07/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5 31993R3089 L278/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 11.11.1993 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3089/93 AL CONSILIULUI din 29 octombrie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2299/89 privind codul de conduită pentru sistemele informatizate de rezervare CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 84 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2299/89 (*) constituie un pas important în direcția realizării unei concurențe loiale între trans- portatorii aerieni și între sistemele informatizate de rezervare, protejându-se astfel interesele consumatorilor; întrucât este necesară extinderea domeniului de aplicare a Regu- lamentului (CEE) nr. 2299/89, precum şi clarificarea dispozițiilor sale și se impune luarea acestor măsuri la nivel comunitar pentru a asigura atingerea obiectivelor regulamentului în toate statele membre; întrucât prezentul regulament nu aduce atingere aplicării artico- lelor 85 și 86 din tratat; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 83/91 (5) al Comisiei exceptează acordurile de achiziționare, dezvoltare și exploatare în comun a sistemelor informatizate de rezervare de la dispozițiile articolului 85 alineatul (1) din tratat; întrucât serviciile aeriene neregulate au o importanță majoră pe teritoriul Comunității; întrucât majoritatea acestor călătorii sunt pachete de servicii turistice sau produse combinate, pentru care transportul aerian reprezintă doar un element al produsului global; () JO C 56,26.2.1993, p. 28. () JOC176,28.6.1993, p. 65. () JO C108, 19.41993, p. 16. () JOL220,29.7.1989,p. 1. (*) JOL10,15.1.1991,p.9, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1618/93 O L 155, 26.6.1993, p. 23). întrucât, în principiu, produsele în sistem „doar locul plătit” sau produsele necombinate oferite pe servicii aeriene neregulate concurează direct cu produsele de transport aerian oferite pe serviciile regulate; întrucât este de dorit ca produsele similare să fie tratate într-o manieră egală și să fie asigurată concurența loială între ambele tipuri de produse de transport aerian, precum și o difuzare imparțială a informațiilor către consumator; întrucât este necesară tratarea tuturor aspectelor legate de sistemele informatizate de rezervare pentru toate tipurile de pro- duse de transport aerian în cadrul aceluiași regulament al Consi- liului; întrucât consumatorilor care doresc produse diferite ar trebui să li se dea posibilitatea de a solicita un afișaj numai pentru zboru- rile regulate sau neregulate; întrucât este necesar să se precizeze că Regulamentul (CEE) nr. 2299/89 ar trebui să se aplice sistemelor informatizate de rezervare oferite și/sau utilizate de către toți consumatorii finali, fie aceștia persoane fizice sau juridice; întrucât transportatorii aerieni care utilizează un sistem informatizat de rezervare în propriile birouri sau ghișee clar delimitate nu ar trebui să se supună dispozițiilor care reglemen- tează afișajul principal; întrucât este adecvată o distincţie clară între un contract de par- ticipare la sistem sau un contract care permite utilizarea sistemu- lui și un contract de furnizare a echipamentului tehnic în sine, acesta din urmă intrând sub incidența legislației convenționale referitoare la contracte, permițând astfel furnizorului de sistem să-și recupereze costurile directe în cazul rezilierii contractului de participare sau de utilizare pe bază de abonament, în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament; întrucât refuzul transportatorilor principali de a furniza aceleași informații referitoare la orare, tarife sau locurile disponibile către sisteme care nu le aparțin și refuzul de a accepta rezervările făcute prin aceste sisteme decât cele proprii pot denatura grav concu- rența dintre sistemele informatizate de rezervare;