02jvol. 10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 31997R0641 L 98/2 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE 15.4.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 641/97 AL COMISIEI din 14 aprilie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1249/96 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului în ceea ce priveşte drepturile de import în sectorul cerealelor COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 923/96 al Comisiei (?), în special articolul 10 alineatul (4), întrucât dispozițiile care reglementează regimul importurilor de cereale în Comunitate au fost prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1249/96 al Comisiei (3); întrucât, pe baza experienței dobândite în aplicarea Regulamen- tului (CE) nr. 1249/96 privind importurile de porumb sticlos, s-a dovedit necesară introducerea unor adaptări în acest text; întru- cât aceste adaptări se referă în special la aspecte administrative pri- vind controlul vamal al importurilor de porumb sticlos, precum și, în special, la cele privind valoarea reducerii care urmează să fie acordată; întrucât, în consecință, este necesar să se modifice Regu- lamentul (CE) nr. 1249/96; întrucât Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1249/96 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2, alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară a dreptului de import: — cu 14 ECU pe tonă pentru importul de grâu comun de calitate standard superioară; () JOL181,17.1992,p.21. () JOL126,245.1996, p. 37. () JOL161,29.6.1996, p. 125. — cu 8 ECU pe tonă pentru importul de orz pentru bere; — cu 14 ECU pe tonă pentru importul de porumb sticlos de calitate conformă cu prevederile anexei I. Reducerea este condiționată de: (a) indicația solicitantului, în rubrica 20 din certificatul de import, a produsului transformat a cărui fabricare este pre- văzută pe baza cerealei care urmează să fie importată; (b) angajamentul scris al importatorului, prezentat odată cu solicitarea certificatului de import, că întreaga marfă care urmează să fie importată va fi transformată în conformitate cu indicațiile de la rubrica 20 din certificat în termen de șase luni de la data acceptării punerii în liberă circulație. Importatorul precizează locul transformării în următorul mod: — fie indicând numele firmei de transformare și al unui stat membru; — fie indicând maximum cinci unităţi de transformare diferite. La expedierea mărfurilor în vederea transformării se întoc- mește, înaintea plecării și în biroul vamal, un exemplar de control T 5 în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei. Indicaţia menționată la litera (a), precum și indicațiile cu privire la unitatea și locul de trans- formare  sunt menţionate în rubrica 104 din documentul T5; (c) constituirea de către importator la organismul competent a unei garanții cu valoarea de 14 ECU pe tonă în cazul grâ- ului comun și al porumbului sticlos și de 8 ECU pe tonă pentru orz. Cu toate acestea, în cazul în care valoarea drep- tului pentru produsul în cauză în vigoare în ziua îndepli- nirii formalităților vamale pentru import este mai mică de 14 ECU pe tonă în cazul grâului comun sau al porumbu- lui sticlos sau de 8 ECU pe tonă pentru orz, valoarea aces- tei garanții este egală cu valoarea dreptului în cauză. Garanția se eliberează cu condiția ca operatorul să facă dovada utilizării finale specifice care justifică adăugarea unei prime de calitate la prețul produsului de bază men- ționat la litera (a). Această dovadă, care poate fi exempla- rul de control T5, trebuie să demonstreze autorităților competente ale statului membru importator faptul că toate cantitățile importate au fost transformate în produsul menționat la litera (a).