L 103/26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 20.4.2007 REGULAMENTUL (CE) NR. 425/2007 AL COMISIEI din 19 aprilie 2007 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1365/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului privind statistica transportului de mărfuri pe căile navigabile interioare COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1365/2006 al Parla- mentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind statistica transportului de mărfuri pe căile navigabile interioare (!), în special articolul 9, întrucât: (1)  În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1365/2006, Comisia trebuie să stabilească procedurile pentru punerea în aplicare a regulamentului respectiv. (2) Este necesară adaptarea definițiilor prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1365/2006, prin adăugarea unor definiții noi și prin furnizarea unor explicații și linii directoare referitoare la raportarea datelor în scopul asigurării unui cadru metodologic armonizat pentru colectarea datelor și compilarea statisticilor comparabile la nivel comunitar. (3) Este necesară adaptarea domeniului de colectare a datelor şi conținutul anexelor din cadrul Regulamentului (CE) nr. 1365/2006 pentru a oferi o acoperire statistică adecvată pentru această modalitate de transport și a asigura compilarea statisticilor relevante la nivel comunitar. (4) Este necesară specificarea descrierii fişierelor de date, a formatului şi a mijlocului prin care se vor transmite datele pentru a asigura procesarea acestor date într-un mod rapid şși eficient din punct de vedere al costurilor. (5)  Trebuie să se prevadă măsuri privind diseminarea rezul- tatelor statistice. (6)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1365/2006 ar trebui modificat în consecință. (7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programele statistice constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (2), () JO L 264, 25.9.2006, p. 1. () JO L 181, 28.6.1989, p. 47. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1365/2006 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 3 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 3 Definiții În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții: (a) «cale navigabilă interioară» înseamnă un curs de apă care nu face parte din mare şi care este, prin trăsături naturale sau artificiale, potrivit pentru circulația navelor de navigație interioară; «navă de navigație interioară» înseamnă o ambarcaţiune plutitoare destinată transportului de mărfuri sau trans- portului public de pasageri, care navighează în mod predominant pe căile navigabile interioare sau în apele situate în interiorul sau în imediata apropiere a apelor protejate sau a zonelor în care se aplică regulamentele portuare; «naționalitatea navei» se referă la țara în care este înre- gistrată nava; «transportul pe căile navigabile interioare» înseamnă orice deplasare a mărfurilor şși/sau a călătorilor cu ajutorul navelor de navigație interioară, care se realizează în tota- litate sau parţial pe căile navigabile interioare; «transportul național pe căile navigabile interioare» înseamnă transportul pe căile navigabile interioare realizat între două porturi din cadrul aceluiași teritoriu național, indiferent de naționalitatea navei; «transportul internațional pe căile navigabile interioare» înseamnă transportul pe căile navigabile interioare realizat între două porturi aflate pe teritorii naționale diferite;