07/vol. 12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 32004R0013 L 3[3 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 7.1.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 13/2004 AL COMISIEI din 8 decembrie 2003 de stabilire a conținutului listei căilor navigabile cu caracter maritim prevăzută la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970 de introducere a unui sistem de înregistrare con- tabilă a cheltuielilor aferente infrastructurilor de transport fero- viar, rutier și pe căile navigabile interioare (!), modificat ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei, în special articolul 3 litera (d), întrucât: (1) Regulamentul (CEE) nr. 281/71 al Comisiei din 9 februarie 1971 privind stabilirea listei căilor navigabile cu caracter maritim prevăzută la articolul 3 litera (e) din Regulamen- tul Consiliului nr. 1108/70 din 4 iunie 1970 (2) a fost modificat în mod substanțial de câteva ori (?). În scopul asi- gurării clarității și raționalității, regulamentul menționat ar trebui codificat. (2) Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 prevede că nu este nece- sară contabilizarea cheltuielilor de infrastructură efectuate pentru diferite categorii de infrastructuri. Această dispozi- ție se aplică, inter alia, anumitor căi navigabile cu caracter maritim, a căror listă urmează să fie întocmită de către Comisie. (3) La alcătuirea acestei liste trebuie să se țină seama de pro- porția pe care o reprezintă traficul asigurat de navigația interioară pe căile navigabile cu caracter maritim sau de interesul pe care îl prezintă introducerea unui sistem con- tabil pentru cheltuielile de infrastructură pentru aceste căi navigabile din punctul de vedere al instituirii unui sistem de tarifare pentru utilizarea infrastructurii, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Lista căilor navigabile cu caracter maritim prevăzută la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 este cea din anexa I la prezentul regulament. Articolul 2 Regulamentul (CEE) nr. 281/71 se abrogă. Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa IIl. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 decembrie 2003. () JOL130,15.6.1970, p. 4. () JOL33,10.2.1971, p. 11. () A se vedea anexa II. Pentru Comisie Loyola DE PALACIO Vicepreședinte