92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 76 32006R1559 19.10.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 288/22 REGULAMENTUL (CE) NR. 1559/2006 AL COMISIEI din 18 octombrie 2006 de stabilire a cerințelor minime de calitate pentru perele din soiurile Williams și Rocha în sirop și/sau suc natural de fructe în cadrul schemei de ajutor pentru producție (versiune codificată) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (!), în special articolul 6 alineatul (1), întrucât: (1) Regulamentul (CEE) nr. 2319/89 al Comisiei din 28 iulie 1989 privind cerințele minime de calitate pentru perele din soiurile Williams și Rocha în sirop și/sau suc natural de fructe ecligibile pentru schema de ajutor pentru producție (2) a fost modificat în mod substanțial (3). Este necesar, din motive de claritate și raționalitate, să se pro- cedeze la codificarea respectivului regulament. (2)  Articolul 2 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 a stabilit o schemă de ajutor pentru producție în cazul anumitor produse enumerate de anexa I la regulamentul respectiv. (3) Cerinţele minime de calitate care urmează să fie stabilite au ca scop evitarea fabricării de produse pentru care nu există nici o cerere sau care ar provoca o denaturare a pieței. Cerințele ar trebui să se bazeze pe procedee de fabricare tradiționale și loiale. (4) Cerinţele de calitate definite de prezentul regulament con- stituie măsuri de aplicare complementare față de prevederile Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește schema de ajutor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (). () JOL297,21.11.19956, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2004 al Comisiei JOL 64, 2.3.2004, p. 25). () JOL220,29.7.1989, p. 51. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 996/2001 (JO L 139, 23.5.2001, p. 9). () A se vedea anexa I. (“) JOL218, 30.8.2003, p. 14. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1663/2005 (JO L 267, 12.10.2005, p. 22). (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe și legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabilește cerințele minime de calitate pe care este necesar să le îndeplinească perele din soiurile Williams și Rocha conservate în sirop și/sau suc natural de fructe, denumite în continuare „pere în sirop și/sau suc natural de fructe”, astfel cum au fost definite la articolul 2 punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003. Articolul 2 Pentru fabricarea perelor în sirop și/sau suc natural de fructe se folosesc numai perele din specia Pyrus communis L., soiurile Williams și Rocha. Este necesar ca materia primă să fie proaspătă, sănătoasă, curată și corespunzătoare pentru transformare. Înainte de utilizare la fabricarea de pere în sirop și/sau suc natural de fructe, este posibil ca materia primă să fi fost refrigerată. Articolul 3 (1) Este necesar ca perele în sirop și/sau suc natural de fructe să fie fabricate într-unul dintre modurile definite la alineatul (2). (2) În sensul prezentului regulament, modurile de prezentare sunt următoarele: (a) „pere întregi”: fructe întregi, cu capsulă, cu sau fără pedunculi; (b) „jumătăți”: fructe (fără capsulă), tăiate în două părţi aproxima- tiv egale; (c) „sferturi”: fructe (fără capsulă), tăiate în patru părți aproxima- tiv egale;