242 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 48 32006R1338 14.9.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 251/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1338/2006 AL CONSILIULUI din 8 septembrie 2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu impus pentru importurile de piei „chamois” originare din Republica Populară Chineză CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea Comitetului Consultativ, întrucât: A. MĂSURI PROVIZORII (1) La 16 martie 2006 Comisia a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 439/2006 (2) (denumit în continuare „regulamentul provizoriu”), un drept antidumping provi- zoriu pentru importurile în Comunitate de piei „chamois” originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC”). B. PROCEDURA ULTERIOARĂ (2) După publicarea faptelor și a considerentelor esențiale pe baza cărora s-a stabilit instituirea măsurilor antidumping provizorii menționate anterior, mai multe părți interesate au prezentat în scris observații referitoare la concluziile provizorii. Nici o parte nu a solicitat să fie audiată. (3) Un producător-exportator chinez și un importator care nu și-au exprimat punctele de vedere în fața Comisiei înainte de impunerea măsurilor provizorii au protestat împotriva instituirii unor drepturi antidumping definitive, fără a pre- zenta argumente susceptibile să readucă în discuție faptele și considerentele pe baza cărora au fost impuse măsurile provizorii. În orice caz, întreprinderile respective au fost (!) JO L 56, 6.3.1995, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17). () JOL80,17.3.2006, p. 7. informate că nu pot fi considerate ca părți care au cooperat deoarece s-au manifestat doar foarte târziu pe parcursul anchetei. Societatea  comercială chineză  menţionată la considerentul 25 din regulamentul provizoriu și-a reiterat obiecţia potrivit căreia ar putea pretinde stabilirea unei marje de dumping individuale. Societatea respectivă a fost deja informată înainte de impunerea măsurilor provizorii că nu se poate efectua o stabilire individuală decât pentru producătorii-exportatori, nu și pentru comercianți. Obiecţia a fost, prin urmare, respinsă. Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat să se recomande instituirea unui drept antidumping definitiv pentru importurile de piei „chamois” originare din RPC și perceperea definitivă a sumelor depuse cu titlu de drept provizoriu. S-a acordat un termen pentru ca părțile să poată formula observații, în urma comunicării respective- lor fapte și considerente esențiale. Observațiile părţilor interesate au fost examinate în mod riguros și, după caz, concluziile au fost modificate cores- punzător. C. PRODUS ÎN CAUZĂ ȘI PRODUS SIMILAR În ceea ce privește procesul de producție, astfel cum este menţionat la considerentul 13 din regulamentul provizo- riu, se precizează că s-a îndepărtat suprafața aspră de pe piei, care au fost ulterior tăbăcite prin utilizarea exclusivă a uleiului de peşte sau a altui ulei de origine animală, în cazul pieilor „chamois”, sau parțial tăbăcite cu ajutorul unor aldehide sau a altor agenți de tăbăcire, apoi cu ajutorul ule- iului de pește sau al altui ulei de origine animală, în cazul pieilor „chamois” combinate. De asemencea, pentru a se clarifica trimiterea de la considerentul 14 din regulamentul provizoriu la piei „chamois” în crustă și piei „chamois” combinate în crustă, produsele în cauză trebuie definite ca piei „chamois” sau piei „chamois” combinate, eventual decupate, inclusiv piei „chamois” și piei „chamois” combinate în crustă, originare din RPC (produsul în cauză), încadrate în prezent la codurile NC 4114 10 10 și 4114 10 90.