03/vol. 41 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 129 32002R0442 L 68|4 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12.3.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 442/2002 AL CONSILIULUI din 18 februarie 2002 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole pentru insulele mici din Marea Egee CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comisiei Europene, în spe- cial articolele 36 și 37, având având având în vedere propunerea Comisiei (1), în vedere avizul Parlamentului European (2), în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), întrucât: (1) În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului (*), Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport anual pri- vind punerea în aplicare a măsurilor și, după al treilea an de aplicare a regimului specific de aprovizionare, un raport general privind situația economică în insulele mici, în care se arată impactul acţiunilor întreprinse. Atunci când este necesar, rapoartele sunt însoțite de propuneri privind adaptarea și modificarea corespunzătoare a măsurilor pre- văzute în regulamentul menționat anterior. Analiza punerii în aplicare a acestor măsuri subliniază necesitatea realizării unor adaptări și modificări corespun- zătoare, pe baza rezultatelor și experienței dobândite și a evoluției contextului în care aceste măsuri au fost aplicate. Prin urmare, este necesar să se modifice Regulamentul (CEE) nr. 2019/93. În mod special, regimul specific de aprovizionare s-a dove- dit necorespunzător pentru sectorul produselor lactate (iaurt) și al zahărului, în special având în vedere impactul efectiv al beneficiilor ajutorului la nivelul utilizatorului final, în condițiile în care, în ceea ce privește sectorul fruc- telor și legumelor, acest regim a ajuns la scadență la sfâr- șitul anului 1997. Prin urmare, aceste produse trebuie scoase din regimul specific de aprovizionare. Pe această bază, trebuie să se revizuiască lista produselor vizate de (!) Propunere din 7 noiembrie 2001 (nepublicată încă în Jurnalul Ofi- cia D. () Aviz emis la 5 februarie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () Aviz emis la 16 ianuarie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). “ Jo L 184, 27.7.1993, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). regimul specific de aprovizionare, luând în considerare nevoile reale ale insulelor respective. De asemenea, este necesar să se redefinească grupele de insule în funcție de distanța acestora față de porturile din Grecia continentală de unde în mod obișnuit se efectuează aprovizionarea și să se ia în considerare, de asemenea, aprovizionarea insulelor de destinație a mărfurilor la plecarea din insulele de tranzit sau de încărcare. Avantajele economice ale regimului specific de aprovizio- nare nu trebuie să producă devieri ale traficului comercial pentru produsele respective. Trebuie, prin urmare, să se interzică reexpedierea sau reexportul acestor produse din insulele respective. În cazul în care este vorba de transfor- mare, interdicția nu se aplică exporturilor și expedierilor tradiționale. Măsurile de sprijinire a produselor autohtone pentru depo- zitarea privată a anumitor tipuri de brânză de fabricație locală, programele de inițiative pentru dezvoltarea producțiilor de fructe, legume și flori și învechirea vinuri- lor licoroase de producție locală s-au dovedit a fi inadaptate la situația acestor sectoare în insulele din Marea Egee, în principal datorită scurtei perioade de depozitare a brânze- turilor și vinurilor licoroase și, prin urmare, a efectului minim al ajutorului, precum și datorită complexității pro- cedurilor și structurii ajutorului în favoarea fructelor, legu- melor și florilor. Trebuie, prin urmare, să nu se mai reînnoiască aceste ajutoare. În vederea susținerii în continuare a activității de creştere tradițională a bovinelor în aceste insule, este necesar, pe de o parte, să se asigure stabilitatea primei speciale pentru un număr stabilit de bovine masculi care beneficiază și de o primă specială suplimentară și să se acorde în continuare prima suplimentară pentru menținerea cirezilor de vaci de lapte și, pe de altă parte, este necesar să se facă trimitere la noul cadru de reglementare privind organizarea comună a pieței în acest sector începând cu 1999. În ceea ce privește acordarea în continuare a ajutoarelor pentru cultura viței-de-vie, orientate spre producţia de v.c.p.r.d. în zonele tradiționale, trebuie să se actualizeze tri- miterile din reglementările privind organizarea comună a pieței în acest sector începând cu 1999.