03/vol. 29 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 59 31999D0518 L 197/50 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.7.1999 DECIZIA COMISIEI din 28 iulie 1999 de modificare a Deciziei 94/360/CE a Comisiei privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse din țările terțe, conform Directivei 90/675/CEE a Consiliului [notificată cu numărul C (1999) 2517] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/518/CE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decem- brie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării con- troalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (!), în special articolul 22 alinea- tul (6), (1)  întrucât, la data de 16 iulie 1999, autoritățile competente din Elveția au informat serviciile Comisiei că dietilstilboestrolul (DES) a fost detectat în două cazuri în carnea de vită importată dintr-o unitate din Statele Unite ale Americii (SUA); (2) întrucât folosirea DES, având în vedere proprietățile sale toxice, este interzisă în temeiul articolului 2 litera (a) și articolului 3 litera (a) din Directiva 96/22/CE a Consiliului privind interzicerea utilizării anumitor substanțe cu efect hormonal sau tireostatic și a substanțelor beta-agoniste în creșterea animalelor (2); (3) întrucât, din aceleași motive, folosirea DES este, de aseme- nea, interzisă în SUA; (4) întrucât serviciile Comisiei nu au primit nici o explicație oficială de la autoritățile din SUA privind această problemă sau privind măsurile luate pentru controlarea situației; (5)  întrucât măsurile de inspecție aplicate în punctele de control la frontierele Comunității ar trebui să cuprindă testări specifice pentru stilbene; () JOL24, 30.1.1998, p. 9. () JOL125,23.5.1996, p. 3. (6) întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt con- forme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În Decizia 94/360/CE (%), articolul 1 litera (a) primul paragraf a doua liniuţă se înlocuiește cu următorul text: „— se iau două eșantioane oficiale din fiecare lot și se exami- nează pentru reziduuri pentru fiecare dintre hormonii xenobiotici cu acetat melengestrol, trenbolon, zeranol și stilbene, inclusiv dietilstilboestrol și pentru nivele anormal de mari de reziduuri de hormoni naturali 17 beta estradiol, progesteron și testosteron.” Articolul 2 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 28 iulie 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei () JOL158,25.6.1994,p.41.