188 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 36 32004R1762 14.10.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 315/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1762/2004 AL CONSILIULUI din 24 septembrie 2004 privind administrarea sistemului de dublu control fără limite cantitative la exportul anumitor produse siderurgice din Republica Moldova în Comunitatea Europeană CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Acordul de parteneriat și cooperare privind instituirea unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte (!), a intrat în vigoare la 1 iulie 1998. (2) Situaţia privind importul anumitor produse siderurgice din Republica Moldova în Comunitatea Europeană a făcut obiectul unei examinări aprofundate și, pe baza unor informații utile care le-au fost furnizate, părțile au încheiat un Acord sub forma unui schimb de scrisori (?) prin care s-a instituit un sistem de dublu control fără limite cantita- tive pentru perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a prezentului regulament și 31 decembrie 2006, cu excep- ția cazului în care părţile decid să renunțe mai devreme la aplicarea acestui sistem. (3) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (3), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) În cursul perioadei cuprinse între 29 octombrie 2004 și 31 decembrie 2006, în conformitate cu dispozițiile Acordului sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind instituirea unui sistem de dublu control fără limite cantitative la exportul anumitor produse siderurgice din Republica Moldova în Comunitatea Europeană, importurile în Comunitatea Europeană ale anumitor produse () JOL181,246.1998, p. 3. () JOL315,1410.2004, p. 33. () JOL184,17.7.1999, p. 23. siderurgice originare din Republica Moldova, care sunt mențio- nate în anexa [, este condiționat de prezentarea unui document de supraveghere în conformitate cu modelul indicat în anexa II, emis de către autoritățile comunitare. (2) În afară de aceasta, în cursul perioadei menționate la alineatul (1), importul în Comunitate al produselor siderurgice originare din Republica Moldova care sunt enumerate la anexa I este con- diționat de emiterea unui document de export de către autorită- țile moldovene competente. Documentul de export este conform modelului prevăzut în anexa III și este valabil pentru exporturile din interiorul teritoriului vamal al Comunității. În vederea obţi- nerii documentului de supraveghere prevăzut la alineatul (1) importatorul trebuie să prezinte originalul documentului de export completat în mod corespunzător. Cu toate acestea, impor- tatorul este obligat să prezinte originalul documentului de export până la data de 31 martie a anului următor celui în care sunt expe- diate mărfurile vizate de documentului respectiv. (3) Clasificarea produselor prevăzute de prezentul regulament se bazează pe Nomenclatura Tarifară și Statistică a Comunității (denumită în continuare „NC”). Originea produselor prevăzute de prezentul regulament se determină în conformitate cu normele în Vigoare în Comunitate. (4) Autorităţile competente din Comunitate informează Repu- blica Moldova cu privire la orice modificare a NC referitoare la produsele prevăzute de prezentul regulament înainte de data intrării în vigoare a acestor modificări în Comunitate. (5) Mărfurile expediate înainte de 29 octombrie 2004 se exclud din domeniul de aplicare a prezentului regulament. Se consideră că expedierea a avut loc la data încărcării în mijlocul de transport utilizat pentru export. Articolul 2 (1) Documentul de supraveghere prevăzut la articolul 1 se elibe- rează automat de autoritatea competentă a statelor membre, în mod gratuit și pentru toate cantitățile solicitate, în termen de cinci zile lucrătoare de la depunerea cererii de către orice importator din Comunitate, indiferent de locul de stabilire în Comunitate. Cu excepția cazului în care se prezintă dovezi contrare, cererea se consideră primită de către autoritatea națională competentă în termen de trei zile lucrătoare de la depunerea sa.