L 190/18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.7.2007 COMISIE DECIZIA COMISIEI din 21 martie 2007 privind măsura luată de Germania în favoarea Bavaria Film GmbH — C 51/03 (ex NN 57/03) [notificată cu numărul C(2007) 1170] (Numai versiunea în limba germană este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/515/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, (3) având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), solicitând părților interesate să-şi prezinte observațiile (!) în temeiul dispozițiilor menționate mai sus, având în vedere următoarele considerente: 1. PROCEDURA După ce s-au depus plângeri în legătură cu un ajutor acordat în favoarea Bavaria Film GmbH (denumit în continuare „BAV”), Comisia a inițiat procedura oficială de investigare în 23 iulie 2003. Răspunsul Germaniei la inițierea procedurii oficiale de investigare a fost înaintat prin scrisoarea datată 20 octombrie 2003; firmele concurente şi alte părți interesate nu au comentat acest răspuns. La 3 mai 2005, Comisia a solicitat informații pe care Germania le-a furnizat prin scrisoarea datată 1 iulie 2005. În urma unei şedințe din 12 octombrie 2005, Germania a furnizat în 9 noiembrie 2006 şi în 21 noiembrie 2006 informații suplimentare. ( 2. DESCRIEREA MĂSURII INIŢIALE 2.1. Introducere În 1999 s-a început construcția unui studio de filmare care corespunde cerințelor moderne (denumit în continuare „studio”) pe terenul BAV. Pe acest teren se află sediul BAV, studiourile Geiselgasteig din statul liber ( JO C 249, 17.10.2003, p. 2. Bavaria. Din punctul de vedere al dreptului civil, BAV este o întreprindere producătoare de filme. (?). 2.2. Investitorul — societatea BFH Investiția mai sus menționată s-a efectuat prin inter- mediul unei societăţi, Bayerische Filmhallen GmbH (denumită în continuare „BFH”). Capitalul social al BFH a fost de 50 000 EUR, acționari sunt LfA Forderbank Bayern (denumită în continuare „LEA”) cu 49 %, persoana privată Lothar Wedel (3) cu o participare fiduciară de 21 % și BAV cu o participare de 30%. Valoarea nominală a participației BAV este de 15 000 EUR. Acţiunile LfA și BAV au fost stabilite pe baza contribuțiilor lor la înființarea BFH. 2.3. Condiţii de finanțare Pe lângă depunerea pentru formarea capitalului social, LfA a acordat BFH o subvenție în valoare de 3,8 milioane EUR și un credit (care urmează să fie trans- format ulterior într-o subvenție) de 3,1 milioane EUR (). Cele în total 6,9 milioane EUR urmau să finanțeze costurile totale de construcție pentru noul studio. De la înființarea sa în 1919 ca studio, Bavaria Film are în momentul actual mai mult de 30 de filiale și sucursale în Germania, Austria, Italia și Republica Cehă. Grupul Bavaria operează pe plan mondial în toate sectoarele audio-vizualului. Mai mult de 50% din acţiunile BAV sunt susţinute de organisme publice regionale de radiodi- fuziune. Iniţial LA urma să primească acţiuni în valoare de 70 %. Din motive juridice (depăşirea plafonului de credit mare conform legii privind creditele) s-au transferat avocatului Lothar Wedel acţiuni în procent de 21 %. Contrar deciziei de a iniția procedura, cele 3,1 n}ilioane EUR au fost numai parțial transformate într-o subvenţie. În conformitate cu decizia Comisiei de inițiere a procedurii, ultima tranșă de împrumut în valoare de 1,345 milioane EUR nu s-au transformat în subvenție, ci s-a prelungit împrumutul inclusiv dobânzi.