154 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 4 31989D0436 18.7.1989 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 206/16 DECIZIA CONSILIULUI din 3 mai 1989 privind încheierea celui de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elveţiană ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate (89/436/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât suspendarea totală de către Confederația Elveţiană a drep- turilor la importurile provenind din Spania ar facilita comerţul între aceste două ţări; întrucât Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Eco- nomică Europeană și Confederaţia Elveţiană (!) semnat la Bruxelles la 22 iulie 1972, ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate, nu prevede posibilita- tea suspendării de către Confederația Elveţiană a drepturilor sale vamale pentru importurile din Spania; întrucât în consecință este necesară aprobarea celui de-al treilea Protocol adițional la Acordul menționat anterior pentru a se pre- vedea suspendarea totală a drepturilor vamale aplicabile produselor care intră sub incidența acestui acord, importate din Spania în Elveţia, () JOL300,31.12.1972, p. 189. DECIDE: Articolul 1 Cel de-al treilea Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elveţiană ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze la Comunitate se aprobă în numele Comunității. Textul protocolului este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează la notificarea prevăzută la articolul 3 din protocol (2). Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 3 mai 1989. Pentru Consiliu Președintele P. SOLBES (?) Data intrării în vigoare a protocolului va fi publicată în Jurnalul Ofi- cial al Comunităților Europene de Secretariatul General al Consiliului.