42 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 08/vol. 2 32004R0794 30.4.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L140/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 794/2004 AL COMISIEI din 21 aprilie 2004 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (1), în special articolul 27, după consultarea Comitetului consultativ în domeniul ajutorului de stat, întrucât: (1) Pentru a facilita pregătirea de către statele membre a notificărilor cu privire la ajutorul de stat, precum și evaluarea acestora de către Comisie, este de dorit să se instituie un formular de notificare obligatoriu. Formularul trebuie să fie cât mai cuprinzător cu putință. Formularul de notificare standard, precum și fișa cu informații în rezumat și fişele cu informații suplimentare trebuie să cuprindă toate liniile directoare și cadrele existente în domeniul ajutorului de stat. Acestea trebuie modificate sau înlocuite în conformitate cu evoluțiile ulte- rioare ale textelor respective. Este necesar să se prevadă un sistem de notificare simplificat pentru anumite modificări aduse ajutoarelor existente. Acest mecanism simplificat este acceptat numai în cazul în care Comisia a fost informată periodic cu pri- vire la punerea în aplicare a ajutorului existent în cauză. Pentru a asigura securitatea juridică, trebuie să se specifice clar că creșterile reduse, de până la 20 % ale bugetului ini- țial al unei scheme de ajutor, în special pentru a ține seama de efectele inflației, nu trebuie notificate Comisiei, deoarece sunt puțin susceptibile să afecteze evaluarea inițială a Comisiei cu privire la compatibilitatea schemei sub rezerva că celelalte condiții din schema de ajutor rămân neschimbate. Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 solicită statelor membre să prezinte Comisiei rapoarte anuale cu privire la toate schemele de ajutor existente sau ajutoarele individuale acordate în afara unei scheme de ajutor apro- bate, pentru care nu au fost impuse obligații speciale de raportare în conformitate cu o decizie condițională. (!) JOL383,27.3.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat de actul de aderare din 2003. (8) (9) ) Pentru a-și putea îndeplini responsabilitățile de monitori- zare a ajutoarelor, Comisia trebuie să primească informații corecte de la statele membre cu privire la tipurile și valoarea ajutoarelor acordate de acestea în cadrul schemelor de ajutor existente. Este posibilă simplificarea și îmbunătăți- rea mecanismelor de raportare a ajutorului de stat către Comisie, care sunt prevăzute în prezent în procedura comună de raportare și notificare în baza Tratatului CE și a Acordului privind Organizaţia Mondială a Comerţului (OMC) descrisă în scrisoarea Comisiei către statele membre din 2 august 1995. Partea din procedura comună respec- tivă care privește obligațiile statelor membre de a prezenta notificări ale subvențiilor în conformitate cu articolul 25 din Acordul OMC privind subvențiile și măsurile compen- satorii și în conformitate cu articolul XVI din GATT 1994, adoptat la 21 iulie 1995, nu intră sub incidența prezentu- lui regulament. Informaţiile solicitate în rapoartele anuale sunt destinate să permită Comisiei să monitorizeze nivelurile globale ale aju- toarelor și să își formeze o imagine generală privind efec- tele diferitelor tipuri de ajutoare asupra concurenței. În acest sens, Comisia poate, de asemenea, cere statelor membre să furnizeze ad-hoc informații suplimentare pri- vind anumite subiecte. Alegerea subiectelor trebuie discutată în prealabil cu statele membre. Rapoartele anuale nu cuprind informațiile care ar putea fi necesare pentru a verifica dacă anumite măsuri de acordare de ajutoare respectă dreptul comunitar. În consecință, Comisia ar trebui să păstreze dreptul de a obţine de la statele membre angajamente sau de a adăuga în decizii condiții solicitând furnizarea de informații suplimentare. Este necesar să se specifice că termenele în sensul Regu- lamentului (CE) nr. 659/1999 trebuie calculate în conformitate cu Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 al Consiliului din 3 iunie 1971 privind stabilirea normelor care se aplică termenelor, datelor și expirării termenelor (2), astfel cum este completat de normele specifice prevăzute de prezentul regulament. În special, este necesar să se iden- tifice evenimentele care stabilesc începutul termenelor apli- cabile în procedurile privind ajutoarele de stat. Normele stabilite de prezentul regulament ar trebui să se aplice ter- menelor existente deja, care vor continua să curgă după intrarea în vigoare a prezentului regulament. JOL124, 8.6.1971,p. 1.