240 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 54 32004R0580 27.3.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 90/58 REGULAMENTUL (CE) NR. 580/2004 AL COMISIEI din 26 martie 2004 de stabilire a unei proceduri de licitație pentru restituirile la export pentru anumite produse lactate COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (!), în special articolul 26 alinea- tul (3) și articolul 31 alineatul (3) litera (b) și alineatul (14), întrucât: (1) Conform articolului 31 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 diferența dintre prețurile din comerțul mondial și comerțul comunitar poate fi acoperită pentru anumite produse lactate de restituirile la export până la nivelul necesar care să permită exportul acelor produse în limitele care rezultă din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din Tratat. (2) Prezentul regulament trebuie să reglementeze restituirile la export pentru laptele praf degresat și pentru unt cuprinse în anumite coduri de produse menționate în anexa I secțiunea 9 la Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei din 17 decembrie 1987 de stabilire a nomenclaturii produselor agricole pentru restituirile la export (2). În sensul prezentului regulament, produsele în cauză trebuie să fie în vrac. În plus, este necesar să se limiteze sfera de aplicare a notei de subsol 13 din secțiunea 9 referitor la laptele praf degresat prin stabilirea unei limite maxime pentru adaosurile nelactice pentru a asigura că ofertele sunt făcute pentru un produs standard. (3) Pentrua realiza o administrare eficientă a fondurilor comu- nitare, pentru a lua mai bine în considerare posibilitățile de export schimbătoare pentru produsele în cauză și pentru a creşte transparența și oportunitatea ca operatorii să parti- cipe la regimuri de export, restituirile pentru produsele res- pective trebuie fixate printr-o procedură de licitaţie, deja prevăzută la articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului (3). (4)  Destinațiile pentru care se pot stabili restituirile sunt men- ționate în Regulamentul (CE) nr. 1523/2003 al Comisiei (!) JOL 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 186/2004 (JO L 29, 3.2.2004, p. 6). (?) JOL 366, 24.12.1987, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 118/2003 O L 20, 24.1.2003, p. 3). (') JOL 148, 28.6.1968, p. 13. Regulament abrogat de Regulamentul (CE) nr. 1255/1999. din 28 august 2003 de stabilire a restituirii la export pri- vind laptele și produsele lactate (*). Pentru a asigura un tratament egal pentru toate părțile inte- resate, toate deciziile Comisiei cu privire la licitaţie trebuie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Pentru a reduce sarcina administrativă privind operatorii și administrațiile naționale, procedura de licitație trebuie încorporată în procedura de solicitare a licenţei de export, iar garanția de licitaţie trebuie, de asemenea, să constituie garanția de licenţă. Ofertele trebuie să conțină, de aseme- nea, datele necesare evaluării lor și trebuie prevăzută comunicarea dintre Comisie și statele membre. Având în vedere sensibilitatea datelor în cauză, ofertele nu trebuie examinate în public. O garanție de licenţă trebuie să asigure că se exportă cantitățile acceptate în temeiul licenței emise conform invitației de participare la licitație. Garanția trebuie să fie confiscată dacă respectivele cantități nu se exportă. În consecință, trebuie să se adopte dispoziții privind depune- rea, eliberarea și pierderea garanției de licitație pe lângă cele existente în Regulamentul (CEE) nr. 2220/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de garanții pentru produsele agricole (5). Trebuie stabilită o restituire la export maximă. Cu toate acestea, pot apărea situații pe piaţă în care aspecte economice sau de altă natură impun ca nici una dintre ofertele primite să nu fie acceptată. Trebuie stabilite norme pentru a asigura ca ofertanții să fie informaţi asupra rezultatului invitației de participare la licitație și ca licențele necesare să fie emise pentru exportul cantităților alocate. Prin derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (5), drepturile care derivă din certificate trebuie limitate la adjudecatari pentru a evita specula. JOL217, 29.8.2003, p. 51. JOL205, 3.8.1985, p. 5. Regulament modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 1932/1999 JOL 240, 10.9.1999, p. 11). JO L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 322/2004 (JO L 58, 26.2.2004, p. 3).