03/vol. 26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 31998R2513 L 313/16 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 21.11.1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 2513/98 AL COMISIEI din 20 noiembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1501/95 de stabilire a unor norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind acordarea restituirilor la export pentru cereale și măsurile care trebuie luate în cazul dereglării piețelor în sectorul cerealelor COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 923/96 al Comisiei (2), în special articolul 13 alineatul (11), întrucât, conform Regulamentului (CE) nr. 1501/95 al Comisiei (?), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2094/98 (4), pentru a calcula restituirile la export pentru pro- duse transformate, trebuie să se cunoască toți coeficienții de trans- formare care trebuie aplicați; întrucât acești coeficienți sunt, de fapt, cifrele prezentate în anexa I la regulamentul mai sus men- ționat; întrucât, în vederea progresului tehnic din acest sector, cifrele stabilite pentru malț neprăjit și prăjit trebuie modificate; întrucât Regulamentul (CE) nr. 2094/98 actualizează acești coe- ficienți; întrucât coeficienții noi se aplică de la 1 septembrie 1998; întru- cât, cu toate acestea, pentru certificatele de export pentru malț uti- lizate în septembrie, coeficienții valabili înainte de schimbarea prevăzută în regulamentul mai sus menționat se aplică în conti- nuare în scopul calculării creșterii lunare; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 „1 300” și „1 520” din ultima coloană a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1501/95 pentru malțul neprăjit de la codurile 1107 10 19 și 1107 1099 și malțul prăjit de la codul 1107 20 00 se înlocuiesc cu „1 270”, respectiv „1 490”. Articolul 2 Regulamentul (CE) nr. 2094/98 se abrogă. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 septembrie 1998. Cu toate acestea, pentru certificatele de export utilizate între 1 și 30 septembrie 1998, cuantumul creșterii lunare se calculează pe baza coeficienților de transformare valabili înainte de 1 septembrie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 noiembrie 1998. 1 () JOL181,17.1992,p.21. () JOL126,245.1996, p. 37. () JOL147, 30.6.1995, p. 7. () JOL266,1.10.1998, p. 61. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei