03/vol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 83 31987R1898 L 182/36 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 3.7.1987 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1898/87 AL CONSILIULUI din 2 iulie 1987 privind protecția denumirilor laptelui și produselor lactate folosite pentru comercializare CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43, având în vedere propunerea Comisiei (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât Regulamentul (CEE) nr. 804/68 (*) al Consiliului, modi- ficat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 773/87 (3), a introdus organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate; întrucât situația pe piața laptelui și produselor lactate este caracterizată de excedente structurale; întrucât, în consecință, des- facerea acestor produse trebuie îmbunătățită prin promovarea consumului; întrucât compoziția naturală a laptelui și produselor lactate trebuie protejată în interesul producătorilor și al consumatorilor Comunității; întrucât o reglementare care asigură etichetarea corespunzătoare și previne inducerea în eroare a consumatorului ajută la îndepli- nirea acestui obiectiv; întrucât ar trebui, așadar, definite laptele și produsele lactate și ar trebui clarificate denumirile care le sunt rezervate; întrucât, exceptând produsele a căror natură exactă este cunos- cută prin utilizarea tradițională, este, de asemenea, necesară evi- tarea oricăror confuzii în mintea consumatorului între produsele lactate și celelalte produse alimentare, inclusiv cele care constau parțial în componente lactate; întrucât prezentul regulament are drept scop protejarea consuma- torului și stabilirea condițiilor concurenței între produsele lactate și produsele concurente în domeniul desemnării, etichetării și publicității care evită orice denaturare; () JOC111,2641984,p.7. () JOC72,183.1985, p. 127. () JOC307,19.11.1984,p. 1. () JOL148, 28.6.1968, p. 13. () JOL78,20.3.1987,p. 1. întrucât produsele concurente se bucură de un avantaj competitiv din punctul de vedere al costului de producție, datorită faptului că multe dintre ele sunt frecvent fabricate din materii prime impor- tate cu zero taxe vamale; întrucât produsele lactate au un cost de producție mai ridicat, dictat de nevoia de a proteja veniturile pro- ducătorilor agricoli; întrucât este esențial pentru Comisie să urmărească îndeaproape evoluția pieței produselor lactate și a produselor înlocuitoare con- curente și să le raporteze Consiliului; întrucât, până la raportul Comisiei, statele membre care au luat deja măsuri naționale pentru a reduce fabricarea și comercializa- rea acestor produse pe teritoriul lor trebuie să-și mențină reglementarea, cu respectarea normelor generale ale tratatului, până la sfârșitul celei de a cincea perioade de 12 luni de aplicare a prelevării suplimentare în sectorul laptelui, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Prezentul regulament se aplică produselor alimentare pentru consumul uman care sunt comercializate în cadrul Comunității. (2) În sensul prezentului regulament: (a) prin „comercializare” se înțelege deținerea sau expunerea în vederea vânzării, oferirii spre vânzare, livrării sau oricărei alte modalități de comercializare; (b) prin „desemnare” se înțelege denumirea utilizată în toate fazele comercializării. Articolul 2 (1) Termenul „lapte” desemnează exclusiv secreția mamară nor- mală obţinută în urma unei mulgeri sau mai multor mulgeri, fără nici o adăugare sau extracție. Totuși, termenul „lapte” poate fi utilizat: (a) pentru laptele tratat fără modificarea compoziției sau pentru laptele al cărui conținut în grăsime a fost standardizat conform Regulamentului (CEE) nr. 1411/71 al Consiliului din 29 iunie 1971 de stabilire a normelor suplimentare privind