52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 81 32006R2013 29.12.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 384/13 REGULAMENTUL (CE) NR. 2013/2006 AL CONSILIULUI din 19 decembrie 2006 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 404/93, (CE) nr. 1782/2003 și (CE) nr. 247/2006 privind sectorul bananelor CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 și articolul 299 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, după consultarea Comitetului Economic și Social European, întrucât: (1) Regimul actual pentru sectorul bananelor este definit în Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor (!). În special, schema de ajutoare pen- tru producătorii de banane se bazează pe principii care au fost modificate în mod substanțial pentru alte organizări comune ale pieței. Pentru a garanta mai bine un nivel de trai echitabil pentru populația agricolă în regiunile produ- cătoare de bananc, pentru a orienta mai bine resursele în scopul facilitării adaptării producătorilor la logica pieţei, pentru a stabiliza cheltuielile, pentru a asigura respectarea obligațiilor internaţionale ale Comunității, pentru a lua în considerare în mod corespunzător particularitățile regiuni- lor producătoare, pentru a simplifica gestionarea regimu- lui și pentru a-l armoniza cu principiile organizărilor comune ale pieţei reformate, este necesar să se modifice acest regim. Este oportun ca modificările să țină seama de evoluțiile și de perspectivele de evoluție ale regimului privind importurile în Comunitate de banane produse în țări terțe și, în special, de trecerea de la un sistem bazat pe contin- gente tarifare la un sistem bazat pe un sistem exclusiv tari- far, supus doar unui contingent preferențial pentru bananele produse în țările ACP. Bananele constituie una dintre principalele culturi în anumite regiuni ultraperiferice ale Uniunii, în special în departamentele franceze de peste mări Guadelupa și Martinica, în Azore, în Madeira și în Insulele Canare. Izo- larea, insularitatea, dimensiunea redusă și topografia dificilă a acestor regiuni reprezintă tot atâtea obstacole () JOL 47, 25.2.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare din 2003. pentru cultura bananelor. Producția locală a bananelor joacă un rol esențial în echilibrul ecologic, social și econo- mic al zonelor rurale ale acestor regiuni. Ar trebui să se țină seama de importanța socioeconomică pe care o prezintă sectorul bananelor în regiunile ultrape- riferice, precum și de contribuția acestuia din urmă la obiectivul coeziunii economice și sociale, datorită venitu- rilor și locurilor de muncă pe care le creează, datorită acti- vităților economice pe care le determină în amonte și în aval și datorită menținerii echilibrului peisajelor, ceea ce încurajează dezvoltarea turismului. Sistemul comunitar actual de ajutor sub forma compensării pentru sectorul bananelor, stabilit la titlul II din Regula- mentul (CEE) nr. 404/93, nu este adaptat particularităților locale ale producției din fiecare dintre aceste regiuni ultra- periferice. Prin urmare, este necesar să se prevadă elimina- rea plății ajutorului sub forma compensării existent în aceste regiuni, ceea ce va permite includerea producției de banane în programele de sprijin. În consecinţă, ar trebui să se caute un instrument mai bun pentru sprijinirea produc- ției de banane în aceste regiuni. Titlul III din Regulamentul (CE) nr. 247/2006 al Consiliu- lui din 30 ianuarie 2006 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (2) instituie programe comunitare de sprijin pentru regiunile ultraperiferice care conțin măsuri specifice în favoarea producțiilor agricole locale. Acest regulament prevede prezentarea unei evaluări până la 31 decembrie 2009. În cazul în care se constată o schimbare semnifica- tivă a condițiilor economice care să afecteze sursele de venit în regiunile ultraperiferice, este necesar ca raportul menționat să fie prezentat de către Comisie înainte de sca- dența prevăzută. Acest instrument pare să fie cel mai potri- vit pentru sprijinirea producției de banane în fiecare dintre regiunile în cauză, întrucât stabilește flexibilitatea și descentralizarea mecanismelor de sprijin. Posibilitatea de a include ajutorul pentru sectorul bananelor în aceste pro- grame de sprijin consolidează coerența strategiilor de ajutor pentru producția agricolă în aceste regiuni. (?) JOL 42, 14.2.2006, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 318/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 1).