210 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15Jvol. 4 31998L0007 1.4.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L101/17 DIRECTIVA 98/ 7/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 16 februarie 1998 de modificare a Directivei 87/102/CEE de apropiere a actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre privind creditul de consum PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 100a, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 189b din tratat (3), întrucât, pentru a promova realizarea și funcționarea pieței interne și pentru a asigura un grad ridicat de protecție a consumatorilor, este necesar să se utilizeze o singură metodă de calcul al ratei procentuale anuale aferente creditului de consum în întreaga Comunitate; întrucât articolul 5 din Directiva 87/102/CEE () prevede introducerea unei metode sau unor metode comunitare de calcul a acestei rate procentuale anuale; întrucât, în vederea introducerii acestei metode unice, este nece- sar să se elaboreze o formulă matematică unică de calcul al ratei procentuale anuale și de determinare a elementelor costului creditului care trebuie utilizate în calcul, prin indicarea acelor costuri care nu trebuie luate în considerare: întrucât anexa II la Directiva 87/102/CEE a introdus o formulă matematică de calcul al ratei procentuale anuale și întrucât articolul la alineatul (2) din directiva menționată prevede cheltuielile care se exclud din calculul „costului total al creditului pentru consumator”; întrucât statele membre care, înainte de 1 martie 1990, aplicau dispoziții legale care permiteau utilizarea unei alte formule mate- matice de calcul al ratei procentuale anuale, au primit () JO C235,13.8.1996, p. 8 și JO C 137, 3.5.1997,p. 9. () JO C30, 30.1.1997, p. 94. (') Avizul Parlamentului European din 20 februarie 1997 (JO C 85, 17.3.1997, p. 108), Poziţia comună a Consiliului din 7 iulie 1997 (JO C 284, 19.9.1997, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 19 noiembrie 1997. Decizia Consiliului din 18 decembrie 1997. () JOL42,12.2.1987, p. 48, directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 90/88/CEE (JO L 61, 10.3.1990, p. 14). permisiunea de a aplica în continuare aceste dispoziții pe o peri- oadă de tranziție de trei ani, începând cu 1 ianuarie 1993; întrucât Comisia a prezentat Consiliului un raport care, ținând seama de experiența acumulată, face posibilă aplicarea unei for- mule matematice unice la nivelul Comunității pentru calculul ratei procentuale anuale; întrucât, deoarece nici un stat membru nu a făcut uz de articolul la alineatul (3) din Directiva 87/102/CEE, care exclude anumite costuri din calculul ratei procentuale anuale în anumite state membre, acesta a devenit fără obiect; întrucât este necesară precizia de cel puţin o zecimală; întrucât se presupune că anul are 365 de zile sau 365,25 de zile sau (în cazul anului bisect) 366 de zile, 52 de săptămâni sau 12 luni egale; întrucât se presupune că o lună egală are 30,41666 de zile; întrucât este necesar ca consumatorii să poată să recunoască termenii utilizați în diferite state membre pentru a desemna „rata procentuală anuală”; întrucât este necesar să se analizeze fără întârziere în ce măsură este necesară armonizarea sporită a elementelor de cost ale creditului de consum pentru a permite consumatorului european să compare cu mai multă ușurință ratele procentuale anuale ofe- rite de instituțiile din diferitele state membre, asigurându-se prin aceasta funcționarea armonioasă a pieței interne; ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 87/102/CEE se modifică după cum urmează: (a) Articolul 1a alineatul (1) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: — în versiunea în limba greacă a directivei: „To oUVOKO ETIJOLO TpAVUATIKO TOGOOTO EMBĂPUVONZ TOU EELOWVEL OE ETIJOLA făon] TIG TApouoEg aElec TOU GUVOAOU TOV