34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12Jvol. 1 31975R0701 25.7.1975 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L193/37 Regulamentul Agenției de Aprovizionare a Comunității Europene a Energiei Atomice de modificare a Regulamentului de stabilire a normelor privind compararea cererii și ofertei de minereuri, materii prime și produse fisionabile speciale al Agenţiei de Aprovizionare din 5 mai 1960 AGENŢIA DE APROVIZIONARE, — având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 60 alineatul (6), — având în vedere avizele Comitetului consultativ al agenției din 17 ianuarie 1974 și 30 aprilie 1974 și după consultarea ace- luiași comitet, la 3 decembrie 1974, 21 ianuarie 1975 și 29 aprilie 1975, — întrucăât, în scopul exercitării atribuțiilor sale în conformitate cu principiile enunțate în tratat, în special în conformitate cu articolul 52, agenția trebuie să cunoască, în orice moment, în întregime, situația pieței de minereuri, materii prime și pro- duse fisionabile speciale; — având în vedere situația actuală a pieței de minereuri și materii prime, perspectivele sale pe termen scurt și mediu și incertitudinea legată de aceste produse; — întrucăât, în aceste condiții, se dovedește oportună menținerea contactelor directe care au fost stabilite între utilizatorii și producătorii de minereuri și materii prime; — întrucât dispozițiile regulamentului Agenției de Aprovizionare din 5 mai 1960 (1) trebuie să fie completate și modificate în funcţie de evoluţia acestei piețe, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În regulamentul Agenţiei de Aprovizionare din 5 mai 1960 se introduce un articol nou 5 bis, cu următorul text: „În ceea ce privește minereurile și materiile prime: (a) utilizatorii sunt autorizați să se adreseze direct producătorilor și să negocieze liber contractul de livrare cu cel pe care l-au ales; (b) utilizatorii sunt obligați să comunice agenției informațiile obţinute de la producători cu privire la: (i) numărul ofertelor primite; (ii) cantitățile oferite; (iii) gama de preţuri care rezultă din acele oferte; () JO 32,11.5.1960, p. 777/60. (c) contractul de livrare cuprinde cel puțin următoarele: 1. determină părțile contractante; 2. cantităţile de materiale ce urmează a fi furnizate; 3. eșalonarea anuală a livrărilor; 4. natura materialelor ce urmează a fi livrate; 5. țara de origine a materialelor ce urmează a fi livrate. Dacă în momentul încheierii contractului nu poate furniza această informație, furnizorul se angajează, față de utilizator și de agenție, să le comunice ulterior, în scris, țara de origine pentru fiecare livrare parțială; 6. condițiile de stabilire a prețului și de plată; 7. durata contractelor; (d) în termen de zece zile lucrătoare, contractul este prezentat agenției pentru a fi semnat, în scopul încheierii sale; (e) în cazul în care contractul de livrare nu include prevederi referitoare la utilizarea care se va da materialelor, utilizatorul prezintă, în același timp, la agenție o declarație scrisă în această privință; () agenția se pronunță fie încheind contractul, fie refuzând încheierea sa, în termen de zece zile lucrătoare începând de la data primirii contractului; (g) refuzul de a încheia contractul este adus la cunoștința părților interesate prin decizie motivată. Această decizie poate fi îna- intată Comisiei, în conformitate cu dispozițiile articolului VIII alineatul (3) din statutul Agenţiei de Aprovizionare (?); (h) rezilierea contractului de livrare este adusă la cunoștința agenției; () orice modificare adusă contractului de livrare necesită semnătura agenției, urmând aceeași procedură ca și pentru contractul original. () JO 27, 6.12.1958, p. 537[58” Articolul 2 Articolul 7 din Regulamentul Agenţiei de Aprovizionare din 5 mai 1960 se modifică după cum urmează: „Independent de dispozițiile prevăzute la articolele 5, 5 bisși 6 din prezentul regulament, în orice moment utilizatorii pot să formuleze cereri sau să transmită comenzi agenției. Aceste