03/vol. 75 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 32006D0590 L240/11 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 2.9.2006 DECIZIA COMISIEI din 1 septembrie 2006 de modificare a Deciziilor 94/360/CE și 2001/812/CE în ceea ce privește controalele sanitar-veterinare pentru produsele care provin din ţări terțe [notificată cu numărul C(2006) 3868] (Text cu relevanță pentru SEE) (2006/590|CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decem- brie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării con- troalelor sanitar-veterinare pentru produsele care provin din țări terţe și sunt introduse în Comunitate ('), în special articolul 10 ali- neatul (3), întrucât: (1) În conformitate cu Decizia 94/360/CE a Comisiei din 20 mai 1994 privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse importate și care provin din ţări terțe, în conformitate cu Directiva 90/675|CEE (2), punctele de control la frontieră sunt obli- gate să înregistreze controalele referitoare la anumite pro- duse importate în Comunitate. (2) Sistemul informatic veterinar integrat (TRACES) a fost instituit prin Decizia 2004/292/CE a Comisiei din 30 mar- tie 2004 privind punerea în aplicare a sistemului TRACES și de modificare a Deciziei 92/486/CEE (?) în vederea înre- gistrării datelor referitoare la totalitatea importurilor de animale și de produse de origine animală provenind din țări terțe și a prezentării de documente sanitar-veterinare comune de intrare la punctele de control la frontieră. Medi- cii veterinari oficiali și personalul acestora nu mai sunt obligați să păstreze alte registre sau documente privind aceste importuri. Ar trebui să se modifice Decizia 94/360/CE pentru a se evita ca anumite date să fie înregis- trate de mai multe ori la punctele de control la frontieră. () JOL24, 30.1.1998, p. 9. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului QO L 165, 30.4.2004, p. 1; rectificat de JO L 191, 28.5.2004, p. 1). () JOL 158, 25.6.1994, p. 41. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 237/2002/CE (JO L 80, 23.3.2002, p. 40). () JOL 94, 31.3.2004, p. 63. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2005/515/CE (JQ L 187, 19.7.2005, p. 29). 3) Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elveţiană (“) aprobă, între altele, un acord referitor la comerțul cu produse agricole. Frecvența con- troalelor anumitor produse de origine animală la punctele de control la frontieră este precizată în apendicele 10 al anexei 11 la acordul respectiv. Ar trebui să se actualizeze anexa II la Decizia 94/360/CE pentru ca aceasta să facă trimitere la aceste dispoziții. Decizia 2002/979/CE a Consiliului din 18 noiembrie 2002 privind semnarea și aplicarea provizorie a anumitor dispo- ziții ale unui Acord de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte (5), aprobă acordul respectiv de asociere. Frecvența controalelor anumitor pro- duse de origine animală la punctele de control la frontieră este precizată prin dispozițiile acordului respectiv de aso- ciere. Ar trebui actualizată anexa II la Decizia 94/360/CE pentru ca aceasta să facă trimitere la aceste dispoziții. Decizia 2001/812/CE a Comisiei din 21 noiembrie 2001 de stabilire a cerințelor pentru aprobarea punctelor de control la frontieră responsabile cu controlul sanitar- veterinar al produselor introduse în Comunitate din țări terțe (*) asigură o funcţionare a punctelor de control la frontieră în conformitate cu Directiva 97/78/CE. Experiența arată că este necesar să se aducă anumite modificări la textul Deciziei 2001/812/CE pentru a facilita comerțul cu anumite subproduse de origine animală și pentru a permite o mai mare flexibilitate în ceea ce privește dispozițiile referitoare la manipularea produselor regle- mentate prin Regulamentul (CE) nr. 1774/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 octombrie 2002 de stabilire a normelor sanitare privind subprodusele de origine animală care nu sunt destinate consumului uman (?). JOL 114, 30.4.2002, p. 1. JOL 352, 30.12.2002, p. 1. JOL 306, 23.11.2001, p. 28. JOL273, 10.10.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 208/2006 al Comisiei (JOL 36, 8.2.2006, p. 25).