11Jvol. 52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 32006D0964 L 397|14 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 30.12.2006 DECIZIA CONSILIULUI din 18 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ superior, de formare şi de tineret (2006/964/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 149 și 150 coroborate cu articolul 300 alinea- tul (2) primul paragraf prima teză și cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât: (1)  Prin decizia din 24 octombrie 2005, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Guvernul Canadei un acord de reînnoire a programului de cooperare în materie de învă- țământ superior, de formare și de tineret. (2) Comisia a negociat, în numele Comunității, un acord cu Guvernul Canadei, în conformitate cu directivele prevăzute în anexa la decizia menționată. (3) Comunitatea și Canada speră să obțină beneficii reciproce dintr-o astfel de cooperare, care trebuie, în ceea ce privește Comunitatea, să fie complementare programelor bilaterale între statele membre și Canada și să furnizeze o valoare adăugată europeană. (4) Acordula fost semnat, în numele Comunității, la 5 decem- brie 2006, sub rezerva încheierii sale la o dată ulterioară. (5) Acordul trebuie să fie aprobat, DECIDE: Articolul 1 (1) Acordul între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei de stabilire a unui cadru de cooperare în materie de învățământ supe- rior, de formare și de tineret este aprobat în numele Comunității. (2) Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Delegația Comunității Europene la comisia mixtă prevăzută la articolul 6 din acord este compusă dintr-un reprezentant al Comisiei asistat de câte un reprezentant din fiecare stat membru. Articolul 3 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să procedeze la notificarea prevăzută la articolul 12 alineatul (1) din acord. Adoptată la Bruxelles, 18 decembrie 2006. Pentru Consiliu Președintele J.-E. ENESTAM