30.7.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 198/9 DIRECTIVA 2009/59/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 13 iulie 2009 privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social Euro- pean ('), hotărând  în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2), întrucât: (1) Directiva 74/346/CEE a Consiliului din 25 iunie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind oglinzile retrovizoare ale tractoarelor agricole sau forestiere pe roți () a fost modificată de mai multe ori şi în mod substanțial (*). Este necesar, din motive legate de claritate și de raționalizare, să se codifice directiva menționată. (2) Directiva 74/346/CEE este una dintre directivele indi- viduale în legătură cu procedura de omologare CE de tip prevăzută de Directiva 74/150/CEE a Consiliului din 4 martie 1974 de apropiere a legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea tractoarelor agricole sau forestiere pe roţi, înlocuită prin Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 mai 2003 privind omologarea de tip a trac- toarelor agricole sau forestiere, a remorcilor acestora şi a echipamentului remorcat interschimbabil, împreună cu sistemele, componentele şi unitățile lor tehnice sepa- rate (*) şi stabileşte cerințe tehnice cu privire la designul şi construcţia tractoarelor agricole sau forestiere în ceea ce priveşte oglinzile retrovizoare. Aceste cerințe tehnice vizează apropierea legislațiilor statelor membre pentru a permite aplicarea, pentru fiecare tip de tractor, a procedurii de omologare CE de tip prevăzute de Directiva 2003/37|CE. Prin urmare, dispozițiile Directivei () JO C 256, 27.10.2007, p. 31. (?)) Avizul Parlamentului European din 25 septembrie 2007 (O C 219 E, 28.8.2008, p. 67) şi Decizia Consiliului din 22 iunie 2009. () JO L 191, 15.7.1974, p. 1. () A se vedea anexa II partea A. () JO L 171, 9.7.2003, p. 1. 2003/37/CE privind tractoarele agricole sau forestiere, remorcile acestora și echipamentul remorcat interschim- babil, împreună cu sistemele, componentele și unităţile lor tehnice separate, se aplică prezentei directive. (3) Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere obliga- țiilor statelor membre cu privire la termenele de trans- punere în dreptul intern și de aplicare a directivelor mențţionate în anexa ll partea B, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 (1) Prin „tractor (agricol sau forestier)” se înţelege orice vehicul cu motor, pe roți sau şenile, care are cel puțin două axe, a cărui funcție constă în mod esențial în forța sa de tracțiune şi care este special conceput pentru tractarea, împin- gerea, purtarea sau acționarea anumitor utilaje, maşini sau remorci destinate să fie folosite în exploatarea agricolă sau fore- stieră. Acesta poate fi amenajat pentru a transporta o încăr- cătură şi însoțitori. (2) Prezenta directivă se aplică numai tractoarelor definite la alineatul (1), care sunt prevăzute cu pneuri şi au o viteză maximă prin construcție între 6 și 40 km/h. Articolul 2 (1) Statele membre nu pot refuza nici omologarea CE de tip şi nici eliberarea documentului prevăzut la articolul 2 litera (u) din Directiva 2003/37/CE, nici omologarea națională de tip pentru un tip de tractor, din motive care privesc oglinzile retro- vizoare, în cazul în care acestea îndeplinesc cerințele care figurează în anexa l. (2) Statele membre nu pot elibera documentul prevăzut la articolul 2 litera (u) din Directiva 2003/37/CE pentru un tip de tractor, în cazul în care acesta nu îndeplineşte cerințele prezentei directive. Statele membre pot refuza omologarea națională de tip pentru un tip de tractor, în cazul în care acesta nu îndeplineşte cerințele prezentei directive.