11Jvol. 29 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 32002R1309 L192/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 20.7.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 1309/2002 AL CONSILIULUI din 12 iulie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 517/94 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Pentru o mai bună gestionare administrativă, documentul de supraveghere din anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului (!) ar trebui actualizat pentru a fi aliniat cu documentul comun de supraveghere comunitară din Regulamentele (CE) nr. 3285/94 (2) și (CE) nr. 519/94 (3), astfel cum au fost modificate prin Regulamentul (CE) nr. 139/96 (%). Pentru mai multă claritate, articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 517/94 trebuie modificat în conse- cință. Trebuie introdusă posibilitatea de solicitare și de eliberare a documentului de supraveghere pe cale electronică. În acest context, este necesară modificarea articolului 21 din Regulamentul (CE) nr. 517/94 pentru a permite transmi- terea electronică a cererii privind documentul respectiv. Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 517/94 privind pro- cedura comitetului ar trebui adaptate pentru a lua în con- siderare Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (*). JO L 67, 10.3.1994, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 888/2002 al Comisiei (JOL 146, 4.6.2002, p. 1). JOL 349, 31.12.1994, p. 53. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2474/2000 (JO L 286, 11.11.2000, p. 1). JOL 67, 10.3.1994, p. 89. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1138/98 JO L 159, 3.6.1998, p- 1). JOL21,27.1.1996, p. 7. JOL 184, 28.6.1999, p. 23. Procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (4) din Regu- lamentul (CE) nr. 517/94 privind introducerea măsurilor de salvgardare de urgență în în aplicarea articolului 13 din același regulament este o versiune a vechii proceduri „IIB” care nu mai este în vigoare. Pentru aplicarea măsurilor de salvgardare de urgență, ar trebui să se recurgă la procedura prevăzută la articolul 6 litera (c), prima alternativă, din Decizia 1999/468/CE. Procedura prevăzută la articolul 25 alineatul (5) din Regu- lamentul (CE) nr. 517/94 privind aplicarea măsurilor de salvgardare obișnuite corespunde procedurii prezentate la articolul 6 litera (c), a doua alternativă, din Decizia 1999/468|CE, care este indicată pentru aplicarea acestui tip de măsuri de salvgardare. Procedura care trebuie urmată pentru măsurile de supra- veghere în aplicarea titlului II din Regulamentul (CE) nr. 517/94 ar trebui să fie identică cu cea urmată pentru aplicarea măsurilor de salvgardare obișnuite, și anume cea prevăzută la articolul 6 litera (c), a doua alternativă, din Decizia 1999/468/CE întrucât cele două tipuri de măsuri sunt strâns legate. Pentru mai multă claritate, toate dispozițiile Regulamentu- lui (CE) nr. 517/94 privind procedura comitetului ar tre- bui înlocuite. Pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 517/94, Republica Federală lugoslavia cuprinde Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția 1244 a Con- siliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite din 10 iunie 1999. La Kosovo, administrația civilă internațională (MINUK) a înființat o administrație vamală distinctă. Anexele la acest regulament ar trebui adaptate astfel încât să se ia în considerare această situație. Regulamentul (CE) nr. 517/94 trebuie modificat în conse- cință,