182 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 28 31999R1467 6.7.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L170/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 1467/1999 AL COMISIEI din 5 iulie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1858/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93 al Consiliului privind schema de ajutoare compensatorii pentru pierderea veniturilor din comercializarea bananelor COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 1257/1999 (2), în special articolele 12 și 14, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2799/98 al Consiliului din 15 decembrie 1998 de stabilire a regimului agromonetar pentru moneda euro (?), în special articolul 3 alineatul (2), (1) întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1858/93 al Comisiei (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1062/1999 (5), stabilește normele detaliate de aplicare a sistemului de ajutoare compensatorii pentru pierderea veniturilor din comercializarea bananelor; (2) întrucât venitul mediu din producție este stabilit pe baza mediei prețurilor în etapa livrării în primul port de descăr- care în restul Comunității, mai puţin costurile medii de transport și livrare FOB; întrucât experiența a arătat că în practică costurile medii deduse din valoarea medie a bananelor în etapa livrării în primul port de descărcare (mărfuri nedescărcate) au rămas relativ stabile până la această dată; întrucât, în situația dată, administrarea pro- gramului ar putea fi mult simplificată prin stabilirea unei sume forfetare care să fie dedusă, respectându-se în același timp criteriile stabilite în norme; întrucât în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 venitul mediu de producție pentru bananele produse și comercia- lizate în regiunile producătoare trebuie să fie stabilit sepa- rat, pe baza prețurilor de vânzare pe piețele locale, mai puţin suma forfetară pentru costurile expedierii pe pieţele respective; (3) întrucât sumele forfetare trebuie să fie revizuite pentru a se asigura că se ține pasul cu costurile reale, în special costurile de transport; (4)  întrucât experiența a arătat că datele până la care operato- rii urmează să prezinte cererile de avans autorităților () JOL47,25.21993,p. 1. () JOL 160,26.6.1999, p. 80. () JOL349,2412.1998, p. 1. () JOL170,13.7.1993,p. 5. () JOL129,225.1999,p. 24. competente ale statelor membre ar trebui prelungite pen- tru ca operatorii să dispună de timp suficient pentru pregătirea cererilor; (5)  întrucât, în scopul calculării ajutorului compensator, este justificată defalcarea tuturor informațiilor privind comer- cializarea bananelor prezentate Comisiei, pe banane expe- diate în Comunitate în afara regiunii producătoare și banane introduse pe piață într-o regiune producătoare, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93; (6) întrucât definiția cazului operativ de acordare a ajutorului, în sensul plății avansurilor și plății soldului acestuia ar tre- bui adaptată; (7)  întrucât, în scopul simplificării considerabile a administră- rii acestor dispoziții, prezentul regulament ar trebui să fie aplicat pe parcursul anului 1999; întrucât includerea anu- mitor costuri, în special cele de expediere și transport, prin intermediul sumelor forfetare, se bazează direct pe informațiile obținute de statele membre pe parcursul comercializării produselor; (8) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a bananelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1858/93 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 (1) Venitul mediu de producţie pentru bananele produse și comercializate în Comunitate, după cum se menționează în articolul 12 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 404/93 se calculează pentru etapa depozitării după ambalare. (2) În cazul bananelor comercializate în Comunitate, în afara regiunii producătoare, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 404/93, venitul mediu de producție se stabilește pentru fiecare an, pe baza mediei prețurilor bananelor din regiunile producătoare, în etapa livrării în primul port de descărcare (mărfuri nedescărcate), mai puțin suma forfetară de 18,7 EUR/100 kg greutate netă, care cores- punde costurilor medii de transport și livrare FOB.