184 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05|vol. 7 3200510023 9.3.2005 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 62/14 DIRECTIVA 2005/23/CE A COMISIEI din 8 martie 2005 de modificare a Directivei 2001/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind nivelul minim de formare a navigatorilor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 2001/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001 privind nivelul minim de formare a navigatorilor (!) și, în special, articolul 22 alineatul (1) al acesteia, întrucât: (1) Directiva 2001/25/CE definește cerințele minime de formare, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart pentru navigatorii care sunt în serviciu la bordul navelor comunitare. Aceste cerințe se bazează pe standardele sta- bilite de Convenția internațională privind standardele de pregătire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a serviciului de cart (convenția STCW) și de codul de pregă- tire a navigatorilor, brevetare/atestare și efectuare a servi- ciului de cart (codul STCW). Convenția STCW și codul STCW au fost modificate de rezoluțiile MSC.66(68) și MSC.67(68) ale Comitetului pen- tru siguranța maritimă al Organizației Maritime Internaţio- nale, care au intrat în vigoare la 1 ianuarie 1999, de Rezo- luţia MSC.78(70), care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2003 și de circularele STCW.6|Circ.3 și STCW.6|Circ.5, care au produs efecte la 20 mai 1998 și 26 mai 2000. Noua normă V/3 a Convenției STCW, care a fost adăugată de Rezoluția MSC.66(68), stabilește cerințe minime obliga- torii privind formarea și calificările căpitanilor, ofițerilor, mateloților și altor membri ai personalului de pe navele de pasageri, altele decât navele de pasageri de tip Ro-Ro. Prin urmare, Directiva 2001/25/CE ar trebui modificată în consecință. Măsurile prevăzute de prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru siguranța maritimă instituit de Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului Euro- pean și al Consiliului (2), JO L 136, 18.5.2001, p. 17, directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/103/CE (JO L 326, 13.12.2003, p. 28). JOL 324, 29.11.2002, p. 1, regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 415/2004 al Comisiei OL 68, 6.3.2004, p. 10). ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 La anexa I la Directiva 2001/25/CE, capitolul V se modifică după cum urmează: 1. la alineatul (3) de la norma V/2, se adaugă următorul text: „... sau să dovedească faptul că au atins standardul de compe- tență necesar în cursul ultimilor cinci ani.” . la sfârșitul capitolului se adaugă următorul text: „Norma V/3 Cerințe minime obligatorii privind formarea și calificările căpitanilor, ofițerilor, mateloților și altor membri ai personalului de pe navele de pasageri, altele decât navele de pasageri de tip Ro-Ro (1) Prezenta normă este aplicabilă căpitanilor, ofiţerilor, mateloților și altor membri ai personalului de pe navele de pasageri, altele decât navele de pasageri de tip Ro-Ro, care efectuează călătorii internaționale. Administraţiile decid dacă aceste cerințe trebuie să se aplice personalului în serviciu la bordul navelor de pasageri care efectuează călătorii naționale. (2) Înainte de a li se repartiza sarcini la bordul unei nave de pasageri, navigatorii trebuie să fi primit formarea prevă- zută la alineatele (4)-(8), care corespunde capacității, sar- cinilor și responsabilităților acestora. (3) Navigatorii care au obligația de a fi primit formarea pre- văzută la alineatele (4), (7) și (8) trebuie, la intervale care nu depășesc cinci ani, să urmeze o formare corespunză- toare pentru actualizarea cunoştinţelor sau să dovedească faptul că au atins standardul de competență necesar în cursul ultimilor cinci ani. (4) Personalul desemnat pentru rolul de echipaj destinat asis- tenţei pasagerilor în caz de situație de urgență la bordul navelor de pasageri trebuie să fi urmat formarea în gestionarea operațiunilor de salvare a pasagerilor, prevă- zută la secțiunea A-V/3 alineatul (1) din codul STCW.