02/vol. 8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 193 31996R0499 L 75/8 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 23.3.1996 REGULAMENTUL (CE) NR. 499/96 AL CONSILIULUI din 19 martie 1996 rivind deschiderea şi modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite P : 8 : 8en — 0 P produse pescăreşti, precum și pentru cai vii, care provin din Islanda CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât s-a încheiat un acord între Comunitatea Economică Euro- peană și Republica Islanda (!); întrucât, în urma aderării Austriei, Finlandei și Suediei, este nece- sar să se adapteze acordul menționat anterior având în vedere, în special, regimul schimburilor care existau în materie de produse pescărești între Austria, Finlanda și Suedia, pe de o parte, și Islanda, pe de altă parte; întrucât, în acest sens, au fost încheiate între Comunitate și Islanda un protocol adițional la acordul menționat anterior, aprobat prin Decizia 96/147/CE (2), precum și un acord sub formă de schimburi de scrisori, aprobat prin Decizia 95/582/CE (?); întru- cât, în temeiul acestor acte, Comunitatea s-a angajat să deschidă, pentru perioada de la 1 ianuarie la 31 decembrie a fiecărui an, în anumite condiții, contingente tarifare comunitare scutite de drepturi vamale, pentru un anumit număr de produse originare din aceste ţări; întrucât contingentele tarifare respective se referă la o perioadă nedeterminată și, din această cauză, din motiv de eficacitate și de simplificare a punerii în aplicare a măsurilor în cauză, este opor- tun să se prevadă aplicarea prezentului regulament pe bază multianuală; întrucât este necesar să se prevadă, pentru simplificare, ca modificările și adaptările tehnice necesare a fi aduse prezentului regulament în urma modificărilor Nomenclaturii Combinate și a codurilor TARIC, prelungirea măsurilor tarifare, adaptările nece- sare în urma încheierii protocoalelor sau schimburilor de scrisori, modificările prezentului regulament pentru punerea în aplicare a oricărui act în cadrul acordului menționat anterior, precum și adaptarea volumului, a perioadelor și cotelor contingentare rezultate din deciziile adoptate de către Consiliu, să poată fi efec- tuate de către Comisie, după ce a primit avizul Comitetul Codului Vamal; întrucât este necesar să se garanteze, în special, accesul egal și con- tinuu al tuturor importatorilor Comunității la contingentul men- ționat anterior și aplicarea, fără întrerupere, a cotei prevăzute () JOL301, 31.121972,p.2. () JOL34,132.1996,p. 33. () JOL327, 30.12.1995, p. 17. pentru acest contingent la toate importurile produsului în cauză în toate statele membre până la epuizarea contingentului, pe toată perioada de valabilitate a acordurilor cu Islanda; întrucât Comunitatea are responsabilitatea de a decide cu privire la deschiderea contingentelor tarifare, în exercitarea obligațiilor internaţionale; întrucât, cu toate acestea, nimic nu se opune ca, pentru a asigura eficacitatea gestionării comune a acestor contin- gente, statele membre să fie autorizate să extragă din volumele contingentare cantitățile necesare corespunzătoare importurilor efective; întrucât, cu toate acestea, modul de gestionare mențio- nat impune o colaborare strânsă între statele membre și Comisie, care trebuie, în special, să poată urmări rata de utilizare a volumelor contingentare și să informeze statele membre cu pri- vire la aceasta, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) De la 1 ianuarie la 31 decembrie în fiecare an, drepturile vamale aplicabile la importul produselor originare din Islanda prevăzute de prezentul regulament sunt suspendate în limita contingentelor tarifare comunitare indicate. (2) Importurile de produse pescărești beneficiază de contingent numai cu condiția ca prețul franco frontieră, prevăzut la articolul 22 din Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 al Consiliului din 17 decembrie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (*), să fie cel puțin egal cu prețul de referință stabilit eventual de către Comunitate pentru produsele sau categoriile de produse în cauză. (3) Se aplică Protocolul nr. 3 din Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Islanda privind definirea noțiunii de „produse originare” și metodele de cooperare admi- nistrativă, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Decizia 1/94 a Comitetului mixt CE-Islanda (5). Articolul 2 Contingentele tarifare prevăzute la articolul 1 sunt gestionate de Comisie, care poate adopta orice măsură administrativă utilă pentru a asigura o gestionare eficientă. () JOL 388, 31.12.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3318/94 (O L 350, 31.12.1994, p. 15). () JOL204, 6.8.1994, p. 62.