17Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259 32003R1435 L207/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 18.8.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 1435/2003 AL CONSILIULUI din 22 iulie 2003 privind statutul societății cooperative europene (SCE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 308, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Social și Economic European (?), întrucât: (1) Parlamentul European a adoptat la 13 aprilie 1983 o rezo- luție privind cooperativele în Comunitatea Europeană (3), la 9 iulie 1987 o rezoluție privind contribuția cooperativelor la dezvoltarea regională (*), la 26 mai 1989 o rezoluție privind rolul femeilor în cooperative și inițiativele locale de ocupare a forței de muncă (5), la 11 februarie 1994 o rezoluție privind contribuția cooperativelor la dezvoltarea regională (7) și la 18 septem- brie 1998 o rezoluție privind rolul cooperativelor în sporirea numărului de locuri de muncă pentru femei (5). (2) Realizarea pieței interne și îmbunătățirea situației economice și sociale în întreaga Comunitate care decurge din aceasta înseamnă nu numai că obstacolele în calea schimburilor comerciale ar trebui eliminate, ci și că struc- turile de producție ar trebui adaptate la dimensiunea comu- nitară a pieței. În acest scop, este esențial ca societățiile, indiferent de forma lor juridică, ale căror activități nu sunt () JOC99,21.4.1992,p. 17 și JO C 236, 31.8.1993, p. 17. () JOC42,15.2.1993, p. 75 și avizul prezentat la 14 mai 2003 (nepu- blicat încă în Jurnalul Oficial). () JOC223, 31.8.1992, p. 42. () JO C128, 16.5.1983, p. 51. () JO C246,14.9.1987, p. 94. () JO C158, 26.6.1989, p. 380. () JOC61,28.2.1994, p. 231. () JO C313,12.10.1998, p. 234. destinate să răspundă exclusiv nevoilor existente la nivel local, să fie în măsură să-și planifice și să-și reorganizeze activitățile la nivel comunitar. (3) Cadruljuridic în care ar trebui să fie desfășurate activitatea de afaceri în Comunitate continuă să se bazeze în principal pe legislațiile interne și nu mai corespunde, prin urmare, cadrului economic în care acestea trebuie să se dezvolte pentru a permite realizarea obiectivelor enunțate la articolul 18 din tratat. Această situație constituie un obstacol important în calea înființării grupurilor de socie- tăți din state membre diferite. (4)  Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 (9) privind forma juridică a societății europene (SE), în conformitate cu principiile generale aplicabile societăților pe acţiuni. Acest regulament nu este un instrument adap- tat la specificul întreprinderilor cooperative. (5)  Deși Gruparea de Interese Economice Europene (GIEE), astfel cum este prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 2137/85 ('), permite întreprinderilor să promoveze în comun anumite activități fără a-și pierde autonomia, aceasta nu îndeplinește, cu toate acestea, cerințele specifice ale întreprinderii cooperative. (6)  Comunitatea, dorind să garanteze egalitatea condițiilor de concurență și să contribuie la dezvoltarea sa economică, ar trebui să doteze cooperativele, entități recunoscute în mod normal în toate statele membre, cu instrumente juridice adecvate, capabile să faciliteze dezvoltarea activităților transnaționale ale acestora. Organizaţia Națiunilor Unite a încurajat toate guvernele să asigure un mediu propice dez- voltării cooperativelor în care acestea să poată participa la viața economică pe picior de egalitate cu celelalte forme de întreprindere (1)). () JOL294,10.11.2001, p. 1. ( JOL199, 31.7.1985, p. 1. (') Rezoluţie adoptată de Adunarea Generală în a optzeci și opta sesiune plenară a Organizației Naţiunilor Unite din 19 decembrie 2001 (A[RES/56[114).