64 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 16/vol. 1 32000D0520 25.8.2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 215/7 DECIZIA COMISIEI din 26 iulie 2000 în temeiul Directivei 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind caracterul adecvat al protecției oferite de principiile „sferei de siguranță” privind protecția vieții private și întrebările de bază aferente, publicate de Departamentul Comerțului al S.U.A. [notificată cu numărul C(2000) 2441] (Text cu relevanță pentru SEE) (2000/520|CE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, (4) Ținând seama de diferitele abordări ale protecției datelor în țările terţe, ar trebui efectuată evaluarea caracterului adec- vat al acestei protecţii, iar orice decizie întemeiată pe articolul 25 alineatul (6) din Directiva 95/46/CE ar trebui aplicată astfel încât să nu producă discriminări arbitrare sau nejustificate împotriva țărilor terțe sau între acestea acolo unde există condiții similare și nici să nu constituie o barieră ascunsă în calea comerţului, ținând seama de anga- jamentele internaționale actuale ale Comunității. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoane- lor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (!) și, în special, articolul 25 alineatul (6) al acesteia, (5) Nivelul adecvat de protecție pentru transferul de date din Comunitate către Statele Unite ale Americii, recunoscut întrucăl: prin prezenta decizie, ar trebui obținut în cazul în care organizațiile respectă principiile „sferei de siguranță” pri- vind protecţia vieţii private pentru protecţia datelor cu (1) În temeiul Directivei 95/46/CE, statelor membre li se cere caracter personal transferate dintr-un stat membru în Sta- să ia măsuri astfel încât transferul datelor cu caracter personal către o țară terță să poată avea loc numai în cazul în care țara terță în cauză asigură un nivel adecvat de protecție și în cazul în care legile statelor membre care pun în aplicare alte dispoziții ale directivei sunt respectate îna- inte de transfer. tele Unite ale Americii (denumite în continuare „principiile”) și întrebările de bază, „frequently asked questions” (denumite în continuare „FAQ”), care oferă indi- caţii pentru punerea în aplicare a principiilor publicate de Guvernul Statelor Unite ale Americii la 21 iulie 2000. Mai mult, organizațiile ar trebui să-și facă publice politicile de confidențialitate și să se supună jurisdicției Comisiei Fede- rale pentru Comerţ (Comisia Federală pentru Comerţ — FTC) în temeiul articolului 5 din Federal Trade Commission (2) C(Îmma ă)oate conştat;}Î că o ţard terţăl asllgura un nivel Act care interzice actele sau practicile neloiale sau adecvat de protecție. în acest caz, datele cuvcaracţer. frauduloase în comerț sau care afectează comerţul, sau altui personal pot fi transferate din statele membre fără a mai fi organism oficial care asigură punerea în aplicare cu necesare garanții suplimentare. eficacitate a principiilor în conformitate cu FAQ. (3) În temeiul Directivei 95/46|CE, nivelul de protecție a date- () lor trebuie evaluat având în vedere toate circumstanțţele în < , 6 Sectoarele și/sau prelucrarea de date care nu intră sub juris- care se desfășoară o operațiune de transfer de date sau un (6) MINRRUREE | EI , RIEGRINEI J ND RR dicția nici unuia dintre organismele administrative ale Sta- set de operațiuni de transfer de date și ținând seama de telor Unite ale Americii tet VII , condițiile date. Grupul de lucru privind protecţia persoa- e -OT —TIIe &C 4 TETICII ENUIETALE IN APCXA Ș & prezenta - Ă decizie ar trebui să nu intre în domeniul de aplicare al pre- nelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter RPIUEERE — NI , a , zentei decizii. personal, înființat în temeiul directivei menționate anterior (2), a emis indicații referitoare la efectuarea aces- tor evaluări (?). (7) Pentru a asigura buna aplicare a prezentei decizii, este JOL 281, 23.11.1995, p. 31. (?) Adresa web a grupului de lucru este: necesar ca organizațiile care aderă la principii și la FAQ să poată fi recunoscute de către părțile interesate, ca de http:/|vrww.europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/dataprot/ wpdocs/index.htm (() WP 12: Transferurile de date cu caracter personal către țări terțe: aplicarea articolelor 25 și 26 din Directiva UE privind protecția date- lor, document adoptat de grupul de lucru la 24 iulie 1998. exemplu persoanele vizate, exportatorii de date și autori- tățile însărcinate cu protecţia datelor. În acest scop, Departamentul Comerţului al Statelor Unite ale Americii sau reprezentantul acestuia ar trebui să își ia angajamentul