L 118/72 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13.5.2009 REGULAMENTUL (CE) NR. 388/2009 AL COMISIEI din 12 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului cu privire la sistemul de import și export al produselor prelucrate din cereale și orez (versiune codificată) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) ('), în special articolele 143, 170 și 187, coroborate cu articolul 4, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1518/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regula- mentelor (CEE) nr. 1418/76 și (CEE) nr. 1766/92 ale Consiliului cu privire la sistemul de import și export al produselor prelucrate din cereale și orez și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1162/95 de stabilire a moda- lităților speciale de aplicare a sistemului licențelor de import și export pentru cereale şi orez(?) a fost modificat () în mod substanțial. Este necesar, din motive de claritate și raționalizare, să se codifice regula- mentul menționat. (2) Trebuie stabilite, cu respectarea obligațiilor internaționale incumbând Comunităţii, modalitățile de aplicare a sistemului de drepturi de import și restituiri aplicabil în comerţul cu țări terțe cu produse prelucrate din cereale și orez, excluzând furajele combinate, pentru care s-au instituit reguli speciale. (3) Obiectul restituirii ar trebui să fie acoperirea diferenței dintre preţurile produselor în cadrul Comunității și prețurile de pe piața mondială. În acest scop, ar trebui stabilite criterii pentru determinarea restituirii în special prin referire la preţurile produselor de bază din cadrul și din afara Comunității, și la debușeurile şi condițiile pentru vânzarea produselor prelucrate pe piața mondială. ( Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestiune a organizării comune a piețelor agricole, () JO L 299, 16.11.2007, p. 1. () JO L 147, 30.6.1995, p. 55. () A se vedea anexa II ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (a) „produse prelucrate”: produsele sau grupele de produse enumerate: (î) în anexa I partea I litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, excepție făcând produsele care se înca- drează la codul NC ex 2309; (i) în anexa I partea II litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007; (b) „produse de bază”: cerealele enumerate în anexa I partea I literele (a) și (b) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 şi brizura de orez menţionată în anexa I partea II litera (b) din regulamentul respectiv. Articolul 2 (1) Restituirea ce poate fi acordată pentru produsele prelucrate se stabileşte cu trimitere specială la: (a) circulația preţurilor pentru produsele de bază în cadrul Comunității, comparate cu preţurile de pe piața mondială; (b) cantitățile produselor de bază necesare fabricării produsului în cauză și, unde este cazul, caracterul interschimbabil al acestora; (c) posibila cumulare a restituirilor aplicabile la diverse produse obținute din unul și același proces şi din unul şi acelaşi produs de bază; (d) pieţele de desfacere şi condițiile de vânzare a produselor prelucrate pe piața mondială. (2) Restituirile se stabilesc cel puțin o dată pe lună.