138 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19Jvol. 3 32001R1206 27.6.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L174/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1206/2001 AL CONSILIULUI din 28 mai 2001 privind cooperarea între instanțele statelor membre în domeniul obținerii de probe în materie civilă sau comercială CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (5) având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 litera (c) și articolul 67 alineatul (1), având în vedere inițiativa Republicii Federale Germania (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât: (1) Uniunea Europeană și-a stabilit obiectivul de a menține și de a extinde Uniunea Europeană ca pe un spațiu de liber- tate, securitate și justiție în care este asigurată libera circu- laţie a persoanelor. Pentru înființarea treptată a unui ase- menea spațiu, Comunitatea adoptă, printre altele, măsuri în domeniul cooperării judiciare în materie civilă necesare pentru buna funcţionare a pieței interne. (7) (2)  Buna funcţionare a pieței interne necesită ameliorarea, în special, simplificarea și accelerarea cooperării între instanțele statelor membre în domeniul obţinerii de probe. (3) Consiliul European întrunit la Tampere la 15 și 16 octom- brie 1999 a reafirmat necesitatea de a se elabora noi dis- poziții de drept procedural în afaceri transfrontaliere, în special în materia obţinerii de probe. (4)  Această materie intră sub incidența articolului 65 din tratat. () JOC314,3.11.2000, p. 2. () Aviz emis la 14 martie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). Având în vedere că obiectivele prezentului regulament nu pot fi suficient realizate de către statele membre și pot fi, prin urmare, mai bine realizate la nivel comunitar, Comunitatea poate lua măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut de același articol din tratat, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea acestor obiective. Până la această dată nu există nici un act juridic imperativ în vigoare între toate statele membre în domeniul obţinerii de probe. Convenția de la Haga din 18 martie 1970 pri- vind obținerea de probe în străinătate în materie civilă sau comercială se aplică doar între unsprezece state membre ale Uniunii Europene. Dat fiind faptul că, în materie civilă și comercială, pentru a se pronunța o hotărâre într-o cauză pendinte înaintea unei instanțe judecătorești dintr-un stat membru, este adesea necesar să se procedeze la un act de cercetare într-un alt stat membru, acţiunea Comunității nelimitându-se la domeniul transmiterii actelor judiciare sau extrajudiciare în materie civilă sau comercială care intră sub incidența Regu- lamentului (CE) nr. 1348/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind notificarea în statele membre a actelor judi- ciare și extrajudiciare în materie civilă și comercială (*). De aceea este necesar să continue ameliorarea cooperării între instanțele statelor membre în domeniul obţinerii de probe. Pentru ca o procedură judiciară în materie civilă sau comer- cială să fie utilă, trebuie ca transmiterea și executarea cere- rilor de îndeplinire a unui act de cercetare să se facă direct și prin cele mai rapide mijloace posibile între instanțele statelor membre. (') Aviz emis la 28 februarie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL 160, 30.6.2000, p. 37.