11/vol. 45 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 253 32006R0499 L 91/3 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 29.3.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 499/2006 AL COMISIEI din 28 martie 2006 de deschidere a unei anchete referitoare la o eventuală eludare a măsurilor antidumping instituite prin Regulamentul (CE) nr. 769/2002 al Consiliului la importurile de cumarină originare din Republica Populară Chineză prin importuri de cumarină expediată din Indonezia și din Malaezia, declarată sau nu originară din aceste țări și de supunere a acestor importuri înregistrării COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulament de bază”) (1), în special articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 aline- atele (3) și (5), după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. CEREREA (1) Comisiei i-a fost prezentată o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, prin care era invitată să deschidă o anchetă privind o eventuală eludare a măsurilor antidumping instituite la importurile de cumarină originară din Republica Populară Chineză. (2) Cererea a fost depusă la 13 februarie 2006 de către Consi- liul European al Federațiilor din Industria Chimică (CEFIC), în numele unicului producător din Comunitate, care repre- zintă totalitatea producției comunitare de cumarină. B. PRODUSUL ÎN CAUZĂ (3) Produsul vizat de o eventuală eludare este cumarina origi- nară din Republica Populară Chineză, în mod normal încadrată la codul NC ex 2932 21 00 (denumită în conti- nuare „produsul în cauză”). Acest cod este dat numai cu titlu indicativ. (4)  Produsul incriminat este cumarina expediată din Indonezia și din Malaezia (denumită în continuare „produsul incriminat”), încadrat în mod normal la același cod NC ca produsul în cauză. C. MĂSURILE EXISTENTE (5) Măsurile în vigoare în prezent și care ar face obiectul unei eludări sunt măsurile antidumping instituite prin Regula- mentul (CE) nr. 769/2002 al Consiliului (2). () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (O L 340, 23.12.2005, p. 17). () JOL123, 9.5.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1854/2003 (O L 272, 23.10.2003, p. 1). D. MOTIVE Cererea conține suficiente elemente de probă care indică la prima vedere faptul că măsurile antidumping aplicate importurilor de cumarină originară din Republica Populară Chineză sunt eludate prin transbordarea produsului în Indonezia și în Malaezia. Elementele de probă prezentate sunt următoarele: Cererea arată că au fost operate modificări importante în configurația schimburilor (exporturi din Republica Populară Chineză, din Indonezia și din Malaezia către Comunitate) după instituirea măsurilor la produsul în cauză, pentru care nu există nici motivație, nici justificare economică suficientă, alta decât instituirea dreptului. Aceste modificări în configurația schimburilor comerciale par să rezulte în urma transbordării, în Indonezia și în Malaezia, de cumarină originară din Republica Populară Chineză. În afară de aceasta, cererea conține suficiente elemente de probă care indică la prima vedere că efectele corective ale măsurilor antidumping aplicate în prezent produsului în cauză sunt compromise, în ceea ce privește prețul și cantitatea. Se pare că importurile, în cantitate mare, de cumarină originară din Indonezia și din Malaezia au înlo- cuit importurile produsului în cauză. În afară de aceasta, suficiente elemente de probă atestă faptul că preţurile aces- tor importuri aflate în creștere sunt mult mai mici decât prețul neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a dus la măsurile existente. În sfârșit, cererea conține suficiente elemente de probă care indică la prima vedere faptul că preţurile cumarinei fac obiectul unor practici de dumping în comparație cu valoarea normală stabilită anterior pentru produsul în cauză. În cazul în care, în cursul procedurii, sunt constatate prac- tici de eludare via Indonezia și Malaezia reglementate de articolul 13 din regulament de bază, altele decât transbordarea, acestea ar putea, de asemenea, să fie supuse anchetei.