230 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 14 32002R0031 10.1.2002 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 636 REGULAMENTUL (CE) NR. 31/2002 AL COMISIEI din 9 ianuarie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 669/97 al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare comunitare pentru anumiți peşti și produse pescăreşti originare din Insulele COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 669/97 al Consiliului din 14 aprilie 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor și plafoanelor tarifare comunitare, restabilirea monitorizării comunitare pentru anumiți pești și produse pescă- rești originare din Insulele Feroe și stabilirea modalităților de modificare și adaptare a măsurilor menționate anterior, precum și abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1983/95 (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2471/1999 al Comisiei (?), în special articolele 5 și 6, întrucât: (1) Decizia nr. 2/2001 a Comitetului mixt CE/Danemarca- Insulele Feroe din 11 iulie 2001 a modificat tabelul II din anexa la Protocolul nr. 1 la Acordul dintre Comunitatea Europeană, pe de o parte, și guvernul Danemarcei și guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte (3), prin mărirea contingentului tarifar anual pentru crevete și languste, preparate sau conservate, de la 2 000 la 3 000 de tone. Decizia a intrat în vigoare la 1 septembrie 2001. (2) Volumul contingentului tarifar anual pentru crevete și languste prevăzut în anexa la Regulamentul (CE) nr. 669/97 la poziția 09.0679 se modifică pentru a lua în considerare creșterea menționată anterior. (3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului Codului Vamal Comunitar, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Volumul contingentului tarifar anual pentru crevete și languste preparate sau conservate, prevăzut în anexa la Regulamentul (CE) nr. 669/97 la poziția 09.0679, este modificat la 3 000 de tone. Articolul 2 Prezentul regulament întră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 septembrie 2001. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 9 ianuarie 2002. () JOL101,1841997,p.1. () JOL301,2411.1999,p. 3. () JOL219,148.2001, p. 29. Pentru Comisie Frederik BOLKESTEIN Membru al Comisiei