L 171/46 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1.7.2009 DECIZIA COMISIEI din 30 iunie 2009 de modificare a Deciziei 2008/788/CE de stabilire a sumelor nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Portugalia pentru anii calendaristici 2009-2012 [notificată cu numărul C(2009) 5095] (Numai textul în limba portugheză este autentic) (2009/505/CE) COMISIA COMUNITÎ\TILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 378/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 de stabilire a normelor pentru modularea voluntară a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 (!), în special articolul 4 alineatul (1), întrucât: (1) Decizia 2008/788/CE a Comisiei () stabilește sumele nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Portugalia pentru anii calendaristici 2009-2012. (2) Articolul 1 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 378/2007 prevede că nivelul modulării care rezultă din aplicarea articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului (3), redus cu 5 procente, se scade din nivelul modulării voluntare aplicate de statele membre. În consecință, sumele nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare trebuie reduse. (3) Prin urmare, Decizia 2008/788/CE a Comisiei trebuie modificată, JO L 95, 5.4.2007, p. 1. (') JO L 271, 11.10.2008, p. 44. JO L 30, 31.1.2009, p. 16. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Articolul 1 din Decizia 2008/788/CE se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 1 Sumele nete care rezultă din aplicarea modulării voluntare în Portugalia pentru anii calendaristici 2009-2012 sunt urmă- toarele: (milioane EUR) 2009 2010 2011 2012 32,8 29,0 25,0 21,0” Articolul 2 Prezenta decizie se aplică începând cu exercițiul bugetar 2010. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează Republicii Portugheze. Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 2009. Pentru Comisie Mariann FISCHER BOEL Membru al Comisiei