260 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 1 31989R0473 25.2.1989 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 53[34 REGULAMENTUL (CEE) NR. 473/89 AL COMISIEI din 24 februarie 1989 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2807/83 de definire a procedurilor speciale de înregistrare a informațiilor privitoare la capturile de peşte de către statele membre COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 170/83 al Consiliului din 25 ianuarie 1983 privind instituirea unui sistem comunitar de conservare și administrare a resurselor de pescuit (!), astfel cum a fost modificat prin actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2241/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind stabilirea unor măsuri de control cu pri- vire la activitatea de pescuit (2), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 3483/88 (*), în special articolul 14, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 al Comisiei (*), astfel cum a fost modificat prin actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, a stabilit modalitățile de utilizare a jurnalului de bord privind ope- rațiunile de pescuit, precum și declarația de descărcare și de trans- bordare făcută de căpitan a unei nave aflate sub pavilionul unui stat membru sau înregistrate într-un stat membru; întrucât se dovedește necesară precizarea unora dintre modalitățile privitoare la transmiterea datelor consemnate în jurnalele de bord la descărcarea într-un stat membru altul decât cel sub pavilionul căruia se află vasul, cuprinse în anexele IV și V punctul 4.2.2 din regulament; întrucât trebuie deci să fie modifi- cat Regulamentul (CEE) nr. 2807/83; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a resurselor de pescuit, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2807/83 se modifică după cum urmează: 1. Prima teză de la punctul 4.2.2 din anexa IV se înlocuiește cu textul de mai jos: „În cazul descărcării într-o țară membră alta decât cea sub pavilionul căreia se află vasul sau în care este înregistrat acesta, prima copie a declarației de descărcare se va înmâna sau tri- mite autorităților competente din țara membră unde s-a efec- tuat descărcarea, în termen de cel mult 48 de ore de la înche- ierea operațiunilor de descărcare.” 2. Prima teză de la punctul 4.2.2 din anexa V se înlocuiește cu textul de mai jos: „În cazul descărcării într-o țară membră alta decât țara sub pavilionul căreia se află vasul sau în care este înregistrat acesta, prima copie a declarației de descărcare se va înmâna sau tri- mite autorităților competente din țara membră unde s-a efec- tuat descărcarea, în termen de cel mult 48 de ore de la înche- ierea operațiunilor de descărcare.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treizecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 24 februarie 1989. 1 () JOL24,271.1983,p. 1. () JOL207,29.7.1987, p. 1. () JOL306,11.11.1988, p. 2. () JOL276,10.10.1983,p. 1. Pentru Comisie Manuel MARÎN Vicepreședinte