02/vol. 15 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 13 32002R1146 L170/7 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 29.6.2002 REGULAMENTUL (CE) NR. 1146/2002 AL CONSILIULUI din 25 iunie 2002 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3050/95 de suspendare temporară a drepturilor autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru un anumit număr de produse destinate construcției, întreținerii și reparării aeronavelor CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 26, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 3050/95 (!) a suspendat integral drepturile autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru un anumit număr de produse destinate construcţiei, întreținerii și reparării aeronavelor. Cu toate acestea, drepturile de import care se aplică acestor produse nu se suspendă decât în măsura în care produsele sunt supuse unui control în ceea ce privește utilizarea lor specială, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de insti- tuire a Codului Vamal Comunitar (2) (denumit în conti- nuare „Codul Vamal”) și ale Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (3), respectiv atunci când sunt utilizate exclusiv pentru aeronave. (2) Au fost introduse suspendări tarifare similare, însoțite de aceleași dispoziții ale Codului Vamal în ceea ce privește utilizarea specială, în titlul II punctul B din dispozițiile pre- liminare ale Nomenclaturii Combinate, coroborate cu acordul GATT, privind aeronavele. Utilizarea specială în cauză se referă la construirea, repararea, întreţinerea, recondiționarea, modificarea sau transformarea nu numai a aeronavelor civile, dar și a aparatelor de antrenament la sol destinate utilizărilor civile. (3)  Având în vedere elementele anterioare, este necesar să se modifice Regulamentul (CE) nr. 3050/95 pentru a-l alinia la dispozițiile Nomenclaturii Combinate în ceea ce privește utilizarea specială și pentru a extinde regimul de suspen- dare a drepturilor autonome, introdus prin Regulamentul (CE) nr. 3050/95, la aparatele de antrenament la sol destinate utilizărilor civile. Această extindere va simplifica, de asemenea, gestionarea și verificarea utilizării speciale pentru operatorii economici și autoritățile vamale. (4) Având în vedere importanța economică a prezentului regu- lament, este necesar să se invoce urgența prevăzută la punctul L3 din Protocolul anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatele de instituire a Comuni- tăților Europene privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 3050/95, prima teză se înlocuiește cu următoarea dispoziție: „Drepturile autonome prevăzute de Tariful Vamal Comun referitoare la produsele enumerate în anexă se suspendă integral, cu condiția ca aceste produse să fie destinate construcţiei, întreținerii și reparării aeronavelor cu o greutate proprie mai mare de 2 000 kilograme, precum și a aparatelor de antrenament la sol destinate utilizărilor civile.” Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 iulie 2002. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Luxemburg, 25 iunie 2002. () JOL320, 30.12.1995, . 1. () JOL302,19.10.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2700/2000 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 12.12.2000, p. 17). () JOL253,11.10.1993, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2002 al Comisiei (JOL 68, 12.3.2002, p. 11). Pentru Consiliu Președintele J. MATAS I PALOU