26.3.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 81/1 (Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom) DECIZIA COMISIEI din 10 martie 2009 privind ajutoarele de stat C 43/07 (ex N 64/07) și C 4405 (ex NN 79/05, ex N 439/04) acordate de Polonia întreprinderii Huta Stalowa Wola S.A. [notificată cu numărul C(2009) 1480] (Numai textul în limba polonă este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/174/CE) COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părţile interesate au fost invitate să-şi prezinte obser- vațiile în temeiul articolelor de mai sus, întrucât: 1. PROCEDURA Prin scrisoarea din 8 octombrie 2004, Polonia a informat Comisia cu privire la măsurile de sprijin luate în vederea restructurării întreprinderii Huta Stalowa Wola S.A. (denumită în continuare „HSW”, „beneficiarul” sau „societatea”), avându-se în vedere obţinerea certitudinii juridice că măsurile au fost acordate înainte de aderare şi nu au fost aplicabile după aderare, neconstituind, prin urmare, un ajutor nou care putea fi analizat de către Comisie în temeiul articolului 88 din Tratatul CE. Polonia a solicitat ca, în eventualitatea în care Comisia constată că aceste măsuri au constituit un ajutor nou, acestea să fie aprobate ca ajutor de restructurare. Comisia a solicitat Poloniei să furnizeze informații supli- mentare, prin scrisorile din 11 noiembrie 2004, 1 martie 2005, 27 aprilie 2005 și 26 iulie 2005, la care Polonia a răspuns prin scrisorile din 31 ianuarie 2005, înregistrată la 2 februarie 2005, 4 aprilie 2005, ( JO C 34, 10.2.2005, . 5. înregistrată la 8 aprilie 2005, 7 iunie 2005, înregistrată la 9 iunie 2005 şi din 2 septembrie 2005, înregistrată la 6 septembrie 2005. Din acest schimb de corespondență a reieșit că o parte din măsurile notificate fuseseră puse în aplicare cu încălcarea articolului 88 alineatul (3) din Tratatul CE. Prin scrisoarea din 23 noiembrie 2005, Comisia a informat Polonia că a decis să inițieze procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE cu privire la măsurile respective. Decizia Comisiei de a iniția procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (!). Comisia a invitat părțile interesate să își prezinte observațiile cu privire la măsură. Polonia şi-a prezentat observațiile prin scrisoarea din 7 martie 2006, înregistrată la 9 martie 2006. Nu au fost primite observații de la părți terțe. Prin decizia din 20 decembrie 2006, Comisia a închis procedura oficială de investigare, declarând ajutorul de restructurare acordat întreprinderii HSW compatibil cu piața comună („decizia din 20 decembrie 2006”) (). Analiza Comisiei a arătat că o parte din ajutor a fost acordată înainte de aderarea Poloniei la Uniunea Europeană (157 de milioane PLN sau 37,2 milioane EUR) (*), iar cealaltă parte a fost acordată după aderare (66 de milioane PLN sau 15,6 milioane EUR). () JO L 112, 30.4.2007, p. 67. (') Toate sumele comunicate de către autoritățile poloneze în zloţi polonezi (PLN) au fost transformate în euro (EUR) la cursul de schimb de 1 EUR = 4,22 PLN, valabil la 15 ianuarie 2008.