08/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 223 32004R0363 L 63/20 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 28.2.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 363/2004 AL COMISIEI din 25 februarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 68/2001 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor pentru formare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (4)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 68/2001 trebuie modi- ficat în consecință, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 994/98 din 7 mai 1998 de aplicare a articolelor 92 și 93 din Tratatul de insti- tuire a Comunității Europene anumitor categorii de ajutoare ori- zontale de stat (!), în special articolul 1 alineatul (1) litera (a) punctul (iv), Articolul 1 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: - , NIE , , după publicarea unui proiect al prezentului regulament ('), Regulamentul (CE) nr. 68/2001 se modifică după cum urmează: după consultarea Comitetului consultativ privind ajutoarele de stat 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: , , „Articolul 1 întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 68/2001 (?) al Comisiei prevede Sfera de aplicare condiții speciale pentru ajutoarele care urmează să fie acor- date întreprinderilor mici și mijlocii. Definiția întreprinde- Prezentul regulament se aplică ajutoarelor pentru formare din rilor mici și mijlocii din Regulamentul (CE) nr. 68/2001 toate sectoarele, inclusiv activităților legate de producţia, este cea folosită în Recomandarea 96/280/CE a Comisiei prelucrarea și comercializarea produselor enumerate în anexa I din 3 aprilie 1996 privind definirea întreprinderilor mici și la Tratat, cu excepția ajutoarelor care intră sub incidenţa mijlocii (*). Recomandarea menționată anterior a fost înlo- Regulamentului (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului (). cuită de Recomandarea 2003/361/CE din 6 mai 2003 pri- vind definirea microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii (*), care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2005. Pentru păstrarea certitudinii juridice, definiția folo- sită în Regulamentul (CE) nr. 68/2001 trebuie să fie iden- () JO L 205, 2.8.2002, p. 1 2. Laarticolul 2, literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text: tică cu cea folosită în Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al „(b) «întreprinderi mici și mijlocii» înseamnă întreprinderile Comisiei din 12 ianuarie 2001 de aplicare a articolelor 87 definite în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001 al și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprin- Comisiei ('); derile mici și mijlocii (£). , , , R < , , ? (c) «întreprinderi mari» înseamnă întreprinderile care nu se Ă ORR EOR , încadrează în definiția întreprinderilor mici și mijlocii; (2) Experienţa a arătat că este de dorit să existe un sistem , unificat și simplificat de raportare pentru rapoartele anu- ale adoptate în temeiul articolului 27 din Regulamentul () J0 L 10, 13.1.2002, p. 337 (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Trata- 3. La articolul 7, alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text: tul CE (7). Prin urmare, dispozițiile de raportare specifice din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 68/2001 ar trebui „(3) Statele membre redactează un raport anual privind aplicate numai până la adoptarea unui sistem general de aplicarea prezentului regulament în conformitate cu raportare. dispozițiile de aplicare privind forma și conținutul rapoartelor anuale adoptate în temeiul articolului 27 din Regulamentul (3) Trebuie stabilite dispoziții pentru evaluarea compatibilității (CE) nr. 659/1999 al Consiliului (). cu piața comună a oricărui ajutor pentru formare acordat fără autorizarea prealabilă a Comisiei înainte de intrarea în : Ă Până la intrarea în vigoare a dispozițiilor menționate anterior, vigoare a Regulamentului (CE) nr. 68/2001. statele membre redactează un raport anual privind aplicarea prezentului regulament pentru întreaga durată a fiecărui an () JOL142,14.5.1998,p. 1. sau pentru perioada din fiecare an calendaristic în care se () JOC190,12.8.2003, p.2. aplică prezentul regulament, în forma prevăzută în anexa III, () JOL10,13.1.2001, p. 20. precum și în format electronic. Statele membre prezintă “) JOL107, 30.4.1996,p. 4. Comisiei aceste rapoarte în termen de cel mult trei luni de la () JOL124, 20.5.2003, p. 36. expirarea perioadei la care se referă rapoartele. (* JOL10,13.1.2001, p. 33. () JOL 83, 27.3.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Actul de aderare din 2003. () JO L 83,27.3.1999,p. 1