76 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 14 31993R2958 28.10.1993 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 267|4 REGULAMENTUL (CEE) NR. 2958/93 AL COMISIEI din 27 octombrie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce priveşte regimul specific de aprovizionare cu anumite produse agricole COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee (!), în special articolul 4, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 referitor la unitatea de cont și ratele de conversie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune (2), în special articolul 6, întrucât măsurile parţial finanțate de către Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA), secţiunea Garantare, şi destinate a atenua, pentru aprovizionarea cu unele produse agri- cole comunitare, efectele situării geografice excepționale a insulelor din Marea Egee, constau în ajutoare sub formă de sume forfetare pentru furnizarea acestor produse în cadrul planurilor previzionale, aceste ajutoare fiind acordate în funcţie de depărtarea diferitelor grupuri de insule care beneficiază de ele; întrucât beneficiul obţinut din ajutoare, care este destinat acope- ririi cheltuielilor de comercializare locală mai ridicate, trebuie să se răsfrângă asupra preţurilor plătite de utilizatorul final; întrucât efectele acestei repercutări trebuie constatate ca urmare a unor măsuri adecvate adoptate de către autoritățile grecești; întrucât consumul local de produse agricole care beneficiază de ajutoare comunitare implică interdicția de reexpediere către Comunitate sau de exportare către țări terțe a acestor produse fie în starea inițială, fie după transformarea lor; întrucât, în acest scop, se impune adoptarea de măsuri speciale de supraveghere; întrucât autoritățile grecești trebuie să adopte măsurile necesare pentru a împiedica reexpedierea sau exportul lor și, dacă este cazul, să le sancționeze; întrucât autoritățile de gestionare trebuie dotate cu instrumentele necesare pentru a evita ca regimul de aprovizionare să fie deturnat () JOL184,277.1993,p.1. () JOL387,31.121992,p. 1. de la scopurile sale care sunt o aprovizionare regulată a utilizato- rilor și repercutarea avantajelor până la consumatorul local; întru- cât, în acest scop, autoritățile însărcinate cu punerea în aplicare a procedurilor de aprovizionare trebuie să stabilească periodicitatea aprovizionărilor și cantitățile lor în funcție de capacitățile de des- facere a produselor; întrucât gestiunea regimului de aprovizionare poate fi efectuată utilizând, ca suport, formularul de certificat de import prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1963/93 (4); întrucât eliberarea acestui certificat, denumit în continuare „certificat de ajutor”, este subordonată constituirii de către solicitant a unei garanții egale cu 20 % din suma ajutorului corespunzător cantității atribuite; întrucât trebuie instituit un sistem de control comunitar al măsu- rilor luate de autoritățile grecești pentru a verifica buna lor exe- cutare; întrucât, în acest scop, trebuie prevăzute comunicări peri- odice către Comisie; întrucât procedurile de adoptare a dispozițiilor regulamentare de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 nu sunt încheiate în termenul stabilit de către acest regulament; întrucât, în acest caz, sunt necesare dispoziții tranzitorii pentru acordarea ajutoarelor prevăzute pentru anul 1993; întrucât, în consecință, dispozițiile prezentului regulament trebuie aplicate imediat; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetelor de gestiune interesate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Ajutorul forfetar prevăzut la articolul 3 alineatul 2 din Regu- lamentul (CEE) nr. 2019/93 este stabilit, pentru toate produsele care figurează în anexa regulamentului, la: — 15 ECUJtonă, pentru expedierea spre insulele din grupa A, prevăzute în anexa [, — 30 ECUJtonă, pentru expedierea spre insulele din grupa B, prevăzute în anexa I. () JOL331,2.121988,p. 1. () JOL177,21.7.1993, p. 19.