03/vol. 45 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 125 32002R1999 L 308/11 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 9.11.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 1999/2002 AL COMISIEI din 8 noiembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2019/93 al Consiliului privind regimul de ajutoare specifice acordate insulelor mici din Marea Egee cu privire la plantațiile viticole COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 al Consiliului din 19 iunie 1993 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din Marea Egee (!), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 442/2002 (2), în special articolul 9, întrucât: (1) Articolul 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93 prevede un ajutor forfetar pe hectar pentru continuarea cultivării viței de vie pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate în zone de producție tradiționale din insulele mici din Marea Egee. (2) Pentru a primi ajutorul forfetar pe hectar, partea interesată (un grup sau o organizație de producători de vin) trebuie mai întâi să prezinte o măsură de îmbunătățire a vinului, în baza unui program aprobat de autoritățile competente. (3) Articolul 1 alineatul 8 din Regulamentul (CE) nr. 2019/93 elimină ajutorul pentru învechirea vinurilor licoroase de calitate, deoarece a fost considerat inadecvat pentru situația din insulele din Marea Egee, din cauza perioadei scurte de păstrare. (4)  Artrebui stabilite normele metodologice de administrare a acestui program și de monitorizare a condițiilor, adoptate de Consiliu. (5) Pentru a se evita orice ambiguitate juridică, Regulamentul (CEE) nr. 3112/93 (3) ar trebui abrogat. (6) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestiune pentru vin, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabilește normele metodologice de aplicare a articolului 9 din Regulamentul (CEE) nr. 2019/93, modificat de Regulamentul (CE) nr. 442/2002. () JOL184,277.1993,p. 1. () JOL68,12.3.2002, p. 4. () JOL278,11.11.1993, p. 52. Articolul 2 (1) Ajutorul forfetar pe hectar pentru continuarea cultivării viței de vie pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate prevăzut în articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 2019/93 se acordă la cererea grupurilor sau organizațiilor pro- ducătorilor de vin pentru zonele plantate cu soiuri de viță de vie corespunzătoare pentru producerea de vinuri de calitate produse în regiuni determinate. (2) Organizațiile producătorilor sunt cele prevăzute în articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1493/1999. Autorităţile elene sta- bilesc criteriile pe care trebuie să le îndeplinească grupurile de pro- ducători pentru a a putea beneficia de ajutorul în cauză și le noti- fică Comisiei. Articolul 3 (1) Cererile de ajutor pe hectar se depun de către părțile intere- sate la autoritățile elene competente în perioada fixată de acestea, cel târziu până la 1 mai al fiecărui an, pentru anul viticol urmă- tor. Totuși, pentru anul viticol 2002/03, cererile se depun până la 31 decembrie 2002 cel târziu. 2) Cererea de ajutor trebuie să includă următoarele: a) adresa grupului sau a organizației de producători; (b) suprafața cultivată pentru producerea vinurilor de calitate produse în regiuni determinate, în hectare și ari, împreună cu referința cadastrală sau o indicaţie recunoscută ca echivalent de agenția responsabilă cu verificarea suprafețelor; (c) soiurile de struguri utilizate; (d) o estimare a recoltei potențiale. Articolul 4 După verificarea faptului că grupul sau organizația producătorilor de vin a aplicat măsura de îmbunătățire a vinului în conformitate cu programul aprobat, autoritatea elenă competentă plătește ajutorul înainte de 1 aprilie a campaniei vitivinicole pentru care este acordat. Articolul 5 Autoritatea elenă competentă notifică Comisiei până la 30 aprilie zonele pentru care au fost înaintate cererile de ajutor și pentru care ajutorul a fost efectiv plătit.