03/vol. 46 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 197 32003R0431 L 65/18 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 8.3.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 431/2003 AL COMISIEI din 7 martie 2003 de stabilire a restituirilor la export, pentru siropuri și alte produse din sectorul zahărului exportate ca atare COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului (!), modificat de Regulamentul (CE) nr. 680/2002 al Comisiei (2), în special articolul 27 alineatul (5) al doilea paragraf, intervenție pentru zahărul alb valabil pentru zonele nedeficitare din Comunitate pe parcursul lunii pentru care s-a fixat valoarea de bază și cursurile sau prețurile zahărului alb constatate pe piața mondială și, pe de altă parte, nece- sitatea de a stabili un echilibru între utilizarea produselor de bază ale Comunității în vederea exportului de produse de transformare destinate ţărilor terțe și utilizarea produselor din aceste țări admise pentru traficul de perfec- ționare. . A (5)  În sensul articolului 30 alineatul (4) din Regulamentul (CE) întrucât: nr. 1260/2001, aplicarea valorii de bază poate fi limitată , la anumite produse menționate în articolul 1 alineatul (1) (1) În temeiul articolului 27 din Regulamentul (CE) litera (d) din regulamentul menționat. nr. 1260/2001, diferența dintre cursurile sau prețurile de pe piața mondială ale produselor menționate în articolul 1 - , , , , alineatul (1) litera (d) din regulamentul menționat și (6)  ÎIn sensul articolului ZZ al.lneatul (2).dm Rşgukîmentul (CE) preţurile acestor produse în Comunitate poate fi acoperită nr. 1260/2001, o restituire poate fi prevăzută lf\ exportul cu o restituire la export. Produselor ca atare menționate în articolul lv ah.neatul (1) literele (f), (g) și (h) din regulamentul în cauză. Nivelul res- - : : , tituirii trebuie să fie determinat pentru 100 de kilograme (2)  În conformitate cu .af"tl_CO.IUI 3 din Regulamentul „(CE) de substanță uscată, ținând seama în special de restituirea nr. 2135/95 : al Comisiei din 7 sept.errţb.rle 1995 pr1v1r}d care se aplică la exportul produselor care se încadrează la normele aplvlcate. la acor.daţea restituirilor la export în codul NC 1702 30 91, de restituirea care se aplică la expor- sectorul Zaha…lll_l 0) restituirea pentru 100 de kllpgrame tul produselor menționate în articolul 1 alineatul (1) litera dşé produse menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (d) (d) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 și de aspectele din Regulamentulv(CE) 1260[2001 care faf f)blectu.l UNUL economice ale exporturilor prevăzute. Pentru produsele export este cgală cu j'aloaţea de b;îza înmulțită cu menţionate la literele (f) și (g) din alineatul (1), restituirea conținutul de zaharoză majorat, dacă este cazul, cu este acordată numai produselor care corespund condițiilor conţmutul.de alte tipuri df zahăr convertit în ZaharozAa. prevăzute la articolul 5 din Regulamentul 2135/95 și pen- Acest conținut de Za.lharoAza, constatat pentru pxîodusgl. m tru produsele menționate la litera (h), restituirea se acordă cauză, este d.etermmat în conformitate cu dispozițiile numai produselor care corespund condițiilor prevăzute la articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95. articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2135/95. (3) În sensul articolului 30 alineatul (3) din Regulamentul (CE) INESIETIRNA - , , a < INAR (7)  Restituirile în cauză menţionate anterior trebuie fixate nr. 1260/2001, valoarea de bază a restituirii pentru î FI fi modificate î , I sorboza exportată ca atare trebuie să fie egală cu valoarea unar. Efe pot I mociiicate în acest Intervai. de bază a restituirii, din care se scade a o suta parte din restituirea la producţie Valab.il.ă,.în.temeiţll Regulamentului (8)  În sensul articolului 27 alineatul (5) primul paragraf din (CE) nr. 1265/2001 al COH'I.ISIQI din 27 iunie 2001 de sta- Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, situaţia pieței mondi- bilire a normelor de. .aph.carşa A Regulamentulgl (CE) ale sau cerințele specifice de pe anumite piețe pot impune nr. 1269/ 2001 al COHSll}UIU1 privind gcordarea TESUITUILII la} diferențierea restituirii pentru produsele menționate în producție pentru anumite produse din sectorul zahărului articolul 1 din regulamentul în cauză în funcţie de utilizate în industria chimică (4), pentru produsele destinatia acestora. enumerate în anexa la ultimul regulament menționat. : (4)  În sensul articolului 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) (9)  Creșterea Îemmflcaţlva Ş raăn.d + A Importuri lor Preferepţ1— , ale de zahăr provenind din țările din Balcanii occidentali de nr. 1260/2001 pentru celelalte produse menționate la Ă , : , , < , , , , j , la începutul anului 2001, precum și exporturile de zahăr articolul 1 alineatul (1) litera (d) din regulamentul mențio- , , - — > a din Comunitate către aceste ţări pare a avea un caracter nat, exportate ca atare, valoarea de bază a restituirii trebuie - ' - - , PNPN extrem de artificial. să fie egală cu a o suta parte dintr-o valoare stabilită luând în considerare, pe de o parte, diferența dintre prețul de (10) Pentru a evita orice abuz în ceea ce privește reimportarea 1 în Comunitate a produselor din sectorul zahărului care au () JOL178, 30.6.2001, p. 1. () JOL104, 20.42002, p. 26. () JOL214,89.1995,p. 16. () JOL178, 30.6.2001, p. 63. beneficiat de restituiri la export, este necesar să nu se sta- bilească pentru țările din Balcanii occidentali o restituire pentru produsele menționate în prezentul regulament.