172 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 14 3199310120 31.12.1993 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 340/35 DIRECTIVA 93/ lZO/CE A CONSILIULUI din 22 decembrie 1993 de modificare a Directivei 90/539/CEE privind condițiile de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât, ținând seama de tendința care se manifestă în industria avicolă în care unitățile devin mai importante şi mai intensive, este necesar să se modifice anumite aspecte ale Directivei 90/539/CEE privind condițiile de sănătate animală care reglemen- tează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (*), pentru a clarifica cerințele și a simplifica aplicarea lor de către statele membre; întrucât Consiliul adoptă Directiva 92/66/CEE de stabilire a măsu- rilor comunitare de combatere a maladiei de Newcastle (*) și Directiva 92/40/CEE de introducere a măsurilor comunitare pen- tru controlul gripei aviare (*), permițând astfel o simplificare a Directivei 90/539/CEE; întrucât, ținând seama de raportul Comisiei către Consiliu privind riscurile de transmitere a bolii Newcastle și condițiile care trebuie să fie îndeplinite de vaccinurile contra bolii Newcastle, ar fi nece- sar să se prevadă ca anumite state membre sau regiuni să poată fi recunoscute ca nevaccinând contra bolii Newcastle, dacă este cazul; întrucât, cu toate acestea, ar trebui, de asemenca, să se pre- vadă ca acest statut de țări sau regiuni care nu vaccinează contra bolii Newcastle să poată fi retras, dacă este necesar; întrucât este necesar să se modifice normele comerciale aplicabile țărilor terţe pentru ca, astfel, acestea să fie echivalente celor apli- cate în statele membre, în special în ceea ce privește boala Newcastle și gripa aviară, () JOC89,313.1993,p. 8. () JOC176,28.6.1993, p. 26. () JOC201,26.7.1993, p. 50. () JOL303, 31.9.1990, p. 6. () JOL260,5.9.1992,p. 1. () JOL167,226.1992,p. 1. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Directiva 90/539/CEE se modifică după cum urmează: la articolul 2, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) «pui de o zi»: toate păsările în vârstă de mai puțin de 72 de ore și nehrănite încă; cu toate acestea, rațele din spe- cia Cairina moschata sau încrucișările lor pot fi hrănite; ”; la articolul 2, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text: „(7) «colonie»: totalitatea păsărilor cu același statut sanitar deținute în același local sau în aceeași împrejmuire și constituind o unitate epidemiologică. În crescătorii, acest termen include toate păsările care împart același spațiu aerian. ”; la articolul 2, alineatul (9) litera (c) se înlocuiește cu următo- rul text: „(c) unitatea de creştere, adică: () unitatea care crește păsări de reproducere, adică unitatea a cărei activitate constă în a crește păsări de reproducere înainte de stadiul de reproducere sau (ii) unitatea care crește păsări pentru producție, adică unitatea a cărei activitate constă în a crește păsări ouătoare înainte de stadiul de ouat;”; la articolul 2, se elimină alineatul (15); articolul 5 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 5 Pentru a face obiectul schimburilor intracomunitare: (a) ouăle destinate incubației, puii de o zi, păsările de repro- ducere și păsările pentru producție trebuie să îndepli- nească condițiile enunțate la articolele 6, 12, 15 și 17. Acestea trebuie, de asemenea, să îndeplinească toate condițiile stabilite în conformitate cu articolele 13 și 14. În afară de aceasta: — ouăle destinate incubației trebuie să îndeplinească condițiile enunțate la articolul 7; — puii de o zi trebuie să îndeplinească condițiile enun- țate la articolul 8; — păsările de reproducere și păsările pentru producție trebuie să îndeplinească condițiile enunțate la articolul 9;