11.7.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 180/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 610/2009 AL COMISIEI din 10 iulie 2009 de stabilire a normelor de aplicare a contingentului tarifar pentru carnea de vită și mânzat originară din Chile (versiune codificată) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul unic OCP) (), în special articolul 144 alineatul (1) și articolul 148 coroborat cu articolul 4, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 297/2003 al Comisiei din 17 februarie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a contingentului tarifar pentru carnea de vită și mânzat originară din Chile (?) a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial (). Este necesar, pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat. (2)2  Acordul de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte () prevede la articolul 71 alineatul (5) că, de la 1 februarie 2003, se deschide un contingent tarifar de 1 000 de tone de carne de vită şi mânzat, cu o creştere anuală de 100 de tone. (3) Este necesar ca respectivul contingent să fie gestionat prin intermediul licențelor de import. În acest scop, Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licenţe de import('), Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import şi export şi de certificate de fixare în avans pentru produsele  agricole () şi Regulamentul (CE) nr. 382/2008 al Comisie din 21 aprilie 2008 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import şi export în sectorul cărnii de vită și mânzat (') se aplică sub rezerva anumitor derogări. (4) Chile s-a angajat să elibereze, pentru produsele în cauză, certificate de autenticitate care să ateste că marfa este () JO L 299, 16.11.2007, p. 1. () JO L 43, 18.2.2003, p. 26. () A se vedea anexa VIII. () JO L 352, 30.12.2002, p. 3. () JO L 238, 1.9.2006, p. 13. () JO L 114, 26.4.2008, p. 3. () JO L 115, 29.4.2008, p. 10. originară din Chile. Este necesar să se stabilească modelul și modalitățile de utilizare a certificatului de autenticitate. (5)  Regulamentul (CE) nr. 810/2008 al Comisiei din 11 august 2008 privind deschiderea şi modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită şi mânzat de calitate superioară, proaspătă, refri- gerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (*) prevede, pentru mai multe cote de import de carne de vită și mânzat, certificate de autenticitate pentru perioade de 12 luni, începând cu 1 iulie. Pentru a asigura o gestionare uniformă, este necesară adoptarea normelor de aplicare analoage pentru contingentul de carne de vită și mânzat originar din Chile. (6) Pentru a asigura o bună gestionare a importurilor de produse în cauză, este necesar ca eliberarea licenţelor de import să fie supusă unei verificări, în special a indi- cațiilor incluse în certificatele de autenticitate. (7) BEste necesar să se reamintească faptul că rambursarea integrală a taxelor de import care rezultă din scutirea de taxe care se aplică de la 1 februarie 2003 se realizează în conformitate cu articolul 236 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (?) şi cu articolele 878 și următoarele din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (19). (8)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a a orga- nizării comune a pieţelor agricole, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În cadrul contingentului tarifar prevăzut de articolul 71 alineatul (5) din Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, produsele menționate în anexa I la prezentul regulament originare din Chile pot fi importate, cu scutire de taxele vamale care sunt stabilite în Tariful vamal comun, pentru perioade cuprinse între 1 iulie, a unui an, și 30 iunie, a anului următor, în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament. ( 0) ( JO L 219, 14.8.2008, p. 3. JO L 302, 19.10.1992, p. 1. JO L 253, 11.10.1993, p. 1.