03/vol. 73 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 32006R0971 L176/51 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 30.6.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 971/2006 AL COMISIEI din 29 iunie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2375/2002 privind deschiderea și gestionarea unor contingente tarifare comunitare pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară, provenind din ţări terțe COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (6)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor (!), în special articolul 12 alineatul (1), Articolul 1 întrucât: PIUCE Regulamentul (CE) nr. 2375/2002 se modifică după cum urmează: (1) Acordul sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în 1. La articolul 2, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text: conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu : , : articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și „(1) Se deschide un contingent tarifar de 2988 387 tone de Comerţ (GATT) din 1994 (2), aprobat prin Decizia grâu comun de la codul 1001 90 99, de altă calitate decât cea 2006/333/CE a Consiliului (3), prevede în special o creștere superioară.” a cantităților de grâu comun care fac obiectul unui contingent tarifar. 2. Articolul 3 se modifică după cum urmează: Alineatul (1) se înlocuieșt ătorul text: (2) Regulamentul (CE) nr. 2375/2002 al Comisiei (*) a deschis (a) Alincatul (1) se înfocuiește cu următorul tex un contingent tarifar comunitar pentru grâul comun de altă calitate decât cea superioară. Este necesar să se pună în aplicare acordul aprobat prin Decizia 2006/333/CE prin mărirea cu 6 787 de tone a cantităților din subcontingentul III pentru alte țări terțe decât Statele Unite și Canada. — subcontingent I (număr de ordine 09.4123): 572 000 de tone pentru Statele Unite; „(1) Contingentul tarifar global de import se împarte în trei subcontingente: (3) Din nevoia de clarificare, este necesar să se precizeze că — subcontingent II (număr de ordine 09.4124): 38 000 cererile pentru obținerea de licențe de import trebuie să fie de tone pentru Canada; depuse până în ziua de luni, ceea ce nu exclude depuneri anterioare. — subcontingent III (număr de ordine 09.4125): 2 378 387 tone pentru celelalte țări terțe.” (4) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2375/2002 ar trebui modificat în consecintă (b) Alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Subcontingentul III se împarte în patru tranșe , , trimestriale, pentru următoarele perioade și cantități: (5)  Acordul aprobat prin Decizia 2006/333/CE prevede ' punerea în aplicare la 1 iulie 2006, este necesar să se pre- . . _ vadă intrarea în vigoare a prezentului regulament la data (a) tranșa nr. 1: 1 ianuarie-31 martie — 594 597 tone; publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. (b) tranșa nr. 2: 1 aprilie-30 iunie — 594 597 tonc; () JOL270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modifi- N , cat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei O L 187, (c) tranșa nr. 3: 1 iulie-30 septembrie — 594 597 tone; 19.7.2005, p. 11). ) JOL124, 11.5.2006, p. 15. , , 23; }O L124 1 Ş 2006 g 12 (d) tranșa nr. 4: 1 octombrie-31 decembrie — 594 596 () JOL 358, 31.12.2002, p. 88. Regulament, astfel cum a fost modifi- tone. cat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 491/2006 (JO L 89, 28.3.2005, p. 3). Pentru anul 2006, tranșa nr. 3 este de 597 991 tone.”