03/vol. 8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 31990R1737 L 161/25 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 27.6.1990 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1737/90 AL COMISIEI din 26 iunie 1990 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 109/80 de aplicare a ratei minime a restituirii la export pentru anumite produse din sectoarele ouălor și cărnii de pasăre COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul ouălor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1235/89 (2), în special articolul 9 alinea- tul (3), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777|75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de pasăre (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1235/89, în special articolul 9 alineatul (3), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2774/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 de stabilire a normelor generale de acor- dare a restituirilor la exportul ouălor și a criteriilor de fixare a valorii acestor restituiri (1), în special articolul 7 alineatul (2), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2779/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 de stabilire a normelor generale de acor- dare a restituirilor la exportul cărnii de pasăre și a criteriilor de fixare a valorii acestor restituiri (*), în special articolul 7 alinea- tul (2), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 109/80 al Comisiei (*) indică pozițiile sau subpozițiile produselor pentru care faptul că nu este fixată nici o restituire la exporturile în Statele Unite ale Americii nu trebuie luat în considerare în anumite cazuri; întrucât, pentru a ține cont de circumstanțele actuale din Repu- blica Democrată Germania și de efectele lor asupra situației pie- ței, nu ar trebui fixată nici o restituire la exporturile de ouă și pro- duse din carne de pasăre în această țară; întrucât faptul că restituirea nu este fixată nu ar trebui luat în considerare în vede- rea stabilirii celei mai mici rate a restituirii acordate; () JOL282,1.11.1975, p. 49. () JOL128,11.5.1989, p. 29. () JOL282,1.11.1975,p.77. () JOL282,1.11.1975, p. 68. () JOL282,1.11.1975, p. 90. () JOL14,19.1.1980, p. 30. întrucât produsele care intră sub incidența codului NC 1602 39 11 și pentru care nu este fixată nici o restituire la exportul în Statele Unite ale Americii sau în Republica Democrată Germania ar trebui adăugate la produsele menționate în Regu- lamentul (CEE) nr. 109/80; întrucât articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 192/75 al Comisiei (7) a fost înlocuit cu articolul 20 alinea- tul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei (3); întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 109/80 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 Faptul că nu se fixează nici o restituire pentru produsele care intră sub incidența codurilor NC 0105 11, 0105 19, 0207 (cu excepția 0207 31, 0207 39 90 și 0207 50), 0407, 0408 și 1602 39 11 și care sunt exportate în Statele Unite ale Americii sau în Republica Democrată Germania nu se ia în considerare: — pentru determinarea ratei minime a restituirii în sensul articolului 20 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei (); — pentru aplicarea articolului 4 alineatul (7) și a articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consi- liului (). () JOL 351, 14.12.1987, p. 1. (“) JOL62,7.3.1980, p. 5 Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 2 iunie 1990. () JOL25,31.1.1975,p. 1. () JOL351,1412.1987,p. 1.