1.4.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 89/15 (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 25 septembrie 2007 privind măsura C 45/06 (ex NN 62/A/06) pusă în aplicare de Franța în cadrul construirii de către AREVA NP (fost Framatome ANP) a unei centrale nucleare pentru Teollisuuden Voima Oy [notificată cu numărul C(2007) 4323] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2008/281/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după invitarea celor interesați să își prezinte observațiile () în conformitate cu articolele menționate mai sus și având în vedere aceste observații, întrucât: 1. PROCEDURĂ Prin scrisoarea din 11 octombrie 2004, înregistrată de Comisie la 15 octombrie 2004, Greenpeace a adresat Comisiei o plângere privind acordarea de către Compania Franceză de Asigurare pentru Comerţul Exterior (denumită în continuare „Coface”)) a unei garanții privind partea franceză exportabilă a serviciilor prestate de întreprinderea Framatome ANP în beneficiul întreprinderii finlandeze  Teollisuuden  Voima  Oy (denumită în continuare „TVO”). Începând cu această dată, întreprinderea Framatome ANP șşi-a schimbat numele în AREVA NP (2. () JO C 23, 1.2.2007, p. 11. (?) Pentru a înlesni înţelegerea deciziei, numele actual „AREVA NP” va fi utilizat chiar și pentru perioada anterioară schimbării numelui. (2) Comisia a înregistrat plângerea sub numărul de înre- gistrare CP 201/2004 la 29 octombrie 2004. Prin scrisoarea ref. D/57822 din 4 noiembrie 2004, Comisia le-a solicitat autorităților franceze informații privind garanția. Autorităţile franceze au transmis infor- mațiile prin scrisoarea din 10 decembrie 2004, înre- gistrată de Comisie la 13 decembrie 2004. Prin scrisoarea din 14 decembrie 2004, înregistrată de Comisie la 16 decembrie 2004, European Renewable Energies Federation asbl (denumită în continuare „EREF) a adresat Comisiei o plângere care pune la îndoială conformitatea cu legislația comunitară a moda- lităților de construcție, de finanțare și de exploatare a noii centrale nucleare a TVO. EREF afirmă că, pe lângă garanția acordată de Coface, finanțările oferite de Baye- rische Landesbank (denumită în continuare „BLB”) și de AB Svensk Exportkredit (denumită în continuare „SEK”) constituie, de asemenea, ajutoare. Comisia a înregistrat aspectele privind ajutoarele de stat din plângerea în cauză sub numărul de înregistrare CP 238/2004 la 21 decembrie 2004. Prin urmare, Comisia a studiat simultan cele două plângeri într-o mare măsură, deoarece obiectul plângerii CP 238/2004 acoperă obiectul plângerii CP 201/2004.