L 201/58 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 1.8.2009 DIRECTIVA 2009/96/CE A COMISIEI din 31 iulie 2009 de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce priveşte includerea tetrahidratului octaborat disodic ca substanță activă în anexa I la directivă (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 februarie 1998 privind comercializarea produselor biodestructive (!), în special articolul 16 alineatul (2) al doilea paragraf, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1451/2007 al Comisiei din 4 decembrie 2007 privind a doua etapă a programului de lucru de 10 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind introducerea pe piaţă a produselor biocide (2) stabileşte o listă a substanțelor active care urmează a fi evaluate, în vederea unei posibile includeri a acestora în anexa ], IA sau IB la Directiva 98/8/CE. Lista respectivă include tetrahidratul octaborat disodic. (2)  În temeiul Regulamentului (CE) nr. 1451/2007, tetrahi- dratul octaborat disodic a fost evaluat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE în vederea utilizării pentru tipul de produs 8, produse de conservare a lemnului, astfel cum este definit în anexa V la Directiva 98/8/CE. (3) Țările de Jos au fost desemnate ca stat membru raportor şi au prezentat Comisiei, la 7 iulie 2006, raportul auto- rității competente, însoțit de o recomandare, în confor- mitate cu articolul 14 alineatele (4) și (6) din Regula- mentul (CE) nr. 1451/2007. ( Raportul autorității competente a fost examinat de statele membre şi de Comisie. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1451/2007, concluziile acestei examinări au fost încorporate într-un raport de evaluare al Comitetului permanent pentru produse biocide din 20 februarie 2009. (5)  Din analizele efectuate ar fi posibil ca produsele biocide folosite ca produse pentru conservarea lemnului și care conțin tetrahidrat octaborat disodic să satisfacă cerințele prevăzute la articolul 5 din Directiva 98/8/CE. Prin urmare, este necesar să se includă tetrahidratul octaborat disodic în anexa I, pentru a garanta că autori- zațiile emise de statele membre pentru produsele biocide () JO L 123, 244.1998, p. 1. () JO L 325, 11.12.2007, p. 3. (10) folosite ca produse pentru conservarea lemnului și care conțin tetrahidrat octaborat disodic pot fi acordate, modi- ficate sau anulate în toate statele membre în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Directiva 98/8/CE. Cu toate acestea, au fost identificate riscuri inacceptabile pentru tratarea in situ a lemnului în exterior și pentru lemnul tratat expus intemperiilor. Prin urmare, nu ar trebui acordate autorizații pentru aceste utilizări, cu excepția cazului în care au fost prezentate date care demonstrează că produsele pot fi utilizate fără riscuri inacceptabile pentru mediu. Nu toate utilizările potențiale au fost evaluate la nivelul Comunității. Prin urmare, este necesar ca statele membre să evalueze acele riscuri pentru sectoarele şi grupele de populație care nu au fost abordate în mod reprezentativ în cadrul evaluării riscurilor la nivel comunitar și să se asigure, în momentul autorizării unui produs, că se iau măsuri adecvate sau se impun condiții specifice pentru a reduce riscurile identificate la un nivel acceptabil. Având în vedere concluziile raportului de evaluare, este oportun să se prevadă aplicarea unor măsuri specifice de reducere a riscurilor, la nivelul autorizării produselor, pentru produsele care conțin tetrahidrat octaborat disodic. În special, ar trebui să se ia măsuri corespun- zătoare pentru a proteja solul și compartimentele mediului acvatic, deoarece au fost identificare riscuri inac- ceptabile pentru aceste compartimente în timpul evaluării. Produsele ar trebui să fie folosite cu echi- pamente specifice de protecție atunci când riscul iden- tificat pentru utilizatorii profesioniști sau industriali nu poate fi redus prin alte mijloace. Este important ca dispozițiile prezentei directive să fie aplicate simultan în toate statele membre în vederea asigurării unui tratament egal pe piață al produselor biocide care conțin substanța activă  tetrahidrat octaborat disodic, precum şi în vederea facilitării func- ționării corespunzătoare a pieţei produselor biocide în general. Este necesar să se prevadă un interval de timp rezonabil înainte de includerea unei substanțe active în anexa [, pentru a permite statelor membre şi părților interesate să se pregătească în vederea respectării noilor cerințe şi pentru a garanta că solicitanții care au pregătit un dosar pot să beneficieze pe deplin de perioada de 10 ani de protecţie a datelor, care, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) litera (c) punctul (ii) din Directiva 98/8/CE, începe de la data includerii.