07/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 31976L0135 L21/10 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.1.1976 DIRECTIVA CONSILIULUI din 20 ianuarie 1976 privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație pentru navele de navigație interioară (76|135|CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 75, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Adunării parlamentare (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât recunoașterea reciprocă a certificatelor de navigație eli- berate pentru navele de navigație interioară este prima măsură care trebuie realizată în vederea îmbunătățirii siguranței naviga- ției pe căile navigabile interioare în cadrul Comunității; întrucât este necesar să se definească împrejurările și condițiile în care statele membre sunt autorizate să întrerupă navigația unei nave; întrucât este necesar să se stabilească un termen pentru adoptarea unor dispoziții tehnice comune și întrucât valabilitatea prezentei directive trebuie să fie limitată până la intrarea în vigoare a aces- tor dispoziții comune, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică: (a) navelor destinate transportului de mărfuri, care au o capaci- tate maximă de încărcare de cel puţin douăzeci de tone, inclusiv dispozitivele de împingere și remorcare; (b) navelor destinate transportului a mai mult de doisprezece pasageri pe căile navigabile interioare. Prezenta directivă nu aduce atingere dispoziţiilor din Regulamentul privind inspectarea vaselor de pe Rin și din Acordul privind transportul materialelor periculoase pe Rin (ADNR). () JOC280,8.12.1975, p. 71. () Aviz emis la 27.11.1975 (încă nepublicat în JO). Articolul 2 (1) Statele membre adoptă, în măsura în care acest lucru este necesar, procedurile cerute de eliberarea certificatelor de naviga- ție. Totuși, un stat membru se poate sustrage de la aplicarea prezen- tei directive în cazul vaselor care nu părăsesc căile navigabile inte- rioare de pe teritoriul său. (2) Certificatul de navigație este emis de către statul membru în care este înregistrată nava sau în care se află portul de acostare sau, în lipsa acestora, de statul membru în care domiciliază pro- prietarul navei. Orice stat membru poate cere unui alt stat mem- bru să elibereze certificate de navigație pentru navele aflate în exploatarea propriilor lor resortisanți. Statele membre pot delega competențele lor unor organisme avizate. (3) Certificatul de navigație se întocmește într-o limbă a Comu- nității, trebuie să aibă cel puțin indicațiile specificate în anexă și să utilizeze sistemul de numerotare indicat în anexă. Articolul 3 (1) Sub rezerva alineatelor (3)-(6), orice stat membru recunoaște valabilitatea certificatelor de navigație emise de un alt stat mem- bru în conformitate cu articolul 2 pentru navigația pe rețeaua sa de căi navigabile, cu aceleași drepturi pe care le-ar avea dacă ar emite el însuși aceste certificate. (2) Alineatul (1) nu se aplică decât în măsura în care data elibe- rării certificatului sau a ultimei sale valabilități nu este mai veche de cinci ani și cu condiția ca data de expirare să nu fie depășită. Pe timpul perioadei sale de valabilitate, certificatul eliberat conform regulamentului privind inspectarea navelor de pe Rin este admis ca probă în sensul alineatelor (3) și (5). (3) Statele membre pot solicita îndeplinirea condițiilor tehnice stabilite prin regulamentul privind inspectarea navelor de pe Rin. Ele pot cere ca probă certificatul prevăzut la alineatul (2) al doilea paragraf. (4) Atunci când navele transportă materiale periculoase în sensul ADNR, statele membre pot solicita îndeplinirea condițiilor stabi- lite în acest acord. Ele pot cere, ca probă, autorizația prevăzută prin acest acord.