03/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 179 31977R0209 L 28/35 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1.2.1977 REGULAMENTUL (CEE) NR. 209/77 AL COMISIEI din 31 ianuarie 1977 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 776/73 privind înregistrarea contractelor și transmiterea datelor în sectorul hameiului COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (!), modificat de actul de aderare (2), în special articolul 6 alineatul (5), respectiv articolul 18, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 776/73 al Comisiei din 20 mar- tie 1973 privind înregistrarea contractelor și transmiterea datelor în sectorul hameiului (3) a întocmit lista datelor pe care statele membre sunt obligate să le pună la dispoziția Comisiei în vederea elaborării raportului anual prevăzut la articolul 11 din Regula- mentul (CEE) nr. 1696/71; întrucât aceste date se referă în special la încasările cultivatorilor; întrucât, datorită posibilelor diferențe regionale la nivelul structu- rilor de piață, se impune stabilirea anumitor elemente și a stadiului de evaluare a încasărilor, pentru ca datele din toate statele membre să poată fi comparabile; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a hameiului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT Articolul 1 Textul articolului 4 din Regulamentul (CEE) nr. 776/73 se înlocuiește cu următorul text: „Fiecare stat membru transmite Comisiei, până cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, următoarele date: 1. pentru fiecare regiune de producție recunoscută și pentru fiecare soi: (a) pentru recolta din anul calendaristic în curs și pentru fiecare recoltă următoare: — cantitățile de hamei ce fac obiectul contractelor încheiate anticipat; — prețurile medii la 50 kg; () JOL175,481971,p. 1. () JOL73,2731972,p. 14 () JOL74,223.1973, p 14. (b) pentru fiecare livrare efectuată și raportată la recolta din anul precedent, făcându-se distincţie între contractele încheiate anticipat și celelalte contracte: — cantitățile de hamei livrate; — prețurile medii la 50 kg; (c) stadiul de comercializare la care s-au realizat prețurile medii. 2. pentru fiecare livrare efectuată, raportată la anul calenda- ristic precedent: (a) costurile medii de primă transformare a hameiului (prima uscare și prima ambalare), la 50 kg, suportate de producători la nivel de fermă; (b) costurile medii de transformare secundă a hameiului (sulfurare, uscare finală, ambalare finală, marcaj), la 50 kg; (c) cheltuielile medii de depozitare a hameiului în conuri suportate pentru producători de către grupările de pro- ducători, recunoscute sau nu în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1696/71, precum și de către comercianți, la 50 kg; (d) cheltuielile medii de comercializare suportate de către aceste grupări, la 50 kg; 3. în cazul în care prelucrarea hameiului presupune o singură operațiune, statul membru respectiv poate trimite o cifră unică pentru costurile prevăzute la alineatul (2) literele (a) și (b); 4. pentru perioada de la 1 septembrie la 31 august, făcând dis- tincția între schimburile intracomunitare și schimburile cu țări terțe, cantitățile și prețurile franco frontieră (la 100 kg): (a) la importul de: — 12.06 hamei (conuri și lupulină); — 13.03 A VI extract de hamei; (b) la exportul de: — 12.06 hamei (conuri și lupulină); — 13.03 A VI extract de hamei.”