L 6/8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9.1.2010 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 5 ianuarie 2010 privind scutirea anumitor servicii financiare din sectorul poştal din Italia de la aplicarea Directivei 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poştale [notificată cu numărul C(2009) 10382] (Numai textul în limba italiană este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2010/12/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale (!), în special articolul 30 alineatele (4) și (6), având în vedere cele patru cereri depuse de Republica Italiană prin e-mail, la 8 iulie 2009, după consultarea Comitetului consultativ pentru contracte de achiziții publice, întrucât: L CIRCUMSTANŢE (1) La 8 iulie 2009, Comisia a primit din partea Italiei patru cereri în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17|CE, transmise Comisiei prin e-mail. Printr-un e-mail din data de 24 septembrie 2009, Comisia a solicitat informații suplimentare pe care autoritățile italiene le-au transmis, de asemenea prin e-mail, la 16.10.2009, în urma unei prelungiri a termenului inițial. (2) Cererile prezentate de Republica Italiană în numele Poste Italiane S.p.A. (denumită în continuare „Poste”) au ca obiect diverse servicii financiare furnizate de Poste. Fiecare dintre cele patru cereri prezentate în temeiul arti- () JO L 134, 30.4.2004, p. 1. colului 30 alineatul (4) se referă la diverse servicii financiare care au fost împărțite în patru categorii. În cereri, serviciile sunt descrise după cum urmează: (a) colectarea economiilor publicului prin intermediul conturilor  curente (denumită  în  continuare „economii”); (b) acordarea de credite în numele băncilor și al inter- mediarilor financiari acreditați (denumită  în continuare „finanțare”). Conform descrierii, acest grup de servicii acoperă în special activitatea desfă- şurată de Poste în calitate de distribuitor, în numele unor părți terţe, de: — credite (în special împrumuturi ipotecare şi împrumuturi generale); — credite de consum; și — leasing financiar; (c) servicii şi activități de investiții (denumite în continuare  „investiţii”), Pe lângă deţinerea şi gestionarea instrumentelor financiare, acest grup de servicii este descris ca acoperind şi faza din aval (de distribuție) pentru: — plasamentul instrumentelor financiare (în special obligațiuni); și