11/vol. 24 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 157 32001D0657 L231/13 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.8.2001 DECIZIA COMISIEI din 6 august 2001 de derogare de la definirea conceptului de „produse originare” pentru a ține cont de situația specială din Saint-Pierre și Miquelon în ceea ce priveşte fileurile congelate de cod, sebastă de mare, cambulă de Baltica şi halibut negru de la codul 0304 20 din NC [notificată cu numărul C(2001) 2462] (Text cu relevanță pentru SEE) (2001/657|CE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Decizia 91/482/CEE a Consiliului din 25 iulie 1991 privind asocierea ţărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Economică Europeană (!), astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Decizia 2001/161/CE (2), în special articolulo 30 alineatul (8) litera (a) din anexa II, întrucât: (1) Articolul 30 din anexa II la Decizia 91/482/CEE privind definiția conceptului de „produse originare” şi metodele de cooperare administrativă prevede că se pot adopta derogări de la regulile de origine atunci când dezvoltarea industriilor existente sau crearea unor industrii noi într-o țară sau teri- toriu justifică acest lucru. (2) La 18 mai 2001, guvernul francez a solicitat o derogare pe o durată de 5 ani de la regula de origine din anexa II la Decizia 91/482/CEE pentru o cantitate anuală de 1 100 de tone de file congelat de cod, 60 de tone de file congelat de sebastă de mare, 11 tone de file congelat de cambulă de Baltica și 119 tone de file congelat de halibut negru, expor- tate din Saint-Pierre și Miquelon. (3)  Guvernul francez și-a întemeiat solicitarea pe actualul deficit de surse de aprovizionare cu alți pești originari. (4)  Derogarea solicitată se justifică în temeiul dispozițiilor articolului 30 din anexa II la Decizia 91/482/CEE, în spe- cial în ceea ce privește caracterul substanțial al prelucrărilor efectuate în Saint-Pierre și Miquelon, deoarece derogarea este esențială pentru menținerea fabricii de prelucrare în cauză, care are un număr mare de angajați. Sub rezerva res- pectării  anumitor  condiții  privind  cantitățile, supravegherea și durata, derogarea nu aduce un prejudiciu grav industriei comunitare existente. () JOL263,19.9.1991,p. 1. () JOL58,282.2001,p. 21. (5)  Deoarece valabilitatea Deciziei 91/482/CEE a fost prelun- gită până la 1 decembrie 2001 prin Decizia 2001/161/CE, ar trebui inclusă o dispoziție adecvată în scopul de a asi- gura valabilitatea derogării după 1 decembrie 2001, în cazul în care o nouă decizie privind asocierea țărilor și teri- toriilor de peste mări la Comunitate este adoptată înainte de această dată sau în cazul în care valabilitatea Deciziei 91/482/CEE este prelungită din nou. (6) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prin derogare de la dispozițiile anexei II la Decizia 91/482/CEE, fileurile congelate de cod, sebastă de mare, cambulă de Baltica și halibut negru care figurează la codul ex 0304 20 din NC și care sunt prelucrate în Saint-Pierre și Miquelon sunt considerate ca fiind originare din Saint-Pierre și Miquelon atunci când sunt obținute din pești neoriginari în conformitate cu condițiile prezentei decizii. Articolul 2 Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică numai cantităților care sunt indicate în anexa la prezenta decizie și care sunt importate din Saint-Pierre și Miquelon în Comunitate între 1 septembrie 2001 și 31 august 2006. Articolul 3 Cantitățile menționate în anexă sunt gestionate de Comisie, care adoptă toate măsurile administrative pe care le consideră utile pentru gestionarea eficientă a acestora. În cazul în care un importator prezintă, într-un stat membru, o declarație de punere în liberă circulație care solicită beneficiul prezentei decizii și care primește acordul autorităților vamale, statul membru în cauză procedează la transmiterea unei notificări către Comisie și la extragerea unei cantități corespunzătoare nevoilor sale. Cererile de extragere, cu data acceptării declarațiilor corespunzătoare, se transmit fără întârziere Comisiei.