284 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 6 31995D0137 22.4.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 91/45 DECIZIA CONSILIULUI din 7 aprilie 1995 privind semnarea, de către Comunitate, fără rezerva ratificării, a Convenției referitoare la regimul vamal al containerelor utilizate în transportul internațional în cadrul unui pool (Geneva, 21 ianuarie 1994) (95[137|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Convenția referitoare la regimul vamal al containerelor utilizate în transportul internaţional în cadrul unui pool, denumită în continuare „convenție”, negociată în cadrul Organizației Naţi- unilor Unite și semnată la Geneva la 21 ianuarie 1994, vizează promovarea utilizării eficiente a containerelor în transportul internațional prin facilitarea procedurilor administrative, în scopul reducerii transportului de unități vide; întrucât, în temeiul articolului 14 alineatul (3), convenția este des- chisă semnării de către organizații de integrare economică regională; întrucât, având în vedere că această convenție este de o mare utilitate practică pentru operatorii economici, este necesar să fie aprobată și semnată, fără rezerva ratificării, de către Comunitate; întrucât, cu toate acestea, este necesar ca această acceptare să fie însoțită de o rezervă pentru a se ține seama de anumite cerințe proprii uniunii vamale și situației actuale a armonizării în domeniul importului și exportului de piese de schimb pentru reparații și de accesorii și echipamente pentru containere; întrucât, prin urmare, Comunitatea trebuie să devină parte con- tractantă a convenției sub rezerva menționată, DECIDE: Articolul 1 Convenția referitoare la regimul vamal al containerelor utilizate în transportul internațional în cadrul uni pool, însoțită de o rezervă, se aprobă în numele Comunității în ceea ce privește domeniile care țin exclusiv de competența acesteia. Textul convenției și textul rezervei Comunității cu privire la convenție sunt prezentate în anexele I şi, respectiv, Il. Textul notificării prevăzute în articolul 14 alineatul (3) din convenție figurează la anexa III. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită: — să semneze, fără rezerva ratificării, convenția ce are drept efect angajarea Comunității; — să dea curs notificării prevăzută în articolul 14 alineatul (3) din convenție. Adoptată la Luxemburg, 7 mai 1995. Pentru Consiliu Președintele J. ROSSI