03/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 31977R1180 L142/10 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9.6.1977 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1180/77 AL CONSILIULUI din 17 mai 1977 cu privire la importul în Comunitate al unor produse agricole originare din Turcia COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 113, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Adunării (1), întrucât, prin Decizia sa nr. 1/77, Consiliul de Asociere CEE — Turcia, în temeiul articolului 35 alineatul (3) din protocolul adi- țional, modificat de articolul 10 din acordul interimar semnat la 30 iunie 1973, a stabilit regimul care trebuie aplicat importului în Comunitate al unor produse agricole originare din Turcia; întrucât punerea în aplicare a acestei decizii implică adaptarea reglementărilor comunitare; întrucât dispozițiile privitoare la importul în Comunitate al unor produse agricole originare din Turcia au fost modificate în mai multe rânduri, ca urmare a deciziilor Consiliului de Asociere; întrucât aceste texte normative, publicate în diferite jurnale ofici- ale, sunt greu de utilizat și nu prezintă, prin urmare, claritatea necesară pe care trebuie s-o aibă orice reglementare; întrucât, în aceste condiții, trebuie să se procedeze la codificarea lor; întrucât, pentru a reuni într-un singur regulament toate dispozițiile referitoare la importurile în Comunitate de produse agricole originare din Turcia, este bine să se reia în prezentul regu- lament dispozițiile stabilite prin acte ale Consiliului, în conformitate cu dispozițiile protocolului adițional la acordul prin care se creează o asociere între Comunitatea Economică Euro- peană și Turcia; întrucât articolul 4 din anexa 6 la protocolul adițional la acordul prin care se creează o asociere între Comunitatea Economică Europeană și Turcia prevede o reducere tarifară pentru importurile în Comunitate de lămâi proaspete originare din Turcia; întrucât, () JOC118,16.5.1977, p. 68. pe durata perioadei de aplicare a prețurilor de referință, această reducere este condiționată de respectarea unui preţ determinat pe piața internă a Comunității; întrucât punerea în aplicare a acestui regim necesită adoptarea unor proceduri de aplicare; întrucât regimul preconizat trebuie să se integreze în cadrul orga- nizării comune a piețelor din sectorul de fructe și legume; întru- cât se impune, așadar, să se țină seama de dispozițiile Regulamen- tului (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (2), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 795/76 (*), precum și de cele stabilite în conformitate cu prezentul regula- ment; întrucât articolul 12 din anexa 6 la protocolul adițional al acordului prin care se creează o asociere între Comunitatea Eco- nomică Europeană și Turcia prevede că taxa aplicabilă la impor- tul de grâu dur și mei lung produse în Turcia și transportate direct din această țară în Comunitate va fi egală cu taxa calculată în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor (), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3138/76 (5), diminuată cu 0,50 unități de cont pe tonă; întrucât articolul 13 din anexa menționată mai sus prevede că taxa aplicabilă importului de secară în Comunitate și calculată în conformitate cu articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 va fi diminuată cu o sumă egală cu taxa vărsată și cu cel mult 8 unități de cont pe tonă, cu condiția ca Turcia să aplice o taxă specială la exportul acestui produs în Comunitate; întrucât trebuie să se prevadă, în conformitate cu dispozițiile protocolului adițional, că taxa specială menționată mai sus se va regăsi în prețul secarei importate în Comunitate; întrucât, în 2 () JOL118,20.5.1972,p. 1. () JOL93,841976,p. 6. () JOL281,1.11.1975,p. 1. () JOL354,2412.1976,p. 1.