13Jvol. 26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 31999L0002 L 66/16 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE 13.3.1999 DIRECTIVA 1999/2/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 22 februarie 1999 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), acționând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 189b din tratat (3), în lumina planului comun aprobat de Comitetul de conciliere la 9 decembrie 1998, (1) întrucât diferențele dintre legislațiile interne privind trata- rea produselor și ingredientelor alimentare prin radiații ionizante și condițiile acestora de utilizare împiedică circu- lația liberă a produselor alimentare și pot crea condiții de concurență inegale, prin aceasta afectând direct funcţionarea pieței interne; (2) întrucât este necesară adoptarea de măsuri ce urmăresc o bună funcţionare a pieţei interne; întrucât piața internă include o zonă fără frontiere interne în care este asigurată circulația liberă a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalului; întrucât această situație nu este întâlnită în prezent din cauza practicilor diferite din statele membre, dintre care unele autorizează iradierea produselor alimen- tare, iar altele o interzic; (3) întrucât prezenta directivă cadru va fi completată de Direc- tiva 1999/3/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 privind stabilirea unei liste comuni- tare cu produsele și ingredientele alimentare tratate cu radi- ații ionizante (*), denumită în continuare „directivă de aplicare”; (4) întrucât în mai multe state membre iradierea produselor alimentare reprezintă o problemă delicată aflată în () JO C 336, 30.12.1988, p. 7 și JO C 303, 2.12.1989, p. 15. () JO C194, 31.7.1989, p. 14. (?) Avizul Parlamentului European din 11 octombrie 1989 (JO C 291, 20.11.1989, p. 58), Poziţia comună a Consiliului din 27 octombrie 1997 (JO C 389, 22.12.1997, p. 36) și Decizia Parlamentului Euro- pean din 18 februarie 1998 (JO C 80, 16.3.1998, p. 130). Decizia Consiliului din 25 ianuarie 1999. Decizia Parlamentului European din 28 ianuarie 1999. () JOL 66,13.3.1999, p. 24. dezbateri publice și întrucât consumatorii pot avea motive de preocupare privind utilizarea iradierii produselor ali- mentare; (5)  întrucât, până la intrarea în vigoare a listei comunitare a produselor și ingredientelor alimentare care pot fi tratate cu radiații ionizante, se recomandă ca statele membre să continue aplicarea restricțiilor de drept intern existente în conformitate cu normele tratatului sau să interzică iradierea produselor și ingredientelor alimentare și a comerţului cu produse alimentare iradiate care nu sunt incluse pe lista pozitivă inițială stabilită de directiva de aplicare; (6)  întrucât normele referitoare la utilizarea radiației ionizante pentru tratarea produselor alimentare ar trebui să țină seama în principal de cerințele referitoare la sănătatea umană, dar și de necesitățile economice și tehnice în limitele impuse de protecția sănătății; (7)  întrucât se poate aplica Directiva 96/29/Euratom a Consi- liului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de bază pri- vind protecția sănătății lucrătorilor și a populației în general împotriva pericolelor cauzate de radiațiile ionizante (5); (8) întrucât unitățile de iradiere aprobate trebuie să fie supuse unui control oficial în cadrul unui sistem de inspecție ce urmează a fi creat în sensul prezentei directive; (9)  întrucât unitățile aprobate trebuie să păstreze o evidență pentru a se asigura respectarea normelor prezentei directive; (10) întrucât Directiva 79/112/CEE a Consiliului din 18 decem- brie 1978 de apropiere a legislațiilor statelor membre pri- vind etichetarea, prezentarea și publicitatea produselor ali- mentare destinate vânzării către consumatorul final (*) a stabilit deja norme referitoare la etichetarea produselor ali- mentare iradiate destinate vânzării către consumatorul final; (11) întrucât trebuie stabilite norme corespunzătoare și pentru etichetarea produselor alimentare tratate cu radiații ionizante și care nu sunt destinate consumatorului final; () JOL159,29.6.1996, p. 1. (*) JOL33,8.2.1979,p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/4/CE O L 43, 14.2.1997, p. 21).