9.5.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 119/37 COMISIE DECIZIA COMISIEI din 8 septembrie 2006 privind ajutorul de stat C 45/04 (ex NN 62/04) în favoarea producătorului de oţel ceh Tiineck€ Zelezărny, a.s. [notificată cu numărul C(2006) 5245] (Numai versiunea în limba cehă este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/319|/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, de 100 de milioane CZK (3,5 milioane EUR), adică doar 10 % din valoarea lor nominală. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, (3) Rezoluția mai stipulează că ambele operațiuni devin valide doar după ce s-a primit aprobarea Oficiului ceh pentru Protecţia Concurenței (OPC), după consultarea Comisiei Europene. având în vedere Protocolul nr. 2 privind restructurarea industriei siderurgice din Republica Cehă la Tratatul de aderare din 2003, după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu prevederile menționate mai sus (!), , , , , , . (4) Printr-o scrisoare datată 26 noiembrie 2003, Comisia a cerut informații privind operațiunile mai sus menționate. întrucât: 1. PROCEDURĂ (5) La 10 decembrie 2003 și 7 ianuarie 2004 s-au desfăşurat întâlniri între prim-ministrul ceh, ministrul industriei şi comerțului și comisarul pentru concurență. S-a convenit asupra faptului că ultima condiție prevăzută în rezoluția mai sus menţionată va fi respectată (a se vedea punctul 3). (1) La data de 12 noiembrie 2003, Comisia a primit informația conform căreia Guvernul ceh a adoptat „Rezoluția privind finalizarea restructurării sectorului siderurgic și propunerea unei soluții pentru societatea Tiineck€ Zelezărny, a.s” (numită în continuare „TZ”). Hotărârea indica faptul că guvernul intenționa să acorde un ajutor de stat în valoare de aproximativ 1,9 miliarde CZK (aproximativ 67 milioane EUR) () în favoarea TZ. (6)  La 20 februarie 2004, Comisia a primit o descriere a tuturor proiectelor pentru care Guvernul ceh intenționa să acorde ajutor de stat în favoarea societății TZ. La 17 martie 2004 s-a desfăşurat, la Bruxelles, o consultare tehnică între serviciile Comisiei și reprezentanți ai auto- rităților cehe și ai societății în cauză. (2) Prin rezoluția în cauză, Guvernul ceh și-a dat acordul cu privire la următoarele operațiuni: — Guvernul ceh achiziționează de la TZ, prin Agenţia cehă de Consolidare („CCA”), procentajul de 10,54 % din acţiunile pe care TZ le deţine în societatea ISPAT Novă Hut („INH”). Preţul acestor acţiuni va fi hotărât (7) de Ministerul de Finanţe în acord cu Ministerul Industriei și Comerţului; La 29 martie și 29 aprilie 2004 Comisia a trimis obser- vațiile sale autorităților cehe indicând că, pe baza infor- mațiilor furnizate, nu se poate exclude faptul că achiziția acţiunilor INH deținute de TZ, plănuită de Guvernul ceh, s-ar face peste preţul pieței, aceasta implicând un ajutor — CCA transferă 10000 de obligațiuni cu valoarea de stat în favoarea celei din urmă, și că finanțarea dife- nominală de 1 miliard de coroane cehe (CZK) (35 ritelor proiecte TZ prin ajutor de stat nu pare compatibilă milioane EUR), emise de TZ şi deţinute acum de cu normele comunitare aplicabile în materie de ajutoare CCA, înapoi către emitentul lor, TZ, la un preţ total de stat. () JO C 22, 27.1.2005, p. 2. (?) Conversia de monedă folosită în această decizie este 1 EUR = 28,43 , - „ , CZK (din data de 20 septembrie 2006) şi este dată doar cu titlu (8) La 22 şi 30 aprilie 2004, Oficiul ceh pentru Protecția informativ. Concurenței a autorizat ajutorul de stat pentru TZ.