40 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 26 32002R0152 29.1.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 25/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 152/2002 AL CONSILIULUI din 21 ianuarie 2002 privind exportul anumitor produse siderurgice CECO și CE din fosta Republică lugoslavă a Macedoniei în Comunitatea Europeană (sistem de dublu control) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 190/98 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1)  Un Acord interimar privind comerţul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte și fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, pe de altă parte (1), (denumit în continuare „acord interimar”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2001. (2) Părţile au convenit în Protocolul nr. 2 la acordul interimar, referitor la produse siderurgice, să instituie odată cu intrarea în vigoare a acordului interimar menționat un sistem de dublu control, fără limite cantitative pentru importul în Comunitate a produselor siderurgice originare din fosta Republică Iugoslavă a Macedonicei. (3) Prin urmare, trebuie să se abroge Regulamentul (CE) nr. 190/98 al Consiliului din 19 ianuarie 1998 privind anumite produse siderurgice CECO și CE din fosta Repu- blică Iugoslavă a Macedoniei în Comunitate (sistem de dublu control) (2) și să fie înlocuit de un nou regulament, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) De la data intrării în vigoare a acordului interimar și până la noi ordine, în conformitate cu dispozițiile din protocolul nr. 2 la acordul interimar, referitor la produsele siderurgice, importul în () JOL124, 45.2001, p. 2. () JOL20,271.1998,p. 1. Comunitate al produselor siderurgice, menționate în Tratatele CECO și CE, originare din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei şi enumerate în anexa ], este condiţionat de prezentarea unui document de supraveghere eliberat de autoritățile comunitare. (2) Clasamentul produselor menționate în prezentul regulament se bazează pe Nomenclatura Tarifară și Statistică a Comunității, denumită în continuare „Nomenclatură Combinată” sau sub forma sa abreviată „NC”. Originea produselor incluse în prezentul regulament este determinată în conformitate cu regulile în vigoare în Comunitate. (3) De la data intrării în vigoare a acordului interimar și până la noi ordine, importul în Comunitate a produselor siderurgice ori- ginare din fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei enumerate în anexa I este subordonat și eliberării unui document de export de către autoritățile competente ale țării exportatoare. Importatorul trebuie să prezinte originalul documentului de export până la 13 martie cel târziu a anului următor celui în care s-a efectuat livrarea mărfurilor incluse în document. (4) Se consideră că expedierea a avut loc la data încărcării în mij- locul de transport utilizat pentru export. (5) Documentul de export trebuie să fie conform cu modelul pre- zentat în anexa II. Acesta este valabil pentru exporturile care au ca destinație ansamblul teritoriului vamal al Comunității. Articolul 2 (1) Documentul de supraveghere menționat la articolul 1 alinea- tul (1) este eliberat în mod automat de către autoritatea compe- tentă a statelor membre, fără taxe și pentru toate cantitățile soli- citate, în termen de cinci zile lucrătoare de la depunerea cererii de către orice importator din Comunitate, indiferent de locul în care se află sediul acestuia în Comunitate. În lipsa probei contrare, cererea este considerată primită de autoritatea națională compe- tentă în termen de trei zile lucrătoare de la depunerea acesteia. (2) Documentul de supraveghere eliberat de una dintre autorită- țile naționale competente enumerate în anexa III este valabil în toată Comunitatea.