05/vol. 4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 31997R0118 L 28/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30.1.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 118/97 AL CONSILIULUI din 2 decembrie 1996 de modificare și actualizare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 de aplicare a regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității și a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolele 51 și 235, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social, întrucât, din motive de coerență și claritate, este necesar să se adapteze formularea anumitor dispoziții ale Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului din 14 iunie 1971 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității (?) și ale Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului din 21 mar- tie 1972 de stabilire a procedurii de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității (*), precum și să se elimine alte dispoziții care au devenit caduce și inutile; întrucât aceste modificări sunt de natură exclusiv tehnică și sunt menite să îmbu- nătățească regulamentele respective; () JO C249,27.8.1996, p. 10. () JO C362,2.12.1996. () JOL149,5.7.1971,p.2, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3096/95 (JO L 335, 30.12.1995, p. 10). () JOL74,27.3.1972,p.1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3096/95 (JO L 335, 30.12.1995, p. 10). întrucât de la ultima actualizare a regulamentelor (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72 prin Regulamentul (CEE) nr. 2001/83 (*) s-au făcut mai multe modificări; întrucât, în con- secință, pentru a spori transparența și accesibilitatea regulilor comunitare relevante, este necesar să se adopte o nouă versiune actualizată a regulamentelor menționate anterior, sub forma unui text unic pentru fiecare dintre regulamentele (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72, care figurează în partea l și, respectiv, partea II din anexa A; întrucât este necesar, de asemenca, să se prezinte, într-un apendice la partea II a acestei anexe, textul articolului 95 din Regulamentul (CE) nr. 3095/95 (£), care se va aplica începând cu 1 ianuarie 1998 sau, în relațiile cu Republica Franceză, înce- pând cu 1 ianuarie 2002; întrucât articolul 106 din Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, privind balanța de plăți, a fost suprimat prin articolul G din Tratatul privind Uniunea Europeană, iar articolul 73b alineatul (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene interzice orice restricții asupra plăților între statele membre; întrucât, pentru atingerea obiectivului privind libera circulație a lucrătorilor în domeniul securității sociale, este necesar și opor- tun să se modifice reglementările cu privire la coordonarea regi- murilor naţionale de securitate socială printr-un instrument juri- dic al Comunității care să fie obligatoriu și să se aplice direct în statele membre; întrucât modificările și completările introduse de prezentul regu- lament sunt conforme cu condiția impusă prin articolul 3b al trei- lea paragraf din Tratatul de instituire a Comunității Europene, () JOL230,228.1983, p. 6. () JOL335, 30.12.1995, p. 1.