262 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 4 31991R3357 20.11.1991 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 318/3 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3357/91 AL CONSILIULUI din 7 noiembrie 1991 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 918/83 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 28, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât măsura de simplificare administrativă prevăzută la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului din 28 martie 1983 privind instituirea unui regim comunitar de scu- tiri de drepturi vamale (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 4235/88 (2), trebuie, pentru a fi efi- cientă, să se aplice tuturor importurilor de transporturi compuse din mărfuri cu o valoare neglijabilă; întrucât este necesar să se modifice, în consecință, articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83; întrucât este necesar să se modifice articolele 52-57, 63a, 63b și 72-77 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83, având în vedere experiența dobândită, pentru a elimina condițiile a căror aplicare se dovedește a fi costisitoare și complexă și pentru a facilita astfel importurile mărfurilor în cauză; întrucât este necesar, prin urmare, să se renunțe la aplicarea con- diției de neechivalență a produselor comunitare care, în timp ce aceasta încă se aplică în mod efectiv, nu reușește să aibă un rol de protecție eficient având în vedere intervenția sa prea tardivă în procesul de evoluție al acestor produse și a cărei punere în aplicare este însoțită de dispute ale experţilor care nu mai pot fi rezolvate în mod rezonabil decât protejând în mod aproape sistematic inte- resele importatorului și recunoscându-i acestuia dreptul la scutire de drepturi vamale luând în considerare circumstanțele speciale ale importului său, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 918/83 se modifică după cum urmează. 1. Articolul 27 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 27 Se admit cu scutire de drepturi de import, sub rezerva articolului 28, transporturile compuse din mărfuri cu o valoare neglijabilă care se expediază direct dintr-o țară terță unui destinatar care se află în Comunitate. Prin «mărfuri cu o valoare neglijabilă» se înțeleg mărfurile a căror valoare intrinsecă nu depășește 22 ECU în total pe transport.” () JOL105,2341983,p.1. () JOL373,31.12.1988, p. 1. 2. Articolele 52, 53 și 54 se înlocuiesc cu următorul text: „Articolul 52 (1) Se admit cu scutire de drepturi de import, sub rezerva arti- colelor 53, 54, 56, 57 și 58 instrumentele și aparatele științi- fice care nu sunt reglementate de articolul 51 și care sunt importate exclusiv în scopuri necomerciale. (2) Scutirea de drepturi vamale menționată la alineatul (1) se limitează la instrumentele și aparatele științifice care sunt destinate: — fie instituțiilor publice sau de utilitate publică care au drept principală activitate învățământul sau cercetarea științifică, precum și serviciilor unei instituții publice sau de utilitate publică care au drept principală activitate învăţământul sau cercetarea științifică; — fie instituțiilor cu caracter privat care au drept principală activitate învățământul sau cercetarea ştiințifică, aprobate de către autoritățile competente ale statelor membre pen- tru a primi aceste obiecte cu scutire de drepturi vamale. Articolul 53 De asemenca, scutirea de drepturi vamale se aplică: (a) pieselor de schimb, elementelor sau accesoriilor specifice care se adaptează instrumentelor sau aparatelor științifice, cu condiția ca aceste piese de schimb, elemente sau accesorii să fie importate în același timp cu aceste instrumente sau aparate sau, în cazul în care sunt impor- tate ulterior, să fie recunoscute ca fiind destinate instru- mentelor sau aparatelor: — care au fost admise anterior cu scutire de drepturi vamale, imediat ce aceste instrumente sau aparate încă prezintă un caracter științific în momentul în care se solicită scutirea de drepturi vamale pentru piesele de schimb, elementele sau accesoriile specifice sau — care ar putea beneficia de scutirea de drepturi vamale în momentul în care aceasta se solicită pentru piesele de schimb, elementele sau accesoriile specifice; (b) uneltelor folosite pentru întreținerea, controlul, calibrarea sau repararea instrumentelor sau aparatelor științifice, cu condiția ca aceste unelte să fie importate în același timp cu aceste instrumente sau aparate sau, dacă sunt importate ulterior, să fie recunoscute ca fiind destinate instrumente- lor sau aparatelor: