19Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31994D0795 L327/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.12.1994 DECIZIA CONSILIULUI din 30 noiembrie 1994 privind o acțiune comună adoptată de Consiliu în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (b) din Tratatul privind Uniunea Europeană în ceea ce priveşte facilitățile de călătorie pentru elevii resortisanți ai unor țări terțe care au reședința într-un stat membru (94/795[JAl) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul K.3 alineatul (2) litera (b), având în vedere inițiativa Republicii Federale Germania, întrucât, în temeiul articolului K.1 punctul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, politica referitoare la resortisanții țărilor terțe este considerată o problemă de interes comun pentru statele membre; întrucât această politică se referă, în special, la stabilirea condiții- lor de intrare și de circulație a resortisanților din țările terțe pe teritoriul statelor membre în conformitate cu articolul K.1 punctul 3 litera (a); întrucât acordarea de facilități de călătorie pentru elevii care au reședința legal în Uniunea Europeană este o expresie a politicii practicate de statele membre în vederea asigurării unei mai bune integrări a resortisanților țărilor terţe, DECIDE: Articolul 1 (1) Un stat membru nu solicită viză unui elev care nu este resortisant al unui stat membru, dar care are reședința în alt stat membru și care solicită intrarea pe teritoriul acestuia, fie pentru o ședere de scurtă durată, fie în tranzit, în cazul în care: (a) elevul călătorește ca membru al unui grup de elevi ai unei școli de învățământ general în cadrul unei excursii școlare; (b) grupul este însoțit de un profesor de la școala respectivă, care este în măsură să prezinte o listă a elevilor pe care îi însoțește, listă întocmită de școala respectivă pe baza formularului comun prevăzut în anexă și prin care: — se identifică elevii însoţiți; — se precizează scopul și circumstanțele șederii sau tranzitului prevăzut; (c) elevul prezintă un document de călătorie valabil pentru tre- cerea frontierei respective, cu excepția cazurilor prevăzute la articolul 2. (2) Un stat membru poate refuza intrarea unui elev în cazul în care acesta nu îndeplinește celelalte condiții aplicabile stabilite prin dispozițiile proprii în materie de imigrare. Articolul 2 Lista elevilor, care trebuie prezentată la trecerea frontierei respec- tive, în conformitate cu dispozițiile articolului 1 alineatul (1) litera (b) este recunoscută ca document de călătorie valabil în toate statele membre în sensul articolului 1 alineatul (1) litera (c) în cazul în care: — pe listă există o fotografie recentă pentru fiecare din elevii menționați, care nu se pot identifica cu un act de identitate cu fotografie; — autoritatea competentă a statului membru respectiv confirmă statutul de rezident al elevilor, precum și dreptul acestora de readmisie și garantează că documentul este autentificat cores- punzător; — statul membru în care elevul are reședința informează celelalte state membre că prezentul articol trebuie să se aplice propri- ilor liste. Articolul 3 Statele membre acceptă să readmită, fără alte formalități, elevii resortisanți ai țărilor terțe admiși în alt stat membru, în temeiul prezentei acțiuni comune.