13Jvol. 11 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 3 31991R3924 L 374/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 31.12.1991 REGULAMENTUL (CEE) NR. 3924/91 AL CONSILIULUI din 19 decembrie 1991 privind organizarea unei anchete comunitare asupra producției industriale CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 213, având în vedere proiectul de regulament adoptat de Comisie, întrucât, pentru a-și putea îndeplini îndatoririle care îi revin prin tratate, în special în perspectiva unei piețe interne, așa cum este prevăzut la articolul 8a din Tratatul CEE, Comisia trebuie să dis- pună de informații complete, recente și sigure asupra producției industriilor comunitare; întrucât asemenea informații sunt necesare societăților pentru a-și cunoaște piețele; întrucât dimensiunea internațională a acestora din urmă favorizează apropierea datelor referitoare la producție și la comerțul exterior; întrucât, pentru a fi utilă și pentru a putea utiliza această apropi- ere, statistica producției trebuie să aibă un nivel de detaliere apro- piat de primele șase cifre ale nomenclatorului combinat și, mai mult, corespunzător codului sistemului armonizat; întrucât nomenclatorul combinat este un nomenclator de produse deja cunoscut de societăți și este interesul acestora din urmă să se raporteze la acesta mai degrabă decât să creeze un nomenclator specific de producţie; întrucât numai utilizarea de către statele membre a nomenclatoarelor de anchete derivate din aceeași listă de produse permite furnizarea de informații complete în conformitate cu condițiile de fiabilitate, rapiditate, flexibilitate și nivel de detaliere cerute de administrarea pieţei interne; întrucât statele membre, pentru a răspunde nevoilor naţionale, pot păstra sau insera, în mod legitim, în nomenclatoarele lor naționale, detalii suplimentare care nu sunt conținute în lista comunitară de produse, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Dispoziții generale Statele membre efectuează o anchetă statistică comunitară asupra producției industriale. Articolul 2 Domeniul și caracteristicile anchetei (1) Domeniul acoperit de anchetă este cel al activităţilor enumerate la secțiunile C, D și E din nomenclatorul activităților economice ale Comunităţii Europene, în continuare denumit „NACE (Rev. 1)”, prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 (). (2) Producţia urmărită în acest domeniu este definită de lista produselor, în continuare numită „lista PRODCOM”, ale cărei rubrici sunt constituite, în principiu, din articole sau grupaje de articole din nomenclatorul combinat, având legătură cu alte nomenclatoare comunitare de produse. (3) Ancheta urmărește, pentru fiecare rubrică, următoarele informații: (a) producția fizică comercializată în perioada acoperită de anchetă; (b) producția valorică comercializată în perioada acoperită de anchetă. (4) În anumite cazuri, informația prevăzută este înlocuită cu una din următoarele două informații: (a) producția fizică realizată în perioada acoperită de anchetă, inclusiv producția inclusă în fabricarea altor produse ale ace- leiași întreprinderi; (b) producția valorică și/sau fizică realizată în perioada acoperită de anchetă, în vederea comercializării. () JOL293,2410.1990,p. 1.