194 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31998D0140 12.2.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 3814 DECIZIA COMISIEI din 4 februarie 1998 de stabilire a anumitor norme privind controalele la fața locului efectuate în domeniul sanitar-veterinar de către experții Comisiei în țări terțe (Text cu relevanță pentru SEE) (98[140/CE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 71/118/CEE a Consiliului din 15 februa- rie 1971 privind problemele de sănătate care afectează schimbu- rile cu carne proaspătă de pasăre (!), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 96/23/CE (2), în special articolul 14 și dispozițiile corespunzătoare din celelalte directive din domeniul sanitar-veterinar privind normele sanitar-veterinare și cerințele de sănătate care se aplică importurilor de diverse specii animale sau produse de origine animală, întrucât Comisia ar trebui să adopte normele generale de punere în aplicare stabilind condițiile în care ar trebui efectuate controalele la fața locului în domeniul sanitar-veterinar în ţări terțe, în colaborare cu statele membre; întrucât unele norme privind controalele la fața locului efectuate de experții Comisiei ar trebui să fie comune întregii legislaţii în acest domeniu; întrucât, de aceea, acestea ar trebui să fie stabilite printr-o singură  decizie; întrucât, cu toate acestea, Decizia 86/474/CEE a Comisiei din 11 septembrie 1986 privind aplicarea controalelor la fața locului efectuate în cadrul regimului aplicabil la importul de animale din speciile bovină și porcină, precum și de carne proaspătă provenind din țări terțe (3) ar trebui să fie aplicate în continuare; întrucât aplicarea planurilor pe care țările terţe trebuie să le pre- zinte în temeiul Directivei 92/117/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1992 privind măsurile de protecție împotriva anu- mitor zoonoze și anumitor agenți zoonotici la animale și în produsele de origine animală, în scopul prevenirii focarelor de toxiinfecții alimentare și intoxicații (*), astfel cum a fost modifi- cată ultima dată prin Directiva 97/22/CE (5), ar trebui verificată în timpul controalelor la fața locului; întrucât, atunci când sunt inspectate unitățile aprobate sau cele în curs de aprobare pentru exportul de carne proaspătă către Comu- nitate, condițiile de sacrificare ar trebui, de asemenea, să fie () JOL55,83.1971, p. 23. () JOL125,23.5.1996, p. 10. () JOL279, 30.9.1986, p. 55. () JOL62,15.3.1993,p. 38. () JOL113, 30.41997,p.9. verificate în conformitate cu articolul 15 din Directiva 93/119/CE a Consiliului din 22 decembrie 1993 privind protecția animalelor în momentul sacrificării sau uciderii (*); întrucât, pentru a asigura eficiența, ar trebui stabilite termenele în care Comisia să trimită rezultatele controalelor la fața locului către statele membre în care s-au efectuat acestea; întrucât, în cazul în care este necesar să se asigure aplicarea uni- formă a legislației comunitare, controalele la fața locului ar trebui să fie incluse în programe stabilite după discuții cu statele membre și după dezbateri în cadrul Comitetului permanent veterinar; întrucât această colaborare ar trebui să continue în timpul con- troalelor la fața locului efectuate de experții Comisiei însoțiți de experți din statele membre numiți de Comisie; întrucât experţii din statele membre ar trebui să respecte anumite oblipații și să li se ramburseze cheltuielile de călătorie și de ședere; întrucât, în urma controalelor la fața locului, este necesar să se asigure că statele membre sunt informate cu privire la rezultate și că se propun măsurile adecvate, în conformitate cu legislația comunitară; întrucât, pentru a asigura transparența, Parlamentul European, consumatorii și producătorii ar trebui să fie informați, în limitele Tratatului și având în vedere în special respectarea obligației secre- tului profesional stabilită la articolul 214 din Tratat, cu privire la constatările și acțiunile recomandate rezultate în urma controale- lor la fața locului; întrucât Acordul Organizaţiei Mondiale a Comerţului privind aplicarea măsurilor sanitare și fitosanitare, în special articolul 8 și anexa C alineatul (1) litera (d), cere să se respecte confidențialita- tea informațiilor rezultate din aplicarea procedurilor de control, inspecție și aprobare, astfel încât să se protejeze interesele comer- ciale legitime; întrucât, pentru a asigura claritatea, Decizia 97/134/CE (/) a Comisiei ar trebui abrogată; întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent veterinar, () JOL340,31.12.1993,p. 21. () JOL51,21.21997, p. 54.