184 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 11 31992R3224 3.11.1992 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 320/30 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3224/92 AL COMISIEI din 4 noiembrie 1992 de rectificare a Regulamentului (CEE) nr. 2342/92 privind importurile din țări terțe și acordarea de restituiri la export pentru animalele de rasă pură din specia bovină și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1544/79 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2066/92 (2), în special articolul 10 alineatul (5) și articolul 18 alineatul (6), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2342/92 (?) al Comisiei a înăsprit dispozițiile privind controlul care se aplică importurilor din țări terțe și acordarea de restituiri la export pentru animalele de rasă pură din specia bovină și a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 1544/79; întrucât, în urma unei verificări, s-a constatat că textul în limba germană al regulamentului menționat nu corespunde măsurilor trimise Comitetului de gestionare în vederea obţinerii avizului acestuia; întrucât este necesară, prin urmare, republicarea textului în limba germană în întregime, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT. Articolul 1 Se referă doar la textul în limba germană. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la 17 august 1992. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 4 noiembrie 1992. () JOL148, 28.6.1968, p. 24. () JOL215, 30.7.1992, p. 49. () JOL227,11.81992,p. 12. Pentru Comisie Ray MAC SHARRY Membru al Comisiei