16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11jJvol. 31 32003R0312 20.2.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 46/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 312/2003 AL CONSILIULUI din 18 februarie 2003 de punere în aplicare pentru Comunitate a dispozițiilor tarifare prevăzute de Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) () ) Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Repu- blica Chile, pe de altă parte (!), denumit în continuare „acord”, stabilește preferințele tarifare aplicabile produselor originare din Chile în conformitate cu anexa III la acord. Decizia 2002/979/CE (2) privind semnarea și aplicarea pro- vizorie a anumitor dispoziții ale acordului prevede că preferințele tarifare stabilite în acord se aplică în mod pro- vizoriu până la intrarea în vigoare a acestuia. Ratele de bază pentru calcularea reducerilor tarifare sunt cele stabilite în anexa I la acord. Aceleași metode de calcul ar trebui să se aplice ratelor drepturilor ad valorem și specifice, cu excepția cazurilor pre- văzute de articolul 71 alineatele (2) și (3) din acord. Acordul prevede că anumite produse originare din Chile pot fi importate în Comunitate, în limitele contingentelor tarifare, la o rată a drepturilor vamale redusă sau egală cu zero. Este necesar să fie specificate produsele care pot beneficia de măsurile tarifare respective, volumul lor, drepturile aplicabile și metodele de calculare a reducerilor. JOL 3352, 30.12.2002, p. 3. JOL 3352, 30.12.2002, p. 1. Ar trebui să se prevadă că, de regulă contingentele tarifare ar trebui să fie gestionate, pe baza principiului „primul sosit, primul servit”, în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliu- lui de instituire a Codului Vamal Comunitar (3). Contingentul tarifar pentru anumite produse ar trebui să fie gestionat în cadrul unui sistem bazat pe licenţe de import și export și această gestionare ar trebui să fie efec- tuată de către Comisie. Codurile Nomenclaturii Combinate menţionate în prezentul regulament sunt codurile Nomenclaturii Com- binate pentru 2003, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (*). Modificările aduse Nomenclaturii Combinate și codurilor TARIC adoptate după 2002 nu ar trebui să genereze modificări de substanță ale acordurilor și ale altor acte încheiate între Comunitate și Chile. Este așadar necesar să se prevadă ca modificările și adaptările tehnice aduse anexei la regulamente, impuse de modificările aduse Nomenclaturii Combinate, să fie adoptate de către Comi- sie, asistată de Comitetul Codului Vamal, în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de executare conferite Comisiei (*). De asemenea, este necesar să se prevadă aplicarea aceleiași proceduri în ceea ce privește adoptarea modificărilor și adaptărilor tehnice aduse anexei la regulamente, impuse de modificările aduse acordului sau de deciziile adoptate în cadrul acestuia sau de alte acorduri între părți. Este necesar să se prevadă, în scopul combaterii fraudei, ca importurile preferențiale în Comunitate să fie suprave- gheate, JOL253,11.10.1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2002 al Comisiei (JOL 68, 12.3.2002, p. 11). JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1832/2002 al Comisiei (JOL 290, 28.10.2002, p. 1). JOL 184, 17.7.1999, p. 23.