11Jvol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 235 31991R3594 L 341/20 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12.12.1991 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3594/91 AL COMISIEI din 11 decembrie 1991 privind procedura aplicabilă în cazul produselor agricole care sunt supuse unor cantități de referință și originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 715/90 al Consiliului din 5 martie 1990 privind acordurile aplicabile produselor agricole și anumitor produse care rezultă din prelucrarea produselor agricole originare din statele din Africa, Caraibe și Pacific (ACP) sau din țări și teritorii de peste mări (ŢTPM) (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 523/91 (2), în special articolele 16 și 27, întrucât articolul 16 din Regulamentul (CEE) nr. 715/90 prevede, pentru anumite produse agricole cărora li se aplică regulamentul respectiv și originare din acele țări, o reducere progresivă a drep- turilor vamale aplicabile în cadrul cantităților de referință și o supraveghere comunitară într-un calendar stabilit; întrucât aceste reduceri de drepturi se eșalonează pe aceleași peri- oade și în conformitate cu același calendar ca cele stabilite în Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, pentru aceleași produse impor- tate în Comunitate din aceste țări, în compunerea sa din 31 decem- brie 1985; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3593/91 al Comisiei din 11 decembrie 1991 privind eliminarea, în două etape, a anumi- tor drepturi vamale aplicabile comerţului între Comunitatea celor zece și Spania și Portugalia, în urma acordurilor mediteraneene (3), prevede că drepturile vamale reziduale, aplicabile în cazul produselor din Spania și Portugalia pentru care continuă desființarea tarifară după 1 ianuarie 1993, vor fi eliminate în două tranșe egale la 1 ianuarie 1992 și 1 ianuarie 1993; întrucât ar trebui să se acorde aceeași concesie pentru aceleași pro- duse originare din statele ACP; întrucât, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1820/87 al Consi- liului din 25 iunie 1987 de aplicare a Deciziei 2/87 a Consiliului de miniștri ACP/CEE de aplicare anticipată a Protocolului la a treia Convenție ACP-CEE (*) ca urmare a aderării Regatului Spaniei și a 1 () JOL84, 30.3.1990, p. 85. () JOL58, 53.1991,p.1. () JOL341,1212.1991,p. 13. () JOL172, 30.6.1987,p. 1. Republicii Portugheze la Comunitățile Europene, cantitățile de referință respective se aplică în cazul Spaniei și al Portugaliei; întrucât, pentru a permite autorităților competente din cadrul Comisiei să stabilească un bilanţ comercial anual pentru fiecare dintre produse și, dacă este necesar, pentru a pune în aplicare regimul prevăzut la articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 715/90 sus-menționat, aceste produse fac obiectul unei supravegheri statistice în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 (*) al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3537/91 (*) al Comisiei, și cu Regulamentul (CEE) nr. 1736/75 (7) al Consiliului; întrucât importurile produselor respective se impută asupra can- tităților de referință la nivel comunitar, pe baza unor calendare prestabilite, pe măsură ce aceste produse sunt prezentateîn vamă, însoțite de o declarație de punere în liberă circulație, întrucât este, prin urmare, necesar să se fixeze cantități de referință pentru produsele enumerate în anexă; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Importurile în Comunitate de anumite produse originare din state din Africa, Caraibe și Pacific sunt supuse unor cantități de referință și unei supravegheri statistice. Descrierea produsele menționate în primul paragraf, codurile NC ale acestora, perioadele de valabilitate și nivelurile cantităților de referință sunt stabilite în anexă. (2) Cantităţile se impută asupra cantităților de referință pe măsură ce aceste produse sunt prezentate în vamă, însoțite de o declara- ție de punere în liberă circulație și sunt însoțite de un certificat de circulaţie a mărfurilor. În cazul în care certificatul de circulație a () JOL256,79.1987,p. 1. () JOL335,6.121991,p. 9. () JOL183,147.1975,p. 3.