20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 18 31995R2401 13.10.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 246/6 REGULAMENTUL (CE) NR. 240 1/95 AL COMISIEI din 12 octombrie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1274/91 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului privind unele norme de comercializare a ouălor COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele norme de comercializare a ouălor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 3117/94 (2), în special articolul 10 alineatul (3), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 786/95 (4), stabilește dispozițiile necesare de aplicare a nor- melor de comercializare; întrucât, având în vedere anumite practici comerciale curente și luând în considerare cazul utilizării opționale a indicațiilor referitoare la tipul de creştere, este necesar să se includă sistemul de baterie printre indicațiile opționale de etichetare; întrucât Directiva 88/166/CEE a Consiliului din 7 martie 1988 de stabilire a normelor minime de protecție a găinilor ouătoare ținute în baterii (5) definește sistemul de baterie și stabilește măsurile comunitare necesare pentru protecţia găinilor ouătoare; întrucât directiva menționată anterior permite măsuri tehnice naționale mai stricte; întrucât Comitetul de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 18 se modifică după cum urmează: — următoarea literă (e) se inserează în alineatul (1): „(e) Huevos de gallinas criadas en baterfa baterfa ş fra burhons | Buraeg Eier aus Batteriehaltung | Batterie Auyă KAofiootoryiag | KlofiooTorgia () JOL173,6.7.1990,p. 5. () JOL330,21.12.1994, p. 4. () JOL121,16.5.1991,p. 11. () JOL79,741995,p. 12. () JOL74,19.3.1998, p. 83. Eggs from caged hens | cage production CEufs de poules Elevees en batterie Batterie Uova di galline allevate in batteria batteria Batterij-eieren | Batterij Ovos de galinhas criadas em bateria Bateria Hăkkikanalassa  tuotettuja munia hăkkikanalasta Agg frân burhins | burhăns.”; — se inserează următorul alineat (7a): „(7a) Dispozițiile de la alineatele (1)-(6) nu se aplică dacă se folosește termenul menționat la alineatul (1) litera (e).” — alineatul (8) se înlocuiește cu următorul text: „(8) Dispoziţiile de la alineatele (1)-(7) se aplică fără să aducă atingere măsurilor tehnice naționale mai detaliate decât cerințele minime stabilite la anexa II, care se aplică doar producătorilor din statul membru în cauză, cu con- diția ca acestea să fie compatibile cu legislația comunitară și să fie în conformitate cu normele comune de comercia- lizare a ouălor.” 2. Anexa II se modifică după cum urmează: — titlul se înlocuiește cu următorul text: „Criterii minime care trebuie îndeplinite de crescătoriile de păsări cu producție de ouă menționate la articolul 18 alineatul (1) literele (a), (b), (c), (d) și (e)”; — se inserează următoarea literă (e): „(e)— Ouăle din ambalaje mici care conțin textul «Ouă de la găini crescute în coteţ» trebuie să fie produse în crescătorii de păsări în care se folosește «sistemul de baterie» prevăzut de Directiva 88/166/CEE a Consiliului.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.