15Jvol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 43 31991L0271 L 135/40 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30.5.1991 DIRECTIVA CONSILIULUI din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (91/271/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 130s, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât Rezoluția Consiliului din 28 iunie 1998 privind protecția Mării Nordului și a altor ape ale Comunității (*) a invitat Comisia să prezinte propuneri privind măsurile necesare la nivelul Comu- nității în domeniul tratării apelor urbane reziduale; întrucât poluarea cauzată de tratarea insuficientă a apelor rezidu- ale dintr-un stat membru influențează adesea apele altor state membre și întrucât, prin urmare, se impune o acţiune la nivelul Comunității, în conformitate cu articolul 130r; întrucât, pentru a se evita deteriorarea mediului prin evacuarea apelor urbane reziduale insuficient tratate, este, în general, nece- sară tratarea secundară a acestor ape; întrucât este necesar să se impună o tratare mai riguroasă în zonele sensibile, în timp ce în zonele mai puțin sensibile se poate considera corespunzătoare o tratare primară; întrucât apele industriale uzate care intră în sistemele de colectare, precum și evacuarea apelor reziduale și a nămolurilor care provin () JOC1,41.1990,p. 20 și JO C 287, 15.11.1990, p. 11. () JO C260,15.10.1990, p. 185. () JO C 168, 10.7.1990, p. 36. () JO C209,9.8.1988, p. 3. de la stațiile de tratare a apelor urbane reziduale trebuie să facă obiectul unor norme generale, reglementări și/sau autorizații specifice; întrucât evacuările de ape industriale uzate biodegradabile care provin din anumite sectoare industriale și care nu intră în stațiile de tratare a apelor urbane reziduale înaintea evacuării în ape receptoare trebuie să facă obiectul unor cerințe corespunzătoare; întrucât trebuie încurajată reciclarea nămolurilor care provin din tratarea apelor reziduale; întrucât trebuie eliminată treptat evacu- area nămolurilor în apele de suprafață; întrucât este necesară supravegherea instalațiilor de tratare, a ape- lor receptoare și a evacuării nămolurilor, pentru a proteja mediul de efectele negative ale evacuării apelor reziduale; întrucât este necesar să se asigure informarea publicului cu pri- vire la evacuarea apelor urbane reziduale și a nămolurilor, sub formă de rapoarte periodice; întrucât statele membre trebuie să stabilească și să prezinte Comisiei programe naționale în vederea punerii în aplicare a pre- zentei directive; întrucât trebuie constituit un comitet pentru sprijinirea Comisiei în problemele care se raportează la punerea în aplicare a prezen- tei directive și la adaptarea sa la progresul tehnic, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică colectării, tratării și evacuării apelor urbane reziduale, precum și tratării și evacuării apelor uzate care provin din anumite sectoare industriale.