256 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 17 31995R2196 19.9.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L221/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 2196/95 AL COMISIEI din 18 septembrie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2191/81 privind acordarea unui ajutor pentru achiziționarea de unt de către instituțiile și colectivitățile fără scop lucrativ COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (!), modificat ultima dată de Regula- mentul (CE) nr. 1538/95 (2), în special articolul 12 alineatul (3), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2191/81 (3) al Comisiei, modifi- cat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 455/95 (), prevede acordarea ajutorului pentru achiziția de unt de către instituţii și organizații fără scop lucrativ; întrucât untul din Noua Zeelandă vândut în Regatul Unit poate beneficia de o rată redusă a taxei, dacă sunt îndeplinite condițiile pentru încadrarea acestuia în prima clasă de calitate în statul membru respectiv; întrucât sistemul de import preferențial pentru untul din Noua Zeelandă este consolidat de la 1 iulie 1995 conform Acordului privind agri- cultura încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay; întrucât Regulamentul (CE) nr. 1600/95 din 30 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a regimurilor de import și a deschiderii contingentelor tarifare pentru lapte și pro- duse lactate (*), modificat de Regulamentul (CE) nr. 1763/95 (5), stabilește rata taxei care se aplică untului din Noua Zeelandă importat în cadrul contingentului tarifar; întrucât, în consecință, Regulamentul (CEE) nr. 2191/81 ar trebui să se modifice; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2191/81 se înlocuiește cu următorul text: „(3) Ajutorul prevăzutla alineatul (1) nu se acordă suplimentar față de reducerea taxei pentru untul din Noua Zeelandă, pre- văzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1600/95 () al Comisiei. Valoarea ajutorului prevăzut la alineatul (1) se reduce, în consecință, cu valoarea diferenței dintre rata taxei prevăzută de Tariful Vamal Comun pentru unt și rata taxei reduse. () J0L151,1.7.1995, p. 127 Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 septembrie 1995. () JOL148, 28.6.1968, p. 13. () JOL148, 30.6.1995, p. 17. () JOL213,1.81981, p. 20. () JOL46,13.1995, p. 31. () JOL151,17.1995,p.12. (*) JOL171,21.7.1995, p. 36. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei