07/vol. 14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 32005R0488 L 81/7 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 30.3.2005 REGULAMENTUL (CE) NR. 488/2005 AL COMISIEI din 21 martie 2005 privind onorariile și taxele percepute de Agenţia Europeană pentru Siguranța Aviaţiei (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1592/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2002 privind normele comune în domeniul aviației civile și instituirea unei Agenții Europene de Siguranță a Aviaţiei (!), în special articolul 53 alineatul (1), după consultarea consiliului de administrație al Agenției Europene de Siguranță a Aviaţiei, întrucât: (1) Veniturile Agenţiei Europene de Siguranță a Aviaţiei (denu- mită în continuare „agenția”) sunt formate dintr-o contri- buție din partea Comunității și din partea oricărei țări terțe europene care a devenit parte la acordurile prevăzute la articolul 55 al Regulamentului (CE) nr. 1592/2002, onorariile plătite de solicitanți pentru certificatele și auto- rizațiile emise, menținute sau modificate de către agenție, precum și taxele pentru publicații, pentru administrarea căilor de atac, pentru formare și pentru orice alte servicii oferite de agenție. (2) Este necesar ca venitul și cheltuielile agenției să fie echilibrate. (3) Este necesar ca onorariile și taxele prevăzute în prezentul regulament să fie solicitate și percepute doar de către agenție, în euro. Este necesar ca acestea să se stabilească într-o manieră transparentă, echitabilă și uniformă. (4) Este necesar ca onorariile percepute de agenție să nu pună în pericol competitivitatea întreprinderilor europene impli- cate. De asemenea, este necesar ca acestea să fie stabilite în așa fel încât să se țină seama în mod corespunzător de capacitatea de plată a micilor întreprinderi. În plus, locali- zarea geografică a întreprinderilor pe teritoriile statelor membre nu ar trebui să constituie un factor discriminatoriu. (5)  Este necesar ca solicitantul să fie informat, în măsura în care este posibil, în legătură cu suma care se estimează că va trebui plătită pentru serviciul care urmează a fi oferit, precum și în legătură cu modul de efectuare a plății, îna- inte de începerea furnizării serviciului. Este necesar ca criteriile de stabilire a sumei de plată să fie clare, uniforme și publice. În cazul în care nu este posibil să se determine () JOL 240, 7.9.2002, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1701/2003 al Comisiei (JOL243, 27.9.2003, p. 5). suma în avans, este necesar ca solicitantul să fie informat în consecință înainte de începerea furnizării serviciului. Într-un asemenea caz, este necesar să se stabilească de comun acord, înainte de furnizarea serviciului, reguli clare pentru evaluarea sumei de plată în timpul furnizării servi- ciului. (6) Este necesar ca suma aferentă onorariilor care trebuie plă- tită de solicitant să fie proporțională cu complexitatea sarcinii îndeplinite de către agenție și cu volumul de muncă depusă. (7) Este necesar ca întreprinderile să se bucure de o bună vizi- bilitate financiară și să poată anticipa costul onorariilor pe care va trebui să le plătească. În același timp, este necesar să se asigure un echilibru între cheltuielile totale suportate de agenție pentru îndeplinirea sarcinilor de certificare și venitul global provenit din onorariile percepute. Prin urmare, este necesar să existe posibilitatea revizuirii anuale a nivelului onorariilor, pe baza rezultatelor și prognozelor financiare ale agenției. (8)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul comitetului înființat în temeiul articolului 54 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I DISPOZIŢII GENERALE Articolul 1 Prezentul regulament se aplică onorariilor și taxelor percepute de Agenţia Europeană de Siguranță a Aviaţiei (denumită în continuare „agenția”), în compensarea serviciilor oferite, inclusiv furnizarea de mărfuri. Acesta stabilește în special serviciile pentru care sunt datorate onorariile și taxele prevăzute la articolul 48 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1592/2002, valorile acestor onorarii și taxe, precum și modalitatea de plată a acestora. Articolul 2 În sensul prezentului regulament, următoarele noţiuni se definesc astfel: (a) „taxe” înseamnă sumele percepute de agenție și care trebuie să fie plătite de solicitanți pentru servicii furnizate de agenție, altele decât operațiuni de certificare;