162 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 18 31996R0315 22.2.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 4412 REGULAMENTUL (CE) NR. 315/96 AL COMISIEI din 21 februarie 1996 privind normele de acordare a ajutorului pentru creșterea producției de lapte de vacă în departamentele franceze de peste mări și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1756/93 COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3763/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 privind măsuri speciale pentru anumite produse agricole în favoarea departamentelor de peste mări (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2598/95 (2), în special articolul 9, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont și ratele de con- versie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 150/95 ()), în spe- cial articolul 6 alineatul (2), întrucât articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 3763/91 prevede acordarea unui ajutor în vederea creșterii producției de lapte de vacă în departamentele franceze de peste mări în limita nevoilor de consum în aceste teritorii și a unei cantități maxime de 20 000 tone pe an; întrucât ajutorul se acordă producătorilor și grupurilor de producători pentru cantitățile livrate unităţilor de prelucrare a laptelui; întrucât este necesar să se specifice anumite modalități de aplicare a acestei măsuri, precum și să se completeze Regulamentul (CEE) nr. 1756/93 (5) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 693/95 (5), prin precizarea cursului de schimb agricol care trebuie aplicat; întrucât nu se acordă ajutoare pentru cantitățile de lapte degresat destinat consumului animal; întrucât se impune ca autoritățile care gestionează măsurile nece- sare să dispună de instrumentele necesare pentru a evita privarea respectivelor ajutoare de finalitatea lor, și anume de a crește producția de lapte de vacă în limita consumului uman din depar- tamentele franceze de peste mări; întrucât trebuie să se stabilească măsuri de control de către auto- rităţile naţionale pentru verificarea bunei funcţionări a regimului de acordare de ajutoare; întrucât Comisia trebuie să fie informată în mod periodic în această privință; () JOL356,24121991,p. 1. () JOL267,9.11.1995, p. 1. () JOL387,31.121992,p. 1. () JOL22,31.1.1995,p. 1. () JOL161,27.1993,p. 48. () JOL71,3.3.1995, p. 52. întrucât Regulamentul (CE) nr. 2598/95 privind acordarea de ajutoare pentru creșterea producției de lapte de vacă a intrat în vigoare la 12 noiembrie 1995, regulile de aplicare trebuie să aibă efect începând cu aceeași dată; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În sensul prezentului regulament: (a) „laptele integral” reprezintă produsul, cu compoziție nemodificată, provenind din mulgerea uneia sau mai multor vaci; (b) „fabrica de produse lactate” reprezintă o întreprindere sau o asociație care achiziționează lapte sau alte produse lactate de la un producător în scopul tratării, prelucrării și/sau vânzării către una sau mai multe întreprinderi care tratează sau prelu- crează lapte sau alte produse lactate. Articolul 2 (1) Ajutorul se acordă la cererea formulată în scris de către uni- tățile de prelucrare care se obligă să: (a) țină o evidență care să includă în special cantitățile livrate în fiecare lună de către fiecare producător și cantitățile de lapte recomercializate sau cantitățile diferitelor produse ale unității de prelucrare; (b) faciliteze orice măsură de control stabilită de statul membru cu privire la exactitatea evidenței și la calitatea produselor. (2) Cererea pentru acordarea ajutoarelor este formulată pentru cantitățile produse trimestrial și se înaintează autorității compe- tente până cel târziu în ultima zi a lunii care urmează după sfâr- șitul trimestrului. Se redactează pe un formular tip, indicat de autoritatea competentă și conținând cel puțin următoarele informații: — cantitatea de lapte livrată de fiecare producător;