03/vol. 55 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 32004R0763 L120/14 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 24.4.2004 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplica- bil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole (!), în special articolul 8 alineatul (3), întrucât: (1) Articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1520/2000 al Comisiei din 13 iulie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole REGULAMENTUL (CE) NR. 763/2004 AL COMISIEI din 23 aprilie 2004 de stabilire a derogărilor de la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 privind produsele sub formă de mărfuri nereglementate de anexa I la tratat, exportate în țări terțe, altele decât Cipru, Ungaria şi Polonia (4) Regulamentul (CE) nr. 646/2004 al Comisiei din 6 aprilie 2004 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile anumitor produse lactate exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat (*), Regulamentul (CE) nr. 644/2004 al Comisiei din 6 aprilie 2004 de stabilire a ratelor de resti- tuire aplicabile anumitor produse din sectorul zahărului exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat (5), Regulamentul (CE) nr. 645/2004 al Comisiei din 6 aprilie 2004 de stabilire a ratelor de restituire aplicabile anumitor produse din cereale și orez exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat (*) și Regulamentul (CE) nr. 643/2004 al Comisiei din 6 aprilie 2004 de stabi- lire a ratelor de restituire aplicabile ouălor și gălbenușului de ou exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat prevăd că nu se stabilesc restituiri la export pentru mărfurile neincluse în anexa (?) la tratat, în cazul în care exportate sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la tratat, precum și a criteriilor de stabilire a valorii acestor restituiri (2), prevede că Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor (5) comune de aplicare a sistemului de acordare a restituirilor la export pentru produse agricole (?) se aplică exporturilor de produse sub formă de mărfuri neincluse în anexa I la acestea sunt exportate în Cipru și Polonia, precum și pen- tru mărfurile nemenționate la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 999/2003 (S), în cazul în care acestea sunt exportate în Ungaria. Autorităţile din Cipru, Ungaria și Polonia se obligă, în con- secință, să autorizeze importurile mărfurilor vizate, care au fost supuse controlului vamal după 6 aprilie 2004, pe teri- toriile lor, numai în cazul în care acestea sunt însoțite de Wratat. documente care să ateste că au fost importate direct din Comunitate. (2) Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prevede că dreptul la restituirea la export se naște în momentul importului într-o anumită țară terţă, în cazul în care țării , terţe respective i se aplică o restituire diferențiată. Artico- (6)  În scopul evitării impunerii unor costuri inutile operatori- lele 14, 15 și 16 din regulamentul menționat stabilesc condițiile de plată a restituirii diferențiate, în special documentele care trebuie furnizate ca dovadă a importului mărfurilor într-o țară terţă. (3) În cazul unei restituiri diferențiate, articolul 18 alineatele lor în schimburile lor comerciale cu alte țări terțe, este necesar să se prevadă o derogare de la dispozițiile Regula- mentului (CE) nr. 800/1999, în măsura în care se solicită prezentarea dovezii de import în cazul restituirilor diferen- țiate. În cazul în care nu sunt stabilite restituiri la export pentru țările de destinație vizate, este de asemenea necesar rate de restituire. (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 prevăd ca o parte din restituire, calculată pe baza celei mai mici rate de restituire, să fie plătită la cererea exportatorului, după fur- nizarea dovezilor care atestă că produsul a părăsit teritoriul vamal comunitar. (!) JOL 318, 20.12.1993, p. 18. Regulament, astfel cum a fost modifi- să nu se țină seama de acest fapt la stabilirea celei mai mici (7) Măsurile stabilite în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a problemelor orizon- cat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2580/2000 (JO L 298, 25.11.2000, p. 5). () JOL177,15.7.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 543/2004 (JO L 87, 25.3.2004, p. 8). ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2010/2003 (O L 297, 15.11.2003, p. 13). () JOL102, 7.42004, p. 42. () JOL102, 7.42004, p. 35. (') JOL102,17.4.1999, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat () JOL102,7.4.2004, p. 38. () JOL102, 7.42004, p. 32. () JOL146,13.6.2003, p. 10. tale privind schimburile cu produse agricole transformate care nu sunt enumerate în anexa I la tratat,