03/vol. 42 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11 32002R0780 L 12332 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9.5.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 780/2002 AL COMISIEI din 8 mai 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3063/93 privind normele de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului în ceea ce priveşte regimul de ajutor pentru producția de miere de calitate specifică COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, miere de cimbru, se acordă asociațiilor de apicultori recunoscute de autoritățile competente care dezvoltă având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene programe anuale de inițiative destinate ameliorării condițiilor de comercializare și promovării mierii de calitate.” având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iulie 1993 privind măsurile specifice referitoare la anumite 2. La articolul 2 alineatul (2), prima teză se înlocuiește cu urmă- produse agricole pentru insulele mici din Marea Egee (!), astfel torul text: cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CE) REA , , Ă nr. 442|2002 (?), în special articolul 12 alineatul (3) „Programele se supun aprobării autorității elene de către aso- ciațiile de apicultori.” întrucât: 3. Articolul 3 se modifică după cum urmează: (1) Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 a stabilit pentru insulele mici din Marea Egee un regim de ajutor pentru stupi pen- , , ENE tru producţia de miere de calitate specifică. Întrucât (a) la alineatul (1), al doilea paragraf se elimină; articolul 12 din respectivul regulament, modificat de Regu- lamentul (CE) nr. 442/2002, se referă de acum încolo la „asociațiile de producători”, trebuie să se adapteze în con- secință terminologia utilizată în Regulamentul (CE) nr. 3063/93 al Comisiei (3). (b) la alineatul (2), prima liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— numele și adresa asociațiilor de apicultori sau numele (2) Pentru a actualiza Regulamentul (CE) nr. 3063/93, trebuie și adresa apicultorului;". eliminate derogările pentru anul 1993 în ceea ce privește datele de solicitare și de plată a ajutorului, datele pentru 4. La articolul 4, al doilea paragraf se elimină. comunicarea către Comisie a informațiilor privind ajutoarele acordate, precum și procentajul cererilor de ajutor verificate la fața locului. De asemencea, trebuie elimi- nată trimiterea la cursul de schimb agricol. 5. Articolul 5 se modifică după cum urmează: (a) la primul paragraf, prima și a doua liniuță se înlocuiesc cu (3) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 3063/93 trebuie modi- următorul text: ficat în consecință. „— numărul asociațiilor de apicultori și numărul de (4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme apicultori individuali care au prezentat o cerere de cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și a ajutor; ouălor, — numărul de stupi pentru care s-a solicitat și acordat ADOPTĂ PREZENTUL RECULAMENT- ajutorul, pe de o parte, de asociațiile de apicultori, pe de altă parte, de apicultori;”; Articolul 1 (b) al doilea paragraf se elimină. Regulamentul (CE) nr. 3063/93 se modifică după cum urmează: , . : : 6. Laarticolul 6 alineatul (2) primul paragraf, a doua teză se elimină. 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 7. Articolul 8 se elimină. Ajutorul pentru producţia de miere de calitate specifică pentru insulele mici din Marea Egee, care conține o mare parte de , Articolul 2 () JOL184,27.7.1993,p. 1. () JOL68,123.2002,p. 4. Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data (') JOL274,6.11.1993, p. 5. publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.