11/vol. 21 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21 32000D0409 L155/47 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28.6.2000 referitoare la semnarea și încheierea Procesului-verbal agreat între Comunitatea Europeană și Republica DECIZIA CONSILIULUI din 19 iunie 2000 Coreea privind piața mondială a construcțiilor navale (2000/409|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, domeniul construcțiilor navale (1), Consiliul a luat act de faptul că sectorul se confruntă cu o situație critică la nivel mondial și și-a exprimat preocuparea privind practicile care afectează grav interesele șantierelor navale din cadrul Comunității. În concluziile lor, miniștrii de resort au soli- citat Comisiei să-și continue eforturile de stabilire a unor condiții de egalitate pentru sector, angajând imediat Repu- blica Coreea în consultări constructive în vederea încetării concurenței neloiale. întrucât: (4)  În conformitate cu cerințele, Comisia a organizat mai multe runde de consultări intensive cu guvernul coreean și (1) Industria mondială a construcţiilor navale se confruntă cu a negociat proiectul de proces-verbal agreat. După semna- probleme severe în principal din cauza capacității rea procesului-verbal agreat, acesta va angaja guvernul excedentare. Spre deosebire de industria comunitară care a coreean să nu intervină în nici un fel, direct sau indirect, desfășurat, de-a lungul anilor 1990, un program de restruc- pentru a susţine financiar șantierele navale coreene care turare și reducere a capacității, șantierele navale coreene înregistrează pierderi, să aplice principiile financiare și con- și-au crescut substanțial capacitatea începând cu 1993. tabile recunoscute internațional și să se asigure că șantierele navale coreene stabilesc preţuri care reflectă condițiile de piață. Procesul-verbal agreat prevede, de asemenea, meca- (2)  Un studiu privind contractele coreene realizat pentru nismul de consultare ad hoc menit să trateze cu Comisie de un consultant independent a arătat că șantierele promptitudine orice problemă ridicată de oricare dintre coreene stabilesc prețuri cu mult sub nivelul costurilor de cele două părți. producție. Aceste practici au permis industriei coreene să își crească substanțial cota de piață, în special în detrimentul industriei comunitare, care se confruntă în prezent cu dificultăți severe. Din cauza prețurilor extrem (5)  Procesul-verbal agreat ar trebui aprobat de scăzute la nivel mondial, industria comunitară a asistat ' la o scădere a cotei sale de piață de la 25 % în 1998 la 17 % în 1999. DECIDE: (3) La 9 noiembrie 1999 și 18 mai 2000, în urma examinării U) primului și celui de-al doilea raport privind situația con- strucțiilor navale la nivel mondial prezentate de Comisie în temeiul  articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 1540/1998 al Consiliului din 29 iunie 1998 de stabi- lire de noi reguli referitoare la ajutoarele acordate în JOL 202, 18.7.1998, p. 1. Articolul 1 Procesul-verbal agreat dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Republicii Coreea privind piața mondială a construcțiilor navale se aprobă. Textul procesului-verbal agreat se anexează la prezenta decizie.