15Jvol. 8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 211 32002L0067 L 191/20 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.7.2002 DIRECTIVA 2002/67/CE A COMISIEI din 18 iulie 2002 privind etichetarea produselor alimentare care conțin chinină și a produselor alimentare care conțin cafeină (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 martie 2000 privind apropierea legislații- lor statelor membre referitoare la etichetarea și prezentarea produselor alimentare, precum și la publicitatea acestora (!), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2001/101/CE a Comisiei (2), în special articolul 4 alineatele (2) și (3), întrucât: (1) Chinina și cafeina se folosesc la producerea sau prepararea anumitor produse alimentare, fie ca arome, fie ca ingredient, în cazul cafeinei. Pentru majoritatea consuma- torilor este puțin probabil ca un consum moderat al aces- tor substanțe să prezinte riscuri pentru sănătate. (2)  Potrivit concluziilor Comitetului științific pentru alimenta- ție umană, din punct de vedere toxicologic nu există nici o obiecție în ceea ce privește utilizarea în continuare a chininei la un anumit dozaj maxim în băuturile amare. Cu toate acestea, consumul de chinină poate fi contraindicat la anumite persoane din motive medicale sau din cauza hipersensibilității lor la această substanță. (3) În ceea ce privește cafeina, prin avizul său din 21 ianuarie 1999 privind cafeina și alte substanțe folosite ca ingredi- ente în băuturile așa-zis „energizante”, Comitetul științific pentru alimentație umană a conchis că, în ceea ce privește adulții, cu excepția femeilor însărcinate, contribuția băutu- rilor „energizante” la consumul total de cafeină nu este un motiv de îngrijorare, presupunând că băuturile „energizante” înlocuiesc alte surse de cafeină. Cu toate acestea, la copii, o creștere a aportului zilnic de cafeină până la un anumit nivel de consum pe zi poate provoca modificări temporare de comportament, cum ar fi excitabilitate, iritabilitate, nervozitate sau anxietate crescută. În plus, în ceea ce privește femeile însărcinate, comitetul consideră că trebuie recomandat un aport moderat de cafeină. (4) Aceste constatări fac necesară o etichetare prin care con- sumatorului să i se ofere informații clare asupra prezenței sau absenței chininei sau cafeinei într-un produs alimentar și, în cazul cafeinei, existența unui mesaj de avertizare și a precizării conținutului total de cafeină, dacă acesta depă () JOL109, 6.5.2000, p. 29. () JOL310,28.11.2001, p. 19. șește un anumit nivel specific în băuturile care în mod normal nu conţin cafeină. (5)  Directiva 2000/13/CE nu prevede menționarea obligatorie a aromelor în lista ingredientelor cu denumirea lor speci- fică. Chinina sau cafeina, folosite ca arome, pot, în conse- cință, să nu figureze nominal pe lista ingredientelor. În plus, chiar și în cazurile în care cafeina este menționată nominal pe lista ingredientelor, nu există nici o cerință să se precizeze dacă nivelul acesteia este ridicat. (6)  Unele state membre au introdus în legislația internă obli- gativitatea menționării prezenței chininei și/sau cafeinei pe etichetele produselor alimentare care conțin aceste substanțe, în anumite cazuri și cu precizarea cantității de cafeină, însoțită de un avertisment. Existența și aplicarea legislațiilor interne diferite duce la apariția unor probleme tehnice în comerţul intracomunitar cu produsele alimen- tare în cauză. (7) Este necesar, prin urmare, în scopul furnizării de informații tuturor consumatorilor din Comunitate și al facilitării libe- rei circulații a produselor în cauză, să se introducă dispo- ziții armonizate pentru produsele alimentare care conțin chinină și pentru cele care conțin cafeină. Aceste dispoziții fac necesară includerea pe etichete a unor informații obli- gatorii în plus faţă de cele prevăzute de Directiva 2000/13|CE. (8) Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prin derogare de la articolul 6 alineatul (6) al doilea paragraf a treia liniuță din Directiva 2000/13/CE, chinina și/sau cafeina folosite ca arome la producerea sau prepararea unui produs alimentar trebuie menționate nominal în lista ingredientelor prevăzută la articolul 3 alineatul (1) punctul 2 din Directiva 2000/13/CE, imediat după termenul „arome”. Articolul 2 (1) Dacă o băutură destinată consumului ca atare sau după reconstituirea unui produs concentrat sau deshidratat conține cafeină, indiferent de sursă, în proporție mai mare de 150 mgl, pe etichetă trebuie să apară următorul mesaj în același câmp vizual ca și denumirea sub care este comercializat produsul: „Conținut ridicat de cafeină”.