06/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 31998L0031 L 204/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 21.7.1998 DIRECTIVA 98/31/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 22 iunie 1998 de modificare a Directivei 93/6/CEE a Consiliului privind adecvarea capitalului întreprinderilor de investiții și instituțiilor de credit PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 57 alineatul (2) prima și a treia teză, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), având în vedere avizul Institutului Monetar European (?), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189b din tratat (4), (1)  întrucât riscurile inerente tranzacțiilor cu produse de bază și instrumente derivate din produsele de bază fac obiectul Directivei 89/647/CEE a Consiliului din 18 decembrie 1989 privind o rată de solvabilitate a instituțiilor de credit (*); întrucât Directiva 89/647/CEE nu tratează, totuși, cu precizie riscurile de piaţă legate de aceste poziții; întru- cât este necesară extinderea noțiunii de „portofoliu de negociere” la pozițiile privind produsele de bază și instru- mentele derivate din produsele de bază care sunt deținute în scopul negocierilor și care sunt expuse în principal ris- curilor de piaţă; întrucât instituțiile trebuie să se confor- meze prezentei directive în ceea ce privește acoperirea ris- curilor legate de produsele de bază în ansamblul activităților lor; întrucât fraudele grave comise de anumiți negociatori de contracte la termen pentru produsele de (!) JO C240, 6.8.1997, p. 24 și JO C 118, 17.4.1998, p. 16. () JO C19,21.1.1998, p. 9. (3) Aviz adoptat la 7 octombrie 1997. () Avizul Parlamentului European din 18 decembrie 1997 (JO C 14, 19.1.1998), Poziţia comună a Consiliului din 9 martie 1998 (JO C 135, 30.4.1998, p. 7) și Decizia Parlamentului European din 30 aprilie 1998 O C 152, 18.5.1998). Decizia Consiliului din 19 mai 1998. (*) JO L 386, 30.12.1989, p. 14, directivă modificată ultima dată de Directiva 98/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului (vezi pagina 26 din prezentul Jurnal Oficial). bază preocupă din ce în ce mai mult Comunitatea și con- stituie un pericol pentru imaginea și integritatea activități- lor de piață la termen; întrucât se recomandă ca Comisia să aibă în vedere definirea unui cadru prudențial adecvat în vederea împiedicării unor astfel de practici frauduloase în viitor; întrucât Directiva 93/6/CEE a Consiliului din 15 martie 1993 privind adecvarea capitalului întreprinderilor de investiții și instituțiilor de credit (*) instaurează o metodă standardizată pentru calculul cerințelor de capital aferente riscurilor pieței întreprinderilor de investiții și a instituții- lor de credit; întrucât instituțiile au elaborat propriile lor sisteme de gestiune a riscurilor (modele interne) în vederea măsurării, cu mai mare precizie decât cea permisă de metoda standardizată, riscurile de piață la care sunt expuse; întrucât se recomandă să se încurajeze utilizarea unor metode mai precise de măsurare a riscurilor; întrucât utilizarea acestor modele interne pentru calculul cerințelor de capital necesită mecanisme riguroase de control intern și trebuie să fie recunoscută și supravegheată de autoritățile competente; întrucât fiabilitatea rezultatelor furnizate de modelele interne trebuie să fie verificată printr-o procedură de control ex post; întrucât ar trebui ca autoritățile competente să poată per- mite ca cerințele de acoperire pentru contractele la termen și opțiunile negociate la bursă și, cu titlu provizoriu, pen- tru instrumentele derivate extrabursiere compensate de aceeași natură, să fie utilizate în locul cerinței de capital cal- culate pentru aceste instrumente conform prezentei directive, cu condiția să nu rezulte o cerință de capital mai mică decât cea calculată după alte metode prevăzute în pre- zenta directivă; întrucât aplicarea acestui principiu nu nece- sită ca echivalența între aceste cerințe de acoperire și (*) JOL141,11.6.1993,p.1, directivă modificată de Directiva 98/33/CE a Parlamentului European și a Consiliului (vezi pagina 29 din prezentul Jurnal Oficial).