02/vol. 13 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 32001R0082 L 20/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 20.1.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 82/2001 AL CONSILIULUI din 5 decembrie 2000 privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare administrativă în comerțul dintre teritoriul vamal al Comunității și Ceuta și Melilla CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în special protocolul nr. 2, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) De la intrarea în vigoare a Regulamentului (CEE) nr. 1135/88 al Consiliului din 7 martie 1988 privind definirea noţiunii de „produse originare” și metodele de dintre teritoriul vamal al Comunității și Ceuta, Melilla și Insulele Canare (!), normele privind originea aplicabile în cadrul diferitelor acorduri de liber schimb încheiate de Comuni- cooperare administrativă  în  comerţul tate au suferit modificări importante. Sub unele aspecte, aceste norme sunt mai favorabile decât cele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1135/88, în special în ceea ce privește exigențele referitoare la documente. (2) În acordurile menționate anterior care reglementează comerțul dintre Comunitate și partenerii săi comerci- ali, normele privind originea aplicabile pentru Ceuta și Melilla fac obiectul unor dispoziții speciale. Este necesar să se includă aceste dispoziții și în cadrul schimburilor dintre teritoriul vamal al Comunității și Ceuta și Melilla. (3) Regulamentul (CEE) nr. 1911/91 al Consiliului din 26 iunie 1991 privind aplicarea dispozițiilor dreptului comunitar în () JOL114,2.5.1988, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 3902/89 OL 375, 23.12.1989, p. 5). (4) Insulele Canare (?) a integrat aceste insule în teritoriul vamal al Comunității. În consecință, nu mai este necesar să se prevadă norme speciale privind originea pentru acest teritoriu. În scopul clarităţii, este necesar să se procedeze la reformarea Regulamentului (CEE) nr. 1135/88, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I DISPOZIŢII GENERALE Articolul 1 Definiții În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (a) b) „tabricare” orice prelucrare sau transformare, inclusiv asamblarea sau operațiunile specifice; „material” orice ingredient, materie primă, componentă sau parte etc. care se utilizează la fabricarea produsului; „produs” produsul obţinut, chiar dacă este destinat utilizării ulterioare în cadrul unei alte operațiuni de fabricare; „mărfuri” materialele și produsele; „valoare în vamă” valoarea determinată în conformitate cu acordul din 1994 privind punerea în aplicare a articolului VII din Acordul General pentru Tarife și Comerţ (Acordul Orga- nizației Mondiale a Comerţului privind valoarea în vamă); JOL 171, 29.6.1991, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2674/1999 OL 326, 18.12.1999, p. 3).