258 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 19 31996R2051 26.10.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L274/18 REGULAMENTUL (CE) NR. 205 1/96 AL COMISIEI din 25 octombrie 1996 de stabilire a anumitor norme de aplicare pentru acordarea asistenței pentru exportul de carne de vită și mânzat, care poate beneficia de un tratament special la importul în Canada, și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1445/95 COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (!) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1997/96 (2), în special articolele 9 și 13, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2931/79 al Consiliului din 20 decembrie 1979 privind asistența pentru exportul produselor agricole care pot beneficia de un tratament special la importul într-o țară terţă (3), în special articolul 1 alineatul (2), întrucât, în temeiul acordului pentru încheierea negocierilor dintre Comunitatea Europeană și Canada prevăzut la articolul XXIV:6 menționat în anexa IV la Decizia 95/591/CE a Consiliului din 22 decembrie 1995 privind concluzia referitoare la rezultatele negocierilor cu anumite țări terţe în cadrul articolului XXIV:6 din GATT și alte subiecte similare (Statele Unite și Canada) (), sub- vențiile la exportul de carne de vită și mânzat proaspătă, refrige- rată sau congelată către Canada sunt limitate la 5 000 tone anual; întrucât administrarea acordului menționat ar trebui să se bazeze pe cereri pentru licențe comunitare specifice de export; întrucât Regulamentul (CE) nr. 1445/95 al Comisiei din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului licențelor de import și export în sectorul cărnii de vită și mânzat și de abrogare a Regu- lamentului (CEE) nr. 2377/80 (*) astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2856/95 (5), ar trebui modificată în consecință; întrucât, de asemenea, ar trebui prezen- tate autorităților vamale canadiene certificate de identificare; întrucât este necesar să se definească natura acestor certificate de identificare și a procedurilor pentru utilizarea acestora; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, () JOL148, 28.6.1968, p. 24. () JOL267,19.10.1996, p. 1. () JOL334,2812.1979, p. 8. () JOL334, 30.12.1995, p. 25. () JOL143,27.6.1995, p. 35. () JOL299,1212.1995, p. 10. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Prezentul regulament stabilește anumite norme de aplicare pentru exportul în Canada a 5 000 tone pe an de carne de vită și mânzat proaspătă, refrigerată sau congelată, provenind din Comunitate, care beneficiază de tratament special. Cantitatea disponibilă pe trimestru este de 1 250 tone plus, în cazul ultimelor trei trimestre, cantitatea rămasă din trimestrul anterior. (2) Tipurile de carne menționate la alineatul (1) trebuie să res- pecte cerințele de protecție a sănătății stabilite de Canada și referitoare la animalele sacrificate cu cel mult două luni înainte de vămuirea pentru export. Articolul 2 La vămuirea cărnii pentru export, se emite certificatul de identificare definit la articolul 3, la cererea solicitantului, pe baza prezentării licenţei de export eliberat în conformitate cu articolul 12a din Regulamentul (CE) nr. 1445/95 și a unui certificat sanitar-veterinar care să indice data sacrificării animalelor de la care provine carnea pentru export. Articolul 3 (1) Certificatul de identificare este întocmit, cu cel puţin o copie, pe baza unui formular corespunzător modelului din anexă. Certificatul este tipărit în limba engleză pe hârtie albă de dimensiuni 210 x 297 mm. Fiecare certificat are un număr de ordine individual atribuit de biroul vamal menționat la articolul 4. Statul membru exportator poate solicita ca certificatele utilizate pe teritoriul său să fie tipărite într-una din limbile sale oficiale, precum și în limba engleză. (2) Copiile trebuie să conțină același număr de ordine ca origina- lul. Toate informațiile care apar în documentul original și în copii sunt scrise la mașină sau, în cazul în care sunt scrise de mână, completate cu majuscule, cu cerneală.