03/vol. 77 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 107 32006R1731 L 325/12 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 24.11.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 1731/2006 AL COMISIEI din 23 noiembrie 2006 privind normele speciale de aplicare a restituirilor la export pentru anumite conserve de carne de vită și mânzat COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (), în special articolul 33 alineatul (12), întrucât: (1) Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 al Comisiei din 14 august 1984 de stabilire a normelor specifice de aplicare a resti- tuirilor la export pentru anumite conserve de carne de vită (2) a stabilit condiţiile de acordare a unei restituiri speciale pentru conservele de carne de la pozițiile NC 1602 50 31 și 1602 50 39 exportate în țări terțe. (2) Regulamentul prevede, în special, că respectivele conserve trebuie fabricate în cadrul regimului prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 al Consiliului din 4 martie 1980 privind plata anticipată a restituirilor la export pentru produsele agricole (?). (3) Normele și condițiile de aplicare a plății anticipate a resti- tuirii pentru produsele transformate în cadrul regimului prevăzut la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80 au fost precizate în titlul III capitolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 al Comisiei din 15 aprilie 1999 de sta- bilire a normelor comune de aplicare a sistemului de res- tituiri la export pentru produsele agricole (4). (4) Măsurile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 565/80, precum și măsurile de aplicare corespunzătoare stabilite în titlul III capitolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999 și Regulamentul (CEE) nr. 2388/84 au fost abrogate prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 al Comisiei. (5)  Se prevede, de asemeneca, că pentru a beneficia de o resti- tuire la export, conservele în cauză trebuie să fie fabricate din carne de vită și mânzat de origine comunitară și să con- țină un procent minim de carne de vită și mânzat, cu excepția organelor comestibile și a grăsimii. () JOL160,26.6.1999, p. 21. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1913/2005 (O L 307, 25.11.2005, p. 2). () JOL221, 18.8.1984, p. 28. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006 (O L 321, 21.11.2006, p. 11). () JOL62,7.3.1980, p. 5. Regulament abrogat prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006. () JOL102,17.4.1999, p. 11. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1713/2006. (6)  În scopul de a garanta că acele conserve eligibile pentru restituiri la export sunt produse numai din carne de vită și mânzat și că această carne este de origine comunitară, este esențial să se mențină această producție sub control vamal în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar () și să se relaționeze în continuare plata restituirii de respectarea acestei condiții. (7)  În scopul de a spori transparența și eficiența controalelor, în special în cazul controalelor a posteriori, este necesar să se prevadă ca operatorii să înregistreze și să actualizeze informațiile care permit monitorizarea utilizării cărnii de vită și mânzat pentru producția de conserve în funcție de loturile de producție de conserve. (8) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și de mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Domeniul de aplicare Fără a aduce atingere dispozițiilor din Regulamentul (CE) nr. 800/1999, plata unei restituiri la export pentru conservele de la pozițiile NC 160250 319125, NC 160250319325, NC 1602 50 39 91 25 și NC 1602 50 39 93 25 (denumite în continuare „conserve”) face obiectul respectării condițiilor prevăzute de prezentul regulament. Articolul 2 Condiții generale (1) Conservele nu pot beneficia de o restituire la export decât în cazul în care sunt produse sub supravegherea autorităților vamale și sub control vamal în sensul articolului 4 alineatele (13) și (14) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. (2) Producția și exportul trebuie efectuate în cursul perioadei de valabilitate a licenței de export care prevede stabilirea anticipată a restituirii. (*) JOL302,19.10.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 648/2005 (JO L 117, 4.5.2005, p. 13).