214 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 25 31998L0068 24.9.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 261/32 DIRECTIVA 98/68/CE A COMISIEI din 10 septembrie 1998 de stabilire a documentului tip prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 95/53/CE a Consiliului și de stabilire a normelor privind controlul, la intrarea în Comunitate, a produselor din țările terțe destinate hranei animalelor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 95/53/CE a Consiliului din 25 octom- brie 1995 de stabilire a principiilor privind organizarea controa- lelor oficiale în domeniul hranei animalelor (!), în special articolul 9 alineatul (2), întrucât, atunci când se introduc produse pe teritoriul vamal al Comunității și nu se pun în liberă circulație pe teritoriul statului membru care efectuează controalele, statul membru respectiv fur- nizează persoanei interesate un document care prezintă natura și rezultatele controalelor efectuate; întrucât ar trebui să se adopte anumite norme pentru întocmirea și cliberarea documentului menționat; întrucât prezentarea documentului trebuie să fie definită ținând seama de eventualitatea transmiterii prin curier electronic a infor- mațiilor conținute în acest document; întrucât această abordare unitară trebuie să permită redactarea documentului numai în una dintre limbile oficiale ale Comunității; întrucât trebuie stabilită o cooperare strânsă între autoritățile vamnale și autoritatea competentă în domeniul hranei animalelor, pentru a se asigura că procedurile de control nu vor fi eludate; întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 (1) Documentul prevăzut la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 95/53|CE se întocmește în conformitate cu modelul prezentat în anexa A. Documentul trebuie să cuprindă o singură foaie. (2) Pentru întocmirea documentului bazat pe modelul prezentat în anexa A, se aplică dispozițiile din anexa B. () JOL265,811.1995, p. 17. (3) Documentul bazat pe modelul prezentat în anexa A trebuie să fie redactat cel puțin în una dintre limbile Comunității care poate fi acceptată de autoritatea competentă din statul membru din care sunt introduse pe teritoriul vamal al Comunității produsele pro- venite din țări terţe. Dacă este necesar, autoritatea competentă din statul membru de destinaţie poate cere persoanei interesate menționate la articolul 2 alineatul (1) o traducere a documentului, pe baza modelului pre- zentat în anexa A și completat în conformitate cu anexa B, în una dintre limbile oficiale ale statului membru în cauză. Traducerea înlocuiește  informațiile  corespunzătoare prezentate în documentul respectiv. (4) Orice modificare a documentului sau ștersătură pe acest document întocmit pe baza modelului prezentat în anexa A, neautentificată de autoritatea competentă, are drept consecință anularea acestuia. Articolul 2 (1) Documentul bazat pe modelul prezentat în anexa A se elibe- rează persoanei interesate de către autoritatea competentă din punctul de intrare în cazurile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) din Directiva 95/53/CE, în special: (a) atunci când produsele în cauză provin direct dintr-o țară terță și sunt destinate să fi puse în liberă circulație în alt stat mem- bru decât cel care a efectuat controalele prevăzute la articolul 5 și, dacă este cazul, la articolul 7 din Directiva 95/53/CE; (b) atunci când produse necomunitare ies dintr-o zonă liberă, un antrepozit liber sau un antrepozit vamal și sunt destinate să fie puse în liberă circulație în alt stat membru decât cel în care se află zona liberă, antrepozitul liber sau antrepozitul vamal. (2) În cazul în care un lot este subdivizat în mai multe părți, documentul bazat pe modelul prezentat în anexa A se eliberează pentru fiecare din aceste părți. (3) Documentul, bazat pe modelul prezentat în anexa A și com- pletat în conformitate cu anexa B, trebuie să însoțească lotul res- pectiv până în momentul punerii sale în liberă circulație în Comu- nitate. Documentul se prezintă autorității competente din statul membru în care produsele sunt puse în liberă circulație, împre- ună cu o copie autentificată pentru conformitate a rezultatelor analizelor de laborator.