17.12.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 33217 (Acte adoptate în temeiul Tratatului UE) ACTE ADOPTATE ÎN TEMEIUL TITLULUI VI DIN TRATATUL UE DECIZIA 2009/968/]AI A CONSILIULUI din 30 noiembrie 2009 de adoptare a normelor privind confidențialitatea informațiilor Europol CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Decizia 2009/371/JAl a Consiliului din 6 aprilie 2009 privind înființarea Oficiului European de Poliţie (Europol) (!) („Decizia Europol”), în special articolul 40, având în vedere proiectul de norme înaintat de consiliul de administrație, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât, în conformitate cu Decizia Europol, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată după consultarea Parlamentului European, adoptă normele de punere în aplicare privind confi- dențialitatea informațiilor obţinute de Europol sau care fac obiectul unui schimb cu acesta (denumite în continuare „normele”), DECIDE: CAPITOLUL I DEFINIȚII ȘI DOMENIU DE APLICARE Articolul 1 Definiții În sensul prezentelor norme: (a) „prelucrare a informațiilor” sau „prelucrare” înseamnă orice operație sau set de operații efectuate asupra datelor cu caracter personal sau a celor care nu au caracter personal, în mod automat sau nu, precum culegerea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, recu- perarea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, difuzarea sau alte forme de punere la dispoziție, alinierea sau combinarea, blocarea, ştergerea sau distrugerea; (b) „parte terță” înseamnă o entitate menționată la articolul 22 alineatul (1) şi la articolul 23 alineatul (1) din Decizia Europol; (c) „comitet de securitate” înseamnă comitetul alcătuit din reprezentanții statelor membre şi ai Europol, astfel cum se indică la articolul 4; (d) „coordonator în materie de securitate” înseamnă directorul adjunct căruia directorul — în temeiul articolului 38 alineatul () JO L 121, 15.5.2009, p. 37. (2) din Decizia Europol — îi atribuie, printre celelalte sarcini care îi revin, funcţia de coordonare și control în materie de securitate; (e) „ofiţeri de securitate” înseamnă personalul Europol care este numit de director şi care răspunde de aspectele legate de securitate în conformitate cu articolul 6; () „manual de securitate” înseamnă manualul de punere în aplicare a acestor norme, care se elaborează în conformitate cu articolul 7; (g) „nivel de clasificare” înseamnă un marcaj de securitate atribuit unui document prelucrat de către sau prin inter- mediul Europol, astfel cum se menționează la articolul 10; (h) „pachet de măsuri de securitate” înseamnă un anumit ansamblu de măsuri de securitate care trebuie aplicat infor- mațiilor cărora le este atribuit un nivel de clasificare Europol, astfel cum se menționează la articolul 10; EI (i) „nivel de protecţie de bază” înseamnă nivelul de protecție care se aplică tuturor informațiilor prelucrate de către sau prin intermediul Europol, cu excepţia informațiilor care sunt marcate în mod special sau a celor care sunt uşor identifi- cabile ca fiind informații publice, astfel cum se menționează la articolul 10 alineatul (1); () „personal” înseamnă agenți temporari și agenți contractuali, astfel cum este definit la articolul 39 alineatul (4) din Decizia Europol; ( „informații clasificate ale Europol” înseamnă orice informație şi orice material sub orice formă, a căror divulgare neauto- rizată poate aduce prejudicii de diferite grade intereselor esențiale ale Europol sau ale unuia sau mai multor state membre și care necesită punerea în aplicare a unor măsuri de securitate adecvate, astfel cum este definit la articolul 7 alineatul (2) litera (b). Articolul 2 Domeniul de aplicare (1) Prezentele norme stabilesc măsurile de securitate care urmează să fie aplicate tuturor informațiilor care sunt prelucrate de către sau prin intermediul Europol.