182 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 48 32003R1422 9.8.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 202/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 1422/2003 AL COMISIEI din 8 august 2003 de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 1175/2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2001, respectiv a Regulamentului (CE) nr. 2805/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind comerțul cu produse vitivinicole cu țările terțe și de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolele 63 și 64, întrucât: (1) La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1175/2003 al Comisiei (3) există o eroare. Prin urmare, această eroare ar trebui rectificată. (2) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1175/2003 se înlocuiește cu următorul text: „Licenţele de export deja eliberate, care conțin fixarea în avans a restituirii, sunt valabile pentru exporturile în Republica Cehă și Republica Slovacă efectuate numai până la 31 mai 2003. Garanția prevăzută la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2001 se eliberează proporțional cu cantitățile neutilizate.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 8 august 2003. (1) JOL179,147.1999,p. 1. () JOL122,16.5.2003, p. 1. () JOL164,27.2003, p. 8. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei