07/vol. 12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 181 32003R1726 L249/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 1.10.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 1726/2003 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 22 iulie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 80 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (?), după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 417/2002 (*) stabilește introducerea accelerată a cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente prevăzute în Conven- ția Marpol 73/78 pentru petrolierele cu cocă simplă, pen- tru a reduce riscul de poluare accidentală cu petrol în apele europene. (2) Comisia și statele membre ar trebui să depună toate efor- turile pentru a asigura stabilirea la nivel mondial, în anul 2003, a unor norme similare celor prevăzute în prezentul regulament de modificare a Regulamentului (CE) nr. 417/2002, printr-o modificare a Convenției Marpol. Atât Consiliul, cât și Comisia salută disponibilitatea Orga- nizaţiei Maritime Internaţionale (OMI) de a organiza o întrunire suplimentară a Comitetului de protecție a mediu- lui marin (MEPC) în decembrie 2003, pentru a facilita o soluție internațională privind scoaterea accelerată din cir- culație a petrolierelor cu cocă simplă și introducerea, în cel mai scurt timp, a unei interdicţii privind petrolierele cu cocă simplă care transportă petrol greu. (3) Comunitatea este deosebit de îngrijorată de faptul că limitele de vârstă pentru exploatarea petrolierelor cu cocă (!) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. () JO C133, 6.6.2003, p. 97. () Avizul Parlamentului European din 4 iunie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 22 iulie 2003. () JOL64,7.3.2002,p.1, astfel cum a fost modificat prin Regulamen- tul (CE) nr. 2099/2002 OL 324, 29.11.2002, p. 1). simplă prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 417/2002 nu sunt suficient de stricte. În special ca urmare a naufragiului petrolierului cu cocă simplă de categoria I „Prestige”, de aceeași vârstă cu „Erika” (26 de ani), limitele de vârstă ar trebui reduse și mai mult. Comunicarea adresată de Comisie Parlamentului European și Consiliului privind siguranța comerţului cu produse petroliere pe mare a propus limitele de vârstă de 23, 28 și respectiv 25-30 de ani pentru trei categorii de petroliere cu cocă simplă și termenele-limită finale de 2005, 2010 și res- pectiv 2015 pentru petrolierele în cauză. Propunerea iniți- ală a Comisiei specifica faptul ca regulamentul să se aplice petrolierelor cu un tonaj deadweight de 600 de tone sau mai mare. În urma negocierilor, limitele prevăzute în Regu- lamentul (CE) nr. 417/2002 au fost mult mai puțin stricte din toate punctele de vedere. În comunicarea adresată de Comisie Parlamentului Euro- pean și Consiliului privind siguranța pe mare ca reacție la incidentul „Prestige” s-a specificat intenția Comisiei de a propune un regulament care să interzică transportul combustibilului greu în petrolierele cu cocă simplă care au ca destinație sau ca punct de plecare porturi din statele membre. În concluziile sale din 6 decembrie 2002, Consiliul invita Comisia să prezinte de urgență o propunere privind scoa- terea accelerată din circulație a petrolierelor cu cocă sim- plă și introducerea unei scheme de evaluare a stării tancurilor, indiferent de modelul acestora, de la vârsta de 15 ani. Consiliul a mai convenit că petrolul greu ar trebui transportat numai în petroliere cu cocă dublă. Scoaterea accelerată din circulație a vaselor cu cocă simplă va spori semnificativ numărul vaselor care urmează a fi dezmembrate și se recomandă un efort în sensul dezmembrării vaselor într-un mod care să asigure protecția oamenilor și a mediului. Schema de evaluare a stării este menită să detecteze defici- ențele structurale ale petrolierelor vechi și, prin urmare, ar trebui aplicată, începând din 2005, tuturor petrolierelor a căror vârstă depășește 15 ani.