114 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 5 31985R3819 31.12.1985 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 368/25 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3819/85 AL COMISIEI din 30 decembrie 1985 de adaptare a diverselor regulamente din sectorul zahărului în urma aderării Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Actul de aderare a Regatului Spaniei și Republicii Portugheze, în special articolul 396, întrucât aderarea la Comunitate a Regatului Spaniei și a Republi- cii Portugheze impune adaptarea diverselor regulamente din sectorul zahărului; întrucât aceste adaptări privesc exclusiv men- țiunile lingvistice și termenele prevăzute în: — Regulamentul (CEE) nr. 100/72 al Comisiei din 14 ianuarie 1972 de stabilire a normelor de aplicare privind denaturarea zahărului destinat consumului animal (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3475/80 (2); — Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 al Comisiei din 17 noiem- brie 1976 de stabilire a normelor de aplicare pentru importul zahărului preferențial (*), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 3475/80; — Regulamentul (CEE) nr. 2630/81 al Comisiei din 10 septem- brie 1981 de stabilire a normelor speciale de aplicare a sistemului licențelor de import și de export în sectorul zahărului (*), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3130/84 (5), — Regulamentul (CEE) nr. 1443/82 al Comisiei din 8 iunie 1982 de stabilire a normelor de aplicare a regimului cotelor în sectorul zahărului (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2682/84 (7); — Regulamentul (CEE) nr. 787/83 al Comisiei din 29 martie 1983 privind comunicările din sectorul zahărului (3), modifi- cat de Regulamentul (CEE) nr. 2682/84; întrucât, în sensul articolului 2 alineatul (3) din Actul de aderare, instituțiile Comunității pot hotărî, anterior aderării, măsurile men- ționate la articolul 396 din Act, aceste măsuri urmând să intre în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a actului respec- tiv, () JOL12,15.1.1972,p.15. () JOL 363, 31.12.1980, p. 69. () JOL318,1811.1976,p.13. () JOL258,11.11.1981,p.16. () JOL329,25.11.1982, p. 20. () JOL158,9.6.1982, p.17. () JOL254,229.1984, p. 9. () JOL88, 6.41983, p. 6. ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 100/72 se adaugă următoarele mențiuni: „Azicar desnaturalizado”, „Acgcacar desnaturado”. Articolul 2 Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 se modifică după cum urmează: (a) Laarticolul 6 alineatul (1) prima liniuţă se adaugă următoarele mențiuni: „— Aplicacion del Reglamento (CEE) n*” 2782/76”; „— Aplicagăo do Regulamento (CEE) n.” 2782/76.” (b) Laarticolul 7 alineatul (2) prima liniuţă se adaugă următoarele mențiuni: „— Aplicacion del Reglamento (CEE) n*” 2782/76”; „— Aplicagăo do Regulamento (CEE) n*” 2782/76.” Articolul 3 Regulamentul (CEE) nr. 2630/81 se modifică după cum urmează: (a) La articolul 2 alineatul (2) se adaugă următoarele mențiuni: „Reglamento de licitacion (CEE) n” ... QO n” ... del ...);limite de presentacion de ofertas expirando el ...”; „Regulamento de adjudicacăo (CEE) n.” ... JOn? ... de...);o prazo de apresentagăo das ofertas expira em ...”. (b) Laarticolul 2 alineatul (3) se adaugă următoarele mențiuni, ca liniuțele opt și nouă: (aa) înaintea termenilor „după caz”: „— tasa de restitucion aplicable: ...”; „— taxa da restitugăo ă exportagăo aplicăvel: ...”. (bb) înaintea termenilor „după caz”: „— tasa de exacion reguladora a la exportacion aplica- ble: ...7 „— taxa do direito nivelador ă exportagăo aplicăvel: ...”.