31.12.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 347/29 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 15 decembrie 2009 privind ajutorul de stat C 21/05 (ex PL 45/04) pe care Polonia intenționează să îl aplice în favoarea Poczta Polska drept compensație pentru obligațiile de serviciu poştal universal [notificată cu numărul C(2009) 9962] (Numai textul în limba polonă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/815/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE) (), în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile conform dispozițiilor menționate mai sus () şi având în vedere observațiile acestora, întrucât: L PROCEDURĂ Prin mesajul electronic din data de 30 aprilie 2004, autoritățile poloneze au notificat două scheme de ajutoare în favoarea operatorului polonez de servicii poştale Pafstwowe  Przedsicbiorstwo  Uzytecznosci Publicznej Poczta Polska (denumit în continuare „PP”), în temeiul „procedurii mecanismului  provizoriu” prevăzute în anexa IV.3 la Actul de aderare, care face parte integrantă din Tratatul de aderare la Uniunea Europeană a Republicii Polone, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei. Cele două scheme de ajutoare au fost înregistrate sub următoarele numere: PL 45/04: Compensație acordată PP pentru prestarea de servicii poştale universale și PL 49/04: Ajutor acordat PP pentru investițiile legate de prestarea serviciilor poştale universale. (!) Din data de 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din tratatul CE au (3) (6) La 26 iulie 2004, 26 noiembrie 2004 și 7 februarie 2005, Comisia a solicitat informații suplimentare. Auto- rităţile poloneze au furnizat informații suplimentare prin scrisorile din 10 septembrie 2004, 27 octombrie 2004, 3 decembrie 2004 și 29 martie 2005. Între autoritățile poloneze şi serviciile Comisiei au avut loc două reuniuni la 25 octombrie 2004 şi 31 ianuarie 2005. La data de 20 iunie 2005, Comisia a primit informații suplimentare din partea autorităților poloneze. Prin scrisoarea din 29 iunie 2005, Comisia a adus la cunoştința Poloniei decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE în ceea ce privește cele două scheme de ajutoare. Cele două scheme de ajutoare au fost înregistrate sub urmă- toarele numere: C 21/05: Compensație acordată PP pentru prestarea de servicii poştale universale, şi C 22J05: Ajutor acordat PP pentru investițiile legate de prestarea serviciilor poştale universale. Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile. Comisia nu a primit observații din partea altor părți interesate. Polonia și-a prezentat observațiile prin intermediul scrisorii din data de 9 august 2005. La 10 ianuarie 2006 a avut loc o reuniune între autoritățile poloneze devenit articolele 107 și 108 în TFUE. Cele două seturi de dispoziții sunt, pe fond, identice. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 şi 108 din TFUE se interpretează ca trimiteri la arti- colele 87 și 88 din Tratatul CE, acolo unde este cazul. ()) JO C 274, 5.11.2005, p. 14. şi Comisie. Comisia a solicitat informații suplimentare prin scrisoarea din data de 24 ianuarie 2006. (?) A se vedea nota de subsol 2.