12.2.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 39/5 DECIZIA COMISIEI din 5 februarie 2010 privind clauzele contractuale tip pentru transferul de date cu caracter personal către persoanele împuternicite de către operator stabilite în țări terțe în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului [notificată cu numărul C(2010) 593] (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/87|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 95/46/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal şi libera circulație a acestor date (!), în special articolul 26 alineatul (4), după consultarea Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor, întrucât: (1) În temeiul Directivei 95/46/CE, statelor membre li se solicită să se asigure că transferul de date cu caracter personal către o țară terţă poate avea loc numai dacă țara terță în cauză asigură un nivel adecvat de protecție a datelor şi dacă legile statelor membre respective, care sunt în conformitate cu celelalte dispoziții ale directivei, sunt respectate înainte de transferul datelor. Cu toate acestea, articolul 26 alineatul (2) din Directiva 95J46|CE prevede că statele membre pot autoriza, sub rezerva anumitor garanții, transferul sau o serie de trans- feruri de date cu caracter personal către țări terţe care nu asigură un nivel de protecție adecvat. Aceste garanții pot rezulta mai ales din clauze contractuale corespunzătoare. În temeiul Directivei 95/46/CE, nivelul de protecție a datelor ar trebui evaluat pe baza tuturor circumstanțelor referitoare la un transfer sau la o serie de transferuri. Grupul de lucru pentru protecția persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal instituit în temeiul directivei menționate a publicat orientări pentru a facilita această evaluare. (4) Clauzele contractuale tip ar trebui să se refere numai la protecția datelor. Prin urmare, exportatorul de date și importatorul de date sunt liberi să includă orice alte clauze comerciale pe care le consideră relevante pentru contract, cu condiţia ca acestea să nu contravină clauzelor contractuale tip. Prezenta decizie nu ar trebui să aducă atingere autoriza- țiilor naționale pe care statele membre le pot acorda în conformitate cu dispozițiile naționale de punere în aplicare a articolului 26 alineatul (2) din Directiva 95J46|CE. Prezenta decizie ar trebui să aibă numai efectul de a impune statelor membre să nu refuze să recunoască faptul că clauzele contractuale prevăzute de aceasta oferă garanții corespunzătoare, prin urmare decizia nu ar trebui să aibă niciun efect asupra altor clauze contractuale. Decizia 2002/16/CE a Comisiei din 27 decembrie 2001 privind clauzele contractuale tip pentru transferul de date cu caracter personal către procesatorii de date stabiliți în țări terţe, în temeiul Directivei 95/46/CE (?), a fost adoptată pentru a facilita transferul de date cu caracter personal de la un operator de date stabilit în Uniunea Europeană către o persoană împuternicită de către operator stabilită într-o ţară terță care nu oferă un nivel corespunzător de protecție a datelor. De la adoptarea Deciziei 2002/16/CE s-a acumulat o experiență considerabilă. În plus, raportul privind punerea în aplicare a deciziilor privind clauzele contractuale tip pentru transferurile de date cu caracter personal către țările terțe (*) a arătat că există un interes crescând cu privire la promovarea utilizării clauzelor contractuale tip pentru transferurile internaționale de date cu caracter personal către ţări terțe care nu oferă un nivel corespunzător de protecție a datelor. În plus, părțile interesate au prezentat propuneri în vederea actua- lizării clauzelor contractuale prevăzute de Decizia 2002/16/CE, pentru a se lua în considerare creşterea rapidă a activităților de prelucrare a datelor la nivel global, precum şi pentru a se aborda anumite aspecte care nu au făcut obiectul deciziei menționate (*). () JOL 6, 10.1.2002, p. 52. () SEC(2006) 95, 20.1.2006. (*) Camera Internaţională de Comerț (ICC), Consiliul Japonez de Afaceri din Europa (JBCE), Comitetul UE al Camerei de Comerț Americane în Belgia (Amcham) și Federația asociațiilor europene de marketing () JO L 281, 23.11.1995, p. 31. direct (FEDMA).