L 230/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1.9.2007 (3) II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 22 mai 2007 privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună şși funcționarea Acordului SEE (Cazul COMP/M.4404 — UNIVERSAL/BMG MUSIC PUBLISHING) [notificată cu numărul C(2007) 2160] (Numai textul în limba engleză este autentic) (2007|595|CE) La data de 22 mai 2007 Comisia a adoptat o decizie într-un caz privind o concentrare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concen- trărilor economice între întreprinderi (1), în special articolul 8 alineatul (2) din regulament. O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei este disponibilă în versiunea lingvistică autentică și în limbile de lucru ale Comisiei pe website-ul Direcţiei Generale Concurenţă, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html REZUMATUL DECIZIEI Acest caz se referă la un proiect de concentrare, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului („Regulamentul privind concen- trările economice”), prin care societatea Universal Music Group Inc. („Universal”, SUA), aparținând grupului Vivendi SA („Vivendi”, Franța) dobândeşte [în sensul arti- colului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consi- liului] controlul asupra întregii societăți BMG Music Publishing Group („BMG”, Germania și alte ţări), care face în prezent parte din grupul Bertelsmann, prin cumpărarea de active și acţiuni. Universal este o filială a societății internaționale de media — Vivendi. Activităţile sale mondiale includ producția și distribuția de înregistrări muzicale. Universal este activă în domeniul producției și al distribuției de înregistrări muzicale prin Universal Music Publishing Group („UMPG”). BMG face parte din grupul Bertelsmann („Bertelsmann”), o companie internațională de media. BMG cuprinde acti- () JO L 24, 29.1.2004, p. 1. vitățile mondiale de producție și distribuție de înregistrări muzicale ale Bertelsmann. Ancheta asupra pieţei a relevat faptul că în cadrul pieței drepturilor online din Austria, Republica Cehă, Germania, Polonia şi Regatul Unit, precum şi din întregul SEE, există serioase îngrijorări că această concentrare ar împiedica în mod semnificativ concurența efectivă prin crearea de cfecte unilaterale. Cu toate acestea, angajamentele prezentate de părţi sunt de natură să elimine problemele de concurență. 1. Pieţele relevante ale produsului Producţia de înregistrări muzicale reprezintă exploatarea drepturilor de proprietate intelectuală ale autorilor (în cele ce urmează, termenul de „autori” include atât autorii de text, cât și compozitorii de muzică). De obicei, autorii cesionează drepturile pe care le au asupra operelor lor („drepturi patrimoniale de autor”) către producătorii de înregistrări muzicale şi primesc de la aceştia remunerații în avans şi o parte din redevențele rezultate din exploatarea comercială a operelor lor.