180 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 52 32004R0055 14.1.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 8J1 REGULAMENTUL (CE) NR. 55/2004 AL CONSILIULUI din 17 decembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1453/2001 privind măsurile specifice referitoare la anumite produse agricole pentru Insulele Azore și Madeira și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1600/92 (Poseima) în ceea ce privește aplicarea unei prelevări suplimentare în sectorul laptelui și al produselor lactate în Azore CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, sectorului să se restructureze în continuare fără impact asupra pieţei produselor lactate și fără consecințe impor- tante asupra bunei funcţionări a regimului de taxe în având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în LRR , j Portugalia și în Comunitate, special articolul 299 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere avizul Parlamentului European (1), Articolul 1 Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 se înlocuiește întrucât: “ cu următorul text: (1) Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001 (2) a prevăzut pentru o perioadă de patru ani, cu începere din campania 1999/2000, o derogare de la unele dispoziții din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 de stabilire a unei prelevări suplimentare în sectorul laptelui și al produselor lactate (2) pentru Insulele Azore. Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a nor- melor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a unor scheme de sprijin pentru agricultori (*) a modificat articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1453/2001, pentru a prelungi peri- oada menționată anterior la șase campanii și a stabilit valorile corespunzătoare acestei prelungiri. „Articolul 23 (1) Cu începere din campania 1999/2000, în scopul repartizării prelevării suplimentare între producătorii mențio- nați în articolul 2 alineatul (1) a doua teză din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92, numai producătorii care sunt stabiliți și produc în Azore, în conformitate cu articolul 9 litera (c) din regulamentul menționat anterior, și care comercializează cantități care depășesc cantitatea lor de referință majorată cu procentul prevăzut în al treilea paragraf, sunt considerați că au contribuit la depășire. Prelevarea suplimentară se aplică pentru cantitățile care depă- şesc cantitatea de referință majorată astfel după realocarea can- tităților care se află în marja ce rezultă din această majorare și au rămas neutilizate, între producătorii menționați la primul (2) Cu toate acestea, restructurarea sectorului produselor - - F , lactate nu s-a încheiat încă în Insulele Azore. Pentru a ține paragr.af, pl“OpOI“ţlOîîal cu cantitatea de referință de care dis- seama de puternica dependență a Insulelor Azore de pune fiecare producător. producția de lapte, la care se adaugă alte handicapuri legate : , , de situarea sa ultraperiferică și de absența unei producții de Procfîîlt}ll prevăzut de primul paragraf este egal cu dintre înlocuire rentabilă, este necesar să se prelungească această cantitățile de. 73 OOQ tone pentru carr}pannle 1?99/ 2000. 7 perioadă şi să se fixeze valorile corespunzătoare acestei 2004[2005 și respectiv 23 000 tonc, cu începere din campania prelungiri. 2005/2006, și suma cantităților de referință disponibile pe fiecare exploatație la 31 martie 2000. Se aplică pentru fiecare producător numai pentru cantitățile de referință de care acesta (3) Această măsură se limitează la producătorii de lapte din dispunea la 31 martie 2000. Azore. Pe durata aplicării, măsura ar trebui să permită Aviz emis la 16 decembrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JOL 198, 21.7.2001, p. 26. Regulament, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 (JO L 270, 21.10.2003, p. 1). JOL 405, 31.12.1992, p. 1. Regulament abrogat de Regulamentul (CE) nr. 1788/2003 O L 270, 21.10.2003, p. 123). JOL270, 21.10.2003, p. 1. (2) Cantitățile de lapte sau echivalent-lapte comercializate care depășesc cantitățile de referință, dar respectă procentul prevăzut în alineatul (1) din prezentul articol, după realocarea prevăzută în respectivul articol, nu sunt luate în considerare la constatarea unei eventuale depășiri a Portugaliei calculată în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) prima teză din Regu- lamentul (CEE) nr. 3950/92.”