09/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27 31978L1032 L 366/28 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 28.12.1978 A TREIA DIRECTIVĂ A CONSILIULUI din 19 decembrie 1978 privind armonizarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind normele care reglementează impozitul pe cifra de afaceri și accizele aplicabile traficului internațional (78|1032/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 99, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3), întrucât acţiunea privind scutirea de taxe acordată persoanelor fizice în traficul internațional ar trebui continuată, astfel încât populația statelor membre să devină mai conștientă de realitatea pieţei comune; întrucât traficul de călători între statele membre ar trebui facilitat prin creșterea scutirilor de impozit pe cifra de afaceri și accize, sume care, așa cum au fost fixate prin Directiva 69/169/CEE a Consiliului (*) astfel cum a fost modificată prin Directiva 72|230/CEE (), au fost reduse, în termeni reali, prin creșterea costului vieții în cadrul Comunității în general; întrucât introducerea unității de cont europene în actele legale adoptate de instituțiile Comunităților Europene în domeniul () JOC31,821977,p.5. () JOC133,6.6.1977,p. 44. () JOC114,11.51977,p. 33. () JOL133, 46.1969, p. 6. () JOL139,17.6.1972, p. 28. scutirilor de impozite nu trebuie să aibă ca efect reducerea sume- lor exprimate în moneda națională eligibile pentru scutiri în pre- zent; întrucât normele care reglementează scutirea de taxe la nivelul vânzărilor cu amănuntul trebuie armonizate pentru a preîntâmpina cazurile de dublă impunere, precum cele rezultate din prevederile actuale; întrucât, având în vedere situația economică actuală, trebuie acor- dată o derogare temporară atât privind valoarea unitară a bunu- rilor de import în Regatul Danemarcei și în Irlanda, cât și privind reducerea cantitativă a vinurilor nefermentate de import în Regatul Danemarcei, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Articolul 2 din Directiva 69/169/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următoarele: „(1) Scutirea de la impozitul pe cifra de afaceri și accize pen- tru importuri se aplică bunurilor conținute în bagajele perso- nale ale călătorilor provenind din statele membre ale Comu- nității, cu condiția să îndeplinească condițiile prevăzute în articolele 9 și 10 din Tratat, să fi fost dobândite în conformitate cu normele generale privind impozitarea de pe