06/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 31985L0384 L223/15 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 21.8.1985 DIRECTIVA CONSILIULUI din 10 iunie 1985 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare în domeniul arhitecturii, inclusiv a măsurilor destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii (85[384/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 49, 57 și 66, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Adunării (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât, în aplicarea tratatului, de la sfârșitul perioadei de tranzi- ție este interzis orice tratament discriminatoriu pe motiv de naţio- nalitate în ceea ce privește stabilirea și prestarea de servicii; întru- cât principiul unui astfel de tratament pe motiv de naţionalitate se aplică, în special, eliberării oricărei autorizații necesare pentru a exercita activități în domeniul arhitecturii, precum și înscrierii sau afilierii la organizații sau organisme profesionale; întrucât pare, cu toate acestea, indicat să se prevadă anumite dis- poziții pentru a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii în ceea ce privește activitățile din domeniul arhitecturii; () JO C239, 410.1967, p. 15. () JOC72,19.7.1968,p. 3. () JOC24,223.1968, p. 3. întrucât, în aplicarea tratatului, statele membre au obligaţia de a nu acorda nici un fel de ajutor care ar putea denatura condițiile de stabilire; întrucât articolul 57 alineatul (1) din tratat prevede adoptarea de directive privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certifica- telor și a altor titluri oficiale de calificare; întrucât creația arhitecturală, calitatea construcțiilor, integrarea lor armonioasă în mediul înconjurător, respectul pentru peisajele naturale și urbane, precum și pentru patrimoniul colectiv și privat sunt de interes public; întrucât, așadar, recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare trebuie să se bazeze pe criterii calitative și cantitative care să garanteze că titularii diplomelor, certificatelor și a altor titluri ofi- ciale de calificare recunoscute sunt în măsură să înţeleagă și să pună în practică nevoile indivizilor, grupurilor sociale și colectivităților în ceea ce privește amenajarea teritoriului, proiec- tarea, organizarea și realizarea construcţiilor, conservarea și valorificarea patrimoniului construit și protecția echilibrelor natu- rale; întrucât metodele de formare profesională a celor care profesează în domeniul arhitecturii sunt în prezent foarte diversificate; întru- cât, cu toate acestea, trebuie prevăzută o convergență a formării profesionale în vederea exercitării activităților aferente titlului profesional de arhitect;