112 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 31999R2791 30.12.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 337/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 2791/1999 AL CONSILIULUI din 16 decembrie 1999 privind stabilirea anumitor măsuri de control aplicabile în aria Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), întrucât: (1) (5) Convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est, denumită în cele ce urmează „Convenția CPANE”, a fost aprobată prin Decizia 81/608/CEE (2) și a intrat în vigoare la 17 martie 1982. Convenția CPANE stabilește cadrul necesar pentru o cooperare multilaterală în domeniul conservării și adminis- trării raționale a resurselor de pește în zona definită de Convenție. Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est a adop- tat, cu ocazia celei de-a 17-a reuniuni anuale, care a avut loc între 17 și 20 noiembrie 1998, două recomandări: una de stabilire a unei scheme de control și de coerciție, apli- cabilă navelor de pescuit care își desfășoară activitatea în zonele situate dincolo de limitele jurisdicției naționale a părţilor contractante în zona CPANE (denumită în cele ce urmează „schema”), iar cealaltă de stabilire a unui program de promovare a respectării recomandărilor sale de către navele părților necontractante pentru a asigura respectarea integrală a măsurilor de conservare și administrare adop- tate de CPANE (denumit în cele ce urmează „programul”). Schema prevede măsuri de control aplicabile navelor aflate sub pavilionul părților contractante care acționează în zona CPANE și o schemă de inspecție pe mare cuprinzând mai ales procedurile de inspecție și de supraveghere, precum și proceduri de nerespectare, care vor fi aplicate de către părțile contractante. Programul prevede inspecția obligatorie a navelor aparţi- nând părților necontractante atunci când acestea intră de (!) Aviz dat la 15 decembrie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). ) JOL227, 12.8.1981, p.21. (10) bună voie în porturile părților contractante și interzicerea descărcării și transbordării capturilor dacă s-a stabilit, în cursul inspecției, că acestea au fost efectuate cu încălcarea măsurilor de conservare adoptate de CPANE. Conform articolelor 12 și 15 din Convenția CPANE, aceste recomandări intră în vigoare la 1 iulie 1999 și devin obli- gatorii pentru părțile contractante; se impune, prin urmare, aplicarea de către Comunitate a recomandărilor menționate. Pentru a permite controlul activităților de pescuit comunitar în zona de reglementare a CPANE, precum și completarea măsurilor de control prevăzute în Regulamen- tul (CEE) nr. 2847/92, din 12 octombrie 1993, privind instituirea unui sistem de control aplicabil politicii comune a pescuitului (3), se vor defini anumite măsuri de control specifice, în special în ceea ce privește participarea la activitățile de pescuit, marcarea și identificarea navelor și a uneltelor de pescuit, înregistrarea și comunicarea capturilor, precum și în ceea ce privește transbordarea. În temeiul articolului 2 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93, fiecare stat membru se asigură că, în afara zonei de pescuit comunitare, activitățile navelor sale sunt supuse unui control corespunzător, iar atunci când există obligații comunitare în acest sens, unor inspecții și unei supravegheri de natură să asigure respectarea regle- mentării comunitare aplicabile în aceste ape; este necesar, prin urmare, să se prevadă că statele membre ale căror nave sunt autorizate să pescuiască în zona de reglementare a CPANE afectează schemei inspectori însărcinați cu controlul și supravegherea, precum și mijloace de inspecție suficiente. În interesul controlului activităților de pescuit în zona CPANE, este necesar ca statele membre să coopereze între ele și cu Comisia pentru aplicarea schemei. Este de datoria statelor membre să asigure respectarea de către propriii inspectori a procedurilor de inspecție stabi- lite de CPANE. ('*) JOL261, 20.10.1993, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2846/98 (JO L 358, 31.12.1998, p. 5).