19/vol. 3 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 179 32001L0055 L 212/12 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 7.8.2001 DIRECTIVA 2001/55/CE A CONSILIULUI din 20 iulie 2001 privind standardele minime pentru acordarea protecției temporare, în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate, și măsurile de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea acestor persoane și suportarea consecințelor acestei primiri CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, sarcinilor în ceea ce privește admiterea și șederea tempo- rară a persoanelor strămutate (£). Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 63 punctul 2 literele (a) și (b), (5)  Planul de Acţiune al Consiliului și Comisiei din 3 decem- brie 1998 (7) prevede adoptarea rapidă, în conformitate cu Tratatul de la Amsterdam, a standardelor minime pentru acordarea protecției temporare persoanelor strămutate din țări terțe care nu se pot întoarce în țările lor de origine și a Având în vedere avizul Parlamentului European (?), măsurilor de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea și suportarea conse- cințelor primirii persoanelor strămutate. Având în vedere propunerea Comisiei (!) Având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (*) Având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (4), (6)  La 27 mai 1999 Consiliul adoptă concluziile privind persoanele strămutate din Kosovo. Aceste concluzii invită Comisia și statele membre să tragă concluziile răspunsului întrucât: lor față de criza din Kosovo, pentru a stabili măsurile în conformitate cu tratatul. (1) Elaborarea unei politici comune în domeniul azilului, incluzând un sistem european comun de azil, este un ele- (7 ment constitutiv al OblleCUV.UI… Uniunii Europene de. sta- reuniunea sa specială din 15 și 16 octombrie 1999, nevoia bilire progresivă a unui spațiu de libertate, securitate și jus- de a se ajunge la un acord, pe baza solidarității între statele Uţl.&.deSChlS ceţoî care, .forţaţl de împrejurâri, caută în mod membre, cu privire la problema protecţiei temporare a per- legitim protecţie în Uniunea Europeană. soanelor strămutate. Consiliul European de la Tampere a recunoscut, în (2) Cazurile de aflux masiv al persoanelor strămutate care nu (8) se pot întoarce în țara de origine au crescut considerabil în ultimii ani în Europa. În aceste cazuri, poate fi necesară înființarea unor dispozitive excepționale, care să le ofere o protecție imediată cu caracter temporar acestor persoane. Prin urmare, este necesar să se stabilească standarde minime pentru acordarea protecției temporare în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate și să se adopte măsuri pentru de promovare a unui echilibru între efortu- rile statelor membre pentru primirea acestor persoane și suportarea consecințelor acestei primiri. (3) În concluziile referitoare la persoanele strămutate din cauza conflictului din fosta Iugoslavie, adoptate de ministerele responsabile cu imigrarea la reuniunile lor de la Londra din 30 noiembrie și 1 decembrie 1992 și de la Copenhaga din 1 și 2 iunie 1993, statele membre și instituțiile Comunită- ții și-au exprimat preocuparea față de situația persoanelor strămutate. (9)  Aceste standarde și măsuri sunt legate și interdependente din motive de eficiență, coerență și solidaritate și, în spe- cial, pentru a evita riscul mișcărilor secundare. Prin urmare, acestea ar trebui să fie cuprinse într-un singur instrument juridic. (10) Această protecţie temporară ar trebui să fie compatibilă cu vind repartizarea sarcinilor în ceea ce priveşte la admiterea obligațiile ipte.r.neîţionale .ale statelor membre în ceea ce pri- și șederea temporară a persoanelor strămutate (5) și, la vește refugiații. În special, nu t.reblAne să aducă atingere 4 martie 1996 adoptă Decizia 96[198[JAl privir;d o recunoașterii statutului de refugiat, în temeiul Convenției procedură de alertă și de urgență pentru repartizarea de la Geneva privind statutul refugiaților, din 28 iulie ' ! 1951, astfel cum a fost modificată prin Protocolul de la DE New York din 31 ianuarie 1967, ratificat de toate statele () JOC311£, 31.10.2000, p. 251. membre. () Aviz emis la 13 martie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOC155, 29.5.2001, p. 21. (9) () (4)  La 25 septembrie 1995 Consiliul adoptă o Rezoluție pri- Aviz emis la 13 iunie 2001 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). () JOL63,13.3.1996, p. 10. JO C 262, 7.10.1995, p. 1. () JOC19,20.1.1999,p. 1.