106 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 22 31997R1572 5.8.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L211/39 REGULAMENTUL (CE) NR. 1572/97 AL COMISIEI din 4 august 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 privind normele de aplicare pentru licențele de import şi de export din sectorul cărnii de vită și mânzat COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) al Consiliului nr. 805/68 din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2222/96 (2) și, în special, articolele 9 și 13, întrucât articolul 10 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare pentru licențele de import și de export din sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/80 (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 1496/97 (*), stabilește că, prin derogare de la ali- neatul (1) din articolul respectiv, nu se aplică, la cererea solicitan- tului, termenul limită de cinci zile lucrătoare pentru cererile de licenţe de export pentru o cantitate care nu depășeşte 22 de tone de produse încadrate la codurile NC 0201 și 0202; întrucât, în cazul în care cererile de licenţe se resping, cererile de licențe pentru carne congelată, care acoperă astfel de cantități mici, constituie o proporție anormal de mare; întrucât, prin urmare, pentru o mai bună gestionare a cantităților, cererile pen- tru licenţele respective ar trebui restricționate la carnea proaspătă sau refrigerată, încadrată la codul NC 0201; întrucât măsurile stabilite în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru carnea de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 10 alineatul (5) prima teză din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 se înlocuiește cu următorul text: „(5) Prin derogare de la alineatul (1), nu se aplică, la cererea solicitantului, termenul limită de cinci zile lucrătoare pentru cererile de licenţe pentru o cantitate care nu depășește 22 de tone din produsele încadrate la codul NC 0201.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică licențelor de export cu fixarea prealabilă a restituirii ce se aplică din ziua următoare datei sale de intrare în vigoare. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 4 august 1997. 1 () JOL148, 28.6.1968, p. 24. () JOL296,21.11.1996, p. 50. () JOL143,27.6.1995, p. 35. () JOL202, 30.7.1997, p. 36. Pentru Comisie Monika WULF-MATHIES Membru al Comisiei