46 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 20 31996L0070 23.11.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE L 299/26 DIRECTIVA 96/70/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 28 octombrie 1996 de modificare a Directivei 80/777/CEE a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind exploatarea și comercializarea apelor minerale naturale PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere Avizul Comitetului Economic și Social (?), acționând în conformitate cu procedura prevăzută de articolul 189b din tratat (3), (1) întrucât Directiva 80/777|CEE (*) a armonizat legislațiile statelor membre privind exploatarea și comercializarea apelor minerale naturale; (2) întrucât scopurile de bază ale oricăror reglementări privind apele minerale naturale ar fi protejarea sănătății consuma- torilor, prevenirea inducerii în eroare a consumatorilor și asigurarea unei comercializări corecte; (3) întrucât este de dorit să se modifice Directiva 80/777/CEE pentru a lua în considerare progresele științifice și tehnice care au avut loc din 1980; întrucât este, de asemenea, de dorit să se raționalizeze dispozițiile directivei menționate în armonie cu alte dispoziții din legislația comunitară în materie de produse alimentare; (4)  întrucât este necesară prelungirea perioadei de recu- noaștere a apelor minerale naturale care provin din țări terțe în scopul simplificării procedurilor administrative; (5)  întrucât este necesară clarificarea circumstanțelor în care poate fi permisă utilizarea aerului îmbogățit cu ozon în scopul separării elementelor instabile din apele minerale naturale în condiții în care să se asigure că nu este afectată compoziția apei în ceea ce priveşte constituenții săi esențiali; (6)  întrucât includerea declarării compoziției analitice a apei minerale naturale ar trebui să fie obligatorie în scopul asi- gurării informării consumatorilor; () JOC314,11.11.1994, p. 4 și JO C 33, 6.2.1996, p. 13. () JO C110,2.5.1995, p. 55. (?) Avizul Parlamentului European din 11 octombrie 1995 (JO C 287, 30.10.1995, p. 101), Poziţia comună a Consiliului din 22 decembrie 1995 O C 59, 28.2.1996, p. 44) și Decizia Parlamentului European din 22 mai 1996 (JO C 166, 10.6.1995, p. 61). Decizia Consiliului din 26 iulie 1996. () JOL 229, 30.8.1980, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 1994. (7) întrucât este necesară adoptarea unor dispoziții privind apele de izvor; întrucât este recomandabil ca, în scopul asigurării unei bune funcţionări a pieţei interne pentru apele minerale naturale, să se introducă o procedură care să permită acţi- uni coordonate ale statelor membre în situații de urgență care pot reprezenta un risc pentru sănătatea publică; întrucât ar trebui să se elaboreze o procedură prin care să se adopte anumite dispoziții speciale privind apele mine- rale naturale, în special privind limitele pentru nivelurile anumitor constituenți ai apelor minerale naturale; întrucât ar trebui adoptate, de asemencea, dispoziții privind indicarea pe etichete a nivelurilor ridicate ale anumitor constituenți; întrucât ar trebui determinate metodele de analiză, inclusiv limitele de detecţie, pentru verificarea absenței contaminării apelor minerale naturale, precum și procedurile de prelevare a probelor și metodele de analiză pentru verificarea caracteristicilor microbiologice ale ape- lor minerale naturale; (10) întrucât orice decizie privind apele minerale naturale care ar putea avea vreun efect asupra sănătății publice ar trebui adoptată după consultarea Comitetului ştiințific pentru ali- mentație, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 80/777|CEE se modifică după cum urmează: 1. Altreilea paragraf din articolul 1 alineatul (2) se înlocuiește cu următoarele: „Valabilitatea certificării prevăzute la al doilea paragraf nu poate depăși o perioadă de cinci ani. Nu este necesară repetarea procedurii de recunoaștere prevăzute la primul paragraf, în cazul în care certificarea este reînnoită înainte de sfârșitul peri- oadei amintite.” . Articolul 4 se înlocuiește cu următoarele: „Articolul 4 (1) Apa minerală naturală de la sursă nu poate fi supusă nici unui alt tratament în afară de: