03/vol. 56 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 32004R0778 L 123/62 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 27.4.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 778/2004 AL COMISIEI din 26 aprilie 2004 de rectificare a versiunii portugheze a Regulamentului (CE) nr. 40/2004 privind dovada îndeplinirii formalităților vamale pentru importul zahărului într-o țară terță, prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului (!), în special articolul 27 alineatul (11) primul paragraf a doua liniuţă a doua frază, întrucât: (1) S-a strecurat o eroare în versiunea portugheză a articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 40/2004 al Comisiei (2). (2) Versiunea portugheză ar trebui modificată în consecință. (3) Datfiind faptul că Regulamentul (CE) nr. 40/2004 se aplică de la data de 8 martie 2003 până la data de 31 decembrie 2004, trebuie prevăzut ca prezentul regulament să se aplice în aceeași perioadă, mai puțin în ceea ce priveşte exportu- rile pentru care restituirile s-au plătit deja. (4) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Nu se referă decât la versiunea portugheză. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică, până la data de 31 decembrie 2004, exporturilor efectuate după data de 8 martie 2003, cu excepția exporturilor pentru care restituirile s-au plătit deja la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 2004. () JOL178, 30.6.2001, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 39/2004 al Comisiei (JO L 6, 10.1.2004, p. 16). () JOLS6,10.1.2004, p.17. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei