30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15Jvol. 5 31999R0933 5.5.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L117/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 933/1999 AL CONSILIULUI din 29 aprilie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1210/90 privind crearea Agenției Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu CONSILIUL UNIUNII EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130s alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (?), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189c din tratat (*), (1) Întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 (5) a instituit Agenţia Europeană de Mediu și Rețeaua curopeană de informare și observare pentru mediu; întrucât articolul 20 din regulament prevede că, în termen de doi ani de la intrarea în vigoare a regulamentului în cauză, Consiliul va decide asupra unei eventuale atribuiri de noi sarcini agenției, pe baza unui raport al Comisiei cuprinzând pro- puneri adecvate; întrucât articolul 21 prevede că regulamentul în cauză intră în vigoare în ziua următoare celei în care autoritățile competente au luat o decizie cu privire la sediul agenției și întrucât decizia respectivă a fost luată la 29 octombrie 1993. Întrucât Comisia, în Comunicarea COM(95) 325 final a prezentat motivul pentru care consideră oportună amânarea raportului prevăzut la articolul 20 și întrucât, la 9 noiembrie 1995, Consiliul a considerat că orice decizie privind atribuirea de noi sarcini agenției ar fi prematură înainte ca aceasta să fi fost complet operațională timp de doi ani și înainte ca rețeaua sa să fie complet pusă în funcţiune. Întrucât Agenţia Europeană de Mediu a făcut progrese con- siderabile în realizarea obiectivelor și în executarea sarcini- lor sale, inclusiv înființarea Rețelei europene de informare și observare pentru mediu. Întrucât amploarea sarcinilor și a domeniilor de activitate necesită atât consolidarea lucrărilor deja întreprinse, cât și eforturi suplimentare. Întrucât agenția are un rol principal în furnizarea de informații obiective, fiabile și comparabile asupra mediului. Întrucât orice nouă sarcină atribuită agenției trebuie să completeze și să consolideze rolul său principal. Întrucât Centrul de traduceri al organismelor Uniunii Euro- pene are sarcina de a traduce documentele Agenţiei Euro- pene de Mediu, în conformitate cu Regulamentul nr. 2965/94 (5). Întrucât este necesar să se îmbunătățească și să se precizeze organizarea și structura agenției, pe baza experienței dobândite în cursul primilor ani de funcționare. Întrucât Consiliul de administrație al agenției trebuie să țină seama de necesitatea de a reflecta diferitele componente geografice ale Comunității printr-o repartizare adecvată a centrelor tematice. ( () JOC73,9.3.1998, p. 103. () JOC180,11.6.1988, p. 32. (% JO C 255, 20.8.1997, p. 9 și JO C 123, 22.4.1998, p. 6. Avizul Parlamentului European din 18 februarie 1998, (JO C 80, (10) Întrucât agenția poate coopera cu instituţii din țări terțe pentru a obţine datele necesare pentru completarea progra- mului de lucru. 16.3.1998, p. 134), Poziţia comună a Consiliului din 20 iulie 1998 (JO C 364, 25.11.1998, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 9 februarie 1999 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). () JOL120,11.5.1990,p. 1. (*) JOL 314,7.12.1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2610/95 OL 268, 10.11.1995, p. 1).