03/vol. 59 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 32004R1118 L217/10 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 17.6.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 1118/2004 AL COMISIEI din 16 iunie 2004 de adaptare a mai multor regulamente privind sectorul cărnii de vită și mânzat ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Estonici, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2), întrucât: (1) Este necesar să se aducă un anumit număr de modificări de ordin tehnic mai multor regulamente ale Comisiei privind sectorul cărnii de vită și mânzat ca urmare a aderării Repu- blicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, denumite în conti- nuare „noile state membre”, la Uniunea Europeană. (2) Articolul 10 alineatul (5), articolul 12 alineatul (5) și articolul 12a alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licenţelor de import și de export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/80 (!) prevăd mențiuni în toate limbile Comunității, astfel cum este constituită la 30 aprilie 2004 (denumită în continuare „Comunitatea celor Cincisprezece”). Aceste dispoziții ar trebui să includă mențiunile în toate limbile noilor state membre. (3) Articolul 4 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (2) prevede mențiuni în toate limbile Comunității celor Cincisprezece. Această dispoziție ar trebui să includă mențiunile în toate limbile noilor state membre. Articolul 2 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 996/97 al Comisiei din 3 iunie 1997 privind deschide- rea și modul de gestionare a unui contingent tarifar la import pentru muşchiul subțire al diafragmei congelat din specia bovină, înregistrat sub codul NC 0206 2991 (3) prevede mențiuni în toate limbile Comunității celor Cinci- sprezece. Această dispoziție ar trebui să includă mențiunile în toate limbile noilor state membre. Articolul 8 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1143/98 al Comisiei din 2 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar pentru vaci și taurine, altele decât cele destinate sacrificării, aparținând anumitor rase de munte originare din țări terțe și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1012/98 (*) prevede mențiuni în toate limbile Comunității celor Cincisprezece. Această dispoziție ar trebui să includă mențiunile în toate limbile noilor state membre. În afară de aceasta, dispozițiile articolului 1 alineatul (1) și de la anexa I la regulamentul menționat anterior se referă la schimburile comerciale cu noile state membre și, prin urmare, nu se mai aplică de la data aderării. În consecință, dispozițiile respective ar trebui eliminate. Articolul 3 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1279/98 din 19 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare a contingentelor tarifare pentru carne de vită și mânzat prevăzute de deciziile 2003/286/CE, 2003/298|CE, 2003/299|CE, 2003[18/CE, 2003/263/CE și 2003/285/CE ale Consiliului pentru Bulgaria, Republica Cehă, Slovacia, România, Republica Polonă și Republica Ungară (*) prevede mențiuni în toate limbile Comunității celor Cincisprezece. Această dispoziție ar trebui să includă mențiunile în toate limbile noilor state membre. În afară de aceasta, titlul și dispozițiile articolului 1 primul paragraf, articolului 3 alineatul (1) litera (c) al doilea paragraf, articolului 3 alineatul (1) și din anexa I la regulamentul menționat anterior se referă la schimburile comerciale cu noile state membre și prin urmare nu se mai aplică de la data aderării. În consecință, titlul ar trebui modificat, iar dispozițiile respective ar trebui eliminate. () JOL143,27.6.1995, p. 35, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 360/2004 (JO L 63, 28.2.2004, p. 13). () JOL137,28.5.1997, p. 10, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 649/2003 OL 95, 11.4.2003, p. 13). () JOL144, 4.6.1997, p. 6, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 649/2003. () JOL159, 3.6.1998, p. 14, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 673/2003 O L 97, 15.4.2003, p. 18). () JOL176, 20.6.1998, p. 12, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1144/2003 O L 160, 28.6.2003, p. 44).