20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 12 31995R1325 13.6.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L128/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1325/95 AL CONSILIULUI din 6 iunie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 517/94 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terțe, care nu sunt reglementate de acorduri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CE) nr. 517/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terţe, care nu sunt reglementate de acor- duri, protocoale sau alte înțelegeri bilaterale sau de alte regimuri comunitare specifice de import (!) a introdus anumite contingente cantitative menționate în anexele III B, IV, V și VI ale respectivu- lui regulament, care sunt aplicabile ţărilor menţionate în respectivele anexe; întrucât, în conformitate cu articolul 2 din Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și adaptările la Tratatul de instituire a Uniunii Europene, denumit în continuare „actul de aderare”, Regulamentul (CE) nr. 517/94 și în special contingentele institu- ite în cadrul acestuia sunt aplicabile țărilor în curs de aderare; întrucât, cu toate acestea, în temeiul articolului 30 din „actul de aderare”, este necesar să se adapteze respectivele contingente în conformitate cu orientările prevăzute în anexa II la actul de aderare și în condițiile prevăzute la articolul 169 din același act; întrucât Consiliul, la stabilirea nivelului contingentelor sus- menționate, a încercat să realizeze un echilibru între o protecție corespunzătoare a industriilor comunitare respective și necesita- tea menținerii schimburilor comerciale tradiționale cu ţările res- pective, având în vedere diferitele interese ale părților implicate; întrucât, în vederea aderării, ar trebui păstrat acest echilibru, asi- gurând, cu toate acestea, potrivit orientărilor prevăzute în (!) JOL 67, 10.3.1994, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2798/94 JO L 297, 18.11.1994, p. 6). anexa II la „actul de aderare”, continuitatea schimburilor comer- ciale tradiționale ale statelor aderente pentru produsele respective; întrucât, în acest scop, importurile înregistrate în 1993 — ultimul an pentru care sunt disponibile date statistice complete — pot fi considerate reprezentative pentru evoluția schimburilor comerci- ale tradiționale; întrucât, în aceste condiții, nivelurile contingentelor stabilite pe o bază anuală de Regulamentul (CE) nr. 517/94, trebuie adaptate prin adăugarea cantităților echivalente importurilor înregistrate în 1993; întrucât, la 19 ianuarie 1995, Comisia a parafat un acord privind comerțul de produse textile care nu sunt reglementate de acordul bilateral AMF; întrucât, prin urmare, de la 1 ianuarie 1995, contingentele canti- tative instituite de Regulamentul (CE) nr. 517/94 în anexele III B, IV, V și VI trebuie modificate în conformitate cu anexa la prezentul regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele III B, IV, V și VI la Regulamentul (CE) nr. 517/94 se înlocuiesc cu anexele la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1995.