11Jvol. 29 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 32002R0976 L150/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 8.6.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 976/2002 AL CONSILIULUI din 4 iunie 2002 de instituire a unui drept antidumping definitiv privind importurile anumitor mecanisme de îndosariat cu inele originare din Indonezia și de încheiere a procedurii antidumping privind importurile anumitor mecanisme de îndosariat cu inele originare din India CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURĂ 1. Procedura anterioară privind importurile de mecanisme de îndosariat cu inele originare din Republica Populară Chineză și Malaezia (1) În ianuarie 1997, prin Regulamentul (CE) nr. 119/97 (2), Consiliul a instituit drepturi antidumping definitive privind importurile de mecanisme de îndosariat cu inele originare din Republica Populară Chineză și Malaezia. (2) În septembrie 2000, în urma începerii unei reexaminări în temeiul articolului 12 din Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului („regulament de bază”), Consiliul, prin Regula- mentul (CE) nr. 2100/2000 (3), a modificat drepturile antidumping definitive privind importurile de mecanisme de îndosariat cu inele originare din Republica Populară Chineză. (3) În ianuarie 2002, Comisia a inițiat o reexaminare, în teme- iul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de mecanisme de îndosariat cu inele originare din Republica Populară Chineză (*). Nu s-a primit nici o cerere de () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2238/2000 (O L 237, 11.10.2000, p. 2). () JOL22,241.1997,p. 1. () JOL250, 5.10.2000, p. 1. () JO C21,24.1.2002,p. 25. (4) () ( reexaminare în ceea privește măsurile aplicabile Malaeziei, care, prin urmare, au expirat în ianuarie 2002. 2. Prezenta procedură La 18 mai 2001, Comisia a anunțat, printr-un aviz („aviz de deschidere”) publicat în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene (5), inițierea unei proceduri antidumping privind importurile în Comunitate de mecanisme de îndosariat cu inele originare din India și din Indonezia. Procedura a fost deschisă în urma unei reclamații depuse la 3 aprilie 2001 de către următorii producători comunitari: Koloman Handler GmbH (Koloman), Austria și Krause Ringbuchtechnik GmbH & Co. KG (Krause), Germania (reclamanții), reprezentând un procent major (în acest caz aproximativ 90 %) din producția comunitară de mecanisme de îndosariat cu inele. Reclamația conținea elemente de probă privind existența dumpingului produ- sului menționat și prejudiciului important determinat de acesta. Aceste elemente de probă au fost considerate a fi suficiente pentru a justifica inițierea unei proceduri. Iniţierea unei proceduri antisubvenții paralelă privind importurile aceluiași produs originar din aceleași țări s-a anunțat într-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Comuni- tăţilor Europene (*) la aceeași dată. Comisia a informat în mod oficial producătorii- exportatori, exportatorii și importatorii cunoscuți ca fiind interesați, reprezentanții țărilor exportatoare în cauză, reclamanții și toți ceilalți producători comunitari cunos- cuți, precum și utilizatorii deschiderii procedurii. Comisia a dat părţilor interesate posibilitatea de a face cunoscut punctul lor de vedere în scris și de a cere să fie audiați în termenul stabilit în avizul de deschidere. Un producător-exportator din fiecare țară în cauză și-a făcut cunoscut punctul de vedere în scris. Au fost audiate toate părțile care au făcut cererea în termenul menționat anterior și care au dovedit că existau motive speciale pen- tru a fi audiate. JO C 147, 18.5.2001, p. 2. JO C 147, 18.5.2001, p. 4.