20 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 4 31987D0593 22.12.1987 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 362/1 DECIZIA CONSILIULUI din 30 noiembrie 1987 de acceptare, în numele Comunității, a anexei E.5 la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale (87/593/CEE) CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europenc, în special articolele 28, 43 și 235, având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (1), întrucât, în conformitate cu Decizia 75/199/CEE (2), Comunitatea a încheiat Convenția internațională privind simplificarea și armo- nizarea procedurilor vamale; întrucât acceptarea anexelor la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale contribuie efec- tiv la facilitarea și dezvoltarea comerțului internațional; întrucât anexa E.5 referitoare la admiterea temporară sub rezerva reexportării în aceeași stare poate fi acceptată de către Comunitate; întrucât, cu toate acestea, o astfel de acceptare ar trebui însoțită de anumite rezerve pentru a ține seama de cerințele specifice ale uniunii vamnale și de stadiul actual atins în armonizarea legislației vamale, () JOC318, 30.11.1987. () JOL100,2141975,p. 1. DECIDE: Articolul 1 Se acceptă, în numele Comunității, anexa E.5 la Convenția internațională privind simplificarea și armonizarea procedurilor vamale, referitoare la admiterea temporară cu condiția reexportării în aceeași stare, cu o rezervă de ordin general și rezerve cu privire la standardele 14 și 23 și la practicile recomandate 33, 37 și 38. Textul anexei menționate, împreună cu rezervele, se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului numește persoana împuternicită să adreseze o notificare Secretarului general al Consiliului de Cooperare Vamală cu privire la acceptarea de către Comunitate a anexei menționate la articolul 1, cu rezervele prevăzute la articolul respectiv. Adoptată la Bruxelles, 30 noiembrie 1987. Pentru Consiliu Președintele N. WILHJELM