03/vol. 18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 45 31995R2627 L 269|7 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE 11.11.1995 REGULAMENTUL (CE) NR. 2627/95 AL COMISIEI din 10 noiembrie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2273/93 de stabilire a centrelor de intervenție pentru cereale COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, — la „Land Sachsen-Anhalt”, se elimină Coswig pentru secară, se adaugă Rosslau ca centru de intervenție pentru grâu comun și secară și se adaugă Vahldorf ca centru de inter- având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliu- venție pentru grâu comun, orz și secară; lui din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1863/95 (2), în special articolul 5, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, — la „Land Nordrhein-Westfalen”, se elimină Siegen pentru grâu comun; întrucât centrele de intervenție sunt menționate în anexa la Regu- — la ::Laîîd Bayern”, se elimină Straubing pentru sşcară și se lamentul (CEE) nr. 2273/93 al Comisiei (?), astfel cum a fost adauşa Neustadt/Saale ca centru de intervenție pentru modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1307/95 (* secară, întrucât unele state membre au depus cereri de modificare a aces- tei anexe; întrucât aceste cereri ar trebui admise; 2. La „OSTERREICH”: întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în — „Absdorf” devine „Absdorf-Hippersdorf”; conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, RINURINII , , — se elimină Geinberg pentru orz, dar devine centru de inter- venție pentru grâu comun; ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: — „Wien-Albern” devine „Wien”: , — „Dobermannsdorf” devine „Palterndorf-Dobermannsdorf”; Articolul 1 Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 2273/93 se modifică după cum — „Untersiebenbrunn” devine „Siebenbrunn-Leopoldsdorf. urmează: 1. La „BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND”: Articolul 2 — la „Land Baden-Wirttemberg”, se elimină Ilshofen pentru Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data grâu comun, orz și secară; publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 1995. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei 1 () JOL181,17.1992,p.21. () JOL179,29.7.1995, p. 1. () JOL207,18.8.1993,p. 1. () JOL126,9.6.1995, p. 19.