02jvol. 4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 53 31987R4006 L 377|49 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1987 REGULAMENTUL (CEE) NR. 4006/87 AL COMISIEI din 23 decembrie 1987 de modificare a Protocolului nr. 4 privind bumbacul COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (!), astfel cum modificat prin Regulamen- tul (CEE) nr. 3985/87 (2), în special articolul 15, întrucât, de la 1 ianuarie 1988, pe baza nomenclaturii Sistemului Armonizat, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a instituit o Nomen- clatură combinată a mărfurilor, care va întruni atât cerințele Tari- fului Vamal Comun, cât și ale statisticii privind comerţul exterior al Comunității; întrucât, în consecinţă, este necesar să se formuleze denumirile mărfurilor și numerele pozițiilor tarifare din Protocolul nr. 4 din 24 mai 1979 privind bumbacul (?), în conformitate cu termenii Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste adaptări nu necesită nici o modificare de substanță, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prima dispoziție din Protocolul nr. 4 se modifică după cum urmează: „(1) Prezentul protocol reglementează bumbacul necardat și nepieptănat de la subpoziția nr. 5201 00 din Nomenclatura Combinată.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1988. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 1987. () JOL256,7.9.1987,p. 1. () JOL376,31.121987,p. 1. () JOL291,19.11.1979,p. 174 Pentru Comisie Franz ANDRIESSEN Vicepreședinte