11jJvol. 33 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 32003R1854 L272/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 23.10.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 1854/2003 AL CONSILIULUI din 20 octombrie 2003 de modificare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 769/2002 asupra importurilor de cumarină originară din Republica Populară Chineză CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 11 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURĂ 1. Măsuri în vigoare (1) În mai 2002, prin Regulamentul (CE) nr. 769/2002 (2), Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv pentru importurile de cumarină originară din Republica Populară Chineză. Respectivul drept a luat forma unui drept speci- fic. 2. Deschidere (2) La 30 octombrie 2002, printr-un aviz (denumit în conti- nuare „aviz de deschidere”) publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (*), Comisia a anunțat deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale privind măsurile antidumping care se aplică importurilor în Comunitate de cumarină originară din Republica Populară Chineză. (3) Această reexaminare a fost deschisă la inițiativa Comisiei pentru a examina dacă măsurile în vigoare erau adaptate. Măsurile actuale, care se prezintă sub forma unui drept specific, nu prevăd situațiile în care mărfurile au suferit deteriorări înainte de punerea lor în liberă circulație. 3. Anchetă (4) Comisia a informat oficial producătorii-exportatori, () JOL56,6.3.1996,p.1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1972/2002 (JO L 305, 7.11.2002, p- 1). () JOL123,9.5.2002,p. 1. () JO C264, 30.10.2002, p. 10. importatorii, utilizatorii cunoscuți a fi în cauză și asociați- ile acestora, precum și reprezentanții țării exportatoare în cauză și producătorii comunitari cu privire la deschiderea procedurii. Aceasta a oferit părților interesate posibilitatea de a-și face cunoscute observațiile în scris și de a putea cere să fie audiate în termenul stabilit în avizul de deschidere. (5)  Doi importatori și-au facut cunoscute observațiile în scris. (6) Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile conside- rate necesare pentru a stabili dacă măsurile în vigoare erau adaptate. B. REZULTATELE ANCHETEI (7)  Articolul 145 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Codului Vamal Comunitar (*) prevede, în vede- rea stabilirii valorii în vamă, o repartizare proporțională a prețului plătit efectiv sau care urmează să fie plătit în caz de deteriorare înainte de punerea în liberă circulație. (8) Pentru a se evita perceperea unei valori a dreptului antidumping excesiv, dreptul specific trebuie, în caz de deteriorare, să se reducă în mod proporțional cu prețul plă- tit efectiv sau care urmează să fie plătit. În conformitate cu regulementările stabilite, prevăzute de Codul Vamal Comunitar, valoarea în vamă se reduce în mod proporțio- nal cu prețul plătit efectiv sau care urmează să fie plătit. (9)  Nici o parte implicată nu a prezentat vreo observație sau vreun argument cu privire la respectiva propunere. (10) În consecință, s-a ajuns la concluzia că, în absența unui argument fondat prezentat de părțile interesate, în caz de deteriorare înainte de punerea în liberă circulație a mărfu- rilor și, în consecință, atunci când prețul plătit efectiv sau care urmează să fie plătit se calculează proporțional în vederea stabilirii valorii în vamă, dreptul specific trebuie să se reducă în mod proporțional cu prețul plătit efectiv sau care urmează să fie plătit, 1) JOL253,11.10.1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1335/2003 (O L 187, 26.7.2003, p. 16). r