20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12Jvol. 2 31999R2587 9.12.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 315/1 REGULAMENTUL (EURATOM) NR. 2587/ 1999 AL CONSILIULUI din 2 decembrie 1999 de definire a proiectelor de investiții care se transmit Comisiei în conformitate cu articolul 41 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomnice, în special articolul 41 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) În vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute în tratat, Comisia trebuie să fie notificată în legătură cu proiectele de investiţii privind instalațiile noi, precum și înlocuirile sau transformările ce decurg din activitățile industriale enumerate în anexa II la tratat, în măsura în care astfel de proiecte prezintă suficientă importanță și ar putea avea o influență directă asupra producției sau productivității, res- pectând în același timp siguranța nucleară. (2) Comisiei îi revine sarcina de a publica periodic, în conformitate cu articolul 40 din tratat, programe reprezen- tative, de a facilita o dezvoltare coordonată a acestor investiții și de a-și face cunoscut punctul de vedere în legă- tură cu acestea. (3) Investiţiile făcute pentru întregul ciclu al combustibilului nuclear, cuprinzând gestionarea deșeurilor și dezafectarea, sunt de primă necesitate pentru o exploatare corectă și sigură a industriei nucleare. (4)  Valorile limită prevăzute în Regulamentul nr. 4 (!) trebuie să fie actualizate și înlocuite cu noi valori limită. (5) Regulamentul nr. 4 ar trebui abrogat și înlocuit prin prezentul regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Persoanele sau întreprinderile implicate în activitățile indus- triale enumerate în anexa II la tratat trebuie să transmită Comisiei, (!) Regulamentul nr. 4 privind proiectele de investiții ce trebuie trans- mise Comisiei în conformitate cu articolul 41 din Tratatul de institu- ire a Comunității Europene a Energiei Atomice (JO 17, 6.10.1958, p. 417|58). în termenul stabilit la articolul 42 din tratat, proiectele lor de investiții, având ca obiect: (a) crearea unei capacități de producție; (b) mențţinerea capacității de producţie din punct de vedere cantitativ și calitativ; (c) creșterea directă a capacității de producție; (d) creșterea directă a productivității; (e) îmbunătățirea calității producției; () crearea de instalații pentru gestionarea combustibilului uzat sau a deșeurilor radioactive, inclusiv tratarea, stocarea și/sau depozitarea intermediară sau finală, atunci când, în cadrul activităților enumerate în coloana I a tabe- lului din anexă, costurile depășesc suma corespunzătoare din coloana II a tabelului din anexă pentru instalații noi și suma cores- punzătoare din coloana III a tabelului din anexă pentru înlocuiri și transformări. (2) Proiectele de investiții având drept scop dezafectarea instala- țiilor se notifică, atunci când costurile depășesc suma corespun- zătoare din coloana III a tabelului din anexă, printr-o declarație care se poate limita la caracteristicile esențiale; nu este nevoie să se aplice procedura prevăzută la articolul 43 din tratat. (3) Notificarea proiectelor de investiții având drept scop dezafectarea instalațiilor, atunci când costurile sunt mai mici decât valorile limită din coloana III a tabelului din anexă, se face volun- tar; nu este nevoie de aplicarea procedurii prevăzute la articolul 43 din tratat. (4) Notificarea proiectelor privind instalații noi pentru reactoare nucleare de orice tip și pentru orice scop și proiectele privind înlo- cuirea, transformarea, modernizarea sau creșterea puterii unor astfel de instalații, atunci când costurile sunt mai mici decât valorile limită cuprinse în tabelul din anexă, se face voluntar, printr-o declarație simplă, menționându-se doar caracteristicile esențiale; nu este nevoie de aplicarea procedurii prevăzute la articolul 43 din tratat.