218 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15/vol. 1 31986L0609 18.12.1986 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 358/1 DIRECTIVA CONSILIULUI din 24 noiembrie 1986 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre în ceea ce priveşte protecția animalelor utilizate în scopuri experimentale și în alte scopuri științifice (86/609/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Adunării (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât există, în prezent, diferențe între legislațiile interne în vigoare privind protecția animalelor utilizate în anumite scopuri experimentale, care pot aduce atingere funcționării pieței comune; întrucât, pentru a elimina aceste diferențe, legislațiile statelor membre trebuie armonizate; întrucât armonizarea trebuie să asi- gure că numărul animalelor utilizate în scopuri experimentale și alte scopuri științifice este redus spre minim, că animalele în cauză sunt îngrijite în mod corespunzător, că nu li se provoacă dureri, suferințe, frică sau răni de durată fără să fie necesar și să asigure că, atunci când sunt inevitabile, acestea sunt reduse la un nivel minim; întrucât, în special, dublarea inutilă a experimentelor trebuie evitată, () JOC351, 31.12.1985, p. 16. () JOC255,13.10.1986, p. 250. () JO C207,18.8.1986, p. 3. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectivul prezentei directive este de a asigura că, atunci când animalele sunt utilizate în scopuri experimentale sau în alte scopuri științifice, actele cu putere de lege și actele administrative din statele membre pentru protecția lor sunt armonizate astfel încât să nu se aducă atingere instituirii și funcţionării pieței comune, în special prin denaturări ale concurenței sau obstacole în calea schimburilor comerciale. Articolul 2 În sensul prezentei directive, se aplică următoarele definiții: (a) „animal”, în cazul în care nu este altfel clasificat, înseamnă orice vertebrat viu care nu aparţine speciei umane, inclusiv formele larvare autonome și/sau care se pot reproduce, dar excluzând formele de făt sau embrionare; (b) „animale utilizate în scopuri experimentale” înseamnă animalele utilizate sau care urmează să fie utilizate în experimente; (c) „animale domestice” înseamnă animalele crescute special pen- tru a fi folosite în experimente, în instalații aprobate sau înre- gistrate de autorități; (d) „experiment” înseamnă orice utilizare a unui animal în scopuri experimentale sau alte scopuri științifice care poate cauza durere, suferință, spaimă sau răni de durată, inclusiv orice acţiune destinată sau care ar putea să aibă ca rezultat nașterea unui animal în oricare din aceste condiții, dar excluzând metodele cele mai puţin dureroase acceptate în practica modernă (adică metodele „umane”) de sacrificare sau de