L 88/44 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.3.2007 II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 26 aprilie 2006 privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu mecanismele Acordului SEE (Cazul nr. COMP/M.3916 — T-Mobile Austriajtele.ring) [notificată cu numărul C(2006) 1695] (Numai versiunea în limba germană este autentică) (2007[193/CE) La data de 26 aprilie 2006, Comisia a adoptat o decizie privind un caz de concentrare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 139/2004 din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (!), în special articolul 8 alineatul (2). O versiune neconfidențială a textului complet al deciziei poate fi găsită în versiunea lingvistică autentică a dosarului și în limbile de lucru ale Comisiei, pe site-ul web al Direcţiei Generale Concurență, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html REZUMATUL DECIZIEI crearea de efecte unilaterale. Cu toate acestea, acţiunile propuse de părți sunt de natură să elimine preocupările (1) Acest caz priveşte o operațiune propusă în temeiul arti- privind concurența. colului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consi- liului („Regulamentul privind concentrările economice”), prin care societatea T-Mobile Austria GmbH („T-Mobile”, Austria), care face parte din grupul german Deutsche Telekom AG („Deutsche Telekom”), dobândeşte, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regula- mentul Consiliului, controlul asupra întregii societăţi tele.ring Unternehmensgruppe („tele.ring”, Austria). T-Mobile și tele.ring exploatează rețelele mobile în Austria şi sunt, de asemenea, active pe pieţele conexe angro și la nivelul consumatorilor finali. Tranzacţia propusă implică faptul că T-Mobile dobândeşte toate acțiunile societății tele.ring. Analiza de piaţă a arătat că, pe piața austriacă, pentru furnizarea serviciilor de telecomunicații mobile către consumatorii finali, concentrarea ar ridica obstacole serioase în calea concurenței eficiente, în special prin () JO L 24, 29.1.2004, p. 1. (5) (6) 1. Pieţele relevante ale produsului Analiza de piață inițiată în scopul stabilirii pieţelor relevante ale produsului a confirmat că, în ceea ce priveşte furnizarea serviciilor de telecomunicații mobile către consumatorii finali, există o singură piață pentru furnizarea acestor servicii către consumatorii finali și că nu este necesară nicio distincție suplimentară, de exemplu, în funcţie de tipul de consumator, serviciile de telefonie vocală şși de date, rețelele 2G și 3G. În ceea ce priveşte piața angro de servicii de terminare a apelurilor, rețeaua fiecărui operator reprezintă propria sa piață unică, astfel cum este stabilit de Comisie în deciziile sale anterioare şi astfel cum apare în Recomandarea 2003/311/CE a Comisiei privind piețele relevante ale produselor şi ale serviciilor în sectorul comunicațiilor elec- tronice (?). () JO L 114, 8.5.2003, p. 45.