248 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19Jvol. 6 32004R0378 2.3.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 64/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 378/2004 AL CONSILIULUI din 19 februarie 2004 privind procedurile de modificare a Manualului Sirene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (6)  Este necesar să se stabilească o procedură pentru modificarea Manualului Sirene în conformitate cu având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în dispoziţiile relevante din diferite tratate. special articolul 66, având în vedere inițiativa Republicii Elene ('), (7) Baza legislativă necesară pentru a permite modificări ulte- rioare ale Manualului Sirene este alcătuită din două având în vedere avizul Parlamentului European (2), instrumente distincte: prezentul regulament ce are la bază articolul 66 din Tratatul de instituire a Comunității Euro- : , pene și Decizia 2004/201/JAl a Consiliului din 19 februa- întrucât: rie 2004 privind procedurile de modificare a manualului Sirene (?) ce are la bază articolul 30 alineatul (1) literele (a) (1) Sistemul de Informații Schengen (denumit în continuare şi (b), aţticolul 31 literele (a) şi (b) și arţicolul 34 aline;î— „SIS”), stabilit în conformitate cu prevederile Titlului IV al tul (2) litera (c) din Tratatul Perlfld AUmunea Euţopeana. Convenției din 1990 de punere în aplicare a Acordului MQtWUI peniru aceasta este că, în conforrr.utaîe cu Schengen din 14 iunie 1985 privind eliminarea treptată a arţlgolul 92 fim Convenția Schengen, SIS trebuie să per- controalelor la frontierele comune (denumită în continuare mită autprltaţllor deserrvmate vde statele merîlbre sa îîlba „Convenția Schengen”) (3), constituie un instrument esen- acces, printr-o prf)cedura de cdutare automată, la alertările țial pentru aplicarea dispozițiilor acquis-ului Schengen, făcute în legatura.ctlv persoane ȘI mărfuri, în SCOPUI. COn- integrat în cadrul Uniunii Europene. troalelor la frontieră și al altor controale de poliție și vamale efectuate în țară în conformitate cu legislația - internă, precum și pentru eliberarea de vize, permise de (2)  În conformitate cu dispozițiile articolului 92 din Conven- şedere și aplicarea legislaţiei privind regimul străinilor în ţia Schengen, secțiunile naționale din statele membre nu contextul aplicării dispozițiilor acquis-ului Schengen pri- pot face schimb direct de date SIS între ele, ci numai prin vind circulația persoanelor. Schimbul de informații intermediul funcţiei de suport tehnic de la Strasburg. Cu suplimentare necesare pentru punerea în aplicare a Con- toate acestea, este recomandabil ca schimbul anumitor venției Schengen prevăzut la motivul 2, realizat de către informații suplimentare, necesare pentru corecta punere în birourile Sirene din fiecare stat membru, este de asemenea aplicare a Convenției Schengen, să se facă pe plan bilateral util în acest sens, și serveşte, în general, cooperării sau multilateral. Astfel de informații suplimentare sunt polițieneşti. necesare mai ales privind acţiunile ce se impun în ' conformitate cu articolele 25, 39, 46, 95-100, articolul 102 alineatul (3), articolul 104 alineatul (3), articolul 106, 107, 109 și 110 din Convenția Schengen. - EEI - OMEEUIURIIEII - Schimbul acestor informații suplimentare se realizează de (8) Faptul ca baz;.l lşaglslatlva T1ecesara e.ste.al.catulta.d}n (vioga către birourile Sirene din fiecare stat membru. instrumente distincte nu afectează principiul potrivit căruia SIS însuși constituie și ar trebui să constituie în continuare un sistem unic și integrat de informații, iar birourile Sirene (3) Manualul Sirene este un set de instrucţiuni pentru opera- ar trebui să continue să își îndeplinească sarcinile în mod torii birourilor Sirene din fiecare stat membru care descrie integrat. în detaliu normele și procedurile care reglementează schimbul bilateral sau multilateral de asemenea informații suplimentare. (9)  Artrebui să se încheie un acord care să permită reprezen- (4) Este recomandabil să se asigure uniformitatea Manualului tanților Islandei și Norvegiei asocierea la activitatea comi- Sirene. Acquis-ul tehnic Schengen ar trebui să se aplice în tetelor care sprijină Comisia în exercitarea competențelor acest caz. acesteia de execuție. Un asemenea acord a fost avut în vedere în schimbul de scrisori dintre Comunitate și Islanda EOR SN , , , și Norvegia (*) anexat la Acordul încheiat de Consiliul 6) Mod1f1caţ11e aduse părții 1 din Manualul , Sîrene. n Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei conformitate cu preţeqţul rşgulgment.ar tre.b}n să se limi- privind asocierea acestora din urmă la transpunerea, teze la reluarea versiunii aplicabile a dispozițiilor Conven- punerea în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen (). ției Schengen. ? () JOC82,5.42003, p. 21. () JOL64,2.3.2004, p. 45. (2) Aviz emis la 23 septembrie 2003 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL176, 10.7.1999, p. 53. () JOL239,22.9.2000, p. 19. (* JOL176,10.7.1999, p. 36.