8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 11 31994R3285 31.12.1994 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 349/53 REGULAMENTUL (CE) NR. 3285/94 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 518/94 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere actele privind organizarea comună a pieţelor agri- cole și actele referitoare la produsele agricole transformate, mai ales dispozițiile actelor menționate anterior care permit derogarea de la principiul general în temeiul căruia orice restricție cantita- tivă sau orice măsură cu efect echivalent nu poate fi înlocuită decât printr-o măsură prevăzută în aceleași acte, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), întrucât politica comercială trebuie să se bazeze pe principii uni- tare; întrucât Regulamentul (CE) nr. 518/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 288/82 (2) este un element important al acestei politici; întrucât Regulamentul (CE) nr. 518/94 a fost adoptat ținându-se seama în mod corespunzător de obligaţiile internaționale ale Comunității, în special de cele care rezultă din articolul XIX din Acordul General pentru Tarife și Comerţ (GATT); întrucât încheierea Rundei Uruguay a condus la instituirea Orga- nizației Mondiale a Comerţului (OMC); întrucât anexa I A la Acordul de instituire a OMC conține, printre altele, Acordul Gene- ral pentru Tarife și Comerţ din 1994 (GATT 1994) și un Acord privind măsurile de salvgardare; întrucât Acordul privind măsurile de salvgardare răspunde nece- sității de a clarifica și de a consolida dispozițiile GATT 1994, în special pe cele din articolul XIX; întrucât acest acord impune eli- minarea măsurilor de salvgardare care nu fac obiectul acestor reguli, precum măsurile de limitare voluntară a exporturilor, acordurile de comercializare ordonată sau orice altă măsură simi- lară aplicată la import sau la export; întrucât acordul privind măsurile de salvgardare se referă și la produsele CECO; întrucât regimul comun aplicabil importurilor, mai ales în materie de măsuri de salvgardare, se aplică, prin (!) Aviz emis la 14 decembrie 1994 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL67,10.3.1994, p. 77. urmare, și acestor produse, fără a aduce atingere eventualelor măsuri de aplicare a unui acord care face referire cu precădere la produsele CECO; întrucât este necesar ca, având în vedere aceste noi norme multi- laterale, să se precizeze mai exact și, dacă este necesar, să se modi- fice regimul comun aplicabil importurilor, mai ales în materie de aplicare a măsurilor de salvgardare; întrucât liberalizarea importurilor, și anume absența oricărei res- tricţii cantitative, constituie punctul de plecare al regimului comun aplicabil importurilor; întrucât este necesară informarea Comisiei de către statele membre cu privire la orice amenințare apărută ca urmare a unei evoluţii a importurilor care ar putea necesita instituirea unei supravegheri comunitare sau aplicarea unor măsuri de salvgar- dare; întrucât, într-un astfel de caz, Comisia trebuie să examineze condițiile și modalitățile de efectuare a importurilor și evoluția lor, precum și diferitele aspecte ale situației economice și comerciale și eventualele măsuri ce trebuie întreprinse; întrucât, în caz de supraveghere comunitară, punerea în liberă cir- culație a produselor respective trebuie condiționată de prezentarea unui document de import care să răspundă unor criterii unitare; întrucât acest document trebuie, la simpla cerere a importatorului, să fie vizat de către autoritățile statelor membre într-un termen stabilit, fără ca prin aceasta importatorul să dobândească vreun drept de import; întrucât acest document nu trebbie, prin urmare, să rămână valabil decât atât timp cât regimul de import nu a fost modificat; întrucât este necesar ca statele membre și Comisia să efectueze un schimb exhaustiv de informații culese în cadrul supravegherii comunitare; întrucât Comisia și Consiliul adoptă măsurile de salvgardare cerute de interesele Comunității; întrucât aceste interese trebuie apreciate în ansamblul lor și trebuie să includă, în special, intere- sele producătorilor comunitari, ale utilizatorilor și ale consuma- torilor; întrucât măsurile de salvgardare în ceea ce privește țările membre ale OMC nu pot fi avute în vedere decât în cazul în care produsul în cauză este importat în Comunitate în cantități atât de mari și