18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 7 31988R3207 20.10.1988 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 286/2 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3207/88 AL CONSILIULUI din 17 octombrie 1988 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2771/75 privind organizarea comună a pieței în sectorul ouălor CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europenc, în special articolul 42 și 43, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât Comunitatea este parte contractantă la Convenţia internațională privind sistemul armonizat de descriere și codifi- care a mărfurilor, denumit în continuare „sistem armonizat”, care înlocuiește Convenția din 15 decembrie 1950 privind Nomencla- tura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (3) a introdus, din 1 ianuarie 1988, o Nomenclatură Combinată a mărfurilor care îndeplinește atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și pe cele ale statisticilor de comerț exterior ale Comunității; întrucât, în consecință, este necesar să se exprime descrierile măr- furilor și numerele tarifare care apar în Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 (4) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CEE) nr. 4000/87 al Comisiei (5), în conformitate cu termenii Nomenclaturii Combinate, bazată pe sistemul armonizat; întrucât ouăle gătite în coajă și produsele din ouă puse în forme, precum „ouăle lungi” cilindrice, au fost clasificate într-o subpozi- ție a poziției nr. 21.07 (preparate alimentare care nu sunt speci- ficate sau incluse în altă parte) din Tariful Vamal Comun care a fost în vigoare până la 31 decembrie 1987; întrucât produsele res- pective din ouă nu erau considerate a fi produse reglementate de Anexa II la Tratat; întrucât, de la introducerea nomenclaturii combinate, aceste produse sunt clasificate la codul NC 0407 (ouă de păsări, cu coajă, proaspete, conservate sau gătite) sau 0408 (ouă de păsări fără coajă și gălbenușuri de ouă, proaspete, uscate, gătite prin fierbere sau cu abur, puse în forme, congelate sau con- servate în alt mod, conținând sau nu adaos de zahăr sau alți îndulcitori); întrucât ouăle gătite în coajă și produsele din ouă puse în forme se pot utiliza în același mod sau ca înlocuitor pen- tru ouăle conservate cu coajă sau fără coajă; întrucât ouăle con- servate sunt incluse în Anexa II menționată și, în consecință, sunt menționate de Regulamentul (CEE) nr. 2771/75; întrucât este () Aviz din 14 octombrie 1988 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOC237,12.9.1988, p. 42. () JOL256,7.9.1987,p. 1. () JOL282,1.11.1975, p. 49. (*) JOL377, 31.12.1987,p. 42. logic și de dorit ca ouăle gătite în coajă și produsele din ouă puse în forme să fie, de asemenea, menționate de prezentul regulament; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 4000/87 ar trebui abrogat; întrucât numeroase regulamente din sectorul ouălor trebuie să fie adaptate pentru a ține seama de utilizarea noii nomendlaturi; întrucât, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, se pot face numai modificări de natură pur tehnică; întrucât, în consecință, ar trebui introdusă o prevedere prin care toate celelalte modificări ar trebui făcute în conformitate cu pro- cedura stabilită la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75, cu condiția ca aceste modificări să rezulte exclusiv din introducerea sistemului armonizat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 1 (1) Organizarea comună a pieţei ouălor reglementează următoarele produse: Codul NC Descrierea mărfurilor (a) 0407 0011 | Ouă de păsări de curte cu coajă, proaspete, con- servate sau gătite 0407 0019 0407 00 30 uă de păsări fără coajă și gălbenușuri de ouă, 0408 11 10 | Ouă de păsări fără coajă și gălbenuşuri de ouă 0408 19 11 | proaspete, uscate, gătite prin fierbere sau la abur, 0408 19 19 | PS în forme, congelate sau conservate în alt mod, conţinând sau nu adaos de zahăr sau alți 0408 91 10 | îndulcitori, adecvate pentru uz alimentar 0408 99 10 (2) În sensul prezentului regulament se consideră: (a) «ouă cu coajă», ouăle de păsări de curte cu coajă, proaspete, conservate sau gătite, altele decât ouăle pentru incubație specificate la litera (b); (b) «ouă pentru incubație», ouăle de păsări de curte pentru incubație;