142 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 71 32006R0544 1.4.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 94/24 REGULAMENTUL (CE) NR. 544/2006 AL COMISIEI din 31 martie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1043/2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, precum și criteriile de stabilire a cuantumurilor sumelor respective COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din prelucrarea produselor agricole (!), în special articolul 8 alineatul (3) primul paragraf, întrucât: (1) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei (?), certificatele de restituire eliberate pentru aceeași perioadă bugetară pot fi solicitate separat în șase tranșe. Se aplică o dată limită cererilor referitoare la fiecare din aceste tranșe. Operatorii nu pot depune o cerere pen- tru certificat de restituire decât pentru tranșa corespunză- toare primei date limită care urmează datei depunerii cere- rii respective. (2) Sistemul de atribuire prin tranșe a fost conceput pentru a garanta că, în cazul în care au fost primite cereri pentru certificat de restituire pentru sume mai mari decât cea care poate fi acordată, sunt disponibile certificate atât pentru operatorii care exportă la începutul perioadei bugetare, cât și pentru cei care exportă la sfârșitul perioadei bugetare. (3) În cazul în care sume pentru care se pot elibera certificate de restituire sunt încă disponibile la sfârșitul perioadei bugetare, după închiderea sistemului de atribuire în șase tranșe, articolul 38 din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 autorizează Comisia să introducă un sistem de depunere de cereri săptămânal pentru atribuirea sumelor rămase. (4)  Reducerile recente ale ratelor de restituire stabilite pentru produsele agricole au determinat scăderea sumelor pentru care se solicită certificate de restituire în cadrul sistemului prin tranșe. În consecință, sumele rezervate pentru atribu- irea prin tranșe individuale recente nu au fost atribuite în totalitate. (!) JOL318, 20.12.1993, p. 18. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2580/2000 (JO L 298, 25.11.2000, p. 5). (?) JOL172, 5.7.2005, p. 24. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 322/2006 (JO L 54, 24.2.2006, p. 3). (5)  În consecinţă, este necesar să se mărească flexibilitatea ope- rațiunilor de export. În cazul în care suma din cererile pen- tru certificate de restituire pentru o tranșă individuală este mai mică decât suma disponibilă pentru această tranșă, operatorii trebuie să fie autorizați să depună, săptămânal, cereri pentru certificate de restituire pentru eventualele sume care sunt încă disponibile pentru tranșa respectivă și pentru care nu au fost încă depuse cereri pentru certificate de restituire. (6)  Sistemul existent de atribuire săptămânală a certificatelor de restituire pentru suma disponibilă la sfârșitul perioadei bugetare trebuie, prin urmare, extins la atribuirea sumei încă disponibile pentru o anumită tranșă. (7) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 ar trebui modificat în consecință. (8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru managementul proble- melor orizontale privind comerţul cu produse agricole pre- lucrate care nu sunt incluse în anexa I la tratat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 se modifică după cum urmează: 1. Se inserează următorul articol 38a: „Articolul 38a (1) În cazul în care, după data limită de depunere a cererilor pentru certificate de restituire pentru o anumită tranșă prevă- zută la articolul 33 primul paragraf literele (a)-(f), nu s-a publi- cat nici un coceficient de reducere în conformitate cu articolul 37 alineatul (2), operatorii pot depune o cerere pen- tru eliberarea unui certificat de restituire pentru orice sumă care a rămas disponibilă pentru această tranșă și care nu a făcut încă obiectul unei cereri. Cererea trebuie depusă până la data limită următoare stabilită la articolul 33 primul paragraf literele (a)-(f).