38 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 44 32002R1517 24.8.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 228/12 REGULAMENTUL (CE) NR. 1517/2002 AL COMISIEI din 23 august 2002 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului referitoare la măsurile specifice pentru insulele mici din Marea Egee în ceea ce priveşte cultura unor produse agricole, cartofi pentru consum și cartofi de sămânță COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole pentru insulele mici din Marea Egee (!), astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 4422002 (2), în special articolul 8 alineatul (2), întrucât: (1) Articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 prevede acordarea unui ajutor pe hectarul de cultură de cartofi pen- tru consum, precum și pentru cultura de cartofi de sămânță, în limita unui suprafețe cultivate și recoltate de 2 200 hectare pe an. Normele de aplicare a acestui regim au fost adoptate prin Regulamentul (CEE) nr. 3404/93 al Comisiei (3) privind stabilirea normelor de aplicare a Regu- lamentului (CEE) nr. 2019/93. Aceste dispoziții trebuie să facă obiectul unor adaptări tehnice, în special în ceea ce privește dispozițiile în materie de control și consecințele în caz de nerespectare a acestor dispoziții și, pentru mai multă claritate și eficiență administrativă, normele respective trebuie înlocuite în totalitate. (2) Acordarea ajutorului prevăzut în articolul 8 din Regula- mentul (CEE) nr. 2019/93 implică depunerea unor cereri de ajutor de către producătorii interesați. Trebuie stabilit un termen pentru depunerea acestor cereri, astfel încât să se permită efectuarea de controale necesare la fața locului pentru garantarea unei aplicări corecte a regimului de ajutor. Trebuie diferențiat acest termen în funcție de scopul economic pentru care s-a efectuat cultura de cartofi. Având în vedere durata unui ciclu de cultură a cartofului, trebuie să se prevadă, de asemenea, trei termene diferite pentru depunerea cererilor de ajutor referitoare la acest tip de cul- tură. (3) Trebuie aplicat un sistem de control pentru verificarea bunei executări a măsurilor de aplicare luate de autoritățile grecești. Trebuie prevăzute, de asemenea, comunicări peri- odice către Comisie. (4)  În consecință, trebuie abrogat Regulamentul (CEE) nr. 3404/93. (5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a hameiului, () JOL184,277.1993,p.1. () JOL68,12.3.2002, p. 4. () JOL310,1412.1993,p. 7. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Ajutorul pentru cultura cartofilor de consum încadrați la codurile NC 0701 90 50 și 0701 90 90, precum și pentru cultura cartofilor de sămânță încadrați la codurile NC 0701 10 00, prevăzut în articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93, se plătește pentru suprafețele: (a) care au o dimensiune minimă de 0,1 hectare; (b) care au fost însămânțate și pentru care s-au efectuat toate lucrările normale de cultură; (c) care au făcut obiectul unei cereri de ajutor în conformitate cu dispozițiile articolului 2 din prezentul regulament, această cerere fiind echivalentă cu o declarație privind suprafeţele cul- tivate. Valoarea ajutorului se stabilește la 603 euro pe hectar. (2) În cazul cartofilor de sămânță, plata ajutorului este condițio- nată de certificarea cartofilor recoltaţi, conform Directivei 66/403|CEE a Consiliului (4). Atunci când nu s-a obţinut certifi- carea, cererea se consideră echivalentă cu o cerere de ajutor pen- tru cultura cartofilor pentru consum. (3) În cazul în care cultura nu a ajuns la faza de maturare a pro- dusului, autoritățile elene admit că toate cazurile de forță majoră, precum și calamitățile naturale care afectează substanțial suprafața exploatată de către declarant justifică menținerea dreptului la ajutor. Cazurile de forță majoră invocate sau calamitățile naturale se comunică autorității competente grecești în termen de zece zile lucrătoare de la data producerii lor. Dovada se prezintă în termen de o lună de la comunicarea respectivă. Grecia informează imediat Comisia în legătură cu cazurile pe care le consideră cazuri de forță majoră sau calamităţi naturale care pot justifica menținerea dreptului la ajutor. Articolul 2 (1) Toţi producătorii interesați depun o cerere de ajutor la organismul competent elen. (2) Cererea de ajutor este prezentată de autoritățile grecești în cursul unei perioade determinate și cel mai târziu înainte de data limită care este: (a) data de 30 septembrie a fiecărui an pentru cartofii a căror recoltare este prevăzută pentru perioada de la 1 noiembrie la 31 martie a anului următor; () JO 125,11.7.1966, p. 2320/66.