110 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 17 31995R1518 30.6.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 147|55 REGULAMENTUL (CE) NR. 1518/95 AL COMISIEI din 29 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (CEE) nr. 1418/76 și (CEE) nr. 1766/92 cu privire la sistemul de import și export al produselor prelucrate din cereale și orez și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1162/95 de stabilire a modalităților speciale de aplicare a sistemului licențelor de import și export pentru cereale și orez COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieţei în sectorul cerealelor (), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și de Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (2), în special articolul 10 alineatul (4), articolul 11 alineatul (4), articolul 13 alineatul (11) și articolul 16 alineatul (2), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieței în sectorul orezului (3), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și de Regulamentul (CE) nr. 3290/94, în spe- cial articolul 12 alineatul (4), articolul 13 alineatul (4), articolul 14 alineatul (16) și articolul 17 alineatul (11), întrucât punerea în aplicare a Acordului privind agricultura sta- bilit în cadrul Rundei Uruguay implică modificări majore ale sis- temului de import și export și întrucât, prin urmare, trebuie sta- bilite modalitățile de aplicare a sistemului de drepturi de import și restituiri aplicabil în comerțul cu țări terțe cu produse prelucrate din cereale și orez, excluzând furajele combinate, pentru care s-au instituit reguli speciale; întrucât obiectul restituirii ar trebui să fie acoperirea diferenței dintre prețurile produselor în cadrul Comunității și preţurile de pe piața mondială; întrucât, în acest scop, ar trebui stabilite criterii pentru determinarea restituirii în special prin referire la preţurile produselor de bază din cadrul și din afara Comunității și la debușeurile și condițiile pentru vânzarea produselor prelucrate pe piața mondială; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1620/93 (*) al Comisiei urmează a fi abrogat la 1 iulie 1995 și întrucât, prin urmare, prezentul regulament ar trebui să cuprindă dispozițiile acestuia, ajustându-le la condițiile actuale de piață și la punerea în aplicare a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, 1 () JOL181,17.1992,p.21. () JOL349,31.12.1994, p. 105. () JOL166,25.6.1976, p. 1. () JOL155, 26.6.1993, p. 29. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) În sensul prezentului regulament, „produse prelucrate” înseamnă produsele sau grupele de produse enumerate: (a) în anexa A la Regulamentul (CEE) nr. 1766/92, excepţie făcând produsele care se încadrează la codul NC ex. 230%; (b) în articolul 1 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76. (2) În sensul prezentului regulament, „produse de bază” înseamnă cerealele enumerate în articolul 1 literele (a) și (b) din Regulamen- tul (CEE) nr. 1766/92 și brizura de orez. TITLUL I Restituiri Articolul 2 (1) Restituirea ce poate fi acordată pentru produsele prelucrate se stabilește cu trimitere specială la: (a) circulaţia prețurilor pentru produsele de bază în cadrul Comu- nității, comparate cu prețurile de pe piața mondială; (b) cantitățile produselor de bază necesare fabricării produsului în cauză și, unde este cazul, caracterul interschimbabil al aces- tora; (c) posibila cumulare a restituirilor aplicabile la diverse produse obținute din unul și același proces și din unul și același produs de bază; (d) piețele de desfacere și condițiile de vânzare a produselor pre- lucrate pe piața mondială. (2) Restituirile se stabilesc cel puțin o dată pe lună. Articolul 3 (1) Restituirea se ajustează în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95 (5) al Comisiei. Ajustarea se efec- tuează prin mărirea sau diminuarea restituirii cu valoarea rezul- tată din fiecare ajustare prevăzută în alineatele (1) și (2) din articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95, pe tonă de produs de bază, multiplicată cu coeficientul specificat în coloana 4 din anexa I pentru produsul prelucrat în cauză. () JOL117,245.1995,p.2.