94 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03|vol. 55 32004R0671 14.4.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 105/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 671/2004 AL COMISIEI din 7 aprilie 2004 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, adaugă una din următoarele mențiuni la rubrica «Observații», secțiunea «Controlul utilizării și/sau al destinației», din exem- UUT NENR ONI larul de control T5 sau în rubrica corespunzătoare din având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, p , 5 p , documentul național: având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, — Documento de transporte con destino fuera de la CE pre- Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și sentado Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3), — Piepravni doklad s mistem urăenf mimo ES piedloăen având în vedere actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, — Transportdokument med destination uden for EF forelagt Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2), — Beforderungspapier mit Bestimmung auerhalb der EG wurde vorgelegt întrucâr: — YmofalMoyevo E&ypaqo peTapopăc e poopiopo ekTog EK (1) (4) Ca urmare a aderării la Comunitate, la 1 mai 2004, a Repu- blicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, devin necesare unele adaptări tehnice și lingvistice ale Regulamentului (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului restituirilor la exportul de produse agricole (1). Anexele II și IV la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 conțin listele țărilor terţe, printre care sunt mențţionate unele dintre noile state membre. Denumirile respectivelor state trebuie eliminate din listele menționate. Anexa X la Regulamentul (CE) nr. 800/1999 conține lista serviciilor centrale ale statelor membre cărora li se notifică retragerea sau suspendarea autorizării societăților de supra- veghere. Trebuie incluse în această listă denumirile serviciilor corespunzătoare din noile state membre. Regulamentul (CE) nr. 800/1999 trebuie modificat în con- secință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se modifică după cum urmează: — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented Transpordiks văljaspool EUd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument Document de transport avec destination hors CE prâsentă EK-n kivuli rendeltetsăi szăllitmâny szăllităsi okmânya bemutatva Documento di trasporto con destinazione fuori CE pre- sentato Pateiktas paskirties vietg uă EB riby nurodantis gabenimo dokumentas Uzrădits transporta dokuments ar galamărki ârpus EK Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill-KE, ippreZentat Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd Przedstawiony dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado Prepravny doklad s miestom urăenia mimo ES bol 1. La articolul 9 alineatul (1) litera (c), al doilea paragraf se înlo- , - redlozeny cuiește cu textul următor: p y „În acest caz, autoritatea competentă din statul membru de — Predloăena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES destinație înregistrat în exemplarul de control T5 sau din statul membru utilizator al unui document național doveditor — Kuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteison tullialueen ulkopuolinen măărăpaikka, on esitetty () JOL102, 17.4.1995, p. 11. Regulament modificat ultima dată de — Transportdokument med slutlig destination, utanfor Regulamentul (CE) nr. 2010/2003 (O L 297, 15.11.2003, p. 13). gemenskapens tullomrăde har lagts fram.”