162 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 16 31995R0553 14.3.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 56/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 553/95 AL COMISIEI din 13 martie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3223/94 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import al fructelor și legumelor COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), modificat de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și de Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (2), în special articolul 23 alineatul (2), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont și ratele de con- versie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 150/95 (*), în spe- cial articolul 3 alineatul (3), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3311/94 al Consiliului din 20 decembrie 1994 privind amânarea cu o lună a aplicării dis- pozițiilor regimului agromonetar în vigoare la 31 decembrie 1994 și stabilirea cursurilor de schimb agricole ale noilor state membre (5), în special articolul 1 paragraful al doilea, întrucât este necesar să se precizeze și să se modifice anumite dis- poziții din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei (5); întru- cât este necesar, într-adevăr, să se definească noțiunea de „impor- tator” pe baza Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (7), modificat de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și să se completeze lista pieţelor reprezentative prevă- zută la articolul 3; () JOL118,20.51972,p.1. () JOL349,31.12.1994, p. 105. () JOL387,31.121992,p. 1. () JOL22,31.1.1995,p. 1. () JOL350, 31.12.1994, p. 1. () JOL337,2412.1994, p. 66. () JOL302,19.10.1992,p. 1. întrucât suma forfetară de 5 ECU prevăzută la articolul 4 alinea- tul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 este exprimată fără a se ține seama de factorul de corecţie de 1,207509 care afecta cursul de schimb agricol până la 31 ianuarie 1995; întrucât este necesar să se aplice acestei sume forfetare, de la 1 ianuarie 1995, derogarea prevăzută în Regulamentul (CE) nr. 3311/94; întrucât este, în consecință, necesar să se prevadă ca elementele cifrate, pe baza cărora se constituie garanția, să fie identice cu cele care figurează în Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 și aceasta de la 1 ianuarie 1995; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 3223/94 se modifică după cum urmează. 1. La articolul 1 se adaugă următorul paragraf: „În sensul prezentului regulament, prin «importator» se înţe- lege declarantul în sensul articolului 4 punctul 18 din Regu- lamentul (CEE) nr. 2913/92.” 2. Laarticolul 3 alineatul (1), a cincea și a opta liniuţă se înlocu- iesc cu următorul text: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia; „— Regatul Spaniei: — Republica Italiană: Milano, Bologna.” 3. La articolul 4 alineatul (1) se adaugă următorul paragraf: „Această sumă forfetară este exprimată fără să se țină seama de factorul de corecție de 1,207509 care afecta cursul de schimb agricol până la 31 ianuarie 1995.”