27.5.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 128/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 433/2009 AL COMISIEI din 26 mai 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1282/2006 în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (!), în special articolele 170 şi 171 coroborate cu articolul 4, întrucât: (1)  Articolul 1 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 376/2008 al Comisiei din 23 aprilie 2008 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import şi export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (?) prevede că pentru anumite produse trebuie prezentate licențe de export. În scopul clarității, este necesar să se climine dispoziția echivalentă de la articolul 3 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 al Comisiei din 17 august 2006 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește licenţele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (?). (2) Regulamentul (CE) nr. 57/2009 al Comisiei din 22 ianuarie 2009 de stabilire a restituirilor la export în sectorul laptelui şi produselor lactate (*) a exclus de la acordarea unei restituiri, începând cu 23 ianuarie 2009, exporturile menționate la articolul 36 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole (5). În consecință, articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 a devenit caduc şi trebuie eliminat. (3)  Articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1301/2006 al Comisiei din 31 august 2006 de stabilire a normelor comune pentru administrarea contingentelor tarifare de import pentru produsele agricole gestionate printr-un sistem de licențe de import (“) prevede documentele () JO L 299, 16.11.2007, p. 1. () JO L 114, 26.4.2008, p. 3. () JO L 234, 29.8.2006, p. 4. () JO L 19, 23.1.2005, p. 5. () JO L 102, 17.41999, p. 11. ( JO L 238, 1.9.2006, p. 13. care trebuie prezentate pentru a face dovada schimburilor comerciale cu ţările terțe. În vederea armonizării și coerenței, este oportun ca Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 să se facă trimitere la articolul respectiv în cazul regimurilor în care se cere dovedirea schimburilor comerciale. Articolul 24 alineatul (3) și articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 trebuie modificate în consecință. Articolul 27 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 al Comisiei prevede că licențele eliberate în conformitate cu dispozițiile respective sunt valabile numai pentru exporturile către SUA. Pentru a garanta respectarea acestei dispoziții și în vederea utilizării la maximum a contingentului, garanția trebuie eliberată numai pe baza prezentării unui document de transport, în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. Textul articolului 27 din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 trebuie completat în consecință. Pentru eliberarea garanțiilor referitoare la licențele de export către Republica Dominicană, este oportun, în vederea armonizării și simplificării, precum și pentru a reduce sarcina administrativă a exportatorului, să se solicite documentul de  transport în  conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. Prin urmare, articolul 34 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 trebuie modificat în consecință. Capitolul 4 secțiunea I partea a doua din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică şi Tariful Vamal Comun (/) a fost modificat. Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1282/2006 trebuie modificată în consecință. Articolul 16 şși apendicele 2 la anexa III la Acordul de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte, şi Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (*), ale cărui semnare şi aplicare provizorie au fost aprobate prin Decizia 2008/805/CE a Consiliului (), stabilesc contingentul tarifar pentru lapte praf, care figura anterior în Memo- randumul de înțelegere între Comunitatea Europeană şi Republica Dominicană privind protecţia la importul de lapte praf în Republica Dominicană ('), aprobat prin Decizia 98/486/CE a Consiliului (!). Anexa IV la Regu- lamentul (CE) nr. 1282/2006 trebuie actualizată în consecință. 256, 7.9.1987, p. 1. 289, 30.10.2008, p. 3. 218, 6.8.1998, p. 46. 218, 6.8.1998, p. 45. ) JOL ) JOL ) JO L 289, 30.10.2008, p. 1. ) JOL ) JOL