11/vol. 24 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 32001D0379 L 134/40 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 17.5.2001 DECIZIA CONSILIULUI din 4 aprilie 2001 de aprobare, în numele Comunității Europene, a Protocolului Convenției din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi cu privire la metale grele (2001/379/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), coroborat cu articolul 300 ali- neatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1) Comunitatea a semnat la Aarhus la 24 iunie 1998 Protocolul Convenției din 1979 privind poluarea atmosfe- rică transfrontalieră pe distanțe lungi cu privire la metale grele (denumit în continuare „protocolul”). (2) Obiectivul protocolului este de a controla emisiile de metale grele cauzate de activități antropice care sunt trans- portate în atmosferă dincolo de frontieră pe distanțe lungi și care pot avea efecte negative semnificative asupra sănătății umane și a mediului. (3) Protocolul prevede reducerea emisiilor atmosferice totale anuale de cadmiu, plumb și mercur și aplicarea de măsuri de control al produselor. (4) Măsurile prevăzute de protocol contribuie la realizarea obiectivelor politicii comunitare privind mediul. (5)  Comunitatea și statele membre cooperează, în cadrul competențelor ce le revin, cu țări terțe și organizații internaționale competente. () JOC311£, 31.10.2000, p. 136. () Aviz adoptat la 24 octombrie 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). (6)  Comunitatea ar trebui să aprobe protocolul, DECIDE: Articolul 1 Prin prezenta se aprobă în numele Comunităţii Europene Protocolul Convenției din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi cu privire la metale grele, semnat la 24 iunie 1998. Textul protocolului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să depună instrumentul de aprobare la Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, în conformitate cu articolul 16 din protocol. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Luxemburg, 4 aprilie 2001. Pentru Consiliu Președintele B. ROSENGREN