180 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 15 31997R2026 21.10.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 288/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 2026/97 AL CONSILIULUI din 6 octombrie 1997 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, având în vedere regulamentele privind organizarea comună a pie- țelor agricole, precum și regulamentele adoptate în temeiul articolului 235 din tratat și aplicabile mărfurilor care rezultă din transformarea produselor agricole, în special dispozițiile acestor regulamente care permit o derogare de la principiul general de înlocuire a tuturor măsurilor de protecție la frontiere doar prin măsurile prevăzute de regulamentele respective, având în vedere propunerea Comisiei (1), (1) întrucât, prin Regulamentul (CEE) nr. 2423/88 (2), Consi- liul a instituit un regim comun privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping sau al unor subvenții din partea unor ţări care nu sunt membre ale Comunității Europene; (2) întrucât regimul comun respectiv a fost instituit în conformitate cu obligațiile internaționale existente, în spe- cial cu cele care decurg din articolul VI din Acordul Gene- ral pentru Tarife și Comerţ (GATT), din Acordul privind aplicarea articolului VI din GATT (Codul antidumping din 1979) și din Acordul privind interpretarea și aplicarea () JO C99,26.31997,p. 1. (?)) JOL209,2.8.1988, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 522/94 (JO L 66, 10.3.1994, p. 10). 0 articolelor VI, XVI și XXIII din GATT (Codul privind sub- vențiile și taxele compensatorii); întrucât încheierea negocierilor comerciale multilaterale purtate în cadrul Rundei Uruguay a dus la crearea Organi- zației Mondiale a Comerţului (OMC); întrucât anexa 1A la Acordul de instituire a OMC (Acordul privind OMC), aprobat prin Decizia 94/800/CE (*), con- ține, inter alia, Acordul General pentru Tarife și Comerț din 1994 (GATT 1994), un acord privind agricultura („Acordul privind  agricultura”), Acordul privind aplicarea articolului VI din GATT 1994 (denumit în continuare „Acordul antidumping din 1994”) și un nou Acord privind subvențiile și măsurile compensatorii (Acordul privind subvențiile); întrucât, pentru a spori eficacitatea și transparența în aplicarea, de către Comunitate, a normelor stabilite în Acordul antidumping din 1994 și în Acordul privind sub- vențiile, se consideră necesară adoptarea a două regula- mente distincte, care să stabilească, într-o formă suficient de detaliată, normele de aplicare a celor două instrumente de protecție comercială; întrucât, prin urmare, este de dorit să se modifice normele comunitare privind aplicarea de măsuri compensatorii, având în vedere noile norme multilaterale, în special cele privind inițierea procedurii și derularea anchetei, inclusiv stabilirea și examinarea faptelor, instituirea de măsuri JOL 336, 23.12.1994,p. 1.