05/vol. 5 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 41 31998R0577 L77|3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 14.3.1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 577/98 AL CONSILIULUI din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 213 al acestuia; având în vedere proiectul de regulament prezentat de Comisie; întrucât, pentru a îndeplini sarcinile ce i-au fost atribuite, Comisia are nevoie de informații statistice comparabile cu privire la nivelul, structura și tendinţele ocupării forței de muncă și șomajului în statele membre; întrucât cea mai bună metodă de a obține astfel de informații la nivel comunitar este de a realiza anchete armonizate asupra for- ței de muncă; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3711/91 al Consiliului din 16 decembrie 1991 privind organizarea unei anchete anuale prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (!) prevedea că, începând din 1992, urma să fie realizată o anchetă în primăvara fiecărui an; întrucât, deși o anchetă continuă este preferabilă unei anchete anuale efectuate primăvara pentru a asigura disponibilitatea și armonizarea datelor și a măsura volumul de muncă, este greu de realizat o anchetă continuă la aceleași date în toate statele membre; întrucât trebuie să fie încurajată utilizarea surselor administrative existente în măsura în care acestea pot asigura o suplimentare utilă a informației obţinute prin interviuri sau pot servi ca bază de eșantionare; întrucât datele anchetei, conform prezentului regulament, pot fi extinse pentru a include încă un set de variabile care reprezintă o parte a unui program multianual de module ad hoc care va fi ela- borat pe baza procedurii adecvate în cadrul măsurilor de punere în aplicare; întrucât principiile relevanței și eficienței costurilor, definite în Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februa- rie 1997 privind statisticile comunitare (2), care constituie cadrul legal pentru realizarea statisticilor comunitare, se vor aplica și în cazul prezentului regulament; întrucât confidențialitatea statistică este reglementată prin prevederi stabilite în Regulamentul (CE) nr. 322/97 și în Regu- lamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea către Biroul de Statistică al Comunităților Europene a datelor supuse regimului de confiden- țialitate statistică (); () JOL351,20.12.1991, p. 1. () JOL52,22.2.1997,p. 1. () JOL1351,15.6.1990, p.1, regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 322/97. întrucât Comitetul pentru programul statistic, constituit în baza Deciziei 89/382/CEE, Euratom (/), a fost consultat de către Comi- sie conform articolului 3 din decizia menționată, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Frecvența anchetei Statele membre realizează în fiecare an o anchetă prin sondaj, denumită în continuare „anchetă”, asupra forței de muncă. Ancheta este o anchetă continuă care furnizează rezultate trimestriale și anuale; cu toate acestea, statele membre care nu pot realiza o anchetă continuă pot efectua primăvara numai o anchetă anuală. Informațiile culese în timpul anchetei se referă în general la situația existentă în cursul săptămânii (considerată de luni până duminică) care precede interviul, denumită săptămâna de referință. În cazul unei anchete continue: — săptămânile de referință sunt împărţite uniform în cursul întregului an; — în mod normal, interviul are loc în cursul săptămânii care urmează imediat după săptămâna de referință. Săptămâna de referință și data interviului nu pot să fie decalate printr-un interval mai mare de cinci săptămâni, excepție făcând cazurile din al treilea trimestru; — trimestrele și anii de referință sunt grupuri de 13 și respectiv 52 de săptămâni consecutive; lista săptămânilor care alcătuiesc un trimestru sau un an dat este realizată conform procedurii prevăzute la articolul 8. Articolul 2 Unitățile și domeniul de aplicare a anchetei, metodele de observare (1) Ancheta este realizată în fiecare stat membru pe un eșantion de gospodării sau persoane care au reședința pe teritoriul econo- mic al statului respectiv la data anchetei. () JOL181,28.6.198, p. 47.