258 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 1 31988R2868 17.9.1988 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 257/20 REGULAMENTUL (CEE) NR. 2868/88 AL COMISIEI din 16 septembrie 1988 privind stabilirea normelor de aplicare a programului de inspecție comună internațională adoptat de Organizația de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1956/88 al Consiliului din 9 iunie 1988 de stabilire a normelor de aplicare a programu- lui de inspecţie comună internațională adoptat de către Organi- zația pentru Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (1), în special articolul 4, întrucât trebuie stabilite anumite modalități de aplicare a progra- mului de inspecție comună internațională, denumit în cele ce urmează „programul”, și a Regulamentului (CEE) nr. 1956/88, în primul rând în ceea ce privește adoptarea și notificarea planului preliminar de participare a Comunității la program, notificarea și instrumentarea infracțiunilor prezumtive și cooperarea între statele membre și Comisie în acest domeniu; întrucât Comitetul de gestionare a resurselor de pescuit nu și-a dat avizul în termenul acordat de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În fiecare an, statele membre aduc la cunoștința Comisiei, până cel târziu la data de 1 septembrie, numele inspectorilor și ale navelor de inspecție speciale (termenul se referă la navele de pescuit care transportă inspectori), precum și identitatea elicopterelor pe care intenționează să le afecteze programului în cursul anului calendaristic următor. Pe baza acestor informații, Comisia stabilește, în cooperare cu statele membre, un plan preliminar de participare a Comunității la program în anul calendaristic respectiv, pe care îl comunică secretariatului executiv al NAFO și statelor membre. Articolul 2 Comisia va proceda la desemnarea autorităților menționate la alineatul (3) din program. Articolul 3 Inspectorii comunitari afectați programului conform dispozițiilor articolului 2 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1956/88 () JOL175,67.1988,p. 1. aduc la cunoștința Comisiei Comunităților Europene, Bruxelles, telex 24189 FISEU-B, în cursul primei zilei lucrătoare de după data inspecției, detaliile legate de orice infracțiune prezumtivă comisă de nava inspectată. Inspectorii sunt obligați să transmită Comisiei, o dată la zece zile, lista navelor inspectate. În caz de infracțiune prezumtivă și de diferență între capturile înregistrate și estimarea capturilor de la bord efectuată de inspectorii comunitari, aceştia transmit Comisiei, în cel mai scurt timp, o copie a raportului de inspecție cu documente doveditoare (inclusiv un set de fotografii), după întoarcerea în port a navei de inspecție. În cazul în care nu există nici infracţiune prezumtivă și nici diferență între capturile înregistrate și estimarea capturilor de la bord efectuată de inspectorii comunitari, aceştia transmit Comisiei raportul de inspecție în original, în termen de douăzeci de zile de la întoarcerea în port a navei de inspecție. Articolul 4 (1) Atunci când o altă parte contractantă îi aduce la cunoștință o infracțiune prezumtivă comisă de o navă comunitară, Comisia informează statul sub pavilionul căruia se află nava, care trebuie să acţioneze rapid pentru a primi și examina dovada infracțiunii și pentru a efectua orice anchetă suplimentară necesară în vede- rea măsurilor ce se impun în legătură cu infracțiunea prezumtivă. În măsura în care este posibil, inspectorul comunitar va urca la bordul navei. Statul sub pavilionul căruia se află nava procedează, dacă este posibil, la inspecția navei după întoarcerea acesteia în port. Statul sub pavilionul căruia se află nava va permite Comisiei să coopereze pe deplin cu autorităţile competente ale părții contrac- tante care au efectuat inspecţia pentru a garanta că dovada infracțiunii prezumtive va fi pregătită și păstrată într-o formă de natură să faciliteze acțiunea administrativă sau judecătorească. (2) În caz de infracţiune prezumtivă comisă de o navă comuni- tară, în legătură cu care inspectorul comunitar a întocmit un raport, Comisia informează statul respectiv sub pavilionul căruia se află nava, care trebuie să acționeze rapid pentru a primi și exa- mina dovada și pentru a efectua orice anchetă suplimentară nece- sară în vederea măsurilor ce se impun în legătură cu infracțiunea prezumtivă, să inspecteze, dacă este posibil, nava după întoarcerea în port și să coopereze pe deplin cu Comisia pentru a garanta că