18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 20 31996R2193 16.11.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 293/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 2193/96 AL COMISIEI din 15 noiembrie 1996 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2131/93 de stabilire a procedurii și condițiilor pentru vânzarea cerealelor deţinute de organismele de intervenție COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 923/96 (2), în special articolul 5, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 (3) al Comisiei, modifi- cat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 120/94 (*) prevede pro- cedura și condițiile pentru vânzarea cerealelor deţinute de organismele de intervenție; întrucât în statele membre care nu au porturi maritime, ofertanții pentru cereale scoase la licitație sunt penalizați prin costuri de transport ridicate; întrucât, ca urmare a acestor costuri suplimentare, cerealele se exportă mai greu din aceste state membre, ceea ce are ca efect o perioadă de depozitare mai lungă la organismele de intervenție și costuri suplimentare pentru buge- tul Comunității; întrucât trebuie, deci, să se prevadă posibilitatea de a finanța, în anumite cazuri, cele mai scăzute costuri de transport de la locul de depozitare la locul de ieșire pentru a aduce ofertele la un nivel comparabil; întrucât articolul 7 din Regula- mentul (CEE) nr. 2131/93 trebuie adaptat în mod corespunzător în ceea ce privește costurile de transport; întrucât articolul 18 din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei din 27 noiembrie 1987 de stabilire a unor norme 1 () JOL181,17.1992,p.21. () JOL126,245.1996, p. 37. () JOL191, 31.7.1993, p. 76. () JOL21,26.1.1994,p. 1. metodologice de aplicare a sistemului de restituiri la export pen- tru produsele agricole (), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1384/95 (£) stabilește normele generale în ceea ce privește dovada efectuării formalităților vamale în vederea eliberării pen- tru consum; întrucât articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 stabileşte prevederi prin care garanția care acoperă diferența dintre prețul plătit și prețul care trebuie respectat la revânzarea pe piața comunitară trebuie eliberată atunci când exportul are loc pe mare; întrucât aceleași prevederi sunt stipulate în Regulamentul (CE) nr. 1501/95 (7), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 95/96 (5) în ceea ce privește plata restitui- rilor stabilite prin cererea de ofertă, pentru a evita complicarea majorității exporturilor comunitare cu cerințele de prezentare a dovezii de sosire la destinație; întrucât situaţia privind exportul cerealelor de intervenție este aceeași cu cea care există pentru exportul cerealelor de pe piața liberă; întrucât, în vederea asigurării uniformității și consecvenței, trebuie, deci, aplicat același sistem în ceea ce privește plata resti- tuirii, dar numai în cazurile în care restituirea între Elveția sau Liechtenstein și alte țări terțe este diferită sau unde adjudecatarul stabilește în avans cel mai scăzut standard de restituire; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2131/93 trebuie modificat în consecință; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, 5 () JOL351,1412.1987,p. 1. () JOL134,20.6.1995, p. 14. () JOL147, 30.6.1995, p. 7. () JOL18,241.1996,p. 10.