03jvol. 4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 81 31981R3582 L 359/14 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15.12.1981 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3582/81 AL COMISIEI din 14 decembrie 1981 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2973/79 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de asistență la export pentru produsele din sectorul cărnii de vită şi mânzat care beneficiază de tratament special la importul într-o țară terță COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Greciei, în special articolul 15 alineatul (2), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2931/79 al Consiliului din 20 decembrie 1979 privind asistența pentru exportul produselor agricole care pot beneficia de un tratament special la importul într-o ţară terţă (2), în special articolul 1 alineatul (2), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2973/79 (?) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2377/80 (4), a stabilit modalitățile de aplicare a Regulamentu- lui (CEE) nr. 2931/79; întrucât Statele Unite ale Americii pot aplica un tratament special la import pentru o cantitate anuală de 5 000 tone de carne de vită și mânzat provenind din Comunitate și corespunzând anumitor condiții; întrucât este necesar, în lumina experienței dobândite, să se repartizeze această cantitate în patru tranșe trimestriale; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 77/81 (5) al Comisiei prevede că cererile de certificate de export pentru luna ianuarie 1982 se pot depune începând cu 16 decembrie 1981; întrucât este necesară abrogarea acestei dispoziții pentru a ține seama de noul regim preconizat; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2973/79 se adaugă următorul paragraf: „Această cantitate se împarte în patru părți dintre care primele trei, care nu pot depăși 1 250 tonc, se exportă în cursul primelor trei trimestre ale fiecărui an. Comisia determină cantitatea restantă, care urmează a fi exportată în cursul celui de-al patrulea trimestru.” Articolul 2 Articolul 2 al treilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 77/81 se abrogă. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1982. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 14 decembrie 1981. () JOL 148, 28.6.1968, p. 24. () JOL334,2812.1979, p. 8. () JOL336,29.12.1979, p. 44. () JOL241,13.9.1980, p. 5. () JOL12,141.1981,p. 5. Pentru Comisie Poul DALSAGER Membru al Comisiei