66 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 33 3200200002 4.1.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 213 DECIZIA COMISIEI din 20 decembrie 2001 în conformitate cu Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind caracterul adecvat alprotecției datelor cu caracter personal asigurat prin legea canadiană referitoare la protecția informațiilor cu caracter personal și documentele electronice (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) [notificată cu numărul C(2001) 4539] (2002/2/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 referitoare la protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (!), în special articolul 25 alineatul (6), întrucât: (1) 0) () 0 În conformitate cu Directiva 95/46/CE, statelor membre li se cere să ia măsuri astfel încât transferul datelor cu caracter personal către o țară terță să poată avea loc numai în cazul în care țara respectivă asigură un nivel corespunzător de protecție și în cazul în care actele cu putere de lege ale statelor membre care pun în aplicare alte dispoziții ale directivei sunt respectate înainte de transfer. Comisia poate constata că o țară terță asigură un nivel de protecție corespunzător. În acest caz, datele cu caracter personal pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare alte garanții. În conformitate cu Directiva 95/46|CE, nivelul de protecție a datelor trebuie evaluat având în vedere toate împrejurările în care se desfășoară o operațiune de transfer de date sau un set de operațiuni de transfer de date și ținând seama de condițiile existente. Grupul de lucru pentru protecția persoanelor privind prelucrarea datelor cu caracter personal, înființat în temeiul articolului 29 din Directiva 95/46/CE, a furnizat indicații referitoare la efectuarea acestor evaluări (2). Având în vedere diferitele abordări ale protecției datelor în țări terţe, trebuie efectuată evaluarea adecvării acesteia, iar orice decizie întemeiată pe articolul 25 alineatul (6) din Directiva 95/46/CE trebuie luată și aplicată astfel încât să nu discrimineze în mod arbitrar sau nejustificabil împotriva sau între țări terțe unde există condiții similare și nici să nu constituie un obstacol deghizat în calea schimburilor comerciale, ținând seama de actualele angajamente internaționale ale Comunității. Legea canadiană privind protecția informațiilor cu caracter personal și documentele electronice (denumită în continuare „legea canadiană”) din 13 aprilie 2000 (*) se aplică organizațiilor din sectorul privat care, în cadrul activităților comerciale, colectează, utilizează sau comunică informații cu caracter personal. Intră în vigoare în trei etape: Începând cu 1 ianuarie 2001, legea canadiană se aplică informațiilor cu caracter personal, altele decât cele referitoare la sănătate, pe care organizațiile, adică activitățile, întreprinderile sau serviciile federale, le colectează, le utilizează sau le comunică în cadrul sarcinilor comerciale. Aceste organizații aparțin de sectoare precum liniile de transport aerian, sistemul bancar, serviciile de radiodifuziune și de televiziune, transportul inter-provincial și telecomunicațiile. Legea canadiană se aplică, de asemenea, tuturor organizațiilor care comunică informaţii cu caracter personal contra cost, în afara unei provincii sau a Canadei, precum şi datelor cu caracter personal ale angajaților referitoare la angajați din activitățile, întreprinderile sau serviciile federale. JOL 281, 23.11.1995, p. 31. WP 12: Transferurile de date cu caracter personal către țările terțe: aplicarea articolelor 25 și 26 din directiva UE privind protecția datelor, aviz emis de Grupul de lucru la 24 iulie 1998: disponibil la: http:/|europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/wpdocs_98.htm. Ediția electronică (pe suport de hârtie și pe Internet) a legii este disponibilă la http://www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/bills/government/C-6/C-6_cover-E.html și http:/|www.parl.gc.ca/36/2/parlbus/chambus/house/bills|government/C-6/C-6_cover-F.html. Versiunile tipărite sunt disponibile la Public Works and Government Services Canada — Publishing, Ottawa, Canada KIA 059.