86 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 72 32006R0797 31.5.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L144/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 797/2006 AL CONSILIULUI din 22 mai 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1785/2003 în ceea ce privește regimul de import al orezului CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 36 și 37 alineatul (2) paragraful al treilea, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât: (1) Articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 pri- vind organizarea comună a pieței orezului (2) prevede prezentarea unei licențe de import sau de export pentru orice import în Comunitate sau export în afara acesteia al produselor prevăzute la articolul 1 din regulamentul res- pectiv. Pentru simplificarea procedurilor care se aplică ope- ratorilor economici, ar trebui să fie posibilă derogarea de la obligația prezentării certificate unei licențe de import atunci când acesta nu este necesar pentru gestionarea anu- mitor importuri de orez. Este necesar, în consecință, să se permită Comisiei să acorde o derogare de la această obli- gație. Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și India, în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor prevăzute, în ceea ce privește orezul, în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (3), astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2004/617/CE a Consiliului (), prevede că dreptul care se aplică la importul de orez decorticat din anumite soiuri de tipul Basmati originar din India se stabilește la zero. Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Pakistan, în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor prevăzute, în ceea ce privește orezul, în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (*), astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2004/618/CE a Consiliului (5), prevede că dreptul care se aplică la importul de orez Nepublicat încă în Jurnalul Oficial. JOL270, 21.10.2003, p. 96. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat prin Regulamentul (CE) nr. 247/2006 OL 42, 14.2.2006, p. 1). JO L 279, 28.8.2004, p. 19. JOL279, 28.8.2004, p. 17. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2005/476/CE O L 170, 1.7.2005, p. 67). JO L 279, 28.8.2004, p. 25. JOL279, 28.8.2004, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2005/476/CE. 7 9 ) 9 , decorticat din anumite soiuri de tipul Basmati originar din Pakistan se stabileşte la zero. Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii, în ceea ce privește modul de calculare a drepturilor aplicabile la orezul decorticat (7), astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2005/476/CE a Consiliului (3), stabilește mecanis- mul de calculare și de stabilire periodică a dreptului care se aplică importurilor de orez decorticat de la codul NC 1006 20. Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Thailanda, în conformitate cu articolul XXVIII din GATT 1994 privind modificarea concesiilor prevăzute, în ceea ce privește orezul, în lista comunitară CXL anexată la GATT 1994 (?), astfel cum a fost aprobat prin Decizia 2005/953/CE a Consiliului (-9), stabilește mecanismul de calculare și de stabilire periodică a dreptului care se aplică importurilor de orez albit și semialbit de la codul NC 1006 30 și prevede că dreptul aplicabil importurilor de brizură de orez de la codul NC 1006 40 00 este de 65 EUR pe tonă. Cele patru decizii menționate anterior prevăd posibilitatea pentru Comisie de a deroga de la Regulamentul (CE) nr. 1785/2003, în sensul deplinei aplicări a acordurilor menționate anterior. Aceste derogări se aplică înainte de 30 iunie 2006. În consecinţă, este necesar să se adapteze dispozițiile Regu- lamentului (CE) nr. 1785/2003 referitoare la stabilirea dreptului aplicabil pentru diferitele tipuri de orez care fac obiectul acordurilor respective. Pentru a putea beneficia de o rată zero a dreptului de import, este necesar ca orezul Basmati să aparţină unui soi specificat în acorduri. Pentru a asigura că orezul Basmati importat cu taxă vamală zero corespunde în totalitate aces- tor caracteristici, Comisia ar trebui să adopte reguli speciale. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1785/2003 ar trebui modificat în consecință. Pentru a garanta operatorilor men- ţinerea acestor noi regimuri de import după data limită de aplicare a regimurilor speciale, această modificare ar trebui să fie aplicabilă începând cu 1 iulie 2006, JOL 170, 1.7.2005, p. 69. JOL170, 1.7.2005, p. 67. JOL 346, 29.12.2005, p. 26. '%) JOL 346, 29.12.2005, p. 24.