254 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 02/vol. 11 31999R2249 26.10.1999 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 275|2 REGULAMENTUL (CE) NR. 2249/1999 AL CONSILIULUI din 22 octombrie 1999 privind deschiderea unui contingent tarifar pentru importul de carne de vită și mânzat, dezosată, uscată CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 133, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) În contextul negocierilor asupra unui Acord între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile de produse agricole, Comunitatea s-a angajat să deschidă, începând cu 1 iulie 1999, un contingent tari- far autonom pentru carnea de vită și mânzat, dezosată, uscată; acordul a fost semnat la 21 iunie 1999. (2) Pentru a se conforma condițiilor angajamentului Comuni- tății, ar trebui să se prevadă ca acest tratament preferențial să înceteze după 12 luni de la intrarea în vigoare a acordului. (3) Din motive de simplificare, acest contingent ar trebui des- chis pe bază multianuală, pentru perioade egale de 12 luni; cu toate acestea, ultima perioadă de contingent poate fi mai mică de 12 luni, în funcţie de data efectivă de intrare în vigoare a acordului; în acest caz, Comisia ar trebui auto- rizată să adapteze în consecinţă cantitatea disponibilă în cadrul contingentului tarifar. (4)  La sfârșitul perioadei de tranziție care se încheie la un an de la intrarea în vigoare a acordului, condițiile privind importurile preferențiale de carne de vită și mânzat, dezo- sată, uscată care provin din Elveţia, vor fi reglementate de dispozițiile acordului menționat anterior. 5)  Artrebui adoptate normele de aplicare a prezentului regu- P P P S lament șşi, în special, dispozițiile necesare pentru , P poziț P gestionarea contingentului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind orga- nizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Se deschide un contingent tarifar comunitar cu titlu multianual pentru perioade cuprinse între data de 1 iulie dintr-un an până la data de 30 iunie din anul următor pentru importul unui volum net de 700 de tone de carne de vită și mânzat, dezo- sată, uscată, pe parcursul perioadei prevăzute anterior, ce face obiectul codului NC ex 0210 20 90. (2) În cadrul contingentului prevăzut la alineatul (1), nu se aplică valorile specifice ale taxelor vamale stabilite în Tariful Vamal Comun. Articolul 2 Normele de aplicare a prezentului regulament și, după caz, reducerea proporțională a cantității anuale în cazul în care perioada finală a contingentului tarifar este mai mică de 12 luni, sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 din Regulamentul (CEE) nr. 805/68. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică de la 1 iulie 1999 până în ultima zi a celei de-a douăsprezecea luni următoare lunii de intrare în vigoare a Acordului între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind schimburile de produse agricole. (!) JOL148, 28.6.1968, p. 24. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1633/98 (O L 210, 28.7.1998, p. 17).