214 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 80 32006R1898 23.12.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 369/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1898/2006 AL COMISIEI din 14 decembrie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (!), în special articolul 16 și articolul 17 alineatul (3), întrucât: Regulamentul (CE) nr. 510/2006 a stabilit normele generale de protecție a indicațiilor geografice și a denumi- rilor de origine și a abrogat Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 (2. Din motive de claritate, trebuie abrogate și înlocuite printr-un nou regulament Regulamentul (CEE) nr. 2037/93 al Comisiei din 27 iulie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2081/92 al Consiliu- lui privind protecția indicațiilor geografice și a denumiri- lor de origine ale produselor agricole și alimentare (3), precum și Regulamentul (CE) nr. 383/2004 al Comisiei din 1 martie 2004 privind normele de aplicare a Regulamen- tului (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului cu privire la fișele rezumat ale principalelor puncte din caietele de sarcini (9). Trebuie stabilite condițiile în care o persoană fizică sau juri- dică poate prezenta o cerere de înregistrare. Trebuie să se acorde o importanță specială delimitării ariei respective — luând în considerare zona de producție tradițională — și caracteristicilor produsului. Toți producătorii stabiliți în aria geografică delimitată trebuie să poată utiliza denumirea înregistrată atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite în caietul de sarcini al produsului. JOL 93, 31.3.2006, p. 12. JO L 208, 24.7.1992,p. 1. JO L 185, 28.7.1993, p. 5. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2168/2004 OL 371, 18.12.2004, p. 12). JOL 64, 2.3.2004, p. 16. (4) Numai o denumire utilizată în comerț sau în limbajul curent sau care a fost folosită în mod istoric pentru a desemna produsul agricol sau produsul alimentar în cauză poate beneficia de înregistrare. Trebuie stabilite norme spe- cifice referitoare la versiunile lingvistice ale unei denumiri, denumirile care se referă la mai multe produse distincte și denumirile total sau parțial omonime cu soiuri de plante sau cu rase de animale. Trebuie definită aria geografică luând în considerare legă- tura și folosind o descriere precisă, detaliată și clară, ce va permite producătorilor, autorităților competente și orga- nismelor de control să ştie dacă operațiunile se desfăşoară în aria geografică delimitată. Pentru denumirile de origine, trebuie prezentată o listă a materiilor prime care, în conformitate cu articolul 2 aline- atul (3) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006, pot proveni dintr-o arie geografică mai vastă sau diferită de aria de transformare. În conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92, lista include doar animalele vii, carnea și laptele. În scopul continuității, nu se propune nici o modificare a acestei liste. Caietul de sarcini trebuie să prezinte măsurile adoptate pentru garantarea originii produsului permițând, în special, urmărirea traseului produsului, a materiilor prime, a hranei animalelor și a altor elemente care trebuie să provină din aria geografică delimitată. Limitarea la o anumită arie geografică a ambalării unui produs agricol sau a unui produs alimentar sau a operați- unilor legate de prezentarea acestuia, precum tranșarea sau răzuirea, constituie o restricție a liberei circulații a mărfu- rilor și a liberei prestări de servicii. În conformitate cu jurisprudența Curţii de Justiţie, asemenea restricții nu pot fi impuse decât în cazul în care sunt necesare, proporțio- nale și de natură să protejeze reputația indicației geogra- fice sau a denumirii de origine. Orice restricție trebuie jus- tificată în mod corespunzător.