04j/vol. 4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31997R0494 L77|5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.3.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 494/97 AL COMISIEI din 18 martie 1997 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2868/88 privind stabilirea normelor de aplicare a programului de inspecție comună internațională adoptat de Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1956/88 al Consiliului din 9 iunie 1988 privind stabilirea normelor de aplicare a progra- mului de inspecţie comună internațională adoptat de Organizaţia de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3067/95 al Consiliului (2), în special articolul 4, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2868/88 al Comisiei (?) stabilește unele norme de aplicare a programului de inspecţie comună internațională și a Regulamentului (CEE) nr. 1956/88; întrucât Consiliul, în vederea ameliorării controlului și a respec- tării măsurilor în zona de reglementare a NAFO, a modificat, prin Regulamentul (CE) nr. 3067/95, Regulamentul (CEE) nr. 1956/88 în ceea ce privește programul de inspecție comună internațională; întrucât trebuie stabilite unele modalități de aplicare a noilor dis- poziții ale respectivului program de inspecție, în special în ceea ce privește inspecția navelor de pescuit comunitare care operează în zona NAFO și despre care se presupune că au comis o infracțiune gravă; întrucât se impune includerea în acest regulament a coordonatelor autorităților competente ale respectivelor state membre; întrucât se impune, prin urmare, modificarea Regulamentului (CEE) 2868/88; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a pescuitului și acvaculturii; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2868/88 se modifică după cum urmează: () JOL175,6.7.1988, p. 1. () JOL329, 30.12.1995, p. 1. () JOL257,17.9.1988, p. 20. 1. Se inserează articolele 4a și 4b de mai jos: „Articolul 4a (1) Atunci când autoritățile competente ale statului membru sub pavilionul căruia se află nava sunt înștiințate de către un inspector, conform punctului 10 (iii) din anexa la Regulamen- tul (CEE) nr. 1956/88, în legătură cu o prezumtivă infracțiune gravă vizată la punctul 9 din anexa la respectivul regulament, comisă de o navă de pescuit aflată sub pavilionul său, sau când Comisia primește o asemenea informație, autoritățile compe- tente respective și Comisia se informează reciproc în cel mai scurt timp. (2) Ca urmare a informației primite în temeiul alineatului (1) și a notificării unei prezumtive infracțiuni grave vizate la punctul 9 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1956/88, comisă de o navă comunitară, primită fie de la o altă parte contractantă, fie de la inspectorii comunitari afectați progra- mului, Comisia, în cooperare cu statul membru sub pavilio- nul căruia se află nava, asigură inspecția navei în termen de șaptezeci și două de ore de către un inspector legal autorizat. (3) Comisia și statul membru sub pavilionul căruia se află nava cooperează pentru a determina, în cel mai scurt timp, dacă inspecția vizată la alineatul (2) va fi efectuată de către un inspector comunitar afectat programului sau de către un inspector desemnat de autoritățile competente ale statului membru sub pavilionul căruia se află nava. (4) Inspectorul legal autorizat urcă la bordul navei de pescuit și examinează elementele constitutive ale prezumtivei infracțiuni grave, constatate de inspectorul NAFO, apoi trans- mite imediat autorității competente a statului membru sub pavilionul căruia se află nava și Comisiei rezultatele examină- rii efectuate. (5) În urma notificării rezultatelor și dacă prezumtiva infracțiune este gravă, conform definiției infracțiunilor enumerate la punctul 9 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1956/88, autoritatea competentă a statului sub pavilionul căruia se află nava, atunci când situația justifică acest lucru, în termen de douăzeci și patru de ore, ordonă ea însăși sau abilitează inspectorul legal autorizat să ordone navei să se îndrepte spre un port desemnat conform punctului 10 (ii) din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1956/88. Termenul prevăzut la primul paragraf poate fi prelungit de Comisie în urma cererii unui stat membru adresate Comisiei, fără însă a depăși șaptezeci și două de ore.