03jvol. 4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 3198200734 L 311/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8.11.1982 DECIZIA CONSILIULUI din 18 octombrie 1982 privind lista întreprinderilor din Confederația elvețiană autorizate pentru exportul de carne proaspătă în Comunitate (82|734|CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Directiva 72/462/CEE a Consiliului din 12 decem- brie 1972 privind problemele de sănătate și de inspecție veteri- nară la importul de bovine și porcine, carne proaspătă sau pro- duse din carne din țări terţe (!), în special articolul 4 alineatul (1) și articolul 18 alineatul (1) literele (a) și (b), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât, pentru a fi autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate, unitățile situate în țări terțe trebuie să satisfacă anumite condiții generale și speciale stabilite în Directiva 72|462/CEE; întrucât Elveţia a înaintat, conform articolului 4 alineatul (3) din Directiva 72/462/CEE, o listă a unităților autorizate să exporte carne proaspătă în Comunitate; întrucât un număr mare dintre aceste unități, care au făcut obiectul unei inspecţii comunitare la faţa locului, prezintă suficiente garanții în ceea ce privește igiena și, în consecință, pot fi incluse pe o primă listă a unităților din care se poate autoriza importul de carne proaspătă, listă întocmită conform articolului 4 alinea- tul (1) din directiva menționată anterior; întrucât cazul celorlalte unități propuse de către Elveția trebuie să fie revizuit pe baza informațiilor suplimentare privind standardele lor de igienă și posibilitatea de a se adapta rapid la reglementările comunitare; întrucât, între timp și pentru a nu întrerupe brutal fluxul de schimburi comerciale existent, aceste unităţi pot fi autorizate () JOL302,31.12.1972, p. 28. temporar să-și continue exporturile de carne proaspătă în statele membre dispuse să accepte acest lucru; întrucât se impune, în consecință, revizuirea și, la nevoie, modificarea prezentei decizii; întrucât, în cazul particular al depozitelor frigorifice, standardele comunitare la care acestea trebuie să corespundă fac, la ora actu- ală, obiectul unor ajustări al căror conţinut final nu poate fi prevăzut; întrucât, în consecinţă, acest caz rămâne să fie discutat și toate deciziile privitoare la aceste unități trebuie amânate pen- tru o dată ulterioară; întrucât trebuie amintit că importurile de carne proaspătă sunt supuse și altor reglementări veterinare comunitare, în special în ceea ce privește controlul sanitar-veterinar, inclusiv dispozițiile speciale privitoare la Danemarca, la Irlanda și la Regatul Unit; întrucât condițiile de import pentru carne proaspătă provenind din unitățile care figurează în anexă sunt supuse în continuare atât dispozițiilor adoptate în domeniul veterinar, cât și dispozițiilor generale din tratat; întrucât, mai cu seamă importul din țări terțe și reexportul în state membre ale anumitor categorii de carne, cum ar fi bucățile de carne mai mici de trei kilograme sau carnea conținând reziduuri ale anumitor substanțe, care urmează să facă obiectul unei reglementări comunitare armonizate, sunt supuse în continuare legislației sanitare din statul membru importator; întrucât, în lipsa unui aviz conform al comitetului veterinar permanent, Comisia nu a putut adopta măsurile propuse de ea în această privință, conform procedurii prevăzute la articolul 29 din Directiva 72/462/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) Unitățile din Elveţia care figurează în anexă sunt autorizate pentru exportul de carne proaspătă în Comunitate.