272 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 10 31992R1264 19.5.1992 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 135/5 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1264/92 AL COMISIEI din 18 mai 1992 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 429/90 privind atribuirea prin achiziție publică a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunității și a Regulamentului (CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (!), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CEE) nr. 816/92 (2), în special articolul 6 alineatul (7) și articolul 7a alineatul (3), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 429/90 (3) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3301/90 (*) și Regulamen- tul (CEE) nr. 3143/85 (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3683/91 (5), conțin dispoziții similare privind marcarea pe pachetele de unt concentrat destinat consumului direct în Comunitate; întrucât condițiile prevăzute în aceste regulamente ar trebui să se completeze și să se armonizeze cu descrierile comer- ciale utilizate în statele membre; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) La articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 429/90 a treia liniuță se înlocuiește cu următorul text: „— «Butterfett — Verordnung (EWG) nr. 429/90» sau «Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90» sau «Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90>7. (2) La articolul 5 alineatul (4) a doua liniuţă din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 se adaugă următorul text: „sau «Butterschmalz»”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 mai 1992. () JOL148, 28.6.1968, p. 13. () JOL86,141992,p. 83. () JOL45,21.2.1990,p. 8. () JOL317,1611.1990,p. 24. () JOL298,1211.1985, p. 9. () JOL349,1812.1991, p. 37. Pentru Comisie Ray MAC SHARRY Membru al Comisiei