152 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 21 3199710039 5.7.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L177|15 DIRECTIVA 97/39/CE A COMISIEI din 24 iunie 1997 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 75/443/CEE a Consiliului din 26 iunie 1975 privind marșarierul și vitezometrul autovehiculelor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului (!) din 6 februarie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2) și, în special, articolul 13 alineatul (2) al celei dintâi, având în vedere Directiva 75/443/CEE a Consiliului din 26 iunie 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la marșarierul și vitezometrul autovehiculelor (3) și, în special, articolul 6 al acesteia, întrucât Directiva 75/443/CEE este una din directivele speciale care fac parte din procedura de omologare CE de tip care a fost instituită prin Directiva 70/156/CEE; întrucât, în consecință, dispozițiile Directivei 70/156/CEE referitoare la sistemele, com- ponentele și unitățile tehnice separate ale vehiculelor se aplică pre- zentei directive; întrucât îndeosebi articolul 3 alineatul (4) și articolul 4 alineatul (3) din Directiva 70/156/CEE impun ca fiecare directivă specială să cuprindă în anexă o fișă de informații care să încorporeze elementele pertinente din anexa I la directiva menționată, precum și un certificat de omologare de tip întocmit în conformitate cu anexa VI la directiva respectivă, în vederea informatizării omologării; întrucât este, de asemenea, de dorit să se alinieze specificațiile teh- nice ale prezentei directive la cele ale Regulamentului nr. 39 al CEE-ONU corespunzător; întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înființat prin Directiva 70/156/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 75/443|CEE se modifică după cum urmează: 1. sfârșitul articolului 1 se modifică după cum urmează: „... pe șine, a tractoarelor agricole și forestiere, precum și a tuturor utilajelor mobile.”; () JOL42,232.1970,p. 1. () JOL18,21.1.1997,p. 7. () JOL196,26.7.1975, p. 1. 2. anexele se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă. Articolul 2 (1) Începând cu 1 octombrie 1997, statele membre: — nu pot să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naționale unui tip de vehicul; — nu pot să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulaţie a vehiculelor din motive legate de marșarier sau vitezometru, dacă vehiculele sunt conforme cu cerințele Directivei 75/443/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă. (2) Începând cu 1 octombrie 1998, statele membre: — nu mai pot acorda omologare CE; — pot refuza acordarea omologării naționale pentru un tip de vehicul din motive legate de marșarier sau vitezometru, dacă nu sunt îndeplinite cerințele Directivei 75|443|CEE, astfel cum sunt modificate prin prezenta directivă. Articolul 3 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 octombrie 1997. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. (2) Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. (3) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele princi- palelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.