4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 17 31998D0249 3.4.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 104/1 DECIZIA CONSILIULUI din 7 octombrie 1997 privind încheierea Convenției privind protecția mediului marin al Atlanticului de Nord-Est (98/249|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 1305 alineatul (1), coroborat cu articolul 228 ali- neatul (2) și alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât Comisia a participat în numele Comunității la negocie- rile privind elaborarea Convenției privind protecţia mediului marin al Atlanticului de nord-est; întrucât convenția a fost semnată în numele Comunității la 22 sep- tembrie 1992; întrucât convenția vizează prevenirea și eliminarea poluării, precum și protejarea zonei maritime împotriva efectelor dăună- toare ale activităților umane; întrucât Comunitatea adoptă măsuri în domeniul reglementat de convenție și ar trebui, prin urmare, să-și asume angajamente pe plan internaţional în acest domeniu; întrucât acțiunea Comunită- ții constituie o completare necesară a celei a statelor membre direct implicate și întrucât participarea sa la convenție este în con- secință conformă principiului subsidiarității; întrucât, în temeiul articolului 1 30r din tratat, politica în domeniul mediului a Comunității contribuie, între altele, la realizarea obiec- tivelor de conservare, protecție și îmbunătățire a calității mediu- lui, de protecție a sănătății oamenilor și de utilizare prudentă și rațională a resurselor naturale; întrucât, în plus, Comunitatea și statele membre cooperează, în cadrul competențelor lor respec- tive, cu țările terțe și organizațiile internaționale competente, () JO C 89,10.4.1995, p. 199. DECIDE: Articolul 1 Se aprobă în numele Comunității Convenția privind protecția mediului marin al Atlanticului de nord-est, semnată la Paris la 22 septembrie 1992. Textul convenției se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună instrumentul de aprobare la Guvernul Republicii Franceze în conformitate cu dispozițiile articolului 26 din convenție. Articolul 3 Comunitatea este reprezentată de către Comisie, în ceea ce privește chestiunile de competență comunitară, în cadrul comisiei instituite în temeiul articolului 10 din convenție. Adoptată la Luxemburg, 7 octombrie 1997. Pentru Consiliu Președintele ].-C. JUNCKER