216 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 4 31990R3037 24.10.1990 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 293/1 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3037/90 AL CONSILIULUI din 9 octombrie 1990 privind clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100a, având în vedere propunerea Comisiei (1), în cooperare cu Parlamentul European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât funcţionarea pieței interne necesită standarde statistice aplicabile culegerii, transmiterii și publicării statisticilor naționale și comunitare, astfel încât întreprinderile, instituțiile financiare, guvernele și alți agenți de pe piața unică să poată beneficia de date statistice fiabile și comparabile; întrucât aceste informații sunt necesare pentru a permite între- prinderilor să-și evalueze competitivitatea și sunt utile instituții- lor comunitare pentru a preveni denaturarea concurenței; întrucât numai în cazul în care statele membre utilizează clasificările activităților în conformitate cu clasificarea comunitară va fi posibilă furnizarea unor informatii integrate, cu fiabilitatea, viteza, flexibilitatea și gradul de detaliere necesare pentru gestionarea pieței interne; întrucât trebuie inclusă prevederea că statele membre vor putea, pentru a satisface cerințe naţionale, să păstreze sau să introducă în clasificările lor naționale subdiviziuni suplimentare bazate pe clasificarea statistică a activităților economice în Comunitatea Europeană; întrucât compatibilitatea internațională a statisticilor economice necesită ca statele membre și instituțiile comunitare să utilizeze () JOC58, 83.1990, p. 25. () JOC175,16.7.1990, p. 84 și Decizia din 12 septembrie 1990 (nepu- blicată încă în Jurnalul Oficial). () JOC182,23.7.1990, p. 1. clasificări ale activităților economice aflate în legătură directă cu Clasificarea industrială internațională standard a Națiunilor Unite (ISIC); întrucât utilizarea clasificării activităților economice în Comuni- tate necesită sprijinirea Comisiei de către un Comitet pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (*) privind orice aspect legat de aplicarea prezentului regulament, în special în ceea ce privește interpretarea clasificării menționate, modificările minore aduse acesteia, elaborarea și actualizarea notelor explicative și stabilirea liniilor directoare pentru clasificarea unităților statistice în conformitate cu această clasificare; întrucât este crucială interpretarea uniformă în toate statele membre a conținutului diverselor categorii ale clasificării activi- tăților în Comunitatea Europeană; întrucât introducerea unei noi clasificări necesită o perioadă de tranziție, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Scopul acestui regulament este de a stabili o clasificare statistică comună a activităților economice în cadrul Comunității Europene, în vederea asigurării comparabilității clasificărilor naționale cu cele comunitare și deci a statisticilor naționale cu cele comunitare. (2) Prezentul regulament se aplică numai pentru utilizarea clasificărilor în scopuri statistice. (3) Prezentul regulament nu obligă prin el însuși statele membre să culeagă, să publice sau să furnizeze date și nu prevede obligații referitoare la gradul de detaliere și la tipul unităților statistice care vor fi utilizate în anchetele și analizele statistice. () JOL181,28.6.1989, p. 47.