11/vol. 14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 31997R0824 L119/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8.5.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 824/97 AL CONSILIULUI din 29 aprilie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 (!) a introdus un regim comun aplicabil importurilor de anumite produse textile din țări terţe; întrucât publicarea unei notificări în Jurnalul Oficial al Comunită- ților Europene seria „C” ar fi suficientă pentru a îndeplini necesită- țile de informare a operatorilor, în special în ceea ce privește lista statelor membre ale Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC); întrucât, ca urmare a înţelegerilor privind accesul pe piață al produselor textile dintre Comunitatea Europeană și Republica India prin Decizia 96/386/CE a Consiliului din 26 februarie 1996 (2) și a Deciziei 96/207|CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind aplicarea provizorie a două acorduri sub forma unor procese ver- bale agreate între Comunitatea Europeană și Republica Socialistă Vietnam care modifică acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Socialistă Vietnam privind comerţul cu produse textile și de îmbrăcăminte (*), articolul 3 din Regulamen- tul (CEE) nr. 3030/93 trebuie modificat pentru a lua în considerare noul regim aplicabil importurilor de produse de artă populară și executate manual originare din aceste țări; întrucât articolul 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 prevede, în anumite situații, posibilitatea de a autoriza importul de cantități suplimentare; întrucât, luând în considerare experiența acumulată, este recomandabil să se clarifice modalitățile de aplicare ale aces- tui articol; întrucât, în această privință, cantitățile suplimentare acordate pentru un anumit an contingentar și o anumită () JOL275, 8.11.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2315/96 (O L 314, 4.12.1996, p. 1). () JOL153,27.6.1996, p. 47. () JOL73,21.3.1996,p. 1. categorie ar putea fi, de exemplu, deduse din una sau mai multe categorii de produse pentru anul respectiv sau din limita cantita- tivă aplicată categoriei respective pentru anul contingentar urmă- tor; întrucât trebuie menționat că prezentul regulament nu prevalează asupra dispozițiilor „Acordului privind produsele textile și confecțiile” (ATC) sau acordurilor bilaterale în cazul țărilor care nu sunt membre OMC; întrucât licența de export trebuie prezentată autorității naționale competente pentru eliberarea autorizației de import cel mai târziu la data de 31 martie a anului următor celui de expediere a produselor prevăzute de licența de export; întrucât mărfurile cuprinse în licenţa de export nu pot fi importate în cazul neres- pectării termenului limită; întrucât, în situații excepționale, ar tre- bui să se prevadă extinderea termenului limită de prezentare a licenţelor de export până la data de 30 iunie; întrucât este oportun să se efectueze anumite modificări la Regu- lamentul (CEE) nr. 3030/93 luând în considerare experiența acu- mulată pe durata punerii sale în aplicare; întrucât, atunci când se efectuează aceste modificări, ar trebui să se folosească oportunitatea aceasta pentru a clarifica și actualiza anumite dis- poziții; întrucât modificările listei membrilor OMC sau detaliile din lista autorităților naționale competente pentru eliberarea documente- lor de import nu justifică recursul la procedura comitologiei pre- văzută la articolul 17 din regulamentul respectiv; întrucât publicarea, la inițiativa Comisiei, a unor actualizări periodice ale acestor liste din seria „C” a Jurnalului Oficial al Comunităților Euro- pene ar îndeplini cerințele de simplificare administrativă și de rezolvare adecvată a necesităților de informare ale operatorilor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează: