36 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 12 31995R1565 1.7.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 150/23 REGULAMENTUL (CE) NR. 1565/95 AL COMISIEI din 30 iunie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2248/94 de instituire a supravegherii comunitare a posteriori a importurilor de anumite cabluri de oțel originare din țări terțe COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind regimul comun aplicabil importuri- lor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 518/94 (), în special articolul 11 alineatul (2), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1765/82, (CEE) nr. 1766/82 și (CEE) nr. 3420/83 (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 839/95 (?), în special articolul 9, întrucât Regulamentul (CE) nr. 2248/94 al Comisiei (*) a instituit supravegherea comunitară a posteriori a importurilor în Comuni- tate de toroane, frânghii, cabluri, benzi împletite, sapane și alte articole similare, din fier sau oţel, neizolate electric, originare din țările terțe și care intră sub incidența codurilor NC 7312 1091, 731210 95 și 7312 10 99; întrucât, începând cu 1 ianuarie 1995, Regulamentul (CE) nr. 3115/94 al Comisiei (*) a înlocuit codul NC 7312 1091 cu codul 731210 82 și codul NC 73121095 cu codurile 731210 84, 7312 10 86 și 7312 10 88; întrucât codurile Nomenclaturii Combinate privind produsele supuse supravegherii comunitare a posteriori în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2248/94 ar trebui modificate în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2248/94, fraza „codurile NC 73121091, 731210 95 și 73121099” se înlocuieşte cu „codurileNC 7312 10 82,7312 10 84,7312 10 86,7312 10 88 şi 7312 10 99”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 1995. () JOL349,31.12.1994, p. 53. () JOL67,10.3.1994, p. 89. () JOL85, 19.41995,p. 9. () JOL242,179.1994, p. 5. () JOL345, 31.12.1994,p. 1. Pentru Comisie Leon BRITTAN Vicepreședinte