03/vol. 49 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 79 32003R1710 L 243/98 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 27.9.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 1710/2003 AL COMISIEI din 26 septembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1623/2000 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole în ceea ce privește mecanismele pieței COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, Articolul 1 Articolul 63a din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 se modifică având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului după cum urmează: din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- 1. Alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text: lamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolul 33, „(1) Distilarea vinului de masă și a vinului din care se poate obține vin de masă, menționată la articolul 29 din Regulamen- întrucât: tul (CE) nr. 1493/1999, se deschide pentru perioada cuprinsă între 1 octombrie și 31 decembrie din fiecare an de recoltă.” (1)  Titlullll, capitolul II din Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 2. La alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul al Comisiei (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin text: Regulamentul (CE) nr. 1411/2003 (%), reglementează aplicarea schemei de ajutoare pentru distilarea vinului în vederea producerii alcoolului alimentar. „Volumul de vin de masă și de vin din care se poate obţine vin de masă, pentru care fiecare producător poate semna contracte, se limitează la un procentaj care urmează a fi spe- cificat din această producţie de vin, declarată în timpul unuia din ultimii trei ani de recoltă, inclusiv producţia pentru anul în curs. În timpul unui anumit an de recoltă, producătorul nu poate modifica anul de producţie ales ca referință pentru calcularea acestui procentaj. Pentru anul de recoltă 2003/2004, acest procentaj este stabilit la 25 %.” (2) Acest capitol stabilește, inter alia, perioada în care distila- rea este deschisă și volumul de vin prevăzut în contractele de distilare care poate fi distilat înainte de data aprobării finale. Pe baza experienței dobândite în cursul anului de recoltă precedent, s-a constatat necesitatea modificării peri- oadei și a volumului de vin. 3. Alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: (3) De asemenea, capitolul prevede stabilirea unui procentaj din producție cu care producătorii pot participa la această distilare. Ar trebui să se stabilească procentajul pentru anul de recoltă 2003/2004. „(7) Fără a aduce atingere alineatului (5), statele membre pot aproba contracte sau declarații înainte de 25 ianuarie pentru o cantitate care nu depășește 40 % din cantitatea menționată în contracte sau declarații.” (4) Regulamentul (CE) nr. 1623/2000 ar trebui modificat în Articolul 2 consecință. Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. forme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, Se aplică de la 1 octombrie 2003. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 26 septembrie 2003. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 1 () JOL179,147.1999, p. 1. () JOL122,16.5.2003,p. 1. () JOL194, 31.7.2000, p. 45. () JOL201, 8.8.2003, p.12.