80 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02jvol. 10 31997R0997 4.6.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L144/11 REGULAMENTUL (CE) NR. 997/97 AL COMISIEI din 3 iunie 1997 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1431/94, (CE) nr. 1474/95 și (CE) nr. 1251/96 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor contingente tarifare în sectoarele ouălor și cărnii de pasăre și de prelungire a perioadei de valabilitate a anumitor certificate în acest domeniu COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1516/96 al Comisiei (2), în special articolul 3 alineatul (2), articolul 6 alineatul (1) și articolul 15, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777|75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2916/95 al Comisiei (*), în spe- cial articolul 15, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2916/95, în special articolul 2 alineatul (1), articolul 4 alineatul (1) și articolul 10, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 774/94 al Consiliului din 29 martie 1994 privind deschiderea și modul de gestionare a anu- mitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu și borceag și pentru tărâțe, irimic și alte reziduuri (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2198/95 al Comisiei (7), în special articolul 7, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiunilor stabi- lite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor pre- văzute la articolul XXIV.6 al GATT (3), întrucât s-au acordat contingente tarifare pentru anumite produse din sectoarele cărnii de pasăre și ouălor, în temeiul Regulamentu- lui (CE) nr. 1431/94 al Comisiei din 22 iunie 1994 de stabilire a () JOL282,1.11.1975, p. 49. () JOL189, 30.7.1996, p. 99. () JOL282,1.11.1975,p. 77. () JOL 305,19.12.1995, p. 49. () JOL282,1.11.1975, p. 104. () JOL91,841994,p.1. () JOL221,19.9.1995, p. 3. () JOL146,20.6.1996, p. 1. normelor de aplicare, în sectorul cărnii de pasăre, a regimului de import prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 774/94 al Consiliului (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 958/96 (1), în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1474/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare în sectorul ouălor (11), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regula- mentul (CE) nr. 1219/96 (2) și în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1251/96 al Comisiei din 28 iunie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare în sectorul cărnii de pasăre ('); întrucât, pentru a facilita comerțul între Comunitatea Europeană și țările terțe, este necesar să se permită importul de produse din sectorul ouălor și sectorul cărnii de pasăre, fără obligația de a importa din țara de origine, care trebuie menționată, totuși, din motive statistice, în căsuța 8 din certificatul de import; întrucât este oportună aplicarea acestor dispoziții în cazul certifi- catelor de import a căror perioadă de valabilitate nu a expirat și care nu au fost utilizate ori au fost utilizate numai parţial; întrucât, pentru ca operatorii economici să profite de noile dispo- ziții prevăzute de prezentul regulament înainte de data de expi- rare a certificatelor, ar trebui prelungită perioada de valabilitate a anumitor certificate; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru gestionarea ouălor și a cărnii de pasăre, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În Regulamentul (CE) nr. 1431/94, litera (c) din articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „(c) în cererea de certificat și în certificat se menționează, la căsuța 8, țara de origine; certificatul obligă să se efectueze importul din țara menționată, cu excepția grupelor 3 și 5.” ") JOL156, 23.6.1994,p.9. %) JOL 130, 31.5.1996, p. 6. ) J0 L145, 29.6.1995, p. 47. !) JO L 161, 29.6.1996, p. 55. )