L 29/16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 2.2.2008 DECIZIA COMISIEI din 10 iulie 2007 privind ajutorul de stat C 19/06 (ex NN 29/06) aplicat de Slovenia în favoarea Javor Pivka Lesna Industrija d.d. [notificată cu numărul C(2007) 3227] (Numai textul în limba slovenă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2008/91/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior (!), întrucât: . PROCEDURĂ La 1 decembrie 2004, Comisia a primit o plângere refe- ritoare la pretinsul ajutor de stat acordat întreprinderii slovene de prelucrare a lemnului Javor Pivka Lesna Industrija d.d. (denumită în continuare „Javor Pivka”). Plângerea se referea la măsurile financiare destinate societății Javor Pivka la 27 mai 2004 prin hotărârea guvernului sloven adoptată în temeiul articolului 21 din Legea slovenă privind ajutoarele de salvare şi restruc- turare pentru întreprinderile aflate în dificultate. Ulterior, a reieşit că respectiva măsură nu fusese noti- ficată Comisiei, pe motiv că fusese adoptată de comisia slovenă intersectorială de experți în ajutoare de stat la 23 aprilie 2004, respectiv înainte de aderare. Cu toate acestea, deoarece criteriul relevant pentru a stabili când se acordă ajutor de stat este actul obligatoriu din punct de vedere juridic prin care autoritatea națională competentă decide să acorde ajutor de stat, Comisia a considerat că măsura în cauză constituia un nou ajutor, care, prin urmare, ar fi trebuit notificat în temeiul arti- colului 88 și evaluat în temeiul articolului 87 din Tratatul CE (2). () JO C 194, 18.8.2006, p. 26. (?) Detaliile procedurii au fost descrise în decizia de inițiere a procedurii (a se vedea nota de subsol 1) și rămân relevante în sensul prezentei decizii. (3) (4) Prin scrisoarea din 16 mai 2006, Comisia a informat Slovenia că a hotărât să inițieze procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE în ceea ce priveşte ajutorul menționat. Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații cu privire la ajutorul în cauză. Comisia nu a primit observații de la părțile interesate. Slovenia a prezentat observații prin scrisoarea din 17 iulie 2006. Prin scrisoarea din 23 februarie 2007 (ref. D/50797), Comisia a solicitat informații suplimentare, care i-au fost prezentate la 23 aprilie 2007. În plus, s-a organizat o reuniune între serviciile Comisiei și autori- tățile slovene la 28 iunie 2006. I. DESCRIEREA DETALIATĂ A AJUTORULUI 1. Beneficiarul Javor Pivka produce articole semifinite din lemn și mobilier. Este situată în zona Pivka din Slovenia, o zonă care beneficiază de ajutor în sensul articolului 87 alineatul (3) litera (a) din Tratatul CE. În 2003, avea în jur de 800 de salariați. Are patru filiale asupra cărora deține controlul deplin. Proprietatea asupra societății este împărțită între cca. 1264 de acționari: nouă societăți de investiții sau alte persoane juridice dețin 60 % din acţiuni, restul de 40 % fiind împărțit între 1255 de acţionari, niciunul dintre aceştia nedeținând mai mult de 1 % (. (') A se vedea nota de subsol 1. (*) Cifre valabile la 30 ianuarie 2004.