07/vol. 14 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 167 32004L0086 L 236/12 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 7.7.2004 DIRECTIVA 2004/86/CE A COMISIEI din 5 iulie 2004 de modificare, în sensul adaptării la progresul tehnic, a Directivei 93/93/CEE a Consiliului, privind masa și dimensiunile autovehiculelor cu două sau trei roți (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 93/93/CEE a Consiliului din 29 octom- brie 1993 privind masa și dimensiunile autovehiculelor cu două sau trei roți (!), în special articolul 3, având în vedere Directiva 2002/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 martie 2002 privind omologarea autove- hiculelor cu două sau trei roți și de abrogare a Directivei 92/61/CEE (?) a Consiliului, în special articolul 17, întrucât: (1) Directiva 93/93/CEE este una din directivele speciale în contextul procedurii comunitare de omologare prevăzută de Directiva 2002/24/CE. În consecință, dispozițiile Direc- tivei 2002/24/CE privind sisternele, componentele și uni- tăţile tehnice separate pentru vehicule se aplică Directivei 93/93/CEE. (2) Pentru a permite întregului sistem de omologare să func- ționeze corespunzător, este necesar să se clarifice și să se completeze anumite cerințe ale Directivei 93/93/CEE. (3) În acest scop, este necesar să se specifice că masa suprastructurilor interschimbabile pentru cvadriciclurile din categoriile L6e și L7e, destinate transportului de mărfuri, trebuie să fie considerată mai degrabă ca parte a sarcinii utile decât să fie inclusă în masa fără încărcătură. (4)  Prin urmare, Directiva 93/93/CEE trebuie să fie modificată corespunzător. (5) Măsurile prevăzute prin prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru adaptare la () JOL311,14.12.1993, p. 76. Directivă astfel cum a fost modificată prin Directiva 2001/78/CE a Comisiei JO L 285, 29.10.2001, p. 1). () JOL124,9.5.2002,p.1.Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2003/77/CE a Comisiei (JO L 211, 21.8.2003, p. 24). progresul tehnic instituit în temeiul articolului 13 din Directiva 70/156/CEE (*) a Consiliului, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Anexa la Directiva 93/93/CEE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă. Articolul 2 (1) Începând cu 1 ianuarie 2005, în privința autovehiculelor cu două sau trei roți ale căror mase și dimensiuni sunt conforme cu cerințele Directivei 93/93/CEE, astfel cum este modificată prin prezenta directivă, statele membre nu vor putea, din considerente privind masele și dimensiunile: (a) să refuze acordarea omologării CE sau a omologării naționale pentru un astfel de vehicul sau (b) să interzică înmatricularea, vânzarea sau punerea în circulație a unui astfel de vehicul. (2) Începând cu 1 iulie 2005, statele membre refuză acordarea omologării CE dacă cerințele Directivei 93/93/CEE, astfel cum este modificată prin prezenta directivă, nu sunt îndeplinite pentru orice tip nou de autovehicul cu două sau trei roți, din cauza masei sau a dimensiunilor sale. Articolul 3 (1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2004. Comisiei i se comunică de îndată textul acestor acte și un tabel de corespondență între aceste dispoziții și prezenta directivă. Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre sta- bilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. () JOL42,23.2.1970,p.1.Directivă astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/3/CE a Parlamentului European și a Consi- liului O L 49, 19.2.2004, p. 36).