L 110/30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1.5.2009 DIRECTIVE DIRECTIVA 2009/22/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 23 aprilie 2009 privind acţiunile în încetare în ceea ce priveşte protecția intereselor consumatorilor (versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European (!), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (?), întrucât: (1) Directiva 98/27/CE a Parlamentului European și a Consi- liului din 19 mai 1998 privind acțiunile în încetare în ceea ce priveşte protecția intereselor consumatorilor (?)) a fost modificată de mai multe ori și în mod substanțial (*). Este necesar, din motive de claritate și de coerență, să se codifice directiva menționată. ( Anumite directive, incluse în lista din anexa I la prezenta directivă, stabilesc norme privind protecţia intereselor consumatorilor. (3) Mecanismele actuale, disponibile atât la nivel naţional, cât şi comunitar, având drept scop să asigure respectarea directivelor menţionate, nu permit întotdeauna să se pună capăt, în timp util, încălcărilor care prejudiciază interesele colective ale consumatorilor. Prin interese colective se înțelege acele interese care nu reprezintă doar cumularea intereselor persoanelor cărora le-au fost aduse prejudicii prin încălcarea legii. Aceasta nu aduce atingere acţiunilor în justiție individuale, introduse de persoane care au fost prejudiciate de încălcarea legii. () JO C 161, 13.7.2007, p. 39. (?) Avizul Parlamentului European din 19 iunie 2007 O C 146 E, 12.6.2008, p. 73) și Decizia Consiliului din 23 martie 2009. () JO L 166, 11.6.1998, p. 51. () A se vedea anexa II partea A. (4) În ceea ce privește obiectivul de a determina încetarea practicilor care sunt ilegale, în temeiul dispozițiilor de drept intern aplicabile, eficacitatea măsurilor de drept intern care transpun directivele menționate, inclusiv a măsurilor de protecţie care depășesc nivelul cerut de directivele menționate, cu condiția să fie compatibile cu tratatul și să fie permise de respectivele directive, poate fi redusă, în cazul în care respectivele practici produc efecte într-un alt stat membru decât acela în care își au originea. Aceste dificultăți pot afecta buna funcţionare a pieței interne, acestea având drept consecință faptul că este suficientă mutarea locului de origine al unei practici ilegale într-o altă țară pentru a evita orice formă de aplicare a legii. Acest lucru constituie o denaturare a concurenței. Respectivele dificultăți pot diminua încrederea consuma- torului în piața internă și pot limita raza de acţiune a organizațiilor reprezentând interesele colective ale consu- matorilor sau ale organismelor publice independente, responsabile de protecția intereselor colective ale consu- matorilor, prejudiciate de practicile care încalcă dreptul comunitar. Practicile respective se extind adesea dincolo de fron- tierele dintre statele membre. Este nevoie urgentă de un grad de armonizare a dispozițiilor de drept intern menite să impună încetarea practicilor ilegale menţionate anterior, indiferent de statul membru în care acestea și- au produs efectele. În ce priveşte jurisdicția, acest lucru nu aduce atingere normelor de drept internațional privat şi convențiilor în vigoare  între statele membre, respectând în același timp obligațiile generale ale statelor membre care decurg din tratat, în special cele privind buna funcționare a pieței interne. Obiectivul acţiunii propuse poate fi atins numai de către Comunitate. Este, prin urmare, de datoria Comunității să acționeze în acest sens.