11Jvol. 26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 32002R0120 L 28/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30.1.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 120/2002 AL CONSILIULUI din 21 ianuarie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2793/1999 în ceea ce priveşte ajustarea contingentului tarifar pentru vin CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Prin Decizia 1999/753/CE din 29 iulie 1999 (1), Consiliul a aprobat aplicarea provizorie a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Africa de Sud, pe de altă parte (?) (denumit în continuare „acordul CDC”). Acordul CDC se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2000. Anexa X la acordul CDC conține un schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud care stabilește un contingent tarifar anual la import, cu scutire de drepturi, de 32 de milioane de litri de vin îmbuteliat din Africa de Sud. Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2793/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordu- lui pentru comerţ, dezvoltare și cooperare dintre Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud (*) amână deschiderea acestui contingent tarifar pentru vin la data intrării în vigoare a Acordurilor dintre Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri, respectiv comerţul cu băuturi spirtoase. Prin Decizia 2002/51/CE (*), Consiliul a aprobat, în numele Comunității, un acord între Comunitatea Europeană şi JOL 311, 4.12.1999,p. 1. JOL 311, 4.12.1999,p. 3. JOL 337, 30.12.1999, p. 29. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1747/2000 (JO L 200, 8.8.2000, p. 25). JOL 28, 30.1.2002, p. 1. Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri. Pe de altă parte, Consiliul, prin Decizia 2002/55|CE (), a apro- bat un acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud privind comerțul cu vinuri, de modificare a volumului contingentului tarifar pentru importul de vinuri îmbuteliate prevăzut în anexa X la acordul CDC. (4)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2793/1999 trebuie să se modifice în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2793/1999 se modifică după cum urmează: În coloana a cincea, la rubrica „Volumul contingentului tarifar anual și factorul de creștere anuală”, mențiunea corespunză- toare numărului de ordine 09.1825 se înlocuiește cu textul următor: „35 300 000 litri (fca 3 %) (3 (1) În fiecare an, din 2002 până în 2011, la volumul de bază al contingentului anual se adaugă un volum fix de 6 720 000 litri. Începând din 2003, factorul de creștere anuală se aplică numai volumului de bază al contingentului de 35 300 000 litri.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2002. () JOL28, 30.1.2002, p. 133.