03/vol. 46 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 32003R0315 L 46/9 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 20.2.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 315/2003 AL COMISIEI din 19 februarie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1227/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind organizarea comună a pieței vitivinicole, cu privire la potențialul de producție COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliu- lui din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 2585/2001 (2), în special articolele 10 și 15, întrucât: (1)  Pentru a permite statelor membre să continue plata ajutoa- relor până la sfârșitul unui exercițiu financiar, este necesar să se modifice normele privind cheltuielile aferente perioa- dei dintre 1 iulie și 15 octombrie, prevăzute de Regulamen- tul (CE) nr. 1227/2000 al Comisiei (?), astfel cum a fost modificat  ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2191/2002 (%. (2) În special, trebuie să se țină seama de noţiunea de validare a cheltuielilor, în conformitate cu definiția din articolul 79 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consi- liului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5). (3) Trebuie să se adapteze, de asemenea, dispozițiile privind punerea în aplicare a mecanismului de efectuare a alocărilor financiare în timpul exercițiului financiar. (4)  Trebuie să se adapteze, de asemenea, formatul standard de prezentare a datelor și informațiilor pe care statele membre trebuie să le transmită Comisiei. (5) De asemenca, trebuie să se țină seama de constrângerile speciale legate de ritmul de punere în aplicare a planurilor de restructurare și reconversie, iar aplicarea normelor pri- vind suprafețele trebuie adaptată în consecință. (6) Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 trebuie modificat în consecință. (7)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, () JOL179,147.1999,p. 1. () JOL345,29.12.2001, p. 10. () JOL143, 16.6.2000, p. 1. () JOL334,11.12.2002, p. 16. () JOL248, 16.9.2002,p. 1. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1227/2000 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 15 alineatul (2) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „(2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot să prevadă posibilitatea plății în avans către producători a ajuto- rului pentru o anumită măsură, înainte ca aceasta să fie pusă în aplicare, cu condiția ca punerea în aplicare să fi fost demarată și ca beneficiarul să fi constituit o garanție egală cu 120 % din valoarea ajutorului. În sensul Regulamentului (CEE) nr. 2220/85, obligația se referă la punerea în aplicare a măsu- rii respective până la sfârșitul celui de-al doilea an de recoltă de la plata avansului.” 2. Articolul 15a alineatul (2) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „(2) Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot să prevadă posibilitatea plății în avans către producători a ajuto- rului pentru toate măsurile prevăzute în cererea de ajutor, îna- inte ca aceste măsuri să fie puse în aplicare, cu condiția ca punerea în aplicare să fi fost demarată și ca beneficiarul să fi constituit o garanție egală cu 120 % din valoarea ajutorului. În sensul Regulamentului (CEE) nr. 2220/85, obligația se referă la punerea în aplicare a măsurii în cauză până la sfârșitul celui de-al doilea an de recoltă după plata avansului.” 3. Articolul 16 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Statele membre transmit Comisiei, până la 30 iunie a fie- cărui an, cu privire la sistemul de restructurare și reconversie: (a) o declaraţie de cheltuieli efectiv realizate pe perioada exer- cițiului financiar în curs, precum și suprafața totală afe- rentă; (b) o declarație de cheltuieli validate pe perioada exercițiului financiar în curs, precum și suprafața totală aferentă; (c) orice cereri ulterioare de finanțare a cheltuielilor din exer- cițiul financiar în curs, care depășesc alocările financiare acordate în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999, precum și suprafața totală aferentă fiecărui caz; (d) cheltuielile estimative modificate, precum și suprafețele totale aferente, pentru următoarele exerciții financiare, până la sfârșitul perioadei prevăzute pentru punerea în aplicare a planurilor de restructurare și reconversie, în conformitate cu alocarea pentru fiecare stat membru.”