03/vol. 55 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 39 32004R0599 L 94/44 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE 31.3.2004 REGULAMENTUL (CE) NR. 599/2004 AL COMISIEI din 30 martie 2004 de adoptare a unui model armonizat de certificat și de proces-verbal al inspecției, referitoare la schimburile intracomunitare cu animale și cu produse de origine animală (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele sanitar-veterinare și zootehnice aplica- bile în cadrul schimburilor intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (!), în special articolul 20 alineatul (3), având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decem- brie 1989 privind controlulalele sanitar-veterinare în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 16 alineatul (3), având în vedere Directiva 91/628/CEE a Consiliului din 19 noiem- brie 1991 privind protecția animalelor în timpul transportului și de modificare a directivelor 91/425/CEE și 91/496/CEE (*), în spe- cial articolul 15, având în vedere Decizia 92/438/CEE din 13 iulie 1992 privind informatizarea procedurilor veterinare de import (proiect Shift), de modificare a directivelor 90/675/CEE, 91/496/CEE și 91/628/CEE și a Deciziei 90/424/CEE și de abrogare a Deciziei 88/192/CEE (/), în special articolul 12, întrucât: (1) Armonizarea prezentării certificatelor de sănătate solicitate în cadrul schimburilor intracomunitare este indispensabilă pentru introducerea sistemului TRACES, prevăzut de Decizia 2003/623/CE a Comisiei privind dezvoltarea unui sistem informatic veterinar integrat denumit TRACES (5), pentru a permite gestionarea și analizarea informațiilor introduse în sistem, pentru a îmbunătăți siguranța sanitară a Comunității. (2) Introducerea unui model armonizat destinat să înregistreze rezultatul inspecţiilor efectuate în temeiul directivelor 89/662/CEE, 91/628/CEE și 90/425/CEE este necesară pentru prelucrarea automatizată a datelor colectate și () JOL224, 18.8.1990, p. 29, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2002/33/CE a Parlamentului European și a Consiliu- lui. () JOL395, 30.12.1989, p. 13, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului. (') JOL340,11.12.1991, p.17, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului. () JOL243,25.8.1992, p. 27, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 95/1/CE a Consiliului. () JOL216, 28.8.2003, p. 58. constituie baza unei prezentări standardizate a rezultate- lor, după cum prevăd directivele menționate anterior. Trebuie armonizată prezentarea modelelor de documente cerute de legislația comunitară în următoarele acte: — anexa F la Directiva 64/432/CEE a Consiliului din 26 iunie 1964 privind problemele de inspecție veteri- nară care afectează schimburile intracomunitare cu bovine și porcine (5); — anexele D1 și D2 la Directiva 88/407/CEE a Consiliu- lui din 14 iunie 1988 de stabilire a cerințelor de sănătate animală aplicabile în schimburile intracomu- nitare și la importurile de material seminal congelat de animale domestice din specia bovină (7); — anexa C la Directiva 89/556/CEE a Consiliului din 25 septembrie 1989 de stabilire a condițiilor de sănătate animală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile de embrioni de animale domestice din specia bovină provenind din țări terțe (3); — anexa C la Directiva 90/426/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind condițiile de inspecție veterinară care reglementează circulația și importul de ecvidee din țări terțe (9); — anexa D la Directiva 90/429/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 de stabilire a cerințelor de sănătate ani- mală care se aplică schimburilor intracomunitare și importurilor de material seminal de animale domestice din specia porcină (19); — anexa IV la Directiva 90/539/CEE a Consiliului din 15 octombrie 1990 privind condițiile de sănătate ani- mală care reglementează schimburile intracomunitare și importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație (11); JO 121, 29.7.1964, p. 1977|64, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului. JOL194,22.7.1988, p. 10, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2004/101/CE a Comisiei. JOL 302, 19.10.1989, p. 1, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului. JOL224, 18.8.1990, p. 42, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului. JOL224, 18.8.1990, p. 62, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului. JOL 303, 31.10.1990, p. 6, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 al Consiliului.