04/vol. 7 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 32004R0770 L123/|4 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 27.4.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 770/2004 AL CONSILIULUI din 21 aprilie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2791/1999 privind stabilirea anumitor măsuri de control aplicabile în aria Convenției asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (6) Pentru a se asigura continuitatea în raport cu dispozițiile în vigoare până la 31 decembrie 2002, este necesar ca aplicarea articolului 6 alineatul (3), precum și a articole- având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în lor 8, 10 și 11 să înceapă imediat după această dată. special articolul 37, (7)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 ar trebui având în vedere propunerea Comisiei, modificat , având în vedere avizul Parlamentului European (!), , ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: întrucât: , Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 se modifică după cum (1) Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 al Consiliului din - urmează: 16 decembrie 1999 privind stabilirea anumitor măsuri de control aplicabile în aria Convenţiei asupra viitoarei cooperări multilaterale în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Est (2) stabilește principiile generale și condițiile pentru îndeplinirea Programului de control și aplicare refe- ritor la navele de pescuit care acţionează în zone situate în afara limitelor jurisdicției naționale în materie de pescuit în zona Convenției Comitetului pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (CECAF) (denumit în continuare „programul”). 1. La articolul 2 se adaugă următoarele puncte: „11. «navă de pescuit» înseamnă orice navă echipată în vede- rea exploatării comerciale a resurselor acvatice vii, inclusiv navele de prelucrare a peștelui și navele care par- ticipă la transbordări; 12. «operație de transbordare» înseamnă transferul, de pe o navă de pescuit pe alta, al oricărei cantități de pește, (2) CECAF adoptă o recomandare de modificare a programu- moluște, crustacee și/sau produse pescărești deținute la lui pentru includerea speciei eglefin ca resursă reglemen- bord; tată și adoptă recomandări în noiembrie 2002 pentru modificarea programului în ceea ce privește transbordările 13. «operație comună de pescuit» înseamnă orice operație între două sau mai multe nave prin care capturile sunt luate din dispozitivele de pescuit ale unei nave de pescuit pentru a fi plasate pe cealaltă”. și operațiunile comune de pescuit. (3) În conformitate cu Convenția CECAF, aceste recomandări angajează părţile contractante. Comunitatea ar trebui să aplice aceste recomandări. 2. La articolul 4, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Numai vasele de pescuit comunitare care dețin un permis de pescuit special acordat de statul membru de pavilion sunt (4)  Articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 2791/1999 pre- autorizate, în condițiile prevăzute de permis, să pescuiască, să vede că anumite articole rămân în vigoare pe bază ad hoc până la 31 decembrie 2002, Comisia angajându-se să pre- zinte, până la 30 septembrie 2002, propuneri adecvate de instituire a unui regim definitiv. Până la prezentarea unei propuneri referitoare la un regim definitiv, aplicarea ad hoc a articolului 6 alineatul (3), precum și a articolelor 8, 10 și 11 ar trebui prelungită până la 31 decembrie 2005. dețină la bord, să participe la transbordări sau la operațiuni comune de pescuit și să debarce resurse de pescuit provenind din zona de reglementare.” . La articolul 5 alineatul (2) se adaugă următorul paragraf: „Prin derogare de la alineatul (1), statele membre pot scuti o navă de pescuit comunitară angajată în operațiuni de transbor- dare care încarcă cantități la bord de la obligația de a ține un jurnal de bord. Navele care beneficiază de această derogare consemnează într-un jurnal de bord de producție sau într-un plan de depozitare: = = Aviz emis la 10 februarie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JOL 337, 30.12.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 215/2001 0L 31,2.2.2001, (a) data și ora, în timp universal coordonat (TUC), de trans- p 1). mitere a unui raport; - —