03/vol. 26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 31999R0464 L 56/8 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 4.3.1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 464/1999 AL COMISIEI din 3 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului cu privire la schema de ajutor pentru prune COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (!), modificat de Regulamentul (CE) nr. 2199/97 (?), în special articolul 3 alineatul (3) și articolul 4 alineatul (9), întrucât titlul I din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 introduce o schemă de ajutor pentru producţia anumitor produse prelucrate pe bază de fructe și legume și întrucât Regulamentul (CE) nr. 504/97 al Comisiei din 19 martie 1997 de stabilire a norme- lor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului privind schema de ajutor pentru producție în sectorul produselor prelucrate pe bază de legume și fructe (?), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1590/98 (*), stabilește dispozițiile generale aplicabile acestei scheme; întrucât ar trebui stabilite anumite norme speciale pentru prune, fără a aduce atingere celorlalte dis- poziții din Regulamentul (CE) nr. 504/97; întrucât fructele pot fi de diverse calități; întrucât prețul minim și ajutorul pentru producție ar trebui fixate pentru o categorie de comercializare specificată, iar valorile aplicabile celorlalte categorii ar trebui stabilite pornind de la categoria specificată, celelalte categorii trebuind să fie definite ținându-se cont, pentru valorile astfel stabilite, de caracteristicile diferitelor categorii; întrucât cerințele minime de calitate la care se face referire în articolul 4 alineatul (4) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 au în vedere evitarea obţinerii unor produse pentru care nu există cerere sau a unor produse care ar crea denaturarea pieței și întrucât aceste cerințe trebuie să se bazeze pe procedee de fabricație tradiționale și corecte; întrucât, pentru a asigura confor- mitatea cu aceste dispoziții, ar trebui definite caracteristicile minime pe care trebuie să le îndeplinească prunele deshidratate achiziționate de prelucrător, pe de-o parte, și prunele care se cali- fică pentru primirea ajutorului pentru producție, pe de altă parte; întrucât  dispozițiile  prezentului regulament  cuprind, adaptându-se la evoluția legislației și a datelor tehnice și 1 () JOL297,21.11.1996, p. 29. () JOL303,6.11.1997,p. 1. () JOL78,20.3.1997,p. 14. () JOL208,247.1998,p. 11. economice și în funcție de experiența dobândită, dispozițiile spe- cifice pentru prune prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1709/84 al Comisiei din 19 iunie 1984 privind prețurile minime plătibile producătorilor, precum și sumele din ajutorul pentru producție pentru anumite produse prelucrate din fructe și legume care pot beneficia de ajutor (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1591/98 (£), precum și în Regulamentul (CEE) nr. 2022/85 al Comisiei din 22 iulie 1985 privind cerințele minime de calitate pentru prunele deshidratate și prunele care se califică pentru primirea ajutorului pentru producție (7); întrucât, prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2022/85, precum și articolul 3 și anexa IV din Regulamentul (CE) nr. 1709/84 ar tre- bui abrogate; întrucât, atunci când produsele sunt obținute într-un stat mem- bru și prelucrate în altul, este necesar ca autoritățile statului mem- bru în care produsele au fost obţinute să pună la dispoziție dovada achitării preţului minim către statul membru care plătește ajutorul; întrucât prețul minim și ajutorul sunt stabilite pentru produsele deshidratate, într-o etapă specifică a procesului tradițional de pre- lucrare industrială; întrucât trebuie să se aibă grijă, pe de-o parte, ca prunele care au primit ajutor să fie efectiv prelucrate sub formă de produse pentru consumul uman imediat și, pe de altă parte, având în vedere recenta evoluție din sectorul prunelor semiuscate și potențialul economic considerabil al acestora, produsele care nu sunt supuse acestui proces de uscare ca parte a prelucrării lor nu ar trebui, din acest motiv, să fie private de posibilitatea de a se cali- fica pentru ajutor; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În sensul prezentului regulament: (a) „prune dEnte” reprezintă prunele proaspete, coapte fiziologic, din soiul de prune d'Ente, specia Prunus domestica L; () JOL162,20.6.1984, p. 8. () JOL208,247.1998, p. 14. () JOL191,23.7.1985, p. 31.