42 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 28 31999R1125 29.5.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L135/41 REGULAMENTUL (CE) NR. 1125/1999 AL COMISIEI din 28 mai 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 111/1999 de stabilire a normelor generale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2802/98 al Consiliului privind programul de aprovizionare cu produse agricole a Federației Ruse COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2802/98 al Consiliului din 17 decembrie 1998 privind programul de aprovizionare cu pro- duse agricole a Federației Ruse (!), în special articolul 4 alinea- tul (2), (1) () ) întrucât Regulamentul (CE) nr. 111/1999 al Comisiei (2) a stabilit normele generale de aplicare pentru executarea livrărilor în cadrul regimului instituit de Regulamentul (CE) nr. 2802/98; întrucât este necesar să se aducă anumite modificări nor- melor generale de aplicare în cauză pentru a ține seama de aranjamentele tehnice intervenite între autorităţile Federației Ruse şi Comisie, după intrarea acestora în vigoare, privind, în special, modalitățile de recepționare a produselor de către țara beneficiară, precum și procedurile de control aplicate de Comisie pentru verificarea execută- rii livrărilor; întrucât este necesar să se adapteze dispozițiile referitoare la atestatul de conformitate a produselor transformate din produse provenite din stocurile de intervenție sau mobilizate pe piața comunitară, în funcţie de organizarea controalelor, și să se precizeze modalitățile de preluare a produselor de către operatorul căruia i s-a adjudecat contractul pentru transportul în afara Comunității; întrucât, pentru facilitarea participării agenților economici la licitaţii, este recomandabil să se simplifice anumite condiții stabilite inițial pentru prezentarea ofertelor și să se precizeze anumite modalități de executare a livrărilor; întrucât este necesar să se prevadă aplicarea imediată a modificărilor rezultate ca urmare a aranjamentelor tehnice încheiate cu autoritățile ruse în ceea ce privește recepționarea produselor, precum și anumite dispoziții pri- vind controlul la preluarea produselor sau privind eliberarea garanțiilor în favoarea agenților economici; JOL 349, 24.12.1998, p. 12. JOL14, 19.1.1999,p. 3. (6) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizele tuturor comitetelor de gestio- nare interesate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 111/1999 se modifică după cum urmează: La articolul 4, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Agenţiile de intervenție se asigură că ofertanții și subcontractanții, precum și întreprinderile producătoare de orez albit și abatoarele care intervin în mobilizarea cărnii de porc, menționate în oferte, dispun de capacitatea tehnică și financiară necesară pentru asumarea obligaţiilor de livrare în cauză.” La articolul 5 alineatul (1) litera (e), punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: „4. precizări privind itinerarul care va fi urmat, inclusiv punctele de trecere a frontierelor, indicând punctele de transbordare dintr-un mijloc de transport în altul, în afara teritoriului vamal al Comunității; ofertantul se angajează, în scris, să comunice datele de transbordare, precum și datele probabile ale principalelor operațiuni, în special cele de încărcare și de sosire la destinație, cu cel puțin trei zile în avans, autorităților și organismelor care îi vor fi indicate de către Comisie;”. La articolul 5 alineatul (1) litera (e), punctul 6 se înlocuiește cu următorul text: „6. angajamentul ofertantului de a prezenta, dacă devine adjudecatar, originalul poliței de asigurare subscrise pen- tru acoperirea tuturor riscurilor aferente transportului;”. La articolul 5 alineatul (1) litera (f), punctul 3 se înlocuiește cu următorul text: „3. denumirile și adresele întreprinderilor care produc orezul albit, precum şi ale tuturor subcontractanților și comisionarilor de transport utilizați pentru livrare.” La articolul 5 alineatul (1) litera (f), punctul 4 se elimină.