202 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 52 32004R0060 135.1.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 9/8 REGULAMENTUL (CE) NR. 60/2004 AL COMISIEI din 14 ianuarie 2004 de instituire a unor măsuri tranzitorii în sectorul zahărului în vederea aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 41 primul paragraf, întrucât: (1) Normele privind regimul producției și schimburilor comer- ciale pentru piața zahărului inserate în Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (!) prin Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (denumit în continuare „actul de aderare”) vor fi aplicabile de la 1 mai 2004, adică cu două luni înainte de sfârșitul anului de comercializare 2003/2004. Sunt, deci, necesare măsuri tranzitorii pentru a se trece de la regimul producției și schimburilor comerciale în vigoare în Repu- blica Cehă, în Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (denumite în conti- nuare „noile state membre”) la cel prevăzut în Regulamen- tul (CE) nr. 1260/2001. Pentru anul de comercializare 2003/2004, producția de zahăr a noilor state membre a fost în întregime realizată în conformitate cu regimurile interne și o mare parte din aceasta va fi introdusă pe piață înainte de 1 mai 2004. Prin urmare, dispozițiile privind prețurile, acordurile interpro- fesionale și autofinanțarea prevăzute la articolele 2-6 și 10-21 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 nu trebuie să se aplice înainte de 1 iulie 2004. Neaplicarea regimului de autofinanțare și a dispozițiilor privind prețul zahărului produs înainte de 1 iulie 2004 înseamnă că regimul resti- tuirilor la export prevăzut la articolele 27-31 din Regula- mentul (CE) nr. 1260/2001 și regimul intervenției și al res- tituirilor pentru producție prevăzut la articolele 7, 8 și 9 din același regulament nu trebuie să se aplice înainte de 1 iulie 2004. (!) JO L 178, 30.6.2001, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Actul de aderare. ) În cazul izoglucozei, producţia este stabilă și conformă cu cererea. Este, prin urmare, necesar să se stabilească o parte adecvată din cantitățile de bază de izoglucoză definită pen- tru noile state membre producătoare de izoglucoză pentru a facilita tranziția și a asigura echilibrul între producție și consum în cadrul Comunității extinse. Cu toate acestea, pentru a garanta același tratament pentru izoglucoză și pentru zahăr, articolele 2-21 și 27-31 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 trebuie să se aplice izoglucozei în noile state membre numai de la 1 iulie 2004. Actul de aderare fixează necesarul maxim de aprovizionare pentru întreprinderea producătoare de zahăr din Slovenia la 19 585 tone. Pentru a garanta aprovizionarea acestei întreprinderi cu zahăr brut destinat rafinării între 1 mai și 30 iunie 2004, trebuie să se stabilească o parte adecvată din necesarul maxim de aprovizionare pentru această perioadă. Există un risc considerabil de perturbare a pieţelor din sectorul zahărului din cauza produselor introduse în sco- puri speculative în noile state membre înainte de aderare. În vederea aderării noilor state membre, trebuie adoptate dispoziții care să faciliteze tranziția, pentru a se evita astfel de activități. Dispoziții similare au fost deja adoptate în ceea ce privește schimburile de produse agricole, ținând cont de aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei prin Regulamentul (CE) nr. 1972/2003 (2). Sunt necesare norme distincte pentru a se ţine cont de particularitățile sectorului zahărului. Capitolul 5 din anexa IV la actul de aderare prevede că mărfurile plasate la data aderării sub diferite tipuri de regimuri de suspendare sunt scutite de taxe vamale atunci când sunt puse în liberă circulație, în cazul în care îndepli- nesc anumite condiții. Cu toate acestea, în sectorul zahărului, riscul ca această posibilitate să fie utilizată în scopuri speculative este mare. În plus, acest lucru i-ar auto- riza pe operatori să se sustragă de la obligația instituită în regulament de a elimina de pe piață, pe speze proprii, surplusul de zahăr sau de izoglucoză identificat de autori- tățile din noul stat membru sau de a plăti unele taxe, în cazul în care nu pot prezenta dovada eliminării acestor cantități. Este, prin urmare, necesar ca produsele care pre- zintă un astfel de risc să facă obiectul unor taxe vamale la data la care sunt puse în liberă circulație. JOL293, 11.11.2003, p. 3.