09/vol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 77 31985L0346 L183/21 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 16.7.1985 DIRECTIVA CONSILIULUI din 8 iulie 1985 de modificare a Directivei 83/181/CEE de stabilire a domeniului de aplicare a articolului 14 alineatul (1) litera (d) din Directiva 77/388/CEE privind scutirea de taxa pe valoarea adăugată a importurilor finale de anumite bunuri (85/346|CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 99 și 100, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât Directiva 83/181/CEE (*) prevede cantitatea minimă de carburant din rezervoarele autovehiculelor utilitare care trebuie scutită de taxa pe valoarea adăugată la admitere; întrucât, pentru a facilita trecerea la frontierele interne ale Comu- nității, cantitatea menționată trebuie majorată, într-o primă etapă, pentru autovehiculele proiectate să transporte persoane și capa- bile să efectueze acest transport și care circulă între statele membre; întrucât, într-o a doua etapă, Consiliul urmează să hotărască, la propunerea Comisiei, majorarea acestei cantități la vehiculele care circulă între statele membre și care sunt proiectate și capabile să transporte bunuri, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 83/181/CEE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 83 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 83 Statele membre pot limita aplicarea scutirii pentru carburantul conținut în rezervoarele standard ale autovehiculelor utilitare: (a) în cazul în care vehiculul provine dintr-o țară terţă, la 200 litri pentru un vehicul și pentru o călătorie; 1 () JO C95, 641984,p. 3. () JOC172,27.1984, p.15. () JOC248,179.1984, p. 13. () JOL105,23.41983, p. 38. (b) în cazul în care vehiculul provine din alt stat membru: — la 200 de litri pentru un vehicul și o călătorie, în cazul vehiculelor proiectate și capabile să transporte bunuri, cu sau fără remunerare; — la 600 de litri pentru un vehicul și o călătorie, în cazul vehiculelor proiectate și capabile să transporte, cu sau fără remunerare, mai mult de nouă persoane, inclusiv șoferul. Hotărând în conformitate cu procedurile prevăzute în acest sens de tratat, Consiliul decide, la propunerea Comisiei, înainte de 1 iulie 1986, cu privire la majorarea cantității de carburant admisă fără obligații fiscale și con- ținută în rezervoarele standard ale vehiculelor menționate la primul paragraf litera (b) prima liniuță.” 2. Articolul 84 litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) autovehiculele  utilitare implicate în transportul internațional, care circulă în țări terțe spre zona de fron- tieră a acestora, de la o distanță maximă de 25 de kilome- tri, în linie dreaptă, în cazul în care astfel de transporturi reprezintă deplasări ale persoanelor rezidente în zona res- pectivă;”. Articolul 2 Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 octombrie 1985. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta. Articolul 3 Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 8 iulie 1985. Pentru Consiliu Președintele J. SANTER