03/vol. 72 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29 32006R0727 L 126/9 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 13.5.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 727/2006 AL COMISIEI din 12 mai 2006 privind deschiderea și modul de administrare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de vită și mânzat congelată, destinată transformării ulterioare (1 iulie 2006-30 iunie 2007) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), în special articolul 32 alineatul (1), întrucât: (1) Lista CXL a Organizaţiei Mondiale a Comerţului obligă Comunitatea să deschidă un contingent tarifar anual pen- tru importul a 50 700 tone de carne de vită și mânzat con- gelată, destinată transformării ulterioare. De asemenca, la încheierea negocierilor care au condus la Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Euro- peană și Australia în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife Vamale și Comerţ (GATT) din 1994 privind modificarea unor concesii din listele de angajamente ale Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungaria, Republicii Malta, Republicii Polonia, Republicii Slovenia și Republicii Slovace, în cadrul aderării acestora la Uniunea Europeană (2), aprobat prin Decizia (CE) nr. 2006/106/CE a Consiliului (3), Comunitatea s-a angajat să includă în lista de angajamente pentru toate statele membre o creștere cu 4 003 tone a acestui contingent tarifar de import. Este necesar să se stabilească normele de aplicare pentru anul contingentar 2006/2007 care începe la 1 iulie 2006. Cu toate acestea, în vederea apropiatei intrări în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană, fără a aduce atingere articolului 39 din tratatul respectiv și pentru a permite operatorilor din aceste țări să beneficieze de respectivul contingent imediat după data aderării, perioada de aplicare a contingentului ar trebui împărțită în două subperioade, iar cantitatea dispo- nibilă din acest contingent ar trebui eșalonată pe aceste perioade, ținându-se seama de schimburile comerciale tra- diționale dintre Comunitate și țările furnizoare în cadrul acestui contingent. Importul de carne de vită și mânzat congelată din contingentul tarifar este supus drepturilor vamale de import și condițiilor stabilite sub numărul de ordine 13 din anexa 7 din a treia parte a anexei I la Regulamentul (CEE) JOL 160, 26.6.1999, p. 21. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (O L 307, 25.11.2005, p. 2). JOL 47, 17.2.2006, p. 54. JOL 47, 17.2.2006, p. 52. (4) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (?). Pentru a se evita speculațiile, accesul la contingent trebuie autorizat numai operatorilor în activitate care efectuează transformarea într-o unitate desemnată în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică produselor alimentare de origine animală (*) sau, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Repu- blicii Bulgaria și a României la 1 ianuarie 2007, unităților de procesare din aceste țări care au fost desemnate pentru exportul în Comunitate al produselor de transformare din carne, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consi- liului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme speci- fice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (£). Importurile în Comunitate în cadrul contingentului tarifar sunt condiționate de prezentarea unui certificat în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999. Certificatele trebuie să poată fi eliberate după atribuirea drepturilor de import pe baza cererilor prezentate de operatorii eligibili. Regula- mentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a unor nome comune de aplicare a regimului certificatelor de import, de export și de fixare în avans pen- tru produsele agricole (7) și Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a regimului certificatelor de import și de export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regula- mentului (CEE) nr. 2377/80 (5) ar trebui să se aplice certi- ficatelor de import eliberate în conformitate cu prezentul regulament. JOL 256, 7.9.1987. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 426/2006 0 L 79, 16.3.2006, p. 1). JO L 139, 30.4.2004, p. 55 (versiune rectificată în JO L 226, 25.6.2004, p. 22). Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei (JO L 338, 22.12.2005, p. 83). JO L 139, 30.4.2004, p. 206 (versiune rectificată în JO L 226, 25.6.2004, p. 83). Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2076/2005 al Comisiei (JO L 338, 22.12.2005, p. 83). JOL 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1856/2005 (JO L 297, 15.11.2005, p. 7). JOL143,27.6.1995, p. 35. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1118/2004 (JO L 217, 17.6.2004, p. 10).