03/vol. 42 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 179 32002R1253 L 183/12 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12.7.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 1253/2002 AL COMISIEI din 11 iulie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de restituire la exportul de produse agricole COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1666/2000 (2), în special articolele 13 și 21, precum și dispoziţiile corespunzătoare din alte regulamente privind organi- zarea comună a piețelor pentru produsele agricole, întrucât: (1) În prezent, condițiile de autorizare și control al societăților specializate pe plan internațional în domeniul controlului și supravegherii (denumite în continuare „societăți de supraveghere”) de către statele membre sunt definite într-un document de lucru al Comisiei care nu este obligatoriu din punct de vedere juridic. În raportul său spe- cial nr. 7/2001 privind restituirile la export (3), Curtea de Conturi a consemnat anumite deficiențe în probarea siste- mului de sosire la destinație aplicabil restituirilor diferen- țiate la export pentru produsele agricole, sistem în care societățile de supraveghere joacă un rol esențial. Pe baza recomandărilor din raportul special, trebuie să se facă în așa fel încât condițiile de autorizare și control al societăți- lor de supraveghere să devină obligatorii din punct de vedere juridic prin includerea lor în Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la exportul de produse agricole (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2299/2001 (3). Aceste condiții pri- vesc procedurile de acordare, suspendare și retragere a autorizației, tipurile și modelele de certificate care trebuie cliberate de către societățile de supraveghere, precum și cerințele care trebuie îndeplinite pentru certificare. (2) Pe de altă parte, este necesar să se prevadă un regim de sancţiuni eficient, în cazul în care societățile de suprave- ghere eliberează probe ilicite de sosire la destinație, care urmează a fi aplicat de către statele membre. (3)  în prezent, nu există norme comune pentru eliberarea cer- tificatelor de descărcare de către serviciile oficiale ale statelor membre stabilite în țări terţe. Prin urmare, trebuie () JOL181,17.1992,p.21. () JOL193,29.7.2000, p. 1. () JOC314,811.2001,p. 1. () JOL102,1741999,p. 11. () JOL 308,27.11.2001, p. 19. stabilite condițiile minime pe care trebuie să le îndepli- nească aceste servicii la eliberarea dovezilor secundare de sosire la destinație. (4)  În scopul reducerii cheltuielilor administrative pe care le implică prezentarea dovezilor de sosire la destinație, trebuie mărite sumele reprezentând restituirile la export pentru care nu se solicită dovezi de import. (5)  Cheltuielile pe care le implică, pentru autoritățile compe- tente, gestionarea sumelor mici reprezentând restituirile sunt considerabile. Prin urmare, este util să se stabilească, pentru a simplifica procedura, un prag de o sută de euro sub care serviciile competente ale statelor membre ar putea refuza să plătească aceste restituiri. (6)  În același timp, articolul 9 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 trebuie modificat în funcţie de articolul 912c alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 444/2002 (7). (7)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 800/1999 trebuie modificat în consecință. (8)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul tuturor comitetelor de gestionare interesate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 9 alineatul (1), litera (c) se înlocuiește cu următo- rul text: „(c) În locul condițiilor prevăzute la litera (b), statul membru de destinație a exemplarului de control T5 sau statul membru care utilizează un document național cu titlu de dovadă poate să prevadă că exemplarul de control T5 sau documentul național care dovedește că produsul a părăsit teritoriul vamal al Comunității se consideră vizat numai la prezentarea unui document de transport care indică o destinație finală în afara teritoriului vamal al Comunității. () JOL253,11.10.1993,p. 1. () JOL68,12.3.2002, p. 11.