05/vol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 51 32001R1386 L187/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10.7.2001 PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, REGULAMENTUL (CE) NR. 1386/2001 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 5 iunie 2001 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfășoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității și a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 al Consiliului de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 (Text cu relevanță pentru SEE) de puncte acumulate pentru pensionare, indiferent de având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, perioadele de asigurare realizate. în special, articolele 42 și 308 ale acestuia, (3) Este necesar să se precizeze că prestațiile în temeiul regi- mului legal de alocații speciale austriac trebuie să fie acor- date în conformitate cu dispozițiile prevăzute la titlul III având în vedere propunerea Comisiei (!), prezentată după capitolul 3 din Regulamentul (CEE) 1408/71. consultarea Comisiei Administrative pentru Securitatea Socială a Lucrătorilor Migranți, , . , , (4) Este necesar să se modifice secțiunea „N. SUEDIA” din anexa VI, pentru a se ține seama de hotărârea pronunțată având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), de Curtea de Justiţie la 11 iunie 1998 în cauza C— 275/96 Kuusijărvi v. Riksfârsăkringsverket (9). hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 , — , , , din tratat (3), (5)  Este necesar să se modifice articolul 34 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72, pentru a-l disocia de articolul 34 alineatul (4) și, prin urmare, să nu mai facă întrucât: referire la procedura de rambursare sub rezerva unui pla- fon, atunci când costurile au fost suportate în timpul șede- rii într-un stat membru care nu prevede cote de rambur- (1)  Este oportun să se aducă anumite modificări Regulamen- sare. tului (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (*) și Regulamentu- lui (CEE) nr. 574/72 al Consiliului (*); aceste modificări , R , , , sunt asociate cu modificările pe care statele membre le-au (6)  Este necesar să se modifice articolul 93 ahn.eatul (1) din adus legislației lor în materie de securitate socială. Regulamentul (CEE) nr. 57472, pentru a se ţine seama de Regulamentul (CE) nr. 307/1999 al Consiliului (7), care extinde Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 pentru a-i include (2)  Ca urmare a notificării trimise președintelui Consiliului de și pe studenți. către guvernul francez cu privire la declarația prin care Reglvllame.ntul (CEB) nr. 1408/71 dere aplicabil celor. (7) Este necesar să se modifice articolul 107 din Regulamentul două regimuri suplimentare de pensionare franceze, și (CEE) nr. 574/72 ca urmare a introducerii monedei euro la anume ARRCO și AGIRC, apare necesitatea de a facilita 1 ianuar.ie 1999 aplicarea regulamentului la aceste regimuri prin adăugarea , unor noi puncte la anexa IV partea C și la anexa VI la acesta, în principal pentru a se ține seama de caracterul (8) Pentru a atinge obiectivul liberei circulații a lucrătorilor, complementar al acestor programe în raport cu este necesar și adecvat să se modifice normele de coordo- programele de bază, precum și de faptul că prestațiile pe nare a regimurilor naționale de securitate socială printr-un care le instituie sunt calculate pornindu-se de la numărul instrument juridic comunitar care să fie obligatoriu și direct aplicabil în fiecare stat membru. () JOC274£, 26.9.2000, p. 113. (2) JO C 367, 20.12.2000, p. 18. (9) Cu excepția articolului 42, tratatul nu prevede, pentru () Avizul Parlamentului European din 15 februarie 2001 (încă nepubli- cat în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 14 mai 2001. cele stabilite prin articolul 308, () JOL149, 5.7.1971, p. 2, regulament modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 1399/1999 (JO L 164, 30.6.1999, p. 1). ——— (*) JOL74,27.3.1972, p.1, regulament modificat ultima dată de Regu- (*) Culegere 1998, p. I — 3419. lamentul (CE) nr. 1399/1999. () JOL38,122.1999,p. 1. adoptarea prezentului regulament, alte competențe decât