03/vol. 55 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 32004R0596 L 94/33 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 31.3.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 596/2004 AL COMISIEI din 30 martie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a regimului licențelor de export în sectorul ouălor COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (2), în special articolul 3 alineatul (2), articolul 8 ali- neatul (12) și articolul 15, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3290/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adaptările și măsurile tranzitorii nece- sare în sectorul agricol pentru punerea în aplicare a acordurilor încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale din Runda Uruguay (?), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1340/98 (4), în special articolul 3 alineatul (1), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1371/95 al Comisiei din 16 iunie 1995 de stabilire a normelor de punere în aplicare a regi- mului licențelor de export în sectorul ouălor (*) a fost sub- stanțial modificat în mai multe rânduri (5). Din motive de claritate și raționalitate, este necesar să se procedeze la o codificare a regulamentului menționat anterior. (2) Regulamentul (CEE) nr.2771/75 a condiționat toate expor- turile de produse pentru care se solicită o restituire la export de prezentarea unei licenţe de export care cuprinde stabilirea în avans a restituirii, cu excepția ouălor pentru incubație. Este, prin urmare, necesar să se stabilească normele de aplicare specifice acestui regim pentru sectorul ouălor și să se definească în special modalitățile de prezen- tare a cererilor și elementele care trebuie să figureze pe cereri și licențe, prin completarea Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (7), modificat ultima dată de Regula- mentul (CE) nr. 322/2004 (3). (3) În vederea asigurării unei gestionări eficiente a regimului, trebuie stabilită valoarea garanției privind licențele de export în cadrul acestui regim. Riscul apariției speculei, inerent regimului în sectorul ouălor, determină prevederea () JOL282,1.11.1975, p. 49. () JOL122,16.5.2003, p. 1. () JOL 349, 31.12.1994, p. 105. () JOL184,27.6.1998, p. 1. () JOL133,17.6.1995, p. 16. (“) A se vedea anexa IV. () JOL152,24.6.2000, p. 1. () JOL 58, 26.2.2004, p. 3. netransmisibilității licențelor de export și condiționarea accesului comercianților la regimul respectiv de respectarea unor condiții precise. În temeiul articolului 8 alineatul (12) din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75, respectarea obligațiilor care decurg din acordurile încheiate în cadrul negocierilor comerciale din runda Uruguay privind volumul exportului se asigură prin intermediul licențelor de export. Este, prin urmare, necesar să se stabilească un plan precis privind depunerea cererilor și eliberarea licențelor. De asemenea, este necesar să se prevadă comunicarea deci- ziilor privind cererile de licențe de export numai după un termen de reflecție. Acest termen trebuie să permită Comisiei să evalueze cantitățile cerute, precum și cheltuielile aferente și să prevadă, dacă este necesar, măsuri speciale aplicabile îndeosebi cererilor în instanță. În intere- sul comercianților, este necesar să se prevadă că solicitarea licenței poate fi retrasă după stabilirea coeficientului de acceptare. Este oportun să se permită, pentru cererile referitoare la cantităţi egale sau mai mici de 25 de tone și la cererea comerciantului, eliberarea imediată a licenţelor de export. Cu toate acestea, este necesar să se limiteze aceste licenţe la operațiuni comerciale pe termen scurt pentru a se pre- veni ocolirea mecanismului prevăzut de prezentul regula- ment. În vederea asigurării unei gestionări foarte precise a canti- tăţilor care urmează să fie exportate, este necesar să se facă derogare de la regulile privind toleranța, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1291/2000. Pentru a putea gestiona acest regim, Comisia trebuie să dis- pună de informații precise privind cererile de licențe depuse și utilizarea licenţelor eliberate. Din dorința realizării unei eficiențe administrative, trebuie să se prevadă utilizarea unui model unic pentru comunicările statelor membre către Comisie. În conformitate cu articolul 8 alineatul (6) din Regulamen- tul (CEE) nr. 2771/75, restituirea la export pentru ouăle destinate incubației poate fi acordată pe baza unei licenţe de export a posteriori. Este, prin urmare, necesar să se sta- bilească normele de aplicare a unui astfel de regim care ar trebui să asigure, de asemenea, controlul eficient al respec- tării obligațiilor care decurg din acordurile încheiate în cadrul negocierilor comerciale din runda Uruguay. Cu toate acestea, solicitarea depunerii unei garanții nu pare a fi necesară pentru aceste licențe cerute după operațiunea de export.