13.6.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 150/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 498/2009 AL COMISIEI din 12 iunie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 639/2003 de stabilire a normelor de aplicare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului în ceea ce priveşte cerințele privind bunăstarea animalelor vii din specia bovină în timpul transportului pentru acordarea restituirilor la export COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (!), în special articolul 170 coroborat cu articolul 4, întrucât: (1)  Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 639/2003 al Comisiei (?) se referă la respectarea legislației comunitare privind protecția animalelor în timpul transportului ca la o condiție pentru plata restituirilor la export. (2) În urma hotărârilor Curţii de Justiție a Comunităților Europene din 17 ianuarie 2008 în cauzele conexate C- 3706 și C-58/06 și din 13 martie 2008 în cauza C- 96/06, este necesară clarificarea legăturii dintre Regula- mentul (CE) nr. 639/2003 şși Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protecţia animalelor în timpul transportului și al opera- țiunilor conexe şși de modificare a Directivelor 64/432/CEE şși 93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/97 (%. (3) Ar trebui dar formulate normele privind bunăstarea animalelor conținute în Regulamentul (CE) nr. 1/2005, care se adresează operatorilor și, în cazurile de încălcare, duc la pierderea restituirii legate de încălcarea respectivă. În acest context, articolele 2 și 3 şi articolele 4-9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 şi anexele menționate la aceste articole au scopul de a stabili dispoziții adresate operatorilor care sunt legate direct de obiectivul protecției animalelor, în timp ce alte dispoziții ale regulamentului respectiv privesc norme administrative. (4) Articolul 168 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 și Regulamentul (CE) nr. 639/2003 prevăd că respectarea normelor privind bunăstarea animalelor este o condiție pentru plata restituirilor la export. Prin urmare, ar trebui specificat clar că, fără a aduce atingere cazurilor de forță majoră recunoscute de jurisprudența Curţii de justiție, încălcarea acestor dispoziții privind bunăstarea animalelor JO L 299, 16.11.2007, p. 1. () JO L 93, 10.42003, p. 10. () JO L 3, 5.1.2005, p. 1. nu duce la reducerea, ci la pierderea restituirii la export, corespunzător cu numărul animalelor în cazul cărora nu au fost respectate cerințele privind bunăstarea. Din aceste dispoziții, precum și din normele privind bunăstarea animalelor cuprinse în articolele 2 și 3 şi articolele 4-9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 și în anexele menționate la aceste articole rezultă, de asemenea, că se pierde restituirea pentru animalele în cazul cărora nu au fost respectate aceste norme privind bunăstarea, indi- ferent de starea fizică efectivă a animalelor. (5)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a orga- nizării comune a pieţelor agricole, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 639/2003 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text: „În sensul articolului 168 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, plata restituirilor la exportul animalelor vii din specia bovină încadrate la codul NC 0102 (denumite în continuare «animalele») depinde de respectarea dispozițiilor articolelor 2 şi 3 şi a articolelor 4-9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului () și a anexelor menționate la aceste articole, precum şi a dispozițiilor prezentului regu- lament, în timpul transportului animalelor până la primul loc de descărcare în țara terță de destinație finală. (*) JO L 3, 5.1.2005, p. 1. 2. La articolul 5 alineatul (1), primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text: „Valoarea totală a restituirii la export per animal, calculată în conformitate cu al doilea paragraf, nu se plăteşte pentru: (a) animalele moarte în timpul transportului, cu excepția circumstanțelor prevăzute la alineatul (2);