L 202/52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 4.8.2009 DECIZIA CONSILIULUI din 13 iulie 2009 de modificare a Deciziei 2009/290/CE de acordare a unei asistențe financiare comunitare pe termen mediu Letoniei (2009/592/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 332/2002 al Consiliului din 18 februarie 2002 de înființare a unui mecanism de asistență financiară pe termen mediu pentru balanţele de plăți ale statelor membre (!), în special articolul 5 paragraful al doilea, coroborat cu articolul 8, având în vedere propunerea Comisiei emisă în urma consultării Comitetului economic şi financiar (CEF), întrucât: (1) Prin Decizia 2009/289/CE (?), Consiliul a decis să acorde asistență reciprocă Letoniei. Prin Decizia 2009/290/CE (*), Consiliul a decis să acorde asistenţa financiară pe termen mediu Letoniei. ( Amploarea și intensitatea crizei financiare care afectează Letonia implică necesitatea revizuirii condițiilor de politică economică prevăzute pentru plata tranşelor asis- tenței financiare comunitare, cu scopul de a lua în calcul efectele produse de reducerea semnificativă a PIB asupra bugetului. (3) Prin urmare, Decizia 2009/290/CE ar trebui modificată în consecință, JO L 53, 23.2.2002, p. 1. () JO L 79, 25.3.2009, p. 37. () JO L 79, 25.3.2009, p. 39. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 2009/290/CE se modifică după cum urmează: 1. Articolul 3 alineatul (5) litera (a) se înlocuieşte cu următorul text: „(a) implementarea unui program fiscal clar definit pe termen mediu pentru a reduce deficitul public general sub valoarea de referință din tratat, de 3 % din PIB, într- un interval de timp și conform unei traiectorii de consolidare compatibile cu recomandările Consiliului către Letonia, adoptate în cadrul procedurii de deficit excesiv;”. 2. Articolul 3 alineatul (5) litera (b) se înlocuieşte cu următorul text: „(b) execuția bugetului pentru 2009 și adoptarea bugetului pentru 2010 cuprinzând măsuri sustenabile compatibile cu traiectoria de consolidare;. Articolul 2 Prezenta decizie se adresează Republicii Letonia. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 2009. Pentru Consiliu Președintele C. BILDT