13Jvol. 49 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7 32005D0270 L 86/6 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 5.4.2005 DECIZIA COMISIEI din 22 martie 2005 de stabilire a tabelelor corespunzătoare sistemului de baze de date în conformitate cu Directiva 94/62/CE a Parlamentului European şi a Consiliului privind ambalajele și deșeurile de ambalaje [notificată cu numărul C(2005) 854] (Text cu relevanță pentru SEE) (2005/270|CE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (1), în special articolul 12 alineatul (3), întrucât: (1) Tabelele stabilite de Decizia 97/138/CE a Comisiei (?) pen- tru furnizarea datelor armonizate din cadrul Directivei 94/62/CE trebuie revizuite și simplificate pentru a lua în considerare experiența dobândită în aplicarea lor. (2) Aceste tabele trebuie să reflecte obiectivele stabilite de Directiva 94/62/CE, astfel cum a fost modificată prin Direc- tiva 2004/12/CE. (3) Pentru a garanta compatibilitatea datelor între statele membre, este adecvat să se stabilească norme detaliate pri- vind datele care urmează să fie cuprinse în tabele și să se permită statelor membre să furnizeze date suplimentare cu titlu voluntar. (4)  Având în vedere numărul de modificări care trebuie aduse în consecință Deciziei 97/138/CE, această decizie trebuie înlocuită, pentru claritate. () JOL365,31.12.1994, p. 10, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/12/CE O L 47, 18.2.2004, p. 26). () JOL52,22.2.1997, p. 22. (5) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 21 din Directiva 94/62/CE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prezenta decizie stabilește tabelele pentru sistemul de baze de date privind ambalajele și deșeurile de ambalaje prevăzute la articolul 12 din Directiva 94/62/CE. Articolul 2 (1) În afara definițiilor pertinente de la articolul 3 din Directiva 94/62/CE: (a) „ambalaj compozit” înseamnă un ambalaj confecționat din diferite materiale care nu pot fi separate manual, nici unul nedepășind un procentaj dat din masă; (b) „deșeuri de ambalaje generate” înseamnă cantitatea de amba- laje care devine deșeuri în sensul articolului 1 din Directiva 75|442|CEE a Consiliului (3) pe teritoriul unui stat membru dat, după ce acestea au fost utilizate pentru a conține, a pro- teja, a livra și a prezenta produse; () JOL194,25.7.1975, p. 39.