10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 13 31993R2186 5.8.1993 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 196/1 REGULAMENTUL (CEE) NR. 2186/93 AL CONSILIULUI din 22 iulie 1993 privind coordonarea la nivel comunitar a elaborării registrelor de uz statistic ale întreprinderilor CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 213, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât piața unică determină creșterea necesității de îmbunătă- țire a comparabilității statistice pentru a răspunde la cerințele comunitare; întrucât, pentru a se putea realiza această îmbunătă- țire, trebuie să se adopte definiții și descrieri comune pentru întreprinderi și alte unități statistice relevante care vor fi cuprinse aici; întrucât registrele ar trebui elaborate și actualizate pentru a se putea culege informațiile despre respectivele unități; întrucât există o nevoie tot mai mare de informații privind structura întreprinderilor, nevoie pe care statisticile comunitare actuale nu o pot satisface; întrucât registrele de întreprinderi de uz statistic reprezintă un instrument necesar în urmărirea schimbărilor structurale din economie determinate de activități, cum ar fi întreprinderile mixte, parteneriatele, achizițiile totale, fuziunile și absorbția; întrucât importanța rolului jucat de întreprinderile publice în cadrul economiilor naționale ale țărilor membre a fost recunos- cută în special în Directiva 80/723/CEE a Comisiei (1), care le defi- nește la articolul 2; întrucât acestea ar trebui, prin urmare, iden- tificate într-un registru de întreprinderi; întrucât, în absența unor registre utilizabile în scopuri statistice, anumite informații statistice nu sunt disponibile în prezent, în special pentru sectoarele cu multe întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri), cum ar fi serviciile; întrucât registrele de întreprinderi constituie un element de punere de acord a cerințelor contradictorii privind sporirea informațiilor (!) Directiva 80/723/CEE a Comisiei din 25 iunie 1980 privind transpa- rența relațiilor financiare dintre statele membre și întreprinderile publice O L 195, 29.7.1980, p. 35). Directivă, astfel cum a fost modificată prin Directiva 85/413/CEE (JO L 229, 28.8.1985, p. 20). despre întreprinderi și ușurarea sarcinii administrative de răspuns a acestora, în special în ceea ce privește măsurile prevăzute în cazul IMM-urilor de Recomandarea 90/246/CEE (2), prin utilizarea informațiilor existente deja în registrele administrative și juridice; întrucât registrele de uz statistic ale întreprinderilor reprezintă un element de bază al sistemelor de informații despre întreprinderi, făcând posibilă organizarea și coordonarea anchetelor statistice prin asigurarea unei baze de prelevare de probe, a unor posibili- tăți de extrapolare și a unor mijloace de monitorizare a răspunsurilor din partea întreprinderilor, în special a celor men- ționate de Directivele 78/660/CEE (*) și 83/349/CEE (*); întrucât constituirea unui nou sistem statistic de colectare a date- lor, care să includă comerțul cu bunuri și servicii dintre statele membre, necesită un registru al persoanelor de la care se solicită informații; întrucât este de dorit ca respectivul registru de persoane de la care se solicită informații să fie obținut dintr-un registru de uz statistic central al întreprinderilor; întrucât registrele de uz statistic ale întreprinderilor se află într-un stadiu de dezvoltare diferit în fiecare stat membru; întrucât reali- zarea îndelungată și costisitoare a acestor registre poate avea loc numai în două etape, prima dintre acestea trebuind să privească armonizarea unităților de bază din registrele în cauză, în termene prestabilite, (2)) Recomandarea 90/246/CEE a Consiliului din 28 mai 1990 privind punerea în aplicare a unei politici de simplificare administrativă, în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii din statele membre JOL141, 2.6.1990, p. 55). (') A patra Directivă 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978, în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind contu- rile anuale ale anumitor tipuri de companii O L 222, 14.8.1978, p. 11). Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Direc- tiva 90/605|CEE O L 317, 16.11.1990, p. 60). () A șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983, în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind contu- rile consolidate (JO L 193, 18.7.1983, p. 1). Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 90/605/CEE (JO L 317, 16.11.1990, p. 60).