240 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07|vol. 3 31996L0040 7.8.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 196/8 DIRECTIVA 96/40/CE A COMISIEI din 25 iunie 1996 de instituire a unui model comun de carte de identitate pentru inspectorii care desfășoară controlul de stat în port (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 95/21/CE a Consiliului din 19 iunie 1995 privind aplicarea de către navele care fac escală în porturile comunitare și care navighează în apele aflate sub jurisdicţia statelor membre a standardelor internaționale cu privire la sigu- ranța navelor, prevenirea poluării și condițiile de viață și de muncă la bordul navei (controlul statului de port) (), în special articolul 12 alineatul (4), întrucât Directiva 95/21/CE prevede instituirea unui model comun de carte de identitate pentru inspectorii care desfășoară controlul statului portului; întrucât cartea de identitate trebuie să conțină cel puțin următoarele informații: denumirea autorității emitente, numele și prenumele titularului cărții de identitate, o fotografie a titularului cărții de identitate, semnătura titularului cărții de identitate și un document prin care titularul este autorizat să desfășoare inspecții în conformitate cu legislația adoptată în conformitate cu prezenta directivă; întrucât, pentru identificarea inspectorului de către comandantul navei și de către membrii echipajului, cartea de identitate trebuie să conțină o traducere în limba engleză, dacă aceasta nu este limba principală utilizată; întrucât formatul exact al cărții de identitate ar trebui lăsat la lati- tudinea statelor membre; întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului instituit în temeiul articolului 12 din Directiva 93/75/CEE a Consiliului (2), () JOL157,7.7.1995,p. 1. () JOL247,5.10.1993, p. 19. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Cartea de identitate prevăzută la articolul 12 alineatul (4) din Directiva 95/21/CE trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în anexă. Articolul 2 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până cel târziu la 1 februarie 1997. Ele trebuie să infor- meze imediat Comisia în acest sens. Atunci când aceste dispoziții sunt adoptate de către statele membre, ele trebuie să conțină o trimitere la prezenta directivă sau să fie însoțite de o astfel de trimitere în momentul publicării lor oficiale. Modalitatea de a face această trimitere se stabilește de către statele membre. (2) Statele membre trebuie să comunice Comisiei dispozițiile de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de pre- zenta directivă. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare la douăzeci de zile după publicarea sa în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 25 iunie 1996. Pentru Comisie Neil KINNOCK Membru al Comisiei