96 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 08/vol. 5 32006R1998 28.12.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 379/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 1998/2006 AL COMISIEI din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 994/98 al Consiliului din 7 mai 1998 de aplicare a articolelor 92 și 93 din Tratatul de insti- tuire a Comunității Europene anumitor categorii de ajutoare de stat orizontale (!), în special articolul 2, după publicarea unui proiect al prezentului regulament (2), după consultarea Comitetului consultativ privind ajutoarele de stat, întrucât: (1) ( ( ( ( 1 2 3 4 ) ) ) ) Regulamentul (CE) nr. 994/98 autorizează Comisia să sta- bilească printr-un regulament un plafon sub care se consi- deră că măsurile de ajutor nu îndeplinesc toate criteriile articolului 87 alineatul (1) din tratat și, prin urmare, nu intră sub incidența procedurii de notificare prevăzute la articolul 88 alineatul (3) din tratat. Comisia a aplicat articolele 87 și 88 din tratat și, în special, a clarificat în numeroase decizii noțiunea de ajutor, în sensul articolului 87 alineatul (1) din tratat. De asemenea, Comisia și-a enunțat politica adoptată cu privire la un pla- fon de minimis, sub care se poate considera că articolul 87 alineatul (1) nu se aplică, inițial prin avizul său privind norma de minimis pentru ajutoarele de stat (*) și ulterior prin Regulamentul (CE) nr. 69/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele de minimis (*). Luând în conside- rare experiența obținută în aplicarea regulamentului men- ționat și pentru a ține seama de evoluția inflației și a pro- dusului intern brut din Comunitate până în anul 2006 inclusiv, precum și de evoluțiile așteptate pentru perioada de valabilitate a prezentului regulament, este necesară revi- zuirea unora dintre condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 69/2001 și înlocuirea acestuia. (3) Având în vedere normele speciale care se aplică în sectoa- rele producției primare de produse agricole, pescuitului și acvaculturii și riscul ca în aceste sectoare ajutoarele cu sume mai mici decât cele prevăzute în prezentul regula- ment să poată îndeplini criteriile prevăzute la articolul 87 alineatul (1) din tratat, prezentul regulament nu trebuie aplicat acestor sectoare. Datorită evoluției din sectorul transporturilor, în special restructurarea multor activități de transport ca urmare a liberalizării acestora, nu se mai poate exclude sectorul transporturilor din domeniul de aplicare al regulamentului de minimis. Prin urmare, domeniul de aplicare al prezentului regulament trebuie extins la întregul sector al transporturilor. Cu toate acestea, plafonul general de minimis trebuie adaptat pentru a ține seama de dimensiunile mici, în medie, ale întreprinderilor active în sectorul transportului rutier de mărfuri și de pasageri. Din aceleași motive și având în vedere, de aseme- nea, capacitatea excedentară a sectorului și obiectivele poli- ticii de transport referitoare la congestionarea rutieră și transporturile de mărfuri, trebuie excluse ajutoarele pentru achiziția de vehicule pentru transport rutier de mărfuri de către întreprinderile care efectuează transport rutier de mărfuri în contul terților. Această măsură nu pune însă în discuţie abordarea favorabilă a Comisiei în alte instrumente comunitare decât prezentul regulament, referitoare la ajutoarele de stat pentru vehicule mai curate și mai ecolo- gice. Având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1407/2002 al Consiliului din 23 iulie 2002 privind ajutorul de stat pen- tru industria cărbunelui (*), prezentul regulament nu trebuie să se aplice sectorului cărbunelui. Ținând seama de asemănările dintre transformarea și comercializarea produselor agricole, pe de o parte, și a produselor neagricole, pe de altă parte, prezentul regula- ment trebuie aplicat transformării și comercializării produselor agricole, cu condiția îndeplinirii anumitor condiții. Activităţile care se desfășoară în exploatație, nece- sare pentru pregătirea unui produs pentru prima vânzare, precum recoltarea, secerișul și treieratul cerealelor, amba- larea ouălor etc. sau prima vânzare către revânzători sau operatori nu trebuie considerate în acest sens activităţi de transformare sau de comercializare. De la intrarea în vigoare a prezentului regulament, ajutoarele acordate între- prinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul transformării sau al comercializării produselor agricole nu mai trebuie să facă obiectul Regulamentului (CE) nr. 1860/2004 al Comisiei din 6 octombrie 2004 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE în cazul aju- torului de minimis în sectorul agricol și în sectorul pescuitului (*).  Prin urmare, Regulamentul  (CE) nr. 1860/2004 trebuie modificat în consecință. JOL1242, 14.5.1998,p. 1. JO C 137, 10.6.2006, p. 4. JO C 68, 6.3.1996, p. 9. JOL10, 13.1.2001, p. 30. () JOL205,2.8.2002, p. 1. () JOL325, 28.10.2004, p. 4.