L 345/18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23.12.2009 DECIZIA COMISIEI din 17 iunie 2009 privind schema de ajutor C 41/06 (ex N 318/A/04) pe care Danemarca intenționează să o pună în aplicare în vederea restituirii taxei pe emisiile de CO, la consumul de carburanți reglementat prin sistemul cotelor în industrie [notificată cu numărul C(2009) 4517] (Numai textul în limba daneză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2009/972/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte observa- țiile în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) primul para- graf (!) menționat mai sus şi având în vedere observațiile acestora, întrucât: 1. PROCEDURĂ Prin scrisoarea din 20 iulie 2004, înregistrată la Comisie la 22 iulie 2004 (SG/A/7988), autoritățile daneze au infor- mat Comisia cu privire la măsura descrisă în continuare. Prin scrisorile din 13 septembrie 2004 și 14 decembrie 2004 Comisia a solicitat informații suplimentare, care au fost furnizate prin scrisorile din 14 octombrie 2004, înre- gistrată la 18 octombrie 2004 (A/37970), şi, respectiv, 15 martie 2005, înregistrată la 15 martie 2005 (SG|AJ2724). În urma unei reuniuni cu Direcţia Generală Concurență și Direcţia Generală Impozitare și Uniune Vamală din 27 aprilie 2005, autoritățile daneze au solicitat mai mult timp pentru a completa notificarea prin scrisoarea din 12 mai 2005, înregistrată la 17 mai 2005 (A/33975). După o serie de modificări aduse măsurii, cazul a fost dez- bătut în continuare în cadrul unor reuniuni între reprezen- tați ai Comisiei și ai autorităților daneze, care au avut loc la 12 octombrie 2005, 15 decembrie 2005 și 21 februarie 2006. Prin scrisoarea din 10 iulie 2006, înregistrată la 11 iulie 2006 (A/35577), autoritățile daneze au informat Comisia asupra încheierii notificării şi au solicitat Comisiei să con- tinue examinarea preliminară a măsurii astfel cum a fost prezentată în cadrul reuniunii din 12 octombrie 2005. Prin scrisoarea din 26 septembrie 2006, Comisia a infor- mat Danemarca cu privire la inițierea procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) cu privire la măsura în cauză. (1) JO C274,10.11.2006, p. 25. (7) (11) (12) () Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părțile interesate să îşi prezinte observațiile cu privire la măsura propusă. Prin scrisoarea din 24 noiembrie 2006, înregistrată la 27 noiembrie 2006 (A/39579), guvernul danez și-a pre- zentat observațiile cu privire la deschiderea procedurii. Comisia a primit observații din partea următoarelor părţi terțe: guvernul suedez (8 decembrie 2006, A/40067), Novo Nordisk (8 decembrie 2006, AJ40027), Novozymes (11 decembrie 2006, AJ40089) și Dansk Industri (12 decembrie 2006, A/40147). Comisia le-a transmis autorităților daneze, cărora li s-a dat ocazia să răspundă. Comentariile guvernului danez au fost primite prin scrisoa- rea din 5 februarie 2007, înregistrată în aceeași zi (A[31115). La 12 septembrie 2007 a avut loc o reuniune între Cabi- netul dnei Kroes și Ministrul Finanțelor din Danemarca, Kristian Jensen. În cadrul acesteia, s-a convenit să se aştepte adoptarea noilor Orientări comunitare privind ajutorul de stat pentru protecția mediului înaintea de luarea unei deci- zii cu privire la scutirea de impozit propusă. Prin scrisoarea din 14 mai 2008 Comisia a solicitat infor- mații cu privire la normele privind scutirile de taxe de mediu în conformitate cu noile Orientări comunitare pri- vind ajutorul de stat pentru protecția mediului (3). Danemarca a răspuns prin scrisoarea din 22 iulie 2008(A/15183), cu un supliment (A/15244). Solicitarea de informații, precum şi răspunsul la aceasta au fost comunicate părţilor terţe, care și-au prezentat obser- vațiile cu privire la deschiderea procedurii formale de investigare. În urma comunicării către părțile terțe, au fost primite observații din partea Dansk Industri (6 octombrie 2008, AJ20427), Novo Nordisk (7 octombrie 2008, AJ20550), Novozymes (8 octombrie 2008, A/20739) și a guvernului suedez (15 octombrie 2008, A/21433). A se vedea nota de subsol numărul 1. () JO C82, 1.42008, p. 1.