92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 4 31988R4235 31.12.1988 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 373/1 REGULAMENTUL (CEE) NR. 4235/88 AL CONSILIULUI din 21 decembrie 1988 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 918/83 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 28, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât cooperarea internațională în domeniul cercetării științi- fice se află în plină dezvoltare; întrucât este necesar să se încura- jeze aceste contacte de o importanță considerabilă pentru lumea de astăzi și de mâine; întrucât cooperarea menționată anterior constă în special în fap- tul că unitățile de cercetare care își au sediul într-un stat membru al Comunității își pun instalațiile, care de multe ori reprezintă o investiție considerabilă, la dispoziția cercetătorilor din alte țări, inclusiv din țările terţe; întrucât aceasta permite, de asemenca, executarea de programe comune de cercetare în cadrul acorduri- lor de cooperare încheiate între unităţile de cercetare din diferite țări; întrucât, pentru a-și putea finaliza lucrările, cercetătorii au nevoie de anumite echipamente pe care le importă în vederea unei utilizări de lungă durată, în cadrul unmităților de cercetare comunitare; întrucât importurile efectuate nu pot beneficia de regimul comunitar privind admiterea temporară prevăzut la Regulamen- tul (CEE) nr. 3599/82 (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1620/85 (?), având în vedere peri- oada lungă de utilizare a echipamentelor menționate anterior; întrucât este vorba de cercetări cu caracter necomercial; întrucât importurile de echipamente nu au ca scop îmbunătățirea instala- țiilor proprii unităţilor comunitare care servesc drept cadru acor- durilor de cooperare menționate anterior; întrucât echipamentele importate rămân de fapt proprietatea unei persoane fizice sau juridice stabilite într-o țară terță; întrucât este vorba de situații sui generis care nu sunt reglementate de articolele 52-59 din () JOL376,31.12.1982,p. 1. () JOL155, 14.6.1985, p. 54. Regulamentul (CEE) nr. 918/83 (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1315/88 (%); întrucât, prin urmare, este necesar să se prevadă măsuri specifice de scutiri de drepturi vamale de import, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În Regulamentul (CEE) nr. 918/83 se inserează următoarele articole: „Articolul 59a (1) Sunt admise fără plata drepturilor de import echipamentele care sunt importate în scopuri necomerciale de către sau pentru o unitate sau un organism de cercetare ştiin- țifică care își are sediul în afara Comunității. (2) Scutirea de drepturi vamale se acordă cu condiția ca echipamentele: (a) să fie destinate utilizării, de către membrii sau reprezen- tanții unităților și organismelor prevăzute la alineatul (1) sau cu acordul acestora, în cadrul și în limitele acordurilor de cooperare științifică care au ca obiect executarea de pro- grame internaționale de cercetare științifică, în unități de cercetare științifică care își au sediul în Comunitate și sunt desemnate în acest scop de către autoritățile competente ale statelor membre; (b) să rămână, în timpul staționării lor pe teritoriul vamal al Comunității, proprietatea unei persoane fizice sau juridice stabilite în afara acesteia. (3) În sensul prezentului regulament: — se înțelege prin echipamente instrumentele, aparatele, mașinile și accesoriile acestora, inclusiv piesele de schimb și uneltele special concepute pentru întreținere, control, () JOL105,2341983,p. 1. () JOL123,17.5.1988,p.2.