15Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 31986L0278 L 181/6 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 4.7.1986 DIRECTIVA CONSILIULUI din 12 iunie 1986 privind protecția mediului, în special a solului, atunci când se utilizează nămoluri de epurare în agricultură (86/278|CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 100 și 235, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Adunării (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât scopul prezentei directive este de a reglementa utilizarea nămolurilor de epurare în agricultură, astfel încât să se prevină efectele nocive asupra solului, a vegetației, a animalelor și a omu- lui, încurajând utilizarea lor corectă; întrucât neconcordanța dintre prevederile statelor membre pri- vind utilizarea nămolurilor de epurare în agricultură ar putea afecta funcţionarea pieţei comune; întrucât se impune apropierea legislațiilor în acest domeniu prevăzută la articolul 100 din tratat; întrucât nămolurile de epurare utilizate în agricultură nu sunt reglementate de Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile (*); întrucât măsurile prevăzute de Directiva 78/319/CEE a Consiliu- lui din 20 martie 1978 privind deșeurile toxice și periculoase (*) se aplică și nămolurilor de epurare care conțin sau sunt contami- nate cu substanțe sau materiale enumerate la anexa la directiva menționată, care sunt de asemenea natură sau sunt prezente în asemenea cantități sau concentrații încât reprezintă un risc pen- tru sănătatea omului sau pentru mediu; întrucât trebuie prevăzut un regim special pentru a asigura protecția deplină a omului, a animalelor, a plantelor și a mediului () JO C264, 8.10.1982, p. 3 și O C 154, 14.6.1984, p. 6. () JOC77,19.3.1984,p. 136. () JOC90, 541983,p.27. () JOL194,25.7.1975, p. 39. () JOL84, 31.3.1978, p. 43. împotriva efectelor nocive care apar în urma utilizării necontrolate a nămolurilor; întrucât obiectivul prezentei directive este, de asemenea, de a sta- bili anumite măsuri comunitare inițiale privind protecţia solurilor; întrucât nămolurile pot avea proprietăți agronomice valoroase și este, prin urmare, justificat să se încurajeze valorificarea lor în agricultură, cu condiția ca acestea să fie utilizate în mod corect; întrucât utilizarea nămolurilor de epurare nu trebuie să dăuneze calității solului și a produselor agricole; întrucât anumite metale grele pot fi toxice pentru plante și, de ase- menea, pentru om, prin prezența lor în recolte, și întrucât este necesar să se stabilească valori limită obligatorii pentru aceste elemente în sol; întrucât utilizarea nămolurilor ar trebui interzisă atunci când concentrația acestor metale în sol depășește aceste valori limită; întrucât, în plus, este necesar să se prevină depășirea acestor valori limită ca urmare a utilizării nămolurilor; întrucât, în acest scop, este necesar să se limiteze cantitatea de metale grele adăugate la solul cultivat, fie prin stabilirea unor cantități maxime ale aportului de nămoluri utilizate pe an, fie prin grija ca valorile limită ale concentrației de metale grele în nămolurile utilizate să nu depășească valorile limită pentru cantitățile de metale grele care pot fi adăugate solului pe baza unei medii de 10 ani; întrucât nămolurile trebuie să fie tratate înainte de a fi utilizate în agricultură; întrucât statele membre pot autoriza, cu toate acestea, nămolurilor netratate, fără riscuri pentru sănătatea oamenilor sau animalelor, dacă acestea sunt injectate sau îngropate în sol; întrucât trebuie să treacă o anumită perioadă de timp între utilizarea nămolurilor și folosirea pământului pentru pășunat, recolta culturilor furajere sau anumitor culturi care sunt în mod normal în contact direct cu solul și care sunt consumate crude; întrucât utilizarea nămolurilor trebuie să fie interzisă la culturile