76 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 3 31979R0600 30.3.1979 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 78/22 REGULAMENTUL (CEE) nr. 600/79 AL COMISIEI din 29 martie 1979 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2237/77 în ceea ce priveşte data primei puneri în aplicare a noii fişe a exploatației în Luxemburg și în Italia COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul nr. 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei reţele de colectare de date conta- bile privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2910/73 (2), în special articolul 7, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 al Comisiei (3) a stabilit conținutul fișei exploatației care urmează să fie utilizată în scopul determinării veniturilor exploatațiilor agricole; întrucât dificultățile prevăzute inițial pentru punerea în aplicare din 1978 a noii fișe a exploatației în Luxemburg au putut fi depă- şite și întrucât, pentru acest stat membru, prezentarea datelor con- tabile ale exercițiului contabil 1978 va putea avea loc în cadrul acestei noi fișe a exploatației; întrucât dificultățile tehnice întâlnite în Italia pentru stabilirea instrumentelor necesare punerii în aplicare a noii fișe a exploata- ției nu permit aplicarea rațională a acesteia pentru colectarea date- lor contabile ale exercițiului contabil 1979 și întrucât este indi- cată menținerea în vigoare, pentru acest exercițiu, a fişei exploatației aplicate în cursul exercițiilor precedente; întrucât toate dispozițiile utile au fost adoptate în Italia pentru a permite o punere în aplicare satisfăcătoare a noii fișe a exploata- ției pentru colectarea datelor contabile ale exercițiului contabil 1980; întrucât este indicată rectificarea unei erori din descrierea conţi- nutului din rubrica 145 — versiunea în limba germană — corespun- zând altor plante furajere și din rubrica 157 — totalitatea versiunilor — corespunzând pepinierelor; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de informații contabile agricole, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articol unic Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 se modifică după cum urmează: 1. textul din articolul 2 al doilea paragraf se înlocuiește cu urmă- torul text: „Totuși, aceste dispoziții se aplică pentru prima dată în Franța și în Irlanda datelor contabile din exercițiul contabil 1979 și în Italia datelor contabile din exercițiul contabil 1980. Exerciţiile contabile 1979 și 1980 încep în cursul perioadei cuprinse între 1 ianuarie — 1 iulie 1979 și respectiv 1 ianuarie — 1 iulie 1980.”; 2. în anexa II, textul din rubrica 145 — versiunea în limba ger- mană — se înlocuiește cu următorul text: „Sonstige Futterpflanzen: der gesamte Futteranbau, der in der Fruchtfolge steht und weniger als 5 Jahre lang die gleiche Flăche beansprucht (einjăhriger und mehrjăhriger Futteranbau ohne Ackerwiesen).”; 3. în anexa II, textul din rubrica 157 se înlocuiește cu următorul text: „Pepiniere; sunt incluse pepinierele viticole; nu sunt incluse pepinierele forestiere care se află în pădure și care sunt destinate necesităților exploatației.” Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 martie 1979. () JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65. () JOL299,2710.1973,p. 1. () JOL263,1710.1977,p. 1. Pentru Comisie Finn GUNDELACH Vicepreședinte