02jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 31976R0102 L 20/23 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28.1.1976 REGULAMENTUL (CEE) NR. 102/76 AL CONSILIULUI din 19 ianuarie 1976 privind regimul vamal care se aplică unor produse pescărești originare din Norvegia CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 113, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Adunării parlamentare (!), întrucât, cu ocazia unui schimb de scrisori între Comunitatea Eco- nomică Europeană și Norvegia, Comunitatea s-a angajat să reducă în mod autonom drepturile vamale care se aplică unor produse pescărești incluse la pozițiile tarifare ex 03.01, ex 16.04 și ex 16.05 din Tariful Vamal Comun, originare din Norvegia, sub rezerva respectării de către aceasta a condițiilor actuale de concu- rență generală în sectorul pescuitului; întrucât acest schimb de scrisori prevede reguli de origine; întru- cât, cu toate acestea, aplicarea acestor norme presupune stabilirea condițiilor referitoare la transportul produselor originare, precum și stabilirea metodelor de cooperare administrativă; întrucât este necesar să se ateste caracterul produselor originare printr-un certificat de circulație a mărfurilor eliberat de către autoritățile vamale din Norvegia la exportul produselor la care se referă, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Drepturile vamale care se aplică importului în Comunitate în componența sa originară de produse incluse la pozițiile tarifare () JOC7,121.1976,p. 70. ex 03.01, ex 16.04 și ex 16.05 din Tariful Vamal Comun, origi- nare din Norvegia, enumerate în tabelul I anexat la prezentul regu- lament, se reduc până la nivelul indicat pentru fiecare. (2) Drepturile vamale care se aplică importului în Danemarca și Regatul Unit de produse incluse la pozițiile tarifare ex 03.01, ex 16.04 și ex 16.05 din Tariful Vamal Comun, originare din Norvegia, enumerate în tabelul II anexat la prezentul regulament, se stabilesc la nivelul indicat pentru fiecare. (3) Drepturile vamale care se aplică importului în Irlanda de pro- duse incluse la pozițiile tarifare ex 03.01, ex 16.04 și ex 16.05 din Tariful Vamal Comun, originare din Norvegia, enumerate în tabelul III anexat la prezentul regulament, se reduc sau se stabi- lesc la nivelul indicat pentru fiecare. (4) Aplicarea reducerilor prevăzute la alineatele (1), (2) și (3) este condiționată de respectarea de către Norvegia a prețurilor de refe- rință adoptate sau care urmează a fi adoptate de Comunitate. Articolul 2 Noțiunea de produse originare și metodele de cooperare administrativă sunt stabilite în anexa la prezentul regulament. Articolul 3 Conservele de șprot (Sprattus sprattus) nu pot în fi niciun caz deținute sau expuse în vederea comercializării, puse în circulație sau comercializate în Comunitate cu o altă denumire decât cea de conserve de șprot sau brisling; de asemenca, ele nu pot să poarte denumirea de conserve de sardine, de hamsie sau de hering norvegian.