06/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 87 31980L0154 L 33/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 11.2.1980 DIRECTIVA CONSILIULUI din 21 ianuarie 1980 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare ca moașă, inclusiv măsurile destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii (80/154/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 49, 57 și 66, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Adunării parlamentare (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), întrucât, în aplicarea tratatului, de la sfârșitul perioadei de tranzi- ție este interzis orice tratament discriminatoriu pe motiv de naţio- nalitate în ceea ce privește stabilirea și prestarea de servicii; întru- cât principiul unui astfel de tratament pe motiv de naţionalitate se aplică în special eliberării oricărei autorizații necesare pentru a practica profesia de moașă, precum şi înscrierii sau afilierii la organizații sau organisme profesionale; întrucât pare indicat, cu toate acestea, să se prevadă anumite dis- poziții pentru a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii de către moașă; () JOC18,122.1970,p. 1. () JO C101, 48.1970,p. 26. () JOC146,11.121970,p.17. întrucât, în aplicarea tratatului, statele membre au obligaţia de a nu acorda nici un fel de asistență care ar putea denatura condițiile de stabilire; întrucât articolul 57 alineatul (1) din tratat prevede adoptarea de directive privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certifica- telor și a altor titluri oficiale de calificare; întrucât ar putea părea indicat ca, simultan cu recunoaşterea reci- procă a diplomelor, să se ia măsuri de coordonare a condițiilor care reglementează formarea profesională a moaşelor; întrucât această coordonare face obiectul Directivei 80/155/CEE (*); întrucăt, în statele membre, legea condiționează accesul și exerci- tarea activităților de moașă de posesia unei diplome de moașă; întrucât, în ceea ce privește utilizarea titlurilor oficiale de califi- care, deoarece o directivă privind recunoașterea reciprocă a diplo- melor nu implică în mod necesar echivalarea materială a formărilor profesionale pe aceste diplome le presupun, utilizarea acestor titluri oficiale de calificare ar trebui autorizată numai în limba statului membru de origine sau de proveniență; întrucât, pentru a facilita aplicarea prezentei directive de către administrațiile naționale, statele membre pot prevedea ca benefi- ciarii care îndeplinesc condițiile de formare profesională impuse de aceasta să prezinte, pe lângă titlurile oficiale de calificare, un () JOL33,11.21980,p. 8.