5.9.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 238/27 DECIZIA COMISIEI din 2 aprilie 2008 privind ajutorul de stat C 38/07 (ex NN 45/07) acordat de Franța întreprinderii Arbel Fauvet Rail SA [notificată cu numărul C(2008) 1089] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2008/716|CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 88 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce părțile interesate au fost invitate să îşi prezinte obser- vațiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior (!), întrucât: 1. PROCEDURĂ Prin intermediul unei plângeri, Comisia a fost informată cu privire la anumite măsuri de ajutor pe care Franța le-a acordat în favoarea întreprinderii Arbel Fauvet Rail („AFR”).  Prin intermediul unor comunicări  din 28 ianuarie 2006, 25 octombrie 2006, 30 ianuarie 2007 şi 6 iunie 2007, Franţa a furnizat informații supli- mentare. Prin scrisoarea din 12 septembrie 2007, Comisia a informat Franţa cu privire la decizia sa de a iniția procedura formală de investigație  prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din tratat împotriva ajutorului în cauză. (3) Franţa a prezentat observaţii prin comunicările din 12 octombrie 2007 şi din 18 şi 19 decembrie 2007. Decizia Comisiei de a iniția procedura formală de inves- tigație a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (). Comisia a invitat părțile interesate să-și prezinte observațiile cu privire la ajutorul în cauză. Comisia nu a primit observații de la părțile interesate. 2. DESCRIEREA AJUTORULUI 2.1. Beneficiar AFR este un constructor feroviar specializat în vagoane de marfă și cisterne. Este vorba despre unul dintre produ- cătorii cei mai importanți de pe piața europeană a mate- rialului rulant de cale ferată. Întreprinderea are sediul în Douai (Nord) şi are, în prezent, aproximativ 265 de angajați. În 2005, AFR era deținută 100 % de către întreprinderea Arbel SA (7). AFR avea atunci aproximativ 330 de angajați. Exploatarea AFR a fost deficitară timp de mai mulți ani. Dificultățile economice ale întreprinderii s-au accentuat începând cu 2001. Această tendință s-a consolidat în perioada 2002-2005. Tabelul următor reia câțiva indi- catori-cheie ai performanței AFR în perioada precedentă acordării ajutorului: (în EUR) La 31.12.2004 La 31.12.2003 La 31.12.2002 La 31.12.2001 Cifră de afaceri 22 700 000 42 700 000 42 000 000 70 000 000 Rezultat net — 11 589 620 — 14 270 634 — 2083 746 — 10 500 000 Capital propriu — 21 090 000 — 23 000 000 — & 700 000 — 6 600 000 ( JO C 249, 24.10.2007, p. 17. () A se vedea nota de subsol 1. (') La 29 iunie 2007, AFR a fost preluată de către întreprinderea IGF Industries. Denumirea socială a fost schimbată în „IGF Industries — Arbel Fauvet Rail”.