03/vol. 75 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 32006R1282 L 2344 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 29.8.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 1282/2006 AL COMISIEI din 17 august 2006 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește certificatele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (1), în special articolul 26 alinea- tul (3), articolul 30 alineatul (1) și articolul 31 alineatul (14), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 stabilește în special normele generale referitoare la acordarea restituirilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate pentru a se permite îndeosebi supravegherea limitelor, în valoare și volum, ale restituirilor. Normele de aplicare a acestor reguli generale sunt stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 174/1999 al Comisiei din 26 ianuarie 1999 de stabi- lire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 804/68 al Consiliului în ceea ce priveşte certificatele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (2). (2) Regulamentul (CE) nr. 174/1999 a fost substanțial modi- ficat în mai multe rânduri. Dat fiind că este necesară ope- rarea de modificări suplimentare, din motive de claritate și de eficiență, este necesar ca acest regulament să fie abrogat și înlocuit cu un nou regulament. (3 În temeiul acordului agricol (*), încheiat cu ocazia negoci- erilor comerciale ale GATT în cadrul Rundei Uruguay și aprobat prin Decizia 94/800/CE a Consiliului (*) (denumit în continuare „acordul agricol”), acordarea de restituiri la exportul produselor agricole, inclusiv al produselor lactate, este supusă unor limite exprimate în cantități și în valoare pentru fiecare perioadă de douăsprezece luni, cu începere de la 1 iulie 1995. Pentru a asigura respectarea acestor limite, este necesar să se asigure controlul emiterii certifi- catelor de export și să se adopte proceduri pentru alocarea cantităţilor care pot da dreptul la restituiri în momentul exportului acestora. (4) Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimu- lui de certificate de import și export și de fixare în avans () JOL160, 26.6.1999, p. 48. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (O L 307, 25.11.2005, p. 2). () JOL20, 27.1.1999, p. 8. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 508/2006 (O L 92, 30.3.2006, p. 10). () JOL336,23.12.1994, p. 22. () JOL336,23.12.1994, p. 1. (6) (7) (8) pentru produsele agricole (5) enumeră la articolul 5 operațiuni bine precizate pentru care nu se solicită nici un certificat de export. Regulamentul menționează, de aseme- nea, anumite cantități sub care nu se solicită nici un certificat de export. Este necesar în acest sens să se adopte dispoziții speciale pentru sectorul laptelui și produselor lactate. Este necesar să se reducă nivelul de toleranţă admis de regulamentul menţionat anterior în ceea ce privește cantitatea de produse exportate în raport cu cea indicată pe certificat și să se precizeze, pentru a se asigura un control corespunzător al limitelor, că nu s-a plătit nici o restituire pentru cantitățile care depășesc cantitatea indicată pe certificat. Valoarea garanțiilor care trebuie constituite în momentul prezentării cererilor de certificat ar trebui fixată la un nivel suficient de mare pentru a descuraja cererile speculative. Este necesar să se fixeze durata de valabilitate a certificate- lor de export. Pentru a se asigura un control precis al produselor expor- tate și a reduce la minimum riscul unor acţiuni speculative, este necesar să se limiteze posibilitatea de a schimba produsul pentru care s-a emis certificatul. Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 apri- lie 1999 de stabilire a normelor comune de aplicare a regi- mului de restituire la exportul de produse agricole (5) pre- vede la articolul 4 alineatul (2) norme de utilizare a certificatelor de export care cuprind fixarea în avans a res- tituirii pentru exportul produselor care intră sub incidența unui cod cu douăsprezece cifre, altul decât cel menționat în rubrica 16 din certificat. Această dispoziție nu devine aplicabilă unui sector specific decât în cazul în care au fost definite categoriile de produse în sensul articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 și grupele de produse în sensul articolului 4 alineatul (2) primul paragraf a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. Pentru sectorul laptelui și produselor lactate, au fost deja definite categorii de produse prin trimitere la categoriile stabilite de acordul agricol. În scopul unei bune gestionări, este necesar să se rețină această utilizare a categoriilor și să nu se aplice dispozițiile articolului 4 alineatul (2) din Regu- lamentul (CE) nr. 800/1999 decât pe baza definirii grupelor de produse. JOL 152, 24.6.2000, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 410/2006 (O L 71, 10.3.2006, p. 7). JOL102,17.4.1999, p. 11. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 671/2004 (JO L 205, 14.4.2004, p. 5).