30.10.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 284/43 REGULAMENTUL (CE) NR. 988/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 16 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr.883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și de stabilire a conținutului anexelor acestuia (Text cu relevanță pentru SEE și Elveția) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 42 şi 308, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (2), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului Euro- pean și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordo- narea sistemelor de securitate socială () prevede ca stabilirea conținutului anexelor 1l, X şi XI la respectivul regulament să aibă loc înainte de data aplicării acestuia. (2) Anexele 1, III, IV, VI, VII, VII și IX la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 ar trebui adaptate astfel încât să ia în consi- derare atât cerințele statelor membre care au aderat la Uni- unea Europeană de la data adoptării regulamentului respectiv, cât şi evoluțiile recente înregistrate în alte state membre. (3) Articolul 56 alineatul (1) și articolul 83 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 prevăd stabilirea, în anexa XI la respec- tivul regulament, a unor dispoziții speciale referitoare la punerea în aplicare a legislației anumitor state membre. Anexa XI are drept scop luarea în considerare a particulari- tăților diferitelor sisteme de securitate socială din statele membre pentru a facilita aplicarea normelor privind coor- donarea. O serie de state membre au solicitat includerea în respectiva anexă a unor dispoziții referitoare la aplicarea legislației lor privind securitatea socială şi au furnizat Comisiei explicații juridice și practice ale legislațiilor și sis- temelor lor. ( Din motive de coerență și de simplificare, este necesară o abordare comună pentru a asigura tratarea similară, în principiu, a punctelor, referitoare la state membre diferite, de natură similară sau care urmăresc același obiectiv. () JO C161, 13.7.2007, p. 61. () Avizul Parlamentului European din 9 iulie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziţia comună a Consiliului din 17 decembrie 2008 (JO C33£E, 10.2.2009, p. 1.) și Poziţia Parlamentului European din 22 aprilie 2009. Decizia Consiliului din 27 iulie 2009. () JO L 166, 30.4.2004, p. 1. (5)  Deoarece scopul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 con- stă în coordonarea legislației privind asigurările sociale pentru care statele membre sunt în mod exclusiv compe- tente, dispozițiile incompatibile cu scopul sau obiectivele sale și dispozițiile care nu fac decât să clarifice interpretarea legislației naţionale nu ar trebui să fie incluse în regulamen- tul respectiv. (6)  Unele solicitări au ridicat probleme comune mai multor state membre: prin urmare, aceste chestiuni ar trebui tra- tate la un nivel mai general, fie printr-o clarificare în cadrul Regulamentului (CE) nr. 883/2004 sau într-o anexă a sa, care ar trebui modificată în consecință, fie prin intermediul unei dispoziții în regulamentul de punere în aplicare men- ționat la articolul 89 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, în loc de introducerea în anexa XI a unor dispoziții simi- lare pentru mai multe state membre. (7) Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 ar tre- bui modificat în vederea clarificării și a extinderii domeniu- lui său de aplicare și pentru a se asigura că membrii de familie ai foştilor lucrători frontalieri pot de asemenea beneficia de posibilitatea de a continua un tratament medi- cal în țara în care persoana asigurată și-a desfășurat activi- tatea şi după pensionarea acesteia, cu excepția cazului în care statul membru în care lucrătorul frontalier și-a desfă- şurat ultima dată activitatea este inclus în lista din anexa III. (8) Este important să se evalueze semnificația, frecvența, amploarea și costurile legate de aplicarea restricțiilor pri- vind dreptul membrilor de familie ai unui lucrător fronta- lier la prestații în natură în conformitate cu anexa III la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 pentru acele state mem- bre care vor fi încă enumerate în respectiva anexă la patru ani de la data aplicării respectivului regulament. (9) Deasemenca, anumite aspecte ar trebui să fie tratate în alte anexe la Regulamentul (CE) nr. 883/2004, în funcție de scopul şi conținutul acestora, şi nu în anexa XI la regula- mentul respectiv, pentru a se asigura consecvența în cadrul anexelor la respectivul regulament. (10) Dispoziţiile adăugate de unele state membre în anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 al Consiliului (*) sunt în prezent reglementate de anumite dispoziții generale ale Regulamentului (CE) nr. 883/2004. În consecinţă, un număr de dispoziții din anexa VI la Regulamentul (CEE) nr. 1408/71 au devenit redundante. () J0L149, 5.7.1971, p.2.