03/vol. 27 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 5 31999R0494 L 59/17 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 6.3.1999 REGULAMENTUL (CE) NR. 494/1999 AL COMISIEI din 5 martie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2571/97 privind vânzarea untului la preţ redus și acordarea de ajutoare pentru smântâna, untul și untul concentrat utilizate la fabricarea de produse de patiserie, înghețată și alte produse alimentare COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și al produselor lactate (1), modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) nr. 1587/96 (2), în special articolul 6, articolul 12 alineatul (3) și articolul 28, întrucât articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 (3) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 124/1999 (4), stabilește termenul de prelucrare și incorporare în produsele finale a produselor menționate la articolul 1 din res- pectivul regulament; întrucât durata termenului limită este, pe moment, un factor care încurajează operațiunile speculative; întrucât rezultă că termenul respectiv ar trebui redus; întrucât Comitetul de gestiune a laptelui și produselor lactate nu a emis un aviz în intervalul de timp stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 2571/97 textul „cinci luni” se înlocuiește cu textul „patru luni”. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 5 martie 1999. 1 () JOL148, 28.6.1968, p. 13. () JOL206,16.81996,p. 21. () JOL350,20.12.1997, p. 3. () JOL13,21.1.1999,p. 19. Pentru Comisie Franz FISCHLER Membru al Comisiei