15Jvol. 7 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 135 3200110042 L 197/30 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 21.7.2001 DIRECTIVA 2001/42/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 27 iunie 2001 privind evaluarea efectelor anumitor planuri și programe asupra mediului PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (3) Convenția privind diversitatea biologică impune părților având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (3), hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (/), în temeiul textului comun aprobat de comitetul de conciliere la 21 martie 2001, întrucât: (1) Articolul 174 din tratat prevede că politica Comunității în (6) domeniul mediului este să contribuie, între altele, la con- servarea, protecția și îmbunătățirea calității mediului, protecția sănătății populației și utilizarea prudentă și rațională a resurselor naturale și că aceasta se bazează pe principiul precauției. Articolul 6 din tratat prevede că cerințele de protecție a mediului trebuie integrate în (7) definiția politicilor și acțiunilor Comunității, în special în ceea ce privește dezvoltarea durabilă. (2) Alcincilea program al Comunității de politică și acțiune în domeniul mediului și al dezvoltării durabile „Către o dezvoltare  durabilă” (*),  completat de  Decizia nr. 2179/98/CE a Consiliului (5) privind revizuirea aces- tuia, afirmă importanța evaluării efectelor probabile ale planurilor și programelor asupra mediului. () JOC129,25.41997, p. 14 și JO C 83, 25.3.1999, p. 13. () JO C287,29.9.1997, p. 101. () JO C64,27.2.1998, p. 63 și JO C 374, 23.12.1999, p. 9. () Avizul Parlamentului European din 20 octombrie 1998 (JO C 341, 9.11.1998, p. 18), confirmat la 16 septembrie 1999 (O C 54, 25.2.2000, p. 76), Poziţia comună a Consiliului din 30 martie 2000 (JO C 137, 16.5.2000, p. 11) și Decizia Parlamentului European din 6 septembrie 2000 (JO C 135, 7.5.2001, p. 155). Decizia Parlamentului European din 31 mai 2001 și Decizia Consiliului din 5 iunie 2001. JO C 138, 17.5.1993, p. 5. JOL275, 10.10.1998, p. 1. = — STa obligația de a integra, pe cât posibil și adecvat, conservarea și utilizarea diversității biologice în planurile și programele sectoriale și inter-sectoriale relevante. Evaluarea ecologică este un instrument important pentru integrarea considerațiilor legate de mediu în elaborarea și adoptarea anumitor planuri și programe care pot avea efec- tive semnificative asupra mediului în statele membre, asi- gurând că asemenea efecte ale punerii în aplicare a planu- rilor și programelor sunt luate în considerație în timpul elaborării lor și înaintea adoptării lor. Adoptarea procedurilor de evaluare a efectelor asupra mediului în stadiul planificării și programării ar trebui să fie în beneficiul întreprinderilor prin asigurarea unui cadru mai coerent pentru desfășurarea activităților economice, incluzând în procesul de luare a deciziilor informații rele- vante despre mediu. Includerea unui set mai larg de factori în luarea deciziilor contribuie la soluții mai de durată și mai eficiente. Diferitele sisteme de evaluare ecologică, care operează în statele membre, trebuie să conțină un set de cerințe proce- durale comune necesare pentru a contribui la un nivel mai ridicat de protecție a mediului. Convenția Comisiei Economice pentru Europa a Organiza- ției Națiunilor Unite privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, din 25 februarie 1991, care se aplică atât statelor membre cât și celorlalte state, încurajează părţile Convenției să aplice principiile ei în planurile și programele lor; la a doua reuniune a părților Convenției, care a avut loc la Sofia, la 26 și 27 februarie 2001, s-a decis pregătirea unui protocol constrângător din punct de vedere juridic comun privind evaluarea impactu- lui asupra mediului a activităților strategice, care comple- tează dispozițiile existente privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier, în scopul unei eventuale adoptări a acestuia cu ocazia celei de-a cincea conferințe interministeriale „Un mediu pentru Europa”, la reuniunea extraordinară a părților Convenției, prevăzută pentru 23 mai la Kiev, Ucraina. Sistemele de evaluare ecologică a planurilor și programelor care operează în cadrul Comunității trebuie să asigure că există consultări transfrontaliere adecvate atunci când punerea în aplicare a unui plan sau program elaborat într-un stat membru poate avea efecte semnificative asupra mediului unui alt stat membru. Informațiile privind planurile și programele cu efecte semnificative asupra mediului altor state trebuie transmise, pe bază de reciprocitate și echivalență, într-un cadru juridic adecvat între statele membre și aceste alte state.