03/vol. 38 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 32001R1615 L214/21 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8.8.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 1615/2001 AL COMISIEI din 7 august 2001 de stabilire a standardului de comercializare pentru pepeni galbeni și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1093/97 COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul fructelor și legumelor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 911/2001 al Comisiei (2), în special articolul 2 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (3), întrucât: (1) Pepenii galbeni apar în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2200/96 printre produsele pentru care trebuie adop- tate standarde. Regulamentul (CE) nr. 1093/97 al Comisiei din 16 iunie 1997 de stabilire a standardelor de comercia- lizare aplicabile pepenilor galbeni și pepenilor verzi (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 850/2000 (*), a fost modificat și nu mai poate asi- gura claritatea juridică. (2) Din motive de claritate, este necesar ca reglementările referitoare la pepenii galbeni să fie autonome în raport cu celelalte produse din domeniul de aplicare a Regulamentu- lui (CE) nr. 1093/97. Este necesar, așadar, să se reformeze reglementările menționate și să se elimine anexa I la Regu- lamentul (CE) nr. 1093/97. În acest scop, este necesar, din motive de transparență pe piața mondială, să se țină seama de standardul pentru pepeni galbeni recomandat de Grupul de lucru pentru standardizarea produselor alimentare perisabile și îmbunătățirea calității al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE- ONU). Acest standard a fost recent modificat pentru a se face diferența între criteriile minime de maturitate aplicabile pepenilor galbeni Charentais și cele aplicabile altor tipuri de pepeni. (3) Aplicarea acestor standarde trebuie să aibă drept efect eli- minarea de pe piaţă a produselor de o calitate nesatisfăcătoare, orientarea producției astfel încât să satis- facă cerințele consumatorilor și facilitarea relațiilor comer- ciale pe baza unei concurențe loiale, contribuind astfel la creșterea rentabilității producției. (4)  Standardele se aplică în toate etapele de comercializare. Transportul la distanță, depozitarea pe o perioadă determi- nată de timp și diferitele manipulări pe care le suportă produsele pot atrage după sine anumite alterări datorate evoluției biologice a produselor sau caracterului lor mai mult sau mai puțin perisabil. Este necesar să se țină seama 1 () JOL297,21.11.1996, p. 1. () JOL129,11.5.2001,p. 3. () JOL158,17.6.1997,p. 21. () JOL103,27.42000,p.21. de aceste alterări la aplicarea standardelor în etapele de comercializare care urmează după etapa de expediere. (5)  Articolul 3 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 prevede posibilitatea derogării de la standardele în vigoare în cazul în care fructele și legumele dintr-o anumită regiune sunt comercializate prin comerțul cu amănuntul în această regiune pentru a satisface consu- mul local tradițional. Comercializarea anumitor soiuri de pepeni galbeni din Spania si Portugalia se face în mod tra- dițional în regiunea de producție, în vrac, după ce au fost încărcate direct în mijloacele de transport sau într-un com- partiment al mijloacelor de transport. Această practică comercială a făcut obiectul Regulamentelor (CE) nr. 1332/97 (5) și (CE) nr. 1438/97 (*), derogând, pentru Portugalia și Spania, de la standardul de comercializare fixat pentru pepenii galbeni. În scopul asigurării clarității și simplificării, este necesar să se integreze aceste derogări în prezentul regulament și să se abroge în consecință Regula- mentele (CE) nr. 1332/97 și (CE) nr. 1438/97. (6)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Standardul de comercializare aplicabil pepenilor galbeni din domeniul de aplicare al codului NC 0807 19 00, apare în ancxă. Standardul se aplică în toate etapele de comercializare în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2200/96. Cu toate acestea, în etapele care urmează după etapa de expediere, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele standardului, o ușoară diminuare a stării de prospețime și turgescență, și ușoare alterări datorate evoluției și caracterul lor mai mult sau mai puțin perisabil. Articolul 2 Prin derogare de la dispozițiile prezentului regulament, următorii pepeni galbeni pot fi vânduți în vrac în regiunea de producţie prin comerț cu amănuntul: (a) pepeni galbeni produși în Portugalia, alții decât soiurile Charentais, Ogen și Galia, (b) pepeni galbeni cu formă alungită produși în Spania. () JOL183,11.7.1997,p. 6. () JOL196,24.7.1997, p. 64.