4.9.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 235[1 (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA COMISIEI din 15 decembrie 2009 privind măsurile de sprijin pentru sectorul agricol puse în aplicare de Spania ca urmare a creşterii costului carburantului [notificată cu numărul C(2009) 9971] (Numai textul în limba spaniolă este autentic) (2010/473/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) (!), în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte obser- vațiile în conformitate cu articolul menționat anterior și având în vedere observațiile acestora, întrucât: . PROCEDURĂ (1)  Prin scrisoarea din 29 septembrie 2000, autoritățile spaniole, în conformitate cu articolul 108 alineatul (3) din TFUE, au notificat Comisiei Europene măsurile de sprijin pentru sectorul agricol puse în aplicare de Spania ca urmare a creşterii costului carburantului. Prin faxul din 20 nmoiembrie 2000, Comisia a solicitat informații suplimentare, care au fost transmise prin scri- sorile din 9 ianuarie 2001 și 13 martie 2001. (2) O mare parte din măsurile cuprinse în notificare a fost transferată în registrul de ajutoare nenotificate (ajutorul NN 19/2001). O altă parte a fost înscrisă în registrul de ajutoare notificate (N 681/A/2000). (3) Prin scrisoarea din 11 aprilie 2001, notificată la 25 aprilie 2001, Comisia a comunicat Spaniei decizia sa de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE privind unele dintre măsuri şi a considerat că altele dintre ele nu îndeplineau condițiile necesare pentru a beneficia de dispozițiile articolului 107 din TFUE. (') Începând cu data de 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au devenit articolele 107 şi, respectiv, 108 din TFUE. Cele două serii de dispoziții sunt identice în substanță. În scopul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 și 108 din TFUE trebuie înțelese, dacă este cazul, ca referindu-se la articolele 87 și, respectiv, 88 din Tratatul CE. (4) Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a invitat părțile interesate să îşi prezinte observațiile cu privire la măsurile în cauză. (5)  Prin scrisorile din 6 iunie 2001 și 20 decembrie 2001, Spania a prezentat o serie de observații. De asemenea, Comisia a primit observații din partea părţilor interesate. Acestea au fost transmise Spaniei, care a avut posibi- litatea de a prezenta comentarii. Comentariile Spaniei au fost transmise Comisiei prin scrisorile din 1 şi 30 octombrie 2001. (6)  Comisia a adoptat o decizie finală parțial negativă la data de 11 decembrie 2002, cu numărul 2003/293|/CE (). (7) La 15 aprilie 2003, Tribunalul a fost sesizat cu o acţiune în anulare împotriva Comisiei Europene formulată de Asociacion de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad de Madrid şi de Federaciân Catalana de Estaciones de Servicio (*). Reclamantul solicita anularea parțială a deciziei Comisiei. (3 Prin hotărârea din 12 decembrie 2006 (*), Tribunalul a anulat articolul 1 din Decizia 2003/293/CE a Comisiei, în măsura în care acesta constata că măsurile de sprijin pentru cooperativele agricole prevăzute de Decretul-lege regal nr. 10/2000 din 6 octombrie 2000 privind măsurile urgente de sprijinire a sectoarelor agricol, al pescuitului şi al transportului (*) nu constituie ajutor în sensul articolului 107 alineatul (1) din TFUE. 2 O C 172, 16.6.2001, p. 2. “) JO C 171, 19.7.2003, p. 34. ") Cauza T-146/03, Asociacion de Estaciones de Servicio de Madrid şi Federaciân Catalana de Estaciones de ServiciofComisia, Culegere 2003, p. 1-98. (*) BOE nr. 241, 7.10.2000, p. 34614. 8 }O L 111, 6.5.2003, p. 24. !