0ljvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 31990R1588 L151/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15.6.1990 REGULAMENTUL (EURATOM, CEE) NR. 1588/90 AL CONSILIULUI din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolul 213 al acestuia, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și, în special, articolul 187 al acestuia, având în vedere propunerea de regulament înaintată de Comisie (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât, pentru a-și îndeplini sarcinile încredințate prin tratate, îndeosebi în perspectiva pieței interne prevăzute la articolul 8a din Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, denumit în continuare „Tratatul CEE”, Comisia trebuie să dispună de informații complete și sigure; întrucât, pentru o gestionare efici- entă, Biroul Statistic al Comunităților Europene, denumit în con- tinuare „BSCE”, trebuie să aibă posibilitatea de a obţine toate informațiile statistice naționale necesare elaborării statisticilor comunitare și efectuării analizelor necesare; întrucât articolul 5 din Tratatul CEE și articolul 192 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, denumit în continuare „Tratatul Euratom”, solicită statelor membre să faci- liteze îndeplinirea sarcinilor Comunității; întrucât această obliga- ție include și furnizarea tuturor informațiilor indispensabile; întru- cât absența datelor statistice confidențiale constituie pentru BSCE o lipsă considerabilă de informații la nivel comunitar, fapt care face dificilă elaborarea statisticilor și efectuarea analizelor cu pri- vire la Comunitate; întrucât statele membre nu vor mai avea motiv să invoce dispo- ziţii referitoare la confidențialitatea datelor statistice, de îndată ce va deveni cert că BSCE oferă aceleași garanții cu privire la confi- dențialitatea datelor ca și institutele naționale de statistică; întrucât aceste garanții sunt deja consacrate, într-o anumită măsură, în tratatele comunitare și, în special, la articolul 214 din () JOC86,741989,p.12. () JOC291,2011.1989, p. 27. Tratatul CEE și la articolul 194 alineatul (1) din Tratatul Euratom, precum și în statutul funcționarilor Comunității Europene, putând fi, prin urmare, susținute de măsuri corespunzătoare adoptate în temeiul prezentului regulament; întrucât, în conformitate cu articolul 214 din Tratatul CEE și articolul 194 alineatul (1) din Tratatul Euratom, funcționarii și alți angajați ai Comunității sunt obligați, chiar și după încetarea sar- cinilor lor, să nu divulge informații asupra cărora aceștia au obligația de a păstra secretul profesional; întrucât articolul 17 din statutul funcționarilor Comunității Euro- pene cere funcționarilor să respecte confidențialitatea tuturor fap- telor și informațiilor de care aceştia iau cunoştință în cursul sau în temeiul exercitării atribuțiilor lor; întrucât această obligație a funcționarilor Comunității Europene rămâne în vigoare și după ce aceștia își încetează activitatea; întrucât încălcarea confidențialității datelor statistice protejate prin prezentul regulament trebuie sancţionată eficient, indiferent de cine anume se face vinovat de o astfel de încălcare; întrucât orice încălcare a regulilor obligatorii impuse funcţionari- lor și altor angajați ai BSCE, fie comisă cu intenție, fie din negli- jență, atrage după sine sancţiuni disciplinare și, dacă este cazul, penale pentru încălcarea secretului profesional, conform dispozi- țiilor de la articolul 12 coroborat cu articolul 18 din Protocolul cu privire la privilegiile și imunitățile Comunităților Europene; întrucât articolul 215 din Tratatul CEE și articolul 188 din Trata- tul Euratom prevăd răspunderea Comunității pentru prejudiciile cauzate de instituțiile sale sau de funcționarii săi în exercitarea atribuțiilor lor de serviciu; întrucât prezentul regulament se aplică numai transmiterii către BSCE a acelor date statistice din domeniul de competență al institutelor naţionale de statistică pe care acestea le consideră date statistice confidențiale și întrucât prezentul regulament nu aduce atingere dispozițiilor naţionale sau comunitare speciale referitoare la transmitea altor tipuri de informații Comisiei;