04/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31995R2597 L270/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 13.11.1995 REGULAMENTUL (CE) NR. 2597/95 AL CONSILIULUI din 23 octombrie 1995 privind transmiterea de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord a statisticilor cu privire la capturile nominale CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât Comunitatea Europeană a devenit membră a Organiza- ției Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO); întrucât protocolul încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Comisia Comunităților Europene prevede ca statisticile solicitate de FAO să fie furnizate de către Comisie; întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, obiectivele acţiunii propuse pot fi atinse numai în baza unui act comunitar legal, deoarece numai Comisia poate coordona armonizarea nece- sară a informațiilor statistice la nivel comunitar, în timp ce cule- gerea statisticilor privind pescuitul și infrastructura necesară pen- tru prelucrarea și monitorizarea fiabilității acestor statistici sunt, în primul rând, responsabilitatea statelor membre; întrucât metoda specifică de întocmire a statisticilor comunitare relevante, care se bazează pe sistemele statistice naționale, nece- sită în mod special o cooperare strânsă între Comisie și statele membre, în special în cadrul Comitetului permanent pentru statistică agricolă instituit prin Decizia 72/279/CEE (3), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Fiecare stat membru prezintă Comisiei date privind capturile nominale ale navelor înregistrate în acel stat membru sau care se () JOC329,25.11.1994,p.1. () JO C 363,19.12.1994, p. 60. () JOL179,7.81972,p. 1. află sub pavilionul acelui stat membru, care pescuiesc în anumite zone, altele decât Atlanticul de Nord, luând în considerare în mod corespunzător Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene (%. Datele privind captura nominală includ toate produsele pescăreşti debarcate sau transbordate pe mare, sub orice formă, dar exclud cantitățile care, după capturare, sunt aruncate în mare, consumate la bord sau utilizate ca momeală la bord. Datele sunt înregistrate ca echivalent al greutății animalului viu debarcat sau transbordat, în tone, rotunjit la cea mai apropiată valoare. Articolul 2 (1) Datele care trebuie să fie comunicate reprezintă capturile nominale din fiecare dintre principalele zone de pescuit și subdiviziile acestora, așa cum sunt enumerate în anexa 1, definite în anexa 2 și ilustrate în anexa 3. Pentru fiecare zonă principală de pescuit, speciile pentru care se solicită date sunt enumerate în anexa 4. (2) Datele pentru fiecare an calendaristic sunt comunicate în termen de șase luni de la sfârșitul anului. (3) În cazul în care navele statului membru menționate la articolul 1 nu au pescuit într-o zonă principală de pescuit pe parcursul anului calendaristic, statul membru informează Comi- sia despre aceasta. Cu toate acestea, în cazul în care pescuitul a () JOL151,15.6.1990, p. 1.