L 34528 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23.12.2009 DECIZIA COMISIEI din 13 iulie 2009 privind ajutorul de restructurare în favoarea COMBUS AS [notificată cu numărul C(2009) 4538] (Numai textul în limba daneză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2009/973|CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ( Între autoritățile daneze şi serviciile Comisiei au avut loc reuniuni la Bruxelles, la 23 noiembrie 2000 şi 19 decem- brie 2000, precum și la Copenhaga, la 4 ianuarie 2001 şi având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în 15 ianuarie 2001. special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte observa- țiile în conformitate cu dispozițiile menționate mai sus (1) și luând în considerare observațiile acestora, întrucât: (1)  Prin scrisoarea din 30 noiembrie 2000, autoritățile daneze PROCEDURĂ (5)  Prin decizia SG(2001) DJ/287297 din 28 martie 2001 (denumită în continuare „decizia iniţială”), Comisia a hotă- rât, în urma unei evaluări preliminare, să nu prezinte obiec- ții la măsurile notificate, considerând că acestea: — nu constituiau ajutor de stat (în ceea ce privește plata compensatorie în valoare de 100 milioane DKK pen- tru indemnizații de pensii); sau — erau compatibile, pentru o valoare de 162 milioane DKK (?), cu piața comună în temeiul articolului 73 CE sau al articolului 87 alineatul (3) litera (c) CE, corobo- rate cu Orientările comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate (*) (denumite în continuare „orientările şi-au notificat intenția de a oferi asistență financiară între- prinderii daneze de stat de transport cu autobuzul Com- — _erau Compatibiley pentru o valoare de 328 milioane bus AJS (denumită în continuare „Combus”) ca urmare a vânzării acesteia către Arriva Denmark A/S (denumită în continuare „Arriva”). (2) Anterior transmiterii notificării, Comisia a primit o scri- din 1999 privind restructurarea”); sau DKK (5), cu piaţa comună în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1191/69 al Consiliului din 26 iunie 1969 privind acţiunea statelor membre în ceea ce priveşte obligațiile inerente noțiunii de serviciu public în dome- niul transportului feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare (5). soare, datată 25 iunie 1999, şi o plângere, datată 11 noiem- brie 1999, din partea asociației comerciale Danske . . . _ . Busvognmaend (2), în care aceasta critica asistența financi- (6) Decizia a fost publicată în Jurnalul Oficial din 5 mai ară acordată Combus în trecut și un posibil nou ajutor financiar în viitor. (3) Comisia a solicitat informații suplimentare din partea auto- rităților daneze prin scrisoarea din 15 decembrie 2000, la care autoritățile daneze au răspuns prin scrisoarea din 18 decembrie 2000. De asemenea, autoritatea daneză în domeniul concurenței a furnizat informații prin scrisoarea 2001 (7). Prin scrisoarea din 8 mai 2001, Comisia a infor- mat Danske Busvognmaend în privința deciziei inițiale. din 20 decembrie 2000. Autorităţile daneze au furnizat informații suplimentare prin scrisoarea din 8 ianuarie (83) La1liulie 2001, Danske Busvognmaend a introdus o acţi- 2001. Comisia a solicitat informații suplimentare la 9 ianu- arie 2001, autoritățile daneze răspunzând în aceeași zi. Autorităţile daneze au furnizat informații suplimentare prin scrisorile din 23 ianuarie 2001 și 26 februarie 2001. (!) JO C233,22.9.2005, p. 28. () Asociaţia reprezintă peste 90 % (în ceea ce privește numărul de între- JO C 288, 9.10.1999, p. 2. A se vedea nota de subsol 3. (% () prinderi) din întreprinderile regionale de transport public de pasageri (*) JOL156,28.6.1969,p. 1. ( din Danemarca. JO C133, 5.5.2001, p. 21. (7)  Prin scrisoarea din 6 noiembrie 2002, primită de Comisie la 12 noiembrie 2002, și prin scrisoarea din 19 ianuarie 2004, primită de Comisie la 20 ianuarie 2004, autoritățile daneze au informat Comisia în privința punerii în aplicare a planului de restructurare a Combus. une în anulare împotriva deciziei inițiale la Tribunalul de Primă Instanţă (denumit în continuare „TPI”). (3) A se vedea tabelul 7 din decizia inițială; suma este exprimată în valoarea netă actuală din 2001.