44 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 04/vol. 1 3198200886 31.12.1982 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 378/24 DECIZIA CONSILIULUI din 13 decembrie 1982 privind încheierea Convenției pentru conservarea somonului în Atlanticul de Nord (82/886/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43, având în vedere recomandarea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât cooperarea internațională este esențială pentru asigurarea conservării, restaurării, creșterii și gestionării raționale a populațiilor de somon din Atlanticul de Nord; întrucât Comunitatea a luat parte la negocierile care s-au încheiat cu adoptarea unei Convenții pentru conservarea somonului în Atlanticul de Nord de către o conferință diplomatică ce s-a ținut la Reykjavik, între 18 și 22 ianuarie 1982; întrucât această convenție ţine cont de dispozițiile privind populațiile anadrome de pești ale proiectul de convenție al celei de-a treia Conferințe a Națiunilor Unite privind dreptul mării; întrucât convenția prevede un cadru util pentru cooperarea internațională în vederea asigurării conservării, restaurării, ameliorării și gestionării raționale a populațiilor de somon din Atlanticul de Nord; () JO C238, 13.9.1982, p. 106. întrucât convenția instituie un echilibru satisfăcător între intere- sele statelor din râurile cărora își are originea somonul și celelalte state în ale căror regiuni de pescuit este pescuit somonul, DECIDE: Articol unic Convenția pentru conservarea somonului în Atlanticul de Nord este aprobată în numele Comunității Economice Europene. Textul convenției este anexat la prezenta decizie. Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 1982. Pentru Consiliu Președintele N. A. KOFOED