11Jvol. 11 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 31994R3287 L 349/79 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1994 REGULAMENTUL (CE) NR. 3287/94 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 1994 privind controlul înainte de expediere pentru exporturile din Comunitate CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât un anumit număr de țări în curs de dezvoltare au recurs la așa-numitele programe de control înainte de expediere pentru a garanta o alocare corectă a rezervelor lor limitate în devize între importatori și pentru a combate practici precum facturarea la un preț superior celui real și frauda; întrucât aceste țări în curs de dezvoltare au încredințat unor societăți private această sarcină care include verificarea calității și a preţului mărfurilor destinate exportului spre teritoriul acestor țări; întrucât Comunitatea recunoaşte dreptul țărilor în curs de dezvoltare de a recurge la control înainte de expediere; întrucât aceste controale înainte de expediere pot duce la ingerințe abuzive în prețul liber convenit de către părțile la un contract, precum și la alte practici care reprezintă bariere inutile în calea comerţului; întrucât trebuie, prin urmare, să se facă eforturi, prin intermediul cooperării și asistenței tehnice, pentru a diminua necesitatea controlului înainte de expediere; întrucât Actul Final al Rundei Uruguay, semnat la Marrakech (Maroc) la 15 aprilie 1994 stabilește un Acord privind controlul înainte de expediere între membrii Organizaţiei Mondiale a Comerţului („Acordul OMC”); întrucât acest acord a fost aprobat și trebuie să intre în vigoare pentru Comunitate; întrucât legislația comunitară le oferă exportatorilor garanția suplimentară că operațiile de control înainte de expediere sunt efectuate efectiv în conformitate cu dispozițiile Acordului OMC și că acestea nu reprezintă, prin urmare, o barieră în calea comerţului; întrucât se cuvine, în acest scop, ca operațiile de control înainte de expediere efectuate în Comunitate să se supună anumitor condiții; () Aviz emis la 14 decembrie 1994 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). întrucât, pentru a menține principiile de uniformitate a politicii de export a Comunității, este necesar ca activitățile entităților de control înainte de expediere să fie reglementate într-un mod uni- form; întrucât se cuvine simplificarea procedurilor în măsura posibilă, în special în privința verificării prețurilor; întrucât Acordul OMC privind controlul înainte de expediere nu prevede totuși scutiri și întrucât aceste scutiri nu pot fi, prin urmare, aplicate decât cu acordul entităților de control înainte de expediere; întrucât ar trebui instituită o procedură rapidă și eficace pentru soluționarea litigiilor dintre exportatori și entitățile de control îna- inte de expediere; întrucât o asemenea procedură este prevăzută de Acordul OMC privind controlul înainte de expediere; întrucât litigiile privind nerespectarea condițiilor sau proceduri- lor de către entitățile de control înainte de expediere ar trebui să fie soluționate împreună cu ţările terțe care recurg la acestea, în condițiile stabilite de procedurile corespunzătoare ale Comunită- ții și ale OMC; întrucât articolul 3 alineatul (3) al Acordului OMC privind controlul înainte de expediere prevede furnizarea unei asistenţe tehnice țărilor terțe, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament se aplică activităților desfășurate pe teritoriul vamal al Comunității Europene de entitățile de control înainte de expediere care, în numele guvernelor sau al organismelor publice din țările terțe, efectuează controale ale calității, ale cantității sau ale prețului, incluzând rata de schimb și condițiile financiare, ale mărfurilor destinate exportului pe teritoriul acestor terţe țări (programe de control înainte de expediere). Articolul 2 (1) Activităţile entităților de control înainte de expediere, astfel cum sunt ele definite la articolul 1, sunt supuse unei proceduri de notificare prealabile, în temeiul condițiilor stabilite de prezentul regulament.