15Jvol. 5 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 113 31999R1547 L 185/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE 17.7.1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 1547/1999 AL COMISIEI din 12 iulie 1999 de stabilire a procedurilor de control care trebuie aplicate, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, transporturilor de anumite tipuri de deşeuri către anumite țări care nu intră sub incidența Deciziei OCDE C(92) 39 final (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, anumite țări nemembre ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) (4). (4)  Întrucât anumite ţări ale OCDE nu aplică încă Decizia având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului din OCDE C(92) 39 final, dar ar putea să o facă în viitor. 1 februarie 1993 privind supravegherea și controlul transportu- (5) Întrucât alte țări terţe au precizat, de asemenea, că se rilor de deșeuri în interiorul, la intrarea şși la ieșirea din , lica a di tp ' durile d t' 1 Comunitatea Europeană (!), astfel cum a fost modificat ultima 1rî1punedap}11 carîa unelal 1(131E%e proăes 9u r913e e COMEOS IE dată prin Regulamentul (CE) nr. 2408/98 al Comisiei (2), în spe- văzute de Regulamentul (CEE) nr. 259/93. cial articolul 17 alineatul (3), (6)  Întrucât Comisia a notificat cererile acestor ţări terțe comi- tetului instituit în conformitate cu articolul 18 din Direc- după consultarea țărilor de destinație în cauză, tiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind , deșeurile (*), astfel cum a fost modificată ultima dată prin (1) Întrucât Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului, la Decizia 96/350/CE a Comisiei (5). articolul 1 alineatul (3) litera (a), exclude din domeniul său , de aplicare transporturile de deşeuri destinate exclusiv (7) Intrucât, în conformitate cu articolul 17 alineatul (3) din valorificării și care figurează în anexa II la regulamentul res- Regulamentul (CEE) nr. 259/93, atunci când aceste deșeuri pectiv, astfel cum a fost modificată prin Decizia 98/368/CE se supun unui control în țara de destinație sau la cererea a Comisiei (?), cu excepția dispozițiilor de la articolul 17 acestei țări, exporturile de aceste deșeuri către țara în cauză alineatele (1), (2), (3), printre altele. se supun unui control. (2) Întrucât, în conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din (8)  Întrucât se cuvin actualizarea și re}n}irea Înţr—un tex.t unic Regulamentul (CEE) nr. 259/93, Comisia a notificat tutu- a tutpror .noxîmelor. de export .pI”IVIH.d ţarllţ mer.lţlc.)n.atve ror țărilor, pentru care nu se aplică Decizia Consiliului anterior și, din dorîîlţa de clarltaţe și securitate juridică, OCDE C(92) 39 final din 30 martie 1992 privind controlul STIUITIET ATEA categoriilor .de deşeurx care U SE SUPUn pro- transporturilor transfrontaliere de deșeuri destinate opera- Cedl_lrfl(?r de control; se impune, în consecință, abrogarea țiunilor de valorificare, lista deșeurilor care figurează în Deciziei 94[575]CE. anexa II la regulamentul menționat anterior; Comisia a (9) Întrucât, în ceea ce privește transporturile către țările ACP. solicitat o confirmare că aceste deșeuri nu fac obiectul unui articoluf 39 din a patré conventie ACP-CE. semnată lé; control în țara de destinație și a invitat aceste țări să preci- Lom€, la 15 decembrie 1989 (7)„interzice e);porturile de ZEZE dacă deșcurile respective trebuie să fie supuse proce- deșeuri periculoase enumerate în anexele I și II la Conven- durilor de contro.l aphcabll.e anexelor lIl sau IV la ția de la Basel privind controlul transporturilor transfron- reguljamentul menţionat anterior sau Procedum prevăzute taliere de deșeuri periculoase și al eliminării lor, care a fost la articolul 15 din regulamentul menționat anterior. încheiată, în numele Comunității, prin Decizia 93/98/CEE M NIE - , (3) Întrucât anumite țări au precizat că aceste deșeuri trebuie ăesce(îlîis 111f1i1g131re(a)z,ăpşnla;1rşîxî Cîş sî;\, âîţăîâéîîâ a(ccelşltîî să fie supuse uneia .dintre aceste proceduri. de control; în nr. 259 [93; în aceste condiții, se cuvine, pentru a respecta conformitate cu articolul 1.7.ahneatu} (5) dm Regulamen- obligațiile internaționale ale Comunității, a se preciza, în tul (CEE) nr. 259/93, Comisia adoptă Decizia 94/575/CE mod clar, că se interzic transporturile acestor deșeuri către din 20 iulie 1994 de stabilire a procedurii de control pre- țările ACP, văzute de Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului în : ceea ce privește anumite transporturi de deșcuri către — () JOL220,25.8.1994, p. 15. E () JOL194,25.7.1975, p. 39. () JOL30,6.2.1993,p. 1. (* JOL135, 6.6.1996, p. 32. () JOL298,7.11.1998, p. 19. () JOL229,17.8.1991, p. 3. () JOL165, 10.6.1998, p. 20. (*) JOL39,16.2.1993, p. 1.