20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 31996R2194 16.11.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 293/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 2194/96 AL COMISIEI din 15 noiembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 120/89 de stabilire a normelor comune de aplicare a prelevărilor şi impunerilor la export la produsele agricole COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 923/96 al Comisiei (2), în special articolul 9 alineatul (2), articolul 13 alineatul (11) și articolul 16 alineatul (2), precum și dispozițiile corespunzătoare din alte regulamente privind organi- zarea comună a piețelor în sectorul produselor agricole, întrucât, în anumite condiții, se aplică o prelevare sau o impunere la export la produsele agricole care îndeplinesc condițiile prevă- zute la articolul 9 alineatul (2) și la articolul 10 alineatul (1) din tratat pentru operațiunile de export și pentru ieșirile fizice de pro- duse agricole de pe teritoriul vamal al Comunității; întrucât articolul 30 alineatul (1) litera (b) punctul (î) din Regula- mentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei (?), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2137/95 (4), prevede că un produs pentru care a fost prezentată o licență de export trebuie să părăsească teritoriul vamal al Comunității în termen de șaizeci de zile de la data acceptării declarației de export; întrucât articolul 32 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei (*), modificat ultima dată de Regulamen- tul (CE) nr. 1384/95 (*), prevede că, în termen de șaizeci de zile de la data la care produsele sau mărfurile au încetat să mai facă obiectul regimului prevăzut la articolele 4 sau 5 din Regulamen- tul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2026/83 (3), produsele sau mărfurile în cauză trebuie să părăsească teritoriul vamal al Comunității în starea lor inițială; întrucât, în cazul în care se stabileşte o prelevare sau o impunere la export la o dată ulterioară datei de acceptare a declarației de export pentru produsele agricole, produsele respective nu sunt supuse plății prelevării și impunerii în cauză, cu condiția ca () JOL181,17.1992,p.21. () JOL126,245.1996, p. 37. () JOL331,2121988, p.1. () JOL214,89.1995,p.21. () JOL351,1412.1987,p. 1. () JOL134,20.6.1995, p. 14. () JOL62,43.1980, p. 5. () JOL199,227.1983, p. 12. produsele respective să părăsească teritoriul vamal al Comunității în termenul de șaizeci de zile prevăzut la articolul 30 alineatul (1) litera (b) punctul (î) din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88; întru- cât, de asemenea, în cazul în care produsele fac obiectul unuia dintre regimurile prevăzute la articolele 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, prelevarea și impunerea la export nu se aplică în cazul în care produsele respective sunt exportate în termenii articolului 32 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87; întrucât articolul 211 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului (?), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Sucdiei, de instituire a Codului Vamal Comunitar, prevede că nerespectarea condițiilor care au permis ieșirea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunității cu scutire totală sau parțială de la plata taxelor la export duce la nașterea unei datorii vamale la export; întrucât această datorie vamală ia naștere la data la care mărfurile sau produsele agricole părăsesc teritoriul vamal al Comunității; întrucât debitor devine declarantul; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar ("'), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1676/96 (!1), prevede, la articolul 251, anularea declaraţiei de export în cazul în care mărfurile au fost declarate pentru export, dar ieșirea lor nu a avut loc în termenul prevăzut; întrucât, cu toate acestea, realizarea exportului nu permite aplicarea acestei dispoziții; întrucât plata unei restituiri poate decurge din aplicarea unei majorări lunare sau a unei corecții pozitive la o rată de restituire stabilită la 0; întrucât este necesar să se aducă anumite modificări Regulamen- tului (CEE) nr. 120/89 al Comisiei (12), modificat de Regulamen- tul (CEE) nr. 1431/93 ("5), pentru a se stabili abordarea cea mai potrivită în lumina elementelor menționate anterior; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizele tuturor comitetelor de gestionare intere- sate, ") JOL 302, 19.10.1992,p. 1. %) JOL 253, 11.10.1993,p. 1. ) J0L218, 28.8.1996, p. 1. !) JO L 16, 20.1.1989, p. 19. )