01jvol. 4 urnalul Oficial al Uniunii Europene 93 p 32003D0076 L 29/22 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 5.2.2003 DECIZIA CONSILIULUI din 1 februarie 2003 de stabilire a măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a Protocolului anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene, privind consecințele financiare ale expirării Tratatului de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oţelului (CECO) și Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel (2003|[76/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Protocolul anexat la Tratatul de instituire a Comu- nității Europene privind consecințele financiare ale expirării Tra- tatului CECO și privind Fondul de cercetare pentru cărbune și oțel, în special articolul 2, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1) Conform articolului 97 din Tratatul de instituire a Comu- nității Europene a Cărbunelui și Oţelului (CECO), tratatul a expirat la 23 iulie 2002. (2)  Protocolul anexat la Tratatul de instituire a Comunității Europene (denumit în continuare „protocolul”) transferă activele și pasivele CECO la Comunitatea Europeană și alocă valoarea netă a acestor active, așa cum apar în bilanțul CECO din 23 iulie 2002, către cercetarea din sec- toarele legate de industria cărbunelui și oțelului. Folosirea acestor active este compatibilă cu Rezoluţia privind creșterea și ocuparea forței de muncă adoptată de Consi- liul European la întâlnirea de la Amsterdam din 16 și 17 iunie 1997 (2) și cu rezoluțiile Consiliului și reprezen- tanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului la 20 iulie 1998 ( și 21 iunie 1999 (5). () JO C180, 26.6.2001, p. 4. () JOC177,25.7.2002, p. 28. () JO C236,2.8.1997,p. 3. () JO C247,7.8.1998, p. 5. () JOC190,77.1999,p. 1. (4) Este necesar să se decidă cu privire la distribuția creditelor pentru cercetare între cele două sectoare în cauză. Este necesar să se stabilească normele de punere în aplicare a „protocolului”, în special procedurile de luare a deciziilor pentru adoptarea orientărilor financiare multianuale pen- tru gestionarea activelor Fondului de cercetare pentru căr- bune și oțel și a orientărilor tehnice multianuale pentru programul de cercetare al Fondului de cercetare pentru căr- bune și oțel (denumit în continuare „programul”), ținând seama că, dacă nu se prevede altfel în prezenta decizie, Comisia este responsabilă de gestionarea activelor în conformitate cu dispozițiile relevante din Tratatul de insti- tuire a Comunității Europene și legislația secundară adoptată pe baza acestuia. În momentul expirării Tratatului CECO, anumite operații financiare, care implică atât venituri cât și cheltuieli, vor fi încă nefinalizate, rezultând atât din punerea în aplicare a bugetelor de funcţionare ale CECO pentru anii anteriori, cât și din activitățile de creditare și împrumut ale CECO. Este necesar să se desemneze instituția responsabilă cu lichidarea acestor operațiuni și să se stabilească procedurile necesare în acest scop. Ar fi potrivit să se încredințeze Comisiei lichidarea și să se decidă ca procedurile de urmat să fie cele în vigoare la 23 iulie 2002, în conformitate cu Tratatul CECO și legislația secundară. La întâlnirea din 11 septembrie 1996, Comisia a estimat că rezervele ar trebui păstrate pentru a acoperi, după 2002, 100 % din împrumuturile în curs neacoperite de o garan- ție a unui stat membru. Fondurile CECO administrate au totalizat aproximativ 1,6 miliarde de euro la 23 iulie 2002. Suma va varia în funcţie de activitățile financiare care mai trebuie efectuate înainte și după expirarea Tratatului CECO.