03/vol. 60 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 177 32004R1970 L 341/17 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 17.11.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 1970/2004 AL COMISIEI din 16 noiembrie 2004 de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 3515/92 de stabilire a normelor comune de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1055/77 al Consiliului privind depozitarea și transferul produselor cumpărate de o agenție de intervenție, ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Repvblicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Republi- cii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, în special articolul 57 alineatul (2), întrucât: (1) Luând în considerare aderarea la Comunitate a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Repu- blicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace (denumite în continuare „noile state membre”) este necesar să se adapteze Regulamentul (CEE) nr. 3515/92 al Comisiei (1) și să se prevadă anumite men- țiuni în limbile noilor state membre. (2)  Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3515/92 trebuie modificat în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 3515/92 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „Declarația de export și, după caz, documentul de tranzit comunitar extern sau documentul național echivalent cuprind una din menţiunile următoare: () JOL355, 5.12.1992, p. 15. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 306/95 OL 36, 16.2.1995, p- 1). — Productos de intervencion en poder de ... (nombre y direc- cion del organismo de intervencion) destinados a ser alma- cenados en ... (pais y direccion del lugar de almacena- miento previsto). Aplicacion del primer guion del articulo 2 del Reglamento (CEE) n” 1055/77; Intervencni produkty v drzeni ... (nizev a adresa intervencni agentury), urcenă ke skladovâni v/ve ... (dotăeny stât a piedpoklădană adresa a misto skladovâni). Pouăiti prvni odrăăky ălânku 2 naiizeni (EHS) &. 1055/77; Produkter fra intervention, som ... (navn og adresse pă interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det păgeldende land og adressen pă det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EOF) nr. 1055/77; Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgesehenen Lagerorts) bestimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Ver- ordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sekkumistooted, mis on ette năhtud ladustamiseks (asjaomane riik ja ettenăhtud ladustamiskoha aadress). Măăruse (EMU) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin; Tlpoiovra maptufaong TOU EUPLOKOVTAL OTIŢV KATOXI) TOU ... (ovopaoia kar devduvon, TOU opyaviopoU Tapăuifiaong) Tpog ATIOUI]KEVOT) EIG, ... (Xopa Kat ÎNEUDUVON TOU TpOTEI- VOHEVOU Xopov anodnkevons). Epapyuoyy ToU apdpov 2 mpoT TIEPITTOOI] TOU KavovicioU (EOK) apid. 1055[77; Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits d'intervention dâtenus par ... (nom et adresse de 'organisme d'intervention), destin&s ă &tre stock&s en/au ... (pays concern€ et adresse du lieu de stockage prevu). Application de l'article 2 premier tiret du reglement (CEE) n? 1055/77;