30.5.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 138/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 583/2007 AL COMISIEI din 29 mai 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1839/95 în ceea ce privește contabilizarea importurilor de porumb și sorg și comunicările pe care trebuie să le transmită statele membre respective COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, în special articolul 12 alineatul (1) ('), întrucât: (1)  În temeiul acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay, Comu- nitatea s-a angajat, începând cu anul de comercializare 1995/1996, să deschidă contingente cu tarif redus (denumite în continuare „contingente «abatimento»”), în vederea asigurării importului a 2 milioane de tone de porumb și 300 000 de tone de sorg în Spania, pe de-o parte, și a 500 000 de tone de porumb în Portugalia, pe de altă parte. Normele de aplicare a contingentelor „abatimento” au fost stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1839/95 al Comisiei din 26 iulie 1995 privind stabilirea normelor de aplicare a contingentelor tarifare la importul de porumb şi de sorg în Spania şi, respectiv, de porumb în Portugalia (). (2) Pentru a asigura execuția corespunzătoare a acestor contingente, cantitățile de porumb şi de sorg importate în Spania şi Portugalia sunt contabilizate anual de către Comisie, ținând cont de totalitatea importurilor realizate efectiv, inclusiv de importurile anumitor produse de substituție ale cerealelor care sunt deduse în mod propor- țional din cantitățile totale de import în Spania. (3) În cazul importurilor de porumb, perioada de import pentru Portugalia corespunde în prezent anului de comercializare, în timp ce, pentru Spania, aceasta corespunde anului calendaristic. Pentru a asigura gestionarea corespunzătoare a contingentelor „abatimento”, este necesar să se prevadă perioade de import și de contabilizare identice pentru cele două țări, și anume anul calendaristic. Cu toate acestea, pentru a evita suprapunerea vechii și noii perioade de contabilizare, trebuie să se prevadă deschiderea unui contingent specific în cazul Portugaliei pentru a doua () JO L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei O L 187, 19.7.2005, p. 11). () JO L 177, 28.7.1995, p. 4. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1996/2006 (O L 398, 30.12.2006, p. 1). jumătate a anului 2007. În acest scop, prezentul regu- lament trebuie să devină aplicabil începând cu 1 iulie 2007. (4)  Pentru a asigura respectarea angajamentelor interna- ționale ale Comunității, este necesar să se prevadă, de asemenea, o perioadă suplimentară după încheierea anului calendaristic care să permită îndeplinirea acestor angajamente aferente fiecărui an calendaristic de referință. Durata perioadei suplimentare trebuie să fie identică pentru Spania și Portugalia. (5) În 2002, au intervenit modificări în nomenclatura vamală în ceea ce priveşte unele produse de substituție contabi- lizate în cadrul contingentelor „abatimento” în Spania. Astfel, codurile NC 2308 90 30 (reziduuri de pulpă de citrice) şi NC 2308 10 00 au fost unificate. Produsele vizate sunt clasificate în prezent la codul NC 2308 00 40. Lista produselor contabilizate în cadrul contingentelor „abatimento” trebuie modificată în consecință. (6)  De asemenea, de la introducerea acestui regim contin- gentar, anumite concesii comerciale specifice pentru porumb au fost acordate de Comunitate în cadrul unor regimuri preferențiale sau nepreferențiale. Aceste noi concesii se aplică independent de  contingentele „abatimento”. Este vorba, în prezent, de concesiile acordate prin Regulamentul (CE) nr. 2007/2000 al Consiliului din 18 septembrie 2000 privind introducerea de măsuri comerciale excepționale în favoarea țărilor şi teritoriilor participante și legate de procesul de stabilizare şi asociere pus în aplicare de către Uniunea Europeană de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2820/98 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1763/1999 şi (CE) nr. 6/2000 (7), prin acordul de stabilizare și asociere între Comunitățile Europene şi statele lor membre, pe de-o parte, și Republica Croaţia, pe de altă parte (*), aprobat prin Decizia 2005/40/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (*), prin acordul provizoriu privind comerţul şi măsurile conexe între Comunitatea Europeană, pe de-o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte (*), aprobat prin Decizia 2006/580/CE a Consiliului (), precum și prin Regulamentul (CE) nr. 969/2006 al Comisiei din 29 iunie 2006 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importul de porumb originar din țările terțe (2). (') JO L 240, 23.9.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 530/2007 (JO L 125, 15.5.2007, p. 1). ( JO L 26, 28.1.2005, p. 3. () JO L 26, 28.1.2005, p. 1. () JO L 239, 1.9.2006, p. 2. ()J ( 4 5 7) JO L 239, 1.9.2006, p. 1. 5 JO L 176, 30.6.2005, p. 44. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 305/2007 (O L 8l, 223.2007, p. 19).