88 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 14 31993R3205 24.11.1993 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 289/4 REGULAMENTUL (CE) NR. 3205/93 AL CONSILIULUI din 16 noiembrie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 357/79 privind anchetele statistice referitoare la suprafețele viticole CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 357/79 (*) prevede transmiterea unor informații anuale privind suprafețele viticole către Comisie, colectate prin anchete intermediare; întrucât articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2392/86 al Con- siliului din 24 iulie 1986 privind înființarea registrului viticol comunitar (*) prevede organizarea registrului în termen de șase ani de la data intrării sale în vigoare și întrucât registrul începe să devină operațional sau cel puţin să se prezinte sub o formă care permite exploatarea sa statistică, în unele state membre și regiuni din Comunitate, în special în ceea ce privește caracterizarea supra- fețelor viticole; întrucât statele membre care au realizat deja un registru viticol la nivel național sau în anumite regiuni și care asigură actualizarea periodică a acestuia pot începe să utilizeze registrul în scopuri sta- tistice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamen- tul (CEE) nr. 2392/86; întrucât datele obținute prin exploatarea statistică a registrului viticol, actualizat anual, vor putea fi utilizate, de asemenea, ca informații anuale, după ce fiabilitatea lor statistică a fost verificată; () JOC219,13.8.1993, p. 19. (2) Aviz adoptat la 29 octombrie 1993 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). (') JOL54, 5.3.1979, p. 124. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3570/90 (O L 353, 17.12.1990, p. 8). () JOL208, 31.7.1986. Regulament modificat ultima dată de Regula- mentul (CEE) nr. 3577/90 OL 353, 17.12.1990, p. 23). întrucât este necesar să se garanteze o colaborare strânsă între statele membre și Comisie; întrucât tratatul prevede că politicile agricole sunt politici comu- nitare; întrucât este necesar să se stabilească, în ceea ce privește statisticile agricole care servesc drept bază pentru politica agricolă comună, reguli generale și complete, valabile în întreaga comuni- tate; întrucât trebuie redusă pe cât posibil cantitatea de lucru afe- rentă, evitându-se ca aceleași informații să fie colectate de statele membre la momente diferite, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 35779 se modifică după cum urmează: 1. la articolul 5, se adaugă următorul alineat (4a): „(4a) Comisia verifică în strânsă colaborare cu statele membre respective dacă sunt îndeplinite condițiile pentru utilizarea datelor din registrul viticol în scopuri statistice.”; 2. se inserează următorul articol 6a: „Articolul 6a Statele membre care au definitivat organizarea registrului viticol la nivel național sau în anumite regiuni și care asigură actualizarea sa anuală, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2392/86 pot comunica Comisiei informațiile anuale prevăzute de articolele 5 și 6 din prezentul regulament pe baza datelor conținute în registrul viticol.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.