13Jvol. 33 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 32002L0031 L 86/26 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3.4.2002 DIRECTIVA 2002/3 l/CE A COMISIEI din 22 martie 2002 de punere în aplicare a Directivei 92/75/CEE a Consiliului privind etichetarea consumului de energie al aparatelor de climatizare de uz casnic (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 92/75/CEE a Consiliului din 22 septem- brie 1992 privind indicarea, prin etichetare și informații standard despre produs, a consumului de energie și de alte resurse la apa- ratele de uz casnic (!), în special articolele 9 și 12, întrucât: (1) Directiva 92/75/CEE impune Comisiei să adopte directive de punere în aplicare pentru diverse aparate de uz casnic, inclusiv aparate de climatizare. (2) Consumul de energie electrică al aparatelor de climatizare reprezintă o parte semnificativă din cererea totală comu- nitară de energie pentru uz casnic. Reducerea consumului de energie al acestor aparate poate fi substanțială. (3) Standardele armonizate sunt specificații tehnice adoptate de organismele europene de standardizare prevăzute în anexa I la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 iunie 1998 de stabilire a unei proceduri pentru furnizarea de informații în domeniul standardelor și reglementărilor tehnice (2), astfel cum a fost modificată prin Directiva 98/48/CE (*) și în conformitate cu indicați- ile generale de cooperare între Comisie și aceste organisme, semnate la data de 13 noiembrie 1984, astfel cum au fost modificate. (4)  Atunci când este nevoie, statele membre trebuie să dea informații cu privire emisiile sonore, în conformitate cu Directiva 86/594/CEE a Consiliului din 1 decembrie 1986 privind nivelul zgomotului emis de aparatele de uz casnic, transmis prin aer (*). (5) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului instituit  în conformitate cu articolul 10 din Directiva 92/75/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică pentru aparatele de climatizare de uz casnic racordate la rețeaua electrică, definite în standardele europene EN 255-1, EN 814-1 sau standardele armonizate prevăzute la articolul 2. 1 () JOL297,1310.1992,p. 16. () JOL204,21.7.1998, p. 37. () JOL217, 5.8.1998, p. 18. () JOL344,6.12.1986, p. 24. Nu se aplică pentru următoarele aparate: — aparatele care pot utiliza și alte surse de energie; — aparatele aer-apă și apă-apă; — unitățile cu o capacitate (putere frigorifică) mai mare de 12 kW. Articolul 2 (1) Informațiile cerute de prezenta directivă vor fi obținute prin măsurători realizate în conformitate cu standardele armonizate adoptate de Comitetul European pentru Standardizare (CEN), cu mandat din partea Comisiei în conformitate cu Directiva 98/34|CE, ale căror numere de referință au fost publicate în Jur- nalul Oficial al Comunităților Europene și pentru care statele membre au publicat numerele de referință ale standardelor naţionale care transpun aceste standarde armonizate. Dispozițiile din anexele 1, II și III la prezenta directivă care cer fur- nizarea de informații privind zgomotul se aplică numai când aceste informații sunt cerute de statele membre în temeiul articolului 3 din Directiva 86/594/CEE. Aceste informații sunt măsurate în conformitate cu această directivă. (2) În prezenta directivă, expresiile utilizate au același sens ca în Directiva 92/75|CEE. Articolul 3 (1) Documentația tehnică prevăzută la articolul 2 alineatul (3) din Directiva 92/75|CEE include: (a) numele și adresa furnizorului; (b) o descriere generală a modelului, suficientă pentru a fi iden- tificat ușor și în mod unic; (c) informații, inclusiv desene, în cazul în care sunt relevante, pri- vind principalele caracteristici de proiectare ale modelului, în special elemente care afectează în mod apreciabil consumul său de energie; (d) rapoarte ale încercărilor de măsurare relevante desfășurate în conformitate cu procedurile de încercare din standardele armonizate prevăzute la articolul 2 alineatul (1) din prezenta directivă;