182 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 16 32004R0053 13.1.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 724 REGULAMENTUL (CE) NR. 53/2004 AL COMISIEI din 12 ianuarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 747/2001 al Consiliului în ceea ce priveşte contingentele tarifare comunitare și cantitățile de referință pentru anumite produse agricole ce provin din Egipt COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 747/2001 al Consiliului din 9 aprilie 2001 privind gestionarea contingentelor tarifare comunitare și a cantităților de referință pentru produse suscepti- bile de a beneficia de preferințe în temeiul unor acorduri cu anumite țări mediteraneene și de abrogare a regulamentelor (CE) nr. 1981/94 și (CE) nr. 934/95 (1), în special articolul 5 alinea- tul (1) litera (b), întrucât: (1) Până la încheierea procedurii necesare ratificării și intrării în vigoare a Acordului euromediteraneean de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă a Egiptului, pe de altă parte, care a fost semnat la 25 iunie 2001, a fost încheiat, la 19 decembrie 2003, un acord sub forma unui schimb de scrisori privind aplicarea provizorie a dispozițiilor comerciale și a măsurilor de însoțire ale Acordului de asociere euromediteraneean, denumit în con- tinuare „acord provizoriu”. Acordul provizoriu se aplică de la 1 ianuarie 2004. (2) Acordul provizoriu înlocuiește dispozițiile pertinente ale acordului de cooperare încheiat între Comunitatea Econo- mică Europeană și Republica Arabă a Egiptului, la 18 ianuarie 1977 (2), și cele ale acordului încheiat la Bruxelles între statele membre ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oţelului și Republica Arabă a Egiptului, la 18 ianuarie 1977 (3). (3) În acordul provizoriu, se acordă unele concesii tarifare cu scutire de taxe vamale pentru importul în Comunitate al anumitor produse agricole provenite din Eşipt, în cadrul contingentelor tarifare. (4)  În ceea ce privește anumite produse agricole, pentru care concesiile tarifare prevăzute în acordul de cooperare au fost aplicate în cadrul cantităților de referință, acordul pro- vizoriu prevede scutirea de taxe vamale fie în cadrul contingentelor tarifare, fie pentru volume nelimitate. (') JOL109, 19.4.2001, p. 2. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 37/2004 al Comisiei (JO L 6, 10.1.2004, p. 3). () JOL266,27.9.1978, p. 2. () JOL316,12.12.1979, p. 2. (5)  Pentru a pune în aplicare concesiile tarifare prevăzute în acordul provizoriu, este necesar să se înlocuiască anexa la Regulamentul (CE) nr. 747/2001 referitoare la contingentele tarifare și la cantitățile de referință pentru produsele provenite din Egipt. (6)  În conformitate cu acordul provizoriu, volumele contingentelor tarifare pentru anumite produse trebuie să se mărească anual, din al doilea an în care se aplică, cu 3 % din volumul anului precedent, iar volumele contingentelor tarifare pentru alte produse sunt fixate în mod expres pen- tru primii trei ani și anii următori în care se aplică. (7)  Regulamentul (CE) nr. 747/2001 trebuie să se modifice în consecință. (8) În ceea ce privește calculul contingentelor tarifare pentru primul an de aplicare, este necesar să se prevadă, în conformitate cu acordul provizoriu, că volumele contingentelor tarifare, pentru care perioada contingentară începe înainte de data intrării în vigoare a acordului pro- vizoriu, sunt reduse proporţional cu perioada scursă îna- inte de această dată. (9)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 747/2001 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament. Articolul 2 În ceea ce privește primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare comunitare cu numerele de ordine 09.1704, 09.1705, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 și 09.1725, pentru care perioada contingentară începe înainte de data intrării în vigoare a acordului provizoriu, se reduc proporțional cu perioada scursă înainte de această dată. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2004.