282 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 23 31998L0048 5.8.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L217/18 DIRECTIVA 98/48/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 20 iulie 1998 de modificare a Directivei 98/34/CE de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 100a și 213, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), acționând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 189b din tratat (3), (1) întrucât, pentru buna funcţionare a pieței interne, trebuie asigurată cât mai multă transparență cu privire la viitoarele reglementări de drept intern care se aplică serviciilor socie- tății informaționale prin modificarea și completarea Direc- tivei 98/34/CE (%); întrucât o varietate largă de servicii, în sensul articolelor 59 și 60 din tratat, vor beneficia de șansele create de societatea informațională de a fi prestate la distanță, electronic și la solicitarea individuală a unui beneficiar al serviciilor; întrucât spațiul fără frontiere interne care constituie piața internă permite furnizorilor de astfel de servicii să își dez- volte activitățile transfrontaliere în scopul creșterii compe- titivității lor, oferind astfel cetăţenilor posibilități noi de a transmite și primi informații fără a ține seama de frontiere, iar consumatorilor forme noi de a beneficia de bunuri și servicii; întrucât extinderea domeniului de aplicare a Directivei 98/34/CE nu trebuie să împiedice statele membre să aibă în vedere implicațiile de ordin social și cultural inerente societății informaționale; întrucât în special utilizarea nor- melor de procedură stabilite de prezenta directivă referitoare la serviciile societății informaționale nu trebuie () JO C 307,16.10.1996, p. 11 și JO C 65, 28.2.1998, p. 12. () JO C158,26.5.1997, p. 1. să afecteze măsurile de politică culturală, mai ales în domeniul audiovizual, pe care le-ar putea adopta statele membre în conformitate cu legislația comunitară, având în vedere diversitatea lingvistică, specificul lor național și regional, precum și patrimoniul cultural; întrucât dezvoltarea societății informaționale trebuie să asigure, în orice caz, accesul corespunzător al cetăţenilor europeni la patrimoniul cultural european furnizat pe suport digital; întrucât Directiva 98/34/CE nu se aplică normelor de drept intern referitoare la drepturile fundamentale, cum ar fi prevederile constituționale cu privire la libertatea de exprimare și, în special, la libertatea presei; întrucât aceasta nu se aplică nici dreptului penal general; întrucât, în plus, nu se aplică acordurilor între instituțiile de credit reglemen- tate de dreptul privat, în special acordurilor referitoare la efectuarea plăților între instituțiile de credit; întrucât Consiliul European a subliniat necesitatea de a se crea un cadru legal clar și stabil la nivel comunitar pentru a stimula dezvoltarea societății informaționale; întrucât legislația comunitară și în special normele care reglemen- tează piața internă, inclusiv principiile consacrate de tratat, și legislația secundară, constituie deja cadrul legal fundamental pentru dezvoltarea serviciilor de acest gen; întrucât ar trebui să fie posibilă adaptarea reglementărilor de drept intern existente care se aplică serviciilor disponi- bile în prezent, astfel încât să se țină seama de noile servicii aferente societății informaționale, fie în vederea asigurării unei mai bune protejări a intereselor generale, fie, pe de altă parte, în vederea simplificării acestor normele și regle- mentări, în cazul în care aplicarea lor este disproporționată în raport cu obiectivul urmărit; întrucât, fără coordonare la nivel comunitar, această acti- vitate de reglementare previzibilă la nivel național ar putea genera restricții cu privire la libera circulație a serviciilor și la libertatea de stabilire, conducând la refragmentarea pie- ței interne, la supra-reglementare și la inconsecvențe de reglementare; (() Avizul Parlamentului European din 16 mai 1997 (O C 167, 2.6.1997, p. 238), Poziţia comună a Consiliului din 26 ianuarie 1998 (JO C 62, 26.2.1998, p. 48) și Decizia Parlamentului European din 14 mai 1998 (O C 167, 1.6.1998). Decizia Consiliului din 29 iunie (9) 1998. () JOC204,21.7.1998, p. 37. întrucât, pentru asigurarea protecției reale și eficiente a obiectivelor de interes general ale societății informaționale, este necesară abordarea coordonată la nivel comunitar a