240 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 27 32002R0933 1.6.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 144/22 REGULAMENTUL (CE) NR. 933/2002 AL COMISIEI din 31 mai 2002 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 851/95 COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 2002/309/CE, Euratom, a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederaţia Elveţiană (!), în special a Acordului privind comer- țul cu produse agricole (?), denumit în continuare „acordul”, în special articolul 2, întrucât: (1) Este necesară deschiderea contingentelor tarifare enumerate în anexa 2 din acord și adoptarea normelor de administrare. (2) Contingentele tarifare trebuie să fie administrate de către autoritățile comunitare și de către statele membre, în conformitate cu sistemul de administrare a măsurilor tari- fare definit la articolele 308a, 308b și 308c din Regula- mentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2002 al Comisiei (4). (3) Pentru a beneficia de aceste contingente tarifare, produsele trebuie să fie originare din Elveţia, în conformitate cu normele prevăzute la articolul 4 din acord. (4)  Contingentul tarifar deschis pentru cireșele de masă de la codul NC 0809 20 95 îl înlocuiește pe cel deschis pentru același produs, cu numărul de ordine 09.0901, prin Regu- lamentul (CE) nr. 851/95 al Consiliului (5). Acest regula- ment a devenit astfel redundant și, prin urmare, trebuie abrogat la data intrării în vigoare a acordului. (5) Măsurile adoptate prin prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Sub rezerva dispozițiilor alineatului (2), contingentele tarifare aplicate produselor originare din Elveţia enumerate în anexa la prezentul regulament se deschid în fiecare an de la 1 ianuarie până la 31 decembrie și la nivelul taxelor vamale enumerate în anexă. (2) În 2002, contingentele tarifare se deschid de la 1 iunie până la 31 decembrie. Volumele anuale se reduc proporțional cu numă- rul de luni de la deschiderea contingentelor în cauză. Orice fracție de tonă ce rezultă din acest calcul se rotunjește în sus până la următoarea tonă. Articolul 2 Contingentele tarifare menționate la articolul 1 sunt administrate de Comisie, în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Articolul 3 Regulamentul (CE) nr. 851/95 se abrogă de la 1 iunie 2002. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 31 mai 2002. () JOL114, 30.42002,p. 1. () JOL114, 30.42002,p. 132. () JOL253,11.10.1993,p. 1. () JOL68,12.3.2002,p. 11. () JOL86,20.41995,p. 7. Pentru Comisie Frederik BOLKESTEIN Membru al Comisiei