03/vol. 23 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 185 31998R0280 L 28/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 4.2.1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 280/98 AL COMISIEI din 3 februarie 1998 privind derogarea de la anumite prevederi ale Regulamentului (CE) nr. 2597/97 al Consiliului de stabilire a unor norme suplimentare privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate în ceea ce priveşte laptele de consum produs în Finlanda și Suedia COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Austria, Republi- cii Finlanda și Regatului Sucdiei, în special articolul 149 alinea- tul (1), întrucât Regulamentul (CE) nr. 2596/97 al Consiliului (!) prevede prelungirea perioadei în care se pot adopta măsuri tranzitorii pen- tru a facilita trecerea de la măsurile în vigoare în Austria, Finlanda și Suedia în momentul integrării la cele care rezultă din aplicarea organizării comune a pieței; întrucât, pentru cerințele privind conținutul în grăsimi al laptelui de consum produs în Finlanda și Suedia, perioada a fost prelungită până la 31 decembrie 1999; întrucât, conform Actului de aderare, Finlanda și Suedia benefici- ază de o derogare de la cerințele privind conținutul în grăsimi al laptelui de consum prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 1411/71 al Consiliului (2), abrogate și înlocuite de la 1 ianuarie 1998 de Regulamentul (CE) nr. 2597/97 (*); întrucât derogarea expiră la 31 decembrie 1997; întrucât, având în vedere situația specială a statelor membre în cauză și amploarea ajustărilor necesare, este necesar ca derogarea să fie prelungită temporar, pentru a li se per- mite acestor state să se adapteze la prevederile în vigoare în restul Comunității; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Fără a aduce atingere prevederilor articolului 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2597/97, cerinţele privind conținutul în grăsimi nu se vor aplica laptelui de consum produs în Finlanda și Suedia între 1 ianuarie 1998 și 31 decembrie 1999. Laptele de consum produs în aceste două state membre și acoperit de această derogare poate fi comercializat numai în țara producătoare sau exportat într-o țară terță. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 3 februarie 1998. () JOL351,23.121997,p.12. () JOL148,371971,p. 4. () JOL351,23.121997, p. 13. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei