03/vol. 58 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 32004R0910 L 163/63 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 30.4.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 910/2004 AL COMISIEI din 29 aprilie 2004 privind adaptarea Regulamentului (CEE) nr. 120/89 de stabilire a normelor comune de aplicare a prelevărilor și impunerilor la export pentru produsele agricole ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2), întrucât: (1) Ca urmare a aderării la Comunitate a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (denumite în continuare „noile state membre”), este necesar să se adapteze Regula- mentul (CEE) nr. 120/89 al Comisiei (!) și să se prevadă anumite mențiuni în limbile noilor state membre. (2) Regulamentul (CEE) nr. 120/89 trebuie modificat în con- secință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 4a alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 120/89, paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text: „Documentul trimis biroului vamal unde au fost îndeplinite for- malitățile de export este completat de biroul vamal de ieșire cu una din următoarele mențiuni: — Aplicacion del articulo 4 bis del Reglamento (CEE) n” 120/89 — Pouăitelnost dlânku 4a narizeni (EHS) &. 120/89 — Anvendelse af artikel 4a i forordning (EOF) nr. 120/89 () JO L 16, 20.1.1989, p. 19. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2194/96 JO L 293, 16.11.1996, p. 3). — Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 — Măăruse (EMU) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine — Eoappoyij Tov ăpdpov 4a ToU Kavoviopov (EOK) apid. 120/89 — Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89 — Application de larticle 4 bis du reglement (CEE) n” 120/89 — Applicazione dellarticolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89 — Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemăroăana — Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas — A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkEnek alkalmazăsa — Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89 — Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89 — Stosowanie art. 4a rozporzadzenia (EWG) nr 120/89 — Aplicagăo do artigo 4."A do Regulamento (CEE) n” 120/89 — Uplatăovanie dlânku 4a nariadenia (EHS) &. 120/89 — Uporaba ălena 4 bis Uredbe (EGS) ăt 120/89 — Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen — I enlighet med artikel 4a i fârordning (EEG) nr 120/89.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.