146 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 5 31986R1325 6.5.1986 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L117/14 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1325/86 AL COMISIEI din 5 mai 1986 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate ('), modificat ultima dată de Regula- mentul (CEE) nr. 3768/85 (2), în special articolul 6 alineatul (7), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 (3) al Comisiei, modifi- cat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 715/86 (4), a instituit un regim de vânzare la preţ redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat; întrucât articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 stabilește, în special, obligația ca pentru untul la preț redus contractul de vânzare să indice unitatea în care va fi amba- lat pentru comercializare untul concentrat; întrucât experienţa dobândită a demonstrat că producătorii au dificultăți în respectarea acestei obligații contractuale; întrucât această dispo- ziție introduce o rigiditate care nu este indispensabilă pentru controalele prevăzute; întrucât se impune, prin urmare, relaxarea obligației în cauză; întrucât în articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 se stabilește termenul pentru transformarea untului în unt concentrat și pentru ambalarea lui; întrucât recenta evoluție defavorabilă a vânzării de unt concentrat nu mai permite produ- cătorilor respectarea termenului stabilit fără a se expune unor ris- curi comerciale considerabile legate de termenul de valabilitate indicat pe ambalajul untului concentrat în temeiul dispozițiilor naționale; întrucât această situație conjuncturală este de natură să compromită viitorul regimului; întrucât se impune, prin urmare, derogarea temporară de la termenul stabilit; întrucât articolul 5 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 dispune ca ambalajele să aibă un conținut net de maximum trei kilograme; întrucât, ținând seama de experiența acumulată şi, în special, de cererea restaurantelor și a colectivităților, ar trebui să se fixeze conținutul net al ambalajelor la maximum 10 kilograme; întrucât articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 prevede că în untul concentrat se poate încorpora, în anumite limite, un conţinut de azot; întrucât experiența dobân- dită arată că pentru untul concentrat până la minimum 99,8 % se 1 () JOL148, 28.6.1968, p. 13. () JOL362,31.12.1985, p. 8. () JOL298,1211.1985, p. 9. () JOL65,73.1986, p. 18. impune majorarea limitei de creștere a volumului rezultat din prelucrarea menționată în articolul respectiv; întrucât, în plus, se dovedește oportună relaxarea dispoziției din articolul 5 alinea- tul (4) al doilea paragraf din regulamentul menționat privind închiderea ambalajului; întrucât dispozițiile prezentului regulament sunt în avantajul pro- ducătorilor și sunt aplicabile contractelor în curs de executare; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a laptelui și produselor lactate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 3143/85 se modifică după cum urmează: 1. În articolul 2 alineatul (4) al doilea paragraf se adaugă urmă- torul text: „Totuși, după acordul organismului competent, untul concentrat se poate ambala integral pentru comercializare într-o altă unitate decât cea indicată în contractul de vânzare.” 2. În articolul 4 alineatul (4) se adaugă următorul text: „Totuși, pentru contractele încheiate înainte de 1 mai 1986, termenul menționat anterior expiră la 1 septembrie 1986.” 3. Articolul 5 se modifică după cum urmează: (a) În alineatul (3) se adaugă paragraful următor: „Totuși, pentru untul concentrat cu un conținut minim de substanță grasă butirică de 99,8 %, creșterea volumului rezultat din această prelucrare se limitează la 20 % din volumul untului concentrat înaintea prelucrării.” (b) În alineatul (4) al doilea paragraf „ambalaje închise erme- tic” se înlocuiește cu „ambalaje închise”. (c) În alineatul (5) termenii „maximum trei kilograme” se înlo- cuiesc cu „maximum zece kilograme”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.