48 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 50 32003D0761 24.10.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 273/28 DECIZIA COMISIEI din 15 octombrie 2003 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescăreşti provenind din Emiratele Arabe Unite [notificată cu numărul C(2003) 3647] (Text cu relevanță pentru SEE) (2003/761/CE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescăreşti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolul 11, întrucât: (1) Oinspecție a fost efectuată în numele Comisiei în Emiratele Arabe Unite pentru verificarea condițiilor în care produsele pescărești sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate. (2)  Normele de inspecţie sanitară și de supraveghere a produselor pescărești definite de legislația din Emiratele Arabe Unite pot fi considerate echivalente celor prevăzute de Directiva 91/493/CEE. (3) În special, „Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities” este în măsură să verifice în mod eficient punerea în aplicare a legislației în vigoare. (4) DFEC a garantat oficial că se respectă standardele privind inspecțiile sanitare și supravegherea produselor pescărești, așa cum sunt enunțate la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE, și că se aplică condiții de igienă echivalente celor stabilite de directiva menționată anterior. (5)  Trebuie stabilite norme detaliate în ceea ce privește produsele pescărești importate în Comunitate din Emiratele Arabe Unite, în conformitate cu Directiva 91/493/CEE. (6) De asemenea, se impune întocmirea unei liste cu unități, nave-fabrică și antrepozite frigorifice autorizate, precum și a unei liste cu nave frigorifice echipate în conformitate cu Directiva 92/48/CEE a Consiliului din 16 iunie 1992 de stabilire a normelor minime de igienă care se aplică produselor derivate din pește obținute la bordul anumitor nave, conform prevederilor articolului 3 alineatul (1) () JOL268,249.1991, p. 15. () JOL122,16.5.2003, p. 1. litera (a) punctul (i) din Directiva 91/493/CEE (3). Aceste liste trebuie întocmite pe baza unei comunicări făcute de DEFEC către Comisie. (7) Prezenta decizie trebuie aplicată după patruzeci și cinci de zile de la data publicării pentru a garanta perioada de tran- Ziție necesară. (8) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanţul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 „Department for Food and Environmental Control (DFEC) of the General Secretariat of the Municipalities” este autoritatea competentă din Emiratele Arabe Unite desemnată pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE. Articolul 2 Produsele pescărești din Emiratele Arabe Unite importate în Comunitate sunt conforme cu dispozițiile articolelor 3, 4 și 5. Articolul 3 (1) Fiecare lot este însoţit de un certificat de sănătate animală ori- ginal numerotat, în conformitate cu modelul din anexa I, având o singură pagină și completat, semnat și datat în mod corespunză- tor. (2) Certificatul este redactat în cel puțin una din limbile oficiale ale statului membru în care au loc controalele. (3) Pe certificat sunt menționate numele, funcția și semnătura reprezentantului DEEC, precum și ștampila acesteia, într-o culoare diferită de cea a celorlalte mențiuni. Articolul 4 Produsele pescărești provin din unitățile, navele-fabrică sau antrepozitele frigorifice autorizate, sau de pe navele frigorifice înregistrate, enumerate la anexa II. () JOL187,77.1992,p.41.