11Jvol. 32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 32003D0589 L199/19 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 7.8.2003 DECIZIA CONSILIULUI din 21 iulie 2003 privind încheierea Acordului de cooperare ştiințifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Republica Chile (2003/589/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 170 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 ali- neatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1) Comisia a negociat cu Republica Chile, în numele Comu- nității, un acord de cooperare științifică și tehnologică. (2) Acest acord a fost semnat, în numele Comunității, la 23 septembrie 2002, la Bruxelles, sub rezerva unei posi- bile încheieri la o dată ulterioară. (3) Acordul ar trebui să fie aprobat, (!) Propunerea din 24 februarie 2003 (nepublicată încă în Jurnalul Ofi- cial). () Avizul din 3 iunie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). DECIDE: Articolul 1 Acordul de cooperare ştiințifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Republica Chile se aprobă în numele Comunității. Textul acordului se atașează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 11 din acord. Adoptată la Bruxelles, 21 iulie 2003. Pentru Consiliu Președintele F. FRATTINI