54 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 54 32004R0444 11.3.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 7254 REGULAMENTUL (CE) NR. 444/2004 AL COMISIEI din 10 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce priveşște sistemul de ajutor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (!), în special articolul 6, articolul 25 și articolul 27 alineatul (1), întrucât: (1) De la publicarea Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei (2), anumite posibilități de îmbunătățire a dispo- zițiilor privind gestionarea contractelor între producători și întreprinderile de prelucrare au fost identificate de către statele membre și Comisie. (2)  Controalele trebuie să fie mai operaționale, în special în ceea ce privește controalele care trebuie efectuate pentru a verifica randamentul materiei prime prelucrate în produsul finit obţinut. (3) Este necesar să se armonizeze condițiile referitoare la ratele dobânzii pentru reducerea ajutorului, în caz de divergență între ajutorul cerut și suma datorată, cu dispozițiile articolului 49 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2419/2001 al Comisiei din 11 decembrie 2001 privind normele de aplicare a unui sistem integrat de gestionare și control referitor la anumite sisteme de ajutoare comunitare stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului (3). (4)  Pentru a garanta buna funcţionare a sistemului, este nece- sar să se asigure desfacerea producției producătorilor care participă la sistem, în cazul în care întreprinderea de pre- lucrare nu mai este în măsură să-și îndeplinească obligațiile stabilite prin contract. (5)  Este necesar să se îmbunătățească procedurile de notificare în cazul prelucrărilor într-un alt stat membru, astfel încât să fie făcute mai flexibile și adaptate la împrejurările speciale, fără a compromite în nici un caz nevoile de control. (6)  Pentru a respecta principiul de proporţionalitate, este nece- sar să se clarifice dispozițiile privind sancţiunile care trebuie aplicate întreprinderilor de prelucrare care nu plătesc prețul contractual producătorilor de materie primă. () JOL297,21.11.1996, p. 29. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 453/2002 al Comisiei (JO L 72, 14.3.2002, p-9). () JOL218, 30.8.2003, p. 14. (') JOL 327,12.12.2001, p. 11. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 118/2004 JO L 17, 24.1.2004, p. 7). (7) (8) (10) Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 trebuie, prin urmare, modificat în consecință. Pentru a respecta încrederea legitimă a agenților respectivi, prezentul regulament trebuie să fie aplicabil începând cu anul de comercializare 2004-2005. Cu toate acestea, deoarece contractele între producătorii și întreprinderile de prelucrare a tomatelor pentru anul de comercializare 2004-2005 au fost deja semnate, este nece- sar să se amâne aplicarea anumitor dispoziţii privind contractele, în ceea ce privește tomatele, până la anul de comercializare 2005-2006. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 7 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Contractele cuprind în special: (a) denumirea și adresa organizației de producători semnatară; (b) denumirea și adresa întreprinderii de prelucrare; (c) cantitatea de materii prime care trebuie livrată în vederea prelucrării lor; (d) perioada acoperită și calendarul provizoriu al livră- rilor către întreprinderile de prelucrare; (e) angajamentul luat de întreprinderile de prelucrare de a prelucra cantitățile livrate în cadrul contractului respectiv; () prețul care trebuie plătit organizației de producători pentru materiile prime, care se modifică eventual în funcție de soi și/sau calitate șisau perioada de livrare, și care va fi obligatoriu plătit prin virament bancar sau poștal; (g) despăgubirile prevăzute în caz de nerespectare, de către una sau alta din cele două părţi contractante, a obligațiilor contractuale, în special în ceea ce pri- vește plata în totalitate a prețului specificat în contract, respectarea termenelor de plată și obligația de a livra și de a recepționa cantitățile convenite în contract.