25.5.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 133/15 REGULAMENTUL (CE) NR. 568/2007 AL COMISIEI din 24 mai 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 996/97 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru muşchiulețul congelat de vită și mânzat înregistrat sub codul NC 02062991 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieţei în sectorul cărnii de vită și de mânzat (!), în special articolul 32 alineatul (1) primul paragraf, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 996/97 al Comisiei () stabileşte deschiderea și modul de gestionare, pe bază multianuală, a unui contingent tarifar de import pentru muşchiuleţul congelat de vită şi mânzat înregistrat sub codul NC 0206 2991. (2) Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licenţe de import (') se aplică licențelor de import pentru perioadele de aplicare a contingentelor tarifare începând de la 1 ianuarie 2007. (3) Pentru cantitățile originare și provenind din Argentina, menționate la articolul 1 alineatul (3) litera (a) din Regu- lamentul (CE) nr. 996/97, dispozițiile capitolului III din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 se aplică, de la 1 iulie 2007, licențelor de import emise în temeiul Regula- mentului (CE) nr. 996/97, fără a aduce atingere condi- țiilor suplimentare stabilite în respectivul regulament. (4)y  Pentru cantitățile originare şi provenind din ţări terţe altele decât Argentina, menționate la articolul 1 alineatul  (3) litera (b) din Regulamentul (CE) () JO L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (O L 307, 25.11.2005, p. 2). () JO L 144, 4.6.1997, p. 6. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1965/2006 (O L 408, 30.12.2006, p. 26). (') JO L 238, 1.9.2006, p. 13. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 289/2007 (O L 78, 17.3.2007, p. 17). nr. 996/97, se aplică dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1301/2006 privind licențele de import, statutul soli- citanților şi emiterea licenţelor. Capitolele I și II din Regu- lamentul (CE) nr. 1301/2006 trebuie, prin urmare, aplicate de la 1 iulie 2007 licenţelor de import emise pentru cantitățile în cauză în temeiul Regulamentului (CE) nr. 996/97, fără a aduce atingere condițiilor supli- mentare prevăzute în respectivul regulament. (5)  Este necesar să se alinieze prevederile Regulamentului (CE) nr. 996/97 la cele ale Regulamentului (CE) nr. 1301/2006, după caz. Acest regulament, în special, limitează perioada de valabilitate a licențelor până în ultima zi a perioadei de aplicare a contingentului tarifar de import. (6)  Regulamentul (CE) nr. 996/97 trebuie modificat în consecință. (7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 996/97 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text: „(1) Prin prezenta, se deschide în fiecare an contin- gentul tarifar de import comunitar pentru muşchiulețul congelat de vită și mânzat înregistrat sub codul NC 0206 29 91 pentru un volum anual de 1 500 de tone pentru perioada cuprinsă între 1 iulie și 30 iunie a anului următor, denumită în continuare «perioadă de aplicare a contingentului tarifar de import. Numărul de ordine al contingentului este 09.4020.”;