11Jvol. 32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 32003R1623 L232/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 18.9.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 1623/2003 AL CONSILIULUI din 11 septembrie 2003 privind extinderea dreptului antidumping instituit prin Regulamentul (CE) nr. 408/2002 pentru importurile de anumiți oxizi de zinc originari din Republica Populară Chineză la importurile de anumiți oxizi de zinc expediați din Vietnam, indiferent dacă au fost sau nu declarați ca fiind originari din Vietnam și la importurile de anumiți oxizi de zinc în amestec cu silice originari din Republica Populară Chineză CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!), în special în articolul 13, având în vedere propunerea prezentată de către Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: 3) A. PROCEDURA 1. Măsurile existente Prin Regulamentul (CE) nr. 408/2002 (2) (regulamentul ini- țial), Consiliul a instituit drepturi antidumping definitive cu valori cuprinse între 6,9 % și 28 % la importurile de oxid de zinc cu o puritate de cel puțin 93 % oxid de zinc (oxizi de zinc) originari din Republica Populară Chineză (RPC). 2. Cererea La 18 noiembrie 2002, Comisia a primit o cerere în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din Regulamen- tul (CE) nr. 384/96 (regulament de bază) în vederea cerce- tării presupusei eludări a măsurilor antidumping instituite la importurile de oxizi de zinc originare din RPC. Cererea a fost depusă de către Eurometaux în numele producătorilor care reprezintă o proporție însemnată din producția comu- nitară de oxizi de zinc. Prin cerere s-a susținut faptul că a intervenit o modificare a configurației schimburilor comerciale ca urmare a () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ( ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1972/2002 (O L 305, 7.11.2002, p. 1). JOL 02, 5.3.2002, p. 7. 0 instituirii măsurilor antidumping la importurile de oxizi de zinc originari din RPC, așa cum rezultă din creșterea sem- nificativă a importurilor aceluiași produs din Vietnam, în timp ce importurile din RPC s-au diminuat în mod sub- stanțial în același interval de timp. S-a pretins că această modificare a configurației schimbu- rilor comerciale rezulta din transbordarea în Vietnam a oxizilor de zinc originari din RPC. În afară de aceasta, s-a afirmat, de asemenca, că oxizii de zinc originari din RPC erau amestecați cu alte substanțe, cum ar fi de exemplu silicele, fapt ce îi situa în afara codului TARIC corespunză- tor. De asemenea, s-a susținut că, întrucât caracteristicile de bază și utilizările produsului au rămas neschimbate, nu există altă motivație suficientă sau justificare economică pentru aceste practici decât existența drepturilor antidumping la oxizii de zinc originari din RPC. În sfârșit, solicitantul a susţinut, de asemenea, că efectele corective ale drepturilor antidumping aplicabile oxizilor de zinc originari din RPC erau compromise atât în termeni de cantități cât și de prețuri, și că exista dumping în funcție de valorile normale stabilite anterior. 3. Deschiderea Comisia a deschis o anchetă prin Regulamentul (CE) nr. 2261/2002 (*) (regulament de deschidere) și, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, a cerut autorităților vamale să înregistreze, începând cu 20 decembrie 2002, importurile de oxizi de zinc expediați din Vietnam, indife- rent dacă au fost sau nu declarați ca fiind originari din Vietnam, sub codul TARIC 2817 00 00 11, și importurile de oxizi de zinc amestecați cu alte substanțe originari din RPC sub codul TARIC 2817 00 00 19. JOL 344, 19.12.2002, p. 12.