03/vol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 171 31987R4001 L 377|44 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1987 REGULAMENTUL (CEE) NR. 4001/87 al Comisiei din 23 decembrie 1987 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2783/75 privind sistemul comun de schimburi pentru ovalbumină și lactalbumină COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, „Articolul 1 având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice În cadrul schimburilor dintre Comunitate și țările terțe se aplică Europene, impozitări la import pentru următoarele produse: având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului Cod NC Descrierea mărfurilor din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura Tarifară și Statistică Combinată și Tariful Vamal Comun (!), modificat de Regulamen- 3502 Albumine, albuminați și alți derivați ai tul (CEE) nr. 3985/87 (2), în special articolul 15, albuminelor ex 350210 — Ovalbumină: întrucât, începând cu 1 ianuarie 1988, prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 s-a instituit, pe baza nomenclaturii sistemului armonizat, o nomenclatură combinată a mărfurilor, care va înde- plini în același timp prevederile Tarifului Vamal Comun și ale sta- 35021091 | —— — Uscată (frunze, solzi, cristale, praf etc.) tisticilor de comerț exterior ale Comunității; 35021099 |--— — Alta — — Alta (decât improprie sau devenită improprie pentru alimentația umană): întrucât, prin urmare, ar trebui să se formuleze descrierile mărfu- ex 3502 90 — Altele: rilor și numerele tarifare care figurează în Regulamentul (CEE) ENIR - M — — Albumine, altele decât ovalbumina: nr. 2783/75 (3) al Consiliului, conform termenilor Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste adaptări nu necesită nici o modificare — — — Altele (decât improprii sau devenite de substantă improprii pentru alimentația umană) — — — — Lactalbumina: 35029051 . | —— ——— Uscată (frunze, solzi, cristale, : praf etc.) ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 35029059 |-———-= Altele” Articolul 1 Articolul 2 Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 se modifică după cum urmează: Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1988. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 1987. Pentru Comisie Frans ANDRIESSEN Vicepreședinte () JOL256,7.9.1987,p. 1. () JOL376,31.121987,p. 1. () JOL282,1.11.1975, p. 104.