03/vol. 40 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 32001L0093 L 316/36 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1.12.2001 DIRECTIVA 2001/93/CE A COMISIEI din 9 noiembrie 2001 de modificare a Directivei 91/630/CEE de stabilire a normelor minime de protecție a porcilor COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 91/630/CEE a Consiliului din 19 noiembrie 1991 de stabilire a normelor minime de protecție a porcilor (!), astfel cum a fost modificată, în special articolul 5, întrucât: (1) În temeiul articolului 6 din Directiva 91/630/CEE, Comi- tetul științific veterinar adoptă la 30 septembrie 1997 un aviz privind bunăstarea porcinelor crescute în regim intensiv. (2) Directiva 98/58/CE a Consiliului din 20 iulie 1998 privind protecţia animalelor de fermă (2), elaborată în temeiul Con- venției Europene pentru protecţia animalelor crescute pen- tru exploatare agricolă, stabilește dispozițiile comunitare ce se aplică tuturor animalelor crescute în exploatații în legă- tură cu cerințele de construcţie ale adăposturilor pentru animale, de izolație, de încălzire și de ventilare, cât și de control al echipamentului și al șeptelului. Prin urmare, este necesar ca aceste aspecte să fie abordate în anexa la Direc- tiva 91/630/CEE atunci când trebuie stabilite cerințe mai detaliate. (3) Atunci când porcinele sunt ținute în grupuri, trebuie luate măsuri de administrare corespunzătoare pentru protecția lor și pentru a spori nivelul lor de bunăstare. (4)  Tăierea cozii, tăierea și pilirea dinților pot provoca porci- nelor dureri imediate și uneori prelungite. Castrarea poate provoca dureri prelungite care pot fi mai intense în cazul în care intervine ruperea ţesuturilor. Prin urmare, aceste practici sunt în detrimentul bunăstării porcinelor, în spe- cial atunci când sunt efectuate de către persoane incompetente sau lipsite de experiență. Prin urmare, trebuie stabilite norme care să asigure practici mai bune. (5)  Raportul menționat anterior al Comitetului științific vete- rinar a recomandat ca, în vederea asigurării bunăstării lor, purceii de lapte să nu fie înțărcați înainte de a împlini 28 () JOL340,11.12.1991, p. 33. () JOL221,88.1998, p. 23. de zile, cu excepția cazurilor în care sănătatea scroafei sau a purceilor ar fi afectată negativ sau atunci când înțărcarea se face în folosul sănătății purceilor. (6) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexa la Directiva 91/630/CEE se înlocuieşte cu textul anexei la prezenta directivă. Articolul 2 Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 2003. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul acestor dispoziții. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 3 Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 9 noiembrie 2001. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei