62 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 43 32005R1659 12.10.2005 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 267/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1659/2005 AL CONSILIULUI din 6 octombrie 2005 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit asupra importurilor de anumite cărămizi de magnezie originare din Republica Populară Chineză CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Măsurile provizorii (1) La 13 aprilie 2005, prin Regulamentul (CE) nr. 552/2005 (?) (denumit în continuare „regulament pro- vizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provi- zoriu asupra importurilor în Comunitate de anumite cărămizi de magnezie originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”). Se reamintește faptul că ancheta privind dumpingul și prejudiciul s-a desfășurat în perioada cuprinsă între 1 apri- lie 2003 și 31 martie 2004 (denumită în continuare „peri- oada de anchetă”). Examinarea tendințelor utile în scopul analizării prejudiciului s-a desfășurat în perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2001 și sfârșitul perioadei de anchetă (denumită în continuare „perioada examinată”). 2. Procedura ulterioară În urma instituirii unui drept antidumping provizoriu asu- pra importurilor de anumite cărămizi de magnezie origi- nare din RPC, anumite părți interesate au prezentat obser- vații în scris. Părţile care au solicitat au obținut posibilitatea de a fi ascultate. (!) JO L 56, 6.3.1995, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ) ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (O L 77, 13.3.2004, p. 12). JOL 93, 12.4.2005, p. 6. Comisia a continuat cercetarea și verificarea tuturor infor- mațiilor considerate necesare pentru concluziile definitive. Comentariile prezentate oral sau în scris de către părți au fost examinate și, dacă a fost cazul, concluziile provizorii au fost modificate în consecință. După instituirea măsuri- lor provizorii, o vizită de verificare a fost efectuată în incintele următoarelor societăți: — Carboref GmbH, Germania (importator independent); — Duferco S.A,, Elveția (importator independent); — Duferco La Louviăre, Belgia (utilizator); — Refratechnik Steel GmbH, Germania (importator de legătură). Comisia a prezentat apoi toate faptele și considerentele esențiale pe baza cărora intenționa să recomande institui- rea unui drept antidumping definitiv și perceperea defini- tivă a sumelor depuse cu titlu de drept provizoriu. De ase- menea, a acordat părților interesate un termen pentru a-și putea prezenta observațiile cu privire la informațiile comu- nicate. Comentariile prezentate oral sau în scris au fost exa- minate și, dacă a fost cazul, concluziile au fost luate în con- siderare în scopul stabilirii concluziilor definitive. B. PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR Se reamintește că, la considerentul 12 din regulamentul provizoriu, produsul în cauză a fost definit ca fiind cărămizi de magnezie aglomerate cu un liant chimic, nearse, compuse din magnezie cu un conţinut de cel puțin 80 % de MgO, care conțin sau nu magnezită și ori- ginare din RPC („produsul în cauză”), în mod normal înre- gistrate sub codurile NC ex 6815 91 00 și ex 6815 99 10. Pe parcursul anchetei s-a constatat că, pentru importurile produsului în cauză, putea fi utilizat, în mod legal, de ase- menea, codul NC ex 6815 99 90.