34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 46 32003D0017 14.1.2003 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 8/10 DECIZIA CONSILIULUI din 16 decembrie 2002 privind echivalența inspecțiilor în câmp la culturile producătoare de semințe, efectuate în țări terțe și echivalența semințelor produse în țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE) (2003/17/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 66/401/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de plante furajere (), în special articolul 16 alineatul (1), având în vedere Directiva 66/402/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de cereale (2), în special articolul 16 alineatul (1), având în vedere Directiva 2002/54/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de sfeclă (3), în special articolul 23 alineatul (1), având în vedere Directiva 2002/57|CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de plante oleaginoase și pentru fibră (*), în special articolul 20 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Normele privind controlul oficial al semințelor, aplicabile în Argentina, Australia, Bulgaria, Canada, Chile, Republica Cehă, Estonia, Croația, Ungaria, Israel, Letonia, Maroc, Noua-Zeelandă, Polonia, România, Slovenia, Slovacia, Turcia, Statele Unite ale Americii, Uruguay, Iugoslavia și Africa de Sud, prevăd efectuarea unei inspecții oficiale în câmp în cursul perioadei de producere a semințelor. (!) JO 125, 11.7.1966, p. 2298/66. Directivă astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Directiva 2001/64/CE (JO L 234, 1.9.2001, p. 60). (?) JO 125, 11.7.1966, p. 1309/66. Directivă astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Directiva 2001/64/CE. () JOL193,20.7.2002, p. 12. () JOL 193, 20.7.2002, p. 74. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/68/CE (JOL 195, 24.7.2002, p. 32). (2)  Normele menționate anterior prevăd, în principiu, că semințele pot fi certificate oficial și ambalajele acestora pot fi închise oficial în conformitate cu sistemele OCDE pen- tru certificarea soiurilor de semințe destinate comerţului internațional. Aceste norme prevăd, de asemenea, că eșantionarea și testele trebuie efectuate în conformitate cu metodele Asociaţiei internaționale pentru testarea semin- țelor (ISTA) sau, după caz, cu normele Association of Official Seed Analysts (AOSA). (3) O examinare a acestor norme și a aplicării lor în țările terțe menţionate anterior a permis să se constate că inspecţiile în câmp la culturile producătoare de semințe îndeplinesc condițiile prevăzute de  directivele 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE și 2002/57|CE. Dispozițiile naționale privind semințele recoltate și controlate în aceste țări oferă aceleași garanții ca și dispozițiile aplicabile semin- țelor recoltate și controlate în Comunitate, în ceea ce pri- veşte caracteristicile, examinarea, identitatea, marcajul și controlul semințelor, cu condiția să fie îndeplinite celelalte condiții referitoare la culturile producătoare de semințe și la semințele obţinute, în special în privința marcării amba- lajelor. (4) Decizia 95/514/CE a Consiliului din 29 noiembrie 1995 privind echivalența inspecțiilor în câmp la culturile produ- cătoare de semințe efectuate în țări terțe și echivalența seminţelor produse în țări terţe (*) prevede că, pentru o perioadă limitată, inspecțiile în câmp la culturile producă- toare de semințe din anumite specii efectuate în țări terțe sunt considerate echivalente cu inspecțiile în câmp efectu- ate în conformitate cu legislația comunitară și că semințele din anumite specii produse în țări terțe sunt considerate echivalente cu semințele produse conform legislației comu- nitare. (*) JO L 296, 9.12.1995, p. 34. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/276/CE a Comisiei O L 96, 13.4.2002, p. 28).