190 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11jJvol. 3 31981R3581 15.12.1981 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 359/12 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3581/81 AL COMISIEI din 14 decembrie 1981 privind pragul statistic al statisticilor comerțului exterior al Comunității și ale comerțului între statele membre COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1736/75 al Consiliului din 24 iunie 1975 privind statisticile comerțului exterior al Comu- nității și ale comerțului între statele membre (!), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 2845/77 (2), în special articolele 24 și 41, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1445/72 al Consiliului din 24 aprilie 1972 privind nomenclatura mărfurilor pentru sta- tisticile comerțului exterior al Comunității și ale comerţului între statele membre (Nimexe) (?), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 3065/75 ($), în special articolul 5 alineatele (2) și (3), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3180/78 al Consiliului din 18 decembrie 1978 de modificare a valorii unității de cont utilizată de Fondul European de Cooperare Monetară (5), numită în continuare ECU, având în vedere Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 3308/80 al Consiliului din 16 decembrie 1980 privind înlocuirea Unității de cont europene cu ECU în actele comunitare (5), întrucât, de la adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 2845/77 al Consiliului, prețurile au evoluat în așa fel încât este necesară ridi- carea pragului statistic de la 300 la 400 ECU, pentru a permite statelor membre să renunțe la înregistrarea statistică a transpor- turilor de importanță minoră atunci când doresc să facă uz de această opțiune din motive de economie; întrucât este necesar să se convertească în monede naționale pragul statistic stabilit în ECU; întrucât rata de conversie a fiecărei monede în raport cu ECU variază zilnic; întrucât pentru a deter- mina valoarea pragului statistic este necesar să se aplice o rată fixă de conversie; întrucât aceasta din urmă se poate baza pe cursurile medii de schimb din perioada iulie 1980-iunie 1981; întrucât, în scopul simplificării, sumele astfel obţinute ar trebui rotunjite; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului privind statistica de comerț exterior, () JOL183,147.1975, p.3. () JOL329,2212.1977,p. 3. () JOL161,177.1972,p.1. () JOL307,2711.1975,p. 1. () JOL379, 30.12.1978, p. 1. (*) JOL345,20.12.1980, p. 1. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Pragul statistic, în sensul articolului 24 din Regulamentul (CEE) nr. 1736/75, exprimat valoric, se stabilește la 400 ECU. Articolul 2 Pragul statistic stabilit la articolul 1, exprimat în monede naționale, nu poate depăși: pentru Republica Fede- 1 000 mărci rală Germania, germane; — pentru Danemarca, 3 100 coroane daneze; — pentru Franţa, 2 400 franci francezi; — pentru Grecia, 24 500 drahme gre- cești; — pentru Irlanda, 275 lire irlandeze; — pentru Italia, 500 000 lire italiene; — pentru Țările de Jos, 1100 guldeni olandezi; — pentru Regatul Unit, 225 lire sterline; — pentru Uniunea Eco- 16 500 franci belgieni nomică Belgiano- sau franci Luxemburgheză, luxemburghezi. Articolul 3 Prezentul regulament se aplică pentru prima dată statisticilor privind datele referitoare la anul 1982.