06/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 31997L0050 L 291/35 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24.10.1997 DIRECTIVA 97/ 50/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 6 octombrie 1997 de modificare a Directivei 93/16/CEE privind facilitarea liberei circulații a medicilor și recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și altor titluri oficiale de calificare PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 49, 57 alineatele (1) și (2) prima și a treia teză și articolul 66, având în vedere propunerea Comisiei (1), după consultarea Comitetului Economic și Social (2), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189 b din tratat (*), având în vedere proiectul comun aprobat de comitetul de conciliere la 28 mai 1997, întrucât este necesar să se introducă proceduri adecvate de actua- lizare a dispozițiilor articolului 5 alineatul (3), articolului 7 aline- atul (2) și articolelor 26 și 27 din Directiva 93/16/CEE (*), având în vedere schimbările frecvente survenite în formarea profesională și în denumirile specializărilor medicale din diferitele state membre; întrucât folosirea unor asemenea proceduri, prevăzute în Decizia 87|373|CEE a Consiliului din 13 iulie 1987 de stabilire a proce- durilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare acor- date Comisiei (*), ar face posibilă îmbunătățirea eficienței procesului decizional la nivel comunitar, astfel încât să se facili- teze exercitarea eficientă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii de către medicii specialiști ale căror drepturi depind de actualizarea dispozițiilor menționate anterior; întrucât aplicarea procedurilor prevăzute de Decizia 87/373/CEE trebuie să se facă în funcţie de un modus vivendi (*) în materie de comitologie convenit între Parlamentul European, Consiliu și Comisie, până la revizuirea tratatelor, în conformitate cu articolul N alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană; întrucât este necesar să se actualizeze articolul 5 alineatul (3) și articolul 7 alineatul (2) cu privire la specializările medicale care au fost recunoscute de două sau mai multe state membre și să se () JO C 389, 31.12.1994, p. 19 și JO C 28, 1.2.1996, p. 7. () JOC133, 31.5.1995, . 10. (3) Avizul Parlamentului European din 29 iunie 1995 (JO C 183, 17.7.1995, p. 24), Poziţia Comună a Consiliului din 18 iunie 1996 (JO C 248, 26.8.1996, p. 71) și Decizia Parlamentului European din 22 octombrie 1996 (JO C 347, 18.11.1996, p. 31). Decizia Parlamentului European din 17 iulie 1997. Decizia Consiliului din 24 iulie 1997. () JOL165,7.7.1993, p. 1, directivă astfel cum a fost modificată de Actul de aderare din 1994. () JOL197,18.7.1987, p. 33. () JO C102, 44.1996, p. 1. adauge statele membre respective pe listele corespunzătoare de denumiri ale specializărilor, în cazul în care formarea profesională în acele state membre este în conformitate cu cerințele minime prevăzute în Directiva 93/16/CEE; întrucât este necesar să se stabilească, la articolele 26 și 27 din directiva menționată anterior, durata minimă a cursurilor de formare profesională corespunzătoare specializărilor nou intro- duse și să se actualizeze celelalte durate minime în funcție de nece- sități; întrucât Comisia, sprijinită de Comitetul de înalți funcţionari în domeniul sănătății publice constituit prin Decizia 75/365/CEE () și având competență consultativă, poate efectua modificările nece- sare la articolele 5 alineatul (3) și 7 alineatul (2); întrucât este necesar ca, în activitatea sa de sprijinire a Comisiei la modificarea articolelor 26 și 27, comitetul menționat să acționeze ca un comitet de gestionare; întrucât Comitetul consultativ în domeniul formării medicilor, constituit în cadrul Comisiei prin Decizia 75/364/CEE (3), comu- nică statelor membre și Comisiei avize și recomandări privind aplicarea Directivei 93/16/CEE; întrucât, în cazul resortisanților statelor membre care dețin diplome acordate în țări terțe, problemele relevante, în contextul aplicării directivelor sectoriale, ar trebui să fie tratate în cadrul sis- temului general de recunoaștere a diplomelor de învățământ supe- rior care atestă formarea profesională, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 93/16/CEE se modifică după cum urmează: 1. La articolul 5 se adaugă alineatul (4), după cum urmează: „(4) Lista denumirilor din alineatul (3) se modifică în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 44a alinea- tul (2)”. 2. La articolul 7 se adaugă alineatul (3), după cum urmează: „(3) Lista denumirilor din alineatul (2) se modifică în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 44a alinea- tul (2)”. () JO L 167, 30.6.1975, p. 19, decizie astfel cum a fost modificată ultima dată de Decizia 80/157/CEE (JO L 33, 11.2.1980, p. 15). (*) JOL167, 30.6.1975, p. 17.