L 7224 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13.3.2007 REZUMATUL DECIZIEI COMISIEI din 19 iulie 2006 privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu mecanismele Acordului SEE (Cazul nr. COMP/M.3796 — OMYAJJ.-M. HUBER PCC) [notificată cu numărul C(2006) 3163] (Numai versiunea în limba engleză este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/164/CE) La data de 19 iulie 2006, Comisia a adoptat o decizie într-un caz privind o concentrare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul asupra concentrărilor economice între întreprinderi (!), în special articolul 8 alineatul (2) al acestui regulament. O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei poate fi găsită în limba originală a cazului pe website-ul Direcţiei Generale Concurență, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competiton/ index_en.html . REZUMAT (5)  În scopul acordării unui timp suficient companiei Omya - . . pentru a găsi soluții, la data de 17 mai 2006 a fost (1) La d.ata de 4 apr}he ZQOS, Cgmlsla a primit o cerere de adoptată o decizie pe baza articolului 10 alineatul (3), trimitere în temeiul articolului 22 3l.1îleat}11 (1) din Regu- adresată părții care a introdus notificarea, care prelungea lamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului („Regulamentul cu două zile lucrătoare termenul-limită de înaintare a privind concentrările”) din partea Autorităţii finlandeze măsurilor corective. pentru concurență, căreia i s-au alăturat ulterior autori- tățile Suediei, pe 22 aprilie 2005, Austriei, pe 26 aprilie 2005, și Franţei, pe 28 aprilie 2005, pentru a analiza tranzacția. (6)  În urma examinării detaliate, Comisia a conchis că opera- țiunea notificată ridică probleme în ceea ce priveşte compatibilitatea cu piața comună. (2) Comisia a considerat că operațiunea propusă constituie o concentrare în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) dlîl RegldameîlF}ll anlrîd concentrşnle ŞI CA CETErea înde- (7)  Pentru a înlătura problemele de concurență orizontală pe pţmeşte condițiile prevăzute la amcqhd 22 alineatul 13) piața carbonaților de calciu ca material de cretare, Omya din RÎgAulament.ul privind concver}trjanle. Așadar, Comisia şi M. Huber Corporation au înaintat Comisiei, la data de a hotărât examinarea concentrării, iar la data de 18 mai 23 mai 2006 (îmbunătățit la data de 3 iulie 2006), un 2005 a adoptat în această privință decizii în temeiul pachet de angajamente care a fost considerat suficient în artlcoluluvl 22 alineatul (5) dm_ Regula.m.entul pţ“mnd abordarea problemelor ridicate de această concentrare. concentrările, adresate Finlandei, Suediei, Austriei și Franței. Statele membre în cauză au pus la dispoziția Comisiei documentația necesară. Această informație a flosvt .completata de către Omya prin înaintarea unei noti- (8) Așadar, a fost propusă autorizarea tranzacției notificate, ficări la data de 4 august 2005. aceasta fiind supusă unor condiții și oblipații în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările. (3) Comisia a deschis procedurile în acest caz la data de 23 septembrie 2005. Comunicarea de obiecții a Comisiei a fosţ trimisă părții care a 1ntr0(%us notificarea la .data de 2 L. PĂRȚILE ŞI OPERAȚIUNEA mai 2006. Omya a trimis un răspuns pe 16 mai 2006. O versiune neconfidențială a comunicării de obiecţii din (9)  Omya AG („Omya”) este o societate familială elvețiană, partea Comisiei a fQSt pusă la disp(îziţ.ia celor două activă în producţia şi vânzarea mineralelor industriale (2), părți interesate, CMI și Imerys, care au înaintat observații incuzând carbonații de calciu (%), folosiți în diferite ScrIse. industrii, ie. a hârtiei, a vopselelor, a plasticului, a oțelului, a sticlei, și în agricultură. Vânzările din cadrul industriei hârtiei reprezintă o mare parte din veniturile , , , Omya. (4) O audiere a prezentului caz a avut loc la data de 18 mai 2006. () JO L 24, 29.1.2004, p. 1. (?) Mineralele industriale includ CCP (carbonați de calciu precipitat), GCC (carbonați de calciu natural), talc caolin și dolomit. (') Termenul „carbonaţi” cuprinde atât CCP, cât şi GCC.