242 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996D0608 22.10.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 269/32 DECIZIA COMISIEI din 11 octombrie 1996 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Malaezia (Text cu relevanță pentru SEE) (96/608/CE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producerea și introducerea pe piață a produselor pescăreşti (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 95/71/CE (?), în special articolul 11, întrucât un grup de experţi ai Comisiei a efectuat o inspecţie în Malaezia pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depo- zitate și expediate către Comunitate produsele pescărești; întrucât dispozițiile legislației din Malaezia privind inspecția sani- tar veterinară și monitorizarea produselor pescărești pot fi consi- derate echivalente cu cele prevăzute de Directiva 91/493/CEE; întrucât „Ministry of Health — Food Quality Control Division” din Malaezia este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legis- lației în vigoare; întrucât procedura de obţinere a certificatului de sănătate mențio- nat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE include de asemenea stabilirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba (limbile) în care acesta ar trebui să se întoc- mească și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze; întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar tre- bui să se aplice o ștampilă care să conțină numele țării terțe și numărul aprobării unității de origine; întrucât, în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493|CEE, trebuie întocmită o listă a unităților apro- bate; întrucât acea listă trebuie să se întocmească pe baza unei comunicări emise Comisiei de către Ministry of Health; întrucât Ministry of Health ar trebui să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE; întrucât Ministry of Health a dat asigurări oficiale privind respectarea normelor prevăzute la capitolul V din anexa la Direc- tiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de acea directivă pentru aprobarea unităților; () JOL268,249.1991, p. 15. () JOL332, 30.12.1995, p. 40. întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 „Ministry of Health — Food Quality Control Division” este recunoscută ca fiind autoritatea competentă din Malaezia pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești cu cerințele Directivei 91/493/CEE. Articolul 2 Produsele pescărești și de acvacultură originare din Malaezia ar trebui să îndeplinească următoarele condiții: 1. fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate în original, numerotat, completat corespunzător, semnat, datat și constând dintr-o singură pagină, în conformitate cu modelul din anexa A; 2. produsele trebuie să provină de la unitățile aprobate enumerate în anexa B; 3. cu excepția produselor pescărești congelate în vrac și destinate fabricării alimentelor conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cu litere de neșters cuvântul „Malaezia” și numă- rul aprobării unității de origine. Articolul 3 (1) Certificatul menționat la articolul 2 punctul 1 trebuie să fie întocmit în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele. (2) Certificatul trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului „Ministry of Health — Food Quality Control Division”, precum și ștampila sa oficială, într-o culoare diferită de aceea a altor indicații din certificat. Articolul 4 Prezenta decizie se aplică de la 1 noiembrie 1996.