03/vol. 50 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 95 32003R1943 L 286/5 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 4.11.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 1943/2003 AL COMISIEI din 3 noiembrie 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce priveşte ajutoarele acordate grupărilor de producători autorizate în prealabil COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei (2), în special articolul 48, întrucât: (1) Pe baza experienței dobândite în ultimii ani, este necesară modificarea Regulamentului (CE) nr. 20/98 al Comisiei din 7 ianuarie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a Regu- lamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce pri- vește ajutoarele acordate grupărilor de producători autori- zate în prealabil (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 983/2000 (%). Pentru mai multă claritate și raționalitate, este necesară înlocuirea regulamentului men- ționat cu un nou regulament. În consecință, Regulamentul (CE) nr. 20/98 trebuie abro- gat. În conformitate cu dispozițiile articolului 14 din Regula- mentul (CE) nr. 2200/96, noile grupări de producători pot beneficia de o perioadă de tranziție de cel mult cinci ani pentru a se conforma condițiilor prevăzute la articolul 11 din regulamentul menţionat. Regulamentul (CE) nr. 1432/2003 al Comisiei (*) stabilește condițiile de acor- dare a autorizației prealabile pentru grupările de producă- tori. Pentru a favoriza constituirea organizațiilor de producă- tori, articolul 14 din Regulamentul (CE) 2200/96 prevede că statele membre pot acorda grupărilor de producători autorizate în prealabil, timp de cinci ani după autorizare, două tipuri de ajutoare, unul pentru a face față cheltuieli- lor de constituire și de funcționare administrativă, celălalt pentru a acoperi o parte din investițiile necesare autoriză- rii și figurând în acest sens în planul de autorizare. Pentru a facilita corecta punere în aplicare a regimului de ajutor destinat acoperirii cheltuielilor de constituire și de funcționare administrativă, este necesară acordarea acestui ajutor sub formă de ajutor forfetar. Pentru respectarea constrângerilor bugetare, este necesară impunerea unui plafon al ajutorului forfetar. Pentru a ține cont de diferitele necesități economice ale grupărilor de producători de mărimi diferite, este necesară adaptarea ajutorului forfetar în funcție de producția comercializabilă a grupării de pro- ducători. JOL297,21.11.1996,p. 1. JOL7, 11.1.2003, p. 64. JOL4, 8.1.1998, p. 40. JOL 113, 12.5.2000, p. 36. JOL 203, 12.8.2003, p. 18. (6) Pentru a garanta egalitatea de tratament între organizațiile de producători prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 și grupările de producători prevăzute la articolul 14 din regulamentul menționat, cuantumul aju- torului prevăzut la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelu- crate pe bază de fructe și legume (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 453/2002 al Comisiei (7), precum şi în articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2202/96 al Con- siliului din 28 octombrie 1996 de introducere a unui plan de ajutor al Comunității pentru producătorii de anumite fructe citrice (S), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2699/2000 (*), trebuie adăugat la valoarea adec- vată a producției comercializate, ca la articolul 3 din Regu- lamentul (CE) nr. 1433/2003 al Comisiei din 11 august 2003 privind normele de punere în aplicare a Regulamen- tului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește fondurile operaționale, programele operaționale și asistență financiară (19). (7) Producţia comercializată dintr-un an dat poate înregistra o puternică scădere ca urmare a unei calamități naturale. Pentru a evita, în asemenea cazuri, o reducere importantă a cuantumului ajutorului comunitar pentru o grupare de producători autorizată în prealabil care ar putea compromite funcționarea acesteia, trebuie limitată reducerea producției comercializate pe baza căreia se cal- culează cuantumul ajutorului. Această limită trebuie stabi- lită cu referire la randamentul și prețurile medii obținute de gruparea de producători autorizat în prealabil sau de membrii acestuia în cursul unei perioade de trei ani care precede anul în care a avut loc calamitatea și la un nivel care să țină cont de fluctuațiile normale ale producției dato- rate condițiilor climaterice. (8) Pentrua se asigura o punere în aplicare corectă a ajutoare- lor prevăzute în prezentul regulament, se recomandă sta- tului membru să verifice dacă acordarea ajutorului este jus- tificată, ținând cont de un eventual ajutor acordat pentru constituirea grupării de producători și de eventualele mutări ale unor producători de la o grupare și/sau organi- zație de producători la alta. Statele membre trebuie să ia măsuri de evitare a unei duble finanțări comunitare sau naționale pentru măsurile și/sau acţiunile care beneficiază de finanțare comunitară în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament. 6 () JOL297,21.11.1996, p. 29. () JOL72,143.2002, p. 9. (* JOL297,21.11.1996, p. 49. () JOL311,1212.2000,p. 9. () JO L 203, 12.8.2003, p. 25.