98 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 08/vol. 1 32001R0070 13.1.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 10/33 REGULAMENTUL (CE) NR. 70/2001 AL COMISIEI din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoare de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 994/98 al Consiliului din 7 mai 1998 de aplicare a articolelor 92 și 93 din Tratatul de insti- tuire a Comunității Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale (!), în special articolul 1 alineatul (1) litera (a) punctul (i) și litera (b), după publicarea proiectului prezentului regulament (2), după consultarea Comitetului consultativ în domeniul ajutorului de stat, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 994/98 împuternicește Comisia să declare în conformitate cu articolul 87 din tratat că, în anumite condiții, ajutorul acordat întreprinderilor mici și mijlocii este compatibil cu piața comună și nu este supus obligației de notificare prevăzute la articolul 88 alinea- tul (3) din tratat. (2)  Regulamentul (CE) nr. 994/98 conferă, de asemenca, Comisiei competența de a declara, în conformitate cu articolul 87 din tratat, că ajutorul care respectă harta apro- bată de Comisie pentru fiecare stat membru, pentru acordarea ajutorului regional, este compatibil cu piaţa comună și nu este supus obligației de notificare prevăzute la articolul 88 alineatul (3) din tratat. (3) În numeroase decizii, Comisia a aplicat articolele 87 și 88 din tratat întreprinderilor mici și mijlocii stabilite atât în zone asistate, cât și în afara lor și și-a expus politica în acest domeniu, cel mai recent în orientările comunitare privind ajutorul de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii (2) și în orientările privind ajutorul de stat regional (4). În teme- iul experienței considerabile dobândite de către Comisie în aplicarea articolelor menționate în cazul întreprinderilor mici și mijlocii și în temeiul textelor generale cu privire la întreprinderile mici și mijlocii și la ajutorul regional, publi- cate de Comisie în baza articolelor menționate, este 1 () JOL142,145.1998,p. 1. () JO C 89,28.3.2000, p. 15. () JOC213,23.7.1996, p. 4. () JOC74,10.3.1998, p. 9. necesar, pentru a garanta o supraveghere eficientă și pen- tru a simplifica procedurile administrative, fără a diminua controlul pe care Comisia îl exercită, ca aceasta să facă uz de competențele pe care i le conferă Regulamentul (CE) nr. 994/98. Prezentul regulament nu exclude posibilitatea ca statele membre să notifice un ajutor în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii. Comisia va examina această notificare, mai ales în temeiul criteriilor stabilite de prezentul regulament. Orientările privind ajutorul de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii vor fi abrogate de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, conținutul lor fiind înlocuit de prezentul regulament. Întreprinderile mici și mijlocii joacă un rol determinant în crearea de locuri de muncă și, într-un sens mai larg, acțio- nează ca un factor de stabilitate socială și de dinamism eco- nomic. Dezvoltarea acestor întreprinderi poate totuși să fie limitată de imperfecţiunile pieței. Adesea, le este dificil să aibă acces la capital sau credit, dat fiind reticențele anumi- tor piețe financiare de a-și asuma riscurile, precum și garan- țiile deseori limitate pe care acestea le pot oferi. Resursele lor limitate pot, de asemenea, limita posibilitățile de acces la informație, mai ales în ceea ce privește noile tehnologii și piețele potențiale. Având în vedere aceste considerente, ajutoarele exceptate în temeiul prezentului regulament trebuie să aibă ca scop facilitarea dezvoltării activităților economice ale întreprinderilor mici și mijlocii, fără să afec- teze condițiile de comerț într-o măsură contrară interesului comun. Prezentul regulament trebuie să excepteze orice ajutor indi- vidual care îndeplinește toate condițiile relevante prevăzute de acesta, precum și orice schemă de ajutor, cu condiția ca orice ajutor care poate fi acordat în cadrul unei asemenea scheme să îndeplinească toate condițiile relevante prevă- zute de prezentul regulament. Pentru a garanta o suprave- ghere eficientă și pentru a simplifica procedurile administrative fără a diminua controlul exercitat de Comi- sie, schemele de ajutor și ajutoarele individuale acordate în afara oricărei scheme de ajutor trebuie să conțină o refe- rire expresă la prezentul regulament. Prezentul regulament trebuie să se aplice fără să aducă atin- gere regulilor speciale stabilite de anumite regulamente și directive privind ajutorul de stat în anumite sectoare, cum ar fi regulile existente pentru construcțiile navale, dar nu se aplică în sectoarele agriculturii, pescuitului și/sau acvaculturii.