11Jvol. 4 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 63 31983R3421 L 346/91 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8.12.1983 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3421/83 AL CONSILIULUI din 14 noiembrie 1983 de stabilire a unor modalități de aplicare a Acordului de comerț dintre Comunitate și China CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât la 3 aprilie 1978 a fost semnat un Acord de comerţ între Comunitatea Economică Europeană și Republica Populară Chineză, denumit în continuare „acord”, întrucât ar trebui stabilite anumite modalități de aplicare a clauzei de salvgardare prevăzute la articolul 5, prin derogare de la Regu- lamentul (CEE) nr. 1766/82 al Consiliului din 30 iunie 1982 pri- vind regimul comun care se aplică importurilor din Republica Populară Chineză (!) și de la Regulamentul (CEE) nr. 3420/83 al Consiliului din 14 noiembrie 1983 privind regimul aplicabil importului de produse originare din țările cu comerţ de stat care nu sunt liberalizate la nivelul Comunității (2), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Sub rezerva altor dispoziții din prezentului regulament, importurile din China în Comunitate se supun: — Regulamentului (CEE) nr. 1766/82 pentru produsele care intră sub incidența acestui regulament, și anume produsele liberalizate la nivelul Comunității și — Regulamentului (CEE) nr. 3420/83 pentru celelalte produse. Articolul 2 (1) În cazurile în care aplicarea de către Comunitate a măsurilor de salvgardare prevăzute la articolul 5 din acord se justifică pen- tru produsele supuse Regulamentului (CEE) nr. 1766/82, aceste măsuri se adoptă, sub rezerva alineatului (2), în conformitate cu procedurile prevăzute de același regulament, în special la articolul 12, după finalizarea consultărilor cu China prevăzute la articolul 5 din acord. () JOL195, 5.7.1982,p. 21. () JOL346,8.121983, p. 6. (2) Atunci când sunt îndeplinite condițiile menționate la articolul 5 alineatul (2) din acord, se adoptă măsuri de salvgardare, după caz, de către Comisie în conformitate cu procedura prevă- zută la articolul 11 din Regulamentul (CEE) nr. 1766/82 sau de către un stat membru în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 13 din același regulament. (3) În ceea ce privește produsele care intră sub incidența acordului și sunt reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 1766/1982, con- sultările prevăzute la articolul 4 din acest regulament au loc în cadrul comitetului prevăzut la articolul 5 din același regulament și al comitetului constituit în temeiul articolului 12 din Regula- mentul (CEE) nr. 3420/83, reuniți în ședință comună. Articolul 3 (1) În cazurile în care aplicarea de către Comunitate a măsurilor de salvgardare prevăzute la articolul 5 din acord se justifică pen- tru produsele supuse Regulamentului (CEE) nr. 3420/83, aceste măsuri se adoptă, după caz, sub rezerva alineatului (2), de către Consiliu sau de către Comisie, în conformitate cu procedurile pre- văzute de același regulament, în special de articolele 7, 8 și 9, după finalizarea consultărilor cu China prevăzute la articolul 5 din acord. (2) Atunci când se îndeplinesc condițiile menționate la articolul 5 alineatul (2) din acord, se adoptă măsuri de salvgardare de către orice stat membru în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CEE) nr. 3420/83. (3) Termenul prevăzut la articolul 9 alineatul (4) din Regulamen- tul (CEE) nr. 3420/83 începe să curgă de la finalizarea consultă- rilor cu China și, în orice caz, din a treizecea zi de la depunerea cererii de consultare adresate Chinei. Articolul 4 Comisia organizează consultări cu China în cazurile prevăzute de acord. Articolul 5 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.