L 179/26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 10.7.2009 REGULAMENTUL (CE) NR. 599/2009 AL CONSILIULUI din 7 iulie 2009 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate importurilor de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (') (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: 1. PROCEDURA 1.1. Măsuri provizorii (1) Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 193/2009 ( (denumit în continuare „regulamentul provizoriu”), a instituit o taxă antidumping provizorie asupra impor- turilor de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii (denumită în continuare „SUA” sau „ţara în E cauză”). (2) În cadrul procedurii antisubvenție desfășurate în paralel, Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 194/2009 ()), a instituit o taxă compensatorie provizorie asupra impor- turilor de biomotorină originară din Statele Unite ale Americii. 1.2. Procedura ulterioară (3) Ulterior comunidării faptelor și considerentelor esențiale, pe baza cărora s-a decis instituirea de măsuri anti- dumping provizorii (denumită în continuare „comu- nicarea provizorie”), mai multe părţi interesate şi-au exprimat în scris opiniile cu privire la constatările provi- zorii. Părţile care au făcut cerere în acest sens au avut posibilitatea de a fi audiate. Comisia a continuat să caute şi să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru constatările sale definitive. Observațiile prezentate de părțile interesate oral şi în scris au fost examinate și, după caz, constatările provizorii au fost modificate în consecință. JO L 56, 6.3.1996, p. 1. () JO L 67, 12.3.2005, p. 22. () JO L 67, 12.3.2005, p. 50. (4) Toate părțile au fost informate cu privire la faptele şi considerentele esențiale pe baza cărora s-a preconizat să se recomande instituirea unor măsuri antidumping defi- nitive asupra importurilor de biomotorină originară din SUA precum şi perceperea definitive a sumelor depuse sub formă de taxă provizorie (denumită în continuare „comunicarea finală”), Părţilor li s-a acordat, de asemenea, o perioadă în care să poată face observații ulterioare acestei comunicări. Guvernul Statelor Unite (denumit în continuare „GSU”) și alte părţi interesate și-au exprimat dezamăgirea cu privire la decizia de a acorda doar şaisprezece zile pentru prezentarea de observații cu privire la comunicarea provizorie și, de asemenea, cu privire la decizia de a respinge cererile anumitor părţi referitoare la o extindere semnificativă a termenului pentru prezentarea acestor observații. Articolul 20 alineatul (1) din regulamentul de bază prevede că părțile interesate pot fi informate cu privire la detaliile referitoare la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-au instituit măsuri provizorii. În această privință, practica Comisiei constă în a informa toate părțile interesate cu privire la o procedură imediat ce a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un regulament de instituire de măsuri provizorii și în a le oferi o perioadă de timp în care părţile pot să prezinte observații. În prezenta procedură, s-a urmat această practică. Referitor la perioada de timp în care li s-a solicitat părţilor să prezinte observații, regulamentul de bază nu specifică ce perioadă ar trebui să fie permisă. În cadrul prezentei proceduri, s-a considerat acordarea unei perioade de şaisprezece zile (extinsă ulterior la şapte- sprezece zile), ținând cont de complexitatea procedurii şi de necesitatea de a respecta cerința de la articolul 11 alineatul (9) din regulamentul de bază antisubvenție, de a definitiva ancheta în termen de treisprezece luni de la inițiere. Ca urmare a comunicării constatărilor provizorii ale procedurii antisubvenție desfăşurate în paralel, GSU a comentat cu privire la nivelul taxei stabilit pentru „toate celelalte societăți”. Referitor la nivelul taxei stabilit pentru societăţile americane care nu s-au făcut cunoscute și nu au cooperat în cadrul anchetei, nivelul taxei provizorii a fost stabilit la nivelul celei mai mici dintre cea mai mare marjă de subvenționare sau cea mai mare marjă de prejudiciu constatată pentru produ- cătorii-exportatori cooperanți incluși în eșantion. Aceeaşi metodă s-a aplicat, de asemenea, în cadrul procedurii antidumping. Nivelul taxei antidumping astfel stabilit este indicat la articolul 1 alineatul (2) din regulamentul provizoriu (nivelul de 182,4 EUR pe tonă pentru „toate celelalte societăţi”). GSU consideră că acest nivel al taxei a