15.11.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 296/27 II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 4 octombrie 2006 privind o procedură în conformitate cu articolul 81 din Tratatul CE și articolul 53 din Acordul SEE (Cazul COMP/C2/38.681 — Convenția de prelungire a Acordului de la Cannes) [notificată cu numărul C(2006) 4350] (Numai textele în limbile engleză, franceză și germană sunt autentice) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/735|CE) La 4 octombrie 2006, Comisia a adoptat o decizie privind o procedură în conformitate cu articolul 81 din Tratatul CE și articolul 53 din Acordul SEE. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (!), Comisia publică în continuare numele părților și elementele esenţiale ale deciziei, ținând seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja interesele de afaceri. O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei poate fi consultată în versiunile lingvistice autentice ale cazului, care sunt, în acest caz, și limbile de lucru ale Comisiei, pe site-ul DG COMP, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competition/antitrust/casesfindex/ (2) by_nr_77.himltti38_681 Prezenta decizie se adresează societăților Elliniki Etairia Prostasias tis Pneymatikis Idioktisias A.E. (AEPI, Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musika- lischer Urheberrechte m.b.H. (AustroMechana), BMG Music Publishing International Ltd, Gesellschaft fir musi- kalische Auffihrungs- und mechanische Vervielfăltigungs- rechte (GEMA), Mechanical-Copyright Protection Society Limited (MCPS), Mechanical-Copyright Protection Society Ireland (MCPSI), Nordic Copyright Bureau (NCB), Sociâtă Belge des Auteurs Compositeurs et Editeurs (SABAM), Socict€ pour PAdministration du Droit de Reproduction Mecanique des Auteurs, Compositeurs et Editeurs (SDRM), Sociedad General Autores y Editores (SGAE), Societă Italiana degli Autori ed Editori (SIAE), Sony/[ATV Music  Publishing  Europe,  Sociedade Portuguesa de Autores (SPA), Stichting Stemra (STEMRA), Schweizerische Gesellschaft făr die Rechte der Urheber musikalischer Werke (SUISA), Universal Music Publishing Group and Warner Chappell Music Ltd, denumite în continuare „părți la convenția de prelungire a Acordului de la Cannes”. Procedura a avut ca obiect convenția de prelungire a Acordului de la Cannes, un acord încheiat între cele () JO L 1, 4.1.2003, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 411/2004 (O L 68, 6.3.2004, p. 1). optsprezece societăți semnatare (dintre care treisprezece sunt societăți de gestiune colectivă a drepturilor de repro- ducere mecanică în domeniul muzical, iar cinci sunt importante case de producție muzicală membre ale acestor societăți de gestiune colectivă) cu privire la relațiile dintre cele două grupuri în materie de gestiune a drepturilor de reproducere mecanică, drepturi pentru care au fost acordate licențe caselor de discuri pentru reproducerea înregistrărilor sonore pe suporturi fizice. În evaluarea sa preliminară, Comisia și-a exprimat preo- cuparea cu privire la conformitatea cu articolul 81 din Tratatul CE și cu articolul 53 din Acordul SEE a două clauze din convenţia de prelungire a Acordului de la Cannes. Conform acestei prime clauze, înaintea de a acorda o reducere unei case de discuri în contextul acordului privind acordarea centralizată de licenţe, o societate de gestiune colectivă are nevoie de acordul scris al „membrului în cauză”. Cea de-a doua clauză prevedea ca societăţile de gestiune colectivă să nu aibă niciodată dreptul să intre pe piețele producției muzicale şi discografice. Temerile în materie de concurență exprimate de Comisie decurgeau din faptul că prima clauză ar putea conduce la o situație în care ar fi foarte dificil sau chiar imposibil ca societățile de gestiune colectivă să acorde reduceri caselor de discuri, iar cea de-a doua ar putea descuraja concurența societăților de gestiune colectivă pe pieţele producției muzicale şi discografice.