L 16/48 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.1.2010 (Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom) DECIZIA COMISIEI din 28 octombrie 2009 (Ajutor de stat C 29/06) referitor la ajutoarele acordate de ltalia pentru restructurarea cooperativelor din sectorul pescuitului şi a consorţiilor acestora [notificată cu numărul C(2009) 8040] (Numai textul în limba italiană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/35/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, după invitarea părților interesate să își prezinte observațiile în conformitate cu articolul menţionat anterior, întrucât: 1. PROCEDURĂ Prin scrisoarea din 17 octombrie 2002, Italia a notificat Comisiei Decretul-lege nr. 226 din 18 mai 2001 (denumit în continuare „decretul din 18 mai 2001”), comunicând că măsurile prevăzute la articolele 7 și 8 ale decretului menționat fuseseră puse în aplicare. Articolul 8 din decretul respectiv se referă la o schemă de ajutoare de stat pentru restructurarea cooperativelor din sectorul pescuitului și a consorţiilor acestora. În confor- mitate cu articolul 8 menționat, domeniul de intervenție al Fondului central pentru creditare în sectorul pescuitului este extins pentru a finanța planurile de restructurare  ale întreprinderilor  prevăzute  la articolul 11 alineatul (&b din legea nr. 41 din 17 februarie 1982 (denumită în continuare „legea nr. 41 din 1982”) în favoarea cooperativelor şi a consorțiilor de cooperative din sectorul pescuitului, din cel al acva- culturii, precum şi din cel al prelucrării și comercializării produselor pescăreşti. Deoarece ltalia a comunicat aplicarea ei, această măsură a fost înregistrată ca ajutor ilegal în temeiul articolului 1 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consi- liului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE () [actualul articol 88]. ltaliei i-au fost solicitate de mai multe ori informații suplimentare. Prin scrisoarea C (2005) 161 din 20 ianuarie 2005, în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999, Comisia i-a trimis ltaliei și somaţia de a furniza informații. Prin scrisoarea din 3 martie 2005, ltalia a răspuns respectivei somații. Ulterior, Comisia a primit o altă scrisoare, datată 12 iulie 2005. Ca urmare a îndoielilor privind compatibilitatea acestei scheme de ajutoare cu piața comună, Comisia a decis să inițieze procedura de investigare formală prevăzută de articolul 93 [actualul articol 88] din Tratatul CE. Prin scrisoarea C (2006) 2312 din 22 iunie 2006 (, Comisia a informat Italia cu privire la această decizie. ltalia a transmis propriile observații prin scrisorile din 14 septembrie şi 31 octombrie 2006. 2. DESCRIERE Aşa cum s-a specificat deja, obiectivul decretului din 18 mai 2001 este acela de a extinde domeniul de inter- venție al Fondului central pentru creditare în sectorul pescuitului la operațiunile de restructurare a coopera- tivelor din sectorul pescuitului și a consorţiilor acestora, conform prevederilor articolului 11 alineatul (8b din legea nr. 41 din 1982. () JO L 83, 27.3.1999, p. 1. (?) Scrisoare publicată în JO C 202, 25.8.2006, p. 11.