18/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 32003R0313 L 46/6 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 20.2.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 313/2003 AL CONSILIULUI din 18 februarie 2003 de prelungire a Regulamentului (CE) nr. 310/2002 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Zimbabwe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolele 60 și 301 ale acestuia, având în vedere Poziția comună 2003/115/PESC a Consiliului din 18 februarie 2003 de modificare și de prelungire a Poziţiei comune 2002/145/PESC privind anumite măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (!), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 310/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Zimbabwe (2) expiră la 20 februarie 2003. Articolul 13 din acest regulament prevede în mod expres posibilitatea reînnoirii acestuia. (2) Situaţia din Zimbabwe, unde în continuare se aduc atingeri grave drepturilor omului, precum și libertății de expresie, de asociere și de reuniune pașnică, a cunoscut o nouă dete- riorare. (3) În consecinţă, Poziția comună 2003/115/PESC prevede prelungirea, până la 20 februarie 2004, a măsurilor restric- tive adoptate de Poziția comună 2002/145/PESC a Consi- liului din 18 februarie 2002 privind unele măsuri restric- tive împotriva statului Zimbabwe (3). Aceste măsuri implică, în special, înghețarea fondurilor, a activelor finan- ciare sau a resurselor economice ale membrilor guvernului și ale persoanelor fizice sau juridice care le sunt asociate, precum și interzicerea exportului de echipament susceptibil de a fi utilizat în scopuri de represiune și interzicerea consilierii, asistenței sau instruirii tehnice legate de activități militare. (4)  Prin urmare, aplicabilitatea Regulamentului  (CE) nr. 310/2002 trebuie prelungită pentru o perioadă de douăsprezece luni, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Perioada de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 310/2002 se prelungește cu douăsprezece luni, adică până la 20 februarie 2004, în afară de cazul în care perioada de aplicare a acestuia este reînnoită. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 21 februarie 2003. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 februarie 2003. () JOL 46, 20.2.2003, p. 30. () JO L 50, 21.2.2002, p. 4, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1643/2002 al Comisiei (JO L 247, 14.9.2002, p. 22). () JOL 50, 21.2.2002, p. 1, poziţie comună astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Decizia 2002/754/PESC a Consiliului (JO L 247, 14.9.2002, p. 56). Pentru Consiliu Președintele N. CHRISTODOULAKIS