124 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 18 31998D0686 3.12.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 326/34 DECIZIA CONSILIULUI din 23 martie 1998 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi cu privire la reducerea suplimentară a emisiilor de sulf (98/686|CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 1305 alineatul (1), coroborat cu articolul 228 ali- neatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), întrucât Comunitatea a semnat, la 14 iunie 1994, Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi cu privire la reducerea suplimentară a emisiilor de sulf (denumit în continuare „protocol”); întrucât protocolul vizează stabilirea unor plafoane pentru emi- siile de sulf pentru toate părțile la convenție; întrucât măsurile prevăzute în protocol contribuie la realizarea obiectivelor politicii comunitare de mediu; întrucât Comunitatea și statele membre cooperează, în cadrul competențelor lor, cu țări terțe și cu organizațiile internaționale competente; întrucât, prin urmare, este necesară aprobarea protocolului, DECIDE: Articolul 1 Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi cu privire la reducerea () JO C190,21.6.1997,p. 13. () JOC14,19.1.1998. suplimentară a emisiilor de sulf, semnat la 14 iunie 1994, se aprobă în numele Comunității. Textul protocolului se anexează la prezenta decizie. Declarația următoare se depune împreună cu instrumentele de aprobare: „Comunitatea Europeană declară că plafonul de emisii și procentul mediu ponderat pentru Comunitatea Europeană nu ar trebui să depășească suma obligațiilor statelor membre ale Uniunii Europene care vor fi ratificat protocolul, subliniind totodată că toate statele sale membre vor trebui să reducă emi- siile lor de SO, în conformitate cu plafoanele de emisie stabi- lite în anexa II la protocol și cu legislația comunitară relevantă.” Articolul 2 Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să depună instrumentele de aprobare și declarația menționată la articolul 1 pe lângă Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, conform articolului 14 din protocol. Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 23 martie 1998. Pentru Consiliu Președintele M. MEACHER