0l/vol. 8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 31997R2191 L 301/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 5.11.1997 REGULAMENTUL (CECO, CE, EURATOM) NR. 2191/1997 AL CONSILIULUI din 30 octombrie 1997 de modificare a Regulamentului (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 de stabilire a categoriilor de funcționari și agenți ai Comunităților Europene cărorali se aplică dispozițiile articolului 12,ale articolului 13 al doilea paragraf și ale articolului 14 din Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a unui Consiliu unic și a unei Comisii unice a Comunităților Europene și, în special, articolul 28 primul paragraf al acestuia, având în vedere Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene și, în special, articolele 16 și 22 ale aces- tuia, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), având în vedere avizul Curții de Justiţie (2), având în vedere avizul Curţii de Conturi (3), întrucât este necesar ca Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 (*) să fie modificat pentru a ține seama de următoarele regulamente: — Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 2274/87 al Consi- liului din 23 iulie 1987 de instituire a unor măsuri speciale de încetare a raporturilor de muncă ale agenților temporari ai Comunităților Europene (5); — Regulamentul (CEE) nr. 1857/89 al Consiliului din 21 iunie 1989 de instituire a unor măsuri speciale de încetare a raporturilor de muncă ale funcţionarilor Comunităților Europene (); — Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2688/95 al Consiliu- lui din 17 noiembrie 1995 de instituire a unor măsuri speciale de încetare a raporturilor de muncă ale funcţionarilor Comu- nităților Europene ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei (7); () JOC85,17.3.1997, p. 175. () Aviz emis la 11 noiembrie 1996. () Aviz emis la 12 decembrie 1996. () JOL 74, 27.3.1969, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 3163/94 (JOL 335, 23.12.1994, p. 6). (*) JOL 209, 31.7.1987, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 2168/89 (JO L 208, 20.7.1989, p. 4). (* JOL181,28.6.1989, p. 2. () JOL280,23.11.1995, p. 1. — Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2689/95 al Consiliu- lui din 17 noiembrie 1995 de instituire a unor măsuri speciale de încetare a raporturilor de muncă ale agenților temporari ai Comunităților Europene (*) ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 2 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 549/69 se adaugă următoarele litere: „() beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (Euratom, CECO, CEE) nr. 2274/87 (); (m) beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1857/89 (“); (n) beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2688/95 (““); (o) beneficiarii indemnizației prevăzute în caz de încetare a raporturilor de muncă, la articolul 4 din Regulamentul (CE, Euratom, CECO) nr. 2689/95 (““); () JOL209, 31.7.1987, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2168/89 (O L 208, 20.7.1989, p. 4). () JOL181,28.6.1989,p. 2. (”) JOL280, 23.11.1995,p. 1. (““) JO L 280, 2311.1995, p. 4? Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al ComunitățilorEuropene. Acesta se aplică, în ceea ce privește fiecare dintre literele adăugate, de la data intrării în vigoare a fiecăruia dintre regulamentele menționate la articolul 1. () JOL280,2311.1995, p. 4.