194 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 4 31983R3514 14.12.1983 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 351/13 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3514/83 AL COMISIEI din 13 decembrie 1983 de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2191/81 și (CEE) nr. 2192/81 privind acordarea unui ajutor la achiziționarea untului de către instituțiile și colectivitățile fără scop lucrativ și de către armată și unitățile similare din statele membre COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate ('), modificat ultima dată de Regula- mentul (CEE) nr. 1600/83 (2), în special articolul 12 alineatul (3), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2191/81 (3) al Comisiei, modifi- cat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1446/83 (*), prevede că bonul menționat în articolul 3 nu este valabil decât de la data de 1 alunii calendaristice; întrucât preluarea untului nu se poate face decât după această dată; întrucât aplicarea sistemului a demon- strat necesitatea devansării acestei date pentru a permite anticiparea livrărilor de unt; întrucât, prin urmare, trebuie modi- ficat termenul prevăzut pentru preluare; întrucât dispoziția men- ționată figurează și în Regulamentul (CEE) nr. 2192/81 (5) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1446/83; întrucât, prin urmare, trebuie să se aducă aceeași modificare regulamentului respectiv; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2191/81, textul alineatului (5) și, în articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2192/81, textul alineatului (3) se înlocuiesc cu următorul text: „Un bon este valabil pe perioada lunii calendaristice indicate pe bon. Totuși, preluarea se poate efectua începând cu a douăzecea zi a lunii care precede luna calendaristică indicată pe bon, până în a zecea zi a lunii următoare lunii calendaristice indicate pe bon.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 13 decembrie 1983. () JOL148, 28.6.1968, p. 13. () JOL163,226.1983, p. 56. () JOL213,1.81981, p. 20. () JOL146, 46.1983, p. 19. () JOL213,1.81981,p. 24. Pentru Comisie Poul DALSAGER Membru al Comisiei