04/vol. 5 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75 31999D0386 L 14723 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12.6.1999 DECIZIA CONSILIULUI din 7 iunie 1999 privind aplicarea provizorie de către Comunitatea Europeană a Acordului referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor (1999/386/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, (1) întrucât Comunitatea are competența de a adopta măsuri de conservare și de administrare a resurselor de pescuit și de a încheia acorduri cu alte ţări sau organizaţii internaţionale; (2) întrucât Comunitatea a semnat Convenția Naţiunilor Unite privind dreptul mării, care obligă toate statele membre ale comunității internaționale să coopereze pentru conserva- rea și gestionarea resurselor biologice ale mării; (3) întrucât Comunitatea a semnat acordul în vederea aplicării dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite privind dreptul mării din 10 decembrie 1982 referitoare la conservarea și administrarea stocurilor suprapuse a stocurilor de pești migratori mari; (4) întrucât A 35-a Reuniune interguvernamentală pentru con- servarea tonilor și a delfinilor în estul Oceanului Pacific adoptă în februarie 1998 Acordul referitor la programul internațional pentru protecţia delfinilor; (5)  întrucât obiectivele acordului cuprind reducerea treptată a mortalității incidentale a delfinilor, ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul în estul Oceanului Pacific până la un nivel apropiat de zero prin stabilirea unor limite anu- ale, precum și durabilitatea pe termen lung a stocurilor de ton în zona prevăzută în acord; (6) întrucât pescarii Comunității practică pescuitul pe stocu- rile de ton în zona prevăzută în acord și întrucât este în interesul Comunității să joace un rol efectiv în aplicarea acordului; (7) întrucât Consiliul a hotărât la 26 aprilie 1999 semnarea de către Comunitate a acordului cu privire la programul internațional pentru protecţia delfinilor; (8)  întrucât, conform articolului XIV din acord, Comisia interamericană pentru tonul tropical CITT deţine un rol de prim ordin în coordonarea aplicării acordului și întrucât numeroase măsuri de aplicare vor fi adoptate în cadrul CITT; întrucât este, prin urmare, necesară aderarea Comu- nității la CITT cât mai curând posibil; (9)  întrucât Comunitatea a inițiat deja procedura de aderare la această organizație, dar această aderare ar putea întârzia din motive tehnice; întrucât este necesară, prin urmare, aplicarea provizorie a acordului referitor la programul internațional pentru protecția delfinilor în vederea apărării, pe durata perioadei interimare, a intereselor navelor comu- nitare care pescuiesc în regiune; (10) întrucât semnarea și aplicarea provizorie a acordului sunt primele etape în vederea aprobării sale ulterioare de către Comunitate, în conformitate cu procedurile prevăzute în acest scop în Tratat, DECIDE: Articolul 1 În conformitate cu articolul XXIX, Acordul privitor la programul internațional pentru protecţia delfinilor este aplicabil pentru Comunitatea Europeană cu titlu provizoriu, cu începere de la 1 iunie 1999. Articolul 2 Președintele Consiliului desemnează persoana autorizată să notifice aplicarea provizorie a acordului de către Comunitate Guvernului Statelor Unite ale Americii, în calitate de depozitar al acordului. Adoptată la Luxemburg, la 7 iunie 1999. Pentru Comisie Președintele E. BULMAHN