13Jvol. 22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 31997D0639 L271/16 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3.10.1997 DECIZIA COMISIEI din 19 septembrie 1997 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind cerințele de racordare aplicabile interfeței echipamentelor terminale pentru conectare la linii închiriate digitale nestructurate și structurate de 34 Mbitjs (Text cu relevanță pentru SEE) (97/639/CE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/263/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1991 privind apropierea legislațiilor statelor membre în materie de echipamente terminale de telecomunicaţii, inclusiv recunoaşterea reciprocă a conformității acestora (!), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (2) a doua liniuţă, întrucât Comisia a adoptat măsura identificând tipul de echipamente terminale pentru care este necesară o reglementare tehnică comună, precum și declarația asociată privind sfera de aplicare a acesteia; întrucât trebuie adoptate standardele armonizate corespunzătoare sau părţi din acestea care să pună în aplicare cerințele esențiale urmând a fi transformate în reglementări tehnice comune; întrucât reglementarea tehnică comună prevăzută de prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului de aprobare a echi- pamentelor pentru telecomunicații (ACTE), ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Prezenta decizie stabilește cerințele aplicabile echipamentelor terminale destinate conectării la punctul terminal de rețea publică () JOL128,23.51991,p1 () JOL220, 31.81993,p1 de telecomunicații al liniilor închiriate digitale nestructurate ONP de 34 368 kbit/s (D34U) sau digitale structurate ONP de 34 368 kbit/s (D34S), cu rata transferului de 33 920 kbit/s fără restricție de conținut binar și intrând în sfera de aplicare a standardului armonizat menționat la articolul 2 alineatul (1). (2) Prezenta decizie stabilește o reglementare tehnică comună care acoperă cerințele de racordare aplicabile echipamentelor ter- minale. Articolul 2 (1) Reglementarea tehnică comună cuprinde standardul armonizat elaborat de organismul de standardizare cu compe- tențe de punere în aplicare, în măsura posibilului, a cerințelor esențiale menționate la articolul 4 literele (d) și (f) din Directiva 91/263/CEE. Trimiterea la standard este stabilită în anexă. (2) Echipamentele terminalele reglementate de prezenta decizie respectă reglementarea tehnică comună menţionată la alinea- tul (1), îndeplinesc cerințele esenţiale menționate la articolul 4 lite- rele (a) și (b) din Directiva 91/263/CEE și îndeplinesc cerințele oricărei alte directive aplicabile, în special Directivele 73|23|CEE (3) și 89/336/CEE (*) ale Consiliului. () JOL77,26.31973, p.29. () JOL139,23.5.1989, p.19.