16Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 149 32003R1700 L243/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 27.9.2003 REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 1700/2003 AL CONSILIULUI din 22 septembrie 2003 de modificare a Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 354/83 privind deschiderea către public a arhivelor istorice ale Comunității Economice Europene și ale Comunității Europene a Energiei Atomice CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 308 al acestuia, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice și, în special, articolul 203 al acestuia, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, întrucât: (1) () ( Articolul 255 din Tratatul de instituire a Comunității Euro- pene conferă tuturor cetățenilor Uniunii și tuturor persoa- nelor fizice sau juridice care își au reședința sau sediul într-un stat membru dreptul de acces la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei. Principiile generale și limitele care reglementează dreptul de acces al publicului la documentele Parlamentului Euro- pean, ale Consiliului și ale Comisiei au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului Euro- pean și al Consiliului (1). Excepțiile la dreptul de acces al publicului prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 se aplică pe o perioadă maximă de treizeci de ani, indiferent de locul de păstrare a documentelor. Cu toate acestea, excepțiile privind protecția vieții private sau a intereselor comerciale și prevederile speciale privind documentele sensibile se pot aplica din- colo de această perioadă, în cazul în care este necesar. Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 354/83 al Consiliului (2) prevede că publicul nu are acces la anumite categorii de documente timp de treizeci de ani de la crearea acestora. În temeiul articolului 18 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001, este necesar ca aceste excepții să fie puse JOL 145, 31.5.2001, p. 43. JOL 43, 15.2.1983, p. 1. în conformitate cu excepțiile la dreptul de acces prevăzute de regulamentul respectiv. În sensul Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 354/83, Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiu- nilor și agențiile și organismele similare înființate de organul legislativ comunitar ar trebui să fie tratate în mod egal cu instituțiile menționate la articolul 7 alineatul (1) din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 354/83 ar trebui modi- ficat în consecinţă, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 354/83 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 alineatele (1), (2) și (3) se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) Prezentul regulament urmărește să garanteze că documentele cu valoare istorică sau administrativă sunt păs- trate și puse la dispoziția publicului, în măsura în care este posibil. În acest scop, fiecare instituție a Comunității Europene și a Comunității Europene a Energiei Atomice, precum și Comite- tul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor, agențiile și organismele similare înființate de organul legislativ (denumite în continuare «dnstituțiile») își constituie arhivele istorice proprii și le deschid publicului în condițiile prevăzute de prezentul regulament, după expirarea perioadei de treizeci de ani de la data creării documentului.