138 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 34 32004R0435 11.3.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L72J1 REGULAMENTUL (CE) NR. 435/2004 AL CONSILIULUI din 8 martie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv şi de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA La 18 septembrie 2003, prin Regulamentul (CE) nr. 1627/2003 (2) (denumit în continuare „regulament provizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping pro- vizoriu la importurile, în Comunitate, de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză („RPC”) și din Indonezia. Ar trebui amintit că ancheta privind dumpingul și prejudiciile a acoperit perioada cuprinsă între 1 octombrie 2001 și 30 septembrie 2002 (denumită în continuare „perioada de anchetă”). Examinarea tendințelor utile pen- tru evaluarea prejudiciului a acoperit perioada cuprinsă între 1 ianuarie 1999 și sfârșitul perioadei de anchetă („perioada examinată”). B. PROCEDURA ULTERIOARĂ În urma instituirii dreptului antidumping provizoriu la importurile de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia, unele părți interesate au prezentat observații în scris. De asemenea, părțile care au cerut au avut posibilitatea de a fi audiate. Astfel cum se explică la considerentul 5 din regulamentul provizoriu, vizitele de verificare în Republica Populară Chineză și în Indonezia, care, în mod normal, ar fi trebuit să preceadă stabilirea concluziilor provizorii, au fost (!) JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ) ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1972/2002 (JO L 305, 7.11.2002, p. 1). JO L 232, 18.9.2003, p. 12. (5) 0 anulate datorită introducerii restricțiilor de călătorie cau- zate de epidemia SRAS. Un aviz privind consecințele sindromului respirator acut sever (SRAS) asupra anchete- lor antidumping și antisubvenții a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a continuat să caute și să verifice toate informațiile considerate necesare pentru concluziile sale definitive. De îndată ce au fost ridicate restricțiile de călătorie cauzate de epidemia SRAS, vizitele de verificare au fost efectuate în incintele următoarelor societăți: (a) Producătorii-exportatori și societățile legate din China și din Hong-Kong — Zhong Hua Fang Da (H.K.) Limited, Hong-Kong — Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited, Shenzhen, RPC — Shanghai Shumi Co. Ltd, Shanghai, RPC — Rainbow Rich Industrial Ltd, Hong-Kong — Golden Time Enterprise (Shenzhen) Co. Ltd, Shenzhen, RPC; (b) Producătorul-exportator din Indonezia — PT. Golden Sari (Industria chimică), Bandar Lampung, Indonezia. După  expirarea termenului pentru prezentarea comentariilor cu privire la concluziile provizorii și după efectuarea vizitelor de verificare, o altă societate indoneziană s-a făcut cunoscută și a cerut să completeze chestionarul destinat producătorilor-exportatori. Societa- tea a fost informată că ar fi trebuit să se facă cunoscută și să ceară chestionarul la momentul deschiderii anchetei. Ea a mai fost informată despre imposibilitatea, în acest stadiu avansat al anchetei, de a fi luate în considerare informații noi și despre faptul că și concluziile referitoare la ea se vor baza pe faptele disponibile. Cu toate acestea, ea a avut posi- bilitatea de a prezenta observații care au fost analizate fără a se modifica totuși concluzia menționată. JO C 191, 13.8.2003, p. 2.