192 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 7 32004R0869 30.4.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 162/8 REGULAMENTUL (CE) NR. 869/2004 AL CONSILIULUI din 26 aprilie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1936/2001 de stabilire a anumitor măsuri de control aplicabile activităților de pescuit de anumite populații de pești mari migratori CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât: (1) (3) Comisia internațională pentru conservarea tonului de Atlantic (denumită în continuare ICCAT) adoptă mai multe recomandări, iar Comisia pentru tonul de Oceanul Indian (denumită în continuare IOTC) adoptă mai multe rezoluții în care se stabilesc obligații de control și de supraveghere, care s-au transpus în Regulamentul (CE) nr. 1936/2001 (2. ICCAT în 2001, la cea de-a șaptesprezecea reuniune și în 2002, la cea de-a treisprezecea reuniune extraordinară, iar IOTC în 2001, la cea de-a șasea reuniune ordinară și în 2002, la cea de-a șaptea reuniune ordinară, au recomandat noi măsuri de control pentru anumite populații de specii mari migratoare. Aceste recomandări și rezoluții sunt obli- gatorii pentru Comunitate și, prin urmare, ar trebui puse în aplicare. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1396/2001 ar trebui modificat în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1936/2001 se modifică după cum urmează: 1. () ) La articolul 3 se adaugă următoarele litere: „(e) «îngrășare»: creșterea indivizilor în cuști în scopul măririi greutății sau al conținutului de grăsime al acestora în vederea comercializării; (h) «închidere în cușcă»: plasarea indivizilor sălbatici indife- rent de dimensiunea lor în structuri închise (cuști) în scopul îngrășării; (i) «dermă de îngrășare»: entitate care practică creșterea indivizilor sălbatici puși în cuști în scopul îngrășării; Aviz prezentat la 13 ianuarie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JOL 263, 3.10.2001, p. 1. () «navă de transport»; navă care primește indivizi sălbatici și îi transportă vii către fermele de îngrășare.” Se inserează următoarele articole: „Articolul 4a Activităţi ale navelor care participă la operațiuni de îngrășare a tonului roşu (1) Fiecare comandant al unei nave de pescuit comunitare care efectuează operațiuni de transfer al tonului roșu în scopul îngrășării către o navă de transport, trebuie să înregis- treze în jurnalul de bord: — cantitățile de ton roșu transferat și numărul bucăților, — zona de captură, — data și poziția în care se efectuează transferul tonului roșu, — numele navei de transport, pavilionul, numărul de înre- gistrare și indicativul radio internațional, — numele fermei sau fermelor de îngrășare de destinație a cantităților de ton roșu transferate. (2) Fiecare comandant al unei nave de transport spre care s-au transferat cantități de ton roșu trebuie să înregistreze următoarele: (a) cantitățile de ton roșu transferate per navă de pescuit și numărul bucăților, (b) numele navei de pescuit care a efectuat captura cantită- ților menționate la litera (a), împreună cu pavilionul, numărul de înregistrare și indicativul radio internațional, (c) data și poziția în care s-a efectuat transferul tonului roșu, (dJ) numele fermei sau fermelor responsabile cu îngrășarea, destinatare ale cantităților de ton roșu transferate. (3) Comandantul este scutit de obligația prevăzută la aline- atul (2) în cazul în care înregistrarea este înlocuită cu o copie a declarației de transbordare prevăzută la articolul 11 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 sau cu o copie a documen- tului T2M prevăzut la articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 care să indice informațiile prevăzute la alinea- tul (2) litera (c) din prezentul articol. (4) Statele membre se asigură că toate cantitățile de ton roșu închise în cuști de navele care arborează pavilionul lor sunt înregistrate de autoritățile competente ale acestora. Statele transmit Comisiei datele privind cantitățile de ton roșu capturate și închise în cuști de navele care arborează pavilio- nul său, în conformitate cu articolul 5 (sarcina I conform definiției ICCAT).