02/vol. 15 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63 32002R2377 L 358/95 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 2377/2002 AL COMISIEI din 27 decembrie 2002 privind deschiderea și gestionarea unui contingent tarifar comunitar la importul de orz de bere provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (3) Deschiderea acestui contingent impune adaptarea Regula- mentului (CEE) nr. 1766/92. Pentru a permite deschiderea având în vedere Tratatul de instituire al Comunității Europene, ăcestu1 contingent la 1 ianuarie 2003, se cuvine a preve- ea derogarea de la Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 pe o perioadă tranzitorie care expiră la data intrării în vigoare a având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului modificării regulamentului respectiv și până la 30 iunie din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul 2003. cerealelor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1666/2000 (?), în special articolul 12 alineatul (1), (4)  Pentru a permite importul ordonat și nespeculativ de orz reglementat de acest contingent tarifar, se cuvine a preve- având în vedere Decizia Consiliului din 19 decembrie 2002 pri- dea.s.ubordor}area acestor importuri vlé elib.erarea unui vind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între cert}fţcat de import. In cadrul cantităților flxa.te, aceste Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii pentru certlvflcate sunt ehb.eţate, la cererea Persoanelor interesate, modificarea concesiilor prevăzute pentru sectorul cerealelor în du})g caz, prin stabilirea unui coeficient de reducere a can- lista CXL anexată la Acordul General pentru Tarife și Comerţ tităților solicitate. (GATT) (3), în special articolul 2, având în vedere Decizia Consiliului din 19 decembrie 2002 pri- (5)  Pentrua asxgură o bună gestionare Îiacestul contlngînt, ăe vind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între cuvine a prevecea lermene pentru cepunerca ccterior de Comunitatea Europeană și Canada, conform articolului XXVIII certlflcaţ , PESCII ŞI elementele care urmează să fie incluse , p j a în cereri și în certificate. din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT), pentru j modificarea concesiilor prevăzute pentru sectorul cerealelor în lista CXL anexată la GATT (*), în special articolul 2, (6) Pentru a ține seama de condițiile de livrare, se prevede o derogare privind perioada de valabilitate a certificatelor. întrucât: (1) În urma unor negocieri comerciale, Comunitatea a modi- (7) Ținând seama de obligația de a prevedea o garanție fixă la ficat condiţiile de import pentru grâul comun de calitate un nivel ridicat pentru a asigura o bună gestionare a medie și inferioară şi pentru orz prin crearea de contin- contingentului şi pentru a menține garanția respectivă pe gente de import, de la 1 ianuarie 2003. În ceea ce privește toată durata transformării, se cuvine a exonera importatorii orzul, Comunitatea a decis să înlocuiască sistemul de marjă ale căror loturi de orz de bere sunt însoțite de un certificat de preferinţă cu două Contingente tarifare: un Contingent de conformitate stabilit de comun acord cu guvernul Sta- tarifar de orz de bere de 50 000 tone și un contingent tari- telor Unite ale Americii în conformitate cu procedura de far de orz de 300 000 tone. Contingentul tarifar de orz de cooperare administrativă prevăzută la articolele 63, 64 bere de 50 000 tone face obiectul prezentului regulament. și 65 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (9), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul 4 , , , RO (CE) nr. 444/2002 (7). (2) În cadrul angajamentelor internaţionale ale Comunității, orzul de bere importat este necesar să fie destinat fabricării berii învechite în cuve conținând lemn de fag. În acest sens, , , EEIR , , se cuvine a adopta dispoziții similare cu cele prevăzute de (8)  Pentru a asigura o gestionare eficientă a contingentului, se Regulamentul (CE) nr. 1234/2001 al Comisiei din 22 iunie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 822/2001 al Consiliului și de reglementare a rambursării parțiale a drepturilor de import percepute în cadrul unui contingent de orz de bere (5), în ceea ce pri- vește criteriile de calitate pentru orz și obligațiile de transformare. JOL 181, 1.7.1992,p. 21. cuvine a prevedea derogări de la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de certificate de import, de export și de fixare în avans pentru produsele agricole (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2299/2001 (*), în ceea ce privește caracterul transmisibil al certificatelor și toleranța privind cantitățile puse în liberă circulație. 6 () JOL253,11.10.1993,p. 1. () JOL68,12.3.2002, p. 11. () JOL152,24.6.2000, p. 1. () JOL 308,27.11.2001, p. 19. () () JOL193,29.7.2000, p. 1. (*) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. () Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. () JOL168, 23.6.2001, p. 12.