02/vol. 8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 217 31996R0859 L116/15 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 11.5.1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 859/96 AL COMISIEI din 10 mai 1996 privind rambursarea drepturilor de import percepute pentru anumite importuri din Norvegia realizate în 1995, în cadrul acordurilor sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, cu privire la anumite produse agricole COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 95/582/CE a Consiliului din 20 decem- brie 1995 privind încheierea acordurilor sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Repu- blica Islanda, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind anumite produse agricole (!), în special articolul 2, întrucât s-a stabilit, la 20 decembrie 1995 cu efect de la 1 ianuarie 1995, un contingent tarifar pentru brânza din zer provenită din Norvegia; întrucât, în 1995, această brânză a fost importată în Comunitate cu aplicarea prelevărilor totale sau a drepturilor totale de import; întrucât a fost respectată limita maximă a acestui contingent tarifar; întrucât este necesar, prin urmare, să se pre- vadă o procedură care să le permită operatorilor interesați să obțină rambursarea diferenței dintre prelevările și drepturile efec- tiv plătite și dreptul stabilit în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1600/95 al Comisiei din 30 iunie 1995 de stabilire a norme- lor de aplicare a regimului de import și de deschidere a unor con- tingente tarifare în sectorul laptelui și produselor lactate (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 694/96 (3); întrucât trebuie să se stabilească modalitățile de calcul al rambursărilor ținând seama de faptul că, începând cu 1 februarie 1995, a fost modificată valoarea ECU aplicată în Politica Agricolă Comună și, începând cu 1 iulie 1995, prelevările au fost transfor- mate în drepturi de import; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Pentru importurile de brânzeturi din zer provenind din Norvegia, efectuate în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 1995, se rambursează diferența dintre dreptul de import stabilit în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1600/95 și prelevarea sau dreptul de import efectiv plătit în momentul importului prin prezentarea certificatului de import și a declarației de punere în liberă circulație pentru importul respectiv. (2) Cererile de rambursare trebuie prezentate în termen de trei- zeci de zile de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. Articolul 2 (1) Diferența menționată la articolul 1 se calculează în funcție de dreptul de import plătit efectiv în moneda națională și de dreptul de import prevăzut în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1600/95, convertit în moneda naţională cu ajutorul cursului de schimb apli- cat în ziua acceptării declarației de punere în liberă circulaţie. (2) Pentru importurile efectuate între 1 și 31 ianuarie 1995, valoarea dreptului de import prevăzută în anexa III la Regulamen- tul (CE) nr. 1600/95 se divide cu factorul 1,207509. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 10 mai 1996. () JOL327, 30.12.1995. p. 17. () JOL151.17.1995,p.12. () JOL97,1841996.p.18. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei