03/vol. 77 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 32006R1683 L 314/18 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 15.11.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 1683/2006 AL COMISIEI din 14 noiembrie 2006 privind măsurile tranzitorii care trebuie adoptate în ceea ce priveşte schimburile comerciale cu produse agricole ca urmare a aderării Bulgariei și României COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și României, în spe- cial articolul 4 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și României, în spe- cial articolul 41 primul paragraf, întrucât: (1) Ar trebui adoptate măsuri tranzitorii pentru evitarea riscu- rilor de eludare a schimburilor comerciale precum și de denaturare a concurenţei în detrimentul organizării comune a piețelor agricole ca urmare a aderării celor două state noi la Uniunea Europeană la 1 ianuarie 2007. În conformitate cu normele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de restituiri la exportul de produse agricole (!), pot beneficia de restituiri numai produsele care au părăsit teritoriul vamal al Comu- nității în termen de șaizeci de zile de la acceptarea declara- ției de export. Obligația de a părăsi teritoriul vamal al Comunității în termen de șaizeci de zile de la acceptarea declarației de export este, de asemenea, o condiție esenți- ală pentru eliberarea garanției constituite la emiterea certi- ficatelor în teneiul Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (2). Dat fiind faptul că frontierele interne vor fi înlăturate la data aderării Bulgariei și României, produsele exportate din Comunitatea Celor Douăzeci și Cinci trebuie să fi părăsit, în toate cazurile, teritoriul vamal al Comunității până la 31 decembrie 2006, chiar și în cazul în care declarația de export a fost acceptată cu mai puțin de șaizeci de zile îna- inte de data aderării. JOL 102,17.4.1999, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 671/2004 (JO L 105, 14.4.2004, p. 5). JOL 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 (JO L 234, 29.8.2006, p. 4). (3) (4) Devierile schimburilor comerciale care pot perturba organizările comune ale pieţelor implică adesea produse care sunt deplasate artificial în vederea extinderii și care nu fac parte din stocurile normale obișnuite ale statului în cauză. Acumularea acestor cantități excedentare poate, de asemenea, să dea naștere la o denaturare a concurenței care poate dăuna bunei funcţionări a organizării comune a pie- ţelor. Stocurile excedentare pot proveni și din producţia națională. Prin urmare, ar trebui prevăzută o taxare de descurajare pentru stocurile excedentare situate în noile state membre. Ar trebui adoptate unele dispoziții pentru a împiedica ope- ratorii să mai eludeze aplicarea taxei pentru mărfurile în liberă circulație, prevăzută la articolul 4, plasând mărfurile care au fost deja puse în liberă circulație în Comunitatea Celor Douăzeci și Cinci sau într-un nou stat membru îna- inte de aderare într-un regim suspensiv, fie într-o depozitare temporară, fie sub un tratament sau regim vamal menționate la articolul 4 alineatul (15) litera (b) și alineatul (16) literele (b) — (g) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de insti- tuire a Codului Vamal Comunitar (3). Este necesar să fie evitată situația în care mărfurile pentru care restituirile la export au fost plătite înainte de 1 ianuarie 2007 beneficiază de o a doua restituire atunci când sunt exportate în țări terțe după 31 decembrie 2006. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt necesare și adecvate și trebuie aplicate în mod uniform. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul tuturor Comitetelor de gestionare în cauză, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Definiții În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (a) „Comunitatea Celor Douăzeci și Cinci”: Comunitatea în com- 0 poziția sa la 31 decembrie 2006; JOL 302, 19.10.1992,p. 1.