180 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 10Jvol. 3 32006R0701 9.5.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 122/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 701/2006 AL CONSILIULUI din 25 aprilie 2006 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 în ceea ce priveşte acoperirea temporală a colectării prețurilor în indicele armonizat al prețurilor de consum (Text cu relevanță pentru SEE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (!), în special articolul 4 paragraful al treilea și articolul 5 alineatul (3), având în vedere avizul Băncii Centrale Europene (2), în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95, întrucât: (1) Indicii armonizați ai prețurilor de consum (IAPC) sunt cifrele armonizate ale inflației cerute de Comisie și de Banca Centrală Europeană pentru exercitarea funcţiilor lor în conformitate cu articolul 121 din tratat. IAPC au rolul de a facilita comparațiile internaționale ale inflației prețurilor de consum. Aceştia sunt indicatori importanți pentru gestionarea politicii monetare. În temeiul articolului 5 alineatul (1) litera (b) din Regula- mentul (CE) nr. 2494/95, se cere fiecărui stat membru, la punerea în aplicare a respectivului regulament, să elabo- reze un IACP începând cu indicele pentru luna ianuarie 1997. Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95 prevede că IACP ar trebui să aibă la bază preţurile produselor și serviciilor oferite spre cumpărare pe teritoriul economic al statelor membre pentru a satisface în mod direct necesitățile consumatorilor. Regulamentul (CE) nr. 1749/96 al Comisiei din 9 septem- brie 1996 privind măsurile inițiale de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (?) definește JOL257,27.10.1995, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). Avizul din 27 februarie 2006 (nepublicat înca în Jurnalul Oficial). JOL229, 10.9.1996, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1708/2005 (JO L 274, 20.10.2005, p. 9). W) acoperirea IACP ca fiind acele produse și servicii incluse în cheltuielile monetare ale consumului final al gospodăriilor populației, suportate, inter alia, pe teritoriul economic al statului membru, în cursul uneia sau ambelor perioade comparate. Articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1749/96 prevede că IACP se calculează pe baza eșantioanelor țintă care conțin preţuri suficiente în cadrul fiecărui agregat elementar pen- tru a ţine cont de variația preţurilor la nivelul populației. Diferenţele între perioadele de colectare a preţurilor pot conduce la diferențe semnificative între estimările variației prețurilor pentru perioadele comparate. Este necesară adoptarea unei abordări armonizate în ceea ce privește acoperirea temporală a IACP pentru a se asigura că IACP obţinuți în acest mod îndeplinesc cerințele în materie de comparabilitate, fiabilitate și relevanță în conformitate cu articolul 4 paragraful al treilea și în teme- iul articolului 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2494/95. Stabilirea indicelui prețurilor de consum al Uniunii Mone- tare (IPCUM) și a indicelui european al prețurilor de consum (IEPC) necesită un concept armonizat pentru aco- perirea temporală a IACP. Acesta nu ar trebui să împiedice, totuși, difuzarea de IACP provizorii sau de estimări rapide IACP ale variației medii a prețurilor pe baza unei părți a informațiilor referitoare la prețuri înregistrate în luna la care se referă indicele în curs. Regulamentul (CE) nr. 1921/2001 al Comisiei din 28 sep- tembrie 2001 de stabilire a unor norme detaliate pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind standardele minime de revizuire a indicilor armonizați ai prețurilor de consum și de modifi- care a Regulamentului (CE) nr. 2602/2000 (4) prevede că modificările aduse sistemului de norme armonizate nu trebuie să atragă după sine revizuirea decât în cazul în care, acolo unde este necesar, ar trebui efectuate estimări ale impactului asupra cursurilor anuale de schimb ale IACP. JOL261, 29.9.2001, p. 49.