206 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 16 31995R0796 8.4.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 80/17 REGULAMENTUL (CE) NR. 796/95 AL COMISIEI din 7 aprilie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1858/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 404/93 al Consiliului în ceea ce privește schema de ajutor compensator pentru pierderea de venituri din comercializare în sectorul bananelor COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 404/93 al Consiliului din 13 februarie 1993 privind organizarea comună a pieței în sectorul bananelor (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (2), în special articolul 12 alineatul (8) și articolul 14, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 al Consiliului din 28 decembrie 1992 privind unitatea de cont și ratele de con- versie care trebuie aplicate în cadrul politicii agricole comune (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 150/95 (/), în spe- cial articolul 12, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1858/93 al Comisiei (5), modifi- cat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 705/94 (5), a stabilit modalitățile de aplicare a schemei de ajutor compensator pentru pierderea de venituri din comercializare în sectorul bananelor; întrucât, cu efect de la 1 februarie 1995, articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 a modificat valoarea în ECU a anumitor prețuri și sume pentru a neutraliza efectele eliminării factorului de corecție de 1,207509 care afecta până la 31 ianuarie 1995 cursurile de schimb utilizate pentru agricultură; întrucât noile valori în ECU ale prețurilor și sumelor respective s-au stabi- lit de la 1 februarie 1995 în conformitate cu dispozițiile articolului 13 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3813/92 și ale articolului 18 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1068/93 al Comisiei din 30 aprilie 1993 privind normele de stabilire și aplicare a cursurilor de schimb utilizate în sectorul agricol (), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 157/95 (3); întrucât este necesar, pentru a evita confuziile și pentru a facilita aplicarea schemei de ajutor compensator pentru pierderea de venituri din comercializare, să se înlocuiască valoarea în ECU a () JOL47,25.21993,p. 1. () JOL349, 31.12.1994, p. 105. () JOL387,31.121992,p. 1. () JOL22,31.1.1995,p. 1. () JOL170,13.7.1993,p. 5. () JOL85, 30.3.1994, p. 7. () JOL108, 1.5.1993, p. 106. () JOL24,121995,p.1. venitului forfetar de referință stabilit la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 1858/93, cu efect de la începutul perioa- dei de comercializare care acoperă lunile martie și aprilie 1995; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1858/93 include un anumit număr de dispoziții tranzitorii de punere în aplicare a schemei care nu mai sunt aplicabile; întrucât, din motive de claritate, este necesar ca acestea să fie eliminate; întrucât este necesar, de ase- menea, având în vedere experiența, să se prelungească perioadele de depunere a cererilor de avans și de plată a soldului ajutorului; întrucât, în interesul unei bune gestionări, este necesar să se pre- vadă intrarea în vigoare a dispozițiilor prezentului regulament fără întârziere; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a bananelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1858/93 se modifică după cum urmează. 1. La articolul 1, paragraful al doilea se elimină. 2. La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2). Venitul forfetar de referință se stabilește la 59,29 ECU pentru 100 de kilograme de greutate netă de banane verzi, la ieșirea din hangarul de condiționare.” 3. Articolul 6 se elimină. 4. La articolul 7, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Cererile se depun: (a) în ceea ce privește avansurile, până la data de 20 a lunilor martie, mai, iulie, septembrie și noiembrie, pentru bananele comercializate efectiv în perioada de două luni care precede luna cererii; (b) în ceea ce privește plata soldului ajutorului, până la data de 31 ianuarie a anului următor celui pentru care se solicită ajutorul. Soldul include: — ajutorul pentru bananele comercializate în perioada noiembrie-decembrie;