92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 18 31998D0685 3.12.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 326/1 DECIZIA CONSILIULUI din 23 martie 1998 privind încheierea Convenției asupra efectelor transfrontaliere ale accidentelor industriale (98[685|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 1305 alineatul (1), coroborat cu articolul 228 ali- neatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât Comisia a participat, în numele Comunității, la negocie- rile privind încheierea Convenției asupra efectelor transfrontali- ere ale accidentelor industriale; întrucât convenția a fost semnată în numele Comunității la Helsinki la 18 martie 1992; întrucât obiectivul convenției îl constituie protecția sănătății umane și a mediului împotriva accidentelor industriale care ar putea avea efecte transfrontaliere, precum și promovarea unei cooperări internaționale active între părţile contractante înainte, în timpul și după acest tip de accidente; întrucât încheierea convenției se înscrie în cadrul participării Comunității la acțiunile internaționale de protecţie a mediului, preconizată de Consiliu și reprezentanții guvernelor statelor () JOC267,3.9.1997, p. 60. () JOC339,10.11.1997, p. 26. membre, reuniți în cadrul Consiliului, în Rezoluția din 1 februa- rie 1993 (*) privind cel de-al cincilea program de acţiune al Comu- nităților Europene în domeniul mediului; întrucât, în temeiul principiilor menționate la articolul 130r din tratat, controlul asupra pericolelor legate de accidente majore care implică substanțe periculoase constituie o problemă primordială pentru ansamblul statelor membre ținând cont de caracterul transfrontalier al efectelor asupra mediului și asupra sănătății umane a unor astfel de accidente industriale; întrucât Directiva 82/501/CEE a Consiliului din 24 iunie 1982 privind riscurile de accidente majore în anumite activități industriale (4) și Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996 privind controlul asupra riscului de accidente majore care implică substanțe periculoase (*) se referă la prevenirea riscurilor legate de accidente majore și la limitarea consecințelor acestora pentru om și mediu; întrucât directivele menționate conțin dispo- ziții în domeniul cooperării transfrontaliere; întrucât este necesară, prin urmare, aprobarea convenției de către Comunitate; () JOC138,17.5.1993,p. 1. () JOL230,5.8.1982,p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994. () JOL10,141.1997,p.13.