76 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 24 32001D0411 1.6.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 148/78 DECIZIA CONSILIULUI din 8 martie 2001 de aprobare a încheierii de către Comisie a unui Acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, reprezentată de Comisie, și Departamentul Energiei al Statelor Unite ale Americii în domeniul cercetării și dezvoltării energiei de fuziune (2001/411/Euratom) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomnice, în special articolul 101 al doilea paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Acordul de cooperare dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Statele Unite ale Americii în domeniul utilizărilor energiei nucleare în scopuri pașnice, semnat la Bruxelles la 7 noiembrie 1995 și 29 martie 1996 (1), pre- vede cooperarea în domeniul cercetării și dezvoltării nucle- are, inclusiv cercetarea privind fuziunea termonucleară controlată. (2) Comisia a desfășurat negocieri, în conformitate cu Directi- vele Consiliului din 10 aprilie 2000, privind un acord de cooperare între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, reprezentată de Comisie, și Departamentul Ener- () JOL120,20.5.1996, p. 1. giei al Statelor Unite ale Americii în domeniul cercetării și dezvoltării energiei de fuziune. (3) Este necesară aprobarea încheierii acordului de către Comi- sie, DECIDE: Articol unic Se aprobă încheierea de către Comisie, în numele Comunității, a Acordului de cooperare dintre Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, reprezentată de Comisie, și Departamentul Energiei al Statelor Unite ale Americii în domeniul cercetării și dezvoltării energiei de fuziune. Textul acordului se anexează la prezenta decizie (2). Adoptată la Bruxelles, 8 martie 2001. Pentru Consiliu Președintele K. LARSSON () JOL148, 1.6.2001, p. 80.