170 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 24 31998R1097 30.5.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L157/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1097/98 AL CONSILIULUI din 25 mai 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3448/93 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 43 și 113, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât Regulamentul (CE) nr. 3448/93 (*) stabilește regimul comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transforma- rea produselor agricole; întrucât, ca urmare a intrării în vigoare a acordurilor încheiate în urma negocierilor multilaterale din runda Uruguay, Comunitatea a negociat diverse acorduri (numite în continuare „acorduri GATT"); întrucât, printre aceste acorduri, există mai multe care privesc sectorul agricol, în special Acordul privind agricultura (numit în continuare „acord”); întrucât, în conformitate cu acesta din urmă, Comunitatea nu mai aplică taxe variabile la importul de produse agricole sau de componente mobile; întrucât, prin urmare, mai multe dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 3448/93 trebuie adaptate acestei noi situații pentru clarificarea sensului lor; întrucât alte dispoziții nu se mai aplică; întrucât, în cadrul anumitor acorduri preferențiale, se acordă redu- ceri pentru componentele agricole în cadrul politicii comerciale a Comunității; întrucât aceste reduceri se stabilesc în funcţie de componentele agricole aplicabile schimburilor comerciale nepreferențiale; întrucât se impune, prin urmare, ca aceste sume reduse să fie convertite în monedă națională, utilizându-se același curs de schimb ca și pentru convertirea sumelor care nu au fost reduse; () JOC105,11.41996,p. 8. () JOC347,25.10.1996, p. 464. () JOL318,20.12.1993, p.18. întrucât, în cadrul anumitor acorduri preferențiale, se acordă concesionări în limitele contingentelor care privesc atât protecția agricolă, cât și protecția neagricolă, ori protecției neagricole i se aplică reduceri ca urmare a aplicării acestor acorduri; întrucât se impune ca gestionării părții neagricole din cadrul protecției să i se aplice aceleași reguli de gestionare ca și părții agricole; întrucât, ca urmare a modificărilor aduse diferitelor regulamente de organizare a pieței comune în sectorul agricol de Regulamen- tul (CE) nr. 3290/94 (*), acordării de restituiri pentru anumite pro- duse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu intră sub incidența anexei II la tratat i se aplică condiția ca aceste restituiri să fie conforme cu angajamentele pe care Comunitatea le-a înche- iat în conformitate cu articolul 228 din tratat; întrucât măsurile necesare respectării acestor angajamente pot fi adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 16 din Regu- lamentul (CE) nr. 3448/93; întrucât se impune, prin urmare, modificarea Regulamentului (CE) nr. 3448/93, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 3448/93 se modifică după cum urmează: 1. Laarticolul 1: (a) alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text: „(1) Prezentul regulament stabilește regimul comercial aplicabil anumitor mărfuri prevăzute în anexa B. () JOL349,31.12.1994, p. 105. Regulament modificat de Regulamen- tul (CE) nr. 1161/97 QO L 169, 27.6.1997, p. 1).