2.12.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 315/1 (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 17 iunie 2009 privind ajutorul de stat C 5/07 (ex N 469/05) referitor la limitarea obligațiilor de informare impuse companiilor maritime înscrise în sistemul danez de impozitare pe tonaj [notificată cu numărul C(2009) 4522) (Numai textul în limba daneză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2009/868/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce a invitat părţile interesate să îşi prezinte observațiile în conformitate cu  dispoziția sau dispozițiile menționate anterior (!), întrucât: 1. PROCEDURĂ (1) Prin scrisoarea din 13 septembrie 2005 (?), Danemarca a informat Comisia cu privire la o modificare a sistemului danez de impozitare pe tonaj, inițial autorizat prin decizia din 12 martie 2002 (?) (cazul N 563/01). () JO C 135, 19.6.2007, p. 6. () Înregistrată cu numărul de referință TREN(2005) A/23228. (') Textul deciziei este disponibil în limba oficială la adresa de Internet: http:/|ec.europa.eu/community_law/state_aids/transports-2001/ n563-01.pdf Comisia a aprobat prin decizia din 1 decembrie 2004 (Cauza nr. 171/04) extinderea listei tipurilor de operațiuni auxiliare eligibile (cele în strânsă legătură și direct corelate cu furnizarea de servicii de transport) pentru a include închirierea spațiilor comerciale aflate la bord, precum magazinele sau chioşcurile, fie unor companii terţe, fie unei părți independente a companiei maritime și fie pentru activități eligibile, fie pentru activități neeligibile desfășurate în aceste chioșcuri. Textul acestei a doua decizii este disponibil în limba oficială la următoarea adresă de Internet: http:/|ec.europa.eu/ community_law/state_aids/transports-2004/n171-04.pdf (2) Această modificare a fost înregistrată ca ajutor notificat sub numărul N 469/05. Modificarea notificată a fost introdusă prin Legea nr. 408 din 1 iunie 2005. (3)  Prin scrisorile din 28 octombrie 2005, 19 mai și 29 august 2006 (), Comisia a solicitat autorităților daneze să furnizeze informații suplimentare, informații care au fost transmise în răspunsurile acestora din 22 noiembrie 2005, 30 iunie 2006 şi 29 septembrie 2006 (5). ( Prin decizia din 7 februarie 2007, Comisia a hotărât să inițieze procedura oficială de investigare (denumită în continuare „decizia de deschidere”), în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (*) (denumit în continuare „regulamentul privind procedura în materie de ajutor de stat”). Prin decizia din 4 aprilie 2007, la cererea autorităților daneze, Comisia a adoptat o decizie rectificativă de modi- ficare a deciziei de deschidere. Un rezumat al deciziei şi conținutul integral al scrisorii în limba oficială — şi în varianta sa corectată — au fost publicate în JO C 135 din 19 iunie 2007 (7). () Numerele de referință TREN(2005) D/122520, TREN(2006) D/209990 și DJ/217824. () Înregistrate sub numerele de referință TREN (2005) AJ29975, TREN(2006) A/26422 și AJ33708. ( JO L 83, 27.3.1999, p. 1. () A se vedea: http://eur-lex.europa.cu/LexUriServ/site/en/oj/2007|c_ 135/c_13520070619en00060019.pdf