176 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 06/vol. 1 3198610653 31.12.1986 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 382/17 DIRECTIVA CONSILIULUI din 18 decembrie 1986 privind coordonarea legislației statelor membre referitoare la agenții comerciali independenți (86/65 3/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europenc, în special articolul 57 alineatul (2) și articolul 100, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Adunării (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât restricțiile în calea libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii privind activitățile de intermediere în comerț, indus- trie și industriile artizanale au fost eliminate prin Directiva 64[244/CEE ( întrucât diferențele dintre legislațiile interne privind reprezenta- rea comercială afectează în mod considerabil condițiile de concu- rență și de derulare a activității respective în cadrul Comunității și dăunează atât protecţiei agenților comerciali în raporturile cu comitenții lor, cât și siguranței tranzacțiilor comerciale; întrucât, în plus, diferențele respective inhibă în mod substanțial încheie- rea și derularea contractelor de reprezentanță comercială în care comitentul și agentul comercial sunt stabiliți în state membre dife- rite; întrucât schimbul de mărfuri între statele membre trebuie să aibă loc în condiții similare celor de pe piaţa unică, iar acest lucru nece- sită apropierea sistemelor juridice din statele membre în aseme- nea măsură încât să satisfacă buna funcţionare a pieței comunce; întrucât, în această privință, regulile referitoare la conflictul dintre legi nu înlătură, în materie de reprezentare comercială, incompatibilitățile susmenționate și nici nu ar putea să o facă chiar dacă ar fi uniformizate și, prin urmare, că armonizarea pro- pusă este necesară făcând abstracție de existența regulilor respec- tive; întrucât, în această privință, trebuie să se acorde prioritate relației juridice dintre agentul comercial și comitent; întrucât armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la agenții comerciali, cu respectarea progresului realizat, trebuie să se facă luând în considerare principiile de la articolul 117 din tratat; 1 () JO C13,18.1.1977,p. 2;]O C 56, 2.3.1979, p. 5. () JOC239,9.10.1978, p. 17. () JOC59,83.1978, p. 31. () JO 56, 44.1964, p. 869/64. întrucât ar trebui să se acorde perioade de tranziție suplimentare anumitor state membre care trebuie să depună un efort deosebit pentru a-și adapta reglementările, în special cele legate de despăgubirea pentru rezilierea contractului dintre comitent și agentul comercial, în conformitate cu cerinţele prezentei directive, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I Domeniul de aplicare Articolul 1 (1) Armonizarea măsurilor prevăzute în prezenta directivă se aplică actelor cu putere de lege și actelor administrative din statele membre, care reglementează relațiile dintre agenții comerciali și comitenții lor. (2) În sensul prezentei directive, „agentul comercial” reprezintă intermediarul care desfășoară o activitate independentă și care este în permanență autorizat să negocieze vânzarea sau cumpărarea produselor în numele altei persoane, denumită în continuare „comitent”, sau să negocieze și să încheie astfel de tranzacții pen- tru și în numele comitentului în cauză. (3) În sensul prezentei directive, agentul comercial nu include, în mod special: — o persoană care, în calitatea sa de angajat cu funcție supe- rioară, este împuternicită să contracteze angajamente care sunt obligatorii pentru o companie sau asociație; — un partener care este autorizat legal să contracteze angaja- mente care devin obligatorii pentru partenerii săi; — un administrator judiciar, un lichidator sau un judecător sindic. Articolul 2 (1) Prezenta directivă nu se aplică: — agenților comerciali ale căror activități nu sunt remunerate;