04/vol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 32002R2371 L 358/59 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 2371/2002 AL CONSILIULUI din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1) Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Consiliului (3) a insti- tuit un regim comunitar al pescuitului și acvaculturii. În conformitate cu acest regulament, Consiliul decide cu pri- vire la orice ajustări necesare până la 31 decembrie 2002. Domeniul de aplicare a politicii comune în domeniul pescuitului cuprinde conservarea, gestionarea și exploata- rea resurselor acvatice vii şi a acvaculturii, precum și prelucrarea și comercializarea produselor pescărești și de acvacultură, în cazurile în care asemenea activități se des- fășoară pe teritoriul statelor membre sau în apele comuni- tare sau de către nave comunitare de pescuit sau resorti- sanți ai statelor membre, având în vedere dispozițiile articolului 117 din Convenția Naţiunilor Unite privind dreptul mării, fără a aduce atingere responsabilității pri- mare a statului de pavilion. Dat fiind că numeroase populații piscicole continuă să scadă, politica comună în domeniul pescuitului trebuie îmbunătățită pentru a asigura viabilitatea pe termen lung a sectorului piscicol printr-o exploatare durabilă a resurselor acvatice vii, pe baza unor recomandări științifice solide și a unei abordări preventive, bazate pe aceleași considerații ca și principiul precauției prevăzut în articolul 174 din tratat. Obiectivul politicii comune în domeniul pescuitului ar tre- bui să fie, prin urmare, crearea condițiilor pentru o exploa- tare durabilă a resurselor acvatice vii și de acvacultură, în contextul unei dezvoltări durabile, ținându-se cont, într-un mod echilibrat, de aspectele ecologice, economice și sociale. Este important ca politica comună în domeniul pescuitului să se bazeze pe principiul unei bune guvernări și ca măsurile adoptate să fie reciproc compatibile și în conformitate cu alte politici comunitare. Obiectivul unei exploatări durabile este atins cu mai multă eficiență printr-o abordare multianuală a gestionării piscicole, presupunând planuri multianuale de gestionare a JO C 203 E, 27.8.2002, p. 284. Aviz emis pe 5 decembrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JOL 389, 31.12.1992, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1181/98 OL 164, 9.6.1998, p. 1). (10) (11) (12) populației piscicole ce se încadrează în limite biologice sigure. Pentru populațiile piscicole ce nu se încadrează în limitele biologice sigure, adoptarea planurilor multianuale de redresare reprezintă o prioritate absolută. Pe baza reco- mandărilor științifice, poate fi necesar ca, pentru aceste populații piscicole, eforturile de pescuit să fie reduse sub- stanțial. Planurile multianuale prevăzute anterior ar trebui să stabi- lească obiective de exploatare durabilă a populațiilor res- pective, să conțină norme de producție care să stabilească modul de calcul al capturii anuale și/sau al limitelor efortului de pescuit și să prevadă alte măsuri specifice de gestionare, ținând cont în același timp de efectul asupra altor specii. Conținutul planurilor multianuale ar trebui să fie în func- ție de stadiul de conservare a populațiilor piscicole, urgența refacerii acestora și caracteristicile acestor populații, precum și a zonelor piscicole în care acestea sunt capturate. Exploatarea durabilă a populațiilor piscicole pentru care nu au fost stabilite planuri multianuale ar trebui asigurată prin stabilirea capturii și/sau a limitelor de efort. Ar trebui să se adopte dispoziții prin care statele membre sau Comisia să adopte măsuri de urgență în cazul unei amenințări grave pentru conservarea resurselor sau a ecosistemului marin, care ar apărea ca urmare a activități- lor de pescuit și care necesită o intervenție imediată. Este necesară autorizarea statelor membre să adopte, fiecare în zona proprie de 12 mile marine, măsuri de con- servare și gestionare aplicabile tuturor navelor de pescuit, cu condiția ca, acolo unde astfel de măsuri se aplică navelor de pescuit din alte state membre, măsurile adoptate să nu fie discriminatorii și să fi avut loc o consultare prealabilă, precum și cu condiția să nu fi fost adoptate măsuri comu- nitare care privesc, în mod specific, conservarea și gestionarea în această Zonă. Flota comunitară ar trebui să fie redusă pentru a se adapta la resursele specifice disponibile, iar pentru a se atinge acest obiectiv ar trebui adoptate măsuri specifice, inclusiv stabilirea unor niveluri de referință pentru capacitatea de pescuit ce nu pot fi depășite și a unui instrument comunitar special de stimulare a transformării navelor de pescuit în fier vechi și de instituire a programelor naționale de intrare/ieșire. Fiecare stat membru ar trebui să țină la zi un registru național al navelor de pescuit care să fie pus la dispoziția Comisiei în scopul monitorizării dimensiunii flotelor statelor membre.