11/vol. 26 urnalul Oficial al Uniunii Europene 3 p 32001R2593 L 345/29 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.12.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 2593/2001 AL COMISIEI din 28 decembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 909/2001 privind înregistrarea importurilor de glifosat produs de un producător-exportator malaysian și un producător-exportator taiwanez COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2238/2000 (2), în special articolele 13 și 14, după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURĂ (1)  Prin Regulamentul (CE) nr. 368/98 (*), Consiliul a instituit un drept antidumping de 24 % pentru importurile de glifosat originar din Republica Populară Chineză. Prin Regulamentul (CE) nr. 1086/2000 (*), nivelul dreptului aplicabil a fost mărit la 48 %, ancheta stabilind absența de variație sau cel mult o ușoară variație a prețurilor de revânzare sau de vânzare ulterioare în Comunitate, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 384/96 (denumit în continuare „regulament de bază”). (2) La 26 martie 2001, Comisia a fost sesizată printr-o cerere depusă, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, de către Asociaţia Europeană a Glifosatului (European Glyphosate Association — EGA), solicitându-i-se deschiderea unei anchete asupra presupusei eludări a măsurilor antidumping instituite pentru importurile de glifosat originar din Republica Populară Chineză prin importuri de glifosat expediat din Malaysia sau din Taiwan. Cererea a fost prezentată în numele unei proporții majore a producătorilor comunitari de glifosat și conținea suficiente mijloace de probă în legătură cu prac- ticile descrise la articolul 13 alineatul (1) din regulamentul de bază. (3 Comisia a deschis o anchetă cu privire la presupusa eludare prin Regulamentul (CE) nr. 909/2001 (*) (denumit în con- tinuare „regulament de deschidere”). () JOL56, 6.3.1996, p. 1. () JOL257,11.10.2000, p. 2. () JOL47,182.1998, p. 1. () JOL124,25.5.2000, p. 1. () JOL127,9.5.2001, p. 35. (4) În conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, ea a ordonat auto- rităților vamale să înregistreze importurile de glifosat expe- diat din Malaysia și din Taiwan, fie că a fost sau nu decla- rat ca fiind originar din aceste două țări, începând cu 10 mai 2001. Articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de deschidere prevedea că importurile însoțite de un certificat vamal care stabilește că respectivele importuri nu constituie o eludare nu trebuie înregistrate. B. CERERI DE SCUTIRE Pe parcursul anchetei, Comisia a fost sesizată cu cereri de scutire de la înregistrare sau de la măsuri din partea a patru importatori independenți și a doi producători-exportatori care au cooperat, Crop Protection (M) Sdn Bhd. („Crop Protection”) și Sinon Corporation. În măsura în care pretinsa eludare s-a petrecut în afara Comunității, scutirea de înregistrare sau de măsuri în ceea ce privește importurile depindea de concluziile privitoare la exportatori. Prin urmare, Comisia nu a putut lua nici o decizie doar pe baza cererilor de scutire prezentate în nume propriu de importatori. Cu toate acestea, importatorii vor beneficia de scutirea de înregistrare sau de măsuri în cazul în care importurile lor provin de la exportatori cărora le-a fost acordată o astfel de scutire. În această etapă, orice decizie referitoare la exportatori ar trebui să se limiteze la scutirea de înregistrare. În cazul în care Consiliul adoptă, ulterior, un regulament privind extinderea măsurilor antidumping în conformitate cu articolul 13 din regulamentul de bază, el poate decide să scutească anumiți exportatori de măsurile astfel extinse. C. CONCLUZII REFERITOARE LA CROP PROTECTION ȘI SINON CORPORATION Crop Protection și Sinon Corporation au răspuns la chestionarul trimis producătorilor și exportatorilor din Malaysia și din Taiwan menționați în cerere, importatorilor din Comunitate, exportatorilor din Republica Populară Chineză cunoscuți de către Comisie și altor părți interesate care s-au făcut cunoscute în termenul fixat. Comisia a efec- tuat vizite de verificare la fața locului în incintele Crop Protection (Klang, Selangor D.E., Malaysia) și Sinon Corporation (Taichung, Taiwan).