16 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 10 31991R2265 30.7.1991 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 208/22 REGULAMENTUL (CEE) NR. 2265/91 AL COMISIEI din 26 iulie 1991 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 890/78 de stabilire a normelor de certificare a hameiului COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1696/71 al Consiliului din 26 iulie 1971 privind organizarea comună a pieței în sectorul hameiului (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3577/90 (2), în special articolul 2 alineatul (5) și articolul 18, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 al Consiliului (3), modi- ficat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1605/91 (*), a stabilit normele generale de certificare a hameiului; întrucât prelucrarea hameiului și a produselor derivate din hamei s-a dezvoltat semnificativ de la intrarea în vigoare a Regulamen- tului (CEE) nr. 890/78 al Comisiei (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 921/89 (£); întrucât practica a arătat că certificarea adecvată a produselor deri- vate din hamei întâmpină anumite dificultăți; întrucât, datorită progresului tehnic permanent, pare indicată definirea cu mai multă precizie a condițiilor și a caracterului de circuit închis de operare, pentru a se evita interpretările contradictorii; întrucât, de asemenca, este oportună definirea mai precisă a con- troalelor oficiale aplicabile transformării hameiului și produselor derivate din hamei, în scopul asigurării unei eficiențe și uniformități sporite a procedurii de certificare și a supravegherii regulamentelor aferente de către statele membre ale Comunității; întrucât este oportun să se prevadă sancţiuni în cazul încălcării grave a dispozițiilor referitoare la certificare; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a hameiului, () JOL175,481971,p. 1. () JOL353,17.12.1990, p. 23. () JOL200,8.81977,p. 1. () JOL149,146.1991, p. 14. () JOL117,29.41978, p. 43. () JOL97,11.41989, p. 40. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 890/78 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, litera (g) se înlocuiește cu următorul text: „(g) prin «circuit închis de operare» se înțelege un proces de preparare sau de prelucrare a hameiului efectuat sub control oficial, astfel încât, pe durata prelucrării, să nu fie posibilă adăugarea sau eliminarea de hamei sau de pro- duse derivate. Circuitul închis de operare începe cu des- chiderea pachetului sigilat care conține hameiul sau produsul derivat din hamei care urmează să fie preparat sau prelucrat și se încheie cu sigilarea pachetului care con- ține hameiul sau produsul derivat prelucrat.” 2. La articolul 8 se adaugă următoarele alineate (5) și (6): „(5) Cu excepția substanțelor definite la anexa V la prezentul regulament, în circuitul închis de operare pot intra numai hameiul și produsele derivate din hamei certificate. Acestea pot fi introduse numai în starea în care au fost certificate. (6) Dacă, în cazul producției de extracte fabricate prin utilizarea bioxidului de carbon, procesul de prelucrare în cir- cuit închis de operare trebuie întrerupt din motive tehnice, reprezentanții instituţiilor oficiale sau ai departamentelor autorizate să efectueze certificări în sensul articolului 1 aline- atul (6) din Regulamentul (CEE) nr. 1784/77 sigilează amba- lajul care conține produsul intermediar în punctul de întreru- pere. Sigiliul poate fi îndepărtat numai sub supravegherea reprezentanților oficiali menționați anterior, în punctul în care se reia prelucrarea.” 3. Se inserează următorul articol 8a: „Articolul 8a (1) În cazul producției de produse derivate din hamei se impune prezența reprezentanților oficiali prevăzuți la articolul 8 alineatul (6). Aceștia supraveghează fiecare etapă, adică de la deschiderea pachetului sigilat care conține hameiul sau produsul derivat din hamei care urmează a fi transformat până la încheierea ambalării, sigilării și etichetării produsului derivat din hamei. Se permite o absență temporară, în măsura în care aplicarea dispozițiilor prezentului regulament poate fi asigurată prin mijloace tehnice. (2) Înainte de introducerea unui lot diferit în instalația de pre- lucrare, reprezentanții prevăzuți la articolul 8 alineatul (6) se asigură prin inspecție că instalația de transformare este goală, cel puțin în măsura în care este necesar pentru garantarea