72 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 23 31997R2331 26.11.1997 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 323/19 REGULAMENTUL (CE) NR. 2331/97 AL COMISIEI din 25 noiembrie 1997 privind condițiile speciale de acordare a restituirilor la export pentru anumite produse din carne de porc COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975, privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de porc (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3290/94 (2), în special articolul 13 ali- neatele (12) și 22, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 386/90 al Consiliului din 12 februarie 1990 privind monitorizarea realizată la data expor- tului de produse agricole care beneficiază de restituiri sau alte sume (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamen- tul (CE) nr. 163/94 (4), în special articolul 6, întrucât articolul 13 din Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 al Comisiei din 27 noiembrie 1987 de stabilire a normelor comune detaliate pentru aplicarea sistemului restituirilor la export pentru produse agricole (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2114/97 (*), dispune să nu se acorde res- tituiri dacă produsele sau bunurile nu sunt în bună stare sau nu au o bună calitate comercială în forma în care sunt exportate; întrucât, cu toate acestea, aceste cerințe s-au dovedit insuficiente pentru a se asigura aplicarea condițiilor uniforme atunci când se plătesc restituiri pentru unele dintre produsele menționate în articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75; întrucât, prin urmare, la nivelul Comunității ar trebui stabilite condiții suplimentare pentru produsele de calitate medie care să permită refuzul plății restituirilor pentru produsele de calitate inferioară; întrucât ar trebui incluse dispoziții referitoare la o calitate supli- mentară în cazul produselor care intră sub incidența codurilor NC 1601 00 99 și 1602 49 19, ce nu conțin carne de pasăre și pen- tru care trebuie stabilite criteriile de înaltă calitate în vederea limitării oricăror restituiri acordate la asemenea produse, în cazul în care cantitățile menționate în cererile pentru licenţe de export depășesc sau pot depăși cantitățile tradiționale; întrucât este esențial să se includă dispoziții privind efectuarea controalelor pentru a se asigura conformitatea cu prezentul () JOL282,1.11.1975,p.1. () JOL349,31.12.1994, p. 105. () JOL42,16.2.1990, p. 6. () JOL24,29.1.1994,p.2. () JOL351,1412.1987,p. 25. () JOL295,29.10.1997,p. 3. regulament; întrucât astfel de controale urmează să fie efectuate conform Regulamentului (CE) nr. 2221/95 al Comisiei din 20 sep- tembrie 1995 de stabilire a normelor detaliate pentru aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 386/90 al Consiliului în ceea ce privește controalele fizice organizate la data exportului de produse agri- cole eligibile pentru restituiri (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1167/97 (3), și, în special, trebuie să includă o examinare organoleptică, precum și analize fizice și chimice; întrucât,prin urmare, cererile de restituire trebuie să fie însoțite de o declaraţie scrisă care să ateste că produsele în cauză îndeplinesc cerințele stabilite de prezentul regulament; întrucât trebuie incluse dispoziţii referitoare la anumite analize clar definite pentru a se asigura standardizarea verificărilor fizice și chimice; întrucât, în plus, au fost operate schimbări în numărul de produse pentru care sunt acordate restituiri, cât și în ceea ce privește tri- miterile la diferitele regulamente vizate; întrucât, pentru o mai simplă administrare, Regulamentul (CEE) nr. 171/78 al Comisiei din 30 ianuarie 1978 privind condițiile speciale de acordare a res- tituirilor la export pentru anumite produse din carne de porc (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1526/92 (9), ar trebui, în consecință, să fie abrogat; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare pentru carnea de porc, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare, în special Regulamentului (CEE) nr. 3665/87, restituirile la export se acordă numai pentru produsele menționate în anexa I în cazul în care: (a) acestea îndeplinesc condițiile stabilite de prezentul regulament și (b) căsuța 44 din declarația de export conține cuvintele „bunuri conforme cu Regulamentul (CE) nr. 2331/97”. 7 ) JOL224,21.9.1995, p. 13. 5) JOL169,27.6.1997,p. 12. ") JOL25, 31.1.1978, p. 21. 1% JO L 160, 13.6.1992, p. 12.