11Jvol. 29 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 32002R1514 L228/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 24.8.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 1514/2002 AL CONSILIULUI din 19 august 2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv și privind perceperea definitivă a dreptului provizoriu pentru importurile unor accesorii de țevărie, din fier sau oțel, originare din Republica Cehă, Malaysia, Rusia, Republica Coreea și Slovacia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei, prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. MĂSURI PROVIZORII Comisia a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 358/2002 (2) (denumit în continuare „regulament provizoriu”) un drept antidumping provizoriu pentru importurile unor accesorii de țevărie, din fier sau oţel, înregistrate sub codul NC: ex73079311, ex73079319, ex73079930 și ex 7307 99 90, originare din Republica Cehă, Malaysia, Rusia, Republica Coreea și Slovacia. Trebuie reamintit faptul că ancheta privind dumpingul și prejudiciul adus a vizat perioada 1 aprilie 2000 - 31 mar- tie 2001 (denumită în continuare „perioadă de anchetă”). Examinarea tendinţelor în sensul evaluării prejudiciului a cuprins perioada 1 ianuarie 1996-31 martie 2001 (denu- mită în continuare „perioadă luată în considerare”). B. PROCEDURĂ ULTERIOARĂ După instituirea drepturilor antidumping definitive pentru importurile unor accesorii de țevărie, din fier sau oțel, ori- ginare din Republica Cehă, Malaysia, Rusia, Republica () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ( ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2238/2000 (O L 257, 11.10.2000, p. 2). JOL 56, 27.2.2002, p. 4. Coreea și Slovacia, unele din părțile interesate au prezentat observații în scris. Părţile care au făcut cerere scrisă au avut posibilitatea de a fi audiate. Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate a fi necesare în sensul concluziilor definitive. Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenţionat recomandarea instituirii unor drepturi antidumping defini- tive și a perceperii definitive a sumelor depuse sub forma de drepturi provizorii. De asemenca, s-a acordat un termen în care să poată să își formuleze observațiile în urma aces- tei notificări. Comentariile verbale și scrise prezentate de părțile intere- sate au fost examinate și, dacă a fost cazul, concluziile pro- vizorii au fost modificate în consecință. C. PRODUS ÎN CAUZĂ ȘI PRODUS SIMILAR În lipsa comentariilor, descrierea produsului și definiția produsului similar, enunțate la considerentele (9) și (12) din regulamentul provizoriu, se confirmă. D. DUMPING 1. Metodă generală În lipsa comentariilor, metoda generală utilizată la stabilirea  marjelor de  dumping,  descrisă la considerentele (15)-(28) din regulamentul provizoriu se confirmă. 2. Marje de dumping În lipsa comentariilor, stabilirea valorii normale, a prețului de export și a comparației în cazul Republicii Cehe, al Malaeziei, al Republicii Coreea și al Slovaciei, precum și stabilirea statutului de economie de piață și de țară analogă în cazul Rusiei, astfel cum au fost enunțate la considerentele (29)-(60) din regulamentul provizoriu, se confirmă.