03/vol. 73 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 32006R0970 L 176/49 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 30.6.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 970/2006 AL COMISIEI din 29 iunie 2006 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2305/2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1784/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor (!), în special articolul 12 alineatul (1), întrucât: (4) Acordul sub forma unui schimb de scrisori încheiat între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerţ (GATT) din 1994 (2), aprobat prin Decizia 2006/333|CE a Consiliului (*), prevede în mod special o creștere cu 6 215 tone a cantităților de orz care fac obiectul unui contingent tarifar. Regulamentul (CE) nr. 2305/2003 al Comisiei (*) a deschis un contingent tarifar comunitar pentru orz. Este necesar să se pună în aplicare acordul aprobat prin Decizia 2006/333/CE, prin mărirea cantităților din acest contingent. În scopul simplificării, dispozițiile caduce din Regulamen- tul (CE) nr. 2305/2003, referitoare la anul 2004, trebuie eliminate. Pentru clarificarea regulilor, este necesar să se precizeze că, în vederea obţinerii de licențe e de import, cererile trebuie depuse cel târziu în ziua de luni, dar pot fi depuse și la o dată anterioară. JOL270, 21.10.2003, p. 78. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat prin Regulamentul (CE) nr. 1154/2005 al Comisiei (JO L 187, 19.7.2005, p. 11). JOL 124, 11.5.2006, p. 13. JOL 124, 11.5.2006, p. 13. JOL 342, 30.12.2003, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 777/2004 O L 123, 27.4.2004, p. 50). (5) În vederea modernizării gestionării sistemului, este nece- sar să se prevadă transmiterea pe cale electronică a infor- mațiilor cerute de Comisie. Din nevoia de clarificare, este, de asemenea, necesar să se înlocuiască noțiunea de coeficient de reducere cu noțiunea coeficient de atribuire. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2305/2003 ar trebui modificat în consecință. Acordul aprobat prin Decizia 2006/333/CE prevede punerea în aplicare la 1 iulie 2006, este necesar să se pre- vadă aplicarea prezentului regulament la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cerealelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2305/2003 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1 (1) Se deschide un contingent tarifar de 306 215 tone pentru importul de orz de la codul NC 1003 00 (număr de ordine 09.4126). (2) Contingentul tarifar se deschide la 1 ianuarie în fiecare an. Dreptul de import în cadrul contingentului tarifar este de 16 EUR pe tonă. Pentru produsele la care se referă prezentul regulament, a căror cantitate importată depășește cantitatea prevăzută la ali- neatul (1) al prezentului articol, se aplică articolul 10 alinea- tul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1784/2003.”