03/vol. 73 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 32006R0958 L175/49 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 29.6.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 958/2006 AL COMISIEI din 28 iunie 2006 privind invitația permanentă de participare la licitație în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb pentru anul de comercializare 2006/2007 COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 318/2006 al Consiliului din 20 februarie 2006 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (!), în special articolul 23 alineatul (4) și articolul 40 alineatul (1) litera (g), întrucât: (1) Luând în considerare situația pieţei zahărului în cadrul Comunității și a pieței mondiale a zahărului, ar trebui lansată, de îndată ce va fi posibil, o invitație permanentă de participare la exportul de zahăr alb pentru anul de comer- cializare 2006/2007, care, ținând seama de posibilele fluctuații ale preţurilor la nivel mondial, deschide posibili- tatea stabilirii restituirilor la export. (2)  Este necesar să se aplice regulile generale ale procedurii de licitaţie pentru stabilirea restituirilor la exportul de zahăr, prevăzute la articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006. (3) În cadrul schimburilor dintre Comunitate, pe de o parte, și Bulgaria și România, pe de altă parte, se aplică încă drepturi de import și restituiri la export pentru anumite produse din sectorul zahărului și nivelul restituirilor la export este sensibil mai mare decât cel al drepturilor de import. În per- spectiva aderării acestor țări la Uniunea Europeană, această diferență poate genera mișcări de natură speculativă. (4) Pentru a evita orice abuz în ceea ce priveşte reimportul sau reintroducerea în Comunitate a produselor din sectorul zahărului care au beneficiat de restituiri la export, nu ar tre- bui stabilită restituirea la export pentru toate țările din Balcanii Occidentali. (5)  Luând în considerare specificitatea operațiunii, este nece- sar să se adopte dispoziții corespunzătoare referitoare la licenţele de export eliberate în conformitate cu licitaţia per- manentă, în special în ceea ce privește termenul de elibe- rare a licenţelor, durata de valabilitate, valoarea garanției, precum și cantitatea pentru care se îndeplinește obligația () JOL58, 28.2.2006, p. 1. de export care decurge din licență. Cu toate acestea, se aplică în continuare dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și de export și de certificate de fixare în avans pen- tru produsele agricole (2), precum și cele din Regulamentul (CEE) nr. 120/89 al Comisiei din 19 ianuarie 1989 de sta- bilire a normelor comune de aplicare a prelevărilor și tari- felor de export la produsele agricole (3). (6) Dispoziţiile prezentului regulament înlocuiesc, în ceea ce privește licitațiile parțiale din luna iulie 2006, pe cele ale Regulamentului (CE) nr. 1138/2005 al Comisiei din 15 iulie 2005 privind invitația permanentă de participare la licitație pentru anul de comercializare 2005/2006 în vederea stabilirii prelevărilor și/sau a restituirilor la expor- tul de zahăr alb (4). Prin urmare, din motive de transpa- rență și claritate juridică, regulamentul în cauză ar trebui abrogat cu efect de la 1 iulie 2006. (7)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se procedează la o licitație permanentă în vederea stabilirii restituirilor la exportul de zahăr alb de la codul NC 1701 99 10 pentru toate destinațiile, în afară de Albania, Bulgaria, Croația, Bosnia și Herţegovina, Serbia și Muntenegru (*), Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și România. Pe parcursul acestei licitații permanente, se procedează la licitații parțiale. (2) Se deschide licitația permanentă până la 27 septembrie 2007. () JOL152, 24.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 410/2006 (O L 71, 10.3.2006, p. 7). () JOL16, 20.1.1989, p. 19. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 910/2004 (JO L 163, 30.4.2004, p. 63). () JOL185, 16.7.2005, p. 3. (*) Inclusiv Kosovo, sub egida Națiunilor Unite, în temeiul Rezoluției 1244 a Comitetului de Securitate din 10 iunie 1999.