166 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 13 31996D0412 6.7.1996 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 16723 DECIZIA CONSILIULUI din 25 iunie 1996 privind încheierea, în numele Comunității Europene, în domeniile de competență a acesteia, a Acordului de finalizare a negocierilor cu Organizația Mondială a Comerțului cu privire la serviciile financiare și circulația persoanelor fizice (96/412/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, și în special articolele 54, 57, 63, 66, 73b — 73 f, 99, 100, 100a și 113, coroborate cu articolul 228 alineatul (2) teza a doua și articolul 228 alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât Acordul de la Marrakech de instituire a Organizaţiei Mon- diale a Comerţului și acordurile anexe, precum și deciziile și declarațiile ministeriale și Memorandumul de înțelegere asupra angajamentelor în domeniul serviciilor financiare au fost aprobate prin decizia Consiliului din 22 decembrie 1994 (3); întrucât angajamentele generale privind serviciile financiare nego- ciate de Comisie în numele Comunității Europene și a statelor membre constituie un rezultat satisfăcător și echilibrat pentru perioada de tranziție avută în vedere; () Avizul Parlamentului European din 6 iunie 1996 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () Avizul Comitetului Economic şi Social din 30 mai 1996 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL336,23.12.1994, p. 1. întrucât anumite angajamente privind circulația persoanelor fizice în scopul prestării de servicii au fost negociate de Comisie, în numele Comunității Europene și al statelor membre; întrucât la 26 iulie 1995, Consiliul a autorizat Comisia să aprobe, în numele Comunității Europene și al statelor membre, Decizia Comitetului pentru comerţul cu servicii financiare privind adop- tarea celui de-al doilea protocol anexat la Acordul General privind Comerţul cu Servicii, Decizia Consiliului pentru comerţul cu servicii financiare referitoare la angajamentele în domeniul serviciilor financiare și a doua Decizie a Consiliului pentru comer- țul cu servicii privind serviciile financiare, precum și Decizia Con- siliului pentru comerţul cu servicii referitoare la angajamentele în domeniul circulației persoanelor fizice, adoptând cel de al treilea protocol anexat la Acordul General privind Comerţul cu Servicii; întrucât competența pentru Comunitate de a încheia acorduri internaționale nu rezultă doar din atribuirea explicită prin tratat, ci poate, de asemencea, să decurgă și din alte dispoziții ale tratatului și din acte adoptate în cadrul acestor dispoziții de către instituțiile Comunității; întrucât, atunci când normele Comunității au fost adoptate pen- tru a se asigura realizarea obiectivelor tratatului, statele membre nu sunt autorizate, în afara cadrului instituțiilor comune, să își asume angajamente susceptibile să afecteze normele menționate mai sus sau să altereze domeniul de aplicare a acestora;