03/vol. 11 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 169 3199200486 L 291/20 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7.10.1992 DECIZIA COMISIEI din 25 septembrie 1992 de stabilire a modalităților de cooperare între centrul comun de gestionare a datelor ANIMO și statele membre (92/486|CEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile schimburilor intracomunitare de anumite animale vii și produse în perspectiva realizării pieței interne (1), astfel cum a fost modi- ficată ultima dată prin Directiva 92/60/CEE (2), în special articolul 20 alineatul (3), întrucât Comisia adoptă, la 19 iulie 1991, Decizia 91/398/CEE privind o rețea informatică de legătură între autoritățile veterinare (ANIMO) (3), iar la 2 iulie 1992, Decizia 92/373/|CEE desemnând centrul comun de gestionare a datelor ANIMO (%); întrucât, pentru a se asigura funcționarea reţelei informatizate ANIMO, este necesar să se armonizeze modalitățile de colaborare între centrul comun de gestionare a datelor și diferitele state membre; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În conformitate cu normele naționale, fiecare stat membru desemnează o autoritate însărcinată să asigure coordonarea între autoritățile interne ale fiecărui stat membru. 1 () JOL224,18.8.1990, p. 29. () JOL268,149.1992,p. 75. () JOL221,9.8.1991, p. 30. () JOL195,147.1992,p. 31. Autoritatea coordonatoare negociază un contract cu compania Eurokom pentru utilizarea centrului comun de gestionare a datelor. Acest contract se semnează în conformitate cu normele naționale. Articolul 2 Autoritățile competente ale statelor membre se asigură că respectivele contracte prevăzute la articolul 1: — sunt încheiate până la data de 1 iulie 1995; — cuprind o clauză de revizuire anuală; — cuprind o clauză de reziliere a contractului cu preaviz de șase luni; — cuprind angajamentul societății Eurokom de a pune în aplicare ansamblul de specificații tehnice prevăzute în anexa la Decizia 91/638/CEE a Comisiei (*) și bazate pe abordarea tehnică pro- pusă de Eurokom în oferta sa. Eventualele servicii suplimentare ale companiei Eurokom, inclusiv cele destinate fiecărui stat membru și aferente aplicării sistemului în fiecare stat membru, precum și cele aferente gestionării proiectului, fac obiectul unor angajamente separate; — se bazează pe următoarele tarife: (a) 300 ECU pe an pentru fiecare unitate locală care figurează pe lista din Decizia 92/175/CEE a Comisiei (*); () JOL343,13121991, p. 4. () JOL80,25.3.1992,p. 1.