13Jvol. 22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 31997D0761 L 310/28 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 13.11.1997 DECIZIA COMISIEI din 5 noiembrie 1997 privind aprobarea unui mecanism de sprijin pentru crearea societăților mixte transnaționale pentru IMM-urile din Comunitate (Text cu relevanță pentru SEE) (97|761/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, (6) întrucât, în rezoluția sa din 24 mai 1996 privind Observatorul European pentru IMM-uri (*), Parlamentul European solicită Comisiei să aplice măsurile cele mai bune pentru consolidarea cooperării transnaționale între IMM- uri; având în vedere Decizia 97/15/CE a Consiliului din 9 decembrie (7) întrucât țările din Spațiul Economic European și-au expri- 1996 privind un al treilea program multianual pentru întreprin- mat interesul pentru această inițiativă; derile mici și mijlocii (IMM-uri) în cadrul Uniunii Europene (1997-2000) (!), în special articolul 3, (8)  întrucât IMM-urile nu au beneficiat în suficientă măsură de posibilitățile oferite de piața internă și, sub efectul , OINA , , , , globalizării comerţului, pieţele tradiționale ale IMM-urilor (1) întrucât, în comunicarea sa din 10 iulie 1996 privind se restrâng; programul integrat în favoarea IMM-urilor (2), Comisia a , subliniat absența unui instrument financiar de sprijinire a IMM-urilor care doresc să facă investiții transnaționale; (9)  întrucât dezvoltarea societăților mixte dintre IMM-urile din cadrul Comunității contribuie la o mai bună valorificare a posibilităților pieței interne, la creşterea investițiilor și a (2)  întrucât, în avizul său din 31 octombrie 1996 (3) Comite- comerțului și exercită o influență benefică asupra ocupării tul Economic și Social a apreciat că prea puține IMM-uri forței de muncă și asupra creșterii economice; investesc la nivel transnațional și penetrează piețe noi din alte state membre şi că acest fapt se datorează inexistenței unui instrument financiar adecvat; (10) întrucât IMM-urile întâmpină adesea d1f1cultăţ1 în obţine— rea finanțării bancare pentru dezvoltarea societăților mixte transnaționale din cauza riscului mai mare pentru instituțiile financiare; (3) întrucât la 9 decembrie 1996, în rezoluția sa asupra pro- ! gramului integrat (*), Consiliul a cerut Comisiei să încura- jeze IMM-urile Sfî iniţieţe și să dezvolte activi.tăţi într—}ln alt (11) întrucât societățile mixte transnaționale promovează stat membru prin eliminarea obstacolelor din calea inves- transferul de tehnologie și sporesc competitivitatea parte- tițiilor transfrontaliere și crearea unor societăți mixte în nerilor; , Uniunea Europeană; (12) întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în ( întrucât, atunci când a adoptat Decizia 97|15/CE, Consi- acord cu avizul emis de Comitet conform articolului 4 din liul a considerat că IMM-urile cu activități transfrontaliere Decizia 97/15|CE, trebuie ajutate să depășească orice dificultăți structurale; DECIDE: (5)  întrucât, în concluziile sale, Președinţia Consiliului Euro- pean de la Amsterdam din 16-17 iunie 1997 a insistat asu- pra rolului esențial jucat de IMM-uri pe piaţa internă în promovarea creșterii economice și a ocupării forței de muncă din Comunitate și a invitat Comisia să prezinte ini- țiative privind posibilitatea de a crea locuri de muncă; Articolul 1 Descrierea inițiativei Iniţiativa care face obiectul prezentei decizii, cu privire la „societatea mixtă europeană” (SME), constă în sprijinirea IMM-urilor pentru crearea societăților mixte transnaţionale în 1 () JOL6,101.1997,p.25. () COM (96) 329 final. () JOC56,2421997,p. 7. () JOC18,17.1.1997,p. 1. cadrul Comunității. () JO C 166, 10.6.1996, p. 238.