150 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07|vol. 9 32002R0894 31.5.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 142/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 894/2002 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI din 27 mai 2002 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului de stabilire a normelor comune privind alocarea de sloturi orare în aeroporturile Comunității PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (3) Este deci necesară modificarea Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului din 18 ianuarie 1993 de stabilire a unor norme comune privind alocarea de intervale orare în aeroporturile Comunității (*), având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: după consult Comitetului Repiunilor, upa consultarea COmitetului eglunl OT, Articolul 1 hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 : În Regulamentul (CEE) nr. 95/93 al Consiliului se inserează din tratat (3), următorul articol: întrucât: „Articolul 10a (1) Atentatele teroriste din 11 septembrie 2001 în Statele Evenimentele din 11 septembrie 2001 Unite și evoluțiile situației politice după aceste evenimente au afectat grav operațiunile de transport aerian și au determinat o scădere considerabilă a cererii în restul sezonului de planificare orară al verii 2001 și al iernii În sensul articolului 10 alineatul (3), coordonatorii acceptă ca operatorii de transport aerian să aibă dreptul la aceleași sloturi orare în sezonul de planificare orară al verii 2002 și al iernii 2001/2002 2002/2003, așa cum le-au fost alocate la data de 11 septembrie : 2001 pentru sezonul de planificare orară al verii 2001 și, (2)  Pentru ca neutilizarea sloturilor orare alocate acestor respectiv, al iernii 2001/2002.” sezoane să nu aibă drept efect pierderea drepturilor opera- torilor de transport aerian asupra acestor sloturi, este nece- - OOR RR Articolul 2 sar să se arate clar și fără echivoc posibil că aceste sezoane de planificare orară au fost afectate negativ de atentatele Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei teroriste din 11 septembrie 2001. publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 27 mai 2002. Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu Președintele Președintele P. COX M. ARIAS CANETE () JO C103£, 30.4.2002, p. 350. (?) Aviz adoptat la 20 martie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (?) Avizul Parlamentului European din 6 februarie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziția Comună din 25 martie 2002 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Parlamentului European din 15 mai ——— 2002. () JOL14,22.1.1993,p. 1.