03/vol. 34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 239 32000D03572 L240/19 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 23.9.2000 DECIZIA COMISIEI din 8 septembrie 2000 de stabilire a condițiilor de sănătate animală și publică şi de certificare veterinară pentru importurile de carne tocată și preparate din carne din țări terțe și de abrogare a Deciziei 97/29/CE [notificată cu numărul C(2000) 2533] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/572/CE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 94/65/CE a Consiliului din 14 decem- brie 1994 de stabilire a cerințelor aplicabile producției și introdu- cerii pe piață a cărnii tocate și a preparatelor din carne (1), în special articolul 13, întrucât: (1) Condițiile specifice în ceea ce privește cerințele Directivei 94/65/CE pentru importul de carne tocată și preparate din carne în Comunitate trebuie să figureze într-un model de certificat incluzând atât condițiile de sănătate publică, cât și pe cele de sănătate animală. Aceste condiții nu pot fi mai puțin stricte decât cele prevăzute la articolele 3 și 5 din directiva menționată. (2) Decizia 97/29/CE a Comisiei (?) stabilește condițiile de sănătate și certificatul de sănătate publică pentru importul de carne tocată și preparate din carne din țări terțe. (3) Condițiile de sănătate animală nu au fost încă stabilite. (4)  Este necesar să se stabilească un nou model de certificat stabilind atât condițiile de sănătate animală, cât și pe cele de sănătate publică, pentru importurile de carne tocată și preparate din carne. (5) Este oportun să se abroge Decizia 97/29/CE. (6) Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului Veterinar Permanent, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prezenta decizie stabileşte condițiile de sănătate animală și sănătate publică, cât și certificarea veterinară pentru importurile de carne tocată și preparate din carne. () JOL 368, 31.12.1994, p. 10. () JOL12,15.1.1997,p. 33. Articolul 2 Importul de carne tocată este supus următoarelor condiții: 1. a fost produsă în conformitate cu cerințele prevăzute la articolele 3 și 7 din Directiva 94/65/CE; 2. provine dintr-o unitate sau din unități care oferă garanțiile prevăzute la anexa I la Directiva 94/65|CE; 3. a fost congelată la unitatea sau unitățile producătoare de origine. Articolul 3 Importul de preparate din carne este supus următoarelor condiții: 1. au fost produse în conformitate cu cerințele prevăzute la articolele 5 și 7 din Directiva 94/65/CE; 2. provin dintr-o unitate sau din unități care oferă garanțiile pre- văzute la anexa I la Directiva 94/65/CE; 3. au fost congelate la unitatea sau unitățile producătoare de origine. Articolul 4 (1) Fiecare transport de carne tocată este însoțit de un certificat de sănătate publică original, numerotat, completat, semnat și datat, compus dintr-o singură foaie și conform cu modelul reprodus la anexa 1. (2) Fiecare transport de preparate din carne este însoțit de un certificat de sănătate publică original, numerotat, completat, semnat și datat, compus dintr-o singură foaie și conform cu modelul reprodus la anexa I. (3) Certificatele sunt redactate în cel puțin una din limbile ofici- ale ale statului membru de introducere în Comunitate. Articolul 5 Prezenta decizie se aplică de la 1 octombrie 2000. Articolul 6 (1) Decizia 97/29/CE se abrogă la data menționată la articolul 5. (2) Statele membre autorizează importul de carne tocată și preparate din carne, produse și certificate în conformitate cu dispozițiile Deciziei 97/29/CE timp de treizeci și cinci de zile de la data menționată la alineatul (1).