07/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 59 31991R1893 L169/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.6.1991 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1893/91 AL CONSILIULUI din 20 iunie 1991 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1191/69 privind acțiunea statelor membre în ceea ce priveşte obligațiile inerente noțiunii de serviciu public în domeniul transportului feroviar, rutier și naval CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 75, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), întrucât, cu toate că se menține principiul încetării obligațiilor de serviciu public, interesul public specific serviciilor de transport poate justifica aplicarea conceptului de serviciu public în acest domeniu; întrucât, în conformitate cu principiul independenței comerciale a întreprinderilor de transport, modalitățile de furnizare a serviciilor de transport ar trebui stabilite într-un contract încheiat între autoritățile competente ale statelor membre și întreprinde- rea respectivă; întrucât, în scopul furnizării anumitor servicii sau în interesul anumitor categorii sociale de călători, statele membre ar putea să păstreze posibilitatea de menținere sau de impunere a anumitor obligații de serviciu public; întrucât este necesar, prin urmare, să se modifice Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 (), modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3572/90 (), pentru a se adapta domeniul de aplicare al acestuia și pentru a se stabili normele generale aplicabile contrac- telor de serviciu public, () JOC34,122.1990,p. 8. () JOC19,281.1991,p. 254. () JOC225,10.9.1990, p. 27. () JOL156, 28.6.1969, p. 1. () JOL353,17.12.1990, p.12. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1191/69 se modifică după cum urmează: Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) Prezentul regulament se aplică întreprinderilor de transport care prestează servicii în transportul feroviar, rutier și naval. Statele membre pot exclude din domeniul de aplicare a pre- zentului regulament orice întreprinderi ale căror activități se limitează exclusiv la prestarea de servicii urbane, suburbane sau regionale. (2) În sensul prezentului regulament: — «servicii urbane și suburbane» înseamnă serviciile de transport care răspund cerințelor unui centru urban sau ale unei conurbații, precum și necesităților de transport dintre acest centru sau dintre această conurbație și zonele înconjurătoare; — «servicii regionale» înseamnă servicii de transport furni- zate pentru a răspunde cerințelor de transport ale unei regiuni. (3) Autorităţile competente ale statelor membre suprimă toate obligațiile inerente conceptului de serviciu public astfel cum este acesta definit în prezentul regulament, impuse trans- portului feroviar, rutier și naval. (4) În vederea asigurării unor servicii de transport adecvate, care să țină seama, în special, de factorii sociali și de mediu precum și de amenajarea teritoriului sau în vederea oferirii unor tarife speciale anumitor categorii de călători, autoritățile competente ale statelor membre pot încheia contracte de servicii publice cu o întreprindere de transport. Condițiile și modalitățile derulării acestor contracte sunt prevăzute în secțiunea V.