94 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 71 32006R0493 28.3.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 89/11 REGULAMENTUL (CE) NR. 493/2006 AL COMISIEI din 27 martie 2006 de stabilire a măsurilor tranzitorii în cadrul reformei organizării comune a pieței în sectorul zahărului și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1265/2001 şi (CE) nr. 314/2002 COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (!), în special articolul 44, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului (2), în special articolul 7 alineatul (5), articolul 15 alineatul (8) și articolul 16 alineatul (5), întrucât: (1)  Este necesar să fie luate măsurile necesare pentru a asigura trecerea, în sectorul zahărului, de la regimul stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 la noul regim stabilit de Regulamentul (CE) nr. 318/2006. (2) Ca urmare a eliminării obligației de a exporta prevăzută la articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, ar tre- bui adoptate măsuri care să permită gestionarea cantități- lor de zahăr care rezultă din eliminarea acestei obligații și a regimului zahărului C de la 1 iulie 2006. Este necesar ca aceste măsuri să fie în conformitate cu obligațiile internaționale ale Comunității. (3)  Pentru o mai bună gestionare a cantităților de zahăr care depășesc cota în anul de comercializare 2005/2006, ar trebui ca întreprinderile să poată reporta o parte din aceste cantități în anul de comercializare 2006/2007. În acest scop, ar trebui să se prevadă ca acest report să fie supus aplicării Regulamentului (CEE) nr. 65/82 al Comisiei din 13 ianuarie 1982 de stabilire a normelor de aplicare pentru reportul zahărului în anul de comercializare următor (*), permițând în același timp o anumită flexibili- tate a deciziei de reportare pentru a facilita trecerea de la regimul existent la noul regim. () JOL 58, 28.2.2006, p. 1. (?)) JOL178, 30.6.2001, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 39/2004 al Comisiei (JO L 6, 10.1.2004, p. 16). (') JOL9, 14.1.1982, p. 14. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2223/2000 (JO L 253, 7.10.2000, p. 15). (4) Cantitatea de zahăr care depășește cota produsă în anul de comercializare 2005/2006, care nu poate fi nici reportată nici exportată, trebuie considerată zahăr care depășește cota produsă în anul de comercializare 2006/2007, pen- tru a permite comercializarea acesteia în funcție de utiliză- rile prevăzute pentru zahărul respectiv de Regulamentul (CE) nr. 318/2006, precum și, luând în considerare condițiile excepționale ale trecerii de la un an de comercia- lizare la altul, în funcție de utilizarea în hrana animalelor. Din motive de control și, după caz, pentru aplicarea sanc- țiunilor, este necesar ca partea de producţie de zahăr C din anul de comercializare 2005/2006 care nu a fost reportată și nici considerată ca depășind cota în anul de comerciali- zare 2006/2007 să se supună în continuare aplicării Regu- lamentului (CEE) nr. 2670/81 al Comisiei din 14 septem- brie 1981 de stabilire a normelor de aplicare pentru producția de zahăr care depășește cotele în sectorul zahărului (%). În vederea îmbunătățirii echilibrului pieţei în cadrul Comu- nității fără a crea noi stocuri de zahăr în timpul anului de comercializare 2006/2007, ar trebui să fie prevăzută o măsură tranzitorie pentru reducerea producției eligibile sub cotele din anul respectiv de comercializare. Este nece- sar să fie stabilit un prag dincolo de care producția care nu depășește cotele fiecărei întreprinderi se consideră ca fiind retrasă în sensul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 sau, la cererea întreprinderii, ca producție care depășește cotele în sensul articolului 12 din regulamentul menționat anterior. Luând în considerare tre- cerea de la un regim la altul, este necesar ca acest prag să fie obținut printr-o combinare în părţi egale a metodei pre- văzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 și cea prevăzută la articolul 19 din Regula- mentul (CE) nr. 318/2006 și să se țină seama de eforturile deosebite cu care au fost de acord unele state membre în cadrul fondului de restructurare stabilit de Regulamentul (CE) nr. 320/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 de instituire a unui regim temporar de restructurare a indus- triei zahărului în Comunitatea Europeană și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 privind finanțarea politicii agricole comune (2). JOL262, 16.9.1981, p. 14. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 95/2002 0L 17, 19.1.2002, p- 37). JOL 58, 28.2.20056, p. 42.