L 133/24 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 25.5.2007 II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII COMISIE DECIZIA COMISIEI din 14 martie 2006 privind declararea unei concentrări ca fiind compatibilă cu piața comună și cu mecanismele Acordului SEE (Cazul COMP/M.3868 — DONG|Elsam/Energi E2) [notificată cu numărul C(2006) 793] (Numai versiunea în limba engleză este autentică) (Text cu relevanță pentru SEE) (2007/353/CE) La 14 martie 2006 Comisia a adoptat o decizie într-un caz de concentrare conform Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului din 20 ianuarie 2004 privind controlul concentrărilor economice între întreprinderi (Regulamentul CE privind concentrările economice) (!), în special articolul 8 alineatul (2) din regulamentul menționat. O versiune neconfidențială a textului integral al deciziei este disponibilă în versiunea lingvistică autentică a cazului pe website-ul Direcţiei Generale Concurență, la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html L REZUMAT Acest caz are în vedere preluarea controlului de către DONG a societăților Elsam, Energi E2, KE şi FE. DONG este operatorul public de gaze danez. Elsam și Energi E2 („E2”) sunt producătorii danezi de energie electrică din vestul (Elsam) şi respectiv estul Danemarcei (E2). KE și FE sunt operatori tradiționali ai pieței de energie electrică cu amănuntul din zona capitalei Copenhaga. Concluzia deciziei este că tranzacția creează un obstacol semnificativ în calea concurenței eficiente, în special prin consolidarea poziției dominante pe următoarele piețe: — furnizarea angro a gazelor pentru Danemarca (și posibil, de asemenea, pentru Suedia); () JO L 24, 29.1.2004, p. 1. — stocarea gazelor sau flexibilitatea gazelor (indiferent dacă este vorba doar de Danemarca sau și de Suedia); — furnizarea de gaze clienților care sunt mari între- prinderi şi centralelor CHP descentralizate, ca fiind una sau două pieţe, din Danemarca; — furnizarea de gaze întreprinderilor mici şi/sau gospo- dăriilor din Danemarca, ca fiind una sau două piețe. Decizia conchide că angajamentele propuse de către părți sunt suficiente pentru a rezolva problemele de concurență identificate. În ceea ce priveşte piața de stoca- re/flexibilitate, efectul principal al angajamentelor propuse rezultă din cesiunea instalațiile de stocare din Lille Torup, ceea ce va avea un impact pozitiv asupra concurenței în ceea ce priveşte stocarea/flexibilitatea în Danemarca. În ceea ce priveşte piețele de vânzare a gazelor angro și cu amănuntul, decizia concluzionează că programul de cesiune a gazelor oferit de către DONG, împreună cu cesiunea instalațiilor de stocare, este suficient pentru a înlătura toate problemele de concurență identificate de către Comisie ca fiind legate de aceste piețe.