14Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 67 32002R1386 L 201/5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.7.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 1386/2002 AL COMISIEI din 29 iulie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1164/94 al Consiliului privind sistemele de gestionare și de control pentru asistența acordată din Fondul de Coeziune și procedura de efectuare a corecțiilor financiare COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a unui Fond de Coeziune (!), astfel cum a fost modificat prin Regulamentele (CE) nr. 1264/1999 și (CE) nr.1265/1999 (2), în special articolul 12 alineatul (4) și articolul H alineatul (4) din anexa II la regulament, întrucât: (1) Articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1164/94 impune statelor membre să adopte o serie de măsuri pentru a asigura utilizarea corectă și eficientă a Fondului de Coeziune, în conformitate cu principiul bunei gestionări financiare. (2) În acest sens, este necesar ca statele membre să asigure orientările corespunzătoare privind organizarea și funcți- ile relevante ale organismelor responsabile cu implemen- tarea proiectelor, cu certificarea cheltuielilor și cu gestionarea și coordonarea generală a operațiunilor Fondului de Coeziune din statul membru respectiv. (3 Regulamentul (CE) nr. 1164/94 solicită statelor membre să coopereze cu Comisia pentru ca aceasta să se poată asigura de existența și buna funcționare a sistemelor de gestionare și control ale statelor membre și, de asemenca, că statele membre acordă Comisiei toată asistența necesară pentru efectuarea verificărilor, inclusiv a verificărilor prin sondaj. (4)  Pentru garantarea unui nivel calitativ unitar cu privire la certificarea cheltuielilor pentru care se solicită plăți din Fond, trebuie stabilit conținutul certificărilor și atestărilor respective, precum și precizarea caracterului și calității informațiilor pe baza cărora sunt întocmite. (5) Pentru a permite Comisiei să efectueze verificările mențţio- nate la articolul 12 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1164/94, statele membre trebuie să furnizeze Comisiei, la cerere, datele de care au nevoie organismele responsa- bile cu implementarea proiectelor, a gestionării și coordo- nării generale a operațiunilor Fondului de Coeziune, astfel încât acestea să-și poată îndeplini atribuțiile de gestionare, monitorizare și evaluare prevăzute prin acest regulament. Este necesar să se precizeze conținutul acestor date, precum și formatul și mijloacele de transmitere a fișierelor electro- nice atunci când datele sunt transmise în format electro- nic. Comisia trebuie să asigure confidențialitatea și sigu- ranța datelor transmise în acest format, precum și a celorlalte date. () JOL130,25.5.1994,p. 1. () JOL161, 26.6.1999, p. 57 și 62. (6) Prezentul regulament trebuie să se aplice fără a aduce atin- gere dispozițiilor Regulamentului (Euratom,  CE) nr. 2185/96 al Consiliului din 11 noiembrie 1996 privind verificările la fața locului și inspecțiile efectuate de către Comisie pentru protejarea intereselor financiare ale Comu- nităților Europene împotriva fraudei și a altor nereşuli (3). (7) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere dispo- zițiilor Regulamentului (CE) nr. 1831/94 al Comisiei din 26 iulie 1994 privind neregulile și recuperarea sumelor plătite în mod nejustificat în cadrul finanțării Fondului de Coeziune, precum și organizarea sistemului informatic în domeniu (3). (8) Artrebui să se adopte dispoziții detaliate privind procedura prevăzută la articolul H din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1164/94, inclusiv cele privind recuperarea sumelor plă- tite în mod nejustificat, restituirea către Comisie și dobânzi pentru neplată, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I Obiect și domeniu de aplicare Articolul 1 Prezentul regulament stabilește normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1164/94 privind sistemele de gestionare și control referitoare la asistența garantată din Fondul de Coeziune (denumit în continuare „fond”) din perspectiva măsurilor eligibile care intră sub incidența articolului 3 din acest regulament, aprobate pentru prima dată după 1 ianuarie 2000, precum și cu privire la procedura de aplicare a corecțiilor financiare. CAPITOLUL II Sisteme de gestionare și control Articolul 2 (1) Fiecare stat membru se asigură că următoarele organisme și autorități beneficiază de orientările corespunzătoare privind orga- nizarea sistemelor de gestionare și control care să garanteze buna gestionare a Fondului în conformitate cu principiile și standardele general acceptate: (a) organismele responsabile de implementarea proiectelor în temeiul articolului 10 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1164/94 (denumite în continuare organisme de implementare); JOL292, 15.11.1996,p.2. JOL 191,27.7.1994, p.9. —< = .