114 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 22 32006R1830 14.12.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 354/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1830/2006 AL COMISIEI din 13 decembrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2092/2004 de stabilire a normelor de aplicare a unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită și mânzat uscată dezosată originară din Elveţia COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (4) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu Comitetul de gestionare a cărnii de vită și mânzat, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), în special articolul 32 alineatul (1) primul paragraf, Articolul 1 întrucât: (1)  Regulamentul (CE) nr. 2092/2004 al Comisiei (2) deschide, Regulamentul (CE) nr. 2092/2004 se modifică după cum urmează pe bază multianuală pentru perioada 1 ianuarie-31 decem- brie, un contingent tarifar comunitar în regim de scutire de 1. Laarticolul1, primul paragraf se înlocuieşte cu următorul text: drepturi la import pentru 1200 tone de carne de vită și : mânzat uscată dezosată clasificată la codul NC ex 0210 20 90, originară din Elveția. „Se deschide anual un contingent tarifar comunitar în regim de scutire de drepturi pentru carne de vită și mânzat uscată dezo- sată, clasificată la codul NC ex 0210 20 90, originară din (2)  Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din Elveția, pentru un volum anual de 1 200 tone pentru perioada 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru 1 ianuarie-31  decembrie (denumit în continuare administrarea contingentelor tarifare de import pentru «contingentul).” produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (3) se aplică licențelor de import pentru perioadele contingentelor tarifare de import care încep de la 1 ianuarie 2007. Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 adoptă în special normele privind cererile de licențe de import, calitatea 3 reclamantului ca și emiterea licenţelor. Regulamentul men- ționat anterior dispune deschiderea contingentelor tarifare de import pentru o perioadă de douăsprezece luni conse- „Articolul 5 cutive și limitează perioada de valabilitate a licenţelor la ultima zi a perioadei contingentului tarifar de import. Dis- pozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 trebuie să se Certificatele de autenticitate și licențele de import sunt vala- aplice licenţelor de import emise în conformitate cu Regu- bile trei luni de la data emiterii.” lamentul (CE) nr. 1301/2004 fără a aduce atingere condi- țiilor suplimentare sau derogărilor stabilite de către regulamentul menţionat anterior. Dat fiind că Regulamen- 4. Articolul 6 se înlocuieşte cu următorul text: tul (CE) nr. 2092/3004 dispune gestionarea contingentului în cauză pe baza certificatelor de autenticitate emise de către autoritățile elvețiene și a licențele de import, dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 2092/2004 trebuie să se alinieze, dacă este cazul, cu cele din capitolele I și III din : - , Regulamentul (CE) nr. 1301/2006. Dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 1291/2000 şi (CE) nr. 1445/95, ca și cele ale capitolelor | și III din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 se aplică sub rezerva dispozițiilor prezen- (3) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2092/2004 trebuie tului regulament.” modificat în consecință. 2. La articolul 2 alineatul (2) se elimină al doilea paragraf. . Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 6 (!) JOL160,26.6.1999, p. 21. Regulament, astfel cum a fost modificat Articolul 2 ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (JO L 307, 25.11.2005, p. 2). () JOL362,9.12.2004, p. 4. Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei (') JOL238, 1.9.2006, p. 13. publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.