L 328/10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.12.2009 REGULAMENTUL (CE) NR. 1216/2009 AL CONSILIULUI din 30 noiembrie 2009 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (versiune codificată) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 37 şi 133, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 3448/93 al Consiliului din 6 decembrie 1993 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (2) a fost modificat în mod substanțial de mai multe ori (). Din motive de claritate și de eficiență, ar trebui să se codifice regulamentul menționat. (2) Tratatul prevede stabilirea unei politici agricole comune în domeniul produselor agricole prevăzute la anexa I la tratat. (3) Anumite produse agricole sunt folosite în compoziția a numeroase mărfuri prevăzute în anexa I la tratat. ) ( Se impune stabilirea unor măsuri de resortul politicii agricole comune și al politicii comerciale comune pentru a ţine cont de impactul comerţului cu asemenea mărfuri asupra obiectivelor prevăzute la articolul 33 din (10) tratat şi de modul în care măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a articolului 37 din tratat aduc atingere poziției economice a acestor mărfuri, date fiind diferențele între costurile de aprovizionare cu produse agricole din interiorul sau din afara Comunității și dife- rențele între preţurile produselor agricole. (5)  Tratatul prevede că politica agricolă și cea comercială sunt politici comunitare. Pentru anumite mărfuri [...] din [...], p. [ () OC ...] JO L 318, 20.12.1993, p. e (» 18. rezultate din transformarea produselor agricole se impune stabilirea de norme generale și detaliate, apli- cabile în întreaga Comunitate, privind comerţul cu aceste mărfuri, în scopul îndeplinirii obiectivelor tratatului. Ar trebui să se fie luate în considerare constrângerile care rezultă din acordul privind agricultura, încheiat în cadrul negocierilor comerciale multilaterale  ale Rundei Uruguay (?). Anumite mărfuri care nu fac obiectul anexei I la tratat şi sunt enumerate în anexa II la prezentul regulament se obțin prin folosirea de produse agricole care fac obiectul politicii agricole comune. Impunerea aplicată la impor- turile de astfel de mărfuri trebuie, prin urmare, pe de-o parte, să acopere diferențele dintre prețurile de pe piața mondială şi preţurile de pe piața comunitară pentru produsele agricole folosite în producţia lor și, pe de altă parte, să asigure protejarea industriei prelucrătoare respective. În temeiul acordurilor încheiate, Comunitatea trebuie să limiteze această impunere la acoperirea, totală sau parțială, a diferențelor de preț la produsele agricole folosite în producerea mărfurilor în cauză. Este, prin urmare, necesar să se stabilească pentru aceste mărfuri cota din impunerea totală care acoperă diferenţele dintre prețurile produselor agricole luate în considerare. În plus, este necesară menținerea unei legături strânse între calculul componentei agricole din taxa aplicabilă mărfurilor și cea aplicabilă produselor de bază importate în stare nemodificată. Pentru a evita îngreunarea formalităților administrative, sumele neglijabile nu trebuie aplicate, iar statelor membre trebuie să li se permită să nu ajusteze sumele aferente unei anumite tranzacții în care soldul sumelor la care se referă este el însuși neglijabil. Punerea în aplicare a acordurilor preferențiale nu trebuie să îngreuneze procedurile aplicabile schimburilor cu ţări terțe. Normele de aplicare trebuie, prin urmare, să asigure că mărfurile declarate la export în cadrul unui acord preferențial nu sunt de fapt exportate în conformitate cu acordurile generale și viceversa. () A se vedea anexa IV. (“) JO L 336, 23.12.1994, p. 22.