02/vol. 15 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 32002R1781 L 270|3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8.10.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 1781/2002 AL COMISIEI din 7 octombrie 2002 de rectificare a Regulamentului (CE) nr. 936/97 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată şi pentru carnea de bivol congelată COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (2), în special articolul 32 alineatul (1), întrucât: (1)  S-a strecurat o greșeală în versiunile germană, olandeză și daneză în articolul 2 litera (g) al doilea paragraf din Regu- lamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 pri- vind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate supe- rioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2002 (4). Este nece- sară, prin urmare, rectificarea versiunilor germană, olan- deză și daneză din dispoziția menționată anterior. (2) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Cuvântul „boeufs” de la articolul 2 litera (g) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 936/97 se citește după cum urmează: (Rectificarea este valabilă doar pentru versiunile germană, olan- deză și daneză). Articolul 2 Prezentul regulament întră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2002. 1 () JOL160,26.6.1999, p. 21. () JOL315,1.122001,p. 29. () JOL137,28.5.1997,p. 10. () JOL229,27.8.2002,p. 7. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei