126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning 03/Vol. 65 394R3243 28.12.94 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING Nr L 338/62 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 3243/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för den importordning som föreskrivs i rådets förordningar (EG) nr 3071/94 och (EG) nr 3073/94 för nötkött av hög kvalitet och för fryst buffelkött EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro- peiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3071/94 av den 12 december 1994 om öppnande av en gemenskapens tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött av hög kvalitet som omfattas av KN-numren 0201 och 0202, och för pro- dukter som omfattas av KN-numren 0206 1095 och 0206 29 91 (1995)(!), särskilt artikel 2 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3073/94 av den 12 december 1994 om öppnande av en gemenskapens tullkvot för fryst buffelkött som omfattas av KN-nummer 0202 30 90 (1995)(2), särskilt artikel 2 i denna, och med beaktande av följande: Genom förordningarna (EG) nr 3071/94 och (EG) nr 3073/94 öppnas kvoter för nötkött av hög kvalitet och för buffelkött. Tillämpningsföreskrifter för dessa ordningar måste fastställas. De exporterande tredje länderna har åtagit sig att utfärda äkthetsintyg som garanterar dessa produkters ursprung. Utformningen av dessa intyg och förfarandet vid deras användning bör fastställas. Äkthetsintyget måste utfärdas i tredje land av en lämplig myndighet med en sådan ställning att det kan säkerställas att de särskilda ordningarna tilläm- pas korrekt. Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 2377/80(2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1084/94(4), krävs det licens för all import av nötköttspro- dukter till gemenskapen. Vissa tredje länder som exporterar kött enligt denna förordning har åtagit sig att begränsa sin export av dessa produkter. Licensen måste påtecknas enligt bestämmelserna i artikel 12 i förordning (EEG) nr 2377/80. För att importen av dessa köttprodukter skall kunna admi- nistreras effektivt är det lämpligt att beroende på omstän- digheterna fastställa att importlicenserna skall utfärdas först när uppgifterna i äkthetsintygen har kontrollerats. (1) EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 1. () EGT nr L 325, 17.12.1994, s. 5. (2) EGT nr L 241, 13.9.1980, s. 5. (4) EGT L 120, 11.5.1994, s. 30. Begränsningen av denna ordning till det första halvåret innebär att importperioden blir kortare. Som en övergångs- åtgärd bör därför denna period förlängas med en månad. Det bör föreskrivas att medlemsstaterna skall lämna upp- lysningar om denna särskilda import. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. — Den tullkvot för färskt, kylt eller fryst nötkött som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 3071/94 skall fördelas på följande sätt: a) 8500 ton kylt, urbenat eller benfritt kött som omfattas av KN-numren 0201 30 och 0206 10 95 och som mot- svarar följande definition: ”Styckningsdelar av nötkött från djur med en ålder av 22-24 månader och med två permanenta framtänder; djuren skall enbart vara uppfödda på bete och får vid slakten inte väga mer än 460 kg levande vikt; styck- ningsdelarna skall vara av särskild eller god kvalitet och förpackas i kartonger "special boxed beef” och får mär- kas med bokstäverna "sc” (special cuts)”. b) 2500 ton kött i produktvikt som omfattas av KN-numren 0201 20 90, 0201 30, 0202 20 90, 0202 30, 0206 10 95 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition: ”Utvalda styckningsdelar av färskt, kylt eller fryst nöt- kött från nötkreatur med högst fyra permanenta fram- tänder, där slaktkropparna inte får väga mer än 327 kg (720 Ibs); styckningsdelarna skall ha ett kompakt utse- ende, köttet skall se bra ut, vara ljust och jämnt i färgen och ha en tillräcklig men inte onödigt stor fettansätt- ning. Köttet skall betecknas high-quality EC beef”. c) 1150 ton urbenat eller benfritt kött som omfattas av KN-numren 0201 30, 0202 30 90, 0206 1095 och 0206 29 91 och som motsvarar följande definition: