19/vol. 6 urnalul Oficial al Uniunii Europene 83 p 32003R0693 L 99/8 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 17.4.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 693/2003 AL CONSILIULUI din 14 aprilie 2003 de stabilire a unui document de facilitare a tranzitului (FTD), a unui document de facilitare a tranzitului feroviar (FRTD) și de modificare a Instrucţiunilor consulare comune și a Manualului comun CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 62 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1) () În vederea pregătirii aderării noilor state membre, Comunitatea ar trebui să țină seama de situațiile specifice ce pot apărea ca urmare a extinderii și să stabilească legislația necesară pentru a evita pe viitor problemele legate de trecerea frontierelor externe. Comunitatea ar trebui să soluționeze în special noua situa- ție a resortisanților ţărilor terțe care trebuie neapărat să traverseze teritoriul unuia sau mai multor state membre pentru a călători între două părți ale propriei lor țări care nu sunt contigue din punct de vedere geografic. Pentru acest caz specific de tranzit terestru ar trebui stabi- lite un document de facilitare a tranzitului (Facilitated Transit Document - FID) și unu document de facilitare a tranzitului feroviar (Facilitated Rail Tranzit Document - FRTD). FTD/FRTD urmează să reprezinte documente cu valoare de vize de tranzit ce autorizează titularii să intre pentru a traversa teritoriile statelor membre în conformitate cu dispozițiile acquis-ului Schengen privind trecerea frontierelor externe. Condițiile și procedurile de obținere a acestor documente ar trebui facilitate în conformitate cu dispozițiile acquis-ului Schengen. În caz de utilizare abuzivă a sistemului, ar trebui să se aplice sancţiuni titularului FTD/FRTD-ului, în conformitate cu legislația internă. Având în vedere că obiectivul acţiunii propuse, respectiv recunoașterea FTD/FRTD eliberate de un stat membru de către alte state membre obligate de dispozițiile acquis-ului Schengen privind trecerea frontierelor externe, nu poate fi suficient îndeplinit de statele membre și, ca urmare, din cauza amplorii acţiunii, poate fi mai bine îndeplinit la nivel comunitar, Comunitatea poate adopta măsuri în Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. () Aviz emis la 8 aprilie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). conformitate cu principiului subsidiarității din articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporţionalității, în conformitate cu articolul menționat anterior, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru înde- plinirea acestui obiectiv. Un model uniform pentru FTD și FRTD este stabilit în Regulamentul (CE) nr. 694/2003 (?). Instrucţiunile consulare comune (*) și Manualul comun (*) ar trebui modificate în consecință. În conformitate cu articolele 1 și 2 din protocolul privind poziția Danemarcei anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Euro- pene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament și nu este obligată de acesta, și nici nu se supune aplicării acestuia. Dat fiind că prezentul regulament dezvoltă aquis-ul Schengen în conformitate cu dispozițiile părții a treia titlul IV din Tratatul de instituire a Comuni- tății Europene, Danemarca, în conformitate cu articolul 5 din respectivul protocol, decide într-o perioadă de șase luni de la adoptarea prezentului regulament de către Consiliu dacă îl va transpune în legislația internă. În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezentul regula- ment reprezintă o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la transpunerea, punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (), ce aparțin domeniului vizat la articolul 1 punctul B din Decizia 1999/437|CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite dispoziții pentru aplicarea respectivului acord (7). Prezentul regulament reprezintă o dezvoltare a dispoziții- lor acquis-ului Schengen la care Regatul Unit nu participă, în conformitate cu Decizia 2000/365/CE a Consiliului din 29 mai 2000 privind cererea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord de a participa la punerea în aplicare a unora dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (3); ca urmare, Regatul Unit nu participă la adoptarea acestuia și nu este obligat de acesta, și nici nu se supune aplicării acestuia. JOL99, 17.4.2003, p. 15. JO C 313, 16.12.2002, p. 1, Instrucţiuni astfel cum au fost modifi- cate prin Regulamentul (CE) nr. 415/2003 (JOL 64, 7.3.2003, p. 1). JO C 313, 16.12.2002, p. 97. JOL 176, 10.7.1999, p. 36. JOL 176, 10.7.1999, p. 31. JOL 131, 1.6.2000, p. 43.