11Jvol. 22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 32001D0076 L 32/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 2.2.2001 DECIZIA CONSILIULUI din 22 decembrie 2000 de înlocuire a Deciziei din 4 aprilie 1978 privind aplicarea unor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de sprijin public (2001/76/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Comunitatea este parte la Aranjamentul privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public, încheiat în cadrul OCDE, denumit în continuare „aranjament”. (2) Aranjamentul face obiectul Deciziei Consiliului din 4 apri- lie 1978, care a fost prelungită prin Decizia 93/112/CEE (1) și modificată ultima dată prin Decizia 97/530|CE (2). (3) Participanţii la aranjament au claborat un text nou, consolidat, care conține toate modificările aprobate de către ei de la revizuirea aranjamentului devenită aplicabilă prin Decizia 93/112/CEE. (4)  Acceptând  modificările  și  completările  aduse aranjamentului prin Decizia 97/530/CE, Comunitatea a aderat, în mod special, la o declarație de principiu a participanților la aranjament, prin care aceștia din urmă și-au exprimat intenția de a studia principii directoare în vederea asigurării unei convergențe între primele aplicabile creditelor la export. (5)  Participanţii la aranjament au elaborat o serie de principii directoare complementare privind stabilirea primelor minime de referință referitoare la riscul suveran și la riscul de țară în raport cu primele legate de creditele la export care beneficiază de sprijin public; aceste principii direc- () JOL44,2221993,p. 1. () JOL216,8.81997,p. 77. toare au fost introduse în noul text consolidat al aranjamentului în termeni și sub o formă compatibilă cu acesta. (6)  Textul care figurează în anexa la Decizia din 4 aprilie 1978 trebuie să fie înlocuit, prin urmare, cu noul text consolidat al aranjamentului; decizia menționată, Decizia 93/112/CEE și Decizia 97/530|CE trebuie să fie, în consecință, abrogate, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Orientările prevăzute de aranjamentul anexat la prezenta decizie se aplică în cadrul Comunității. Articolul 2 Decizia din 4 aprilie 1978 și anexa sa se înlocuiesc cu prezenta decizie și anexa sa. În consecință, Decizia din 4 aprilie 1978, Decizia 93/112/CEE și Decizia 97/530/CE se abrogă. Articolul 3 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 22 decembrie 2000. Pentru Consiliu Președintele C. PIERRET