58 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15Jvol. 10 32003R1641 29.9.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 245/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1641/2003 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 22 iulie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului privind crearea Agenţiei Europene de Mediu și a Rețelei europene de informare și observare pentru mediu PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Curţii de Conturi (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (3), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3), întrucât: Anumite dispoziții ale Regulamentului (CEE) nr. 1210/90 al Consiliului din 7 mai 1990 privind crearea Agenţiei Euro- pene de Mediu și a Reţelei europene de informare și obser- vare pentru mediu (5) ar trebui aliniate la cerințele Regula- mentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (denumit în continuare „Regulamentul financiar general”) (5), în special articolul 185. JO C 331 E, 31.12.2002, p. 59. JO C 285, 21.11.2002, p. 4. JO C 85, 8.4.2003, p. 64. Avizul Parlamentului European din 22 octombrie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial), Poziţia comună a Consiliului din 3 iunie 2003 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Parlamentului European din 1 iulie 2003. JOL 120, 11.5.1990, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 933/1999 (O L 117, 5.5.1999, p. 1). JOL 248, 16.9.2002, p. 1. Rectificare în JO L 25, 30.1.2003, p. 43. Principiile și limitele generale care reglementează exercita- rea dreptului de acces la documente, prevăzut la articolul 255 din tratat, au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Con- siliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (7). La adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1049/2001, cele trei instituții au convenit, printr-o declaraţie comună, că agențiile și organismele similare ar trebui să aibă norme conforme cu regulamentul menționat. În consecință, în Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 ar tre- bui să se includă dispozițiile necesare pentru a face Regu- lamentul (CE) nr. 1049/2001 aplicabil Agenţiei Europene de Mediu, precum și o dispoziție referitoare la calea de atac împotriva unui refuz de acces la documente. Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 ar trebui să se modifice în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1210/90 se modifică după cum urmează: 1. () Articolul 6 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 6 (1) Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului Euro- pean și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul publi- cului la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (') se aplică documentelor deținute de agenție. JOL 145, 31.5.2001, p. 43.