02/vol. 17 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 32004R0656 L 104/50 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 8.4.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 656/2004 AL COMISIEI din 7 aprilie 2004 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 752/93 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3911/92 al Consiliului privind exportul bunurilor culturale COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3911/92 al Consiliului din 9 decembrie 1992 privind exportul bunurilor culturale (!), în special articolul 7, după consultarea Comitetului consultativ pentru bunurile cultu- rale, întrucât: (1) Regulamentul (CEE) nr. 752/93 al Comisiei din 30 martie 1993 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamen- tului (CEE) nr. 3911/92 al Consiliului privind exportul bunurilor culturale (2) a stabilit modelul de autorizație nor- mală de export aplicabilă categoriilor de bunuri culturale definite în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3911/92. Or, acest formular nu este adaptat formulei-cadru a Organiza- ției Națiunilor Unite pentru documentele comerciale și pune anumite probleme practice de aplicare. (2) Prin urmare, ar trebui să se stabilească un nou model de formular, adaptat formulei-cadru a Organizaţiei Națiunilor Unite pentru documentele comerciale. De asemenea, ar tre- bui să se prevadă ca formularul să fie însoțit de note expli- cative, pentru ca părțile interesate să îl poată întocmi în mod uniform și corect. (3 Regulamentul (CEE) nr. 752/93 prevede ca formularul să se completeze printr-un procedeu mecanic sau electronic sau de mână. Pentru a reduce costurile administrative, ar tre- bui să se prevadă întocmirea documentului prin mijloace electronice pentru statele membre care doresc să benefici- eze de această posibilitate și care dispun de mijloacele teh- nice necesare. (4)  Pentru a se asigura că autoritatea emitentă primește exem- plarul nr. 3 din formular, ar trebui să se prevadă ca biroul vamal de ieșire din teritoriul vamal al Comunității să tri- mită acest exemplar direct autorității mai sus menționate, în loc să îl înmâneze exportatorului sau reprezentantului său, așa cum prevăd dispozițiile actuale. (5)  Regulamentul (CEE) nr. 752/93 ar trebui modificat în con- secință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 752/93 al Comisiei se modifică după cum urmează: () JOL395, 31.12.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 16.5.2003, p- 1). () JOL77, 31.3.1993, p. 24. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1526/98 (O L 201, 17.7.1998, p. 47). 1. la articolul 3 alineatul (3), prima teză se înlocuiește cu urmă- torul text: „(3) Formularele sunt tipărite sau întocmite prin mijloace elec- tronice și completate într-una din limbile oficiale ale Comuni- tății desemnate de autoritățile competente ale statului mem- bru emitent.”; 2. la articolul 6 alineatul (1), prima teză se înlocuiește cu urmă- torul text: „(1) Solicitantul completează casetele 1, 3, 6-21, 24 și, după caz, 25 ale cererii și ale celorlalte exemplare, cu excepția casetei sau a casetelor a căror tipărire în prealabil a fost autorizată.”; 3. articolul 8 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următo- rul text: „(1) Biroul vamal competent pentru acceptarea declarației de export se asigură că datele din declarația de export sau, după caz, din carnetul ATA, corespund celor din autorizația de export și că se face trimitere la aceasta din urmă în caseta 44 a declarației de export sau pe cotorul carnetului ATA.”; (b) alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) După completarea casetei 23 din exemplarele nr. 2 și 3, biroul vamal competent pentru acceptarea declarației de export înmânează declarantului sau reprezentantului aces- tuia exemplarul destinat titularului.”; (c) la alineatul (3), ultima teză se înlocuiește cu următorul text: „Acest birou își pune ștampila în caseta 26 a acestui exem- plar și îl returnează autorității emitente.”; 4. laarticolul 16 alineatul (3), prima teză se înlocuiește cu urmă- torul text: „(3) Formularul de autorizație se tipărește sau se întocmește prin mijloace electronice într-una din limbile oficiale ale Comunității.”; 5. anexa I se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regula- ment. Articolul 2 Autorizaţiile de export eliberate până la 30 iunie 2004 rămân valabile până la 30 iunie 2005. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 iulie 2004.