230 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 31998R0327 11.2.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 375 REGULAMENTUL (CE) NR. 327/98 AL COMISIEI din 10 februarie 1998 privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiilor prevăzute de lista CXL stabilită în urma încheierii negocierilor în temeiul articolului XXIV-6 din Acordul GATT (1), în special articolul 1, având în vedere Decizia 96/317/CE a Consiliului din 13 mai 1996 privind concluziile consultărilor cu Thailanda în conformitate cu articolul XXIII GATT (2), în special articolul 3, întrucât, în cadrul negocierilor purtate în temeiul articolului XXIV(6) GATT în urma aderării Austriei, Finlandei și Suediei la Comunitatea Europeană, s-a convenit să se deschidă de la 1 ianuarie 1996 un contingent anual de import de 63 000 de tone de orez semi-măcinat și orez măcinat din codul NC 1006 30 cu drept vamal zero, precum și un contingent de 20 000 de tone de orez decorticat din codul NC 1006 20 cu un drept vamal fix de 88 ECU pe tonă; întrucât aceste contingente au fost incluse în lista Comunității Europene stabilită în articolul 11 alineatul (1) litera (a) din GATT 1994; întrucât în cursul negocierilor s-a con- venit cu Statele Unite ale Americii desfășurarea unor noi consultări privind modul de punere în aplicare a contingentelor convenite; întrucât aceste consultări nu s-au încheiat încă; întrucât importurile de orez din Statele Unite în cadrul contingentelor tari- fare ar urma să aibă loc numai după încheierea consultărilor; întrucât în cadrul consulărilor cu Thailanda în temeiul articolului XXIII GATT s-a convenit deschiderea unui contingent anual pentru 80 000 de tone de brizură de orez inclusă la codul NC 1006 40 00 cu un drept vamal de import redus cu 28 ECU pe tonă; întrucât angajamentele menționate anterior prevăd ca administra- rea acestor contingente să țină cont de furnizorii tradiționali; întrucât, în vederea preîntâmpinării unei perturbări a comerciali- zării normale a orezului cultivat în Comunitate, cauzată de importurile realizate în conformitate cu respectivele contingente, () JOL146,20.6.1996, p. 1. () JOL122,225.1996, p. 15. aceste importuri trebuie eșalonate de-a lungul anului, pentru a putea fi absorbite mai ușor de piața Comunității; întrucât, pentru o corectă administrare a contingentelor mențio- nate anterior și în special pentru a asigura nedepășirea cantităților fixate, trebuie stabilite norme detaliate speciale care să reglemen- teze depunerea cererilor și eliberarea licențelor; întrucât aceste norme detaliate trebuie fie să completeze, fie să facă derogări de la dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei din 16 noiembrie 1998 de stabilire a normelor comune detaliate de aplicare a sistemului de licențe de import și export și a certifica- telor de fixare în avans pentru produse agricole (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1404/97 (%); întrucât trebuie stipulat faptul că Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei din 23 mai 1995 de stabilire a normelor detaliate speciale de aplicare a sistemului de licențe de import și export pentru cereale și orez (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 932/97 (£), se aplică conform prezen- tului regulament; întrucât Comisia adoptă măsuri privind deschiderea și adminis- trarea acestor contingente tarifare la data de 5 iulie 1996; întru- cât aceste măsuri nu erau în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru cereale; întrucât Comisia a amânat aplicarea acestora și le-a comunicat Consiliului; întrucât în conformitate cu articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 923/96 al Comisiei (*), Consiliul adoptă o decizie diferită în decurs de o lună; întrucât decizia în cauză se referă la monitorizarea de către Comisie a fluxurilor comerciale tradițio- nale către Comunitate, în special din punctul de vedere al impor- turilor în pachete mici, precum și la riscul posibil al subvenționării; întrucât trebuie incluse, prin urmare, dispozițiile introduse de Consiliu în această privință prin Regulamentul (CE) nr. 1522/96 din 24 iulie 1996 privind deschiderea și asigurarea administrării unor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regula- mentul (CE) nr. 112/97 al Comisiei (19); ) JOL331,212.1988,p. 1. ) JOL194,23.7.1997,p. 5. ) JOL117,245.1995,p.2. % JOL135,275.1997,p.2. ) JOL181,17.1992,p.21. ) JOL126,245.1996, p. 37. ) JOL190,31.7.1996,p. 1. 0o