02jvol. 10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 31998R0075 L 007/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18.6.1986 REGULAMENTUL (CE) NR. 75/1998 AL COMISIEI din 12 ianuarie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Comisiei din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European şi al Consiliului (2), în spe- cial articolul 249, întrucât este necesar ca în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamen- tul (CE) nr.1427/97 (*), să se introducă o definiție a termenului „țări AELS”, astfel cum este folosit în contextul regimului de tranzit comunitar; întrucât trebuie să se țină seama de faptul că și alte țări decât cele inițiale ale Comunității și ale AELS au aderat la Convenția din 20 mai 1987 privind un regim comun de tranzit (*), denumită în continuare „Convenția”; întrucât, pentru a simplifica atât obligațiile operatorilor econo- mici, cât și ale administrațiilor vamale, dispozițiile referitoare la tranzit și la dovedirea statutului comunitar al mărfurilor transpor- tate pe vase trebuie modificate; întrucât dispozițiile referitoare la tranzit și la dovedirea statutului comunitar al mărfurilor transportate pe mare sunt inadecvate din cauza particularităților transportului pe mare, care nu au un corespondent în alte tipuri de transport; întrucât, prin urmare, în conformitate cu dispozițiile curente, este imposibil să se garan- teze colectarea datoriei vamale și a altor impuneri asupra mărfu- rilor; întrucât, din cauza acestor particularități, regimul de tranzit în Comunitate, obligatoriu pentru transportul naval al mărfurilor care nu provin din Comunitate, este aproape imposibil de aplicat în practică; întrucât este necesară o garanție care să asigure colectarea dato- riei vamale și a altor impuneri atunci când mărfurile sunt trans- portate în acest regim de tranzit, pe mare, de către servicii de transport obișnuite; () JOL 302,19.10.1992, p. 1. () JOL17,21.1.1997,p. 1. () JOL253,11.10.1993, p. 1. () JOL196,247.1997,p. 31. () JOL226,13.81987,p.2. întrucât, atunci când nu se aplică dispozițiile Directivei 77|388|CEE a Consiliului (*), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/95/CE (7), este necesar să se stabilească un mod de identificare a mărfurilor expediate spre sau dintr-o parte a teritoriului vamal al Comunității; întrucât asemenea mărfuri ar trebui identificate folosind un document T2LF sau, atunci când sunt transportate conform regimului de tranzit intern al Comu- nității, folosind o anumită înregistrare din formularul declara- ției T2; întrucât mărfurile comunitare expediate dintr-un punct în alt punct din teritoriul vamal al Comunității, transportate în între- gime pe mare sau pe calea aerului prin teritoriul uneia sau al mai multor ţări care au aderat la Convenție, nu trebuie supuse regi- mului de tranzit intern comunitar numai pentru că sunt transpor- tate prin teritoriul acestor țări; întrucât experiența a arătat că este recomandabil ca interdicţia uti- lizării garanției globale în cadrul regimului de tranzit în Comuni- tate să se aplice pe o perioadă limitată; întrucât, în scopul simplificării procedurilor administrative, este recomandabil să se armonizeze unele formulare utilizate în regimul de tranzit în Comunitate și regimul comun de tranzit și să se unifice într-o singură listă listele cu anumite mărfuri sensi- bile cuprinse în anexele 52 și 56 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93; întrucât extinderea regimului de tranzit în Comunitate pentru Andorra și San Marino impune unele modificări ale formularelor; întrucât perioada de tranziție pentru comerţul între Comunitate, astfel cum a fost instituită la 31 decembrie 1985, pe de o parte, și Spania și Portugalia, pe de altă parte, și comerțul între aceste două state membre s-a încheiat la 31 decembrie 1995, pentru identificarea bunurilor implicate în acest comerţ nemaifiind nece- sare documente și proceduri; întrucât, prin urmare, Regulamen- tul (CEE) nr. 409/86 (3), astfel cum a fost modificat prin Regula- mentul (CEE) nr. 3716/91 (?), trebuie abrogat; 6 () JOL145,13.61977,p.1. () JOL338,28.12.1996, p. 89. () JOL46,25.2.1986, p. 5. () JOL351,20121991,p.21.