214 urnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 48 p 32003R1439 13.8.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 204/30 REGULAMENTUL (CE) NR. 1439/2003 AL COMISIEI din 12 august 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 896/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al bananelor în Comunitate COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, stabilire a normelor comune de aplicare a regimului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (5), modificat ultima dată având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, de Regulamentul (CEE) nr. 325/2003 (5). având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din (5)  Trobuie să se ia în considerare situația specială a 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul comercianților tradiționali cărora le-ar fi atribuită o bananelor (!), modificat .ultim.a dată de Regulamentul (CE) cantitate de referință extrem de scăzută în 2004 și/sau în nr. 2587/2001 (?), în special articolul 20, 2005, în cazul unei situaţii extreme care le-ar afecta activitatea în cursul anului de referință și să se stabilească o procedură de adoptare a măsurilor adecvate care ar fi jus- întrucât: tificate într-o asemenea situație, în limitele cantităților din contingentele tarifare A/B și C. (1) Regulamentul (CE) nr. 896/2001 al Comisiei (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1303/2003 (*), a (6)  Regulamentul (CE) nr. 896/2001 trebuie modificat în con- prevăzut normele de aplicare a Regulamentului (CEE) secintă. nr. 404/93, aplicabile de la 1 iulie 2001 în ceea ce privește : gestionarea contingentelor tarifare la import, prevăzute la aţticolul 18 alineatul (1) din regulamentul menționat ante- (7) Trebuie să se reamintească faptul că dispozițiile regimului TIOT. importurilor nu pot crea drepturi dobândite sau nu pot fi invocate de către operatori ca așteptări legitime. (2) Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 896/2001 stabilește, în special, modul fîe stabili.r.e a cantității de refe.rinţă pen- (8)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în tru fiecare comerciant tradițional în cadrul contingentelor conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a tarifare AJB și C, pe baza mediei importurilor primare de bananclor banane pe care le-a realizat în anii 1994, 1995 și 1996 și care au fost luate în considerare pentru gestionarea contingentelor tarifare deschise pentru anul 1998. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: (3) În scopul actualizării datelor și al simplificării gestionării Articolul 1 regimului în cauză, este recomandabil ca, pentru contingentele tarifare A/B și C, deschise pentru anul 2004 Regulamentul (CE) nr. 896/2001 se modifică după cum urmează: și, ulterior, pentru anul 2005, să se calculeze cantitatea de referință a comercianților tradiționali în funcţie de (1) La articolul 3, punctul (1) se înlocuiește cu următorul text: utilizarea licenţelor de import care le-au fost eliberate în temeiul articolului 4 alineatele (1) și (2) din Regulamentul „(1) «comerciant tradițional»: operatorul economic, persoană (CE) nr. 896/2001 șilsau care le-au fost cedate în fizică sau juridică, agent individual sau grup de persoane cu conformitate cu articolul 20 din regulamentul respectiv în sediul în Comunitate care, pe cont propriu, a cumpărat o cursul anului 2002, respectiv 2003. cantitate minimă de banane originare din țări terțe de la pro- ducători sau, după caz, a produs bananc, le-a expediat și le-a comercializat în Comunitate, în cursul unui an din perioada (4) Autorităţilor naționale competente le revine sarcina efec- de referință utilizată până la 31 decembrie 2003. tuării controalelor necesare pentru a verifica utilizarea licenței de import de către titularul documentului sau de Operațiunea definită la paragraful precedent este denumită în către cesionar, în cazul transmiterii licenței în conformitate continuare «import primar»; cu articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 896/2001 și în conformitate cu dispozițiile pertinente ale Regulamentului Cantitatea minimă prevăzută la primul paragraf este de 250 (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de de tone sau de 20 de tone, în cazul comercializării sau impor- tului de banane cu lungimea mai mică sau egală cu 10 centimetri.” 1 () JOL47,25.21993,p. 1. () JOL345,29.12.2001, p. 13. — () JOL126,8.5.2001, p. 6. () JOL152,246.2000.p. 1. () JOL185,247.2003,p. 5. () JOL47,21.2.2003,p.21.