172 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15Jvol. 16 32006R1013 12.7.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 190/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1013/2006 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (!), după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2), întrucât: (1) Obiectivul și componenta principală și predominantă a prezentului regulament reprezintă protecția mediului, efec- tele acestuia asupra comerţului internațional fiind doar accesorii. Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din 1 februa- rie 1993 privind supravegherea și controlul transporturilor de deșeuri în interiorul, la intrarea și ieșirea din Comunitatea Europeană (?) a fost deja modificat considerabil de câteva ori și necesită alte modificări. În special, este necesar să se încorporeze în regulamentul respectiv conținutul Deciziei 94/774JCE a Comisiei din 24 noiembrie 1994 privind documentul de însoțire standard prevăzut de Regulamen- tul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului () și al Deciziei 1999/412/CE a Comisiei din 3 iunie 1999 privind chestionarul de raport obligatoriu al statelor membre în conformitate cu articolul 41 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului (5). În consecință, JO C 108, 30.4.2004, p. 58. Avizul Parlamentului European din 19 noiembrie 2003 (JO C 87 E, 7.4.2004, p. 281), poziția comună a Consiliului din 24 iunie 2005 (JO C 206 E, 23.8.2005, p. 1) și poziția Parlamentului European din 25 octombrie 2005 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). Decizia Consiliului din 29 mai 2006. JOL30,6.2.1993, p.1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2557/2001 al Comisiei (JO L 349, 31.12.2001, p. 1). JOL 310, 3.12.1994, p. 70. JOL 156, 23.6.1999, p. 37. ( () () ) 9 Regulamentul (CEE) nr. 259/93 ar trebui înlocuit în scopul clarității. Decizia 93/98/CEE a Consiliului (£) se referea la încheierea, în numele Comunității, a Convenției de la Basel din 22 mar- tie 1989 privind controlul transporturilor transfrontaliere de deșeuri periculoase și al eliminării acestora (7), la care Comunitatea este parte din 1994. Prin adoptarea Regula- mentului (CEE) nr. 259/93, Consiliul a stabilit norme de reducere și control a transporturilor menționate anterior elaborate, inter alia, astfel încât sistemul comunitar existent pentru supravegherea și controlul circulației deșeurilor să îndeplinească cerințele Convenției de la Basel. Decizia 97/640/CE a Consiliului (5) se referea la aprobarea, în numele Comunității, a modificării Convenției de la Basel în conformitate cu Decizia III/1 a Conferinței părților. Prin modificarea respectivă, toate exporturile de deșeuri pericu- loase destinate eliminării din țările menționate la anexa VII la Convenție în țări care nu apar în anexa respectivă au fost interzise, astfel cum au fost interzise, de la 1 ianuarie 1998, toate exporturile de deșeuri periculoase menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (a) din Convenție și destinate recuperării. Regulamentul (CEE) nr. 259/93 a fost modifi- cat în consecință prin Regulamentul (CE) nr. 120/97 al Consiliului (9). În contextul aprobării de către Comunitate a Deciziei C(2001)107/Final a Consiliului OCDE privind revizuirea Deciziei C(92)39/Final privind controlul circulației trans- frontaliere a deșeurilor destinate operațiunilor de recupe- rare (Decizia OCDE), pentru a armoniza listele de deșeuri cu Convenția de la Basel și pentru a revizui anumite cerințe este necesar să se încorporeze conținutul deciziei respec- tive în legislaţia comunitară. Comunitatea a semnat Convenţia de la Stocholm, din 22 mai 2001 privind poluanții organici persistenți. JOL 39,16.2.1993,p. 1. JOL 39,16.2.1993, p. 3. JOL272, 4.10.1997, p. 43. JOL22, 24.1.1997, p. 14.