202 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 50 32006D0789 18.11.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 319/37 DECIZIA CONSILIULUI din 13 noiembrie 2006 privind procedurile de consultare și de informare în domeniile asigurării creditului, al garanțiilor și al creditelor financiare (Versiune codificată) (2006/789|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (?), întrucât: (1) Decizia 73/391/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1973 privind procedurile de consultare și de informare în dome- niile asigurării de creditului, al garanțiilor și al creditelor financiare (?) a fost modificată substanțial (*). Este necesar ca, în scopul clarității și raționalității, decizia menționată anterior să fie codificată. (2)  Prin decizia din 27 septembrie 1960 (5), Consiliul a insti- tuit un Grup de coordonare a politicilor referitoare la asigurarea creditului, la garanții și la creditele financiare. (3) Este necesar să fie prevăzute proceduri de consultare și de informare în domeniile asigurării creditului, al garanțiilor și al creditelor financiare, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prezenta decizie vizează procedurile de consultare și de informare în domeniile asigurării creditului, al garanțiilor și al creditelor financiare. () JOC226£, 15.9.2005, p. 43. () JO C 302,7.12.2004, . 19. (') JOL 346, 17.12.1973, p. 1. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994. () A se vedea anexa III. () JOL 66,27.10.1960, p. 1339. TITLUL I PROCEDURA GENERALĂ SECȚIUNEA 1 Domeniul de aplicare Articolul 2 (1) Este necesară consultarea în conformitate cu procedura stabi- lită în secţiunea II, din momentul în care se are în vedere — de către un stat, de către orice alt organism public sau de orice organism de asigurare a creditului sau de finanțare care depinde de stat sau de un alt organism public — pentru acordarea sau garantarea, totală sau parțială, de credite externe: (a) legate de exporturile de bunuri sau servicii; (b) care se abat de la normele enunțate în anexa I sau de la orice altă normă adoptată de către statele membre. (2) Procedura de consultare se aplică: (a) creditelor furnizor sau creditelor financiare; (b) creditelor care fac obiectul unor contracte individuale sau al unor acorduri globale de credit, definite la articolul 3; (c) creditelor pur private sau subvenționate, total sau parțial, din fonduri publice. (3) Creditele mixte, care combină fonduri publice și private și acorduri globale de credit private cărora li se adaugă subvenții la dobânda din fondurile publice, în sensul aplicării procedurii de consultare, se consideră credite publice. Articolul 3 (1) Prin „acord global de credit” se înțelege orice înțelegere sau declarație, sub orice formă, prin care intenția de a garanta credite furnizor sau financiare sau de a acorda credite financiare în limitele unui plafon determinat sau determinabil și cu privire la un ansamblu de tranzacții, se aduce la cunoștința unei țări terțe sau a exportatorilor sau a instituțiilor financiare.