03/vol. 42 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 35 32002R0886 L 139/30 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.5.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 886/2002 AL COMISIEI din 27 mai 2002 de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului privind regimul importurilor de lapte și produse lactate și deschiderea unor contingente tarifare şi de modificare a regulamentului menționat anterior COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 509/2002 al Comisiei (2), în spe- cial articolul 26 alineatul (3), articolul 29 alineatul (1) și articolul 40, întrucât: (1) 1 2 A () () () [W) Acordul bilateral încheiat între Comunitatea Europeană și Confederația Elveţiană privind schimburile de produse agricole, semnat la Luxemburg la 21 iunie 1999 și aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei (3), (denumit în continuare „Acordul cu Elveţia”), se referă, în special, la deschiderea de contingente și la unele reduceri ale drepturilor vamale pentru anumite produse lactate originare din Elveția. Prin urmare, ar trebui să se adapteze Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei (*). Acordul cu Elveţia intră în vigoare la data de 1 iunie 2002. Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 prevede gestionarea contingentelor tarifare pe perioade de șase luni începând la data de 1 ianuarie și, respectiv, 1 iulie în fiecare an. În vede- rea armonizării și cu respectarea cantităților anuale prevă- zute în acordul cu Elveţia, contingentele menționate în acordul în cauză ar trebui gestionate pe baza acelorași intervale. Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 pre- vede, pentru unele brânzeturi importate din Elveţia, o valoare franco-frontieră minimă care trebuie respectată pentru a beneficia de drepturi vamale reduse, precum și sancțiuni în cazul nerespectării acestei valori. Deoarece acordul cu Elveția nu mai prevede o valoare franco- frontieră minimă care trebuie respectată, articolul în cauză ar trebui eliminat. Pentru a permite importatorilor care intenționează să par- ticipe la atribuirea contingentelor deschise în cadrul acordului cu Elveţia să se conformeze dispozițiilor de auto- rizare prevăzute la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, ar trebui prelungit termenul limită de pre- zentare a cererilor de autorizare. JOL 160, 26.6.1999, p. 48. JOL79,22.3.2002, p. 15. JOL114, 30.4.2002, p. 1. JOL 341, 2.12.2001, p. 29. 5) () ( Acordul euromediteranean de asociere între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte, semnat la Bruxelles la 24 noiembrie 1997 și aprobat prin Decizia 2002/357/CE, CECA a Consiliului și a Comisiei (5), (denumit în continuare „Acordul cu Iordania”), se referă în special la concesii tarifare pentru anumite tipuri de brânzeturi originare din Iordania. Acest contingent ar tre- bui gestionat în conformitate cu modalitățile prevăzute în titlul 2 capitolul I din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001, inserându-se dispozițiile necesare. Articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 prevede stabilirea unor cantități maxime pentru care importatorii pot să depună cereri de obţinere de licenţe. Articolul 16 alineatul (2) prevede că, în situația în care cantitățile atribuite în prima perioadă sunt mai mici decât cantitatea deschisă, Comisia stabilește cantitatea care se adaugă la cantitatea disponibilă pentru a doua perioadă a anului contingentar. Ar trebui să se clarifice faptul că, în acest caz, cantitățile menționate la articolul 13 sunt adap- tate în consecință. Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 pre- vede că autoritățile competente din statele membre comu- nică Comisiei lista importatorilor autorizați. Pentru a iden- tifica mai bine fiecare solicitant, ar trebuie să se precizeze datele care trebuie comunicate pentru fiecare importator. În spiritul cooperării cu ţările candidate la aderare și pen- tru a facilita o utilizare maximă a contingentelor și a concesiilor tarifare acordate acestor țări, ar trebui, de ase- menea, să se permită, la cererea țării interesate, transmite- rea listei importatorilor autorizați, cu respectarea dispozi- țiilor din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Comisiei din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și libera circulație a acestor date (*). Articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 cere solicitantului certificatului să specifice produsele care urmează a fi importate, indicând în cererea de obţinere a licenței și în licență conținuturi precise, în special, de mate- rie uscată și de grăsimi. Contingentele tarifare reglementate de titlul 2 capitolul I fac frecvent obiectul unor cereri de obținere de licențe de import care depășesc cu mult contingentele disponibile, ceea ce determină coeficiente de atribuire minime și la cantități atribuite per solicitant care JOL 129, 15.5.2002, p. 1. JOL38,12.1.2001,p. 1.