114 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 81 32006R1996 30.12.2006 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 398/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1996/2006 AL COMISIEI din 22 decembrie 2006 de adaptare a mai multor regulamente referitoare la piața cerealelor și a orezului în vederea aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 4 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în spe- cial articolul 56, întrucât: (1)  Este necesar să se aducă anumite adaptări tehnice mai mul- tor regulamente ale Comisiei privind piața cerealelor având în vedere aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Euro- peană. (2) Mai multe regulamente din sectorul cerealelor includ men- țiuni în toate limbile comunitare. Ar trebui să se comple- teze listele acestor mențiuni în bulgară și în română și să se modifice în consecință Regulamentele Comisiei (CE) nr. 2622[71 (1), (CE) r. 1722/93 (2), (CEE) nr. 213193 (7), (CE) nr. 1501/95 (), (CE) nr. 1839/95 (5), (CE) nr. 2058/96 (5), (CE) nr. 196/97 (7), (CE) nr. 327/98 (3), (CE) nr. 1342/2003 (%), (CE) nr. 2236[2003 (0), (CE) () JOL271,10.12.1971, p. 22. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 777/2004 (JO L 123, 27.4.2004, p. 50). () JOL159,1.7.1993, p. 112. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1950/2005 (JO L 312, 29.11.2005, p. 18). (*) JOL191, 31.7.1993, p. 76. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1465/2006 (JO L 273, 4.10.2006, p. 3). () JOL147, 30.6.1995, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 777/2004. (*) JOL177, 28.7.1995, p. 4. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1558/2005 (JO L 249, 24.9.2005, p. 6). (*) JOL276,29.10.1996, p. 7. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1950/2005. () JOL 31, 1.2.1997, p. 53. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1950/2005. (*) JOL 37, 11.2.1998, p. 5. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 965/2006 (JO L 176, 30.6.2006, p. 12). (') JOL189,29.7.2003, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 (JO L 321, 21.11.2006, p. 11). () JOL 339, 24.12.2003, p. 45. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1950/2005. nr. 955/2005 (1), (CE) nr. 972/2006 (2) și (CE) nr. 1482/2006 (13). (3) În urma aderării, este necesar să se elimine din Regulamen- tul (CEE) nr. 2145/92 al Comisiei din 29 iulie 1992 pri- vind redefinirea zonelor de destinaţie pentru restituirile la export, taxele de export și anumite licențe de export pen- tru cereale și orez (1*) trimiterile la Bulgaria și la România ca țări de destinație pentru restituirile și taxele la export. (4) În urma aderării României, Constanța devine un port comunitar. De aceca, dispoziția prevăzută la articolul 7 ali- neatul (2a) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 2131/1993 devine fără obiect și, prin urmare, trebuie adaptată. (5)  În urma aderării Bulgariei, contingentele tarifare comuni- tare cu Bulgaria deschise prin Regulamentele (CE) nr. 2133/2001 (5) și (CE) nr. 958/2003 (1*) ale Comisiei devin caduce. Prin urmare, este necesar să se elimine aceste contingente. (6) În urma aderării, contingentul tarifar comunitar cu România prevăzut prin Regulamentul (CE) nr. 573/2003 al Comisiei (17) devine caduc. Prin urmare, este necesar să se elimine contingentul menționat anterior. (7)  Regulamentul (CE) nr. 1342/2003 a stabilit, în urma acor- durilor comerciale dintre Comunitate și Bulgaria și România, o procedură specifică pentru exporturile de pro- duse cerealiere către aceste țări. Aceste dispoziții trebuie adaptate pentru a lua în considerare aderarea acestor două țări la Uniunea Europeană. (8) În urma aderării Bulgariei și a României, dispozițiile de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 936/2006 al Comisiei (!5) devin caduce în ceea ce pri- vește excluderea Bulgariei și a României de la lansarea unei invitații de participare la licitație pentru exportul de grâu comun comunitar către țări terţe și, prin urmare, ar trebui eliminate. 11) JO L 164, 24.6.2005, p. 5. 12 ) ) JO L 176, 30.6.2006, p. 53. 13) JO L 276, 7.10.2006, p. 51. 4) JO0 L 214, 30.7.1992, p. 20. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1950/2005. (5) JO L287, 31.10.2001, p. 12. Regulament, astfel cum a fost modifi- cat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 899/2006 (JO L 167, 20.6.2006, p. 18). (!*“) JO L 136, 4.6.2003, p. 3. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1023/2006 (JO L 184, 6.7.2006, p. 5). (”) JOL 82, 29.3.2003, p. 25. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1024/2006 (JO L 184, 6.7.2006, p. 7). (“) JOL 172, 24.6.2006, p. 6.