34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 06/vol. 2 31992R0684 20.3.1992 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L74J1 REGULAMENTUL (CEE) NR. 684/92 AL CONSILIULUI din 16 martie 1992 privind normele comune pentru transportul internațional de călători cu autocarul și autobuzul CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 75, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (*), întrucât, în conformitate cu articolul 75 alineatul (1) litera (a) din tratat, stabilirea unei politici comune de transport presupune, între altele, definirea unor norme comune aplicabile transportu- lui rutier internaţional de călători; întrucât aceste norme au fost stabilite de Regulamentele nr. 117/66/CEE (*), (CEE) nr. 516/72 (5) și (CEE) nr. 517/72 ale Consiliului (*) și întrucât prezentul regulament nu pune în discu- ție gradul de liberalizare atins prin aceste regulamente; întrucât libertatea de a furniza servicii constituie un principiu fundamental al politicii comune de transport și necesită garanta- rea accesului operatorilor de transport la pieţele de transporturi internaționale fără discriminare pe bază de naționalitate și loc de stabilire; întrucât ar trebui să se prevadă aranjamente flexibile supuse anu- mitor condiții pentru serviciile de navetă cu cazare, serviciile regu- late speciale și anumite servicii ocazionale, pentru a satisface cererea pieţei; () JOC120,6.5.1987, p.9, JO C 301, 26.11.1988, p. 5 și JO C31,7.2.1989, p. 9. () JOC94,11.41988, p. 126. () JOC356, 31.12.1987, p. 62. () JO 147, 9.8.1966, p. 2688/66. (*) JO L 67, 20.3.1972, p. 13, regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2778/78 JO L 333, 30.11.1978, p. 4). () JO L 67, 20.3.1972, p. 19, regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1301/78 JO L 158, 16.6.1978, p. 1). întrucât, menținându-se regimurile de autorizare pentru serviciile regulate și serviciile de navetă fără cazare, anumite norme ar tre- bui modificate, în special în ceea ce privește procedurile de auto- rizare; întrucât trebuie garantată respectarea normelor privind concu- rența prevăzute în cadrul tratatului; întrucât formalitățile administrative ar trebui reduse pe cât posi- bil fără a se abandona controalele și sancțiunile care garantează aplicarea corectă a prezentului regulament; întrucât statele membre trebuie să adopte măsurile necesare pen- tru punerea în aplicare a prezentului regulament; întrucât aplicarea prezentului regulament ar trebui monitorizată prin intermediul unui raport care să fie înaintat de către Comisie și orice acţiuni ulterioare în acest domeniu ar trebui luate în con- siderare în lumina acestui raport, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: SECȚIUNEA I DISPOZIŢII GENERALE Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Prezentul regulament se aplică transportului internațional de călători cu autocarul și autobuzul pe teritoriul Comunității efec- tuat de către operatorii de transport, fie contra cost, fie în nume propriu, stabiliți într-un stat membru în conformitate cu legislația acestuia, utilizând vehicule care sunt înregistrate în acel stat mem- bru și sunt adecvate, conform construcției și echipării acestora, transportului a mai mult de nouă persoane, inclusiv șoferul, și sunt destinate acestui scop, și deplasării acestor vehicule fără încărcătură în legătură cu aceste transporturi. Schimbarea vehiculului sau întreruperea transportului pentru a permite ca o parte a călătoriei să fie efectuată cu alte mijloace de transport nu aduce atingere aplicării prezentului regulament.