L 238/10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5.9.2008 DECIZIA COMISIEI din 11 martie 2008 privind un ajutor de stat (Germania) sub forma scutirii de la impozitarea carburanților pentru întreprinderile care realizează culturi în sere [notificată cu numărul C(2008) 860] (Numai textul în limba germană este autentic) (2008/715|CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2), invitând părţile interesate să-și prezinte observațiile în confor- mitate cu dispoziția menționată anterior şi având în vedere observațiile acestora ()), întrucât: () . PROCEDURĂ Prin scrisoarea din 19 aprilie 2005, a cărei primiri a fost înregistrată la 20 aprilie 2005, Germania a notificat o măsură de acordare a unei rambursări a impozitului, în favoarea întreprinderilor care realizează culturi în sere, în 2005 și 2006. Măsura conține o clauză suspensivă prin care punerea sa în aplicare depinde de aprobarea de către Comisie. Ajutorul de stat a fost înregistrat sub numărul N 189/05. Măsura este o prelungire a unei scheme care nu a fost notificată (2001-02), care constituia la rândul său obiectul unei prelungiri (2003-04), care nu fusese nici ca notificată. Ambele măsuri care nu au fost notificate au fost înscrise în registrul ajutoarelor nenotificate, cu numărul NN 36/05. Prin scrisoarea din 20 octombrie 2005, Comisia a deschis procedura oficială de anchetă în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE (). Ca răspuns, Germania şi-a comunicat observațiile prin scri- soarea din 22 noiembrie 2005. Comisia a primit mai () JO C 67, 18.3.2006, p. 23. () A se vedea nota de subsol nr. 1. multe observații de la terți interesați. Germania a comentat aceste observații în scrisoarea din 14 iunie 2006 și a furnizat informații suplimentare prin scrisoarea din 12 decembrie 2007. l. DESCRIERE La 16 august 2001, prin intermediul Legii de modificare a Legii privind impozitarea carburanților, Germania a introdus o reducere fiscală de doi ani pentru carburanții (păcură, gaz natural, gaz petrolier lichefiat) folosiți pentru culturile în sere și culturile acoperite. Ajutorul a fost acordat sub forma unei rambursări a impozitului. Prin Legea privind continuarea reformei taxei ecologice din 23 decembrie 2002, rambursarea impozitului, acordată inițial pentru carburanții utilizați  între l ianuarie 2001 și 31 decembrie 2002, a fost prelungită până la 31 decembrie 2004. Prin Legea de punere în aplicare a orientărilor din 9 decembrie 2004, Germania intenționa să menţină acea rambursare a impozitelor până la sfârșitul anului 2006 și a notificat măsura de prelungire sub forma ajutorului de stat N 189/05. Tabelele din anexa I arată ratele de rambursare și impactul financiar al rambursării impozitelor în bene- ficiul culturilor în sere, comparativ cu restul sectorului agricol. Comisia a deschis o procedură formală de investigație în baza următoarelor motive: Măsura reprezintă un ajutor de stat. Autorităţile germane au susținut că acest caz intra sub incidența scutirii prevăzute de directivele Consiliului privind impozitarea produselor energetice (Directiva 92/81/CEE, înlocuită în 2003 de Directiva 2003/96/CE). Conform acestor directive, statele membre pot acorda reduceri ale nivelului de impozitare la carburanții folosiți în horti- cultură.