03jvol. 4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 91 31982R0752 L 86/50 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1.4.1982 REGULAMENTUL (CEE) NR. 752/82 AL COMISIEI din 31 martie 1982 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 32/82 de stabilire a condițiilor de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită și mânzat COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare al Greciei, în special articolul 18 alinea- tul (6), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 32/82 (2) al Comisiei a stabilit condițiile de acordare a restituirilor speciale la export pentru carnea de vită și mânzat; întrucât ar trebui corectate anumite erori din versiunea germană, precum și din anexa la regulamentul menționat anterior; întrucât ar trebui să se prevadă procedura prin care Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre cantitățile de produse care au beneficiat de restituirile speciale la export; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 32/82 se modifică după cum urmează. 1. Versiunea germană a articolului 2 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemăf dem im Anhang beigefiigten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfărmlichkeiten erfullt werden, hierfiir bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehărden bei der Erfullung der Ausfuhrzollformlichkeiten zu ibergeben.” . Se inserează următorul articol 4a: „Articolul 4a Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre prin telex înainte de a douăzeci și cincea zi a fiecărei luni cantitățile și, în măsura în care este posibil, descrierile produselor pentru care atestările au determinat fie plata restituirii speciale, fie plata în avans a acesteia prevăzută la articolul 25 din Regulamentul nr. 2730/79 în cursul lunii precedente.” . Anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 31 martie 1982. () JOL 148, 28.6.1968, p. 24. () JOL4,81.1982,p. 11. Pentru Comisie Paul DALSAGER Membru al Comisiei