02/vol. 17 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 215 32005R0673 L110/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 30.4.2005 REGULAMENTUL (CE) NR. 673/2005 AL CONSILIULUI din 25 aprilie 2005 de instituire de drepturi vamale suplimentare la importurile anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) La 27 ianuarie 2003, Organul de Soluţionare a Diferendelor (OSD) al Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC) adoptă raportul organului de apel (1), precum și raportul grupului special (2), astfel cum a fost confirmat de primul, potrivit cărora legea privind compensarea pentru continuarea dumping-ului și menținerea subvenţionării („Continued Dumping and Subsidy Offset Act” — CDSOA) este incompatibilă cu obligațiile asumate de către Statele Unite în cadrul acordurilor OMC. Deoarece autoritățile americane nu și-au adaptat legislația națională la acordurile menționate anterior, Comunitatea a solicitat OSD autorizația de a suspenda, în cazul Statelor Unite, aplicarea concesiilor tarifare și a altor obligații afe- rente asumate în cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerţ (GATT) în anul 1994 (3). Statele Unite au contestat nivelul de suspendare a concesiilor tarifare și al altor obli- gații aferente, astfel încât cazul a fost supus arbitrajului. La 31 august 2004, arbitrii au stabilit că nivelul anulării sau reducerii avantajelor impus anual Comunității era egal cu 72 % din valoarea plăților efectuate în cadrul CDSOA cu privire la taxele antidumping sau drepturile compensatorii Statele Unite — Legea din anul 2000 privind compensarea pentru con- tinuarea dumping-ului și menținerea subvenționării, raport al orga- nului de apel (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB|/R, 16 ianuarie 2003). Statele Unite — Legea din anul 2000 privind compensarea pentru con- tinuarea dumping-ului și menţinerea subvenționării, raport al grupului special (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16 septembrie 2002). Statele Unite — Legea din anul 2000 privind compensarea pentru con- tinuarea dumping-ului și menținerea subvenționării, recurs al Comu- nităților Europene privind articolul 22.2 din memorandumul de acord privind normele și procedurile care reglementează soluționa- rea litigiilor (MRD) (WT/DS217/22, 16 ianuarie 2004). 5) achitate pentru importurile originare din Comunitate în cursul celui mai recent an, la data avută în vedere, pentru care autoritățile americane au publicat date. Arbitrii au concluzionat că măsura, care consta, în cazul Comunității, în suspendarea concesiilor prin impunerea, în afară de drepturile vamale consolidate, a unor drepturi suplimentare pentru o listă de produse originare din Sta- tele Unite, care acoperă anual o valoare totală a schimbu- rilor care nu depășeşte valoarea anulării sau reducerii avantajelor, este în conformitate cu reglementările OMC. În conformitate cu decizia arbitrajului, OSD a acordat, la 26 noiembrie 2004, autorizația de a suspenda, în cazul Statelor Unite, aplicarea concesiilor tarifare și a altor obli- gații aferente contractate în cadrul GATT în anul 1994. Plăţile efectuate în cadrul CDSOA în cursul celui mai recent an pentru care sunt disponibile date se raportează la dis- tribuirea taxelor antidumping și drepturilor compensatorii încasate în cursului anului bugetar 2004 (1 octombrie 2003 — 30 septembrie 2004). Pe baza datelor publicate de către autoritățile americane vamale și de protecție a frontierelor, nivelul anulării sau reducerii avantajelor impus Comunității este stabilit, potrivit calculelor, la 27,81 milioane USD. Aşadar, Comunitatea poate suspenda aplicarea de concesii tarifare Statelor Unite la o valoare echivalentă. Pentru un an, efectul taxelor ad valorem suplimentare de 15 % pentru importurile de produse ori- ginare din Statele Unite enumerate în anexa I reprezintă o valoare comercială care nu este mai mare de 27,81 milioane USD. Pentru aceste produse, Comunitatea ar trebui să suspende aplicarea de concesii tarifare Statelor Unite începând cu 1 mai 2005. În cazul în care decizia și recomandarea OSD nu sunt puse în aplicare, Comisia ar trebui să adapteze anual nivelul suspendării la nivelul anulării sau reducerii avantajelor înregistrat de Comunitate la data respectivă datorită CDSOA. Comisia ar trebui să modifice lista prevăzută în anexa I sau rata drepturilor suplimentare, astfel încât efec- tul acestor drepturi asupra importurilor de produse selecționate originare din Statele Unite să reprezinte, într-un an, o valoare comercială care să nu depășească valoarea anulării sau reducerii avantajelor.