210 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13Jvol. 9 31989L0681 30.12.1989 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 398/27 DIRECTIVA CONSILIULUI din 21 decembrie 1989 de modificare a Directivei 87/402/CEE privind dispozitivele de protecție în caz de răsturnare montate în partea din față a tractoarelor agricole şi forestiere pe roți, cu ecartament îngust (89/681/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100 a, având în vedere propunerea Comisiei (1), în cooperare cu Parlamentul European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât este necesară adoptarea măsurilor destinate să instituie progresiv piața internă pe o perioadă care se încheie la 31 decem- brie 1992; întrucât piața internă este constituită dintr-un spațiu fără frontiere interne în care este asigurată libera circulație a măr- furilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor; întrucât articolul 12 din Directiva 87/402/CEE (*) prevede ca res- pectiva directivă să fie completată cu dispoziții care introduc testări suplimentare la șoc în procedura de testare dinamică; întrucât, din moment ce s-a prevăzut introducerea unei testări suplimentare în cazul procedurii de testare statică, este necesar, de asemencea, să se introducă o testare suplimentară și pentru proce- dura de testare dinamică, care reflectă cu mai mare precizie situația în cazul răsturnării tractorului, pentru ca aceste două proceduri de testare să poată fi declarate echivalente, iar dezechilibrul actual dintre acestea să fie eliminat; întrucât rezultatele experimentelor practice efectuate pe dispozitivele montate în partea din spate pot fi transpuse pentru același tip de dispozitiv, însă montat în partea din față, din punctul de vedere al exactității parametrilor și al calculelor, () JOC305, 30.11.1988, p. 7. () JOC120,16.5.1989, p. 70 și JO C 256, 9.10.1989, p. 76. () JOC102,2441989,p. 6. () JOL220,8.8.1987,p. 1. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 87/402/CEE se modifică după cum urmează: . la anexa IV-A, punctul 1.6 se înlocuiește cu următorul text: „16. Testări suplimentare 1.6.1. În cazul apariției unor fisuri sau rupturi ce nu pot fi considerate neglijabile în timpul unei testări la șoc, se va efectua o a doua testare similară, însă cu o înălțime de cădere de: H 12+ 4a = — X — 10 1+2a imediat după testările la șoc care au produs apariția acestor fisuri sau rupturi, «a» fiind raportul dintre deformarea permanentă și deformarea elastică (a = D„/D.) măsurate la punctul de impact. Deformarea permanentă suplimentară datorată celui de-al doilea impact nu trebuie să depășească 30 % din deformarea permanentă datorată primului impact. Pentru a putea efectua testarea suplimentară este nece- sară măsurarea deformării elastice pe durata tuturor testărilor la șoc. 1.6.2. În cazul în care, pe durata unei testări la strivire, apar fisuri sau rupturi importante, se va efectua o a doua testare la strivire similară, însă cu o forță echivalentă cu 1,2 F, imediat după testarea la strivire care a condus la apariția acestor fisuri sau rupturi.”; . la anexa VI se adaugă următorul punct: „7.3. Indicaţiile și  rezultatele testărilor dinamice suplimentare.” Articolul 2 Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive