L 96[14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11.4.2007 REGULAMENTUL (CE) NR. 386/2007 AL COMISIEI din 10 aprilie 2007 de modificare și de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 990/2006 privind lansarea unor invitații permanente la licitație pentru exportul cerealelor păstrate de agențiile de intervenție din statele membre COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 4 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 56, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (!), în special articolul 6, întrucât: (1)  În urma aderării Bulgariei și a României, articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 990/2006 al Comisiei (?) a devenit caduc în ceea ce priveşte excluderea Bulgariei şi a României de pe lista țărilor terțe către care se face exportul de cereale şi, prin urmare, trebuie eliminat. (2)  Regulamentul (CE) nr. 990/2006 conţine în anexa III mențiuni în toate limbile comunitare. Anexa în cauză trebuie completată prin inserarea mențiunilor respective în limbile bulgară, irlandeză, malteză și română. (3) Regulamentul (CE) nr. 990/2006 trebuie modificat în consecință. ( Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 990/2006 se înlocuieşte cu următorul text: „(2)  În ceea ce privește grâul comun și secara, fiecare invitație de participare la licitație se referă la o cantitate maximă pentru exportul către țările terțe, cu excepția urmă- toarelor țări: Albania, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Bosnia-Herţegovina,  Croaţia, Liechtenstein, Muntenegru, Serbia (*) şi Elveția. În ceea ce privește orzul, fiecare invitație de participare la licitaţie se referă la o cantitate maximă pentru exportul către țările terțe, cu excepția următoarelor ţări: Albania, Fosta Republică lugoslavă a Macedoniei, Bosnia-Herţegovina, Canada, Croația, Statele Unite ale Americii, Liechtenstein, Mexic, Muntenegru, Serbia (*) şi Elveţia. (*) Inclusiv Kosovo, astfel cum este definit prin Rezoluția nr. 1244 a Consiliului de Securitate al Națiunilor Unite din 10 iunie 1999 Articolul 2 Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 990/2006 se înlocuiește cu textul care figurează în anexă. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 10 aprilie 2007. () JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei O L 187, 19.7.2005, p. 11). () JO L 179, 1.7.2006, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 205/2007 (O L 81, 28.2.2007, p. 10). Pentru Comisie Mariann FISCHER BOEL Membru al Comisiei