L 271/50 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 18.10.2011 (Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom) DECIZIA COMISIEI din 21 decembrie 2005 privind planul de restructurare a industriei cărbunelui din Spania și ajutorul de stat pentru anii 2003-2005, puse în aplicare de Spania pentru anii 2003 și 2004 [notificată cu numărul C(2005) 5410] (Numai textul în limba spaniolă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2011/693/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte observațiile în conformitate cu articolul menționat anterior (!) şi având în vedere observațiile acestora, întrucât: 1. PROCEDURĂ Prin scrisoarea din 19 decembrie 2002, Spania a notificat Comisiei, în conformitate cu articolul 88 alineatul (3) din tratat şi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pentru industria cărbunelui (?), un plan de restructurare privind industria cărbunelui din Spania. Prin scrisorile din 19 februarie 2003 şi 31 iulie 2003, Comisia a solicitat informații suplimentare. Spania a prezentat informațiile suplimentare prin scrisorile din 18 aprilie 2003 și 3 octombrie 2003. Prin scrisoarea din 16 iunie 2003, autorităţi]e spaniole au prezentat decretul ministerial ECO 768/2003 din 17 martie privind acordarea de sprijin financiar pentru între- prinderile din industria cărbunelui pentru 2003. () JO C 182, 15.7.2004, p. 3. (?) JO L 205, 2.8.2002, p. 1. Regulament modificat prin Actul de aderare din 2003. (4) (10) Prin scrisoarea din 8 august 2003, Spania a prezentat, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1407/2002, valoarea ajutoarelor prevăzute a fi acordate per între- prindere pentru 2003. Prin scrisorile din 18 august 2003 și 18 septembrie 2003, Spania a furnizat informații referitoare la costurile de producţie ale unităților de producție, în conformitate cu Decizia 2002/871/CE a Comisiei din 17 octombrie 2002 de stabilire a unui cadru comun pentru comunicarea informațiilor necesare pentru aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1407/2002 al Consi- liului privind ajutorul de stat pentru industria cărbunelui (?). Prin scrisoarea din 10 februarie 2004, Spania a transmis ordinul ministerial privind acordarea de sprijin financiar pentru întreprinderile din industria cărbunelui pentru anul 2004. Prin scrisoarea din 30 martie 2004, Comisia a informat autoritățile spaniole că, în urma examinării informațiilor furnizate de autoritățile spaniole, a decis să iniţieze procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE. Decizia a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (*). Prin scrisorile din 30 iunie 2004 şi 16 iulie 2004, Spania a furnizat informații suplimentare privind planul de restructurare. Prin scrisoarea din 19 februarie 2005, Spania a transmis ordinul ministerial privind acordarea de sprijin financiar pentru întreprinderile din industria cărbunelui pentru anul 2005. Prin scrisoarea din 7 septembrie 2005, Comisia a solicitat informații suplimentare. Spania a răspuns prin scrisoarea din 20 octombrie 2005 și a furnizat informații supli- mentare privind planul de restructurare. () JO L 300, 5.11.2002, p. 42. () A se vedea nota de subsol 1.