L 180/30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.7.2010 (Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom) DECIZIA COMISIEI din 20 mai 2008 privind ajutorul de stat C 57/06 (ex NN 56/06, ex N 451/06) pentru finanțarea societății Hessische Staatsweingiiter de către Landul Hessen [notificată cu numărul C(2008) 1626] (Numai textul în limba germană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/394/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, în conformitate cu invitația părţilor interesate de a prezenta observații conform articolului menționat anterior (!) și ținând seama de observațiile acestora, întrucât: I. PROCEDURA Direcţia Generală pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală (DG AGRI) a verificat finanțarea societății Hessische Staatsweingiiter de către Landul Hessen în urma reclama- țiilor depuse în octombrie 2003 şi noiembrie 2004. În acest context, au avut loc două întrevederi, mai exact la 26 ianuarie 2005 între autoritățile Landului Hessen şi funcționarii DG AGRI şi la 29 septembrie 2005 între prim-ministrul landului, domnul Koch, şși Comisarul responsabil pentru agricultură și dezvoltare rurală. În urma întrevederii de la 29 septembrie 2005, DG AGRI a adresat o scrisoare autorităților Landului Hessen la 13 octombrie 2005. Prin intermediul scrisorilor din 25 ianuarie 2005, 25 aprilie 2005 și 12 decembrie 2005, la care se va face referire, autoritățile Landului Hessen au transmis informații scrise DG AGRI. Prin intermediul e-mailului din 6 iulie 2006, Germania a comunicat Comisiei finanțarea unei noi crame prin parti- ciparea la capitalul social în conformitate cu articolul 88 alineatul (3) din Tratatul CE. Conform datelor transmise, s-a efectuat înregistrarea din motive de certitudine juridică. Deoarece o parte din fonduri fusese deja plătită ( JO C 19, 27.1.2007, p. 2. înainte de efectuarea înregistrării, măsura a fost înre- gistrată sub numărul NN 56/06 în registrul ajutoarelor neînregistrate.  Prin  intermediul  e-mailului  din 21 septembrie 2006 şi 14 noiembrie 2006, Germania a comunicat informații suplimentare. Prin intermediul scrisorii din 20 decembrie 2006 [COM(2006) 6605 final, Comisia a comunicat Germaniei decizia sa de a iniția procedura privind ajutorul de stat în cauză în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE. Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a solicitat celorlalte părți interesate să ia poziție în termen de o lună. Prin scrisoarea de la 15 februarie 2007, Comisia a primit avizul uneia dintre părțile interesate, care în primă instanță a solicitat păstrarea confidențialității informa- țiilor. Avizul a fost comunicat Germaniei prin intermediul scrisorii din 2 martie 2007, fără a dezvălui identitatea părții interesate. Cu scrisoarea din 7 martie 2007, partea interesată și-a retras cererea de păstrare a confi- dențialității. Prin intermediul e-mailului din 4 aprilie 2007, Germania a transmis informații suplimentare. II. DESCRIERE Conform informațiilor transmise, societatea Hessische Staatsweingiiter GmbH Kloster Eberbach cu sediul în Eltvile am Rhein deține o suprafață viticolă de apro- ximativ 190 de hectare, fiind astfel cea mai mare exploatare viticolă din Germania care se concentrează pe producția de vinuri superioare, în special a rieslingului şi în mare măsură a vinurilor roşii. Aceasta se află în proporție de 100 % în proprietatea Landului Hessen. () A se vedea nota de subsol 1.