03/vol. 5 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 133 31986R0490 L 54/22 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1.3.1986 REGULAMENTUL (CEE) NR. 490/86 AL CONSILIULUI din 25 februarie 1986 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 357/79 privind anchetele statistice pentru suprafețele viticole, în urma aderării Spaniei și a Portugaliei CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în spe- cial articolul 396, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât, având în vedere aderarea statelor menționate anterior, trebuie adaptat Regulamentul (CEE) nr. 357/79 (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3768/85 (2); întrucât această modificare trebuie să definească datele primelor anchete care se vor realiza în noile state membre, pentru a dis- pune cel mai repede posibil de date care să permită estimarea situației de pe piața vitivinicolă; întrucât se consideră oportună prevederea unei contribuții finan- ciare a Comunității la cheltuielile suportate de noile state membre pe parcursul primei anchete de bază prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 357/7%; întrucât rezultatele anchetelor intermediare prevăzute în regulamentul menționat anterior trebuie să fie disponibile pentru noile state membre, astfel încât să permită estimarea situației de pe piața vitivinicolă; întrucât Regatul Spaniei s-a angajat, în cursul negocierilor de aderare, să realizeze prima anchetă de bază la un an de la aderare; întrucât Republica Portugheză va realiza o anchetă viticolă în 1987 și prima anchetă de bază în 1989, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 357|79 se modifică după cum urmează: 1. Se inserează următorul articol: „Articolul 1b Regatul Spaniei efectuează prima anchetă de bază în 1987, în conformitate cu prezentul regulament. Această anchetă se referă la situația ulterioară defrișărilor și plantărilor din campania 1986/87. Republica Portugheză efectuează prima anchetă de bază în 1989. Această anchetă se referă la situația ulterioară defrișărilor și plantărilor din campania 1988/89.” () JOL54, 53.1979, p. 124. () JOL362,31.12.1985, p. 8. 2. La articolul 4, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Unitățile geografice menţionate la alineatul (2), la articolul 2 alineatul (2) litera (B) și alineatul (3) litera (A), precum și la articolul 3 alineatul (3), sunt: — pentru Republica Federală Germania, regiunile viticole definite în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 338/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 pri- vind adoptarea unor dispoziții speciale referitoare la vinu- rile de calitate produse în regiuni determinate (!), modifi- cat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3687/84 al Consiliului (2); — pentru Grecia, regiunile viticole menționate în anexă; — pentru Spania, regiunile viticole menționate în anexă; — pentru Franţa, departamentele sau grupurile de departa- mente menționate în anexă; — pentru Italia, provinciile; — pentru Portugalia, regiunile prevăzute în anexă; — pentru celelalte state membre în cauză, întregul teritoriu național. (1) JOL 54, 5.3.1979, p. 48. () JOL 341, 29.12.1984, p. 5” 3. La articolul 5 alineatul (4), se adaugă următorul paragraf: „Regatul Spaniei transmite această descriere detaliată până cel târziu la 30 iunie 1987, iar Republica Portugheză până cel târziu la 30 iunie 1990.” 4. La articolul 6, alineatele (1), (5) și (6) se înlocuiesc cu următoarele texte: „(1) Statele membre în cauză transmit Comisiei, pentru fiecare campanie viticolă, randamentele medii la hectar în hectolitri de must de struguri sau de vin sau în decitone de struguri obţi- nuți, pe suprafețele viticole cultivate cu struguri pentru vin, repartizate conform claselor de randament menționate la ali- neatul (2). Comunicarea acestor date se face începând cu campania 1979/80 pentru Germania, Franța și Luxemburg, începând cu campania 1982/83 pentru ltalia și Grecia, începând cu campania 1987/88 pentru Spania și începând cu campania 1989/90 pentru Portugalia. (5) Statele membre în cauză transmit Comisiei, pentru fiecare campanie viticolă, repartizate pe unitate geografică, estimările pentru tăria alcoolică naturală medie în % vol. sau *Ochsle pentru strugurii proaspeți, mustul de struguri sau vinurile obţi- nute de pe zonele viticole cultivate cu struguri pentru vin des- tinați în mod normal obţinerii: