280 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 31999D0813 9.12.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 315/39 DECIZIA COMISIEI din 16 noiembrie 1999 de stabilire a unor condiții speciale de reglementare a importurilor de produse pescăreşti originare din Republica Socialistă Vietnam [notificată cu numărul C(1999) 3758] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/813|/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescăreşti (), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE a Consiliului (2), în special articolul 11, întrucât: (1) () ) Un expert al Comisiei a efectuat o inspecţie în Republica Socialistă Vietnam în scopul verificării condițiilor în care produsele pescărești sunt produse, depozitate și expediate în Comunitate. Dispozițiile legislației din Republica Socialistă Vietnam pri- vind inspecțiile și controalele sanitar-veterinare ale produselor pescărești pot fi considerate echivalente celor prevăzute de Directiva 91/493/CEE. În Republica Socialistă Vietnam, „National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (Nafigacen) of the Ministry of Fisheries” este capabil să verifice eficient aplicarea legislației în vigoare. Procedura de obținere a certificatului de sănătate prevăzut la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să prevadă și definirea unui model de JOL 268, 24.9.1991, p. 15. JOL24, 30.1.1998, p. 31. 0 certificat, cerințele minime privind limba sau limbile în care trebuie redactat, precum și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze. În sensul articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui atașată o marcă, conținând numele țării terțe și numărul de autorizare/înregistrare a unităţii, a navei fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine. În sensul articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie elaborată o listă de unităţi, nave fabrică sau antrepozite frigorifice autorizate/înregistrate; trebuie elaborată o listă de nave frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE a Consiliului (3); aceste liste trebuie elaborate în baza unei comunicări din partea Nafigacen către Comisie; în consecință, intră în sarcina Nafigacen să asigure respectarea dispozițiilor prevăzute în acest sens la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE. Nafigacen a furnizat asigurări oficiale privind respectarea normelor stabilite la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente celor stabilite de directiva respectivă pentru autorizarea sau înregistrarea unităților, a navelor fabrică, a antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice de origine. Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar, JOL187,7.7.1992,p. 41.