02jvol. 10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 31997R0996 L 144/6 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 4.6.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 996/97 AL COMISIEI din 3 iunie 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru mușchiulețul congelat de vită și mânzat ce intră sub incidența codului NC 0206 2991 COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 de punere în aplicare a concesiunilor stabilite în lista CXL întocmită ca urmare a încheierii negocierilor prevăzute la articolul XXIV:6 din GATT (!), în special articolul 1 alinea- tul (1), întrucât, pentru mușchiulețul congelat de vită și mânzat ce intră sub incidența codului NC 0206 29 91, Comunitatea s-a angajat, pe baza listei CXL, de a deschide un contingent tarifar cu un volum anual stabilit la 1 500 de tone; întrucât este necesar să se deschidă acest contingent pe bază multianuală pentru perioade de două- sprezece luni începând cu 1 iulie și să se adopte modul de aplicare; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 495/97 (3), stabilește normele comune pentru aplicarea regi- mului certificatelor de import, de export și de stabilire în avans pentru produsele agricole; întrucât Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei (/), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 266/97 (5), a prevăzut norme speciale privind regimul certificatelor de import în sectorul cărnii de vită și mânzat; întrucât, în vederea unei gestionări eficiente a cărnii originare și provenind din Argentina, această țară ar trebui să emită, pentru aceste produse, certificate de autenticitate care să le garanteze originea; întrucât este necesar să se definească modelul acestor certificate și să se prevadă normele de utilizare a acestora; întrucât certificatul de autenticitate ar trebui emis de un organism emitent din Argentina; întrucât organismul respectiv trebuie să prezinte toate garanțiile necesare pentru a asigura buna funcțio- nare a regimului respectiv; întrucât, pentru a asigura o bună gestionare a importului de muşchiuleţ congelat originar și provenind din Argentina, este oportun, după caz, să se prevadă că eliberarea certificatelor de import trebuie să fie condiționată de verificarea, inter alia, a date- lor menționate în certificatele de autenticitate; () JOL146, 20.6.1996, p. 1. () JOL331,2.121988,p. 1. () JOL77,19.3.1997,p.12. () JOL143,27.6.1995, p. 35. () JOL45,15.21997,p. 1. întrucât, pentru celelalte ţări, se recomandă gestionarea contingentului exclusiv pe baza certificatelor de import comuni- tare, prin derogare, în anumite aspecte, de la dispozițiile ce se aplică în domeniu; întrucât din experiența acumulată rezultă că importatorii nu informează întotdeauna autoritățile competente care au eliberat certificatele de import, cu privire la cantitatea și originea cărnii de vită și mânzat importată în cadrul contingentului respectiv; întru- cât aceste date sunt importante pentru evaluarea situației pieței; întrucât ar trebui, în consecință, să se introducă o garanție privind respectarea acestei obligații; întrucât se recomandă să se prevadă transmiterea de către statele membre a informațiilor privind importurile respective; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se deschide un contingent tarifar pentru mușchiuleţul conge- lat de vită și mânzat ce intră sub incidența codului NC 0206 26 91, cu un volum total anual de 1 500 de tone, pe bază multianuală, pentru perioade cuprinse între 1 iulie anul în curs și 30 iunie anul următor, denumit în continuare „an de import”. Contingentul are numărul de ordine 09.4020. (2) Pentru contingentul prevăzut la alineatul (1), dreptul vamal ad valorem se stabilește la 4 %. (3) Cantitatea anuală a contingentului se repartizează astfel: (a) 700 de tone originare și provenind din Argentina; (b) 800 de tone originare și provenind din alte țări terțe. (4) În cadrul contingentului, nu se poate importa decât muşchiuleţ întreg. (5) În sensul prezentului regulament, prin „mușchiuleţ congelat” se înțelege mușchiul subțire al diafragmei care, în momentul introducerii pe teritoriul vamal al Comunității, este prezentat în stare congelată, cu temperatura internă de —12 "C sau mai mică.