03/vol. 58 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 207 32004R0917 L 163/83 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 30.4.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 917/2004 AL COMISIEI din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 797/2004 al Consiliului referitor la acţiunile care au ca scop îmbunătățirea condițiilor de producere și de comercializare a produselor apicole COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 797/2004 al Consiliului (!), în special articolul 6, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 797/2004 de înlocuire a Regula- mentului (CE) nr. 1221/97 al Consiliului (2) stabilește acțiunile necesare în vederea îmbunătățirii condiţiilor de producere și comercializare a produselor apicole. Din motive de claritate, Regulamentul (CE) nr. 2300/97 al Comisiei din 20 noiembrie 1997 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1221/97 al Consiliului de stabilire a normelor generale de punere în aplicare a măsurilor de îmbunătățire a producerii și comer- cializării mierii (3) trebuie abrogat și înlocuit cu un nou regulament. (2) Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 797/2004 prevede întocmirea facultativă de programe de apicultură de către statele membre. Este necesară stabilirea elementelor de bază pe care aceste programe trebuie să le conțină și termenul limită pentru comunicarea lor către Comisie. (3) Este necesară limitarea participării comunitare la finanțarea programelor apicole, ținând seama de cota deţinută de fiecare stat membru din numărul total de stupi existenți în Comunitate. (4)  Statele membre trebuie să efectueze controale privind aplicarea prezentului regulament. Măsurile de control trebuie să fie comunicate Comisiei. (5)  Consecvența dintre acțiunile programelor apicole și alte măsuri care țin de diferite politici comunitare trebuie asi- gurată pe durata punerii în aplicare a programelor. În spe- cial, trebuie evitate compensările în exces rezultate din combinarea ajutoarelor și orice inconsecvențe intervenite în definirea acțiunilor. () JOL125, 28.4.2004, p. 1. () JOL173,1.7.1997,p. 1. () JOL 319, 21.11.1997, p. 4. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1387/2003 O L 196, 2.8.2003, p. 22). (6) Pentru a permite o anumită flexibilitate în punerea în aplicare a programului, limitele financiare comunicate pen- tru fiecare acţiune pot varia cu un anumit procent, fără a depăși, cu toate acestea, plafonul total al cheltuielilor esti- mate. Dacă se utilizează flexibilitatea permisă pentru punerea în aplicare a programului, participarea financiară comunitară nu poate depăși limita de 50 % din cheltuielile efectiv suportate de statul membru vizat. (7) Pentru a permite o mai mare flexibilitate în punerea în aplicare a programului, acțiunile programului trebuie să poată fi adaptate pe durata punerii în aplicare a programu- lui, în măsura în care acţiunile adaptate corespund acţiu- nilor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 797/2004 al Consiliului. (8) Este necesară adoptarea normelor de stabilire a cursurilor de schimb care urmează să fie aplicate finanțării programelor apicole. (9) În vederea efectuării și actualizării în mod armonios a stu- diului prevăzut la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 797/2004 privind structura sectorului apicol, este nece- sară stabilirea normelor privind conținutul acestuia. (10) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de pasăre și ouălor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Programele naţionale prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 797/2004 (denumit în continuare „programele de apicultură”) conțin în special: (a) descrierea situației sectorului, făcând astfel posibilă actualiza- rea periodică a datelor structurale din studiul prevăzut la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 797/2004; (b) obiectivele programului apicol; (c) descrierea precisă a acţiunilor, precizând costurile unitare, după caz; (d) costurile estimate și planul de finanțare, defalcat pe exercițiu financiar, la nivel național și regional;