170 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 4 31983R1981 19.7.1983 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L195/37 REGULAMENTUL (CEE) NR. 198 1/83 AL COMISIEI din 18 iulie 1983 de modificare pentru a șasea oară a Regulamentului (CEE) nr. 1842/81 privind acordarea restituirilor ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1451/82 (2), în special articolul 16 alineatul (6) și articolul 24, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1188/81 al Consiliului din 28 aprilie 1981 de stabilire a normelor generale privind acordarea restituirilor ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase, precum și criteriile de stabilire a valorii acestora și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3035/80 în ceea ce privește anumite mărfuri care nu sunt menționate în anexa II la tratat (*), în special articolul 12, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1842/81 (4) al Comisiei, modifi- cat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2938/82 (5), stabilește modalitățile de aplicare privind acordarea restituirilor ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase; întrucât, în anumite cazuri, în locul malțului normal se utilizează malț verde; întrucât, în consecință, este necesar să se precizeze conținutul de umiditate admisibil pentru acest produs, precum și coeficientul de conversie care trebuie utilizat pentru a transforma malțul verde în malț cu 7 % umiditate; întrucât „grain whisky” este descris în articolul 17 din Regulamen- tul (CEE) nr. 1842/81 ca whisky obținut din 15 % orz sau o cantitate echivalentă de malț și 85 % cereale; întrucât, deși aceste cantități sunt asemănătoare în ansamblu, ele nu corespund, prin surplus sau prin lipsă, celor utilizate efectiv în fiecare distilerie; întrucât, în aceste condiții, este adecvat să se elimine din articolul 17 orice referire la aceste cantități; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, () JOL281,1.11.1975,p.1. () JOL164,146.1982,p. 1. () JOL121, 5.5.1981,p. 3. () JOL183,47.1981, p. 10. () JOL308, 411.1982, p. 12. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1842/81 se modifică după cum urmează: 1. articolul 1 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și în ceea ce privește cerealele, greutatea care se ia în considerare pentru plată este greutatea netă a cerealelor în cazul în care conţinutul de umiditate este mai mic sau egal cu 16 %. În cazul în care conținutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 16 % și mai mic sau egal cu 17 %, greutatea care se ia în considerare pentru plată este greutatea netă, din care se scade 1 %. În cazul în care conținutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 17 % și mai mic sau egal cu 18 %, se scade 2 %. În cazul în care conținutul de umiditate a cerealelor utilizate este mai mare de 18 %, se scade 2 % pentru fiecare procent de umiditate peste 16 %. Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și în ceea ce privește malțul altul decât malțul verde menționat în articolul 10, greutatea care se ia în considerare pentru plată este greutatea netă a malțului în cazul în care conținutul de umiditate este mai mic sau egal cu 7 %. În cazul în care conținutul de umiditate a malțului utilizat este mai mare de 7 %, dar mai mic sau egal cu 8 %, greutatea care se ia în con- siderare pentru plată este greutatea netă, din care se scade 1 %. În cazul în care conținutul de umiditate a malțului este mai mare de 8 %, se scade 2 % pentru fiecare procent de umiditate peste 7 %. Metoda comunitară de referință pentru determinarea conținu- tului de umiditate al cerealelor și al malțului destinată fabrică- rii de băuturi spirtoase menționată în Regulamentul (CEE) nr. 1188/81 este cea care figurează în anexa II la Regulamen- tul (CEE) nr. 2731/75.”; 2. articolul 10 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 10 Coeficientul de conversie a malțului în orz menționat în articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 1188/81 este de 1,33.