03/vol. 40 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 32001R2590 L 345/20 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.12.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 2590/2001 AL COMISIEI din 21 decembrie 2001 de aprobare a operațiunilor de verificare a conformității cu standardele de comercializare care se aplică fructelor și legumelor proaspete, efectuate în Elveția înainte de importul în Comunitatea Europeană COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței fructe- lor și legumelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 911/2001 (2) al Comisiei, în special articolul 10, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 al Comisiei din 12 iunie 2001 privind verificările de conformitate cu standardele comerciale care se aplică fructelor și legumelor proaspete ('),  modificat de  Regulamentul  (CE) nr. 2379/2001 (1), stabilește condițiile în care Comisia poate aproba operațiunile de verificare efectuate de anumite țări terțe care solicită acest lucru înainte de impor- tul în Comunitate, în conformitate cu condițiile stabilite în articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001. (2) Autorităţile elvețiene au trimis Comisiei o solicitare de aprobare a operațiunilor de verificare executate de Qualiservice sub auspiciile Office făderal de l'agriculture. În solicitare se afirmă că acea unitate dispune de personalul, echipamentele și dotările necesare pentru a efectua verifi- cările, că folosește metode echivalente cu cele prevăzute la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 și că fruc- tele și legumele proaspete exportate din Elveţia în Comu- nitate trebuie să corespundă standardelor de comercializare comunitare. (3) Informațiile trimise de către statele membre și aflate în posesia Comisiei arată că în perioada 1997-2000 importurile de fructe și legume proaspete din Elveția au prezentat o incidență relativ scăzută de neconformitate cu standardele de comercializare. (4)  Timp de mai mulți ani organele de inspecție elvețiene și autoritățile lor de supraveghere au participat cu regulari- tate la eforturile internaționale de adoptare a unor standarde internaţionale pentru fructe și legume, cum ar fi Grupul de lucru pentru standardizarea produselor 1 () JOL297,21.11.1996, p. 1. () JOL129,11.5.2001,p. 3. () JOL156,13.6.2001, p. 9. () JOL321,6.122001,p. 15. perisabile și creșterea calității al Comisiei Economice a Națiunilor Unite pentru Europa (CENUE) și Programul OCDE privind aplicarea standardelor internaționale pentru fructe și legume. (5)  Importurile de fructe și legume proaspete din Comunitate efectuate de Elveţia nu sunt supuse unui control de calitate înainte de punerea în liberă circulație pe piața elvețiană. (6)  Anexa 10 la Acordul privind Comerţul cu produse agricole încheiat între Comunitatea Europeană și Confederaţia Elveţiană prevede că trebuie recunoscute de Comunitate verificările executate sub egida Office fâdâral de agriculture, inclusiv cele privind produsele provenind din Comunitate și reexportate din Elveția în Comunitate. Dis- pozițiile relevante ale acelui Acord ar trebui puse în aplicare înainte de a deveni aplicabile și, în consecință, ar trebui să se acorde o derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1148/2001 cu privire la originea produselor eligibile. (7)  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legume- lor proaspete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Verificările de conformitate cu standardele de comercializare efectuate de Elveția cu privire la fructele și legumele proaspete din Elveţia se aprobă în conformitate cu condițiile stabilite în articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001. (2) Prin derogare de la articolul 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, alineatul (1) se aplică, de asemenea, fructelor și legumelor provenind din Comunitate și reexportate din Elveția în Comunitate. (3) Alineatele (1) și (2) nu se aplică citricelor. Articolul 2 Corespondentul oficial în Elveţia care răspunde de operațiunile de verificare și organele de inspecție însărcinate cu executarea acestor verificări, așa cum se prevede în articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1148/2001, sunt prezentați în anexa I la prezentul regulament.