20.9.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 25217 II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 20 mai 2008 privind ajutorul de stat pus în aplicare de Franța pentru construirea vasului de croazieră Le Levant [C 74/99 (ex NN 65/99)] [notificată cu numărul C(2007) 5419 (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2008/746/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, (2) având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), având în vedere Directiva 90/684/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1990 privind ajutoarele acordate în domeniul construcțiilor navale (!), în special articolul 4 alineatul (7), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolele menționate mai sus (?) şi având în vedere observațiile acestora, întrucât: . PROCEDURĂ (1) Comisia, luând la cunoştință ajutorul care face obiectul prezentei decizii, a solicitat, într-o primă etapă, informații autorităților franceze, prin scrisorile din 2 decembrie 1998 şși 4 iunie 1999. Autorităţile franceze au () JO L 380, 31.12.1990, p. 27. 0 Jo Jo () JO C 33, 5.2.2000, p. 6 și JO C 23, 1.2.2007, p. 28. ( Jo prezentat observaţii prin scrisorile din 12 mai 1999 (AJ33645) și 19 august 1999 (A/36449). Având în vedere aceste informații, Comisia a inițiat, prin decizia din 2 decembrie 1999 (*), procedura formală de investigare prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din tratat cu privire la anumite ajutoare acordate pentru construcţia vasului de croazieră Le Levant. În urma acestei decizii, autoritățile franceze au prezentat observații prin scrisorile din 12 ianuarie 2000 (AJ30357), 14 iunie 2000 (A/34964), 30 aprilie 2001 (AJ33440) şi 11 iunie 2001 (A/34609). De asemenca, Comisia a primit observații din partea unei părţi inte- resate, Compagnie des Îles du Levant (denumită în continuare „CIL”). Acestea au fost comunicate autori- tăților franceze, care le-au oferit un răspuns. Decizia 2001/882/CE a Comisiei din 25 iulie 2001 privind ajutorul de stat pus în aplicare de Franța sub forma unui ajutor pentru dezvoltare în favoarea pache- botului Le Levant, construit de Alstom Leroux Naval şi destinat exploatării în Saint-Pierre-et-Miquelon (*), a încheiat procedura de investigare concluzionând că ajutorul de stat este incompatibil cu piaţa comună şi solicitând Franţei „să ia toate măsurile necesare pentru a întrerupe și a recupera [ajutorul] de la investitori, care sunt beneficiarii direcți ai ajutorului şi proprietarii actuali ai pachebotului”. C 33, 5.2.2000, p. 6. L 327, 12.12.2001, p. 37.