278 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 30 32003D0520 22.7.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L183/11 DECIZIA CONSILIULUI din 16 iunie 2003 de încheiere a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale (2003/520|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 83 și 308 coroborate cu articolul 300 alinea- tul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât: (1)  Având în vedere dimensiunea internațională tot mai pronunțată a problemelor de concurenţă, este necesar să se consolideze cooperarea internațională în acest domeniu. (2) Aplicarea corectă și eficientă a dreptului concurenței are o importanță deosebită pentru funcţionarea eficientă a pie- țelor și pentru comerțul internațional. (3) Elaborarea principiilor de curtoazie activă în dreptul internațional, precum și utilizarea acestor principii în aplicarea legislației privind concurența a Comunității Euro- pene și, respectiv, a Japoniei pot crește eficiența aplicării acestora. (4)  În acest scop, Comisia a negociat un acord cu Japonia pri- vind aplicarea regulilor de concurență ale Comunității Europene și ale Japoniei. (!) Propunerea din 8 mai 2002 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). () Avizul din 3 iulie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (5)  Articolul 308 din Tratat trebuie invocat în condițiile inclu- derii în textul acordului a fuziunilor și a achizițiilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind controlul ope- rațiunilor de concentrare ale întreprinderilor (3), fundamentat, la rândul său, pe articolul 308. (6)  Acordular trebui aprobat, DECIDE: Articolul 1 Se aprobă în numele Comunităţii Europene Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale. Textul acordului se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității Europene (9). Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 2003. Pentru Consiliu Președintele G. PAPANDREOU (') JOL395, 30.12.1989,p. 1. (Rectificare: JO L 257, 21.9.1990, p. 13). Regulament modificat de Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1310/97 (JOL 180, 9.7.1997, p. 1). () În conformitate cu art. 12 alin. (1), prezentul acord intră în vigoare la 9 august 2003.