03/vol. 42 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 153 32002R1164 L 170/48 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.6.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 1164/2002 AL COMISIEI din 28 iunie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1646/2001 în ceea ce privește stabilirea valorii ajutorului de adaptare și a ajutorului suplimentar pentru industria de rafinare în sectorul zahărului pentru anii de comercializare 2002/2003 - 2005/2006 COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul zahărului (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 680/2002 al Comisiei (?), în special articolul 38 alineatul (6), întrucât: (1) () 0 Articolul 38 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 prevede, pentru anii de comercializare 2001/2002-2005/2006, acordarea, ca măsură de interven- ție, a unui ajutor de adaptare pentru industria comunitară de rafinare a zahărului brut din trestie de zahăr preferen- țial, precum și a unui ajutor suplimentar pentru zahărul brut din trestie de zahăr produs în departamentele franceze de peste mări. Articolul 38 alineatul (4) prevede că ajutorul de adaptare și ajutorul suplimentar pot fi ajustate pentru a se ține seama de evoluția economică din sectorul zahărului, în special în ceea ce privește marjele de fabricare a zahărului alb din sfeclă și de rafinare a zahărului brut din trestie de zahăr. Pentru anul de comercializare 2000/2001 și pentru anii de comercializare precedenți, ajutorul de adaptare și ajutorul suplimentar au fost stabilite, printre altele, în funcţie de cheltuielile de depozitare în vigoare. Pentru anul de comer- cializare 2001/2002 sistemul de repartizare echitabilă a cheltuielilor de depozitare a fost abrogat, iar ajutoarele res- pective au fost stabilite presupunându-se că echilibrul dintre marja de fabricare și marja de rafinare nu a fost afec- tat de abrogarea sistemului menționat anterior şși în aștep- tarea efectuării unui studiu al evoluției economice din cele două sectoare pentru a se verifica în special dacă evoluția celor două marje justifică menținerea ajutorului de adap- tare și a ajutorului suplimentar. 3) (4) Analizele efectuate duc la concluzia că acordarea ajutoare- lor pentru industria de rafinare este justificată pentru men- ținerea echilibrului cu fabricarea zahărului alb din sfeclă în perioada pentru care s-au fixat prețurile din sectorul zahărului, și anume pentru anii de comercializare 2002/2003-2005/2006. Nivelul ajutoarelor stabilit pentru anul de comercializare 2001/2002 apare adaptat la evolu- ția situației, în special după abrogarea sistemului de repar- tizare echitabilă a cheltuielilor de depozitare. Comitetul de gestionare a zahărului nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1646/2001 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 3 (1) Valoarea ajutorului de adaptare și a ajutorului suplimentar menționate la articolul 38 alineatele (1) și (3) din Regulamen- tul (CE) nr. 1260/2001 se stabilește, ca urmare a ajustării men- ționate la alineatul (4) din același articol, pentru anii de comer- cializare 2002/2003 - 2005/2006 la 2,92 EUR per 100 kilograme de zahăr exprimate în zahăr alb. (2) Această valoare se ajustează în conformitate cu articolul 38 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 în cazul în care condițiile economice, în special rata dobânzii, care prevalau la momentul stabilirii inițiale, diferă în mod semnifi- cativ de cele constatate înaintea începerii anului de comercia- lizare respectiv.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la data de 1 iulie 2002. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 iunie 2002. JOL 178, 30.6.2001, p. 1. JOL 104, 20.4.2002, p. 26. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei