240 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 35 32004R1208 1.7.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 232/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1208/2004 AL CONSILIULUI din 28 iunie 2004 de extindere a măsurilor antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 119/97 asupra importurilor de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză la importurile aceluiași produs expediate din Republica Socialistă Vietnam CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”) și în special articolele 9 și 13, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: 1. PROCEDURĂ 1.1. Măsuri existente Prin Regulamentul (CE) nr. 119/97 (2) (denumit în conti- nuare „regulament inițial”), Consiliul a instituit drepturi antidumping definitive de 32,5-39,4 % asupra importuri- lor de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză. În urma unei anchete efectuate în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 384/96, Consiliul, prin Regula- mentul (CE) nr. 2100/2000, a modificat și a mărit drepturile menționate (denumită în continuare „anchetă privind absorbţia măsurilor”). Drepturile antidumping defi- nitive modificate au fost eșalonate între 51,2 și 78,8 %. În ianuarie 2002, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Comisia a deschis o (4) reexaminare a măsurilor antidumping sus-menționate (?) (denumită în continuare „reexaminare în temeiul expirării măsurilor”). Reexaminarea este în desfășurare. 1.2. Cerere Comisiei a fost sesizată cu o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, de a deschide o anchetă cu privire la presupusa eludare a măsu- rilor antidumping instituite asupra importurilor de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pen- tru clasoare originare din Republica Populară Chineză. Cererea a fost depusă de SX Bărowaren și Ringbuchtechnik Handelsgesellschaft GmbH în numele unor producători reprezentând o proporție însemnată a producției comuni- tare de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare (denumiți în continuare „reclamanți”). În cerere s-a afirmat că măsurile antidumping în vigoare aplicate anumitor mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză au fost eludate prin tranzitul acestor produse prin Vietnam. Reclamanții au susţinut, de asemenea, că o astfel de modi- ficare a configurației schimburilor comerciale nu are nici o motivare sau justificare suficientă în afara instituirii măsu- rilor antidumping și că efectele corective ale măsurilor antidumping aplicate în prezent anumitor mecanisme pen- tru legarea foilor volante sau pentru clasoare originare din Republica Populară Chineză sunt compromise în termeni de preț și cantitate. Volume semnificative de importuri de anumite mecanisme pentru legarea foilor volante sau pen- tru clasoare provenite din Vietnam se pare că au înlocuit importurile de astfel de produse originare din Republica Populară Chineză. Pe de altă parte, suficiente elemente de probă atestă faptul că respectiva creștere de importuri s-a realizat la prețuri inferioare prețului neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a condus la măsurile existente. În sfârșit, reclamanții au susținut că prețurile anumitor mecanisme pentru legarea foilor volante sau pentru clasoare expediate din Vietnam fac obiectul unor practici (!) JO L 56, 6.3.1995, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (O L 77, 13.3.2004, p. 12). () JOL22, 24.1.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat DE prin Regulamentul (CE) nr. 2100/2000 (JO L 250, 5.10.2000, p. 1). (') JO C21,24.1.2002, p. 25. de dumping în raport cu valoarea normală stabilită ante- rior pentru produsul în cauză.