13/vol. 21 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31997D0264 L 104/35 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 22.4.1997 DECIZIA COMISIEI din 16 aprilie 1997 privind recunoaşterea procedurilor de certificare în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1836/93 al Consiliului din 29 iunie 1993 care permite participarea voluntară a societăților comerciale din sectorul industrial la un sistem comunitar de management și audit ecologic (Text cu relevanță pentru SEE) (97[264/CEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1836/93 al Consiliului din 29 iunie 1993 care permite participarea voluntară a societă- ților comerciale din sectorul industrial la un sistem comunitar de management și audit ecologic (!), în special articolul 12, întrucât articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1836/93 stabi- lește că acele societăți comerciale care pun în aplicare standardele naţionale, europene sau internaționale pentru sistemele de mana- gement ecologic și de audit și care sunt certificate, în conformitate cu procedurile de certificare adecvate, ca fiind în conformitate cu standardele respective, se consideră că îndeplinesc cerințele cores- punzătoare din Regulamentul (CEE) nr. 1836/93, cu condiția ca, în special, standardele și procedurile să fie recunoscute de către comisia care funcţionează în conformitate cu procedurile prevă- zute în articolul 19 din regulamentul respectiv; întrucât articolul 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1836/93 al Con- siliului prevede că referințele pentru standardele și criteriile recu- noscute se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene; întrucât Comisiei i s-a cerut să recunoască faptul că acreditarea conform criteriilor prevăzute în oricare dintre următoarele abor- dări ale acreditării de către organele de certificare din domeniul sistemelor de management ecologic garantează aplicarea proce- durilor de certificare corespunzătoare de către organele de certi- ficare, acționând în domeniul acreditării lor și care au fost acredi- tate conform următoarelor cerințe și orientări: 1. abordarea pe baza următoarei legislații austriece: Legea federală 622 din 1995 — Actul privind verificatorii de mediu și lista de situri, Ordonanța 549 din 1996 — Ordonanţa pri- vind evaluarea competenței, Ghidul EAC 5 din iunie 1996; () JOL168,10.7.1993, p. 1. 2. orientări pentru acreditarea organelor de certificare pentru sistemele de management ecologic (SME) și procedurile de cer- tificare pentru SME — emise în septembrie 1996 de către ministerele federale germane de mediu, de conservare a natu- rii și de securitate nucleară, precum și de economie și apro- bate de către Comitetul de verificare a mediului în temeiul articolului 21 din Actul German EMAS (Umweltauditgesetz); 3. orientări pentru acreditarea europeană a certificării (EAC) pen- tru acreditarea de către organele de certificare a sistemelor de management ecologic — Ghidul EAC 5 din iunie 1996; întrucât criteriile stabilite prin cele trei abordări menționate mai sus, privind acreditarea de către organele de certificare, garantează că auditul intern se ocupă de performanța privind mediul și cores- pund scopurilor Regulamentului (CEE) nr. 1836/93; întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul comitetului constituit în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CEE) nr. 1836/93, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 În sensul articolului 12 din Regulamentul (CEE) nr. 1836/93, Comisia recunoaște că acreditarea conform criteriilor prevăzute în oricare dintre următoarele abordări ale acreditării de către orga- nele de certificare garantează aplicarea procedurilor de certificare corespunzătoare de către organele de certificare, acționând în domeniul acreditării lor și care au fost acreditate conform urmă- toarelor cerințe și orientări: 1. abordarea pe baza următoarei legislații austriece: Legea federală 622 din 1995 — Actul privind verificatorii de mediu și lista de situri, Ordonanța 549 din 1996 — Ordonanţa pri- vind evaluarea competenței, Ghidul EAC 5 din iunie 1996;