11Jvol. 26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23 32002R0092 L17/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.1.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 92/2002 AL CONSILIULUI din 17 ianuarie 2002 de impunere a unui drept antidumping definitiv şi privind perceperea definitivă a dreptului provizoriu instituit pentru importurile de uree originară din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România și Ucraina CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!), în special articolul 9, având în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: 5) A. MĂSURI PROVIZORII Prin Regulamentul (CE) nr. 1497/2001 (?) (denumit în continuare „regulament provizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provizoriu pentru importurile de uree înregistrate sub codurile NC 3102 10 10 și 3102 10 90 și originare din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România și Ucraina. Prin același regulament s-a decis finalizarea procedurii pri- vind importurile de uree originară din Egipt și Polonia. B. PROCEDURA ULTERIOARĂ În urma comunicării faptelor și considerentelor esențiale pe baza cărora s-a hotărât instituirea măsurilor provizorii pentru importurile de uree originară din Belarus, Bulgaria, Croația, Estonia, Libia, Lituania, România şi Ucraina, mai multe părți interesate și-au prezentat observațiile în scris. Părţile care au solicitat aceasta au avut posibilitatea de a fi audiate. Comisia a continuat să caute și să verifice toate informațiile considerate necesare pentru constatările sale definitive. S-au efectuat vizite de verificare suplimentare la sediile următoarelor societăți: () Jo Regulamentul (CE) nr. 2238/2000 (JO L 257, 11.10.2000, p. 2). ) Jo L 56, 6.3.1996, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată prin L197, 21.7.2001, p. 4. Producători comunitari — Fertiberia, Madrid. — Hydro Agri France, Paris. Utilizatori din Comunitate — Libera Associazione Cremonesi, Cremona. Agricoltori Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora se intenţiona recomandarea instituirii unor drepturi definitive și a perceperii definitive a sumelor plătite sub forma unui drept provizoriu. De asemenca, li s-a acordat un termen pentru a-și putea formula observațiile în urma acestei comunicări. Observațiile orale și scrise prezentate de către părți au fost examinate și, după caz, constatările provizorii au fost modificate în consecinţă. C. PRODUSUL ANALIZAT ŞI PRODUSUL SIMILAR În lipsa observaţiilor, se confirmă definiția produsului ana- lizat și a produsului similar, enunțată la motivele 9-12 din regulamentul provizoriu. D. DUMPING 1. Țări cu economie de piață Valoarea normală Aplicarea articolului 18 din regulamentul de bază Producătorul-exportator libian a afirmat că motivul 63 din regulamentul provizoriu nu reflectă cu fidelitate nivelul de cooperare prevăzut. Acesta a susținut că, faptul că ansam- blul de conturi ale societății privind toate activitățile grupului nu îi va fi prezentat Comisiei din motive de con- fidențialitate, era cunoscut și acceptat în mod implicit de către aceasta. De asemenea, acesta a afirmat că legislația contabilă libiană nu impune publicarea conturilor verifi- cate; în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din regulamentul de bază, Comisia nu ar fi trebuit să respingă datele comunicate de societate din acest motiv.