94 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 10jJvol. 5 32001R0018(01) 12.1.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 10/24 REGULAMENTUL (CE) NR. 63/2002 AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 20 decembrie 2001 privind statisticile referitoare la ratele dobânzilor practicate de instituțiile financiare monetare pentru depozitele constituite de gospodării și societăți nefinanciare și creditele acordate acestora (BCE/2001/18) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind culegerea de informații statistice de către Banca Centrală Europeană (!), în special articolul 5 alinea- tul (1) și articolul 6 alineatul (4), întrucât: (1) () Pentru îndeplinirea sarcinilor sale, Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC) trebuie să elaboreze statistici pri- vind ratele dobânzilor practicate de instituțiile financiare moncetare (IFM) pentru depozitele constituite de gospodării și societăți nefinanciare și creditele acordate acestora, scopul principal fiind să furnizeze Băncii Centrale Euro- pene (BCE) o imagine statistică amplă, detaliată și armonizată a nivelului ratelor dobânzii aplicate de IFM și a evoluției lor în timp. Ratele dobânzilor reprezintă veriga finală în mecanismul de transmitere a politicii monetare rezultând din variații ale ratelor oficiale ale dobânzii și, prin urmare, reprezintă o condiție prealabilă necesară pentru o analiză fiabilă a evoluțiilor monetare din statele membre participante. În același timp, informațiile privind evoluţiile ratelor dobânzilor sunt necesare pentru ca SEBC să contri- buie la buna desfășurare a politicilor aplicate de autorită- țile competente în ceea ce privește supravegherea pruden- țială a instituțiilor de credit și stabilitatea sistemului financiar. În conformitate cu dispozițiile tratatului de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare „tratat”) și în condițiile prevăzute în Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „statut”), BCE adoptă reglementările necesare pentru punerea în aplicare a misiunilor SEBC definite în statut și, în anumite cazuri, stabilite în dispozițiile adop- tate de Consiliu în temeiul articolului 107 alineatul (6) din tratat. Articolul 5.1 din statut dispune că BCE, asistată de băncile centrale naționale (BCN), culege informațiile statistice nece- sare fie de la autoritățile naționale competente, fie direct de la agenții economici, pentru îndeplinirea misiunilor SEBC. JOL 318, 27.11.1998, p. 8. (4) (6) Articolul 5.2 din statut prevede că BCN îndeplinește, în măsura în care este posibil, sarcinile menționate în articolul 5.1. Se poate dovedi necesar, și acest lucru ar putea reduce sar- cina de raportare, ca BCN să culeagă de la unitățile de observare statistică cu obligații de raportare informațiile statistice necesare pentru îndeplinirea cerințelor de rapor- tare statistică ale BCE, ca parte a cadrului mai larg de rapor- tare statistică pe care BCN îl instituie pe propria răspun- dere în conformitate cu legislația comunitară sau internă sau în conformitate cu practicile uzuale și care este destinat altor scopuri statistice, cu condiția ca îndeplinirea cerințe- lor statistice ale BCE să nu fie compromisă. Pentru a pro- mova transparența, în aceste cazuri este necesar ca agenții raportori să fie informați că datele sunt culese în alte sco- puri statistice. În anumite cazuri specifice, BCE poate uti- liza informațiile statistice colectate în astfel de scopuri pen- tru a-și îndeplini obiectivele. Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 dispune ca BCE să specifice unitățile de observare statistică cu obliga- ții de raportare dintre unitățile de observare statistică potențiale cu obligații de raportare și să reducă sarcina de raportare. Pentru întocmirea statisticilor privind ratele dobânzilor practicate de IFM, unitățile de observare statistică cu obligații de raportare vor include fie totalita- tea instituțiilor financiare monetare în cauză fie, alternativ, un eșantion din instituțiile financiare monetare în cauză, constituit pe baza unor criterii precise. Având în vedere caracteristicile sectorului IFM din fiecare dintre statele membre participante, alegerea finală a metodei de selecție este lăsată la latitudinea BCN. Scopul este reducerea sarcinii de raportare, garantând, în același timp, statistici de înaltă calitate. Articolul 5 alineatul (1) prevede că BCE poate adopta reglementări pentru definirea și impunerea cerințe- lor sale de raportare statistică unităților de observare statistică cu obligații de raportare din statele membre par- ticipante. Articolul 6 alineatul (4) prevede că BCE poate adopta reglementări care să specifice condițiile în care poate fi exercitat dreptul de a verifica sau de a culege obligatoriu informații statistice. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 prevede ca statele membre să se organizeze în domeniul statistic și să coopereze deplin cu SEBC pentru a asigura îndeplinirea obligațiilor care decurg din articolul 5 din Statut.