18.10.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 274/9 REGULAMENTUL (CE) NR. 1213/2007 AL COMISIEI din 17 octombrie 2007 de diminuare, pentru anul de comercializare 2007/2008, a valorii ajutorului acordat producătorilor de anumite fructe citrice, ca urmare a depăşirii pragului de transformare în anumite state membre COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2202/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 de instituire a unui regim de ajutoare comunitar pentru producătorii de anumite fructe citrice (!), în special articolul 6, întrucât: (1)  Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2202/96 a stabilit pentru anumite fructe citrice un prag de transformare comunitar, distribuit între statele membre în conformitate cu anexa II la regulamentul menționat. ( Articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2202/96 prevede ca, în cazul depășirii acestui prag de transformare, valoarea ajutorului indicat în anexa I la regulamentul menţionat să fie redusă în orice stat membru în care s-a depășit pragul de transformare aferent. Depășirea pragului este evaluată pe baza canti- tăților medii transformate în conformitate cu regimul de ajutoare din ultimii trei ani de comercializare care precedă anul pentru care este necesară stabilirea ajutorului sau din perioade echivalente. (3)  Statele membre au comunicat cantitățile de portocale transformate în cadrul regimului de ajutoare, în confor- mitate cu articolul 39 alineatul (1) litera (c) din Regula- mentul (CE) nr. 2111/2003 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2202/96 (). Pe baza acestor date, s-a constatat o depășire a pragului de transformare comunitar cu 376 023 tone. În cadrul acestei depășiri, s-a constatat o depășire a pragurilor aferente de către Italia, Grecia şi Portugalia. În consecinţă, valoarea ajutorului pentru portocalele indicate în anexa I la Regulamentul (CE) () JO L 297, 21.11.1996, p. 49. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare din 2003. () JO L 317, 2.12.2003, p. 5. nr. 2202/96 pentru anul de comercializare 2007/2008 trebuie redusă cu 55,91 % în ltalia, cu 8,34 % în Grecia şi cu 52,88 % în Portugalia. (4)  Statele membre au comunicat, în conformitate cu articolul 39 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 2111/2003, cantitățile de fructe citrice mici transformate în cadrul regimului de ajutoare. Pe baza acestor date, s-a constatat o depăşire a pragului de trans- formare comunitar cu 104 734 tone. În cadrul acestei depășiri, s-a constatat o depășire a pragurilor aferente de către Italia, Spania, Portugalia și Cipru. În consecință, valoarea ajutorului pentru mandarinele, clementinele şi mandarinele „Satsuma” indicate în anexa I la Regula- mentul (CE) nr. 2202/96 pentru anul de comercializare 2007/2008 trebuie redusă cu 62,30 % în Italia, cu 12 % în Spania pentru fructele citrice mici destinate trans- formării în suc, cu 80,66 % în Portugalia și cu 53,27 % în Cipru. (5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe şi legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În ceea ce privește Italia, Grecia și Portugalia, pentru anul de comercializare 2007/2008, valoarea ajutorului care urmează a fi acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2202/96 pentru portocalele livrate în vederea transformării este indicată în anexa I la prezentul regulament. Articolul 2 În ceea ce privește Italia, Spania, Portugalia și Cipru, pentru anul de comercializare 2007/2008, valoarea ajutorului care urmează a fi acordat în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2202/96 pentru mandarinele, clementinele și mandarinele „Satsuma” livrate în vederea transformării este indicată în anexa II la prezentul regu- lament. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.