11Jvol. 36 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 119 32004R1628 L 295|4 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 18.9.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 1628/2004 AL CONSILIULUI din 13 septembrie 2004 de instituire a unui drept compensatoriu definitiv și privind perceperea definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2026/97 al Consiliului din 6 octombrie 1997 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 15, având în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. MĂSURI PROVIZORII La 19 mai 2004, Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 1008/2004 (2) (denumit în continuare „regulament provizoriu”), a instituit un drept compensatoriu provizo- riu la importurile în Comunitate de anumite sisteme de electrozi de grafit originare din India. B. CONTINUAREA PROCEDURII Ca urmare a publicării faptelor și a considerentelor esenți- ale care au stat la baza instituirii de măsuri compensatorii provizorii, mai multe părți în cauză au prezentat observa- ții în scris, prezentându-și opiniile în ceea ce privește con- cluziile provizorii. Părțile care au solicitat acest lucru au avut ocazia să fie audiate. Comisia a continuat să caute și să verifice toate informațiile considerate necesare pentru concluziile sale definitive. Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a preconizat să se recomande instituirea unui drept compensatoriu definitiv la importurile de anumite sisteme de electrozi de grafit ori- ginare din India și perceperea definitivă a sumelor depuse (!) JOL288,21.10.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ( ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (O L 77, 13.3.2004, p. 12). JOL 183, 20.5.2004, p. 35. în calitate de drept provizoriu. De asemenca, li s-a acordat un termen pentru a-și putea formula observațiile în urma publicării respectivelor fapte și considerente esențiale. Comentariile prezentate oral sau în scris de părțile în cauză au fost examinate și, după caz, concluziile formulate au fost modificate în consecinţă. C. PRODUSUL ÎN CAUZĂ ȘI PRODUSUL SIMILAR Întrucât nu s-a formulat nici un comentariu nou cu privire la produsul în cauză și la produsul similar, considerentele 12-16 ale regulamentului provizoriu se confirmă. D. SUBVENȚII 1. Sistemul de credite pentru drepturi de import (Duty Entitlement Passbook Scheme — DEPB) După instituirea de măsuri provizorii și în urma dezvăluirii concluziilor finale, autoritățile publice indiene şi producătorii-exportatori au formulat mai multe observa- ții. În primul rând, au susţinut că sistemul de credite pen- tru drepturi de import (denumit în continuare „DEPB”) acordate ulterior la export este un sistem drawback și că orice beneficiu rezultat din acest sistem ar trebui, prin urmare, să se limiteze la o eventuală remitere excesivă a drepturilor de import. De asemenea, au susținut că eventualul beneficiu trebuie cuantificat ținând seama de data primirii licențelor DEBB, și nu de data utilizării sau a vânzării acestora, astfel cum a procedat Comisia. În final, au solicitat ca valoarea beneficiului să fie redusă în măsura în care procentajul aplicabil, în cadrul DEPB, produsului în cauză s-ar micșora de la 19 % la 11 % în februarie 2004, și anume după perioada anchetei. Ca răspuns la prima afirmație, la considerentul 33 din regulamentul provizoriu s-a observat că „regulamentul de bază prevede o excepție, printre altele, pentru sistemele drawback și sistemele drawback pentru inputurile de înlo- cuire care respectă normele stricte stabilite la anexa ] punctul (i) și la anexele II (definiție și norme privind sistemele drawback) și III (definiție și norme privind sistemele drawback pentru inputurile de înlocuire)”.