03/vol. 32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 143 32000L0016 L 105/36 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3.5.2000 DIRECTIVA 2000/16/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 10 aprilie 2000 de modificare a Directivei 79/373/CEE a Consiliului privind comercializarea furajelor combinate și a Directivei 96/25/CE a Consiliului privind circulația materiilor prime pentru furaje PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 152 alineatul (4), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), după consultarea Comitetului Regiunilor, hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat (3), întrucât, (1) Directiva 95/69/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 de stabilire a condițiilor și sistemelor de autorizare și înre- gistrare a anumitor unități producătoare și intermediari din sectorul materiilor prime pentru hrana animalelor și de modificare a Directivelor 70/524/CEE, 74/63/CEE, 79|373|CEE și 82/471/CEE (*) stabilește principiul de acor- dare a unui număr de autorizare pentru anumite unități producătoare și intermediari; din motive de transparență și pentru a facilita controalele, numărul de înregistrare sau de autorizare, după caz, trebuie să fie menționat pe eticheta sau în documentul de însoţire a furajelor combinate. Articolul 2 litera (l) din Directiva 79/373/CEE a Consiliu- lui din 2 aprilie 1979 cu privire la comercializarea furaje- lor combinate (*) stabilește că timpul minim de depozitare a furajelor combinate durează până la data la care hrana pentru animale își păstrează proprietățile specifice, în condiții corespunzătoare de depozitare; termenul „propri- etăți specifice” cuprinde toate proprietățile care determină calitatea furajelor combinate, în special eficacitatea aditivilor pe care îi conține; eficacitatea este indicată de data la care expiră termenul de garanție, care trebuie decla- rată în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ($) a JO C 261, 19.8.1998, p. 3. JO C 101, 12.4.1999, p. 89. Avizul Parlamentului European din 16 decembrie 1998 (JO C 98, 9.4.1999, p. 150), confirmat în 16 septembrie 1999, Poziţia comună a Consiliului din 15 noiembrie 1999 O C 17, 20.1.2000, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 15 martie 2000. JOL 332, 30.12.1995, p. 15. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/29/CE a Consiliului O L 113, 4.5.1999, p. 32). JO L 86, 6.4.1979, p. 30. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/61/CE a Comisiei O L 162, 26.6.1999, p. 67). JO L 270, 14.1.1970, p. 1. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 45/1999 al Comisiei (JO L 6, 12.1.1999, p. 3). Consiliului; prin urmare, în toate cazurile în care timpul minim de depozitare a unui aditiv reprezintă un factor restrictiv în ceea ce privește calitatea furajelor combinate, această dată este decisivă pentru stabilirea timpului minim de depozitare a furajelor combinate; cu toate acestea, dis- poziția din articolul 5 litera (d) alineatul (1) al doilea para- graf din Directiva 79/373/CEE nu este suficient de clară și, prin urmare, trebuie înlocuită. Versiunea în limba germană a Directivei 79/373/CEE uti- lizează termenul „circulație” (Verkehr) în loc de „comercia- lizare” (Vermarktung), așa cum se întâmplă în versiunile în celelalte limbi; deoarece există o diferență de sens, trebuie să se alinieze toate versiunile; deoarece domeniul de aplicare a unor directive mai recente cu privire la legislația din sectorul materiilor prime pentru furaje se extinde, de regulă, pentru a include „punerea în circulație” sau „circu- lația”, Directiva 79/373/CEE ar trebui modificată corespun- zător și ar trebui să includă o definiție a „circulației” (,„pune- rii în circulație”). În conformitate cu Directiva 79/373/CEE, Decizia 91/516/CEE (7) a Comisiei stabilește o listă de ingrediente a căror utilizare în furajele combinate este interzisă din motive legate de protecția sănătății omului și animalelor; cu toate acestea, interdicția nu se referă la circulația aces- tor materiale ca materii prime pentru furaje sau la utilizarea acestor materiale ca atare, ca materii prime pentru furaje de către crescătorii de animale. Pentru a remedia această situație, este necesar ca mai întâi să se extindă domeniul de aplicare a Directivei 96/25/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 cu privire la circulația materiilor prime pentru furaje, de modificare a Directive- lor 70/524|CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE și 93/74/CEE și de abrogare a Directivei 77/101/CEE (S), pentru a cuprinde și materiile prime pentru furaje; în al doilea rând, ar trebui stabilită o listă de materii a căror circulație sau utilizare ca materii prime pentru furaje este interzisă sau restricționată, în așa fel încât să se înlocuiască Decizia 91/516/CEE a Comisiei, iar domeniul de aplicare a interdicțiilor sau res- tricțiilor să fie general și să se aplice atât la utilizarea mate- riilor prime pentru furaje ca atare, cât și utilizării acestora în furajele combinate; Directiva 79/373|CEE a Consiliului trebuie modificată corespunzător. () JOL281, 9.10.1991, p. 23. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 1999/420JCE a Comisiei O L 1062, 26.6.1999, p. 69). (*) JO L 125, 23.5.19956, p. 35. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/61/CE a Comisiei O L 162, 26.6.1999, p. 67).