222 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15Jvol. 18 32006L0113 27.12.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 376/14 DIRECTIVA 2006/113/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 12 decembrie 2006 privind calitatea apelor conchilicole (versiune codificată) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European, după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (1), întrucât: (1) Directiva 79/923/CEE a Consiliului din 30 octombrie 1979 privind calitatea apelor conchilicole (2) a fost modificată substanțial (). Din motive de claritate și de raționalitate, directiva respectivă ar trebui codificată. (2)  Protecţia și îmbunătățirea mediului necesită măsuri con- crete de protejare a apelor, inclusiv a apelor conchilicole, împotriva poluării. (3) Este necesară protejarea anumitor populații de moluște împotriva diferitelor consecințe dăunătoare ale deversării substanțelor poluante în mare. (4)  Decizia nr. 1600/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iulie 2002 de stabilire a celui de al Șaselea program comunitar de acțiune pentru mediu (*) prevede că obiectivele de calitate urmează să fie elaborate în comun, stabilindu-se diferitele cerințe pe care un anu- mit mediu trebuie să le îndeplinească, printre altele, definirea parametrilor pentru apă, inclusiv pentru apele conchilicole. (5)  Neconcordanțele între dispozițiile în vigoare în diferite state membre privind calitatea apelor conchilicole pot crea condiții inegale de concurență, afectând astfel în mod direct funcţionarea pieţei interne. () Avizul Parlamentului European adoptat la 12 octombrie 2006 (nepu- blicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 30 noiembrie 2006. (?) JOL 281, 10.11.1979, p. 47. Directivă modificată prin Directiva 91/692/CEE O L 377, 31.12.1991, p. 48). (') A se vedea anexa II partea A. () JOL242,10.9.2002, p. 1. (6)  În scopul atingerii obiectivelor prezentei directive, statele membre trebuie să desemneze apele pentru care aceasta urmează să se aplice și să stabilească valori limită cores- punzătoare anumitor parametri. Apele astfel desemnate trebuie să se conformeze respectivelor valori în termen de șase ani de la desemnare. (7) Pentru asigurarea controlului calității apelor conchilicole, ar trebui să se preleveze un număr minim de probe și ar trebui să se efectueze măsurători cu privire la parametrii prevăzuți în anexa l. Aceste prelevări pot fi reduse sau eli- minate în funcţie de rezultatele măsurărilor. (8) Anumite împrejurări naturale nu pot fi controlate de statele membre și, prin urmare, este necesar să se prevadă posibi- litatea de derogare, în anumite cazuri, de la prezenta direc- tivă. (9)  Progresul tehnic și științific poate impune adaptarea rapidă a anumitor cerințe stabilite în anexa I. Pentru a facilita aplicarea măsurilor necesare în acest scop, ar trebui să se prevadă o procedură care să instituie o cooperare strânsă între statele membre și Comisie. Respectiva cooperare ar trebui să aibă loc în cadrul Comitetului de adaptare la progresul științific și tehnic, instituit în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Directiva 2006/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 septembrie 2006 privind calitatea apelor dulci care necesită protecţie (10) Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obligații- lor statelor membre privind termenele pentru transpunerea în legislația națională a directivelor menționate în anexa II partea B, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă reglementează calitatea apelor conchilicole și se aplică apelor costiere și apelor salmastre desemnate de statele membre în vederea protejării sau îmbunătățirii pentru a întreţine viața și creșterea moluștelor (moluște bivalve și gasteropode) și pentru a se contribui astfel la ridicarea calității produselor din moluște direct consumabile de către om. () JOL264,25.9.2006, p. 20.