03/vol. 39 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 157 32001R1987 L271/5 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 12.10.2001 REGULAMENTUL (CE) NR. 1987/2001 AL CONSILIULUI din 8 octombrie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3072/95 privind organizarea comună a pieței orezului CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât: (1) Articolul 6 alineatul (3) ultimul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3072/95 al Consiliului din 22 decembrie 1995 pri- vind organizarea comună a pieței orezului (*) stabilește că plățile compensatorii trebuie efectuate între 16 octombrie și 31 decembrie după începerea anului comercial curent. Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 de institu- ire a unui sistem de sprijin pentru producătorii de anumite culturi arabile (*) stabilește că aceste plăți trebuie făcute între 16 noiembrie și 31 ianuarie. Articolul 6 alineatul (10) din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului din 27 noiembrie 1992 de insti- tuire a unui sistem integrat de gestionare și control al anu- mitor sisteme comunitare de ajutor (*) prevede o singură cerere de ajutor regional. (4)  Articolul 7 din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92 stabilește că sistemul integrat de control acoperă toate cererile de ajutor trimise. Pentru a simplifica gestionarea plăților de către statele membre, perioada plăților pentru ajutorul regional trebuie armonizată, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 6 alineatul (3) ultimul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 3072/95, datele de „16 octombrie” și de „31 decembrie” se înlocuiesc cu „16 noiembrie” și, respectiv, cu „31 ianuarie”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 2001. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 8 octombrie 2001. Pentru Consiliu Președintele L. ONKELINX () JOC213£, 31.7.2001, p. 248. () Aviz adoptat la 2 octombrie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). (() Aviz adoptat la 12 septembrie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Ofi- cial). () JOL 329, 30.12.1995, p. 18. Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1667/2000 O L 193, 29.7.2000, p. 3). (*) JOL 160, 26.6.1999, p. 1. Regulament modificat de Regulamentul (CE) nr. 1672/2000 O L 193, 29.7.2000, p. 13). () JOL 355, 5.12.1992, p. 1. Regulament modificat de Regulamentul (CE) nr. 1593/2000 (O L 182, 21.7.2000, p. 11).