11Jvol. 37 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 32004D0754 L 340/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 16.11.2004 DECIZIA CONSILIULUI din 11 octombrie 2004 referitoare la încheierea de către Comunitatea Europeană a Acordului interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte (2004/754/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: până la intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și de cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitatea Euro- peană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 11 octom- brie 2004, este necesar să se aprobe, în numele Comunității Euro- pene, Acordul interimar privind comerţul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, DECIDE: Articolul 1 (1) Acordul interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, precum și anexele și protocolul care sunt anexate și declarațiile făcute unilateral de Comunitate sau în comun cu cea- laltă parte se aprobă în numele Comunității Europene. (2) Textele acordului, anexelor, protocolului și Actului final se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze Acordul interimar în numele Comunității Europene. Articolul 3 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 37 din acord. Adoptată la Luxemburg, 11 octombrie 2004. Pentru Consiliu Președintele B. R. BOT