10Jvol. 5 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 32002R0993 L151/11 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 11.6.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 993/2002 AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 6 iunie 2002 de rectificare a Regulamentului BCE/2001/13 privind bilanțul consolidat al sectorului instituțiilor financiare monetare (!) (BCE/2002/4) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind culegerea de informații statistice de către Banca Centrală Europeană (?), în special articolul 5 alinea- tul (1) și articolul 6 alineatul (4), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2531/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind aplicarea rezervelor minime obliga- torii de către Banca Centrală Europeană (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 134/2002 (*), în special articolul 6 alineatul (4), întrucât: (1) Regulamentul BCE/2001/13 are rolul de a înlocui Regula- mentul BCE/1998/16 din 1 decembrie 1998 privind bilanțul consolidat al sectorului instituțiilor financiare monetare (*), astfel cum a fost modificat prin Regulamen- tul BCE/2000/8 (5) din 1 ianuarie 2003. Raportarea în conformitate cu noul regim începe cu datele pentru luna ianuarie 2003. Obligațiile de raportare în conformitate cu Regulamentul BCE/1998/16 ar fi trebuit, prin urmare, să existe până la data de 1 ianuarie 2003. Cu toate acestea, data intrării în vigoare a Regulamentului BCE/2001/13 a fost fixată în mod eronat pentru 1 ianuarie 2002, având drept consecință faptul că Regulamentul BCEJ/1998/16 care, conform prevederilor Regulamentului BCE/2001/13, se abrogă la data intrării în vigoare a acestuia din urmă, a fost abrogat cu un an mai devreme decât ar fi trebuit. Regulamentul BCE/2001/13 trebuie, așadar, rectificat pen- tru a se arăta clar că intră în vigoare la 1 ianuarie 2003. (2) Agenții raportori se supun cerințelor de raportare prevă- zute în Regulamentul BCE/1998/16 începând cu 1 ianuarie 1999. Aplicarea continuă a acestui din urmă regulament până la 31 decembrie 2002, în special obligația de a res- pecta prevederile acestuia începând cu 1 ianuarie 2002, adică înaintea datei de intrare în vigoare a prezentului regu- (!) Regulamentul (CE) nr. 2423/2001 al Băncii Centrale Europene (JOL 333,17.12.2001, p. 1). () JOL318,27.11.1998, p. 8. () JOL318,27.11.1998, p. 1. () JOL24, 26.1.2002,p. 1. (*) Regulamentul (CE) nr. 2819/98 al Băncii Centrale Europene (JOL 356, 30.12.1998, p. 1). (*) Regulamentul (CE) nr. 1921/2000 al Băncii Centrale Europene (JO L 229, 9.9.2000, p. 34). lament, nu este considerată că încalcă așteptările legitime ale agenților raportori care au continuat să raporteze informațiile statistice relevante după încheierea anului 2001, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul BCE/2001/13 se rectifică după cum urmează: — Articolul 8 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Regulamentul (CE) nr. 2819/98 (BCE/1998/[16) se abrogă la 1 ianuarie 2003 — Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 9 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2003.” Articolul 2 Dispoziție finală Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptat la Frankfurt pe Main, 6 iunie 2002. În numele Consiliului guvernatorilor BCE Președintele Willem F. DUISENBERG