136 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 47 32003R0940 29.5.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 133/61 REGULAMENTUL (CE) NR. 940/2003 AL COMISIEI din 28 mai 2003 privind cererile de licență de import pentru orezul originar din Egipt și provenind din această țară, în cadrul contingentului tarifar prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 196/97 COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul orezului (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 411/2002 al Comisiei (2), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2184/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (*), având în vedere Regulamentul (CE) nr. 196/97 al Comisiei din 31 ianuarie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regula- mentului (CE) nr. 2184/96 al Consiliului privind importurile în Comunitate de orez originar din Egipt și provenind din această țară (1), în special articolul 4 alineatul (3) paragraful al doilea, întrucât: (1) În temeiul articolului 4 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 196/97, Comisia stabilește un procent unic de reducere a cantităților solicitate în cazul în care cererile de licențe de import depășesc cantitățile care pot fi angajate. Potrivit ace- luiași articol, Comisia comunică această decizie statelor membre în termen de zece zile lucrătoare de la data depu- nerii cererilor de licență. (2)  Cererile de licență de import pentru orezul de la codul NC 10056, depuse între 1 septembrie 2001 și 19 mai 2003, se referă la o cantitate de 32 065 de tone, în condițiile în care cantitatea maximă care poate fi angajată este de 32 000 de tone de orez de la codul NC 1006. (3) Este necesar, prin urmare, să se stabilească procentul de reducere, prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Regula- mentul (CE) nr. 196/97, pentru cererile de licență de import depuse la 19 mai 2003 și care beneficiază de reducerea taxei vamale prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2184/96. (4) Este, de asemenea, necesar să nu se mai elibereze licențe de import care să permită obţinerea unei reduceri a taxei vamale pentru actualul an de comercializare. (5)  Ținând seama de obiectul acestora, dispozițiile prezentului regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Cererile de licență de import pentru orezul de la codul NC 1006, care beneficiază de reducerea taxei vamale prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2184/96, depuse la 19 mai 2003 și comunicate Comisiei, determină eliberarea licențelor pentru cantitățile solicitate, cărora li se aplică procentul de reducere de 24,475. Articolul 2 Cererile de licenţe de import pentru orezul de la codul NC, prezentate de la 20 mai 2003, nu mai determină eliberarea unor licențe de import în cadrul Regulamentului (CE) nr. 2184/96. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 mai 2003. 1 () JOL329, 30.12.1995, p. 18. () JOL62,5.3.2002,p.27. () JOL292,1511.1996,p. 1. () JOL31,121997,p. 53. Pentru Comisie J. M. SILVA RODRÎGUEZ Director general pentru agricultură