3.2.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 31/9 (Acte adoptate înainte de 1 decembrie 2009, în temeiul Tratatului CE, al Tratatului UE și al Tratatului Euratom) DECIZIA COMISIEI din 13 iulie 2009 privind ajutorul de salvare pentru întreprinderea „Volailles du Pârigord” și transformarea acestuia în ajutor de restructurare [C 31/08 (ex N 681/06)] [notificată cu numărul C(2009) 5494] (Numai textul în limba franceză este autentic) (2010/55/CE) COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolul menționat anterior și având în vedere observațiile acestora, întrucât: (4) . PROCEDURĂ Prin scrisoarea C(2007) 3564 din 19 iulie 2007, Comisia a aprobat, sub numărul N 681/06, un ajutor de salvare pentru întreprinderea „Volailles du Pârigord” de 1 milion EUR. Durata ajutorului a fost stabilită la șase luni. La notificarea ajutorului de salvare, autoritățile franceze s-au angajat să prezinte Comisiei un plan de restruc- turare, un plan de lichidare sau dovada că avansul a fost rambursat integral, în termen de maximum șase luni după autorizarea ajutorului de salvare de către Comisie. Termenul a expirat la 19 ianuarie 2008 fără ca documentele solicitate să fie primite de către Comisie. Prin scrisoarea din 7 mai 2008, Comisia a cerut Franței să prezinte documentele solicitate în cel mai scurt termen şi a anunțat că, în caz contrar, va fi obligată să inițieze procedura prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din tratat, în conformitate cu punctul 27 din liniile directoare comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea şi restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate ()). Având în vedere faptul că Franța a omis să comunice un avansul a fost rambursat integral, Comisia a informat autoritățile franceze, prin scrisoarea C(2008) 3540 final din 16 iulie 2008, cu privire la inițierea procedurii oficiale de investigare în sensul articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE şși al Regulamentului (CE) nr. 659/1999 al Consiliului (?) privind punerea în aplicare a ajutorului de salvare. Comisia a invitat Franța să îşi prezinte observațiile, să furnizeze informații cu privire la situația actuală a între- prinderii „Volailles du Pârigord” și să transmită fie un plan de restructurare, fie un plan de lichidare, fie dovada că împrumutul a fost rambursat integral, în termen de o lună de la data primirii scrisorii menționate anterior. O atenționare a fost trimisă autorităților franceze la data de 5 septembrie 2008 (AGRI D/21337). Prin mesajul electronic din 18 septembrie 2008, Franța a transmis un plan de restructurare. Prin scrisoarea din 4 decembrie 2008, Comisia a solicitat informații supli- mentare cu privire la planul de restructurare şi la utilizarea ajutorului de salvare. Prin mesajul electronic din 8 decembrie 2008, autoritățile franceze au solicitat un termen suplimentar pentru comunicarea informațiilor. Comisia a acordat termenul suplimentar. Franţa a transmis informații suplimentare prin mesajele elec- tronice din 12 februarie 2009 și din 26 iunie 2009. I. DESCRIERE (*) Prin scrisoarea C(2007) 3564 din 19 iulie 2007, Comisia a autorizat un ajutor de salvare pentru întreprinderea „Volailles du Perigord”, o întreprindere având ca obiect de activitate sacrificarea puilor şi a curcanilor și care a fost afectată de criza gripei aviare. () JOL 83, 273.1999, p. 1. (*) Pentru o descriere detaliată a ajutorului de salvare N 681/06 și a întreprinderii „Volailles du P&rigord”, se face trimitere la scrisoarea C(2007) 3564 din 19 iulie 2007 a Comisiei, care poate fi consultată la adresa http:/|ec.europa.eu/community_law/state aids/agriculture- 2006/n681-06.pdf plan de restructurare, un plan de lichidare sau dovada că (!) JO C 244, 1.10.2004, p. 2.