11Jvol. 38 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21 32004R2272 L 396/18 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 31.12.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 2272/2004 AL CONSILIULUI din 22 decembrie 2004 de extindere a dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 769/2002 pentru importurile de cumarină originară din Republica Populară Chineză la importurile de cumarină expediată din India sau din Thailanda, indiferent că a fost sau nu declarată originară din aceste țări CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolul 13, având în vedere propunerea prezentată de Comisie după consultarea comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA 1. Măsurile existente (1) În urma unei reexaminări a expirării măsurilor, Consiliul a instituit, prin Regulamentul (CE) nr. 769/2002 (2) (denumit în continuare „regulament inițial”), un drept antidumping definitiv de 3 479 euro pe tonă la importurile de cumarină, care se încadrează la codul NC ex 2932 21 00, originară din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „RPC). 2. Cererea (2) La 24 februarie 2004, Comisia a primit o cerere, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) din regulamentul de bază, prin care i se solicita să deschidă o anchetă pri- vind pretinsele eludări ale măsurilor antidumping institu- ite pentru importurile de cumarină originară din RPC (denumită în continuare „cerere”). Cererea a fost depusă de Consiliul European al Industriei Chimice (CEFIC) (denumit în continuare „reclamant”) în numele unicului producător din Comunitate. () JOL 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 461/2004 (O L 77, 13.3.2004, p. 12). () JOL123, 9.5.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1854/2003 (O L 272, 23.10.2003, p. 1). 3) 0 Cererea susţinea că a intervenit o modificare a configurației schimburilor comerciale în urma instituirii măsurilor antidumping pentru importurile de cumarină originară din RPC, după cum atestă creșterea ridicată a importurilor ace- luiași produs din India și Thailanda. Se susținea că respectiva modificare a configurației schim- burilor comerciale rezulta din transbordarea, în India și în Thailanda, de cumarină originară din RPC. De asemenca, s-a avansat ideea că nu exista o motivație suficientă sau o justificare economică a acestor practici, decât existenţa măsurilor antidumping pentru cumarina originară din RPC. În cele din urmă, reclamantul a afirmat că efectele corective ale măsurilor antidumping existente pentru cumarina ori- ginară din RPC au fost compromise în ceea ce privește atât cantitățile, cât și preţurile. Importurile, în volume impor- tante de cumarină din India și din Thailanda, par să fi înlo- cuit importurile respectivului produs originar din RPC. În afară de aceasta, elemente de probă suficiente atestă că preţurile acestor importuri în cantități în creștere erau de departe mai mici decât prețul neprejudiciabil stabilit în cadrul anchetei care a avut ca rezultat măsurile existente și că exista dumping în raport cu valorile normale stabilite anterior pentru cumarina originară din RPC. 3. Deschiderea Prin Regulamentul (CE) nr. 661/2004 (?) (denumit în con- tinuare „regulament de deschidere”), Comisia a deschis o anchetă privind pretinsele eludări ale măsurilor antidumping instituite pentru importurile de cumarină ori- ginară din RPC prin importuri de cumarină expediată din India sau Thailanda, indiferent că a fost sau nu declarată originară din aceste țări și, în conformitate cu articolul 13 alineatul (3) și cu articolul 14 alineatul (5) din regulamentul de bază, somează autoritățile vamale să înregistreze, de la 9 aprilie 2004, importurile de cumarină expediată din India sau Thailanda, indiferent că a fost sau nu declarată originară din aceste țări, care se încadrează la codul NC ex 293221 00 (codurile TARIC 2932210011 și 293221 00 15). Comisia a informat autoritățile chineze, indiene și thailandeze cu privire la deschiderea anchetei. JOL 104, 8.4.2004, p. 99.