196 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 43 32005R1949 29.11.2005 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 312/10 REGULAMENTUL (CE) NR. 1949/2005 AL COMISIEI din 28 noiembrie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1917/2000 în ceea ce priveşte mișcările specifice și excluderea schimburilor cu privire la operațiunile de reparare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului din 22 mai 1995 privind statisticile referitoare la schimbul de mărfuri între Comunitate și statele membre, pe de o parte, și statele terțe, pe de altă parte (!), în special articolul 4 alineatul (1), articolul 6 alineatul (2), articolul 9 alineatul (1), articolul 10 alineatul (4) și articolul 15, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei din 7 sep- tembrie 2000 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului privind statistica de comerț exterior (2) definește datele care trebuie colectate pentru elaborarea statisticilor de comerț exterior și enumeră mărfurile și mișcările de mărfuri care trebuie excluse sau care trebuie să facă obiectul unor dispoziții speciale din motive de ordin metodologic. Trebuie să se aplice, dacă este cazul, definiții și concepte comune, atât pentru datele privind comerțul cu mărfuri între statele membre, cât și pentru cele privind comerțul cu mărfuri cu statele terțe. Întrucât Regulamentul (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3330/91 (*) al Consiliului a modificat cadrul în care sunt produse statisticile comuni- tare ale comerțului cu mărfuri între statele membre, este necesară adaptarea în consecință a dispozițiilor de aplicare pentru statisticile cu privire la comerțul cu mărfuri al Comunității și al statelor membre cu țările terțe. În conformitate cu recomandările internaționale și cu dispozițiile în vigoare în domeniul statisticilor comunitare ale comerţului cu mărfuri între statele membre, mărfurile în reparație trebuie să fie excluse din statisticile privind comerţul cu mărfuri. În consecință, trebuie, de asemenea, excluse mărfurile în reparație din statisticile comunitare privind comerţul cu mărfuri cu țările terțe. JOL118, 25.5.1995, p. 10. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). JO L 229, 9.9.2000, p. 14. JOL 102, 7.4.2004, p. 1. (4) Pentru a garanta comparabilitatea informațiilor cu privire la comerţul cu mărfuri specifice în cadrul Comunității, pe de o parte, și, comerțul cu mărfuri cu state terțe, pe de altă parte, trebuie adaptate dispozițiile cu privire la complexurile industriale, la nave și la aeronave, la proviziile pentru nave și pentru buncăr, la transporturile eșalonate, la instalațiile marine, la navele spațiale, la electricitate, la gaz și la produsele marine. (5) Specificaţii suplimentare trebuie prevăzute pentru mărfurile de folosință temporară în scopul armonizării modalităților potrivit cărora aceste mărfuri sunt excluse din statisticile comunitare privind comerţul cu mărfuri cu țările terțe. (6)  Sistemul de codificare utilizat pentru descrierea naturii tranzacțiilor trebuie aliniat cu dispozițiile aplicabile statis- ticilor privind comerțul cu mărfuri între statele membre. (7) Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 trebuie modificat în consecință. (8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de statistică privind comerţul cu mărfuri cu statele terțe, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din regulamentul de bază, statisticile privind comerţul cu mărfuri, care sunt transmise Comisiei, nu includ mărfurile care sunt: —  în liberă circulație după o perfecționare activă sau o transformare sub control vamal; —  cuprinse în lista exceptărilor de la anexa 1.”