140 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19Jvol. 6 32003R1560 5.9.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 222/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1560/2003 AL COMISIEI din 2 septembrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 343/2003 al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (4)  Este de dorit, atât pentru statele membre cât și pentru solicitanții de azil în cauză să existe un mecanism pentru Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, SASIFea UNE soluții în îazul În Care există o diferență kî nivelul statelor membre în ceea ce privește aplicarea clauzei umanitare prevăzute la articolul 15 al Regulamentului (CE) Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 343/2003 al Consiliului nr. 343/2003. de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului fnembru reşponsabll de SST EE INEE CETEI d.e azil prezentate (5) Stabilirea unei rețele de transmisie electronică pentru faci- într-unul din statele membre de către un resortisant al unei țări , e , , - , , , , , ” litarea punerii în aplicare a Regulamentului (CE) terțe (), în special articolul 15 alineatul 5, articolul 17 alineatul 3, A L , . „ : , , , , : nr. 343/2003 înseamnă că trebuie stabilite norme privind articolul 18, alineatul 3, articolul 19 alineatele 3 și 5, articolul 20 , MSPIEPURI , , Ă RINR : 7 standardele tehnice aplicabile și proceduri practice de folo- alineatelel, 3 și 4 si articolul 22 alineatul 2, , Ă U I sire a rețelei. Intrucât: (6)  Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consi- liului de 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor (1) Trebuie stabilite un număr de modalități concrete pentru fizice în ceea ce privește Prelucrarea datelor4cu caracter aplicarea eficientă a Regulamentului (CE) nr. 343/2003. personéîl și libera c1rc111aţle a acestor date (*) se aplică Aceste modalități trebuie definite în mod clar astfel încât să Prelucranloţ efectuate m temeiul prezentului regula}ment faciliteze cooperarea dintre autoritățile statelor membre în conformitate cu articolul 21 al Regulamentului (CE) competente cu punerea în aplicare a regulamentului men- nr. 343/2003. ționat în ceea ce privește transmiterea și prelucrarea cere- rilor în scopul preluării sau reprimirii, a cererilor de (7)  În conformitate cu articolul 1 și 2 al Protocolului privind informații și de executare a transferurilor. poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Euro- (2) Pentru a se asigura cea mai bună continuitate între Con- pelneC,IîDanerr;îrşaé(s)t(;l; e Nu eStebîbllgÎt PIIn Regulameln— venția de determinare a statului membru responsabil cu tul ( ) . | f Iéu eStÎ 9 IÎgÎtÎ prin acest reguia- examinarea unei cereri de azil prezentate într-unul din ment ŞI nllfl I}llu_ ace oblectu dap Icâril acestula, pând În statele membre ale Comunităților Europene (?), semnată la mor.n(?ntul 1rlăc ellem unu11 aCC(])îr car3e45;1 ţz)%r(r)râlta acestela să Dublin pe 15 iunie 1990 și Regulamentul (CE) participe la Regulamentul (CE) nr. 343| ' nr. 343/2003 care înlocuieşte Convenția menționată, prezentul regulament ar trebui să aibă la bază principiile, (8) În conformitate cu articolul 4 al Acordului din 19 ianuarie listele și formularele comune adoptate de comitetul insti- 2001 dintre Comunitatea Europeană și Republica Islanda tuit prin articolul 18 al Convenției, incluzând modificările și Regatul Norvegiei privind criteriile și mecanismele de devenite necesare prin introducerea unor noi criterii, prin determinare a statului responsabil cu examinarea cererilor formularea anumitor dispoziții și prin lecțiile învățate din de azil prezentate într-un stat membru sau în Islanda sau experiență. Norvegia (), prezentul regulament se aplică de către Islanda și Norvegia în același mod în care este aplicat de Ă , Ă . către statele membre ale Comunității Europene. În conse- (3) Interacţiunea dintre procedurile stabilite de Regulamentul NIITR , j p j , , , cință, în sensul prezentului regulament, termenul state (CE) nr. 343/2003 și aplicarea Regulamentului (CE) membre include si Islanda si Norveoia nr. 2725/ 2000 al Consiliului din 11 decembrie 2000 pri- , j CA vind instituirea sistemului „Eurodac” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Conven- (9)  Este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare cât ției de la Dublin (3) trebuie luată în considerare. de curând posibil pentru a permite aplicarea Regulamen- tului (CE) nr. 343/2003. () JOL 50,25.2.2003, p1. — () JO C254,19.81997, p1. () JOL281,2311.1995, p31. () JOL316,15.12.2000, p1. () JOL93, 3.42001, p.40.