86 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11Jvol. 18 31998R2387 6.11.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 297|4 REGULAMENTUL (EURATOM) NR. 2387/98 AL COMISIEI din 3 noiembrie 1998 privind aderarea Comunității Europene a Energiei Atomice și a Comunității Europene, acționând ca o singură parte, la Acordul de înființare în 1993 a unui Centru pentru Ştiință și Tehnologie în Ucraina, încheiat între Canada, Suedia, Ucraina și Statele Unite ale Americii COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atonice, în special articolul 101 alineatul (2), având în vedere aprobarea Consiliului, întrucât aderarea Comunității Europene a Energiei Atomice și a Comunității Europene, acționând ca o singură parte, la Acordul de înființare în 1993 a unui Centru pentru Știință și Tehnologie în Ucraina, încheiat între Canada, Suedia, Ucraina și Statele Unite ale Americii, urmează să fie aprobată în numele Comunității Euro- pene a Energiei Atomice, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Aderarea Comunității Europene a Energiei Atomice și a Comunităţii Europene, acționând ca o singură parte, la Acordul de înființare în 1993 a unui Centru pentru Știință și Tehnologie în Ucraina, încheiat între Canada, Suedia, Ucraina și Statele Unite ale Americii, astfel cum a fost modificat prin Protocolul din 7 iulie 1997 (în continuare denumit „acordul”), precum și Declarația Comunităților Europene privind articolul 1 se aprobă în numele Comunității Europene a Energiei Atomice. Textele conținând acordul, instrumentul de aderare și declarația sunt anexate la prezentul regulament (1). Articolul 2 Consiliul și Comisia desemnează fiecare, în conformitate cu articolul IV litera C din acord, un reprezentant al Comunității în consiliul de administrație. Articolul 3 Centrul pentru Știință și Tehnologie din Ucraina are personalitate juridică și se bucură de cea mai largă capacitate juridică recunoscută persoanelor juridice de legislația în vigoare în Comunitate. El este împuternicit, în mod special, să încheie contracte, să dobândească și să înstrăineze bunuri mobile sau imobile și să stea în justiție. Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare a în treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 3 noiembrie 1998. Pentru Comisie Președintele Jacques SANTER () JOL225,128.1998, p. 4.