3.6.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 143/31 II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 11 decembrie 2007 privind ajutorul de stat C 51/2006 (ex N 748/06) pus în aplicare de Polonia în cazul Arcelor Huta Warszawa [notificată cu numărul C(2007) 6077] (Numai textul în limba polonă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2008/406/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, „AHW”), iar ulterior de către Huta LW. Sp. z o o (denumită în continuare „HLW”). Planul a fost revizuit în martie 2003 (denumit în continuare „PAI 2003”). având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în ial articolul 88 alineatul (2) primul £, Spectă AFTICOTI alincatui (2) primul paragral, (2) Procesul de restructurare a industriei siderurgice poloneze a început în iunie 1998, când Polonia a prezentat Comu- nității primul Program de restructurare pentru industria fierului și a oţelului în scopul de a respecta articolul 8 alineatul (4) din Protocolul nr. 2 din Acordul European încheiat cu Polonia [denumit în continuare „articolul 8 alineatul (4)], ceea ce a permis în mod excepţional acordarea de ajutor de stat pentru restructurare în sectorul produselor siderurgice în primii cinci ani după intrarea în vigoare a acordului. având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), având în vedere Protocolul nr. 8 din Tratatul de aderare privind restructurarea industriei siderurgice poloneze (), (3) La 5 noiembrie 2002, Consiliul de Miniștri al Republicii în urma invitației adresate părţilor interesate de a-și prezenta Polonia a aprobat Programul de restructurare şi observațiile () în conformitate cu dispozițiile citate anterior și dezvoltare pentru industria fierului şi a oţelului din având în vedere observațiile acestora, Polonia până în 2006 și, pe baza acestuia, a adoptat versiunea finală a Programului național de restructurare (denumit în continuare „PNR”) la 25 martie 2003. Acest plan a permis în principal acordarea de ajutoare de stat în întrucât: valoare de până la 3 387 miliarde PLN (846 milioane EUR) (*) către industria siderurgică poloneză în vederea restructurării în perioada cuprinsă între 1997 și 2006. L PROCEDURA (1) În 2002 un plan de restructurare (denumit şi planul de (4) PNR a fost prezentat Comisiei, care l-a evaluat la afaceri individual) a fost prezentat autorităților poloneze 25 martie 2003 și, pe baza acestei evaluări, a înaintat de către Arcelor Huta Warszawa (denumită în continuare o propunere de Decizie a Consiliului de prelungire a perioadei de grație (care expira inițial în 1997) pentru () JO L 236, 23.9.2003, p. 948. DIR () JO C 35, 17.2.2007, p. 41. (') Presupunând că 1 EUR = 4 PLN.