56 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 3 31995R3069 30.12.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 329/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 3069/95 AL CONSILIULUI din 21 decembrie 1995 de stabilire a unui program-pilot de observare al Comunității Europene aplicabil vaselor de pescuit ale Comunității care operează în zona de reglementare a Organizației de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală în zonele de pescuit din Atlanticul de Nord-Vest a fost aprobată de Consiliu prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 (*) și a intrat în vigoare pe 1 ianuarie 1979; întrucât Organizația de pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO) adoptă un program comun de inspecție și supraveghere la care Consiliul a aderat prin Regulamentul (CEE) nr. 1956/88 (%); întrucât NAFO adoptă un program pilot de observare pentru peri- oada 1993-1995, care a fost aplicat în cadrul Comunității prin intermediul Regulamentului (CEE) nr. 3928/92 (); întrucât, în scopul îmbunătățirii controlului și execuției în zona de reglementare a NAFO, precum și al extinderii actualului program comun de inspecție și supraveghere internațională, Comunitatea s-a angajat, în cadrul acordului de pescuit încheiat cu Canada, să trimită observatori ai Comunității la bordul navelor de pescuit comunitare angajate în activități de pescuit în respectiva zonă de reglementare a NAFO; întrucât, pe 15 septembrie 1995, Comisia de pescuit a NAFO adoptă o propunere cu privire la introducerea unui program global de observare; întrucât, în conformitate cu articolul XI din Convenția NAFO, propunerea devine, în lipsa obiecțiilor, o măsură cu caracter () JOC211,15.81995, p. 13. (?) Aviz emis pe 15.12.1995 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL 378, 30.12.1978, p. 1. () JOL175,6.7.1988,p.1, astfel cum a fost modificat prin Regulamen- tul (CE) nr. 3067/95 (O L 329, 30.12.1995, p. 1). () JOL 397, 31.12.1992, p. 78. obligatoriu pentru părțile contractante, începând cu 15 noiembrie 1995; întrucât programul este acceptabil pentru Comunitate; întrucât este necesar ca programul de observare să fie reglemen- tat de un singur regulament; întrucât se impune, în consecință, abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 3928/92; întrucât se impune adoptarea procedurii de aplicare a programu- lui menționat anterior, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Fără să aducă atingere articolului 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1956/88, Comisia Comunităților Europene trimite observatori ai Comunității la bordul tuturor navelor de pescuit ale Comunității angajate sau pe punctul de a se angaja în activități de pescuit în zona de reglementare a NAFO. Observatorii numiți oficial rămân la bordul navelor de pescuit pe care au fost repartizați până când sunt înlocuiți cu alți observatori. Cu excepția motivelor de forță majoră, nici un vas de pescuit nu este autorizat să înceapă sau să continue o activitate de pescuit în zona de reglementare a NAFO dacă nici un observator nu este prezent la bord. Articolul 2 Căpitanii vaselor de pescuit ale Comunității care operează în zona de reglementare a NAFO îi primesc pe observatorii Comunității și cooperează cu aceștia pentru a le permite să-și îndeplinească sarcinile pe durata șederii lor la bord. Articolul 3 Modalitatea de desemnare a observatorilor, sarcinile acestora și obligațiile căpitanilor de vas sunt definite în anexa 1. Articolul 4 Comisia plătește costurile ocazionate de programul de observare în conformitate cu dispozițiile din anexa II