15Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 31979L0923 L 281/47 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10.11.1979 DIRECTIVA CONSILIULUI din 30 octombrie 1979 privind normele de calitate pentru apele pentru moluşte (79|923/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 100 și 235, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), întrucât protecția și îmbunătățirea mediului necesită măsuri con- crete de protejare a apelor, inclusiv a apelor pentru moluște, împotriva poluării; întrucât este necesară protejarea anumitor populații de crustacee împotriva diferitelor consecințe nocive ale evacuării de substanțe poluante în mare; întrucât programele de acţiune ale Comunităților Europene în domeniul mediului din 1973 (%) și 1977 (*) prevăd ca obiectivele de calitate trebuie elaborate în comun, stabilindu-se diferitele cerințe pe care un anumit mediu trebuie să le îndeplinească, în special definirea parametrilor valorici pentru apă, inclusiv pentru apele pentru moluște; întrucât neconcordanțele dintre dispozițiile deja aplicabile sau în curs de pregătire în statele membre privind cerințele de calitate pentru apele pentru moluște pot crea condiții inegale de concu- rență, afectând astfel în mod direct funcționarea pieței comune; întrucât este, prin urmare, necesară apropierea legislațiilor în acest domeniu, așa cum se prevede la articolul 100 din tratat; întrucât această apropiere a legislațiilor trebuie să fie însoțită de o acţiune a Comunității vizând realizarea, printr-o reglementare mai amplă, a unuia dintre obiectivele Comunității în domeniul () JO C283, 30.11.1976, p. 3. () JOC133,6.6.1977,p. 48. () JOC114,11.51977,p. 29. () JOC112,20121973,p.3. () JOC139,13.6.1977, p.3. protecției mediului și a îmbunătățirii calității vieții; întrucât trebuie, prin urmare, prevăzute în acest sens anumite dispoziții specifice; întrucât trebuie invocat articolul 235 din tratat, deoarece competențele de acţiune necesare în acest scop nu au fost prevă- zute în tratat; întrucât, pentru a se atinge obiectivele prezentei directive, statele membre trebuie să desemneze apele care intră sub incidența aces- teia și să stabilească valorile limită corespunzătoare anumitor parametri; întrucât apele astfel desemnate trebuie să se confor- meze acestor valori în termen de șase ani de la desemnare; întrucât, pentru a se asigura controlul calității necesare a apelor pentru moluște, trebuie să se preleveze un număr minim de probe și trebuie efectuate măsurările parametrilor prevăzuți în anexă; întrucât numărul acestor prelevări poate fi redus sau acestea pot fi suspendate în funcție de rezultatele măsurărilor; întrucât anumite circumstanțe naturale nu pot fi controlate de către statele membre și, prin urmare, trebuie să se prevadă posi- bilitatea de derogare, în anumite cazuri, de la prezenta directivă; întrucât progresul tehnic și științific poate impune adaptarea rapidă a anumitor dispoziții care figurează în anexă; întrucât, pen- tru a se facilita aplicarea măsurilor impuse în acest scop, trebuie să se prevadă o procedură care să instituie o cooperare strânsă între statele membre și Comisie; întrucât această cooperare trebuie să aibă loc în cadrul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic și ştiințific, constituit în temeiul articolului 13 din Direc- tiva 78/659/CEE a Consiliului din 18 iulie 1978 privind calitatea apelor dulci care trebuie să fie protejate sau îmbunătățite pentru a se întreține viaţa piscicolă (5); întrucât prezenta directivă nu poate să asigure protecția consu- matorilor de produse din crustacee; întrucât, prin urmare, Comi- sia trebuie să prezinte propuneri în acest sens cât mai curând posibil, () JOL222,148.1978, p. 1.