13Jvol. 53 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 32006R0708 L122/19 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 9.2.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 708/2006 AL COMISIEI din 8 mai 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1725/2003 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European şi al Consiliului în ceea ce privește standardul internațional de contabilitate (LAS) 21 și interpretarea IFRIC 7 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaţionale de Raportare Financiară (IFRIC) (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 19 februarie 2002 privind aplicarea standardelor internaționale de contabilitate (1), în special articolul 3 alineatul (1), împrumutul trebuie să fie denominat în moneda funcţio- nală a societății ori a operațiunii din străinătate, pentru ca diferențele de curs de schimb care apar să poată fi contabilizate în componenta capitalurilor proprii din situa- țiile financiare consolidate. Cu toate acestea, în practică, împrumutul poate fi denominat în altă monedă (terță). IASB a concluzionat că nu intenționa să impună această restricție și, prin urmare, a publicat acest amendament pen- tru a permite denominarea împrumutului într-o monedă terță. (4) Consultarea cu experții tehnici din domeniu confirmă fap- tul că IFRIC 7 și amendamentul la IAS 21 respectă criteriile întrucât: tehnice de adoptare, stabilite la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1606/2002. (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 1725/2003 al Comisiei (2) au , , fost adoîtate anumite standarde ir/lternaţionale de contabi- 5)  Prin UTMAIE, Regulşmîntul (CE) nr. 1725/2003 ar trebui litate și interpretări, care erau în vigoare la 14 septembrie modificat în consecință. 2002. (6) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în (2)  La 24 noiembrie 2005, Comitetul pentru Interpretarea îânîî;rîîéîi[iîaîî avizul Comitetului de reglementare pen- Standardelor Internaţionale de Raportare Financiară ' (IFRIC) a publicat interpretarea IFRIC 7 privind Aplicarea metodei retratării conform IAS 29 Raportarea financiară în economiile hiperinflaționiste, denumită în continuare „IFRIC 7”. IFRIC 7 clarifică cerințele IAS 29 Raportarea financiară în economiile hiperinflaționiste referitoare la modul ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: în care societățile trebuie să-și retrateze situațiile financiare în conformitate cu IAS 29 în primul an în care identifică existența hiperinflației în economia monedei lor funcţio- nale. Articolul 1 (3)  La 15 decembrie 2005, Consiliul pentru Standarde Inter- Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1725/2003 se modifică după naționale de Contabilitate (IASB) a emis amendamentul la cum urmează: IAS 21 Efectele variației cursurilor de schimb valutar — Investiţie "Etfî într-o operațiune .di" străi.nămte,. pentru a Cţafi.fifa 1. Se introduce interpretarea IFRIC 7 a Comitetului pentru Inter- cerințele IAS 21 referitoare la investițiile unei entități în pretarea Standardelor Internaţionale de Raportare Financiară operațiuni din străinătate. Societățile își exprimaseră (IFRIC) privind Aplicarea metodei retratării conform IAS 29 îngrijorarea cu privire la împrumuturile care fac parte din Raportarea financiară în economiile hiperinflaționiste, astfel cum se investiția unei societăți într-o operațiune din străinătate, deoarece IAS 21 conținea dispoziţii conform cărora stabilește în anexa la prezentul regulament; 2. Se modifică standardul contabil internațional (IAS) 2, în () JOL243,11.9.2002,p. 1. conformitate cu amendamentul la IAS 21 Efectele variației cur- () JOL261,13.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat surilor de schimb valutar — Investiţie netă într-o operațiune din ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 108/2006 (O L 24, străinătate, astfel cum se stabilește în anexa la prezentul regu- 27.1.2006, p. 1). lament.