152 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 16 31995D0035 3.3.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 48/21 DECIZIA CONSILIULUI din 19 decembrie 1994 privind încheierea unui Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind regimul importurilor în Comunitatea Europeană de tomate și dovlecei originari și provenind din Maroc (95/35/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât la negocierile comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay s-a modificat regimul importurilor de tomate și dovlecei; întrucât articolul 25 din Acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Maroc prevede că, în cazul schimbării normelor existente, Comunitatea poate modifica regimul prevăzut de acord pentru produsele respective; întrucât Comunitatea a convenit cu Regatul Maroc că regimul menționat va fi adaptat pe baza unui acord sub forma unui schimb de scrisori; întrucât acest acord ar trebui acum să fie aprobat; întrucât este, de asemenea, necesar să se stabilească normele de aplicare a acestui acord sub forma unui schimb de scrisori, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Maroc privind regimul importurilor în Comunitatea Europeană de tomate și dovlecei originari și importați din Maroc se aprobă în numele Comunității Europene. Textul acestui acord se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Articolul 3 Dispozițiile de aplicare a acestui acord, inclusiv eventualele măsuri de supraveghere, se adoptă, după caz, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 33 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (!) sau în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 1981/94al Consiliului din 25 iulie 1994 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse originare din Algeria, Cipru, Egipt, Israel, Iordania, Malta, Maroc, Teritoriile ocupate, Tunisia și Turcia și de stabilire a modalităților de prelungire sau de adaptare a acestor contingente tarifare (2). În cazul în care aplicarea acordului impune o cooperare strânsă cu Regatul Maroc, Comisia poate lua toate măsurile necesare pentru a asigura realizarea unei astfel de cooperări. Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 1994. Pentru Consiliu Președintele K. KINKEL (!) JOL 118, 20.5.1972, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2753/94 al Comisiei OL 292,12.11.1994,p. 3). () JOL199,2.8.1994,p. 1.