62 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 8 31995D0312 8.8.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L187/14 DECIZIA CONSILIULUI din 24 iulie 1995 privind încheierea Protocolului adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei în urma aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană (95/312/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Comisia a negociat, în numele Comunității, un Protocol adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei (!), semnat la Bruxelles, la 14 mai 1973, pen- tru a ține seama de aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană; întrucât este necesară aprobarea acestui protocol adițional, () JOL171,2761973,p.2. DECIDE: Articolul 1 Se aprobă, în numele Comunității, Protocolul adițional la Acordul între Comunitatea Economică Europeană și Regatul Norvegiei ca urmare a aderării Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană. Textul protocolului adițional este anexat la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații. Adoptată la Bruxelles, 24 iulie 1995. Pentru Consiliu Președintele P. SOLBES MIRA