3.7.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L174J1 II (Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare nu este obligatorie) DECIZII CONSILIU DECIZIA CONSILIULUI din 23 iunie 2008 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (2008/492/CE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (3) Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare din 2005 pre- vede că Bulgaria și România aderă la convențiile și la pro- tocoalele enumerate în anexa I la Actul de aderare din având în vedere Actul de aderare din 2005, în special 2005, încheiate între statele membre. Anexa respectivă, articolul 3 alineatul (4), completată prin Decizia 2008/493/CE a Consiliului din având în vedere recomandarea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European, î ( ( ( ( ( 23 iunie 2008 de modificare a anexei I la Actul de aderare a Bulgariei și a României (*), include Convenția de arbitraj, Protocolul semnat la 25 mai 1999, Convenţia din 21 decembrie 1995 și Convenția din 8 decembrie 2004. Acestea urmează să intre în vigoare, în ceea ce privește Bulgaria și România, la data stabilită de Consiliu. (4) În conformitate cu articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare din 2005, Consiliul urmează să efectueze toate modificările necesare ca urmare a aderării la aceste conven- ții și la protocol, ntrucât: 1)  Convenția 90/436/CEE din 23 iulie 1990 privind elimina- rea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor DECIDE: întreprinderilor asociate (!) („Convenția de arbitraj”) s-a semnat la Bruxelles la 23 iulie 1990 și a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995. Articolul 1 Convenția de arbitraj se modifică după cum urmează: 2)  Convenţia de arbitraj a fost modificată printr-un proto- col (?) semnat la 25 mai 1999 şi care a intrat în vigoare la 1 noiembrie 2004 prin Convenția din 21 decembrie 1995 (3), semnată la 21 decembrie 1995, și Convenția din 8 decembrie 2004 (*), semnată la 8 decembrie 2004. 1. La articolul 2 alineatul (2), literele (a)-(y) se înlocuiesc cu următorul text: „(i)  în Belgia: ') J0 L 225, 20.8.1990, p. 10. 2 ) ) JO C202, 16.7.1999, p. 1. (a) impât des personnes physiques/personenbelasting ") JO C 26, 31.1.1996,p. 1. 1) JO C 160, 30.6.2005, p. 1. (*) A se vedea pagina 6 din prezentul Jurnal Oficial.