270 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 48 - 393R0746 - Nr L 77/14 31.3.93 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 746/93 av den 17 mars 1993 om stöd i Portugal till att bilda producentorganisationer och underlätta deras verksamhet enligt förordningarna (EEG) nr 1035/72 och (EEG) nr 1360/78 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artiklarna 42 och 43 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande(!), och med beaktande av följande: För att den inre marknaden skall genomföras krävs det att alla handelshinder tas bort inte bara mellan gemenskapens medlemsstater enligt dess sammansättning av den 31 december 1985 utan även i största möjliga utsträckning mel- lan dessa medlemsstater och Spanien och Portugal. Därför bör en stor del av de åtgärder som under en övergångsperiod förtid. : Mot bakgrund av denna situation gör den särskilda förseningen med inrättandet av producentorganisationer i Portugal det lämpligt att intensifiera de åtgärder för att främja deras bildande och underlätta deras verksamhet vilka föreskrivs i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18 maj 1972 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker(2) och rådets förordning (EEG) nr 1360/78 av den 19 juni 1978 om producentgrupper och sam- 'manslutningar av dessa(?). En sådan intensifiering av åtgärderna kommer <sannolikt dels ätt underlätta ansträngningarna att organisera det portugisiska jordbruket skyddar den spanska och portugisiska marknaden avskaffas i för att möta den ökade konkurrensen från andra medlems- stater, dels att i Portugal mjuka upp de skyldigheter som producentorganisationer får enligt den gemensamma jordbrukspolitiken. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det stöd som syftar till att främja bildandet av producentorganisationer och underlätta deras verksamhet enligt artikel 13 i förordning (EEG) nr 1035/72 och förordning (EEG) nr 1360/78 skall i Portugal beviljas om följande särskilda bestämmelser följs: . a) De procentandelar som anges i artikel 14.1 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1035/72, och artikel 10a.2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1360/78 skall ökas till 10, 10, 8, 6 och 4 26. b) De procentandelar som anges i artikel 10.3 a i förordning (EEG) nr 1360/78 skall ökas till 100, 80 och 40 2. c) Det tak som anges i artikel 10.3 b i förordning (EEG) nr 1360/78 skall ökas till 120 000 ecu. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1993. (!) EGT nr C 21, 25.1.1993. () EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1754/92 (EGT nr L 180, 1.7.1992, s. 3). : () EGT nr L 166, 23.6.1978, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EEG) nr 3763/91 (EGT nr L 356, 24.12.1991, s. 1). — På rådets vägnar B. WESTH Ordförande