15.9.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 242/33 DECIZIA CONSILIULUI din 16 noiembrie 2009 privind aprobarea încheierii, de către Comisie, a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Guvernul Republicii Federative a Braziliei în domeniul cercetării privind energia de fuziune (2010/488/Euratom) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Comisia a desfăşurat negocieri, în conformitate cu direc- tivele Consiliului din 22 iulie 2008, privind Acordul de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei în domeniul cercetării privind energia de fuziune. Este necesar să se aprobe încheierea acordului de către Comisie, DECIDE: Articol unic Se aprobă încheierea, de către Comisie, a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice şi Guvernul Republicii Federative a Braziliei în domeniul cercetării privind energia de fuziune. Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 16 noiembrie 2009. Pentru Consiliu Președintele C. MALMSTROM