13.6.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 151/41 DECIZIA COMISIEI din 20 decembrie 2006 privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piaţa comună şi funcționarea Acordului (Cazul COMP/M.4215 — Glatfelter/Crompton Assets) [notificată cu numărul C(2006) 6764] (Numai versiunea în limba engleză este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/403/CE) La 20 decembrie 2006, Comisia a adoptat o decizie într-un caz privind o concentrare în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi [Regulamentul (CE) privind concentrările economice] (!), în special articolul 8 alineatul (1) din regulament. O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei este disponibilă în versiunea lingvistică autentică și în limbile de lucru ale Comisiei pe website-ul Direcţiei Generale Concurenţă, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html L. REZUMAT La data de 16 august 2006, Comisia a primit o notificare, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004, privind o concentrare în care P.H. Glat- felter Company („Glatfelter”, SUA) a preluat controlul exclusiv asupra Lydney Business de la J.R. Crompton Ltd in Administration („Lydney Business”, Regatul Unit) prin achiziționarea de acţiuni. Atât Glatfelter, cât şi Lydney sunt întreprinderi active în producerea de material fibros format din suspensie apoasă pentru filtrarea ceaiului și a cafelei. Analiza de piață realizată de Comisie a arătat că, în ciuda unor cote importante pe piața mondială a materialului fibros format din suspensie apoasă pentru filtrarea ceaiului şi a cafelei, partea care a făcut notificarea va fi constrânsă de anumiți concurenți, în special de întreprinderea britanică Purico, care şi-a mărit recent, în mod considerabil, capa- citatea de producție în China. Mai mult, concurența pe care o fac materialele alternative materialului fibros format din suspensie apoasă pentru filtrarea ceaiului și a cafelei va exercita o constrângere asupra capacității părții care a făcut notificarea de a mări preţurile. Prin urmare, decizia concluzionează că această concentrare nu împiedică în mod semnificativ concurența efectivă. I. PĂRȚILE Glatfelter, cotată la bursa din New York, este un fabricant din sectorul „hârtie de specialitate” și „fibre compozite”. Hârtia de specialitate include tapetul, hârtia specială de imprimat etc. Prin filialele de producție, Glatfelter fabrică material fibros format din suspensie apoasă destinat producției de punguțe de ceai, filtre de cafea și doze de cafea, precum și alte tipuri de hârtie de specialitate. () JO L 24, 29.1.2004, p. 1. Lydney Business face parte din activele fostei Crompton Lid in Administration (denumită în continuare „Crompton”, Regatul Unit). Crompton fabrica hârtie de specialitate și material fibros format din suspensie apoasă şi era primul furnizor pe piața pliculețelor de ceai şi a filtrelor de cafea. În Regatul Unit, Crompton deţinea trei uzine de producţie, cu un total de șase maşini de hârtie cu sită înclinată: fabrica Lydney cu trei maşini cu sită înclinată și una pentru fibrele de polipropilenă, fabrica Simpson Clough cu două maşini cu sită înclinată şi fabrica Devon Valley cu o maşină înclinată şi una cu sită plată. I. OPERAȚIUNEA După ce Crompton a fost plasată sub administrare judiciară (procedură de insolvabilitate în vigoare în Regatul Unit) la data de 7 februarie 2006, administratorii desemnați („administratorii”) au decis să vândă activele Crompton. Prin urmare, administratorii au decis să orga- nizeze o vânzare publică. După ce au fost evaluate mai multe oferte indicative inițiale, administratorii au decis, conform părții care a făcut notificarea, să invite Glatfelter şi alte întreprinderi să trimită o ofertă finală. La data de 9 martie 2006, Glatfelter, prin intermediul filialei sale Glatfelter UK, a achiziționat majoritatea activelor unității de producţie pe care Crompton o avea la Lydney, Gloucestershire, Regatul Unit, inclusiv toate activele corporale şi necorporale necesare pentru a asigura continuitatea activității întreprinderii Lydney Business. Cu toate acestea, anumite contracte şi servicii administrative asigurate în trecut de sediul Crompton au fost excluse. Toate activele care fac obiectul tranzacției sunt denumite „Lydney Business”. Tranzacţia privind achiziția Lydney Business de către Glatfelter este denumită „tranzacția Lydney”.