11Jvol. 17 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71 31998R1138 L159/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3.6.1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1138/98 AL CONSILIULUI din 28 mai 1998 de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 519/94 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CE) nr. 519/94 (!) a instituit, cu privire la Republica Populară Chineză, contingentele prevăzute în anexa II la respectivul regulament și măsurile de supraveghere prevăzute în anexa III la acesta; întrucât obiectivul Consiliului în ceea ce priveşte stabilirea nive- lului acestor contingente l-a constituit păstrarea unui echilibru între o protecție adecvată a industriilor comunitare în cauză și menținerea unui nivel al comerţului acceptabil cu China, ținând seama de diferitele interese aflate în joc; întrucât analiza principalilor indicatori economici, în special volumul importurilor din China și cota de piață a acestora, con- duce la concluzia că trebuie eliminat contingentul aplicabil jucăriilor care se încadrează în codurile SA/NC 9503 41, 9503 49 și 9503 90 și că această eliminare nu este nici incompatibilă cu obiectivul menționat anterior, nici susceptibilă de a perturba piața comunitară; întrucât, având în vedere experiența dobândită în administrarea contingentelor respective, situația producătorilor comunitari în cauză indică faptul că o creștere cu 5 % a contingentelor este adec- vată, nu este incompatibilă cu obiectivul menționat anterior și nici de natură să perturbe piața comunitară; întrucât, cu toate acestea, în cazul încălțămintei, caracterul deosebit de sensibil al acestei industrii indică faptul că, pentru moment, o creștere nu este oportună; întrucât produsele al căror contingent este eliminat prin prezentul regulament trebuie, cu toate acestea, să facă obiectul unei supra- vegheri comunitare prealabile, în vederea asigurării unui control corespunzător al volumului şși al prețurilor importurilor produselor respective; întrucât contingentele cantitative și măsurile de supraveghere instituite de Regulamentul (CE) nr. 519/94 trebuie, prin urmare, modificate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele II și II la Regulamentul (CE) nr. 519/94 se înlocuiesc cu anexele prevăzute în anexele l și II la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 mai 1998. () JO L 67, 10.3.1994, p. 89. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 847/97 JO L 122,14.5.1997, p. 1). Pentru Consiliu Președintele M. FISHER