96 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 48 32003R1291 1.7.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L181/12 REGULAMENTUL (CE) NR. 1291/2003 AL COMISIEI din 18 iulie 2003 de completare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2400/96 al Comisiei privind înscrierea unor denumiri în „Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate” prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare („pane di Altamura”) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolul 6 alineatele (3) și (4), întrucât: (1) () () 0 În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Italia a transmis Comisiei o cerere de înregis- trare ca denumire de origine protejată pentru denumirea „pane di Altamura”. S-a constatat că, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din regulamentul menționat, cererea este conformă cu acest regulament, în special că ea cuprinde toate elementele prevăzute în articolul 4. Republica Elenă a transmis Comisiei o declarație de opo- ziție în sensul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comu- nităților Europene (*) a principalelor elemente privind cererea de înregistrare pentru „pane di Altamura”. Opoziția se referă la nerespectarea condițiilor prevăzute la articolul 2 al regulamentului. Într-adevăr, în cazul unei denumiri de origine, producția, prelucrarea și fabricarea au loc în aria geografică determinată. Or, în cazul „pane di Altamura”, conform caietului de sarcini, pâinea este preparată pornind de la materia primă, grișul, care provine din cinci comune diferite: Altamura, Gravina di Puglia, Poggiorsini, Spinazzola și Minervo Murge, în timp ce aria de prelucrare în pâine se limitează la aria comunei Altamura. Republica Portugheză a transmis Comisiei o declarație de opoziție în sensul articolului 7 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 în urma publicării în Jurnalul Oficial al Comu- nităților Europene a principalelor elemente privind cererea de înregistrare pentru „pane di Altamura”. Opoziția se referă la aceleași argumente ca acelea invocate de JO L 208, 24.7.1992,p. 1. JOL122, 16.5.2003,p. 1. JO C 156, 30.5.2001, p. 10. (5) (10) Republica Elenă. În afară de acestea, se precizează că înre- gistrarea ar fi trebuit cerută ca indicaţie geografică prote- jată și nu ca denumire de origine protejată. Declarațiile de opoziție ale Republicii Elene și ale Republi- cii Portugheze sunt admisibile în sensul articolului 7 aline- atul (4) din regulament. Comisia a invitat statele membre în cauză să ajungă la un acord, în conformitate cu procedurile lor interne. Republica Italiană a răspuns declarațiilor de opoziție pre- zentate de Republica Elenă și Republica Portugheză în sensul că este de acord cu observațiile făcute. Ea a adăugat că delimitarea diferită a zonei de producție a materiei prime și măcinării pe de o parte și a zonei de producție a pâinii pe de altă parte se datorează exclusiv unei erori materiale și a prezentat o nouă redactare a alineatului din fișa rezu- mat privind delimitarea ariei geografice conform căreia zona de producţie a „pane di Altamura” coincide cu zona de producție a materiei prime. Republica Elenă a răspuns că nu mai are obiecții la înregis- trarea denumirii „pane di Altamura”. Republica Portugheză a răspuns că își menține dezacordul în legătură cu înregistrarea denumirii „pane di Altamura” ca denumire de origine protejată. Ea a precizat că nu i se pare potrivit ca numele geografic „Altamura” să se refere la un produs originar din orice zonă geografică corespunză- toare celor cinci municipalități citate mai sus. Într-adevăr, fișa rezumat cuprinde dovezi conform cărora numai municipalitatea Altamura este recunoscută pentru fabricarea pâinii și nu întreaga regiune. Din aceste motive, denumirea ar fi trebuit înregistrată ca indicație geografică protejată. Republica Italiană a transmis Comisiei o cerere de înregis- trare a denumirii „pane di Altamura” ca denumire de origine, modificată față de cererea inițială. Aria geografică de producție a pâinii corespunde teritoriului celor cinci municipalități menționate mai sus și, în consecință, coin- cide cu aria geografică de producție a materiei prime. În condiţiile în care între Republica Italiană și Republica Portugheză nu a intervenit nici un acord în termen de trei luni, Comisia trebuie să adopte o hotărâre în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15.