22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 16 31994R2713 9.11.1994 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 288/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 271 3/94 AL COMISIEI din 8 noiembrie 1994 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2053/89 de stabilire a normelor specifice de aplicare a sistemului de prețuri minime la import pentru anumite cireșe prelucrate COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 426/86 al Consiliului din 24 februarie 1986 privind organizarea comună a pieţei produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1490/94 al Comisiei (2), în special articolul 9 alineatul (6), întrucât articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2053/89 al Comisiei (*), modificat ultima dată de Regulamen- tul (CEE) nr. 3821/92 (*), stabilește condițiile în care media pon- derată a prețurilor de revânzare ale anumitor cireșe prelucrate este considerată a fi prețul de import; întrucât pentru a se putea pre- veni reducerile artificiale în materie de protecție trebuie să se pre- vadă ca taxele vamale de import, corespunzătoare taxelor de intrare și taxele indirecte achitate efectiv pentru import să fie deduse din prețurile de revânzare înregistrate; întrucât articolul 2 alineatul (6) din regulamentul respectiv definește noțiunea de utilizator final; întrucât fabricantul care se ocupă de ambalarea directă a produsului ca atare nu se încadrează în această definiție deoarece, chiar dacă o astfel de ambalare și prezentare au drept consecință schimbarea codului din Nomendlatura combinată, aceasta nu poate fi considerată drept prelucrare în sensul dispo- zițiilor prezentului regulament; întrucât articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2053/89 prevede o procedură de control specială; întrucât experiența arată că dacă se aplică procedura respectivă, punerea în liberă circulație a bunu- rilor trebuie să fie autorizată numai după depunerea garanției pre- văzute la articolul 248 din Regulamentul (CEE) nr. 245493 al Comisiei din 2 iulie 1993, care stabilește dispozițiile de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2193/94 (*); întrucât această garanție trebuie să fie solicitată în cazul în care autoritățile vamale au îndo- ieli în privința autenticității prețului de import, chiar anterior veri- ficărilor prevăzute în articolul 248 menționat anterior; întrucât, în cazul unor verificări a posteriori, trebuie să se indice clar că se întreprind măsurile de recuperare a taxelor vamale datorate, în conformitate cu articolul 220 din Regulamentul (CEE) () JOL49,272.1986,p. 1. () JOL161,29.6.1994, p. 13. () JOL195,11.7.1989, p. 11. () JOL387,31.12.1992,p. 24. () JOL253,11.10.1993,p. 1. () JOL235,9.9.1994, p. 6. nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar (7); întrucât, în plus, trebuie să se arate clar că se plătește dobândă la taxele vamale datorate în conformitate cu toate procedurile de control; întrucât articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2053/89 stabilește condițiile conform cărora se poate consi- dera că se respectă prețul de import minim; întrucât experiența arată că pentru a se evita distorsiunile trebuie să fie luate în calcul taxele vamale de import achitate efectiv și costul oricărei tratări la care este supus produsul importat, după import și anterior vân- zării către utilizatorul final; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru produsele prelucrate pe bază de fructe și legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2053/89 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se constată că preţurile pentru revânzarea directă sau prin intermediari comerciali sunt, după deducerea taxelor la import achitate efectiv, mai mici decât prețul minim, în cazul a peste 15 % din cantitatea importată, media ponderată a prețurilor ajustate respective este considerată drept prețul la import.”; (b) alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: „(6) În sensul prezentului regulament, utilizator final înseamnă fie un fabricant care utilizează produsul în cauză în scopul prelucrării, alta decât ambalarea, pentru a-l transforma într-un produs aparținând unui alt cod din Nomenclatura combinată, diferit de cel indicat în declarația de punere în liberă circulație, fie un comerciant cu amănuntul care vinde exclusiv pentru consumatori.” ") JOL 302, 19.10.1992,p. 1.