100 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 50 32003R1972 11.11.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 293/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1972/2003 AL COMISIEI din 10 noiembrie 2003 privind măsurile tranzitorii care urmează să fie adoptate în ceea ce priveşte schimburile de produse agricole în contextul aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 41 primul paragraf, întrucât: (1)  Este necesar să se adopte măsuri tranzitorii pentru a evita riscurile devierii traficului comercial în detrimentul orga- nizării comune a pieţelor agricole ca urmare a aderării a zece noi state la Uniunea Europeană, la 1 mai 2004. (2) În conformitate cu regulile stabilite în Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de restituire la exportul de produse agricole (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 500/2003 (2), numai produsele care au părăsit teritoriul vamal al Comunității în termen de șai- zeci de zile de la data acceptării declarației de export pot beneficia de restituiri. Obligația de a părăsi teritoriul vamal al Comunității în termen de șaizeci de zile de la data accep- tării declarației de export este, de asemenea, o condiție esențială pentru eliberarea garanției constituite în momentul eliberării certificatelor în conformitate cu Regu- lamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a modalităților comune de aplicare a regimului de licenţe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (?), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 325/2003 (%). Având în vedere faptul că, în momentul aderării, nu vor mai exista fronti- ere interne, este necesar ca produsele exportate din Comunitatea celor Cincisprezece să fi părăsit, în toate cazu- rile, teritoriul vamal al Comunității la 30 aprilie 2004 cel târziu, chiar atunci când declarația de export a fost accep- tată la mai puțin de șaizeci de zile înainte de data aderării. (3) Devierile traficului comercial care ar putea perturba orga- nizarea comună a pieţelor se referă adesea la produsele care sunt deplasate artificial în vederea extinderii și care nu 1 () JOL102,1741999,p. 11. () JOL74,20.3.2003, p. 19. () JOL152,246.2000,p. 1. () JOL47,21.2.2003,p. 21. fac așadar parte din stocurile obișnuite ale statului respec- tiv. Stocurile excedentare pot, de asemenea, proveni din producția națională. Este așadar necesară aplicarea unor taxe care să descurajeze menţinerea unor stocuri excedentare în noile state membre. (4) Trebuie să se evite ca anumite mărfuri pentru care s-au plă- tit restituiri la export înainte de 1 mai 2004 să beneficieze de o a doua restituire, atunci când acestea sunt exportate în țări terțe după 30 aprilie 2004. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt necesare și corespunzătoare și trebuie aplicate în mod uniform. (6)  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul tuturor comitetelor de gestionare respective, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Definiții În sensul prezentului regulament, termenii și expresiile de mai jos au următorul înțeles: (a) „Comunitatea celor Cincisprezece”: Comunitatea în compo- nența de la 30 aprilie 2004; (b) „noile state membre”: Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia; », (c) „Comunitatea extinsă”: 1 mai 2004; Comunitatea în componența de la (d) „produse”: produsele agricole și/sau mărfurile care nu figu- rează în anexa I la Tratatul CE; (e) „restituire la producție”: restituirea acordată în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului (*) sau cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului (*) sau cu articolul 7 din Regula- mentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului (7). JOL181,1.7.1992,p.21. JOL 329, 30.12.1995, p. 18. JOL 178, 30.6.2001,p. 1. IISTa 2