06/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 165 31999R1227 L 15475 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.6.1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 1227/1999 AL COMISIEI din 28 mai 1999 privind formatul tehnic de transmitere a statisticilor serviciilor de asigurare (Text cu relevanță SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consi- liului din 20 decembrie 1996 privind statistica structurală de întreprindere (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 410/98 (2), în special articolul 12 punctul (viii), (1) întrucât Regulamentul (CE, Euratom) al Consiliului nr. 58/97 a stabilit un cadru comun pentru elaborarea sta- tisticilor comunitare privind structura, activitatea, perfor- manța și competitivitatea sectorului de asigurări în Comu- nitate; (2) întrucât este necesar să se specifice formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor privind serviciile de asigurare; (3) întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Formatul tehnic prevăzut la articolul 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 este definit de anexa la prezent regulament. Articolul 2 Statele membre aplică acest format pentru datele referitoare la anul de referință 1996 și anii următori. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 mai 1999. () JOL14,17.1.1997,p. 1. () JOL52,21.21998,p. 1. Pentru Comisie Yves-Thibault de SILGUY Membru al Comisiei