274 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 12 31993R1431 11.6.1993 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L140/27 REGULAMENTUL (CEE) NR. 143 1/93 AL COMISIEI din 10 iunie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 120/89 de stabilire a normelor comune de aplicare a prelevărilor şi a impunerilor la export la produsele agricole COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul nr. 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor (!), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CEE) nr. 2046/92 (2), în special articolul 19 alineatul (3) și articolul 20 alineatul (3), precum și dispozițiile corespunzătoare din alte regulamente privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor agricole, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2180/71 al Consiliului din 12 octombrie 1971 de stabilire a normelor generale aplica- bile în sectorul laptelui și al produselor lactate în cazul unor dificultăți de aprovizionare (?), în special articolul 2 alineatul (1), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1603/74 al Consiliului din 25 iunie 1974 privind perceperea unei prelevări la exportul anumitor produse îndulcite pe bază de cereale, orez și lapte în cazul unor dificultăți de aprovizionare cu zahăr (*), în special articolul 1 alineatul (3), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2747/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 de stabilire a normelor generale aplica- bile în sectorul cerealelor în cazul perturbării pieței (), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 (5), în special articolul 4 alineatul (1), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1432/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 de stabilire a normelor generale aplicabile în sectorul orezului în cazul perturbării pieței (7), în special articolul 4 alineatul (1), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 520/77 al Consiliului din 14 martie 1977 privind perceperea unei prelevări la exportul anu- mitor produse transformate pe bază de fructe și legume cu adaos de zahăr în cazul unor dificultăți de aprovizionare cu zahăr (8), în special articolul 1 alineatul (4), () JO 172, 30.9.1966, p. 3025/66. () JOL215, 30.7.1992,p. 1. () JOL231,1410.1971,p. 1. () JOL172,27.6.1974,p.9. () JOL281,1.11.1975, p. 82. () JOL181,17.1992,p.21. () JOL166,25.6.1976, p. 39. () JOL73,21.3.1977,p. 26. având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1650/86 al Consiliului din 26 mai 1986 privind restituirile și prelevările aplicabile la exportul de ulei de măsline (9), în special articolul 6, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 120/89 al Comisiei (0) a stabilit normele comune de aplicare a prelevărilor și a impunerilor la export pentru produsele agricole; întrucât produsele supuse prelevărilor la export care sunt transportate dintr-un stat mem- bru în altul, părăsind teritoriul Comunității fără a se fi îndeplinit pentru ele formalități de export, trebuie să facă obiectul unei proceduri de supraveghere; întrucât riscul ca mărfurile să pără- sească teritoriul Comunității fără efectuarea plății prelevărilor si a impunerilor există doar pentru transporturile de mărfuri pe cale maritimă; întrucât, într-adevăr, pentru transporturile pe cale terestră care traversează o țară terţă se impune stabilirea unei proceduri de tranzit; întrucât este necesar să se țină seama de modificarea procedurilor introdusă de la 1 ianuarie 1993 de Regulamentul (CEE) nr. 2726/90 al Consiliului din 17 septembrie 1990 privind tran- zitul comunitar (!!), de Regulamentul (CEE) nr. 1214/92 al Comisiei din 21 aprilie 1992 de stabilire a normelor de aplicare și unor măsuri de simplificare a regimului de tranzit comunitar (!2), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 3712/92 (5), și de Regula- mentul (CEE) nr. 3269/92 al Comisiei din 10 noiembrie 1992 de stabilire a anumitor norme de aplicare a articolelor 161, 182 și 183 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de insti- tuire a Codului Vamal Comunitar, în ceea ce privește regimul exporturilor, reexportul și mărfurile care părăsesc teritoriul vamal al Comunității (14); întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizele tuturor comitetelor de gestionare intere- sate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolele 7-10 din Regulamentul (CEE) nr. 120/89 se înlocuiesc cu următorul text: () JOL145, 30.5.1986, p. 8. (%) JOL16, 20.1.1989, p. 19. (") JO L 262, 26.9.1990, p. 1. () J0L132,16.5.1992,p. 1. (%) JOL 378, 2312.1992, p. 15. (“) JOL 326,1211.1992,p. 11.