11Jvol. 26 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17 32002R0076 L 16/3 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 18.1.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 76/2002 AL COMISIEI din 17 ianuarie 2002 de instituire a unei supravegheri comunitare prealabile a importului anumitor produse siderurgice reglementate de Tratatele CECO și CE, originare din anumite țări terțe COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 3285/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 privind regimul comun aplicabil importuri- lor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 518/94 (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2474/2000 (2), în special articolul 11, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 519/94 al Consiliului din 7 martie 1994 privind regimul comun aplicabil importurilor de produse textile din anumite țări terţe, de abrogare a Regulamen- telor (CEE) nr. 1765/82, (CEE) nr. 1766/82 și (CEE) nr. 3420/83 (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 1138/98 (/), în special articolul 9 alineatul (1), după consultarea comitetelor instituite de regulamentele mențio- nate, întrucât: (1) În conformitate cu dispozițiile Regulamentelor (CE) nr. 3285/94 și (CE) nr. 519/94, produsele incluse în Tra- tatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului sunt supuse regimului comun care se aplică importurilor și, prin urmare, măsurile de supraveghere comunitare privind produsele CECO trebuie să fie adoptate în conformitate cu dispozițiile regulamentelor respective. (2) Situaţia pieței oțelului s-a deteriorat foarte mult în 2001 din cauza acțiunii cumulate a mai multor factori și în spe- cial din cauza unei încetiniri puternice a economiei mon- diale observată la începutul anului 2001 și a recesiunii care a început să afecteze anumite economii, inclusiv economia Statelor Unite, în a doua jumătate a anului. (3) Piaţa oţelului a fost de asemenea perturbată de incertitudinea și operațiunile de acoperire cauzate de posi- bilitatea aplicării de restricții la import pe piața Statelor Unite ca urmare a anchetei de salvgardare „Secţia 201” condusă de administrația americană. 1 () JOL349,31.12.1994, p. 53. () JOL286,11.11.2000, p. 1. () JOL67,10.3.1994, p. 89. () JOL159, 36.1998, p. 1. (4) În eventualitatea în care restricții la import sunt aplicate efectiv pe piața americană, devin previzibile fluctuații importante ale structurii comerțului internaţional, în spe- cial deturnări ale comerţului în direcția pieţei comunitare. Astfel de deturnări pot aduce un prejudiciu serios indus- triei siderurgice comunitare. Indicatorii economici disponibili și estimările pentru anul 2001 arată următoarele tendințe: (A) Producția. În 2001, producţia de oțel brut în Comuni- tate va fi, după toate probabilitățile, de aproximativ 159 milioane de tone. Această estimare reprezintă nu numai o scădere a producției de 2,5 % față de anul 2000 (163,2 milioane de tone), dar și o producție mai mică decât cele înregistrate în 1997 (159,4 milioane de tone) și în 1998 (159,7 milioane de tone). (B) Importuri. În 2001 importurile în Comunitate ale produselor CECO din toate țările terțe vor rămâne la același nivel ca și în anul 2000, respectiv de aproxima- tiv 25 milioane de tone. Cu titlu comparativ, aceleași importuri comunitare erau de 12,2 milioane de tone în 1996. În ultimii cinci ani, importurile siderurgice ale Comunității s-au dublat și chiar au depășit această valoare. (C) Exporturi. La un nivel probabil de aproximativ 21 milioane de tone, exporturile comunitare de produse siderurgice CECO s-au redus în 2001 cu aproximativ 8 % față de anul precedent. Cu titlu comparativ, importurile comunitare de aceleași produse au atins 28 milioane de tone în 1996. Exporturile comunitare către piețele americane și canadiene au fost foarte afec- tate, înregistrându-se scăderi estimate la 36 %, respec- tiv 32 %. Acest fenomen se va accentua în 2002 din cauza restricțiilor de pe piața americană. Pentru anul 2001, Comunitatea devine importatoare netă de pro- duse siderurgice, cu un deficit al balanței comerciale de peste 4 milioane de tone. În 1996, Comunitatea înregistrase un excedent comercial de ordinul a 15,8 milioane de tone. (D) Preţul. Preţurile produselor siderurgice au evoluat în 2001 la un nivel cu 18 % mai mic decât media prețu- rilor înregistrate în cursul anului 2000.