03/vol. 27 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 277 31999D0302 L117/58 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 5.5.1999 DECIZIA COMISIEI din 30 aprilie 1999 de modificare a Deciziei 94/360/CE privind frecvența redusă a controalelor fizice pentru loturile de anumite produse care urmează a fi importate din țări terțe, în temeiul Directivei 90/675/CEE a Consiliului [notificată cu numărul C(1999) 1166] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/302/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 90/675/CEE a Consiliului din 10 decem- brie 1990 de stabilire a principiilor care reglementează organiza- rea controalelor sanitar-veterinare ale produselor care provin din tari terte si care sunt importate in Comunitate (!), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE (2), în special articolul 8 alineatul (3), (1) 3) ( ( ( ( 1 2 3 A ) ) ) ) Întrucât Decizia 1999/301/CE (?) a Comisiei prevede o sus- pendare a importurilor de carne proaspătă de bovine, inclusiv organe comestibile pentru consumul uman, care vin sau sunt originare din Statele Unite ale Americii, înce- pând de la 15 iunie 1999; întrucât este necesar ca, în acest interval, carnea proaspătă de bovine, inclusiv organele comestibile importate din Statele Unite ale Americii, să nu conțină reziduuri de hormoni de creștere. Întrucât, în aplicarea articolului 8 din Directiva 90/675|CEE, reducerea frecvenței controalelor fizice pen- tru anumite produse din țări terțe se stabilește în anexa la Decizia 94/360/CE (*) a Comisiei; întrucât prezența anu- mitor hormoni de creștere xenobiotici și niveluri anormal de ridicate de reziduuri de hormoni naturali au fost detec- tate în carnea proaspătă de bovine, inclusiv organele comestibile, alta decât carnea de bizon, inclusiv organele comestibile, din Statele Unite ale Americii și, prin urmare, este necesară intensificarea controalelor armonizate pen- tru acest tip de carne. Întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt con- forme cu avizul Comitetului permanent veterinar, JOL 373, 31.12.1990,p. 1. JOL24, 30.1.1998, p. 31. JOL 117, 5.5.1999, p. 52. JOL 158, 25.6.1994, p. 41. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 După articolul 1 din Decizia 94/360/CE se inserează următorul articol: „Articolul 1 a (1) Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 1, nivelul și organizarea controalelor fizice ce urmează a fi efectuate de fiecare stat membru, la intrarea pe teritoriul său, la orice punct de control la frontieră sau de trecere a frontierei, pentru lotu- rile de carne proaspătă de bovine, inclusiv organe comestibile, alta decât carnea de bizon, inclusiv organele comestibile, care vin sau sunt originare din Statele Unite ale Americii, sunt următoarele: — frecvența controalelor fizice crește la 100 %; — două mostre oficiale sunt prelevate de la fiecare lot și sunt examinate pentru depistarea reziduurilor de hormoni xenobiotici acetat de melengestrol, trenbolon și zeranol și pentru depistarea nivelurilor anormal de ridicate de reziduuri de hormoni naturali 17 beta oestradiol, progesteron și testosteron; — mostrele se manipulează în conformitate cu punctele 2.6, 2.7 și 2.9 din anexa la Decizia 98/179/CE (!) a Comisiei; — mostrele se trimit la unul dintre laboratoarele menționate în anexa la prezenta decizie, unde se efectuează teste de laborator. (2) Statele membre permit introducerea pe teritoriul lor și expedierea către alt stat membru, a acestui tip de carne proas- pătă de bovine, inclusiv organe comestibile, numai în cazul în care rezultatele examinării și ale analizelor menționate la ali- neatul (1) sunt favorabile.