03/vol. 80 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 111 32006R1917 L 365/82 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 21.12.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 1917/2006 AL COMISIEI din 19 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2003 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și al orezului COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor (!), în special articolul 9 alineatul (2) și articolul 12 alineatul (1), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieței în sectorul orezului (?), în special articolul 10 alineatul (2) și articolul 13 alineatul (1), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licenţe de import (?) se aplică licențelor de import pentru perioadele de contingentare tarifară începând de la 1 ianuarie 2007. (2) În sectorul cerealelor și al orezului, Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei (*) prevede norme complemen- tare sau derogatorii de la dispozițiile Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (3), care diferă de normele comune pre- văzute de Regulamentul (CE) nr. 1301/2006. Din motive de claritate și simplificare pentru operatorii economici, este necesar să se adapteze Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 pentru a se ține seama de dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 și să se precizeze că Regulamentele (CE) nr. 1291/2000 și (CE) nr. 1301/2006 se aplică contingentelor tarifare de import prevăzute de Regulamen- tul (CE) nr. 1342/2003, cu excepția dispozițiilor contrare din regulamentul respectiv. (3) De asemenea, este necesar să se indice, pentru contingentele tarifare de import administrate printr-un sistem de licențe de import, care sunt dispozițiile speciale () JOL270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11). () JOL270,21.10.2003, p. 96. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat prin Regulamentul (CE) nr. 797/2006 al Comisiei (JO L 144, 31.5.2006, p. 1). () JOL238, 1.9.2006, p. 13. () JOL189,29.7.2003, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 (O L 321, 21.11.2006, p. 11). (*) JOL152, 24.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006. sau derogatorii aplicabile acestora și să se precizeze normele speciale de gestionare și de administrare respec- tive. Prin urmare, este necesar să se stabilească condițiile speciale aplicabile transmiterii cererilor de la operatori către Comisie, duratei de valabilitate a licențelor de import emise, caracterului netransmisibil al licenţelor și datei de eliberare a licenţelor de import, care trebuie să fie cea sta- bilită la articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. (4)  Este necesar să se aplice măsurile respective de la 1 ianuarie 2007, dată de la care sunt aplicabile măsurile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1301/2006. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 se modifică după cum urmează: 1. Laarticolul 1 se adaugă următorul paragraf: „Cu excepția dispozițiilor contrare ale prezentului regulament, sunt aplicabile  dispozițiile  Regulamentelor  (CE) nr. 1291/2000 și (CE) nr. 1301/2006 ale Comisiei (). () JO L 238, 1.9.2006, p. 13 2. Articolul 6 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Licenţele de import pentru produsele prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 și la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 sunt valabile începând cu data eliberării lor efective, în sensul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000, până la expirarea perioadelor stabilite în anexa I la prezentul regulament. Cu toate acestea, pentru contingentele tarifare de import deschise în sectorul cerealelor şi al orezului, administrate printr-un sistem de licențe de import, licenţele de import eliberate își pierd valabilitatea după ultima zi a perioadei contingentului respectiv, în conformitate cu articolul 8 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1301/20067.