03/vol. 5 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 159 31986R1764 L153/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7.6.1986 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1764/86 AL COMISIEI din 27 mai 1986 privind cerințele minime de calitate ale produselor pe bază de roșii eligibile pentru acordarea ajutorului pentru producție COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 426/86 al Consiliului din 24 februarie 1986 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (!), în special articolul 6 alineatul (4), întrucât articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86 prevede un sistem de ajutor de producţie pentru anumite produse; întrucât articolul 6 alineatul (1) litera (b) din acest regulament stabilește că ajutorul este plătit numai pentru produsele care îndeplinesc cerințele minime de calitate ce urmează a fi stabilite; întrucât scopul acestor cerințe minime de calitate este de a evita fabricarea unor produse pentru care nu există cerere sau a unor produse care ar putea cauza perturbarea pieței; întrucât cerințele în cauză trebuie să se bazeze pe procedeele de prelucrare tradițio- nale corespunzătoare; întrucât, în vederea punerii în aplicare a sistemului de ajutor pen- tru producție, prezentul regulament trebuie aplicat coroborat cu Regulamentul (CEE) nr. 1599/84 al Comisiei din 5 iunie 1984 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de ajutor pentru producție pentru produsele prelucrate pe bază de fructe și legume (2), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1155/86 (*), în special în ceea ce privește controlul produselor prelucrate; întrucât cerințele de calitate prevăzute în prezentul regulament sunt măsuri de punere în aplicare a sistemului de ajutor pentru producţie; întrucât cerințele de calitate ale comercializării produselor nu sunt încă stabilite de Comunitate; întrucât cerințele naționale în acest sens pot continua să fie aplicate în statele membre, cu condiția ca acestea să fie compatibile cu dispozițiile tratatului privind libera circulație a mărfurilor; întrucât Comitetul de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume nu și-a dat avizul în termenul stabilit de președinte, () JOL49,272.1986,p. 1. () JOL152,86.1984,p. 16. () JOL105,2241986, p. 24. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabilește cerințele minime de calitate pe care trebuie să le îndeplinească produsele pe bază de roșii, definite în articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1599/84, pentru a beneficia de ajutorul pentru producţie prevăzut la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86. Articolul 2 Pentru fabricarea produselor menționate la articolul 1 se folosesc numai roșii proaspete, de culoare roșie, sănătoase, coapte, nevătămate și curate (fruct din varietatea Lycopersicum esculentum P. Mill), adecvate prelucrării și, dacă este cazul, numai varietățile prevăzute la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1599/84. TITLUL I Cerințele pentru roșiile curățate Articolul 3 În sensul prezentului titlu, „roșii curățate” reprezintă: — roşiile curățate congelate, întregi sau bucăți; — roșiile curățate conservate, întregi sau bucăți, după cum sunt definite la articolul 1 alineatul (2) literele (h), (î), (), ( și () din Regulamentul (CEE) nr. 1599/84. Articolul 4 (1) Roșiilor curățate li se pot adăuga doar următoarele ingredi- ente: — apă; — suc de roșii; — concentrat de roșii; — sare obișnuită (clorură de sodiu); — condimente naturale, ierburi aromate și extractele lor, precum și arome naturale.