32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 1 31981D0608 12.8.1981 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L227|21 DECIZIA CONSILIULUI din 13 iulie 1981 privind încheierea Convenției privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est (81/608/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât cooperarea și consultarea internațională sunt indispensa- bile pentru conservarea şși utilizarea optimă a resurselor în domeniul pescuitului din Atlanticul de Nord-Est, în apele din afara zonelor aflate sub jurisdicţia statelor de coastă; întrucât, în acest sens și în vederea înlocuirii Convenției privind pescuitul în Atlanticul de Nord-Est din 24 ianuarie 1959, s-a negociat o nouă convenție multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est; întrucât Comunitatea a participat la nego- cierile respective; întrucât, în urma negocierilor, Guvernul Regatului Unit, în cali- tate de depozitar, a procedat la deschiderea pentru semnarea noii convenții de la 18 noiembrie 1980 până la 28 februarie 1981; întrucât pescarii comunitari își desfăşoară activitatea în părți ale zonelor prevăzute în convenție, situate în afara zonelor aflate sub jurisdicția statelor de coastă, și întrucât, prin urmare, este în inte- () JOC90,2141981, p. 113. resul Comunității să ia parte la cooperarea internațională privind conservarea și utilizarea resurselor respective, prin aderarea la noua convenție, DECIDE: Articolul 1 Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est este aprobată în numele Comunității Economice Europene. Textul convenției se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează la depunerea instrumentului de aprobare la Guvernul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, în conformitate cu articolul 20 din convenție (2). Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 1981. Pentru Consiliu Președintele Lord CARRINGTON (?) Secretariatul General al Consiliului va publica data intrării în vigoare a Convenției referitoare la Comunitate în Jurnalul Oficial al Comunită- ților Europene.