216 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 42 32005R1441 8.9.2005 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 232/22 REGULAMENTUL (CE) NR. 1441/2005 AL CONSILIULUI din 18 iulie 2005 privind administrarea unor restricții la importul anumitor produse siderurgice originare din Republica Kazahstan și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2265/2004 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Acordul de parteneriat și cooperare dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Kazahstan, pe de altă parte (!), denumit în con- tinuare „APC”, a intrat în vigoare la 1 iulie 1999. Articolul 17 alineatul (1) din APC prevede că schimburile de anumite produse siderurgice sunt reglementate prin titlul III din APC, cu excepția articolului 11, și prin dispozițiile unui acord privind aranjamentele cantitative. La 19 iulie 2005, Comunitatea Europeană și Republica Kazahstan au încheiat un acord de acest tip, privind comer- țul cu anumite produse siderurgice (2), denumit în conti- nuare „acord”. Este necesar să se pună în aplicare mijloacele de gestionare a termenilor acordului în Comunitate, ținând seama de experiența dobândită în cadrul acordurilor anterioare pri- vind un regim similar. Produsele în cauză ar trebui clasificate pe baza Nomencla- turii Combinate (NC), denumită în continuare „NC”, stabi- lită prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura Tarifară și Statistică și Tariful Vamal Comun (3). Este necesar să asigure controlul originii produselor în cauză și să se stabilească, în acest scop, metode de cooperare administrativă adecvate. Aplicarea efectivă a acordului necesită impunerea, de către Comunitate, a unei autorizații de import pentru punerea în JOL 196,28.7.1999,p. 3. JO L 232, 8.9.2005, p. 64. JOL 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 493/2005 (JO L 82, 31.3.2005, p. 1). (11) W) liberă circulație în Comunitate a produselor în cauză, precum și a unui sistem de administrare a acordării acestor autorizații de import. Produsele plasate în zona liberă sau importate în regimuri de tip antrepozit vamal, admitere temporară sau perfecțio- nare activă (sistem de suspendare) nu trebuie imputate din limitele cantitative stabilite pentru produsele în cauză. Pentru a se evita depășirea limitelor cantitative, ar trebui să se stabilească o procedură de administrare care să prevadă că autoritățile competente ale statelor membre nu vor eli- bera autorizații de import înainte de a fi obținut din partea Comisiei confirmarea în prealabil a disponibilității cantită- ţilor adecvate în limita cantitativă în cauză. Acordul prevede un sistem de cooperare între Republica Kazahstan și Comunitate în scopul prevenirii eludării acordului prin intermediul transbordărilor, al deturnărilor sau prin alte mijloace. Ar trebui stabilită o procedură de consultare pentru a permite ajungerea la un acord cu țara în cauză privind o ajustare echivalentă a limitelor cantita- tive corespunzătoare atunci când există dovezi că dispozițiile acordului au fost eludate. Republica Kazahstan s-a angajat să adopte măsurile necesare pentru a garanta că orice ajustare va putea fi efectuată în cel mai scurt timp. În lipsa unui acord în termenul prevăzut, Comunitatea ar tre- bui să poată aplica ajustarea echivalentă, atunci când există dovezi clare de eludare. De la 1 ianuarie 2005, importurile în Comunitate de pro- duse reglementate prin prezentul regulament fac obiectul obținerii în prealabil a unei licenţe, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2265/2004 al Consiliului din 20 decembrie 2004 privind comerţul cu anumite produse siderurgice dintre Comunitatea Europeană și Republica Kazahstan (*). Acordul prevede imputarea cantităților importate din limitele stabilite pentru 2005 prin prezentul regulament. Din motive de claritate, Regulamentul (CE) nr. 2265/2004 ar trebui prin urmare înlocuit cu prezentul regulament, JOL 395, 31.12.2004, p. 1.