220 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 53 32004R0316 24.2.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 55/16 REGULAMENTUL (CE) NR. 316/2004 AL COMISIEI din 20 februarie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 753/2002 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului în ceea ce privește desemnarea, denumirea, prezentarea şi protejarea anumitor produse vitivinicole COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (!), în special articolele 53 și 80 litera (b), întrucât: (1) După adoptarea Regulamentului (CE) nr. 753/2002 al Comisiei (2), s-a dovedit că acesta conține anumite erori tehnice care ar trebuie corectate. Din motive de claritate și coerență, anumite prevederi ale regulamentului trebuie, de asemenea, regrupate. Regulamentul (CE) nr. 753/2002 a fost notificat Organiza- ției Mondiale a Comerţului. Unele ţări terțe producătoare de vin au exprimat rezerve față de textul regulamentului. Ca urmare a acestor comentarii, au avut loc două consultări la Geneva, în scopul explicării noilor norme de etichetare și pentru a asculta preocupările țărilor terțe. Având în vedere cererile exprimate de țările terţe, ar trebui aduse anumite  modificări Regulamentului  (CE) nr. 753/2002. Aceste modificări presupun să se permită utilizarea de către țările terțe a unor denumiri tradiționale, cu condiția respectării unor condiții similare celor cerute statelor membre. În afară de aceasta, dat fiind faptul că anumite ţări terțe nu au un nivel de reglementare centralizată similar Comunității, anumite cerințe trebuie modificate, asigurându-se, în același timp, aceleași garanții privind caracterul obligatoriu al respectivelor norme. Dată fiind imposibilitatea de a finaliza procedura de adop- tare a acestei măsuri până la 1 februarie 2004, termenul stabilit la articolul 47 ar trebui prelungit până la 15 martie 2005. Regulamentul (CE) nr. 753/2002 ar trebui modificat în consecință. Comitetul de gestionare a vinului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, JOL179, 14.7.1999, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1795/2003 al Comisiei (JOL 262, 14.10.2003, p. 13). JO L 118, 4.5.2002, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1205/2003 (JO L 168, 5.7.2003, p. 13). ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 753/2002 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 5 alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu textul următor: „În plus, statele membre în cauză pot acorda derogări ad hoc pentru anumite vinuri de calitate produse în regiuni determi- nate și vinuri spumante de calitate produse în regiuni deter- minate menționate în articolul 29 păstrate în sticle o lungă perioadă de timp înainte de vânzare, cu condiția să stabi- lească modalități de control și norme privind circulația res- pectivelor produse. Statele membre notifică Comisia cu privire la cerințele de control pe care le-au stabilit.” La articolul 9, alineatele (4) și 5 se elimină. La articolul 12 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu textul următor: „(b) Menţiunile care nu sunt definite în reglementările comu- nitare, dar a căror utilizare este reglementată de statele membre sau este în conformitate cu normele aplicabile producătorilor de vin din țările terţe interesate, inclusiv reglementările emise de organizațiile profesionale repre- zentative, cu condiţia notificării acestora Comisiei, care ia măsurile necesare pentru a asigura publicitatea respec- tivelor mențiuni.” Articolul 24 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (5), teza introductivă se înlocuiește cu textul următor: „Pentru a putea fi inclusă în anexa III, o mențiune tradi- țională trebuie să îndeplinească următoarele condiții:”; (b) alineatul (6) se elimină; (c) alineatul (8) se elimină. La articolul 28, al treilea paragraf se înlocuiește cu textul următor: „Dispoziţiile menționate în al doilea paragraf pot, cu toate acestea, permite ca mențiunea de «...... » (denumire tradițio- nală) să fie utilizată în conexiune cu «...... » (retsina) și fără o legătură cu o anumită indicație geografică.”