L 19/50 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23.1.2009 COMISIE DECIZIA COMISIEI din 19 decembrie 2008 privind scutirea anumitor servicii din sectorul poștal din Suedia de la aplicarea Directivei 2004/17|/CE a Parlamentului European și a Consiliului de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poștale [notificată cu numărul C(2008) 8409] (Numai textul în limba suedeză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2009/46/CE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor şi serviciilor poştale ('), în special articolul 30 alineatele (4) și (6), având în vederea cererea prezentată prin e-mail de Posten AB Sweden (denumită în continuare „poșta suedeză”) la 19 iunie 2008, după consultarea Comitetului consultativ pentru contracte de achiziții publice, întrucât: L FAPTE (1) La 19 iunie 2008, poşta suedeză a transmis Comisiei, prin e-mail, o solicitare în temeiul articolului 30 alineatul (5) din Directiva 2004/17|CE. În conformitate cu articolul 30 alineatul (5) primul paragraf, Comisia a informat autoritățile suedeze printr-o scrisoare datată 25 iunie 2008 la care autoritățile suedeze, în urma unei cereri de prelungire a termenului limită, au răspuns prin e-mail la 2 septembrie 2008. Printr-un e-mail datat 30 iulie 2008, Comisia a solicitat, de asemenea, informații suplimentare poştei suedeze, informații care au fost transmise prin e-mail la 15 august 2008. (2) Cererea prezentată de poşta suedeză se referă la anumite servicii poştale, precum și la anumite servicii, altele decât cele poştale, în Suedia. Serviciile descrise în cerere sunt următoarele: () JO L 134, 30.4.2004, p. 1. (a) serviciile de expediere a corespondenței adresate de primă categorie [de la particular la particular (P-P), de la particular la întreprindere (P-Î), de la întreprindere la întreprindere (Î-Î) și de la întreprindere la particular (Î-P)], atât interne, cât și internaționale; în această categorie se includ şi distribuirea prioritară a ziarelor și serviciile expres; (b) serviciile de expediere a scrisorilor neprioritare, inclusiv așa-numitele servicii „e-brev”, distribuția ziarelor neprioritare și a trimiterilor publicitare adresate. E-brev este un serviciu prin care clientul trimite documente pe suport electronic, după care acestea sunt transformate în scrisori fizice printr-un serviciu de imprimare și punere în plic, trimise apoi printr-un serviciu de expediere; în cadrul acestei categorii se fac diferențieri suplimentare în funcţie de modul de procesare şi de tarife. Prin urmare, există o diferență fundamentală între trimiterile indi- viduale şi trimiterile mari triate (numite și expedieri masive pre-triate). În cazul acestei ultime categorii se mai face o diferențiere în funcție de zona geografică în care este oferit acest serviciu, adică între expe- dierile masive triate în zonele metropolitane ( şi expedierile masive triate în restul Suediei. O consecință deosebit de importantă a acestei dife- rențieri este faptul că tarifele diferă în funcţie de locul unde sunt prestate serviciile, iar aceste diferențe de tarif sunt substanțiale (*). Prin urmare, în sensul prezentei decizii, vor fi examinate trei servicii diferite, și anume: — serviciile de expediere a corespondenței neprio- ritare în general, adică toate serviciile de expediere a corespondenței neprioritare descrise anterior, cu excepția: (?) Este vorba despre zonele care corespund anumitor coduri poştale și care aparţin de marile oraşe şi de împrejurimile lor, cum ar fi Stockholm, Găteborg, Malmă și Văsterâs. () În medie 0,40 SEK — în comparație, tariful unei scrisori neprioritare de până la 20 g (expediere individuală) este de 4,0 SEK, iar tariful scrisorilor prioritare în trimiteri mari triate în afara zonelor metro- politane este de 2,84 SEK. Preţul în zonele metropolitane este, în medie, cu 16,39 % mai mic pentru scrisorile neprioritare din trimi- terile mari triate.