13/vol. 30 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19 3200010036 L197/19 JURNALUL OFICIAL AL COMUNÎTATILOR EUROPENE 3.8.2000 DIRECTIVA 2000/36/CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 23 iunie 2000 privind produsele din cacao şi din ciocolată destinate consumului uman PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, autorizați, substanțele aromatizante, solvenții de extracție și metodele de analiză. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 95, (5)  Adăugarea la produsele din ciocolată a grăsimilor vegetale, altele decât untul de cacao, până la maximum 5 %, este a3 ES permisă în anumite state membre. având în vedere propunerea Comisiei (1), (6)  Adăugarea la produsele din ciocolată a anumitor grăsimi având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), vegetale, altele decât untul de cacao, până la maximum 5 %, trebuie permisă în toate statele membre; aceste grăsimi hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 vegetale trebuie să fie echivalenți ai untului de cacao și, din tratat (*), prin urmare, să fie definite conform unor criterii tehnice și ştiințifice. întrucât: (7)  Pentru a garanta caracterul unitar al pieţei interne, toate produsele din ciocolată reglementate de prezenta directivă (1) Anumite directive verticale privind produsele alimentare trebuie să poată circula liber în interiorul Comunității sub trebuie simplificate pentru a ține seama numai de cerințele denumirile de vânzare menționate la anexa I la prezenta esențiale pe care trebuie să le îndeplinească produsele pe directivă. care le acoperă, pentru ca aceste produse să poată circula liber în cadrul pieţei interne, în conformitate cu concluzi- (8) În conformitate cu normele generale de etichetare a ile Consiliului European de la Edinburgh din 11 și produselor alimentare prevăzute la Directiva 79/112/CEE 12 decembrie 1992, confirmate de cele ale Consiliului a Consiliului din 18 decembrie 1978 de apropiere a legis- European de la Bruxelles din 10 și 11 decembrie 1993. lațiilor statelor membre privind etichetarea, prezentarea și publicitatea făcută produselor alimentare (5), este obligato- ()  Directiva 73/241/CEE a Consiliului din 24 iulie 1973 de rie, în special, o listă a ingredientelor în conformitate cu articolul 6 din respectiva directivă; prezenta directivă face aplicabilă Directiva 79/112/CEE la produsele din cacao și din ciocolată pentru a asigura consumatorii cu informații apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele din cacao și din ciocolată destinate consumului uman (*) a fost justificată de faptul că diferențele dintre legislațiile interne asupra câtorva feluri de produse din cacao și din corecte, ciocolată pot împiedica libera circulație a acestor produse , și, de aceea, au un efect direct asupra realizării și funcţio- (9) În cazul produselor din ciocolată la care au fost adăugate nării pieţei comune. grăsimi vegetale, altele decât untul de cacao, consumatori- lor trebuie să le fie oferită, pe lângă lista de ingrediente, o RNUUIE III : : M informație corectă, imparțială și obiectivă. (3) Directiva menționată anterior are, prin urmare, ca obiectiv stabilirea definițiilor și normelor comune privind compo- ziția, criteriile de fabricaţie, ambalarea și etichetarea produselor din cacao și din ciocolată pentru a se asigura astfel libera circulație în interiorul Comunității. (10) Pe de altă parte, Directiva 79/112/CEE nu exclude etichetarea produselor din ciocolată pentru a se indica fap- tul că nu sunt adăugate grăsimi vegetale, altele decât untul de cacao, cu condiția ca informarea să fie corectă, imparțială, obiectivă și să nu inducă consumatorul în (4) Definiţiile și normele menționate trebuie modificate pen- eroare. tru a ține seama de progresele tehnologice și de schimbă- rile în preferințele consumatorilor și trebuie aliniate la (11) Anumite denumiri de vânzare care sunt reținute de pre- legislația comunitară privind produsele alimentare, în spe- , NENOTUEIEIIUIE , Ă NIURURUID AEE VAE zenta directivă sunt de fapt folosite în denumirile de vân- cial legislația privind etichetarea, îndulcitorii și alți aditivi zare combinate care sunt recunoscute în anumite state membre pentru a descrie produse care nu trebuie () JOC231,9.8.1996, p. 1 și confundate cu cele prevăzute în prezenta directivă; aseme- JO C 118, 17.4.1998, p. 10. nea descrieri trebuie, de aceea, menținute. Cu toate acestea, (2) JO C 56,242.1997,p. 20. folosirea unor asemenea denumiri trebuie să se confor- (?) Avizul Parlamentului European din 23 octombrie 1997 (JO C 339, meze cu prevederile Directivei 79/ 112/CEE, în Special 10.11.1997, p. 128), Poziţia comună a Consiliului din 28 octombrie articolul 5. 1999 0 C 10, 13.1.2000, p. 1) și Decizia Parlamentului European din 15 martie 2000 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial). Decizia — Consiliului din 25 mai 2000. () JOL33,8.2.1979, p. 1. Directivă, astfel cum fost modificată ultima () JOL228, 16.8.1973, p. 23. Directivă, astfel cum a fost modificată dată prin Directiva 97/4/CE a Parlamentului European și a Consiliu- ultima dată prin Directiva 89/344/CEE JO L 142, 25.5.1989, p. 19). lui JOL 43, 14.2.1997, p. 21).