224 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 10jJvol. 5 32004D0002 18.3.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 80/33 DECIZIA BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 19 februarie 2004 de adoptare a Regulamentului de procedură al Băncii Centrale Europene (BCE/2004/2) (2004/257|CE) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 12.3, DECIDE: Articol unic Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, astfel cum a fost modificat la 22 aprilie 1999, și astfel cum a fost modificat ulterior prin Decizia BCE/1999/6 din 7 octombrie 1999 de modificare a Regulamentului de procedură al Băncii Centrale Europene (!), se înlocuiește cu următoarele dispoziții, care intră în vigoare la 1 martie 2004. REGULAMENT DE PROCEDURĂ AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE CAPITOL PRELIMINAR Articolul 1 Definiții Prezentul regulament de procedură completează Tratatul de instituire a Comunității Europene și Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene. Termenii utilizaţi în prezentul regulament de procedură au același sens ca și în Tratat și în Statut. Termenul „Eurosistem” desemnează Banca Centrală Europeană (BCE) și băncile centrale naționale (BCN) ale statelor membre a căror monedă este euro. CAPITOLUL I CONSILIUL GUVERNATORILOR Articolul 2 Data și locul reuniunilor Consiliului guvernatorilor 2.1. Consiliul guvernatorilor stabilește datele reuniunilor sale la propunerea președintelui. În principiu, Consiliul guvernatorilor se întrunește la intervale regulate în conformitate cu un calendar pe care îl stabilește din timp, înainte de începutul fiecărui an calen- daristic. 2.2. Președintele  convoacă o reuniune. a  Consiliului guvernatorilor în cazul în care cel puțin trei membri ai Consiliu- lui guvernatorilor prezintă o cerere în acest sens. 2.3. De asemenca, președintele poate convoca, reuniuni ale Con- siliului guvernatorilor ori de câte ori consideră necesar. () JOL314,8121999, p. 32. 2.4. În principiu, reuniunile Consiliului guvernatorilor au loc la sediul BCE. 2.5. De asemencea, reuniunile pot avea loc sub formă de teleconferință, dacă nu se opun cel puțin trei guvernatori. Articolul 3 Participarea la reuniunile Consiliului guvernatorilor 3.1. Cu excepția cazurilor prevăzute în continuare, participarea la reuniunile Consiliului guvernatorilor este deschisă numai mem- brilor acestuia, președintelui Consiliului Uniunii Europene și unui membru al Comisiei Comunităților Europene. 3.2. În mod normal, fiecare guvernator poate fi însoţit de o sin- gură persoană. 3.3. În cazul în care un guvernator nu poate fi prezent la o reuniune poate desemna, în scris, un supleant, fără a aduce atin- gere articolului 4. Această notificare scrisă se trimite președinte- lui în timp util, înaintea reuniunii. În principiu, supleantul în cauză poate fi însoțit de o persoană. 3.4. Președintele desemnează un membru al personalului BCE în funcția de secretar. Secretarul asistă Comitetul executiv în pregătirea reuniunilor Consiliului guvernatorilor și redactează procesele-verbale ale acestora. 3.5. Consiliul guvernatorilor poate invita și alte persoane să par- ticipe la reuniunile sale, în cazul în care consideră necesar acest lucru. Articolul 4 Modalităţi de vot 4.1. Pentru a vota, Consiliul guvernatorilor trebuie să întrunească un cvorum de două treimi din membrii săi. În cazul în care cvorumul nu este întrunit, președintele poate convoca o reuniune extraordinară în cadrul căreia deciziile pot fi luate indiferent de cvorumul întrunit. 4.2. Consiliul guvernatorilor procedează la vot la cererea preșe- dintelui. De asemenea, președintele inițiază procedura de vot la cererea oricărui membru al Consiliului guvernatorilor. 4.3. Abţinerile nu împiedică adoptarea deciziilor de către Consi- liul guvernatorilor în temeiul articolului 41.2 din statut. 4.4. În cazul în care un membru al Consiliului guvernatorilor este împiedicat să voteze pentru o perioadă mai îndelungată (adică mai mult de o lună), acel membru poate desemna un supleant ca membru în Consiliul guvernatorilor. 4.5. În conformitate cu articolul 10.3 din statut, în cazul în care un guvernator nu poate vota cu privire la o decizie care trebuie adoptată în temeiul articolelor 28, 29, 30, 32, 33 și 51 din statut, supleantul său desemnat își poate exercita votul ponderat.