198 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 29 31999R2317 30.10.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 280/66 REGULAMENTUL (CE) NR. 2317/1999 AL COMISIEI din 29 octombrie 1999 de modificare a unui punct din caietul de sarcini pentru denumirea „Idiazâbal”, inclusă în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1068/97 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât: (1) În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, guvernul spaniol a solicitat modificarea unui punct din caietul de sarcini pentru denumirea „Idiazâbal”, înregistrată ca denumire de origine protejată prin Regula- mentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei (), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1070/1999 (4). Modificarea stabilește valoarea pH-ului, la brânza cu această denumire, între 4,9 și 5,5 în locul celei actuale, cuprinse între 5,1 și >,8. (2)  Această solicitare a fost luată în considerare, iar modificarea a fost considerată minoră. Această concluzie se bazează pe rezultatele a numeroase teste de pH efectu- ate la brânză. Testele au arătat că limitele de valoare stabi- lite la momentul înregistrării denumirii nu corespund în mod exact cu cele reale. Ca urmare, limitele trebuie modi- ficate pentru a fi în concordanță cu situația reală. S-a demonstrat că această modificare nu are nici un efect asu- pra legăturii dintre produsul în discuție și zona delimitată sau asupra condițiilor referitoare în special la procesul de maturare. În plus, modificările nu afectează drepturile altor producători. (3) În conformitate cu procedura stabilită la articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, Comisia a decis la 9 sep- tembrie 1999 că, din moment ce este vorba de o modifi- care minoră, nu e nevoie să se aplice procedura stabilită la articolul 6 din regulament. (4)  De asemenea, Comisia a considerat că modificarea este în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. În con- secință, modificarea valorii pH-ului brânzei cu denumirea „Idiazăbal” trebuie să fie înregistrată și publicată, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Modificarea limitelor valorii pH-ului la brânza cu denumirea de origine protejată „Idiazăbal” de la 5,1 și 5,8 la 49 și 5,5, este înregistrată și publicată prin prezentul regulament, în conformitate cu articolul 6 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 octombrie 1999. 1 () JOL208,247.1992,p. 1. () JOL156,13.6.1997, p. 10. () JOL148,21.6.1996, p. 1. () JOL130,26.5.1999, p. 18. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei