16/vol. 1 urnalul Oficial al Uniunii Europene 61 p 32000D0518 L215/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 25.8.2000 DECIZIA COMISIEI din 26 iulie 2000 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind protecția adecvată a datelor cu caracter personal în Elveţia [notificată cu numărul C(2000) 2304] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/518|CE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoane- lor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (!) și, în special, articolul 25 alineatul (6) al acestuia, întrucât: (1) În temeiul Directivei 95/46|CE, statelor membre li se cere (5) să ia măsuri astfel încât transferul datelor cu caracter personal către o țară terță să poată avea loc numai în cazul în care țara terță în cauză asigură un nivel adecvat de protecție și în cazul în care legile statelor membre care pun în aplicare alte dispoziții ale directivei sunt respectate îna- inte de transfer. (2) Comisia poate constata că o țară terță asigură un nivel adecvat de protecţie. În acest caz, datele cu caracter personal pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare garanții suplimentare. (3) În temeiul Directivei 95/46/CE, nivelul de protecție a date- lor ar trebui evaluat având în vedere toate circumstanțele în care se desfășoară o operațiune de transfer de date sau un set de operațiuni de transfer de date și ținând seama de condițiile date. Grupul de lucru privind protecţia persoanei în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal, si înființat în temeiul directivei menționate anterior, a emis indicații referitoare la efectuarea acestor evaluări (2). Ținând seama de diferitele abordări ale protecției datelor în țări terțe, ar trebui efectuată evaluarea caracterului adecvat al acestei protecții și orice decizie întemeiată pe articolul 25 alineatul (6) din Directiva 95/46/CE ar trebui aplicată astfel încât să nu producă discriminări arbitrare sau nejustificate împotriva țărilor terțe sau între țări terțe acolo unde există condiții similare și nici să nu constituie o barieră ascunsă în calea comerţului, ținând seama de angajamentele internaţionale actuale ale Comunității. În ceea ce privește Confederația Elveţiană, standardele juri- dice referitoare la protecția datelor cu caracter personal produc efecte juridice obligatorii atât la nivel federal, cât și la nivel cantonal. Constituția Federală, modificată prin referendum la 18 aprilie 1999 și care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2000, garantează dreptul fiecărei persoane la respectarea vieții private și, în special, dreptul de a fi protejată împo- triva utilizării abuzive a datelor care o privesc. Pe baza constituției anterioare, care nu cuprindea o astfel de dispo- ziție, Tribunalul Federal a dezvoltat o jurisprudență care stabilește principiile generale care se aplică prelucrării date- lor cu caracter personal în ceea ce privește, în special, () Aviz 12/98 adoptat de Grupul de lucru la 24.7.1998: „Transferurile de date cu caracter personal către țări terţe. Aplicarea articolelor 25 26 din Directiva UE privind protecția datelor” (DG MARKT D/5025/98), disponibil pe Europa, website găzduit de Comisia Euro- ——— peană: http:/|europa.eu.int/comm]internal_market/en/media/ () JOL281,23.11.1995, p. 31. dataprot/wpdocs/index.htm.