30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 7 32003R1954 7.11.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 289/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1954/2003 AL CONSILIULUI din 4 noiembrie 2003 privind gestionarea efortului de pescuit referitor la anumite zone și resurse de pescuit comunitare, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2847/93 şi de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 685/95 și (CE) nr. 2027/95 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, Respectivele dispoziții sunt importante pentru gestionarea pescuitului și trebuie menținute. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37 și articolul 299 alineatul (2), , - , , - , p j (2) (4)  Pentru a se asigura că nu se înregistrează creșteri ale nivelurilor globale existente ale efortului de pescuit, este având în vedere propunerea Comisiei (1), necesar să se stabilească un nou regim de gestionare a efortului de pescuit în zonele ICES V, VI, VII, VIII, IX și X, precum și în zonele CECAF 34.1.1, 34.1.2 și 34.2.0. Acest având în vedere avizul Parlamentului European (?), regim limitează efortul de pescuit pe baza efortului de pes- cuit depus în locurile de pescuit în cauză pe perioada NEN 1998-2002. întrucât: Articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 2371/2002 al Con- siliului din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în cadrul politi- cii comune în domeniul pescuitului (?) prevede adoptarea de către Consiliu a unor măsuri comunitare de reglemen- tare a accesului la ape și resurse și de desfășurare durabilă a activităților de pescuit. Regimul de acces la ape și resurse, menționat la articolele 156-166 și la articolele 347-353 din actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, a expirat la 31 decembrie 2002. În consecință, anumite dispoziții ale Regulamentu- lui (CE) nr. 685/95 al Consiliului din 27 martie 1995 pri- vind gestionarea eforturilor de pescuit referitoare la anumite zone și resurse de pescuit comunitare (*), precum și ale Regulamentului (CE) nr. 2027/95 al Consiliului din 15 iunie 1995 de instituire a unui sistem de gestionare a efortului de pescuit referitor la anumite zone și resurse de pescuit comunitare (5) trebuie adaptate noului cadru legislativ. Alte dispoziții prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 685/95 și de Regulamentul (CE) nr. 2027/95 sunt destinate să sta- bilească un sistem general de gestionare a efortului de pes- cuit pentru a preveni o creștere a efortului de pescuit și nu sunt legate de actul de aderare a Spaniei și Portugaliei. Propunere din 17 decembrie 2002 (nepublicată încă în Jurnalul Ofi- cial). Aviz din 4 iunie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JOL 3358, 31.12.2002, p. 59. JOL71, 31.3.1995,p. 5. JOL 199, 24.8.1995, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 149/1999 OL 18, 23.1.1999, p. 3). Pentru a se asigura o coerență între diferitele norme de ges- tionare a efortului de pescuit, limitele generale ale efortului de pescuit, prevăzute de prezentul regulament, trebuie revi- zuite ori de câte ori Consiliul adoptă norme de gestionare a efortului de pescuit pentru locurile de pescuit din aceeași zonă sau o parte a ei, ca parte a unui plan de recuperare. Reexaminarea punerii în aplicare a prezentului program până în decembrie 2006 ar permite Consiliului să reevalueze situația. Pentru protejarea situației biologice sensibile din apele ce înconjoară Insulele Azore, Madeira și Canare și pentru pro- tejarea economiei locale a acestor insule, este necesar, având în vedere situația lor structurală, socială și economică, să se limiteze anumite activități de pescuit în apele respective la navele înregistrate în porturile acestor insule. Reexaminarea acestor măsuri până în decembrie 2006 ar permite Consiliului să reevalueze situația. A fost identificată o zonă în sudul și vestul Irlandei în care se găseşște o mare concentrare de puiet de merluciu. Această zonă a fost supusă unor restricții speciale în ceea ce pri- vește utilizarea uneltelor demersale. Tot în scopul conservării, zona trebuie supusă și unor cerințe specifice de limitare a efortului în cadrul sistemului general descris anterior. Reexaminarea acestor cerințe până în decembrie 2008 ar permite Consiliului să reevalueze situația. Adoptarea măsurilor de reglementare a efortului de pescuit este responsabilitatea statelor membre de pavilion; astfel, este necesar să se asigure transparența și echitatea proce- durilor de gestionare și monitorizare.