L 222/10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 28.8.2007 REGULAMENTUL (CE) NR. 993/2007 AL COMISIEI din 27 august 2007 de modificare și corectare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV și IVa din respectivul regulament și utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producția de materii prime COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de ajutor direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de ajutor pentru agricultori și de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2019/93, (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001, (CE) nr. 1454/2001, (CE) nr. 1868/94, (CE) nr. 1251/1999, (CE) nr. 1254[1999, (CE) nr. 1673/2000, (CEE) nr. 2358[71 și (CE) nr. 2529/2001 ('), în special articolul 145 literele (c), (d), ( și (), întrucât: (1)  Articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 al Comisiei () prevede comunicarea către Comisie a anumitor date privind suprafețe determinate care fac obiectul unor ajutoare pentru culturile energetice. Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 prevede stabilirea coeficientului de reducere a suprafeţelor determinate pe baza datelor comunicate în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din respectivul regulament. Trimiterea la anumite dispoziții ale articolului 3 alineatul (1) este eronată şși ar trebui, prin urmare, recti- ficată. (2 Articolul 32 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 conţine cerințe subordonate care le revin colectorilor şși primilor operatori. Constituirea de garanții ar trebui, de asemenea, să reprezinte o cerință subordonată care le revine colectorilor de materii prime destinate utilizării în producția de produse energetice. (3) Pentru a prevedea posibilitatea de a cultiva şi a transforma noi culturi în cadrul exploatației în scopul realizării unei producţii energetice, este necesar ca statelor membre să li se acorde posibilitatea de a actualiza lista materiilor prime care pot beneficia de utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol şi de ajutoare pentru culturi energetice. () JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 552/2007 al Comisiei (JO L 131, 23.5.2007, p. 10). () JO L 345, 20.11.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 381/2007 (O L 95, 5.4.2007, p. 8). (4) Se impune clarificarea normelor sistemului opţional de autorizare, precum şi a dispozițiilor aplicabile comerţului de materii prime destinate utilizării energetice între diverse state membre, dintre care unul a hotărât să nu aplice sistemul opțional de autorizare în conformitate cu articolul 37 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. (5)  La articolul 39 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004 se face în mod greșit trimitere la articolul 32 alineatul (2) în loc de întregul articol 32. Prin urmare, această eroare ar trebui rectificată. (6)  Regulamentul (CE) nr. 270/2007 al Comisiei din 13 martie 2007 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1973/2004 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului în ceea ce priveşte schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV şi IVa din respectivul regulament și utilizarea tere- nurilor retrase din circuitul agricol pentru producţia de materii prime (') a modificat articolul 136 din Regula- mentul (CE) nr. 1973/2004. Ca urmare a unei erori, înlocuirea ulterioară a respectivului articol prin Regula- mentul (CE) nr. 381/2007 al Comisiei () nu a luat în considerare modificarea introdusă prin Regulamentul (CE) nr. 270/2007. Prin urmare, articolul 136 din Regula- mentul (CE) nr. 1973/2004 ar trebui adaptat în consecință, cu efect de la data aplicării Regulamentului (CE) nr. 270/2007. (7)  Regulamentul (CE) nr. 972/2007 al Comisiei () a (8) Modificările modificat articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 796[2004 (*) în scopul evitării reducerii plăților în cazul unei supradeclarări intenționate a suprafețelor atunci când acestea se referă la suprafețe foarte restrânse. Respectiva dispoziție ar trebui să se aplice, de asemenea, în cazul cererilor privind schema de plată unică pe suprafață. Prin urmare, articolul 138 din Regu- lamentul (CE) nr. 1973/2004 ar trebui adaptat în consecință. introduse prin Regulamentul (CE) nr. 270/2007 au simplificat normele privind ajutoarele pentru culturi energetice, prevăzute în capitolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. Se impune intro- ducerea unora dintre noile elemente în cadrul normelor privind utilizarea terenurilor retrase din circuitul agricol pentru producţia de materii prime, astfel cum se prevede în capitolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1973/2004. ) JO L 75, 15.3.2007, p. 8. ) JO L 95, 5.4.2007, p. 8. ) JO L 216, 21.7.2007, p. 3. ) JO L 141, 30.4.2004, p. 18.