03/vol. 73 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 32006R0973 L 176/63 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 30.6.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 973/2006 AL COMISIEI din 29 iunie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1831/96 privind deschiderea și stabilirea condițiilor de aplicare a contingentelor tarifare comunitare obligatorii prin Acordul GATT la anumite fructe și legume și produse din fructe și legume procesate începând cu anul 1996 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (3) Pentru a include noile contingente tarifare și contingentele tarifare modificate, precum și din nevoia de claritate, trebuie înlocuite anexele la Regulamentul (CE) nr. 1831/96. având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din (4)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1831/96 ar trebui 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieţei fructe- modificat în consecintă. lor și legumelor (!), în special articolul 34 alineatul (1), , având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și întrucât: legumelor proaspete și a produselor prelucrate din fructe și (1) Acordul sub forma unui schimb de scrisori încheiat între legume, Comunitatea Europeană și Republica Populară Chineză în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerţ (GATT) din 1994 (2), aprobat prin Decizia Articolul 1 2006/398/CE a Consiliului (*) și Acordul sub forma unui , MNGIOGEEERUUEA , DR Regulamentul (CE) nr. 1831/96 se modifică după cum urmează: schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în conformitate cu articolul XXIV 1. Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pen- regulament. tru Tarife și Comerț (GATT) din 1994 (*), aprobat prin 2. Anexa II se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul Decizia 2006/333/CE (*) a Consiliului, prevăd mărirea regulament. contingentelor tarifare existente în GATT și deschiderea : , , , 3. Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa III la prezentul altora pentru anumite fructe și legume și pentru anumite ? l t. produse transformate din fructe și legume. PEBVSIIEA (2)  De la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1831/96 al Articolul 2 Comisiei (*), s-au modificat mai multe coduri NC mențio- Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data nate în anexele I-lll la regulamentul respectiv. publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 iunie 2006. Pentru Comisie Mariann FISCHER BOEL Membru al Comisiei () JOL297,21.11.19956, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei JO L 7, 11.1.2003, p. 64). () JOL154, 8.6.2006, p. 24. () JOL154, 8.6.2006, p. 22. () JOL124,11.5.2006, p. 15. () JOL124,11.5.2006, p. 13. (* JOL243, 249.1996, p. 5.