112 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 9 31991R0075 12.1.1991 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 9/15 REGULAMENTUL (CEE) NR. 75/91 AL COMISIEI din 11 ianuarie 1991 de stabilire a procedurilor și condițiilor de comercializare a orezului nedecorticat de către agențiile de intervenție COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliu- lui din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieței orezului ('), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1806/89 (2), în special articolul 5 alineatul (5) și articolul 8 ali- neatul (4), întrucât achiziționarea orezului de către agenția de intervenție se poate efectua fie printr-o intervenție obligatorie prevăzută la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, fie prin măsuri individuale și speciale prevăzute la articolul 6 din acest regula- ment; întrucât, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1424/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 de stabilire a nor- melor generale de intervenție în sectorul orezului (?), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 1908/87 (*), și din Regulamentul (CEE) nr. 1425/76 al Consiliului din 24 iunie 1976 privind măsurile individuale și speciale de intervenție în sectorul orezului (5), comercializarea orezului deţinut de agențiile de intervenție se rea- lizează prin licitaţie publică; întrucât, pentru cantități mai mici de 1 000 tone, nu se impune o decizie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 1418/76, în cazul vânzării pe piața Comu- nității; întrucât, cu toate acestea, celelalte dispoziții se aplică în continuare; întrucât, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CEE) nr. 1424/76, vânzarea pe piața internă trebuie să se efectueze pe baza unor condiții de preț care să permită evitarea unei deteriorări a pieței; întrucât acest scop poate fi atins în cazul în care preţul de vânzare corespunde, luând în considerare calitatea care face obiectul licitaţiei publice, prețului de piață local, fără a fi mai mic decât nivelul stabilit în raport cu prețul de achiziție la intervenție; întrucât, în anumite cazuri speciale, respectarea acestui nivel de preţ poate fi opozabilă unei bune gestionări a pieței sau a intervenției și poate conduce la perturbări în funcționarea orga- nizării comune a pieței; întrucât este, prin urmare, necesar să se prevadă, pentru astfel de situații, posibilitatea lichidării stocurilor de intervenție în condiții speciale de preţ; () JOL166,25.6.1976, p. 1. () JOL177,246.1989,p. 1. () JOL166,25.6.1976, p. 24. () JOL182,3.7.1987, p. 53. () JOL166,25.6.1976, p. 26. întrucât comercializarea orezului în vederea exportului trebuie să se efectueze pe baza condițiilor de preţ care urmează a fi stabilite pentru fiecare caz, în funcție de evoluția și nevoile pieței; întrucât astfel de vânzări nu trebuie să determine denaturări în detrimentul exporturilor pornind de la piața liberă; întrucât, în consecință, este necesar ca, pe baza ofertelor depuse, Comisia să stabilească un preț de vânzare minim; întrucât prețul de vânzare minim se stabilește de către Comisie, luând în considerare ansamblul elementelor de calcul disponibile în ziua prezentării ofertelor; întrucât, în scopul de a evita speculațiile și de a asigura derularea licitației publice în condiții identice pentru toate persoanele interesate, este necesar ca oferta ofertantului să fie însoțită de o cerere de stabilire, în avans, a res- tituirii la export; întrucât ofertele ofertanților pentru loturi diferite sunt compara- bile numai în cazul orezului care se află în situații identice; întru- cât orezul care face obiectul licitației publice se depozitează în locuri diferite; întrucât comparabilitatea se poate asigura mai bine prin rambursarea către adjudecatar a cheltuielilor de transport celor mai favorabile între locul de depozitare a orezului adjudecat și locul de ieșire; întrucât, cu toate acestea, din rațiuni bugetare, rambursarea se poate efectua numai în raport cu locul de ieșire la care se poate ajunge cu cele mai mici cheltuieli; întrucât locul res- pectiv trebuie să se stabilească în funcţie de echipamentul tehnic de care dispune pentru exportul orezului; întrucât, pentru a lua în considerare poziția exportatorului adjudecatar pe piața anumitor țări terţe, ar trebui să se prevadă posibilitatea rezilierii contractului cu agenția de intervenție; întru- cât, cu toate acestea, această posibilitate se justifică numai în cazul în care adjudecatarul a solicitat o licență de export în conformitate cu articolul 44 din Regulamentul (CEE) nr. 3719/88 al Comisiei din 16 noiembrie 1988 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului licențelor de import și export și de stabilire în avans pentru produsele agricole (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1599/90 (7); întrucât cererea pe piața mondială se referă la orezul într-un alt stadiu de prelucrare decât orezul nedecorticat și întrucât, din acest motiv, este oportun să se prevadă posibilitatea comercializării pe piața Comunității a orezului nedecorticat deținut de agențiile de intervenție, în vederea exportului sub formă de produs într-un stadiu de prelucrare ulterior; () JOL331,2.121988,p. 1. () JOL151,15.6.1990, p. 29.