11Jvol. 25 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 32001R2080 L 282/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 26.10.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 2080/2001 AL CONSILIULUI din 23 octombrie 2001 privind instituirea unui drept antidumping definitiv la importurile de butuci de roți de biciclete cu pinioane interne originari din Japonia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!), în special articolul 9, având în vedere propunerea prezentată de către Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Deschiderea (1) La 27 iulie 2000, Comisia a anunţat printr-un aviz (denumit în continuare „aviz de deschidere”) publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (2) deschiderea unei proceduri antidumping privind importurile în Comunitate de butuci de roți cu pinioane interne (BPI) originari din Japonia. Procedura a fost deschisă ca urmare a unei reclamații depuse la 6 iulie 2000 de către SRAM Deutschland GmbH, care reprezintă o proporție importantă din producția comunitară de BPI. Reclamația conținea elemente de probă ale dumpingului al cărui obiect îl reprezintă produsul în cauză și ale prejudiciului important care a rezultat din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri. 2. Ancheta Comisia a informat în mod oficial producătorii- exportatori, importatorii, utilizatorii interesați în mod notoriu, reprezentanții țării exportatoare în cauză, reclamantul și un alt producător din Comunitate cu privire la deschiderea procedurii. Părţile interesate au avut posibi- litatea de a-și face cunoscute în scris punctele de vedere şi . . ? A 1 A * * 7 de a fi audiate în termenul stabilit în avizul de deschidere. () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ( ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2238/2000 (O L 237, 11.10.2000, p. 2). JO C 214, 27.7.2000, p. 4. Anumite părți și-au formulat comentariile în scris. Toate părțile care au solicitat să fie audiate în termenul stabilit și care au arătat că existau motive speciale care să justifice acest fapt au avut posibilitatea de a fi audiate. Comisia a trimis chestionare tuturor părţilor interesate în mod notoriu și tuturor celorlalte societăți care și-au manifestat interesul în termenul menționat în avizul de deschidere. S-au primit răspunsuri semnificative de la producătorul comunitar care a depus reclamația, de la opt importatori independenți din Comunitate, de la 35 de uti- lizatori și de la producătorul-exportator din Japonia. Au fost solicitate informații precise cu privire la comparabilitatea tipurilor de BPI vânduți pe piața comuni- tară într-un chestionar suplimentar trimis la 58 de părți (industrie comunitară, producător-exportator, doi impor- tatori aflați în legătură, nouă importatori independenți și 45 de utilizatori). Au fost primite răspunsuri semnifica- tive în 49 de cazuri. De asemenea, au fost primite reacții de la 137 de părți, aparținând în principal producătorilor, vânzătorilor cu amănuntul, consumatorilor și asociațiilor utilizatorilor. Comisia a cercetat și a verificat toate informațiile pe care le-a considerat necesare, în sensul unei determinări a dumpingului, a prejudiciului și a interesului Comunității, și a efectuat vizite de verificare la fața locului la următoarele societăți: A. Producătorul comunitar — SRAM  Deutschland Germania; GmbH,  Schweinfurt, B. Producătorul-exportator din Japonia — Schimano Inc, Sakai, Japonia; C. Importatorii aflați în legătură din Comunitate — Schimano Europa GmbH  (filială olandeză), Nunspeet, Țările de Jos — Schimano Benelux B.V., Nunspeet, Țările de Jos; D. Importatorii independenți din Comunitate — Paul Lange & Co, Stuttgart, Germania.