03/vol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 219 31988R0675 L 70/12 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 16.3.1988 REGULAMENTUL (CEE) NR. 675/88 AL COMISIEI din 15 martie 1988 de stabilire a normelor de aplicare a ajutorului la producție pentru anumite soiuri de orez COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul orezului (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3990/87 al Comisiei (2), în special articolul 8a alineatul (5), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 al Consiliului din 18 decembrie 1987 privind ajutorul la producție pentru anumite soiuri de orez (?) stabilește normele generale de acordare a ajuto- rului; întrucât Comisia trebuie să adopte normele de aplicare afe- rente; întrucât zonele de producție, precum și soiurile pentru care se poate acorda un ajutor sunt adoptate de Regulamentul (CEE) nr. 3878/87; întrucât, în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3878/87, statele membre trebuie să instituie un regim de control și un regim de declarare a suprafețelor cultivate și a soiu- rilor însămînțate, pentru a garanta că produsul pentru care se soli- cită ajutorul îndeplinește condițiile impuse pentru acordarea aces- tuia; întrucât declarația, cu valoare de cerere de ajutor, trebuie să includă un minim de indicații în vederea controlului care urmează a fi efectuat de statele membre; întrucât este oportun să se precizeze mai bine modalitățile de control prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 prin definirea elementelor minime de control, precum și, din cauza costurilor și dificultăților administrative, a regimului simplificat care se aplică în cadrul declarațiilor referitoare la suprafețele mici; întrucât este oportun să se prevadă, pe de o parte, măsuri de descurajare pentru a evita declarații neconforme cu realitatea și, pe de altă parte, păstrarea dreptului la ajutor în cazuri de forță majoră sau de calamități naturale; întrucât, pentru a permite agricultorilor să beneficieze din plin de ajutor, trebuie să se precizeze perioada în care trebuie plătit ajutorul, precum și cursul de schimb care urmează să fie utilizat pentru conversia în moneda națională; () JOL166,26.6.1976, p. 1. () JOL377,31.12.1987, p.15. () JOL 365,2412.1987, p. 3. întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Ajutorul prevăzut la articolul 8a din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 se acordă pentru producția de soiuri de orez menționate la anexa B la Regulamentul (CEE) nr. 3878/87 și care se cultivă în zonele prevăzute la anexa A la același regulament. Articolul 2 Ajutorul se acordă pentru suprafețele: (a) care au fost efectiv însămânțate, pe care s-au efectuat toate lucrările normale de cultură și pe care orezul a ajuns la matu- rare; (b) care au făcut obiectul une declarații conforme cu regimul prevăzut la articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3878/87. Articolul 3 (1) În cadrul regimului prevăzut la articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 3878/87: (a) orice producător de orez interesat depune, sub sancţiunea inadmisibilității, o singură declarație pentru toate suprafețele pentru care se solicită ajutor la organismul competent al sta- tului membru unde se află exploatația. Declaraţia se depune înaintea datei fixate de statele membre și cel târziu la data de 15 iulie a fiecărui an pentru anul de comercializare următor; (b) declaraţia cuprinde cel puţin indicațiile următoare: — numele, prenumele și adresa solicitantului; — suprafețele cultivate, în hectare și ari, și referința cadastrală a suprafețelor sau, în lipsa acestora, o indicație recunos- cută ca echivalentă de organismul însărcinat cu controlul suprafețelor, precum și numele, prenumele și adresele proprietarilor suprafețelor respective; — zilele de însămânțare, precum și luna și decada previzibilă a recoltei; — soiul însămânțat. Factura de achiziție și documentul de certificare a seminței se anexează la declarație.