10Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 7 31978D0897 L 316/21 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 10.11.1978 DECIZIA CONSILIULUI din 30 octombrie 1978 privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Banca de Decontări Internaţionale cu privire la mobilizarea creditelor statelor membre în cadrul acordurilor de asistență financiară pe termen mediu (78|897|CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Decizia 71/143/CEE a Consiliului din 22 martie 1971 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu (!), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 78/49/CEE (?), în special articolele 1 și 4, având în vedere recomandarea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului monetar din 28 februarie 1978, întrucât, pentru cazurile în care unul sau mai multe state membre care sunt creditori în cadrul sistemului de asistenţă financiară pe termen mediu află în dificultate ori se confruntă cu un risc major privind balanța lor de plăți, Decizia 78/49/CEE conține dispoziții privind mobilizarea împrumuturilor statului sau statelor în cauză; întrucât decizia prevede că mobilizarea creditelor se poate realiza, inter alia, prin refinanțare din afara sistemului, fie prin acțiunea concertată a statelor membre și a altor organizații internaționale, fie prin acorduri încheiate cu astfel de organizații; întrucât Banca de Decontări Internaţionale este organizația în măsură să furnizeze această refinanțare, () JOL73,2731971,p.15. () JOL14,18.1.1978, p. 14. DECIDE: Articolul 1 (1) Se aprobă prin prezenta, în numele Comunității, acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Banca de Decontări Internaţionale cu privire la mobilizarea creditelor statelor membre în cadrul acordurilor de asistenţă financiară pe termen mediu. (2) Textul acordului este anexat prezentei decizi. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat prin prezenta să desemneze persoana mandatată să semneze acordul prin care se obligă Comunitatea. Adoptată la Luxemburg, 30 octombrie 1978. Pentru Consiliu Președintele ]. ERTL