8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 39 32001R1646 14.8.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L219/14 REGULAMENTUL (CE) NR. 1646/2001 AL COMISIEI din 13 august 2001 privind stabilirea normelor de aplicare pentru acordarea ajutorului de adaptare pentru industria de rafinare a zahărului brut preferențial și de ajustare a ajutorului de adaptare, precum și a ajutorului suplimentar de bază pentru industria de rafinare a zahărului COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului (!), în special articolul 38 alineatul (6), întrucât: (1) Articolul 38 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede că, în anii de comercializare 2001/2002 până în 2005/2006, trebuie să se acorde un ajutor de adaptare ca măsură de intervenție pentru industria comunitară de rafinare a zahărului brut din tres- tie de zahăr, precum și un ajutor suplimentar de bază pen- tru zahărul brut din trestie de zahăr produs în departamen- tele franceze de peste mări. De asemencea, aceste dispoziții precizează faptul că ajutorul de adaptare poate fi acordat numai în limita cantităților stipulate de dispozițiile men- ționate la articolul 35 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. (2) Zahărul pentru care se poate acorda ajutorul la rafinare trebuie să fie zahăr preferențial în sensul articolului 35 din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001. Pentru a confirma originea acestuia și pentru a monitoriza importurile în Comunitate, trebuie să se facă o trimitere, în mod cores- punzător, la dispozițiile și documentele prevăzute de Regu- lamentul (CEE) nr. 2782/76 al Comisiei din 17 noiembrie 1976 de stabilire a normelor de aplicare pentru importul zahărului preferențial (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2665/98 (3). (3) Este necesar, pentru acordarea ajutorului, să se prevadă măsuri satisfăcătoare pentru monitorizarea zahărului rafinat și să se definească, în acest scop, conceptul de rafi- nare, formula pentru conținutul de zahăr din zahărul brut în cauză și obligația de a efectua analize într-un laborator autorizat de către autorităţile competente din statul mem- bru unde are loc procesul de rafinare. (4) Măsurile de gestionare pentru zahărul brut din trestie de zahăr produs în departamentele franceze de peste mări și pentru care se poate acorda ajutorul suplimentar de bază trebuie să fie identice cu cele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1554/2001 al Comisiei din 30 iulie 2001 de sta- bilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului cu privire la comercializarea () JOL178, 30.6.2001, p. 1. () JOL318,1811.1976,p.13. () JOL336,11.12.1998, p. 20. zahărului produs în departamentele franceze de peste mări și pentru egalizarea condițiilor de preţ cu zahărul brut preferențial (%). (5)  Articolul 38 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede că ajutorul de adaptare și ajutorul suplimentar pot fi ajustate ținând seama de evoluţia economică din sectorul zahărului, în special în ceea ce pri- vește marjele de producție și de rafinare. Pentru a ține seama de nevoia de a menține un echilibru între marja de producție și marja de rafinare, care au dus la introducerea acestor ajutoare și a ajustărilor lor în programul anterior, valorile ajutoarelor pentru 2001/2002 trebuie menținute la nivelul ajutoarelor din anul comercial 2000/2001. (6) Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Ajutorul prevăzut la articolul 38 alineatul (1) din Regulamen- tul (CE) nr. 1260/2001, numit în continuare „ajutorul”, se acordă în baza cererii înaintate de către întreprinderea care a rafinat zahărul brut preferențial în cauză către autoritățile competente din statul membru în care a avut loc procesul de rafinare. (2) Cererea de ajutor trebuie să fie însoțită de dovada faptului că zahărul rafinat a fost obținut din zahăr brut preferențial importat în Comunitate în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2782/76. Această dovadă este oferită prin prezentarea exemplarului origi- nal al documentului menționat, după caz, la articolul 6 alinea- tul (1) sau articolul 7 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 sau a unei copii a acestor documente, autentificată de către autoritățile competente din statul membru importator. La secțiunea 8 a copiei, autoritățile respective introduc aprobările menționate, după caz, la articolul 6 alineatul (2) sau articolul 7 ali- neatul (3). (3) În vederea acordării ajutorului (a) „rafinare” înseamnă transformarea, în întreprinderea solicitan- tului, așa cum este definită la articolul 7 alineatul (4) paragra- fulal treilea din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001, a zahărului brut, definit la articolul 1 alineatul (2) litera (b) din respectivul regulament, în zahăr alb, așa cum este definit la articolul 1 ali- neatul (2) litera (a) din respectivul regulament; (b) zahărul brut în cauză devine obiectul controlului vamal sau al unui alt control administrativ care asigură aceleași garanții. () JOL205, 31.7.2001, p. 18.