09/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 31983L0183 L 105/64 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 23.4.1983 DIRECTIVA CONSILIULUI din 28 martie 1983 privind scutirile de taxe aplicabile importurilor permanente de proprietăți ale persoanelor fizice dintr-un stat membru (83/183/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 99, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât, pentru ca populația statelor membre să devină mai conștientă de existența Comunității Europene, trebuie adoptate măsuri suplimentare în beneficiul indivizilor, pentru a crea în Comunitate condiții similare cu cele de pe piața internă; întrucât dificultățile privind impozitarea importului de proprie- tate privată de către persoane particulare dintr-un stat membru în altul împiedică circulația liberă a persoanelor în interiorul Comu- nității; întrucât, prin urmare, aceste dificultăți trebuie eliminate cât mai curând prin introducerea de scutiri de taxe; întrucât scutirile de taxe în cauză se pot aplica doar importurilor de bunuri care nu sunt de natură comercială sau speculativă; întrucât, prin urmare, aplicarea scutirilor trebuie supusă unor limite și condiții, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: TITLUL I PREVEDERI GENERALE Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Fiecare stat membru scutește, conform condițiilor și în cazu- rile prevăzute în cele ce urmează, de impozitul pe cifra de afaceri, () JO C267,21111975,p. 11. () JOC53,83.1976,p. 39. () JOC131,126.1976,p. 49. de accize și orice alte impozite pe consum care se aplică în mod normal proprietăților importul permanent al proprietății perso- nale dintr-un alt stat membru de către persoane fizice. (2) Drepturile și taxele specifice și/sau periodice legate de folosirea acestor proprietăți în interiorul țării, precum taxele de înregistrare a vehiculelor, taxele de drum și abonamentele TV nu sunt reglementate de prezenta directivă. Articolul 2 Condiţii privind proprietatea x (1) În sensul prezentei directive, „proprietate personală” înseamnă proprietatea pentru uz personal a persoanei în cauză sau pentru nevoile gospodăriei. O asemenea proprietate nu poate să reflecte nici un interes comercial, prin natura sau cantitatea sa, și nici nu este destinată unei activități economice în sensul articolului 4 din Directiva 77/388/CEE (*). Totuși, uneltele sau instrumentele nece- sare persoanei în cauză pentru exersarea profesiei sau activității sale sunt de asemenea tratate ca proprietate personală. (2) Scutirea prevăzută în articolul 1 se acordă proprietății perso- nale: (a) care a fost achiziționată conform condițiilor generale de impozitare în vigoare pe piața internă a unuia dintre statele membre și care nu beneficiază, datorită exportului, de nici un fel de scutiri sau rambursări de impozit pe cifra de afaceri, accize sau orice fel de impozite pe consum. În sensul prezen- tei directive, bunurile achiziționate în condițiile prevăzute în articolul 15 alineatul (10) din Directiva 77/388/CEE sunt con- siderate a îndeplini aceste condiții; (b) pe care persoana în cauză a avut-o în folosință în statele membre din care a fost exportată pentru o perioadă de cel puțin: — șase luni înainte de schimbarea domiciliului în cazul vehi- culelor cu motor (inclusiv remorcileacestora), caravanelor, () JOL145,13.61977,p.1.