03/vol. 34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 225 32000R1961 L 234/10 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 16.9.2000 REGULAMENTUL (CE) NR. 1961/2000 AL COMISIEI din 15 septembrie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 174/1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 804/68 al Consiliului în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în cazul laptelui și al produselor lactate COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1670/2000 (?), în special articolul 26 alineatul (3), articolul 30 și articolul 31 alineatul (14), întrucât: (1) ( ( ( ( 1 2 3 A ) ) ) ) Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 al Comisiei din 26 ianuarie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 804/68 al Consiliului în ceea ce privește licenţele de export și restituirile la export în cazul laptelui și al produselor lactate (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1596/1999 ($), pre- vede diferite măsuri de control al cantităților legate de licențele eliberate, în special puterea de a suspenda eliberarea licenţelor. Experiența demonstrează că posibili- tatea suspendării depunerii cererilor ar trebui extinsă pen- tru a elimina munca inutilă a operatorilor economici, a organismelor naţionale și a Comunității. Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 prevede acordarea de restituiri pentru diferite destinații în cazul exporturilor de brânză. Ca urmare a schimbării ratelor de restituiri pentru unele din aceste destinații, ar trebui modi- ficată definiția zonelor în cauză. Articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 174/1999 prevede dispoziții pentru exporturile de brânză în Statele Unite ale Americii în cadrul anumitor contingente tarifare. Sub rezerva faptului că, de la 1 iulie 2000, nivelul restituirii pentru anumite brânzeturi exportate în Statele Unite ale Americii a fost zero, prezentarea unei licențe de export și depunerea unei garanții sunt de asemenea indispensabile pentru astfel de exporturi pentru a permite funcționarea corespunzătoare a sistemului. Dispozițiile în cauză ar tre- bui modificate în consecință. Ar trebui prevăzută alocarea de licențe pe baza criteriilor menționate la articolul 20 alineatul (3) care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 42 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999. JOL 160, 26.6.1999, p. 48. JOL 193, 29.7.2000, p. 10. JOL 20,27.1.1999, p. . JOL 188,21.7.1999, p. 39. 5) Deoarece cererile pentru licenţele de export menționate în articolul 20 trebuie depuse la mijlocul lunii septembrie 2000, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare al laptelui și al produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 174/1999 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 10 se înlocuiește cu următorul: „Articolul 10 (1) Licenţele de export se eliberează în a cincea zi lucrătoare după ziua în care se depun cererile, în măsura în care cantitățile pentru care se solicită licențe au fost comunicate în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1498/1999 al Comisiei (') și în care măsurile speciale men- ționate la literele (a) și (b) din alineatul (3) primul paragraf nu au fost adoptate între timp. (2) Se poate lua decizia de a adopta una sau mai multe din măsurile speciale prevăzute la alineatul (3) în cazul în care eliberarea licențelor: (a) ar putea cauza o depășire a resurselor bugetare disponi- bile sau epuizarea cantităților maxime care pot fi expor- tate cu restituire în cursul perioadei de 12 luni în cauză sau în cursul unei perioade mai scurte care urmează să fie sta- bilită în temeiul articolului 11; sau nu permite continuarea garantării exporturilor pentru res- tul perioadei în cauză; sau ar duce la o denaturare a concurenței între operatorii eco- nomici. ( În sensul primului paragraf, se ține seama, în ceea ce priveşte produsul în cauză, de natura sezonieră a schimburilor , de situația pieței și în special de tendințele preţurilor de pe piaţă și de condițiile de export rezultate din acestea.