03jvol. 12 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 199 31993R0741 L77|7 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.3.1993 REGULAMENTUL (CEE) NR. 741/93 AL CONSILIULUI din 17 martie 1993 privind aplicarea prețului de intervenție comun pentru uleiul de măsline în Portugalia CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în special articolul 234 alineatul (3), având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European (!), întrucât realizarea pieței unice aduce după sine necesitatea înlăturării tuturor obstacolelor ce apar în schimburile comerciale, nu numai între statele membre ale Comunității înființate la 31 decembrie 1985, ci și, pe cât posibil, între statele membre în cauză și noile state membre; întrucât, în baza actului de aderare, alinierea la preţul comun al preţului uleiului de măsline din Portugalia urmează să se realizeze treptat, într-o perioadă care se întinde până la începutul anului de comercializare 1995/1996; întrucât, până la această dată, sumele compensatorii de aderare se aplică, prin urmare, comerțului între țările în cauză și alte state membre; întrucât, cu toate acestea, în condițiile menținerii ajutorului la producție și a ajutorului la consum la nivelul prevăzut în actul de aderare, ar putea fi luată în considerare o aliniere timpurie a pre- țului portughez la prețul comun, având în vedere reechilibrarea prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 2047/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 de stabilire a prețurilor, ajutoarelor și procentajelor din ajutor care urmează să fie reţinute în sectorul uleiului de măsline pentru anul de comercializare 1992/1993 (2), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 În Portugalia se aplică prețul comun de intervenție pentru uleiul de măsline. Articolul 2 Măsurile tranzitorii necesare pentru a se asigura o tranziție armonioasă de la acordurile prevăzute în articolul 290 din actul de aderare la cele prevăzute în prezentul regulament, în special pentru a preîntâmpina o deviere a traficului comercial normal între Portugalia și celelalte state membre, se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 din Regulamentul (CEE) nr. 136/66/CEE (3). Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 17 martie 1993. () JOC21,25.1.1993. Pentru Consiliu Președintele B. WESTH () JOL215, 30.7.1992, p. 3. (*) JO 172, 30.9.19656, p. 3025. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2046/92 (JO L 215, 30.7.1992, p. 1).