120 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12Jvol. 2 32004L0067 29.4.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L127/92 DIRECTIVA 2004/67/CE A CONSILIULUI din 26 aprilie 2004 privind măsurile de garantare a securității aprovizionării cu gaz natural (Text cu relevanță pentru SEE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (4) Obligațiile referitoare la securitatea aprovizionării impuse societăților comerciale nu trebuie să împiedice buna func- ționare a pieței interne și nu trebuie să impună sarcini excesive și disproporționate operatorilor de pe piața de gaz, inclusiv noilor intrați pe piaţă și operatorilor mici de pe piață. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100, având în vedere propunerea Comisiei (1), Având în vedere dezvoltarea pieţei de gaz în Comunitate, este importantă menținerea securității aprovizionării cu gaz, în special cea referitoare la consumatorii casnici. având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (5) European (?), după consultarea Comitetului Regiunilor, (6) Industria și, după caz, statele membre dispun de o gamă largă de instrumente pentru respectarea obligațiilor privind securitatea aprovizionării. Acordurile bilaterale între statele membre ar putea să reprezinte unul din mijloacele de a contribui la realizarea unor standarde minime de securitate a aprovizionării, acordând atenția cuvenită tratatului și legislației secundare, în special articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2003/55|CE. având în vedere avizul Parlamentului European (3), întrucât: (1) Gazul natural (denumit în continuare „gaz”) devine o com- ponentă tot mai importantă a aprovizionării cu energie în Comunitate și, astfel cum se prevede în Cartea verde intitulată „Spre o strategie europeană pentru securitatea aprovizionării cu energie electrică”, se estimează că (7) Obiectivele minime orientative pentru stocarea gazelor se Uniunea Europeană va deveni pe termen lung tot mai pot stabili fie la nivel național, fie de către industrie. Se dependentă de importurile de gaz natural din surse din înțelege că acest lucru nu trebuie să creeze obligaţii de afara UE. investiții suplimentare. én conformţtate Ccu Dll„rela„wâ. 982/ ăO/ CE„ a îărgl;;men.tglu(î (8) Având în vedere importanța asigurării aprovizionării cu uropelan ŞI a -OnSLIUUl Gln Vuănle pî“;m , gaze, și anume pe bază de contracte pe termen lung, Comi- nolăme e.co.mzu[r)lâ pentrCuEplaţ; 1r11tema Îgaă natura ().ş1 sia trebuie să monitorizeze evoluția pieței de gaz prin a Directivei . 3/5.5/. a Parlamentului European și a rapoarte ale statelor membre. Consiliului din 26 iunie 2003 privind normele comune pentru piața internă de gaz natural și de abrogare a Direc- tivei 98/30/CE (5), piața comunitară a gazelor este în curs (9)  Pentru satisfacerea cererii crescânde de gaz și diversificarea de liberalizare. Prin urmare, referitor la securitatea aprovi- furnizorilor de gaz ca o condiție pentru o piață internă de zionării, orice dificultate care are ca efect reducerea apro- gaz competitivă, Comunitatea va avea nevoie de vizionării cu gaz ar putea cauza perturbări grave ale acti- mobilizarea unor cantități suplimentare importante de gaz vității economice comunitare; din acest motiv, există o în deceniile viitoare, din care o mare parte va trebui să vină nevoie crescândă de a asigura securitatea aprovizionării cu de la surse aflate la distanțe mari și transportate pe aceste 9az. distanțe. Realizarea pieței interne de gaze necesită o abordare Ă R - E — , NEDR (10) Comunitatea are un puternic interes comun cu ţările fur- comună minimă cu privire la securitatea aprovizionării, în ; , = ee Gl sal print litică t tă si nediscriminatari nizoare de gaz și cu ţările de tranzit: asigurarea unor sp.ec.la pHn ţ—o pouca „“?nsBafen d ŞI n„e „15„“……1? OI investiții continue în infrastructura pentru aprovizionarea privind securitatea aprovizionării, compatibilă cu cerințele cu gaz acestei pieţe, pentru a evita denaturările pieţei. Definirea , clară a rolurilor și responsabilităților tuturor operatorilor de pe piață este, prin urmare, crucială în garantarea (11) Contractele pe termen lung au jucat un rol foarte important securității aprovizionării cu gaz și a bunei funcționări a pie- ței interne. în garantarea securității aprovizionării cu gaze a Europei și vor continua să joace acest rol și în continuare. Nivelul actual al contractelor pe termen lung este suficient la nivel comunitar și se consideră că aceste contracte vor aduce în continuare o contribuție importantă la aprovizionarea generală cu gaz, deoarece societățile comerciale continuă să includă aceste contracte în portofoliul lor general de aprovizionare. (!) JOC331£E, 31.12.2002, p. 262. () JO C133, 6.6.2003, p. 16. (') Aviz nepublicat încă în Jurnalul Oficial. () JOL204,21.7.1998, p. 1. () JOL176,15.7.2003, p. 57.