02jvol. 10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 53 31997D0269 L 105/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 23.4.1997 DECIZIA CONSILIULUI din 13 martie 1997 privind încheierea acordului de cooperare vamală sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei (97/269/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu prima teză din articolul 228 ali- neatul (2) și primul paragraf din articolul 228 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât acordurile naționale de cooperare vamală încheiate între Regatul Norvegiei și Republica Finlanda, pe de o parte, și între Regatul Norvegiei și Regatul Suediei, pe de altă parte, trebuie să fie înlocuite cu un sistem comunitar în ceea ce privește domeniile care țin de competența Comunității; întrucât acordurile de cooperare frontalieră contribuie la facilita- rea schimburilor și la alocarea eficientă a resurselor într-un număr restrâns de puncte de trecere a frontierei situate în regiuni ultra- periferice, în special în cazul Republicii Finlanda și al Regatului Suediei; întrucât aceste regiuni prezintă o serie de particularități legate, pe de o parte, de geografia lor (condiții climatice foarte aspre, frontiere extrem de lungi, distanțe interne mari, accesul foarte dificil în anumite zone) și, pe de altă parte, de densitatea foarte mică a populației și a traficului, particularități recente în contextul comunitar, care necesită o atenție deosebită pentru a se evita penalizarea regiunilor și a operatorilor economici respectivi; întrucât, la 25 octombrie 1996, Consiliul a autorizat Comisia să negocieze, în numele Comunității, un acord de cooperare vamală sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei; întrucât Republica Finlanda și Regatul Suediei trebuie să își asume răspunderea deplină, inclusiv financiară, față de Comunitate pen- tru toate actele întreprinse sau care urmează a fi întreprinse, în numele lor, de către autoritățile vamale norvegiene; întrucât autoritățile vamale finlandeze și respectiv suedeze trebuie să încheie cu autoritățile vamale norvegiene un aranjament administrativ pentru punerea în aplicare a acordului; întrucât aranjamentele trebuie să fie notificate Comisiei; întrucât autorită- țile vamale finlandeze și suedeze trebuie să răspundă în fața Comisiei pentru punerea în aplicare a acordului; întrucât acordul de cooperare vamală sub forma unui schimb de scrisori, negociat între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei, trebuie să fie aprobat, DECIDE: Articolul 1 Acordul de cooperare vamală sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Regatul Norvegiei se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se anexează la prezenta decizie.