112 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 42 3200200470 21.6.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 163/19 DECIZIA COMISIEI din 20 iunie 2002 de stabilire a condițiilor speciale de import de moluşte bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine originare din Japonia, transformate sau congelate (notificată cu numărul C(2002) 2198) (Text cu relevanță pentru SEE) (2002/470|CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/492/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a moluștelor bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/|CE (?), în special articolul 9 alineatul (3) litera (b) întrucât: (1) Un expert al Comisiei s-a deplasat în Japonia pentru verificarea condițiilor de producție, de transformare, de depozitare și de expediere a moluştelor bivalve destinate Comunității. Dispozițiile legislației japoneze atribuie „Serviciului de inspecție și de siguranță al Ministerului sănătății, muncii și problemelor sociale (SIS)” responsabilitatea în ceea ce pri- vește controlul sanitar veterinar al moluștelor bivalve, al echinodermelor, al tunicierilor și al gasteropodelor marine și supravegherea igienei și a condiţiilor sanitare de producție. Această legislație împuterniceşte SIS să autori- zeze sau să interzică recoltarea moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine în anumite zone. SIS și laboratoarele sale sunt în măsură să verifice în mod eficient punerea în aplicare a legislației în vigoare în Japonia. Autorităţile japoneze competente s-au angajat să comunice cu regularitate și rapiditate Comisiei datele referitoare la prezența planctonului care conține toxine în zonele de recoltare. Autorităţile japoneze competente au dat în mod oficial asigurări privind respectarea cerințelor enunțate la capitolul V din anexa la Directiva 91/492/CEE și a cerințe- lor echivalente cu cele prevăzute de prezenta directivă pen- tru clasificarea zonelor de producție și de relocare, autori- zarea centrelor de expediere și de purificare, controlul (7) (10) Japonia dorește să exporte către Comunitate moluște bivalve, echinoderme, tunicieri și gasteropode marine con- gelate sau transformate care au fost sterilizate sau care au fost supuse unui tratament termic în conformitate cu cerințele Deciziei 93/25/CEE a Comisiei (*), astfel cum a fost modificată prin Decizia 97/275|CE (4). În acest scop, este necesar să se desemneze zonele de producție din care moluștele  bivalve,  echinodermele,  tunicierii  și gasteropodele marine pot fi recoltate și exportate către Comunitate. Condițiile de import speciale trebuie să se aplice fără a aduce atingere deciziilor adoptate în conformitate cu Direc- tiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/45/CE (). Din vizita Comisiei rezultă că Decizia 92/91/CEE a Comisiei din 6 februarie 1992 privind anumite măsuri de protecție referitoare la scoicile Saint-Jacques originare din Japonia (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Deciziile 94/206/CE (S), 94/205|CE ale Comisiei din 8 apri- lie 1994 de stabilire a condițiilor speciale pentru importul de scoici Saint-Jacques și de alte pectinide congelate sau transformate, originare din Japonia (?), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/81/CE (1), precum și Decizia 95/119/CE a Comisiei din 7 aprilie 1995 privind anumite măsuri de protecție referitoare la produsele pes- cărești originare din Japonia (!), astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Decizia 95/537|CE (2), sunt depășite și este necesar să fie abrogate. Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, sănătății publice și supravegherea producției. (6) Japonia a fost considerată eligibilă pentru a figura pe lista țărilor terțe care îndeplinesc condițiile de echivalență men- ționate la articolul 9 alineatul (3) litera (a) din Directiva 91/492/CEE. () JOL268,249.1991,p. 1. () JOL24, 30.1.1998, p. 31. JOL 46,19.2.1991, p. 1. JOL 32, 8.2.1992, p. 37. '1) JOL 80, 8.4.1995, p. 56. JOL 16, 25.1.1993,p. 22. JOL 108, 25.4.1997, p. 52. ) ) ) “) JOL189, 3.7.1998, p. 12. ) ) JOL99,19.41994, p. 44 ) JOL99,19.41994, p. 38. % JOL 66,24.3.1995, p. 24. 12) JO L 304, 16.12.1995, p. 51.