14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05|vol. 7 3200310103 13.12.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 326/28 DIRECTIVA 2003/103/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 17 noiembrie 2003 de modificare a Directivei 2001/25/CE privind nivelul minim de formare a navigatorilor (Text cu relevanță pentru SEE) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (!), după consultarea Comitetului Regiunilor, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2), întrucât: (1) Directiva 2001/25/CE a Parlamentului European și a Con- siliului din 4 aprilie 2001 privind nivelul minim de formare a navigatorilor (*) definește standardele minime de formare, brevetare și efectuare a serviciului de cart pentru navigatorii care își efectuează serviciul la bordul navelor comunitare; aceste standarde se bazează pe standardele aprobate în cadrul Convenției din 1978 a Organizației Maritime Internaţionale (OMI) privind standardele de formare, brevetare și efectuare a serviciului de cart („Con- venția STCW”), modificată; Pentru a menține și dezvolta nivelul cunoștințelor și competenţelor navigatorilor din Uniunea Europeană, este important să se acorde atenția corespunzătoare formării și statutului navigatorilor în Uniunea Europeană. Este, într-adevăr, esențial să se asigure că navigatorii titu- lari ai unor brevete eliberate de țări terțe și care își efectu- ează serviciul pe vase comunitare au un nivel de calificare echivalent cu cel solicitat de Convenția STCW. Directiva 2001/25/CE definește proceduri și criterii comune pentru recunoaşterea de către statele membre a brevetelor elibe- rate de țări terţe. Directiva 2001/25/CE prevede revizuirea procedurilor și criteriilor de recunoaștere a brevetelor eliberate de terțe țări JO C 133, 6.6.2003, p. 23. Avizul Parlamentului European din 3 septembrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 6 noiembrie 2003. JO L 136, 18.5.2001, p. 17, directivă modificată de Directiva 2002/84|CE O L 324, 29.11.2002, p. 53). (10) (11) (12) și aprobarea unităților de formare maritimă și a cursurilor și programelor de formare maritimă, în funcție de experiența dobândită prin aplicarea directivei. Punerea în practică a Directivei 2001/25/CE a demonstrat că anumite adaptări ale acestor proceduri și criterii pot contribui considerabil la fiabilitatea sistemului de recu- noaștere, simplificând în același timp obligațiile de control și de notificare impuse statelor membre. Respectarea, de către țările terțe care oferă formări, a dis- poziţiilor Convenției STCW poate fi evaluată mai eficient, dacă această evaluare este efectuată în mod armonios; în consecinţă, această sarcină ar trebui încredințată Comisiei în numele întregii Comunități. Pentru a asigura că o ţară care a fost recunoscută continuă să se conformeze în totalitate dispozițiilor Convenției STCW, recunoașterea ar trebui reanalizată periodic și, dacă este cazul, ar trebui prelungită. Recunoaşterea unei țări terțe care nu respectă dispozițiile Convenției STCW ar tre- bui revocată până la remedierea deficiențelor. Decizia de a prelungi sau de a revoca recunoașterea poate fi adoptată mai eficient în mod armonios și centralizat, la nivelul Comunității. În consecință, această sarcină ar tre- bui încredințată Comisiei în numele întregii Comunități. Controlul permanent al conformității țărilor terţe recunos- cute se poate efectua mai eficient în mod armonios și centralizat. Una din atribuțiile Agenţiei Europene pentru Securitate Maritimă (denumită în continuare „agenția”) este de a spri- jini Comisia în îndeplinirea oricărei sarcini atribuite de legislația comunitară aplicabilă în domeniul formării, brevetării și efectuării serviciului de cart de către echipajele navelor. Astfel, agenția ar trebui să sprijine Comisia în îndeplinirea sarcinilor privind acordarea, prelungirea și revocarea recunoașterilor acordate de țările terțe. De asemenea, agenția ar trebui să sprijine Comisia în controlul confor- mității țărilor terțe cu cerințele Convenției STCW. Convenția STCW prevede cerințe de limbă pentru brevetele și aprobările care atestă eliberarea unui brevet. Dispozițiile în vigoare ale Directivei 2001/25/CE ar trebui puse în con- cordanță cu cerințele corespunzătoare ale Convenției.