154 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 7 32004R0602 1.4.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 97/30 REGULAMENTUL (CE) NR. 602/2004 AL CONSILIULUI din 22 martie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 în ceea ce priveşte protejarea recifelor de corali din ape adânci împotriva efectelor pescuitului prin traulare într-o zonă situată în nord-vestul Scoției CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât: (1) Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Con- siliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politi- cii comune în domeniul pescuitului (?) prevede că politica comună în domeniul pescuitului urmează principiul de precauție prin adoptarea măsurilor pentru minimizarea repercusiunilor  activităților de  pescuit  asupra ecosistemelor marine. (2) Regulamentul (CE) nr. 850/98 al Consiliului din 30 martie 1998 pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine (3) stabilește restricții privind utilizarea uneltelor de remorcare la adâncime. (3 Conform rapoartelor ştiințifice recente și, în special, a rapoartelor Consiliului Internaţional pentru Explorare Marină, s-au descoperit și s-au localizat în detaliu colonii de corali în ape adânci (Lophelia pertusa) într-o zonă din nord-vestul Scoţiei care se află sub jurisdicția Regatului Unit. Aceste colonii, numite „Darwin Mounds”, par să se afle într-o stare bună de conservare, dar prezintă semne de degradare cauzate de operațiunile de pescuit prin traulare la adâncime. (4)  Rapoartele științifice arată că aceste tipuri de colonii con- stituie habitate ce găzduiesc importante comunități biolo- gice foarte diversificate. Multe foruri consideră că aceste habitate necesită o protecție prioritară. În special, Conven- ția pentru protejarea mediului marin al Atlanticului de nord-est (Convenția OSPAR) a inclus recent recifele de corali din apele adânci pe lista habitatelor în pericol. (!) Aviz adoptat la 10 februarie 2004 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). () JOL 358, 31.12.2002, p. 59. (') JOL125, 27.4.1998, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 973/2001 (JO L 137, 19.5.2001, p. 1). (5) Directiva 92/43/CEE a Consiliului din 21 mai 1992 privind conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică include recifele din habitatele naturale de interes comunitar a căror conservare necesită desemnarea unor zone speciale de conservare (*). Regatul Unit și-a exprimat oficial intenția de a desemna „Darwin Mounds” drept zonă specială de conservare, în scopul protejării aces- tui tip de habitat, ca răspuns la obligațiile care îi revin în temeiul directivei menționate. Conform datelor științifice disponibile, repararea daunelor cauzate coralilor de uneltele de traulare remorcate pe fundul mării este fie imposibilă, fie foarte dificilă și lentă. Prin urmare, este necesar să se interzică utilizarea traulelor de adâncime și a uneltelor similare în vecinătatea zonei „Darwin Mounds”. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 850/98 ar trebui modi- ficat în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 850/98 se adaugă următorul alineat: „(4) Se interzice navelor utilizarea oricărui traul de adâncime sau a uneltelor de remorcare similare ce operează pe fundul mării în zona delimitată printr-o linie care unește următoarele coordonate: 59*54' latitudine nordică 6*55" longitudine vestică 59*47' latitudine nordică 6*47" longitudine vestică 59*37' latitudine nordică 6*47" longitudine vestică 59*37' latitudine nordică 7"39" longitudine vestică 59*45" latitudine nordică 7"39" longitudine vestică 59*54' latitudine nordică 7*25" longitudine vestică.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 23 august 2004. () JO L 206, 22.7.1992, p. 7. Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1).