03/vol. 23 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 49 31997R2200 L 303/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 6.11.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 2200/97 AL CONSILIULUI din 30 octombrie 1997 privind ameliorarea producției comunitare de mere, pere, piersici și nectarine CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât piața comunitară a merelor, perelor, piersicilor și nectarinelor rămâne marcată de o anumită neadaptare a ofertei la cerere; întrucât această situație justifică repunerea în vigoare și extinderea la pere a măsurilor de ameliorare a producției comu- nitare, puse în practică pentru anii de comercializare din 1990/1991 până în 1994/1995, în ceea ce privește merele, și pentru anul de comercializare 1995, în ceea ce privește piersicile și nectarinele; întrucât este necesară limitarea suprafețelor care pot beneficia de această măsură și excluderea dintre acestea a livezilor mai puțin productive; întrucât trebuie să se facă o repartizare a acestor suprafețe între statele membre, ținându-se seama de suprafața livezii, de producția și retragerile fiecărui stat membru; întrucât această repartizare ar trebui modificată pentru optimizarea supra- feței desțelenite; întrucât este necesar să se permită statelor membre să stabilească regiunile și condițiile în care se aplică această măsură pentru a se evita ca prin punerea în aplicare a aces- teia să fie perturbat echilibrul economic și ecologic al anumitor regiuni; întrucât cuantumul primei unice trebuie să fie stabilit ținându-se seama atât de costul operațiunii de desțelenire, cât și de pierderile veniturilor pentru producător; întrucât prima de desțelenire vizează realizarea obiectivelor pre- văzute la articolul 39 din tratat; întrucât este necesar să se pre- vadă finanțarea acestei măsuri de către Fondul European de Orien- tare și Garantare Agricolă (FEOGA), secțiunea „Garantare”, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Producătorii de mere, pere, piersici și nectarine din Comuni- tate beneficiază, la cerere și în condițiile prevăzute de prezentul regulament, de o primă unică pentru desțelenirea merilor, alții decât cei pentru producerea cidrului, a perilor, alții decât cei () JOC124,21.41997, p. 26. () Aviz emis la 24 octombrie 1997 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). pentru producerea rachiului de pere, a piersicilor și a nectarinilor, cu privire la anul de comercializare 1997/1998. (2) Prima de desţelenire este acordată pentru desțelenirea unei suprafețe de maxim 10 000 de hectare pentru fiecare grupă de produse, meri și peri, pe de o parte și piersici și nectarini, pe de altă parte, repartizați după cum urmează: State membre Mere și pere Piersici și nectarine (ha) (ba) Belgia 435 pm Danemarca 30 — Germania 1100 10 Grecia 640 3770 Spania 1 305 1 640 Franța 2820 1 100 Irlanda 10 — Italia 2275 3 260 Luxemburg 10 - Țările de Jos 545 p.m. Austria 150 20 Portugalia 325 200 Finlanda 10 — Suedia 40 — Regatul Unit 305 - Repartizarea de mai sus poate fi modificată de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 6 pentru optimizarea suprafeței și poate beneficia de o primă de desţelenire în limita suprafețelor maxime prevăzute la primul paragraf. (3) Statele membre: — desemnează regiunile în care se acordă prima de desțelenire, pe baza criteriilor economice și ecologice; — definesc condițiile care vizează, în special, garantarea echili- brului economic și ecologic al regiunilor în cauză; — pot desemna categoriile prioritare de producători, pe baza cri- teriilor obiective stabilite în acord cu Comisia. Regiunile, condițiile și, dacă este cazul, categoriile menționate anterior sunt comunicate Comisiei de către statele membre, din momentul adoptării sau desemnării lor.