03/vol. 20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 209 31997R0196 L 31/53 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1.2.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 196/97 AL COMISIEI din 31 ianuarie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2184/96 al Consiliului privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2184/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (!), în special articolul 2, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a picței orezului (2), în special articolul 11, întrucât Regulamentul (CE) nr. 2184/96 prevede că taxa vamală calculată în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 se reduce cu o valoare echivalentă cu 25 % din valoarea taxei respective, în limitele unui volum anual de 32 000 de tone de orez; întrucât această cantitate include toate tipurile de orez, independent de stadiul lor de transformare; întrucât este, prin urmare, necesar să se deschidă acest contingent și să se pre- vadă anumite norme de aplicare pentru gestionarea acestuia; întrucât, în vederea asigurării unei bune gestionări administrative, trebuie adoptate norme specifice în ceea ce privește depunerea cererilor și eliberarea licențelor; întrucât aceste norme sunt fie complementare fie derogatorii de la dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 2402/96 (*); întrucât, ca urmare a aprobării de către Consiliu a Regulamentu- lui (CE) nr. 2184/96, trebuie abrogat Regulamentul (CEE) nr. 294273 al Comisiei din 30 octombrie 1973 de stabilire a nor- melor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2412/73 al Consi- liului privind importurile de orez din Republica Arabă Eşipt (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1373/96 (5); întrucât Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Un contingent tarifar, pe an de comercializare, de 32 000 de tone de orez de la codul NC 1006, originar și provenind din Egipt, care beneficiază de o reducere a taxei vamale cu o valoare echivalentă cu 25 % din valoarea taxei respective, calculate în conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95, este deschis în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament. () JOL292,15.11.1996,p. 1. () JOL329, 30.12.1995, p. 18. () JOL331,2.121988,p. 1. () JOL327,18.12.1996, p. 14. () JOL302,31.10.1973, p. 1. () JOL178,17.7.1996, p. 5. Articolul 2 (1) Cererea de licenţă de import vizează o cantitate de cel puțin 100 de tone și cel mult 1 000 de tone de orez. (2) Cererea de licență de import este însoțită de: — dovada că solicitantul este o persoană fizică sau juridică care exercită de cel puțin douăsprezece luni o activitate comercială în sectorul orezului și că acesta este înregistrat în statul mem- bru unde s-a prezentat cererea; — dovada că o garanție de 5 ECU pe tonă a fost prezentată auto- rității competente a statului membru respectiv, garanție des- tinată să dovedească buna-credință a solicitantului. Articolul 3 (1) Licenţa de import conține următoarele mențiuni și trebuie să respecte următoarele condiții: (a) larubricile 7 și 8 din cererea de licență și din licența de import, este indicat cuvântul „Egipt”, iar mențiunea „da” se marchează cu o cruce; (b) cererea de licență și licența de import conțin, la rubrica 24, una dintre următoarele mențiuni: — Derecho de aduana reducido de 25 % [Reglamento (CE) n” 196/97] — Told nedsat med 25 % (Forordning (EF) nr. 196/97) — Um 25 % ermăfigter Zollsatz (Verordnung (EG) Nr. 196/97) — Aqopoc peopevoc aă 25 % [Kavoviopoc (EK) aptd. 196/97] — Reduced duty by 25 % (Regulation (EC) nr 196/97) — Droit reduit de 25 % [Răglement (CE) n” 196/97] — Dazio ridotto del 25 % [Regolamento (CE) n. 196/97] — Douanerecht verminderd met 25 % (Verordening (EG) nr. 196/97) — Direito reduzido em 25 % [Regulamento (CE) n.”. 196/97] — Tulli, jota on alennettu 25 % (Asetus (EY) N:o 196/97) — Tullsatsen nedsatt med 25 % (Forordning (EG) nr 196/97);