8.12.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 321/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 1194/2009 AL COMISIEI din 30 noiembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1702/2003 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate şi mediu a aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor, precum și certificarea întreprinderilor de proiectare și producție (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parla- mentului European şi al Consiliului din 20 februarie 2008 privind normele comune în domeniul aviației civile şi instituirea unei Agenţii Europene de Siguranță a Aviaţiei şi de abrogare a Directivei 91/670/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1592/2002 și a Directivei 2004/36/CE ('), în special articolul 5 alineatul (5), întrucât: (1) Pentru a menține un nivel ridicat și uniform al siguranței aviației în Europa, este necesar să se aducă modificări cerințelor şi procedurilor de certificare a aeronavelor şi produselor, reperelor şi dispozitivelor aferente, precum şi celor de certificare a întreprinderilor de proiectare şi producție, în special pentru a introduce definiția conceptului de sediu principal de activitate, pentru a îmbunătăți conținutul Certificatului de autorizare a dării în exploatare (Formularul EASA 1) şi pentru a revizui dispozițiile privind autorizația de zbor. (2)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 (?) trebuie modificat în consecință. (3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament se bazează pe avizele (*) emise de Agenţia Europeană de Siguranță a Aviaţiei (denumită în continuare „agenţia”) în confor- mitate cu articolul 17 alineatul (2) litera (b) şi cu articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 216/2008. (4) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 65 din Regulamentul (CE) nr. 216/2008, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1702/2003 se modifică după cum urmează: () JO L 79, 19.3.2008, p. 1. () JO L 243, 27.9.2003, p. 6. () Avizul 03/2006 privind modificările editoriale, Avizul 05/2006 privind sediul principal, Avizul 06/2008 privind Formularul EASA 1, Avizul 04/2007 privind permisul de zbor. 1. La articolul 1 alineatul (2), se adaugă următoarele litere (e), (), (6) și (b): „(e) «sediul principal de activitate» înseamnă sediul principal sau sediul social al întreprinderii, unde se exercită prin- cipalele funcții financiare şi controlul operațional ale acti- vităților menționate în prezentul regulament; () «articol» reprezintă orice reper și dispozitiv ce urmează a fi utilizate pentru o aeronavă civilă; (g) «ETSO» înseamnă European Technical Standard Order, adică autorizații conforme cu standardele tehnice europene. Standardele tehnice europene reprezintă o specificație detaliată de navigabilitate emisă de agenție pentru a asigura conformitatea cu cerințele prezentului regu- lament, fiind totodată un standard minim de funcţionare pentru articolele specificate; (h) «EPA» înseamnă European Part Approval, adică aprobarea europeană a reperului. European Part Approval înseamnă că articolul a fost fabricat în conformitate cu datele de proiect aprobate, care nu aparţin titularului certificatului de tip a produsului în cauză, cu excepţia articolelor ETSO.” 2. La articolul 3 alineatul (5), trimiterea la „21A.112” se înlo- cuieşte cu „21A.112A”. 3. La articolul 5 se adaugă următorul alineat (5): „(5)  Prin derogare de la alineatul (1), organizațiile de producție aprobate în conformitate cu secţțiunea A a subpărţilor F și G din anexa (partea 21) la prezentul regu- lament pot să emită în continuare certificate de autorizare a dării în exploatare sau declarații de conformitate utilizând Formularul EASA 1, emiterea inițială, astfel cum este stabilit în apendicele 1 la anexa (partea 21) la prezentul regulament, până la 28 septembrie 2010.” 4. Anexa (partea 21) se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.