110 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 13 31993D0436 12.8.1993 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 202/31 DECIZIA COMISIEI din 30 iunie 1993 de stabilire a anumitor condiții speciale care reglementează importurile de produse pescărești din Chile (93/436/CEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 privind condițiile sanitare pentru producția și comercializa- rea produselor pescărești (!), în special articolul 11, întrucât un grup de experți ai Comisiei a efectuat o vizită în Chile pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești; întrucât prevederile legislației chiliene privind inspecția sanitară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate echivalente cu cele prevăzute în Directiva 91/493/CEE; întrucât Servicio nacional de pesca (Sernap), autoritatea chiliană competentă, și departamentul său „Sanidad pesquera” sunt capa- bile să verifice efectiv aplicarea legilor în vigoare; întrucât procedura pentru obţinerea certificatului de sănătate menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să includă stabilirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care trebuie întocmit acesta și calificările persoanei împuternicite să-l semneze; întrucât, conform articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Direc- tiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui aplicată o etichetă precizând numele țării terţe și numărul apro- bării pentru unitatea de origine sau vasul de prelucrare a peștelui; întrucât, conform articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Direc- tiva 91/493/CEE, trebuie întocmită o listă a unităților și/sau a () JOL268,249.1991, p. 15. vaselor de prelucrare aprobate; întrucât această listă trebuie întoc- mită pe baza unei comunicări a serviciului Sernap către Comisie; întrucât, prin urmare, Sernap trebuie să asigure respectarea pre- vederilor adoptate în acest sens la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE; întrucât Sernap a furnizat asigurări oficiale privind respectarea normelor stabilite prin capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind respectarea cerințelor echivalente cu cele stabilite prin respectiva directivă pentru aprobarea unităților și vaselor de prelucrare; întrucât măsurile adoptate în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Sernap, departamentul din cadrul Ministerului Economiei, Lucrărilor Publice și Reconstrucției din Chile, este autoritatea chiliană competentă care verifică și certifică faptul că produsele pescărești sunt în conformitate cu cerințele Directivei 91/493/CEE. Articolul 2 Produsele pescărești originare din Chile, cu excepția moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicatelor și a gasteropodelor marine în orice formă, trebuie să îndeplinească următoarele condiții: