202 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 69 32006R0247 14.2.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 42/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 247/2006 AL CONSILIULUI din 30 ianuarie 2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (2) În acest scop, fără a se aduce atingere articolului 23 din având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 36, 37 și articolul 299 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, (3) având în vedere avizul Parlamentului European (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (?), având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (3), întrucât: (4) (1) Situaţia geografică excepțională a regiunilor ultraperiferice, în raport cu sursele de aprovizionare cu produse esențiale pentru consumul uman, pentru prelucrare sau ca inputuri agricole, impune în aceste regiuni costuri suplimentare de transport. De asemenea, factori obiectivi legați de insularitate și ultraperifericitate impun operatorilor și pro- ducătorilor din regiunile ultraperiferice limite suplimentare care le îngreunează activitatea. Aceste obstacole pot fi înde- părtate prin scăderea prețurilor respectivelor produse esen- țiale. Prin urmare, este necesar, pentru a garanta aprovizio- narea regiunilor ultraperiferice și pentru a atenua costurile suplimentare impuse de distanța, insularitatea și ultraperifericitatea acestor regiuni, să se introducă un regim specific de aprovizionare. (!) Nepublicat încă în Jurnalul Oficial. () A se vedea nota de subsol nr. 1. () JOC231,20.9.2005, p. 75. tratat, importurile de anumite produse agricole din țări terțe trebuie scutite de drepturi de import aplicabile. Pen- tru a ține seama de originea lor și de tratamentul vamal care li se recunoaște prin dispozițiile comunitare, trebuie ca produsele care au făcut obiectul unei perfecționări active sau al depozitării vamale pe teritoriul vamal al Comunită ții să fie considerate produse importate direct, în sensul acordării avantajelor regimului specific de aprovizionare. Pentru îndeplinirea eficientă a obiectivului de scădere a pre- țurilor în regiunile ultraperiferice și de diminuare a costu- rilor pe care le implică distanța, insularitatea și ultraperifericitatea și, în același timp, de menținere a com- petitivității produselor comunitare, trebuie să se acorde ajutoare pentru furnizarea produselor comunitare în regi- unile ultraperiferice. Aceste ajutoare ar trebui să țină seama de cheltuielile suplimentare de transport către regiunile ultraperiferice și de prețurile practicate la exportul către țările terțe, precum și, în cazul în care este vorba de inputuri agricole sau de produse destinate transformării, de costurile suplimentare cauzate de insularitate și ultraperifericitate. Ținând seama de faptul că toate cantitățile care fac obiectul regimului specific de aprovizionare sunt limitate la nevoile aprovizionării regiunilor ultraperiferice, acest regim nu dăunează bunei funcţionări a pieţei interne. De asemenca, avantajele economice ale regimului specific de aprovizio- nare nu ar trebui să producă o deviere a traficului comer- cial pentru produsele în cauză. Prin urmare, trebuie să se interzică expedierea sau exportul acestor produse din regi- unile ultraperiferice. Cu toate acestea, trebuie autorizate expedierea sau exportul acestor produse în cazul în care avantajele care rezultă din regimul specific de aprovizio- nare sunt rambursate sau, în ceea ce privește produsele transformate, pentru a permite un comerț regional sau între cele două regiuni ultraperiferice portugheze. De ase- menea, trebuie să se țină seama de comerţul tradițional obișnuit cu țările terțe din toate regiunile ultraperiferice și, în consecință, să se autorizeze, pentru toate aceste regiuni, exportul de produse transformate care corespunde expor- turilor tradiționale. Această limitare nu ar trebui să se aplice expedierilor tradiționale de produse transformate. Din motive de claritate, trebuie se precizeze perioada de refe- rință pentru stabilirea acestor cantități exportate sau expe- diate în mod tradițional.