96 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 17 32004R1921 5.11.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 331/5 REGULAMENTUL (CE) NR. 1921/2004 AL CONSILIULUI din 25 octombrie 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 499/96 privind deschiderea și modul de gestionare ale contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse pescăreşti, precum și pentru cai vii, care provin din Islanda CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 499/96 al Con- siliului din 19 martie 1996 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare comunitare auto- nome pentru anumite produse pescărești, precum și pen- tru caii vii, provenind din Islanda (!), au fost deschise con- tingente tarifare comunitare pentru produsele pescărești și pentru caii vii. (2) Participarea Republicii Cehe, a Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Slovaciei și Sloveniei (denumite în continuare „state aderente”) la Spaţiul Econo- mic European, semnat între Comunitate și statele membre, Islanda, Liechtenstein, Norvegia și statele aderente la 14 octombrie 2003. (3) Până la finalizarea procedurilor necesare adoptării acordului de lărgire a SEE, s-a încheiat un acord sub forma unui schimb de scrisori, care prevede aplicarea provizorie a acordului de lărgire a SEE. Acordul respectiv a fot apro- bat prin Decizia 2004/368|CE (2). (4) Acordul de lărgire a SEE comportă un protocol adițional la acordul de liber schimb CE-Islanda din 1972, care prevede un nou contingent tarifar comunitar pentru un produs pescăresc. Este necesar ca acest contingent tarifar să fie des- chis. (5)  Taxa vamală convențională prevăzută de Tariful Vamal Comun pentru produsul pescăresc respectiv în cursul peri- oadei de la 15 februarie la 15 iunie a fiecărui an este zero; () JOL75,23.3.1996, p. 8. () JOL130,29.42004, p. 1. în consecință, utilizarea contingentului tarifar menționat anterior nu se dovedește necesară în cursul acestei peri- oade. (6)  Este necesar ca Regulamentul (CE) nr. 449/96 să fie modi- ficat în consecință. (7) Luând în considerare faptul că acordul de lărgire a SEE a intrat în vigoare la 1 mai 2004, prezentul regulament este necesar se aplice de la aceeași dată și să intre în vigoare fără întârziere, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 499/96 se modifică după cum urmează: 1. la articolul 1, se adaugă următorul alineat (4): „(4) Contingentul  tarifar care poartă numărul de ordine 09.0792 nu se acordă în cazul mărfurilor decla- rate pentru punerea în liberă circulație pe perioada 15 februarie — 15 iunie.”; 2. anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regu- lament. Articolul 2 Pentru 2004, volumul anual al contingentului tarifar care poartă numărul de ordine 09.0792 este redus proporțional cu partea din perioada contingentară, stabilită în săptămâni întregi, care a trecut înainte de data menționată în articolul 3 paragraful al doilea. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se aplică de la 1 mai 2004.