210 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 01/vol. 4 32003R1652 29.9.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 245/33 REGULAMENTUL (CE) NR. 1652/2003 AL CONSILIULUI din 18 iunie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1035/97 de înființare a Observatorului European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolele 284 și 308 ale acestuia, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Curţii de Conturi (3), întrucât: (1) Este necesară modificarea anumitor dispoziții ale Regula- mentului (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 de înființare a Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe (*) pentru a fi conforme cu Regulamen- tul (CE, Euratom) nr. 1605/2005 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, denumit în continuare „Regulamentul financiar general” (*) și, în special, cu articolul 185 al acestuia. Principiile generale și limitele care guvernează dreptul publicului de acces la documente, prevăzut în articolul 255 din tratat, au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (£). La adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1049/2001, cele trei instituții au convenit, printr-o declaraţie comună, că agențiile și alte organisme similare trebuie să pună în aplicare norme conforme cu regulamentul menționat ante- rior. JO C 331 E, 31.12.2002, p. 73. Aviz emis la 27.3.2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JO C 285, 21.11.2002, p. 4. JOL 131, 10.6.1997,p. 1. JO L 248, 16.9.2002, p. 1, cu rectificare publicată în JO L 25, 30.1.2003, p. 43. JOL 145, 31.5.2001, p. 43. (5) Prin urmare, este necesar să se includă dispoziții corespun- zătoare în Regulamentul (CE) nr. 1035/97 pentru ca Regu- lamentul (CE) nr. 1049/2001 să se aplice Observatorul European al Fenomenelor Rasiste și Xenofobe, precum și o dispoziţie privind calea de atac împotriva deciziilor de refuz al accesului la documente. Prin urmare, este necesară modificarea corespunzătoare a Regulamentului (CE) nr. 1035/97, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1035/97 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (2), litera (g) se înlocuiește cu următo- rul text: „(g) publică un raport anual privind situația în domeniul rasismului și al xenofobiei în Comunitate, subliniind de asemenea exemplele de bune practici, precum și un raport anual asupra activităților proprii ale observatorului;”. Se introduce următorul articol: „Articolul 5a (1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului Euro- pean și al Consiliului (din 30 mai 2001) privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (') se aplică documentelor deţinute de observator. (2) Consiliul de administrație adoptă dispozițiile concrete de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 în termen de șase luni de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 1652/2003 al Consiliului din 18 iunie 2003 de modi- ficare a Regulamentului (CE) nr. 1035/97 de înființare a Observatorul European al Fenomenelor Rasiste  și Xenofobe (*). (3) Împotriva deciziilor adoptate de observator în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 se pot îna- inta plângeri către Ombudsman sau se pot introduce acţiuni la Curtea de Justiţie a Comunităților Europene, în condițiile prevăzute la articolele 195 și, respectiv, 230 din tratat. () JOL145, 31.5.2001, p. 43. (“) JO L 245, 29.9.2003, p. 337