108 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 2 31982R1534 21.6.1982 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 174/20 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1534/82 AL CONSILIULUI din 25 mai 1982 de punere în aplicare a Deciziei nr. 5/81 a Comitetului mixt CEE-Elveția de modificare a Protocoalelor nr. 1 şi 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și țara menționată anterior CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Comunitatea Economică Europeană a încheiat un acord cu Confederația Elvețiană (!) la 22 iulie 1972, intrat în vigoare la 1 ianuarie 1973; întrucât, în conformitate cu dispozițiile articolului 12a din acordul de mai sus, Comitetul mixt adoptă Decizia nr. 5/81 de modificare a Protocoalelor nr. 1 și 2; întrucât este necesar ca această decizie să se pună în aplicare în cadrul Comunității, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În vederea punerii în aplicare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, Decizia nr. 5/81 a Comitetului mixt se aplică în cadrul Comunității. Textul deciziei se anexează prezentului regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1982. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 25 mai 1982. () JOL300, 31.12.1972, p. 189. Pentru Consiliu Președintele L. TINDEMANS