25.3.2010 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 79/13 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 15 decembrie 2009 privind ajutoarele de stat acordate de Germania în legătură cu anumite activități ale Tiergesundheitsdienst Bayern (Serviciul veterinar al Landului Bavaria) [C 24/06 (ex NN 75/2000)] [notificată cu numărul C(2009) 9954] (Numai textul în limba germană este autentic) (2010/178/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, după solicitarea părților interesate de a-şi prezenta observațiile în conformitate cu articolul menționat anterior și având în vedere observațiile acestora, întrucât: L. PROCEDURA Prin scrisoarea din 21 februarie 2000, la Comisie s-a depus o reclamație referitoare la măsurile întreprinse de Serviciul veterinar al Landului Bavaria [Tiergesundheit- sdienst Bayern („TGD”)]. Ulterior, același reclamant a mai transmis și alte scrisori în legătură cu aceeași reclamație. Cazul a fost înregistrat sub numărul NN 75|2000. (5) Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Comisia a solicitat părțile interesate să-și prezinte observațiile. Prin scrisorile din 30 octombrie 2006, 2 noiembrie 2006 şi 7 noiembrie 2006, au fost înaintate Comisiei obser- vațiile părților interesate. Germania şi-a prezentat poziția prin scrisorile din 6 noiembrie 2006, 22 ianuarie 2007, 25 iulie 2008 şi 9 februarie 2009. l. DESCRIERE Măsura se aplică în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) din Legea privind promovarea agriculturii bavareze [Gesetz zur Forderung der bayerischen Landwirtschaft („LwF5G”)]. Scopul măsurii este asigurarea și îmbunătățirea nivelului de igienă a alimentelor de origine animală. (2)  Comisia a adresat Germaniei mai multe scrisori în (10) Beneficiarii măsurii sunt fermierii şi pescarii (în cele ce legătură cu această reclamație. Ca răspuns la aceste urmează, ambele grupe vor fi denumite împreună scrisori, Germania a oferit informații prin scrisorile din „fermieri”). 4 iulie 2000, 22 decembrie 2000, 22 noiembrie 2002, 10 aprilie 2003, 1 decembrie 2003 şi 27 iunie 2005. La . RIN . , 17 iulie 2003, a avut loc o întâlnire cu reprezentanții (11) De asemenea, beneficiarul măsurii este Serviciul veterinar Germaniei. . ! al Landului Bavaria [Tiergesundheitsdienst  Bayern („TGD”)]. 3) Măsura 2 fost luată "- ÎHUI_ 1974. N(.)_tlflcarea MASUNI U (12) Măsura este finanțată din fondurile Landului Bavaria şi a putut fi demonstrată în ciuda cererii adresate. Din acest , RINR , Ă RNR OIR din Fondul bavarez pentru combaterea epizootiilor [Baye- motiv, ajutorul de stat a fost înregistrat în lista , , ' , -- rische Tierseuchenkasse („BTSK”)]. ajutoarelor de stat care nu au fost notificate. (13) Chiar dacă măsurile în favoarea fermierilor sunt denumite Prin scrisoarea din 7 iulie 2006, Comisia a comunicat Germaniei decizia sa de a iniţia, cu privire la ajutorul de stat în cauză, procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE (!). (!) La 1 decembrie 2009, articolele 87 și 88 din Tratatul CE au fost „măsuri globale”, este vorba despre măsuri care se aplică numai fermierilor rezidenți în Bavaria. În plus, conform informațiilor oferite de Germania, este vorba despre măsuri foarte specifice cu caracter strict preventiv privind producţia de lapte și carne, creşterea porcinelor, avicultura, creşterea ovinelor, precum şși piscicultura. înlocuite cu articolele 107 și 108 din TFUE. În esență, articolele 87 şi 88 din Tratatul CE și articolele 107 și 108 din TFUE sunt identice. În cadrul prezentei decizii, referirile la articolele 107 și 108 din TFUE vor fi interpretate ca referiri la articolele 87 şi 88 din Tratatul CE, dacă este cazul. Șeptelul este verificat după un program prestabilit, care ține seama de riscurile deosebite ale maladiilor animalelor () JO C 244, 11.10.2006, p. 15.