110 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17Jvol. 1 3199010605 16.11.1990 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 317/60 DIRECTIVA CONSILIULUI din 8 noiembrie 1990 de modificare a Directivei 78/660/CEE privind conturile anuale şi a Directivei 83/349/CEE privind conturile consolidate în ceea ce privește domeniul lor de aplicare (90/605/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 54, având în vedere propunerea Comisiei (1), în cooperare cu Parlamentul European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât Directiva 78/660/CEE (*), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 90/604/CEE (5), se aplică conturilor anuale ale societăților comerciale pe acţiuni și ale societăților comerciale cu răspundere limitată, în special pentru că aceste forme de societăți oferă ca garanție terților doar patrimoniul lor social; întrucât, în conformitate cu Directiva 83/349/CEE (), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 90/604/CEE, statele membre pot să impună obligația de a întocmi conturi consolidate doar societăților care intră sub incidența Directivei 78/660/CEE; întrucât, în cadrul Comunității, există un număr semnificativ și în continuă creștere de societăți comerciale în nume colectiv și socie- tăți comerciale în comandită simplă ale căror asociați care au răs- pundere nelimitată sunt fie societăți comerciale pe acţiuni, fie societăți comerciale cu răspundere limitată; întrucât acești asociați care au răspundere nelimitată pot fi, de ase- menea, societăţi comerciale care nu intră sub incidența legislației unui stat membru, dar care au o formă juridică comparabilă cu cele menționate în Directiva 68/151/CEE (7); întrucât ar fi contrar spiritului și obiectivelor directivelor în cauză să se permită ca astfel de societăți comerciale în nume colectiv sau în comandită simplă să nu fie supuse acestor norme comunitare; întrucât este necesară completarea în mod explicit a dispozițiilor privind domeniul de aplicare a celor două directive în cauză; întrucât este important ca denumirea, sediul social și forma juri- dică a oricărei întreprinderi a cărui asociat care are răspundere nelimitată este o societate comercială pe acțiuni sau cu răspun- dere limitată să fie indicate în anexa la situația financiară a asociatului în cauză; întrucât obligația de a întocmi, a publica și a audita situațiile financiare ale societăților comerciale în nume colectiv sau în comandită simplă poate fi, de asemenea, impusă asociatului cu () JOC144,11.6.1986, p. 10. () JOC125,11.5.1987, p. 140. () JOC328,2212.1986, p. 43. () JOL222,148.1978, p. 11. () JOL317,16.11.1990, p. 57. () JOL193,18.7.1983, p. 1. () JOL65,143.1968, p. 8. răspundere nelimitată; întrucât trebuie, de asemenea, să fie posi- bilă includerea societăților în cauză în conturile consolidate întoc- mite de un astfel de asociat sau la un nivel mai înalt; întrucât unele dintre societățile comerciale în nume colectiv sau în comandită simplă care intră sub incidența prezentei directive nu au obligația, în statul membru în care își au sediul social, de a se înscrie într-un registru, ceea ce face dificilă aplicarea unor obli- gații contabile unor societăți; întrucât, în special în aceste cazuri, sunt necesare dispoziții speciale care au în vedere faptul că asoci- aţii cu răspundere nelimitată sunt întreprinderi care intră sub inci- dența legislației aceluiași stat membru, a unui alt stat membru sau a unei țări terţe, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 78/660/CEE se modifică după cum urmează: 1. la articolul 1 alineatul (1) se inserează următoarele paragrafe: „Măsurile de coordonare prevăzute în prezenta directivă se aplică, de asemenea, actelor cu putere de lege și actelor administrative ale statelor membre cu privire la următoarele forme de societăți comerciale: (a) în Germania: die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditgesellschaft; (b) în Belgia: la sociât€ en nom collectif|de vennootschap onder firma, la soci&tE en commandit€ simple/de commanditaire vennootschap; gewone (c) în Danemarca: interessentskaber, kommanditselskaber; (d) în Franța: la sociât€ en nom collectif, la sociât€ en commandite sim- ple; (e) în Grecia: T) 0HOppUdHoG ETpEla, y ETEPOpPPUILOG ETAIpEla; () în Spania: sociedad colectiva, sociedad en comandita simple; (g) în Irlanda: partnerships, limited partnerships, unlimited companies;