198 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 10 31991L0630 11.12.1991 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 340/33 DIRECTIVA CONSILIULUI din 19 noiembrie 1991 de stabilire a normelor minime de protecție a porcilor (91/630/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (*), întrucât toate statele membre au ratificat Convenția europeană privind protecţia animalelor în ferme; întrucât Comunitatea a aprobat această convenție prin Decizia 78/923/CEE (*) și și-a depus instrumentul de aprobare; întrucât Parlamentul European, prin Rezoluția din 20 februarie 1987 privind o politică prin care să se asigure bunăstarea anima- lelor de fermă (5), a solicitat Comisiei să facă propuneri de norme minime privind creșterea intensivă a porcilor pentru carne; întrucât porcii, fiind animale vii, figurează pe lista produselor enumerate în anexa II la tratat; întrucât creșterea porcilor este parte integrantă din agricultură; întrucât ea constituie o sursă de venit pentru o parte a populației agricole; întrucât diferențele care pot denatura condițiile de concurență interferează cu buna funcţionare a organizării pieței comune a porcilor și a produselor derivate; întrucât este deci necesară stabilirea unor norme minime comune privind protecția porcilor de fermă și de îngrășare, pentru a garanta dezvoltarea rațională a producției; întrucât serviciile oficiale, producătorii, consumatorii și alte persoane interesate trebuie să fie informați asupra progreselor din acest sector; întrucât, pe baza unui raport al Comitetului științific veterinar, Comisia trebuie să urmărească în mod activ cercetările () JOC214,21.8.1989, p. 31. () JOC113,7.5.1990, p. 183. () JOC62,123.1990, p. 40. () JOL323,1711.1978, p.12. () JOC76,23.3.1987, p. 185. ştiințifice asupra sistenelor optime de creștere a animalelor, astfel încât să se poată asigura bunăstarea porcilor; întrucât, prin urmare, trebuie să se prevadă o perioadă tranzitorie pentru a per- mite Comisiei să ducă la bun sfârșit această sarcină, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă stabilește normele minime privind protecția porcilor izolați în scopul creșterii și îngrășării. Articolul 2 În sensul prezentei directive: 1. prin porc se înțelege un animal din specia porcină, indiferent de vârstă, crescut pentru reproducere sau îngrășare; 2. prin vier se înțelege un porc mascul puber, destinat reproducerii; 3. prin scrofiță se înțelege o femelă puberă din specia porcină, care încă nu a fătat; 4. prin scroafă se înțelege o femelă din specia porcină după prima fătare; 5. prin scroafă care alăptează se înțelege o femelă din specia porcină în perioada perinatală până la înțărcarea purceilor; 6. prin scroafă fără lapte și gestantă se înțelege o scroafă între momentul înțărcării și perioada perinatală; 7. prin Burcel se înțelege porcul în perioada de la naștere până la înțărcare; 8. prin porc înțărcat se înțelege un purcel înțărcat, până la vâr- sta de zece săptămâni; 9. prin porc de producție se înțelege un porc de peste zece săp- tămâni până în momentul sacrificării sau al montei; 10. prin autoritate competentă se înțelege autoritatea competentă în sensul articolului 2 alineatul (6) din Directiva 90/425/CEE ($). (*) JOL224,18.8.1990, p. 29, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/496/CEE (JO L 268, 24.9.1991, p. 56).