03/vol. 9 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 65 31990R3491 L337/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 4.12.1990 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3491/90 AL CONSILIULUI din 26 noiembrie 1990 privind importurile de orez originare din Bangladesh CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Comunitatea s-a angajat, în cadrul evaluării intermediare a Rundei Uruguay, să ofere un regim preferențial importului de orez originar din țările cele mai puțin avansate, altele decât statele din Africa, zona Caraibelor și Pacific (ACP) care și-au manifestat interesul și care sunt prevăzute în anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 4258/88 al Consiliului din 19 decembrie 1988 de punere în aplicare a preferințelor tarifare generalizate pentru anul 1989 la anumite produse agricole originare din ţări în curs de dezvoltare (1); întrucât regimul preferențial la import, care face obiectul ofertei adresate țărilor celor mai puţin avansate, vizează o reducere a pre- levării la import în Comunitate în limita cantităților importate în mod tradițional de Comunitate, cu condiția ca o taxă la export a cărei valoare corespunde reducerii să fi fost percepută de ţara exportatoare; întrucât, printre țările cărora li s-a adresat oferta, statul Bangladesh s-a declarat interesat de dezvoltarea comerţului în sectorul orezu- lui; întrucât, datorită utilizării unui certificat de origine, beneficiul acestui regim preferențial ar putea fi limitat doar la produsul ori- ginar din Bangladesh, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Pentru importurile originare din Bangladesh și în limita can- tităților prevăzute la articolul 2, prelevarea la import pentru orezul de la codurile NC 100610 (cu excepția codului 1006 10 10), 1006 20 și 1006 30 este egală cu prelevarea apli- cabilă importurilor care provin din țări terţe, redusă: (a) pentru orezul nedecorticat de la codul NC 1006 10, cu excep- ția codului 1006 10 10: () JOL375, 31.121988, p. 47. — cu 50% şi — cu suma de 3,6 ECU; (b) pentru orezul decorticat de la codul NC 1006 20: — cu 50% şi — cu suma de 3,6 ECU; (c) pentru orezul semialbit și orezul albit de la codul NC 1006 30: — cu celementul de protecție a industriei prevăzut la articolul 14 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 (?), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1806/89 (3), convertit, în cazul orezului semialbit, în funcție de cursul de schimb al orezului albit în orez semialbit prevăzut la articolul 19 litera (a) liniuța a treia din regulamentul respectiv; — cu 50% şi — cu suma de 5,4 ECU. (2) Alineatul (1) se aplică numai: — importurilor pentru care importatorul aduce dovada că o taxă la export a cărei valoare corespunde reducerii menționate la alineatul respectiv a fost percepută de țara exportatoare; — produsului pentru care autoritatea competentă a țării expor- tatoare a eliberat un certificat de origine. Articolul 2 (1) Reducerea prelevării prevăzute la articolul 1 se limitează, pe an calendaristic, la o cantitate echivalentă cu 4 000 tone de orez decorticat. Conversia cantităților care se referă la stadii de prelucrare a ore- zului, altul decât orezul decorticat, se efectuează în aplicarea cur- surilor de schimb stabilite la articolul 1 din Regulamentul nr. 467/67|CEE (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2325/88 (). 2 () JOL166,25.6.1976, p. 1. () JOL177,246.1989,p. 1. () JO 204,248.1967.p. 1. () JOL202,27.7.1988, p. 41.