200 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 5 32000R1262 17.6.2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L144/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1262/2000 AL CONSILIULUI din 8 iunie 2000 privind stabilirea anumitor măsuri de control pentru navele sub pavilionul părților necontractante la Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1) (5) () Comunitatea Economică Europeană este parte contrac- tantă la convenția asupra viitoarei cooperări multilaterale pentru pescuitul în Atlanticul de Nord-Vest, numită în con- tinuare „Convenția NAFO” (3). Convenția NAFO oferă un cadru adecvat în vederea coo- perării regionale pentru conservarea și gestionarea resurse- lor de pescuit, printre altele și prin crearea unei organizații internaționale cunoscută sub numele de Organizația pen- tru Pescuitul în Atlanticul de Nord-Vest, numită în conti- nuare „NAFO”, și prin adoptarea de propuneri și măsuri de conservare și de execuție privind resursele de pescuit din zona de reglementare NAFO, care devin obligatorii pentru părțile contractante. Practica de a exploata nave de pescuit arborând pavilionul unor părţi necontractante la NAFO, ca mijloc de evitare a respectării măsurilor de conservare și execuție adoptate de NAFO, rămâne unul dintre factorii care compromit în mod grav eficienţa unor asemenea măsuri și trebuie, în conse- cinţă, să fie descurajată. NAFO a invitat permanent părțile necontractante în cauză fie să devină membre NAFO, fie să accepte aplicarea măsu- rilor de conservare și execuție adoptate de NAFO, astfel ca acestea să își asume responsabilitatea în privința navelor de pescuit care arborează pavilionul lor. În cadrul celei de-a nouăsprezecea reuniuni anuale, desfă- șurate în septembrie 1997, NAFO a hotărât să adopte un JO C 56, 29.2.2000, p. 1. (2) Avizul adoptat pe 19 mai 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). 0 JOL 378, 30.12.1978, p. 1. program destinat promovării respectării de către navele sub pavilionul părţilor necontractante a măsurilor de con- servare și execuție adoptate de NAFO, cu scopul de a asi- gura că eficiența măsurilor de conservare și execuție adop- tate de NAFO nu este compromisă de navele părților necontractante. Programul menționat prevede, printre altele, inspectarea obligatorie a navelor părților necontractante atunci când acestea intră în mod voluntar în porturile părților contrac- tante și, privind pescuitul mai multor specii din zona de reglementare NAFO, interzicerea debarcării sau transbordării dacă, pe parcursul unei asemenea inspecții, se stabilește că prin realizarea capturilor s-au încălcat măsurile de conservare și execuție adoptate de NAFO, precum și anumite alte măsuri colaterale care trebuie adoptate de părțile contractante. În cadrul celei de-a douăzecea reuniuni anuale a NAFO, desfășurată în septembrie 1998, au fost furnizate anumite precizări asupra prevederilor programului privind transbordările pe mare și observațiile adecvate. În cadrul celei de-a douăzeci și una reuniuni anuale a NAEFO, desfășurate în septembrie 1999, au fost furnizate precizări complementare asupra navelor apatride. În temeiul tratatului, autoritatea asupra apelor și porturi- lor interioare este exercitată de statele membre. Cu toate acestea, în privința  accesului navelor părților necontractante care au fost observate desfășurând activități de pescuit în zona de reglementare NAFO, la instalațiile portuare comunitare trebuie să se adopte, la nivel comunitar, măsuri suplimentare uniforme care să comple- teze măsurile prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 din 12 octombrie 1993, privind instituirea unui sistem de control aplicabil politicii comune a pescuitului (*) și să garanteze faptul că activitățile navelor () JOL261,20.10.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2846/98 (JO L 358, 31.12.1998, p. 5).