18.4.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 100/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 316/2009 AL COMISIEI din 17 aprilie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune şi de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (!), în special articolul 142 literele (c) și (e), întrucât: Regulamentul (CE) nr. 73/2009 a abrogat Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului () pentru a se continua integrarea treptată a altor sectoare în cadrul schemei de plată unică și extinderea decuplării. Drept consecință, anumite scheme de ajutoare au încetat să existe și, prin urmare, normele de aplicare corespunzătoare din Regu- lamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei (*) nu mai sunt necesare. În Franța metropolitană și în Italia au fost introduse recent noi tehnici de cultivare a orezului, care necesită ca însămânțarea să se realizeze cu o anumită întârziere. Prin urmare, este oportun să se prelungească termenul- limită de însămânțare pentru a permite eligibilitatea pentru ajutorul special pentru orez în Italia şi Franța. În temeiul fostului articol 71 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, statele membre pot decide să aplice schema de plată unică după o perioadă de tranziție care a expirat la 31 decembrie 2006. Drept consecință, nu mai sunt aplicabile anumite plăți pentru carnea de vită, prevăzute la capitolul 12 din respectivul regulament, pe care statele membre le-au putut aplica doar pe parcursul acestei perioade de tranziție. Prin urmare, trebuie eliminate dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 referitoare la aceste plăți. 30, 31.1.2009, p. 16. JOL JO L 270, 21.10.2003, p. 1. JOL 345, 20.11.2004, p. 1. (4) Începând din 2009, Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei (*), care stabileşte normele de aplicare a ecocon- diționalității, a modulării și a sistemului integrat de gestionare şi control, a fost modificat pentru a se aplica direct schemei de plată unică pe suprafață. Prin urmare, dispozițiile referitoare la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 796/2004 schemei de plată unică pe suprafață trebuie eliminate din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. Cofinanțarea plăților naționale directe complementare prezintă interes în 2009 doar pentru Bulgaria și România. Prin urmare, trebuie actualizate normele privind controlul şi sancţiunile în caz de cofinanțare. Sistemul de scoatere a terenurilor din producţia comercială se aplică doar sub forma scoaterii voluntare a terenurilor din producţia comercială prevăzută la fostul articol 107 din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 în cazul agricultorilor din state membre care aplică plata pe suprafață pentru culturi arabile în conformitate cu articolul 66 din respectivul regulament. În vederea simplificării administrării sistemului de scoatere a tere- nurilor din producţia comercială în scopuri nealimentare prevăzut în capitolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004, este oportună excluderea din acest sistem a terenurilor agricole utilizate pentru cultivarea produselor eligibile pentru plata pe suprafață pentru culturi arabile. Articolul 103 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 prevede că randamentul mediu de lapte care se foloseşte la determinarea numărului de vaci care alăptează eligibile în temeiul articolului 111 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se calculează pe baza randamentelor medii prevăzute în anexa XVI la Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. Această anexă fixează randamentul mediu de lapte pentru Spania la 4650 de kilograme. Spania a solicitat actualizarea respectivului randament mediu de lapte. Este oportun să se actualizeze această anexă în lumina evoluției sectorului laptelui din Spania, care a înregistrat o creştere continuă a randamentului şeptelului de lapte ca urmare a unui proces de restructurare care a influențat atât numărul, cât și dimensiunea exploatațiilor. Decizia C(2004) 1439 a Comisiei din 29 aprilie 2004 a fost modificată pentru a fixa la 1880 000 de hectare, începând cu 2009, suprafața agricolă din cadrul schemei de plată unică pe suprafață din Republica Slovacă. Este necesar ca această cifră să figureze în anexa XXI la Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. ( JO L 141, 30.4.2004, p. 18.