04/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 161 31985R3717 L 360/14 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1985 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3717/85 AL COMISIEI din 27 decembrie 1985 de stabilire a unor măsuri tehnice şi de control referitoare la activitățile de pescuit desfășurate de navele aflate sub pavilionul Portugaliei în apele Spaniei COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în spe- cial articolul 165 alineatul (7), întrucât se impune stabilirea modalităților tehnice în vederea determinării și controlului navelor portugheze autorizate să-și desfășoare activitatea în apele Spaniei; întrucât actul de aderare prevede un sistem de liste de nave auto- rizate să-și desfășoare activitatea, precum și un sistem de comu- nicare a mișcărilor navelor și de comunicare a capturilor către Comisie, în completarea dispozițiilor prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2057/82 al Consiliului din 29 iunie 1982 privind stabilirea unor măsuri de control pentru activitățile de pescuit des- fășurate de vasele statelor membre (!), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 1729/83 (2); întrucât numărul navelor autorizate să pescuiască ton alb va fi aprobat înainte de 1 martie 1986, potrivit procedurii menționate la articolul 165 alineatul (6) din actul de aderare; întrucât este necesar să se adopte unele măsuri tehnice de conser- vare a resurselor, care se aplică fără a aduce atingere dispoziții- lor cuprinse în Regulamentul (CEE) nr. 171/83 al Consiliului din 25 ianuarie 1983 de stabilire a unor măsuri tehnice de conservare a resurselor de pescuit (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3625/84 (%); întrucât, conform articolului 2 alineatul (3) din tratatul de aderare, instituțiile Comunităților pot adopta înainte de aderare măsurile prevăzute la articolul 165 din act, aceste măsuri intrând în vigoare în anumite condiții și la data intrării în vigoare a respectivului tratat; întrucât Comitetul de gestionare a resurselor de pescuit nu și-a dat avizul în termenul stabilit de către președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Măsurile tehnice și de control cuprinse în prezentul regulament se aplică navelor aflate sub pavilionul Portugaliei, în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicția Spaniei, acoperite de Consiliul 1 () JOL220,29.7.1982,p.2. () JOL169,28.7.1983,p. 14. () JOL24,27.1.1983, p. 14. () JOL335,2212.1984, p. 3. Internaţional de Explorare a Mării (CIEM), și în apele acoperite de Comitetul pentru Pescuit din Atlanticul de Centru-Est (Copace), pentru care se aplică politica comună a pescuitului. Articolul 2 (1) Autorităţile portugheze transmit Comisiei în fiecare an, cu cel mult o lună înainte de începutul perioadei de autorizare a pescuitului respectiv, listele navelor, denumite „liste de bază”, care pot desfășura activitățile de pescuit prevăzute la articolul 165 ali- neatul (2) din actul de aderare. Pentru fiecare din categoriile urmă- toare de nave se transmite o listă separată: — navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la nord de frontiera Rio Minho; — navele de pescuit merluciu, alte specii demersale și stavrid la est de frontiera Rio Guadiana; — navele de pescuit pești migratori mari, alții decât tonul (pește- spadă, rechin albastru, plătică de mare); — navele de pescuit ton alb. (2) Listele menționate la alineatul (1) pot fi revizuite cu efect înce- pând din prima zi a fiecărei luni; toate modificările operate se aduc la cunoștința Comisiei cel târziu la data de 15 a lunii prece- dente. (3) Listele menționate la alineatul (1) cuprind, pentru fiecare navă, următoarele informații: — denumirea navei; — numărul de înmatriculare; — literele și cifrele de identificare externă; — portul de înmatriculare; — numele și adresa/adresele proprietarului/proprietarilor sau navlositorului/navlositorilor și, în cazul unei persoane juridice sau al unei asociaţii, numele  reprezentantului/ reprezentanților; — tonajul brut și lungimea totală; — puterea motorului; — indicativul de apel și frecvența radio.