02/vol. 5 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 173 31993R0752 L 7724 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.3.1993 REGULAMENTUL (CEE) NR. 752/93 AL COMISIEI din 30 martie 1993 privind dispozițiile de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3911/92 al Consiliului privind exportul bunurilor culturale COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3911/92 din 9 decem- brie 1992 privind exportul bunurilor culturale (1), în special articolul 7, după consultarea Comitetului consultativ pentru bunuri culturale, întrucât ar trebui adoptate dispozițiile de aplicare a Regulamen- tului (CEE) nr. 3911/92 care prevede inter alia instituirea unui sistem de autorizare a exportului ce se aplică anumitor categorii de bunuri culturale definite în anexa la prezentul regulament; întrucât, pentru a asigura uniformitatea formularului pe baza căruia se întocmește autorizația de export prevăzută de respecti- vul regulament, este necesar să se stabilească condițiile de întocmire, de eliberare și de folosire pe care acesta trebuie să le îndeplinească; întrucât, în acest scop, ar trebui să se stabilească modelul căruia trebuie să îi corespundă respectiva autorizaţie; întrucât autorizația de export trebuie să se întocmească într-una din limbile oficiale ale Comunității, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: SECȚIUNEA I Formular Articolul 1 (1) Formularul pe baza căruia se întocmeşte autorizația de export a bunurilor culturale este conform cu modelul menţionat în anexă. Această autorizație de export se eliberează și se folosește în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3911/92, denumit în continuare „regulament de bază” și ale prezentului regulament. (2) Utilizarea sa nu afectează deloc obligațiile privind formalită- țile de export, nici pe cele privind documentele referitoare la export. Articolul 2 Formularul autorizației de export este oferit, la cerere, de către autoritatea competentă menționată la articolul 2 alineatul (2) din regulamentul de bază. () JOL395, 31.121992,p. 1. Articolul 3 (1) Hârtia care trebuie folosită pentru formular este de culoare albă, fără celuloză mecanică, dimensionată pentru scris și cântă- rește cel puțin 55 grame pe metru pătrat. (2) Formatul formularului este de 210 milimetri pe 297 milimetri. (3) Formularele sunt tipărite și completate în una din limbile ofi- ciale ale Comunității desemnate de către autoritățile competente ale statului membru emitent. Autorităţile statului membru în care este prezentat formularul pot cere traducerea acestuia în limba oficială sau în una dintre limbile oficiale ale statului membru în cauză. În acest caz, eventualele cheltuieli de traducere sunt supor- tate de titularul autorizației. (4) Statelor membre le revin următoarele obligații: — dea tipări sau de a dispune tipărirea formularului, care trebuie să conțină o mențiune care să indice numele și adresa imprimeriei sau un simbol care să permită identificarea sa, — de a lua toate măsurile necesare în vederea evitării falsificării formularului. Mijloacele de identificare aplicate în acest scop de către statele membre se transmit serviciilor Comisiei, pen- tru a fi comunicate autorităților competente ale altor state membre. (5) Formularul se completează de preferință printr-un procedeu mecanic sau electronic, dar se poate totuși completa citeţ, de mână; în ultimul caz, trebuie să fie completat cu cerneală și cu litere de tipar. Indiferent de procedeul de completare folosit, nu apar nici ștersături, nici adăugiri, nici alte modificări. SECȚIUNEA II Utilizarea formularului Articolul 4 (1) Fără a aduce atingere alineatului (3), pentru fiecare transport de bunuri culturale se eliberează o autorizație de export distinctă. (2) În sensul alineatului (1), transportul poate conține fie un bun cultural izolat, fie mai multe bunuri culturale. (3) Atunci când un transport este format din mai multe bunuri culturale, autoritățile competente stabilesc dacă este necesară eliberarea uneia sau mai multor autorizații de export pentru transportul respectiv.