214 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 38 32005R0206 5.2.2005 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 33/8 REGULAMENTUL (CE) NR. 206/2005 AL COMISIEI din 4 februarie 2005 de instituire a unor măsuri de salvgardare definitive împotriva importurilor de somon de crescătorie COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind regimul comun aplicabil importuri- lor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 518/94 (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2474/2000 al Consiliului (2), în special articolul 16, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1765/82, (CEE) nr. 1766/82 și (CEE) nr. 3420/83 (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 427/2003 (*), în special articolul 15, după consultarea comitetului consultativ instituit în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 3285/94 și, respectiv, din Regulamentul (CE) nr. 519/94, întrucât: 1. PROCEDURĂ (1) La 6 februarie 2004, Irlanda și Regatul Unit au informat Comisia că evoluţia importurilor de somon de crescătorie pare să facă necesară adoptarea unor măsuri de salvgardare în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 3285/94 și (CE) nr. 519/94. Acestea i-au prezentat informații cu privire la elemente de probă disponibile, determinate în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 3285/94 și al articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 519/94, și au soli- citat Comisiei să adopte măsuri de salvgardare în temeiul respectivelor instrumente. (2) Irlanda și Regatul Unit au furnizat probe care atestau creșterea rapidă a importurilor de somon de crescătorie în Comunitatea Europeană, atât în termeni absoluți, cât şi în raport cu producția și cu consumul în cadrul Comunității. (3) Acestea au susținut că respectiva creștere a volumului importurilor de somon atlantic de crescătorie a avut, inter alia, o incidență negativă asupra prețurilor produselor simi- lare sau direct concurente din Comunitate, precum și asu- pra cotei de piață deţinute de producătorii comunitari, cauzând un prejudiciu acestora din urmă. 1 () JOL349,31.12.1994, p. 53. () JOL286,11.11.2000, p. 1. () JOL67,10.3.1994, p. 89. () JOL65, 83.2003,p. 1. (4) (8) () Irlanda și Regatul Unit au declarat, de asemenca, că, având în vedere informațiile comunicate de producătorii comunitari, orice întârziere în adoptarea măsurilor de salv- gardare de către Comunitatea Europeană ar determina un prejudiciu greu de reparat și că, prin urmare, este necesar să se adopte astfel de măsuri de urgență. Comisia a informat toate statele membre despre situație și le-a consultat cu privire la condițiile și modalitățile de import, cu privire la evoluția importurilor și elementele de probă privind prejudiciul grav, precum și cu privire la dife- ritele aspecte ale situației economice și comerciale privind produsul comunitar în cauză. La 6 martie 2004, Comisia a deschis o anchetă cu privire la prejudiciul sau la amenințarea cu un prejudiciu grav suferit de producătorii comunitari ai produsului similar sau direct concurent cu produsul importat, definit ca somon de crescătorie, file sau nu, proaspăt, refrigerat sau congelat (denumit în continuare „produs în cauză”) (5), după cum este explicat în continuare. Perioada de anchetă (PA) cores- punde anului 2003, în timp ce perioada examinată în cadrul anchetei se întinde de la începutul anului 2000 până la sfârșitul anului 2003. Comisia a informat oficial producătorii-exportatori și importatorii cunoscuți ca fiind în cauză, asociațiile repre- zentative ale acestora, precum și reprezentanții țărilor exportatoare și producătorii comunitari cu privire la des- chiderea anchetei. Comisia a trimis un chestionar tuturor părţilor menționate, asociațiilor reprezentative ale crescătorilor de somoni din Comunitate, precum și părți- lor care s-au făcut cunoscute în termenele stabilite în avizul de deschidere. În conformitate cu articolul 5 din Regula- mentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului și cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului, Comisia a oferit, de asemenea, părţilor direct interesate posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere în scris și de a solicita o audiere. Comisia a instituit măsuri de salvgardare provizorii la 13 august 2004. Aceste măsuri au fost înaintate Consiliu- lui, în conformitate cu articolul 15 alineatul (5) din Regu- lamentul (CE) nr. 519/94 și cu articolul 16 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului și au expirat la 6 decembrie 2004. JO C 58, 6.3.2004, p. 7.