70 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 27 31999D0201 18.3.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L71J1 DECIZIA CONSILIULUI din 14 decembrie 1998 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecția sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (1999/201/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecţia sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală prevede mijloacele adecvate pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor Acordului Organizației Mondiale a Comerţului pri- vind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare în ceea ce privește măsurile de sănătate publică și animală; întrucât acordul va contribui la facilitarea schimburilor comerci- ale bilaterale dintre Comunitatea Europeană și Canada cu animale vii și produse de origine animală prin recunoașterea progresivă a echivalenței măsurilor sanitare, prin recunoașterea stării de sănătate animală, aplicarea regionalizării și îmbunătățirea comunicării și cooperării; întrucât este recomandabil să se prevadă o procedură care să insti- tuie o cooperare strânsă și eficientă între Comisie și statele membre în cadrul Comitetului permanent veterinar; întrucât acordul ar trebui aprobat în numele Comunității, DECIDE: Articolul 1 Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecția sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală se aprobă în numele Comunității. Textul acordului și al anexelor se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligațiile. Articolul 3 Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului acord, inclusiv garanțiile privind carnea proaspătă și produsele din carne echivalente cu cele prevăzute în Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decembrie 1972 privind problemele