L 299/10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 14.11.2009 REGULAMENTUL (CE) NR. 1093/2009 AL COMISIEI din 13 noiembrie 2009 de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 al Consiliului privind limitele cantitative pentru anumite produse din oțel din Federația Rusă COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE, (4) Articolul 10 dispune că, la fiecare reînnoire anuală, canti- având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 privind aplicarea unor restricții asupra importurilor de anumite produse din oțel din Federația Rusă ()), în special articolul 5, întrucât: (1) La 26 octombrie 2007, Comunitatea Europeană și Federația Rusă au semnat un acord privind comerţul cu anumite produse din oţel (?) (denumit în continuare „acordul”). (2) Articolul 3 alineatul (3) din acord prevede posibilitatea reportării cantităţilor neutilizate într-un anumit an pentru anul următor, până la un maximum de 7 % din limita cantitativă relevantă prevăzută în anexa II la acord. (3) La fel ca în 2008, Rusia a notificat Comunității intenţia sa de a recurge la dispozițiile articolului 3 alineatul (3), în termenele stabilite în acord. Este oportun să se efectueze adaptările necesare ale limitelor cantitative pentru anul 2009 care rezultă din cererea Rusiei. tățile din fiecare grup de produse se majorează cu 2,5 %. (5)  Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 ar trebui modificat în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Limitele cantitative pentru anul 2009 prevăzute în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1342/2007 se înlocuiesc cu cele care figurează în anexa I la prezentul regulament. Articolul 2 Limitele cantitative pentru anul 2010, care rezultă din aplicarea articolului 10 alineatul (1) din acordul din 2007 între Comu- nitatea Europeană şi Federația Rusă privind comerţul cu anumite produse din oțel, sunt prezentate în anexa II la prezentul regu- lament. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 13 noiembrie 2009. () JO L 300, 17.11.2007, p. 1. () JO L 300, 17.11.2007, p. 52. Pentru Comisie Catherine ASHTON Membru al Comisiei