168 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 60 32004D0761 13.11.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 337/64 DECIZIA COMISIEI din 26 octombrie 2004 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Directivei 93/24/CEE a Consiliului în ceea ce priveşte anchetele statistice referitoare la șeptelul și producția din sectorul bovin [notificată cu numărul C(2004) 4091] (Text cu relevanță pentru SEE) (2004/761/CE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 93/24/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în domeniul producţiei de bovine (!), în special articolul 1 alineatele (2) și (3), articolul 2 alineatul (2), articolul 3 alineatul (2), articolul 6, articolul 8 alineatele (1) și (2), articolul 10 alineatul (3) și articolul 12 alineatul (2), întrucât: (1) Decizia 94/433/CE a Comisiei din 30 mai 1994 de stabi- lire a dispozițiilor de aplicare a Directivei 93/24/CEE a Consiliului în ceea ce privește anchetele statistice referitoare la șeptelul și producția din sectorul bovin (?) a fost modificată în mai multe rânduri. (2) Sunt necesare definiții precise pentru efectuarea anchete- lor prevăzute de Directiva 93/24/CEE. Este necesară, în acest scop, definirea exploatațiilor agricole care constituie obiectul anchetei. În afară de aceasta, trebuie definite cu precizie diversele categorii pentru defalcarea rezultatelor anchetei, precum și clasele de mărime ale efectivelor și subdiviziunile teritoriale pe baza cărora statele membre centralizează rezultatele anchetelor statistice efectuate la intervale de timp regulate. Este necesară o definiție unică a greutății carcasei pentru întocmirea statisticilor privind sacrificările. (3) În conformitate cu Directiva 93/24|CEE, statele membre pot fi autorizate, la solicitarea acestora, să efectueze anche- tele din lunile maiiunie sau noiembrie/decembrie în regi- uni selectate, cu condiția ca anchetele respective să vizeze cel puțin 70 % din efectivul de bovine. Statele membre, al căror efectiv de bovine nu reprezintă decât un mic procent din efectivul total al Comunității, pot fi autorizate, la soli- citarea acestora, să renunțe complet la anchetele din lunile mailiunie sau din noiembrie/decembrie sau să procedeze la () JOL149, 21.6.1993, p. 5. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). () JOL179, 13.7.1994, p. 27. Decizie astfel cum a fost modificată ultima dată prin Actul de aderare din 2003. defalcarea pe regiuni pentru rezultatele finale ale anchetei din lunile mailiunie. În cele din urmă, statele membre pot fi autorizate, la solicitarea acestora, să procedeze la defal- carea menționată anterior pe clase de mărime a efectivelor pentru rezultatele anchetei din lunile mailiunie. (4) Statele membre au depus cereri privind diversele posibili- tăți de derogare. (5)  Ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, este necesar să se procedeze la anumite adaptări tehnice și să se extindă anumite derogări la aceste noi state membre. (6)  Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului Euro- pean și al Consiliului (?) instituie un Nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS) pentru statele membre; prin urmare, nivelurile regionale definite anterior ar trebui înlocuite cu noul nomenclator NUTS. (7) Prin urmare, Decizia 94/433/CE ar trebui abrogată. (8)  Prezenta decizie este conformă cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 (1) În sensul articolului 2 alineatul (2) din Directiva 93/24/CEE, o exploatație agricolă este o unitate tehnico-economică cu o ges- tionare unică și care produce produse agricole. (2) Ancheta menționată la articolul 1 alineatul (1) din Directiva 93/24|CEE se referă la: (a) exploatațiile agricole cu o suprafață agricolă utilizată egală cu sau mai mare de hectar; () JOL154,21.6.2003, p. 1.