28 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 53 32004R0186 3.2.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 29/6 REGULAMENTUL (CE) NR. 186/2004 AL COMISIEI din 2 februarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 2571/97 cu privire la codurile nomenclaturii combinate pentru biscuiți la care s-au adăugat îndulcitori, vafe și alveole COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (!), în special articolele 10, 15 și 31 alineatul (14), întrucât: (1) Articolul 31 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 pre- vede acordarea unei restituiri la export pentru anumite produse care intră în sfera de aplicare a regulamentului, în cazul în care acestea sunt exportate sub forma mărfurilor prevăzute în anexa II la regulamentul menționat. (2) Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 al Comisiei din 15 decembrie 1997 privind vânzarea untului la preţ redus și acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul și untul concentrat folosite la fabricarea produselor de pati- serie, a înghețatei și a altor produse alimentare (2) se referă la codurile NC ale produselor finale eligibile pentru măsurile prevăzute în regulamentul menționat. (3) Ca urmare a adoptării Regulamentului (CE) nr. 1789/2003 al Comisiei (3), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind nomenclatura tarifară și statistică și privind Tariful vamal comun (4), s-au făcut modificări la nomenclatura combi- nată în cazul anumitor produse. (!) JOL 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1787/2003 O L 270, 21.10.2003, p. 121). () JOL 350, 20.12.1997, p. 3. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1851/2001 (JO L 253, 21.9.2001, p. 16). () JOL281, 30.10.2003, p. 1. () JOL256,7.9.1987, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 1949/2003 al Comisiei JO L 287, 5.11.2003, p- 15). (4)  În consecință, anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 trebuie modificate. (5)  Aceste modificări trebuie aplicate în același timp cu Regu- lamentul (CE) nr. 1789/2003. (6)  În consecință, Regulamentele (CE) nr. 1255/1999 și (CE) nr. 2571/97 trebuie modificate. (7)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1255/1999, următorul rând se elimină: „1905 9040 |--- vafe și alveole cu un conținut de apă mai mare de 10 % Articolul 2 La articolul 4 alineatul (1) formula A punctul Al din Regulamentul (CE) nr. 2571/97, codurile NC „1905 30, 1905 90 40” se înlocuiesc cu „1905 31, 1905 32”. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2004.