7.7.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 176/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 586/2009 AL COMISIEI din 6 iulie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1043/2005 în ceea ce priveşte perioada de valabilitate a anumitor certificate de restituire COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (), în special articolul 8 alineatul (3) primul paragraf, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 al Comisiei din 30 iunie 2005 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat, precum şi criteriile de stabilire a cuantumurilor sumelor respective (?) prevede că certificatele de restituire cerute în conformitate cu articolul 33 litera (a) sau cu articolul 38a, până la 7 noiembrie cel târziu, sunt valabile până în ultima zi a celei de-a zecea luni următoare celei în care a fost depusă cererea de certificat. (2) Perioada de valabilitate de zece luni pentru certificatele cerute înainte de 7 noiembrie a fost adoptată pentru a facilita funcţionarea sistemului de restituire în situația specială a suspendării anticipate a restituirilor la export pentru zahăr, în urma reformei organizării comune a pieței zahărului. Prin urmare, dispoziția prin care se stabileşte o perioadă de valabilitate de zece luni ar trebui să se aplice doar perioadei bugetare 2009 și certi- ficatelor cerute până la 7 noiembrie 2008 cel târziu. Această dispoziţie nu mai este necesară şi, prin urmare, ar trebui eliminată. (3) Întrucât Regulamentul (CE) nr. 585/2009 al Comisiei din 6 iulie 2009 care prevede măsuri excepționale aplicabile certificatelor de restituire pentru acordarea restituirilor la export pentru anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu sunt incluse în anexa I la tratat (*), se aplică doar certificatelor de restituire cerute între 8 iulie și 7 noiembrie 2008, în conformitate cu (!) JO L 318, 20.12.1993, p. 18. () JO L 172, 5.7.2005, p. 24. (') A se vedea p. 3 din prezentul Jurnal Oficial. articolul 33 litera (a) sau cu articolul 38a din Regula- mentul (CE) nr. 1043/2005, este necesar să se precizeze că modificările introduse prin prezentul regu- lament nu aduc atingere Regulamentului (CE) nr. 585|2009. (4)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 trebuie modificat în consecință. (5)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru probleme orizontale referitoare la comerțul cu produse agricole prelucrate care nu sunt cuprinse în anexa I la tratat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 39 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005 se modifică după cum urmează: 1. Primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „Sub rezerva celui de-al doilea paragraf, certificatele de restituire sunt valabile până în ultima zi a celei de-a cincea luni următoare celei în cursul căreia s-a depus cererea de certificat sau până în ultima zi a perioadei bugetare, luându-se în considerare termenul cel mai scurt.”; 2. Al doilea paragraf se elimină. Articolul 2 Perioada de valabilitate stabilită în Regulamentul (CE) nr. 585/2009 se aplică certificatelor de restituire cerute între 8 iulie şi 7 noiembrie 2008, în conformitate cu articolul 33 litera (a) sau cu articolul 38a din Regulamentul (CE) nr. 1043/2005. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.