216 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 06/vol. 2 3199710005 14.2.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 43/25 DIRECTIVA 97/5|CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 27 ianuarie 1997 privind transferurile de fonduri transfrontaliere PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), având în vedere avizul Institutului Monetar European, în conformitate cu procedura menționată în articolul 189b din tratat (3), în lumina textului comun aprobat la data de 22 noiem- brie 1996 de către comitetul de mediere, (1) întrucât volumul plăților transfrontaliere crește continuu pe măsură ce realizarea pieții interne și progresul către uniunea economică și monetară deplină conduc la sporirea schimburilor comerciale și circulației persoanelor pe teritoriul Comunității; întrucât transferurile de fonduri transfrontaliere reprezintă o parte substanțială a volumu- lui și valorii plăților transfrontaliere; (2) întrucât este esențial ca persoanele și întreprinderile, mai ales întreprinderile mici și mijlocii, să poată efectua rapid transferuri de fonduri în condiții de siguranță și cu costuri mici dintr-o zonă a Comunității în alta; întrucât, în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind aplicarea regulilor comunitare ale concurenței sistemului transferu- rilor de fonduri transfrontaliere (4), crearea unui climat concurențial sporit pentru efectuarea de transferuri de fonduri trebuie să conducă la îmbunătățirea serviciilor și reducerea prețurilor; (3) întrucât prezenta directivă urmărește să continue progre- sele făcute în sensul realizării pieții interne, mai ales în ceea ce privește liberalizarea circulației capitalului cu scopul de a realiza uniunea economică și monetară; întrucât () JO C 360,17.12.1994, p. 13 și JO C 199, 3.8.1995, p. 16. () JOC236,11.9.1995, p. 1. (?) Avizul Parlamentului European din 19 mai 19950 C 151, 19.6.1995, p. 370), Poziţia Comună a Consiliului din 4 decembrie 1995 (O C 353, 30.12.1995, p. 52) și Decizia Parlamentului Euro- pean din 13 martie 1996 (JO C 96, 1.4.1996, p. 74). Decizia Consi- liului din 19 decembrie 1996 și Decizia Parlamentului European din 16 ianuarie 1997. () JOC251,27.9.1995, p. 3. () dispozițiile sale trebuie să se aplice transferurilor de fonduri efectuate în monedele naționale ale statelor membre și în ECU,; întrucât Parlamentul European, prin rezoluţia din 12 februarie 1993 (5) a solicitat elaborarea unei directive a Consiliului care să stabilească norme în domeniul transparenței și al calității efectuării plăților transfrontali- ere; întrucât problemele reglementate de prezenta directivă trebuie să fie abordate separat de problemele sistemice care continuă să fie în atenția Comisiei; întrucât se poate dovedi necesar să se facă o nouă propunere de abordare a acestor probleme sistemice în special problema caracterului defi- nitiv al plății („settlement finality”); întrucât scopul prezentei directive este de a îmbunătăți serviciile de transferuri de fonduri transfrontaliere și, prin urmare, de a ajuta Institutul Monetar European în promo- varea eficienței transferurilor de fonduri transfrontaliere cu scopul de a pregăti a treia etapă a uniunii economice și monetare; întrucât, în conformitate cu obiectivele stabilite în a doua expunere de motive, prezenta directivă trebuie să se aplice oricărui transfer de fonduri cu o valoare mai mică de 50 000 ECU,; întrucât, având în vedere al treilea paragraf al articolului 3b din tratat și în scopul asigurării transparenței, prezenta directivă stabilește cerințele minime necesare pentru a asi- gura un nivel adecvat de informare a clienților atât înainte cât și după efectuarea transferurilor de fonduri transfron- taliere; întrucât prezentele cerințe indică și procedurile de soluționare a plângerilor și a procedurilor privind căile de atac puse la dispoziția clienților, ca și toate căile de acces la aceste proceduri; întrucât prezenta directivă stabilește condițiile minime de execuție, mai ales în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor contractuale, la care trebuie să adere instituțiile ce oferă servicii de transferuri de fonduri transfrontaliere, inclusiv obligația de a efectua un transfer de fonduri transfrontalier în conformitate cu instrucţiunile clientului; întrucât prezenta directivă îndeplinește condițiile ce derivă din principiile stabilite de Recomanda- JO C 72, 15.3.1993, p. 158.