76 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 12 32000R1334 30.6.2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L159/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1334/2000 AL CONSILIULUI din 22 iunie 2000 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor de produse și tehnologii cu dublă utilizare CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei (1), întrucât: (1) Produsele cu dublă utilizare (inclusiv programele de calcu- lator și tehnologiile) ar trebui să facă obiectul unui control eficient atunci când sunt exportate din Comunitate. Este necesar un sistem comun și eficient de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare pentru a asigura respectarea angajamentelor și responsabilităților statelor membre pe plan internațional, în special în ceea ce privește neproliferarea, precum și a angajamentelor și responsabi- Existența unui sistem de control comun și a unor politici armonizate de aplicare și monitorizare în toate statele membre reprezintă o condiție prealabilă pentru instituirea liberei circulații a produselor cu dublă utilizare în cadrul (2) lităților Uniunii Europene. (3) Comunității. (4) Regimul actual de control al exporturilor de produse cu dublă utilizare instituit prin Regulamentul (CE) nr. 3381/94 (2) și Decizia 94/942/PESC (*) trebuie să facă obiectul unei armonizări suplimentare pentru a continua să garanteze aplicarea eficientă a controalelor. Listele comune de produse cu dublă utilizare, destinații și orientări sunt elemente esențiale pentru un sistem eficient de control al exporturilor; astfel de liste au fost stabilite prin Decizia 94/942/PESC și prin modificările ulterioare și trebuie incluse în prezentul regulament. Responsabilitatea de a decide în legătură cu cererile de autorizații de export revine autorităților naționale. Dispo- zițiile și deciziile naționale care au incidență asupra expor- turilor de produse cu dublă utilizare trebuie adoptate în cadrul unei politici comerciale comune și, în special, al Regulamentului (CEE) nr. 2603/69 al Consiliului din 20 decembrie 1969 de stabilire a normelor comune apli- cabile exporturilor (*). Deciziile referitoare la actualizarea listelor comune de pro- duse cu dublă utilizare trebuie să fie în deplină conformitate cu obligațiile și angajamentele pe care fiecare stat membru le-a acceptat ca membru al regimurilor internaționale de neproliferare și de control al exporturilor sau prin ratificarea tratatelor internaționale în materie. De asemenca, este necesar să se controleze transmiterea de programe de calculator și de tehnologii către destinații din afara Comunității prin mijloace de comunicare electronice, fax sau telefon. O atenție deosebită trebuie acordată chestiunilor legate de reexport și de utilizare finală. () JO C399,21.12.1998, p. 1. (?)) JOL367,31.12.1994, p. 1, astfel cum a fost modificat prin Regula- mentul (CE) nr. 837/95 OL 90, 21.4.1995, p. 1). ('*) JOL367, 31.12.1994, p. 8, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2000/243 PESC (JO L 82, 1.4.2000, p. 1). () JOL324,27.12.1969, p. 25, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3918/91 0L 372, 31.12.1991, p. 31).