03/vol. 14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 31993R3448 L 318/18 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 20.12.1993 REGULAMENTUL (CE) NR. 3448/93 AL CONSILIULUI din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 113, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât articolele 38 — 47 din tratat prevăd stabilirea unei politici agricole comune în domeniul produselor agricole prevăzute în anexa II la tratat; întrucât anumite produse agricole sunt folosite în compoziția a numeroase mărfuri prevăzute în anexa II la tratat; întrucât se impune stabilirea unor măsuri conform politicii agri- cole comune și politicii comerciale comune pentru a se ține cont de impactul comerţului cu asemenea mărfuri asupra obiectivelor prevăzute la articolul 39 din tratat și de modul în care măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a articolului 43 din tratat aduc atingere poziției economice a acestor mărfuri, date fiind diferen- țele între costurile de aprovizionare cu produse agricole din inte- riorul sau din afara Comunității și diferențele între prețurile produselor agricole; întrucât tratatul prevede că politica agricolă și cea comercială sunt politici comunitare; întrucât pentru anumite mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole se impune stabilirea de norme generale și detaliate, aplicabile în întreaga Comunitate, pri- vind comerțul cu aceste mărfuri, în scopul îndeplinirii obiective- lor tratatului; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 al Consiliului din 11 noiembrie 1980 de stabilire a regimului comercial aplicabil () JOC126,7.5.1993, p. 13. () JOC315,2211.1993. () JO C 304,10.11.1993, p. 8. unor anumite mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (*) prevede perceperea, la importul unor anumite mărfuri, a unei taxe constituite dintr-o componentă fixă pentru protejarea industriei prelucrătoare și o componentă variabilă pentru a com- pensa orice diferență dintre prețurile produselor agricole în cauză din Comunitate și de pe piața mondială; întrucât trebuie menținută concepția de ansamblu a regimului introdus prin Regulamentul (CEE) nr. 3033/80, cu anumite completări prezentate în cele ce urmează și cu anumite rectificări; întrucât, pe de o parte, se impune elaborarea, în cazul mărfurilor pentru care se aplică în prezent acest regim, prezentate în tabelul 1 din anexa B, a listei produselor agricole pentru care diferențele dintre prețurile de pe piața mondială și cele de pe piața comuni- tară pot fi compensate la import și, pe de altă parte, trebuie să existe posibilitatea de a identifica, printre acele produse agricole, produsele de bază pentru care se înregistrează astfel de diferențe, cantităţile din alte produse agricole, produse asimilate sau pro- duse obținute din prelucrarea lor fiind convertite în cantități echi- valente de produse de bază; întrucât sunt necesare anumite modificări la normele aplicabile în comerțul cu aceste mărfuri pentru a ține cont de evoluția acordu- rilor Comunității și politica agricolă comună; întrucât anumite mărfuri care cad sub incidența capitolelor 1 — 24 din nomenclatura combinată nu sunt reglementate de Regula- mentul (CEE) nr. 3033/80; întrucât aceste mărfuri se obţin și prin folosirea de produse agricole care fac obiectul politicii agricole comune; întrucât taxele aplicate la importurile de astfel de mărfuri trebuie, prin urmare, să acopere diferențele dintre prețurile de pe piața mondială și prețurile de pe piața comunitară pentru produsele agricole folosite în producția lor și să asigure proteja- rea industriei prelucrătoare respective; întrucât se impune, în con- secință, consolidarea normelor aplicabile tuturor mărfurilor obţi- nute într-o proporție semnificativă din produse agricole; întrucât, în temeiul acordurilor încheiate, Comunitatea trebuie să limiteze aceste taxe la acoperirea, totală sau parțială, a diferențe- lor de preţ la produsele agricole folosite în producerea mărfurilor în cauză; întrucât este, prin urmare, necesar să se stabilească pen- tru aceste mărfuri cota din taxa totală care acoperă diferențele dintre prețurile produselor agricole luate în considerare; () JOL323,29.11.1980, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1436/90 (JO L 138, 31.5.1990, p. 9).