03/vol. 10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 31991L0498 L 268/105 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24.9.1991 DIRECTIVA CONSILIULUI din 29 iulie 1991 privind condiţiile de acordare de derogări temporare și limitate de la normele sanitar-veterinare comunitare specifice pentru producția și comercializarea de carne proaspătă (91/498/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (*), întrucât carnea proaspătă figurează pe lista din anexa II la tratat; întrucât comercializarea acesteia constituie o sursă de venit pen- tru o parte importantă din populația agricolă; întrucât, pentru a asigura o dezvoltare rațională a acestui sector, pentru a mări productivitatea și a stabili progresiv condițiile pen- tru o piaţă internă, au fost stabilite norme sanitar-vetrinare pri- vind producția și comercializarea la nivel comunitar prin Direc- tiva 64/433/CEE (*), astfel cum a fost modificată și codificată prin Directiva 91/497/CEE (5); întrucât este posibil ca, având în vedere anumite situații particu- lare, unele unități să nu fie, la 1 ianuarie 1993, în măsură să res- pecte ansamblul de norme specifice prevăzute; întrucât, pentru a ține seama de situațiile locale și a evita închiderea bruscă a unor unități, ar trebui stabilit un regim de acordare de derogări limitate și temporare în cazul unităților aflate în funcțiune înainte de 1 ianuarie 1992; întrucât acordarea, pentru anumite unități, de eventuale derogări de la normele sanitar-vetrinare comunitare speciale, nu aduce atingere supunerii ansamblului de operațiuni de producție și de comercializare la normele de igienă stabilite în Directiva 64[433|CEE; întrucât este important ca aceste derogări să facă obiectul unui control din partea Comisiei pentru a se preveni orice risc de uti- lizare abuzivă; întrucât, în acest scop, ar trebui să se prevadă o procedură de instituire a unei cooperări strânse și eficiente între Comisie și statele membre în cadrul Comitetului permanent veterinar, () JO C84,241990, p. 100. () JO C183,15.7.1991. () JOC332,31.12.1990, p. 62. () JOL121,29.7.1964, p. 2012/64. () JOL268,249.1991, p. 69. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Statele membre se asigură că, începând cu 1 ianuarie 1996: — toate unitățile respectă cerințele Directivei 64/433/CEE; — carnea provenită din aceste unități poartă marca de sănătate prevăzută la capitolul IX din anexa I la Directiva 64/433/CEE sau, în cazul unităților prevăzute la articolul 4 din directiva menționată anterior, marca de sănătate prevăzută la alinea- tul (3) de la respectivul articol. Articolul 2 (1) Statele membre pot, până la 31 decembrie 1995, să autori- zeze unitățile care, la data notificării prezentei directive, nu au fost considerate conforme cu condițiile de autorizare prevăzute în Directiva 64/433/CEE, să deroge de la anumite cerințe prevăzute la punctele 1-14 din anexa I la Directiva 64/433/CEE, atâta timp cât carnea provenită din respectivele unități este marcată cu ștam- pila națională. (2) Nu pot obţine o derogare, asemenea celei menționate la ali- neatul (1), decât unitățile care au prezentat autorității naționale competente, înainte de 1 aprilie 1992, o cerere în acest sens. Această cerere trebuie să fie însoțită de un plan și de un program de lucrări care să precizeze termenele în care unitatea se poate conforma cerințelor menționate la primul paragraf. În cazul în care se solicită asistență financiară din partea Comu- nității, nu pot fi acceptate decât cererile de proiecte în conformitate cu cerințele Directivei 64/433/CEE. Statele membre prezintă Comisiei, înainte de 1 iulie 1992, lista unităților pentru care se are în vedere acordarea unei derogări. Această listă trebuie să precizeze, pentru fiecare unitate, tipul și durata derogărilor avute în vedere, natura controalelor care urmează să se efectueze asupra cărnii provenite din unitatea în cauză și personalul însărcinat cu aceste controale. Autorizarea națională a unităților care nu au prezentat o cerere de derogare până la data menționată la primul paragraf sau a căror cerere a fost refuzată de statul membru în cauză trebuie să fie