L 350/52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.12.2009 DECIZIA CONSILIULUI ŞI A COMISIEI din 17 noiembrie 2009 privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (2009/990|CE, Euratom) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 44 alineatul (2), articolul 47 alineatul (2) ultima teză, articolul 55, articolul 57 alineatul (2), articolul 71, artico- lul 80 alineatul (2), articolele 93, 94, 133 şi 181a, coroborate cu articolul 300 alineatul (2) teza a doua şi articolul 300 alineatul (3) primul paragraf, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atonice, în special articolul 101 al doilea paragraf, având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în spe- cial articolul 6 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), având în vedere aprobarea Consiliului, acordată în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, întrucât: (1) Protocolul la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pen- tru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană a fost semnat în numele Comunității și al statelor membre la 24 iunie 2008 în con- formitate cu decizia Consiliului din 25 februarie 2008. (!) Avizul din 2 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (2) Până la intrarea sa în vigoare, protocolul urmează să fie aplicat cu titlu provizoriu de la data intrării în vigoare a Acordului de parteneriat și cooperare cu Republica Tadjikistan. (3) Protocolul ar trebui încheiat, DECID: Articolul 1 Protocolul la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comuni- tățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană se aprobă prin prezenta decizie în numele Comunității, al Comu- nității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre. Articolul 2 Preşedintele Consiliului procedează, în numele Comunității și al statelor membre, la notificarea prevăzută la articolul 3 din proto- col. Preşedintele Comisiei procedează simultan la respectiva noti- ficare în numele Comunității Europene a Energiei Atomice. Adoptată la Bruxelles, 17 noiembrie 2009. Pentru Comisie Președintele Josă Manuel BARROSO Pentru Consiliu Președintele C. BILDT