254 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 31998R0727 1.4.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 100/49 REGULAMENTUL (CE) NR. 727/98 AL COMISIEI din 31 martie 1998 de suspendare a anumitor concesii prevăzute în Regulamentele (CE) nr. 1898/97 și (CE) nr. 1899/97 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de porc, pe de o parte, și în sectoarele cărnii de pasăre și al ouălor, pe de altă parte, a regimului prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 3066/95 al Consiliului COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3066/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 de stabilire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și privind o adaptare autonomă și tranzitorie a anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile europene în vederea respectării Acordului privind agricultura încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1595/97 (2), în special articolul 8, întrucât Regulamentul (CE) nr. 703/98 al Consiliului (?) privind suspendarea anumitor concesii prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 3066/95 a prevăzut suspendarea anumitor concesii pentru anumite produse din sectorul cărnii de porc, pe de o parte, și din sectorul cărnii de pasăre, pe de altă parte; întrucât trebuie, în con- secință, să se prevadă o derogare de la normele de aplicare a Regu- lamentului (CE) nr. 1898/97 (*), astfel cum a fost modificat prin regulamentele (CE) nr. 618/98 (5) și (CE) nr. 1899/97 (9); întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizele diferitelor comitete de gestionare competente, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Depunerea cererilor de certificate pentru drepturi vamale reduse în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1898/97 și pentru grupele 19, 20, 21, 22, 23 și 24 în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1899/97 pentru produsele provenind din Republica Cehă se suspendă de la 1 aprilie 1998. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 aprilie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 31 martie 1998. () JOL328, 30.12.1995, p. 31. () JOL216,8.81997,p. 1. () JOL98, 31.3.1998,p. 1. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei () JOL267, 30.9.1997, p. 58. () JOL82,19.3.1998, p. 35. (* JOL267, 30.9.1997, p. 67.