19.4.2006 Europeiska unionens officiella tidning L 106/7 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 601/2006 av den 138 april 2006 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 när det gäller formatet och förfarandet för uppgiftsöverföringen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 184/2005 av den 12 januari 2005 om gemenskapssta- tistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar (!), särskilt artikel 7, och av följande skäl: (1) — Genom förordning (EG) nr 184/2005 fastställs en ge- mensam ram för systematisk produktion av gemenskaps- statistik över betalningsbalansen, internationell handel med tjänster och utländska direktinvesteringar. (2) — Det är nödvändigt att närmare ange formatet och förfa- randet för överföringen av de uppgifter som krävs för att jämförbara och harmoniserade uppgifter medlemsstaterna emellan skall kunna produceras, så att risken för fel vid uppgiftsöverföringen minskar och de insamlade uppgif- terna snabbare kan behandlas och ställas till användarnas förfogande snabbare. Tillämpningsbestämmelser bör där- för fastställas för att komplettera Eurostats anvisningar för uppgifter om betalningsbalansen (Balance of Pay- ments Vademecum), som revideras varje år. (3) - De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från betalningsbalanskommittén, som inrättats genom förordning (EG) nr 184/2005. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Uppgiftsöverföring Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) överföra uppgifterna i elektroniskt format via den portal som kommis- sionen (Eurostat) administrerar. Kommissionen (Eurostat) skall tillhandahålla utförlig dokumen- tation om denna portal samt riktlinjer om hur uppgiftsöverför- ingen skall ske på ett sådant sätt att den är kompatibel med portalen. Artikel 2 Dataformat Medlemsstaterna skall använda dataformatet ”Gesmes” i enlighet med de utbytesstandarder som anges av kommissionen (Euros- tat). Kommissionen (Eurostat) skall tillhandahålla utförlig doku- mentation om dessa standarder samt riktlinjer om hur dessa standarder skall tillämpas i enlighet med kraven i denna förord- ning. Det skall inte användas något format för konfidentiella upp- gifter. Artikel 3 Tekniska specifikationer för dataformatet De tekniska specifikationerna för datastrukturen skall vara de som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 4 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 18 april 2006. (!) EUT L 35, 8.2.2005, s. 23. På kommissionens vägnar Joaquin ALMUNIA Ledamot av kommissionen