03/vol. 21 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 241 31997R1278 L 175/6 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3.7.1997 REGULAMENTUL (CE) NR. 1278/97 AL COMISIEI din 2 iulie 1997 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577|97 al Comisiei de stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile și a Regulamentului (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția denumirilor folosite în comercializarea laptelui și a produselor lactate (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2991/94 al Consiliului din 5 decembrie 1994 de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile (1), în special articolul 8, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului din 2 iulie 1987 privind protecția denumirilor folosite în comer- cializarea laptelui și a produselor lactate (2), modificat ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 4 alineatul (2), întrucât articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 577/97 al Comisiei din 1 aprilie 1997 de stabilire a unor norme detaliate de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2991/94 al Consiliului de stabilire a standardelor pentru grăsimile tartinabile și a Regula- mentului (CEE) nr. 1898/87 al Consiliului privind protecția denu- mirilor folosite în comercializarea laptelui și a produselor lactate (3) stabilește modalitatea de precizare a conținutului de grăsime din grăsimile tartinabile; întrucât derogarea de la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 577/97 al Comisiei a fost stabilită cu scopul de a asigura gestionarea corectă a pieței untului; întrucât, într-o oarecare măsură, această prevedere facilitează etichetarea produsului de către producător; întrucât, prin urmare, se recomandă aplicarea aceleiași derogări și în cazul margarinei și al amestecurilor de grăsimi; întrucât la articolul 2 alineatul (2) paragraful al doilea din Regu- lamentul (CE) nr. 2991/94 se stipulează că denumirile comerciale din anexa la respectivul regulament trebuie rezervate pentru acele produse care întrunesc criteriile stabilite în articolul în cauză; întrucât, prin urmare, conform Regulamentului (CE) nr. 577/97, mărcile comerciale care conțin asemenea denumiri pot fi folosite în continuare doar pentru acele produse care întrunesc criteriile în cauză; întrucât, în plus, în temeiul Regulamentului (CEE) nr. 1898/87, folosirea denumirii comerciale de „unt” este rezer- vată exclusiv pentru produsele lactate; () JOL316,9.121994,p.2. () JOL182,37.1987,p. 36. () JOL87,241997,p.3. întrucât la 1 ianuarie 1995, în momentul aderării celor trei noi state membre, în Regulamentele (CEE) nr. 1898/87 și (CE) nr. 2991/94 nu s-a introdus nici o prevedere conform căreia, pe durata unei perioade de tranziție, să se poată folosi mărci comer- ciale care conțin denumirea comercială rezervată de „unt” și pen- tru produse care nu întrunesc criteriile stabilite; întrucât, având în vedere dificultățile economice majore pe care le implică această adaptare, situația creată este prejudiciabilă pentru agenții econo- mici care deţin astfel de mărci comerciale înregistrate; întrucât trebuie deci prevăzută o perioadă de tranziție care, începând din acest moment, să le permită adaptarea la noua situație; întrucât această perioadă priveşte strict mărcile comerciale înregistrate care conțin denumirea comercială de „unt”; întrucât comitetele competente nu au emis avize în termenele sta- bilite de președinții lor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 577/97 se modifică după cum urmează: 1. Laarticolul 2 alineatul (2), „produse menționate în partea A 1 din anexă” se înlocuiește cu „produse menționate în părțile A 1, B1 și C1 din anexă”. 2. Se adaugă următorul articol 5a: „Articolul 5a Dacă o marcă comercială înregistrată în Austria, Finlanda sau Suedia înainte de 1 ianuarie 1995 și conținând denumirea comercială de «unt» menționată în partea A 1 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2991/94 se aplica înainte de această dată unor produse care nu întruneau criteriile din partea A 1 a anexei în cauză, aceasta se poate aplica în continuare unor asemenea produse, pentru o perioadă de tranziție de 10 ani de la data menționată anterior.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.