66 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 20 31999R2793 30.12.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 337/29 REGULAMENTUL (CE) NR. 2793/1999 AL CONSILIULUI din 17 decembrie 1999 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) () Consiliul a încheiat un Acord pentru comerţ, dezvoltare și cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud, denumit în continuare „acordul”, și a hotă- rât prin Decizia 1999/753 CE (!) că acordul intră în vigoare provizoriu la 1 ianuarie 2000. Preferințele tarifare prevăzute de acord sunt aplicabile produselor originare din Republica Africa de Sud în conformitate cu Protocolul 1 la acord. Este necesar să se stabilească modalitățile de aplicare a anu- mitor dispoziții ale acordului. Ratele preferențiale ale drepturilor pe care Comunitatea Europeană urmează să le aplice în temeiul acordului trebuie calculate, ca regulă generală, pe baza ratei convenționale a dreptului din Tariful Vamal Comun pentru produsele în cauză; cu toate acestea, ele ar trebui calculate pe baza ratei autonome a dreptului, în cazul în care nu se indică nici o rată convențională pentru produsele respective sau în cazul în care rata autonomă este inferioară celei convenționale; întrucât nu este necesar să se includă în domeniul de aplicare a prezentului regulament produsele pentru care rata dreptului din Tariful Vamal Comun este zero; în nici un caz calculul nu trebuie să se bazeze pe drepturile apli- cate în temeiul contingentelor tarifare convenționale sau autonome. Acordul prevede că anumite produse originare din Repu- blica Africa de Sud pot fi importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare, la o rată redusă sau zero a drepturilor vamale; acordul specifică produsele care pot să beneficieze de aceste măsuri tarifare, cantitățile și drepturile aplicabile; cea mai potrivită metodă de administrare a contingentelor tarifare pentru produsele din codul NC ex 0406 se bazează pe certificatele de import și ar trebui realizată de către Comisie; celelalte contingente tarifare ar trebui administrate, de regulă, pe baza principiului primul venit, primul servit conform articolelor 308a la 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a JOL 311, 4.12.1999,p. 1. Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de insti- tuire a Codului Vamal Comunitar (2). Modificările Nomenclaturii Combinate și a codurilor Taric și adaptările rezultate din încheierea acordurilor, protocoalelor sau schimburilor de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud nu implică schimbări de fond; din motive de simplitate, ar tre- bui prevăzută o dispoziție pe baza căreia Comisia să ia, asistată de Comitetul Codului Vamal, măsurile necesare punerii în aplicare a prezentului regulament, în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (3). În interesul combaterii fraudei, ar trebui să se prevadă supravegherea importurilor preferențiale în Comunitate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: (1) Articolul 1 La aplicarea drepturilor preferențiale conform acordului, expresia „dreptul efectiv aplicat” este considerată ca însemnând cea mai scăzută rată dintre: cea mai scăzută rată a dreptului care apare în coloana 3 sau 4, luând în considerare perioadele de aplicare menționate sau la care se face trimitere în coloana respectivă, din partea a doua a anexei 1 la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (), și rata SPG conform articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 2820/98 al Consiliului din 21 decembrie 1998 privind aplicarea unei scheme multianuale de preferințe tarifare generalizate pentru perioada 1 iulie 1999 - 31 decembrie 2001 (5). Cu toate acestea, nu se consideră că expresia „drept efectiv apli- cat” reprezintă dreptul aplicat în temeiul unui contingent tarifar deschis conform articolului 26 din tratat sau conform anexei 7 la Regulamentul (CE) nr. 2658/87. JOL 253 din 11.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modi- ficat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 502/1999 (JO L 65, 12.3.1999, p. 1). JOL 184, 17.7.1999, p. 23. JOL 256 din 07.9.1987, p. 1. Regulament astfel cum a fost modifi- cat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2261/98 (O L 292, 30.10.1998, . 1). JOL 357, 30.12.1998, p. 1.