03/vol. 17 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 117 31995R13553 L 148/45 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30.6.1995 REGULAMENTUL (CE) NR. 1553/95 AL CONSILIULUI din 29 iunie 1995 privind ajustarea pentru a cincea oară a regimului de ajutoare pentru bumbac introdus de Protocolul 4 anexat la Actul de aderare a Greciei CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Actul de aderare a Greciei, în special alineatul (11) din Protocolul 4 privind bumbacul, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2760/94 (1), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2052/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de ajustare pentru a doua oară a regimului de ajutoare pentru bumbac introdus de Protocolul 4 anexat la Actul de aderare a Greciei (2), în special articolul 5, având în vedere propunerea Comisiei (3), având în vedere avizul Parlamentului European (*), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (5), întrucât revizuirea modului de funcționare a sistemului instituit prin Protocolul 4 prevăzut la articolul 5 din Regulamentul (CEE) nr. 2052/92 a arătat că sistemul trebuie ajustat; întrucât un studiu privind impactul cultivării bumbacului în regi- unile în care este practicată indică un potențial de creștere a pro- ducției în acele zone din Comunitate care sunt cele mai potrivite pentru această recoltă, ținând cont de cererea comunitară de fibre de bumbac; întrucât cantitatea maximă garantată trebuie așadar să crească; întrucât, pe de altă parte, pentru a asigura faptul că producția la această cultură nu se extinde în zonele mai puțin potrivite pentru ea și pentru a evita creșterea cheltuielilor, prețul orientativ trebuie redus proporțional cu creșterea cantității maxime garantate și reducerea ajutorului nu trebuie limitată în nici un fel dacă se depă- șește cantitatea maximă garantată; întrucât, la stabilirea prețului orientativ, trebuie să se țină cont de ajustările preţului în ECU sta- bilit prin Regulamentul (CE) nr. 150/95 al Consiliului din 23 ianuarie 1995 de modificare a Regulamentului (CEE) () JOL294,15.11.1994,p. 1. () JOL215, 30.7.1992, p. 10. () JOC94,1441995,p. 4. () JO C151,19.6.1995. () JOC155,21.6.1995, p. 21. nr. 3813/92 privind unitatea de cont și cursurile de schimb care urmează să se aplice în sensul politicii agricole comune ($); întrucât, pentru a facilita calculele bugetare și a încuraja corecti- tudinea relațiilor între operatori, nu trebuie permisă nici o amânare a reducerii ajutorului; întrucât tendințele de producție divergente în statele membre pro- ducătoare au generat efecte inechitabile în modul de funcţionare a sistemului de stabilizatori; întrucât, în scopul instituirii unui sistem mai corect, trebuie să se ia măsuri astfel încât, atunci când este depășită cantitatea maximă garantată, ajutorul să fie redus în mod proporțional în statele membre responsabile de această depășire; întrucât, efectul unei astfel de reduceri poate fi totuși moderat, astfel încât, ținându-se cont de nivelul mediu al preţului pe piața mondială, previziunile bugetare să nu fie depășite; întru- cât trebuie să se ia măsuri prin care statele membre care sunt potențiali producători de bumbac să poată începe cultivarea bumbacului prin stabilirea producției la un nivel la care sistemul de stabilizatori să nu se aplice; întrucât, pentru a permite operatorilor să deruleze programe de producție și de prelucrare mai lungi, prețul orientativ și prețul minim care se plătește producătorului pentru a beneficia de ajutor nu trebuie să mai fie fixate în fiecare an; întrucât regimul de ajutoare pentru micii producători de bumbac stabilit prin Regulamentul (CEE) nr. 1152/90 (7) a avut ca efect schimbarea structurilor de producţie astfel încât a compromis obiectivul propus; întrucât sistemul menționat trebuie deci desființat prin abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 1152/90; întrucât, ținând cont de problema secetei care a afectat un stat membru și de consecințele grave asupra operatorilor săi, stabilirea unui sistem de administrare mai corect este foarte urgentă și întru- cât urmărirea celorlalte obiective care rezultă din analiza sistemu- lui menționat necesită de asemenea adaptări cât mai rapide cu putință; întrucât trebuie desființat în special regimul de ajutoare pentru micii producători cât mai repede posibil pentru a pune (* JOL22,31.1.1995, p. 1. () JOL 116, 8.5.1990, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2054/92 (JO L 215, 30.7.1992, p. 13).