172 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 4 31983R2026 22.7.1983 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 199/12 REGULAMENTUL (CEE) NR. 2026/83 AL CONSILIULUI din 18 iulie 1983 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 565/80 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1451/82 (2), în special articolul 16 alineatul (5), precum și dispozițiile corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor de produse agricole, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât articolul 2 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 (3) defi- nește produsele de bază ca fiind produse incluse în organizarea pieței și care, după transformare, sunt destinate exportului; întru- cât produsele de bază pot beneficia de plata în avans a restituiri- lor la export; întrucât bunurile reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 3035/80 (%), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 764/82 (5), nu se mai încadrează în definiția produselor de bază; întrucât este oportun ca bunurile respective să fie incluse în definiția menționată, pentru a garanta faptul că sunt tratate în același mod ca produsele incluse în organizarea pieței; întrucât articolul 4 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 prevede că coeficientul de randament aplicabil în cadrul transformării este cel aplicabil în cadrul perfecționării active; întrucât restituirile sunt plătite pe baza cantităților teore- tice de produse utilizate la fabricarea bunurilor enumerate în anexa C la Regulamentul (CEE) nr. 3035/80; întrucât respectivele cantități teoretice trebuie luate în calcul drept coeficient de ran- dament pentru bunurile în cauză, () JOL281,1.11.1975,p.1. () JOL164,146.1982,p. 1. () JOL62,7.3.1980,p. 5. () JOL323,29.11.1980, p.27. () JOL87,141982,p. 4. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 565/80 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 2 În sensul prezentului regulament, se înțelege prin: (a) — «produse»: produsele prevăzute la articolul 1; — «produse de bază»: produsele destinate exportului după transformarea în produse transformate sau în bunuri; bunurile destinate exportului după transformare sunt, de asemenea, considerate produse de bază; (b) «produse transformate»: — produsele obţinute prin transformarea produselor de bază — produsele cărora li se aplică o restituire la export; (c) «bunuri»: bunurile enumerate în anexele B și C la Regula- mentul (CEE) nr. 3035/80.” 2. La articolul 4, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) În ceea ce privește procedurile de control și coeficientul de randament, produsele de bază sunt supuse acelorași reguli ca și cele aplicabile, în cadrul perfecționării active, produselor de aceeași natură. Cu toate acestea, coeficienții de randament care trebuie aplicați produselor de bază utilizate la fabricarea bunurilor enumerate în anexa C la Regulamentul (CEE) nr. 3035/80 sunt cei indicați în prezenta anexă.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 octombrie 1983.