18.2.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 45/1 V (Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom) DECIZA COMISIEI din 14 septembrie 2005 privind ajutorul de stat C 11/04 (ex NN 4/03) - Olympic Airways — Restructurare şi privatizare [notificată cu numărul C(2005) 2706] (Numai textul în limba greacă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/97/CE) COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- ) vațiile în conformitate cu dispozițiile susmenționate ()), întrucât: 1. PROCEDURĂ (1) Într-o scrisoare din 3  martie 2003 (TREN AJ26534,25 iulie 2003) autoritățile elene au subliniat angajamentul de a privatiza compania aeriană deținută (6) de statul elen Olympic Airways, precum şi măsurile deja adoptate în acest sens. (2) În lipsa unei notificări oficiale, Comisia a emis, la 8 septembrie 2003, un ordin de furnizare a informațiilor, care a fost notificat autorităților elene la 9 septembrie 2003 [C(2003) 3266]. În acest ordin se solicita autori- tăţilor elene să furnizeze toate informațiile necesare pe baza cărora Comisia să poată analiza dacă măsurile privind restructurarea şi privatizarea companiei Olympic ) Airways sunt compatibile cu articolul 87 din tratat. (3) Prin scrisoarea (TREN D/15287) de la aceeaşi dată, Comisia a insistat ca autoritățile elene să îi notifice legea (adoptată la 9 septembrie 2003) privind priva- tizarea companiei Olympic Airways. În scrisoarea din (8) 17 septembrie 2003 (TREN A/30881), autoritățile elene () JO C 192, 2.7.2004, p. 2. şi-au exprimat intenția de a transmite Comisiei aceste informații în timp util. La 25 septembrie 2003, Comisia a primit o plângere oficială (TREN A/30589) din partea unei companii concurente, Aegean Airlines, cu privire la privatizarea companiei Olympic Airways. Legea de privatizare, precum și răspunsul la ordinul de furnizare a informațiilor, au fost comunicate Comisiei prin scrisoarea din 29 septembrie 2003 (TREN AJ30866). Cu toate acestea, unele informații lipseau, fapt care a fost adus la cunoştința autorităților elene de către Comisie prin scrisoarea din 31 octombrie 2003 (TREN D/17821). La 4 decembrie 2003, o copie a acestei scrisori a fost transmisă prin fax către Repre- zentanța Permanentă a Republicii Elene. La 12 decembrie 2003 a fost constituită o companie, denumită Olympic Airlines, înainte de finalizarea de către Comisie a examinării compatibilității cu articolul 87 din tratat a măsurilor privind restructurarea și  privatizarea companiei Olympic Airways. În consecinţă, ordinul de furnizare a informațiilor, adoptat de Comisie la 8 septembrie 2003, a fost înregistrat în registrul ajutoarelor de stat sub numărul NN 4/03. La 15 decembrie 2003 (TREN D/22742), Comisia a reiterat solicitarea de a primi informaţii referitoare la privatizare, iar autoritățile elene au furnizat informațiile solicitate prin scrisorile din 18 și 19 decembrie 2003 (TREN A/38288, respectiv TREN A/38258). La 15 ianuarie 2004 a fost trimisă autorităților elene o nouă solicitare de informații suplimentare, la care s-a răspuns prin două scrisori la 16 ianuarie 2004 (TREN AJ11076, respectiv A/11077)