58 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 41 32003D0840 6.12.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 321/41 DECIZIA CONSILIULUI din 17 noiembrie 2003 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției Consiliului Europei nr. 180 privind informarea și cooperarea juridică în materie de „servicii ale societății informaționale” (2003/840/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Convenția nr. 180 a Consiliului Europei privind informațiile și cooperarea juridică în materie de servicii ale societății informaționale (denumită în continuare „Conven- ția”) instituie un sistem internaţional de notificare preala- bilă și cooperare administrativă care vizează direct serviciile societății informaționale. (2) Serviciile societății informaționale sunt furnizate de la distanță, prin mijloace electronice, la cererea individuală a unui beneficiar de servicii (în conformitate cu definiția de la articolul 2 din Convenția nr. 180), fără să necesite depla- sarea fizică a prestatorului de servicii sau a beneficiarului. Din acest motiv, aceste servicii se află sub incidența politi- cii comerciale comune și sunt exclusiv de competența Comunității Europene, în conformitate cu Avizul 1/94 al Curţii de Justiție a Comunităților Europene privind Orga- nizația Mondială a Comerţului (1). (3) Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consi- liului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri de furnizare a informațiilor în domeniul standardelor și regle- mentărilor tehnice și al normelor în materie de servicii ale societății informaționale (?), operațională din 1999, a () Avizul Curţii de Justiție din 15 noiembrie 1994, Culegere 1994, p.-5267. (?) JOL204, 21.7.1993, p. 37. Directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JOL 217, 5.8.1998, p. 18). constituit o experiență extrem de pozitivă ca mecanism de informare prealabilă și dialog administrativ în domeniul serviciilor on-line. (4) Este oportun ca un mecanism internațional similar să fie înființat rapid în cadrul Consiliului Europei, la care Comunitatea are interesul direct să participe. Un astfel de mecanism i-ar permite să fie informată periodic asupra inițiativelor de reglementare în curs de pregătire în alte țări și, dacă este cazul, să își exprime observațiile referitoare la proiectele care, în contextul activităților on-line, ar putea avea grave implicații juridice și economice. (5)  În practică, o astfel de participare s-ar baza pe un meca- nism operațional instituit în 1983 prin Directiva 83/189/CEE, ulterior abrogată și înlocuită de Directiva 98/34|CE, și, în special, ar evita pentru statele membre orice sarcină suplimentară de notificare, în plus față de cele care le revin în temeiul Directivei 98/34/CE. (6)  Este cazul să fie aprobată Convenția, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Convenția nr. 180 a Consiliului Europei privind informarea și cooperarea juridică în materie de servicii ale societății informaționale se aprobă în numele Comunității. Textul Convenției este anexat la prezenta decizie (?). (*) Textul Convenției încheiate există în engleză și în franceză, ambele texte fiind autentice.