264 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 01/vol. 8 32003D0479 28.6.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 160/72 DECIZIA CONSILIULUI din 16 iunie 2003 privind regimul aplicabil experților și militarilor naționali detașați pe lângă Secretariatul General al Consiliului și de abrogare a deciziilor din 25 iunie 1997 și 22 martie 1999, a Deciziei 2001/41/CE și a Deciziei 2001/496/PESC (2003/479/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolul 28 alineatul (1) al acestuia, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 207 alineatul (2) al acestuia, întrucât: (1) Experţii naționali detașați (END) și militarii naționali detașați (denumiți în continuare „militari detașați”) ar tre- bui să permită Secretariatului General al Consiliului (SGC) să beneficieze de cunoștințele lor și de experiența lor pro- fesională de înalt nivel, în special în domeniile în care o astfel de competență nu este disponibilă imediat. (2) Prezenta decizie ar trebui să favorizeze schimbul de experiență și de cunoștințe profesionale în domeniul poli- ticilor europene, prin afectarea temporară a experților din administrațiile statelor membre pe lângă serviciile SGC. Ea are de asemenea în vedere asigurarea unei colaborări mai strânse între Consiliu și administrațiile naționale sau organizațiile internaționale, prin detașarea unor funcționari ai SGC pe lângă acestea. (3 END ar trebui să provină din guvernele sau ministerele statelor membre sau din organizații internaționale. (4)  Drepturile și obligațiile END și ale militarilor detașați, sta- bilite de prezenta decizie, ar trebui să garanteze că aceștia se achită de sarcinile lor numai în interesul SGC. (5)  Avândîn vedere natura temporară a sarcinilor lor și statutul lor special, END și militarii detașați nu ar trebui să aibă nici una dintre responsabilitățile care îi revin SGC în temeiul prerogativelor sale de drept public. (6)  Prezenta decizie ar trebui să stabilească toate condițiile de angajare a END și a militarilor detașați și să se aplice indi- ferent de originea creditelor bugetare utilizate pentru aco- perirea cheltuielilor. (7)  De asemenca, ar trebui să se prevadă dispoziții speciale pentru militarii detașați pe lângă SGC, în așa fel încât să se constituie Statul Major al Uniunii Europene. (8) Datfiind că prezentul regim îl înlocuiește pe cel stabilit de deciziile din 25 iunie 1997 și 22 martie 1999, precum și de Decizia 2001/41/CE și de Decizia 2001/496/PESC, este necesar ca acestea să fie abrogate, DECIDE: CAPITOLUL I DISPOZIŢII GENERALE Articolul 1 Domeniul de aplicare (1) Prezentul regim se aplică experților naționali detașați (END) pe lângă SGC de către o administrație publică națională, regională sau locală. El se aplică, de asemenea, experților detașați de o orga- nizație internațională. (2) Persoanele cărora li se aplică prezentul regim rămân în serviciul angajatorului lor pe perioada detașării și continuă să fie remunerate de acest angajator. (3) SGC decide angajarea END în funcție de necesitățile și de posi- bilitățile bugetare. Secretarul general adjunct stabilește modalitățile acestei angajări. (4) Cu excepția derogării acordate de către secretarul general adjunct, derogare care este exclusă în domeniul politicii externe și de securitate comună (PESC)/politicii europene de securitate și apărare (PESA), END trebuie să aibă cetățenia unui stat membru. Recrutarea END se efectuează pe o bază geografică cât mai largă, dintre resortisanții statelor membre. Statele membre și SGC coo- perează pentru a asigura, în măsura posibilului, respectarea echi- librului dintre bărbați și femei, precum și respectarea principiului egalității de șanse. (5) Detașarea se pune în aplicare printr-un schimb de scrisori între Direcția Generală Personal și Administraţie a SGC și reprezentanța permanentă a statului membru respectiv, sau, după caz, organizația internațională. O copie a regimului aplicabil END pe lângă SGC se anexează la schimbul de scrisori.