04Jvol. 7 urnalul Oficial al Uniunii Europene 91 p 32003R2328 L 345/34 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 31.12.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 2328/2003 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 2003 de instituire a unui regim de compensare a costurilor suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse pescăreşti din Insulele Azore, Madeira, Insulele Canare și departamentele Guyana Franceză și REunion, din cauza ultraperifericității acestor regiuni CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 și articolul 299 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (?), întrucât: (1)  Sectorul pescuitului din regiunile ultraperiferice ale Comu- nității întâmpină dificultăți, care sunt agravate în special de costul transportului produselor pescărești către piețe, din cauza depărtării și izolării lor. (2)  În cadrul politicii Comunității de asistență pentru regiunile sale ultraperiferice, prin deciziile 89/687/CEE (?), 91/314/CEE (*) și 91/315/CEE (5), Consiliul a instituit pro- grame de opțiuni specifice pentru caracterul îndepărtat și insular al departamentelor franceze de peste mări (Poseidom), al Insulelor Canare (Poseican) și Madeira și al Insulelor Azore (Poseima), care prevăd măsurile care urmează să fie aplicate, ținând seama de caracteristicile specifice și de constrângerile întâlnite în aceste regiuni. (3) Articolul 299 alincatul (2) din tratat recunoaște handicapurile specifice care afectează situația economică și socială a regiunilor ultraperiferice, agravate de depărtarea și de insularitatea acestora. Acesta este și cazul industriei pescuitului. (4)  Regiunile în cauză întâmpină probleme de dezvoltare spe- cifice și, în special, suportă costuri suplimentare apărute la comercializarea anumitor produse, din cauza depărtării. (5)  În vederea menținerii competitivității anumitor produse pes- căreşti în comparație cu cea a produselor similare din alte regiuni ale Comunității, aceasta a introdus în 1992 și 1993 măsuri pentru a compensa aceste costuri suplimentare în sectorul pescuitului. Aceste măsuri au fost urmate apoi în () Aviz din 4 decembrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () Aviz din 29 octombrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL 399, 30.12.1989, p. 39. () JOL171,29.6.1991,p. 1. () JOL171,29.6.1991, p. 10. 1994 și în perioada 1995-1997 de  adoptarea regulamentelor (CE) nr. 1503/94 (5) și (CE) nr. 2337/95 (7) și în perioada 1998-2002 de adoptarea regulamentelor (CE) nr. 1587/98 (3) și (CE) nr. 579/2002 (). Din 2003 este nece- sar să se prevadă continuarea regimului de compensare a costurilor suplimentare pentru anumite produse pescărești în ceea ce privește prelucrarea și comercializarea și, prin urmare, este necesar să se adopte măsuri astfel încât să fie posibilă continuarea acestor măsuri. Industria pescuitului costier și artizanal are o importanță socială și economică mare în regiunile ultraperiferice ale Uniunii Europene. Din motive de gestionare corespunzătoare a stocurilor, eforturile de pescuit trebuie raționalizate, ținând seama în special de cercetările de un înalt nivel tehnic efectuate în acest domeniu de diferite instituții științifice din regiunile ultraperiferice. În aceste regiuni trebuie respectate normele comunitare privind conservarea și gestionarea stocurilor și, în special în Guyana Franceză, norma care interzice pescuitul creveţilor la o adâncime mai mică de 30 metri. Pentru a promova dezvoltarea economică a regiunilor ultraperiferice în cauză, statele membre trebuie să poată ajusta cantitățile, iar Comisia trebuie să poată ajusta sumele și cantitățile stabilite pentru diferitele specii din aceeași regiune ultraperiferică sau între regiunile ultraperiferice ale aceluiași stat membru, pentru a ține seama de modificările condițiilor de comercializare și de caracteristicile speciilor. În cazul în care ajustarea dintre specii sau între regiuni care aparţin aceluiași stat membru nu a dus la utilizarea inte- grală a sumelor disponibile, Comisia trebuie să poată ajusta sumele și cantitățile stabilite pentru diferitele specii între regiunile ultraperiferice ale diferitelor state membre. În acest caz, ajustarea trebuie să se facă fără a aduce atingere cheii de repartizare a sumelor disponibile în temeiul pre- zentului regulament pentru anii următori. JOL 162, 30.6.1994, p. 8. JOL 236, 5.10.1995,p. 2. JOL 208, 24.7.1998, p. 1. JOL 89, 5.4.2002, p. 1.