15Jvol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 31995R1935 L186/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 5.8.1995 REGULAMENTUL (CE) NR. 1935/95 AL CONSILIULUI din 22 iunie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (*), întrucât Comisia a fost în mod special mandatată, în cadrul Regu- lamentului (CEE) nr. 2092/91 (%), să reexamineze anumite dispo- ziții din regulamentul respectiv înainte de 1 iulie 1994 și să pre- zinte orice propunere corespunzătoare în vederea eventualei sale revizuiri; întrucât a rezultat că dispozițiile care expiră la 1 iulie 1995, cu privire la etichetarea produselor agricole și produselor alimentare care conțin un ingredient de origine agricolă obţinut de producă- tori ce se află în perioada de tranziție de la agricultura convențională la agricultura ecologică, ar trebui să fie prelungite pentru a permite acestor producători să valorifice costul suplimentar al producției lor printr-o etichetare corespunzătoare a produselor lor; întrucât revizuirea articolelor 5, 10 și 11, solicitată de Consiliu pentru 1 iulie 1994, a arătat că un anumit număr de modificări tehnice și de redactare ale acestor articole, precum și ale altor dis- poziții, erau necesare pentru a asigura eficacitatea gestionării și aplicării regulamentului; întrucât a fost acordată prioritate elabo- rării acestor norme modificate și întrucât, în consecință, elabora- rea normelor privind producția animală trebuie să fie amânată pentru o durată limitată; () JO C326,3.12.1993, p. 8. () JOC128,9.5.1994, p. 112. () JO C148, 30.5.1994, p. 24. () JOL198,22.7.1991, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare din 1994. întrucât în urma revizuirii s-a arătat că dispozițiile referitoare la etichetarea produselor alimentare preparate în parte numai cu ingrediente de origine agricolă obținute prin metode de producție ecologică ar trebui să fie îmbunătățite pentru a permite o evidențiere mai bună a componentei acestor produse alimentare obţinute prin metode de producție ecologică; întrucât a rezultat, de asemencea, că indicația prevăzută în anexa V ar trebui să rămână facultativă, dar că ar trebui să fie și limitată, pentru a preveni orice utilizare abuzivă a ei, la vânzările de pro- duse alimentare preambalate sau la vânzările directe de la produ- cător sau preparator către consumatorul final, cu condiția ca natura produsului să poată fi identificată fără ambiguitate; întrucât a rezultat, în afară de aceasta, că materialul de reprodu- cere ar trebui să fie obținut din plate cultivate prin metode de producție ecologică, dar că un regim de derogare era necesar pen- tru a permite producătorilor să utilizeze pe o perioadă tranzitorie material de înmulțire obținut în mod convențional, atunci când nu este disponibil material de reproducere corespunzător obţinut după metode de producție ecologică; întrucât, din aceleași motive, răsadurile întregi obținute în mod convențional destinate plantării pentru o producţie de plante trebuie să poată fi utilizate pe o perioadă tranzitorie; întrucât a rezultat că un anumit număr de produse utilizate, îna- inte de adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 2092/91, în conformitate cu codurile de practică din agricultura ecologică aplicate în Comunitate, nu au fost incluse în anexa II la regulamentul menționat anterior; întrucât utilizarea acestor pro- duse trebuie să fie autorizată din momentul în care folosirea lor este și ea autorizată în agricultura convențională; întrucât este necesar să se precizeze că sistemul de control prevăzut se aplică și importatorilor, stabiliți în Uniunea Euro- peană, de produse care provin din țări terţe; întrucât, în consecință, este necesar să se modifice Regulamentul (CEE) nr. 2092/91,