11Jvol. 29 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 32002R0977 L150/17 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8.6.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 977/2002 AL CONSILIULUI din 4 iunie 2002 de instituire a unui drept compensatoriu definitiv la importurile anumitor mecanisme de îndosariat cu inele originare din Indonezia și de închidere a procedurii antisubvenții privind importurile anumitor mecanisme de îndosariat cu inele originare din India CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!), în special articolul 15, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURĂ 1. Ancheta prezentă (1) La 18 mai 2001, Comisia, printr-un aviz publicat în Jurna- () () 0 lul Oficial al Comunităților Europene (?) (denumit în conti- nuare „aviz de deschidere”), a anunțat deschiderea unei proceduri antisubvenții privind importurile în Comunitate a anumitor mecanisme de îndosariat cu inele, originare din India și din Indonezia, și a început o anchetă. Procedura a fost inițiată ca urmare a unei plângeri depuse la 3 aprilie 2001 de către următorii producători comunitari: Koloman Handler AG („Koloman”), Austria și Krause Ringbuchtechnik GmbH & Co. KG („Krause”), Germania (denumiți în continuare „reclamanți”) reprezen- tând o proporție majoră (în acest caz, aproximativ 90 %) a producției comunitare de mecanisme de îndosariat cu inele. Plângerea cuprindea elemente de probă privind subvențiile acordate produsului menționat, precum și privind prejudiciul important rezultat în consecință. Aceste elemente de probă au fost considerate suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri. Deschiderea unei proceduri antidumping paralele privind importurile aceluiași produs originar din aceleași țări a fost anunțată printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Comu- nităţilor Europene (*) la aceeași dată. Înaintea deschiderii procedurii, Comisia, în conformitate cu articolul 10 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 2026/97 (denumit în continuare „Regulament de bază”), a notificat autorităților publice indiene și indoneziene depunerea unei plângeri susținute în mod JOL 288, 21.10.1997,p. 1. JO C 147, 18.5.2001, p. 4. JO C 147, 18.5.2001, p. 2. (6) corespunzător, conform căreia importurile de mecanisme de îndosariat cu inele originare din India și din Indonezia care fac obiectul unor subvenții cauzează un prejudiciu important industriei comunitare. Autorităţile publice din aceste două țări au fost invitate să inițieze consultări, în scopul de a clarifica situația și de a ajunge la o soluție reci- proc acceptată. Consultările între aceste autorități publice și Comisie au avut loc la Bruxelles. Ținând cont de obser- vațiile formulate de aceste autorități publice privind afirmațiile cuprinse în plângerea privind importurile care fac obiectul unor subvenții și prejudiciul important suferit de industria comunitară, unele sisteme invocate de reclamanți nu au fost incluse ulterior în anchetă. Comisia a informat în mod oficial producătorii comunitari, producătorii-exportatori, importatorii și utilizatorii notoriu interesați, reprezentanții țărilor exportatoare și reclamanții cu privire la deschiderea procedurii. Comisia a dat părţilor interesate posibilitatea de a-și face cunoscut punctul de vedere în scris și de a solicita să fie audiate în termenul sta- bilit în avizul de deschidere. Comisia a adresat un chestionar tuturor părţilor notoriu interesate și tuturor celorlalte societăți care s-au făcut cunoscute în termenele precizate de avizul de deschidere. S-au primit răspunsuri de la autoritățile publice indiene, de la un producător comunitar, de la un producător- exportator din India și de la exportatorul său de legătură din afara Comunității, de la doi importatori din Comuni- tate, precum și de la un utilizator care are legătură cu importatorii. Comisia a căutat și a verificat toate informațiile conside- rate necesare pentru a stabili nivelul subvențiilor, prejudiciul, legătura de cauzalitate și interesul Comunită- ții. Aceasta a efectuat o verificare la fața locului la sediile autorităților publice indiene și ale următoarelor societăți: (a) Producător comunitar — Koloman Handler AG, Austria (b) Producător-exportator în India — ToCheungLee Stationery Mfg Co. Pvt. Ltd, Tiruvallore (c) Exportator de legătură din afara Comunității — (Hong Kong)— ToCheungLee (BVI) Limited/World Wide Stationery Mfg. Co., Ltd (ultimul holding)