03/vol. 34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 32000R1509 L174|7 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 13.7.2000 REGULAMENTUL (CE) NR. 1509/2000 AL COMISIEI din 12 iulie 2000 de modificare a elementelor caietelor de sarcini pentru mai multe denumiri care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1068/97 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât: (1) 3) () () () [W) A În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, guvernul francez a solicitat modificarea ele- mentelor din caietul de sarcini pentru mai multe denumiri înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (*), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 813/2000 al Consiliului (*); în urma exa- minării cererilor respective de modificare, s-a considerat că este vorba de modificări minore. În ceea ce privește denumirea „Volailles de Bresse”, înregis- trată ca denumire de origine protejată, la punctul „cerințe naționale eventuale” din caietul de sarcini prevăzut în articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, trebuie să se înlocuiască expresia „decret din 4 ianuarie 1995” cu expresia „decret privind denumirea de origine controlată «Volailles de Bresse»”. Noul decret înlocuiește decretul precedent pentru a ține seama de o hotărâre a Curţii de Jus- tiție a Comunităților Europene. În ceea ce privește denumirea „Miel de sapin des Vosges”, înregistrată ca denumire de origine protejată în caietul de sarcini prevăzut în articolul 4 din același regulament, toate trimiterile la decretul francez din 30 iulie 1996 sunt înlo- cuite cu expresia „decret privind denumirea de origine con- trolată «Miel de sapin des Vosges»”. Noul decret înlocuiește decretul precedent pentru a ține seama de o hotărâre a Cur- ții de Justiţie a Comunităților Europene. În ceea ce privește denumirea „Chaource”, înregistrată ca denumire de origine protejată la punctul „cerințe naționale” din caietul de sarcini prevăzut în articolul 4 din același regulament, trebuie să se înlocuiască expresia „decret din 29 decembrie 1986” cu expresia „decret privind denumirea (10) de origine controlată «Chaource»”. Noul decret înlocuiește decretul precedent pentru a ține seama de o hotărâre a Cur- ții de Justiţie a Comunităților Europene. În plus, noul decret adaptează textul dispoziției tranzitorii privind posibilitatea de maturare a brânzei în afara ariei geografice. În ceea ce privește denumirea „Foin de Crau”, înregistrată ca denumire de origine protejată la punctul „cerințe națio- nale eventuale” din caietul de sarcini prevăzut în articolul 4 din același regulament, trebuie să se înlocuiască expresia „decret din 31 mai 1997” cu expresia „decret privind denumirea de origine controlată «Foin de Crau»”. Noul decret înlocuiește decretul precedent pentru a ține seama de o hotărâre a Curţii de Justiție a Comunităților Europene. În ceea ce privește denumirea „Lentille verte du Puy”, înre- gistrată ca denumire de origine protejată în caietul de sar- cini prevăzut în articolul 4 din același regulament, toate tri- miterile la decretul francez din 7 august 1996 sunt înlocuite cu expresia „decret privind denumirea de origine controlată «Lentille verte du Puy»”. Noul decret înlocuiește decretul precedent pentru a ține seama de o hotărâre a Cur- ții de Justiţie a Comunităților Europene. În plus, noul decret adaptează textul dispozițiilor cu privire la condițiile tehnice de uscare a lintei. În ceea ce privește denumirea „Olives noires de Nyons”, înregistrată ca denumire de origine protejată în caietul de sarcini prevăzut în articolul 4 din același regulament, este prevăzut un nou element care să permită o limită de tole- ranţă pentru calibrul minim al măslinelor fixat la 14 mili- metri. În consecință, 5 % din măsline pot să aibă un calibru de cel puțin 13 milimetri; acest element nu are influenţă asupra legăturii dintre produs și aria delimitată. În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, guvernul din Luxemburg a solicitat modificarea elementelor din caietul de sarcini pentru două denumiri. Fiind vorba de nuanțe ale denumirilor respective, s-a considerat că este vorba de modificări minore. În ceea ce privește denumirea „Miel Luxembourgeois de marque nationale”, înregistrată ca denumire de origine pro- tejată, aceasta trebuie să fie nuanțată și modificată în „Miel — Marque nationale du Grand-Duch€ de Luxembourg”. În ceea ce privește denumirea „Beurre rose de marqgue nationale du Grand-Duche€ de Luxembourg”, ea trebuie să fie nuanțată și modificată în „Beurre rose — Marque natio- nale du Grand-Duchă de Luxembourg”.