03/vol. 23 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 47 31997R2199 L 303/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 6.11.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 2199/97 AL CONSILIULUI din 30 octombrie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât Regulamentul (CE) nr. 2201/96 (*) stabilește la anexa III repartizarea roșiilor proaspete în funcție de state membre și grupe de produs pentru anii de comercializare 1997/1998 și 1998/1999; întrucât, în cazul Franței, pentru a adapta cotele de roșii întregi decojite la cutie și de alte produse la nevoile industriei prelucrătoare ale acestei țări, cota de roșii întregi decojite la cutie ar trebui redusă cu 15 000 tonc, iar cota pentru alte produse ar trebui mărită cu 15 000 tone; întrucât, ca urmare, cantitățile totale pentru aceste grupe de produse stabilite la articolul 6 alineatul (2) din regulament ar trebui, de asemenea, ajustate în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2201/96 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 6 alineatul (2), a doua și a treia liniuță sunt înlocuite cu: „— roșii întregi decojite la cutie: 1 321 119 tone; — alte produse: 929 890 tone.” 2. Anexa III se înlocuieşte cu următoarea: „ANEXA III Repartizarea roșiilor proaspete pe state membre şi grupe de produse pentru anii de comercializare 1997/1998 şi 1998/1999 (tone) Statele membre Concentrat de roșii Roșii întrîîîişecojite la Alte produse Total Franța 278 691 36113 54 804 369608 Grecia 999 415 17 355 32161 1048931 Italia 1758 499 1090 462 622824 3471785 Spania 664 056 166 609 175 799 1006464 Portugalia 884 592 10 580 44 302 939474 Total 4585 253 1321 119 929 890 6836262” 1 JO C 266, 3.9.1997, p. 17. () () Aviz emis pe 22 octombrie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () Aviz emis pe 29 octombrie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (% JOL297,21.11.1996, p. 29. A