136 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 14 31993R3518 22.12.1993 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 320/15 REGULAMENTUL (CE) NR. 3518/93 AL COMISIEI din 21 decembrie 1993 de adaptare a codului unui produs inclus în articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind procedura de adaptare a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun utilizate pentru produsele agricole (1), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 3209/89 (2), în special articolul 2 alineatul (1), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2505/92 al Comisiei din 14 iulie 1992 de modificare a anexelor | și II la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (*) include nomenclatura com- binată în vigoare în prezent; întrucât codul Nomenclaturii Combinate utilizat pentru a desemna bananele congelate la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului (?) este cel care era în vigoare în 1992 și întrucât nu corespunde celui în vigoare începând cu 1993; întru- cât, în consecință, este necesar să se adapteze acest cod; întrucât această adaptare trebuie să producă efecte de la data intră- rii în vigoare a regulamentului menționat anterior; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a bananelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, denumirea mărfurilor incluse la codul NC „ex 0811 90 90/Banane congelate” se înlocuiește cu denumirea „ex 0811 90 99/Banane congelate”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 iulie 1993. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 1993. 1 () JOL34,921979,p.2. () JOL312,2710.1989, p. 5. () JOL267,149.1992,p. 1. () JOL47,25.21993,p. 1. Pentru Comisie Ren€& STEICHEN Membru al Comisiei