26.9.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 251/1 (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII CONSILIU DECIZIA CONSILIULUI din 23 iulie 2007 privind semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a unui al doilea protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană (2007/611/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima și a doua teză, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria şi a României, în special articolul 4 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în special articolul 6 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) La 23 octombrie 2006 Consiliul a autorizat Comisia să negocieze cu Republica Chile, în numele Comunității Europene și al statelor sale membre, un al doilea protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană. (2) Aceste negocieri au fost încheiate și cel de-al doilea protocol adițional a fost parafat la 26 martie 2007. (3) Cel de-al doilea protocol adițional ar trebui semnat în numele Comunității și al statelor membre și ar trebui aprobată aplicarea cu titlu provizoriu a anumitor dispoziții ale acestui protocol, sub rezerva posibilei încheieri a acestuia la o dată ulterioară, DECIDE: Articol unic (1) Preşedintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuterni- cite) să semneze, în numele Comunității Europene şi al statelor sale membre, cel de Al doilea protocol adițional la Acordul de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Chile, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană. Textul celui de-al doilea protocol adițional este atașat la prezenta decizie. (2) Articolele 2, 3, 4 şi 9 ale celui de-al doilea protocol adițional se aplică cu titlu provizoriu până la intrarea în vigoare a acestuia. Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2007. Pentru Consiliu Președintele L. AMADO