230 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 2 31994R3317 31.12.1994 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 350/13 REGULAMENTUL (CE) NR. 3317/94 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 1994 de stabilire a dispozițiilor generale privind autorizația de pescuit în apele unei țări terțe în cadrul unui acord de pescuit CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât, în temeiul articolului 17 din Regulamentul (CE) nr. 1627/94 al Consiliului din 27 iunie 1994 de stabilire a dispo- zițiilor generale privind permisele speciale de pescuit (4), Consi- liul trebuie să hotărască cu privire la dispozițiile generale privind permisele de pescuit aplicabile navelor de pescuit comunitare care operează în apele unei țări terţe, în cadrul unui acord de pescuit între Comunitate și această țară; întrucât, pentru asigurarea unei administrări eficace și transpa- rente a activităților de pescuit exercitate de navele comunitare în cadrul acordurilor de pescuit încheiate între Comunitate și țări terţe, este necesar ca fiecare stat membru să intervină pentru a autoriza navele sale care au obţinut o licenţă de pescuit din partea unei țări terțe să exercite aceste activități, și întrucât exercitarea pescuitului în apele țărilor terțe fără o asemenea autorizație trebuie interzisă în vederea respectării angajamentelor Comunită- ții față de țările terțe; întrucât se impune stabilirea procedurilor de urmat de către Comi- sie și statul membru titular de pavilion pentru a permite adminis- trarea acestor activități și a prevedea modalitățile de aplicare a acestor proceduri, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Prezentul regulament stabilește dispozițiile generale de regle- mentare a activităţilor de pescuit ale navelor de pescuit comuni- tare în apele unei țări terţe, în temeiul unui acord de pescuit înche- iat între Comunitate și acea țară, în măsura în care aceste activități sunt condiționate de existența unei licenţe de pescuit eliberate de țara terță. 1 () JOC310,1611.1993, p. 13. () JOC20,241.1994, p. 54. () JOC34,221994,p. 73. () JOL171,67.1994,p.7. (2) Numai navele de pescuit comunitare care dețin un „permis de pescuit — acord de pescuit” valabil își pot exercita activitățile de pescuit în apele unei țări terțe, în baza unui acord de pescuit încheiat între Comunitate și acea țară terță. Articolul 2 În sensul prezentului regulament: (a) prin „licenţă de pescuit eliberată de o țară terță” se înțelege: o autorizație, sub orice formă, eliberată de țara terță, în vederea exercitării activităților de pescuit în zona sa de pescuit; (b) prin „permis de pescuit — acord de pescuit” se înțelege: o auto- rizație de pescuit, sub orice formă, acordată unei nave de pes- cuit comunitare de către statul membru titular de pavilion, în cadrul unui acord de pescuit încheiat între Comunitate și o țară terță în completarea licenței de pescuit menționate la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 3690/93 (5), care per- mite acelei nave să exercite activitățile de pescuit menționate la litera (a). Articolul 3 Statul membru titular de pavilion acordă și administrează p Ș ermisele de pescuit — acord de pescuit pentru navele de pescuit p P P P p de sub pavilionul său, în conformitate cu modalitățile stabilite de prezentul regulament. Articolul 4 (1) Statul membru titular de pavilion nu acordă permisul de pes- cuit — acord de pescuit dacă nava de pescuit în cauză nu deţine o licenţă de pescuit în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3690/93 sau dacă licența a fost retrasă temporar sau definitiv în temeiul articolului 5 din regulamentul menționat. Permisele de pescuit — acord de pescuit care au fost deja acordate devin nule dacă licența de pescuit eliberată unei anumite nave a fost retrasă definitiv; ele sunt suspendate dacă licența de pescuit a fost retrasă temporar. (2) Statul membru titular de pavilion acordă, fără întârziere, per- misul de pescuit — acord de pescuit dacă nava de pescuit în cauză a obținut licența de pescuit a țării terțe. Articolul 5 (1) Statul membru titular de pavilion transmite Comisiei, pentru navele de pescuit de sub pavilionul său, cererile de obţinere a licențelor de pescuit din partea unei țări terțe în vederea exercită- rii unor activități de pescuit în cadrul posibilităților de pescuit () JOL341, 31.12.1993,p. 93.