30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 16/vol. 1 31999D0035 13.1.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 9/23 DECIZIA COMISIEI din 9 decembrie 1998 privind procedurile de punere în aplicare a Directivei 95/57|CE a Consiliului privind culegerea datelor statistice în domeniul turismului [notificată sub numărul C (1998) 3950] (Text cu relevanță pentru SEE) (1999/35/CE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 95/57/CE a Consiliului din 23 noiem- brie 1995 privind culegerea datelor statistice în domeniul turismului (!) și, în special, articolele 3, 7 și 10 ale acestuia, întrucât, pentru a facilita culegerea de date statistice armonizate, trebuie stabilite definițiile ce urmează a fi aplicate caracteristicilor culegerii de date; întrucât, pentru a facilita culegerea, este necesar să se stabilească procedurile de transmitere a datelor solicitate; întrucât, în perioada de tranziție, este indicat să se acorde statelor membre derogările necesare pentru a le permite să-și adapteze sistemele statistice naționale la cerințele Directivei 95/57/CE; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic, înființat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Definițiile care urmează să fie aplicate caracteristicilor culegerii de date și actualizările la defalcarea pe zone geografice, în aplicarea articolului 3 din Directiva 95/57|CE, sunt prevăzute în anexa I. () JOL291,612.1995, p. 32. Articolul 2 Regulile detaliate pentru procedurile de transmitere a datelor, în aplicarea articolului 7 din Directiva 95/57/CE, sunt prevăzute în anexa II. Articolul 3 Derogările care urmează să fie acordate statelor membre, în aplicarea articolului 10 din Directiva 95/57|CE, sunt prevăzute în anexa IIl. Articolul 4 Prezenta decizie se adresează tuturor statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 9 decembrie 1998. Pentru Comisie Yves-Thibault DE SILGUY Membru al Comisiei