03/vol. 54 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 32004R0537 L 86/9 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 24.3.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 537/2004 AL COMISIEI din 23 martie 2004 de adaptare a mai multor regulamente privind piața fructelor și legumelor proaspete ca urmare a aderării Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, a Estonici, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2), întrucât: (1)  Este necesar să se modifice din punct de vedere tehnic mai multe regulamente ale Comisiei privind organizarea comună a pieţelor în sectorul fructelor și legumelor pen- tru a efectua adaptările necesare ca urmare a aderării Repu- blicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei (denumite în continuare „noile state membre”) la Uniunea Europeană. (2) Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import pentru fructe și legume (!) conține o listă a piețelor reprezentative. Este necesară includerea în această listă a piețelor reprezenta- tive ale noilor state membre. (3 Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1168/1999 al Comisiei din 3 iunie 1999 de stabilire a standardului de comercializare pentru prune (2) conține o listă neexhaustivă a soiurilor cu fructe mari. Este necesar să se țină seama, în această listă, de soiurile tradiționale care există în Estonia, Letonia și Lituania. (4) Articolul 3 alineatul (2), articolul 5 alineatele (2), (6) și (7) și articolul 6 alineatele (2), (4) și (8) din Regulamentul (CE) nr. 1961/2001 al Comisiei din 8 octombrie 2001 de sta- bilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește restituirile la export pentru fructe și legume (*) conțin mențiuni în toate () JOL337,24.12.1994, p. 66. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1947/2002 (JO L 299, 1.11.2002, p. 17). () JOL141, 4.6.1999, p. 5. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 46/2003 JO L 7, 11.1.2003, p. 61). (') JOL 268, 9.10.2001, p. 8. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1176/2002 QO L 170, 29.6.2002, p. 69). limbile statelor membre. Este necesar să se includă în aceste dispoziții versiunile lingvistice ale noilor state membre. (5)  Articolul 4 alineatul (2) și articolul 5 alineatul (2) din Regu- lamentul (CE) nr. 565/2002 al Comisiei din 2 aprilie 2002 de stabilire a metodei de gestionare a contingentelor tari- fare și de introducere a unui regim de certificate de origine pentru usturoiul importat din țări terțe (*) conțin mențiuni în toate limbile statelor membre. Este necesar să se includă în aceste dispoziții versiunile lingvistice ale noilor state membre. (6)  Regulamentele (CE) nr. 3223/94, (CE) nr. 1168/1999, (CE) nr. 1961/2001 și (CE) nr. 565/2002 trebuie, prin urmare, modificate în consecinţă. (7)  Restituirile la export nu se aplică produselor livrate noilor state membre după aderarea acestora. Este, prin urmare, necesar să se abroge Regulamentul (CE) nr. 1176/2002 al Comisiei din 28 iunie 2002 de stabilire a normelor speciale aplicabile pentru exportul anumitor fructe și legume sau produse transformate pe bază de fructe și legume către Estonia și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1961/2001 și (CE) nr. 1429/95, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94, alineatul (1) se înlocuiește cu textul următor: „(1) Se consideră reprezentative următoarele piețe: — Belgia și Luxemburg: Bruxelles, — Republica Cehă: Praga, — Danemarca: Copenhaga, — Germania: Hamburg, Munchen, Frankfurt, Kâln, Berlin, — Estonia: Tallinn, — Grecia: Atena, Salonic, — Spania: Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, Zaragoza, Valencia, () JOL86, 3.42002,p. 11.