02jvol. 10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 67 31997R0936 L137/10 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28.5.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 936/97 AL COMISIEI din 27 mai 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind aplicarea concesiilor prevăzute în lista CXL stabilită în urma încheierii negocierilor în temeiul articolului XXIV.6 din GATT (!), în special articolul 1 alineatul (1), întrucât Comunitatea s-a angajat, în cadrul Acordului privind agri- cultura încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, să deschidă contingente tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară și pentru carnea de bivol congelată, ale căror cantități anuale sunt stabilite la 58 100 de tone și respectiv la 2 250 de tone; întrucât este necesar să se des- chidă aceste contingente pe bază multianuală pentru perioade de douăsprezece luni, începând cu 1 iulie și să se adopte normele de aplicare; întrucât țările terțe exportatoare s-au angajat să emită pentru aceste produse certificate de autenticitate care să le garanteze originea; întrucât este necesar să se definească modelul acestor certificate și să se prevadă modalitățile de folosire a acestora; întrucât certificatul de autenticitate trebuie să fie emis de un organism emitent aflat într-o țară terţă; întrucât acest organism trebuie să prezinte toate garanțiile necesare pentru a asigura buna funcţionare a regimului în cauză; întrucât trebuie să se prevadă ca regimul să fie gestionat cu ajutorul certificatelor de import; întrucât, în acest scop, trebuie să se prevadă în special modalitățile de prezentare a cererilor, precum și elementele care trebuie să fie specificate pe cereri și pe certificate, dacă este cazul, prin derogare de la unele dispoziții din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei din 16 noiembrie 1988 privind normele comune de aplicare a regimului certifica- telor de import, de export și de fixare în avans pentru produsele agricole (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regula- mentul (CE) nr. 2350/96 (*), și din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare a regi- mului certificatelor de import și de export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/80 (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 266/97 (5); () JOL146, 20.6.1996, p. 1. () JOL331,2.121988,p. 1. () JOL320,11.12.1996, p. 4. () JOL143,27.6.1995, p. 35. () JOL45,15.21997,p. 1. întrucât, pentru a asigura o bună gestionare a importului acestei cărni, ar să se prevadă, dacă este cazul, că emiterea certificatelor de import trebuie să fie supusă unei verificări, în special a mențiunilor specificate pe certificatele de autenticitate; întrucât experiența a arătat că importatorii nu informează întot- deauna autoritățile competente care au emis certificate de import cu privire la cantitatea și originea cărnii de vită și mânzat impor- tate în cadrul contingentului în cauză; întrucât aceste date sunt importante în contextul evaluării situației pieţei; întrucât, prin urmare, ar trebui să se introducă o garanție privind respectarea acestei comunicări; întrucât trebuie să se prevadă transmiterea, de statele membre, a informațiilor privind importurile în cauză; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se deschid următoarele contingente tarifare pe bază multianuală, pentru perioade cuprinse între data de 1 iulie într-un an până la 30 iunie în anul următor, denumite în continuare „an de import” — 58 100 de tone de carne de vită și mânzat de calitate supe- rioară, proaspătă, refrigerată sau congelată, care se încadrează în codurile NC 0201 și 0202, precum și pentru produsele care se încadrează în codurile NC 0206 10 95 și 0206 2991. Acest contingent are numărul de serie 09.4002; — 2250 de tone de carne de bivol dezosată congelată care se încadrează în codul NC 0202 30 90, exprimate în greutate de carne dezosată. Acest contingent are numărul de serie 09.4001. Pentru aplicarea acestui contingent, 100 de kilograme de carne de vită și mânzat nedezosată sunt echivalente cu 77 de kilograme de carne dezosată. (2) În sensul prezentului regulament, prin „carne congelată” se înțelege carnea care, în momentul introducerii pe teritoriul vamal al Comunității, are o temperatură internă de — 12 "C sau mai mică de — 12 "C. (3) În cadrul contingentelor prevăzute la alineatul (1), dreptul vamal ad valorem este stabilit la 20 %.