16.11.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 298[11 REGULAMENTUL (CE) NR. 1338/2007 AL COMISIEI din 15 noiembrie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 7472001 al Consiliului în ceea ce priveşte contingentele tarifare comunitare pentru portocale originare din Egipt sau pentru un produs agricol transformat originar din Israel COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, agricol transformat specific originar din Israel. Noul contingent tarifar se va aplica începând din prima zi a lunii care urmează datei semnării protocolului. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, (5)  Pentru a pune în aplicare concesiile tarifare prevăzute în aceste protocoale, lista contingentelor tarifare pentru Egipt și Israel prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 747/2001 ar trebui modificată. având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare și a unor cantităţi de referință pentru produse care ar putea beneficia de preferințe în temeiul acordurilor cu anumite țări mediteraneene şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1981/94 şi (CE) nr. 934/95 (), în special articolul 5 alineatul (1) litera (b), (6) Dat fiind că, pentru Israel, contingentele tarifare pentru anul 2007 nu se aplică începând cu 1 ianuarie 2007, volumul noului contingent tarifar pentru acest an se va fixa la o cantitate mai redusă decât volumul contin- întrucât: gentului tarifar anual. (1)  Prin decizia din 30 octombrie 2007 (), Consiliul a autorizat semnarea și a prevăzut aplicarea provizorie, începând cu 1 ianuarie 2007, a unui protocol la Acordul euromediteranean de stabilire a unei asociații între Comunitățile Europene și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Egipt, pe de altă parte, (7)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 747/2001 ar trebui modificat în consecință. pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria (8) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt şi a României la Uniunea Europeană. conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, (2) Acest protocol prevede o creştere a volumului cotelor ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: tarifare aplicabile la importul în Comunitate a porto- calelor originare din Egipt. Creşterea volumului se va aplica de la 1 iulie 2007. Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se modifică în conformitate cu (3)  Prin decizia din 22 octombrie 2007 (%), Consiliul a anexa la prezentul regulament. autorizat semnarea și a prevăzut aplicarea provizorie, începând cu 1 ianuarie 2007, a unui protocol la Acordul euromediteranean de stabilire a unei asociații între Comunitățile Europene șşi statele membre ale acesteia, pe de o parte, şi Israel, pe de altă parte, Articolul 2 pentru a lua în considerare aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană. Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (4) Acest protocol prevede un nou contingent tarifar anual aplicabil la importul în Comunitate pentru un produs Se aplică de la 1 iulie 2007. (') JO L 109, 19.4.2001, p. 2. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1712/2006 al Comisiei O L 321, 21.11.2005, p. 7). . . — () Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. Cu toate acestea, punctul 2 din anexă se aplică de la 1 (') Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. noiembrie 2007.