102 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11jJvol. 8 31993D0626 13.12.1993 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 309/1 DECIZIA CONSILIULUI din 25 octombrie 1993 privind încheierea Convenției privind diversitatea biologică (93/626/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 130s, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât Comunitatea și statele sale membre au participat la nego- cierile pentru pregătirea unei convenții privind diversitatea biolo- gică sub auspiciile Programului Organizației Națiunilor Unite pen- tru Mediu; întrucât Convenția privind diversitatea biologică a fost semnată de către Comunitate și toate statele sale membre cu ocazia Conferin- ţei Organizației Națiunilor Unite privind mediul și dezvoltarea care a avut loc la Rio de Janeiro în perioada 3-14 iunie 1992; întrucât convenția, în conformitate cu articolul 34, este deschisă spre ratificare, acceptare sau aprobare statelor și organizațiilor regionale de integrare economică; întrucât protecția mediului este unul dintre obiectivele Comuni- tății, în conformitate cu articolul 130r din tratat, care reglemen- tează conservarea naturii și a diversității biologice; întrucât Comunitatea a pus deja în aplicare numeroase măsuri în teritoriile pe care se aplică tratatul, în vederea ocrotirii diversității () JO C237,19.1993,p. 4. () JOC194,19.7.1993. () JOC249,13.9.1993, p. 1. biologice; întrucât aceste măsuri au și vor continua să aibă o con- tribuție semnificativă la conservarea biodiversității la nivel mon- dial; întrucât conservarea diversității biologice este o preocupare glo- bală și este așadar necesară participarea Comunității și a statelor membre la eforturile internaționale care au același obiectiv, în spe- cial prin încurajarea conservării și a utilizării durabile a diversității biologice și prin convenirea unor norme privind utilizarea aces- teia și împărțirea beneficiilor obținute; întrucât, având în vedere măsurile adoptate deja de către Comu- nitate în anumite domenii reglementate de convenție, Comunitatea ar trebui de asemenea să acţioneze în aceste domenii la nivel internațional; întrucât este de dorit ca, în cadrul competențelor ce le revin în domeniile reglementate de convenție, Comunitatea și statele membre să devină părţi contractante pentru ca toate obligațiile prevăzute de convenție să poată fi îndeplinite în mod corespun- zător; întrucât, este necesară, prin urmare, aprobarea convenției, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind diversitatea biologică, semnată în iunie 1992 la Rio de Janeiro, este aprobată în numele Comunității Economice Europene.