118 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 33 32001L0113 12.1.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 10/67 DIRECTIVA 2001/ 113/CE A CONSILIULUI din 20 decembrie 2001 privind gemurile, jeleurile și marmeladele de fructe, precum și piureul de castane îndulcit destinate alimentației umane CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât: (1) Anumite directive verticale privind produsele alimentare ar trebui să fie simplificate astfel încât să prevadă numai normele esențiale care trebuie îndeplinite de către produsele la care se referă, pentru a permite libera circula- ție a produselor respective pe piața internă, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Edinburg, din 11 și 12 decembrie 1992, confirmate de concluziile Consiliu- lui European de la Bruxelles din 10 și 11 decembrie 1993. Directiva 79/693/CEE a Consiliului din 24 iulie 1979 de armonizare a legislațiilor statelor membre privind gemurile, jeleurile și marmeladele de fructe și piureul de castane (*) s-a justificat prin faptul că diferențele dintre legislațiile interne privind produsele respective puteau duce la crearea unor condiții de concurență neloială și, prin urmare, la inducerea în eroare a consumatorilor și puteau influența astfel, în mod direct, realizarea și funcționarea pieţei comune. Directiva 79/693/CEE a fost, prin urmare, concepută pen- tru a stabili definițiile și normele comune privind compo- ziţia, normele de producție și etichetarea produselor, pen- tru a se asigura libera circulație a acestora în interiorul Comunității. Directiva 79/693/CEE ar trebui, de asemenea, să fie aliniată cu legislația comunitară generală privind produsele alimen- tare, în special cu legislația privind etichetarea, coloranții, îndulcitorii și alți aditivi autorizați și, din motive de clari- tate, ar trebui să fie reformulată pentru a face mai accesi- bile normele privind condițiile de fabricare și (7) comercializare a gemurilor, a jeleurilor și a marmeladelor de fructe, precum și a piureului de castane îndulcit destinate consumului uman. Normele generale de etichetare a alimentelor prevăzute de Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului (5) trebuie să se aplice în anumite condiții. Pentru a ține seama de tradițiile naționale existente în ceea ce priveşte fabricarea gemurilor, a jeleurilor și a marmeladelor de fructe, precum și a piureului de castane îndulcit, este necesară menținerea dispozițiilor de drept intern în vigoare care autorizează comercializarea acestor produse cu un conținut de zahăr redus. Conform  principiilor de  subsidiaritate  și de proporționalitate prevăzute la articolul 5 din tratat, obiectivul de a stabili definiții și norme comune pentru produsele menționate anterior și de a alinia prevederile cu legislația comunitară generală privind produsele alimentare nu poate fi realizat în mod suficient de către statele membre și, prin urmare, poate fi mai bine realizat, prin natura pre- zentei directive, de către Comunitate. Prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivu- lui menționat anterior. Dispozițiile necesare pentru punerea în aplicare a prezen- tei directive ar trebui să fie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei (*). Pentru a se evita crearea unor noi bariere în calea liberei circulații, statele membre ar trebui să se abțină de la adop- tarea, în ceea ce privește produsele respective, a unor dis- poziţii care nu sunt prevăzute de prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică produselor menționate în anexa 1. Prezenta directivă nu se aplică produselor destinate fabricării JO C 231, 9.8.1996, p. 27. JO C279, 1.10.1999, p. 95. JO C 56, 24.2.1997, p. 20. JO L 205, 13.8.1979, p. 5. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 88/593/CEE JOL 318, 25.11.1988, p. 44). produselor de panificație sau de patiserie sau a biscuiților. () JOL109, 6.5.2000, p. 29. () JOL184,177.1999,p. 23.