03/vol. 39 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 139 32001R1961 L 268/8 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9.10.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 1961/2001 AL COMISIEI din 8 octombrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului privind restituirile la export pentru fructe și legume COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 911/2001 (2) al Comisiei, în special articolul 35 alineatele (8) și (11), întrucât: (1) Trebuie modificate diverse aspecte ale Regulamentului (CE) nr. 2190/96 al Comisiei din 14 noiembrie 1996 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 privind restituirile la export pentru fructe și legume (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 298/2000 (4), pentru a îmbunătăți regimul restitu- irilor la export pentru fructe și legume. Prin urmare, în interesul clarității și raționalizării, textul trebuie refăcut și Regulamentul (CE) nr. 2190/96 trebuie abrogat. (2) Articolul 35 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 cere prezentarea unui licență de export pen- tru acordarea oricărei restituiri. (3) Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 (5) al Comisiei stabilește norme comune de aplicare a regimului licențelor de import și de export și al certificatelor de fixare în avans pentru produsele agricole. (4) Regulamentul (CEE) nr. 3846/87 (5) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1502/2001 (7), stabilește un nomenclator al produselor agricole pentru restituiri la export. (5)  Regulamentul (CE) nr. 800/1999 (3) al Comisiei, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 90/2001 (2), stabilește norme comune de aplicare a () JOL297,21.11.1996, p. 1. () JOL129,11.5.2001,p. 3. () JOL292,15.11.1996, p.12. () JOL34,9.2.2000,p.16. () JOL152,24.6.2000, p. 1. () JOL 366,2412.1987, p. 1. () JOL199,247.2001, p. 13. () JOL102,1741999,p. 11. () JOL14,18.1.2001,p.22. (11) (12) (13) regimului restituirilor la export pentru produsele agricole. Aceste norme trebuie suplimentate cu norme specifice referitoare la fructe și legume. În temeiul articolului 35 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96, restituirile trebuie stabilite ținându-se seama de limitele ce rezultă din acordurile încheiate în conformitate cu articolul 300 din tratat. Comisia trebuie să fixeze ratele de restituire și cantitățile maxime eligibile pentru restituiri. Aceste valori și cantități trebuie fixate pe perioada de cerere pentru licenţa de export. Acestea pot fi revizuite ținându-se seama de cir- cumstanțele economice. Pentru a se asigura administrarea precisă a cantităților pen- tru export, trebuie acordat un interval de reflecție înainte de emiterea licențelor. Statele membre trebuie să desemneze organismele respon- sabile pentru emiterea licențe lor. Pentru a se asigura aplicarea corespunzătoare a regimului, trebuie să existe o varietate de sisteme pentru acordarea de restituiri , iar acestea trebuie să includă licitațiile. Certificatele de fixare în avans a restituirii trebuie emise sub rezerva depunerii unei garanții. Pentru a se asigura buna funcţionare a regimului și pentru a se preveni speculația, licenţele nu trebuie să fie transfera- bile. Articolul 35 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 prevede, inter alia, ca restituirile să fie fixate în conformitate cu aspectul economic al exporturilor pro- puse. În acest sens, trebuie să se prevadă un sistem prin care restituirile sunt acordate prin licitație. Înainte de emi- terea acestor licențe , Comisia trebuie să le ceară ofertanților să indice rata de restituire la care doresc să exporte. Comisia poate utiliza aceste informații pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză cu privire la ratele maxime de restituire viabile din punct de vedere economic. În unele cazuri, în special atunci când ratele oferite sunt prea ridicate, rata maximă trebuie fixată în conformitate cu procedura stabilită la articolul 46 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a res- pinge, acolo unde este cazul, toate ofertele depuse în cadrul unei licitații.