158 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 63 32005R0550 12.4.2005 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 93/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 550/2005 AL COMISIEI din 7 aprilie 2005 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 416/2004 de instituire a măsurilor tranzitorii de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 în ceea ce priveşte sistemul de ajutoare în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 41 alineatul (1), întrucât: (1) () ) Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 416/2004 al Comisiei (!), care stabilește măsuri tranzitorii ca urmare a aderării la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (denumite în continuare „noile state membre”), prevede plata unei sume suplimentare în cazul în care pragul comunitar nu a fost depășit la calculul respectării pragului de stabilire a aju- torului pentru anul de comercializare 2005/2006. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 170/2005 al Comisiei din 31 ianuarie 2005 de stabilire, pentru anul de comercializare 2005/2006, a valorii ajutorului pentru roșii destinate transformării (2), cantitățile de roșii care au făcut obiectul cererilor de ajutor pentru anul de comercializare 2004/2005 în noile state membre sunt cuprinse în pragu- rile naționale și comunitare ale acestora de transformare a roșiilor pe baza cantităților la care se referă cererile de ajutor pentru anul de comercializare 2004/2005. După ce se constată că noile state membre și-au respectat pragurile naționale, nu există motive pentru a întârzia plata sumei suplimentare prevăzute la articolul 3 din Regu- lamentul (CE) nr. 416/2004 în cazul roșiilor, având în vedere că măsurile preventive nu mai sunt necesare. Prin urmare, trebuie să se permită efectuarea plății respective. JO L 68, 5.3.2004, p. 12. JO L 28, 1.2.2005, p. 29. (4) Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 416/2004 să fie modificat în consecință. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe și legume, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 416/2004 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 (1) În cazul în care, în urma calculului respectării pragului pentru stabilirea ajutorului corespunzător anului de comercia- lizare 2005/2006, se demonstrează că pragul comunitar nu a fost depășit, se plătește o sumă suplimentară echivalentă cu 25 % din ajutorul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din Regu- lamentul (CE) nr. 2201/96 în toate noile state membre după anul de comercializare 2004/2005, cu excepția roșiilor pentru care suma suplimentară se plătește imediat ce s-a stabilit că noile state membre și-au respectat pragurile naționale. (2) În cazul în care, în urma calculului respectării pragului pentru stabilirea ajutorului corespunzător anului de comercia- lizare 2005/2006, se demonstrează că pragul comunitar a fost depășit, în noile state membre în care pragul nu a fost depășit sau a fost depășit cu mai puțin de 25 %, se plătește o sumă suplimentară după anul de comercializare 2004/2005, cu excepția roșiilor pentru care suma suplimentară se plătește imediat ce s-a stabilit că noile state membre și-au respectat pra- gurile naționale. Suma suplimentară menționată la primul paragraf se stabilește pe baza depășirii efective a respectivului prag național, până la maximum 25 % din ajutorul stabilit la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.