96 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 09/vol. 2 3200310093 15.10.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 264/23 DIRECTIVA 2003/93/CE A CONSILIULUI din 7 octombrie 2003 de modificare a Directivei 77/799/CEE a Consiliului privind asistența reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe și indirecte CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 93 și 94, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (*), întrucât: (1) Pentru a combate frauda legată de taxa pe valoarea adău- gată (TVA), este necesară întărirea cooperării între admi- nistrațiile fiscale din cadrul Comunității și între acestea din urmă și Comisie, în conformitate cu principiile comune. În acest scop, Regulamentul (CEE) nr. 218/92 al Consiliului (*), care a completat, în ceea ce privește TVA, sistemul de cooperare instituit prin Directiva 77/799/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1977 privind asistența reci- procă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe și indirecte (*), a fost înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 1798/2003 al Con- siliului din 7 octombrie 2003 privind cooperarea adminis- trativă în domeniul taxei pe valoarea adăugată și de abro- gare a Regulamentului (CEE) nr. 218/92 (). Acest regulament stabilește toate dispozițiile referitoare la cooperarea administrativă în domeniul TVA, cu excepția asistenței reciproce prevăzute de Directiva 76/308/CEE a Consiliului din 15 martie 1976 privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor referitoare la anumite prelevări, drepturi, impozite și alte măsuri (7). Domeniul de aplicare al asistenței reciproce prevăzute de Directiva 77/799/CEE trebuie extins la impozitarea prime- lor de asigurare menționate de Directiva 76/308/CEE pen- tru a proteja mai bine interesele financiare ale statelor membre și neutralitatea pieței interne. JO C 270£E, 25.9.2001, p. 96. JO C 284£E, 21.11.2002, p. 121. JO C 80, 3.4.2002, p. 76. JOL 24, 1.2.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 792/2002 (JO L 128, 15.5.2002, p. 1). JOL 336, 27.1.1977, p. 15. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994. JOL 264, 15.10.2003, p. 1. JO L 73, 19.3.1975, p. 18. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2001/44/CE JOL 175, 28.6.2001, p. 17). (4) Prin urmare, Directiva 77/799/CEE trebuie modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 77/799/CEE se modifică după cum urmează: 1. 2a. 2b. 3, Titlul se înlocuiește cu următorul titlu: „Directiva 77/799/CEE a Consiliului din 19 decembrie 1977 privind asistenţa reciprocă acordată de autoritățile competente din statele membre în domeniul impozitării directe, al anumi- tor accize și al impozitării primelor de asigurare”. La articolul 1 alineatul (1), prima liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— impozitarea primelor de asigurare menţionată în articolul 3 a șasea liniuță din Directiva 76/308/CEE a Consiliului,”. La articolul 1 alineatul (5), textul de la rubrica „în Regatul Unit” se înlocuieşte cu următorul text: „The Commissioners of Customs and Excise sau un reprezen- tant autorizat, pentru informațiile solicitate referitoare la impozitele pe primele de asigurare și la accize; The Commissioners of Inland Revenue sau un reprezentant autorizat, pentru orice alte informații.”; La articolul 1 alineatul (5), textul de la rubrica „în Italia” se înlocuiește cu următorul text: „Il ministro delleconomia e delle finanze sau un reprezentant autorizat”. Articolul 7 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Toate informațiile aduse la cunoștința unui stat membru în temeiul prezentei directive sunt ținute secrete în statul res- pectiv, în același mod ca informațiile primite în temeiul legis- laţiei sale naţionale. În orice caz, aceste informații: — pot fi accesibile doar persoanelor direct implicate în stabilirea impozitului sau în controlul administrativ al sta- bilirii impozitului; — pot fi divulgate numai cu ocazia unei proceduri judiciare sau administrative care implică sancţiuni adoptate cu scopul de a efectua sau revizui evaluarea impozitului sau legate de aceste aspecte și numai persoanelor care sunt direct implicate în aceste proceduri; cu toate acestea, aceste informații pot fi dezvăluite în timpul audierilor publice sau în hotărâri judecătorești, în cazul în care autoritatea competentă a statului membru care furnizează informațiile nu are nici o obiecție;