03/vol. 48 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 32003R1431 L 203/16 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 12.8.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 1431/2003 AL COMISIEI din 11 august 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1501/95 privind condițiile de plată pentru restituirile la exportul de produse cerealiere COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1104/2003 (2), în special articolul 13 alineatul (11), întrucât: (1) A doua liniuță de la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor metodologice de aplicare pentru sistemul de res- tituiri la exportul de produse agricole (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 444/2003 (*), prevede că, în cazul în care se aplică o restituire diferențiată pentru o anu- mită țară terţă, dreptul la restituire este dobândit la impor- tul în țara terță respectivă. Articolele 14, 15 și 16 din regulamentul în cauză stabilesc condițiile privind plata res- tituirii în cazul în care se aplică o restituire diferențiată și în special documentele care trebuie prezentate pentru a dovedi sosirea produselor la destinație. (2)  În cazul în care se aplică restituiri diferențiate, alineatele (1) și (2) ale articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prevăd că o parte din restituire, calculată pe baza ratei de restituire celei mai scăzute, se plătește la cererea exportatorului, după ce s-a furnizat dovada că produsul a părăsit teritoriul vamal comunitar. (3) Articolul 13a din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 al Comisiei din 29 iunie 1995 de stabilire a normelor comune de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consi- liului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale și a măsurilor care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor (), modificat ultima dată de Regula- mentul (CE) nr. 1163/2002 (5), prevede derogări de la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 ca urmare a acordurilor comerciale încheiate cu Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, România, Slovenia, Slovacia și Ungaria, prevăzând eliminarea restituirilor pentru destina- țiile respective. () JOL181,17.1992,p.21. () JOL158, 27.6.2003, p. 1. () JOL102,1741999,p. 11. () JOL67,12.3.2003, p. 3. () JOL147, 30.6.1995, p. 7. (*) JOL170, 29.6.2002, p. 46. (4) Regulamentul (CE) nr. 934/2003 al Comisiei (7) inițiază o invitație la licitaţie pentru restituirea la exporturile de grâu comun către toate țările terţe, cu excepția a 10 țări care aderă la Comunitate la 1 mai 2004, precum și Bulgaria și România, solicitând astfel ca rata de restituire să fie diferențiată în funcție de destinație. De asemenea, destina- țiile respective sunt excluse și în cazul în care restituirile sunt fixate la intervale regulate. Deoarece nu există nici un acord comercial cu Cipru sau Malta și în consecință aceste țări nu sunt menționate printre destinațiile la care se face referire la articolul 13a din Regulamentul (CE) nr. 1501/95, derogarea privind dovada sosirii la destinație și calcularea avansului prevăzut la articolul respectiv nu se aplică în cazul invitației la licitaţia deschisă prin Regulamentul (CE) nr. 934/2003 și nici pentru stabilirea restituirilor la export la intervale regulate. Pe baza statisticilor disponibile, nu există exporturi de pro- duse cerealiere comunitare către Cipru sau Malta. Pentru a nu obstrucționa majoritatea exporturilor comunitare prin solicitarea unei dovezi cu privire la sosirea la destinaţie, domeniul de aplicare a derogărilor prevăzute la articolul 13a din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 trebuie extins la cazurile în care nu se stabilește o restituire pentru respectivele două destinații. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1501/95 trebuie modi- ficat. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 13a din Regulamentul (CE) nr. 1501/95 se adaugă alineatul (3) după cum urmează: „(3) Derogările prevăzute la alineatele (1) și (2) se aplică și în cazul în care nu sunt stabilite restituiri pentru exporturile către Cipru sau Malta de produse la care se face referire la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. W) JOL 133, 29.5.2003, p. 42.