150 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 50 32006R1630 1.11.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 302/43 REGULAMENTUL (CE) NR. 1630/2006 AL COMISIEI din 31 octombrie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 933/2002 privind deschiderea și modul de administrare a contingentelor tarifare aplicabile pentru anumite produse agricole originare din Elveția și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 851/95 COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană (!), în special articolul 5 alineatul (3), întrucât: (1)  În urma extinderii Uniunii Europene la 1 mai 2004, Comunitatea și Elveţia au convenit să adapteze concesiile tarifare prevăzute de Acordul între Comunitatea Euro- peană și Confederația Elveţiană din 21 iunie 1999 privind schimburile comerciale cu produse agricole (2), denumit în continuare „acordul”, intrat în vigoare la 1 iunie 2002. Acestea au hotărât în special modificarea anexelor 1 și 2 la acord, în care erau prevăzute concesiile respective, în scopul extinderii unui contingent tarifar comunitar existent cu scutire de drepturi vamale pentru a cuprinde un produs nou, cicoarea witloof, având codul NC 0705 21 00. (2) În așteptarea modificării oficiale, Comunitatea și Elveția au convenit să prevadă aplicarea concesiilor adoptate, în mod autonom și tranzitoriu, de la 1 mai 2004. (3) Pentru a se asigura că produsele încadrate la codul NC 0705 21 00 pot beneficia de contingent de la 1 mai 2004, a fost deschis un nou contingent tarifar comunitar, limitat la aceste produse, cu titlu autonom și tranzitoriu, prin Regulamentul (CE) nr. 7/2005 al Consiliului din 13 decembrie 2004 de stabilire a măsurilor autonome și tranzitorii în vederea deschiderii contingentului tarifar comunitar pentru anumite produse agricole originare din Elveţia (3). (4) Anexa 2 la acord, astfel cum a fost modificată prin Decizia nr. 3/2005 a Comitetului mixt pentru agricultură, înființat prin Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elveţiană privind schimburile comerciale cu produse agri- cole din 19 decembrie 2005, cu privire la adaptarea, în urma extinderii Uniunii Europene, a anexelor 1 și 2 (*), sta- bilește contingentele tarifare extinse asupra produselor încadrate la codul NC 0705 21 00. Prin urmare, este nece- sar să se adapteze dispozițiile de aplicare corespunzătoare. (5)  Este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 933/2002 al Comisiei () în consecință. (6)  Regulamentul (CE) nr. 7/2005 a fost abrogat la 1 septem- brie 2006 prin Regulamentul (CE) nr. 1623/2006 (5). Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament să se aplice de la aceeași dată. (7)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În anexa la Regulamentul (CE) nr. 933/2002, informațiile referitoare la numărul de ordine 09.0925 se înlocuiesc cu urmă- torul text: Număr de ordine Cod NC Subdiviziunea Denumire Drepturi vamale Volum anual (mv TARIC tone, greutate netă) „09.0925 0705 11 00 Salată (Lactuca sativa) și cicoare | Exceptat 3 000” 0705 19 00 (Cichorium spp.),  inclusiv 0705 21 00 cicoarea witloof (Cichorium 0705 29 00 intybus var. foliosum), în stare proaspătă sau refrigerată () JOL114, 30.42002,p. 1. () JOL114, 30.42002,p. 132. 3 () JOL4,6.1.2005,p. 1. () JOL 346,29.12.2005, p. 33. () JOL144, 1.6.2002, p. 22. () JOL302,1.11.2006, p. 1.