11Jvol. 39 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 175 32005R0564 L97/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 15.4.2005 REGULAMENTUL (CE) NR. 564/2005 AL CONSILIULUI din 8 aprilie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1601/2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv și perceperea cu titlu definitiv a dreptului antidumping provizoriu instituit la importurile anumitor cabluri din fier sau din oțel originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 11 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURĂ ANTERIOARĂ La 5 mai 2000, Comisia a deschis o procedură antidumping (2) privind importurile anumitor cabluri din fier sau din oțel originare, printre altele, din Turcia. În final, această procedură a dus la instituirea unui drept antidumping  definitiv  prin  Regulamentul  (CE) nr. 1601/2001 al Consiliului (3) în vederea eliminării efec- telor prejudiciabile ale dumpingului. B. CERERE DE REEXAMINARE INTERMEDIARĂ O cerere de reexaminare parțială intermediară a Regula- mentului (CE) nr. 1601/2001 a fost depusă de Has Gelik ve Halat Sanayi Ticaret AS (denumit în continuare „Has Gelik” sau „solicitant”), un producător-exportator turc de anumite cabluri din fier sau din oțel supuse măsurilor antidumping în vigoare. 0) Jo ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (O L 77, 13.3.2004, p. 12). C) Jo ) Jo L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat C 127, 5.5.2000, p. 12. L 211, 4.8.2001, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1268/2003 (JO L 180, 18.7.2003, p. 23). (5) (8) [W) În cererea formulată în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază se susţine că circumstanțele pri- vind dumpingul care au dus la instituirea măsurilor în vigoare s-au schimbat și că această schimbare este de durată. În conformitate cu cererea, solicitantul a trecut prin schimbări structurale care au avut repercusiuni importante asupra valorii normale. De asemenea, s-a susținut că o comparație între valoarea normală bazată pe costurile sau prețurile sale pe piața internă și prețurile sale de export în Comunitate duce la stabilirea unei marje de dumping mult inferioare nivelului măsurilor care se aplică în prezent, res- pectiv 17,8 %. În consecință, menținerea măsurilor la nivelul lor actual, determinat în funcţie de nivelul de dumping stabilit anterior, nu mai este necesară pentru a contrabalansa dumpingul. Ajungând la concluzia, în urma consultării comitetului consultativ, că există elemente de probe suficiente care jus- tifică deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia a publicat un aviz (denumit în continuare „aviz de deschidere”) (*) și a inițiat o anchetă în vederea verificării dumpingului practicat de solicitant. C. PROCEDURĂ Comisia a informat oficial reprezentanții țării exportatoare și solicitantul cu privire la deschiderea reexaminării inter- mediare parțiale și a dat tuturor părților direct implicate posibilitatea de a-și prezenta în scris punctul de vedere și de a solicita audieri. Comisia a primit observațiile formu- late de EWRIS, Comitetul de legătură al industriilor de cabluri metalice din Uniunea Europeană (reclamantul în cazul inițial). De asemenea, Comisia a trimis un chestionar solicitantu- lui, care a răspuns în termenele stabilite în avizul de des- chidere. JO C 67, 17.3.2004, p. 3.