03/vol. 49 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 32003R1175 L 164/8 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 2.7.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 1175/2003 AL COMISIEI din 1 iulie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2001, respectiv a Regulamentului (CE) nr. 2805/95 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind comerțul cu produse vitivinicole cu ţările terțe și de stabilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliu- lui din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolele 63 și 64, întrucât: (1) S-au încheiat recent acorduri comerciale între Uniunea Europeană și Republica Cehă (*) și între Uniunea Euro- peană și Republica Slovacă () de stabilire a anumitor concesiuni sub formă de contingente tarifare pentru anumite produse agricole și de liberalizare totală a schim- burilor pentru alte produse agricole. Eliminarea restituiri- lor în sectorul vitivinicol, cu efect de la 1 iunie 2003, repre- zintă una dintre aceste concesiuni. (2) Autorităţile cehă și slovacă s-au angajat să asigure faptul că numai transporturile de produse comunitare reglementate prin acorduri comerciale pentru care nu s-au acordat res- tituiri la export sunt admise la importul în aceste țări. În acest sens, ar trebui modificat articolul 9 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 883/2001 al Comisiei din 24 apri- lie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamen- tului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului privind comerțul cu produse vitivinicole cu țările terțe (5), astfel cum a fost modificat  ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 715/2003 (5), precum și articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 2805/95 al Comisiei din 5 decembrie 1995 de sta- bilire a restituirilor la export în sectorul vitivinicol și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2137/93 (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 715/2003. (3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Licenţele de export deja eliberate, care includ stabilirea în avans a restituirii, sunt valabile pentru destinațiile Republica Cehă și Republica Slovacă numai până la 31 mai 2003. Garanţia menționată la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 883/2001 se eliberează proporțional cu cantitățile utilizate. Articolul 2 Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 883/2001 privind lista țărilor după zona de destinație, în conformitate cu articolul 9 alineatul (6), se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament. Articolul 3 Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2805/95 privind definirea celorlalte destinații se înlocuiește cu anexa II la prezentul regulament. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 iunie 2003. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 1 iulie 2003. () JOL179,147.1999, p. 1. () JOL122,16.5.2003,p. 1. () JOL107, 30.42003, p. 12. () JOL107, 30.42003, p. 36. () JOL128, 10.5.2001,p. 1. ( l JOL 104, 25.4.2003, p. 13. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei () JOL291,6.121995, p. 10.