03/vol. 13 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 3199310074 L 237/23 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22.9.1993 DIRECTIVA 93/74/JCEE A CONSILIULUI din 13 septembrie 1993 privind furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât furajele destinate unor scopuri nutriționale speciale au un rol tot mai important în alimentaţia animalelor de casă; întrucât aceste produse sunt utilizate, de asemenca, în creșterea animale- lor pentru producţie; întrucât, în unele state membre, furajele reglementate de prezenta directivă sunt deja comercializate astfel încât să atragă atenția uti- lizatorilor asupra compoziției lor specifice; întrucât trebuie să se stabilească o definiție comună pentru produsele respective; întrucât definiția trebuie să prevadă că produsele prezentate ca fiind destinate să răspundă anumitor nevoi nutriționale specifice trebuie să aibă o anumită compoziție și|sau să fie fabricate prin metode speciale; întrucât este esențial să se instituie principiul în conformitate cu care aceste furaje trebuie să se deosebească în mod clar, prin caracteristicile și destinația lor, atât de furajele comune, cât și de furajele cu conținut medicamentos; întrucât compoziția și modul de preparare ale furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale trebuie să fie concepute pentru () JO C231,9.9.1992,p. 6. () JOC21,25.1.1993,p. 73. () JOC73,15.3.1993,p.25. a răspunde în mod expres nevoilor nutriționale specifice ale ani- malelor de casă sau ale animalelor pentru producție al căror pro- ces de asimilare, de absorbție sau metabolic ar putea fi perturbat pentru scurt timp sau este perturbat temporar sau ireversibil; întrucât, în cazul în care se stabilesc reguli pentru comercializarea furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale, trebuie să se ia măsuri pentru a se asigura un efect benefic al furajelor asupra animalelor care le ingerează; întrucât, prin urmare, furajele trebuie să fie întotdeauna de calitate comercială; întrucât ele nu trebuie nici să prezinte un pericol pentru sănătatea animală sau a oamenilor sau pentru mediu, nici să fie comercializate într-o manieră care poate induce în eroare; întrucât prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere altor dis- poziții comunitare privind furajele, în special regulilor care se aplică furajelor combinate; întrucât utilizatorului furajelor destinate unor scopuri nutriționale speciale trebuie să i se furnizeze informații exacte și semnificative; întrucât, pentru a face deosebirea între furajele care îndeplinesc criteriile stabilite în prezenta directivă și alte furaje, un calificativ unic, și anume „dietetic”, trebuie să însoţească descrierea furaje- lor; întrucăt, ca și în cazul furajelor obișnuite, trebuie să se declare cel puțin nivelurile constituenților analitici care au un efect direct asu- pra calității furajelor; întrucât trebuie să se prevadă obligația de a declara anumiți constituenți analitici suplimentari care conferă furajelor proprietățile dietetice; întrucât toți producătorii de furaje destinate unor scopuri nutriționale speciale trebuie să aibă posibilitatea de a indica pe cti- chetă anumite caracteristici utile pentru utilizator;