46 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 31999D0879 23.12.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 331/71 DECIZIA CONSILIULUI din 17 decembrie 1999 de introducere pe piață și administrare a somatotropinei bovine (STB) şi de abrogare a Deciziei 90/218/CEE (1999/879|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât: (1) Decizia 90/218/CEE a Consiliului din 25 aprilie 1990 pri- vind introducerea pe piață și administrarea somatotropinei bovine (STB) (?) prevede la articolul 1 că statele membre trebuie să se asigure că, până la data de 31 decembrie 1999, introducerea pe piață a somatotropinei bovine în scopul comercializării și al administrării acesteia prin orice mijloace la vacile de lapte de pe teritoriul statelor membre nu este autorizată. În baza articolului 2 alineatul (2) din decizia menționată, Consiliul a dat dispoziții Comisiei să încredințeze unui grup de lucru, constituit din oameni de știință indepen- denți, în colaborare cu statele membre, sarcina de a evalua efectele utilizării STB, ținând cont de avizul Comitetului pentru medicamente de uz veterinar, în special cu privire la impactul utilizării acestui produs în cazuri de mastită. Articolul 2 alineatul (1) din decizia menționată permitea statelor membre să efectueze teste practice limitate privind utilizarea somatotropinei bovine, sub controlul unui medic veterinar oficial, pentru a obține toate datele științifice ce Aviz acordat la 16 decembrie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). Aviz acordat la 9 decembrie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). JO L 116, 8.5.1990, p. 27. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 94/936/CE (JO L 366, 31.12.1994, p. 19). ( () ar putea fi luate în considerare de Consiliu atunci când ia o decizie finală. Comisia nu a primit nici o informație cu pri- vire la aceste teste și, având în vedere interdicţia prevăzută de prezenta decizie, nu este necesară autorizarea în conti- nuare a acestor teste. Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor, ane- xat la tratat, solicită Comunității și statelor membre ca, atunci când formulează și pun în aplicare politica agricolă comunitară, să acorde o mare atenție cerințelor referitoare la sănătatea și bunăstarea animalelor. Prin Decizia 78/923/CEE (*), Comunitatea a aprobat Con- venția europeană pentru protecția animalelor de fermă (în continuare denumită „Convenția”) și a depus instrumentul de aprobare; toate statele membre au ratificat, de aseme- nea, această Convenție. Directiva 98/58/CE a Consiliului din 20 aprilie 1998 pri- vind protecția animalelor de fermă (*) prevede la punctul 18 din anexă că nici o altă substanță, cu excepția celor administrate în scopuri terapeutice sau profilactice, nu se poate administra animalelor decât în cazul în care studii științifice privind bunăstarea animalelor sau experiența îndelungată au demonstrat că efectul substanței nu este în detrimentul sănătății sau al bunăstării animalului. STB nu este produsă pentru a fi administrată vacilor în sco- puri terapeutice, ci doar pentru a crește producția de lapte. JOL 323, 17.11.1978, p. 12. JOL221, 8.8.1998, p. 23.