04/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 187 31994D0117 L 54/28 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 25.2.1994 DECIZIA CONSILIULUI din 21 februarie 1994 de stabilire a cerințelor minime cu privire la structura și echipamentul pe care trebuie să le aibă anumite unități mici care asigură distribuirea produselor pescăreşti în Grecia (94/117/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Consiliului 91/493/CEE din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor sanitare pentru producția și comer- cializarea produselor pescărești (), în special articolul 14, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât unele insule și anumite regiuni de coastă din Grecia, datorită izolării și depărtării lor, pot face obiectul unor constrân- geri specifice în ceea ce privește oferta; întrucât pe aceste insule și în aceste regiuni există unități mici de afumare și sărare a produselor pescărești care joacă un rol vital în aprovizionarea pieței locale din zona în care sunt situate; întrucât, pentru a preveni dispariția acestor unități mici, este nece- sar să li aplice cerințe minime mai puţin severe cu privire la structură și echipamente decât acelea prevăzute în Directiva 91/493/CEE, până când aceste constrângeri specifice dispar din aceste insule și regiuni ale Greciei; întrucât, pentru a evita denaturarea concurenței în cadrul Comu- nității, la aceste cerințe minime trebuie să se adauge limite cu pri- vire la volumul producției unităților și zona de comercializare a produselor respective; întrucât produsele pescăreşti prelucrate de aceste unități mici trebuie rezervate pentru aprovizionarea pieței locale și nu trebuie să conțină semnul de identificare la care se face referire la articolul 3 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/493/CEE, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Prezenta decizie se aplică anumitor unități care desfășoară exclusiv operațiuni de afumnare și sărare a produselor pescărești pe insule sau în anumite regiuni de coastă ale Greciei care fac obiectul anumitor constrângeri legate de ofertă. () JOL268,249.1991, p. 15. Articolul 2 Unitățile la care se face referire la articolul 1 trebuie să îndeplinească cerințele minime privind structura și echipamentele prevăzute în anexă. Articolul 3 Autoritatea competentă din Grecia trebuie să se asigure că cerințele minime prevăzute în anexă se aplică unităților mențio- nate la articolul 1, dacă sunt satisfăcute următoarele condiții: — producţia anuală de produse afumate și sărate ale unității nu depășește 36 de tone; — zona de comercializare a produselor în discuție fie este limi- tată la teritoriul insulei pe care este situată unitatea, fie se află pe o rază de 50 de kilometri față de unitate; — produsele nu conțin semnul de identificare menționat la articolul 3 alineatul (1) litera (f) din Directiva 91/493/CEE, dar conțin un semn naţional care permite monitorizarea distribu- ției de către autoritatea competentă. Articolul 4 Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene. Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 1993. Articolul 5 Prezenta decizie se adresează statelor membre. Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 1994. Pentru Consiliu Președintele G. MORAITIS