204 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 12 31996R0139 27.1.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L21/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 139/96 AL CONSILIULUI din 22 ianuarie 1996 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 3285/94 și (CE) nr. 519/94 în ceea ce priveşte documentul unitar de supraveghere comunitară CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind regimul comun aplicabil importuri- lor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 518/94 (1) și Regu- lamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 1765/82, (CEE) nr. 1766/82 și (CEE) nr. 3420/83 (2) au instituit un document comun de supra- veghere care urmează să fie utilizat în cadrul măsurilor de supra- veghere comunitară prealabilă; întrucât modelul acestui document, identic în cazul ambelor regulamente, este prevăzut în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 3285/94 și în anexa IV la Regu- lamentul (CE) nr. 519/94; întrucât este oportun, în scopul unei bune administrări și în inte- resul operatorilor comunitari, să se alinieze pe cât posibil conținutul și formatul documentului de supraveghere menționat anterior la formularele de licență de import prevăzute în Regula- mentele (CE) nr. 3168/94 (*), (CE) nr. 3169/94 ( și (CE) nr. 1150/95 (*) ale Comisiei și în Recomandarea 3118/94/CECO a Comisiei (*), ținând seama de caracteristicile tehnice ale docu- mentului de supraveghere; întrucât, în conformitate cu regimul actual, cererea de obţinere a documentului de supraveghere trebuie întocmită prin completa- rea unui formular specific, care reprezintă și document de supra- veghere, odată completat și autentificat de către autoritățile națio- nale competente; întrucât, în vederea simplificării formalităților ce trebuie îndeplinite de către importatori, nu mai este necesar să se prevadă ca cererea de obţinere a documentului de supraveghere să fie întocmită completând un formular comunitar special prevăzut în acest scop; întrucât este necesar, cu toate acestea, să se preci- zeze informațiile care trebuie menționate în cererea de obținere a documentului de supraveghere; () JOL349, 31.12.1994, p. 53. () JOL67,10.3.1994, p. 89. (') JOL335,23.12.1994, p. 23. Regulament modificat de Regulamen- tul (CE) nr. 1627/95 QO L 155, 6.7.1995, p. 8). () JOL335,23.12.1994, p. 33. () JOL116,23.5.1995, p. 3. (*) JOL 330,21.12.1994, p. 6. Recomandare modificată ultima dată de Recomandarea nr. 393/95/CECO (JOL 43, 25.2.1995, p. 23). întrucât este oportun să se prevadă un regim de tranziție, care să expire la 31 decembrie 1996, pentru documentele de suprave- ghere comunitară deja tipărite și emise de către statele membre până la data intrării în vigoare a prezentului regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 3285/94 se modifică după cum urmează: 1. Laarticolul 12, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Punerea în liberă circulație a produselor aflate sub supra- veghere comunitară prealabilă este condiționată de prezentarea unui document de supraveghere. Acest document se emite gratuit de către autoritatea competentă desemnată de către statele membre, pentru toate cantitățile cerute, într-un termen de cel mult cinci zile lucrătoare de la primirea de către autoritatea națională competentă a unei cereri întocmite de către orice importator comunitar, indiferent unde este stabilit în Comunitate. În absența unei dovezi contrare, se consideră că cererea respectivă este primită de către autoritatea națională competentă în cel mult trei zile lucrătoare de la depunerea sa. (2) Documentul de supraveghere se emite prin completarea unui formular în conformitate cu modelul prevăzut în anexa l. Exceptând cazul în care în decizia de punere sub supraveghere au fost adoptate dispoziții diferite, cererea de obținere a docu- mentului de supraveghere a importatorului nu conține decât următoarele: (a) numele și adresa completă ale solicitantului (inclusiv numărul de telefon, de fax și, după caz, numărul de identificare pe lângă autoritatea națională competentă), precum și numărul său de înregistrare TVA, în cazul în care este plătitor de TVA; (b) după caz, numele și adresa completă ale declarantului sau ale reprezentantului solicitantului (inclusiv numărul de telefon și de fax); (c) descrierea mărfurilor, care să cuprindă: — denumirea lor comercială; — codul corespunzător din Nomenclatura combinată; — locul de origine și locul de expediere; (d) cantitățile declarate, exprimate în kilograme și, după caz, în orice altă unitate suplimentară pertinentă (perechi, articole, etc.);