05/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 192 31992L0029 L113/19 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 30.4.1992 DIRECTIVA 92/29/CEE A CONSILIULUI din 31 martie 1992 privind cerințele minime de securitate și sănătate pentru promovarea unei mai bune asistențe medicale la bordul navelor CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolul 118a, având în vedere propunerea Comisiei (!), prezentată în urma con- sultării Comitetului consultativ pentru securitate, igienă și protecția sănătății la locul de muncă, în cooperare cu Parlamentul European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (?), întrucât Comunicarea Comisiei privind programul său referitor la securitate, igienă și sănătate la locul de muncă (*) are în vedere măsuri care să asigure asistența medicală pe mare; întrucât securitatea și sănătatea lucrătorilor la bordul navelor, care reprezintă un loc de muncă ce implică o gamă largă de riscuri, ținând seama, între altele, de izolarea geografică, necesită atenție deosebită; întrucât navele ar trebui să dispună de materiale medicale adec- vate, păstrate în condiții bune și verificate la intervale regulate, astfel încât lucrătorii să poată să obțină asistența medicală nece- sară pe mare; întrucât, pentru a asigura asistența medicală adecvată pe mare, pregătirea și informarea navigatorilor ar trebui să fie încurajată în ceea ce privește folosirea materialelor medicale; întrucât folosirea metodelor de consultație medicală la distanță reprezintă o modalitate eficientă de a contribui la protejarea securității și sănătății lucrătorilor, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei directive, următorii termeni au următorul înţe- les: () JO C183,247.1990, p. 6 și JO C74,20.3.1991, p. 11. () JOC48,25.2.1991, p. 154 și JO C 326, 16.12.1991, p. 72. () JOC332,31.12.1990, p. 165. () JO C28, 321983 p. 3. (a) prin navă se înţelege orice navă care arborează drapelul unui stat membru sau care este înregistrată sub jurisdicția deplină a unui stat membru, nave maritime sau de pescuit în estuar, aflate în proprietatea statului sau a unei persoane particulare, excluzând: — vasele fluviale; — navele de război; — ambarcațiunile de agrement folosite în scopuri necomer- ciale și care nu sunt dotate cu echipaje profesionale; — remorcherele care operează în zone portuare. Navele sunt clasificate în trei categorii, în conformitate cu anexa [; (b) prin lucrător se înțelege orice persoană care desfășoară o acti- vitate la bordul unei nave, inclusiv cursanți și ucenici, dar care exclude piloții portuari și personalul de uscat care desfășoară o activitate la bordul unei nave aflată la chei; (c) prin proprietar se înțelege proprietarul înregistrat al unei nave, cu excepția cazului în care acea navă a fost închiriată fără echipaj și materiale sau este administrată, în tot sau în parte, de o persoană fizică sau juridică, alta decât proprietarul înre- gistrat conform condiţiilor unui acord de administrare; în acest caz, proprietarul este considerat navlositor sau persoană fizică ori juridică care administrează nava în mod adecvat; (d) prin materiale medicale se înțeleg medicamentele, echipamentul medical și antidoturile a căror listă simplificată este prezen- tată în anexa II; (e) prin antidot se înțelege substanța folosită pentru a preveni sau a trata unul sau mai multe efecte dăunătoare, directe sau indi- recte, ale uneia sau mai multor substanțe incluse pe lista sub- stanțelor periculoase prevăzută în anexa III. Articolul 2 Medicamentele și echipamentele medicale. Infirmeria. Medicul Fiecare stat membru trebuie să ia măsurile necesare pentru a se asigura că: 1. (a) fiecare navă care arborează drapelul său ori care este înre- gistrată sub deplina sa jurisdicție transportă întotdeauna la