170 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 14 31997R0476 135.3.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L75J1 REGULAMENTUL (CE) NR. 476/97 AL CONSILIULUI din 13 martie 1997 de modificare, în privința teritoriului statistic, a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 privind statisticile comerțului cu mărfuri desfăşurat de Comunitate și statele sale membre cu țări terțe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Republica Franceză a hotărât să includă departamentele de peste mări în teritoriul statistic al Franței începând cu data de 1 ianuarie 1997; întrucât Spania a hotărât să includă Insulele Canare în teritoriul statistic al Spaniei începând cu aceeași data; întrucât definiția teritoriului statistic al Comunității, menționată în articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1172/95 (1), și domeniul de aplicare a statisticilor comerțului cu mărfuri desfășurat de Comu- nitate și statele membre cu țări terțe, definit în articolul 4 din regulamentul menționat anterior, trebuie adaptate corespunzător, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prin prezentul regulament, se modifică Regulamentul (CE) nr. 1172/95 după cum urmează: 1. La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu: „(2) Prin derogare de la alineatul (1), teritoriul statistic al Comunității include Helgoland.” 2. La articolul 4 alineatul (1) se elimină al doilea paragraf. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este aplicabil începând cu 1 ianuarie 1997. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 13 martie 1997. () JOL118,25.5.1995, p. 10. Pentru Consiliu Presedintele M. PATIJN