04/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 97 31993R2104 L191/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.7.1993 REGULAMENTUL (CEE) NR. 2104/93 AL CONSILIULUI din 22 iulie 1993 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1382/91 privind furnizarea de date referitoare la debarcarea de produse de pescărie în statele membre CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât, odată cu crearea Spaţiului Economic European (SEE), administrarea pieței de produse de pescărie poate fi îmbunătățită datorită existenței statisticilor armonizate privind debarcarea de produse de pescărie în toate țările SEE; întrucât, în anexa XXI punctul 25 la Acordul privind Spațiul Eco- nomic European, țările membre ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb (AELS) s-au angajat să furnizeze date lunare Comisiei privind debarcarea de produse de pescărie în țările res- pective, cu nave care aparțin Comunității și AELS și, pe baze optime, cu nave aparţinând țărilor terţe, începând cu luna ianuarie 1995 cel târziu; întrucât necesitatea unor statistici armonizate presupune ca datele furnizate de statele membre ale Comunității, conform prevederi- lor Regulamentului (CEE) nr. 1382/91 (*), să fie extinse pentru a include furnizarea de date referitoare la debarcările efectuate de navele AELS și, opțional, a navelor țărilor terţe; întrucât datele suplimentare solicitate sunt în general deja colec- tate și prelucrate de autoritățile competente din statele membre ale Comunității; întrucât, pe parcursul punerii în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1382/91, au survenit anumite discrepanțe minore în procesul de identificare a produselor pentru care se solicită date și este de () JOC84,25.3.1993, p. 6. () JO C150, 31.05.1993. () JOL133,285.1991,p. 1. dorit să se introducă un format omogen pentru furnizarea date- lor pe suport magnetic, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1382/91 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 Fiecare stat membru furnizează Comisiei date privind cantitatea și prețul mediu al produselor de pescărie debarcate de ambarcațiunile de pescuit ale Comunității și de ambarcațiunile AELS, în fiecare lună calendaristică, pe teritoriul său, ținând cont de Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene (). În sensul prezentului regulament «debarcări de produse de pescărie» reprezintă: — produsele descărcate de vasele de pescuit sau alte ambar- caţiuni aparținând flotei de pescuit; — produsele descărcate de ambarcațiunile statelor membre în porturile non-comunitare și cuprinse în documentul T2M anexat la Regulamentul Comisiei (CEE) nr. 137/79 (") și — produsele transbordate pe vasele țărilor terțe de pe ambar- caţiunile Comunității și alte nave aparținând flotei de pes- cuit a Comunității pe teritoriul statului membru. Statele membre trebuie să se asigure că, exceptând derogările acordate conform articolului 5 alineatul (4), datele prezentate acoperă toate debarcările de produse de pescărie menționate în anexa I pentru luna calendaristică respectivă. Oricum, se pot utiliza tehnici de prelevare de probe, în scopul estimării a