112 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 10Jvol. 1 31998R0974 11.5.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L139/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 974/98 AL CONSILIULUI din 3 mai 1998 privind introducerea euro CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 1091 alineatul (4) teza a treia, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Institutului Monetar European (2), având în vedere avizul Parlamentului European (3), (1) întrucât prezentul regulament definește dispozițiile legisla- țiilor monetare ale statelor membre care au adoptat euro; întrucât dispozițiile privind continuitatea contractelor, înlocuirea trimiterilor la ECU în instrumentele juridice prin trimiteri la euro și la rotunjirea surnelor au fost deja stabi- lite prin Regulamentul (CE) nr. 1103/97 al Consiliului din 17 iunie 1997 privind anumite dispoziții referitoare la introducerea euro (*); întrucât introducerea euro se referă la operațiunile zilnice la care participă întreaga populație a statelor membre; întrucât trebuie să fie examinate alte măsuri decât acelea din prezentul regulament și din Regu- lamentul (CE) nr. 1103/97 pentru a se asigura trecerea echilibrată la moneda unică, în special pentru consumatori; întrucât, la reuniunea Consiliului European de la Madrid din 15 și 16 decembrie 1995, a fost luată decizia că noți- unea „ECU” utilizată în tratat cu referire la unitatea mone- tară este un termen generic; întrucât guvernele din 15 state membre au convenit că această decizie este interpretarea agreată și definitivă a dispozițiilor relevante din tratat; întrucât denumirea dată monedei europene este „euro”; întrucât euro ca monedă a statelor membre participante se ”., A divide în o sută de subunități denumite „cent”; întrucât 1 () JOC369,7.12.1996, p. 10. () JOC205, 5.7.1997,p.18. () JO C 380,16.12.1996, p. 50. () JOL162,19.6.1997,p. 1. definiția denumirii „cent” nu împiedică utilizarea variantelor acestui termen în utilizarea comună în statele membre; întrucât Consiliul European, pe deasupra, a con- siderat că denumirea monedei unice trebuie să fie aceeași în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene având în vedere existența diferitelor alfabete; întrucât Consiliul, hotărând în conformitate cu articolul 1091 alineatul (4) teza a treia din tratat, ia alte măsuri necesare pentru introducerea euro decât adoptarea cursurilor de schimb; întrucât de fiecare dată când, în temeiul articolului 109k alineatul (2) din tratat un stat membru devine stat mem- bru participant, Consiliul, în conformitate cu articolul 1091 alineatul (5) din tratat, trebuie să ia alte măsuri pentru introducerea rapidă a euro ca monedă unică a acestui stat membru; întrucât, în conformitate cu articolul 109l alineatul (4) prima teză din tratat, Consiliul trebuie să adopte, începând cu data intrării în vigoare a celei de-a treia etape, cursurile de schimb la care monedele statelor membre participante trebuie să fie definitiv fixate și la care euro trebuie să înlo- cuiască aceste monede; întrucât, dată fiind absența riscului cursului de schimb fie între unitatea euro și unitățile monetare, fie între aceste unităţi monetare naționale, dispozițiile legislative trebuie interpretate în consecință; întrucât noțiunea „contract” utilizată pentru definirea instrumentelor juridice include toate tipurile de contracte, indiferent de modul în care ele sunt încheiate; întrucât, pentru pregătirea unei treceri armonioase la moneda euro, este necesară o perioadă de tranziție între data la care euro înlocuiește monedele statelor membre