214 urnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 44 p 32002R1829 15.10.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L277/10 REGULAMENTUL (CE) NR. 1829/2002 AL COMISIEI din 14 octombrie 2002 de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 privind denumirea „Feta” (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 al Consiliului din 14 iulie 1992 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2796/2000 (2) al Comisiei, în special articolul 17, întrucât: (1) În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regula- mentul (CEE) nr. 2081/92, autoritățile elene au prezentat Comisiei, la data de 21 ianuarie 1994, o cerere de înregis- trare a denumirii „Feta” pentru un tip de brânză. (2)  Prin Regulamentul (CE) nr. 1107/96 al Comisiei din 12 iunie 1996 privind înregistrarea indicațiilor geografice și a denumirilor de origine, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Regulamentul (CEE) nr. 2081/92 (2) al Consiliului, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 564/2002 (4), denumirea „Feta” a fost înregistrată ca denumire de origine protejată. (3) Regatul Danemarcei, Republica Federală Germania și Repu- blica Franceză au formulat ulterior o acţiune în anulare a înregistrării respective în conformitate cu articolul 230 din tratat. (4)  În hotărârea sa din 16 martie 1999, în cauzele conexate C-289/96, C-293|96 și C-299/96, Curtea de Justiţie a pronunțat anularea parțială a Regulamentului (CE) nr. 1107/96 în măsura în care înregistrează denumirea „Feta” ca denumire de origine protejată. Curtea a conside- rat că Comisia nu „a ținut seama în mod adecvat de toți factorii pe care a treia liniuţă de la articolul 3 alineatul (1) din regulamentul de bază îi impunea să îi ia în conside- rare”, subliniind în special subestimarea importanței situa- ției existente în statele membre. (5)  Regulamentul (CE) nr. 1070/1999 (*) al Comisiei de modi- ficare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 1107/96 a elimi- nat în consecință denumirea „Feta” din anexa respectivă și din „Registrul denumirilor de origine protejate și al indica- țiilor geografice protejate”. (6) Ulterior, la data de 15 octombrie 1999, Comisia a adresat tuturor statelor membre un chestionar detaliat destinat evaluării exhaustive și actualizate a situației predominante () JOL208,2471992,p.1. () JOL324,21.12.2000, p. 26. () JOL148,21.6.1996, p. 1. () JOL86, 3.42002,p.7. () JOL130,26.5.1999, p. 18. (11) din fiecare stat membru, în ceea ce privește producția, con- sumul și, în general, gradul de cunoaștere de către consu- matorul comunitar a denumirii „Feta”. În ceea ce privește producția de brânză „Feta”, statele membre au fost invitate să precizeze următoarele elemente: existența unei reglementări interne sau a unor uzanțe codi- ficate specifice; condițiile de realizare a producției, în spe- cial obiectivele urmărite, natura privată sau publică a unei astfel de inițiative, piețele și profilul consumatorilor vizați; repartizarea pe ani a cantităților produse; destinația finală a producției; denumirile exacte ale mărcilor utilizate. În ceea ce privește consumul de brânză „Feta”, statele membre au fost invitate să precizeze următoarele elemente: existența unei reglementări referitoare la comercializarea acestui sortiment de brânză, repartizarea pe ani a cantită- ților consumate, proveniența geografică a brânzei consu- mate și etichetele specifice prezente pe piață. În ceea ce privește gradul de cunoaștere a denumirii „Feta”, statele membre au fost invitate să precizeze următoarele elemente: definițiile acestui termen, în special în lucrările cu caracter general, precum dicționarele sau enciclopediile; studiile sau anchetele demoscopice relevante sau orice alte informații suplimentare. Comisia a făcut o sinteză globală și pe state membre a informațiilor primite, sinteză la care statele membre au adus ulterior o serie de corecturi sau de modificări. Din aceasta rezultă că, în douăsprezece state membre, producția de brânză „Feta” nu este supusă unei reglemen- tări specifice prin care să fie stabilite caracteristicile calita- tive, modalitățile de fabricare și, dacă este cazul, aria geo- grafică delimitată a producţiei. În Grecia, uzanțele de fabricare a brânzei „Feta” au evoluat progresiv și au fost codificate începând cu anul 1935, iar delimitarea ariei geo- grafice de producție, bazată în mod tradițional pe uzanțe constante și echitabile, a fost stabilită definitiv în 1988. Danemarca dispune din anul 1963, iar Țările de Jos au dispus din 1981 până în 1998, de o legislaţie privind spe- cificațiile calitative care trebuie respectate la producerea brânzei „Feta”. De asemenea, trebuie semnalat faptul că termenul „Feta” apare în reglementările comunitare privind restituirile la exportul de lapte și produse lactate sau Nomenclatura Combinată Vamală. Aceste reglementări răspund unor preocupări de ordin exclusiv vamal și nu vizează să interpreteze percepția consumatorului sau să reglementeze drepturile de proprietate industrială, nici să aducă atingere denumirii sub care se comercializează efec- tiv brânza menţionată, această denumire depinzând exclusiv de considerente legate de așteptările consumato- rilor din diversele țări de destinație.