27.8.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 225[1 II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 24 aprilie 2007 privind măsura de ajutor pusă în aplicare de Belgia în favoarea InterFerryBoats [C 46/05 (ex NN 9/04 și ex N 55/05)] [notificată cu numărul C(2007) 1180] (Numai textele în limbile franceză și olandeză sunt autentice) (Text cu relevanță pentru SEE) (2009/608/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolele menționate anterior, întrucât: 1. PROCEDURĂ ( 1.1. Cazurile NN 9/04 și N 55/05 (1)  Printr-o scrisoare din 12 august 2003, înregistrată de Comisia Europeană la 20 august 2003 [TREN/A(03)27718], autoritățile belgiene au notificat o serie de măsuri de salvare și restructurare, acordate de Societatea Naţională a Căilor Ferate Belgiene (SNCB) filialei sale, Inter Ferry Boats (IFB), printr-un contract- cadru încheiat la 7 aprilie 2003, în temeiul articolului 88 alineatul (3) din tratat. (2) La 13 octombrie 2003 [D(03)17546], Comisia a invitat autoritățile belgiene să îi ofere informații suplimentare. La 12 decembrie 2003 a avut loc o întâlnire bilaterală cu autoritățile belgiene pe această temă. În urma acestei întâlniri, Comisiei i-a fost înaintat planul de restructurare a IFB. Autorităţile belgiene au răspuns scrisorii Comisiei printr- o scrisoare din 7 ianuarie 2004, înregistrată la Comisie la 13 ianuarie 2004 [TRENJA(04)10708]. Din această scrisoare reiese că măsurile notificate au fost puse în aplicare. Prin urmare, cauza a fost înregistrată sub numărul NN 9/2004. O a doua întâlnire a avut loc la 30 aprilie 2004. Autorităţile belgiene au trimis o serie de documente suplimentare, solicitate de Comisie cu ocazia acestei întâlniri, printr-o scrisoare din 15 iunie 2004, înregistrată  la  Comisie  la 21 iunie 2004 [TREN/A(04)23691]. Printr-o scrisoare din data de 26 ianuarie 2005 [D(05)100339], Comisia a invitat autoritățile belgiene să ofere informaţii suplimentare, care i-au fost transmise printr-o scrisoare din 25 martie 2005, înre- gistrată la  Comisie  la 30  martie 2005 [TREN/A(05)7712]. Printr-o scrisoare din 28 ianuarie 2005 [SG(2005)A1133]), autoritățile belgiene au adus la cunoştința Comisiei intenția SNCB de a proceda la o majorare a capitalului suplimentar al IFB, neprevăzută în acordurile notificate la 12 august 2003. Comisia a înregistrat această cauză ca notificare sub numărul N 55/05.