L 237|34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9.9.2009 DECIZIA COMISIEI din 4 septembrie 2009 de încheiere a procedurii antidumping privind importurile de tuburi, țevi şi profile tubulare sudate, cu secțiunea pătrată sau dreptunghiulară, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel altfel decât inoxidabil originare din Belarus, Turcia şi Ucraina (2009/698/CE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (') (denumit în continuare E, „regulamentul de bază”), în special articolul 9, după consultarea Comitetului consultativ, întrucât: 1. PROCEDURĂ 1.1. Iniţierea procedurii (1) Printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?) la 13 noiembrie 2008 („,aviz de deschidere”), în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază, Comisia a deschis procedura antidumping privind impor- turile în Comunitate de tuburi, țevi şși profile tubulare sudate, cu secțiunea pătrată sau dreptunghiulară, din fier, cu excepția fontei, sau din oțel altfel decât inoxidabil („secțiune tubulară”) originare din Belarus, Turcia și Ucraina (denumite în continuare „ţările vizate”). (2) Procedura a fost deschisă ca urmare a unei plângeri depuse la 29 septembrie 2008 de Comitetul de protecție a industriei tuburilor din oţel sudate din Uniunea Europeană (denumit în continuare „recla- mantul”), în numele producătorilor care reprezintă o parte importantă, în cazul de față peste 25%, din producția comunitară totală de secţiuni tubulare. Plângerea a inclus probe prima facie privind existența dumpingului în ceea ce priveşte secţiunile tubulare originare din ţările vizate şi a unui prejudiciu material important care rezulta din acesta, elemente considerate ca fiind suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri. 1.2. Părţile interesate şși vizitele de verificare (3)  Comisia a informat în mod oficial reclamantul, toţi producătorii cunoscuţi, importatorii/comercianții şși utili- zatorii din Comunitate cunoscuţi ca fiind interesați, () JO L 56, 6.3.1996, p. 1. () JO C 290, 13.11.2008, p. 13. producătorii-exportatori şi asociaţiile acestora, precum şi autoritățile țărilor vizate și producătorii cunoscuţi ai produsului similar din țara analogă luată în considerare (SUA) cu privire la inițierea procedurii. Părţilor interesate li s-a acordat posibilitatea de a-şi face cunoscute în scris punctele de vedere și de a solicita o audiere până la termenul fixat în avizul de inițiere. Au fost audiate toate părţile interesate care au solicitat să fie audiate şi care au arătat că există motive speciale care să justifice acest lucru. Pentru a permite producătorilor-exportatori din Belarus să depună, dacă doreau, o cerere de acordare a trata- mentului individual (TI), Comisia a trimis formulare de cerere producătorilor-exportatori cunoscuți ca fiind inte- resați, precum și autorităților din Belarus. Două grupuri de societăți din Belarus au depus o cerere de acordare a TI în temeiul articolului 9 alineatul (5) din regulamentul de bază. Având în vedere numărul mare de producători-expor- tatori din Turcia și Ucraina, de producători comunitari şi de importatori implicați în prezenta anchetă, în avizul de deschidere a procedurii s-a avut în vedere posibilitatea de a recurge la o eşantionare, în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază. Pentru a permite Comisiei să decidă asupra necesității eșantionării, şi, după caz, a stabilirii componenței eșantionului, producătorii— exportatori din Turcia şi Ucraina, producătorii comunitari şi importatorii, precum și reprezentanții acestora au fost invitaţi să se prezinte și să furnizeze, după cum se precizează în avizul de deschidere, informații de bază referitoare la activitățile lor legate de produsul în cauză, în termen de 15 zile de la data publicării avizului de deschidere. În ceea ce priveşte Turcia, dintre cele 13 societăți sau grupuri care au răspuns la întrebările de eşantionare, a fost selectat un eşantion de patru societăți sau grupuri de societăți. Totuşi, la eşantionare, una din societățile reţinute în eșantion nu a furnizat informaţii privind existența a doi producători afiliați din Turcia, ci a transmis aceste informații foarte târziu. Cu toate acestea, celor două societăți afiliate li s-a oferit din nou posibilitatea de a răspunde la toate întrebările din chestionar. Totuşi, informațiile furnizate de societățile afiliate au fost atât de incomplete încât nu a fost posibilă calcularea dumpingului. În consecinţă, societatea a fost exclusă din eşantion. Un alt producător din Turcia nu a fost inclus în eșantionul inițial, dar a cerut o examinare individuală în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din regulamentul de bază și a transmis la termen un chestionar complet. El a fost inclus în eșantion. În ceea ce priveşte volumul de exporturi, cele