03/vol. 14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 31993R2826 L258/11 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 16.10.1993 REGULAMENTUL (CEE) NR. 2826/93 AL COMISIEI din 15 octombrie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3149/92 de stabilire a normelor de punere în aplicare a furnizării de alimente din stocurile de intervenție pentru persoanele cele mai defavorizate din Comunitate COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3730/87 al Consiliului din 10 decembrie 1987 de stabilire a normelor generale aplica- bile furnizării către anumite organizații a unor produse alimen- tare provenind din stocurile de intervenție și destinate distribuirii către persoanele cele mai defavorizate din cadrul Comunității (1), în special articolul 6, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont și ratele de con- versie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune (2), în special articolul 6 alineatul 2, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 al Comisiei (?), modifi- cat de Regulamentul (CEE) nr. 3550/92 (*), a adoptat normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 3730/87; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 prevede aplicarea ratei de conversie agricole pentru a exprima în monedele naționale prețurile și cuantumurile agricole stabilite în ECU; întrucât, dată fiind existența limitelor financiare stabilite pentru aplicarea pla- nului anual de aprovizionare bazate pe ratele de conversie de la 1 octombrie, este necesar, în scopul conservării resurselor alocate fiecărui stat membru, să se utilizeze rata de conversie agricolă aplicabilă la acea dată, pentru a se determina cantitățile de pro- duse puse la dispoziție din fondurile de intervenție și pentru convertirea costurilor legate de aprovizionare în cadrul regimului în cauză; întrucât, pe baza experienței și cu scopul de a asigura o mai bună utilizare a resurselor disponibile, este necesar să se precizeze că, în nici un caz, cheltuielile de transport nu trebuie să genereze plăți în produse; întrucât, în scopul unei bune gestionări a sistemului, ar trebui să se asigure condițiile ca, atunci când produsele nu sunt disponibile în statul membru în care sunt necesare, să se organizeze o licitație publică pentru a se determina condițiile cele mai favorabile pen- tru efectuarea livrării, în special a transportului intracomunitar; 1 () JOL352,15.12.1987, p. 1. () JOL387,31.121992,p. 1. () JOL313, 30.10.1992, p. 50. () JOL361,10.12.1992, p.19. întrucât, în asemenea cazuri, este de asemenea necesar să se per- mită mobilizarea produselor și livrarea lor către organizațiile caritabile, fără ca în prealabil să se opereze transferuri între sto- curile de intervenție situate în state membre diferite; întrucât, în cele din urmă, este necesar să se precizeze, pe de o parte, obligațiile persoanelor cărora li s-a atribuit contractul de furnizare a produselor cu privire la constituirea și eliberarea garanțiilor și, pe de altă parte, comunicările dintre statele membre cu privire la executarea planului anual; întrucât trebuie să se prevadă aplicarea dispozițiilor prezentului regulament la începutul perioadei de execuție a planului de dis- tribuție, respectiv 1 octombrie 1993; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizele tuturor comitetelor de gestionare rele- vante, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 3149/92 se modifică după cum urmează: 1.  La articolul 4 alineatul 2 primul paragraf se adaugă urmă- toarea frază: „Anunţul privind licitația publică stabileşte cu precizie natura și caracteristicile produsului care trebuie furnizat.” 2.  Laarticolul 4, alineatul 3 se înlocuiește cu următorul text: „(3) Statele membre pot dispune ca furnizarea bunurilor să atragă după sine și transportul acestora până la depozitele organizațiilor caritabile și, dacă este cazul, distribuirea lor la beneficiari. Totuși, în astfel de cazuri, transportul face obiectul unei dispoziții specifice în anunțul de licitație men- ționat în alineatul 2 și constituie un element special al ofer- tei ofertantului, prezentat în termeni moncetari. În plus, cheltuielile de transport nu pot face obiectul unei plăți în produse.” 3.  Laarticolul 5 alineatul 1, al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Conversia în monedă națională a valorii contabile a produselor de intervenție se efectuează folosindu-se rata de conversie agricolă aplicabilă la data de 1 octombrie din anul executării planului.”