10Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 31997R1103 L162/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.6.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 1103/97 AL CONSILIULUI din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare la introducerea monedei euro CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 235, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Institutului Monetar European (?), (1) întrucât, la reuniunea sa de la Madrid din 15-16 decembrie 1995, Consiliul European a confirmat că a treia etapă a Uniunii Economice și Monetare va începe la 1 ianuarie 1999, în conformitate cu dispozițiile articolului 109j ali- neatul (4) din tratat; întrucât statele membre care vor adopta euro ca monedă unică în conformitate cu dispoziiile tratatului vor fi definite în sensul prezentului regulament ca „state membre participante”; întrucât, la reuniunea de la Madrid a Consiliului European, s-a luat decizia că termenul „ECU” utilizat de tratat pentru a se referi la unitatea monetară europeană este un termen generic; întrucât guvernele celor cincisprezece state membre au ajuns la acordul comun că această decizie con- stituie interpretarea convenită și definitivă a dispozițiilor relevante din tratat; întrucât numele dat monedei europene este „euro”; întrucât euro, ca monedă a statelor membre participante, va fi divizată în o sută de subdiviziuni numite „cent”; întrucât Consiliul European a considerat totodată că numele monedei unice trebuie să fie același în toate lim- bile oficiale ale Uniunii Europene, ținând cont de existența diferitelor alfabete; () JO C369,7.12.1996, p. 8. () JO C 380, 16.12.1996, p. 49. () Aviz formulat la data de 29 noiembrie 1996. întrucât un regulament privind introducerea monedei euro va fi adoptat de Consiliu în temeiul celei de-a treia teze din articolul 109l alineatul (4) din tratat, imediat ce statele membre participante sunt cunoscute, pentru a defini cadrul juridic al euro; întrucât Consiliul, hotărând la data declanșării celei de-a treia etape în conformitate cu prima teză de la articolul 1091 alineatul (4) din tratat, adoptă ratele de conversie stabilite irevocabil; întrucât este necesar, în cadrul funcţionării pieței comune și pentru trecerea la moneda unică, să se garanteze securi- tatea juridică pentru cetățeni și întreprinderi în toate statele membre în ceea ce privește anumite dispoziții cu privire la introducerea monedei euro cu mult înainte de intrarea în cea de-a treia etapă; întrucât această certitudine juridică într-o etapă timpurie va permite cetățenilor și întreprinde- rilor să se pregătească în condiții bune; întrucât dispozițiile articolului 1091 alineatul (4) teza a treia din tratat, care autorizează Consiliul să adopte alte măsuri necesare pentru introducerea rapidă a monedei unice, în cazul în care acestea sunt adoptate în unanimitate de statele membre participante, pot servi ca bază juridică numai din momentul în care, în temeiul dispozițiilor articolului 109 alineatul (4) din tratat, se confirmă care sunt statele membre care îndeplinesc condițiile necesare pentru adop- tarea monedei unice; întrucât, prin urmare, este necesar să se facă apel la dispozițiile articolului 235 din tratat, ca bază juridică pentru acele dispoziții pentru care este urgentă necesitatea securității juridice; întrucât, în consecință, prezentul regulament și regulamentul menționat anterior privind introducerea monedei euro vor defini împreună cadrul juridic al monedei euro, al căror principii au fost convenite de Consiliul European la Madrid; întrucât introducerea monedei euro privește operațiunile cotidiene ale întregii populații a statelor membre participante; întru- cât este cazul să se studieze și posibilitatea de a se adopta, de asemenea, alte măsuri decât cele prevăzute de prezentul regulament, în regulamentul care va fi adoptat pe baza dis- pozițiilor articolului 1091 alineatul (4) teza a treia din tratat, astfel încât să se asigure o trecere echilibrată, mai ales pentru consumatori;