10Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 203 32000R0475 L 58/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3.3.2000 REGULAMENTUL (CE) NR. 475/2000 AL CONSILIULUI din 28 februarie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3605/93 de punere în aplicare a Protocolului referitor la procedura în caz de deficit excesiv, anexat Tratatului de instituire a Comunității Europene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 104 alineatul (14) al treilea paragraf, având având în vedere propunerea Comisiei, în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât: (1) Definițiile noțiunilor „guvern”, „deficit” și „investiție” sunt prevăzute în Protocolul privind procedura în caz de deficit excesiv anexat la Tratatul de instituire a Comunității Euro- pene și în Regulamentul (CE) nr. 3605/93 (2) prin trimitere la Sistemul european de conturi economice integrate; întru- cât Regulamentul (CE) nr. 2223/96 (3) a înlocuit acest sistem cu Sistemul european de conturi naționale și regio- nale din Comunitate (denumit în continuare „ESA 95”). Este necesar să se extindă definiția noţiunii „datorie publică” prevăzută în Protocolul privind procedura în caz de deficit excesiv și în Regulamentul (CE) nr. 3605/93, prin trimitere la codurile de clasificare ESA 95; întrucât, în cazul produselor financiare derivate, nu există o valoare nomi- nală identică cu cea a altor titluri de creanță; întrucât, prin urmare, produsele financiare derivate nu trebuie incluse pasive pentru a se obține datoria publică în sensul Protocolului referitor la procedura în caz de deficit excesiv; întrucât, în cazul pasivelor care fac obiectul unor acorduri de stabilire a cursului de schimb, acest curs ar trebui luat în considerare la conversia în moneda națională. ESA 95 prevede o definiție detaliată a produsului intern brut la preţurile curente ale pieței, ceea ce îl face adecvat pentru calcularea raportului dintre deficitul public și (!) Aviz prezentat la 17 februarie 2000 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). C) Jo % Jo L 332, 31.12.1993, p. 7. L 310, 30.11.1996, p. 1. produsul intern brut și a celui dintre datoria publică și produsul intern brut la care se face mențiune în articolul 104 din Tratat. Cheltuielile publice consolidate reprezentând dobânzile sunt un indicator important pentru monitorizarea situației bugetare din statele membre; întrucât cheltuielile cu dobân- zile sunt legat intrinsec de datoria publică; întrucât, pentru a putea fi raportată către Comisie de către statele membre, datoria publică trebuie consolidată la nivelul administrați- ilor publice; întrucât nivelul datoriei publice și cel al chel- tuielilor cu dobânzile ar trebui să fie coerente între ele; întrucât metodologia ESA 95 (punctul 1.58) recunoaște că, pentru anumite tipuri de analize, agregatele consolidate sunt mai semnificative decât cifrele globale brute; întrucât trebuie precizată modalitatea în care statele membre trebuie să furnizeze Comisiei cifrele referitoare la cheltuielile cu dobânzile. Definițiile și codurile de clasificare din ESA 95 pot face obiectul revizuirii în contextul armonizării necesare între sistemele naţionale de statistică sau din alte motive; întru- cât revizuirea ESA 95 sau modificarea metodologiei sale sunt hotărâte de către Consiliu sau de către Comisie, în conformitate cu normele de competență și cu procedura stabilită în tratat și în Regulamentul (CE) nr. 2223/96. Articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2223/96 prevede că fostul Sistem european de conturi economice integrate va fi utilizat în continuare în rapoartele statelor membre către Comisie în ceea ce privește procedura în caz de deficit excesiv, pe o perioadă de tranziție, până la exer- cițiul de raportare din 1 septembrie 1999, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 3605/93 se modifică după cum urmează: 1. Articolele 1 și 2 se înlocuiesc cu următorul text: