18/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259 32003R0147 L 242 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.1.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 147/2003 AL CONSILIULUI din 27 ianuarie 2003 privind anumite măsuri restrictive referitoare la Somalia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolele 60 și 301 ale acestuia, având în vedere Poziția comună 2002/960/PESC a Consiliului din 10 decembrie 2002 privind anumite măsuri restrictive împotriva Somaliei (1), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) La 23 ianuarie 1992, Consiliul de Securitate al Organiza- ției Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 733 (1992) de instituire a unui embargo general și complet asupra tutu- ror livrărilor de arme și echipamente militare Somaliei (denumit în continuare „embargoul asupra armelor”). (2) La 19 iunie 2001, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1356 (2001) de auto- rizare a anumitor exceptări de la embargoul asupra armelor. (3) La 22 iulie 2002, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 1425 (2002) care extinde embargoul asupra armelor interzicând furnizarea directă sau indirectă Somaliei de consiliere tehnică, de ajutor financiar și de altă natură, precum și de instruire legată de activități militare. (4)  Unele dintre aceste măsuri intră sub incidența domeniului de aplicare al tratatului. Prin urmare, este necesar, în spe- cial pentru a evita orice denaturare a concurenței, să se adopte un act legislativ comunitar pentru a pune în aplicare deciziile relevante ale Consiliului de Securitate în măsura în care este vizat teritoriul Comunității Europene. În sensul prezentului regulament, se consideră că teritoriul Comuni- tății înglobează teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condițiile stabilite de acest tratat. (5)  Comisia și statele membre ar trebui să se informeze reci- proc cu privire la măsurile adoptate în cadrul prezentului regulament, să își transmită orice altă informație relevantă de care dispun în raport cu prezentul regulament și să coo- pereze cu comitetul instituit prin alineatul (11) din Rezo- luția 733 (1992), în special furnizându-i informații. (6) Este necesar să fie sancţionate încălcările prezentului regu- lament, iar statele membre ar trebui să adopte sancţiuni corespunzătoare în acest sens. De asemenea, este de dorit ca sancţiunile aplicate pentru încălcările prezentului regu- lament să poată fi impuse de la data intrării în vigoare a acestuia și ca statele membre să inițieze proceduri împo- triva persoanelor, entităților și organismelor care se află sub jurisdicția lor și care au încălcat una dintre dispozițiile acestuia, () JOL334,11.12.2002, p. 1. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Fără a aduce atingere atribuțiilor statelor membre în exercitarea autorității lor publice, se interzice: — acordarea unei finanțări sau a unui ajutor financiar în legătură cu activități militare, în special subvenții, împrumuturi sau o asigurare a creditelor de export, pentru orice vânzare, aprovi- zionare, transfer sau export de arme și de materiale conexe, în mod direct sau indirect, către oricare persoană, oricare enti- tate sau oricare organism din Somalia; — oferirea, vânzarea, acordarea sau transferul de consiliere teh- nică, de ajutor sau de instruire având legătură cu activități militare, inclusiv, în special, instruirea sau ajutorul acordat pentru fabricarea, întreținerea și utilizarea armelor și a mate- rialelor conexe, de orice tip, în mod direct sau indirect, oricărei persoane, oricărei entități sau oricărui organism din Somalia. Articolul 2 Este interzisă participarea, cu bună ştiință și intenționată, la activitățile având ca obiect sau ca efect, în mod direct sau indirect, promovarea operațiunilor prevăzute la articolul 1. Articolul 3 (1) Articolul 1 nu se aplică: — acordării unei finanțări sau a unui ajutor financiar pentru vân- zarea, furnizarea, transferul sau exportul de material militar neletal destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecţie sau pentru materiale destinate unor programe ale Uniunii Europene, ale Comunității Europene sau ale statelor membre referitoare la înființarea unor instituții, în special în domeniul securității, puse în aplicare în cadrul procesului de pace și de reconciliere; — acordării de consiliere tehnică, de ajutor sau de instruire în legătură cu acest material neletal, cu condiția ca activitățile respective să fi fost aprobate în prealabil de către comitetul instituit prin alineatul (11) din Rezoluția 751 (1992) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite. (2) Articolul 1 nu se aplică nici hainelor de protecție, inclusiv vestelor antiglonț și căștilor militare, exportate temporar în Somalia, pentru uzul personal exclusiv, de personalul Organiza- ției Naţiunilor Unite, reprezentanții mass-media, personalul umanitar, personalul care acordă asistență în vederea dezvoltării și personalul asociat.