03/vol. 45 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 3200200860 L 301/38 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 5.11.2002 DECIZIA COMISIEI din 29 octombrie 2002 de stabilire a condițiilor specifice pentru importurile de produse pescăreşti originare din Elveţia [notificată cu numărul C(2002) 4097] (Text cu relevanță pentru SEE) (2002/860|CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (?), în special articolul 11 alineatul (1), întrucât: (1) 5) () ( S-a efectuat o inspecție în numele Comisiei în Elveţia pen- tru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și livrate produsele pescăreşti spre Comunitate. Cerințele prevăzute de legislația din Elveţia privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele stabilite în Directiva 91/493/CEE. În special, „Bundesamt făr Veterinărwesen/Office Vătârinaire Fâdâral (BFV/OVF)”, este capabilă să verifice efi- cient punerea în aplicare a legislației în vigoare. Este necesar să se stabilească norme detaliate cu privire la certificatul de sănătate care trebuie să însoţească, în teme- iul Directivei 91/493/CEE, loturile de produse pescărești importate în Comunitate din Elveţia. În special acele norme trebuie să precizeze definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie întocmit și statutul persoanei împuternicite să îl semneze. Marca ce trebuie aplicată pe ambalajele de produse pescă- rești trebuie să precizeze numele țării terțe și numărul de JOL 268, 24.9.1991, p. 13. JOL24, 30.1.1998, p. 31. aprobare/înregistrare al unității, navei-uzină, antrepozitului frigorific sau al navei de origine echipată pentru congelare de origine, cu excepția anumitor produse congelate. De asemenea, este necesar să se întocmească o listă cu uni- tățile desemnate, nave-uzină sau antrepozite frigorifice și o listă cu navele echipate pentru congelare în conformitate cu cerințele Directivei 92/48/CEE din 16 iunie 1992 de sta- bilire a normelor minime de igienă care se aplică produselor pescărești obținute la bordul anumitor nave în conformitate cu prevederile articolului 3 alineatul (1) litera (a) punctul (I) din Directiva 91/493/CEE (3). Aceste liste ar trebui să fie întocmite pe baza unei comunicări de la BFV/OVF către Comisie. În consecință, este responsabi- litatea BFV/OVF să asigure respectarea dispozițiilor rele- vante ale Directivei 91/493/CEE. BFV/OVF a dat asigurări oficiale privind respectarea regu- lilor stabilite de capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE în ceea ce privește controlul produselor pes- cărești și referitor la îndeplinirea cerințelor de igienă echi- valente cu cele stabilite de respectiva directivă. Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 „Bundesamt fir Veterinărwesen/Office Vâtârinaire Fedâral (BFV/OVE)” este autoritatea competentă din Elveţia pentru verificarea și certificarea respectării de către produsele pescărești a cerințelor Directivei 91/493/CEE. 0 JOL187,7.7.1992,p. 41.