34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 34 32000R1557 18.7.2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 179/6 REGULAMENTUL (CE) NR. 1557/2000 AL COMISIEI din 17 iulie 2000 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 800/1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de restituiri la exportul de produse agricole COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței în sectorul cerealelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1253/1999 (2), în special articolele 13 și 21, și dispozițiile afe- rente ale celorlalte regulamente privind organizarea comună a pieţelor de produse agricole, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a sistemului de licențe de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (*) prevede că licența nu este necesară pentru cantitățile de produse care nu depășesc un anumit nivel stabilit în anexa III la regula- ment. Pentru a asigura uniformitatea, această abordare implică adaptarea trimiterii la reglementările specifice prin care se elimină necesitatea deţinerii licenței de export în articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf prima liniuţă din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 apri- lie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului de restituiri la exportul de produse agricole (4). (2) În general, plata restituirii este condiționată de eliberarea unei licențe de export cu stabilirea restituirii în avans, în ziua depunerii solicitării de licență. Acest lucru implică fap- tul că situația menționată în articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, conform căreia trebuie luate în considerare două date pentru a stabili rata restitu- irii, Nu Va mai apărea. În consecință, aceste prevederi ar tre- bui eliminate. (3) Artrebui să se arate în mod clar că verificările prevăzute în articolul 5 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 nu se aplică produselor expediate ca provi- zii sau care au alte destinații și sunt considerate exporturi din cadrul Comunității. (4) Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 prevede că nu este obli- gatorie deținerea și prezentarea licenței pentru produsele 1 () JOL181,17.1992,p.21. () JOL160,26.6.1999,p. 1. () JOL152,246.2000,p. 1. () JOL102,1741999,p. 11. care reprezintă provizii sau care au alte destinații și care sunt considerate exporturi. În consecință, dat fiind că noile dispoziții ale Regulamentului (CE) nr. 1291/2000 nu mai impun stabilirea restituirii în avans pentru astfel de operațiuni, articolul 37 alineatele (2) și (3) din Regulamen- tul (CE) nr. 800/1999 ar trebui adaptat corespunzător. (5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizele tuturor comitetelor de gestionare în cauză, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 800/1999 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf, prima liniuţă se înlocuiește cu următorul text: „— când cantitățile exportate pentru fiecare declarație de export în parte sunt mai mici sau egale cu cantitățile sta- bilite în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000;. 2. Articolul 14 alineatul (2) se elimină. 3. La articolul 36, alineatul (4) se înlocuieşte cu următorul text: „(4) Dispozițiile articolului 5 alineatul (7) nu se aplică în cazul produselor expediate care intră sub incidența prezentului articol. Cu toate acestea, statele membre pot lua măsurile nece- sare pentru a permite verificarea produselor.” 4. Articolul 37 se modifică după cum urmează: (a) primul paragraf de la alineatul (2) se înlocuiește cu urmă- torul text: „Pentru produsele încărcate în fiecare lună, în conformitate cu dispozițiile prezentului articol, se folo- sește ultima zi a lunii pentru a stabili rata restituirii care se aplică.”; (b) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) În cazul în care restituirea se stabilește licitație, licenţa trebuie să fie valabilă în ultima zi a lunii.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Cu toate acestea, articolul 1 alineatul (1) se aplică de la 1 octombrie 2000.