8.4.2009 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 94/75 REGULAMENTUL (CE) NR. 290/2009 AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE din 31 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 63/2002 (BCE/2001/18) privind statisticile referitoare la ratele dobânzilor practicate de instituțiile financiare monetare pentru depozitele constituite de gospodiării şi societăți nefinanciare şi creditele acordate acestora (BCE/2009/7) CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (!), în special articolul 5 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (4), întrucât: (1) Din momentul intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 63/2002 al Băncii Centrale Europene din 20 decembrie 2001 privind statisticile referitoare la ratele dobânzilor practicate de instituțiile financiare monetare pentru depozitele constituite de gospodării și societăți nefinanciare și creditele acordate acestora (BCE/2001/18) (?), au fost identificate mai multe moda- lități de îmbunătățire a sistemului de raportare pentru creditele noi acordate gospodăriilor și societăților nefi- nanciare. Cerințele privind raportarea existente ar trebui să fie modificate în consecință. ( Includerea unei defalcări generale a creditelor noi, identi- ficând separat ratele dobânzii aplicate acestora și volumul celor care sunt garantate cu garanții reale și/sau cu garanții personale ar trebui să contribuie la obţinerea unor date armonizate la nivelul zonei euro şi să faciliteze comparațiile între ţări. (3) Includerea unei defalcări în funcţie de valoarea creditelor noi acordate societăților nefinanciare ar trebui să furnizeze informații suplimentare referitoare la finanțarea întreprinderilor mici și mijlocii. (4) Includerea unei defalcări în funcție de perioada inițială fixă a ratei dobânzii pentru creditele noi ar trebui să ofere informaţii mai omogene cu privire la ratele dobânzii, prin creşterea numărului de categorii de perioade fixe și, în consecinţă, prin creşterea omogenității fiecărei categorii. (5) Raportarea separată a ratelor dobânzii aplicate creanțelor aferente cărţilor de credit (denumite şi credite prin card de credit) va permite monitorizarea acestor rate ale dobânzii și va asigura tratamentul egal al acestui instrument în toate țările din zona euro. () JO L 318, 27.11.1998, p. 8. () JO L 10, 12.1.2002, p. 24. (6) Categoria suplimentară a creditelor noi acordate între- prinzătorilor persoane fizice în cadrul „creditelor pentru alte scopuri acordate gospodăriilor” va furniza informații suplimentare cu privire la finanțarea societăților de persoane și va contribui la interpretarea evoluției generale a creditelor acordate gospodăriilor. Raportarea suplimentară a creditelor noi acordate socie- tăților nefinanciare în funcţie de scadenţă ar trebui să faciliteze diferențierea ratelor aplicate finanțărilor pe termen scurt și pe termen lung. Clarificarea, redefinirea şi o legătură mai directă cu Regu- lamentul (CE) nr. 25/2009 al Băncii Centrale Europene din 19 decembrie 2008 privind bilanțul sectorului instituții financiare monetare (reformare) (BCE/2008/32) (() sunt necesare în ceea ce priveşte creditele reînnoibile automat (revolving) și creditele acordate pe descoperit de cont (overdrafts). De asemenea, este necesar să fie adoptate norme mai clare cu privire la stratificare și la selectarea agenților raportori de către băncile centrale naționale (BCN) şi să fie prevăzut dreptul Consiliului guvernatorilor de a verifica astfel de proceduri, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 63/2002 (BCE/2001/18) se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text: 4. Consiliul guvernatorilor are dreptul de a verifica conformitatea cu anexa 1.” . Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. . Anexa II se înlocuieşte cu anexa II la prezentul regulament. Anexa IV se înlocuieşte cu anexa III la prezentul regulament. () JO L 15, 20.1.2005, p. 14.