06/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 249 31990R3572 L 353/12 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 17.12.1990 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3572/90 AL CONSILIULUI din 4 decembrie 1990 de modificare, ca urmare a unificării Germaniei, a anumitor directive, decizii și regulamente privind transportul rutier, pe cale ferată și pe căile de navigație interioare CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 75, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât Comunitatea adoptă un set de norme cu privire la transportul rutier, pe cale ferată și pe căile de navigație interioare; întrucât, de la data unificării Germaniei, legislația comunitară se va aplica în întregime pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane; întrucât anumite legi comunitare cu privire la transportul rutier, pe cale ferată și pe căile de navigație interioare trebuie să fie modi- ficate pentru a ține seama de situația specială din acel teritoriu; întrucât trebuie stabilit un termen pentru a adapta normele în vigoare pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane în conformitate cu actele comunitare; întrucât derogările prevăzute în această privință ar trebui să fie temporare și să afecteze cât mai puțin posibil funcționarea pieței comune; întrucât informațiile privind situația transportului rutier, pe cale ferată și pe căile de navigație interioare și privind normele care reglementează aceste moduri de transport pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane sunt insuficiente pentru a permite stabilirea definitivă a tipului de modificări sau a duratei acestor derogări; întrucât, pentru a permite modificarea situației, trebuie să fie prevăzută o procedură simplificată, în conformitate cu articolul 145 a treia liniuță din tratat; întrucât dispozițiile Directivelor 74/561/CEE (*) și 74/562/CEE (5), modificate ultima dată de Directiva 89/438/CEE (5), ar trebui să fie () JOL 263, 26.9.1990, p. 34, modificat pe 25 octombrie 1990 și 28 noiembrie 1990. () Aviz emis la 21 noiembrie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () Aviz emis la 20 noiembrie 1990 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL 308, 19.11.1974, p. 18. () JOL 308, 19.11.1974, p. 23. (* JOL212,22.7.1989, p. 101. aplicate astfel încât să respecte drepturile dobândite de agenții economici care își desfășoară deja activitatea pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, dar și să acorde întreprinderilor de transport, recent înființate, timp pentru a pune în aplicare unele dispoziții referitoare la situația financiară și competența profesională; întrucât, de la data unificării Germaniei, vehiculele rutiere înma- triculate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane au același statut legal ca și vehiculele rutiere înmatriculate în celelalte state membre; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 (7) stabi- lește anumite dispoziții cu privire la echipamentul de control instalat în vehiculele rutiere; întrucât acest echipament este instalat în noile vehicule în momentul fabricării și astfel nu pre- zintă nici o problemă, în timp ce trebuie acordată o perioadă de tranziție rezonabilă pentru a permite instalarea unui astfel de echi- pament la vehiculele înmatriculate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane înainte de unificare, luându-se în considera- ție costurile suplimentare și capacitatea tehnică a atelierelor auto- rizate; întrucât denumirea „Deutsche Reichsbahn (DR)” ar trebui introdusă în toată legislația comunitară care menționează în mod expres denumirile întreprinderilor de cale ferată; întrucât ar trebui stabi- lită o dată la care regulamentele menționate să devină aplicabile; întrucât legislația comunitară cu privire la îmbunătățirile structu- rale în transportul pe căile de navigație interioare trebuie modifi- cată pentru a ține seama de situația specială a întreprinderilor de transport pe căile de navigație interioare constituite pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 5 din Directiva 74/561/CEE se adaugă următorul alineat: „(5) În ceea ce priveşte teritoriul fostei Republici Democrate Germane, următoarele date le înlocuiesc pe cele menționate la alineatele (1) și (2): () JOL370, 31.12.1985, p. 8.