7.4.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 87|7 (Acte fără caracter legislativ) ACORDURI INTERNAȚIONALE DECIZIA CONSILIULUI din 25 ianuarie 2010 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a unui Acord între Uniunea Europeană şi Confederația Elveţiană privind stabilirea clauzelor și condițiilor de participare a Confederației Elveţiene la programul „Tineretul în acțiune” și la programul de acţiune în domeniul învățării de- a lungul vieții (2007-2013) (2010/195/UE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 165 alineatul (4) şi articolul 166 alineatul (4), coroborate cu articolul 218 alineatul (5), având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1) În Decizia nr. 1719/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de instituire a programului „Tineretul în acțiune” pentru perioada 2007- 2013 (') și în special în articolul 5, se prevede că acest program este deschis participării Confederației Elvețiene, sub rezerva încheierii unui acord bilateral cu ţara respectivă. (2)  În Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acţiune în domeniul învățării continue pentru perioada 2007-2013 () şși în special în articolul 7, se prevede că acest program este deschis participării Confederației Elvețiene, sub rezerva încheierii unui acord bilateral cu țara respectivă. (3) Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Uniunii Europene, un acord care să permită Confederației Elvețiene să participe la aceste programe. () JO L 327, 24.11.20056, p. 30. (') JO L 327, 24.11.20056, p. 45. (4) Negocierile s-au încheiat la 6 august 2009 prin parafarea unui proiect de acord. (5)  Articolul 5 din acord prevede aplicarea provizorie a acestuia până la îndeplinirea procedurilor de ratificare şi încheiere. (6) Acordul ar trebui semnat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul între Uniunea Europeană şi Confederația Elveţiană privind stabilirea clauzelor şi condiţțiilor de participare a Confederației Elveţiene la programul „Tineretul în acţiune” și la programul de acțiune în domeniul învățării de-a lungul vieţii (2007-2013), sub rezerva încheierii acestuia la o dată ulterioară. Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Acordul se aplică cu titlu provizoriu pentru activitățile finanțate din bugetul general al Uniunii Europene pentru anul următor semnării acordului și, cel mai devreme, din bugetul anului 2011. Articolul 3 În cazul încetării aplicării provizorii a acordului, Comisia este autorizată să soluționeze, împreună cu Elveţia, aspectele legate de consecințele respectivei încetări, în conformitate cu articolul 5 al acordului.