186 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 53 32004R0230 11.2.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 39/13 REGULAMENTUL (CE) NR. 230/2004 AL COMISIEI din 10 februarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1972/2003 privind măsurile tranzitorii care urmează să fie adoptate în ceea ce priveşte schimburile de produse agricole în contextul aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul 3, având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 41 primul paragraf, întrucât: (1) Articolul 4 alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 al Comisiei (!) prevede ca noile state membre să facă fără întârziere inventarul stocurilor disponibile la 1 mai 2004 pentru a se asigura că se aplică corect taxa pe care trebuie s-o achite deţinătorii de stocuri excedentare. Pentru a facilita efectuarea unui inventar care să conțină un număr considerabil de produse agricole și de produse care nu sunt cuprinse în anexa I și pentru a controla riscurile, noile state membre pot utiliza un sistem de analiză a ris- cului pentru a identifica deținătorii de stocuri excedentare. (2) Trebuie să se evite ca mărfurile pentru care s-au plătit res- tituiri la export să beneficieze de o măsură de intervenție sau de un ajutor stabilit în conformitate cu titlul ], capito- lele II și III, din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Con- siliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (2). (3) Este necesară modificarea în consecință a Regulamentului (CE) nr. 1972/2003. (4) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul tuturor comitetelor de gestionare respective, () JOL293,11.11.2003, p. 3. (?)) JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1787/2003 O L 270, 21.1.2003, p. 121). ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1972/2003 se modifică după cum urmează: 1. articolul 4 se modifică după cum urmează: (a) alineatul 4 se înlocuiește cu următorul text: „(4) Pentru a se asigura că taxa prevăzută în alineatul 1 este corect aplicată, noile state membre fac fără întârziere inventarul stocurilor disponibile la 1 mai 2004. În acest scop, acestea pot utiliza un sistem de identificare a dețină- torilor de stocuri excedentare bazat pe o analiză a riscului luând în considerare în special următoarele criterii: — tipul de activitate desfășurată de deținător; — capacitatea echipamentelor destinate stocării, — nivelul de activitate. Noile state membre notifică Comisiei, până la 31 octom- brie 2004 cel târziu, cantitatea de produse care se află în stocurile excedentare, cu excepția cantităților care se află în stocurile publice prevăzute la articolul 5.”; (b) la alineatul 5 a doua, a treia, a șasea, a noua și a zecea lini- uţă, codul NC „2009 40” se înlocuiește cu „2009 41” și „2009 49”; 2. laarticolul 8, titlul „Dovada de neplată a restituirilor|a restitu- irilor la producție” se înlocuieşte cu „Dovada de neplată a res- tituirilor”; 3. la articolul 9, a doua teză se înlocuiește cu următorul text: „Nici un produs pentru care s-a plătit o restituire la export nu este eligibil pentru o restituire la producţie atunci când este utilizat pentru fabricarea produselor prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1722/93 al Comisiei sau în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1265/2001 al Comisiei, nici pentru o măsură de intervenție sau ajutor stabilit în conformitate cu titlul I, capitolele II și III, din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data de 1 mai 2004 sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei. Se aplică până la 30 aprilie 2007.