226 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 43 3200310115 29.1.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 24/65 DIRECTIVA 2003/115/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 22 decembrie 2003 de modificare a Directivei 94/35|CE privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2), după consultarea Comitetului științific pentru alimentație umană, în temeiul articolului 6 din Directiva 89/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman (3), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3), întrucât: (1) Directiva 94/35/CE a Parlamentului European și a Consi- liului din 30 iunie 1994 privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare (*) stabilește o listă de îndulcitori care pot fi utilizați în Comunitate și condițiile de utilizare a acestora. (2)  Din 1996, doi îndulcitori noi, sucraloza și sarea de aspartam-acesulfam, au fost considerate acceptabile pen- tru utilizarea în produsele alimentare de către Comitetul științific pentru alimentație umană. (3) Avizul Comitetului științific pentru alimentație umană pri- vind acidul ciclamic și sărurile de sodiu și de calciu ale aces- tuia [care conduc la stabilirea unei noi doze zilnice admi- sibile (DZA)], precum și studiile recente privind doza de ciclamați conduc la o reducere a dozelor maxime de utili- zare a acidului ciclamic și a sărurilor de sodiu și de calciu ale acestuia. (4) Destinaţia anumitor categorii de produse alimentare din Directiva 94/35/CE trebuie adaptată pentru a ține seama de Directiva 2002/46/CE a Parlamentului European și a Con- siliului din 10 iunie 2002 privind apropierea legislațiilor statelor membre privind aditivii alimentari (*) și a directivelor speciale adoptate pentru anumite grupe de () JO C262£, 29.10.2002, p. 429. () JO C 85, 8.4.2003, p. 34. (*) JOL 40,11.2.1989, p. 27, astfel cum a fost modificată prin Direc- tiva 94/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului JO L 237, 10.9.1994, p. 1). ()  Avizul Parlamentului European din 10 aprilie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziţia comună a Consiliului din 25 iunie 2003 JO C277 £, 18.11.2003, p. 1) și Poziţia Parlamentului European din 22 octombrie 2003 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). (*) JOL237, 10.9.1994, p. 3, astfel cum a fost modificată prin Direc- tiva 96/83/CE O L 48, 19.2.1997, p. 16). (* JOL183,12.7.2002, p. 51. produse alimentare enumerate la anexa I la Directiva 89/398|CEE a Consiliului (7). (5)  Utilizarea aditivilor alimentari respectivi corespunde crite- riilor generale prevăzute de anexa II la Directiva 89/107|CEE. (6)  Articolele 53 și 54 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor generale și cerințelor legis- laţiei din domeniul alimentar, de constituire a Autorităţii Europene pentru Siguranța Alimentară și de instituire a procedurilor referitoare la siguranţa produselor alimentare (*) stabilesc procedurile privind măsurile de urgență aplicabile produselor alimentare de origine comu- nitară sau importate din țări terţe. Ele permit Comisiei să adopte astfel de măsuri în situațiile în care produsele ali- mentare pot constitui un risc serios pentru sănătatea umană, sănătatea animală sau pentru mediu și în condițiile în care acest risc nu poate fi controlat în mod satisfăcător prin măsurile luate de către statul membru sau statele membre în cauză. (7) Măsurile necesare pentru aplicarea Directivei 94/35/CE ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competenţelor de punere în aplicare conferite Comisiei (2). (8) Prin urmare, Directiva 94/35/CE ar trebui modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 94/35|CE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 4 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 4 Se poate decide în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7: — în cazul în care există divergențe de opinii, și anume dacă se pot utiliza sau nu îndulcitorii într-un anumit produs alimentar reglementat de prezenta directivă, dacă acest produs alimentar va fi considerat ca aparținând uneia dintre categoriile enumerate în coloana a treia din anexă şi () JOL 186, 30.6.1989, p. 27, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului JOL172, 8.7.1999, p. 38). () JOL31,1.2.2002,p.1. () JOL184,17.7.1999, p. 23.