11/vol. 30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 261 32003R0044 L 758 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 11.1.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 44/2003 AL COMISIEI din 10 ianuarie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2584/2000 privind instituirea unui sistem de comunicare a informațiilor cu privire la anumite livrări de carne de vită, mânzat și porc pe cale rutieră către teritoriul Federației Ruse COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (2), în special articolul 33 alineatul (12) și articolul 41, precum și dispozițiile corespunzătoare prevăzute de alte regulamente privind organiza- rea comună a piețelor în sectorul produselor agricole, întrucât: (1)  Articolul 2 din Protocolul nr. 2 privind asistența adminis- trativă reciprocă în vederea aplicării corecte a legislaţiei vamale, anexat la Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale aces- tora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte (?), prevede că părțile își acordă asistență reciproc pentru a se asigura că legislația vamală este aplicată corect, în special prin prevenirea, descoperirea și investigarea cazurilor de încălcare a legislației în cauză. Pentru punerea în aplicare a acestei asistențe administrative, Comisia, reprezentată de Oficiul European de Luptă Antifraudă (denumit în conti- nuare „OLAF”), și autoritățile ruse au convenit să instituie un mecanism de comunicare a informațiilor privind circu- lația mărfurilor între Comunitate și Federația Rusă. (2) În cadrul acestei asistențe administrative, Regulamentul (CE) nr. 2584/2000 (4) a prevăzut, în special în ceea ce pri- vește transportul pe cale rutieră a produselor din carne de vită, de mânzat și de porc către Federația Rusă, informațiile pe care comercianții trebuie să le furnizeze autorităților competente ale statelor membre, precum și sistemul de comunicare a respectivelor informații între autoritățile competente ale statelor membre, OLAF și autoritățile ruse. (3) Atât informațiile, cât și sistemul de comunicare introdus vor face posibilă urmărirea exporturilor de produse în cauză către Federația Rusă și, după caz, identificarea cazu- rilor în care o restituire nu este datorată și trebuie recuperată. (4)  Având în vedere reușita sistemului introdus prin Regula- mentul (CE) nr. 2584/2000, sistemul de comunicare a informațiilor ar trebui extins și exporturilor produselor în cauză efectuate cu orice mijloc de transport, ar trebui 1 () JOL160, 26.6.1999, p. 21. () JOL315,1.122001,p. 29. () JOL327,2811.1997, p. 48. () JOL298, 25.11.2000, p. 16. create, de asemenea, mijloacele prin care exportatorul să poată preciza cu mai mare exactitate mijloacele de transport utilizate și informațiilor obținute prin interme- diul acestui sistem ar trebui să li se confere o valoare juri- dică. (5)  Articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1253/2002 (5), menționează că Comisia poate prevedea ca, în anumite cazuri speciale, dovada importului să fie făcută prin documente specifice sau în orice alt mod. În consecinţă, pentru exporturile pre- văzute de prezentul regulament, informațiile autorităților ruse ar trebui considerate un nou mijloc de probă, în com- pletarea mijloacelor de probă existente. (6)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2584/2000 trebuie modificat în consecință. (7)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul comitetelor de gestionare competente, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2584/2000 se modifică după cum urmează: 1, În titlu, cuvintele „pe cale rutieră” se elimină. 2. În articolul 1 primul paragraf, cuvintele „cu camionul” se eli- mină. 3. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 Exportatorii care doresc să beneficieze de dispozițiile mențio- nate la articolul 4 alineatul (2) comunică organismului central desemnat de fiecare stat membru exportator, pentru fiecare declarație de export, în termen de 10 zile lucrătoare de la data descărcării produselor în Rusia, următoarele informații: (a) numărul declarației de export, biroul vamal de export și data la care au fost încheiate formalitățile vamale de export; () JOL102,1741999,p. 11. () JOL183,127.2002,p.12.