264 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996R2063 30.10.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L277|4 REGULAMENTUL (CE) NR. 2063/96 AL CONSILIULUI din 14 octombrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1180/77 cu privire la importul în Comunitate al unor produse agricole originare din Turcia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992, referitor la unitatea de cont și la ratele de conversie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune (!), în special articolul 13 alineatul (1), întrucât Decizia nr. 1/77 a Consiliului de asociere CEE-Turcia, din 17 mai 1977, privind noile concesii la importul de produse agri- cole turcești în Comunitate prevede, la importul în Comunitate al uleiului de măsline din codurile NC 1509 10 10, 1509 10 90 și 1510 00 10, cu condiția ca această țară să perceapă o taxă la export, o deducere forfetară de 0,7245 ECU la 100 de kilograme din taxa aplicabilă acestui ulei, cât și o reducere a aceleiași taxe în funcţie de cuantumul total al taxei speciale; întrucât această redu- cere a fost stabilită la maximum 10,88 ECU la 100 de kilograme, ca reducere prevăzută la articolul 2 din respectiva decizie și la 10,88 ECU la 100 de kilograme ca taxă suplimentară prevăzută în anexa IV a respectivei decizii; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1180/77 (2) a pus în aplicare Decizia nr. 1/77; întrucât părţile contractante au convenit, printr-un schimb de scrisori, să stabilească taxa suplimentară la 10,88 ECU la 100 de kilograme pe perioada 1 ianuarie 1994-31 ianuarie 1995 și la 13,14 ECU la 100 de kilograme pe perioada care începe la 1 februarie 1995; întrucât se impune modificarea în consecință a Regulamentului (CEE) nr. 1180/77, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1180/77, litera (b) se înlocuiește cu textul de mai jos: „(b) în cuantum egal cu cel al taxei speciale la export perce- pute de Turcia pentru acest ulei în limita a 10,88 ECU la 100 de kilograme pe perioada 1 ianuarie 1994-31 ianuarie 1995 și 13,14 ECU la 100 de kilograme pe peri- oada care începe la 1 februarie 1995, aceste sume fiind majorate cu 10,88 ECU la 100 de kilograme pentru prima perioadă și respectiv 13,14 ECU la 100 de kilograme pen- tru a doua perioadă.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 14 octombrie 1996. () JOL 387, 31.12.1992, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 150/95 QO L 22, 31.1.1995, p. 1). () JOL 142, 9.6.1977, p. 10. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1902/92 JO L 192, 11.7.1992, p. 3). Pentru Consiliu Președintele R. QUINN