280 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 1 31973R0706 13.3.1973 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 68/1 REGULAMENTUL (CEE) NR. 706/73 AL CONSILIULUI din 12 martie 1973 privind regimurile comunitare aplicabile Insulelor anglo-normande și Insulei Man pentru comerţul produselor agricole CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Tratatul de aderare a noilor state membre la Comunitatea Economică Europeană și la Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (!), semnat la 22 ianuarie 1972, în special articolul 1 alineatul (2) al treilea paragraf din protocolul nr. 3 din actul adițional, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât, în temeiul articolului 1 alineatul (2) din protocolul men- ționat anterior, regimul comunitar care se aplică în Regatul Unit în cazul importurilor de produse agricole din ţări terțe, mențio- nate în anexa II la Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, precum și în cazul mărfurilor care figurează în Regulamentul nr. 170/67/CEE al Consiliului din 27 iunie 1967 privind regimul comun de schimburi pentru ovalbumină și lactalbumină (2), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 1081/71 al Consiliului (?) și de Regulamentul (CEE) nr. 1059/69 din 28 mai 1969 de stabilire a regimului de schimburi care se aplică pentru anumite mărfuri rezultate din transformarea produselor agricole (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 609/72 (5), se aplică în Insulele anglo-normande și în Insula Man, denumite în continuare „insule”; întrucât se aplică și celelalte dispoziții ale legislației comunitare necesare pentru a se permite libera circulație și respectarea condițiilor normale de concurență () JOL73,273.1972,p. 5. () JO 130,286.1967, p. 2596|67. () JOL116,285.1971, p.9. () JOL141,126.1969,p. 1. () JOL75,23.3.1972,p. 6. în schimburile de produse menționate; întrucât Consiliul, la pro- punerea Comisiei, stabilește condițiile de aplicare a dispozițiilor menționate anterior în aceste teritorii; întrucât, pentru a permite libera circulație a produselor mențio- nate trebuie aplicată, în principiu, reglementarea referitoare la mecanismele schimburilor care urmează a fi aplicate de către Regatul Unit, deoarece Regatul Unit și insulele sunt considerate un singur stat membru pentru aplicarea acestei reglementări; întrucât sumele percepute în insule ca taxe vamale, impozite, pre- levări sau alte sume totale nu sunt afectate bugetului Comunității; întrucât finanțarea comunitară a politicii agricole comune nu se poate aplica; întrucât reglementările existente în favoarea expor- turilor nu trebuie aplicate, sumele totalele acordate de Comuni- tate fiind reținute, cu titlul de plafon, din ajutoarele pe care le pot acorda insulele; întrucât trebuie evitată exportarea produselor originare din insule către țări terțe de către un stat membru în calitate de beneficiar al restituirii finanțate de bugetul Comunității; întrucât reglementarea comunitară care se aplică în schimburile intracomunitare prevede, în anumite cazuri, acordarea anumitor sume pentru exporturile Regatului Unit către celelalte state membre; întrucât aceste sume trebuie să constituie plafonul aju- toarelor pe care îl pot acorda insulele; întrucât pentru alte ajutoare decât cele acordate în cadrul schimburilor este posibilă limitarea aplicării reglementării comunitare la măsuri de notificare și la posibilitatea Comisiei de a prezenta observații; întrucât, pentru a evita orice obstacol în calea liberei circulații a produselor menţionate, celelalte reglementări, adică cele care există în materie de legislaţia veterinară, fitosanitară, de comercia- lizare a semințelor și plantelor, de legislație a produselor