10.12.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 324/79 REGULAMENTUL (CE) NR. 1393/2007 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI din 13 noiembrie 2007 privind notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială („notificarea sau comunicarea actelor”) și abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1348/2000 al Consiliului PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 61 litera (c) și articolul 67 alineatul (5) a doua liniuţă, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (!), hotărând în conformitate cu procedura stabilită la articolul 251 din tratat (2), întrucât: (1) () () Avizul Parlamentului European din 4 iulie 2006 (JO C 303 E, 13.12.2006, p. 69). Poziţia comună a Consiliului din 28 iunie 2007 (JO C 193 E, 21.8.2007, p. 13) și Poziţia Parlamentului European din (*) JO C261,27.8.1997, p. 1. La aceeași dată la care convenția era redac- tată, Consiliul a luat act de raportul explicativ privind convenția, care Uniunea și-a stabilit obiectivul de a menține și dezvolta Uniunea drept un spațiu de libertate, securitate și justiție, în cadrul căruia este asigurată libera circulație a persoane- lor. Pentru realizarea acestui spațiu, Comunitatea adoptă, printre altele, măsurile care țin de domeniul cooperării judiciare în materie civilă, necesare bunei funcționări a pie- ței interne. Buna funcționare a pieţei interne impune necesitatea de a îmbunătăți și accelera transmiterea între statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în materie civilă sau comercială, în scopul notificării sau al comunicării. Consiliul, printr-un act din 26 mai 1997 (), a redactat o convenție privind notificarea sau comunicarea în statele membre ale Uniunii Europene a actelor judiciare și extra- judiciare în materie civilă sau comercială și a recomandat adoptarea acesteia de către statele membre în conformitate cu normele constituționale ale acestora. Această convenție nu a intrat în vigoare. Este necesar să se asigure continui- tatea rezultatelor obţinute în cadrul negocierilor pentru încheierea convenției. JO C 88, 11.4.2006, p. 7. 24 octombrie 2007. este prevăzut la pagina 26 din Jurnalul Oficial menționat anterior. (4) (10) La 29 mai 2000, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1348/2000 privind notificarea sau comunicarea în statele membre a actelor judiciare și extrajudiciare în mate- rie civilă sau comercială (*). Conținutul respectivului regu- lament are la bază, în mod substanțial, textul convenției. La 1 octombrie 2004, Comisia a adoptat un raport referi- tor la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1348/2000. Con- cluziile raportului arată că aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1348/2000 a dus, în general, de la intrarea în vigoare a acestuia, în 2001, la îmbunătățirea și accelerarea transmi- terii și a notificării sau a comunicării actelor între statele membre, însă, cu toate acestea, aplicarea unor dispoziții nu este pe deplin satisfăcătoare. Eficiența și celeritatea procedurilor judiciare în materie civilă necesită transmiterea actelor judiciare și extrajudi- ciare în mod direct și prin mijloace rapide între autoritățile locale desemnate de statele membre. Statele membre își pot arăta intenția de a desemna doar o singură autoritate de transmitere sau de primire sau o autoritate care să îndepli- nească ambele funcții pe durata unei perioade de cinci ani. Acest mandat poate fi însă reînnoit din cinci în cinci ani. Rapiditatea transmiterii justifică utilizarea tuturor mijloa- celor corespunzătoare, cu respectarea anumitor condiții privind lizibilitatea și fidelitatea actului primit. Securitatea transmiterii impune ca actul ce urmează a fi transmis să fie însoţit de un formular tip, care se completează în limba ofi- cială sau în una dintre limbile oficiale ale locului unde se realizează notificarea sau comunicarea, sau într-o altă limbă acceptată de către statul membru în cauză. Prezentul regulament nu ar trebui să se aplice în cazul noti- ficării sau al comunicării unui act către reprezentantul autorizat al unei părți în statul membru în care se desfă- șoară procedura, indiferent de locul de reședință al acelei părți. Notificarea sau comunicarea unui document ar trebui efec- tuată cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de o lună de la primirea de către agenția de primire. Pentru a asigura eficiența prezentului regulament, posibi- litatea de a refuza notificarea sau comunicarea actelor ar trebui să se limiteze la situații excepționale. Pentru a facilita transmiterea și notificarea sau comunica- rea actelor între statele membre, ar trebui să fie utilizate formularele tip prevăzute în anexele la prezentul regulament. () JO L 160, 30.6.2000, p. 37.