02jvol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 31986D0553 L 328/38 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22.11.1986 DECIZIA CONSILIULUI din 15 septembrie 1986 privind încheierea unui acord sub formă de schimb de scrisori privind produsele neagricole și produsele agricole transformate care nu intră sub incidența acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elveţiană (86/553|CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113, având în vedere recomandarea Comisiei, întrucât este necesară aprobarea acordului sub formă de schimb de scrisori privind produsele neagricole și produsele agricole transformate care nu intră sub incidența acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, pentru a se ține seama de aderarea Regatului Spaniei și a Republi- cii Portugheze la Comunitate, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub formă de schimb de scrisori privind produsele neagricole și produsele agricole transformate care nu intră sub incidența acordului între Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elveţiană se aprobă în numele Comunității. Textul schimbului de scrisori este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 15 septembrie 1986. Pentru Consiliu Președintele G. HOWE