5.4.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 95/25 COMISIE DECIZIA COMISIEI din 22 noiembrie 2006 privind ajutoarele de stat puse în aplicare de Franța în favoarea Laboratoire national de metrologie et d'essais (C24[2005) [notificată cu numărul C(2006) 5477] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/217|CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu dispozițiile citate mai sus (') și având în vedere aceste observații, întrucât: 1. PROCEDURĂ (1) În urma unei plângeri din partea unui concurent, Comisia a fost informată că Franța ar fi pus în practică ajutoare de stat în favoarea Laboratoire national de mătrologie et d'essais (denumit în continuare „LNE”) (?). ( Prin scrisorile din 3 septembrie 2003, 11 februarie 2004 şi 7 iunie 2004, Comisia a invitat autoritățile franceze să îi furnizeze informații privitoare la asistența financiară a statului în favoarea LNE. Autorităţile franceze au înaintat informații prin scrisorile din 7 noiembrie 2003, 5 aprilie 2004 şi 6 august 2004. () JO C 263, 22.10.2005, p. 22. ()) LNE este acronimul pentru Laboratoire national de mătrologie et d'essais (Laboratorul naţional de metrologie şi testare), creat prin decretul din 25.1.2005 în urma integrării Bureau national de mătrologie în cadrul Laboratoire national de metrologie et d'essais. (3)  Prin scrisoarea din 5 iulie 2005, Comisia a informat Franţa asupra deciziei sale de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE cu privire la anumite măsuri. Franța a înaintat infor- mațiile solicitate în decizia de iniţiere a procedurii prin scrisorile din 4 noiembrie 2005 și 19 aprilie 2006. ( Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat statele interesate să își prezinte observațiile cu privire la măsura în cauză. (5)  Comisia a primit observațiile în această chestiune din partea statelor interesate. Aceasta le-a transmis Franței, dându-i posibilitatea să facă comentarii asupra lor. Comentariile Franței au fost primite de către Comisie la 1 martie 2006. (6)  Comisia a înaintat întrebări suplimentare la 6 iunie 2006. Răspunsurile autorităților franceze au fost înaintate la 2 august 2006 și înregistrate în aceeași zi de către Comisie. 2. DESCRIEREA DETALIATĂ A MĂSURILOR 2.1. Beneficiarul Statut și activități (7)  Laboratoire national de mătrologie et d'essais a fost creat în 1901 în cadrul Conservatoire National des Arts et Metiers, în calitate de instituție publică supusă controlului Ministerului Educaţiei Naţionale. În 1978, acesta a dobândit statutul de instituție publică cu caracter industrial şi comercial (EPIC), în conformitate cu Legea nr. 78-23 din 10 ianuarie 1978 privind protecția și informarea consumatorilor de produse şi servicii. Prin acest text, Laboratoire national de mătrologie et d'essais () A se vedea nota de subsol 1.