66 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 26 31999L0004 13.3.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 66/26 DIRECTIVA 1999/4/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 22 februarie 1999 privind extractele de cafea și de cicoare PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), acționând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 189b din tratat (3), în lumina proiectului comun aprobat de Comitetul de conciliere la 8 decembrie 1998, întrucât anumite directive verticale cu privire la produsele alimen- tare ar trebui simplificate în scopul de a ține seama numai de cerinţele importante cu privire la produsele respective pentru ca aceste produse să poată circula mai liber pe piața internă în conformitate cu concluziile Consiliului European întrunit la Edinburgh la 11 și 12 decembrie 1992, confirmate de Consiliul European de la Bruxelles la 10 și 11 decembrie 1993; întrucât Directiva 77/436/CEE a Consiliului din 27 iunie 1977 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind extractele de cafea și cicoare (*) a fost justificată prin faptul că diferențele dintre legislaţiile interne privind extractele de cafea și cicoare ar putea genera condiții pentru formarea unei concurențe inegale ce ar putea induce în eroare consumatorii și prin aceasta ar putea avea un efect direct asupra realizării și funcționării pieței comune; întrucât directiva menționată anterior a avut prin urmare ca scop definirea extractelor de cafea și cicoare pentru a determina substanțele ce pot fi adăugate în procesul de fabricație, pentru stabilirea de norme comune privind ambalarea și etichetarea extractelor de acest fel și specificarea condițiilor în care o parte din aceste produse pot avea destinații speciale, în scopul de a asigura circulația lor liberă în Comunitate; () JOC231,9.81996, p. 24. () JOC56,2421997, p. 20. (?) Avizul Parlamentului European din 23 octombrie 1997 (JO C 339, 10.11.1997, p. 129), Poziţia comună a Consiliului din 30 aprilie 1998 (JO C 204, 30.6.1998, p. 25) și Decizia Parlamentului Euro- pean din 16 septembrie 1998 (JO C 313, 12.10.1998, p. 90). Decizia Consiliului din 25 ianuarie 1999. Decizia Parlamentului European din 11 februarie 1999. () JOL172,12.7.1977, p. 20. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1985. întrucât Directiva 77/436/CEE ar trebui armonizată cu legislația comunitară generală pentru produsele alimentare, în special cu legislația privind etichetarea și metodele de analiză; întrucât Comisia intenționează să propună includerea, cât de curând posibil și până la 1 iulie 2000, în Directiva 80/232/CEE (*) a unei game de greutăți nominale pentru produsele prevăzute de prezenta directivă; întrucât normele generale privind etichetarea produselor alimen- tare stabilite de Directiva 79/112/CEE a Consiliului din 18 decem- brie 1978 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind etichetarea, prezentarea și publicitatea produselor alimentare destinate vânzării către consumatorul final (*) ar trebui să se aplice sub rezerva anumitor condiții; întrucât, conform principiului proporționalității, prezenta direc- tivă nu prevede nimic suplimentar în afară de ceea ce este absolut necesar în vederea atingerii obiectivelor urmărite în conformitate cu articolul 3b al treilea paragraf din tratat; întrucât, în momentul în care prezenta directivă va fi adaptată în viitor la prevederile comunitare generale privind produsele ali- mentare, Comisia va fi sprijinită de Comitetul permanent pentru produse alimentare, instituit prin Decizia 69/414/CEE (7); întrucât, pentru evitarea creării de noi bariere pentru circulația liberă a mărfurilor, statele membre ar trebui să interzică adopta- rea pentru produsele în cauză de dispoziții de drept intern ce nu sunt prezentate de prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică extractelor de cafea și de cicoare, astfel cum sunt definite în anezxă. Prezenta directivă nu se aplică la „caf& torrefacto soluble”. () JOL 51, 25.2.1980, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 87/356/CEE O L 192, 11.7.1987, p. 48). (*) JOL33,8.2.1979,p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/4/CE a Parlamentului European şi a Consiliu- lui JOL 43, 14.2.1997, p. 21). () JOL291,19.11.1969, p. 9.