110 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 12 31993R0404 25.2.1993 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 47/1 REGULAMENTUL (CEE) NR. 404/93 AL CONSILIULUI din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor CONSILIUL COMUNITĂȚŢILOR EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 42 și 43, având în vedere Protocolul privind contingentul tarifar pentru importurile de banane, anexat la Convenția de punere în aplicare cu privire la asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comu- nitate prevăzută la articolul 136 din tratat, în special alineatul (4), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât funcționarea și dezvoltarea pieței comune a produselor agricole trebuie să fie însoțită de introducerea unei politici agri- cole comune care să includă, în special, o organizare comună a pieţelor agricole care poate lua forme diferite, în funcţie de pro- duse; întrucât în prezent există în statele membre producătoare de banane organizări naţionale ale pieţei care caută să se asigure că producătorii își pot comercializa produsele pe piața națională și pot obține un venit proporţional cu costurile de producție; întru- cât aceste organizări naționale ale pieţei impun restricții cantita- tive care împiedică realizarea unei piețe comune a bananelor; întrucât unele state membre care nu produc banane acordă trata- ment preferențial comercializării bananelor provenite din ACP, în timp ce altele au reglementări de import liberalizat, care includ chiar, pentru unul dintre statele membre, o situaţie tarifară privilegiată; întrucât aceste regimuri diferite afectează libera cir- culație a bananelor în Comunitate și punerea în aplicare a unui () JOC232,109.1992,p. 3. () JOC21,25.1.1993. () JO C19,25.1.1993, p. 99. regim comun al comerțului cu țări terţe; întrucât, în scopul reali- zării unei pieţe unice, o organizare comună echilibrată și flexibilă a pieţei bananelor trebuie să înlocuiască diferitele regimuri naţio- nale; întrucât, astfel încât Comunitatea să poată respecta preferința comunitară și diferitele sale obligații internaționale, această orga- nizare comună a pieței trebuie să permită comercializarea pe piața comunitară a bananelor produse în Comunitate, precum și a celor din ACP, care sunt furnizori tradiționali, asigurând un venit cores- punzător pentru producători și un preț echitabil pentru consuma- tori, fără a afecta importul de banane din alte țări terțe furnizoare; întrucât, pentru a permite aprovizionarea pieței cu produse de calitate omogenă și satisfăcătoare, luând în considerare particularitățile locale și soiurile produse, și pentru a asigura comercializarea produselor comunitare la prețuri avantajoase care să garanteze un venit corespunzător, ar trebui introduse standarde de calitate pentru bananele proaspete și, dacă este necesar, standarde de comercializare pentru produsele transformate pe bază de banane; întrucât, pentru a maximiza veniturile obținute din bananele pro- duse în Comunitate, ar trebui încurajată constituirea organizații- lor de producători, în principal prin acordarea unui ajutor la înfi- ințare; întrucât, pentru a acorda acestor organizaţii un rol eficient în concentrarea ofertei, membrii acestora ar trebui să se angajeze să comercializeze întreaga lor producție prin intermediul organizației; întrucât ar trebui permisă, de asemenea, constituirea altor tipuri de asociații care să includă organizații de producători și reprezentanți ai comercianților care intervin în celelalte etape de producție; întrucât condițiile în care aceste asociații, reprezentante ale altor activități din sectorul bananelor, pot desfășura acțiuni de interes general și își pot extinde normele la nemembri locali sau regionali ar trebui stabilite la o dată ulterioară; întrucât aceste organizații ar putea, de asemenca, să fie consultate când sunt