106 urnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 p 31997R2520 17.12.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 346/41 REGULAMENTUL (CE) NR. 2520/97 AL COMISIEI din 15 decembrie 1997 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește codurile din Nomenclatura Combinată pentru tomate și struguri de masă COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (a) „070200 Tomate, în stare proaspătă sau având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, refrigerată având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind procedura de adaptare a nomenclaturii se înlocuiește cu următorul text: Tarifului Vamal Comun utilizate pentru produsele agricole (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (2), în „07020000 Tomate, în stare proaspătă sau special articolul 2 alineatul (1), refrigerată” întrucât Regulamentul (CE) nr. 2086/97 al Comisiei din 4 noiem- brie 1997 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) . . — nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și (b) „08061021 Struguri, proaspeți, de masă statistică și Tariful Vamal Comun (*) prevede modificări ale 08061029 Nomenclaturii combinate, în special pentru tomate și struguri de 08061030 masă; 08061040 08061050 întrucât este necesar să se adapteze tabelul de la articolul 1 aline- 08061061 atul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului privind 08061069 organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (4); întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și se înlocuiește cu următorul text: legumelor, „08061010 Struguri, proaspeți, de masă”. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 2 Tabelul de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 se modifică după cum urmează. Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 1997. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 1 () JOL34,921979,p.2. () JOL349,31.12.1994, p. 105. () JOL312,1411.1997,p. 1. ( JOL297,2111.1996,p. 1. 4