11Jvol. 37 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 32004R2052 L 355|4 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 1.12.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 2052/2004 AL CONSILIULUI din 22 noiembrie 2004 privind extinderea dreptului antidumping definitiv impus prin Regulamentul (CE) nr. 964/2003 privind importurile anumitor accesorii de țevărie, din fier sau oțel, originare din Republica Populară Chineză, la importurile anumitor accesorii de țevărie din fier sau oțel expediate din Indonezia, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din această țară CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 13, având în vedere propunerea prezentată de către Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Măsurile existente Ca urmare a unei reexaminării a expirării măsurilor, Con- siliul, prin Regulamentul (CE) nr. 964/2003 (?) (denumit în continuare „regulament iniţial”), a impus, inter alia, un drept antidumping definitiv de 58,6 % la importurile anu- mitor accesorii de țevărie (altele decât accesoriile turnate, flanșele și accesoriile filetate) din fier sau oţel (cu excepția oțelului inoxidabil), al căror diametru exterior maxim nu depășește 609,6 milimetri (mm), de tipul celor utilizate, printre altele, pentru sudura cap la cap, clasificate în conformitate cu codurile NC ex73079311 (cod TARIC 7307 9311 99), ex 7307 9319 (cod TARIC 7307 93 19 99), ex 7307 99 30 (cod TARIC 730799 3098) și ex73079990 (cod TARIC 7307 99 90 98), originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”). JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (O L 77, 13.3.2004, p. 12). JO L 139, 6.6.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1496/2004 (O L 275, 25.8.2004, p. 3). (4) 2. Deschiderea Comisia dispunea de suficiente elemente de probă care să ateste prima facie că măsurile antidumping aplicabile impor- turilor anumitor accesorii de țevărie din fier sau oțel, ori- ginare din Republica Populară Chineză, erau eludate printr-o transbordare în Indonezia și printr-o declarație de origine inexactă. Numai o anchetă efectuată pe lângă auto- ritățile vamale ale unui stat membru, care a scos în evi- dență faptul că mărfurile nu erau originare din Indonezia, a permis Comisiei să obţină suficiente elemente de probă pentru a deschide o procedură împotriva Indoneziei. Prin urmare, Comisia a decis din proprie inițiativă să deschidă o anchetă în temeiul articolului 13 din regulamentul de bază. Anchetele efectuate în 2003 de către autoritățile vamale ale unui stat membru au pus în lumină prima facie elemente privind importurile în acest stat membru din care reieșea maiales faptul că transporturile declarate ca fiind de origine indoneziană erau în realitate expediate din RPC, țară din care acestea erau originare. În conformitate cu datele Eurostat, importurile declarate ca fiind originare din Indonezia în acest stat membru reprezentau două treimi din importurile declarate ca fiind originare din această țară în 2003 în Comunitate. Creșterea semnificativă a impor- turilor observată ca urmare a instituirii măsurilor antidumping la importurile anumitor accesorii de țevărie originare din RPC părea să corespundă unei modificări a configurației schimburilor comerciale pentru care nu exista altă motivație suficientă sau justificare economică decât existența drepturilor antidumping la importurile de accesorii de țevărie originare din RPC. În sfârșit, a reieșit faptul că efectele corective ale drepturi- lor antidumping aplicabile importurilor de accesorii de țevărie originare din RPC erau compromise atât în termeni de cantitate, cât și de preț și că exista dumping în legătură cu valorile normale precedente stabilite pentru aceste produse.