92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 26 31998R2647 10.12.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE L 335/33 REGULAMENTUL (CE) NR. 2647/98 AL COMISIEI din 9 decembrie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2330/98 al Consiliului privind acordarea unei indemnizații anumitor producători de lapte sau de produse lactate, care au fost supuși unor restricții temporare în exercitarea activității lor, precum și a formularului de cerere de indemnizație COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2330/98 al Consiliului din 22 octombrie 1998 privind acordarea unei indemnizații anumi- tor producători de lapte sau de produse lactate, care au fost supuși unor restricții temporare în exercitarea activității lor (!), în special articolele 9 și 16, întrucât, conform articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 2330/98, cererea de indemnizație trebuie adresată de către producătorii în cauză către autoritatea competentă din fiecare stat membru, pe baza unui model de formular comun; întrucât acest formular trebuie stabilit astfel încât să servească drept document de lucru pentru autoritățile competente, permițându-se adaptarea conținutului de către acestea, ținând cont de necesităţile administrative diferite; întrucât, conform articolului 16 din regulamentul menționat, Comisia este abilitată să stabilească normele de aplicare ale aces- tuia din urmă, în special dispozițiile privind plata cheltuielilor legate de mandatarii producătorilor în cauză; întrucât trebuie să se țină cont, la acordarea indemnizației, de onorariile plătite de producători mandatarilor lor înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 2330/98 pentru reclamațiile față de instituțiile comunitare; întrucât motivele care au dus la prevederea Consiliului de a calcula compensația în mod forfetar sunt valabile și pentru cheltuielile legate de mandatari; întrucât, în plus, s-a întâmplat deseori ca un singur mandatar să reprezinte un număr mare de producători; întrucât, în consecință, rambursarea onorariilor pe bază forfetară se consideră a fi adecvată; întrucât producătorii care au introdus o acţiune în faţa Tribunalului de Primă Instanţă trebuie să fi plătit onorarii mai ridi- cate mandatarilor lor și ar trebui, în consecință, să primească o sumă forfetară mai mare; întrucât, în anumite cazuri particulare, ar trebui să se prevadă și rambursarea unor cheltuieli care depă- șesc suma forfetară; întrucât este oportun să se prevadă cu titlu de chitanță de soldare a tuturor conturilor un text unic pentru întreaga Comunitate, fără () JOL291, 30.10.1998, p. 4. a aduce atingere dreptului Comisiei de a adapta termenii acesteia pentru un stat membru, dacă este necesar; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru lapte și produse lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Formularul prevăzut în articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2330/98 este stabilit în anexa I. Autoritatea competentă poate adapta formularul pentru a ţine cont de informațiile de care dispune deja sau pentru a obţine informațiile sau dovezile suplimentare necesare punerii în aplicare a dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 2330/98, în special articolul 5 alineatele (3) și (4). Articolul 2 Cheltuielile contractate de producător pentru plata unui mandatar care a acționat în numele său pe lângă instituțiile comunitare sunt rambursate în mod forfetar până la 0,5 % din suma indemnizației prevăzute în articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2330/98, cu un minim de 500 ECU în cazul producătorilor care au introdus o acțiune împotriva Comunității în faţa Tribunalului de Primă Instanţă și un minim de 250 ECU în celelalte cazuri. Rambursarea nu este efectuată de către autoritatea competentă decât la cererea producătorului introdusă conform formularului prevăzut în articolul 1 și referitor la nota de onorarii a mandatarului. Totuși, suma vărsată producătorului nu poate fi mai mare decât suma care figurează pe nota de onorarii, iar fiecare producător nu poate cere decât onorariile unui singur mandatar. Articolul 3 Fără a aduce atingere prevederilor din articolul 2, în cazurile în care Tribunalul de Primă Instanţă a hotărât asupra responsabilității instituţiilor comunitare, nivelul cheltuielilor poate fi convenit direct între instituțiile comunitare și mandatarii producătorilor în cauză.