04/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 209 31994R1627 L171/7 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 6.7.1994 REGULAMENTUL (CE) NR. 1627/94 AL CONSILIULUI din 27 iunie 1994 de stabilire a dispozițiilor generale privind permisele de pescuit speciale CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât, în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 3690/93 al Consiliului din 20 decembrie 1993 privind stabilirea unui sistem comunitar care fixează normele referitoare la informațiile minime pe care trebuie să le conțină licenţele de pescuit (4), Consiliul trebuie să adopte dispozițiile generale privind permisele de pescuit speciale, aplicabile navelor de pescuit comu- nitare, precum și navelor aflate sub pavilionul unei țări terțe care operează în zona de pescuit comunitară; întrucât, în conformitate cu articolele 4 și 8 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 al Consiliului din 20 decembrie 1992 de insti- tuire a unui regim comunitar al pescuitului și acvaculturii (*), Con- siliul poate să decidă stabilirea unor condiții pentru accesul navelor de pescuit comunitare la ape și resurse, care pot include și necesitatea unor permise de pescuit speciale; întrucât Consiliul trebuie să decidă, în fiecare caz în parte, definiția cea mai adecvată a unei zone piscicole precizând în detaliu, după caz, inter alia, stocurile sau grupele de stocuri, zonele și/sau uneltele de pescuit, în vederea instituirii unui sistem de permise de pescuit speciale pentru acea zonă piscicolă; întrucât, cu toate acestea, necesitatea emiterii permiselor de pes- cuit speciale și pentru navele mici care pescuiesc numai în apele teritoriale ale statului membru de pavilion nu a fost stabilită în stadiul actual, efortul de pescuit al acestor nave putând fi regle- mentat prin alte mijloace, după caz; întrucât, în cadrul acordurilor în domeniul pescuitului încheiate între Comunitate și țări terțe, este necesar ca activitatea de pescuit a navelor aflate sub pavilionul unei țări terțe și care operează în zona de pescuit comunitară să fie facă obiectul unei licenţe de pes- cuit completate de un permis de pescuit special; întrucât este necesar să se instituie, la nivel comunitar, procedurile în baza cărora fiecare stat membru emite și gestionează permisele de pescuit speciale aplicabile navelor aflate sub pavilionul său, () JOC310,1611.1993,p.13. () JOC20,241.1994, p. 540. () JOC34,221994,p.73. () JOL341, 31.12.1993, p. 93. () JOL389, 31.121992,p. 1. precum și a procedurilor în baza cărora Comisia emite și gestio- nează licenţele de pescuit completate de permise de pescuit speciale aplicabile navelor aflate sub pavilionul unei ţări terţe care operează în zona de pescuit comunitară; întrucât Comisia trebuie să poată asigura respectarea dispozițiilor dreptului comunitar în ceea ce privește gestionarea permiselor de pescuit speciale de către statul membru de pavilion; întrucât, pentru asigurarea unei politici coerente de conservare și gestionare a resurselor, este necesar să se stabilească proceduri de transmitere a informațiilor conținute de permisele de pescuit naționale; întrucât posibilitatea de aplicare a sancţiunilor prevăzute la articolul 31 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 al Consiliului din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului (5), inclusiv posibilitatea suspendării sau retragerii unei licenţe de pes- cuit, poate contribui la îmbunătățirea regulamentului de exploa- tare a resurselor; întrucât este important, în acest sens, ca autori- tățile competente ale statului membru de pavilion să poată iniția o procedură de suspendare sau retragere a unui permis de pescuit special prin intermediul unei decizii administrative; întrucât, în acest scop, este necesar să se stabilească norme de aplicare detaliate privind procedurile de informare la nivelul statelor membre între autoritățile competente pentru controlul activității de pescuit și autoritățile responsabile pentru urmărirea încălcărilor realizate de statul membru de pavilion; întrucât, pentru asigurarea controlului activității de pescuit care face obiectul permiselor de pescuit speciale, este necesar să se sta- bilească norme generale care să reglementeze cooperarea între autoritățile competente pentru emiterea și gestionarea permiselor de pescuit speciale și cele competente pentru controlul activității de pescuit; întrucât este necesar ca dispozițiile privind confidențialitatea date- lor prevăzute la articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 3760/92 și la articolul 37 din Regulamentul (CEE) nr. 2847/93 să se aplice informațiilor culese în conformitate cu prezentul regulament; întrucât statele membre și Comisia trebuie să ia măsurile necesare în acest sens, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Prezentul regulament stabilește dispoziții generale privind: () JOL261,2010.1993,p. 1.