11/vol. 45 urnalul Oficial al Uniunii Europene 287 p 32006R0602 L 106/10 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 19.4.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 602/2006 AL COMISIEI din 18 aprilie 2006 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului prin actualizarea cerințelor privind datele COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (4) Este necesară modificarea anumitor defalcări geografice în vederea ameliorării calității statisticilor privind balanța de având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, plăți și pentru a răspunde mai bine nevoilor utilizatorilor. având în vedere Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului (5) European și al Consiliului privind statisticile comunitare ale balanței de plăți, ale comerțului internațional cu servicii și ale Pentru a se evita orice interpretare eronată, trebuie să fie puse la dispoziție definiții clare și precise ale tuturor conceptelor și termenilor utilizați în anexa la Regulamen- investițiilor străine directe (!), în special articolul 10, tul (CE) nr. 184/2005 întrucât: (6)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- . forme cu avizul Comitetului pentru balanța de plăți, insti- (1) Regulamentul (CE) nr. 184/2005 stabilește un cadru tuit de articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 184/2005, comun pentru realizarea sistematică a statisticilor comuni- tare privind balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii şi investițiile străine directe. - , ” ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: (2)  Este necesar să se actualizeze, în mod regulat, cerințele pri- vind datele și să se ajusteze nivelul defalcării necesar pen- tru a răspunde noilor necesități ce decurg din evoluțiile economice și tehnice. Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 184/2005 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. Articolul 1 (3) În domeniul investițiilor de portofoliu, este dificil să se calculeze, în mod direct, pasivele extra-UE. În practică, ele se obţin prin scăderea activelor nete intra-UE din pasivele Articolul 2 totale la nivel mondial. În consecinţă, datele privind acti- vele nete intra-UE sunt necesare pentru calcularea pasivelor Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data extra-UE. publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 aprilie 2006. Pentru Comisie Joaquîn ALMUNIA Membru al Comisiei () JOL35, 82.2005, p.23.