14.5.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 126/3 II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 30 ianuarie 2008 privind Ajutorul de Stat C 35/06 (ex NN 37/06) pus în aplicare de Suedia pentru Konsum Jămtland Ekonomisk Fărening [notificată cu numărul C(2008) 311] (Numai versiunea în limba suedeză este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2008/366/CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), în urma invitației adresate părților interesate de a prezenta observații în temeiul dispozițiilor menționate anterior (') și având în vedere observațiile acestora, întrucât: L. PROCEDURA Printr-o plângere înregistrată la 14 noiembrie 2005, Den Nya Vălfărden a informat Comisia cu privire la vânzarea unei parcele de teren de către municipalitatea din Are către Konsum Jămtland Ekonomisk Fărening (denumită în continuare „Konsum”), presupusă a implica ajutor de stat ilegal. Prin scrisoarea datată 3 ianuarie 2006, Comisia a solicitat autorităților suedeze informații suplimentare cu privire la tranzacție, informații care au fost transmise prin scrisorile din 2 martie 2006 și 28 martie 2006. () JO C 204, 26.8.2006, p. 5. (3) Prin scrisoarea din 3 ianuarie 2006, Comisia a solicitat și reclamantului informații suplimentare cu privire la tran- zacție, informații care au fost transmise prin scrisoarea din 1 februarie 2006. Prin scrisoarea din 19 iulie 2006, Comisia a informat Suedia cu privire la decizia de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE privind această măsură (?). Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (*). Comisia a invitat părțile interesate să prezinte observații cu privire la această măsură. Suedia şi-a prezentat observațiile prin scrisoarea din 27 septembrie 2006. Comisia nu a primit observații de la părțile interesate. Prin scrisoarea din 24 ianuarie 2007, Comisia a solicitat informații suplimentare care au fost oferite de autoritățile suedeze prin scrisoarea din 21 februarie 2007. (?) Cazul C 35/06. () A se vedea nota de subsol nr. 1.