L 72/18 urnalul Oficial al Uniunii Europene 13.3.2007 P (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 10 iulie 2006 declarând o concentrare compatibilă cu piaţa comună și funcționarea Acordului SEE (Cazul nr. COMP/M.4000 — INCO/Falconbridge) [notificată cu numărul C(2006) 3052] (Doar versiunea în limba engleză este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007[163/CE) La 4 iulie 2006, Comisia a adoptat o decizie într-un caz de concentrare în conformitate cu Regula- mentul (CE) nr. 139/2004 din 20 ianuarie 2004 al Consiliului privind controlul concentrărilor între companii (!), în special articolul 8 alineatul (2). O versiune neconfidențială a întregii decizii poate fi găsită în limba originală a cazului și în limbile de lucru ale Comisiei pe pagina de internet a Direcţiei Generale a Concurenței, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competiton/index_en.html I. REZUMAT precum şi a produselor pe bază de sulf. Compania Falconbridge a efectuat în anul 2004 vânzări mondiale (1) Prezentul caz se referă la achiziționarea de către Inco de 5 610 milioane EUR. Jumătate din vânzări au fost Limited („Inco”, Canada) a Falconbridge Limited („Falcon- bridge”, Canada). Ambele companii sunt active pe plan mondial în mineritul, prelucrarea, rafinarea şi vânzarea diferitelor produse din nichel, cupru, cobalt şi metale prețioase. Inco este o companie minieră internațională activă în principal în domeniul mineritului, al prelucrării, al rafinării şi al vânzării diferitelor produse din nichel, cupru, cobalt și alte metale prețioase, precum și a produselor pe bază de sulf. Vânzările mondiale ale companiei Inco au fost în anul 2004 de 3439 milioane EUR. Activităţile companiei Inco se axează în principal pe nichel, care reprezintă 83 % din vânzările sale totale, în timp ce cuprul reprezintă 9 %, cobaltul 1%, iar metalele prețioase 5 %. Falconbridge este o companie minieră internațională activă în principal în domeniul mineritului, al prelucrării, al rafinării și al vânzării diferitelor produse din nichel, cupru, cobalt, plumb, zinc, aluminiu şi metale prețioase, () JO L 24, 29.1.2004, p. 1. realizate din cupru, 26% din nichel, 14% din aluminiu, 6 % din zinc şi 2 % din cobalt. La 11 octombrie 2005, Inco şi-a anunțat intenția de a achiziționa, prin licitație publică, toate acţiunile Falcon- bridge aflate în circulație. Prin tranzacția propusă, Inco va obține controlul unic asupra Falconbridge. Aceasta constituie în consecință o concentrare în sensul arti- colului 3 alineatul (1) litera (b) a regulamentului privind concentrările. Operațiunea notificată este, așadar, o concentrare. Analiza pieţei a arătat că tranzacția, în forma notificată, ar dăuna semnificativ concurenței eficiente pe piață în SEE în ceea ce priveşte furnizarea nichelului pentru industria galvanizării și industria galvanoplastiei, iar pe piețele mondiale în ceea ce priveşte furnizarea de nichel de înaltă puritate pentru producţia de superaliaje/ superaliaje destinate pieselor importante din punct de vedere al securității și pentru furnizarea de cobalt de înaltă puritate pentru producţia de superaliaje destinate pieselor importante din punct de vedere al securității.