24.8.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 219/25 DECIZIA COMISIEI din 24 aprilie 2007 privind ajutorul de stat C 26/2006 (ex N 110/2006); Mecanismul temporar de apărare pentru construcții navale — Portugalia [notificată cu numărul C(2007) 1756] (Numai textul în limba portugheză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/581/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce a invitat părţile interesate să își prezinte observațiile conform acestor dispoziții () și având în vedere observațiile acestora, întrucât: I. PROCEDURĂ (1) Prin scrisoarea din 7 februarie 2006 (înregistrată la 10 februarie 2006), Portugalia a notificat Comisiei intenția sa de a acorda un ajutor de operare întreprinderii Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA („ENVC”). Prin scrisoarea din 13 martie 2006, Comisia a solicitat clarificări supli- mentare, pe care Portugalia le-a furnizat prin e-mail-ul datat 28 aprilie 2006. Prin scrisoarea din 23 iunie 2006, Comisia a informat Portugalia că a decis să inițieze procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE referitoare la ajutorul în cauză. Prin scrisoarea din 25 iulie 2006 (înregistrată la 26 iulie 2006), autoritățile portugheze și-au prezentat observațiile în contextul inițierii procedurii menționate mai sus. Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații. Nu s-au prezentat observații de către trei părți. I. DESCRIERE DETALIATĂ A MĂSURII DE AJUTOR Ajutorul este destinat întreprinderii Estaleiros Navais de Viana do Castelo SA („ENVC), un şșantier naval portughez având în prezent aproximativ 1000 de angajați. () JO C 223, 16.9.2006, p. 4. () A se vedea nota de subsol 1 de mai sus. (6) (11) ( ( 7 ) Jo Jo La 14 noiembrie 2003, ENVC a semnat un contract cu un armator francez, Fouquet Sacops SA, în vederea livrării unui tanc petrolier și chimic (nava nr. 227), pentru prețul contractual de 22 900 000 EUR. Vasul a fost livrat la 26 aprilie 2005. Portugalia propune acordarea de ajutor întreprinderii ENVC pentru contractul în cauză sub forma unei subvenții în valoare de 1 461 702 EUR în temeiul Regu- lamentului (CE) nr. 1177/2002 al Consiliului privind mecanismul temporar de apărare pentru construcții navale (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 502/2004 (* al Cosiliului („Regulamentul TDM”). Regulamentul TDM a intrat în vigoare la 3 iulie 2002 și a expirat la 31 martie 2005; prin urmare, acesta nu mai era în vigoare la data la care Portugalia a notificat ajutorul. Cu toate acestea, Portugalia susține eligibilitatea contractului pentru acordarea unui ajutor în temeiul Regulamentului TDM, din motivele menționate mai jos. Articolul 4 din Regulamentul TDM prevede că „Prezentul regulament se aplică contractelor finale încheiate de la intrarea în vigoare și până la expirarea acestuia...”. În acest sens, Portugalia afirmă că respectivul contract a fost semnat la 14 noiembrie 2003, adică în perioada în care Regulamentul TDM era încă în vigoare, rămânând astfel eligibil pentru acordarea unui ajutor. De asemenea, Portugalia susține că respectivul contract a făcut obiectul unor oferte de preț mai scăzute din partea unor șantiere navale coreene, îndeplinindu-se astfel condițiile articolului 2 din Regulamentul TDM, și că acordarea ajutorului este, prin urmare, justificată pentru contracararea concurenței neloiale din partea șantierelor navale coreene. I. MOTIVE PENTRU INIȚIEREA PROCEDURII FORMALE DE INVESTIGAȚIE În decizia de inițiere a procedurii formale de investigație în prezentul caz, Comisia a declarat că are îndoieli în ceea ce priveşte compatibilitatea acordării ajutorului în temeiul Regulamentului TDM cu piața comună, din motivele menționate mai jos. L 172, 2.7.2002, p. 1. L 81, 19.3.2004, p. 6.