23.4.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 111/9 REGULAMENTUL (CE) NR. 360/2008 AL COMISIEI din 18 aprilie 2008 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind  Nomendatura  tarifară şi statistică și Tariful Vamal Comun (!), în special articolul 9 alineatul (1) litera (a), întrucât: (1) În vederea clasificării sucurilor de fructe în Nomenclatura Combinată anexată la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, trebuie făcută o distincţie între, pe de o parte, sucurile de fructe cu adaos de zahăr de la poziția 2009 și, pe de altă parte, preparatele utilizate pentru fabricarea băuturilor, inclusiv siropurile de zahăr aromatizate de la poziția 2106. (22  Conform Notelor explicative la Sistemul Armonizat aferente poziției 2009, zahărul poate fi adăugat, printre alți aditivi, în sucurile de fructe cu condiția ca acestea să își mențină caracterul originar. (3) Prin urmare, sucurile de fructe sau amestecurile de sucuri de fructe, cu sau fără adaos de zahăr, trebuie clasificate la subpozițiile poziției 2009 din Nomenclatura Combinată, în afară de cazul în care și-au pierdut caracterul originar de sucuri de fructe. În acest ultim caz, acestea trebuie să fie excluse de la poziția 2009 și trebuie să fie clasificate la poziția 2106. ( În conformitate cu nota complementară 5 litera (b) la capitolul 20 din Nomendlatura Combinată, sucurile de fructe cu adaos de zahăr care conțin sub 50% din greutate suc de fructe și-au pierdut caracterul natural de suc de fructe şi, prin urmare, nu se clasifică la poziția 2009. Conținutul de zaharuri adăugate este determinat conform valorii Brix care depinde, printre altele, de conținutul de zaharuri al acestor produse. (') JO L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 275/2008 (JO L 85, 27.3.2008, p. 3). (5) Au apărut anumite probleme cu privire la clasificarea sucurilor de fructe naturale concentrate. În cazul în care conținutul de zaharuri adăugate al acestor produse este calculat conform metodelor prevăzute în notele complementare 2 și 5, acesta poate părea atât de ridicat încât produsele să conțină sub 50 % din greutate suc de fructe, ceea ce ar avea drept consecință clasificarea acestor sucuri la poziția 2106. Acest rezultat este nesa- tisfăcător şi se bazează pe un calcul fictiv al conținutului de zaharuri adăugate, în timp ce în realitate nu s-a adăugat zahăr, iar conținutul ridicat de zaharuri adăugate rezultă din concentrare. (6)  Prin urmare, este necesar să se reformuleze litera (b) din nota complementară 5 la capitolul 20 prin adăugarea unei dispoziții noi care să precizeze clar că sucurilor de fructe naturale concentrate nu li se aplică criteriul de 50 % în greutate de sucuri de fructe, astfel încât aceste sucuri nu trebuie să fie excluse de la poziția 2009 pe baza unui adaos de zahăr calculat. Trebuie, de asemenea, precizat în mod clar că nota complementară 5 trebuie aplicată produselor așa cum sunt prezentate. (7)  Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 trebuie modificat în consecinţă. (8)  Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Nota complementară 5 la capitolul 20 din Nomendlatura Combinată anexată la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se înlo- cuiește cu următorul text: „5. Dispozițiile următoare se aplică produselor așa cum sunt prezentate: (a) Conținutul de zaharuri adăugate pentru produsele care se clasifică la poziția 2009 corespunde «conți- nutului de zaharuri» diminuat cu valorile indicate mai jos, în funcţie de felul sucurilor: — suc de lămâi sau de tomate: 3;