03|/vol. 30 urnalul Oficial al Uniunii Europene 9 p 31999R2655 L 325/12 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂŢILOR EUROPENE 17.12.1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 2655/1999 AL COMISIEI din 16 decembrie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2221/95 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90 al Consiliului în ceea ce priveşte controalele fizice efectuate la exportul de produse agricole care beneficiază de restituiri și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3122/94 de stabilire a criteriilor pentru evaluarea riscurilor în ceea ce privește produsele agricole care beneficiază de o restituire COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, asigurare pozitivă pe baza unor rezultate satisfăcătoare obținute în mod repetat pentru același produs de la același RUA IE OS exportator. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, P (5)  Există o distincție între regimul vamal al mărfurilor destinate exportului în porturile mari, unde există o mare varietate de produse și un mare număr de exportatori, și regimul vamal al mărfurilor destinate exportului în birou- rile vamale, unde este manipulat numai un număr limitat de produse, aparținând unui număr mic de exportatori. În acest ultim caz, mărfurile destinate exportului beneficiază având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 386/90 al Consiliului din 12 februarie 1990 privind controlul la exportul de produse agri- cole care beneficiază de o restituire sau de alte sume (!), modificat de Regulamentul (CE) nr. 163/94 (2), în special articolul 6, a de un control mult mai intensiv. Pentru astfel de birouri vamale, trebuie luată în considerare selectarea mărfurilor (1) Regulamentul (CE) nr. 2221/95 al Comisiei (*), modificat pentru controlul fizic pe baza unui eșantion reprezentativ ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1167/97 (*) prevede mai mic. normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 386/90; întrucât, pentru a ameliora eficiența controalelor, în lumina (6)  Deasemenea, dispozițiile privind controalele de substituire experienței și a recomandărilor Curţii de Conturi în : - — ' trebuie făcute mai flexibile, astfel încât controalele să fie domeniu, este necesară modificarea respectivelor norme. efectuate conform unei analize de risc. (2) În ceea ce privește valoarea restituirilor, partea alocată (7) Evaluarea punerii în aplicare a Regulamentului (CEE) produselor care nu sunt incluse în anexa I la tratat este de nr. 386/90 necesită ca statele membre să fie obligate să mică importanță. Pe de altă parte, proporția controalelor depună evaluări anuale ale executării și eficienței controa- fizice asupra produsele care nu sunt incluse în anexa I este lelor efectuate în temeiul prezentului regulament. mare. Pentru o mai bună utilizare a metodelor de control, acest dezechilibru trebuie ameliorat. Acest lucru poate fi parțial realizat prin reducerea ratei controlului la 0,5 % la produsele care nu sunt incluse în anexa I. În plus, statele membre nu trebuie să țină cont, la calcularea ratei minime a controalelor care trebuie efectuate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 386/90, de (8)  Pentru a facilita punerea în aplicare a noilor dispoziții și în scopul clarității, articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 3122/94 al Comisiei (5) se înlocuiește cu articolul 5a alineatul 1. declarațiile de export referitoare la cantități mici sau la o (9)  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme valoare mică a restituirii. cu avizul Comitetului de gestionare în domeniu, (3) Articolul 21 alincautl 1 din Regulamentul (CE) ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT- nr. 800/1999 al Comisiei (*) prevede că nu se acordă nici o restituire pentru produsele care nu sunt de o bună cali- , tate comercială la data acceptării declarației de export. Articolul 1 Chiar dacă nu este posibilă examinarea tuturor produselor prezentate la export, deoarece capacitatea analizării în Regulamentul (CE) nr. 2221/95 se modifică după cum urmează: laborator este limitată, dacă buna calitate comercială a unui 1. Articolul 2 alineatul 3 se înlocuiește cu următorul text: produs face obiectul unor suspiciuni clare, trebuie efectu- DN : ate controale suplimentare, dacă este necesar, prin mijloace „La calcularea ratei minime a controalelor care trebuie efectu- de testare în laborator. ate în conformitate cu articolul 3 alineatul 2 din Regulamen- tul (CEE) nr. 386/90, statele membre pot să nu țină cont de declarațiile de export referitoare la cantități care nu depășesc: (4) O examinare a testelor de laborator a indicat că obligativi- tatea testării în laborator trebuie diminuată dacă există o — 5 000 kg în cazul cerealelor și al orezului, — 1000 kg pentru fructe și legume, precum și pentru JOL 42, 16.2.1990, p. 6 produsele care nu sunt incluse în anexa I la tratat, () () JOL24, 29.1.1994, p.2. — 500 kg în cazul altor produse. () JOL224,21.9.1995, p. 13. () JOL169,27.6.1997, p. 12. DE () JOL102,17.41999,p. 11. (* JOL330,21.12.1994, p. 31.