03/vol. 20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 31996D0641 L292J31 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15.11.1996 DECIZIA CONSILIULUI din 28 octombrie 1996 privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt de adaptare a regimului de import în Comunitate de portocale originare și provenind din Egipt (96|641/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât regimul de import de portocale s-a modificat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay; întrucât acest nou regim poate avea un efect negativ asupra importurilor tradiționale ale Comunității provenind din Egipt; întrucât articolul 22 din acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Egipt (!) dispune că, în caz de modificare a normelor existente, Comunitatea poate modi- fica regimul stabilit de acordul pentru produsele respective; întrucât Comunitatea a convenit cu Republica Arabă Egipt că, în așteptarea încheierii unui nou acord euro-mediteranean, regimul respectiv va fi adaptat pe baza unui acord sub formă de schimburi de scrisori; întrucât este necesar să se aprobe în prezent acest ultim acord, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Arabă Egipt de adaptare a regimului de () JOL266,279.1978,p. 1. import în Comunitate de portocale originare și provenind din Egipt se aprobă în numele Comunității. Textul acordului este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordul prin care să angajeze Comunitatea (2). Articolul 3 Dacă este necesar, Comisia adoptă normele de aplicare a acordului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 33 din Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 (3). Adoptată la Luxemburg, 28 octombrie 1996. Pentru Consiliu Președintele D. SPRING ()) Secretariatul General al Consiliului va publica data de intrare în vigoare a acordului în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene. (*) Regulamentul (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 pri- vind organizarea comună a pieţelor în sectorul fructelor și legumelor (JOL 118, 20.5.1972, p. 1). Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1363/95 al Comisiei O L 132, 16.6.1995, p. 8).