12Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 31998D0181 L 69/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9.3.1998 DECIZIA CONSILIULUI ȘI A COMISIEI din 23 septembrie 1997 privind încheierea de către Comunitățile Europene a Tratatului privind Carta energiei și a Protocolului la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu (') (98/181/CE, CECO, Euratom) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oţelului, în special articolul 95, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 54 alineatul (2), articolul 57 alineatul (2) ultima teză, articolul 66, articolul 73c alineatul (2), articolele 87, 99, 100a şi 113, articolul 130s alineatul (1) și articolul 235 corobo- rat cu articolul 228 alineatul (2) teza a doua și alineatul (3) para- graful al doilea, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea, având în vedere avizul comitetului consultativ creat prin Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oţelului, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul conform al Consiliului, adoptat în unani- mitate, în temeiul articolului 95 din Tratatul de instituire a Comu- nității Europene a Cărbunelui și Oțelului, având în vedere avizul conform al Parlamentului European (2), (!) Decizia de încheiere a Tratatului privind Carta energiei în numele Comunității Europene a fost adoptată de Consiliu la 27 mai 1997. () JOC85,17.3.1997. având în vedere aprobarea Consiliului dată în temeiul articolului 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, întrucât Carta europeană a energiei a fost semnată la 17 decem- brie 1991 de către Comunitățile Europene și statele membre; întrucât Comunitățile Europene și statele membre au semnat, la 17 decembrie 1994, Tratatul privind Carta energiei și Protocolul la Carta energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu, cu scopul de a stabili un cadru juridic internațional sigur și imperativ pentru principiile și obiectivele enunțate în carta menționată; întrucât de la data semnării tratatului menționat, Comunitățile Europene și statele membre aplică Tratatul privind Carta Energiei cu titlu provizoriu, în temeiul Deciziilor 94/998/CE (*) și 94/1067/Euratom ale Consiliului (*); întrucât principiile și obiectivele Tratatului privind Carta energiei au o importanță fundamentală pentru viitorul Europei, prin aceea că permit statelor membre ale Comunității Statelor Independente și țărilor din Europa Centrală și de Est să își dezvolte potențialul energetic, contribuind la ameliorarea securității aprovizionării cu energie; () JOL380, 31.12.1994, p. 1. () JOL380, 31.12.1994, p. 113.