03/vol. 22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5 31997R1390 L 190/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.7.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 1390/97 AL COMISIEI din 18 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1091/94 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3528/86 al Consiliului privind protecția pădurilor din Comunitate împotriva poluării atmosferice COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3528/86 al Consiliului din 17 noiembrie 1986 cu privire la protecția pădurilor în Comu- nitate împotriva poluării atmosferice (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 307/97 (2), în special articolul 3 alinea- tul (2), întrucât, în temeiul articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3528/86, acțiunea comunitară are ca scop să ajute statele membre să realizeze o supraveghere intensă și continuă a ecosistemelor forestiere în parcelele de observare permanente; întrucât, în temeiul articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3528/86, statele membre transmit Comisiei datele colec- tate prin rețeaua de parcele de observare permanente, pentru o supraveghere intensă și continuă; întrucât această rețea a fost instalată de către statele membre conform anexei I la Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1091/94 (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 690/95 (4); întru- cât metodologia și formatul comun care se aplică prezentării date- lor referitoare la inventarul permanent al stării coroanelor, inventarul stării solului și frunzișului, măsurătorile creșterii și depunerilor și observațiile meteorologice au fost definite în anexele III — IX la Regulamentul (CE) nr. 1091/94; întrucât rezultatele colectării și analizei soluției de sol sunt deja prevăzute, iar metodologia și formatul comune aplicabile prezen- tării datelor trebuie adăugate la Regulamentul (CE) nr. 1091/94; 1 () JOL326,21.11.1986, p. 2. () JOL51,21.21997,p. 9. () JOL125,18.5.1994,p. 1. () JOL71,31.3.1995,p.25. întrucât rezultatele observațiilor făcute la parcelele de observare permanente pentru supravegherea continuă a ecosistemelor fores- tiere trebuie să fie transmise anual Comisiei; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului forestier permanent, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1091/94 se modifică după cum urmează: 1. În articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu textul următor: „(2) În parcelele de observare permanentă se efectuează o supraveghere intensă și continuă a ecosistemului forestier, care constă în inventarierea constantă a stării coronamentului și a stării pedologice și a frunzișului, măsurarea schimbărilor creșterii, a ratelor de depunere și a datelor meteorologice și eșantionarea și analiza soluțiilor de sol pe baza procedeelor de eșantionare obiective și a metodelor de analiză stabilite.” 2. În articolul 1, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Statele membre transmit Comisiei, sub formă standardi- zată, înaintea sfârșitului fiecărui an, toate datele colectate în timpul anului precedent în fiecare parcelă de observare per- manentă conform indicațiilor din anexa VIIa, precum și un raport de însoțire după cum se specifică în anexa VIIb. Comisiei i se transmite, înainte de data de 31 decembrie a fie- cărui an, și un raport anual interimar asupra evaluărilor și interpretărilor rezultatelor realizate la nivel național conform indicațiilor din anexa VIIb.” 3. În articolul 1, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Detaliile tehnice sunt definite în anexele III — X.” 4. În articolul 2 alineatul (1), după ultima liniuţă se adaugă urmă- toarea liniuță: „— realizarea prelevării de probe și a analizei soluției solului.”