86 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 21 3199710029 30.6.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L171/11 DIRECTIVA 97/29/CE A COMISIEI din 11 iunie 1997 de adaptare la progresul tehnic a Directivei 76/757|CEE a Consiliului privind catadioptrii autovehiculelor și ai remorcilor acestora (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februa- rie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor și a remor- cilor acestora (!), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), în special articolul 13 alineatul (2) al celei dintâi, având în vedere Directiva 76/757/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la catadioptrii autovehiculelor și ai remorcilor acestora (*), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suedieii, în special articolul 10 al celei dintâi, întrucât Directiva 76/757/CEE este una dintre directivele speciale care fac parte din procedura de omologare CE de tip care a fost instituită prin Directiva 70/156/CEE; întrucât, în consecință, dispozițiile stabilite în Directiva 70/156/CEE referitoare la sistemele, componentele și unitățile tehnice separate ale vehiculelor se aplică prezentei directive; întrucât îndeosebi articolul 3 alineatul (4) și articolul 4 alinea- tul (3) din Directiva 70/156/CEE impun ca fiecare directivă spe- cială să aibă în anexă o fișă de informații, precum și un certificat de omologare de tip întocmite pe baza anexei VI la directiva res- pectivă, pentru a permite informatizarea omologării; întrucât certificatul de omologare de tip prevăzut de Directiva 76/757/CEE trebuie modificat în consecință; întrucât procedurile trebuie simplificate pentru a păstra echiva- lența instituită prin articolul 9 alineatul (2) din Directiva 70J156/CEE între anumite directive speciale și regulamentele corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Orga- nizației Naţiunilor Unite cu ocazia modificării regulamentelor res- pective; întrucât, într-o primă etapă, cerințele tehnice ale Directi- vei 76/757|CEE trebuie înlocuite cu cele ale Regulamentului nr. 3 prin intermediul unui sistem de referințe încrucișate; () JOL42,232.1970,p. 1. () JOL18,21.1.1997,p. 7. () JOL262,279.1976, p. 32. întrucât se face trimitere la Directiva 76/756/CEE Consiliului (*), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/28/CE a Comisiei (5); întrucât a fost observată o divergență în terminologia tehnică uti- lizată între versiunea engleză a Directivei 76/757/CEE și versiunile în celelalte limbi; întrucât este de dorit să se corecteze versiunea din această limbă; întrucât măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înființat prin Directiva 70/156/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 76/757|CEE se modifică după cum urmează: 1. [Se referă numai la versiunea în limba engleză.] 2. Articolul 1 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Fiecare stat membru acordă omologarea CE de tip a componentelor pentru orice tip de catadioptru care îndepli- nește cerințele de construcție și de încercare stabilite în anexele pertinente.” 3. Articolul 2 primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Statele membre acordă producătorului, pentru fiecare tip de catadioptru pe care îl omologhează în conformitate cu articolul 1, o marcă de omologare CE de tip a componentelor în conformitate cu modelul din anexa I apendicele 3.” 4. Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 4 Autorităţile competente din statele membre se informează reciproc, prin intermediul procedurii specificate la articolul 4 alineatul (6) din Directiva 70/156/CEE, cu privire la fiecare omologare pe care au acordat-o, au refuzat-o sau au retras-o în conformitate cu prezenta directivă.” () JOL262,279.1976,p. 1. () JOL171, 30.6.1997,p. 1.