264 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 4 31984D0561 27.11.1984 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 308/59 DECIZIA CONSILIULUI din 22 noiembrie 1984 privind încheierea unui Acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și guvernul Noii Zeelande de modificare a unui Acord de disciplină concertată între Noua Zeelandă și Comunitate privind brânzeturile (84/561/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât în timpul negocierilor comerciale din cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerţ (GATT), Comunitatea a încheiat un acord cu Noua Zeelandă privind brânzeturile (!); întrucât, pentru a se atinge obiectivele acordului, ar trebui modi- ficate anumite dispoziții ale acestuia; întrucât Comisia a început negocieri cu Noua Zeelandă pe această temă și a ajuns la un acord satisfăcător cu această țară, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și guvernul Noii Zeelande, de modificare a () JOL71,17.3.1980, p. 144. Acordului de disciplină concertată între Noua Zeelandă și Comunitate privind brânzeturile, se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 1982. Pentru Consiliu Președintele J. BRUTON