184 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 30 31999R2799 31.12.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE L 340/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 2799/1999 AL COMISIEI din 17 decembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 privind acordarea de ajutoare pentru laptele degresat și laptele praf degresat pentru hrana animalelor și vânzarea acestui tip de lapte praf degresat COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței laptelui și produselor lactate (!), în special articolele 10 și 15, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 înlocuiește Regulamen- tul (CEE) nr. 804/68 (2) al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1587/96 (*), și, printre altele, Regulamentul (CEE) nr. 986/68 al Consiliului din 15 iulie 1968 de stabilire a normelor generale pentru acordarea de ajutoare pentru laptele degresat și laptele praf degresat în vederea utilizării ca furaje (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1802/95 (*) al Comisiei. Pentru a ține cont de noile prevederi și de experiența dobândită, ar trebui modificate și, dacă este necesar, simplificate dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 1725/79 al Comisiei din 26 iulie 1979 privind modalitățile de acordare a aju- toarelor pentru laptele degresat transformat în furaje combinate și laptele praf degresat destinat hrănirii viţeilor (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 83/96 (7). În contextul modificărilor aduse, se impune, din rațiuni ce țin de claritate, reformularea respectivului regulament, astfel încât să includă dispozițiile Regulamen- tului (CEE) nr. 3398/91 al Comisiei din 20 noiembrie 1991 privind vânzarea prin achiziție publică a laptelui praf degresat pentru producția de furaje combinate și de modi- ficare a Regulamentului (CEE) nr. 569/88 (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 124/1999 (), și a Regulamentului (CEE) al Comisiei nr. 1634/85 din 17 iunie 1985 de stabilire a nivelului ajutoarelor pentru laptele degresat și laptele praf degresat utilizat ca hrană pentru animale (9), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1802/95. (2) Scopul măsurii de ajutor prevăzute de articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 este de a permite cea mai bună valorificare a proteinelor din lapte. De aceea este adecvat să se coreleze plata ajutoarelor cu conținutul în proteine lactate al laptelui degresat și al laptelui praf degresat folosit. = JO L 160, 26.6.1999, p. 48. JO L 148, 28.6.1968, p. 13. JO L 206, 16.8.1996, p. 21. JO L 169, 18.7.1968, p. 4. JOL174,26.7.1995, p. 27. JOL199,7.8.1979,p. 1. JOL17, 23.1.1996,p. 3. JOL 320,22.11.1991, p. 16. JO L 16,21.1.1999,p. 19. ) JOL 158, 18.6.1985, p. 7. STRBTITSTSTETSIS 5E E=T E- 1 (3) Este necesar să se garanteze că laptele degresat și laptele praf degresat pentru care se acordă ajutorul sunt cu adevărat folosite pentru hrana animalelor. În acest scop, ajutorul ar trebui acordat numai pentru laptele degresat și laptele praf degresat transformat în furaje combinate sau denaturat conform anumitor cerințe. Este, de asemenea, necesar să se prevadă dispoziții corespunzătoare care să prevină plata de ajutoare pentru același produs de mai multe ori. Regulamentul (CE) nr. 1043/97 (11) al Comisiei prevede o derogare de la unele dispoziții de verificare din Regulamen- tul (CEE) nr. 1725/79. Este necesar să se ţină cont de această derogare în cazul verificărilor prevăzute în prezentul regulament, iar Regulamentul (CE) nr. 1043/97 ar trebui să se abroge. Ajutorul ar trebui acordat numai dacă furajele combinate îndeplinesc anumite norme în ceea ce privește compoziția, care se urmăresc în mod obișnuit în industrie, și dacă aceste furaje au atins stadiul final de fabricație industrială. În scopul verificării, produsele ar trebui ambalate astfel încât să poată fi identificate. Statelor membre ar trebui să li se permită să precizeze modalitățile în care sunt îndeplinite condițiile stabilite. Ambalarea specială nu este necesară pentru furajele combinate cărora li s-a adăugat făină de lucernă. În plus, o asemenea cerință nu este necesară în cazul transportului în cisterne sau containere, cum obişnuiesc să utilizeze anu- miţi producători, iar această metodă de transport ar trebui supusă unor prevederi speciale de inspectare și ajutorul ar trebui plătit numai după inspecţie. Utilizarea finală a laptelui degresat și a laptelui praf degresat cu preţ redus poate fi verificată numai dacă întreprinderile care beneficiază de ajutor oferă garanții adecvate. În acest sens, este indicat să se impună acordarea aprobării între- prinderii prelucrătoare de către organismul competent al statului membru în cauză și să se prevadă un sistem con- tabil adaptat la condițiile de acordare a ajutorului. În ceea ce privește metodele de referință aplicabile în cazul analizelor prevăzute în acest sistem de ajutor, ar trebui să se facă trimitere la lista publicată în fiecare an în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2721/95 al Comisiei din 24 noiembrie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a metodelor de referință și a celor obișnuite pen- tru analiza și evaluarea calității laptelui și produselor lactate () JOL152,11.6.1997, p. 6.