244 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 12Jvol. 2 32006L0067 8.8.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 217/8 DIRECTIVA 2006/67/CE A CONSILIULUI din 24 iulie 2006 privind obligația statelor membre de a menține stocuri minime de țiței și/sau produse petroliere (Versiune codificată) (Text cu relevanță pentru SEE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (?), întrucât: (1) Directiva 68/414/CEE a Consiliului din 20 decembrie 1968 privind obligația statelor membre ale CEE de a menține stocuri minime de țiței și/sau produse petroliere (?) a fost modificată substanțial de mai multe ori (). În interesul clarității și raționalității, Directiva menționată ar trebui codificată. (2) Țiţeiul și produsele petroliere importate joacă un rol important în aprovizionarea Comunității cu energie. Orice dificultate, chiar temporară, care are ca efect reducerea aprovizionării cu astfel de produse importate din state terțe sau creșterea semnificativă a prețului pe pieţele internaționale ar putea determina perturbări grave în activitatea economică a Comunității. În consecință, Comunitatea trebuie să fie în măsură să compenseze sau cel puțin să atenueze orice efecte dăunătoare într-o astfel de situație. (3) S-ar putea produce în mod neprevăzut o criză de aprovi- zionare și, prin urmare, este esențial să se stabilească de îndată mijloacele necesare pentru soluționarea unei even- tuale penurii. () JOC226£, 15.9.2005, p. 44. () JOC112, 30.4.2004, p. 39. (') JOL 308, 23.12.1968, p. 14. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 98/93/CE (JO L 358, 31.12.1998, p. 100). (*) A se vedea anexa l, partea A. (4) (10) ) În acest scop, este necesar să se întărească securitatea apro- vizionării cu țiței și produse petroliere în statele membre prin constituirea și menținerea unor stocuri minime la cele mai importante produse petroliere. Este necesar ca modalitățile de organizare a stocurilor petroliere să nu aducă atingere bunei funcţionări a pieței interne. În Directiva 73/238/CEE (5), Consiliul a decis asupra măsu- rilor adecvate — inclusiv retragerea din stocurile de petrol — care să se ia în cazul unor dificultăți în aprovizionarea cu țiței și produse petroliere a Comunității; statele membre și-au asumat obligații similare în acordul privind un „Program internaţional al energiei”. Este necesar ca stocurile să fie la dispoziția statelor membre, în cazul în care se ivesc dificultăți în aprovizionarea cu petrol. Statele membre ar trebui să aibă puterea și capacitatea de a controla utilizarea stocurilor astfel încât să le pună rapid la dispoziția sectoarelor în care necesarul de aprovizionare este urgent. Modalităţile de organizare pentru menţinerea stocurilor trebuie să asigure disponibilitatea stocurilor  și accesibilitatea lor către consumatori. Modalităţile de organizare pentru menţinerea stocurilor trebuie să fie transparente, asigurând o repartizare echitabilă și nediscriminatorie a sarcinilor ce decurg din obligația stocării. Prin urmare, informațiile referitoare la costul stocării de petrol pot fi puse la dispoziția părţilor interesate de către statele membre. Pentru a organiza întreţinerea stocurilor, statele membre pot recurge la un sistem bazat pe delegarea obligației, în totalitate sau parţial, unui organism sau unei agenții de sto- care. Eventualul sold trebuie păstrat de rafinatori și de alți operatori de pe piață. Parteneriatul între guvern și indus- trie este esențial pentru eficacitatea și fiabilitatea mecanis- melor de stocare. JOL228, 16.8.1973,p. 1.