03/vol. 13 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11 31993R1713 L 159/94 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1.7.1993 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1713/93 AL COMISIEI din 30 iunie 1993 de stabilire a normelor speciale de aplicare a cursului de schimb agricol în sectorul zahărului COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 al Consiliului din 30 iunie 1981 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1548/93 (2), în special articolul 6 alinea- tul (3), articolul 8 alineatul (5), articolul 28 alineatul (8) și articolul 28a alineatul (5), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3763/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 de introducere a unor măsuri speciale pri- vind anumite produse agricole în favoarea departamentelor fran- ceze de peste mări (3), în special articolul 19, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1600/92 al Consiliului din 15 iunie 1992 de introducere a unor măsuri speciale pentru Insulele Azore și Madeira privind anumite produse agricole (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3714/92 (), în special articolul 10 și articolul 25 alineatul (3), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului din 15 iunie 1992 de introducere a unor măsuri speciale pentru Insulele Canare privind anumite produse agricole (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3714/92, în special articolul 3 alineatul (4), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont și cursurile de schimb care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune (7), în special articolul 3 alineatul (3), articolul 6 alineatul (2) și articolul 12, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1068/93 al Comisiei din 30 apri- lie 1993 privind normele de stabilire și aplicare a cursurilor de schimb în sectorul agricol (3) prevede, în mod deosebit, reglemen- tări cu privire la termenul „fapt generator”; întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3813/92, în cazurile în care faptul generator, în conformitate cu definiția din cel de-al doilea regulament, trebuie precizat sau nu poate fi luat în () JOL177,171981,p. 4 () JOL154,25.6.1993, p. 10. () JOL356,24121991, p. 1. () JOL173,27.6.1992,p. 1. () JOL378,2312.1992, p. 23. () JOL173,27.6.1992,p.13. () JOL387,31.121992,p. 1. () JOL108,1.5.1993, p. 106. considerare din motive specifice organizării pieţei, trebuie să se stabilească un fapt generator specific ținând seama de criterii speciale; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3016/78 al Comisiei din 20 decembrie 1978 de stabilire a unor norme de aplicare a cur- surilor de schimb în sectorul zahărului și al izoglucozei (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3823/92 ("), stabilește toate faptele generatoare care vor fi luate în considerare pentru cursurile reprezentative care urmează să se aplice sumelor stabilite în cadrul organizării comune a pie- țelor în sectorul zahărului; întrucât aproape toate aceste fapte generatoare îndeplinesc atât criteriile prevăzute la articolul 6 alinatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3813/92, cât și cerințele speciale ale organizării pieţelor; întrucât, în consecință, majorita- tea acestor fapte generatoare ar trebui păstrate și, în acest scop, ar trebui să se prevadă derogări de la articolele corespunzătoare din Regulamentul (CEE) nr. 1068/93; întrucât prevederile privind fap- tele generatoare care sunt deja prevăzute de Regulamentele (CEE) nr. 1487/92 (11), (CEE) nr. 1488/92 (12), (CEE) nr. 2177/92 (3) ale Comisiei, astfel cum au fost modificate prin Regulamentele (CEE) nr. 821/93 (1*) și (CEE) nr. 3491/92 (15), ar trebui incorpo- rate în același timp; întrucât, la rândul lor, faptele generatoare pentru primele de denaturare și subvenționarea producției ar tre- bui revizuite și ar trebui stabilit un fapt generator standard pentru subvenționări, pentru a ține seama de multiplele întrebuințări ale zahărului în cauză; întrucât este posibil ca, pe viitor, cursurile de schimb agricole să varieze mai mult decât în trecut din cauza reglementărilor agromonetare; întrucât, prin urmare, datorită aranjamentelor de autofinanțare din sectorul zahărului, este necesar să se stabilească un singur fapt generator pentru întreaga Comunitate în ceea ce privește prețurile minime pentru sfecla de zahăr cu scopul de a proteja cu precădere producătorii de sfeclă; întrucât, în acest scop și din cauza strânsei legături dintre prețurile minime pentru sfecla de zahăr și prețurile pentru zahăr în temeiul aranjamentelor de autofinanțare menționate anterior și prevăzute la articolele 28 și 29 din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81 și dat fiind faptul că toate prețurile au legătură cu operațiunile desfășurate în timpul anului de comercializare, în scopul consistenței, în conformitate cu ") JOL359,22.12.1978, p. 11. 9) JOL 387, 31.12.1992, p. 27. ) ) ) JO L 156, 10.6.1992, p. 10. '3) J0L217, 31.7.1992, p. 71. ) )