92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 17 31996L0004 28.2.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 4912 DIRECTIVA 96/4/CE A COMISIEI din 16 februarie 1996 de modificare a Directivei 91/321/CEE privind preparatele pentru sugari și preparatele de continuare (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Directiva 89/398/CEE a Consiliului din 3 mai 1989 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele alimentare destinate unei alimentații speciale (!), în spe- cial articolul 4, întrucât, ținând seama de natura preparatelor în cauză, trebuie clarificate normele de etichetare nutrițională pentru a evita orice probleme care pot interveni în urma aplicării altor dispoziții comunitare aplicabile; întrucât noile informații științifice justifică modificările compozi- ției esențiale obligatorii a preparatelor pentru sugari și a prepara- telor de continuare prevăzute la anexele I și II la Directiva 91/321/CEE a Comisiei (2), astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei; întrucât nucleotidele, fiind constituenți naturali ai laptelui matern, sunt folosite de mulți ani pentru îmbogățirea preparatelor pentru sugari și a preparatelor de continuare atât în Comunitate, cât și în țări terţe, fără a avea vreun efect negativ; întrucât nu există deci nici o justificare pentru interzicerea utilizării lor în fabricarea aces- tor produse; întrucât progresul tehnologic a determinat producerea preparate- lor pentru sugari pe baza hidrolazelor parţiale ale proteinelor, care pot fi utile datorită nivelului lor scăzut de proteine imunoreactive; întrucât aceste proprietăți speciale ar trebui să poată fi revendicate; întrucât aceste produse sunt diferite de produsele dietetice semielementare cu concentrație mare de hidrolaze utilizate în tra- tarea dietetică a stărilor patologice diagnosticate, care nu sunt reglementate de prezenta directivă; întrucât Directiva 91/321/CEE trebuie modificată corespunzător; întrucât Comitetul științific pentru alimentație umană a fost consultat, în conformitate cu articolul 4 din Directiva 89/398/CEE, asupra dispozițiilor care ar putea afecta sănătatea publică; () JOL186, 30.6.1989, p. 27. () JOL175,47.1991,p. 35. întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru produse alimentare, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 91/321/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 6 se înlocuiește cu următoarele: „Articolul 6 Preparatele pentru sugari și preparatele de continuare nu pot conține nici o substanță în cantități care ar putea pune în pericol sănătatea sugarilor și a copiilor de vârstă mică. Nivelurile maxime necesare se stabilesc fără întârziere. Se vor stabili, de asemenea, și criteriile microbiologice în măsura în care este necesar.” 2. Articolul 7 se modifică după cum urmează: (a) Literele (d) și (e) din alineatul (2) se înlocuiesc cu următoarele: „(d) în cazul preparatelor pentru sugari și al preparatelor de continuare, valoarea energetică disponibilă expri- mată în Kj și Kcal și conținutul de proteine, hidrați de carbon și lipide exprimat sub formă numerică, per 100 ml de produs gata pentru utilizare; (e) în cazul preparatelor pentru sugari și al preparatelor de continuare, cantitatea medie a fiecărei substanțe minerale și a fiecărei vitamine menționate la anexa I și, respectiv, la anexa II și, dacă este cazul, a colinelor, a inozitelor (hexa-hidroxi-ciclo-hexan), a carnitinelor și a taurinelor, exprimate sub formă numerică, per 100 ml de produs gata pentru utilizare;” (b) Se inserează alineatul (2a) după cum urmează: „(2a) Etichetele pot conține următoarele mențiuni: (a) cantitatea medie a substanțelor nutritive menționate la anexa III, când această mențiune nu este reglemen- tată de dispozițiile din alineatul (2) litera (e) din prezentul articol, exprimată sub formă numerică, per 100 ml produs gata pentru utilizare;