11Jvol. 47 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 89 32006R1136 L 205/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 27.7.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 1136/2006 AL CONSILIULUI din 24 iulie 2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de mecanisme cu levier originare din Republica Populară Chineză CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei, prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: 1. PROCEDURĂ 1.1. Măsuri provizorii (1) La 28 ianuarie 2006, prin Regulamentul (CE) nr. 134/2006 (?) (denumit în continuare „regulament pro- vizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provi- zoriu la importurile în Comunitate de mecanisme cu levier originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”). Se reamintește că ancheta privind dumpingul și prejudiciul a vizat perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2004 și 31 decembrie 2004. Examinarea tendințelor relevantă pen- tru evaluarea prejudiciului a cuprins perioada de la 1 ianuarie 2001 până la sfârșitul perioadei de anchetă (denumită în continuare „perioadă examinată”). 1.2. Procedură ulterioară În urma instituirii unui drept antidumping provizoriu la importurile de mecanisme cu levier originare din RPC, anumite părți interesate au prezentat observații în scris. Părţile care au solicitat acest lucru au obţinut, de aseme- nea, posibilitatea de a fi audiate. () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ( ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (O L 340, 23.12.2005, p. 17). JOL 23, 27.1.2006, p. 13. (6) Comisia a continuat să caute și să verifice toate informațiile considerate necesare pentru concluziile sale definitive. Comentariile prezentate de părți, oral sau în scris, au fost examinate și, după caz, concluziile provizorii au fost modi- ficate în consecință. 2. PRODUS ÎN CAUZĂ ȘI PRODUS SIMILAR Se reamintește că la considerentul 12 din regulamentul provizoriu, produsul în cauză este definit ca fiind consti- tuit de mecanismele cu levier folosite în general pentru arhivarea foilor sau a altor documente în bibliorafturi sau în dosare. Respectivele mecanisme sunt compuse din arcuri metalice rezistente (în mod normal două) fixate pe un suport și prevăzute cu cel puțin un dispozitiv de deschidere care permite inserarea și îndosarierea foilor și a altor documente. Acestea sunt originare din RPC („produse în cauză”) și sunt, în mod normal, declarate sub codul NC ex 8305 10 00. O parte interesată a susținut că un anumit tip de mecanisme cu levier ar trebui exclus din definiția produsului în cauză întrucât: (i) acest tip este produs după un model brevetat deținut de partea interesată și nu este disponibil la nici un alt producător; (ii) există un contract exclusiv de livrare cu un producător chinez; (iii) acest tip este utilizat exclusiv pentru bibliorafturi echipate cu mecanisme cu levier speciale de o concepție și o calitate superioare celor ale mecanismelor cu levier standard și nu fac, prin urmare, concurență segmentului mecanismelor cu levier standard și (iv) acest tip nu este interschimbabil din punct de vedere economic cu mecanismul cu levier standard din cauza costului său de producție mult mai ridicat. Cu toate acestea, potrivit unei alte părți interesate, toate mecanismele cu levier prezintă aceleași caracteristici, sunt destinate aceleiași utilizări și au aceleași canale de distribu- ție. În plus, aceasta consideră că metodele şși costurile de fabricație nu sunt relevante pentru determinarea produsu- lui în cauză. Ea a adăugat că orice tratament preferențial acordat unui tip de mecanism cu levier utilizat de un singur producător de bibliorafturi cu mecanism cu levier ar genera o gravă denaturare nu numai a pieței comunitare de mecanisme cu levier, ci și a pieței comunitare de bibliorafturi echipate cu astfel de mecanisme.