22.2.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 48/65 COMISIE DECIZIA COMISIEI din 13 noiembrie 2007 Ajutor de stat C 37/2006 (ex NN 91/2005) — Sistem de modernizare a navelor de pescuit pus în aplicare în Regatul Unit [notificată cu numărul C(2007) 5395] (Numai versiunea în limba engleză este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2008/153/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a arti- colului 93 din Tratatul CE (!), în special articolul 6 alineatul (1) și articolul 14, solicitând părților terțe să își prezinte observațiile în temeiul dispozițiilor menționate anterior (?), întrucât: I. PROCEDURA (1)  Prin scrisoarea din 15 iunie 2004, Comisia a fost informată de către un cetățean al Regatului Unit cu privire la faptul că Shetland Islands Council, autoritatea publică din Insulele Shetland din Regatul Unit, a pus în aplicare un sistem de ajutoare în domeniul pescuitului, susceptibil de a face obiectul unui ajutor de stat ilegal. Prin scrisorile din 24 august 2004, 4 februarie 2005, 11 mai 2005 şi 16 decembrie 2005, Comisia a solicitat Regatului Unit să furnizeze informații cu privire la acest ajutor. Prin scrisorile din 10 decembrie 2004, 6 aprilie 2005, 8 septembrie 2005 și 31 ianuarie 2006, Regatul Unit a furnizat Comisiei informații supli- mentare. (2)  Prin scrisoarea din 13 septembrie 2006, Comisia a notificat Regatului Unit decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, în ceea ce priveşte ajutorul menționat anterior. Regatul Unit () JO L 83, 27.3.1999, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (O L 363, 20.12.2005, p. 1). ( JO C 293, 2.12.2006, p. 3. a furnizat observațiile sale cu privire la ajutorul respectiv prin scrisorile din 16 octombrie 2006 și 6 februarie 2007. (3) Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile privind ajutorul. (4) Comisia nu a primit nicio observație cu privire la acest aspect din partea părților interesate. Il. DESCRIERE DETALIATĂ (5)  Shetland Islands Council a efectuat plăți destinate sectorului pescuitului în cadrul a două măsuri generale, denumite „Aid to the Fish Catching and Processing Industry” (Ajutor acordat industriei de pescuit și de prelucrare) și „Aid to the Fish Farming Industry” (Ajutor acordat industriei pisci- culturii), care au constat, de fapt, din mai multe tipuri diferite de sisteme de ajutoare în vigoare începând cu anii '70. Un astfel de sistem a fost cel intitulat „Sistem de modernizare a navelor de pescuit” (denumit în continuare „sistemul”). În cadrul acestui sistem, cu aplicare începând din anii '80 și până în 14 ianuarie 2005, puteau fi acordate ajutoare destinate modernizării navelor de pescuit, în scopul realizării unei îmbunătățiri majore, cum ar fi, de exemplu, o mai bună depozitare a capturilor, înlocuirea motorului, îmbunătățirea condițiilor de lucru sau a siguranței echipajului. (6) A fost acordat un ajutor de până la 10 % din costul total al proiectului de îmbunătățire, suma maximă fiind de 40 000 GBP pentru fiecare navă. A fost posibilă doar o singură cerere pe an. Proiectele de îmbunătățire care depășeau 50 % din costurile unei nave noi de acelaşi tip și lucrările care vizau nave cu o vechime mai mică de cinci ani nu au fost considerate eligibile. A fost necesar ca lucrările să îndeplinească toate cerințele stabilite de Shetland Seafood Quality Control (Serviciul de control al calității alimentelor de origine marină). () JO C 293, 2.12.2005, p. 9.