142 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 24 32001R1669 21.8.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 224|3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1669/2001 AL COMISIEI din 20 august 2001 de modificare a articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului privind statistica de comerț exterior (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului din 22 mai 1995 privind statisticile referitoare la schimbul de mărfuri între Comunitate și statele membre, pe de o parte, și statele terțe, pe de altă parte (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 374/98 (2), în special articolul 21, întrucât: (1) () ) Utilizarea unui prag pentru fiecare tranzacţie pentru statis- ticile extracomunitare poate permite o economisire sensibilă a costurilor culegerii informațiilor, cu prețul unei pierderi limitate de precizie. Este necesar să se asigure o acoperire exhaustivă a statisticii comerţului exterior, ținând cont în special de utilizarea acesteia la nivel macroeconomic pentru elaborarea contu- rilor naționale și a balanțelor de plăți. Utilizarea unui prag statistic trebuie în consecință să fie compensată printr-o estimare a datelor situate sub prag. Nivelul pragului statistic a fost determinat astfel încât să satisfacă în întregime obiectivul economisirii costurilor de culegere, ținând cont de evoluţia prețurilor și respectând relevanța și precizia statisticilor publicate în conformitate cu Nomenclatura Combinată. Alte proceduri pot permite simplificarea și limitarea sarcinii culegerii datelor fără nici un efect asupra calității, de exemplu prin utilizarea declarației electronice. Punerea în aplicare a pragului statistic trebuie în consecință să rămână opțională. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului privind statistica de comerț exterior, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei (3 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 (1) Pragul statistic menționat la articolul 12 din regulamentul de bază este fixat, pentru fiecare tip de mărfuri, astfel încât importurile sau exporturile care depășesc valoarea de 1 000 EUR sau masa netă de 1 000 kg sunt înregistrate pen- tru producerea de statistici ale comerțului exterior. (2) Aplicarea de către statele membre a pragului prevăzut la alineatul (1) rămâne opțională. (3) Datele transmise periodic de statele membre care aplică un prag statistic sunt adaptate, astfel încât valoarea comerţului situat sub prag să fie inclusă în statisticile comerţului exterior, cel puțin pentru ansamblul de produse. În lipsa unor dispoziții armonizate adoptate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 21 din regulamentul de bază, fiecare stat membru utilizează metoda de adaptare pe care o consideră cea mai adecvată. (4) Statele membre care aplică un prag statistic informează Comisia cu privire la nivelul pragului și la metoda de adaptare utilizată.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2002. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 20 august 2001. JOL 118, 25.5.1995, p. 10. JOL 48, 19.2.1998, p. 6. Pentru Comisie Pedro SOLBES MIRA Membru al Comisiei JO L229, 9.9.2000, p. 14.