15Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 213 31986D0574 L 335/44 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28.11.1986 DECIZIA CONSILIULUI din 24 noiembrie 1986 de modificare a Deciziei 77/795/CEE de stabilire a unei proceduri comune pentru schimbul de informații privind calitatea apei dulci de suprafață în cadrul Comunității (86/574|CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 235, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Adunării (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (*), întrucât, în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din Decizia 77|795|CEE (*), Comisia a prezentat Consiliului propuneri de ameliorare a procedurii de schimb de informații și de armonizare a metodelor de măsurare în ceea ce privește calitatea apei dulci de suprafață; întrucât, având în vedere aceste propuneri, este necesar să se modifice decizia menționată în ceea ce privește obligația de a transmite informațiile către Comisie și data transmiterii, perioadele și modul în care Comisia comunică aceste informații statelor membre și stabilește un raport de sinteză; întrucât, în spe- cial, este necesar să se permită statelor membre să dispună, la cerere, de statistici anuale astfel încât să poată monitoriza 1 () JOC321,13.121985, p. 2. () JOC88,144.1986, p. 108. () JO C189,28.7.1986, p. 4. () JOL334,24121977, p. 29. nivelurile de poluare a apei de suprafață; întrucât, este necesar să se prevadă, de asemenea, procedura pe care Comisia trebuie să o urmeze în evaluarea eficienței sistemului; întrucât este necesar să se prevadă dispoziții referitoare la intercalibrarea metodelor de măsurare aplicate pe plan național și a metodelor de măsurare de referință; întrucât este necesar să se includă un nou articol care să prevadă o frecvență minimă a prelevărilor de probe și a analizei parame- trilor, posibilitatea reducerii acestei frecvențe, în anumite condiții, metodele de referință de măsurare a parametrilor și condițiile referitoare la prelevările de probe și la conservarea mostrelor; întrucât este necesar să se includă în anexe un parametru opțio- nal și să se fixeze metodele de măsurare de referință, care pot fi ajustate pentru a se ține seama de progresul tehnic, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 77/795|CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 3 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (3) se adaugă următorul paragraf: „Descrierile metodelor menționate la articolul 2 alinea- tul (2) litera (b) pot fi omise dacă metodele sunt identice cu cele utilizate în anii precedenți, cu condiția ca această omisiune să fie semnalată totdeauna în mod explicit.”;