07/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 55 31991R0294 L 36/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8.2.1991 REGULAMENTUL (CEE) NR. 294/91 AL CONSILIULUI din 4 februarie 1991 privind funcționarea serviciilor de transport aerian de marfă între statele membre CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 84 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât este important să se adopte măsuri în scopul instituirii treptate a pieţei interne pe parcursul perioadei care expiră la 31 decembrie 1992, conform dispozițiilor articolului 8a din tratat; întrucât piața internă trebuie să cuprindă un teritoriu fără frontiere interne în care să fie asigurată libera circulație a mărfu- rilor, persoanelor, serviciilor și capitalurilor; întrucât Spania și Regatul Unit au convenit la Londra, la 2 decem- brie 1987, într-o declarație comună a miniștrilor afacerilor externe ai celor două țări, asupra unor măsuri de extindere a coo- perării în utilizarea aeroportului Gibraltar și aceste măsuri nu au fost puse încă în aplicare; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2343/90 (4) prevede liberalizarea serviciilor aeriene de transport de marfă desfășurate în combina- ție cu transportul de călători; întrucât se dorește ca serviciile aeriene de transport exclusiv de marfă să fie de asemenea liberalizate; întrucât prezentul regulament nu aduce atingere aplicării artico- lelor 85 și 86 din tratat; întrucât industria transportului aerian de marfă continuă să întâmpine bariere naționale care împiedică libera circulație a măr- furilor pe calea aerului; întrucât creșterea posibilităților de acces pe piață va stimula dezvoltarea sectorului comunitar de transport aerian și va permite o îmbunătățire a serviciilor pentru utilizatori; 1 () JOC88, 641990,p.7,și JO C 9,15.1.1991, p. 4. () JO C295, 26.11.1990, p. 694. () JOC182,23.7.1990,p. 8. () JOL217,11.8.1990,p. 8. întrucât anumite state membre depind în mare măsură de serviciile aeriene de transport de marfă pentru legăturile lor cu res- tul Comunității; întrucât desfășurarea operațiunilor de transport aerian de marfă constituie un element esențial al schimburilor comerciale; întrucât, în consecință, este importantă eliminarea barierelor care împiedică în prezent accesul pe piaţă al serviciilor aeriene de transport de marfă; întrucât, într-o primă etapă, este de dorit să se sporească posibi- lităţile de piață ale serviciilor aeriene de transport de marfă între statele membre; întrucât ar trebui să fie redactate și adoptate de către Consiliu până cel târziu la 1 iulie 1992 norme comune de acordare a licenţelor de operare; întrucât, ținând seama de infrastructura aeroporturilor și de asistența de navigație, este necesar să se includă anumite restrângeri privind exercitarea drepturilor de trafic; întrucât comunicarea tuturor tarifelor standard de transport de marfă contribuie la transparența pieței; întrucât, pentru a îmbunătăți competitivitatea lor, operatorii de transport aerian de marfă au nevoie de flexibilitate în stabilirea tarifelor de transport, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Domeniu de aplicare și definiție Articolul 1 (1) Prezentul regulament se referă la: (a) accesul pe piață al operatorilor de transport aerian comunitari de marfă pentru exploatarea serviciilor de transport aerian de marfă între statele membre; (b) tarifele pentru transportul aerian de marfă între statele membre.