14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 5 31985R0631 13.3.1985 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 7224 REGULAMENTUL (CEE) NR. 631/85 AL COMISIEI din 12 martie 1985 de modificare, pentru a treia oară, a Regulamentului (CEE) nr. 32/82 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită și mânzat COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Greciei, în special articolul 18 alineatul (6), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 32/82 (2) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2304/82 (), a stabilit condițiile de acordare a restituirilor speciale la export în sectorul cărnii de vită și mânzat; întrucât, pentru a garanta că nu are loc nici o substituire, s-a stipulat că produsele în cauză nu pot fi supuse operațiunilor prevăzute la articolul 4 alineatul (5) punctele 2, 3 și 4 din Regulamentul (CEE) nr. 798/80 al Comisiei din 31 martie 1980 privind normele de aplicare referitoare la plata în avans a restituirilor la export și a sumelor compensatorii pozitive pentru produsele agricole (), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1663/81 (5); întrucât, cu toate acestea, este oportun, din motive de practică comercială, să se admită ambalarea produselor în cauză cu con- diția ca identificarea fiecărui produs să rămână întotdeauna vizi- bilă din exteriorul ambalajului pentru a se exclude orice substituire; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 2 alineatul (2) paragraful al doilea din Regulamentul (CEE) nr. 32/82 se adaugă următoarea teză: „Cu toate acestea, autoritățile competente pot autoriza ambalarea produselor, cu condiția ca identificarea fiecărui produs, prevăzută la articolul 3 alineatul (2), să rămână întotdeauna vizibilă.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 12 martie 1985. () JOL148, 28.6.1968, p. 24. () JOL4,81.1982,p.11. () JOL246,21.8.1982, p. 9. () JOL87,141980, p. 42. () JOL166,246.1981, p. 9. Pentru Comisie Frans ANDRIESSEN Vicepreședinte