03/vol. 50 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 32003R2012 L 297/19 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 15.11.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 2012/2003 AL COMISIEI din 14 noiembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare şi de derogare de la respectivul regulament COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (!), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 1787/2003 (2), în special articolul 29 alinea- tul (1), întrucât: (1) Pentru a pune în aplicare concesiile prevăzute în Decizia 2003/263/CE a Consiliului din 27 martie 2003 privind semnarea și încheierea unui protocol de reglementare a aspectelor comerciale din Acordul european privind insti- tuirea unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Polonia, pe de altă parte, care să țină seama de rezultatele negocie- rilor dintre părţi privind noile concesii agricole reciproce (?), Regulamentul (CE) nr. 787/2003 al Comisiei (*) înlocu- iește, inter alia, anexa I partea L.B punctul 1 din Regulamen- tul (CE) nr. 2535/2001 (*) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1157/2003 (£), care produce efecte de la 1 mai 2003. Cu această ocazie, o trimitere la o notă de subsol care prevedea că importul sub un anumit contingent este rezervat produselor care nu au primit nici o formă de subvenție la export în Polonia, se referea în mod eronat și la produse care nu intrau sub incidența res- pectivei condiții. În consecință, condiția trebuie abrogată pentru produsele în cauză cu efect de la 1 mai 2003. (2)  În urma ultimei modificări, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 cuprinde acum dispozițiile de punere în aplicare care decurg din Decizia 2003/465/CE a Consiliului (7) privind încheierea unui acord între Comu- nitate și Norvegia cu privire la anumite produse agricole. (3) Acordul în cauză se referă, inter alia, la înlocuirea, de la 1 iulie 2003, a metodei de gestionare a contingentului, bazată anterior pe emiterea de certificate IMA 1 în () JOL160, 26.6.1995, p. 48. () JOL270,21.10.2003, p. 121. () JOL97,15.42003, p. 53. () JOL115,9.5.2003, p. 18. () JOL341,2212.2001, p. 29. () JOL162,1.7.2003, p. 19. () JOL156, 25.6.2003, p. 48. conformitate cu prevederea din titlul 2 capitolul III din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, cu gestionarea numai pe baza unei singure licențe de import în conformitate cu prevederile din titlul 2 capitolul I menționat. (4) Metoda de gestionare în cauză este caracterizată de o pro- cedură de aprobare care prevede ca operatorii să prezinte o cerere de aprobare până la 1 aprilie a fiecărui an. (5) Regulamentul (CE) nr. 1157/2003 scutește operatorii de procedura de aprobare pentru deschiderea la 1 iulie 2003 a primei tranșe de contingente pentru import în Norvegia, prevăzută în anexa I partea H la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, dat fiind că nu mai era posibil să se înde- plinească termenul de 1 aprilie pentru prezentarea solici- tării de aprobare. Pentru deschiderea celei de-a doua tranșe de contingente, programată pentru ianuarie 2004, trebuie stabilită o procedură de aprobare tranzitorie pentru opera- torii în cauză. (6)  În consecinţă, Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 trebuie corectat și făcute derogările care se impun. (7)  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În anexa I partea 1B la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, punctul 1 se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament. Articolul 2 (1) Prin derogare de la articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, pentru contingentele tarifare menționate în anexa I partea H din regulamentul menționat și deschise la 1 ianuarie 2004, aprobarea se acordă oricărui operator care pre- zintă până la 1 decembrie 2003 o solicitare de aprobare în conformitate cu procedurile stabilite de articolul menționat.