11Jvol. 11 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 31994R3289 L 349/85 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1994 REGULAMENTUL (CE) NR. 3289/94 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 1994 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât Comunitatea a semnat Actul final cuprinzând rezultatele negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay a GATT de instituire a Organizației Mondiale a Comerţului (în continuare numită „OMC”); întrucât Acordul OMC privind produsele textile și confecțiile (denumit în continuare „ATC”) reglementează comerţul între toate țările membre OMC în domeniul produselor textile și al confecțiilor până când acestea vor fi integrate în regimul normal al OMC în sensul articolului 2 din ATC; întrucât se cuvine, așadar, să se extindă domeniul de aplicare al Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe (2) astfel încât să prevadă produsele textile enumerate în anexa la ATC care nu au fost integrate în regimul normal al OMC și care sunt originare din orice țară membră a OMC; întrucât articolul 2 din ATC prevede că integrarea produselor tex- tile și a confecțiilor în regimul normal al OMC se efectuează în trei etape; întrucât este necesar, prin urmare, să se stabilească o pro- cedură comunitară clară pentru selectarea produselor care trebuie să fie integrate și comunicate OMC în fiecare etapă; întrucât Acordul OMC privind produsele textile și confecțiile sti- pulează și coeficienții anuali de creștere care se vor aplica auto- mat limitelor cantitative rămase în Comunitate la importurile pro- venind din țări membre OMC pentru o perioadă de 10 ani de la intrarea în vigoare a OMC; întrucât, prin urmare, se cuvine ca limitele cantitative comunitare prevăzute în anexa V la () Aviz emis la 14 decembrie 1994 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL275, 8.11.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 195/94 al Comisiei O L 29, 22.1994, p.1). Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 privind importurile provenind din țări membre OMC să fie revizuite în fiecare etapă a Acordului OMC privind produsele textile și confecțiile prin procedura pre- văzută la articolul 17 din regulament, iar articolul 2 alineatul (1) din regulament trebuie să fie modificat în acest sens; întrucât este necesar să se modifice dispozițiile de salvgardare sta- bilite în Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 pentru a le adapta noi- lor dispoziţii de salvgardare care figurează în Acordul OMC pri- vind produsele textile și confecțiile cu privire la importurile provenind din țări membre ale OMC; întrucât ATC conține norme mai stricte privind eludarea limite- lor cantitative în ceea ce privește țări terțe cu care Comunitatea nu a încheiat acorduri bilaterale; întrucât este necesar, prin urmare, să se stabilească o procedură comunitară pentru punerea în aplicare a acestor noi dispoziții, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 se modifică după cum urmează: (a) articolul 1 alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: „(1) Prezentul regulament se aplică la: — importurile de produse textile enumerate în anexa 1, provenind din ţări terțe cu care Comunitatea a înche- iat acorduri bilaterale, protocoale sau alte înţelegeri enumerate în anexa II; — importurile de produse textile care nu au fost inte- grate în OMC în sensul articolului 2 alineatul (6) din Acordul OMC privind textilele și confecțiile (ATC) enumerate în anexa X și care sunt originare din țări terțe, membre ale OMC, enumerate în anexa XL”; (b) la articolul 1 se adaugă alineatul (7), după cum urmează: „(7) Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propune- rea Comisiei, modifică anexa X la prezentul regulament pen- tru a integra produsele rămase enumerate în anexa X în OMC în trei etape, după cum urmează: