114 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 24 32001R1601 4.8.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L211/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1601/2001 AL CONSILIULUI din 2 august 2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv și perceperea cu titlu definitiv a dreptului antidumping provizoriu instituit la importurile anumitor cabluri din fier sau din oțel originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (5)  Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora se intenționa să se având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, recomande: (a) instituirea unui drept antidumping definitiv la având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din importurile de cabluri din fier sau din oţel originare din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia și percepe- fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre rea cu titlu definitiv a sumelor depuse sub forma unui ale Comunității Europene (!), în special articolul 9, drept provizoriu; (b) închiderea procedurii privind importurile de cabluri având în vedere propunerea prezentată de către Comisie după din fier sau din oțel originare din Coreea și din Malaysia consultarea comitetului consultativ, fără instituirea de măsuri. întrucât: OSNEORENE , (6)  De asemenca, părților li s-a acordat un termen pentru a-și putea formula observațiile ca urmare a acestei comunicări. A. PROCEDURA INI EM (7)  Comentariile prezentate oral sau în scris de către părțile 1. Măsurile provizorii , , R , interesate au fost examinate și, dacă a fost cazul, concluzi- ile definitive au fost modificate în mod corespunzător. (1)  Prin Regulamentul (CE) nr. 230/2001 (2) („regulament pro- vizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provi- zoriu la importurile anumitor cabluri din fier sau din oțel A - . P , < , , , NII B. PRODUSUL IN CAUZĂA ȘI PRODUSUL SIMILAR originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia și a acceptat angajamentele oferite de către anumiți producători-exportatori din Republica Cehă și Turcia. 1. Produsul în cauză (2) Nuafost instituită nici o măsură provizorie la importurile din Republica Coreea („Coreea”) și Malaysia, ținând seama EI , , - a , NIN RRR I (8)  Regulamentul provizoriu descria produsul în cauză ca fiind de nivelul de minimis al marjelor de dumping constatate. PI , : , , ANE cabluri din fier sau din oțel, inclusiv cablurile continui, cu excepția celor din oțel inoxidabil, cu cea mai mare 2. Procedura ulterioară dimensiune a secţiunii transversale peste 3 milimetri, cu sau fără accesorii (denumite în industrie „cabluri din sârmă (3) Ca urmare a comunicării faptelor și considerațiilor esenți- de oțel” sau „CS07). ale pe baza cărora au fost instituite măsuri antidumping provizorii, mai multe părţi interesate au prezentat , SRR Ă , . R M RIEPRETRURIEU _ (9)  Anumite părţi interesate și-au reiterat afirmația în comentarii în scris. Părţile care au solicitat acest lucru au , , NSA - RUAR PIT RINT conformitate cu care trebuia să se împartă în două categorii avut posibilitatea de a fi audiate. r EIRRE RRR IIIR , diferite cablurile din sârmă de oţel: unele dintre acestea . . . OEN disting între cablurile din sârmă de oțel destinate utilizărilor (4)  Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate generale și cele de înalt randament, în timp ce altele fac informațiile pe care le-a considerat necesare pentru stabilirea unor concluzii definitive. (!) JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat diferența între cablurile destinate unor aplicații generale și cele pentru aplicații speciale. S-a susţinut că nu puteau fi considerate ca fiind un singur produs, ținând seama de caracteristicile lor fizice și tehnice diferite, de metodele de producție distincte, de absența unui grad semnificativ de ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2238/2000 (JO L 257, 11.10.2000, p. 2). () JOL 34 din 3.2.2001, p. 4. substituibilitate, de piețele țintă distincte și de absența con- curenței efective.