182 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 37 32001R0963 18.5.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 136/4 REGULAMENTUL (CE) NR. 963/2001 AL COMISIEI din 17 mai 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului în ceea ce priveşte ajutorul comunitar suplimentar și comunicarea de informații Comisiei COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind stabilirea de norme comune pentru programele de ajutor direct din cadrul politicii agricole comune (!), în special articolul 11, prima liniuţă, întrucât: (1) Măsurile de dezvoltare rurală finanțate prin ajutorul comunitar suplimentar prevăzut în articolul 5 alineatul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 fac parte din programul de dezvoltare rurală în conformitate cu articolele 41—44 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind ajutorul pentru dezvoltare rurală din partea Fondului European de Orien- tare și Garantare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a anumitor regulamente (2). Comisia evaluează în consecință măsurile propuse în conformitate cu articolul 33 alineatul 2a din Regulamentul (CE) nr. 1750/1999 al Comisiei din 23 iulie 1999 privind stabilirea modalității de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului privind ajutorul pentru dezvoltare rurală din partea Fondului European de Orien- tare și Garantare Agricolă (FEOGA) (?), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 672/2001 ($). (2) Se impune stabilirea termenelor prevăzute în articolul 5 alineatul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 care reglementează posibilitatea acordării ajutorului comunitar suplimentar. Termenele trebuie să acorde suficient timp statelor membre pentru folosirea ajutorului comunitar suplimentar. (3)  Articolul 5 alineatul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 prevede folosirea sumelor puse la dispozi- ție prin reducerea plății pentru anumite măsuri suplimentare la măsurile existente de dezvoltare rurală. Acest ajutor ar putea consta fie în ajutor pentru beneficia- rii suplimentari ai măsurilor existente, inclusiv beneficiari ai noilor angajamente pentru acţiuni suplimentare în cadrul măsurilor existente, fie în ajutor pentru măsuri suplimentare. Ajutorul nu trebuie totuși folosit pentru sim- pla creștere a ratelor comunitare de cofinanțare a măsuri- lor deja prevăzute în documentele de programare a 1 () JOL160,26.6.1999, p. 113. () JOL160,26.6.1999, p. 80. () JOL214,13.8.1999, p. 31. () JOL93,342001, p. 28. dezvoltării rurale. Pentru a se asigura trasabilitatea, sursa de finanțare pentru o acţiune multianuală întreprinsă de un beneficiar trebuie să rămână aceeași până la sfârșitul acţi- unii respective. (4) Pentru a asigura informarea completă a Comisiei în legă- tură cu măsurile luate de statele membre pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1259/1999, în temeiul articolului 9, se impune adoptarea de norme privind conținutul și termenele comunicărilor. (5)  Comitetul mixt format din comitetele de gestiune stabilite prin articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului (5) și articolele corespunzătoare din alte regula- mente privind organizarea comună a pieţelor agricole nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Ajutor comunitar suplimentar (1) Sumele reținute în conformitate cu articolul 3 alineatul 2 și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 se folosesc pen- tru plata ajutorului comunitar suplimentar prevăzut în articolul 5 alineatul 2 din regulamentul respectiv cel târziu până la sfârșitul celui de-al treilea an financiar următor celui în care sunt reținute. (2) Ajutorul comunitar suplimentar pentru una sau mai multe dintre cele patru măsuri prevăzute în articolul 5 alineatul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 constă în ajutor acordat: (a) beneficiarilor suplimentari ai măsurilor existente incluse în documentele de programare a dezvoltării rurale prevăzute în articolul 44 alineatul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și|sau (b) măsurilor suplimentare care urmează a fi incluse în documentele de programare a dezvoltării rurale. Procentul contribuției comunitare la acest ajutor suplimentar este același cu cel prevăzut în documentul de programare a dezvoltă- rii rurale pentru măsura în cauză. (3) O acţiune multianuală întreprinsă de un beneficiar nu se finanțează alternativ într-un an de către ajutorul comunitar prevăzut în articolul 33 alineatul 2a din Regulamentul (CE) nr. 1750/1999 și într-un alt an de către ajutorul comunitar suplimentar prevăzut în articolul 5 alineatul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999. () JOL 160, 26.6.1999, p. 21.