266 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 21 31997D0544 13.8.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 223/18 DECIZIA COMISIEI din 9 iulie 1997 de stabilire a unei reglementări tehnice comune privind echipamentele terminale destinate conectării la rețele publice de date cu circuite comutate și la circuite închiriate ONP folosind o interfață de tipul conform cu Recomandarea X.21 a CCITT (Text cu relevanță pentru SEE) (97[544/CE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/263/CEE a Consiliului din 29 aprilie 1991 privind armonizarea legilor statelor membre referitoare la echipamentele  terminale de  telecomunicații,  inclusiv recunoaşterea reciprocă a conformității acestora (!), astfel cum a fost modificată prin Directiva 93/68/CEE (?), și în special articolul 6 alineatul (2) a doua liniuţă, întrucât Comisia adoptă măsura de identificare a tipului de echipamente terminale pentru care este necesară o reglementare tehnică comună, precum și declarația asociată privind domeniul de aplicare; întrucât trebuie adoptat standardul corespunzător armonizat sau părți din acesta care pun în aplicare cerințele esențiale care urmează să fie transformate în reglementări tehnice comune; întrucât reglementarea tehnică comună prevăzută de prezenta decizie este conformă cu avizul ACTE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Prezenta decizie se aplică echipamentelor terminale de date destinate conectării la rețele de date publice cu circuite comutate și la circuite închiriate ONP folosind o interfață de tipul conform () JOL128,23.5.1991,p. 1. () JOL220, 31.8.1993, p. 1. cu Recomandarea X.21 a CCITT și care se încadrează în domeniul de aplicare a standardului armonizat menționat la articolul 2 ali- neatul (1) din prezenta decizie. (2) Prezenta decizie stabilește o reglementare tehnică comună care acoperă caracteristicile tehnice (cerințele de interfață electro- nică și mecanică și protocolul de control al accesului) care trebuie oferite de echipamentele terminale care folosesc o interfață de tipul conform cu Recomandarea X.21 a CCITT sau o interfață compatibilă din punct de vedere fizic, funcțional și electric cu interfața de tipul conform cu Recomandarea X.21 a CCITT, dar care funcționează la orice viteză de transfer de date până la 1 984 kbit/s inclusiv. Articolul 2 (1) Reglementarea tehnică comună include standardul armonizat elaborat de organismul de standardizare relevant care pune în aplicare, în măsura posibilităților, cerințele esențiale prevăzute la articolul 4 litera (d) din Directiva 91/263/CEE. Referirea la standard figurează în anexă. (2) Echipamentele terminale reglementate de prezenta decizie sunt conforme cu reglementarea tehnică comună prevăzută la articolul 1, îndeplinesc cerințele esențiale menționate la articolul 4 literele (a) și (b) din Directiva 91/263/CEE și îndeplinesc cerințele oricăror altor directive aplicabile, în special Directivele 73|23|CEE (*) și 89/336/CEE () ale Consiliului. () JOL77,26.31973,p.23. () JOL139,23.5.1989, p. 19.