132 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 8 3200110092 8.11.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 291/24 DIRECTIVA 2001/92/CE A COMISIEI din 30 octombrie 2001 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 92/22/CEE a Consiliului privind geamurile securizate și materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, precum și a Directivei 70[156/CEE a Consiliului privind omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februa- rie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea autovehiculelor și a remorcilor acestora (!), modificată ultima dată de Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), în special articolul 13 alineatul (2), întrucât: (1) Directiva 92/22/CEE a Consiliului din 31 martie 1992 pri- vind geamurile securizate și materialele pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora (3), modificată de Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Sucdiei, este una din directivele individuale de omologare CE care a fost instituită prin Directiva 70/156/CEE. Prin urmare, prevederile Directivei 70/156/CEE privind sistemele, com- ponentele și entitățile tehnice se aplică Directivei 92/22/CEE. În vederea uniformizării omologării comunitare, este nece- sar să se introducă fișa de informații prevăzută în Directiva 70[156/CEE și să se modifice fișa de omologare bazată pe anexa VI din această directivă. În plus, procedurile de omologare trebuie să fie simplifi- cate pentru a se menține alternativa, prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE, între anumite directive individuale și regulamentele corespunzătoare ale Comisiei economice pentru Europa a Organizației Naţiu- nilor Unite (CEE-ONU). Iniţial, este necesar să se înlocu- iască cerințele tehnice din Directiva 92/22/CEE cu cele din Regulamentul CEE-ONU nr. 43. Directivele 92/22/CEE și 70/156/CEE trebuie modificate în consecință. Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul comitetului de adaptare la progresul tehnic instituit prin Directiva 70/156/CEE, JOL42, 23.2.1970,p. 1. JO L 203, 10.8.2000, p. 9. JOL129, 14.5.1992,p. 11. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 92/22/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Fiecare stat membru efectuează omologarea CE a orică- rui geam securizat și a oricărui material pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, în cazul în care se conformează normelor de construcție și de testare prevăzute în anexe.” La articolul 2, primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text: „Orice cerere de omologare CE este prezentată de fabricant sau de mandatarul acestuia unui stat membru. Statele membre acordă fabricantului sau mandatarului acestuia o marcă de omologare CE conform modelului stabilit în anexa II A, pen- tru fiecare geam securizat și fiecare material pentru geamurile autovehiculelor și ale remorcilor acestora, pe care le omologhează în temeiul articolului 1.” La articolul 4 se adaugă paragraful al doilea după cum urmează: „Autorităţile competente ale statelor membre se informează reciproc, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare acordată, refuzată sau retrasă prin aplicarea pre- zentei directive.” Articolul 8 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 8 În sensul prezentei directive, prin vehicul se înțelege orice autovehicul destinat să circule pe drumuri, cu sau fără caroserie, având cel puțin patru roți și o viteză maximă din construcție mai mare de 25 km/h, precum și remorcile, cu excepția vehiculelor care se deplasează pe șine, a tractoarelor agricole şi forestiere și a oricărui utilaj mobil.” Anexele se modifică după cum urmează: (a) lista anexelor, precum și anexele l și II se înlocuiesc cu anexa la prezenta directivă; (b) apendicele anexei III se elimină.