03/vol. 52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 255 32004R0103 L 16/3 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 23.1.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 103/2004 AL COMISIEI din 21 ianuarie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce priveşte regimul intervențiilor și al retragerilor de pe piață în sectorul fructelor și legumelor COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, Termenii „cantitate comercializată” și „producție comercia- lizată” trebuie să facă, de asemenea, obiectul unei definiții unice, care să fie coerentă cu definiția termenului „valoarea producției comercializate”, prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1433/2003 al Comisiei din 11 august 2003 de sta- bilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește fondurile operaționale, programele operaționale și ajutorul financiar (*) și care trebuie să includă, prin urmare, și cantitățile retrase de pe piață și apoi destinate distribuirii gratuite. având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul fructelor și legumelor (1), în special articolul 30 alinea- tele (6) și (7) și articolul 48, întrucât: (4)  Este necesar să se precizeze că, pentru produsele retrase de pe piaţă, dispozițiile în materie de obligație de ambalare nu se aplică, cu excepția produselor miniaturale pentru care există un risc de confuzie cu produsele care nu respectă dimensiunea minimă. (1) Experienţa dobândită din aplicarea Regulamentului (CE) nr. 659/97 al Comisiei din 16 aprilie 1997 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului în ceea ce privește regimul intervențiilor în sectorul fructelor și legumelor (?) a demonstrat că este necesar să se aducă anumite modificări acestui regim. (5)  Este necesar să se determine anii de comercializare pentru Având în vedere o preocupare constantă de a asigura produsele în cauză, precum și normele de aplicare a claritatea textelor de aplicare a Regulamentului (CE) mediilor pe o perioadă de trei ani prevăzută la articolul 23 nr. 2200/96, este oportun să se înlocuiască Regulamentul alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. (CE) nr. 659/97. Cu această ocazie, este, de asemenca, necesar, din motive de raționalitate, să se includă în noul regulament dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1492/97 (6)  Pentru a permite autorităților de control să își planifice al Comisiei din 29 iulie 1997 de stabilire a normelor de operațiunile de control, organizațiile de producători aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2200/96 al Consiliului trebuie să le notifice în prealabil fiecare operațiune de retra- în ceea ce privește stabilirea condițiilor pentru operațiunile gere. Ulterior, aceste autorități autorizează fiecare operați- de distilare a anumitor fructe retrase de pe piață (%). În con- une de retragere pe baza constatărilor efectuate în cursul secință, este necesar să se abroge Regulamentul (CE) eventualelor controale. Este oportun să se prevadă că aceste nr. 659/97 și Regulamentul (CE) nr. 1492/97. autorități asistă la denaturarea produselor retrase în cazul în care acestea din urmă nu sunt destinate consumului uman după distribuirea gratuită. (2)  Tidul IV din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 stabilește regimul intervențiilor pentru produsele prevăzute la articolul 1 alineatul (2) și prevede acordarea unei despăgu- (7) biri comunitare pentru produsele prevăzute la anexa II Articolul 15 alineatul (3) din regulamentul menționat ante- rior prevede că fondul operațional poate fi utilizat pentru finanțarea retragerilor, în special pentru produsele care nu figurează în anexa II, precum și pentru acordarea unui supliment la despăgubirea comunitară, prevăzut la titlul IV. Este necesar să se stabilească normele de aplicare a acestor dispoziții. Articolul 23 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 stabilește despăgubirile comunitare de retra- gere pentru produsele prevăzute la anexa II din regulamentul menționat anterior. Este necesar să se pre- vadă un sistem de plată a acestor despăgubiri care să per- mită, pe de o parte, să se respecte în orice moment limitele prevăzute la articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 și, pe de altă parte, să se procedeze fără întâr- ziere la lichidarea operațiunilor. (8) Retragerile prevăzute la articolul 15 alineatul (3) din Regu- lamentul (CE) nr. 2200/96 fiind finanțate de fondurile ope- raționale, plata acestora trebuie să se efectueze în cadrul Regulamentului (CE) nr. 1433/2003. Cu toate acestea, din motive de claritate, este necesar să se stabilească în mod (3) Termenii „produse care nu au fost puse în vânzare”, „retrageri de pe piață” și „produse retrase de pe piață”, fiind asimilați unii altora, trebuie incluși în aceeași definiție. () JOL297,21.11.1995, p. 1, astfel cum a fost modificat ultima dată concret limita pentru suplimentele la despăgubirile comu- prin Regulamentul (CE) nr. 47/2003 al Comisiei QO L 7, 11.1.2003, nitare de retragere prevăzute la articolul 15 alineatul (3) al p. 64). doilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 2200/96. () JOL 100, 17.4.1997, p. 22, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1135/2001 OL 1354, 9.6.2001, p. 9). () JOL202, 30.7.1997, p. 28. ) JOL203, 12.8.2003, p. 25. r E