24.12.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 349/1 (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 9 decembrie 2008 de modificare a anexelor la Directivele 2004/17/CE și 2004/18/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului privind procedurile de atribuire a contractelor de achiziții în ceea ce priveşte listele de entități contractante și de autorități contractante [notificată cu numărul C(2008) 7871] (Text cu relevanță pentru SEE) (2008/963/CE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (!), în special articolul 70 litera (a), având în vedere Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări, de bunuri şi de servicii (?), în special articolul 79 aline- atul (1) literele (d) și (e), întrucât: (1) Anexele I-V și VII-X la Directiva 2004/17/CE nu cuprind listele de entități contractante din Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, care au fost incluse în anexele I-IX la Directiva 93/ 38JCEE a Consiliului din 14 iunie 1993 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziţii publice () JOL 134, 30.4.2004, p. 1. () JOL134, 30.42004, p. 114. în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomuni- caţiilor (*) prin Tratatul de aderare din 2003 (%. Anexa III la Directiva 2004/18/CE nu cuprinde lista organismelor de drept public din Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, care au fost incluse în anexa I la Directive 93/37| CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări (*) prin Tratatul de aderare din 2003. Anexa IV la Directiva 2004/18/CE nu conţine lista autorităților guvernamentale centrale din Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia, care au fost incluse în anexa I la Directiva 93/36/CEE prin Tratatul de aderare din 2003. În conformitate cu dispozițiile articolului 73 din Directiva 2004/17|CE, trimiterile la Directiva 93/38/CEE abrogată se interpretează ca trimiteri făcute la Directiva 2004/17/CE, în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa XXVI la Directiva 2004/17/CE, incluzându-se astfel autoritățile contractante menționate în Directiva 93/38/CEE modificată prin Tratatul de aderare din 2003 în anexele respective la Directiva 2004/17|CE. () JOL199, 9.8.1993, p. 84. () JOL 236, 23.9.2003, p. 1. () JOL 199, 9.8.1993, p. 54.