03/vol. 52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 32003L0117 L 333/49 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 20.12.2003 DIRECTIVA 2003/117/CE A CONSILIULUI din 5 decembrie 2003 de modificare a Directivelor 92/79/CEE și 92/80/CEE în vederea autorizării Republicii Franceze să prelungească aplicarea unor rate reduse ale accizelor pentru produsele din tutun puse în consum în Corsica CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 93, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2), după consultarea Comitetului Regiunilor, întrucât: (1)  Prin dispozițiile Directivei 92/79/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind apropierea taxelor pe țigări (*) și ale Directivei 92/80/CEE a Consiliului din 19 octom- brie 1992 privind apropierea taxelor pe tutun prelucrat, altul decât țigările (*), Franța a fost autorizată să aplice în continuare, pentru ţigările și produsele din tutun vândute în Corsica, ratele aflate în vigoare la 31 decembrie 1997. (2) Considerând că este necesar mai mult timp pentru a apropia taxele aplicate tutunului prelucrat din Corsica de taxele aplicate pe continent, Franța a solicitat, în special, într-un memorandum din 26 iulie 2000 privind recunoașterea poziției speciale a Corsicăi ca insulă în Uniunea Europeană („Pour une reconnaissance de la spEcificită insulaire de la Corse dans ?Union europâenne”), autorizația de a prelungi până la 31 decembrie 2009 aplicarea anumitor norme fiscale de derogare de la cerinţele comunitare privind impozitarea produselor din tutun. (3) Activitatea economică legată de tutunul prelucrat contri- buie la menținerea echilibrului economic și social în Corsica. Această activitate asigură locuri de muncă pentru () Avizul din 21 octombrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JO C234, 30.9.2003, p. 49. () JOL 316, 31.10.1992, p. 8. Directivă modificată ultima dată de Directiva 2002/10/CE O L 46, 16.2.2002, p. 26). () JOL 316, 31.10.1992, p. 10. Directivă modificată ultima dată de Directiva 2002/10/CE. 350 comercianți cu amănuntul care angajează aproxima- tiv același număr de salariați. Un procent mare din acești comercianți cu amănuntul se află în regiunile montane slab populate în care oferă servicii de proximitate, contribuind indirect la menținerea populației în regiunile în cauză. (4)  Alinierea legislativă imediată și completă la normele fiscale pentru tutun din Franța continentală ar avea un impact negativ asupra activității economice legate de tutunul prelucrat în Corsica, activitate care, în prezent, asigură locurile de muncă menționate anterior. (5)  Prin urmare, pentru a evita dezechilibrarea economică și socială a insulei, este esențială și justificată acordarea unei derogări care să intre în vigoare de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2009, prin care Franța să poată aplica o rată a accizelor mai mică decât rata națională pentru țigări și alte tutunuri prelucrate puse în consum în Corsica. (6)  Până la sfârșitul acestei perioade de derogare, normele fis- cale pentru tutunul prelucrat pus în consum în Corsica trebuie să fie pe deplin în concordanță cu normele din Franța. Totuși, ar trebui să se evite o schimbare prea bruscă și, prin urmare, ar trebui să existe o creştere intermediară a accizelor percepute în prezent pe țigări în Corsica. (7) Pentru a evita subminarea bunei funcţionări a pieței interne, volumul de țigări eligibil pentru această măsură de derogare ar trebui limitat la o cotă anuală de 1 200 tone. (8)  Directivele 92/79/CEE și 92/80/CEE ar trebui modificate în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Articolul 3 alineatul (4) din Directiva 92/79/CEE se înlocuiește cu următorul text: „(4) Prin derogare de la articolul 2, de la 1 ianuarie 2003 până la 31 decembrie 2009, Republica Franceză poate continua să aplice o rată redusă a accizelor pentru ţigările puse în consum în Corsica. Această rată se aplică numai unei cote anuale de 1 200 tone.