4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 40 32001L0088 1.12.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 316/1 DIRECTIVA 2001/88/CE A CONSILIULUI din 23 octombrie 2001 de modificare a Directivei 91/630/CEE de stabilire a standardelor minime de protecție a porcinelor CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), după consultarea Comitetului Regiunilor, întrucât: (1) Protocolul privind protecția și bunăstarea animalelor ane- xat la tratat cere ca, în formularea și punerea în aplicare a politicii agricole comunitare, Comunitatea și statele membre să acorde atenție deplină cerințelor privind bună- starea animalelor concomitent cu respectarea dispozițiilor legislative și administrative și a obiceiurilor statelor membre în special privind ritualurile religioase, tradițiile culturale și moștenirea culturală regională. În temeiul articolului 6 din Directiva 91/630/CEE a Consiliului (*), Comisia a înaintat un raport privind sistemele de creştere intensivă a porcinelor luând în consi- derare în special bunăstarea scroafelor crescute în diverse grade de izolare și în grupuri și a înaintat propuneri în vederea adaptării reglementărilor. Fiind animale vii, porcinele sunt incluse în lista produselor din anexa I la tratat. Avizul Comitetului științific veterinar din 30 septembrie 1997 a concluzionat că porcinele ar trebui să beneficieze de un mediu corespunzător nevoilor lor de mișcare și JO C 154£E, 29.5.2001, p. 114. Avizul Parlamentului European din 14 iunie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JO C221, 7.8.2001, p. 74. JOL 340, 11.12.1991, p. 33. explorare și că bunăstarea porcinelor este amenințată de restricțiile severe de spațiu. (5)  Scroafele preferă interacţiunile sociale cu alte porcine atunci când li se oferă libertatea de mișcare și un mediu variat. Prin urmare, practica curentă de ținere a scroafelor în spații permanent închise ar trebui interzisă. Cu toate acestea, este necesar să li se acorde crescătorilor timp sufi- cient pentru a face modificările structurale necesare în instalațiile de producție. (6)  Trebuie păstrat un echilibru între diferitele aspecte care trebuie avute în vedere în privința bunăstării, inclusiv sănă- tatea, considerațiile sociale și economice, cât și impactul asupra mediului. (7) Este oportună înaintarea unui nou raport al Comisiei care să ia în considerare cercetările ulterioare și experiența prac- tică pentru a îmbunătăți în continuare bunăstarea porcine- lor, în special în privința aspectelor care nu sunt reglemen- tate prin Directiva 91/630/CEE. (8) Trebuie adoptate măsurile necesare punerii în aplicare a Directivei 91/630/CEE în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare atribuite Comisiei (*), ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 91/630/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 3 se înlocuiește cu următorul articol: „Articolul 3 Statele membre asigură următoarele: () JOL184,17.7.1999, p. 23.