26.9.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 254/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 882/2009 AL COMISIEI din 21 septembrie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 412/2008 al Comisiei privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de vită congelată destinată prelucrării și de derogare de la regulamentul respectiv COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole şi privind dispoziţii specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (!), în special articolul 144 alineatul (1) coroborat cu articolul 4, întrucât: (1)  Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 412/2008 al Comisiei din 8 mai 2008 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru carnea de vită congelată destinată prelucrării () a deschis un contingent tarifar anual de import de 54 703 tone echivalent nedezosat de carne de vită congelată care intră sub incidența codurilor NC 0202 20 30, 0202 30 10, 0202 30 50, 0202 3090 sau 020629 91, destinată prelucrării în produse A și produse B astfel cum sunt definite acestea la articolul 2 şi care respectă o anumită repartizare stabilită la articolul 3 din regulamentul respectiv. (2)  Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comu- nitatea Europeană și Brazilia în temeiul articolului XXIV.6 şi al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife şi Comerţ (GATT) din 1994 privind modificarea conce- siilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria şi ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană (?) (denumit în continuare „acordul”), aprobat prin Decizia 2009/718/CE a Consiliului (*), prevede că se adaugă 9 000 de tone de carne de vită congelată care intră sub  incidența  codului NC 0202 30 90 la contingentul deschis în temeiul arti- colului 1 din Regulamentul (CE) nr. 412/2008. Acordul va intra în vigoare la 1 octombrie 2009. (3) Regulamentul (CE) nr. 412/2008 trebuie modificat în consecință. (4) Articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 412/2008 prevede că cererile de taxe de import de carne de vită congelată pentru producerea fie de produse A, fie de produse B se depun până la data de 8 iunie care precede perioada anuală de aplicare a contingentului tarifar de import, ora 13.00, ora Bruxelles-ului, cel târziu. Pentru perioada de import 2009/2010 trebuie stabilit un al doilea termen pentru depunerea cererilor de taxe de import pentru cantitățile în plus adăugate prin acord. Luând în considerație condițiile actuale de L 299, 16.11.2007, p. 1. L 125, 9.5.2008, p. 7. se vedea pagina 104 din prezentul Jurnal Oficial. se vedea pagina 104 din prezentul Jurnal Oficial. 35o aprovizionare pe piețele externe, rezultatul atribuirii cantităților disponibile în luna iunie 2009 şi necesitatea, pentru industria de prelucrare, de a-și planifica propria activitate, este oportun să se stabilească al doilea termen în cursul primul trimestru al anului 2010. (5)  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a orga- nizării comune a pieţelor agricole, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 412/2008 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, numărul de tone „54 703” se înlocuieşte cu „63 703”. 2. La articolul 3, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text: „(1) Cantitatea totală menționată la articolul 1 se împarte în două cantități: (a) 50 000 de tone de carne de vită congelată destinată fabricării de produse A; (b) 13703 tone de carne de vită congelată destinată fabricării de produse B.” Articolul 2 (1) Prin derogare de la articolul 6 alineatul (2) din Regula- mentul (CE) nr. 412/2008 şi pentru perioada de import 2009/2010, se pot depune cereri noi sau suplimentare de taxe de import pentru producerea fie de produse A, fie de produse B până la data de 8 ianuarie 2010 cel târziu, ora 13.00, ora Bruxelles-ului. (2) Cantitățile disponibile pentru a fi importate pentru cererile noi sau suplimentare menționate la alineatul (1) sunt următoarele: (a) 7 000 de tone de carne de vită congelată destinată fabricării de produse A; (b) 2 000 de tone de carne de vită congelată destinată fabricării de produse B. (3) Articolul 6 alineatele (1), (3) şi (4), precum şi articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 412/2008 se aplică, mutatis mutandis, cererilor de taxe de import menționate la prezentul articol alineatul (1).