03/vol. 27 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31999R0493 L 59/15 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 6.3.1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 493/1999 AL COMISIEI din 5 martie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1484/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de stabilire a drepturilor de import suplimentare în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul ouălor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1516/96 (?) al Comisiei, în special articolul 5 alineatul (4) și articolul 15, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777|75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2916/95 (1) al Comisiei, în spe- cial articolul 5 alineatul (4) și articolul 15, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2916/95, în special articolul 3 alineatul (4) și articolul 10, întrucât articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1484/95 (5) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 117/1999 (7), prevede că, la cererea importatorului, dreptul vamal suplimentar se poate sta- bili pe baza prețului CIFla import; întrucât în cadrul Organizației Mondiale a Comerţului s-a decis că este obligatoriu să se stabi- lească dreptul vamal suplimentar pe baza prețului CIF la import; întrucât articolul 3 și articolul 4 alineatul (1), anexa I și titlul regu- lamentului trebuie modificate în conformitate cu această decizie; întrucât ar trebui mai bine definite diversele preţuri care stau la baza fixării prețurilor reprezentative; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor, () JOL282,1.11.1975, p. 49. () JOL189, 30.7.1996, p. 99. () JOL282,111.1975,p.77. () JOL305,29.12.1995, p. 49. () JOL282,1.11.1975, p. 104. () JOL145,29.6.1995, p. 47. () JOL15,20.1.1999,p. 4. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1484/95 se modifică după cum urmează: 1. titlul regulamentului se înlocuiește cu următorul: „Regulamentul (CE) nr. 1484/95 al Comisiei din 28 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de drepturi de import suplimentare și de fixare a preţurilor reprezentative în sectoarele cărnii de pasăre și ouălor și pentru albumina din ouă, și de abrogare a Regulamentului nr. 163/67/CEE”; 2. articolul 2 se modifică după cum urmează: — alineatul (1) a doua liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— prețurile CIF la import; în sensul prezentului regula- ment, prețul CIF la import include următoarele elemente: (a) prețul FOB din țara de origine; și (b) costurile de transport și de asigurare până la punctul de introducere a mărfurilor pe teritoriul vamal al Comunității,”; — la alineatul (1), ultima teză, „Aceste prețuri” se înlocuiește cu „Preţurile reprezentative”; — laalineatul (2), „a treia” se înlocuieşte cu „a doua şi a treia”; Ș Ș 3. articolul 3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 (1) Dreptul suplimentar se stabilește pe baza prețului CIF la import al lotului în cauză în conformitate cu dispozițiile pre- văzute la articolul 4. (2) Atunci când prețul CIF la import pentru 100 kg ale unui lot este mai mare decât preţul reprezentativ aplicabil prevăzut la articolul 2 alineatul (1), importatorul prezintă autorităților competente ale statelor membre importatoare cel puțin următoarele dovezi: — contractul de cumpărare sau orice alt document echiva- lent; — contractul de asigurare; — factura;