19Jvol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 183 32003R2201 L 338/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 23.12.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 2201/2003 AL CONSILIULUI din 27 noiembrie 2003 privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părinteşti, de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1347/2000 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 litera (c) și articolul 67 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (?), întrucât: (1) Comunitatea Europeană și-a stabilit ca obiectiv crearea unui spațiu de libertate, securitate și justiție în cadrul căruia se asigură libera circulație a persoanelor. În acest scop, Comunitatea adoptă, în special, măsurile în domeniul coo- perării judiciare în materie civilă necesare pentru buna funcţionare a pieţei interne. Consiliul European de la Tampere a aprobat principiul recunoaşterii reciproce a hotărârilor judiciare ca piatră de temelie pentru crearea unui spațiu judiciar veritabil și a identificat dreptul de vizită ca o prioritate. Regulamentul (CE) nr. 1347/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 (*) stabilește normele privind competența, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie matrimonială și în materia răspunderii părintești faţă de copiii comuni, pronunțate cu ocazia acţiunilor matrimoniale. Conținutul prezentului regulament a fost preluat în mare parte din Convenția din 28 mai 1998 având același obiect (*). JO C 203 E, 27.8.2002, p. 155. Aviz adoptat la 20 septembrie 2002 (nepublicat în Jurnalul Oficial până la această dată). JO C 61, 14.3.2003, p. 76. JO L 160, 30.6.2000, p. 19. La momentul adoptării Regulamentului (CE) nr. 1347/2000, Consi- liul a luat notă de raportul explicativ privind convenția, elaborat de doamna profesor Alegria Borras (JO C 221, 16.7.1998, p. 27). ( La 3 iulie 2000, Franța a prezentat o iniţiativă în vederea adoptării unui regulament al Consiliului privind executa- rea reciprocă a hotărârilor judecătorești privind dreptul de vizită a copiilor (5). În vederea garantării egalității tuturor copiilor, prezentul regulament reglementează toate hotărârile judecătorești în materia răspunderii părintești, inclusiv măsurile de protecție a copilului, independent de orice legătură cu o procedură matrimonială. Deoarece aplicarea normelor în materia răspunderii părinteşti intervine adesea în cadrul acţiunilor matrimoniale, este mai indicat să existe un singur instru- ment în materie de divorţ și în materie de răspundere părintească. Domeniul de aplicare a prezentului regulament reglemen- tează materiile civile, oricare ar fi natura instanței. În ceea ce privește hotărârile judecătorești de divorţ, de separare de drept sau de anulare a căsătoriei, prezentul regulament ar trebui să se aplice numai desfacerii unei legă- turi matrimoniale și nu ar trebui să reglementeze probleme precum cauzele de divorţ, efectele patrimoniale ale căsătoriei sau alte eventuale măsuri accesorii. În ceea ce privește bunurile copilului, prezentul regulament ar trebui să se aplice numai măsurilor de protecție a copilului, anume: () desemnării și atribuțiilor unei persoane sau ale unui organism însărcinat să administreze bunurile copilului, să îl reprezinte și să îl asiste și (1i) măsu- rilor privind administrarea, conservarea sau dispoziția cu privire la bunurile copilului. În acest context și cu titlu de exemplu, prezentul regulament ar trebui să se aplice cazu- rilor în care părinții sunt în litigiu în legătură cu adminis- trarea bunurilor copilului. Măsurile privind bunurile copilului care nu privesc protecția copilului ar trebui să fie reglementate în continuare de Regulamentul (CE) nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind JO C 234, 15.8.2000, p. 7.