18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 60 32004R1655 23.9.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 298/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1655/2004 AL COMISIEI din 22 septembrie 2004 de stabilire a normelor aplicabile tranziției de la sistemul de modulare facultativă stabilit în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului și sistemul de modulare obligatorie stabilit de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254[1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358/71 și (CE) nr. 2529/2001 (1), în special articolul 155, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 a abrogat și a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului (2) de la 1 mai 2004. Statele membre pot aplica în continuare modularea facultativă menționată la articolul 4 din Regu- lamentul (CE) nr. 1259/1999 până la 31 decembrie 2004. Un sistem de modulare obligatorie introdus în cadrul nou- lui program va fi aplicabil începând din 2005. (2) Rata modulării obligatorii definite la articolul 10 din Regu- lamentul (CE) nr. 1782/2003 este mai mică, în stadiu ini- țial, decât rata modulării facultative definite la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999 pentru anumite state membre. Această situație ar putea crea un deficit în ceea ce privește finanțarea măsurilor de însoțire prevăzute de programele de dezvoltare rurală, naționale sau regio- nale, care sunt finanțate printr-un sprijin comunitar suplimentar, menționat la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1259/1999. (3) Statele membre în cauză sunt autorizate astfel să aplice în continuare modularea facultativă după 31 decembrie 2004, în măsura în care acest lucru este impus de acope- rirea nevoilor financiare determinate de măsurile de înso- țire aprobate înainte de 1 ianuarie 2006. (') JOL270,21.10.2003, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 864/2004 (JO L 161, 30.4.2004, p. 48). (?)) JOL160,26.6.1999, p. 113. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 41/2004 (O L 6, 10.1.2004, p- 19). (4) Prin urmare, sunt necesare măsuri tranzitorii pentru facili- tarea trecerii de la modularea facultativă la modularea obli- gatorie. Pentru a se asigura o tranziție armonioasă între perioadele de programare, termenele referitoare la disponibilitatea sumelor care decurg din modularea facultativă trebuie pre- lungite până la sfârșitul celui de-al patrulea exercițiu finan- ciar ulterior celui în cursul căruia sunt reținute sumele. În acest context, în scopul clarității juridice, ar trebui modifi- cat articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 963/2001 al Comisiei din 17 mai 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1259/1999 al Consiliului în ceea ce privește ajutorul comunitar suplimentar și comunicarea de informații Comisiei. (*) Ținând seama de modificarea adusă articolului 1 alinea- tul (1) din Regulamentul (CE) nr. 963/2001, ar trebui modificat, de asemenea, articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 296/96 al Comisiei (*) privind datele care urmează a fi transmise de statele membre și înscrierea lunară în evidența contabilă a cheltuielilor finanțate în cadrul secțiunii Garan- tare a FEOGA, pentru a se asigura deplina aplicare a res- pectivului articol fondurilor care decurg din modularea facultativă. Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 963/2001 și (CE) nr. 296/96 trebuie modificate în consecință. Pentru asigurarea trasabilității, sursa de finanțare a fiecărei acţiuni multianuale ar trebui să rămână neschimbată până la expirarea acţiunii. Cu toate acestea, în cazul în care fon- durile care decurg din modularea facultativă sunt epuizate, statul membru trebuie autorizat să finanțeze acţiunile mul- tianuale în curs din alte surse. Pentru a garanta că fondurile care decurg din modularea facultativă sunt gestionate și monitorizate în mod cores- punzător, statele membre trebuie să păstreze o evidență separată pentru sumele reținute și modul în care au fost utilizate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 296/96. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a plăților directe, JOL 136, 18.5.2001, p. 4. JOL 39, 17.2.1996, p. 5. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2035/2003 (JO L 302, 20.11.2003, p. 6).