03/vol. 43 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 291 32002R1446 L 213|3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9.8.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 1446/2002 AL COMISIEI din 8 august 2002 privind suspendarea și deschiderea contingentelor tarifare aplicabile importului în Comunitate al unor produse agricole transformate originare din Bulgaria și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1477/2000 COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2580/2000 (2), în special articolul 7 alineatul (2), având în vedere Decizia 1999/278/CE a Consiliului din 9 martie 1999 privind încheierea Protocolului de adaptare a aspectelor comerciale din Acordul european între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Bulparia, pe de altă parte, pentru a ţine cont de aderarea Republicii Austria, a Repu- blicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană, precum și de rezultatul negocierilor agricole ale Rundei Uruguay, în special de îmbunătățirile regimului preferențial existent (?), în special articolul 2, întrucât: (1)  Protocolul nr. 3 al Acordului european de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Bulgaria, pe de altă parte, aprobat prin Decizia 94/908/CECO, CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (*), stabilește regimurile comerci- ale pentru produsele agricole transformate care sunt men- ționate în acesta. (2) Prin Decizia Consiliului de asociere Uniunea Europeană- Bulgaria nr. 2/2002 din 1 iulie 2002 privind îmbunătăți- rea regimurilor comerciale pentru produsele agricole trans- formate, prevăzute în Protocolul nr. 3 al Acordului european (5), Protocolul nr. 3 al Acordului european a fost modificat în ceea ce privește volumul contingentelor tari- fare, precum și sistemul de calcul al elementelor agricole reduse și al taxelor suplimentare. Modificările se aplică de la 1 septembrie 2002. (3) Prin urmare, trebuie să se suspende aplicarea contingentelor tarifare aplicabile importului în Comunitate de produse originare din Bulgaria, deschise pentru anul 2002 prin Regulamentul (CE) nr. 2542/2001 (5) și să se deschidă noile contingente anuale prevăzute în anexa I la Protocolul nr. 3. Având în vedere că, pentru anul 2002, noile contingente anuale vor putea fi deschise numai de la () JOL318, 20.12.1993, p. 18. () JOL298, 25.11.2000, p. 5. () JOL112,29.41999,p.1. () JOL 358, 31.12.1994, p. 1. (*) Nepublicat încă în Jurnalul Oficial. (* JOL341,22.12.2001, p. 82. 1 septembrie 2002, acestea trebuie diminuate, pentru anul 2002, proporţional cu perioada care s-a scurs. (4)  Trebuie să se prevadă că, pentru Bulgaria, contingentele tarifare deschise sunt gestionate în conformitate cu Regu- lamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (7), modificat ultima dată de Regulamen- tul (CE) nr. 444/2002 (5). (5) Trebuie să se elimine cuantumul componentelor agricole reduse, precum și taxele suplimentare, aplicabile de la 1 iulie 2000 la importul în Comunitate a mărfurilor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 3448/93, care au fost stabilite în cadrul Acordului european cu Bulgaria de Regulamentul (CE) nr. 1477/2000 al Comisiei (?), modi- ficat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 748/2002 (9). (6)  Regulamentul (CE) nr. 1477/2000 trebuie să se modifice în consecință. (7)  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizon- tale privind schimburile de produse agricole transformate care nu intră sub incidența anexei [, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Aplicarea contingentelor tarifare deschise în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 2542/2001 se suspendă de la 1 septembrie 2002. Articolul 2 Contingentele tarifare comunitare pentru produsele originare din Bulgaria, menționate în anexă, sunt deschise anual de la 1 ianuarie până la 31 decembrie cu scutire de taxe. Pentru anul 2002, ele sunt diminuate proporțional cu perioada care s-a scurs, în luni indivizibile. Articolul 3 Contingentele tarifare comunitare menționate în articolul 2 sunt gestionate de Comisie în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. ) JOL253,11.10.1993,p. 1. 5) JOL68, 12.3.2002, p. 11. ) JOL171,11.7.2000, p. 44. 0