11/vol. 30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 263 32003R0138 L23/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28.1.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 138/2003 AL CONSILIULUI din 21 ianuarie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3030/93 privind regimul comun aplicabil importurilor unor produse textile originare din țări terțe CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) 5) Aplicarea Regulamentului (CE) nr. 3030/93 (!) a ridicat probleme privind produsele textile importate în circum- stanțe deosebite, în special ca mostre comerciale sau loturi de valoare neglijabilă. Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 al Consiliului nu conține dispoziții de scutire a produselor textile importate de la măsurile pe care le prevede, cum ar fi restricțiile cantita- tive, licențele și alte cerințe administrative. Este necesar să se prevadă o scutire de la aceste măsuri pen- tru mostrele de produse textile în anumite condiții. Regulamentul (CE) nr. 1541/98 al Consiliului (2) stabilește normele generale privind dovedirea originii produselor tex- tile și confecțiilor clasificate la secțiunea XI din Nomencla- tura Combinată, enumerate în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93. În conformitate cu articolele 2 și 3 din prezentul regulament, punerea în liberă circulație în Comu- nitate a produselor textile enumerate la grupele IA, IB, IIA și IIB din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/1993 necesită un certificat de origine, în timp ce pentru produsele enumerate în celelalte grupe din anexa 1, și anume IIIA, IIIB, IV și V, este suficientă o declarație de origine. Anumite acorduri bilaterale, protocoale sau alte înțelegeri încheiate între Comunitate și țările furnizoare nu se () Jo ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2344/2002 (O L 375, 31 C) Jo L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat .12.2002, p. 91). L 202, 18.7.1998, p. 11. (11) limitează la aceste norme generale, în special prin solicita- rea unui certificat de origine pentru alte grupe de produse decât IA, B, IIA și IIB din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 sau prin solicitarea utilizării unor forme speciale de certificate de origine, în timp ce Regulamentul (CE) nr. 1541/98 nu prevede decât condițiile generale pe care certificatele utilizate ar trebui să le respecte. În interesul unei simplificări administrative, se doreşte ela- borarea unei reglementări unice pentru dovada de origine la import a produselor textile și a confecțiilor din toate țările. În această privință se recomandă să se urmărească dispozițiile generale ale Regulamentului (CE) nr. 1541/98. Prin urmare, trebuie să se precizeze că, pe lângă cerințele specifice stabilite de acordurile bilaterale încheiate cu țările terțe, originea produselor textile și confecțiilor poate fi dovedită în conformitate cu cerinţele generale cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 1541/1998. Republica Populară Chineză a devenit membră a Organi- zației Mondiale a Comerțului (OMC) la 11 decembrie 2001. În cadrul termenilor și condițiilor privind aderarea acestei țări la OMC, punctul 242 din raportul grupului de lucru, care face parte integrantă din Protocolul privind aderarea Chinei la OMC, prevede o clauză de salvgardare specifică, care se aplică până la 31 decembrie 2008, privind importurile, într-o țară membră a OMC, de produse textile și confecții de origine chineză, reglementate de Acordul privind produsele textile și confecțiile (ATC). Dispoziţiile de salvgardare ale Regulamentului (CEE) nr. 3030/1993 ar trebui să fie aduse în conformitate cu punctul 242 și să stabilească faptul că acesta ar trebui să se aplice Chinei până la sfârșitul anului 2008, în sensul clauzei specifice de salvgardare. Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3030/93 ar trebui modificat în consecință,