92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 17 32004R1920 5.11.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 331/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1920/2004 AL CONSILIULUI din 25 octombrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 992/95 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescăreşti, originare din Norvegia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 992/95 (!), au fost deschise pentru asemenea produse anumite contin- gente tarifare comunitare. (2) Participarea Republicii Cehe, a Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Slovaciei și Sloveniei (denumite în continuare „state aderente”) la Spaţiul Econo- mic European a fost hotărâtă prin acordul de lărgire a SEE, semnat între Comunitate și statele membre, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și statele aderente, la 14 octombrie 2003. (3) Până la finalizarea procedurilor necesare adoptării acordului de lărgire a SEE, s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori, care prevede aplicarea provizorie a acordului de lărgire a SEE. Consiliul a aprobat acordul respectiv sub forma unui schimb de scrisori prin Decizia 2004/368/CE (). (4) Acordul de lărgire a SEE comportă un protocol adițional la acordul de liber schimb CE-Norvegia din 1973 (denumit în continuare „protocol”), care prevede deschiderea de noi contingente tarifare comunitare pentru unele produse pes- cărești. Este necesar ca aceste noi contingente tarifare să fie deschise. (5)  Protocolul prevede suspendarea tragerilor din cele două contingente tarifare la 15 octombrie în fiecare an începând cu 2005, astfel încât eventualul sold neutilizat să rămână numai pentru importurile de sfârșit de an. (6)  Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 992/95 să fie modi- ficat în consecință. () JOL101, 4.5.1995, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1329/2003 (JO L 187, 26.7.2003, p. 1). () JOL130,29.42004, p. 1. (7) Luând în considerare faptul că acordul de lărgire a SEE a intrat în vigoare la 1 mai 2004, prezentul regulament se aplică de la aceeași dată și intră în vigoare fără întârziere, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 992/95 se modifică după cum urmează: 1. Se adaugă următorul articol: „Articolul 2a Începând cu anul 2005, tragerile efectuate  din subcontingentele cu numerele de ordine 09.0760 și 09.0763 se suspendă la 15 octombrie în fiecare an. În ziua lucrătoare următoare, soldul neutilizat al acestor contingente rămâne pentru importurile declarate de la 1 octombrie a anului respectiv, în cadrul subcontingentului cu numărul de ordine 09.0778 pentru acest an. Începând cu 15 octombrie în fiecare an, orice tragere reportată ulterior din cauza neutilizării rămâne numai pentru importurile declarate de la 1 octombrie a anului respectiv.” 2. Anexele| și II se modifică în conformitate cu prezenta anexă. Articolul 2 (1) Pentru 2004, volumul anual al contingentelor tarifare cu numerele de ordine 09.0752, 09.0756 și 09.0758 se reduce pro- porțional cu partea din perioada contingentară, stabilită în săptă- mâni întregi, care a trecut înainte de 1 mai 2004. (2) Pentru 2004, contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.0754 este deschis pe perioada 15 iunie-31 decembrie pentru un volum de 24 800 tone. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 mai 2004.