94 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15Jvol. 10 32003R1946 5.11.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 287/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1946/2003 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 15 iulie 2003 privind deplasările transfrontaliere de organisme modificate genetic (Text cu relevanță pentru SEE) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (3), hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat (4), întrucât: (1) Protocolul de la Cartagena privind biosiguranța referitor la Convenția privind diversitatea biologică (denumit în con- tinuare „Protocolul”) a fost semnat de Comunitate și de statele membre ale acesteia în 2000, iar Decizia 2002/628/CE a Consiliului () privind încheierea Protocolului, în numele Comunității, a fost adoptată la 25 iunie 2002. (2) Articolul 1 din protocol precizează că, în conformitate cu principiul precauției cuprins în Principiul 15 din Declara- ția de la Rio privind mediul și dezvoltarea, obiectivul Protocolului este de a contribui la asigurarea unui nivel corespunzător de protecție în domeniul transferului, manipulării și utilizării în condiții de siguranță a organis- melor modificate genetic (OMG-uri) obținute prin proce- dee de biotehnologie modernă care pot avea efecte nega- tive asupra conservării și utilizării durabile a diversității biologice, luând, de asemeneca, în considerare riscurile pen- tru sănătatea umană și punând în mod special accentul pe deplasările transfrontaliere. () JOC151£,25.6.2002, p. 121. () JOC241,7.10.2002, p. 62. () JOC278,14.11.2002, p. 31. (*) Avizul Parlamentului European din 24 septembrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziția comună a Consiliului din 4 martie 2003 (JO C 107 E, 6.5.2003, p. 1), Decizia Parlamentului European din 4 iunie 2003 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Con- siliului din 16 iunie 2003. () JOL201, 31.7.2002, p. 48. ( Protocolul prevede ca fiecare parte să ia măsurile corespun- zătoare legale, administrative și de altă natură pentru a-și îndeplini obligațiile în conformitate cu Protocolul. Direc- tiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (*) a invitat Comi- sia să înainteze o propunere legislativă pentru punerea în aplicare a procedurilor stabilite de protocol și, în conformitate cu protocolul, pentru a le impune exportatorilor din Comunitate să se asigure că sunt înde- plinite toate cerințele din Procedura de acord prealabil în cunoştință de cauză, în conformitate cu articolele 7-10, 12 și 14 din protocol. Este important să se organizeze supravegherea și controlul deplasărilor transfrontaliere de OMG-uri pentru a contri- bui la asigurarea conservării și a utilizării durabile a diversității biologice, având, de asemenca, în vedere riscu- rile pentru sănătatea umană, astfel încât cetățenii să aibă posibilitatea de a face alegeri în mod liber și în cunoștință de cauză în privința OMG-urilor. Deoarece legislația comunitară nu conține cerințe specifice pentru exporturile de OMG-uri în țări terțe și pentru a asi- gura respectarea obligațiilor prevăzute de protocol cu pri- vire la deplasările transfrontaliere de OMG-uri, ar trebui să se instituie un cadru legal comun pentru exporturile în cauză. Este necesar să se recunoască nevoia de a respecta cadrul de reglementare a biosiguranței al părții sau nonpărţii de import în mod consecvent cu protocolul. Produsele farmaceutice pentru uz uman care fac obiectul unor alte acorduri internaționale la care Comunitatea sau statul membru în cauză este parte sau al unor organizații în care Comunitatea sau statul membru în cauză este mem- bruar trebui să se excludă din domeniul de aplicare al pre- zentului regulament. Exporturile de OMG-uri destinate diseminării deliberate în mediu trebuie notificate părții sau nonpărţii de import, JOL 106, 17.4.2001,p. 1.