1.7.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 171/3 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 773/2004 în ceea ce privește desfășurarea procedurii de REGULAMENTUL (CE) NR. 622/2008 AL COMISIEI din 30 iunie 2008 tranzacționare în cazurile privind cartelurile (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a regulilor de concurență prevăzute la articolele 81 şi 82 din tratat (!), în special articolul 33, după publicarea unui proiect al prezentului regulament (2), în urma consultării Comitetului consultativ privind practicile restrictive și pozițiile dominante, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei din 7 aprilie 2004 privind desfășurarea procedurilor puse în aplicare de Comisie în temeiul articolelor 81 și 82 din Tratatul CE () dispune normele privind participarea părţilor în cauză la procedurile respective. (2) Părţile la procedură pot fi dispuse să își recunoască parti- ciparea la un cartel care constituie o încălcare a arti- colului 81 din tratat şi răspunderea care decurge din această participare, în cazul în care pot anticipa în mod rezonabil şi pot fi de acord cu constatările pe care Comisia intenționează să le facă cu privire la participarea lor la încălcare și la nivelul amenzilor potenţiale. Comisia ar trebui să poată, după caz, divulga acestor părţi obiecțiile pe care intenționează să le formuleze împotriva lor pe baza elementelor probatorii disponibile în dosar, precum și amenzile pe care părțile sunt pasibile să le suporte. O astfel de divulgare timpurie ar permite părților implicate să își exprime punctul de vedere cu privire la obiecţiile pe care Comisia intenționează să le formuleze împotriva lor, precum şi cu privire la răspunderea lor potențială. () JO L 1, 41.2003, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1419/2006 (JO L 269, 28.9.2005, p. 1). ( JO'C 50, 27.10.2007, p. 48. () JO L 123, 27.4.2004, p. 18. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 (O L 362, 20.12.2005, p. 1). (3) Atunci când Comisia reflectă propunerile de tranzac- ționare ale părților prin comunicarea obiecţiilor, iar părțile confirmă, în răspunsurile lor, faptul că există o corespondență între comunicarea obiecțiilor și conținutul propunerilor de tranzacționare, Comisia ar trebui să poată proceda la adoptarea unei decizii în temeiul arti- colului 7 şi al articolului 23 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, după consultarea Comitetului consultativ privind practicile restrictive şi pozițiile dominante, în temeiul articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. În consecință, trebuie stabilită o procedură de tranzac- ționare pentru a permite Comisiei să acționeze mai rapid și mai eficient în cazurile privind cartelurile. Comisia reține o marjă de apreciere amplă pentru a determina acele cazuri în care poate fi adecvată explorarea inte- resului părţilor de a participa la discuții de tranzacţionare, precum și de a hotărî să participe la acestea sau să le pună capăt sau să tranzacționeze în mod definitiv. Așadar, Comisia poate decide în orice moment în cursul procedurii să pună capăt discuțiilor de tranzac- ționare în cazul curent sau cu privire la o anumită parte. În această privință, poate fi luată în considerare probabilitatea ajungerii la o înţelegere comună cu părțile implicate cu privire la domeniile afectate de poten- țialele obiecții, într-un cadru de timp rezonabil, având în vedere factori precum numărul părților implicate, pozițiile conflictuale previzibile cu privire la atribuirea răspunderii, gradul de contestare a faptelor. Se va avea în vedere perspectiva realizării unor eficiențe procedurale în vederea progreselor globale realizate în procedura de tranzacționare, inclusiv scara sarcinii administrative implicate de furnizarea accesului la versiunile neconfi- dențiale ale documentelor, precum şi eventualele amânări nejustificate cauzate de o lipsă a resurselor necesare pentru a acorda accesul la documentele necon- fidențiale. Pot fi luate în considerare şi alte motive, cum ar fi posibilitatea creării unui precedent. Reclamanții vor fi asociați îndeaproape procesului de tranzacționare şși vor fi informați în mod corespunzător despre natura şi obiectul procedurii, în scris, pentru a le da posibilitatea de a-și prezenta opiniile referitoare la acestea și de a coopera, în consecință, cu investigația Comisiei. Cu toate acestea, în contextul special al procesului de tranzacționare, furnizarea unei versiuni neconfidențiale a comunicării obiecţiilor către reclamanți nu ar servi scopul de a da reclamanților posibilitatea de a coopera cu investigația Comisiei și ar putea descuraja părțile implicate în proces să coopereze cu Comisia. În consecință, Comisia nu ar trebui să fie obligată să furnizeze o versiune neconfidențială a comunicării obiec- țiilor către reclamanți.