11Jvol. 47 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 247 32006R1289 L236/11 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 31.8.2006 REGULAMENTUL (CE) NR. 1289/2006 AL CONSILIULUI din 25 august 2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit la importurile de anumite frigidere „side-by-side” originare din Republica Coreea CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene (!) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea Comitetului consultativ, întrucât: A. MĂSURI PROVIZORII (1) La 2 iunie 2005, Comisia a publicat un aviz de deschidere (2) a unei proceduri antidumping privind importurile de anumite frigidere „side-by-side” originare din Republica Coreea în Comunitate. La 1 martie 2006, Comisia a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 355/2006 (*) (denumit în continuare „regulamentul provizoriu”), un drept antidumping provizoriu pentru produsul respectiv. B. PROCEDURA ULTERIOARĂ (2)  După ce au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a decis instituirea măsurilor antidumping provizorii, mai multe părţi intere- sate au prezentat în scris observații referitoare la concluzi- ile provizorii. Părţilor care au solicitat să fie audiate li s-a acordat această posibilitate. (3) Comisia a continuat să cerceteze și să verifice toate informațiile considerate necesare în vederea concluziilor definitive. (4)  Toate părțile au fost informate cu privire la faptele și considerentele esențiale pe baza cărora s-a intenționat să se recomande instituirea unui drept antidumping definitiv pentru importurile de anumite frigidere „side-by-side” ori- ginare din Republica Coreea și perceperea definitivă a () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 (O L 340, 23.12.2005, p. 17). () JOC135, 2.6.2005, p. 4. () JOL 59, 1.3.2006, p. 12. sumelor depuse cu titlu de drept antidumping provizoriu. De asemenea, s-a acordat un termen pentru ca părțile să poată formula observații, în urma divulgării faptelor și considerentelor esențiale pe baza cărora au fost instituite măsurile definitive. Au fost examinate observațiile prezentate verbal și în scris de către părțile interesate și, după caz, concluziile provizo- rii au fost modificate corespunzător. C. PRODUS ÎN CAUZĂ ȘI PRODUS SIMILAR Producătorul exportator prevăzut la considerentele 11 și 12 din regulamentul provizoriu a reiterat și a precizat detaliat argumentele sale cu privire la definirea produsului. În special, exportatorul respectiv a susținut că definirea produsului ar trebui să acopere toate combinele frigorifice de mare capacitate, având o capacitate de peste 400 litri, deoarece o segmentare a respectivelor frigidere este incompatibilă cu practica anterioară a instituțiilor comu- nitare și ar însemna ignorarea elementelor de probă pre- zentate de alte părți interesate, precum și a realității de pe piață (prima solicitare). Exportatorul respectiv a mai susținut că, în cazul respingerii primei solicitări, orice tentativă care vizează segmentarea pieței combinelor frigorifice ar trebui să excludă din definiția produsului în cauză modelele „side- by-side” cu trei uși (astfel cum sunt acestea descrise la considerentul 12 din regulamentul provizoriu). În fapt, exportatorul respectiv a susținut că nu contează caracteristicile externe (în special ușile) ale modelelor, ci configurația internă. În special, exportatorul a considerat că alinierea compartimentelor de răcire și de congelare este principala caracteristică distinctivă fundamentală a unui frigider „side-by-side” (a doua solicitare). 1. Prima solicitare Este o practică curentă a instituțiilor comunitare să ia în considerare în special caracteristicile fizice și tehnice esen- țiale, atunci când definesc produsul în cauză. De asemenea, modelele încadrate în segmente de produse diferite sunt în mod normal considerate ca formând un singur produs, cu excepția cazurilor în care există linii clare de demarcare între diferitele segmente.