03/vol. 60 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 113 32004R1842 L 322/8 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 23.10.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 1842/2004 AL COMISIEI din 22 octombrie 2004 de autorizare a coexistenței denumirii de „Munster sau Munster-Gâromă” înregistrată în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2081/92 ca denumire de origine protejată şi a denumirii neînregistrate de „Miinster Kăse” desemnând un loc din Germania COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și denu- mirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (!), în spe- cial articolul 13 alineatul (5), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denu- mirilor de origine în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Comisiei (2) a înregistrat ca denumire de origine protejată pentru Franța numele de „Munster sau Munster GErome”. În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regula- mentul (CEE) nr. 2081/92, Germania trebuia să înceteze utilizarea denumirii neînregistrate de „Miinster Kăse” până la data de 21 iunie 2001. Articolul 13 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului, adăugat prin Regulamentul (CE) nr. 692/2003 al Consiliului (*), prevede coexistența unei denumiri înregistrate și a unei denumiri neînregistrate în condiții foarte stricte și pe o durată limitată. La data de 1 octombrie 2003, Comisia a primit o solicitare din partea administrației germane privind autorizarea coexistenței timp de cincisprezece ani a denumirii înregis- trate de „Munster sau Munster GErom€” (DOP) și a denu- mirii neînregistrate de „Miinster Kăse”. Miinster este un oraș din Germania, denumirea de Miinster Kăse este reglementată de legislația națională germană din 1934 și nu există nici o informație potrivit căreia denumirea respectivă n-ar fi fost utilizată legal, pe baza unor cutume loiale și constante, timp de cel puțin două- zeci și cinci de ani înainte de intrarea în vigoare a Regula- mentului (CEE) nr. 2081/92. Brânza purtând denumirea de Miinster Kăse se comercia- lizează din 1951, în conformitate cu legislația națională germană privind calitățile de brânză. În consecinţă, denumirea neînregistrată de Minster Kăse nu a putut profita de reputația denumirii de origine „Munster sau Munster GErome”, care a fost înregistrată de Franța în 1969 și în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 2081/92, în 1996. Pentru a evita ca publicul să fie indus în eroare privind originea veritabilă, eticheta brânzei Minster Kăse indică Germania ca ţară de origine, astfel cum s-a convenit între Germania și Franța în 1973. Obligația de etichetare s-a menținut în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. Nu a apărut nici o infor- mație potrivit căreia publicul ar fi fost sau ar fi putut fi indus în eroare în privința originii veritabile a brânzei „Miinster Kăse”. Autorităţile germane au ridicat problema ce rezultă din înregistrarea denumirilor identice prin scrisoarea din data de 6 martie 1996 adresată Comisiei, respectiv înainte de înregistrarea denumirii de „Munster sau Munster GErome” (DOP) de Regulamentul (CE) nr. 1107/96. În consecință, coexistența denumirii franceze înregistrate „Munster sau Munster GeErome” (DOP) și a denumirii neînregistrate „Minster Kăse” care desemnează un loc din Germania îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92. () JOL 208, 24.7.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1215/2004 (O L 232, 1.7.2004, p. 21). () JOL148, 21.6.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1345/2004 (O L 249, (9) 23.7.2004, p. 14). () JOL99,17.42003,p. 1. Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru denumirile de origine și indicațiile geografice,