L 95/12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5.4.2007 REGULAMENTUL (CE) NR. 382/20 din 4 aprilie 2007 07 AL COMISIEI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 753/2002 de stabilire a anumitor norme de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului în ceea ce priveşte descrierea, denumirea, prezentarea și protejarea anumitor produse vitivinicole COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (5) având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivi- nicole (!), în special articolul 53, întrucât: (1) Anumite modificări trebuie aduse Regulamentului (CE) nr. 753/2002 al Comisiei (), dată fiind aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeană. (2) Articolul 28 din Regulamentul (CE) nr. 753/2002 prevede reguli specifice pentru vinurile de masă cu o (7) indicație geografică și enumeră mențiunile utilizate în diferite regiuni ale statelor membre pentru a descrie aceste vinuri. Această listă trebuie adaptată cu mențiunile adecvate utilizate de Bulgaria și România. (3) Lista menţiunilor tradiționale specifice stabilită în Numele „Tokaj” desemnează un „vin de calitate produs într-o regiune specifică” originar dintr-o regiune trans- frontalieră din Ungaria şi Slovacia şi face de asemenea parte din numele de soiuri de viță-de-vie italiene și franceze: „Tocai italico”, „Tocai friulano” și „Tokay pinot gris”. Coexistența acestor trei nume de soiuri de viță-de- vie și a indicației lor geografice este limitată în timp, până la 31 martie 2007, şi decurge din acordul bilateral din 23 noiembrie 1993 dintre Comunitatea Europeană și Republica Ungară, care a devenit parte a acquis-ului din 1 mai 2004. Din data de 1 aprilie 2007, aceste trei nume de soiuri de viță-de-vie sunt excluse din anexa II la Regu- lamentul (CE) nr. 753/2002 al Comisiei și, în ceea ce priveşte soiul „Tocai friulano”, acesta este înlocuit cu noua denumire a soiului de viță-de-vie, „Friulano”. În final, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 753/2002 conține o listă a menţiunilor tradiționale care apar sau pot apărea pe etichetele vinurilor. Această anexă trebuie adaptată pentru a se lua în considerare, pe de o parte, noile mențiuni tradiționale pentru Cipru și, pe de altă parte, mențiunile tradiționale utilizate de Bulgaria și România. Regulamentul (CE) nr. 753/2002 ar trebui, prin urmare, modificat în consecință. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a vinului, articolul 29 din Regulamentul (CE) nr. 753/2002 și ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: lista mențiunilor tradiționale suplimentare la care se face referire în articolul 23 din respectivul regulament trebuie adaptate cu mențiunile adecvate utilizate de Bulgaria și România. Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 753/2002 se modifică după cum urmează: (4)  Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 753/2002 conține o listă a numelor soiurilor de viță-de-vie şi sinonimele lor , , e , care includ o indicație geografică și care pot apărea pe 1. La articolul 28, primul paragraf se modifică după cum etichetele vinurilor. Această anexă trebuie adaptată cu Urmeazăa: mențiunile adecvate utilizate de Bulgaria şi România la data aplicării prezentului regulament. (a) () JO L 179, 14.7.1999, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (O L 363, 20.12.2006, p. 1). () JO L 118, 4.5.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2016/2006 (O L 384, 29.12.2006, p. 38). a zecea liniuță se înlocuieşte cu următorul text: „— «Tomkog Oivoq» sau «(Regional Wine), în cazul vinurilor de masă originare din Cipru”;