07/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 217 31995L0064 L 320/25 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1995 DIRECTIVA 95/64/CE A CONSILIULUI din 8 decembrie 1995 privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 213, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât, pentru a desfășura sarcinile care i-au fost încredințate în contextul politicii comune de transport maritim, Comisia trebuie să dispună de date statistice comparabile, de încredere, sincronizate și regulate asupra dimensiunii și dezvoltării transpor- tului maritim de mărfuri și de pasageri către și dinspre Comuni- tate, între statele membre și pentru transportul maritim intern; întrucât este de asemenea important, pentru statele membre și pentru agenții economici, să aibă o bună cunoaștere a pieței trans- portului maritim; întrucât nu există în prezent statistici complete la nivel comunitar asupra transportului maritim de mărfuri și pasageri; întrucât Decizia 93/464/CEE a Consiliului din 22 iulie 1993 pri- vind programul-cadru pentru acţiuni prioritare în domeniul infor- mațiilor statistice în perioada 1993-1997 (4) a subliniat necesita- tea de a elabora statistici complete; întrucât culegerea datelor statistice comunitare pe o bază compa- rabilă sau armonizată face posibilă stabilirea unui sistem integrat care să ofere informații de încredere, compatibile și actualizate; întrucât datele asupra transportului maritim de mărfuri și de pasageri trebuie să fie făcute comparabile între statele membre și între diferitele moduri de transport; 1 () JO C214, 48.1994, p.12. () JOC151, 19.6.1995, p. 493. () JOC397,31.121994, p. 6. () JOL219,28.8.1993,p. 1. întrucât Comisia urmează să înainteze în timp util un raport asu- pra funcționării prezentei directive; întrucât trebuie să fie adoptate prevederi pentru o perioadă de tranziție, pentru a da statelor membre posibilitatea de a își adapta sistemele statistice cerințelor prezentei directive și pentru a începe un program de studii pilot asupra unor probleme specifice puse de către culegerea anumitor date; întrucât, din această cauză, Comisia trebuie, pentru perioada de început, să facă o contribuție financiară statelor membre pentru executarea lucrărilor necesare; întrucât, pentru aplicarea prezentei directive, inclusiv pentru aran- jamentele de adaptare a acesteia la evoluțiile economice și tehnice, trebuie să se recurgă la Comitetul pentru programul statistic, înființat în conformitate cu Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (5); întrucât, în conformitate cu principiul subsidiarității, crearea unor standarde statistice comune ce fac posibilă producerea unor informaţii armonizate poate fi abordată eficient numai la nivel comunitar; întrucât datele vor fi culese în fiecare stat membru sub autoritatea unor organisme și instituții însărcinate cu elaborarea statisticilor oficiale, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Statele membre elaborează statistici comunitare asupra transportului de mărfuri și de pasageri efectuat de către navele maritime care fac escală în porturile situate pe teritoriul lor. Articolul 2 Definiții În înțelesul prezentei directive: 1. „transport maritim de mărfuri și de pasageri” înseamnă depla- sarea de mărfuri și de pasageri folosind nave maritime, pe rute care sunt efectuate în întregime sau parțial pe mare. () JOL181,28.6.1985, p. 47.