164 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 44 32006D0038 26.1.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 22/54 DECIZIA COMISIEI din 22 decembrie 2005 de modificare a Deciziei 1999/572/CE privind acceptarea angajamentelor oferite în cadrul procedurilor antidumping privind importurile de cabluri din oțel originare, inter alia, din India (2006/38/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolele 8 și 9, după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA ANTERIOARĂ În august 1999, prin Regulamentul (CE) nr. 1796/1999 (2), Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv la importurile de cabluri din oțel (denumite în continuare „produsul în cauză”) originare, inter alia, din India. Prin Decizia 1999/572/CE (*), Comisia a acceptat un anga- jament oferit de o societate indiană, Usha Martin Industries & Usha Beltron Ltd. De atunci, această societate și-a schimbat denumirea și în prezent denumirea acesteia este Usha Martin Ltd (denumită în continuare „UML”). Această schimbare a denumirii nu a avut niciun impact asupra acti- vităților acestei societăți. În consecinţă, importurile în Comunitate din produsul în cauză de origine indiană, fabricat de UML sau de orice altă societate conexă și care face obiectul angajamentului (denumit în continuare „produsul care face obiectul angajamentului”), au fost scutite de drepturi antidumping definitive. (!) JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17). () JOL217,17.8.1999, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1674/2003 (JO L 238, 25.9.2003, p. 1). (*) JO L 217, 17.8.1999, p. 63. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1678/2003 (JO L 238, 25.9.2003, p. 13). (4) W) În această privință, trebuie remarcat faptul că anumite tipuri de cabluri din oțel fabricate în prezent de către UML nu au fost exportate spre Comunitate în decursul anchetei care a condus la instituirea de măsuri antidumping defini- tive și nu intrau, prin urmare, în sfera de aplicare a scutirii oferite prin angajament. Prin urmare, aceste cabluri din oțel puteau face obiectul unor drepturi antidumping la punerea lor în liberă circulație în Comunitate. În noiembrie 2005, în urma unei revizuiri cauzate de expi- rarea măsurilor, în conformitate cu articolul 11 alinea- tul (2) din regulamentul de bază, Consiliul, prin Regula- mentul (CE) nr. 121/2006 (*), a hotărât că este necesar ca măsurile antidumping aplicabile importurilor produsului în cauză originar, inter alia, din India, să fie menținute. B. ÎNCĂLCĂRI ALE ANGAJAMENTELOR 1. Obligații ale societăților care au angajamente Angajamentul oferit de societatea UML obligă această societate (precum și orice altă societate conexă din lume), între altele, să exporte produsul care face obiectul angajamentului către primul client independent din Comu- nitate la sau deasupra anumitor niveluri de prețuri de import minime fixate în angajament. Aceste niveluri de preţuri urmăresc eliminarea efectelor prejudiciabile ale dumpingului. În caz de revânzare în Comunitate primului client independent prin intermediul unor importatori conecși, prețurile de revânzare ale produsului care face obiectul angajamentului, ținând seama de ajustările cores- punzătoare, de costurile generale și administrative și de un profit rezonabil, trebuie să se situeze, de asemenea, la nive- luri care să elimine efectele prejudiciabile ale dumpingului. În temeiul angajamentului, societatea UML are obligaţia să furnizeze în mod regulat Comisiei informații detaliate, sub forma unui raport trimestrial, cu privire la vânzările sale (și revânzările de către societățile conexe) în Comunitate din produsul în cauză originar din India. Aceste rapoarte trebuie să menţioneze produsele care fac obiectul angajamentului și care beneficiază de scutirea de drepturi antidumping, precum și tipurile de cabluri din oțel care nu fac obiectul angajamentului și care, prin urmare, pot face obiectul unor drepturi antidumping. JOL22, 26.1.2006, p. 1.