4.12.2007 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 316/57 DECIZIA COMISIEI din 18 iulie 2007 privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu funcționarea Acordului SEE (Cazul COMP/M.4504 — SFRJTElE 2 France) [notificată cu numărul C(2007) 3443] (Numai textul în limba franceză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/784/CE) La 18 iulie 2007, Comisia a luat o decizie într-o caz de concentrare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (!), în special în temeiul articolului 8 alineatul (2) din regulament. O versiune neconfi- dențială a întregii decizii în versiunea lingvistică autentică, precum și în limbile de lucru ale Comisiei se poate găsi pe site-ul Direcţiei Generale Concurență, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html EXPUNERE SUMARĂ La 28 noiembrie 2006, Comisia a primit o notificare, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului („Regulamentul CE privind concentrările”), referitoare la un proiect de concentrare prin care SFR S.A. („SFR”, Franţa), întreprindere controlată în comun de Vivendi SA („Vivendi”, Franța) şi de Vodafone Group ple („Vodafone”, Regatul Unit), dobândeşte, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul exclusiv al activi- tăților de acces la internet și de telefonie fixă ale societății TâlE 2 France („TEl& 2”, Franța, filială a grupului TElE 2) prin cumpărarea de acţiuni. Activitatea de telefonie mobilă a TElE 2 nu este vizată de operațiunea în cauză. SER este o societate franceză activă în sectorul telefoniei mobile în Franţa şi este controlată de Vivendi și de Vodafone. Vivendi este societatea-mamă a unui grup francez activ în sectorul media și în sectorul telecomunicațiilor. Grupul Vivendi este prezent, în principal, în sectoarele televi- ziunii cu plată (prin intermediul grupului Canal+), cine- matografiei, muzicii, jocurilor interactive şi telecomunica- țiilor. Vodafone este societatea-mamă a unui grup britanic activ în calitate de operator de telefonie mobilă și de furnizor de alte servicii de telecomunicații în diferite state membre ale Uniunii Europene şi în afara acesteia. TâlE 2 France (TEl& 2) reprezintă filiala franceză a grupului TElE 2. Ea este activă în sectoarele telefoniei sectorul televiziunii cu plată, odată cu lansarea în iunie 2006 a unei oferte de televiziune prin DSL ('). TâlE 2 este, de asemenea, activă în sectorul telefoniei mobile. Ancheta de piață a subliniat că operațiunea notificată este susceptibilă să implice o slăbire sensibilă a presiunii concurențiale exercitate de operatorii DSL asupra piețelor de televiziune cu plată din Franţa, precum şi creşterea ulterioară a preţurilor și scăderea calității ofertei. Există, prin urmare, temeri serioase că opera- țiunea notificată împiedică în mod  semnificativ concurența efectivă pe piața comună sau pe o parte substanțială a acesteia. SFR și Vivendi au propus, totuşi, o serie de soluții corespunzătoare care să facă posibilă eliminarea acestor îndoieli. L. PREZENTAREA PIEŢELOR Introducere Operațiunea de față priveşte sectorul televiziunii cu plată din Franța. Acest sector este organizat schematic în felul următor. În amonte se află deţinătorii drepturilor de difuzare asupra programelor (filme, seriale, evenimente sportive etc.). La nivelul intermediar, editorii de canale TV produc în cadrul televiziunilor propriile programe şisau obţin drepturile de difuzare asupra unor programe (filme, seriale, evenimente sportive etc.), pentru a constitui conținutul canalelor lor. În aval, distri- buitorii cumpără de la editori dreptul de a difuza canalele lor şi realizează oferte de televiziune cu plată sub forma unor pachete de canale accesibile prin abonament. Distri- buirea ofertelor de televiziune cu plată către consumatorii finali poate fi asigurată prin diferite tipuri de transmisie, în Franța principalele moduri fiind cablul, satelitul, DSL- ul şi rețeaua hertziană (analogică și digitală). (?) Digital Subscriber Line (linie digitală de abonat). DSL-ul reprezintă o tehnologie care permite creşterea semnificativă a debitului liniilor telefonice uzuale. Există mai multe variante ale acestei tehnologii, D cea mai frecvent utilizată fiind ADSL-ul (Asymmetric Digital Subscriber () JO L 24, 29.1.2004, p. 1. Linc). fixe, furnizării de acces la internet, precum şi în