218 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 76 32006R1649 9.11.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 309/6 REGULAMENTUL (CE) NR. 1649/2006 AL COMISIEI din 8 noiembrie 2006 privind aplicarea celei mai mici rate pentru restituirile la exportul anumitor produse din sectoarele ouălor și cărnii de pasăre (versiune codificată) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul ouălor (!), în special articolul 9 alineatul (3), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777|75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (2), în special articolul 9 alineatul (3), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 109/80 al Comisiei din 18 ianuarie 1980 privind aplicarea celei mai mici rate pentru restituirile la exportul unor produse din sectoarele ouălor și cărnii de pasăre (*) a fost modificat de mai multe ori și în mod substanțial (). Este necesar., pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat. (2)  În cazul în care restituirea la export este diferențiată în funcţie de destinație, articolul 18 alineatul (1) din Regula- mentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (*) prevede că partea restituirii, calculată pe baza celei mai mici rate de restituire, aplicabilă la data îndeplinirii formalităților vamnale de export, se plătește de îndată ce se aduce dovada că produsul a părăsit teritoriul vamal al Comunității. (3) Articolul 4 alineatele (1) și (7) și articolul 5 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului din 4 martie 1980 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole (5) permit să se plătească () JOL282,1.11.1975, p. 49. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006 (JO L 119, 4.5.2006, p. 1). () JOL282,1.11.1975, p. 77. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 679/2006. (*) JOL14, 19.1.1980, p. 30. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2916/95 (O L 305, 19.12.1995, p. 49). () A se vedea anexa [. (*) JOL102,17.4.1999, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 671/2004 (JO L 105, 14.4.2004, p. 5). () JO L 62, 7.3.1980, p. 5. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2003 al Comisiei (JOL 67, 12.3.2003, p. 3). partea restituirii care corespunde celei mai mici rate de îndată ce produsul a fost supus regimului special instituit prin regulamentul menționat. (4)  În cadrul regimurilor speciale stabilite cu anumite țări terţe, rata restituirii aplicabile la exportul către aceste țări de anumite produse din sectoarele ouălor și cărnii de pasăre poate fi mai mică, uneori într-o măsură substanțială, decât restituirea care se aplică în mod normal. De asemenca, este posibil să nu se stabilească nicio restituire. (5)  Rata de restituire cea mai mică rezultă de asemenea din faptul că nu a fost stabilită nicio restituire. (6)  În ceea ce priveşte exporturile, în cazurile în care nu s-a sta- bilit restituirea, măsurile instituite în Statele Unite garan- tează că produsele care au beneficiat de o restituire pentru alte destinații nu pot fi importate în această țară. De ase- menca, este necesar să se prevadă o excepție pentru determinarea celei mai mici rate a restituirii, pentru expor- turile către Statele Unite. Experiența dobândită demon- strează că produsele în cauză pot beneficia de această excepție nu numai în ceea ce privește aplicarea articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, dar și în ceea ce privește aplicarea articolului 4 alineatele (1) și (7) și a articolului 5 alinea- tele (1) și (3) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80. (7)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT.: Articolul 1 Faptul că nu este stabilită nici o restituire pentru produsele care intră sub incidența codurilor NC 0105 11, 0105 12, 0105 19, 0207 (cu excepția subpozițiilor 0207 34, 020713 91, 0207 1491, 0207 26 91, 020727 91, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85 și 0207 36 89), 0407, 0408, 1602 32 şi care se exportă în Statele Unite ale Americii, nu se ia în consi- derare: — în ceea ce privește determinarea celei mai mici rate a restitui- rii, în sensul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999; — în ceea ce privește aplicarea articolului 4 alineatul (7) și a articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80.