03/vol. 54 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 32004R0416 L 6812 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 6.3.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 416/2004 AL COMISIEI din 5 martie 2004 de instituire a măsurilor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 41 primul paragraf, întrucât: (1)  Trebuie să se adopte măsuri tranzitorii pentru a permite producătorilor și întreprinderilor de prelucrare din Repu- blica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (denumite în conti- nuare „noile state membre”) să beneficieze de dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (1). (2)  În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de ajutor în sectorul produselor prelu- crate pe bază de fructe și legume (2), în cazul tomatelor, piersicilor și perelor, contractele se încheie între prelucrătorii desemnați de autoritățile competente și organizațiile de  producători  recunoscute  sau prerecunoscute. Trebuie să se facă derogări temporare de la calendarul pentru semnarea contractelor, stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1535/2003. În caz contrar, în spe- cial în cazul tomatelor, unde contractele se semnează îna- inte de 15 februarie, părțile interesate nu ar fi în măsură să participe la sistemul de ajutor în cursul primului an de comercializare. (3) Mecanismul de calcul al respectării pragurilor naționale de prelucrare, prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2201/96, nu se aplică imediat noilor state membre. Din acest motiv, trebuie să se prevadă măsuri tranzitorii de aplicare. Pentru primul an de comercializare de aplicare, pentru care nu există date disponibile pentru calcul, ajutorul trebuie plătit integral. Cu toate acestea, din rațiuni () JOL297,21.11.1996, p. 29. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 453/2002 al Comisiei O L 72, 14.3.2002, p-9). () JOL218, 30.8.2003, p. 14. de precauție, trebuie să se prevadă o reducere prealabilă care urmează a fi rambursată în cazul în care nu se înre- gistrează depășiri la încheierea anului de comercializare. Pentru următorii ani de comercializare, trebuie să se pre- vadă, de asemenea, un mecanism de aplicare graduală a sis- temului de examinare a respectării pragului. (4) Deoarece ajutorul pentru tomate se publică în luna ianuarie anterioară anului de comercializare respectiv, trebuie să se aplice, de asemenea, măsuri tranzitorii pentru calculul res- pectării pragului, în vederea stabilirii ajutorului pentru anul 2007-2008. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prin derogare de la articolul 6 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003, în cazul tomatelor, numai în ceea ce privește Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (denumite în continuare „noile state membre”) și în anul de comercializare 2004-2005, contractele între organizațiile de producători, în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (a) din regulamentul respectiv, și întreprinderile de prelucrare autorizate pot fi semnate până la 15 iulie și cu cel puțin zece zile înainte de începerea livrărilor contractuale. Articolul 2 Pentru anul de comercializare 2004 — 2005 și numai pentru noile state membre, ajutorul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din Regu- lamentul (CE) nr. 2201/96 se stabilește la: — 25,88 EUR/tonă pentru tomate; — 35,78 EUR/tonă pentru piersici; — 121,28 EUR/tonă pentru pere. Articolul 3 (1) În cazul în care pragul comunitar nu a fost depășit la calculul respectării pragului pentru stabilirea ajutorului corespunzător anului comercial 2005-2006, se plătește o sumă suplimentară echivalentă cu 25 % din ajutorul prevăzut la articolul 4 alinea- tul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 în toate noile state membre, după anul de comercializare 2004-2005.