15.4.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 96/33 REGULAMENTUL (CE) NR. 304/2009 AL COMISIEI din 14 aprilie 2009 de modificare a anexelor IV şi V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește tratarea deșeurilor care conțin poluanți organici persistenți provenind din procedeele de producție termice și metalurgice (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parla- mentului European şși al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți şi de modificare a Directivei 79/117/CEE (!), în special articolul 7 alineatul (6) și articolul 14 alineatul (3), întrucât: (1) () () JO JO În cadrul celei de-a opta reuniune a conferinței părților la Convenţia de la Basel au fost adoptate orientări tehnice generale actualizate privind gestionarea ecologică rațională a deşeurilor constând în, conținând sau conta- minate cu poluanți organici persistenți (Decizia VIII/16). La secţiunea IV.G.2 referitoare la distrugerea şi trans- formarea ireversibilă s-a adăugat o subsecţiune privind producerea de metale prin procedee termice și meta- lurgice. Este necesar ca actualizarea orientărilor să se reflecte în Regulamentul (CE) nr. 850/2004, deoarece acestea constituie o sursă pertinentă pentru progresul ştiințific şi tehnic în tratarea deşeurilor care conțin poluanţi organici persistenți. Orientările actualizate definesc, de asemenea, nivelurile de distrugere şi de transformare ireversibilă necesare pentru a asigura că deşeurile nu mai prezintă nicio caracteristică a poluanților organici persistenți. Este necesar ca aplicarea acestor metode să nu conducă, inter alia, la depășirea valorii de 0,1 ng TEQ/Nm” a emisiilor atmos- ferice de dibenzo-p-dioxine policlorurate (PCDD) și dibenzofurani policlorurați (PCDE). Această valoare este identică cu valoarea limită a emisiilor atmosferice stabilită în Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 decembrie 2000 privind incinerarea deșeurilor (). Întrucât este esențial ca instalațiile de tratare a deşeurilor care conțin poluanți organici persistenți să respecte valorile limită ale emisiilor de PCDD și PCDF stabilite în Directiva 2000/76/CE, aceste valori limită trebuie să se aplice indiferent dacă procedeele în cauză fac sau mu obiectul directivei respective. L 158, 30.4.2004, p. 7. L 332, 28.12.2000, p. 91. (4) Orientările tehnice generale actualizate cu privire la poluanții organici persistenți recomandă, de asemenea, în secțiunea IV.G.1, ca părțile deşeurilor provenite din echipamente care conțin sau sunt contaminate cu poluanți organici persistenți să fie separate. Această cerință aduce clarificări privind implementarea opera- țiunilor de pretratare prevăzute în partea 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004. Prin urmare, este necesar ca partea 1 din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 să fie modificată în consecință. Factorii de echivalență toxică utilizați în anexele IV și V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 pentru calcularea limitelor concentrațiilor de PCDD şi PCDF au fost actua- lizați de Organizația Mondială a Sănătății în 2005, pe baza celor mai recente informații ştiințifice. Acest lucru ar trebui să se reflecte în anexele IV şi V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004. Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt cele mai adecvate pentru asigurarea unui nivel ridicat de protecție a sănătății oamenilor și a mediului. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 850/2004 ar trebui modificat în consecință. Comitetul instituit în temeiul articolului 18 din Directiva 2006/12/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3) nu a prezentat, în termenul stabilit de preşedintele comi- tetului, un aviz asupra măsurilor prevăzute de prezentul regulament și, prin urmare, Comisia a prezentat Consi- liului o propunere referitoare la aceste măsuri. Întrucât, până la expirarea perioadei prevăzute la articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 850/2004, Consiliul nu a adoptat măsurile propuse și nici nu și-a manifestat opoziția față de acestea, în conformitate cu articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE (%), măsurile în cauză trebuie adoptate de Comisie, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele IV şi V la Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. () W JO JO L 114, 27.4.2006, p. 9. L 184, 17.7.1999, p. 23.