02jvol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 31985R1746 L 16723 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 27.6.1985 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1746/85 AL COMISIEI din 26 iunie 1985 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2289/83 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a articolelor 70-78 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului din 28 martie 1983 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale (!), în special articolul 143, întrucât experiența dobândită de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CEE) nr. 2289/83 al Comisiei (2) a demonstrat că mențiunea care trebuie să figureze pe exemplarul de control T nr. 5 nu permite o informare corectă a autorităților vamale ale sta- tului membru de destinație despre obligația pe care acestea o au de a se asigura că instituția sau organizația destinatară a obiectului în cauză îl va utiliza în condițiile prevăzute pentru mențţinerea scutirii de drepturi; întrucât este necesar, prin urmare, ă se modifice această mențiune; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru regimul de scutiri de drepturi vamale, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2289/83 se înlocuiește cu următorul text: „(2) Atunci când instituția sau organizația care beneficiază de împrumutul, închirierea sau de transferul unui obiect se află într-un stat membru, altul decât cel în care se află instituția sau organizația care procedează la acest împrumut, la această închiriere sau la acest transfer, expedierea obiectului mențio- nat anterior determină eliberarea, de către biroul vamal competent al statului membru de plecare, pentru a garanta că () JOL105,2341983,p. 1. () JOL220,11.81983,p. 15. acest obiect va fi destinat unei utilizări care va da dreptul la menținerea scutirii de drepturi vamale, a unui exemplar de control T nr. 5, în conformitate cu procedurile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 223/77. În acest sens, exemplarul de control menționat anterior va trebui să includă, la rubrica 104, la titlul «altele», una dintre următoarele mențiuni: — «Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOF) nr. 918/83; — «Gegenstand fir Behinderte: Weitergewăhrung der Zollbefreiung abhângig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83; — «Avtikeipeva mpoopilopeva yia ELOVEKTOUVTA  ATOIA: AaTIpronq TIG aTEaag cEapTOLEV ATO TIV TIPO] TOU dpdpov 77 mapăypapoc 2 &cuTEpo s6dpIO TOU KAVOVIGHLOU (EOK) apwd. 918/83»; — «Article for the handicapped: continuation of relief subject to_ compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83»; — «Objet pour personnes handicapees: maintien de la franchise subordonnă au respect de larticle 77 paragraphe 2 deuxiime alinca du răglement (CEE) n” 918/83; — «Oggetto per persone minorate: la franchigia & mantenuta a condizione che venga rispettato larticolo 77 paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83»; — «Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de paragrafo is afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 918/83>.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1985.