13.6.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 151/33 COMISIE DECIZIA COMISIEI din 6 decembrie 2006 privind ajutorul de stat C 6/2006 (ex N 417/2005) pe care Germania doreşte să îl pună în aplicare pentru Volkswerft Stralsund [notificată cu numărul C(2006) 5790] (Numai versiunea în limba germană este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/402/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), solicitând părților interesate să își prezinte observațiile în temeiul dispozițiilor menționate mai sus (!) și având în vedere observațiile acestora, întrucât: I. PROCEDURA Prin scrisoarea din 22 august 2005, înregistrată ca fiind primită în 26 august, Germania a notificat Comisiei intenția sa de a acorda un ajutor regional pentru investiții în favoarea întreprinderii Volkswerft Stralsund. Comisia a solicitat informaţii la 13 septembrie 2005, la care Germania a răspuns printr-o scrisoare datată 14 octombrie, înregistrată ca fiind primită pe 17 octombrie. Prin scrisoarea din 18 noiembrie 2005, s-au solicitat informații detaliate pe care Germania le-a furnizat prin scrisoarea din 19 decembrie 2005, înre- gistrată ca fiind primită pe 20 decembrie. La data de 22 februarie 2006 Comisia a inițiat procedura formală de investigație cu privire la ajutorul de stat pretins. Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observațiile () JO C 90, 13.4.2006, p. 36. () A se vedea nota de subsol 1. cu privire la presupusul ajutor. Observaţiile au fost prezentate printr-o scrisoare datată 10 mai 2006, înre- gistrată ca fiind primită la 11 mai de către beneficiarul Volkswerft Stralsund. Prin scrisorile datate 11 mai, înre- gistrate ca fiind primite în aceeași zi, au prezentat observații Verband fir Schifbau und  Meerestechnik (Asociaţia germană pentru industria maritimă şi a construcțiilor navale) şi Danske Maritime (Asociaţia daneză pentru industria maritimă). Observațiile au fost transmise către autoritățile germane prin scrisorile datate 12 mai și 19 mai. Comisia a răspuns acestor observații prin scrisoarea datată 2 iunie 2006, înregistrată ca fiind primită în aceeași zi. Răspunsul Germaniei la inițierea procedurii formale de investigație a fost înaintat prin scrisoarea datată 7 aprilie 2006, înregistrată ca fiind primită în aceeaşi zi. La 26 iulie 2006, Comisia a solicitat informații detaliate pe care Germania le-a furnizat prin scrisoarea datată 22 august 2006, înregistrată ca fiind primită la 23 august. II. DESCRIERE Beneficiarul ajutorului este Volkswerft Stralsund GmbH („VWS”), un șantier naval localizat în Stralsund, Meck- lenburg-Pomerania de Vest (Germania), o zonă care bene- ficiază de sprijin în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (a) din tratat. VWS aparține grupului danez A.P. Maller și este parte a subgrupului de șantiere condus de Odense Steel Shipyard Ltd. Este o întreprindere mare și nu se clasează în rândul întreprinderilor mici sau mijlocii în conformitate cu Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei din 6 mai 2003 privind definirea microîntre- prinderilor şși a întreprinderilor mici și mijlocii (%). () JO L 124, 20.5.2003, p. 36.