126 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 32000R0851 28.4.2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 103/22 REGULAMENTUL (CE) NR. 851/2000 AL COMISIEI din 27 aprilie 2000 de stabilire a standardului de comercializare pentru caise COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 (2), în special articolul 2 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (3), întrucât: (1) În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2200/96, caisele fac parte din produsele pentru care trebuie să se adopte standarde. Regulamentul (CEE) nr. 1108/91 al Comisiei din 1 mai 1991 de stabilire a standardelor de calitate pentru caise (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 888/97 (*), a făcut obiectul a mai multor modificări care nu mai asigură claritatea juridică. (2) Prin urmare, este necesar să se recurgă la o reformare a regulamentului menționat și la o abrogare a Regulamentu- lui (CEE) nr. 1108/91. În acest scop, din motive de trans- parență pe piața mondială, este necesar să se țină seama de standardul recomandat pentru caise de către grupul de lucru pentru standardizarea alimentelor perisabile și dezvoltarea calității din cadrul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Naţiunilor Unite (CEEJONU). (3) Aplicarea acestor standarde trebuie să aibă ca efect elimi- narea de pe piață a produselor de calitate nesatisfăcătoare, să orienteze producția în scopul satisfacerii cerințelor con- sumatorilor și să se faciliteze relațiile comerciale pe baza unei concurențe loiale, contribuind astfel la creșterea rentabilității producției. (4)  Standardele se aplică în toate etapele de comercializare. Transportul pe distanțe mari, depozitarea pe durată deter- minată sau diferitele manipulări la care sunt supuse produsele pot atrage după sine diverse alterări datorate evoluției biologice a acestor produse sau caracterului lor mai mult sau mai puțin perisabil. Este necesar să se țină seama de aceste alterări în aplicarea standardelor în etapele de comercializare care urmează după etapa de expediere. Deoarece produsele din categoria „Extra” fac obiectul unei trieri și condiționări deosebit de atente, se va lua în consi- derare doar diminuarea stării de prospețime și de turgescență a acestora. (5)  Articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 prevede posibilitatea de derogare de la standardele în vigoare în cazul în care fructele și legumele dintr-o anumită 1 () JOL297,2111.1996, p. 1. () JOL160,26.6.1999, p. 80. () JOL110,1.5.1991, p. 67. () JOL126,17.5.1997,p. 11. regiune sunt comercializate prin comerţul cu amănuntul din această regiune pentru a răspunde unui consum local tradițional recunoscut. Anumite soiuri de caise, produse în Germania în regiunea „Sier See”, se caracterizează printr-un calibru inferior celui cerut de standardele în vigoare. Aceste caise sunt vândute în mod tradițional în regiunea de producție și fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 1010/98 din 14 mai 1998 care acordă Germaniei derogări de la standardele de comercializare fixate pentru caise (5). În scopul clarificării și simplificării reglementări- lor comunitare, este necesar să se includă această derogare în prezentul regulament și să se abroge, în consecință, Regulamentul (CE) nr. 1010/98. (6)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Standardul de comercializare aplicabil caiselor care intră sub incidența codurilor NC 0809 10 00 este prevăzut în anexă. Standardul se aplică în toate etapele de comercializare, în condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2200/96. Cu toate acestea, în etapele care urmează etapei de expediere, produsele pot prezenta, în raport cu cerințele standardului: — o ușoară diminuare a stării de prospețime și de turgescență; — pentru produsele încadrate în alte categorii decât „Extra”, ușoare alterări datorate evoluției lor și caracterului lor mai mult sau mai puțin perisabil. Articolul 2 (1) Prin derogare de la anexa prezentului regulament, calibrul minim al caiselor produse în regiunea „SiiBer See” poate să fie inferior cu 5 milimetri în raport cu calibrul minim fixat prin standarde. Cu toate acestea, aceste caise nu pot fi comercializate decât în Saxonia-Anhalt și în Saxonia. (2) În vederea aplicării alineatului (1) al prezentului articol, fiecare lot trebuie să aibă pe documentul sau fișa menționate la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, pe lângă alte indicații cerute, următoarea indicație: „Nur in Sachsen-Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen”. () JOL145,15.5.1998, p. 10.