134 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 30 3200200971 13.12.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE L 33755 DECIZIA CONSILIULUI din 18 noiembrie 2002 de autorizare a statelor membre să ratifice sau să adere, în interesul Comunității Europene, la Convenția internațională din 1996 privind răspunderea și despăgubirile pentru prejudicii în legătură cu transportul pe mare al substanțelor periculoase și nocive (Convenția HNS) (2002/971|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 litera (c), articolul 67 alineatul (1) și articolul 300 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1) () Convenția internațională din 1996 privind răspunderea și despăgubirile pentru prejudicii în legătură cu transportul pe mare al substanțelor periculoase și nocive (denumită în continuare „Convenția HNS”) are drept scop asigurarea unei despăgubiri corespunzătoare, prompte și eficace a persoanelor care suferă prejudicii cauzate de deversările de substanțe periculoase și nocive în timpul transportului acestora pe mare. Convenția HNS acoperă o lacună impor- tantă din reglementarea internațională în materie de răs- pundere pentru poluarea marină. Articolele 38, 39 și 40 din Convenția HNS afectează legislația comunitară secundară referitoare la competență judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecăto- rești, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) numărul 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești în materie civilă și comercială (3). JO C 51 E, 26.2.2002, p. 370. (?) Aviz adoptat la 11 iunie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). 0 JOL12, 16.1.2001, p. 1. (5) (6) Prin urmare, Comunitatea este singura competentă în legă- tură cu articolele 38, 39 și 40 din Convenția HNS în măsura în care această convenție afectează regulile stabi- lite în Regulamentul (CE) numărul 44/2001. Statele membre își păstrează competența în chestiunile care fac obiectul acestei convenții care nu afectează dreptul comunitar. În conformitate cu Convenția HNS, numai statele suverane pot fi parte la aceasta; nu se prevede, pe termen scurt, redeschiderea negocierilor pentru a lua în considerare com- petența comunitară în materie. Prin urmare, nu este posi- bil ca în prezent Comunitatea să adere la Convenția HNS, nici nu există perspectiva să fie în măsură să facă acest lucru în viitorul apropiat. Convenția HNS este deosebit de importantă, având în vedere interesele Comunității și ale statelor membre, deoarece permite îmbunătățirea protecției victimelor în reglementările internaționale privind răspunderea pentru poluarea marină, în conformitate cu Convenția Organiza- ției Națiunilor Unite din 1982 privind dreptul mării. Reglementările esenţiale ale sistemului stabilit de Conven- ția HNS țin de competența națională a statelor membre și numai dispozițiile referitoare la competența judiciară și recunoașterea și executarea hotărârilor judecătorești intră în competența exclusivă a Comunității. Având în vedere obiectul și scopul Convenției HNS, acceptarea dispozițiilor din această convenție care intră în competența Comunită- ții nu poate fi disociată de dispozițiile care intră în compe- tența statelor membre.