21.7.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 188/1 (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 15 decembrie 2009 privind ajutorul de stat C 17/09 (ex N 265/09) acordat de Germania pentru restructurarea Landesbank Baden-Wiirttemberg [notificată cu numărul C(2009) 9955] (Numai textul în limba germană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/395|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf (!), având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce statele membre și alte părți interesate au fost invitate să îşi prezinte observațiile () şi având în vedere observațiile acestora, întrucât: 1. PROCEDURA (1) Comisia a autorizat prin Decizia C (2009) 5260 din 30 iunie 2009 în cauza C 17/09 () (denumită în continuare „decizia de inițiere a procedurii”), pentru o perioadă determinată, o contribuție la capital și o măsură de salvare a activelor acordate de landul Baden- Wirttemberg și alte instituții publice în favoarea Landesbank Baden-Wirttemberg (denumită în continuare „LBBW” sau „banca”). În același timp, Comisia și-a exprimat în cadrul deciziei în cauză îndoiala că măsura (') Începând de la 1 decembrie 2009, în locul articolelor 87 și 88 ale Tratatului CE se introduc articolele 107 şi 108 ale Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE). Articolele 87 şi 88 ale Tratatului CE şi articolele 107 şi 108 ale TFUE sunt în principal identice. În cadrul prezentei decizii, referirile la articolele 107 şi 108 ale TFUE trebuie înțelese ca referiri la articolele 87 și 88 ale Tratatului CE, după caz. () JO C 248, 16.10.2009, p. 9. () JO C 248, 16.10.2009, p. 9. de salvare a activelor este conformă, în ceea ce priveşte evaluarea şi repartizarea sarcinilor, cu normele UE privind ajutoarele și a inițiat o procedură oficială de investigare. (2)  Decizia de inițiere a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (*). Comisia a invitat toate părţile inte- resate să își prezinte observațiile. Comisia nu a primit observații de la părțile interesate. (3)  În ceea ce privește întrebările referitoare la metoda evaluării activelor din cadrul măsurii de salvare a activelor, Comisia a beneficiat de asistență tehnică de specialitate din partea experților externi pe care i-a angajat prin contract (Duff & Phelps, Prof. Wim Schoutens), precum şși de la experţii de specialitate ai Băncii Centrale Europene (BCE). (4) La 9 octombrie 2009, Germania a prezentat Comisiei un plan de restructurare pentru LBBW care a fost completat în repetate rânduri cu informații suplimentare. Ultimele detalii au fost transmise la 3 decembrie 2009. (5) Au existat și o serie de întruniri, un schimb de mesaje electronice și conferințe telefonice între Comisie și Germania. (6)  La 3 decembrie 2009, Germania a făcut mai multe afirmații privind realizarea planului de restructurare. () A se vedea nota de subsol 1.