L 227[62 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 28.8.2010 (Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom) DECIZIA COMISIEI din 19 noiembrie 2009 privind ajutoarele de stat C 38/AJ/04 (ex NN 58/04) și C 36/B/06 (ex NN 38/06) puse în aplicare de ltalia în favoarea Alcoa Trasformazioni [notificată cu numărul C(2009) 8112] (Numai textul în limba italiană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/460/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior (!) și ținând seama de observațiile acestora, întrucât: 1. PROCEDURA 1.1. Cazul C 38/A/04 (1) Prin scrisoarea din 4 decembrie 2003, au fost aduse în atenția Comisei mai multe articole de presă care semnalau intenția guvernului italian de a aplica tarife preferențiale la electricitate pentru anumite întreprinderi din Sardinia. (2) Aceste tarife fuseseră introduse prin articolul 1 din Decretul preşedintelui Consiliului de Miniştri din 6 februarie 2004, decret care a avut două efecte distincte: (a) a introdus tarife preferențiale la energia electrică pentru întreprinderile Portovesme Srl (?), ILA (*) şi Euroal- lumina (*) și (b) a prelungit tariful preferențial de care beneficia deja Alcoa Trasformazioni (producător de aluminiu primar, denumit în continuare „Alcoa”). (3) Prin scrisorile din 22 ianuarie și 19 martie 2004, serviciile Comisiei au solicitat clarificări privind aceste măsuri. Autoritățile italiene au răspuns prin scrisorile (!) JO C 30, 5.2.2005, p. 7 și JO C 214, 6.9.2006, p. 5. (*) Producător de zinc. (?) Fabricant de produse din aluminiu. () Producător de aluminiu (material intermediar derivat din trans- formarea bauxitei, din care se obține aluminiu primar). din 6 februarie şi 9 iunie 2004 și au trimis informații suplimentare prin scrisoarea din 20 septembrie 2004. (4) Prin scrisoarea din 16 noiembrie 2004, Comisia a informat ltalia cu privire la decizia sa de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE în ceea ce privește măsura în cauză. (5)  Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (*). Comisia a invitat părţile interesate să își prezinte observațiile cu privire la măsurile în cauză. (6) ltalia a trimis observații prin scrisorile din 4 şi 11 februarie 2005. (7) Comisia a primit, de asemenea, observații de la părțile interesate, pe care le-a transmis ltaliei, prin scrisoarea din 22 martie 2005, dând autorităților italiene posibilitatea de a reacționa. Comisia a primit observațiile din partea ltaliei prin scrisoarea din 20 septembrie 2005. (8)  Prin scrisoarea din 23 decembrie 2005, Comisia a solicitat informații suplimentare, pe care autoritățile italiene le-au furnizat prin scrisoarea din 3 martie 2006. Prin scrisoarea din 22 august 2006, Comisia a solicitat Italiei clarificări suplimentare, pe care aceasta le-a comunicat prin scrisoarea din 28 septembrie 2006. (9) La 29 octombrie 2008, cazul a fost divizat în partea A, care priveşte măsura în favoarea întreprinderii Alcoa, şi partea B, care priveşte întreprinderile Portovesme, ILA şi Euroallumina. Prezenta decizie vizează exclusiv între- prinderea Alcoa (partea A). (5) JO C 30, 5.2.2005, p. 7.