56 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 17 31995R1429 24.6.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 141/28 REGULAMENTUL (CE) NR. 1429/95 AL COMISIEI din 23 iunie 1995 privind normele de aplicare pentru restituirile la export în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume, altele decât cele acordate pentru adaos de zahăr COMISIA COMUNITAÎLOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 426/86 al Consiliului din 24 februarie 1986 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1032/95 (2), în special articolul 13 alineatul (8), articolul 14 alineatul (5) și articolul 14a alineatul (7), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările și dispozițiile tranzitorii necesare în sectorul agricol pentru punerea în aplicare a acordu- rilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (?), în special articolul 3, întrucât articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86 impune solicitarea unui certificat de export pentru acordarea de restituiri; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1199/95 (5), stabilește norme de aplicare a sistemului certifi- catelor de import și export și cel al certificatelor de fixare în avans pentru produse agricole; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 al Comisiei (S), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 836/95 (7), stabilește un nomenclator de produse agricole pen- tru restituirile la export; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 331/95 (2), stabilește norme comune de aplicare a sistemului de restituiri la export pentru produsele agricole; întrucât aceste norme trebuie suplimentate cu reguli specifice cu privire la produsele transformate pe bază de fructe și legume; întrucât, în temeiul articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86, restituirile urmează să fie stabilite luând în () JOL49,272.1986,p. 1. () JOL105,9.5.1995,p. 3. () JOL349, 31.12.1994, p. 105. () JOL331,2121988, p. 1. () JOL119, 30.5.1995, p. 4. () JOL 366,2412.1987, p. 1. () JOL88,20.41995,p. 1. () JOL351,1412.1987,p. 1. () JOL38,182.1995,p. 1. considerare limitele stabilite prin acordurile încheiate în conformitate cu articolul 228 din tratat; întrucât Comisia trebuie să fixeze ratele de rambursare și cantitățile maxime eligibile pentru restituiri; întrucât aceste sume și cantități trebuie să fie fixate pentru perioada de alocare a certi- ficatelor de export; întrucât acestea pot fi revizuite în funcție de situația economică; întrucât, pentru a garanta o gestiune exactă a cantităților destinate exportului, ar trebui ca certificatele de export să menționeze obligația ca restituirile să fie stabilite în avans; întrucât înainte de eliberarea certificatelor ar trebui să fie permisă o perioadă de timp pentru analizare și ar trebui să fie furnizate detalii cu privire la datele care urmează să fie comunicate Comisiei și la modalitatea de comunicare a acestora; întrucât statele membre ar trebui să desemneze autoritățile res- ponsabile pentru eliberarea certificatelor; întrucât certificatele ar trebui să fie eliberate sub rezerva consti- tuirii unei garanții și a prezentării unei declarații că produsele au fost obținute din fructe și legume recoltate în Comunitate; întrucăt, în limitele toleranței, cantitățile exportate pentru care pot fi acordate restituiri nu pot depăși cantitatea solicitată în cererea pentru certificat; întrucât statele membre ar trebui să transmită Comisiei, cu regu- laritate, anumite informații cu privire la cererile pentru certificate; întrucât Comitetul de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe și legume nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Ratele de rambursare prevăzute la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86 pentru produsele pentru care sunt acordate restituiri la export în sectorul produselor transfor- mate pe bază de fructe și legume se stabilesc la aceeași dată ca și cantitățile pentru care pot fi eliberate certificate cu fixare în avans a restituirii. (2) Ratele și cantitățile prevăzute la alineatul (1) se stabilesc pen- tru fiecare perioadă de alocare a certificatelor.