04/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 31991R1382 L133/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28.5.1991 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1382/91 AL CONSILIULUI din 21 mai 1991 privind trimiterea de date referitoare la debarcările de produse pescăreşti în țările membre CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2) întrucât gestionarea pieței produselor pescăreşti, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3796/81 al Consiliului din 29 decem- brie 1981 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul produselor pescărești (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2886/89 (*), s-ar îmbunătăți în cazul în care ar exista statistici comunitare armonizate privind toate debarcările de produse pescărești, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Fiecare stat membru supune Comisiei datele privind cantitatea și prețul mediu al produselor pescărești debarcate de navele de pescuit comunitare, pe parcursul fiecărei luni calendaristice, în respectivul stat membru. În sensul prezentului regulament, „debarcarea de produse pescă- rești” cuprinde: — produsele debarcate de navele de pescuit sau alte elemente ale flotei de pescuit; — produsele debarcate de navele unor state membre în porturi necomunitare și acoperite de documentul T2M, instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 137/79 al Comisiei (5) şi ; — produsele transbordate pe navele unor terţe țări de pe navele de pescuit comunitare și alte elemente ale flotei de pescuit comunitare pe teritoriul statului membru respectiv. Statele membre se asigură că, în afara cazurilor în care se acordă derogări și excepții, în conformitate cu articolul 5 alineatele (4) și, () JO C214,21.8.1989, p. 21. () JOC113,7.5.1990,p. 216. () JOL379,31.121981, p. 1. () JOL282,2.10.1989,p. 1. () JOL20,271.1979,p. 1. respectiv, (6), datele furnizate acoperă toate debarcările de pro- duse pescărești enumerate în anexa I efectuate pe parcursul lunii calendaristice avute în vedere. Cu toate acestea, se pot utiliza teh- nici de eșantionare pentru estimarea a cel mult 10 % din greutatea produselor pescărești debarcate pe parcursul lunii respective. Teh- nicile de eșantionare fac obiectul unui raport în conformitate cu dispozițiile articolului 5 alineatele (1) și (2). Articolul 2 Datele menţionate la articolul 1 sunt prezentate Comisiei în termen de șase luni de la sfârșitul lunii la care se referă. Articolul 3 (1) Produsele pescărești care urmează să facă obiectul trimiterilor de date în temeiul articolului 1 sunt enumerate în anexa I. Cu toate acestea, statele membre pot trimite date și despre alte pro- duse pescărești identificate în mod individual. Datele referitoare la produsele care prezintă o importanță secun- dară într-un stat membru nu vor fi neapărat identificate în mod individual în aceste trimiteri, putând fi prezentate sub formă agregată, cu condiția ca greutatea produselor astfel înregistrate să nu depășească 10 % din greutatea tuturor debarcărilor efectuate în statul membru respectiv, pe parcursul lunii avute în vedere. (2) Definițiile utilizate pentru unitățile de greutate și prețul mediu, destinația și prezentarea produselor figurează în anexa II (3) Lista produselor din anexa I și definițiile din anexa II pot fi modificate potrivit procedurii prevăzute la articolul 6. Articolul 4 (1) Statele membre prezintă Comisiei datele la care fac referire articolele 1 și 2 sub forma menționată în anexa III (2) Datele pot fi prezentate pe bandă magnetică, formatul trimiterilor urmând să facă obiectul unui acord între statele membre și Comisie.