02jvol. 10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 267 31998R1266 L175|9 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 19.6.1998 REGULAMENTUL (CE) NR. 1266/98 AL COMISIEI din 18 iunie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 996/97 privind deschiderea şi modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru muşchiulețul congelat de vită și mânzat, din codul NC 0206 2991 COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1095/96 al Consiliului din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a concesiilor care figu- rează în lista CXL stabilită ca urmare a încheierii negocierilor cu privire la articolul XXIV.6 din GATT (!), în special articolul 1 ali- neatul (1), întrucât Regulamentul (CE) nr. 996/97 al Comisiei (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 260/98 (3), prevede pe o perioadă multianuală modul de aplicare pentru contingentul de import de 1 500 de tone de mușchiuleţ congelat; întrucât ar trebui precizat modul de completare a certificatelor de autenticitate și de completare a mențiunilor ce trebuie făcute în certificatele de import referitoare la acestea; întrucât ar trebui armonizate anumite criterii de eligibilitate ale operatorilor interesați cu cele din cadrul altor regimuri de import și, în acest sens, trebuie aduse clarificările necesare; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 996/97 se modifică astfel: 1. articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 (1) Importul cantităților de carne menționate în articolul 1 ali- neatul (3) este condiționat de prezentarea unui certificat de import. (2) Cererea de certificat și certificatul cuprind: (a) la căsuța 8, mențiunea privind țara de origine; () JOL146, 20.6.1996, p. 1. () JOL144, 46.1997, p. 6. () JOL25,31.1.1998, p. 42. (b) la căsuța 20, una dintre mențiunile următoare: — Musculos del diafragma y delgados [Reglamento (CE) n” 996/97] — Mellemgulv (forordning (EF) nr. 996/97) — Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 996/97) — Adopaypa [kavoviopos (EK) aprd. 996/97] — Thin skirt (Regulation (EC) No 996/97) — Hampe [răglement (CE) n” 996/97] — Pezzi detti «hampes» [regolamento (CE) n. 996/97] — Omloop (Verordening (EG) nr. 996/97) — Diafragma [Regulamento (CE) n* 996/97] — Kuveliha (asetus (EY) N:o 996/97) — Mellangărde (forordning (EG) nr 996/97). < (3) Valabilitatea certificatelor de import expiră la data de 30 iunie următoare datei de eliberare a acestora.” 2. La articolul 3, se adaugă următorul alineat (4): „(4) Originalul și copiile acestuia se completează fie la mașina de scris, fie de mână. În acest din urmă caz, se scrie cu cerneală neagră și majuscule.” 3. Laarticolul 5 alineatul (3), se elimină cuvintele „menționată în articolul 11 alineatul (1).” 4. La articolul 7, litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) solicitantul unui certificat de import trebuie să fie o persoană fizică sau juridică ce poate dovedi autorităților statului membru în cauză, în momentul prezentării cere- rii, că, în cursul ultimelor douăsprezece luni, a desfășurat cel puțin o dată o activitate comercială în domeniul comerțului cu carne de vită și mânzat, cu țări terțe; solicitantul trebuie să fie înscris într-un registru național TVA.” 5. La articolul 7, literele (c) și (d) se abrogă. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.