30.4.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 116/17 REGULAMENTUL (CE) NR. 386/2008 AL COMISIEI din 29 aprilie 2008 de stabilire a restituirilor la export pentru lapte și produse lactate COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr.1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieţei în sectorul laptelui și produselor lactate (!), în special articolul 31 alineatul (3), întrucât: (1)  În conformitate cu articolul 31 alineatul (1) din Regula- mentul (CE) nr. 1255/1999, diferența dintre prețurile produselor enumerate la articolul 1 din regulamentul menționat anterior pe piaţa mondială şi preţurile acelor produse pe piața comunitară poate fi acoperită printr-o restituire la export. (2) Având în vedere situația actuală de pe piața laptelui și a produselor lactate, nu ar trebui fixată, în consecință, nicio restituire la export. (3) Acordul pentru comerţ, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte („ACDC”) aprobat prin Decizia 2004/441/CE a Consi- liului (), a intrat în vigoare la 1 mai 2004. În contextul negocierilor cu privire la liberalizarea accelerată a comerţului cu brânzeturi dintre Comunitatea Europeană și Africa de Sud, s-a convenit ca brânza comercializată de ambele părți să nu beneficieze de nicio restituire la export. ( Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui şi a produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Nu se acordă nicio restituire la export pentru produsele enumerate la anexa la prezentul regulament, după cum se prevede la articolul 31 din Regulamentul (CE) nr.1255/1999. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2008. Pentru Comisie Jean-Luc DEMARTY Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală (') JO L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1152/2007 (O L 258, 410.2007, p. 3). Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 va fi înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 (O L 299, 16.11.2007, p. 1) începând cu 1 iulie 2008. () JO L 127, 29.4.2004, p. 109.