07/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 151 31994R3315 L 350/9 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1994 REGULAMENTUL (CE) NR. 3315/94 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 1994 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3118/93 privind stabilirea condițiilor în care transportatorii nerezidenți pot desfășura servicii naționale de transport rutier de mărfuri pe teritoriul unui stat membru CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere actul de aderare din 1994, în special articolul 169, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât, în temeiul aderării Austriei, a Finlandei și a Suediei, Regu- lamentul (CEE) nr. 3118/93 (!) din 25 octombrie 1993 trebuie modificat pentru a acorda un număr corespunzător de autorizații comunitare de cabotaj Austriei, Finlandei și Suediei; întrucât, în temeiul articolului 13 din Protocolul nr. 9 privind transportul rutier, feroviar și combinat în Austria, anexat la actul de aderare din 1994, Regulamentul (CEE) nr. 3118/93 se aplică numai de la 1 ianuarie 1997: (a) transportatorilor rutieri cu auto- rizaţie comunitară eliberată de autoritățile competente din Austria pentru a desfășura servicii naționale de transport rutier de mărfuri în alte state membre și (b) transportatorilor rutieri cu autorizație comunitară eliberată de autoritățile competente dintr-un alt stat membru pentru a desfășura servicii naționale de transport rutier de mărfuri în Austria; întrucât extinderea Comunității va duce la o creștere a pieței de transport rutier de marfă; întrucât ar trebui, prin urmare, să se fixeze un număr suplimentar de autorizații comunitare de cabo- taj pentru cele douăsprezece state membre actuale; întrucât, ca urmare a aderării, ar trebui efectuate și un număr de adaptări tehnice la Regulamentul (CEE) nr. 3118/93; întrucât este necesar să se continue, temporar, măsurile stabilite în cadrul Acordului cu privire la Spațiul Economic European (SEE), astfel încât autorizațiile de cabotaj pentru începutul anului 1995 să poată fi tipărite în timp util; întrucât în temeiul articolului 2 alineatul (3) din tratatul de aderare din 1994, instituțiile Comunităților pot adopta, înainte de aderare, măsurile menționate în articolul 169 din actul din 1994, aseme- nea măsuri intrând în vigoare cu condiția intrării în vigoare a tratatului amintit și la data intrării în vigoare a acestuia, () JOL279,1211.1993,p. 1. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 3118/83 se modifică prin prezentul după cum urmează: 1. La articolul 2 alineatul (1), al treilea paragraf se înlocuiește cu textul următor: „Un contingent de cabotaj comunitar va trebui să conțină autorizații de cabotaj, fiecare valabilă timp de două luni, conform următorului tabel: A Numaăul de autorizație 1994 30 000 1995 46 296 1996 60191 1997 83 206 1 ianuarie - 30 iunie 1998 54 091) 2. Tabelul din articolul 2 alineatul (3) va fi înlocuit cu următorul: 1995 | 1996 | 1997 EE RALITI „Belgia 3 647 4 742 6223 4 045 Danemarca 3538 | 4600 6037 3925 Germania 5 980 7774 | 10203 6 632 Grecia 1612 | 209 2751 1789 Spania 3781 4916 6 452 4194 Franța 4944 6 428 8 436 5 484 Irlanda 1645 2139 2 808 1826 Italia 4950 6 435 8445 5 490 Luxemburg 1699 | 2209 2899 1885 Țările de Jos 5150 | 6695 | 8786 5711 Austria 0 0 4 208 2736 Portugalia 2145 | 2789 | 3661 2 380 Finlanda 1774 2 307 3029 1969 Suedia 2 328 3027 3973 2 583 Regatul Unit 3103 4034 5295 3 442”