29.1.2004 Europeiska unionens officiella tidning L 26/1 I (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) RÅDET RÅDETS BESLUT av den 17 december 2003 om undertecknande av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Island och Konungariket Norge om tillämpningen av vissa bestämmelser i konventionen av den 29 maj 2000 om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater och 2001 års protokoll till denna (2004/79/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 24 och 38 i detta, och av följande skäl: (4) I artikel 15 i protokollet fastställs att artikel 8 utgör en utveckling av Schengenregelverket, i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionens råd och Republiken Island och Konungariket Norge om dessa staters associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket. (5) — Enligt artikel 8 i avtalet kommer Republiken Island och Konungariket Norge att vara bundna av innehållet i (1) - Den 29 maj 2000 upprättade rådet, i enlighet med bestämmelserna i EU:s konvention om ömsesidig rättslig artikel 34.2 d i Fördraget om Europei;ka unionen, kon- hjälp i sina förb.indelsey sinsemellan och i sina förbindel- ventionen om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål mellan ser med Europeiska unionens medlemsstater. Europeiska unionens medlemsstater (!) (nedan kallad ”EU:s konvention om ömsesidig rättslig hjälp”). (2) — I artikel 2.1 i konventionen fastställs de bestämmelser (6) — Efter ra.dets beälutoav den 1 ? december 2 002 Om a | ad bemyndigande för rådets ordförandeskap att inleda för- som utgör en utveckling av Schengenregelverket i enlig- handli inför tillämpni issa bestä l o het med avtalet av den 18 maj 1999 mellan Europeiska andingar inför trampningen av vissa bestammelser på unionens råd och Republiken Island och Konungariket om_radet för straffra*gtsl?gt samarbete på _grundvgl av Norge om dessa staters associering till genomförandet, årtlklarålfa.. 2 å)dll(% ! Fordåa%)e.t Onå Euroiexska URIONER tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelver- f"arh Ordförandeskapet, med bistand av Kkommisstonen, ket (). ör andla*[. fram ett avte?l m.ed R.epubhoken _Islanq qch Konungariket Norge, enligt vilket innehållet i de övriga viktiga bestämmelserna i EU:s konvention om ömsesidig rättslig hjälp och i EU:s protokoll om ömsesidig rättslig - a hjälp även skall bli tillämpliga för Republiken Island och (3) aDriE(åSZthoå)eirFågå)åagi?påät%ierox;å:ialfrIllil(l)%llåflt ;nri)d Kjonrt)mgariket Norge i der[;sgförbindelger sinsemellan och tokollet till konventionen om ömsesidig rättslig hjälp i ;tåte;ras förbindelser med Europeiska unionens medlems brottmål mellan Europeiska unionens medlemsstater (?) | (nedan kallat ”EU:s protokoll om ömsesidig rättslig hjälp”). (!) EGT C 197, 12.7.2000, s. 1. (?) EGT L 176, 10.7.1999, s. 36. (7) - Det avtalet bör undertecknas på Europeiska unionens () EGT C 326, 21.11.2001, s. 1. vägnar, med förbehåll för att det senare ingås.