236 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 32 32003R1674 25.9.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 238/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1674/2003 AL CONSILIULUI din 22 septembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1796/1999 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului antidumping provizoriu instituit asupra importurilor anumitor cabluri din oțel originare, printre altele, din Polonia și Ucraina CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!), în special articolele 8 și 9, având în vedere propunerea prezentată Comisiei după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURĂ ANTERIOARĂ La 20 mai 1998 Comisia a deschis o procedură antidumping privind importurile de cabluri din oţel origi- nare, inter alia, din Ucraina (2). La 30 iulie 1998 Comisia a deschis o procedură antidumping privind importurile de anumite cabluri din oțel originare, inter alia, din Polonia (?). Au fost instituite măsuri provizorii prin Regulamentul (CE) nr. 362/1999 al Comisiei (4). În paralel, în temeiul articolului 2 alineatul (1) din regulamentul menționat, Comisia a acceptat, printre altele, un angajament în materie de preț din partea producătorului-exportator Drumet (denumit în continuare „Drumet”) din Polonia. În conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din regulamentul menționat, importurile produsului în cauză, fabricat și exportat direct în Comunitate de către Drumet, au fost scu- tite de dreptul antidumping. JO L 56, 6.3.19956, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1972/2002 (JO L 305, 7.11.2002, p. 1). JO C 155, 20.5.1998, p. 11. JO C 239, 30.7.1998, p. 3. JOL 435, 19.2.1999, p. 8. () ( () Aceste proceduri au fost combinate și au condus în final la instituirea unui drept antidumping definitiv prin Regula- mentul (CE) nr. 1796/1999 al Comisiei (*) în vederea eli- minării efectelor prejudiciabile ale dumpingului. Drumet a continuat să fie scutită de dreptul definitiv în temeiul angajamentului său și sub rezerva respectării acestuia. De asemenca, prin Decizia 1999/572/CE a Comisiei (£), Comisia a acceptat, printre altele, un angajament de preț din partea producătorului-exportator din Ucraina, Joint Stock Company Silur (denumit în continuare „Silur”). B. NERESPECTAREA ANGAJAMENTULUI 1. Drumet (Polonia) Angajamentul acceptat pentru Drumet s-a aplicat numai importurilor în Comunitate de cabluri din oțel produse și vândute direct (adică facturate și expediate) de Drumet primilor săi cumpărători independenți din Comunitate (clauza 2 din angajament). De asemenea, în conformitate cu clauza 6 din angajament, Drumet s-a angajat să nu cludeze prevederile angajamentului, printre altele, „prin orice alte mijloace”. În urma verificărilor efectuate de serviciile din cadrul Comisiei însărcinate cu supravegherea angajamentului, s-a stabilit că Drumet a comis două tipuri de abateri de la obligațiile menționate anterior. În primul rând, nu și-a vândut toate exporturile de cabluri din oțel în cadrul Comu- nității direct către importatori independenți, ci prin inter- mediul unui importator în legătură din Comunitate. În al doilea rând, a prezentat, în mod repetat, informații eronate privind relația sa cu acest importator. Astfel a încălcat nu numai clauza 6 din angajament, dar și relația de încredere stabilită cu Comisia, care a reprezentat baza de acceptare a angajamentului. Regulamentul (CE) nr. 1678/2003 al Comisiei (7) reglementează în detaliu natura abaterilor constatate. JOL217, 17.8.1999,p. 1. JOL217, 17.8.1999, p. 63. JO L 239, 25.9.2003, p. 13.