15Jvol. 9 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73 32002R1918 L 289/15 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 26.10.2000 REGULAMENTUL (CE) NR. 1918/2002 AL COMISIEI din 25 octombrie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1788/2001 de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor privind certificatul de control pentru importurile din țări terțe în temeiul articolului 11 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 473/2002 al Comisiei (2), în special articolul 11 alineatul (3) litera (b) și articolul 11 alineatul (4), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1788/2001 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1113/2002 (4) stabilește un certificat de control pentru produsele importate și prevede ca respectivele certificate să se aplice de la 1 noiembrie 2002 pentru produsele impor- tate în temeiul procedurilor stabilite la articolul 11 alinea- tele (1) și (6) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91. (2) Anumite state membre s-au confruntat cu unele dificultăți tehnice la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1788/2001. Prin urmare, regulamentul ar trebui să fie clarificat, din motive de transparență și pentru a evita confuziile. (3) În special, trimiterile la regimul vamal suspensiv, în teme- iul Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de stabilire a Codului Vamal Comunitar (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului Euro- pean și al Consiliului (*) și trimiterile la anexa III la Regu- lamentul (CEE) nr. 2092/91 trebuie actualizate. În acest sens, modelele de certificat și extras al certificatului prevă- zute de anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 1788/2001 trebuie actualizate. (4)  Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 1788/2001 ar trebui modificat în consecință. (5)  Este necesară o perioadă de tranziție pentru adaptarea modelelor modificate ale certificatului și ale extrasului, perioadă în care se pot folosi modelele anterioare. (6)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului menționat la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, () JOL198,227.1991,p. 1. () JOL75,16.3.2002,p.21. () JOL243,139.2001,p. 3. () JOL168, 27.6.2002, p. 31. () JOL302,19.10.1992,p. 1. () JOL311,1212.2000, p. 17. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1788/2001 se modifică după cum urmează: (1) La articolul 4 alineatul (12) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „La primirea lotului, primul destinatar completează rubrica 18 din originalul certificatului de control pentru a certifica faptul că recepția lotului s-a efectuat în conformitate cu secţiunea C punctul 6 din anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.” (2) Articolul 5 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se modifică după cum urmează: (i) primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „În cazul în care un lot care provine dintr-o țară terță este supus unui regim de antrepozit vamal sau unei perfecționări active sub forma unui sistem cu suspen- dare prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de stabilire a Codului Vamal Comunitar (*) și este supus uneia sau a mai multor preparări, defi- nite la articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, lotul trebuie să fie supus măsurilor men- ționate la articolul 4 alineatul (1) din prezentul regu- lament, înainte de efectuarea primei preparări. () JO L 302,19.10.1992, p. 1” (ii) paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text: „După această preparare, originalul atestat al certifica- tului de control însoțește lotul și este prezentat auto- rității relevante a statului membru, care verifică lotul în vederea puncrii sale în liberă circulație”. (b) alineatul (2) se modifică după cum urmează: (i) paragrafulal patrulea se înlocuiește cu următorul text: „După divizare, originalul atestat al fiecărui extras al certificatului de control însoțește lotul în cauză și este prezentat autorității relevante a statului membru care verifică lotul în cauză în vederea punerii sale în liberă circulație”. (ii) paragraful al cincilea se înlocuiește cu următorul text: „La recepția unui lot, destinatarul acestuia comple- tează rubrica 15 din originalul extrasului de certificat de control pentru a certifica faptul că recepția lotului s-a efectuat în conformitate cu secțiunea B punctul 5 din anexa III la Regulamentul (CEE) nr. 2092/91.”