03jvol. 12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 31992R3816 L 387/10 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1992 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3816/92 AL CONSILIULUI din 28 decembrie 1992 de eliminare, în sectorul fructelor şi al legumelor, a mecanismului de compensare în comerțul dintre Spania şi celelalte state membre, precum și a măsurilor conexe CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în spe- cial articolul 89 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât, pentru realizarea pieţei unice la 1 ianuarie 1993, este de dorit să fie eliminate obstacolele în calea comerţului, nu numai între statele membre ale Comunității în componența de la 31 decembrie 1985, dar și, în măsura în care este posibil, între aceste state membre și noile state membre; întrucât protecția pieţelor din statele membre ale Comunității în componența de la 31 decembrie 1985 poate fi asigurată prin menținerea mecanismului suplimentar aplicabil schimburilor pentru produsele cele mai sensibile care provin din Spania; întru- cât adaptarea structurilor celor mai vulnerabile ale acestor state membre poate fi accelerată prin introducerea de programe de acţi- une specifice; întrucât, în aceste condiţii, este necesar să se renunțe la mecanismele de compensare pentru fructe și legume, instituite de articolul 152 alineatul (1) din actul de aderare, ale cărui aplicare și control ar include, pe de altă parte, dificultăți grave în momentul în care frontierele interne ale Comunității nu vor mai exista; întrucât experiența dobândită demonstrează că măsurile de protecție a pieței spaniole prevăzute la articolul 152 alineatul (3) din actul de aderare nu au avut aplicare efectivă; întrucât, prin urmare, este necesar să se renunțe la aplicarea măsu- rilor menționate anterior și să se abroge, din motive de claritate, Regulamentul (CEE) nr. 3709/89 al Consiliului din 4 decembrie 1989 de stabilire a normelor generale de aplicare a actului de aderare a Spaniei și Portugaliei în ceea ce privește mecanismul de compensare la importul de fructe și legume provenind din Spania (?); întrucât vasta integrare a pieţei spaniole în piaţa comunitară astfel realizată face adecvată aplicarea în Spania a nivelului comun de preţuri instituționale, () Aviz emis la 18 decembrie 1992 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL 363, 13.12.1989, p. 3. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Mecanismul instituit de articolul 152 alineatul (1) din Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, precum și dispozițiile alineatului (3) din articolul 152 menţionat anterior nu se mai aplică. Articolul 2 (1) Comunitatea participă la finanțarea unui program de acţiuni prezentat și realizat de către autoritățile franceze, italiene și gre- cești pe o perioadă de trei ani, care este destinat, pentru sectorul fructelor și legumelor proaspete, restructurării sectoarelor fructe- lor și legumelor celor mai afectate de eliminarea măsurilor tranzitorii. (2) Programul prevăzut la alineatul (1) este prezentat Comisiei înainte de 31 martie 1993 și aprobat de aceasta înainte de înce- perea realizării sale. (3) Ca măsură de intervenție, participarea comunitară la acțiunile prevăzute la alineatul (1) se face: — până la concurența a 75 % din cheltuielile suportate în acest scop de statele membre; — în cursul unei perioade de trei ani de la data aprobării programului; — în limita unei sume globale de 100 de milioane de ECU; — în cazul în care acţiunile respective nu beneficiază simultan de alte măsuri comunitare. (4) Normele de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate, dacă este necesar, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 33 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 (3) al Consiliului din 1 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor. Articolul 3 De la 1 ianuarie 1993, preţurile comune de bază și de achiziție se aplică în Spania. Articolul 4 Regulamentul (CEE) nr. 3709/89 se abrogă. Articolul 5 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1993. () JOL 118, 20.5.1972, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1156/92 JO L 122, 7.5.1992, p. 3).