L 186/32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 20.7.2010 DECIZIA COMISIEI din 15 decembrie 2009 privind o măsură de ajutor pe care Țările de Jos propun să o pună în aplicare, de acordare a unei scutiri de la taxa de mediu pentru producătorii de ceramică C 5/09 (ex N 210/08) [notificată cu numărul C(2009) 9972] (Numai textul în limba olandeză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/402/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu dispoziția menționată (!) și având în vedere observațiile acestora, întrucât: (3) () () L PROCEDURĂ Prin scrisoarea din 24 aprilie 2008, Țările de Jos au notificat un plan de scutire a produselor ceramice de la impozitul energetic în ceea ce priveşte gazele naturale. La 6 iunie 2008, Comisia a solicitat informații suplimentare, furnizate de Țările de Jos prin scrisoarea din data de 16 septembrie 2008. La 16 octombrie 2008 a avut loc o reuniune între personalul Comisiei şi reprezentanții Țărilor de Jos. La 17 noiembrie 2008, Comisia a adresat o serie de întrebări suplimentare, la care Țările de Jos au răspuns prin scrisoarea din 19 decembrie 2008. Prin scrisoarea din 11 februarie 2009, Comisia a comunicat Țărilor de Jos decizia sa de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene („TFUE”) în ceea ce privește ajutorul (?). La 25 aprilie 2009, decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al ]JO C 96, 25.4.2009, p. 16. Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 81 și 82 din Tratatul CE au devenit articolele 101 şi, respectiv, 102 din TFUE. Cele două seturi de dispoziții sunt, în esență, identice. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 101 şi 102 din TFUE ar trebui înțelese ca trimiteri la articolele 81 și, respectiv, 82 din Tratatul CE atunci când este cazul. Uniunii Europene (). Comisia a solicitat părților interesate să îşi prezinte observațiile cu privire la măsură. (4) La 26 mai 2009, Țările de Jos și-au prezentat observațiile cu privire la decizia de inițiere a procedurii. (5)  Comisia a primit observații şi de la alte părţi interesate, pe care le-a transmis Țărilor de Jos, oferindu-le acestora posibilitatea de a răspunde. Țările de Jos au răspuns prin scrisoarea din data de 7 iulie 2009. (6)  La 7 octombrie 2009, Comisia a adresat o scrisoare Țărilor de Jos în vederea clarificării situației procedurale a cazului şi a solicitat acestora oficial să prezinte până la data de 13 octombrie 2009 observațiile pe care ar fi dorit să le analizeze Comisia înaintea adoptării deciziei finale. (7) Țările de Jos au solicitat mai mult timp șşi, prin scrisoarea din 16 octombrie 2009, termenul limită a fost prelungit până la 1 noiembrie 2009. Țările de Jos au răspuns prin scrisoarea din 30 octombrie 2009. I. DESCRIEREA DETALIATĂ A AJUTORULUI (8)  Ţările de Jos impozitează consumul de produse ener- getice în temeiul Legii privind taxele de mediu (*), prin care se aplică o rată degresivă în funcție de nivelul de consum al întreprinderii (5). () A se vedea nota de subsol 1. (*) Impozitul energetic a fost prevăzut în Legea privind taxele de mediu (Wet belastingen op milieugrondslag) începând cu data de 1 ianuarie 1996 şi este perceput pentru gaze naturale, electricitate și uleiuri minerale. Valorile sunt stabilite în funcție de cantitatea de energie utilizată. Ţările de Jos au transmis următoarele valori pentru impozitul energetic în ceea ce priveşte gazele naturale consumate de un producător reprezentativ de cărămizi din Țările de Jos (date din 2009): 0-5 000 m*: 0,1580 EURém3; 5 000-170 000 m: 0,1385 EUR/m?; 170 000-1 000 000 m*: 0,0384 EUR/m?; 1 000 000- 10000000 m*: 0,0122 EUR/m?; > 10 000000 m*: 0,0080 EUR/m?. — a