186 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 54 32004R0498 18.3.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 80/20 REGULAMENTUL (CE) NR. 498/2004 AL COMISIEI din 17 martie 2004 de adaptare a mai multor regulamente privind piața produselor transformate pe bază de fructe și legume ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2), întrucât: (1) Este necesar să se aducă un anumit număr de modificări de ordin tehnic mai multor regulamente ale Comisiei privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor trans- formate din fructe și legume pentru a se efectua adaptările necesare ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (denumite în continuare „noile state membre”) la Uniunea Europeană. (2) Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1429/95 al Comisiei din 23 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a restituirilor la export în sectorul produselor transformate din fructe și legume, altele decât cele acordate pentru zaharurile adăugate (!), conține mențiuni în toate limbile statelor membre. Aceste dispoziții trebuie să includă versiunile lingvistice ale noilor state membre. (3) Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1591/95 al Comisiei din 30 iunie 1995 de stabilire a modalităților de aplicare a compensațiilor la export pentru glucoză și sirop de glucoză folosite în anumite produse prelucrate pe bază de fructe și legume (2) conține mențiuni în toate limbile statelor membre. Aceste dispoziții trebuie să includă versiunile lingvistice ale noilor state membre. (4)  Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 2125/95 al Comisiei din 6 septembrie 1995 privind deschiderea și administra- rea contingentelor tarifare la ciupercile conservate din spe- cia Agaricus (?) conține o trimitere la Polonia. Această (!) JOL141,24.6.1995, p. 28. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1176/2002 (JO L 170, 29.6.2002, p. 69). (?) JOL150,1.7.1995, p. 91. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2625/95 O L 269, 11.11.1995, p. 3). (') JOL212, 7.9.1995, p. 16. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1142/2003 (JO L 160, 28.6.2003, p. 39). trimitere trebuie eliminată începând din momentul aderă- rii noilor state membre. (5)  Articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 2125/95 conţine mențiuni în toate limbile statelor membre. Aceste dispozi- ții trebuie să includă versiunile lingvistice ale noilor state membre. (6)  Articolul 2 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2315/95 al Comisiei din 29 septembrie 1995 de stabi- lire a modalităților de aplicare a restituirilor la export pen- tru anumite tipuri de zahăr cuprinse în organizarea comună a pieţei zahărului folosit la anumite produse pre- lucrate pe bază de fructe și legume (*) conține mențiuni în toate limbile statelor membre. Aceste dispoziții trebuie să includă versiunile lingvistice ale noilor state membre. (7)  Tidul și anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1599/97 al Comisiei din 28 iulie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de prețuri minime de import pentru anumite fructe dulci originare din Bulgaria, Ungaria, Polonia, România, Slovacia și Republica Cehă (5) conțin tri- miteri la unele dintre noile statelor membre. Aceste trimi- teri trebuie eliminate începând din momentul aderării noi- lor state membre. (8) Trebuie, prin urmare, modificate în consecință Regulamen- tele (CE) nr. 1429/95, (CE) nr. 1591/95, (CE) nr. 2125/95, (CE) nr. 2315/95 și (CE) nr. 1599/97, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1429/95, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) La rubrica 22 se înscrie una dintre următoarele mențiuni: — Restitucion vălida para ... (cantidad por la que se haya expedido el certificado) como măximo — Năhrada platnă pro nejvyăe ... (mnoătvi, na kter€ byla licence udălena) JOL 233, 30.9.1995, p. 70. JOL 216, 8.8.1997, p. 63. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2153/2002 (JO L 327, 4.12.2002, p. 4). STE 2