130 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 07/vol. 6 31998D0434 10.7.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 194/15 DECIZIA CONSILIULUI din 18 iunie 1998 privind Acordul dintre Comunitatea Europeană, Agenția Spațială Europeană și Organizaţia Europeană pentru Siguranța Navigației Aeriene cu privire la o contribuție europeană la dezvoltarea unui sistem global de navigație prin satelit (SGNS) (98/434/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 75 alineatul (1), articolul 84 alineatul (2) și articolul 130 litera (m), coroborate cu prima teză a articolului 228 alineatul (2), articolului 228 alineatul (3) primul paragraf și cu articolul 228 alineatul (4), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât Comunitatea poate, în limita competenței sale, să își aducă o contribuție la punerea în aplicare a unui sistem global de navigație prin satelit; întrucât ar trebuie să fie aprobat Acordul dintre Comunitatea Europeană, Agenția Spațială Europeană și Organizația Europeană pentru Securitatea Navigației Aeriene cu privire la contribuția europeană la dezvoltarea unui sistem global de navigație prin satelit (SGNS), DECIDE: Articolul 1 Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Comunității, Acordul dintre Comunitatea Europeană, Agenția Spaţială Europeană și Organizația Europeană pentru Securitatea Navigației Aeriene cu () JOC337,7.11.1997,p. 37. () JOC138, 4.5.1998. privire la contribuția europeană la dezvoltarea unui sistem global de navigație prin satelit (SGNS). Textul acordului precum și anexele tehnice ale acestuia sunt anexate la prezenta decizie. Articolul 2 (1) Comunitatea este reprezentată de către Comisie în Comitetul Mixt prevăzut la articolul 5 din Acord. (2) Cu privire la aspectele menționate în articolul 5 alineatul (4) din acord, poziția Comunității se adoptă de către Consiliu, la pro- punerea Comisiei; cu privire la chestiunile care fac obiectul articolului 5 alineatele (1), (2) și (3), poziția Comunității este sta- bilită de către Comisie, după consultarea cu un Comitet al repre- zentanților statelor membre. (3) Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările prevăzute în articolul 5 alineatul (4) din acord. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să numească semnatarul acordului în numele Comunității. Adoptată la Luxemburg, 18 iunie 1998. Pentru Consiliu Președintele G. STRANG