40 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 16 32003R1966 8.11.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 290/35 REGULAMENTUL (CE) NR. 1966/2003 AL COMISIEI din 7 noiembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/95 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura Combinată COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme RPER UBU ON cu avizul Comitetului Codului Vamal, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1789/2003 al Comisiei (?), în special articolul 9 alineatul (1), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 întrucât: În coloana 3 (explicaţii) din anexa la Regulamentul (CE) (1) Regulamentul (CE) nr. 834/95 al Comisiei din 12 aprilie nr. 834/95 se adaugă următorul text: 1995 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomencla- tura Combinată (*) stabilește condițiile de clasificare a unui „Clasificarea produsului la poziția 9021 ca articol și aparat articol confecționat din tricot (genunchieră) în Nomencla- ortopedic este exclusă, deoarece balamalele nu pot fi ajustate tura Combinată. în funcţie de infirmitatea specifică a unui pacient. De aseme- - a , nea, articolul nu prezintă o mare precizie. (2)  În hotărârea sa în cauzele conexate C-260/00 — C-263/00 (*) cu privire la clasificarea genunchierelor și a În consecință, articolul este un suport obişnuit de uz general și altor bandaje, Curtea de Justiţie a Comunităților Europene nu este destinat unei utilizări medicale Sţ;ecifice. , stabilește criteriile pentru a face o distincție între versiunile obișnuite de bandaje destinate uzului general și versiunile Fixarea articolului în jurul piciorului cu ajutorul a două benzi destinate să îndeplinească o funcție medicală specifică și, de tip «arici» nu poate servi unei utilizări medicale specifice, prin urmare, clasificate la poziția 9021 din Nomenclatura deoarece benzile de tip «arici» nu au altă funcţie decât menți- Combinată. nerea fixă a genunchierei.” (3) Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii Com- binate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, este necesar să se justifice clasificarea produsului menționat în Articolul 2 anexa la Regulamentul (CE) nr. 834/95 al Comisiei, pentru a se clarifica explicațiile conform cărora produsul clasificat Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data este o versiune obișnuită de bandaj pentru genunchi. publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 2003. Pentru Comisie Frederik BOLKESTEIN Membru al Comisiei () JOL256,7.9.1987,p. 1. () JOL281, 30.10.2003, p. 1. () JOL384,144.1995,p. 1. (“) Hotărârea Curții de Justiție din 7 noiembrie 2002 în cazurile conexate C-260/00 — C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG și Medi Bayreuth Weihermiiller & Voigtmann GmbH & Co. KG c. Oberfinanzdirektion Koblenz (nepublicată încă în culegerea de jurisprudență).