10.6.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 1471 II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII CONSILIU DECIZIA CONSILIULUI din 27 noiembrie 2008 privind încheierea Convenției privind competența judiciară, recunoaşterea și executarea hotărârilor judecătoreşti în materie civilă şi comercială (2009/430|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (2) având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 litera (c) coroborat cu articolul 300 alinea- tul (2) primul paragraf și cu articolul 300 alineatul (3) al doilea paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul conform al Parlamentului European (!), întrucât: (1) La 16 septembrie 1988, statele membre ale Comunităților Europene au semnat un acord internațional cu Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană privind competența judiciară, recunoaşterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (2) („Convenția de la Lugano”), prin care aplicarea normelor Convenției din (4) 27 septembrie 1968 („Convenția de la Bruxelles”) referi- toare la acelaşi domeniu (?) este extinsă la Islanda, Norvegia şi Elveţia. (!) Avizul conform din 18.11.2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () Convenţia privind competența judiciară şi executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (JO L 319, 25.11.1988, p. 9). (*) Convenția de la Bruxelles privind competența judiciară și executarea hotărârilor în materie civilă şi comercială (JO L 299, 31.12.1972, Negocierile privind revizuirea Convenției de la Bruxelles și a Convenției de la Lugano s-au desfășurat între 1998-1999 în cadrul unui grup de lucru ad hoc care a fost extins pen- tru a include Islanda, Norvegia şi Elveția. Aceste negocieri au dus la adoptarea textului unui proiect de convenție pre- gătit de grupul de lucru, care a fost confirmat de Consiliu în cadrul reuniunii sale din 27 şi 28 mai 1999. Negocierile purtate ulterior în cadrul Consiliului, pe baza acestui text, au dus la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 44/2001 din 22 decembrie 2000 al Consiliului privind competența judiciară, recunoaşterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (*), care a mo- dernizat normele Convenției de la Bruxelles și a impul- sionat sistemul de recunoaştere și executare, făcându-l mai rapid și mai eficient. În lumina paralelismului dintre regimurile Convențiilor de la Bruxelles şi de la Lugano privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială, normele Convenției de la Lugano ar trebui adaptate la normele Regulamentului (CE) nr. 44/2001, ast- fel încât hotărârile să se bucure de acelaşi nivel de recu- noaştere în circuitul juridic între statele membre ale UE şi statele AELS în cauză. p. 32). (Versiunea consolidată în JO C 27, 26.1.1998, p. 1). () JOL12,16.1.2001, p. 1.