32 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03|vol. 28 31999R1024 19.5.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 125/8 REGULAMENTUL (CE) NR. 1024/1999 AL COMISIEI din 18 mai 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1595/98 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2603/97 de stabilire a normelor de aplicare privind importurile de orez provenind din țările ACP și din țările și teritoriile de peste mări, precum și de stabilire a normelor speciale privind rambursarea parțială a drepturilor de import percepute pentru orezul provenind din țările ACP COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, „Această dovadă se face prin prezentarea unei copii a certifi- catului de circulație EUR 1, certificată de către autoritățile având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, , , SE A vamale din statul membru în care mărfurile au fost puse în având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1706/98 al Consiliului din liberă circulație, completa tă în mod corespunzător, la 20 iulie 1998 privind regimul aplicabil produselor agricole şi rubrica 7, de autoritățile vamale ale țării ACP exportatoare, cu mărfurilor rezultate din prelucrarea produselor agricole prove- una din mențiunile următoare: nind din țările din Africa, Caraibe și Pacific (țările ACP) și de abro- gare a Regulamentului (CEE) nr. 715/90 (/), în special articolul 30 Suma în moneda națională: alineatul (1), — Tasa complementaria percibida a la exportacion del arroz întrucât: — Serafgift, der opkreves ved eksport af ris (1) Articolul 2 alineatul (3) litera (c) al doilea paragraf din — Bei der Ausfuhr von Reis erhobene ergânzende Abgabe Regulamentul (CE) nr. 1595/98 (2) al Comisiei prevede prezentarea originalului unui certificat de circulație EUR 1 ca dovadă a perceperii unei taxe de export complementare de către autoritățile vamale ale țării ACP exportatoare. — Complementary charge collected on export of rice (2) Această condiție a condus la apariția unor dificultăți administrative; întrucât, prin urmare, este necesar ca dovada plății taxei de export complementare să fie prezen- — Tassa complementare riscossa all'esportazione del riso tată sub forma unei copii certificate pentru conformitate a certificatului de circulație EUR 1 care să conțină informațiile necesare la rubrica 7. — ZuprAnpoparkog popog «aonpaydeic KaTa TV EEayoyi] TOU puciou — Taxe compl&mentaire pergue ă P'exportation du riz — Bij uitvoer van de rijst opgelegde aanvullende heffing — Imposigăo complementar cobrada na exportagăo do arroz (3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- , , ; , — Riisin viennin yhteydessă perittăvă tăydentăvă maksu forme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, — Sărskild avgift fâr risexport. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: (Semnătura și ștampila oficială)”. Articolul 1 Articolul 2 La articolul 2 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (CE) Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data nr. 1595/98, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text: publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 18 mai 1999. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei () JOL215,1.81998,p.12. () JOL208,247.1998, p. 21.