02/vol. 17 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15 32004R0662 L 104/103 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 8.4.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 662/2004 AL COMISIEI din 7 aprilie 2004 de stabilire a unor măsuri tranzitorii în ceea ce priveşte cererile de certificate de import în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 936/97 și (CE) nr.1279/98 privind gestionarea unor contingente tarifare pentru carnea de vită și mânzat, ca urmare a aderării la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3), având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 41 primul paragraf, întrucât: (1) Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia (denumite în conti- nuare „noile state membre”) aderă la Comunitate la 1 mai 2004 sub rezerva ratificării tratatului de aderare. Este nece- sar să se pună la dispoziția agenților stabiliți în aceste țări contingentele tarifare deschise pentru carnea de vită și mânzat, de la data aderării. (2) Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 privind deschiderea și gestionarea contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (!) și Regulamentul (CE) nr. 1279/98 al Comisiei din 19 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute în deciziile 2003/286/CE, 2003/298|CE, 2003/299/CE, 2003/18/CE, 2003/263/CE și 2003/285|CE ale Consiliului pentru Bulgaria, Republica Cehă, Slovacia, România, Republica Polonă și Republica Ungară (?) au sta- bilit cerințe speciale în ceea ce privește eligibilitatea agen- ților în cadrul diferitelor regimuri de import pentru anumite contingente tarifare. (3) Pentru a fi luați în considerare în cadrul acestor contin- gente tarifare, solicitanții de certificate stabiliți în noile state membre are obligația de a produce dovada unei activități minime în domeniul schimburilor comerciale cu ţări terțe. Este necesar să se considere că schimburile comerciale efec- tuate înainte de 1 mai 2004 cu statele membre actuale ale () JOL137,28.5.1997, p. 10. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 649/2003 (O L 95, 11.4.2003, p. 13). () JOL176, 20.6.1998, p. 12. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1144/2003 (JO L 160, 28.6.2003, p. 44). Comunității, în componența sa înainte de data intrării în vigoare a tratatului de aderare din 2003, sunt schimburi comerciale cu ţări terţe. (4)  Prin urmare, este necesar să se adopte măsuri tranzitorii privind regulile de eligibilitate a agenților noilor state membre în cadrul regimurilor de import prevăzute de regulamentele (CE) nr. 936/97 și (CE) nr. 1279/98. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Pentru a fi considerați ca solicitanți de certificate de import în sensul articolului 4 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 936/97 și al articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1279/98, solicitanții stabiliți în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia este necesar să fie persoane fizice sau juridice înscrise în registrul TVA într-un stat membru din Comunitate în componența sa la data intrării în vigoare a tratatului de aderare din 2003 și care dove- desc, în momentul prezentării cererii și spre satisfacția autorității competente a statului membru în cauză: (a) în sensul Regulamentului (CE) nr. 936/97, că și-au desfășurat activitatea în domeniul comerțului de carne de vită și mânzat cu alte țări de cel puțin douăsprezece luni; (b) în sensul Regulamentului (CE) nr. 1279/98, că au desfășurat, cel puţin o dată în cursul ultimelor douăsprezece luni, o acti- vitate comercială în cadrul schimburilor de carne de vită și mânzat cu alte ţări. (2) În sensul prezentului articol, se înțelege prin alte țări toate țările terțe, inclusiv statele membre ale Comunității în compo- nența sa la data intrării în vigoare a tratatului de aderare din 2003. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.