200 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 2 31994R1275 3.6.1994 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L140/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1275/94 AL CONSILIULUI din 30 mai 1994 privind adaptări ale regimului prevăzut de capitolele referitoare la pescuit din Actul de aderare a Spaniei şi a Portugaliei CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere articolele 162 și 350 din Actul de aderare a Spaniei și a Portugaliei, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât articolele 162 și 350 din Actul de aderare prevăd, în temeiul unui raport prezentat Consiliului de către Comisie cu pri- vire la situația și perspectivele pescuitului în cadrul Comunității, că orice adaptări în cadrul sectorului pescuitului care se dovedesc a fi necesare și care urmează să intre în vigoare la 1 ianuarie 1996 ar trebui să fie adoptate până la 31 decembrie 1993; întrucât ar trebui să se stabilească principiile care urmează să stea la baza acestor adaptări la nivel comunitar, astfel încât statele membre să poată asigura aducerea lor la îndeplinire; întrucât noile dispoziții ar trebui să permită integrarea deplină a Spaniei și a Portugaliei în regimul general al politicii comune în domeniul pescuitului și ar trebui să fie în conformitate cu „acquis-ul comunitar”, în special în ceea ce privește principiul sta- bilității relative, precum și exceptările de la principiul libertății de acces la ape, prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Con- siliului din 20 decembrie 1992 de instituire a unui regim comunitar pentru pescuit și acvacultură (*); întrucât, pentru a evita riscul perturbării echilibrelor actuale în zonele și resursele respective, precum și din motive de securitate 1 () JOC321,2711.1993, p. 14 și JO C 92, 29.3.1994, p. 1. () JO C20,24.1.1994. () JOC34,221994,p. 72. () JOL389,31.12.1992,p. 1. juridică, este esențial ca liberul acces pentru toate navele de pes- cuit comunitare în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia statelor membre să fie însoțit de intrarea în vigoare simultană a unor măsuri comunitare care stabilesc condițiile în care se acordă acest acces la zonele și resursele respective; întrucât rezultă că dispozițiile din articolele 2 și 3 ale prezentului regulament ar tre- bui să intre în vigoare simultan; întrucât liberul acces la ape ar tre- bui să fie însoțit de supravegherea capacităților de pescuit desfă- șurate pentru a asigura adecvarea mijloacelor respective la resursele disponibile; întrucât aceste adaptări nu trebuie să determine o creşștere a nivelurilor globale ale eforturilor de pescuit existente pe diviziune ICES și CECAF și nici să afecteze resursele supuse restricțiilor can- titative de capturi; întrucât este necesar să se păstreze echilibrul resurselor în zonele foarte sensibile, precum zona situată la sud de 56*30' latitudine nordică, la est de 12* longitudine vestică și la nord de 50'30' latitudine nordică, zona ICES diviziunea X la nord de 36'30' latitudine nordică și zona CECAF la nord de 31* latitudine nordică și, la nord de această paralelă, la est de 17*30' longitudine vestică; întrucât caracterul sensibil al acestor zone va necesita monitorizarea strictă a evoluției efortului de pescuit desfășurat și a situației resurselor pentru adoptarea, după caz, a măsurilor nece- sare pentru menținerea echilibrului; întrucât adaptările trebuie să țină seama, după caz, de condițiile geografice, geomorfologice și biologice ale fiecărei regiuni maritime din Comunitate pentru a contribui la instaurarea unui pescuit responsabil și la conservarea necesităților specifice ale regiunilor în care dezvoltarea socio-economică a populațiilor locale depinde în mod special de pescuit și de industriile conexe; întrucât ar trebui mențţinut echilibrul relațiilor contractuale existente cu anumite țări terțe în materie de pescuit; întrucât este necesar să se realizeze un control eficace care să asi- gure respectarea pe deplin a măsurilor comunitare în domeniu,