156 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 14Jvol. 1 32004R0621 2.4.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 98/22 REGULAMENTUL (CE) NR. 621/2004 AL COMISIEI din 1 aprilie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1164/94 al Consiliului în ceea ce priveşte măsurile de informare și publicitate referitoare la activitățile Fondului de coeziune COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1164/94 al Consiliului din 16 mai 1994 de creare a unui Fond de coeziune (!), în special articolul 14 alineatul (3), întrucât: (1) Punerea în aplicare a Deciziei 96/455/CE a Comisiei din 25 iunie 1996 privind măsurile de informare și publicitate ce trebuie desfășurate de către statele membre și Comisie privind activitățile Fondului de Coeziune prevăzute prin Regulamentul (CE) nr. 1164/94 (2) al Consiliului necesită o simplificare deoarece anumite măsuri nu au putut fi reali- zate din cauza complexității lor. (2) Se impune facilitarea punerii în aplicare a măsurilor de informare și publicitate și îmbunătățirea eficacității astfel încât să crească vizibilitatea proiectelor și notorietatea rolului pe care Uniunea Europeană îl are în cadrul politicii de coeziune. (3) Se recomandă armonizarea măsurilor de informare privind Fondul de coeziune cu cele privind fondurile structurale, așa cum sunt definite prin Regulamentul (CE) nr. 1159/2000 al Comisiei (*) din 30 mai 2000 privind acțiunile de informare și publicitate care trebuie derulate de statele membre cu privire la intervențiile fondurilor struc- turale. (4) Trebuie să se clarifice mesajele care urmează să fie difuzate și să se identifice instrumentele cele mai adecvate obiecti- vului de notorietate care trebuie atins, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I PRINCIPIILE ŞI CONȚINUTUL ACȚIUNILOR Articolul 1 Măsurile de informare și publicitate privind acțiunile derulate de Fondul de coeziune duc la creșterea notorietății proiectelor (!) JOL130, 25.5.1994, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1265/1999 O L 161, 26.6.1999, p. 62). () JOL188,27.7.1996, p. 47. () JOL130, 31.5.2000, p. 30. cofinanțate de fondul menționat și ilustrează rolul pe care îl are Comunitatea în cadrul acestui fond. Aceste măsuri se adresează opiniei publice din statele membre care beneficiază de ele și încearcă să creeze o imagine omogenă a rolului comunității. Ele pot integra, după caz, acţiuni referitoare la programele și proiectele cofinanțate de fondurile structurale, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1159/2000 al Comisiei. Articolul 2 Statele membre se asigură că autoritățile responsabile cu punerea în aplicare a proiectelor Fondului de coeziune (denumite în continuare „autorități responsabile”) adoptă toate dispozițiile administrative care asigură informarea și publicitatea acestor proiecte în conformitate cu prezentul regulament. Autorităţile responsabile definesc un ansamblu coerent de măsuri pentru toată durata proiectelor, de la data la care se ia hotărârea privind cofinanțarea din Fondul de coeziune. Articolul 3 Autorităţile responsabile informează Comisia și reprezentanții acesteia în statul membru cu privire la măsurile menționate la articolul 2 al doilea paragraf. După caz, ele pot solicita acestora acordarea de asistenţă tehnică în vederea realizării lor. Articolul 4 Acţiunile și instrumentele de informare și publicitate includ fiecare, în plus față de descrierea proiectului, următoarele elemente: (a) o explicație, exprimată cu ajutorul următoarei mențiuni sau al oricărei alte expresii echivalente, a rolului pe care l-a avut Comunitatea în cadrul Fondului de coeziune: „Acest proiect contribuie la reducerea diferențelor economice și sociale între cetățenii Uniunii Europene”; (b) drapelul european, în conformitate cu normele grafice enun- țate în anexă, însoțit de următoarea mențiune sau de orice altă expresie echivalentă: „Acest proiect este cofinanțat de Uniunea Europeană”. Articolul 5 Comisiei i se comunică de către autoritățile responsabile toate informațiile necesare pentru întocmirea raportului anual prevăzut la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1164/94.