11Jvol. 36 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 32004R1629 L 295/10 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 18.9.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 1629/2004 AL CONSILIULUI din 13 septembrie 2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. MĂSURILE PROVIZORII La 19 mai 2004, Comisia a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1009/2004 (2) (denumit în continuare „regulament provizoriu”), un drept antidumping provizoriu la importurile în Comunitate de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India. B. PROCEDURA ULTERIOARĂ Ca urmare a publicării faptelor și considerațiilor esențiale care au stat la baza instituirii măsurilor antidumping pro- vizorii, mai multe părți în cauză au prezentat observații scrise prin care și-au exprimat punctul de vedere asupra concluziilor provizorii. Părţile care au cerut, au avut oca- zia de a fi audiate. () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ( ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (O L 77, 13.3.2004, p. 12). JOL 183, 20.5.2004, p. 61. (3) (5) Comisia a căutat și a verificat în continuare toate informațiile pe care le-a considerat necesare în vederea sta- bilirii unor concluzii definitive. Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerațiile esențiale pe baza cărora s-a avut în vedere recomandarea instituirii unui drept antidumping definitiv la importurile de anumite sisteme de electrozi de grafit ori- ginare din India și a perceperii definitive a sumelor depuse cu titlul de drept provizoriu. De asemenea, li s-a acordat un termen pentru a-și putea formula observațiile ca urmare a publicării acestor fapte și considerații esențiale. Comentariile prezentate oral sau în scris de către părţile interesate au fost examinate și, după caz, concluziile for- mulate au fost modificate în consecință. C. PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR Întrucât nu a fost formulat nici un comentariu nou asupra produsului în cauză sau asupra produsului similar, se con- firmă considerentele 11-15 din regulamentul provizoriu. D. DUMPINGUL 1. Afirmaţiile producătorilor-exportatori Cei doi producători-exportatori care au cooperat și-au reiterat afirmația că o ajustare a valorii normale ar fi tre- buit acordată, fie cu titlul de „impuneri la import și impo- zite indirecte”, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (b) din regulamentul de bază, fie cu titlul de „alți factori”, în conformitate cu articolul 2 alineatul (10) litera (k) din regulamentul menționat anterior, pentru avantajele primite în cadrul sistemului de credite pentru drepturile de import (denumit în continuare „DEPB”) acordate ulterior exportului. În temeiul articolului 2 alineatul (10) litera (b), au susținut că cel puțin suma corespunzătoare creditelor DEBB utilizate pentru importurile de materii prime incor- porate în procesul de fabricare a produsului exportat ar tre- bui să fie acordată ca ajustare.