4.9.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 237/1 (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie) REGULAMENTE REGULAMENTUL (CE) NR. 865/2008 AL CONSILIULUI din 27 august 2008 de prelungire a suspendării taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1420/2007 asupra importurilor de silicomangan originare din Republica Populară Chineză și Kazahstan CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 14 alineatul (4), având în vedere propunerea prezentată de către Comisie, după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 1420/2007 (2), o taxă antidumping definitivă la impor- turile de silicomangan (inclusiv ferosiliciu-mangan) (denumit în continuare „SiMn”) originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”) şi Kazahstan, înregistrate sub codurile NC 7202 30 00 şi ex 8111 0011 (cod TARIC 8111 0011 10) (denumit în continuare „produsul în cauză”). Nivelul taxei anti- dumping este de 8,2 % pentru importurile de produs în cauză originare din RPC șşi, respectiv, 6,5 % pentru cele originare din Kazahstan. Prin Decizia 2007/789/CE (?) (denumită în continuare „decizia”), Comisia a suspendat taxele antidumping defi- nitive pentru o perioadă de nouă luni, cu efect din 6 decembrie 2007. B. MOTIVE PENTRU PRELUNGIREA SUSPENDĂRII Articolul 14 alineatul (4) din regulamentul de bază prevede că, în interesul Comunității, măsurile anti- dumping ar putea fi suspendate în baza motivelor conform cărora condițiile de piață s-au modificat temporar într-o măsură care ar face improbabilă 56, 6.3.1996, p. 1. JOL JO L 317, 5.12.2007, p. 5. JOL 317, 5.12.2007, p. 79. (6) reapariția prejudiciului ca urmare a unei asemenea suspendări, cu condiţia de a oferi industriei comunitare posibilitatea de a formula observații şi posibilitatea ca aceste observații să fie luate în considerare. Articolul 14 alineatul (4) menționează, de asemenea, că suspendarea poate fi prelungită pentru o nouă perioadă, care nu depășeşte un an, în cazul în care Consiliul decide astfel, hotărând cu privire la propunerea Comisiei. Articolul 14 alineatul (4) specifică totodată că măsurile în cauză pot fi reinstituite în orice moment, în cazul în care motivul suspendării nu mai este aplicabil. În urma suspendării taxelor antidumping definitive, Comisia, în conformitate cu considerentul 13 din decizie, a continuat să monitorizeze evoluțiile pieței, în special în ceea ce priveşte fluxul de importuri şi prețurile pentru SiMn. Pe lângă această analiză a importurilor, producătorilor cooperanți din Comunitate le-a fost trimis un chestionar prin care li se solicita furnizarea de date lunare cu privire la producţie, volumul de vânzări și valoarea vânzărilor pe piața comunitară, precum şi cu privire la nivelul de rentabilitate pentru ultimul trimestru al anului 2007 și pentru primul trimestru al anului 2008. Pe baza informațiilor colectate, s-a stabilit că preţurile de piaţă pentru SiMn pe piața comunitară au rămas relativ ridicate și în mod semnificativ superioare față de perioada de anchetă inițială (1 iulie 2005-30 iunie 2006). Se poate observa o creştere continuă începând cu al treilea trimestru al anului 2006, preţul mediu situându-se la 622 EUR/MT, crescând la 1051 EUR/MT în al treilea trimestru al anului 2007 și apoi la 1189 EUR/MT în primul trimestru al anului 2008. Aceste tendințe au fost observate, de asemenea, pentru importurile de SiMn în Comunitate. În ceea ce priveşte importurile, între perioada care a făcut obiectul anchetei în cadrul deciziei de suspendare a măsurilor (1 octombrie 2006-30 septembrie 2007) (denumită în continuare „PA a deciziei”) şi perioada 1 martie 2007-29 februarie 2008 (denumită în continuare „perioada de monitorizare”), cota de piață a importurilor de SiMn originare din RPC şi din Kazahstan