260 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 2 31986D0181 17.5.1986 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L131/47 DECIZIA CONSILIULUI din 6 mai 1986 de aderare a Comunității Economice Europene la Acordul privind importul temporar, scutit de taxe vamale, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, a echipamentelor medico-chirugicale și de laborator destinate instituțiilor medicale (86/181/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Acordul privind importul temporar, scutit de taxe vamale, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terape- utice, a echipamentelor medico-chirugicale și de laborator destinate instituțiilor medicale, elaborat la inițiativa Consiliului Europei, prevede la articolele 1 și 2 că părțile contractante acordă toate facilitățile posibile pentru importul temporar, cu scutire de taxe vamale, a echipamentelor de acest fel puse la dispoziția lor de către celelalte părţi; întrucât orice derogare, autonomă sau convențională, de la Tari- ful Vamal Comun este de competența Comunității; întrucât intrarea în vigoare a unui protocol suplimentar, care să permită Comunității să devină parte contractantă la acordul men- ționat, îi conferă dreptul de a-și exercita această competență; întrucât derogările prevăzute de acest acord sunt deja acordate de legislația comunitară referitoare la importurile temporare; întrucât Comunitatea ar trebui, în consecinţă, să devină parte contractantă la acordul respectiv, DECIDE: Articolul 1 Aderarea Comunității la Acordul privind importul temporar, scutit de taxe vamale, cu titlu de împrumut gratuit și în scopuri diagnostice sau terapeutice, a echipamentelor medico-chirugicale și de laborator destinate instituțiilor medicale este aprobată în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 6 mai 1986. Pentru Consiliu Președintele P. H. van ZEIL