2.12.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 315/35 (Acte adoptate în temeiul Tratatului UE) ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI V DIN TRATATUL UE DECIZIA 2009/877/PESC A CONSILIULUI din 23 octombrie 2009 privind semnarea şi aplicarea provizorie a schimbului de scrisori între Uniunea Europeană şi Republica Seychelles privind condițiile și modalitățile transferului persoanelor suspectate de comiterea de acte de piraterie și de jaf armat de la EUNAVFOR către Republica Seychelles, precum şi privind tratamentul acestora ulterior unui astfel de transfer CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 24, având în vedere recomandarea Preşedinției, întrucât: (1) La 2 iunie 2008, Consiliul de Securitate al Organizației Naţiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 1816 (2008) care solicită tuturor statelor să coopereze în vederea determinării jurisdicției, precum şi a cercetării și urmăririi penale a persoanelor cărora le revine răspunderea pentru săvârşirea unor acte de piraterie şi de jaf armat în largul coastelor Somaliei. Dispozițiile respective se regăsesc, de asemenea, în Rezoluția 1846 (2008) a CSONU, adoptată la 2 decembrie 2008. ( La 10 noiembrie 2008, Consiliul a adoptat Acţiunea comună 2008/851/PESC privind operația militară a Uniunii Europene în vederea unei contribuţii la descu- rajarea, prevenirea şi reprimarea actelor de piraterie şi de jaf armat din largul coastelor Somaliei (!) (operația „Atalanta”). (3)  Articolul 12 din Acţiunea comună 2008/851/PESC prevede că persoanele care au săvârșit sau sunt suspectate de a fi săvârşit acte de piraterie sau de jaf armat în apele teritoriale ale Somaliei, arestate și reținute în vederea urmăririi penale, precum şi bunurile care au servit la săvârșirea acestor acte pot fi transferate unui stat terţ care doreşte să își exercite competențele jurisdicționale asupra persoanelor sau bunurilor menționate, cu condiția să fi fost stabilite cu respectivul stat terţ condițiile acestui transfer într-un mod conform cu dreptul internaţional aplicabil, în special cu dreptul inter- național al drepturilor omului, în vederea garantării în special a faptului că nicio persoană nu va fi supusă () JO L 301, 12.11.2008, p. 33. pedepsei cu moartea, torturii sau oricărui alt tratament inuman, degradant sau care denotă cruzime. (4) În conformitate cu articolul 24 din tratat, Președinția, asistată de Secretarul General/Înaltul Reprezentant (SG/ÎR), a negociat un schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Guvernul Seychelles privind condițiile şi modalitățile transferului persoanelor suspectate de piraterie și de jaf armat de la EUNAVFOR către Republica Seychelles, precum și privind tratamentul acestora ulterior unui astfel de transfer. (5) Schimbul de scrisori ar trebui semnat și aplicat cu titlu provizoriu, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară, DECIDE: Articolul 1 Semnarea schimbului de scrisori între Uniunea Europeană și Republica Seychelles privind condițiile și modalitățile trans- ferului persoanelor suspectate de comiterea de acte de piraterie şi de jaf armat de la EUNAVFOR către Republica Seychelles, precum şi privind tratamentul acestora ulterior unui astfel de transfer se aprobă în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii acordului menționat. Textul schimbului de scrisori se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze respectiva scrisoare în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii schimbului de scrisori. Articolul 3 Schimbul de scrisori se aplică cu titlu provizoriu de la data semnării, până la intrarea sa în vigoare.