06/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 31999R1225 L154/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.6.1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 1225/1999 AL COMISIEI din 27 mai 1999 privind definițiile caracteristicilor statisticii serviciilor de asigurare (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consi- liului din 20 decembrie 1996 privind statistica structurală de întreprindere (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 (2), în special articolul 12 punctul (iii), (1) întrucât Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 al Consi- liului din 16 februarie 1998 de modificare a Regulamen- tului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind statis- ticile structurale de întreprindere a stabilit un cadru comun pentru elaborarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, performanţa şi competitivitatea sec- torului de asigurări în Comunitate; (2) întrucât este necesară introducerea unui set de definiții pentru caracteristicile statisticii serviciilor de asigurare; (3) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în concordanță cu avizul Comitetului pentru programul statistic, () JOL14,17.1.1997,p. 1. () JOL52,21.21998,p. 1. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Caracteristicile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 sunt definite în anexa la prezentul regula- ment. (2) În aceste definiții, referirile la conturile întreprinderii folosesc rubricile stabilite la articolul 6 (bilanţ), articolul 34 (cont de profit și pierdere) sau articolul 63 (note privind conturile) din Directiva 91/674/CEE a Consiliului (*) privind conturile anuale și conturile consolidate ale întreprinderilor de asigurări. Articolul 2 (1) Statele membre trebuie să aplice aceste definiții pentru caracteristicile din lista A enumerate la punctul 3, secţiunea 4 a anexei 5 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 pentru anul de referință 1999 și anii următori și pentru lista B de caracteristici enumerate la punctul 4, secțiunea 4 a anexei 5 din regulamentul menționat pentru anul de referință 2003 și anii următori. (2) Statele membre trebuie, de asemenca, să aplice aceste definiții pentru lista A de caracteristici pentru anii de referință 1996, 1997 și 1998, în cazul în care acestea corespund practicilor naționale existente și pentru lista B de caracteristici pentru anii de referință 2000, 2001 și 2002, în cazul în care acestea corespund practici- lor naţionale existente. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a 20-a zi de la publicarea lui in Jurnalul Oficial al Comunității Europene. () JOL374,31121991,p. 7.