11Jvol. 47 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25 32006R1050 L191/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 12.7.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 1050/2006 AL CONSILIULUI din 11 iulie 2006 de instituire a unui drept definitiv antidumping asupra importurilor de clorură de potasiu originară din Belarus și Rusia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 11 alineatele (2) și (3), având în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURĂ 1. Măsuri în vigoare (1)  Prin Regulamentul (CEE) nr. 3068/92 (2) (denumit în con- tinuare „Regulament inițial”), Consiliul a instituit drepturi antidumping definitive asupra importurilor de clorură de potasiu (denumită în continuare „potasă” sau „produs în cauză”) originară, printre altele, din Belarus și Rusia (denu- mite în continuare „țări în cauză”). (2)  În urma unei reexaminării în temeiul expirării măsurilor efectuate în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) și a unei reexaminări intermediare în sensul articolului 11 ali- neatul (3) din regulamentul de bază (denumite în conti- nuare „anchetă anterioară”), Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 969/2000 (3), a decis că este necesară menținerea măsurilor și modificarea formei într-o sumă fixă în euro pe tonă pentru diferitele categorii și calități de potasă. () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (O L 340, 23.12.2005, p. 17). () JOL 308, 24.10.1992, p. 41. () JOL112,11.5.2000, p. 4. Rectificare publicată în JOL2, 5.1.2001, p. 42. Prin Regulamentul (CE) nr. 992/2004 (*), Consiliul a prevăzut scutirea de la drepturile antidumping pentru importurile din noile state membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 („UE-10”) efectuate în conformitate cu termenii angajamentelor speciale („anga- jamente în temeiul extinderii”) și a autorizat Comisia să accepte aceste angajamente. Pe această bază, Comisia, prin Regulamentul (CE) nr. 1002/2004 (), a acceptat angaja- mentele din temeiul extinderii oferite de către: () un producător-exportator din Belarus împreună cu societăți stabilite în Austria, Lituania și Rusia; (ii) un producător- exportator rus împreună cu societăți stabilite în Rusia și Austria și (iii) un al doilea producător-exportator rus împreună cu o societate stabilită, în momentul acceptării, în Cipru. Prin Regulamentul (CE) nr. 858/2005 (*), Comisia a accep- tat noi angajamente, valabile până la 13 aprilie 2006, din partea producătorilor-exportatori menționați anterior. În urma celor două anchete distincte de reexaminare inter- mediară parțială în sensul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, solicitate de producătorii- exportatori ruși, JSC Silvinit și JSC Uralkali, Consiliul a modificat, prin Regulamentul (CE) nr. 1891/2005 (7), Regulamentul (CEE) nr. 3068/92, înlocuind valoarea drep- turilor fixe cu drepturi ad valorem individuale pentru toate tipurile de potasă produse de cei doi solicitanți. Prin Decizia 2005/802/CE (*), Comisia a acceptat angajamentele oferite de respectivele societăți. Dat fiind că nu au făcut obiectul nici unei cereri de reexaminare ca urmare a publicării unui aviz de expirare iminentă a măsurilor în vigoare (), măsurile aplicabile importurilor provenite din Ucraina au expirat la 12 mai 2005. JOL 182, 19.5.2004, p. 23. JOL 183, 20.5.2004, p. 16. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 588/2005 (JO L 98, 16.4.2005, p. 11). JOL 143, 7.6.2005, p. 11. JOL 302, 19.11.2005, p. 14. JOL 302, 19.11.2005, p. 79. JO C 249, 8.10.2004, p. 3.