02/vol. 8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31995R0992 L101/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 4.5.1995 REGULAMENTUL (CE) NR. 992/95 AL CONSILIULUI din 10 aprilie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și pescărești, originare din Norvegia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât un acord sub forma unui schimb de scrisori a fost înche- iat între Comunitate și Norvegia și a fost aprobat de Decizia 86[557|CEE ('); întrucât acordul menționat anterior a fost modificat sau comple- tat prin acordul privind Spaţiul Economic European, precum și prin acordul bilateral referitor la anumite regimuri agricole sub formă de schimburi de scrisori cu Norvegia, aprobat prin Decizia 93[737|CE ( întrucât, în temeiul acordului menționat anterior, Comunitatea s-a angajat să deschidă, în fiecare an, în anumite condiții, contingente tarifare comunitare cu drepturi vamale reduse ori zero pentru un anumit număr de produse agricole și pescăreşti originare din această țară; întrucât, prin urmare, este necesar să se deschidă contingentele tarifare în cauză, precizându-se, după caz, condițiile de admitere prevăzute; întrucât este necesar să se prevadă, din motiv de simplificare, că modificările și adaptările tehnice nece- sare a fi aduse prezentului regulament în urma modificărilor Nomenclaturii Combinate și a codurilor TARIC, precum și adap- tările volumelor perioadelor și cotelor contingentare rezultate din deciziile adoptate de către Consiliu, pot fi efectuate de către Comi- sie, după ce a primit avizul Comitetul Codului Vamal; întrucât contingentele tarifare prevăzute de acordul menționat anterior se referă la o perioadă nedeterminată și, din această cauză, este oportun, din motive de eficacitate și de simplificare a punerii () JOL328,2211.1986, p. 76. () JOL346, 31.12.1993, p. 17. în aplicare a măsurilor în cauză, să se prevadă aplicarea prezen- tului regulament pe bază multianuală; întrucât este necesar să se garanteze, în special, accesul egal și con- tinuu al tuturor importatorilor Comunității la contingentele men- ționate anterior și aplicarea, fără întrerupere, a cotelor prevăzute pentru aceste contingente la toate importurile de asemenea pro- duse în toate statele membre, până la epuizarea contingentelor și pe parcursul întregii perioade de valabilitate a acordurilor sub forma schimburilor de scrisori menționate anterior; întrucât Comunitatea are responsabilitatea de a decide cu privire la deschiderea contingentelor tarifare, în exercitarea obligațiilor internaţionale; întrucât, cu toate acestea, nimic nu se opune ca, pentru a asigura eficacitatea gestionării comune a acestor contin- gente, statele membre să fie autorizate să extragă din volumele contingentare cantitățile necesare corespunzătoare importurilor efective; întrucât, cu toate acestea, modul de gestionare mențio- nat necesită o colaborare strânsă între statele membre și Comisie, care trebuie în special să poată urmări rata de utilizare a volumelor contingentare și să informeze statele membre cu privire la aceasta, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Dela 1 ianuarie la 31 decembrie în fiecare an sau în perioadele menționate în anexa 1, drepturile vamale aplicabile la importul produselor prevăzute de prezentul regulament sunt suspendate sau reduse la nivelurile și în limita contingentelor tarifare comu- nitare indicate pentru fiecare produs. (2) Importurile produselor prevăzute de anexa I la numerele de ordine 09.0703 și 09.0711 beneficiază de contingent numai în cazul în care prețul franco-frontieră, stabilit de către statele membre în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CEE)