04/vol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 207 32001R2065 L 278/6 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 23.10.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 2065/2001 AL COMISIEI din 22 octombrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele pescăreşști și de acvacultură (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 104/2000 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură (!), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 939/2001 (2) al Comisiei, în special articolul 4 alineatul (4), întrucât: (1) Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 104/2000 prevede că anumite produse pescărești pot fi oferite pentru vânza- rea cu amănuntul, cu condiția îndeplinirii unor cerințe pri- vind informarea consumatorului. Trebuie specificat domeniul de aplicare al acestei obligații. (2) Trebuie să fie posibilă modificarea listelor cu denumirile comerciale acceptate pe teritoriul statelor membre, luând în considerare cerințele pieţei. (3) Trebuie să se specifice cerințele care reglementează informarea consumatorului, în special cu privire la denumirea comercială și metoda de producție a unei spe- cii, și Zona în care aceasta este capturată. (4) Numai cantități mici de produse pot fi scutite de obligația privind marcarea sau etichetarea dacă acestea respectă anumite cerințe care trebuie definite. (5)  Trebuie să se specifice domeniul de aplicare a informațiilor care trebuie transmise în întreaga rețea de comercializare. (6) Trebuie să se prevadă ca statele membre să stabilească acordurile necesare pentru controlul trasabilității produselor reglementate de prezentul regulament. (7)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor pescărești, () JOL17,21.1.2000,p.22. () JOL132,15.5.2001, p. 10. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I Domeniu de aplicare Articolul 1 Fără a aduce atingere dispozițiilor aplicabile în temeiul Directivei 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3), prezentul regulament se aplică produselor pescărești și de acvacultură incluse în liste și reglementate de prezentările care intră în domeniul de aplicare al capitolului 3 din Nomenclatura combinată, care sunt comercializate în Comunitate, indiferent de originea acestora, inclusiv produsele preambalate. CAPITOLUL II Modificări ale listelor cu denumirile comerciale și cerințele care reglementează informarea consumatorilor Articolul 2 (1) Orice specie care nu este inclusă pe lista denumirilor comer- ciale acceptate de un stat membru poate fi comercializată sub o denumire comercială provizorie stabilită de autoritatea compe- tentă a statului membru. Statul membru stabilește denumirea comercială definitivă inclusă în lista denumirilor comerciale acceptate în termen de cinci luni de la data la care s-a atribuit denumirea comercială provizorie speciei în cauză. (2) Orice modificări aduse listei de denumiri comerciale accep- tate de un stat membru sunt comunicate de îndată Comisiei, care informează celelalte state membre cu privire la acestea. Articolul 3 În sensul aplicării articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 104/2000, denumirea comercială a unei specii este cea stabilită în fiecare stat membru în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din regulamentul menționat. Operatorii pot indica, de asemenea, denumirea științifică a speciei în cauză, în momentul vânzării către consumatorul final. () JOL109, 6.5.2000, p. 29.