29.3.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 88/47 DECIZIA COMISIEI din 14 noiembrie 2006 de declarare a unei operațiuni de concentrare ca fiind compatibilă cu piața comună şi cu funcționarea Acordului SEE (Cazul nr. COMP/M.4180 — Gaz de France/Suez) [notificată cu numărul C(2006) 5419 (Numai textul în limba franceză este autentic) (2007/194/CE) La data de 14 noiembrie 2006, Comisia a adoptat o decizie într-un caz de concentrare economică aplicând Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (') și, în special, articolul 8 alineatul (2) din regulamentul respectiv. O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei în versiunea lingvistică autentică este disponibilă pe site-ul Direcţiei Generale Concurență, la următoarea adresă de internet: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_fr.html A. PĂRȚILE GDF este un grup energetic prezent în toate sectoarele lanţului de distribuție a gazului și în serviciile energetice asociate, fiind activ în exploatarea, producerea, trans- schimb de acțiuni — o acțiune Suez în schimbul unei acțiuni GDF. portul, depozitarea, dimîbîlţifl și comercializa.reAa gazelor (4) Punerea în aplicare a operațiunii în cauză depinde de naturaleî cu preponde.renţa în Franța, dar ŞI IA Belgşa, modificarea, de către Parlamentul francez, a legii din 9 AGermam.a, Regatul Unit, Luxem})urg, Ungaria ŞI Spanlia. august 2004 privind reducerea participării statului la În Belgia, Gaz de France alături de Centrica dețin capitalul GDE sub 50 %. controlul în comun asupra SPE (2), care este prezent pe piețele belgiene de energie electrică şi de gaze naturale și furnizează servicii energetice. (5)  Având în vedere considerentele anterioare, operațiunea (2) Grupul Suez este activ în industria şi serviciile de utilitate n(?tlflcata constitule O concentrare în sensul articolului 3 . D a , alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 publică. Grupul este organizat în patru ramuri opera- _ - , , - * R , ă privind concentrările. ționale în două domenii de activitate, şi anume energia şi mediul. Principalele entități Suez active în domeniul energiei sunt: Electrabel (energie electrică și gaz), Distrigaz (gaz), Fluxys (transportul şși depozitarea - gazului), Elyo (care a devenit Suez Energy Services în C. ANALIZA CONCURENȚIALĂ ianuarie 2006), Fabricom, GTI, Axima și Tractebel Engi- 1. Problemele de concurență ridicate de concentrare neering în sectorul de servicii energetice. Conform infor- maţfllf)r fuml.zate'devparţl, Suez() Enţrgle.Europ.e deține o (6) În decizia Comisiei, aceasta consideră că respectiva participare minoritară de 27,5 % din Elia, societate care concentrare ar denatura în mod semnificativ concurența administrează rețeaua de transport de energie electrică în eficientă în patru sectoare: sectorul gazului în Belgia, Belgia. sectorul gazului în Franţa, sectorul energiei electrice în Belgia și reţelele de termoficare în Franța. B. OPERAȚIUNEA (3) Prin operațiunea notificată, GDF va absorbi Suez, care va I lui în Beloi dispărea ca entitate juridică. Propunerea de concentrare va Sectoru: gazului în Belgia fi supusă aprobării proiectului cu majoritate calificată în ( În coca ce priveşte sectorul gazului în Belgia, se constată cadrul adunărilor generale extraordinare ale celor două grupuri și nu necesită lansarea unei oferte publice pentru acţiunile Suez. Consiliile de administrație ale celor două grupuri, reunite la data de 25 februarie 2006 pentru Suez şi 26 februarie 2006 pentru GDF, au aprobat deja proiectul de fuziune. Aceasta se va realiza printr-un () JO L 24, 29.1.2004, p. 1. denaturări importante ale concurenţe eficiente pe urmă- toarele pieţe (definite la nivel național) de furnizare a gazelor H și/sau a gazelor L: — către distribuitorii intermediari [adică asociațiile auto- ()) GDF şi Centrica deţin fiecare 50 % dintr-un holding care a achizi- ţltaţllţoir.y, locale („lnteécommînalesb),l „ăurmzom ționat 51 % din SPE în 2005 şi exercită controlul în comun asupra imp/1ciţi precum ECS  (Electrabe ustomer Solutions) şi noii veniţi pe piața de furnizare a SPE. Foştii proprietari ai SPE, ALG și Publilum, deţin 49 % din SPE gazului în Belgia, precum Essent și Nuon]; prin intermediul unui alt holding, dar nu își exercită controlul.