256 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12Jvol. 1 31998D0537 12.9.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 252J21 DECIZIA CONSILIULUI din 13 iulie 1998 de aprobare a textului Amendamentului la dispozițiile comerciale ale Tratatului privind Carta energiei și a aplicării acestuia cu titlu provizoriu, acceptat de către Conferința privind Carta energiei şi Conferința internațională a semnatarilor Tratatului privind Carta energiei (98/537|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză, având în vedere articolul 3 alineatul (2) din Decizia 98/181/CE, CECO, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 23 septembrie 1997 (), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Tratatul privind Carta energiei a fost semnat la 17 decem- brie 1994 de către Comunitățile Europene și statele membre ale acestora; întrucât Comunitățile Europene și marea majoritate a statelor membre ale acestora au depus instrumentele de aprobare sau de ratificare la 16 decembrie 1997 la depozitar, Guvernul Republicii Portugheze; întrucât celelalte state membre vor ratifica în curând Tratatul pri- vind Carta energiei; întrucât Tratatul privind Carta energiei a intrat în vigoare la 16 aprilie 1998; întrucât, începând cu data semnării sale, Tratatul privind Carta energiei a fost aplicat, în măsura în care a fost posibil, cu titlu pro- vizoriu și va continua să fie aplicat astfel, în limitele posibilului, de către acei semnatari care încă nu l-au ratificat; () JOL69,9.3.1998, p. 1. întrucât Tratatul privind Carta energiei prevede examinarea dis- pozițiilor sale comerciale în temeiul rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay și al include- rii echipamentelor energetice în dispozițiile comerciale, în vede- rea adoptării acestor modificări de către Conferința privind Carta energiei; întrucât introducerea în tratat a unei trimiteri la dispozițiile rele- vante ale Organizației Mondiale a Comerţului (OMC) în locul trimiterii la dispozițiile GATT 1947 pe care o conține în prezent, precum și includerea echipamentelor energetice în dispozițiile comerciale prezintă interes pentru Comunitate; întrucât Comunitatea are competență exclusivă în privința politi- cii comerciale comunce; întrucât a avut loc o conferință internațională la aceeași dată cu Conferinţa referitoare la Tratatul privind Carta energiei, cu scopul de a permite participarea tuturor semnatarilor acestui tratat la procesul de luare a deciziilor; întrucât Conferința privind Carta energiei și conferința internațională menționată, reunite la 24 aprilie 1998, au conve- nit asupra textului Amendamentului la dispozițiile comerciale ale Tratatului privind Carta energiei, inclusiv asupra listei echipamen- telor energetice, precum și asupra deciziilor, a clauzelor interpretative și a declarațiilor legate de acesta (Amendamentul comercial); întrucât Comunitatea trebuie să dea o aprobare oficială definitivă textului Amendamentului comercial;