03/vol. 52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 32003R2303 L 342/5 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 30.12.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 2303/2003 AL COMISIEI din 29 decembrie 2003 privind regulile specifice de etichetare a vinurilor importate din Statele Unite ale Americii COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole (!), în special articolul 53, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei din 29 apri- lie 2002 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regu- lamentului (CE) nr. 1493/1999 al Comisiei în ceea ce pri- vește desemnarea, denumirea, prezentarea și protejarea anumitor produse vitivinicole (2) conține anumite derogări cu privire la etichetarea vinurilor importate din Statele Unite ale Americii, care expiră la 31 decembrie 2003. (2) Având în vedere că negocierile bilaterale în curs de desfă- șurare cu Statele Unite ale Americii nu se vor încheia îna- inte de sfârșitul anului, pentru a evita eventuala perturbare a schimburilor comerciale, regulile aplicabile vinurilor importate din Statele Unite ale Americii ar trebui prelun- gite, în funcție de evoluția negocierilor. (3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Vinul importat din Statele Unite ale Americii poate fi identi- ficat prin denumirea unui stat federal, completată, după caz, cu denumirea ținutului sau a regiunii vitivinicole, chiar dacă numai 75 % din vinul respectiv este obținut din struguri recoltați în acest stat sau într-un singur ţinut al cărui nume îl poartă, cu condiția ca vinul să fie obținut integral din struguri recoltați în Statele Unite ale Americii. (2) Vinul importat din Statele Unite ale Americii poate utiliza denumirea unui soi, chiar dacă numai 75 % din vinul respectiv este obținut din struguri aparținând soiului al cărui nume îl poartă, cu condiția ca acest soi să determine caracterul vinului respectiv. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2004 până la intrarea în vigoare a acordului rezultat în urma negocierilor cu Statele Unite ale Americii desfășurate în vederea încheierii, până la 31 decembrie 2005, a unui acord privind comerţul cu vin, în special în ceea ce privește practicile oenologice, precum și protecția indicațiilor geografice. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 decembrie 2003. () JOL179,14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1795/2003 al Comisiei (JO L 262, 14.10.2003, p. 13). () JOL 118, 4.5.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1205/2003 (JO L 168, 5.7.2003, p. 13). Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei