120 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 10Jvol. 1 31998R1687 31.7.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 214/12 REGULAMENTUL (CE) NR. 1687/98 AL CONSILIULUI din 20 iulie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1749/96 al Comisiei privind includerea de bunuri și servicii în indicele armonizat al prețurilor de consum CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (!), în special articolul 4 și articolul 5 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Băncii Centrale Europene (2), întrucât, în baza articolului 5 alineatul (1) litera (b) din Regula- mentul (CE) nr. 2494/95, fiecărui stat membru i se cere să elabo- reze un indice armonizat al prețurilor de consum (IAPC) începând cu indicele din ianuarie 1997; întrucât cerința de a elabora IAPC nu pune în nici un fel în discuție dreptul statelor membre de a-și publica indicii lor naționali, nearmonizați, asupra inflației, pe care pot dori să îi folosească în scopuri ce țin de politicile naționale; întrucât Regulamentul (CE) nr. 1749/96 al Comisiei din 9 septem- brie 1996 privind măsurile inițiale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai pre- țurilor de consum (*) stabilește o arie de cuprindere inițială pen- tru IAPC care a fost restrânsă la acele bunuri și servicii acoperite de către toţi sau de către cei mai mulți indici naționali ai preţuri- lor de consum (IPC); întrucât preţurile ce urmează a fi preluate pentru IAPC, în special tratarea subvențiilor, rabaturilor și rambursărilor, cer definiții armonizate; întrucât aria de cuprindere geografică și demografică a IAPC rămâne încă de precizat; întrucât articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 cere ca IAPC să se bazeze pe prețurile bunurilor și serviciilor disponibile pentru achiziționare în teritoriul economic al statului membru în scopul de a satisface în mod direct nevoile consumatorilor; întru- cât prețurile care nu sunt de fapt plătite de către consumatori în asemenea achiziții sau costurile de oportunitate, sau dobânzile nu sunt adecvate pentru comparațiile internaționale ale inflației pre- țurilor de consum; întrucât se acceptă că schimbările în compensări pot să nu aibă un efect asupra măsurilor inflației într-un context mai larg, dar întru- cât acestea formează o parte esențială a procesului inflaționar care afectează consumatorii și de aceea trebuie să fie reflectate în IAPC; () JOL257,27.10.1995, p. 1. (2) Aviz emis la 14 iulie 1998 (nepublicat în Jurnalul Oficial până la această dată). () JOL229,10.9.1996, p. 3. întrucât Comitetul pentru programul statistic (CPS) nu a emis un aviz în cadrul termenului stabilit de către președintele acestuia; întrucât, în acest caz, în baza procedurii stabilite la articolul 14 ali- neatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95, Comisia trebuie să înainteze, de îndată, Consiliului o propunere asupra măsurilor care urmează să fie luate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1749/96 se modifică după cum urmează: 1. anexa I se înlocuiește cu anexele Ia și Ib la prezentul regula- ment; 2. la articolul 1 prima liniuţă, cuvântul „iniţial” este eliminat; 3. litera (a) din articolul 2 se înlocuiește cu următoarele: „(a) 1. «Aria de cuprindere» IAPC este definită ca fiind acele bunuri și servicii care sunt incluse în cheltuielile mone- tare finale pentru consumul casnic, prevăzute la litera (a) alineatul (2). Este clasificată în conformitate cu categoriile și subcategoriile de patru cifre date în anexa Ia, care derivă din clasificarea internațională COICOP și este cunoscută sub numele de COICOPJIAPC (clasificarea consumului individual după scop adaptată nevoilor IAPC). (a) 2. «Cheltuielile monetare finale pentru consumul casnic» sunt definite ca fiind acea parte a cheltuielilor finale de consum care este suportată de către gospodării în tranzacții monetare în una sau ambele perioade de timp comparate, precizate în anexa Ib. Dacă nu se afirmă altfel, anexa Ib urmărește definițiile stabilite în Sistemul European de Conturi (ESA) 1995 conținut în Regulamentul (CE) nr. 2223/96 ()). «Cheltuielile mone- tare finale pentru consumul casnic» constau din cheltuielile suportate pentru bunuri și servicii care sunt folosite pentru satisfacerea directă a nevoilor sau dorințelor individuale de către: (a) 2a. gospodăriile rezidente pe teritoriul intern sau în străinătate; sau