0l/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 191 32002R0831 L133|7 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18.5.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 831/2002 AL COMISIEI din 17 mai 2002 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare, în ceea ce privește accesul la date confidențiale în scopuri ştiințifice (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (!) și, în special, articolul 17 alineatul (2) și articolul 20 alineatul (1) ale acestuia, întrucât: (1) Există o cerere crescândă din partea cercetătorilor și a comunității științifice în general de a avea acces, în scopuri ştiințifice, la date confidențiale transmise autorității comu- nitare, (2) Accesul în scopuri științifice la date confidențiale poate fi acordat fie prin aprobarea consultării lor la sediul autori- tății comunitare, fie prin punerea la dispoziția cercetătorilor a unor date anonime în anumite condiții (acces controlat). (3) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special de Carta drepturilor fun- damentale a Uniunii Europene. (4) Prezentul regulament asigură, în special, respectarea deplină a dreptului la viața privată și la protecția datelor cu caracter personal (articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene). (5) Prezentul regulament aplică, fără a aduce atingere Directi- vei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceca ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (?) și Regulamentului (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecţia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circula- ție a acestor date (3). (6)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru confidențialitatea sta- tisticilor, () JOL52,2221997,p. 1. () JOL281,2311.1995, p. 31. () JOL8,121.2001,p.1. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Obiectiv Obiectivul prezentului regulament este acela de a determina, pentru a permite stabilirea concluziilor statistice în scopuri ştiințifice, condițiile în care poate fi acordat accesul la datele confidențiale transmise autorității comunitare și normele de cooperare între Comunitate și autoritățile naționale pentru facilitarea acestui acces. Articolul 2 Definiții În sensul prezentului regulament: — „autoritate comunitară”, definită la articolul 2 din Regulamen- tul (CE) nr. 322/97, înseamnă serviciul Comisiei responsabil cu îndeplinirea atribuțiilor care revin acestei instituții în domeniul realizării de statistici comunitare (Eurostat); — „Statistici comunitare”, definite la articolul 2 din Regulamen- tul (CE) nr. 322/97, înseamnă informații cantitative, agregate și reprezentative obținute prin colectarea și prelucrarea siste- matică a datelor, furnizate de autoritățile naționale și de autoritatea comunitară în cadrul punerii în aplicare a progra- mului statistic comunitar; — „date confidențiale” înseamnă date care permit doar identificarea indirectă a unităților statistice la care se rapor- tează; — „acces la date confidențiale” înseamnă fie consultarea la sediul autorității comunitare, fie punerea la dispoziție a unor microdate anonime; — „microdate anonime” înseamnă înregistrări statistice indivi- duale care au fost modificate în scopul reducerii la minimum, conform celor mai bune practici actuale, a riscului identifică- rii unităților statistice la care se raportează; — „autorități naționale”, definite la articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 322/97, înseamnă instituțiile naționale de statistică și alte organisme responsabile în fiecare stat membru cu reali- zarea statisticilor comunitare.