66 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 09/vol. 1 3198310182 23.4.1983 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 105/59 DIRECTIVA CONSILIULUI din 28 martie 1983 privind scutirile de taxă în interiorul Comunității pentru anumite mijloace de transport importate temporar dintr-un stat membru în altul (83/182/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚIILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 99, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât libertatea de mișcare a rezidenților din interiorul Comu- nității este împiedicată de acordurile de impozitare aplicate impor- tului temporar al anumitor mijloace de transport pentru uz pro- fesional sau personal; întrucât eliminarea obstacolelor care rezultă din respectivele acor- duri de impozitare este necesară pentru crearea unei pieţe economice cu trăsături similare cu cele ale unei pieţe interne; întrucât trebuie ca în anumite cazuri să fie posibil să se stabilească cu precizie dacă o persoană este sau nu rezidentă într-un stat membru; întrucât este de dorit, într-o primă etapă, să se limiteze domeniul de aplicare al prezentei directive privind anumite mijloace de transport la cele achiziționate sau importate conform condițiilor generale de impozitare în vigoare pe piața internă a unui stat membru, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Statele membre scutesc, în condițiile prevăzute în cele ce urmează, importurile temporare dintr-un stat membru în altul de autovehicule motorizate, inclusiv remorcile lor, de caravane, bărci () JOC267,21.11.1975, p. 8. () JO C53,83.1976, p. 37. () JOC131,126.1976, p. 50. pentru agrement, avioane personale, biciclete, triciclete și cai de călărie de: — impozitul pe cifra de afaceri, drepturi vamale și de orice alte impozite de consum; — impozitele menționate în anexa la prezenta directivă. (2) Scutirea menționată la alineatul (1) se aplică, de asemenca, și pieselor de rezervă obișnuite, accesoriilor și echipamentelor importate împreună cu aceste mijloace de transport. (3) Vehiculele comerciale sunt excluse de la scutirea menționată la alineatul (1). (4) (a) Domeniul de aplicare al prezentei directive nu cuprinde importul temporar al vehiculelor private, al caravanelor, al bărcilor pentru agrement, al avioanelor personale, al bicicletelor și al tricicletelor pentru uz personal care nu au fost achiziționate sau importate conform condițiilor generale de impozitare în vigoare pe piața internă a sta- tului membru și/sau care beneficiază, datorită exportării lor, de orice scutire sau rambursare a impozitului pe cifra de afaceri, a accizelor sau a oricărui alt tip de impozit de consum. În sensul prezentei directive, mijloacele de transport achi- ziționate în condițiile prevăzute la articolul 15 alinea- tul (10) din Directiva 77/388 CEE (*) sunt considerate a satisface condițiile generale de impozitare în vigoare pe piața internă a unui stat membru; totuși, statele membre pot considera mijloacele de transport achiziţionate conform condițiilor prevăzute la alineatul (10) menționat anterior a treia liniuță ca nesatisfăcând respectivele condiții; b. Consiliul, hotărând în unanimitate la propunerea Comisiei, adoptă până la 31 decembrie 1985 normele comunitare privind acordarea unei scutiri de taxe pentru mijloacele de transport menționate la litera (a) primul paragraf, ținând seama de necesitatea de a evita dubla impunere și de a asigura impozitarea normală, integrală a mijloacelor de transport pentru uz personal. () JOL145,1361977,p.1.