15/vol. 10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 32004R0392 L 65/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 3.3.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 392/2004 AL CONSILIULUI din 24 februarie 2004 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât: (1) — — Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 (2) prevede un cadru armonizat pentru ectichetarea, producția și controlul produselor agricole care poartă sau sunt destinate să poarte mențiuni referitoare la metoda de producție ecologică. Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 prevede, de asemenea, protecția, la nivel comunitar, a anumitor termeni folosiți la indicarea pentru consumatori că un produs alimentar sau furajer ori ingredientele acestora sunt obţinute în conformitate cu metoda de producție ecologică prevăzută de regulamentul menționat. Protecția în cauză se aplică și derivatelor sau diminutivelor obișnuite ale termenilor, fie că sunt folosiți singuri sau în combinații, indiferent de limba în care sunt folosiți. Pentru a îndepărta orice posibi- litate de interpretare greșită în ceea ce privește domeniul de aplicare a protecției, regulamentul menționat trebuie modi- ficat în consecință. Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 prevede, de asemenea, că toţi operatorii care produc, prepară sau importă din țări terțe produse care intră în domeniul de aplicare a regula- mentului menționat, fac obiectul unui sistem de control. În ultimii ani, unele produse cu menţiuni referitoare la metoda de producție ecologică au fost introduse pe piață Aviz emis la 4 decembrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JOL 198, 22.7.1991, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2277/2003 al Comisiei (JOL 336, 23.12.2003, p. 68). fără să fie conforme cu Regulamentul (CEE) nr. 2092/91. De asemenea, au avut loc de curând contaminări cu erbicide în timpul depozitării unor produse obţinute din agricultura ecologică. Prin urmare, este necesar ca sistemul de control să fie consolidat și ca toți operatorii să fie supuși sistemului de control pe parcursul procesului de producție și preparare. În conformitate cu principiul abordării bazate pe riscuri, în unele cazuri poate părea exagerată punerea în aplicare a cerințelor de notificare și control în cazul unor categorii de comercianți cu amănuntul. Prin urmare, trebuie prevăzută posibilitatea ca statele membre să exonereze aceşti comercianți de cerințele menționate. Pentru a respecta obligația secretului profesional, autorită- țile și organismele de control au obligația de a nu dezvălui informațiile și datele obținute în cadrul activității de control. Cu toate acestea, schimbul de informații între autoritățile și organismele de control ar trebui să fie posi- bil pentru a îmbunătăți trasabilitatea și a garanta confor- mitatea cu Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 pe parcursul procesului de producție și preparare. Deoarece emblema Comunităţii Europene care atestă că produsele fac obiectul planului de control prevăzut poate fi utilizat pentru produse importate din țări terțe, trebuie să se prevadă, din motive de claritate, că în cazul produselor respective se aplică cerințe de control echivalente. Este necesar să se prevadă amânarea datei de aplicare a noi- lor cerințe de notificare și control pentru a permite opera- rea modificărilor necesare, în special în statele membre în care nu există astfel de cerințe în prezent. Acest lucru nu aduce atingere cerințelor de control existente deja la nivel național. Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 ar trebui modificat în consecință,