03/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 31979R2931 L 334/8 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28.12.1979 REGULAMENTUL (CEE) NR. 2931/79 AL CONSILIULUI din 20 decembrie 1979 privind asistența la exportul de produse agricole care pot beneficia de un tratament special la importul într-o țară terță CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât produsele agricole pot beneficia, în anumite cazuri, de un tratament special la importul într-o țară terță, în cazul în care sunt conforme cu anumite specificări și/sau condiții de preţ; întrucât trebuie realizată o cooperare administrativă între autoritățile țării terțe importatoare și cele ale Comunității pentru a asigura aplicarea corectă a unui astfel de sistem; întrucât, în acest scop, produsele trebuie să fie însoțite de un certificat emis în Comuni- tate; întrucât, pentru a respecta condițiile de preţ, trebuie să se țină seama de regimul de restituiri la export; întrucât modalitățile res- pectivului regim se stabilesc în conformitate cu procedura defi- nită în articolul 26 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Con- siliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieţei în sectorul cerealelor (!), modificat ultima dată de Regula- mentul (CEE) nr. 1547/79 (2), și în alte articole corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţei; întru- cât modalitățile de aplicare a măsurilor prevăzute în prezentul regulament trebuie să fie stabilite în conformitate cu aceeași pro- cedură, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) La exportul produselor agricole care, în conformitate cu acordurile încheiate de către Comunitate, pot beneficia de un tra- tament special la importul într-o ţară terță atunci când sunt res- pectate anumite condiții, autoritățile competente ale statelor membre eliberează, la cerere și după controalele de rigoare, un document care să certifice îndeplinirea condițiilor. (2) Normele de aplicare a prezentului regulament se stabilesc în conformitate cu procedura definită în articolul 26 din Regulamen- tul (CEE) nr. 2727/75 și în articolele corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţei. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 1979. () JOL281,1.11.1975,p. 1. () JOL188,26.7.1979,p. 1. Pentru Consiliu Președintele J. TUNNEY