03/vol. 38 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 32001R1613 L214/19 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8.8.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 1613/2001 AL COMISIEI din 7 august 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 896/2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93 al Consiliului privind regimul importurilor de banane în Comunitate COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 216/2001 (2), în special articolul 20, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 896/2001 (*) al Comisiei stabilește noile norme de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93 privind gestiunea contingentelor tarifare de import prevă- zute la articolul 18 alineatul (1) din respectivul regulament, aplicabile de la data de 1 iulie 2001. (2) Articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamen- tul (CE) nr. 896/2001 stabilește că dovada expedierii în cazul comercianților netradiționali se face prin prezentarea de copii ale conosamentului și manifestului vasului sau, după caz, ale documentului de transport rutier sau aerian, realizate în numele comerciantului, pentru cantitățile importate efectiv. Pentru a se asigura o aplicare uniformă a acestei dispoziții trebuie specificat faptul că dovada nece- sară trebuie să acopere expediția din țara de origine a bunurilor, indiferent de mijloacele de transport utilizate. Această modificare trebuie aplicată, pentru prima dată, expedițiilor legate de operațiunile de import efectuate pen- tru al patrulea trimestru din 2001. (3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a bananelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 8 alineatul (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 896/2001 se înlocuiește cu următorul text: „Dovada expedierii se face prin prezentarea de copii ale conosamentului și manifestului vasului sau, după caz, ale documentului de transport rutier sau aerian, ce acoperă expediția din țara de origine, realizate în numele comerciantului, pentru cantităţile importate efectiv.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică pentru prima dată expedițiilor legate de operațiunile de import efectuate pentru al patrulea trimestru din 2001. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 7 august 2001. () JOL47,25.21993,p. 1. () JOL31,22.2001,p.2. () JOL126,8.5.2001, p. 6. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei