11Jvol. 36 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 32004D0618 L 279/23 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 28.8.2004 DECIZIA CONSILIULUI din 11 august 2004 referitoare la încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Pakistan în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (2004/618|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) La26iunie 2003, Consiliul a autorizat Comisia să înceapă negocierile, în temeiul articolului XXVIII din GATT 1994, în vederea modificării anumitor concesii aplicabile orezu- lui. În consecință, la 2 iulie 2003, Comunitatea Europeană a notificat OMC intenția sa de a modifica anumite concesii din lista comunitară CXL. (2) Negocierile au fost conduse de Comisie, aceasta consultându-se cu comitetul creat în temeiul articolului 133 din tratat și ținând cont de directivele de negociere adoptate de Consiliu. (3 Comisia a negociat cu Statele Unite, care sunt interesate în calitate de furnizor principal al produsului cu codul SA 1006 20 (orez decorticat) și în calitate de furnizor important al produsului cu codul SA 1006 30 (orez albit), cu Thailanda, care este interesată în calitate de furnizor principal al produsului cu codul SA 1006 30 (orez albit) și în calitate de furnizor important al produsului cu codul SA 1006 20 (orez decorticat), și cu India și Pakistan, care sunt interesate în calitate furnizori importanți ai produsu- lui cu codul SA 1006 20 (orez decorticat). (4)  În scopul aplicării depline a acordului de la 1 septembrie 2004 și până la modificarea Regulamentului (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieţei orezului (!), Comisia trebuie autorizată să adopte derogări temporare de la acest regulament. (5) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei decizii sunt adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei (2). (6)  Comisia a ajuns la încheierea unui acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Pakistan. Prin urmare, acest acord trebuie aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Pakistan în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor referitoare la orez, prevăzute în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994, este aprobat în numele Comunității. Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 În măsura în care este necesar pentru aplicarea deplină a acordului de la 1 septembrie 2004, Comisia poate deroga de la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, în conformitate cu procedura menționată la articolul 3 alineatul (2) din prezenta decizie, până la modificarea regulamentului menționat, data limită fiind cu toate acestea fixată la 30 iunie 2005. () JOL270,21.10.2003, p. 96. () JOL184,17.7.1999,p. 23.