13/vol. 14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 175 31994L0034 L237/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10.9.1994 DIRECTIVA 94/34/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 30 iunie 1994 de modificare a Directivei 89/107/CEE de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), hotărând în conformitate cu procedura menţionată la articolul 189b din tratat (3), întrucât reglementările pentru armonizarea în domeniul aditivilor nu ar trebui să aducă atingere aplicării dispozițiilor statelor membre existente la 1 ianuarie 1992, care interzic întrebuințarea anumitor aditivi în anumite produse alimentare specifice care se consideră a fi tradiționale și care se produc pe teritoriul lor, cu condiția ca aceste dispoziții să nu reglementeze o serie întreagă de produse alimentare, inclusiv produsele alimentare care nu sunt prevăzute de prezenta directivă, dar pentru care dispozițiile comu- nitare prevăd autorizarea aditivilor; întrucât o etichetare corespunzătoare ar face posibilă deosebirea produsele menționate anterior; întrucât directivele referitoare la aditivi nu ar trebui să afecteze libera circulație a produselor alimentare; întrucât directivele referitoare la aditivi nu trebuie să aducă atin- gere libertății oricărei persoane de a se stabili pe teritoriul oricărui stat membru și de a produce și comercializa produse conforme directivelor privind aditivii, () JO C206,13.81992,p. 1. () JOC73,15.3.1993, p. 4. () Avizul Parlamentului European din 26 mai 1993 (O C 176, 28.6.1993, p. 117), confirmat la 2 decembrie 1993 O C 342, 20.12.1993), Poziția comună a Consiliului din 9 martie 1994 (nepu- blicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Parlamentului European din 9 martie 1994 O C 91, 28.3.1994, p. 75). ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 În Directiva 89/107/CEE (*) se inserează articolul 3a după cum urmează: „Articolul 3a (1) Prin derogare de la articolul 3 alineatul (2) literele (a) și (b), Consiliul, hotărând la propunerea Comisiei în conformitate cu articolul 100a din tratat, autorizează statele membre să men- țină interdicţia referitoare la utilizarea anumitor aditivi la fabricarea anumitor produse alimentare considerate tradițio- nale, cu condiția ca: — interdicția respectivă să fi existat la 1 ianuarie 1992; — statele membre în cauză să autorizeze, pe teritoriul lor, producerea și comercializarea tuturor produselor alimen- tare considerate tradiționale care respectă normele prevă- zute la articolul 3. (2) Fără a  aduce atingere Regulamentelor (CEE) nr. 2081/92 (!) și (CEE) nr. 2082/92 (2), până la 1 iulie 1994, statele membre comunică Comisiei lista cu produsele alimen- tare pe care le consideră tradiționale, împreună cu o expunere detaliată a motivelor și cu dispozițiile legislative relevante care interzic utilizarea anumitor aditivi în aceste produse alimen- tare. Până la 1 aprilie 1995, Comisia prezintă Consiliului o propunere privind criteriile care urmează să se aplice pentru a decide cu pri- vire la caracterul tradițional al unui produs și la necesitatea () JOL40,11.21989, p.27.