05/vol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 207 32003L0072 L 20725 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 18.8.2003 DIRECTIVA 2003/72/CE A CONSILIULUI din 22 iulie 2003 de completare a statutului societății cooperative europene în legătură cu participarea lucrătorilor CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 308 al acestuia, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (?), întrucât: (1) Pentru a atinge obiectivele tratatului, Regulamentul (CE) nr. 1435/2003 al Consiliului (4) instituie statutul societății cooperative europene (SCE). (2) Regulamentul menționat anterior are scopul de a crea un cadru juridic uniform, în care cooperativele și alte entități și persoane fizice din diferite state membre ar trebui să fie capabile să planifice și să îndeplinească reorganizarea acti- vității lor într-o formă cooperativă, la scară comunitară. (3) Pentru a promova obiectivele sociale ale Comunității, este necesar să se adopte dispoziții speciale, în special în domeniul participării lucrătorilor, pentru a se garanta că înființarea SCE nu determină dispariția sau reducerea sis- temului de participare a lucrătorilor existenți în entitățile participante la stabilirea SCE; acest obiectiv ar trebui să fie urmărit prin stabilirea unei reglementări în domeniu, care să  completeze dispozițiile  Regulamentului  (CE) nr. 1435/2003. (4)  Datorită faptului că obiectivele acțiunii propuse, așa cum s-a menționat anterior, nu pot fi îndeplinite corespunzător de către statele membre, deoarece, date fiind amploarea și efectul acțiunii propuse, stabilirea unei reglementări pri- vind participarea lucrătorilor aplicabile la nivelul SCE poate fi realizată mai bine la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat; în conformitate cu 1 () JOC236, 31.8.1993, p. 36. () JOC42,15.2.1993, p. 75. () JOC223, 31.8.1992, p. 42. () Vezi pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial. (10) principiul proporţionalității, prevăzut în articolul mențio- nat anterior, prezenta directivă constituie mijlocul cel mai potrivit de atingere a obiectivelor propuse. Marea diversitate de norme și practici existente în statele membre, cu privire la modul în care reprezentanții salaria- ților participă la procesul decizional din cooperative face inoportună stabilirea unui model european unic de parti- cipare a salariaților, aplicabil la nivelul SCE. Procedurile de informare și consultare la nivel transnațional ar trebui să fie asigurate în toate cazurile în care se constituie o SCE, realizându-se adaptările necesare pentru SCE-urile nou constituite, dacă acest lucru este justificat de dimensiunea lor, evaluată în funcţie de numă- rul de locuri de muncă. Dacă într-una sau mai multe dintre entitățile care consti- tuie o SCE există drepturi de participare, acestea ar trebui în principiu să fie menținute, prin transferul lor către SCE încă de la înființarea acesteia, cu excepția cazului în care părțile decid altfel. La nivel transnațional, procedurile concrete de informare și consultare a lucrătorilor, precum și, dacă este cazul, cele de participare, care se aplică fiecărei SCE, ar trebui să fie defi- nite în primul rând printr-un acord între părțile interesate ori, în absența acestuia, prin aplicarea unui set de norme subsidiare. Este necesar să fie lăsată statelor membre posibilitatea să nu aplice normele standard referitoare la participare în cazul unei fuziuni, având în vedere diversitatea sistemelor naționale de participare a salariaților; la nivelul entităților participante, dacă este cazul, sistemele și practicile de par- ticipare existente trebuie să fie menținute prin adaptarea normelor de înregistrare. Regulile de vot în cadrul grupului special care îi reprezintă pe lucrători în scopuri de negociere, în special la încheie- rea de acorduri care să ofere un nivel de participare infe- rior celui existent într-una sau mai multe dintre entitățile participante, ar trebui să fie proporționale cu riscul dispariției sau reducerii sistenelor și practicilor de partici- pare existente; riscul este mai mare în cazul unei SCE înfi- ințate printr-o transformare sau fuziune, decât dacă se con- stituie o nouă SCE.