216 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05/vol. 5 32000R1897 8.9.2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 228/18 REGULAMENTUL (CE) NR. 1897/2000 AL COMISIEI din 7 septembrie 2000 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate cu privire la definiția operațională a șomajului COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asu- pra forței de muncă din Comunitate (!) și, în special, articolul 4 alineatul (3) al acestuia, întrucât: (1) În conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din Regulamen- tul (CE) nr. 577/98, este necesară definirea variabilelor și întocmirea listei de principii pentru formularea întrebărilor referitoare la situația forței de muncă. (2)  Comparabilitatea la nivel internațional a statisticilor în domeniul forței de muncă impune ca statele membre și instituțiile comunitare să măsoare forţa de muncă ocupată și șomajul în conformitate cu definițiile date acestor două noţiuni de Organizația Internaţională a Muncii (OIM). (3) Comisia are nevoie de indicatori comparabili pentru a monitoriza și evalua progresele înregistrate ca urmare a aplicării liniilor directoare privind ocuparea forței de muncă (2). (4)  Este așadar nevoie să existe o definiție comună a șomajului în toate statele membre, precum și o mai bună armonizare a chestionarelor de anchetă asupra forței de muncă. (5) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (2), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Definiția șomajului este prezentată în anexa I la prezentul regulament. (2) Principiile de formulare a întrebărilor referitoare la statutul după participarea la activitatea economică sunt enunțate în anexa II la prezentul regulament. Articolul 2 (1) Întrebările referitoare la statutul după participarea la activitatea economică, formulate în vederea efectuării anchetei prin sondaj asupra forței de muncă în cadrul Comunității, trebuie să se conformeze principiilor enunțate în anexa II la prezentul regulament și să permită măsurarea șomajului, în sensul definiției din anexa I la prezentul regulament. (2) Cu toate acestea, este posibil ca alineatul (1) să nu se poată aplica în perioada de timp necesară adaptării anchetei prin sondaj asupra forței de muncă. În acest caz, cu ocazia transmiterii la Eurostat a rezultatelor anchetei prin sondaj asupra forței de muncă în Comunitate, statele membre vor indica în mod clar dife- rențele față de definiția și principiile menționate la alineatul (1). Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 7 septembrie 2000. () JOL77,143.1998,p. 3. () JOC69,123.1999,p.2. () JOL181,28.6.1989, p. 47. Pentru Comisie Pedro SOLBES MIRA Membru al Comisiei