106 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 17 31995R1517 30.6.1995 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L147|51 REGULAMENTUL (CE) NR. 1517/95 AL COMISIEI din 29 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 cu privire la regimurile de export și import ale produselor compuse pe bază de cereale pentru hrana animalelor și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1162/95 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului licențelor de import și de export în sectorul cerealelor și orezului COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul cerealelor (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și prin Regulamen- tul (CE) nr. 3290/94 (2), în special articolul 10 alineatul (4), articolul 11 alineatul (4), articolul 13 alineatul (11) și articolul 16 alineatul (2), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1418/76 al Consiliului din 21 iunie 1976 privind organizarea comună a pieţelor în sectorul orezului (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3290/94, în special articolul 13 alinea- tul (4) articolul 14 alineatul (16) și articolul 17, întrucât, în funcţie de compoziție, hrana pentru animale prepa- rată conform codului CN 2309 se încadrează în sfera de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 sau a Regulamentului (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și prin Regulamentul (CE) nr. 3290/94; întrucăât, în cazul acelor produse care se încadrează în sfera de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92, prelevările la import sunt înlocuite prin drepturi vamale de import de la 1 iulie 1995; întrucât articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 prevede prezentarea unei licențe de import sau export pentru produsele enumerate la articolul 1 din regulamentul respectiv, care includ preparatele de tipurile utilizate pentru hrana animalelor; întrucât articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/92 prevede o restituirela export acordată în legătură cu bunurile enumerate în anexa A la regulamentul respectiv; întrucât scopul principal al res- tituirii este de a compensa diferența dintre preţurile produselor de bază din cadrul Comunității și cele de pe piața mondială; întrucât trebuie stabilite normele generale de acordare a acestei restituiri; 1 () JOL181,17.1992,p.21. () JOL349,31.12.1994, p. 105. () JOL166,25.6.1976, p. 1. () JOL148, 28.6.1968, p. 13. întrucât, în scopul achitării restituirii, trebuie luate în considerare numai produsele ale căror cantităţi înglobate în produsul compus pentru hrana animalelor și trăsăturile acestora sunt cu adevărat reprezentative pentru esența produsului alimentar pe bază de cereale în cauză, adică cereale, făină de cereale și produse nepreparate derivate din măcinarea și tratarea cerealelor, excluzându-se alte produse a căror includere în produsele de acest tip pentru hrana animalelor este complementară sau marginală; întrucât valoarea restituirii pentru aceste diverse produse cereali- ere ar trebui să ia în calcul mai ales diferența dintre prețurile de pe piața mondială și cele de pe piața comunitară pentru cerealele de bază, adică porumb, grâu și orz; întrucât ajustarea restituirilor fixate în avans ar trebui să țină cont de factorii pe care s-a bazat restituirea; întrucât această ajustare trebuie să țină cont de conținutul de produse cerealiere; întrucât Regulamentul (CEE) nr. 1913/69 al Comisiei din 29 sep- tembrie 1969 privind acordarea și fixarea în avans a restituirilor la export la produsele compuse pe bază de cereale pentru hrana animalelor (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 1707/94 (*) și Regulamentul (CEE) nr. 1619/93 al Comisiei din 25 iunie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1766/92 al Consiliului privind regi- murile aplicabile la produsele pe bază de cereale pentru hrana animalelor (?) ar trebui abrogate de la 1 iulie 1995; întrucât prezentul regulament preia dispozițiile regulamentelor respective și le adaptează la situația actuală a pieței și la punerea în aplicare a acordurilor la care s-a ajuns ca parte a Rundei Uruguay de nego- cieri comerciale multilaterale; întrucât, deoarece articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 891/89 al Comisiei (), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1043/95, a fost inclus în articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1162/95 al Comisiei din 5 () JOL246, 30.9.1969, p. 11. () JOL180,147.1994, p. 19. () JOL155, 26.6.1993, p. 24. () JOL94,741989,p. 13.