50 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11jJvol. 6 31990R1434 31.5.1990 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 138/1 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1434/90 AL CONSILIULUI din 14 mai 1990 de punere în aplicare a unor dispoziții ale Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste s-a semnat la Bruxelles, la 18 decembrie 1989, un Acord privind comerțul și cooperarea comercială și economică (1), numit în continuare „acord”, care a intrat în vigoare la 1 aprilie 1990; întrucât, în conformitate cu acest acord, se prevede introducerea treptată a anumitor măsuri de liberalizare destinate facilitării acce- sului pe piața comunitară al mărfurilor originare din Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, numită în continuare „URSS”; întrucât, în conformitate cu articolul 8 din acord, Comunitatea se angajează, în special, să elimine restricțiile cantitative la importurile în regiunile din Comunitate ale produselor enumerate în anexa I la acord și să suspende aplicarea restricțiilor cantitative la importurile în regiunile Comunității ale produselor enumerate în anexa II la acord, în termenii și în condițiile specificate în respectiva anexă; întrucât, totuși, Comunitatea adoptă deja unele dintre măsurile prevăzute în anexa I la acord, prin Comunicările nr. 89/C 288/03 (2), 89JC 315/05 (3), 90JC 1/06 (%) și 90/C 36/06 () ale Comisiei către Consiliu; întrucât este așadar necesară eliminarea restricțiilor can- titative la importurile celorlalte produse enumerate în anexa I și suspendarea restricțiilor cantitative la importurile produselor enumerate în anexa II la acord, cu excepția unui singur produs cu codul NC 4910 00 00, care a fost deja liberalizat la nivel comunitar; () JOL68,15.3.1990,p. 1. () JOC288,16.11.1989, p. 3. () JOC315,15.12.1989, p. 9. () JOC1,41.1990,p.3. () JOC36,16.2.1990, p. 5. întrucât, în consecință, importurile în Comunitate ale unora dintre produsele enumerate în anexa I la acord, originare din URSS, vor fi lipsite de orice restricții cantitative; întrucât aceste produse — enumerate acum în anexa III - pot fi reglementate de Regulamen- tul (CEE) nr. 1765/82 al Consiliului din 30 iunie 1982 privind regimul comun aplicabil importurilor din ţările cu comerţ de stat (5), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Restricțiile cantitative privind punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor enumerate în anexa I, originare din URSS, se elimină în regiunile Comunității specificate în anexă, cu privire la aceste produse. (2) Aplicarea restricțiilor cantitative privind punerea în liberă cir- culație în Comunitate a produselor enumerate în anexa II, origi- nare din URSS, se suspendă în regiunile Comunității enumerate în anexă, în conformitate cu termenii și condițiile specificate în respectiva anexă. Articolul 2 Restricțiile cantitative privind punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor enumerate în anexa IIl, originare din URSS, se elimină în întreaga Comunitate. Importul acestor produse în Comunitate este supus Regulamentului (CEE) nr. 1765/82. Aceste produse se adaugă în anexa la regulamentul respectiv. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. () JOL195, 5.7.1982,p. 1.