11Jvol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 3198200460 L 210/8 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.7.1982 DECIZIA CONSILIULUI din 24 iunie 1982 privind o completare la anexa IV la Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice (82/460/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 235, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Adunării parlamentare (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât, prin Decizia 77/586/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 (3), Comunitatea Economică Europeană a încheiat Convenția privind protecția Rinului împotriva poluării chimice (în continuare denu- mită „convenția chimică”) și Acordul adițional la acordul semnat la Berna, la 29 aprilie 1963, privind Comisia internațională pen- tru protecţia Rinului împotriva poluării (denumită în continuare „comisia internațională”); întrucât, în conformitate cu articolul 5 din convenția chimică, comisia internațională trebuie să propună, prin intermediul unor modificări ale anexei IV la convenție, valori limită pentru evacu- area anumitor substanțe în apele de suprafață din bazinul Rinului; întrucât, în conformitate cu articolul 14 din convenția chimică, pentru intrarea în vigoare a modificărilor în cauză este necesară adoptarea lor în unanimitate de către părțile contractante; întrucât comisia internațională a stabilit valori limită în ceea ce privește mercurul, sub forma unei recomandări destinate completării anexei IV la convenția chimică; 1 () JO C 180,18.7.1980, p. 10. () JOC291,10.11.1980, p. 57. () JOC348, 31.12.1980, p. 1. () JOL240,19.9.1977, p. 35. întrucât este de dorit ca, în calitate de parte contractantă la con- venția chimică, Comunitatea să adopte recomandarea menționată anterior, DECIDE: Articolul 1 Se adoptă, în numele Comunității Economice Europene, recomandarea Comisiei internaționale pentru protecţia Rinului împotriva poluării, destinată completării anexei IV la Convenția privind protecţia Rinului împotriva poluării chimice, semnată la Bonn, la 3 decembrie 1976. Textul recomandării se atașează prezentei decizii. Articolul 2 Președintele Consiliului notifică Guvernul Confederației Elveției cu privire la adoptarea recomandării menționate la articolul 1, în conformitate cu procedura prevăzută de convenția chimică. Adoptată la Luxemburg, 24 iunie 1982. Pentru Consiliu Președintele F. AERTS