16.6.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 151/1 (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie) REGULAMENTE REGULAMENTUL (CE) NR. 499/2009 AL CONSILIULUI din 11 iunie 2009 de extindere a taxei antidumping definitive impuse prin Regulamentul (CE) nr. 1174/2005 pentru importurile de transpalete manuale și de componente de bază ale acestora originare din Republica Populară Chineză la importurile aceluiași produs expediat din Thailanda, indiferent dacă produsul este sau nu declarat ca originar din Thailanda CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 13, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Măsurile existente (1) În urma unei anchete (denumită în continuare „ancheta inițială”), Consiliul a impus, prin Regulamentul (CE) nr. 1174/2005 () („regulamentul iniţial”), o taxă anti- dumping definitivă pentru importurile de transpalete manuale și componente de bază ale acestora (denumite în continuare „TM” sau „produsul în cauză”), originare din Republica Populară Chineză („RPC”). (2)  Prin Regulamentul (CE) nr. 684/2008 (*), Consiliul a precizat definiția produsului din ancheta inițială. 2. Deschiderea anchetei din oficiu (3) În urma anchetei inițiale, elementele de probă aflate la dispoziția Comisiei au indicat că are loc o circumvenție a măsurilor antidumping referitoare la TM originare din JOL 56, 6.3.196, p. 1. () JO L 189, 21.7.2005, p. 1. JO L 192, 19.7.2008, p. 1 RPC prin intermediul operațiilor de asamblare a TM (denumit în continuare „produsul supus anchetei”), efectuate în Thailanda. În mod concret, elementele de probă prima facie la dispoziția Comisiei au indicat că: — o schimbare semnificativă a configurației schim- burilor comerciale, implicând exporturi din RPC și din Thailanda către Comunitate, a avut loc după insti- tuirea măsurilor asupra produsului în cauză, pentru această modificare neexistând altă motivație sau justi- ficare economică suficientă în afară de instituirea taxei; schimburilor operații de — această schimbare a configurației comerciale pare să provină din asamblare a TM, efectuate în Thailanda; — efectele corective ale măsurilor antidumping existente asupra produsului în cauză sunt compromise, atât în ceea ce priveşte prețul, cât și în ceea ce priveşte cantitatea. Cantități semnificative de importuri de TM din Thailanda par să fi înlocuit importurile produsului în cauză. În plus, suficiente elemente de probă atestă că preţurile acestor importuri în creştere sunt mult mai mici decât prețul neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a condus la măsurile existente; — preţurile TM fac obiectul unui dumping în raport cu valoarea normală stabilită anterior pentru produsul în cauză. Stabilind, după consultarea comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă prima facie pentru a justifica deschiderea unei anchete, în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază, Comisia a