64 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 76 32006R1542 14.10.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 283/24 REGULAMENTUL (CE) NR. 1542/2006 AL COMISIEI din 13 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 493/2006 de stabilire a măsurilor tranzitorii în cadrul reformei organizării comune a pieței în sectorul zahărului COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (!), în special articolul 44, întrucât: (1) () În vederea îmbunătățirii echilibrului pieţei în cadrul Comu- nității fără a crea noi stocuri de zahăr pe durata anului de comercializare 2006/2007, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 493/2006 al Comisiei din 27 martie 2006 de sta- bilire a măsurilor tranzitorii în cadrul reformei organiză- rii comune a pieței în sectorul zahărului și de modifi- care a regulamentelor (CE) nr. 1265/2001 și (CE) nr. 314/2002 (?) prevede o retragere preventivă pentru reducerea producției eligibile sub cotele corespunzătoare anului de comercializare menționat anterior. Astfel, din- colo de un anumit prag, se consideră că producția sub cota fiecărei întreprinderi este retrasă sau, la cererea întreprin- derii, produsă în afara cotei. Pragurile se calculează pe baza cotelor menționate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006, astfel cum au fost stabilite în momentul adoptării regulamentului menționat anterior. Articolul 10 din regulamentul menționat anterior prevede că, până la 30 septembrie 2006, Comisia ajustează cotele stabilite în anexa Ill menționată anterior. Această ajustare va avea drept consecință modificarea cotelor și reducerea produc- ției eligibile în cadrul cotei. Pentru a se limita la efectul urmărit al retragerii preventive și pentru a evita orice ambiguitate în aplicarea acestei măsuri, trimiterea la cotele stabilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 ar trebui să fie înlocuită cu trimiterea la cotele din anexa la Regulamentul (CE) nr. 493/2006. Acordarea ajutorului tranzitoriu pentru zahărul produs în departamentele franceze de peste mări, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 493/2006, se supune aplicării Regulamentului (CE) nr. 1554/2001 al Comisiei din 30 iulie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/2001 al JOL 58, 28.2.2006, p. 1. (?) JOL 89, 28.3.2006, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 769/2006 O L 134, 20.5.2006, p. 19). Consiliului cu privire la comercializarea zahărului produs în departamentele franceze de peste mări și egalizarea con- dițiilor de preț cu cele ale zahărului brut preferențial (3). Or, normele prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1554/2001 pentru stabilirea sumei forfetare reprezen- tând cheltuielile transportului maritim nu se vor mai aplica de la 1 iulie 2006, ca urmare a deciziei „United Terminal Sugar Market Association of London” de a nu mai fixa „London Daily Price”. Prin urmare, ar trebui să se stabi- lească o sumă forfetară, bazată pe valoarea medie a lunilor aprilie-iunie 2006, care trebuie să se aplice în perioada de aplicare a ajutorului prevăzut la articolul 4 din Regulamen- tul (CE) nr. 493/2006. Cotele tranzitorii atribuite în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 493/2006 pentru anul de comercia- lizare 2006/2007 nu pot fi utilizate decât în cazul în care întreprinderea respectivă a putut să adapteze în timp util deciziile de investiție deja luate, ceea ce nu a fost posibil pentru anumite întreprinderi. Prin urmare, ar trebui să se permită statelor membre să reatribuie întreprinderilor res- pective restul cotelor tranzitorii sub formă de cote tranzitorii pentru anul de comercializare 2007/2008. Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 318/2006 stabilește condițiile în care statele membre atribuie cotele întreprin- derilor care rezultă dintr-o fuziune sau dintr-un transfer. În funcţie de data fuziunii sau a transferului, măsurile produc efecte fie în anul în curs, fie în anul următor. Este necesar să se prevadă că, în cazul în care are loc o fuziune sau un transfer între 1 iulie și 30 septembrie 2006, măsurile pot, la cererea întreprinderilor respective, să producă efecte în anul 2006/2007 și nu în anul următor, după cum se pre- vede în anexa menționată anterior punctul V, pentru a se ține seama de faptul că anul de comercializare 2006/2007 începe la 1 iulie și nu la 1 octombrie, precum în anii următori. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 493/2006 ar trebui modificat în consecință. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, ('*) JOL205, 31.7.2001, p. 18. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1442/2002 O L 212, 8.8.2002, p. 5).