162 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 10 31997R1715 4.9.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 242/19 REGULAMENTUL (CE) NR. 1715/97 AL COMISIEI din 3 septembrie 1997 de derogare de la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 privind definirea conceptului de produse originare utilizat în programul de preferințe generalizate de luare în calcul a situației speciale din Nepal pentru anumite exporturi textile în Comunitate COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 82/97 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în special articolul 249, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Regulamen- tului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), astfel cum fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1427/97 (4), în special articolul 76, întrucât prin Regulamentul (CE) nr. 3281/94 al Consiliului din 19 decembrie 1994 de aplicare a unui program de preferințe tari- fare generalizate pe o perioadă de 4 ani (1995-1998) pentru anumite produse industriale de origine din ţări în curs de dezvoltare (*), astfel cum fost modificat ultima dată prin Regula- mentul (CE) nr. 998/97 al Comisiei (*), Comunitatea a acordat astfel de preferințe Nepalului; întrucât articolul 67 și următoarele din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 stabilesc definirea conceptului de produse originare ce urmează să fie utilizat în sensul preferințelor tarifare generalizate; întrucât articolul 76 din regulament conține totuși derogări de la respectivele dispoziții în favoarea celor mai puțin dezvoltate țări beneficiare de PSB, care înaintează o cerere cores- punzătoare în acest sens Comunității; întrucât guvernul din Nepal a solicitat o asemenea derogare pri- vind anumite produse textile; întrucât, la cererea Comunității, Nepal a pus la dispoziție informațiile economice suplimentare necesare; întrucât cererea înaintată de Nepal corespunde cerințelor articolului 76; întrucât, în special, introducerea condițiilor canti- tative (anuale) reflectând capacitatea pieței comunitare de absorb- ție a produselor nepaleze, capacitatea de export a Nepalului și () JOL302,19.10.1992,p. 1. () JOL17,21.1.1997,p. 1. () JOL253,11.10.1993,p. 1. () JOL196,247.1997, p. 31. () JOL348, 31.12.1994, p. 1. () JOL144, 46.1997,p. 13. fluxul comercial real înregistrat este în măsură să prevină prejudicierea ramurilor corespunzătoare ale industriei comuni- tare; întrucât, pentru a încuraja cooperarea regională între țările bene- ficiare, este de dorit să se prevadă ca materia primă ce urmează să fie utilizată în contextul acestei derogări în Nepal să provină din țări aparținând Asociaţiei Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) (cu excepția Myanmar), Asociaţiei Asiei de Sud pentru Cooperare Regională (SAARC) sau Convenției de la Lomă; întrucât orice cerere de a extinde aplicarea derogării peste cantitățile stabilite trebuie analizată în consultare cu autoritățile nepaleze; întrucât derogarea nu poate fi în nici un caz aplicată după data de 31 decembrie 1998, atunci când expiră programul actual de pre- ferinţe tarifare generalizate pentru produsele industriale; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului Codului Vamal (Departamentul pen- tru proveniență), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Prin derogare de la articolul 67 și următoarele din Regulamen- tul (CEE) nr. 2454/93, produsele înscrise în anexa prezentului regulament care sunt fabricate în Nepal din țesături (articole țesute) sau din fire textile (articole tricotate) importate de această țară și provenind din țările aparținând Asociaţiei Națiunilor din Asia de Sud-Est (ASEAN) (cu excepția Myanmar), Asociaţiei Asiei de Sud pentru Cooperare Regională (SAARC) sau Convenției de la Lomă sunt considerate ca provenind din Nepal în conformitate cu dispozițiile de mai jos. (2) În sensul alineatului (1), produsele sunt considerate ca prove- nind din ASEAN sau SAARC atunci când sunt obținute în aceste țări, potrivit normelor de proveniență prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, sau ca provenind din țările beneficiare ale Convenției de la Lom€ atunci când sunt obţinute în aceste țări, potrivit normelor de proveniență prevăzute în Protocolul nr. 1 al celei de-a patra Convenții ACP-CEE (7). () JOL229,17.8.1991,p. 1.