02jvol. 15 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 32002L0094 L 337|41 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 13.12.2002 DIRECTIVA 2002/94/CE A COMISIEI din 9 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții din Directiva 76/308/CEE a Consiliului privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor privind anumite cotizații, drepturi, taxe și alte măsuri COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 76/308/CEE a Consiliului din 15 mar- tie 1976 privind asistența reciprocă în materie de recupe- rare a creanțelor privind anumite cotizații, drepturi, taxe și alte măsuri (!), modificată ultima dată de Directiva 2001/44/CE (2), în special articolul 22, întrucât: (1) Sistemul de asistenţă reciprocă între autoritățile compe- tente ale statelor membre, instituit de Directiva 76/308/CEE, a fost modificat în ceea ce privește informațiile care se transmit autorității solicitante, notificarea destinatarului asupra actelor și deciziilor care îl privesc, instituirea de măsuri asigurătorii și recuperarea creanțelor de către autoritatea solicitată pe seama autorită- ții solicitante. (2) Prin urmare, este necesar ca Directiva 77/794/CEE a Comisiei din 4 noiembrie 1977 de stabilire a normelor de aplicare a anumitor dispoziții din Directiva 76/308/CEE privind asistența reciprocă în materie de recuperare a creanțelor rezultate din operațiuni cuprinse în sistemul de finanțare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, precum și a prelevărilor agricole și drepturilor vamnale și privind taxa pe valoarea adăugată (*), modificată ultima dată prin Directiva 86/489/CEE (*), să fie modificată în consecință, în ceea ce privește toate aspectele mențio- nate anterior. (3)  De asemenea, este necesar să se stabilească normele de aplicare pentru transmisia informațiilor între autorități. (4)  Din motive de claritate, este necesar ca Directiva 77|794|CEE să fie înlocuită. (5) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului de recuperare, 1 () JOL73,19.3.1976, p. 18. () JOL175,28.6.2001, p. 17. () JOL333,2412.1977,p. 11. () JOL283, 410.1986, p. 23. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I DISPOZIŢII GENERALE Articolul 1 Prezenta directivă stabilește normele de aplicare a articolului 4 alineatele (2) și (4), a articolului 5 alineatele (2) și (3), a articolelor 7, 8, 9 și 11, a articolului 12 alineatele (1) și (2), a articolului 14, a articolului 18 alineatul (3) și a articolului 25 din Directiva 76/308/CEE. Prezenta directivă stabilește, de asemenea, normele de aplicare privind conversia, transferul sumelor recuperate, stabilirea valorii minime a creanțelor care poate conduce la o formularea unei cereri de asistență, precum și la transmisia comunicărilor între autorități. Articolul 2 În sensul prezentei directive, prin următoarele se înțelege: 1. transmitere „prin mijloace electronice”: transmitere prin inter- mediul unor echipamente electronice de prelucrare a datelor (inclusiv compresie digitală) prin cablu, radio, procedee optice sau orice alt procedeu electromagnetic; 2. rețeaua „RCCJISC”: platforma comună bazată pe rețeaua comună de comunicații (RCC) și pe interfața sistemului comun (ISC), înființate de comunitate pentru a asigura toate transmisiile prin mijloace electronice între autoritățile compe- tente în domeniile vamal și fiscal. CAPITOLUL II CERERI DE INFORMAȚII Articolul 3 Cererea de informații prevăzută la articolul 4 din Directiva 76/308/CEE se redactează în scris, în conformitate cu modelul prezentat în anexa I la prezenta directivă. Dacă nu poate fi transmisă prin mijloace electronice, cererea poartă ștampila oficială a autorității solicitante și este semnată de un reprezentant al acesteia, care este autorizat să formuleze o astfel de cerere. Dacă o cerere de informații similară a fost adresată unei alte autorități, autoritatea solicitantă menţionează în cererea sa de informații numele autorității în cauză.