17Jvol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 9 32003R1992 L296/1 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 14.11.2003 REGULAMENTUL (CE) NR. 1992/2003 AL CONSILIULUI din 27 octombrie 2003 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 40/94 privind marca comunitară, pentru ca aderarea Comunității Europene la Protocolul privind Aranjamentul de la Madrid referitor la înregistrarea internațională a mărcilor, adoptat la Madrid la 27 iunie 1989, să producă efecte CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 308, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (3), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 40/94 al Consiliului (denumit în continuare „Regulamentul privind marca comunitară”) (%), întemeiat pe articolul 308 din tratat, vizează crearea și asigurarea bunei funcţionări a unei piețe ce oferă condiții analoage celor existente pe o piață națională. Pentru a per- mite realizarea unei astfel de piețe și consolidarea unității sale, regulamentul menționat a instituit sistemul mărcii comunitare care conferă întreprinderilor dreptul de a dobândi, în conformitate cu o procedură unică, mărci comunitare care beneficiază de o protecție uniformă și produc efecte pe întregul teritoriu al Comunității Europene. (2) Conferința diplomatică reunită în vederea încheierii unui Protocol privind Aranjamentul de la Madrid referitor la înregistrarea internațională a mărcilor adoptă, la 27 iunie 1989 la Madrid, Protocolul privind Aranjamentul de la Madrid referitor la înregistrarea internațională a mărcilor (denumit în continuare „Protocolul de la Madrid”). (3) Protocolul de la Madrid a fost adoptat în vederea introdu- cerii unui anumit număr de elemente noi în sistemul de înregistrare internațională stabilit prin Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor din 14 aprilie 1891, astfel cum a fost modificat (denumit în continuare „Aranjamentul de la Madrid”) (5). () JO C300,10.10.1996, p. 11. () JOC127,2.6.1997, p. 251. () JO C89,19.3.1997, p. 14. () JOL11,14.1.1994, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1653/2003 (O L 245, 29.9.2003, p. 36). (*) Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor, astfel cum a fost revizuit ultima dată la Stockholm la 14 iulie 1967 și astfel cum a fost modificat la 2 octombrie 1979. (4)  În raport cu Aranjamentul de la Madrid, una din principalele inovații introduse de Protocolul de la Madrid, la articolul 14, constă în faptul că oferă posibilitatea unei organizații interguvernamentale ce posedă un oficiu regional destinat înregistrării mărcilor care produc efecte pe teritoriul organizației să devină parte la protocolul menționat. (5)  Protocolul de la Madrid a intrat în vigoare la 1 decembrie 1995 şi a devenit operațional la 1 aprilie 1996, la aceeași dată ca și sistemul mărcii comunitare. (6) Sistemul mărcii comunitare și sistemul de înregistrare internațională instituit de Protocolul de la Madrid sunt complementare. În consecință, pentru a permite întreprin- derilor să beneficieze de avantajele sistemului mărcii comu- nitare prin intermediul Protocolului de la Madrid şi invers, este necesar să se permită solicitanților unei cereri de marcă comunitară și titularilor unei astfel de mărci să solicite protecția internațională a mărcilor lor prin depunerea unei cereri internaționale în temeiul Protocolului de la Madrid și, invers, să autorizeze titularii de înregistrări inter- naționale în temeiul Protocolului de la Madrid să solicite ca mărcile lor să beneficieze de protecția conferită de sistemul mărcii comunitare. (7) De asemenca, stabilirea unei legături între sistemul mărcii comunitare și sistemul de înregistrare internațională prevăzut de Protocolul de la Madrid ar permite promova- rea unei dezvoltări armonioase a activităților economice, eliminarea denaturării concurenței, reducerea costurilor și îmbunătățirea integrării și funcționării pieței interne. Prin urmare, aderarea Comunității Europene la Protocolul de la Madrid este necesară pentru a spori atractivitatea sistemu- lui mărcii comunitare. (8) Pentru aceste motive, Consiliul, la propunerea Comisiei (5), a aprobat Protocolul de la Madrid și l-a autorizat pe preșe- dintele Consiliului să depună instrumentul de aderare la directorul general al Organizaţiei Mondiale a Proprietății Intelectuale (OMPI) de la data la care Consiliul va fi adoptat măsurile necesare pentru ca aderarea Comunității Europene la Protocolul de la Madrid să producă efecte. Aceste măsuri sunt prevăzute prin prezentul regulament. (*) Propunerea de decizie a Consiliului de aprobare a aderării Comuni- tății Europene la Protocolul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor adoptat la Madrid la 27 iunie 1989, prezen- tată de către Comisie (JO C 293, 5.10.1996, p. 11).