170 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 44 32006R0130 27.1.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L23/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 130/2006 AL CONSILIULUI din 23 ianuarie 2006 de instituire a unei drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 9, având în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. MĂSURI PROVIZORII Prin Regulamentul (CE) nr. 1259/2005 (2) (denumit în continuare „regulament provizoriu”), Comisia a instituit un drept antidumping provizoriu la importurile de acid tartric originar din Republica Populară Chineză (RPC). Se amintește că ancheta privind dumpingul și prejudiciul a cuprins perioada 1 iulie 2003-30 iunie 2004 (denumită în continuare „perioada de anchetă”). În ceea ce privește examinarea tendințelor în scopul evaluării prejudiciului, Comisia a analizat datele referitoare la perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2001 și 30 iunie 2004 (denumită în con- tinuare „perioada examinată”). Perioada reținută pentru concluziile privind subcotarea, prețuri indicative şi elimi- narea prejudiciului coincide cu perioada de anchetă men- ționată anterior. JO L 56, 6.3.19956, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17). JO L 200, 30.7.2005, p. 73. B. CONTINUAREA PROCEDURII În urma instituirii unui drept antidumping provizoriu la importurile de acid tartric originar din RPC, anumite părți interesate au prezentat observații în scris. Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare pentru concluziile defini- tive. După instituirea măsurilor provizorii, Comisia a efec- tuat noi verificări, în principal, privind determinarea valo- rii normale, la următoarele localuri: Producători-exportatori în RPC: — Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, Hangzhou, RPC; — Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, RPC; — Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, RPC. Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale care au stat la baza intenției de a recomanda instituirea unui drept antidumping definitiv și perceperea definitivă a sumelor depuse cu titlul de drepturi provizorii. De asemenca, li s-a acordat un termen pentru a-și putea formula observațiile în urma notificării menționate. Observațiile prezentate verbal și în scris de către părți au fost examinate și, după caz, concluziile au fost modificate ca atare.