06/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 31993L0016 L165/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7.7.1993 DIRECTIVA 93/16/CEE A CONSILIULUI din 5 aprilie 1993 privind facilitarea liberei circulații a medicilor și recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 49, articolul 57 alineatele (1) și (2) prima și a treia teză și articolul 66, având în vedere propunerea Comisiei, în cooperare cu Parlamentul European (!), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât Directiva 75/362/CEE a Consiliului din 16 iunie 1975 privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certificatelor și altor titluri oficiale de calificare în medicină, inclusiv măsurile destinate să faciliteze exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a liber- tății de a presta servicii () și Directiva 75/363/CEE a Consiliului din 16 iunie 1975 privind coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative privind activitățile medicilor (*) au fost în mod frecvent și substanțial modificate; întrucât, în consecință, din motive de logică și claritate, este necesară consolidarea directivelor menționate anterior; întrucât, în plus, este oportun ca, la grupa- rea într-un singur text a directivelor menționate, să se includă și () JO C125,18.5.1992, p. 170, și JO C72, 15.3.1993. () JO C98,244.1992,p. 6. (') JOL167,30.6.1975, p. 1. Directivă modificată ultima dată de Direc- tiva 90/658/CEE JOL 353, 17.12.1990, p. 73). () JO L 167, 30.6.1975, p. 14. Directivă modificată ultima dată de Directiva 90/658/CEE (O L 353, 17.12.1990, p. 73). Directiva 86/457/CEE a Consiliului din 15 septembrie 1986 pri- vind formarea profesională specifică în medicina generală (*); întrucât, în temeiul tratatului, de la sfârșitul perioadei de tranziție este interzis orice tratament discriminatoriu pe baza cetățeniei în ceea ce privește stabilirea și prestarea de servicii; întrucât principiul unui astfel de tratament pe motiv de cetăţenie se aplică în special eliberării oricărei autorizaţii necesare pentru a avea acces la profesia de medic, precum și înscrierii sau afilierii la organizații sau organisme profesionale; întrucât pare indicat, cu toate acestea, să se prevadă anumite dis- poziții pentru a facilita exercitarea efectivă a dreptului de stabilire și a libertății de a presta servicii de către medici; întrucât, în temeiul tratatului, statele membre au obligația de a nu acorda nici un fel de ajutor care ar putea să denatureze condițiile de stabilire; întrucât articolul 57 alineatul (1) din tratat prevede adoptarea de directive privind recunoașterea reciprocă a diplomelor, certifica- telor și a altor titluri oficiale de calificare; întrucât scopul prezen- tei directive este recunoașterea diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare, care să permită accesul și exercitarea profesiei de medic și recunoașterea diplomelor, certificatelor și a altor titluri oficiale de calificare ca medic specialist; întrucât, în ceea ce privește formarea profesională a medicilor specialiști, este necesară recunoașterea reciprocă a calificărilor, în cazul în care acestea, fără a reprezenta o condiție pentru accesul () JOL267,19.9.1986, p. 26.