13.1.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 8/9 (Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom) DECIZIA 2010/16/PESC/]AI A CONSILIULUI din 30 noiembrie 2009 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 24 şi articolul 38, întrucât: (1) La 27 iulie 2009, Consiliul a decis să autorizeze Preşe- dinția, sprijinită de Comisie, să deschidă negocieri privind un acord între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind prelucrarea și transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite în cadrul Programului de urmărire a finan- țărilor în scopuri teroriste. Negocierile s-au încheiat cu succes şi un proiect de acord (denumit în continuare „acordul”) a fost redactat. (2 Acest acord este important în vederea asigurării că furnizorii desemnaţi de servicii internaționale de mesagerie financiară în materie de plăți pun la dispoziția Departamentului de Trezorerie al Statelor Unite ale Americii date de mesagerie financiară în materie de plăți stocate pe teritoriul Uniunii Europene care sunt necesare pentru prevenirea și combaterea terorismului şi ale finanțării acestuia, cu respectarea strictă a garanțiilor de confidențialitate și de protecţie a datelor cu caracter personal. (3) Acordul ar trebui semnat, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. ( Acordul prevede că se aplică cu titlu provizoriu de la 1 februarie 2010. Prin urmare, statele membre ar trebui să pună în aplicare dispozițiile acordului începând de la data respectivă, în conformitate cu legislațiile naționale în vigoare. În momentul semnării acordului va fi dată o declarație în acest sens, DECIDE: Articolul 1 Prin prezenta decizie se aprobă, în numele Uniunii Europene, semnarea Acordului dintre Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind prelucrarea şi transferul datelor de mesagerie financiară din Uniunea Europeană către Statele Unite în cadrul Programului de urmărire a finanțărilor în scopuri teroriste, sub rezerva încheierii respectivului acord. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Preşedintele Consiliului este autorizat prin prezenta să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii acestuia. Articolul 3 În conformitate cu articolul 15 din acord, dispozițiile acordului se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu legislaţiile naționale în vigoare, începând cu 1 februarie 2010, până la intrarea sa în vigoare. Declaraţia anexată privind aplicarea provizorie va fi prezentată în momentul semnării acordului. Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 2009. Pentru Consiliu Președintele B. ASK