38 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 16 32003R1771 10.10.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 258/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1771/2003 AL CONSILIULUI din 7 octombrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2803/2000 privind deschiderea și creșterea contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescăreşti CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 26, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Aprovizionarea Comunității cu anumite produse pescărești este condiționată în prezent de importurile din ţări terţe. În consecință, este în interesul Comunității să suspende, par- țial sau total, drepturile vamale ce se aplică pentru produsele în cauză, pentru a nu afecta perspectivele de dezvoltare ale acestei producții în Comunitate, asigurând în același timp aprovizionarea suficientă a industriilor utilizatoare. Regulamentul (CE) nr. 2803/2000 al Consiliu- lui din 14 decembrie 2000 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare comunitare autonome pentru anumite produse pescărești (!) a suspendat astfel contingentele tarifare pentru anumite produse pescărești pentru o perioadă determinată. (2) Comisia a reexaminat piețele și nevoile de aprovizionare ale industriilor utilizatoare în cursul anului 2003. Ținând seama de imperativele politicilor internă și externă ale Comunității, este necesar să se deschidă un anumit număr de noi contingente tarifare pentru produsele în cauză și să se mărească anumite contingente existente pentru a se asi- gura în continuare producţia comunitară. (3) Din acel moment, Regulamentul (CE) nr. 2803/2000 este necesar să fie modificat în consecinţă, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2803/2000 se modifică după cum urmează: 1. Se adaugă contingentele tarifare pentru produsele și perioadele contingentare prevăzute în anexa la prezentul regulament. 2. Pentru perioada contingentară între 1 ianuarie și 31 decem- brie 2003: (a) volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2785 se stabilește la 20 000 de tone; (b) volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2786 se stabilește la 1 500 de tonc; (c) volumul contingentar al contingentului tarifar 09.2794 se stabilește la 7 000 de tone. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 7 octombrie 2003. () JOL331,27.12.2000, p. 61. Pentru Consiliu Președintele G. TREMONTI