172 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 21 31997R1007 5.6.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L145/16 REGULAMENTUL (CE) NR. 1007/97 AL COMISIEI din 4 iunie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1429/95 privind normele de aplicare a restituirilor la export pentru produsele prelucrate din fructe și legume COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieţei produselor prelucrate din fructe și legume (!), în special articolul 16 alineatul (8), întrucât Regulamentul (CE) nr. 1429/95 al Comisiei (2), modificat de Regulamentul (CE) nr. 341/96 (*), stabilește normele de aplicare a restituirilor la export pentru produsele prelucrate din fructe și legume altele decât cele acordate pentru adaosuri de zahăr; întrucât, în lumina experienței acumulate în aplicarea înțelegerilor, ar trebui efectuate o serie de schimbări; întrucât, totodată, în scopul uniformității, anumite aspecte ale înțelegerilor ar trebui aliniate la cele privind restituirile la export pentru fructe și legume cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 2190/96 al Comisiei (*), modificat ultima dată de Regulamen- tul (CE) nr. 610/97 (5); întrucât ar trebui prevăzută includerea în cererile de acordare a licenţei și în licențe a mai mult de un cod din nomenclatura produselor agricole pentru restituirile la export, cu condiția ca aceste coduri să corespundă unor produse din aceeași categorie; întrucât ar trebui, de asemenea, să se țină cont, în cadrul măsuri- lor de eliberare a licențelor, de cantitățile pentru care procesul de cliberare a licenţelor este deja în curs de desfășurare, respectiv licenţele pentru care nu s-au luat nici un fel de măsuri specifice de către Comisie și care se eliberează în a cincea zi lucrătoare de la data la care s-a depus cererea; întrucât, pentru a evita paralelismul cu articolul 49 din Regula- mentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei din 27 noiembrie 1987 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (*), modificat ultima dată de () JOL297,21.11.1996, p. 29. () JOL141,246.1995, p. 28. () JOL48,272.1996,p. 8. () JOL292,15.11.1996, p.12. () JOL93,841997,p. 16 () JOL351,1412.1987,p. 1. Regulamentul (CE) nr. 815/97 (7), notificarea privind cantitățile pentru care au fost acordate restituiri fără licenţă în conformitate cu dispozițiile primului alineat din articolul 2a din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 ar trebui întreruptă; întrucât înțelesul datei de eliberare a licenței ar trebui definit prin referire la Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei de stabi- lire a normelor de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans a restituirilor pentru produsele agricole (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 495/97 (9); întrucât, în cazul în care cererea de acordare a licenţei este retrasă după ce licenţa a fost eliberată, ar trebui prevăzută anularea res- pectivei licențe; întrucât, din rațiuni de transparență și flexibilitate, ar trebui să înceteze practica reportării automate dintr-o perioadă în perioada următoare a cantităților care nu au fost utilizate; întrucât, dacă ziua stabilită pentru notificarea Comisiei este o sărbătoare națională, ar trebui prevăzută înaintarea acesteia în ziua lucrătoare anterioară; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor din fructe și legume transformate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament modifică Regulamentul (CE) nr. 1429/95 după cum urmează: 1. Al doilea paragraf din articolul 3 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul: „Cu toate acestea, în cererile de acordare a licenței și în licenţe pot apărea simultan mai multe coduri cu condiția ca aceste coduri să fie ale unor produse din aceeași categorie, iar rata restituirii să fie aceeași.” 2. Articolul 4 se modifică după cum urmează: (a) la prima liniuţă din alineatul (1), textul „mai puţin cantitățile pentru care s-au eliberat licențe cu fixarea în avans a restituirii” se înlocuieşte cu „mai puțin cantitățile () JOL116,6.5.1997,p.22. () JOL331,2.121988,p. 1. () JOL77,19.3.1997,p.12.