen i dessa områden knappt 6 miljoner hektoliter. Den steg till 7,07 miljoner hektoliter 1998 och till 8,02 miljoner hekto- liter 1999. Av den tyska vinkonsumtionen framgår det å andra sidan att de vita vinernas marknadsandel har sjunkit från 54 96 1995 till 47 4 1999. Konsumtionen av röda viner, till övervägande del importerade, har samtidigt ökat. Exporten av vita viner minskade med 13 4 mellan 1993 och 1999. (4 — I de här områdena har priserna för vita viner sjunkit betydligt sedan 1998. För viner av druvsorterna Mäller- Thurgau och Silvaner i områdena Rheinhessen, Pfalz och Nahe sjönk priset från 120-160 mark per hektoliter till cirka 60 mark per hektoliter. För viner av druvsorten Riesling i Mosel-Saar-Ruwer föll priserna från 200-230 mark per hektoliter till 80 mark per hektoliter. För närvarande ligger priserna för bordsviner på cirka 40 mark per hektoliter och för kvalitetsviner på 55 till 80 mark per hektoliter, beroende på druvsort och område. (5) — Trots de låga priserna har det under 2000 inte skett någon förändring i konsumtionen av vita viner. Priserna steg inte ens efter det att prognoserna om en mindre (') EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. (2) EGT L 194, 31.7.2000, s. 1. (7) (10) skörd år 2000 blev kända. Lagren av vita viner i områ- dena uppgår nu till 7,5 miljoner hektoliter, under det att ett lager på cirka 6 miljoner hektoliter räcker för att garantera normala leveranser till marknaden. De berörda producenterna har omfattats av destillation enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999, men den destillationen avser endast bordsviner och är därför inte tillräckligt anpassad till behoven i de här områdena. En krisåtgärd förefaller därför nödvändig för att avhjälpa de allvarliga problemen i dessa tyska vinodlingsområden. Eftersom villkoren i artikel 30.5 i förordning (EG) nr 1493/1999 är uppfyllda bör en krisdestillation inledas i dessa tyska vinodlingsområden. För att få maximal effekt bör den omfatta högst 1 miljon hektoliter under en begränsad period. Det är inte lämpligt att fastställa en högsta kvantitet för varje producent eftersom kvantite- terna i lager kan variera avseväret från en producent till en annan, vilket snarare beror på försäljningsresultaten än på de enskilda producenternas årliga produktion. Det lämpliga förfarandet är det som fastställs i kommis- sionens förordning (EG) nr 1623/2000 av den 25 juli 2000 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, vad beträffar marknadsmekanis- merna (?), ändrad genom förordning (EG) nr 2409/ 2000 (). Utöver de artiklar i den förordningen i vilka det hänvisas till destillation enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1493/1999, finns det andra tillämpliga bestäm- melser i förordning (EG) nr 1623/2000, särskilt beträf- fande leveranser av alkohol till interventionsorganet och utbetalning av förskott. Det pris som destillatören skall betala producenten måste ligga på en nivå som gör det möjligt att avhjälpa problemen, samtidigt som producenterna får tillgång till de möjligheter som erbjuds genom åtgärden. A andra sidan bör priset inte ligga på en nivå som inverkar negativt på destillation enligt artikel 29 i förordning (EG) nr 1493/1999. Genom krisdestillation får endast råalkohol och neutral alkohol framställas. För att inte orsaka störningar på marknaden för spritdrycker, som i första hand får sina leveranser genom destillation enligt artikel 29 i förord- ning (EG) nr 1493/1999, bör det vara obligatoriskt att leverera alkoholen till interventionsorganet. (") EGT L 194, 31.7.2000, s. 45. () EGT L 278, 31.10.2000, s. 3.