166 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 48 32003R1401 7.8.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 199/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1401/2003 AL COMISIEI din 6 august 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 245/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1673/2000 al Consiliului din 27 iulie 2000 privind organizarea comună a picțelor în sectorul inului și cânepei pentru fibre (!), modificat de Regula- mentul (CE) nr. 651/2002 al Comisiei (2), în special articolul 9, întrucât: (1) În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) a doua liniuţă din Regulamentul (CE) nr. 245/2001 al Comisiei (3), modi- ficat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 651/2002, sunt eligibile pentru ajutorul acordat pentru transforma- rea paielor de in și cânepă destinate producerii de fibre, fibrele obținute înainte de data de 1 mai care urmează după sfârșitul anului de comercializare în cauză. În conformitate cu articolul 12 alineatul (2) din regulamentul respectiv, ajutorul pentru transformare și, după caz, ajutorul suplimentar, instituite de Regulamentul (CE) nr. 1673/2000, se plătesc de către statul membru îna- inte de data de 1 august care urmează după termenul men- ționat anterior. (2)  Având în vedere termenul necesar pentru realizarea demersurilor administrative și a controalelor înainte de acordarea și plata definitivă a ajutoarelor, data limită pen- tru plata ajutorului de către statele membre trebuie prelun- gită. Pentru a se asigura continuitatea, este necesar să se prevadă aplicarea retroactivă a acestei măsuri de la 1 august 2003. (3)  Prin urmare, data limită până la care statele membre transmit Comisiei informațiile corespunzătoare despre anul de comercializare trebuie modificată. (4)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a inului şi cânepei, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 245/2001 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 12 alineatul (2), „1 august” se înlocuiește cu „15 octombrie”. 2. Laarticolul 15 alineatul (3), „30 septembrie” se înlocuiește cu „15 decembrie”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 august 2003. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 6 august 2003. () JOL193,29.7.2000, p. 16. () JOL101,1742002,p. 3. () JOL35, 622001, p. 18. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei