108 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07|vol. 1 31980D0050 24.1.1980 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 18/24 DECIZIA CONSILIULUI din 20 decembrie 1979 de instituire a unei proceduri de consultare privind relațiile dintre statele membre și țările terțe în domeniul transportului aerian, precum și acțiunile în acest domeniu în cadrul organizațiilor internaționale (80/50/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 84 alineatul (2), având în vedere proiectul de decizie prezentat de Comisie (!), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), întrucât, luând în considerare evoluțiile din domeniul transportu- lui aerian și consecințele acestora pentru statele membre, este de dorit să se identifice din timp problemele de interes comun pri- vind relațiile din domeniul transportului aerian dintre statele membre și țările terțe, precum și acţiunile referitoare la acest domeniu din cadrul organizațiilor internaționale; întrucât este de dorit să se faciliteze schimburile de informații și consultațiile din domeniul respectiv și să se favorizeze, dacă este cazul, o coordonare a acţiunilor statelor membre în cadrul orga- nizațiilor internaţionale; întrucât este necesar ca fiecare stat membru să împărtășească celorlalte state membre și Comisiei experiența pe care a dobândit-o în relațiile sale cu țările terțe în domeniul transportu- lui aerian; întrucât există un schimb regulat de informații referitoare la acest domeniu în cadrul anumitor organizații internaționale; întrucât este necesară completarea acestor proceduri, pe plan comunitar, prin schimburi de informații între statele membre și Comisie, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 La cererea unui stat membru sau a Comisiei, statele membre și Comisia se consultă, în condițiile prevăzute în prezenta decizie: () JOC193,3171979,p.9. () JO C309,10.12.1979, p. 58. (') Aviz adoptat la 21 noiembrie 1979 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). (a) asupra aspectelor care sunt tratate în domeniul transportului aerian în cadrul organizațiilor internaționale; (b) asupra diferitelor aspecte ale evoluției relațiilor dintre statele membre și țările terțe în domeniul transportului aerian, precum și asupra elementelor semnificative ale funcţionării acordurilor bilaterale sau multilaterale încheiate în acest domeniu. Consultările au loc în termen de o lună de la data solicitării sau cel mai devreme posibil în cazurile de urgență. Articolul 2 (1) Consultările prevăzute la articolul 1 litera (a) au ca obiectiv principal: (a) să se stabilească în comun dacă aspectele menționate pun pro- bleme de interes comun; (b) în funcție de natura acestor probleme: — să se examineze în comun dacă este necesar ca acţiunile statelor membre să fie coordonate în cadrul organizațiilor internaţionale în cauză sau — să se preconizeze în comun orice altă orientare utilă. (2) Statele membre și Comisia își comunică cel mai devreme posi- bil orice informație utilă în sensul prevăzut la alineatul (1). Articolul 3 (1) Consultările menționate la articolul 1 litera (b) au ca obiectiv principal examinarea aspectelor în cauză și preconizarea oricărei orientări utile în privința acestora. (2) În vederea consultărilor menționate la articolul 1, fiecare stat membru informează celelalte state membre și Comisia asupra evoluției din domeniul transportului aerian, precum și asupra funcționării acordurilor bilaterale sau multilaterale încheiate în acest domeniu, în măsura care acesta estimează că acest fapt este de natură să contribuie la identificarea problemelor de interes comun.