13/vol. 14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 177 31994L0035 L237|3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10.9.1994 DIRECTIVA 94/35/CEE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 30 iunie 1994 privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a, având în vedere Directiva 89/107/CEE a Consiliului din 21 decem- brie 1988 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la aditivii alimentari autorizați pentru utilizarea în produsele alimentare destinate consumului uman (!), în special articolul 3 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), după consultarea Comitetului științific pentru alimentație, hotărând conform procedurii menționate la articolul 189b din tratat (*), întrucât diferențele care există între legislațiile interne referitoare la îndulcitori și condițiile de utilizare a acestora îngrădesc libera circulație a produselor alimentare și întrucât situaţia menționată poate să creeze condițiile unei concurențe neloiale; întrucât orice reglementare referitoare la îndulcitorii și condițiile de utilizare a acestora trebuie să aibă ca motiv principal necesita- tea protejării și informării consumatorilor; întrucât, având în vedere cele mai recente informații științifice și toxicologice, utilizarea acestor substanţe nu trebuie să fie permisă decât pentru anumite produse alimentare și în anumite condiții de utilizare; întrucât prezenta directivă nu aduce atingere normelor referitoare la alte funcții decât proprietățile de îndulcire ale substanţelor reglementate de prezenta directivă; întrucât, în vederea înlocuirii zahărului, se justifică utilizarea îndulcitorilor pentru producerea alimentelor cu valoare calorică () JOL40,11.2.1989, p. 27. Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 94/34/CE JO L 237, 10.9.1994, p. 1). () JO C206,13.81992, p. 3. () JOC332,16.12.1992, p. 10. () Avizul Parlamentului European din 29 octombrie 1993 (JO C 305, 23.11.1993), confirmat la 2 decembrie 1993 O C 342, 20.12.1993), Poziția comună a Consiliului din 11 noiembrie 1993 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Parlamentului Euro- pean din 9 martie 1994 (JO C 91, 28.3.1994, p. 81). redusă, a produselor alimentare necariogenice sau a celor fără adaos de zahăr, pentru prelungirea termenului de valabilitate prin înlocuirea zahărului și pentru producerea produselor dietetice, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 (1) Prezenta directivă este o directivă specială care constituie o parte a directivei complete în sensul articolului 3 din Directiva 89[107/CEE. (2) Prezenta directivă se aplică aditivilor alimentari, denumiți în continuare „îndulcitori”, care se utilizează: — pentru a conferi gust dulce produselor alimentare; — ca îndulcitori pentru masă. (3) În sensul prezentei directive, definițiile expresiilor „fără adaos de zahăr” și „valoare calorică redusă”, din anexă coloana III, sunt următoarele: — „fără adaos de zahăr”: fără nici un adaos de monozaharide sau dizaharide sau alt produs alimentar care se utilizează pentru proprietățile sale de îndulcire; — „valoare calorică redusă”: cu o valoare calorică redusă cu cel puțin 30 % comparativ cu produsul alimentar original sau cu un produs similar. (4) Prezenta directivă nu se aplică produselor alimentare cu pro- prietăți de îndulcire. Articolul 2 (1) Numai îndulcitorii enumerați în anexă pot fi introduși pe piață în vederea: — vânzării lor către consumatorul final sau — utilizării lor la obţinerea produselor alimentare. (2) Îndulcitorii menționați la alineatul (1) a doua liniuță se pot utiliza doar la obținerea produselor alimentare enumerate în anexă, în condițiile specificate în aceasta.