02/vol. 20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 32006R0991 L179/15 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 1.7.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 991/2006 AL COMISIEI din 30 iunie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1870/2005 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare și de instituire a unui regim de licențe de import și certificate de origine pentru usturoiul importat din țările terțe COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (!), în special articolul 31 alinea- tul (2) și articolul 34 alineatul (1), întrucât: (1) Acordul încheiat sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerţ (GATT) din 1994 (?), aprobat prin Decizia 2006/398/CE a Consiliului (*), prevede, pentru China, o creștere de 20 500 tone în ceea ce privește contingentul de usturoi de la codul NC 0703 20 00. Această creștere ar trebui să fie reflectată în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 al Comisiei (%). Experiența a demonstrat că este necesar să se îmbunătă- țească, din motive de claritate, anumite dispoziții ale Regu- lamentului (CE) nr. 1870/2005 privind cantitatea de refe- rinţă, definițiile importatorilor, cererile de licențe de import și informațiile furnizate de către Comisie. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 ar trebui modificat în consecință. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete, JOL297,21.11.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei JO L 7, 11.1.2003, p. 64). JOL 1354, 8.6.2006, p. 24. JOL 1354, 8.6.2006, p. 22. JOL 300, 17.11.2005, p. 19. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1870/2005 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (5), litera (c) se înlocuiește cu următo- rul text: „(c) pentru importatorii tradiționali care nu sunt cuprinși la litera (a) sau (b), cantitatea maximă de usturoi importată într-una dintre primele trei perioade de import încheiate în cursul cărora aceștia au obținut licențele de import în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 565/2002 sau cu prezentul regulament.” 2. Articolul 3 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Prin dmportatori tradiționali» se înțeleg importatorii, fie că sunt persoane fizice sau juridice, indivizi sau grupuri de operatori constituite în conformitate cu legislația națională, despre care un stat membru consideră: (a) că au obţinut licențe de import în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 565/2002 sau cu prezentul regulament în fiecare dintre ultimele trei perioade de import încheiate; (b) că au importat usturoi în Comunitate în cursul a cel puțin două din ultimele trei perioade de import încheiate; (c) că au importat în Comunitate cel puțin 50 de tone de fructe și legurne menționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 în perioada de import încheiată care precedă depunerea cererii acestora.”;