32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 48 32003L0050 8.7.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L169/51 DIRECTIVA 2003/50/CE A CONSILIULUI din 11 iunie 2003 de modificare a Directivei 91/68/CEE în ceea ce privește intensificarea controalelor aplicabile circulației ovinelor și caprinelor CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (3), întrucât: (1) Directiva 91/68/CEE a Consiliului (*) stabilește condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomu- nitar cu ovine și caprine. Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 pri- vind problemele de sănătate animală care afectează comer- țul intracomunitar cu bovine și porcine (*) a fost modifi- cată și actualizată prin Directiva 97/12/CE (*) pentru a ține seama de progresele înregistrate în sectorul creșterii de animale din Comunitate. Ovinele și caprinele au nu numai sisteme de creștere ase- mănătoare cu cele de creștere a bovinelor și a porcinelor, dar și aceeași susceptibilitate față de o serie de boli. Circulaţia ovinelor a contribuit în mare măsură la răspân- direa febrei aftoase în anumite părţi ale Comunității în peri- oada epidemiei din 2001. Din aceste motive, condițiile de sănătate animală care reglementează comerțul intracomu- nitar cu ovine și caprine au fost sporite prin Decizia 2001/327/CE a Comisiei din 24 aprilie 2001 privind JO C 331 E, 31.12.2002, p. 287. Aviz prezentat la 17 decembrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial) JO C 85, 8.4.2003, p. 36. JO L 46, 19.2.1991, p. 19. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/261/CE a Comisiei O L 91, 6.4.2002, p 31). JO 121, 29.7.1964, p. 1977|64. Directivă astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1226/2002 al Comisiei OL 179, 9.7.2002, p. 13). JO L 109, 25.4.1997, p. 1. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/99/CE (JOL 358, 31.12.1998, p. 107). (5) (7) (8) restricțiile de circulaţie a animalelor din specii sensibile la febra aftoasă și de abrogare a Deciziei 2001/263/CE (7). La finalul crizei febrei aftoase din 2001, a fost organizată o conferință internațională pentru prevenirea și controlul febrei aftoase de către președinția belgiană a Consiliului în asociere cu Comisia, în decembrie 2001, pentru a trage primele concluzii în urma epidemiei din 2001. Conferința a invitat Comisia să prezinte propuneri adecvate de măsuri legislative destinate să prevină asemenea focare în viitor și, în ipoteza apariției lor, să reducă pe cât posibil consecin- țele nefaste pe plan economic. S-a solicitat în special ca cir- culația animalelor susceptibile să fie controlată cu mai multă eficiență în ceea ce privește garanțiile sanitare ofe- rite. În consecință, prezenta directivă urmăreşte intensificarea controalelor aplicabile circulației ovinelor și caprinelor, în vederea îmbunătățirii garanțiilor sanitare oferite de către statele membre în comerțul intracomunitar cu animale din aceste specii, în conformitate cu Directiva 64/432/CEE. Este necesar să se prevadă o procedură rapidă de actuali- zare a certificatelor de sănătate animală. Directiva 91/68/CE trebuie modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 91/68/CEE se modifică după cum urmează: 1. () Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 (a) Se aplică, după caz, definițiile de la articolul 2 din Direc- tiva 90/425/CEE și de la articolul 2 din Directiva 91/628/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 pri- vind protecția animalelor în timpul transportului și de modificare a Directivelor 90/425/CEE și 91/496/CEE (); (b) de asemenea, în sensul prezentei directive, se definesc următorii termeni: 1. «ovine sau caprine pentru carne»: animalele din spe- ciile ovină sau caprină care urmează să fie duse la abator, fie direct, fie după ce au trecut printr-un cen- tru de adunare autorizat, în scopul sacrificării; JO L 115, 25.4.2001, p. 12. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2002/1004/CE a Comisiei O L 349, 24.12.2002, p. 108).