92 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 52 32003R2305 30.12.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 342/7 REGULAMENTUL (CE) NR. 2305/2003 AL COMISIEI din 29 decembrie 2003 privind deschiderea și administrarea unui contingent tarifar comunitar pentru importurile de orz din țările terțe COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieței cerealelor (!), în special articolul 12 alineatul (1), întrucât: (1) Ca urmare a negocierilor comerciale care au dus la înche- ierea unor acorduri sub formă de schimb de scrisori cu Canada și Statele Unite ale Americii, aprobate de Decizia 2003/253/CE a Consiliului (2) și respectiv Decizia 2003/254/CEE a Consiliului (*), Comunitatea a modificat condițiile pentru importul de grâu moale de calitate infe- rioară și medie și de orz prin deschiderea unor contingente de import de la 1 ianuarie 2003. Pentru orz, Comunitatea a hotărât înlocuirea sistemului de marje de preferință cu două contingente tarifare, unul referitor la orzul pentru bere și celălalt pentru orz, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 2376/2002 al Comisiei (?). (2) Regulamentul (CE) nr. 2376/2002 deschide un contingent tarifar de 300 000 tone pentru importurile de orz care se încadrează la codul NC 1003 00 din țările terțe și face derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1766/92. Ca urmare a modificării articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1766/92 prin Regulamentul (CE) nr. 1104/2003 cu privire la calcularea drepturilor de import la anumite cereale, contingentul tarifar respectiv a devenit definitiv. În consecință, Regulamentul (CE) nr. 2376/2002 nu mai poate prevedea o derogare. În scopul clarității și transparenței, regulamentul respectiv ar trebui deci să fie abrogat și înlocuit cu un nou regulament. (3) La 1 mai 2004, Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia devin state membre ale Uniunii Europene. Deoarece contingentul tarifar pentru importul a 300 000 de tone de orz repre- zintă un contingent anual acordat săptămânal de la 1 ianuarie 2004, este posibil ca acesta să fie epuizat sau folosit aproape în întregime la data programată pentru aderare. Deci numai pentru 2004, ar trebui stabilite () JOL 181, 1.7.1992, p. 21. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1104/2003 (JO L 158, 27.6.2003, p. 1). () JOL95, 11.4.2003, p. 36. () JOL95, 11.4.2003, p. 40. () JOL 358, 31.12.2002, p. 92. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1113/2003 (JO L 158, 27.6.2003, p. 24). dispoziții specifice pentru a permite noilor state membre să utilizeze aceste contingente. (4)  Pentru a se garanta faptul că importurile de orz în cadrul acestui contingent tarifar sunt ordonate și nespeculative, acestea trebuie să fie condiționate de eliberarea certificate- lor de import. Aceste certificate vor fi eliberate, în limita cantităților stabilite, la cererea părţilor interesate, sub rezerva, după caz, a stabilirii unui coeficient de reducere cu privire la cantitățile solicitate. (5) Pentru a se garanta gestionarea corespunzătoare a acestui contingent, trebuie să se stabilească termene pentru depu- nerea cererilor de certificat și să se precizeze informațiile care trebuie menționate în cererile și certificatele în cauză. (6)  Pentru a se ține seama de condițiile de aprovizionare, ar trebui făcută o derogare cu privire la perioada de valabili- tate a certificatelor. (7) În vederea gestionării corespunzătoare a contingentului, ar fi necesară o derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor metodologice de punere în aplicare a sistemului de certificate de import și export și de certificate de fixare în avans pentru produsele agricole (*) în ceea ce privește caracterul transferabil al certificatelor și toleranța referitoare la cantitățile puse în liberă circulaţie. (8)  Deasemenea, este necesară stabilirea unui nivel relativ înalt al garanției pentru certificatele de import, prin derogare de la articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 al Comisiei din 28 iulie 2003 de stabilire a normelor meto- dologice speciale pentru punerea în aplicare a sistemului de certificate de export pentru cereale și orez (5). (9)  Trebuie stabilită o comunicare biunivocă rapidă în Comi- sie și statele membre cu privire la cantitățile pentru care se face cerere și care sunt importate. (10) Comitetul de gestionare a cerealelor nu a emis un aviz până la termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se deschide un contingent tarifar pentru 300 000 tone de orz care se încadrează la codul NC 1003 00. (*) JO L 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 325/2003 OL 47, 21.2.2003, p. 21). (* JOL189,29.7.2003, p. 12.