252 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 54 32004R0583 30.3.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L91/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 583/2004 AL CONSILIULUI din 22 martie 2004 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori, (CE) nr. 1786/2003 privind organizarea comună a pieței furajelor uscate și (CE) nr. 1257/1999 privind ajutorul acordat din Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă (FEOGA) pentru dezvoltare rurală, ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul privind aderarea Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană (!), semnat la Atena la 16 aprilie 2003, în special articolul 2 alineatul (3), având în vedere actul de aderare privind condițiile de aderare ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungaria, Republicii Malta, Republicii Polonia, Republicii Slovenia și Republicii Slovace și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene (2), denumit în continuare „Actul de aderare”, în special articolul 57 alineatul 2, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 (3) stabilește normele comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune, precum și anumite scheme de sprijin pentru agri- cultori. (2) Este necesar să se modifice aceste norme comune și scheme de sprijin pentru a permite aplicarea lor în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (denumite în continuare „noile state membre”). (3)  Pentrua introduce modularea în noile state membre, Comi- sia trebuie să stabilească plafoane naționale pentru ajutorul suplimentar în favoarea acestora. () JOL236,23.9.2003, p. 17. () JOL236,23.9.2003, p. 33. () JOL270,21.10.2003, p. 1. Agricultorii din noile state membre vor percepe plăți directe, în cadrul unui mecanism de introducere progre- sivă. Pentru a asigura un bun echilibru între instrumentele destinate să promoveze agricultura durabilă și cele destinate să promoveze dezvoltarea rurală, este necesar să nu se pună în aplicare schema modulării în noile state membre înainte ca nivelul plăților directe aplicabile în acestea să-l fi atins cel puțin pe cel aplicabil în Comunitate în componența sa de la 30 aprilie 2004. Ținând seama de nivelul plăților directe în favoarea agri- cultorilor din noile state membre datorită introducerii progresive, ar trebui să se prevadă ca, în cadrul aplicării etapelor definite în tabelul care figurează la articolul 143a la toate plățile directe acordate în noile state membre, instrumentul de disciplină financiară nu ar trebui să se aplice în noile state membre înainte ca nivelul plăților directe aplicabil în acestea să-l fi atins cel puţin pe cel apli- cabil în Comunitate în componența sa de la 30 aprilie 2004. Plăţile directe în conformitate cu schema de plată unică se bazează pe valori de referință referitoare la plățile directe primite anterior sau pe plăți la hectar pe regiuni. Agricul- torii din noile state membre nu au beneficiat de plățile directe comunitare și nu dispun de referințe istorice pen- tru anii calendaristici 2000, 2001 și 2002. Prin urmare, este necesar ca, în noile state membre, schema de plată unică să fie bazată pe plăți la hectar pe regiuni, subdivizate între regiuni în funcție de criterii obiective și divizate la numărul de agricultori ale căror exploatații se situează în regiunea respectivă și care corespund criteriilor de admisibilitate la beneficierea de ajutor. Este necesar ca valoarea plăților directe, repartizată în pla- foane naţionale, în cadrul schemei de plată unice aplicabile în noile state membre să fie bazată pe cotele, plafoanele și cantitățile convenite în cursul negocierilor de aderare, înmulțite cu ajutoarele aplicabile, pe hectar, pe cap sau pe tonă.