10Jvol. 1 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 251 32001R1920 L 261/46 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.9.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 1920/2001 AL COMISIEI din 28 septembrie 2001 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului în ceea ce privește standardele minime pentru tratarea comisioanelor pentru servicii proporționale cu valorile tranzacțiilor în cadrul indicelui armonizat al prețurilor de consum și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2214/96 (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (!), în special articolul 4 și articolul 5 alineatul (3), având în vedere avizul Băncii Centrale Europene (2), întrucât: (1) În virtutea articolului 5 alineatul (1) litera (b) din Regula- mentul (CE) nr. 2494/95, fiecare stat membru are obligația de a elabora un indice armonizat al prețurilor de consum (IAPC) luând ca punct de plecare indicele pentru ianuarie 1997. (2) Regulamentul (CE) nr. 1749/96 al Comisiei din 9 septem- brie 1996 privind măsurile inițiale de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizați ai prețurilor de consum (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1688/98 al Consiliului (*), definește acoperirea IAPC la acele mărfuri și servicii care sunt incluse în cheltuielile monetare pentru consumul final al gospodăriilor și impune acoperirea completă a clasei COICOPJIAPC 12.5.1 „Servicii financiare care nu sunt prevăzute în nici o altă categorie” până în decembrie 1999, fără a exclude în mod specific comisioanele exprimate ca procent din valoarea tranzacției. (3) Regulamentul (CE) nr. 2214/96 al Comisiei din 20 noiem- brie 1996 privind indicii armonizați ai preţurilor de consum: transmiterea și diseminarea subindicilor IAPC (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1749/1999 (*), impune un subindice armonizat pentru clasa de cheltuieli COICOPJIAPC 12.6.2 „Alte servicii financiare care nu sunt prevăzute în nici o altă cate- gorie”, cu excepția plății dobânzilor și a comisioanelor exprimate ca procent din valoarea tranzacției. () JOL257,2710.1995, p. 1. () JOC244,1.9.2001, p. 5. () JOL229,10.9.1996, p. 3. () JOL214,31.7.1998,p. 23. () JOL296,21.11.1996, p. 8. () JOL214,13.8.1999,p. 1. (4)  Lipsa posibilității de comparare are o sferă largă de aplicare prin excluderea comisioanelor pentru servicii care sunt exprimate ca procent din valoarea tranzacțiilor; este nece- sară o metodologie armonizată pentru tratarea acestor comisioane astfel încât să se garanteze că IAPC obținute îndeplinesc cerințele de comparabilitate prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95. (5)  Tratarea comisioanelor pentru servicii care sunt exprimate ca procent din valoarea tranzacţiilor trebuie să fie consecventă cu tratarea mărfurilor și a serviciilor în sectoa- rele sănătății, educației și protecției sociale, conform dis- pozițiilor Regulamentului (CE) nr. 2166/1999 al Consiliului (7). (6) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom (5) a Consiliului, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Scop Scopul prezentului regulament este de a modifica anexa II la Regulamentul (CE) nr. 2214/96 privind subindicii indicilor armonizați ai preţurilor de consum, denumiți în continuare „IAPC”, în ceea ce privește acoperirea serviciilor financiare, și de a stabili standarde minime pentru tratarea comisioanelor pentru servicii proporționale cu valoarea tranzacțiilor pentru a garanta că aceste comisioane sunt fiabile și relevante și că îndeplinesc cerințele de comparabilitate prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 2494/95. Articolul 2 Definiții (1) Plăţile dobânzilor și ale comisioanelor similare dobânzilor cuprind plățile nominale ale dobânzilor și toate elementele incluse în calcularea dobânzii reale. (2) În cazurile în care comisioanele pentru servicii se definesc ca procent din valoarea tranzacţiei, prețurile la cumpărător se definesc ca procentul în sine, înmulțit cu valoarea unei tranzacții unitare reprezentative pentru perioada de bază sau de referință. () JOL266,1410.1999,p. 1. () JOL181,28.6.1985, p. 47.