17.7.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 185/1 (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie) REGULAMENTE REGULAMENTUL (CE) NR. 625/2009 AL CONSILIULUI din 7 iulie 2009 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (versiune codificată) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articol 133, având în vedere actele privind organizarea comună a pieţelor agricole şși actele referitoare la produsele agricole transformate, adoptate în temeiul articolului 308 din tratat, în special dispo- zițiile actelor menționate anterior care permit derogarea de la principiul general conform căruia orice restricție cantitativă sau măsură cu efect echivalent nu poate fi înlocuită decât printr-o măsură prevăzută în aceleaşi acte, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe (!) a fost modificat în mod substanțial de mai multe ori (). Din motive de claritate și de eficiență, ar trebui să se codifice regulamentul menționat. (2) Politica comercială comună ar trebui să se bazeze pe principii unitare. (3)  În temeiul articolului 14 din tratat, piaţa internă cuprinde, de la 1 ianuarie 1993, un spațiu fără frontiere interne în interiorul căruia este asigurată libera circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor. (4) Definitivarea politicii comerciale comune în domeniul regimului aplicabil importurilor este singurul mijloc de a se asigura că reglementarea schimburilor comerciale dintre Comunitate şi ţările terțe reflectă corespunzător integrarea piețelor. (5) O uniformizare sporită a regimului importurilor ar trebui să se realizeze prin prevederea, în măsura posibilului, a () JO L 67, 10.3.1994, p. 89. () A se vedea anexa III. (10) (11) (12) unor dispoziții care, ținând seama de caracteristicile regi- murilor economice ale ţărilor terțe respective, sunt cât se poate de apropiate de dispozițiile similare celor adoptate în cadrul regimului comun aplicabil altor țări terţe. Regimul comun aplicabil importurilor se aplică şi produselor de cărbune şi oțel, fără a aduce atingere even- tualelor măsuri de punere în aplicare a unui acord care se referă în mod specific la aceste produse. Liberalizarea importurilor, și anume absența oricărei restricții cantitative, ar trebui să constituie, în consecință, punctul de plecare al regimului comunitar. În cazul anumitor produse, Comisia ar trebui să examineze condițiile și modalitățile de efectuare a impor- turilor și evoluția lor, precum şi diferitele aspecte ale situației economice și comerciale şi eventualele măsuri ce urmează să fie luate. Pentru aceste produse se poate dovedi necesară stabilirea unei supravegheri comunitare a anumitor importuri ale acestor produse. Comisiei și Consiliului le revine sarcina de a adopta măsurile de salvgardare necesare în interesul Comunității, ținându-se seama în mod corespunzător de obligațiile internaţionale existente. Măsuri de supraveghere sau de salvgardare limitate la una sau la mai multe regiuni ale Comunității pot, cu toate acestea, să se dovedească mai adecvate decât măsurile aplicabile întregii Comunități. Cu toate acestea, astfel de măsuri nu trebuie autorizate decât cu titlu excepțional şi în lipsa altor soluţii. Este necesar să se asigure faptul că aceste măsuri sunt temporare și că perturbează cât mai puțin posibil funcționarea pieței interne. În caz de supraveghere comunitară, punerea în liberă circulație a produselor respective ar trebui condiționată de prezentarea unui document de supraveghere în