106 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 50 32006R1616 31.10.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 300/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1616/2006 AL CONSILIULUI din 23 octombrie 2006 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului de stabilizare și asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte, precum și a Acordului interimar între Comunitatea Europeană și Republica Albania CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) () Un acord de stabilizare și asociere între Comunitățile Euro- pene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Repu- blica Albania, pe de altă parte (denumit în continuare „ASA”) a fost semnat la Luxemburg la 12 iunie 2006. ASA este în curs de ratificare. Consiliul a încheiat, la 12 iunie 2006, un Acord interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Albania, pe de altă parte (!) (denumit în continuare „acord interimar”), care prevede intrarea în vigoare în mod antici- pat a dispozițiilor comerciale și a celor legate de comerț din ASA. Acordul interimar intră în vigoare în prima zi din cea de-a doua lună de la depunerea ultimului instrument de ratificare sau de aprobare. Este necesar să se definească normele de aplicare a unor dispoziții ale ASA și ale acordului interimar. Dat fiind fap- tul că dispozițiile comerciale și cele legate de comerţ ale respectivelor instrumente sunt în mare măsură similare, ar trebui să se prevadă că prezentul regulament se aplică, de asemenea, punerii în aplicare a ASA, după intrarea în Vigoare a acestuia. ASA și acordul interimar prevăd faptul că produsele pes- cărești originare din Albania pot fi importate în Comuni- tate, în limita contingentelor tarifare, cu drepturi vamale reduse. Prin urmare, este necesar să se stabilească dispozi- ții de reglementare a gestionării respectivelor contingente tarifare. JOL239, 1.9.2006, p. 2. Atunci când măsurile de protecție comercială se dovedesc necesare, acestea ar trebui adoptate în conformitate cu dispozițiile generale ale Regulamentului (CE) nr. 3285/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor (2), ale Regulamentului (CEE) nr. 2603/69 al Consiliului din 20 decembrie 1969 privind instituirea unui regim comun aplicabil exporturilor (?), ale Regulamentului (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importu- rilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (*) sau, după caz, ale Regulamentului (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 privind protecția împotriva importuri- lor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (*). Atunci când un stat membru furnizează Comisiei informații privind o eventuală fraudă sau lipsă a cooperării administrative, se aplică legislația comunitară relevantă, în special Regulamentul (CE) nr. 515/97 al Consiliului din 13 martie 1997 privind asistența reciprocă între autorită- țile administrative ale statelor membre și cooperarea dintre acestea și Comisie în vederea asigurării aplicării corespun- zătoare a legislației din domeniile vamal și agricol (£). JOL349, 31.12.1994, p. 53. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2200/2004 (JO L 374, 22.12.2004, p. 1). JOL324,27.12.1969, p. 25. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3918/91 (O L 372, 31.12.1991, p. 31). JO L 56, 6.3.1995, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17). JOL 288, 21.10.1997, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (O L 77, 13.3.2004, p. 12). JOL 82, 22.3.1997, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 807/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 36).