02/vol. 15 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 113 32003R0531 L79/3 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 26.3.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 531/2003 AL COMISIEI din 25 martie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2375/2002 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 1666/2000 (2), în special articolul 12 alineatul (1), având în vedere Decizia Consiliului din 19 decembrie 2002 pri- vind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii pentru modificarea, în ceea ce privește anumite cereale, a concesiilor pre- văzute în lista CXL anexată la GATT 1994 (3), în special articolul 2, având în vedere Decizia Consiliului din 19 decembrie 2002 pri- vind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Canada conform articolului XXVIII din GATT 1994 pentru modificarea concesiilor prevăzute, în ceea ce privește cerealele, în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (*), în special articolul 2, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 2375/2002 al Comisiei (*) deschide un contingent tarifar pentru importul de 2 981 600 tone de grâu comun de calitate inferioară și medie provenit din țări terțe, din care 572 000 tone pentru importurile origi- nare din Statele Unite ale Americii și 38 000 tone pentru importurile originare din Canada. Aplicarea contingentului tarifar a creat anumite dificultăți de ordin practic. (2) În cursul primei săptămâni de depunere a propunerilor pentru importurile în cadrul subcontingentului III, care cuprinde toate țările cu excepția Statelor Unite ale Americii și a Canadei, a fost înaintat un număr prea mare de pro- puneri, care au determinat epuizarea subcontingentelor până în trimestrul următor, a căror deschidere este prevă- zută la 1 aprilie 2003. Se cuvine a adopta măsuri pentru reducerea numărului prea mare de propuneri, în special prin armonizarea datelor cererilor în toate statele membre în zilele de sărbătoare națională și prin reducerea duratei de valabilitate a certificatelor de import. () JOL181,1.7.1992,p. 21. () JOL193,29.7.2000, p. 1. (*) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. () Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. () JOL 358, 31.12.2002, p. 88. (3) Dispozițiile referitoare la certificatele de origine, în special cele privind cooperarea administrativă cu autoritățile de export, s-au dovedit dificil de aplicat, ținând seama de numărul potențial de țări exportatoare în cauză. Aceste dis- poziții se modifică retroactiv pentru a evita orice discrimi- nare între operatori. (4)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2375/2002 se modi- fică în mod corespunzător. (5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2375/2002 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 5 alineatul (2), primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text: „În ziua depunerii cererilor de certificate, până la ora 18, ora Bruxelles-ului, autoritățile competente transmit prin fax Comisiei o comunicare în conformitate cu modelul prevăzut în anexă, precum și cantitatea totală care rezultă din suma can- tităților indicate în cererile de certificat de import.” 2. Articolul 6 se elimină. 3. Articolul 9 se modifică după cum urmează: (a) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) la rubrica 8, numele țării de origine a produsului și căsuța «da» sunt marcate cu o cruce;” (b) se inserează următorul paragraf: „Certificatele sunt valabile doar pentru produsele originare din țara menționată la rubrica 8.” 4. Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 11 În cadrul acestui contingent tarifar, orice punere în liberă circulație în Comunitate de grâu comun de altă calitate decât cea superioară provenit din țări terțe este supusă prezentării unui certificat de origine emis de autoritățile naționale competente ale acestor țări, în conformitate cu dispozițiile articolului 47 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 (). () J0L253,11.10.1993, p. 17