182 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 65 32005R1357 19.8.2005 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 214/6 REGULAMENTUL (CE) NR. 1357/2005 AL COMISIEI din 18 august 2005 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 privind înscrierea unei denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” [Chevrotin (DOP)] COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (!), în special articolul 7 alineatul (5) litera (b) și articolul 6 alineatul (3) și alineatul (4) prima liniuță, întrucât: (1) În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamen- tul (CEE) nr. 2081/92, cererea Franței de înregistrare a denumirii „Chevrotin” a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). (2) Italia s-a opus înregistrării în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 pe motiv că nu se res- pectă condițiile menționate la articolul 2 din Regulamen- tul (CEE) nr. 2081/92, că înregistrarea ar aduce atingere existenței unor produse prezente în mod obișnuit pe piață în ltalia, în special celor denumite „caprino”, și că traducerea în limba italiană a denumirii în cauză („caprino”) ar fi generică. (3) Comisia, prin scrisoarea din 7 decembrie 2004, a invitat statele membre în cauză să identifice un acord între ele în conformitate cu procedurile lor interne. (4)  Luând în considerare faptul că nu s-a ajuns la nici un acord între Franța și Italia în termen de trei luni, Comisia trebuie să adopte o decizie în conformitate cu procedura mențio- nată la articolul 15 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. (5) Cu toate acestea, Franța a declarat oficial că înregistrarea denumirii „Chevrotin” nu ar însemna interzicerea utilizării (!) JOL208, 24.7.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1). () JO C262, 31.10.2003, p. 12. E expresiei „de capră” sau „brânză din lapte de capră” pentru a desemna brânza produsă din lapte de capră și, corelat, a utilizării traducerii acestor termeni (în limba italiană, „caprino” sau „formaggio di capra”). (6) Luând în considerare faptul că termenul „chevrotin” nu poate fi considerat o traducere a termenului „caprino” și, reciproc, eventualul caracter generic al termenului „caprino”, revendicat de autoritățile italiene, nu implică faptul că termenul „chevrotin” a dobândit un caracter generic. De asemenca, Italia nu aduce elemente care să per- mită stabilirea caracterului generic al termenului „chevrotin”. (7) De asemenea, Italia nu a adus elemente care să demon- streze nerespectarea condițiilor menționate la articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. (8) Pe baza acestor elemente, denumirea trebuie așadar să fie înscrisă în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate”. (9)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de reglementare a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine protejate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei (3) se completează cu denumirea din anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (') JOL327,18.12.1996, p. 11. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 286/2005 (JO L 148, 11.6.2005, p. 32).