1.7.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 16721 DECIZIA COMISIEI din 27 ianuarie 2010 privind ajutorul de stat C 27/08 (ex N 426/05) pus în aplicare de Germania în beneficiul societății comerciale Sovello AG (fostă EverQ GmbH) [notificată cu numărul C(2010) 172] (Numai textul în limba germană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/358/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană şi Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene și, în  special, articolul 108 alineatul (2) primul paragraf al acestuia din urmă, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European şi, în special, articolul 62 alineatul (1) litera (a), după invitarea părților interesate să îşi prezinte observaţiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior (!), întrucât: 1. PROCEDURĂ (1)  Prin scrisoarea din 29 august 2005, înregistrată ca fiind primită la data de 1 septembrie 2005, Germania a comunicat Comisiei ajutorul care urmează a fi acordat sub forma unui bonus pentru IMM-uri în beneficiul societății EverQ GmbH [în continuare Sovello (2)]. Prin scrisorile din 28 octombrie 2005, 24 ianuarie 2006 și 4 aprilie 2006, înregistrate ca fiind primite în aceeași zi, Germania a pus la dispoziția Comisiei informații supli- mentare. (2) La 7 iunie 2006, Comisia a aprobat, cu numărul de referință C(2006) 2092 final, bonusul pentru IMM-uri în beneficiul societății comerciale Sovello [cazul privind ajutorul de stat N 426/05 (2)]. (3)  Pe parcursul examinării unei alte măsuri de ajutor noti- ficate pentru Sovello [cazul privind ajutorul de stat C 21/08 () — ex N 864/06], Comisia a descoperit probe () JO C 253, 4.10.2008, p. 23. (?) La data de 24 noiembrie 2008, EverQ GmbH s-a transformat într-o Aktiengesellschaft (societate pe acţiuni) numită Sovello AG. Pentru o mai bună înțelegere a deciziei, denumirea actuală „Sovello AG” va fi utilizată şi pentru perioada anterioară modificării denumirii societății. () JO C 270, 7.11.2006, p. 2. (“) Decizia 2009/697/CE a Comisiei O L 237, 9.9.2009, p. 15). potrivit cărora este posibil ca decizia privind cazul de ajutor de stat N 426/05 să se fi bazat pe informații incomplete/eronate prezentate în timpul procedurii de notificare. (4)  Prin scrisoarea din data de 17 martie 2008, Comisia a oferit Germaniei posibilitatea de a prezenta observații cu privire la intenția Comisiei de a iniția procedura oficială de investigare înaintea unei posibile revocări a deciziei sale din 7 iunie 2006, în conformitate cu articolul 9 al Regulamentului (CE) nr. 659/1999 din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (*). Germania şi-a prezentat observațiile prin scrisorile din data de 15 aprilie 2008, înregistrate la 15 şi, respectiv, 16 aprilie. (5) Prin scrisoarea din 17 iunie 2008 C(2008) 2669 final, Comisia a adus la cunoştința Germaniei decizia de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din TFUE cu privire la bonusul pentru IMM-uri acordat societăţii comerciale Sovello. (6)  Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (*). Comisia a invitat părțile interesate să-și prezinte observațiile. (7) Germania și-a prezentat observațiile prin scrisoarea din 10 septembrie 2008, înregistrată în aceeași zi. Germania a furnizat observații suplimentare prin scrisorile din 20 martie, 13 mai și 16 noiembrie 2009, înregistrate ca fiind primite în ziua expedierii. Reuniunile între serviciile Comisiei și autoritățile germane au avut loc la 2 aprilie și 13 octombrie 2009. (8)  Comisia nu a primit observații de la părți terțe. () JOL 83, 273.1999, p. 1. (*) A se vedea nota de subsol 1.