03/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 31980R0565 L 62/5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7.3.1980 REGULAMENTUL (CEE) NR. 565/80 AL CONSILIULUI din 4 martie 1980 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (!), modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1547/79 (2), în special articolul 16 alineatul (5) și dispoziţiile corespunzătoare din alte regulamente privind organi- zarea comună a piețelor în sectorul produselor agricole, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 441/69 al Consiliului din 4 mar- tie 1969 de stabilire a regulilor generale suplimentare privind acordarea restituirilor la export pentru produsele reglementate de un regim de preț unic, exportate ca atare sau sub forma unor mărfuri care nu fac parte din anexa II la Tratat (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 269/78 (*), a fost modificat în mai multe rânduri; întrucât experiența a demonstrat că sunt necesare și alte modificări; întrucât, pentru mai multă claritate, este nece- sar să se procedeze la o reformare a regulamentului aplicabil în această sferă; întrucât regulamentele care stabilesc, pentru anumite produse agricole, reguli generale de acordare a restituirilor la export și criterii de stabilire a sumelor acestor restituiri prevăd că acestea sunt plătite atunci când se face dovada că produsele respective au fost exportate în afara Comunității; întrucât, conform principiului de asigurare a unui echilibru între utilizarea produselor de bază comunitare în vederea exportului de produse prelucrate sau de mărfuri enumerate în anexele B și C la Regulamentul (CEE) nr. 2682/72 (*), modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 707[78 (*), în țările terțe, și utilizarea produselor de bază din aceste țări, admise pentru regimul de per- fecționare activă în conformitate cu Directiva nr. 69/73/CEE a Consiliului din 4 martie 1969 privind armonizarea dispozițiilor legale, de reglementare și administrative privind regimul de per- fecționare activă (7), modificată ultima dată prin Directiva 76|119/CEE (5), este necesar să se plătească o sumă egală la restituirea la export de îndată ce produsele de bază comunitare pe () JOL281,1.11.1975,p. 1. () JOL188,26.7.1979,p. 1. () JOL59,10.3.1969,p. 1. () JOL40,102.1978, p. 7. () JOL289,2712.1972, p.13. () JOL94, 841978,p.7. () JOL58, 83.1969,p. 1. () JOL24, 30.1.1976, p. 58. baza cărora se obţin produse prelucrate sau mărfuri destinate exportului intră sub incidența regimului de control vamal; întrucât produsele care aparţin unei organizări comune a pieţelor și care sunt importate din țări terțe pot, în anumite condiții, să fie plasate în regim de antrepozitare vamală sau de zonă liberă, cu suspendarea perceperii taxelor la import; întrucât este necesar să se prevadă posibilitatea plății unei sume egale la restituirea la export de îndată ce anumite produse sau mărfuri comunitare destinate exportului sunt plasate într-un astfel de regim; întrucât plata unei sume egale cu restituirea la export nu modifică cu nimic condițiile de stabilire a dreptului la restituire la export; întrucât este necesară garantarea, prin constituirea unei garanții, a rambursării unei sume cel puțin egale cu suma vărsată, în cazul în care s-a stabilit ulterior că nu există nici un drept de restituire la export, sau că aceste produse și mărfuri cărora le-au fost apli- cate măsurile, nu au fost efectiv exportate în afara Comunități în termenele stabilite, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabileşte regulile generale privind plata, înainte de export, a unei sume egale cu restituirile la export pen- tru produsele reglementate de următoarele regulamente: — Regulamentul nr. 136/66/CEE (materii grase); — Regulamentul (CEE) nr. 804/68 (lapte și produse lactate); — Regulamentul (CEE) nr. 805/68 (carne de vită); — Regulamentul (CEE) nr. 727/70 (tutun brut); — Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 (fructe și legume); — Regulamentul (CEE) nr. 3330/74 (zahăr); | | — Regulamentul (CEE) nr. 272775 (cereale); — Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 (carne de porc); | | — Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 (ouă); — Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 (carne de pasăre); — Regulamentul (CEE) nr. 100/76 (produse piscicole); — Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 (orez); — Regulamentul (CEE) nr. 516/77 (produse prelucrate pe bază de fructe și legume); — Regulamentul (CEE) nr. 337/79 (vin).