06/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 31973L0240 L 228/20 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 16.8.1973 DIRECTIVA CONSILIULUI din 24 iulie 1973 de eliminare a restricțiilor la libertatea de stabilire în domeniul activității de asigurare generală directă (73|240/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 54 alineatul (2) și alineatul (3), având în vedere Programul general (!) de eliminare a restricțiilor la libertatea de constituire și în special titlul IV C din acesta, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Adunării parlamentare (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât Programul general menționat mai sus prevede eliminarea oricărui tratament discriminatoriu al resortisanților celorlalte state membre în ceea ce privește constituirea de întreprinderi cu acti- vitate de asigurare generală directă; întrucât, conform acestui Program general, ridicarea restricțiilor la constituirea de agenții și sucursale depinde, în ceea ce privește activitatea de asigurare directă, de coordonarea condițiilor de ini- țiere și exercitare a activității; întrucât prima Directivă a Consiliu- lui din 24 iulie 1973 a realizat această coordonare în domeniul asigurării generale directe; întrucât domeniul de aplicare a prezentei directive este, sub toate aspectele, identic cu cel definit la punctul A din Anexa la prima Directivă privind coordonarea; întrucât, în aceste condiții, a părut rezonabil să se excludă, în scopul coordonării, asigurarea credite- lor pentru exporturi; întrucât, în conformitate cu Programul general menționat ante- rior, trebuie eliminate restricțiile privind dreptul de a face parte () JO2,15.1.1962, p. 36[62. () JOC27,28.3.1968, p. 15. () JO 118, 20.6.1967, p. 2323/67 din organizații profesionale, în cazul în care activitățile profesionale ale persoanelor în cauză implică exercitarea acestui drept, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Statele membre elimină, cu privire la persoanele fizice şi întreprinderile arătate în titlul I din Programul general pentru eliminarea restricțiilor la libertatea de stabilire, denumite în continuare „beneficiari”, restricțiile arătate în titlul III din acest program, care îngrădesc dreptul de a iniția și exercita activități independente în domeniul claselor de asigurare prevăzute la articolul 1 din prima Directivă privind coordonarea. „Prima Directivă privind coordonarea” reprezintă prima Directivă a Consiliului din 24 iulie 1973 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind inițierea și exercitarea activității de asigurare generală directă. Cu toate acestea, în ceea ce privește asigurarea creditelor pentru exporturi, aceste restricții sunt menținute până la punerea în aplicare a programului de coordonare stabilit la articolul 2 alineatul (2) litera (d) din prima Directivă privind coordonarea. Articolul 2 (1) Statele membre elimină, în special, restricții care: (a) îi împiedică pe beneficiari să stabilească sedii în țara gazdă în aceleași condiții și cu aceleași drepturi ca ale cetăţenilor acelei țări; (b) decurg din practicile administrative și care au ca efect un tra- tament discriminatoriu aplicat beneficiarilor în comparație cu cel aplicat cetăţenilor. (2) În mod special vor fi eliminate restricţiile care decurg din măsurile care interzic sau limitează dreptul de stabilire al benefi- ciarilor prin următoarele mijloace: