46 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 06/vol. 1 3197710249 26.3.1977 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 7817 DIRECTIVA CONSILIULUI din 22 martie 1977 de facilitare a exercitării efective a libertății de a presta servicii de către avocaţi (77|249|CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 57 și 66, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Adunării parlamentare (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât, în aplicarea tratatului, de la sfârșitul perioadei de tranzi- ție în ceea ce privește prestarea de servicii este interzisă orice res- tricție pe baza naționalității sau a condițiilor de ședere; întrucât prezenta directivă se referă numai la măsurile destinate să faciliteze exercitarea efectivă a activităților de avocat prin prestare de servicii; întrucât vor fi necesare măsuri mai elaborate pentru a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire; întrucât exercitarea efectivă a activităților de avocat prin prestare de servicii presupune ca statul membru gazdă să recunoască drept avocaţi acele persoane care exercită această profesie în diferite state membre; întrucât prezenta directivă se referă numai la prestarea de servicii și nu conține dispoziții privind recunoașterea reciprocă a diplo- melor, beneficiarul directivei va utiliza titlul profesional din statul membru în care s-a stabilit, denumit în continuare „statul mem- bru de proveniență”, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 (1) Prezenta directivă se aplică, în limitele și în condițiile pe care le prevede, activităților de avocat exercitate prin prestare de servicii. Fără a aduce atingere dispozițiilor prezentei directive, statele membre pot rezerva unor categorii determinate de avocaţi întocmirea actelor autentice care să permită administrarea bunu- rilor unor persoane decedate, precum și constituirea sau transferul de drepturi reale imobiliare. () JO C103, 5.10.1972, p. 19 și JO C 53, 8.3.1976, p. 33. () JO C 36,28.3.1970, p. 37 și JO C 50, 4.3.1976, p. 17. (2) Prin „avocat” se înțelege orice persoană abilitată să își exercite activitățile profesionale sub una din următoarele denumiri: Belgia: avocat/advocaat Danemarca: advokat Republica Federală Germania: Rechtsanwalt Franţa: avocat Irlanda: barrister solicitor Italia: avvocato Luxemburg: avocat-avouă Ţările de Jos: advocaat Regatul Unit al Marii Britanii: advocate barrister solicitor. Articolul 2 Fiecare stat membru recunoaște ca avocat, în vederea exercitării activităților menționate la articolul 1 alineatul (1), orice persoană menționată la alineatul (2) din articolul menționat. Articolul 3 Orice persoană menționată la articolul 1 își utilizează titlul profesional exprimat în limba sau una din limbile statului de proveniență, cu indicarea organizației profesionale de care aparține sau a instanței pe lângă care este admisă să practice în aplicarea legislației acestui stat. Articolul 4 (1) Activităţile privind reprezentarea și apărarea unui client în justiție sau în fața autorităților publice se exercită în fiecare stat membru gazdă în condițiile prevăzute pentru avocații stabiliți în acest stat, cu excluderea oricărei condiții de ședere sau de înscri- ere într-o organizație profesională în statul respectiv.