118 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 5 3198510586 31.12.1985 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 372/44 DIRECTIVA CONSILIULUI din 20 decembrie 1985 de adaptare tehnică a Directivelor 64/432/CEE, 64/433/CEE, 77/99/CEE, 77|/504/CEE, 80/217|/CEE și 80/1095|/CEE privind domeniul veterinar, în urma aderării Spaniei și a Portugaliei (85/586/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚŢILOR EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Actul de aderare al Spaniei și a Portugaliei, în spe- cial articolul 396, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât, pentru a ține seama de aderarea Spaniei și a Portugaliei, este necesar să se completeze listele laboratoarelor stabilite prin reglementările comunitare, și anume Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de sănătate ani- mală care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (!), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Direc- tiva 85/320/CEE (2), precum și Directiva 80/217/CEE a Consiliu- lui din 22 ianuarie 1980 de stabilire a măsurilor comunitare de combatere a pestei porcine clasice (?), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 84/645/CEE (*); întrucât este necesar să se adapteze certificatele comunitare referitoare la schimburile cu animale vii din speciile bovină și por- cină, precum și marcajul de sănătate al cărnii proaspete și al produselor din carne; întrucât această adaptare are în vedere Directiva 64/432/CEE, Directiva 64/433/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind condițiile de sănătate referitoare la schim- burile intracomunitare de carne proaspătă (5), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 85/325/CEE (*), precum și Directiva 77/99/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1976 privind problemele sanitare în materie de schimburi intracomunitare de produse pe bază de carne (7), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 85/328/CEE (3); întrucât, pentru a lua în considerare derogarea prevăzută pentru Portugalia la articolul 343 din Actul de aderare din 1985, este necesar să se modifice Directiva 77/504/CEE a Consiliului din 25 iulie 1977 privind animalele de reproducție de rasă pură din (1) JO 121,29.7.1964, p. 1977/64. () JOL168, 28.6.1985, p. 36. () JOL47,21.2.1980,p. 11. () JOL339,27.12.1984, p. 33. () JO 121,29.7.1964, p. 2012/64. () JOL168, 28.6.1985, p. 47. () JOL26,31.1.1977,p. 85. () JOL168, 28.6.1985, p. 50. specia bovină (?), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Greciei (19); întrucât este necesar să se poată defini, în conformitate cu o pro- cedură comunitară, măsurile de combatere pe care trebuie să le aplice Spania și Portugalia în vederea eradicării pestei porcine cla- sice; întrucât trebuie adaptată în acest scop Directiva 80/1095/CEE a Consiliului din 11 noiembrie 1980 de stabilire a condițiilor destinate transformării și menținerii teritoriului Comu- nității indemn de pestă porcină clasică (1!), astfel cum a fost modi- ficată ultima dată prin Directiva 81/47/CEE (2); întrucât, pentru a ține seama de aderarea Spaniei și a Portugaliei, trebuie să se completeze definiția noțiunii de regiune menționată în Directiva 64/432/CEE; întrucât, în temeiul articolului 2 alineatul (3) din Tratatul de aderare a Spaniei și a Portugaliei, instituțiile comunitare pot adopta, înainte de aderare, măsurile menționate la articolul 396 din Actul de aderare, aceste măsuri intrând în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a tratatului respectiv, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ Articolul 1 Directiva 64/432/CEE se modifică după cum urmează. 1. La articolul 2 litera (o) se adaugă liniuțele următoare: „— pentru Spania: Provincia — pentru Portugalia continentală: distrito, iar pentru restul teritoriului: regiăo autonoma”. 2. În anexa B, la punctul 12 se adaugă următoarele litere: „(k) Spania — Laboratorio de Sanidad y Producciân Animal de Granada, () Portugalia — Laboratorio Nacional de Investigacăo Veterinăria — Lisboa”. () JOL206,128.1977,p. 8. (%) JOL291,1911.1979, p. 17. (1) JOL 325, 1.12.1980, p. 5. () JOL 186, 87.1981, p. 20.