92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 15 31994R1586 1.7.1994 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 167/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 1586/94 AL COMISIEI din 30 iunie 1994 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1722/93 al Comisiei privind restituirile pentru producție în sectorul cerealelor și, respectiv, al orezului COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 21 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (1), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2193/93 (2), în special articolul 7, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieței cerealelor (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1544/93 (*), în special articolul 9, întrucât articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 al Comisiei de stabilire a normelor metodologice de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului și Regulamentului (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului privind restituirile pentru producție în sectoarele cerealelor și, respectiv, al orezului (*) prevede ca cererile de certificate să fie adresate în scris autorității competente; întrucât trebuie specificate zilele în care se pot depune cererile și trebuie stabilit un termen limită pen- tru depunerea cererilor; întrucât, conform articolului 6 alineatul (3), în lunile iulie și august din anii de comercializare 1993/94, 1994/95 și 1995/96, certificatele sunt valabile numai până în ultima zi a lunii în care a fost eliberat certificatul; întrucât această perioadă scurtă de vala- bilitate poate duce la sporirea numărului de cereri de certificate; întrucât, în consecință, trebuie specificat ca 31 august să fie ultima zi de valabilitate a tuturor certificatelor eliberate în lunile iulie și august; întrucât aplicarea ratei de restituire valabilă în ziua prelucrării în cazul cererilor de certificate depuse în luna iulie din anii de comer- cializare 1994/95 și 1995/96 permite monitorizarea îndeaproape a variației ratei de restituire în timpul perioadei de valabilitate a certificatelor; întrucât Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1722/93 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 5 alineatul (1) se adaugă următorul text: „Cererea se depune în fiecare zi lucrătoare înainte de ora 17, ora Bruxelles-ului.” 2. La articolul 6 alineatul (3), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Totuși, în lunile iulie și august din anii de comercializare 1994/95 și 1995/96 certificatele solicitate în lunile respective sunt valabile numai până la 31 august”. 3. La articolul 6 alineatul (4) primul paragraf, se adaugă următo- rul text: „Totuși, în cazul unei cereri de restituire depuse în luna iulie din anii de comercializare 1994/95 și 1995/96, valoarea res- tituirii de achitat este valoarea aplicabilă în ziua procesării ami- donului”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1994. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 iunie 1994. () JOL181,17.1992,p.21. () JOL196, 5.8.1993, p. 22. () JOL166,25.6.1976, p. 1. () JOL154,25.6.1993, p. 5. () JOL159,1.7.1993,p. 112. Pentru Comisie Ren€& STEICHEN Membru al Comisiei