10Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 33 31993R3605 L 332/7 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1993 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3605/93 AL CONSILIULUI din 22 noiembrie 1993 privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexată Tratatului de instituire a Uniunii Europene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire al Uniunii Europene, în spe- cial din articolul 104 c alineatul (14) al treilea paragraf, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât definițiile noțiunilor de „administrație”, „deficit” și „inves- tiție” sunt prevăzute în Protocolul privind procedura de deficit excesiv cu referire la Sistemul european al conturilor economice integrate (SEC) (%); întrucât sunt necesare definiții precise referitoare la codurile de clasificare ale SEC; întrucât aceste defi- niții pot fi revizuite în contextul armonizării necesare a statistici- lor naţionale și pentru alte motive; întrucât orice revizuire a SEC va fi decisă de Consiliu în concordanță cu regulile de competență și procedurile stabilite în tratat; întrucât este necesar ca definiția „datoriei” stabilită în Protocolul privind procedura deficitului excesiv să fie detaliată prin referire la codurile de clasificare ale SEC; întrucât Directiva 89/130/CEE, Euratom a Consiliului din 13 februarie 1989 privind armonizarea calculării produsului național brut la preţurile pieței (*) prevede o definire adecvată, detaliată a produsului intern brut la prețurile pieței; întrucât, în conformitate cu condițiile Protocolului privind proce- dura deficitului excesiv, Comisiei i se solicită să furnizeze data sta- tistice spre a fi utilizate în această procedură; întrucât sunt necesare norme detaliate pentru a organiza raporta- rea promptă și periodică de către statele membre către Comisie a deficitelor lor planificate și reale și a nivelului datoriilor lor; () JO C324,1.12.1993, p. 8 și JO C 340, 17.12.1993, p. 8. () JOC329,6.12.1993. () Oficiul Statistic al Comunităților Europene, Sistemul european al con- turilor economice integrate (SEC), ediția a doua. () JOL49,21.2.1989,p. 26. întrucât, potrivit articolului 104 c alineatele (2) și (3) din tratat, Comisia urmează să monitorizeze evoluția situației bugetare și totalul datoriei publice din statele membre și să examineze conformarea la disciplina bugetară pe baza unor criterii referitoare la datoria și deficitele publice; întrucât, dacă un stat membru nu îndeplinește condițiile la unul sau la ambele criterii, Comisia trebuie să ţină cont de toţi factorii relevanți; întrucât Comisia trebuie să examineze dacă există un risc de deficit major la unul dintre statele membre, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: SECȚIUNEA 1 Definiții Articolul 1 (1) În sensul Protocolului privind procedura deficitului excesiv și al prezentului regulament, noţiunile utilizate în următoarele ali- neate se definesc în conformitate cu Sistemul european integrat al conturilor economice (SEC). Codurile din paranteză se referă la SEC, ediția a doua. (2) „Public” înseamnă sectorul administrației publice (S60), adică administrația centrală (S61), administrația locală (S62) și fondu- rile de asigurare socială (S63), cu excluderea operațiunilor comer- ciale, așa cum sunt ele definite în SEC. Excluderea operațiunilor comerciale înseamnă că sectorul admi- nistrației publice (S60) cuprinde doar unitățile instituționale care au ca obiect principal de activitate producerea de servicii care nu sunt destinate pieței. (3) „Deficit (excedent) public” înseamnă împrumutul net luat (împrumutul net dat) (N5) al sectorului administrației publice (S60), așa cum este definit în SEC. Dobânda cuprinsă în deficitul public este suma dobânzii (R41) așa cum e definită de SEC. (4) „Investiţia publică” înseamnă formarea brută a capitalului fix (P41) al sectorului administrației publice (S60), așa cum este defi- nit în SEC. E (5) „Datoria publică” înseamnă datoria totală brută a sectorului administrației publice la valoarea nominală neplătită la finele anu- lui (S 60), cu excepția acelor pasive ce corespund activelor finan- ciare deţinute de sectorul administrației publice (S60).