204 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 01/vol. 4 32003R1645 29.9.2003 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 245/13 REGULAMENTUL (CE) NR. 1645/2003 AL CONSILIULUI din 18 iunie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2965/94 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 308 al acestuia, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Curţii de Conturi (3), întrucât: (1) Anumite dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (/) ar trebui aliniate cu dispozițiile Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene () (denumit în continuare „regulamentul financiar general”) și, în special, cu articolul 185. Articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 2965/94 ar trebui modificat pentru a clarifica modalitățile de finanțare a centrului. Principiile și limitele generale care guvernează dreptul de acces la documente prevăzut la articolul 255 din tratat au fost stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului Euro- pean, ale Consiliului și ale Comisiei (). JO C 331 E, 31.12.2002, p. 50. Aviz emis la 27.3.2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). JO C 285, 21.11.2002, p. 4. JOL 314, 7.12.1994, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 2610/95 (JO L 268, 10.10.1995, p. 1). JOL 248, 16.9.2002, p. 1; rectificare publicată în JOL23, 30.1.2003, p. 43. JOL 145, 31.5.2001, p. 43. (4) La adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1049/2001, cele trei instituții au convenit, într-o declarație comună, că agențiile și organismele similare ar trebui să pună în aplicare norme conforme cu cele prevăzute de regulamentul menționat anterior. (5)  Prin urmare, ar trebui să se includă dispoziții corespunză- toare în Regulamentul (CE) nr. 2695/94 pentru ca Regula- mentul (CE) nr. 1049/2001 să fie aplicabil Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, precum și o dispoziție privind calea de atac împotriva refuzului de acces la documente. (6)  Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2965/94 ar trebui modificat în mod corespunzător, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 2965/94 se modifică după cum urmează: 1. La articolul 8, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Consiliul de administrație adoptă raportul anual privind activitățile centrului și îl transmite până la data de 15 iunie Parlamentului European, Consiliului, Comisiei, Curții de Conturi și organismelor menționate la articolul 2. (4) Centrul înaintează anual autorității bugetare orice informații relevante pentru rezultatele procedurilor de eva- luare.” 2. La articolul 10 alineatul (2): (a) litera (b) se înlocuiește cu următorul text: „(b) Veniturile centrului cuprind plățile efectuate de organismele pentru care lucrează centrul și de instituțiile și organele cu care s-a convenit colabora- rea în schimbul activității desfășurate de centru, inclusiv activități interinstituționale, precum și sub- venția acordată de Comunitate.” (b) litera (c) se elimină;