74 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 31999L0074 3.8.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 203/53 DIRECTIVA 1999/74/CE A CONSILIULUI din 19 iulie 1999 de stabilire a standardelor minime pentru protecția găinilor ouătoare CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, acestea sunt inadecvate și că asemenea cotețe nu pot răs- punde unora dintre necesitățile lor; ar trebui, prin urmare, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în să se introducă cele mai înalte standarde posibile, în lumina special articolul 37, diverșilor parametri ce trebuie luați în considerare pentru îmbunătățirea condițiilor de creștere. având în vedere propunerea Comisiei (1), (8) Cu toate acestea, folosirea sistemelor de cotețe având în vedere avizul Parlamentului European (2), neîmbunătățite poate continua, pe o perioadă ce va fi determinată, în anumite condiții, ce includ îmbunătățirea având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (*), condiţiilor structurale și de spațiu. întrucât: (9)  Trebuie păstrat un echilibru între diversele aspecte ce trebuie luate în considerare cu privire atât la condițiile de (1) La data de 7 martie 1988, Consiliul adoptă Directiva bunăstare și sănătate și considerațiile economice și sociale, 88/166/CEE () privind punerea în aplicare a hotărârii Cur- cât și la impactul asupra mediului înconjurător. ții de Justiție în Cazul 131/86 (anularea Directivei 86/113/CEE a Consiliului din 25 martie 1986 de stabilire (10) Este oportun, în timp ce se realizează studii privind a normelor minime de protecție a găinilor ouătoare în condițiile de bunăstare a găinilor ouătoare în diversele baterie). sisteme de creștere, să se adopte dispoziții care să permită statelor membre să aleagă cel mai potrivit sau cele mai (2) Articolul 9 din Directiva 88/166/CEE cere Comisiei să pre- potrivite sisteme. zinte, înainte de data de 1 ianuarie 1993, un raport asupra progreselor științifice privind condițiile de bunăstare a (11) Comisia trebuie să prezinte un nou raport, împreună cu găinilor în cadrul diverselor sisteme de creștere și asupra dispozițiilor din anexa la directiva menționată, raport înso- țit de orice propuneri de adaptare corespunzătoare. propuneri corespunzătoare, care să țină seama de raportul respective. (12) Directiva 88/166/CEE ar trebui, prin urmare, abrogată și (3) Directiva 98/58/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind - s înlocuită, protecţia animalelor de fermă (5), întocmită pe baza Con- venției Europene privind protecţia animalelor domestice, prevede dispoziții comunitare destinate să pună în aplicare principiile stabilite de Convenție, principii care includ asigurarea de adăposturi, hrană, apă și îngrijire corespun- zătoare necesităților fiziologice și etologice ale animalelor. Articolul 1 ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: (1) Prezenta directivă stabilește standardele minime pentru (4)  În 1995, Comitetul permanent al Convenției Europene pri- NIIE - protecția găinilor ouătoare. vind protecția animalelor domestice adoptă o recomandare detaliată, incluzând găinile ouătoare. (2) Prezenta directivă nu se aplică în cazul: (5)  Protecţia găinilor ouătoare este o chestiune de competența — unităților cu mai puțin de 350 găini ouătoare; Comunității. IN DIRR SNE — unităților care cresc găini ouătoare de prăsilă. (6) D1ferenţele.ce pot dgn.atura COIlldfţl.l.le .de concurență se Cu toate acestea, aceste unități continuă să se supună cerințelor opun bunei funcționări a organizării pieței animalelor și relevante ale Directivei 98/58/CE produselor animaliere. (7) Raportul Comisiei prevăzut la motivul 2 din expunerea de Articolul 2 motive, fondat pe un aviz al Comitetului științific veteri- nar, concluzionează, cu privire la condițiile de bunăstare a găinilor ținute în baterie și în alte sisteme de creștere, că (1) Definițiile de la articolul 2 din Directiva 98/58/CE se aplică acolo unde este necesar. (2) De asemenea, următoarele definiții se aplică în sensul prezen- () JO C157,4.6.1999, p. 8. tei directive: () JOC128,7.5.1999, p. 78. DEENR SNER „ () JO C101,12.4.1993. (a) „găini ouătoare” înseamnă: găini din specia Gallus gallus care () JOC74,19.3.1988, p. 83. au ajuns la maturitatea necesară pentru a oua și sunt ținute ,8.8.1998, p. 23. entru producerea de ouă care nu sunt destinate ecloziunii; ) JOL221, 8.8.1998, p. 23 p prod de ouă desti loziunii