240 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 27 31999R0856 27.4.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 108/2 REGULAMENTUL (CE) NR. 856/1999 AL CONSILIULUI din 22 aprilie 1999 de stabilire a unui cadru special de asistență pentru furnizorii ACP tradiționali de banane CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130w, având în vedere propunerea Comisiei (1), hotărând în conformitate cu procedura stabilită în articolul 189c din Tratat (2), (1) întrucât Uniunea Europeană este obligată prin angajamen- tele contractate față de țările ACP în conformitate cu Con- venția de la Lome, în special Protocolul 5 la aceasta, care își propune să garanteze statelor ACP menţinerea avantajelor lor pe piața europeană, accesul la această piață în condiții care să nu fie mai puțin favorabile decât cele de care s-au bucurat anterior și îmbunătățirea condițiilor de producție și de comercializare ale bananele ACP; întrucât organizarea comună a pieței în sectorul bananelor stabilită de Regulamentul (CEE) nr. 404/93 (3) a definit cadrul pentru continuarea, pe piața Comunității, a avantajelor de care s-au bucurat în trecut furnizorii ACP tradiționali; întrucât, în special, acordurile comerciale cu ţări terțe sta- bilite de Titlul IV din regulamentul menţionat erau destinate să permită bananelor produse de statele ACP, care sunt furnizori tradiționali ai Comunității, să fie distribuite pe piața comunitară asigurând un venit adecvat pentru producători, în conformitate cu obligaţia menționată ante- rior asumată de Comunitate; JO C 364, 25.11.1998, p. 14. întrucât aceste acorduri comerciale au fost modificate de Regulamentul (CE) nr. 1637/98; întrucât aceste modificări ale relațiilor comerciale au schimbat substanțial condițiile de piață pentru furnizorii ACP tradiționali și ar putea, în special, să dăuneze celor mai dezavantajați furnizori; întrucât va fi așadar nevoie de eforturi speciale din partea furnizorilor ACP tradiționali pentru a se adapta la aceste noi condiții de piață cu scopul de a-și menține prezența pe piața comunitară și pentru a permite viabilitatea continuă a livrărilor tradiționale ACP; întrucât, prin urmare, ar trebui ca furnizorilor ACP tradiționali să li se acorde asistență tehnică și financiară, în plus față de cea prevăzută în a patra Convenție ACP-CE de la Lomă, pentru a le permite să se adapteze la noile condiții de piață și în special să îmbunătățească competitivitatea; întrucăât, în același timp, ar trebui încurajate metodele de producție și de marketing prietenoase față de mediu și care să respecte, de asemenea, standardele sociale; întrucât, deoarece această asistență ar trebui să fie în legă- tură cu eforturile speciale necesare ca o consecință a noilor condiții de piață, ar trebui stabilite criterii obiective pentru determinarea nivelului asistenţei; întrucât, pentru a se asigura pertinența acestei asistențe prin comparație cu obiectivele urmărite, asistența ar trebui să fie temporară și eliminată treptat; (2) Avizul Parlamentului European din 19 iunie 1998 (O C 210, 6.7.1998), Poziţia comună a Consiliului din 5 octombrie 1998 JO C 364, 25.11.1998) și Decizia Parlamentului European din 28 ianuarie 1999 (încă nepublicată în Jurnalul Oficial). (') JOL 47, 25.2.1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1637/98 (O L 210, 28.7.1998, p. 28). Comisie, (10) întrucât, pentru a se facilita punerea în aplicare a prezentelor dispoziții, ar trebui stabilită o procedură care să implice strânsa cooperare între statele membre și