11Jvol. 32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 31 32003D0502 L 170/29 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 9.7.2003 DECIZIA COMISIEI din 23 iunie 2003 de suspendare a procedurii de examinare privind un obstacol în calea comerțului constând în practici comerciale menținute de Canada în legătură cu anumite indicații geografice pentru vinuri (2003/502/CE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) 3286/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind adoptarea procedurilor comunitare în domeniul politicii comerciale comune în vederea asigurării exer- citării de către Comunitate a drepturilor care îi sunt conferite de normele comerţului internațional, în special de cele instituite sub egida Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) 356/95 (2), în special articolele 11 și 14, întrucât: (1) La 6 decembrie 2001, CIVB (Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux) a depus o plângere în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) 3286/94 (denumit în continuare „regulament”). (2)  CIVB susține că vânzările comunitare de vinuri de Bordeaux și M&doc în Canada făceau obiectul unor obsta- cole în calea comerţului în sensul articolului 2 alineatul (1) din regulament, și anume, „orice practică comercială adop- tată sau menținută de o țară terță cu privire la care dreptul de a intenta o acțiune este consacrat de normele comerci- ale internaționale”. (3) Pretinsul obstacol în calea comerţului rezultă din amendamentul C-57 la Legea canadiană privind mărcile de comerț, care nu conferă indicațiilor geografice în cauză (Bordeaux și Medoc) un nivel de protecție corespunzător cerințelor de protecție prevăzute de Acordul OMC privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală (TRIPS) pentru indicațiile geografice ale vinu- rilor. (4) Comisia a decis că plângerea conținea suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei proceduri de examinare. Un anunț în acest sens a fost publicat în Jurna- lul Oficial al Comunităților Europene (?). (5)  Ancheta a confirmat afirmațiile reclamantului în conformitate cu care amendamentul C-57 la Legea canadiană privind mărcile de comerţ constituie o încălcare a articolului 23 alineatele (1) și (2), precum și a articolului 24 alineatul (3) (așa-numita clauză de statu quo) din Acordul TRIPS, încălcare care nu poate fi justificată prin excepția prevăzută la articolul 24 alineatul (6) din acordul în cauză. () JOL349,31.12.1994, p. 71. () JOL41,232.1995,p. 3. () JOC124,25.5.2002,p. 6. (6)  Procedura de examinare a confirmat, de asemenea, că vinu- rile de Bordeaux dețin o cotă considerabilă din piața canadiană,  cotă  strâns  legată de  denumirea Bordeaux/Medoc. În lipsa unei protecţii adecvate, poziția pe această piață a titularilor indicațiilor geografice „Bordeaux” și „Mădoc” ar putea fi serios afectată. În ultimă instanţă, acest prejudiciu ar putea provoca efecte comerci- ale negative pentru producătorii de „Bordeaux” și „Medoc”. Se poate, așadar, trage concluzia că amendamentul C-57 riscă să producă efecte comerciale negative pentru reclamant, în sensul articolului 2 alineatul (4) și al articolului 10 alineatul (4) din regulament. (7)  La 12 februarie 2003, comitetul consultativ instituit prin regulament a examinat raportul definitiv privind procedura de examinare. (8) La 24 aprilie 2003, Comisia și Canada au parafat un acord bilateral privind comerţul cu vinuri și băuturi spirtoase, care, odată intrat în vigoare, va contribui la protecţia inte- reselor Comunității în acest domeniu. Acordul prevede, în mod special, eliminarea definitivă a denumirilor conside- rate „generice” în Canada, printre care „Bordeaux”, „Mădoc” și „Medoc”, de la data intrării în vigoare a acordului. (9)  Procedura nu poate fi încheiată înainte de eliminarea efec- tivă a acestor denumiri din lista denumirilor generice pre- văzute de amendamentul C-57. (10) Comisia estimează că, în consecință, procedura trebuie să se suspende. (11) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme avi- zului comitetului consultativ, DECIDE: Articol unic Procedura de examinare privind un obstacol în calea comerţului constând în practici comerciale menținute de Canada în legătură cu anumite indicații geografice pentru vinuri se suspendă. Adoptată la Bruxelles, 23 iunie 2003. Pentru Comisie Pascal LAMY Membru al Comisiei