02jvol. 6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 195 31994R2389 L 255/104 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1.10.1994 REGULAMENTUL (CE) NR. 2389/94 AL COMISIEI din 30 septembrie 1994 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1431/94 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul cărnii de pasăre a regimului de import prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 774/94 al Consiliului COMISIA COMUNITATILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 774/94 al Consiliului din 29 martie 1994 privind deschiderea și modul de gestionare a anu- mitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu și borceag și pentru tărâțe, irimic și alte reziduuri (!), în spe- cial articolul 7, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2777|75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de pasăre (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1574/93 al Comisiei (*), în spe- cial articolul 15, întrucât Regulamentul (CE) nr. 1431/94 al Comisiei (*) a stabilit normele de aplicare, în sectorul cărnii de pasăre, a regimului de import prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 774/94; întrucât, pentru combaterea acţiunilor speculative, este necesar să se modifice condițiile de acces la acest regim; întrucât, pe baza experienței dobândite, este necesar, pentru a per- mite utilizarea contingentelor de la începutul fiecărei perioade și nu de la sfârșitul primei luni din fiecare perioadă, așa cum se întâmplă în prezent, să se devanseze cu o lună perioada de depu- nere a cererilor de certificate; întrucât este necesar să se cunoască originea produselor impor- tate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1431/94; întrucât ar trebui să se pună în aplicare aceste dispoziții în cel mai scurt timp, deși unele măsuri nu pot fi aplicate imediat; întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului pentru gestionarea cărnii de pasăre și a ouălor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (CE) nr. 1431/94 se modifică astfel: 1. La articolul 3, litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) persoana care solicită eliberarea unui certificat de import trebuie să fie o persoană fizică sau juridică ce poate dovedi autorităților competente ale statelor membre, în momentul depunerii cererii, că a importat sau exportat cel puțin 25 de tone (greutatea produsului) de produse ce intră sub incidența codului NC 0207, 1602 31 și 1602 39 în fiecare dintre cei doi ani calendaristici anteriori anului în care depune cererile de certificate. Cu toate acestea, uni- tățile de vânzare cu amănuntul sau restaurantele care vând aceste produse consumatorului final nu beneficiază de regimul respectiv.” 2. La articolul 4 alineatul (1), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text: „(1) Cererea de certificat nu poate fi depusă decât în primele zece zile din luna anterioară fiecărei perioade prevăzute la articolul 2.” 3. Anexa III se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament. Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare la 1 octombrie 1994. Cu toate acestea, articolul 1 punctul 2 se aplică de la 1 martie 1995. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 septembrie 1994. 1 () JOL91,841994,p.1. () JOL282,111.1975,p.77. () JOL152,246.1993,p. 1. () JOL 156,23.6.1994, p. 9. Pentru Comisie Ren€ STEICHEN Membru al Comisiei