42 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 47 32003R0701 17.4.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 9932 REGULAMENTUL (CE) NR. 701/2003 AL COMISIEI din 16 aprilie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2286/2002 al Consiliului în ceea ce priveşte regimul aplicabil importului de anumite produse din sectorul cărnii de pasăre şi ouălor originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 493/2002 al Comisiei (2), în special articolul 3, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777|75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (3), modificat ultima dată de Regulamen- tul (CE) nr. 493/2002, în special articolul 3, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 al Consiliului din 10 decembrie 2002 de stabilire a regimului aplicabil produselor agricole și mărfurilor care rezultă din transformarea acestora, originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1706/98 (4), în special articolul 5, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 2286/2002 pune în aplicare modificările aduse regimurilor de import din statele ACP ca urmare a acordului de parteneriat ACP-CE, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (5). La articolul 1 alineatul (3), regulamentul prevede un regim general de reducere a taxe- lor vamale pentru produsele care figurează în anexa I și un regim specific de reducere a taxelor vamale în cadrul unor contingente tarifare, pentru anumite produse incluse în anexa I. (2) Ca urmare a acestor noi regimuri de import, este necesar să se stabilească normele de aplicare pentru eliberarea licențelor de import la produsele care beneficiază de o reducere a taxelor vamale. Este, prin urmare, oportun să se abroge Regulamentul (CE) nr. 704/1999 al Comisiei din 31 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a regi- mului aplicabil produselor din sectoarele ouălor și cărnii de pasăre originare din țările din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 903/90 (5), modificat de Regulamentul (CE) nr. 1043/2001 (7). () JOL282,1.11.1975, p. 49. () JOL77,20.3.2002,p. 7. () JOL282,1.11.1975, p. 77. () JOL 348,21.12.2002, p. 5. () JOL317,15.12.2000, p. 3. () JOL89,141999,p. 29. () JOL145, 31.5.2001, p. 24. (3) Pentru gestionarea contingentelor tarifare, este oportun să se aplice normele generale prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licenţe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (5), modificat ultima dată de Regula- mentul (CE) nr. 325/2003 (*), în măsura în care prezentul regulament nu prevede norme specifice. (4) În vederea asigurării unei gestionări corecte a contingentelor, trebuie să se prevadă, pe de o parte, însoțirea cererii pentru licența de import de constituirea unei garanții și, pe de altă parte, să se definească anumite condiții cu privire la solicitanți. Este, de asemenea, opor- tun să se prevadă eșalonarea volumului contingentului în timpul anului, precum și durata perioadei de valabilitate a licențelor. (5) Pentru a permite gestionarea optimă a contingentului tari- far, este necesar să se prevadă că prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2003. (6)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Orice import în Comunitate, efectuat în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2286/2002, de produse aparținând codurilor NC prevăzute în anexa I la prezentul regulament beneficiază de o reducere a taxelor vamale la prezentarea unei licențe de import. Licenţele se eliberează în condițiile definite de regulament și în limita contingentelor stabilite în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2286/2002. Articolul 2 Contingentele tarifare anuale prevăzute în anexa I partea B se repartizează după cum urmează: — 50 % în perioada 1 ianuarie-30 iunie; — 50 % în perioada 1 iulie-31 decembrie. JOL 132, 24.6.2000,p. 1. JOL 47, 21.2.2003, p. 21. ST £