02jvol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 259 31986R1030 L 95/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10.4.1986 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1030/86 AL COMISIEI din 8 aprilie 1986 privind clasificarea anumitor mărfuri în cadrul subpoziției 73.40 B din Tariful Vamal Comun COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 97/69 al Consiliului din 16 ianuarie 1969 privind măsurile care trebuie luate pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2055/84 (2), în special articolul 3, întrucât, pentru a asigura aplicarea uniformă a nomendaturii Tarifului Vamal Comun, este necesară stabilirea unor dispoziții privind clasificarea tarifară a unui breloc alcătuit dintr-un lănțișor din oțel nichelat de aproximativ trei centimetri lungime care pre- zintă la o extremitate un inel din același metal cu un sistem de închidere și deschidere, iar la cealaltă o mică husă de protecție din material plastic (aproximativ 5 cm x 2,5 cm), care conține o agendă de telefoane în miniatură, a cărei copertă poartă un mesaj publicitar; întrucât Tariful Vamal Comun anexat la Regulamentul (CEE) nr. 950/68 al Consiliului (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3679/85 al Consiliului (*), enumeră la poziția 73.40 din Tariful Vamal Comun alte produse din fontă, fier sau oțel, iar la poziția 48.18 din Tariful Vamal Comun, printre altele, registrele, caietele, carnetele (carnete de note, chitanțiere și produse similare), blocnotes, agende etc.; întru- cât, pentru clasificarea mărfurilor menționate anterior, pot fi luate în considerare aceste poziții; întrucât acest breloc este un articol compus; întrucât agenda de telefoane este de dimensiuni prea reduse pentru a avea o utilizare practică; întrucât inelul și lănțişorul, din oțel nichelat, conferă articolului, în ceea ce privește utilizarea sa obișnuită, caracterul esențial în sensul regulii generale nr. 3 litera (b) pentru interpretarea nomenclaturii Tarifului Vamal Comun; întrucât, prin urmare, acest breloc trebuie clasificat la subpoziția 73.04 B din Tariful Vamal Comun; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru nomenclatura Tarifului Vamal Comun, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Brelocul alcătuit dintr-un lănțișor din oțel nichelat de aproxima- tiv trei centimetri lungime care prezintă la o extremitate un inel din același metal cu un sistem de închidere și deschidere, iar la cealaltă o mică husă de protecție din material plastic (aproxima- tiv 5 cm x 2,5 cm), care conține o agendă de telefoane în miniatură, a cărei copertă poartă un mesaj publicitar, trebuie clasificat în Tariful Vamal Comun la subpoziția: 73.04 Alte produse din fontă, fier sau oțel: B. altele. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzeci și una zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 aprilie 1986. 1 () JOL14,21.1.1969,p. 1. () JOL191,19.7.1984, p. 1. () JOL172,227.1968,p. 1. () JOL351,2812.1985, p.2. Pentru Consiliu COCKFIELD Vicepreședinte