02/vol. 8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 85 31995R3010 L 314/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28.12.1995 REGULAMENTUL (CE) NR. 3010/95 AL CONSILIULUI din 18 decembrie 1995 de suspendare integrală sau parțială a drepturilor vamale aplicabile anumitor produse încadrate în capitolele 1-24 și în capitolul 27 din Nomenclatura Combinată, originare din Malta și Turcia (1995) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CE) nr. 3448/93 (!) stabilește regimul comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole; întrucât, în conformitate cu condițiile din anexa I la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Malta (2), Comunitatea trebuie să suspende parțial drepturile prevăzute de Tariful Vamal Comun aplicabile anumitor produse; întrucât se recomandă, de asemenea, ajustarea sau completarea, cu titlu provizoriu, a anumitor avantaje tarifare prevăzute în anexa menționată anterior; întrucât se recomandă, prin urmare, pentru produsele enumerate în anexa I la prezentul regulament, provenite din Malta, suspendarea de către Comunitate, între 1 ianuarie și 31 decembrie 1995, la nivelul indicat pentru fiecare în parte, fie a elementului fix de impunere aplicabil mărfurilor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93, fie a dreptului vamal aplicabil celorlalte produse; întrucât, în conformitate cu anexa 6 la protocolul adițional de sta- bilire a condițiilor, a modalităților și a ritmurilor de realizare a fazei tranzitorii menționate la articolul 4 din Acordul de institu- ire a unei asocieri între Comunitatea Economică Europeană și Turcia (?), precum și în conformitate cu condițiile articolului 9 din Protocolul complementar la Acordul de asociere între Comunitatea Economică Europeană și Turcia, având în vedere aderarea de noi state membre la Comunitate (*), semnat la Ankara la 30 iunie 1973 și intrat în vigoare la 1 martie 1986 (*), () JOL318,20.12.1993, p. 18. () JOL61,143.1971,p. 3. () JO217,2412.1964, p. 3687|64. () JOL361, 31.121977,p.2. () JOL48, 26.2.1986, p. 36. Comunitatea trebuie să suspende integral sau parţial drepturile prevăzute de Tariful Vamal Comun aplicabile anumitor produse; întrucât se recomandă, de asemenea, ajustarea sau completarea, cu titlu provizoriu, a anumitor avantaje tarifare prevăzute de anexa 6 menționată anterior; întrucât se recomandă, prin urmare, pentru produsele care provin din Turcia și care se află pe lista ce figurează în anexa II la prezentul regulament, suspendarea de către Comunitate, pe perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decem- brie 1995, la nivelul indicat pentru fiecare în parte, fie a elementului fix de impunere aplicabil mărfurilor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93, fie a dreptului vamal aplicabil celorlalte produse; întrucât articolul 7 din Protocolul complementar, menționat ante- rior, la Acordul de asociere între Comunitatea Economică Euro- peană și Turcia, având în vedere aderarea de noi state membre la Comunitate, prevede suspendarea integrală a drepturilor vamale aplicabile anumitor produse petroliere, din capitolul 27 al Tarifu- lui Vamal Comun, rafinate în Turcia, în limita unui contingent tarifar comunitar cu un volum anual de 340 000 de tone; întru- cât acest contingent tarifar a fost înlocuit cu un plafon comunitar, al cărui volum a ajuns, după majorări succesive, la 740 250 tone; întrucât este necesar să se prevadă, cu titlu provizoriu, o ajustare ulterioară a acestor avantaje tarifare, constând în suspendarea integrală, între 1 ianuarie și 31 decembrie 1995, a drepturilor vamale aplicabile produselor ce provin din Turcia, enumerate în anexa III la prezentul regulament; întrucât este necesar să se prevadă, pentru produsele în cauză, posibilitatea reinstaurării perceperii de drepturi vamale în cazuri excepționale; întrucât, prin urmare, Comisia trebuie să fie infor- mată periodic cu privire la evoluția importurilor produselor men- ționate anterior; întrucât, în acest scop, este indicat ca importul acestor produse să facă obiectul unui sistem de supraveghere; întrucât avantajele tarifare prevăzute de măsurile în cauză trebuie să fie cel puţin echivalente cu cele acordate de către Comunitate țărilor în curs de dezvoltare în cadrul preferințelor tarifare generalizate;