248 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 21 31997D0522 13.8.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 215/46 DECIZIA COMISIEI din 9 iulie 1997 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerințele de racordare aplicabile interfeței echipamentelor terminale pentru conectarea la linii închiriate digitale nerestricționate ONP de 64 kbit/s (Amendamentul 1) (Text cu relevanță pentru SEE) (97|522/CE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/263/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1991 privind apropierea legislațiilor statelor membre în materie de echipamente terminale de telecomunicații, inclusiv recunoaşterea reciprocă a conformității acestora (!), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (2) a doua liniuţă, întrucât Comisia adoptă măsura identificând tipul de echipamente terminale pentru care este necesară o reglementare tehnică comună, precum și declarația asociată privind sfera de aplicare a acesteia; întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare sau părți din acestea care să pună în aplicare cerințele esențiale urmând a fi transformate în reglementări tehnice comune; întrucât, pentru a asigura continuitatea accesului pe piețe al fabricanților, este necesar să se adopte dispoziții tranzitorii pri- vind echipamentele aprobate în conformitate cu Decizia 94/821/CE a Comisiei (3), întrucât este cazul să se abroge Decizia 94/821/CE cu efect la sfâr- șitul perioadei de tranziție; întrucât reglementarea tehnică comună adoptată de această decizie este conformă cu avizul Comitetului de aprobare a echi- pamentelor pentru telecomunicații (ACTE), ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale destinate conectării la punctul terminal de rețea publică de telecomunicații al liniilor închiriate digitale nerestricționate ONP de 64 kbit/s, cu () JOL128,23.5.1991,p. 1. () JOL220, 31.8.1993, p. 1. () JOL339,29.12.1994, p. 81. păstrarea integrității octeților și folosind interfețe de 120 Ohm, care intră în sfera de aplicare a standardului armonizat identificat la articolul 2 alineatul (1) din prezenta decizie. (2) Prezenta decizie stabilește o reglementare tehnică comună care acoperă cerințele generale de racordare aplicabile echipamen- telor terminale menționate la alineatul (1). Articolul 2 (1) Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat elaborat de organismul de standardizare cu compe- tențe de punere în aplicare, în măsura posibilului, a cerințelor esențiale menționate la articolul 4 literele (c), (d), și (f) din Direc- tiva 91/263/CEE. Trimiterea la standard este stabilită în anexă. (2) Echipamentele terminalele reglementate de prezenta decizie respectă reglementarea tehnică comună menţionată la alinea- tul (1), îndeplinesc cerințele esențiale menționate la articolul 4 lite- rele (a) și (b) din Directiva 91/263/CEE și îndeplinesc cerințele oricărei alte directive aplicabile, în special Directivele 73|23|CEE (*) și 89/336|CEE (5) ale Consiliului. Articolul 3 Organismele notificate desemnate cu îndeplinirea procedurilor menționate la articolul 9 din Directiva 91/263/CEE folosesc sau asigură folosirea, în ceea ce privește echipamentele terminale menționate la articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie, a standardului armonizat menționat la articolul 2 alineatul (1) în termen de un an de la data notificării prezentei decizii. Articolul 4 (1) Decizia 94/821/CE se abrogă cu efect după an de la data noti- ficării prezentei decizii. (2) Echipamentele terminale aprobate în Decizia 94/821/CE pot fi în continuare introduse pe piață și date în funcțiune cu condiția ca o astfel de aprobare să fie acordată în termen de un an de la data notificării prezentei decizii. () JOL77,26.31973,p.23. () JOL139,23.5.1989, p. 19.