13Jvol. 26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 287 31999D0497 L 192/58 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24.7.1999 DECIZIA COMISIEI din 7 iulie 1999 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind echipamentele terminale bi-modale DECT/GSM [notificată cu numărul C(1999) 2026] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/497|CE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 98/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 februarie 1998 privind echipamentele termi- nale de telecomunicații și echipamentele stațiilor terestre de comunicații prin satelit, inclusiv recunoașterea reciprocă a con- formității acestora (!), în special articolul 7 alineatul (2) a doua liniuţă, (1) întrucât Comisia adoptă măsura de identificare a tipului de echipamente terminale de telecomunicații pentru care este necesară o reglementare tehnică comună, precum și declarația aferentă privind importanța acestei reglementări, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) prima liniuţă din Directiva 98/13/CE; (2) întrucât este necesară adoptarea standardelor armonizate corespunzătoare sau a unei părți a acestor standarde care pun în aplicare cerințele principale de transpus în regle- mentări tehnice comune; (3)  întrucât, pentru menținerea accesului pe piețe al fabricanților, este necesară autorizarea aranjamentelor tranzitorii privind echipamentele aprobate în conformitate cu reglementările de drept intern în materie de omologare; (4) întrucât propunerea a fost prezentată Comitetului de apro- bare a echipamentelor de telecomunicații (ACTE) în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Directiva 98/13/CE; (5)  întrucât reglementarea tehnică comună prevăzută de pre- zenta decizie este conformă cu avizul ACTE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la rețeaua publică de telecomunicații și care intră sub incidența standardului armonizat prevăzut la articolul 2 alineatul (1). () JOL74,123.1998, p. 1. (2) Prezenta decizie stabilește o reglementare tehnică comună care acoperă cerințele de racordare aplicabile echipamentelor DECT pentru accesul la rețelele GSM. Articolul 2 (1) Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat care a fost elaborat de organismul de standardizare competent pentru punerea în aplicare, pe cât posibil, a cerințelor principale prevăzute la articolul 5 literele (c)-(g) din Directiva 98/13|CE. Trimiterea la acest standard figurează în anexă. (2) Echipamentele terminale care intră sub incidența prezentei decizii sunt conforme fie cu reglementarea tehnică comună men- ționată la alineatul (1), fie cu reglementările tehnice comune apli- cabile, menționate în Deciziile 97/523/CE (2), 97/524/CE (?), 97|525|CE (), 98|574/CE (), 98[542/CE (9), 98|575|CE (7), 98/543|CE (3) sau 1999/310/CE (?) ale Comisiei. În plus, acestea satisfac cerințele principale menționate la articolul 5 literele (a) și (b) din Directiva 98/13/CE și cerințele altor directive aplicabile, în special ale Directivelor 73/23/CEE (9) și 89/336/CEE ale Consiliului (11). Articolul 3 Organismele notificate, desemnate pentru a duce la bun sfârșit procedurile prevăzute la articolul 10 din Directiva 98/13|CE, utilizează sau garantează utilizarea, pentru echipamentele terminale de la articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie, fie a standardului armonizat menţionat în anexă, începând cu intrarea în vigoare a prezentei decizii, fie a standardelor armonizate menționate de anexele la Deciziile 97/523/CE, 97[524/CE, 97|525|CE, 98|574|CE, 98|542/CE, 98|575|CE, 98|543/CE sau 1999/310/CE. N JOL215, 7.8.1997, p. 48. JOL215, 7.8.1997, p. 51. JOL215, 7.8.1997, p. 54. JOL278, 15.10.1998, p. 30. JOL254, 16.9.1998, p. 28. JOL278, 15.10.1998, p. 35. JOL254, 16.9.1998, p. 32. JOL119,7.5.1999, p. 57. ) J0L77,26.3.1973, p. 29. '1) JO0 L 139, 23.5.1989, p. 19. NE S 5E B 3578 1 — m m m m m m imi—i S