24 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 16 31994R2714 9.11.1994 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 288/9 REGULAMENTUL (CE) NR. 2714/94 AL COMISIEI din 8 noiembrie 1994 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2054/89 de stabilire a normelor specifice de aplicare a sistemului de preț minim la import pentru struguri uscaţi COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 426/86 al Consiliului din 24 februarie 1986 privind organizarea comună a pieţei produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1490/94 al Comisiei (2), în special articolul 9 alineatul (6), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2054/89 al Comisiei (?), modifi- cat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3821/92 (*), stabilește în articolul 2 alineatul (3) condițiile în care media ponderată a pre- țurilor de revânzare a strugurilor uscați este considerată a fi prețul la import; întrucât pentru a preveni orice reducere artificială a gra- dului de protecție, trebuie prevăzută perceperea unor taxe vamale pe importuri corespunzătoare mărfurilor intrate, precum și dedu- cerea taxelor indirecte plătite pentru importul respectiv din prețurile de revânzare înregistrate; întrucât articolul 2 alineatul (6) din acest regulament definește noțiunea de utilizator final; întru- cât această noțiune nu se referă și la producătorii care ambalează produsele pe loc, deoarece un asemenea tip de ambalaj și de pre- zentare determină o modificare a codului din Nomenclatura Com- binată, acest gen de ambalare nu poate fi considerat prelucrare în sensul prezentului regulament; întrucât articolul 6 din Regulamentul (CEE) nr. 2054/89 prevede o procedură specială de control; întrucât experiența a arătat că, acolo unde se aplică această procedură, libera circulație a produselor trebuie autorizată numai după depunerea garanției stabilite la articolul 248 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (*), modificat ultima dată de Regula- mentul (CE) nr. 2193/94 (5); întrucât această garanție trebuie soli- citată dacă autoritățile vamale au îndoieli cu privire la autentici- tatea prețului la import, chiar înainte de efectuarea verificărilor prevăzute la articolul 248 de mai sus; întrucât, în cazul verifică- rilor a posteriori ar trebui să fie exprimat foarte clar faptul că se iau () JOL49,272.1986,p. 1. () JOL161,29.6.1994, p. 13. () JOL195,11.7.1989, p. 14. () JOL387,31.12.1992,p. 24. () JOL253,11.10.1993,p. 1. () JOL235,9.9.1994, p. 6. măsuri pentru recuperarea taxelor datorate în conformitate cu articolul 220 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 privind Codul Vamal Comunitar (7); întrucăt, în plus, ar trebui să se precizeze că trebuie plătită și o dobândă la taxele datorate în urma tuturor procedurilor de control; întrucât articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2054/89 stabilește condițiile în care prețul minim de import poate fi considerat ca fiind respectat; întrucât experiența arată că, pentru a evita denaturarea, trebuie luate în considerare taxele vamale la import plătite efectiv, precum și costurile aferente tutu- ror tratamentelor la care sunt supuse produsele importate, după import și înainte de vânzarea lor utilizatorului final; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 2054/89 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se constată că preţurile la revânzare, directă sau prin intermediari comerciali, sunt, după dedu- cerea taxelor vamale de import efectiv plătite, cu peste 15 % inferioare prețului minim al oricărui lot de marfă importat, media ponderată a prețurilor ajustate respective va fi considerată a fi prețul de import”. (b) alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text: „(6) În sensul prezentului regulament, utilizatorul final înseamnă fie un producător care folosește produsul în cauză în vederea prelucrării acestuia, altfel decât prin ambalarea sa, pentru obținerea unui produs care figurează în codul Nomenclaturii Combinate, altul decât cel mențio- nat în declarația de liberă circulație, fie un vânzător cu amănuntul, care vinde exclusiv consumatorilor.” ") JOL 302, 19.10.1992,p. 1.