L 199/22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31.7.2009 I (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII CONSILIU DECIZIA CONSILIULUI din 25 iunie 2009 privind aplicarea provizorie şi încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elveţiană privind simplificarea controalelor și formalităților în ceea ce privește transportul mărfurilor și privind măsurile vamale de securitate (2009/556/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (3) prima teză, întrucât: (1) La 28 martie 2007, Consiliul a autorizat Comisia să inițieze negocieri cu Confederaţia Elveţiană în vederea negocierii unui acord de modificare a Acordului din 21 noiembrie 1990 între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind simplificarea controalelor şi formalităților în ceea ce priveşte transportul mărfuri- lor (!) (denumit în continuare „acordul din 1990”). ( Comisia şi Confederația Elveţiană au negociat o modi- ficare a acordului din 1990, care are ca efect, printre altele, extinderea domeniului de aplicare a acestuia pentru a include măsurile vamale de securitate. Conținutul acordului din 1990 ar trebui încorporat într-un nou acord consolidat. (3) Noul acord consolidat ar trebui aprobat. (4)  Până la îndeplinirea procedurilor interne ale părţilor contractante, noul acord consolidat ar trebui să se aplice cu titlu provizoriu începând cu 1 iulie 2009, dată la care devin aplicabile măsurile vamale de securitate introduse în 2005 şi, respectiv 2006, prin modificările () JO L 116, 8.5.1990, p. 19. Codului Vamal Comunitar () și ale dispozițiilor de punere în aplicare a acestuia (?). (5) Ar trebui stabilită reprezentarea Comunității în cadrul comitetului mixt înființat în temeiul noului acord consolidat și ar trebui stabilite procedurile interne necesare pentru a asigura buna funcționare a acordului, DECIDE: Articolul 1 Acordul între Comunitatea Europeană şi Confederaţia Elveţiană privind simplificarea controalelor şi formalităților în ceea ce priveşte transportul mărfurilor şi privind măsurile vamale de securitate se aprobă prin prezenta decizie în numele Comuni- tății. Textul acordului se ataşează la prezenta decizie. Articolul 2 Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să notifice autorităților Confederației Elveţiene îndeplinirea formalităților necesare pentru aprobarea acordului de către Comunitate (%). (?)) Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de stabilire a Codului Vamal Comunitar O L 302, 19.10.1992, p. 1). (') Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a dispozițiilor de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar JO L 253, 11.10.1993, p. 1). (*) Data intrării în vigoare a acordului se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene de către Secretariatul General al Consiliului.