226 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 18 31996R0774 27.4.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 104/21 REGULAMENTUL (CE) NR. 774/96 AL COMISIEI din 26 aprilie 1996 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 716/96 al Comisiei de adoptare a unor măsuri excepționale de susținere pentru piața cărnii de vită din Regatul Unit COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2417/95 al Comisiei (2), în special articolul 23, întrucât Regulamentul (CE) nr. 716/96 (3) al Comisiei a prevăzut ca autoritatea competentă din Regatul Unit să plătească 1 ECU pe kilogram, greutatea animalului viu, pentru bovinele în vârstă de peste 30 de luni, achiziționate de aceasta în conformitate cu regulamentul respectiv; întrucât această cheltuială este cofinanțată de Comunitate; întrucât, cu toate acestea, ar trebui ca Regatul Unit să fie autorizat să efectueze plăți suplimentare, pe propria cheltu- ială, pentru bovinele afectate în mod special de măsura respectivă; întrucât, din greșeală, versiunea în limba engleză a Regulamentu- lui (CE) nr. 716/96 nu corespunde cu cea prezentată pentru avizul Comitetului de gestionare; întrucât este necesară corectarea greșelii respective; întrucât Comitetul de gestionare a cărnii de vită și mânzat nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În Regulamentul (CE) nr. 716/96: 1. La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Animalele menționate la alineatul (1) sunt ucise în aba- toare special desemnate. Capetele, organele interne și carcasele sunt badijonate cu o culoare de neșters. Materialul badijonat este transportat în containere sigilate la fabrici special autori- zate pentru incinerare sau ecarisaj, unde este prelucrat și apoi distrus. Nici o parte a animalelor menționate anterior nu poate fi introdusă în lanțul alimentar uman sau animal, sau folosită pentru produse cosmetice sau farmaceutice. Un reprezentant al autorității competente din Regatul Unit este permanent pre- zent în abatorul menționat anterior pentru a supraveghea ope- rațiunile în cauză. Fără a aduce atingere primului paragraf: — autoritatea competentă din Regatul Unit poate permite sacrificarea unui animal în cadrul unei ferme în cazul în care practica existentă privind bunăstarea animalelor impune acest lucru; — pieile animalelor menționate la alineatul (1) nu trebuie să fie badijonate sau distruse, cu condiția să fi fost tratate astfel încât să poată fi utilizate numai pentru producția de piele.” 2. Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 (1) Preţul care urmează a fi plătit de către autoritatea compe- tentă din Regatul Unit producătorilor sau agenților acestora în conformitate cu articolul 1 alineatul (1) este de 1 ECU pe kilogram, greutatea animalului viu. Comunitatea cofinanțează cheltuielile efectuate de Regatul Unit pentru achizițiile menționate la articolul 1 alineatul (1) la o rată de 392 ECU pentru un animal achiziționat care a fost distrus în conformitate cu dispozițiile articolului 1. (2) Fără a aduce atingere alineatului (1), autoritatea compe- tentă din Regatul Unit este autorizată să plătească o sumă suplimentară pentru bovinele achiziționate în conformitate cu programul menționat, pentru care Regatul Unit consideră că este necesară o plată suplimentară. Comunitatea nu cofinanțează această cheltuială. Suma suplimentară menționată la primul paragraf se limitează la suma necesară pentru compensarea diferenței dintre 1 ECU pe kilogram, greutatea animalului viu și valoarea de piață a animalului în cauză. (3) Cursul de schimb care urmează să se aplice este cursul agricol în vigoare în prima zi a lunii în care a fost achiziționat animalul respectiv.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament se aplică de la 29 aprilie 1996. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 1996. () JOL148, 286.1968, p. 24. () JOL248,1410.1995, p. 39. () JOL99, 204.1996, p. 14. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei