20.10.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 277|25 COMISIE DECIZIA COMISIEI din 4 aprilie 2007 privind ajutorul de stat N 575/04, pus în aplicare de Franța în favoarea Ernault, precum și măsura C 3205 (ex N 250/05) care face obiectul procedurii în temeiul articolului 88 alineatul (2) din tratat [notificată cu numărul C(2007) 1405] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/674/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolele menționate anterior (!) şi având în vedere aceste observații, întrucât: 1. PROCEDURĂ Printr-o decizie din 20 ianuarie 2005 (?), Comisia a autorizat Franța să acorde un ajutor pentru salvare în favoarea întreprinderii Ernault. Ajutorul consta într-un împrumut în valoare de 2 milioane EUR cu o rată a dobânzii de 4,43 % și pe o perioadă care să nu depă- şească șase luni de la data efectuării primei plăți din sumele împrumutate întreprinderii. Conform informa- țiilor prezentate de către autoritățile franceze, ajutorul a fost pus în aplicare la 14 februarie 2005. Printr-o scrisoare din 19 mai 2005, înregistrată în evidența Comisiei la 23 mai 2005, Franța i-a făcut cunoscută Comisiei Europene intenția sa de a acorda un ajutor pentru restructurare în valoare de 2 milioane () JO C 324, 21.12.2005, p. 23. (') JO C 16, 21.1.2006, p. 21. Cauza N 575/04 — Ajutor pentru salvare în favoarea întreprinderii ERNAULT. EUR întreprinderii Ernault. Cazul a fost înregistrat sub numărul N 250/05. Printr-o scrisoare din 2 iunie 2005, Comisia a pus o serie de întrebări suplimentare cu privire la notificare, la care Franța a răspuns printr-o scrisoare din 12 iulie 2005. Printr-o scrisoare din 6 septembrie 2005, Comisia a informat Franța în legătură cu decizia sa de a deschide procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din tratat cu privire la măsura notificată, menționată la conside- rentul 2. Această decizie a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutorul în cauză. Comisia a primit unele observații din partea autorităților franceze, înregistrate la 16 noiembrie 2005, 16 mai 2006, 29 iunie 2006, 24 iulie 2006 și 21 septembrie 2006. Autorităţile franceze şi serviciile Comisiei s-au întâlnit pentru discuții la 3 iulie 2006 și la 26 octombrie 2006. Printr-o comunicare din data de 13 decembrie 2006, înregistrată în evidența Comisiei la 14 decembrie 2006, autoritățile franceze au informat Comisia că între- prinderea Ernault se află în încetare de plăţi și că își retrag notificarea de ajutor pentru restructurare. Printr-o comunicare din data de 2 martie 2007, înre- gistrată în evidența Comisiei la 5 martie 2007, autori- tățile franceze au informat Comisia că, la 13 septembrie 2006, au raportat creanța legată de ajutorul pentru salvare către administratorul judiciar responsabil de dosarul Ernault. () A se vedea nota de subsol 1.