28 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 59 32004R1132 19.6.2004 JURNALUL OFICIAL AL UNIUNII EUROPENE L 219/3 REGULAMENTUL (CE) NR. 1132/2004 AL COMISIEI din 18 iunie 2004 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1764/86 și a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 în ceea ce privește produsul tradițional kunserva COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, Articolul 1 Regulamentul (CEE) nr. 1764/86 se modifică după cum urmează: având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor transformate pe bază de fructe și legume (!), în special articolul 6 alineatul (1), Articolul 8 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 8 întrucât: În sensul prezentului titlu, «suc de roșii» și «concentrat de roșii» (1)  Regulamentul (CEE) nr. 1764/86 al Comisiei din 27 mai reprezintă produsele definite la articolul 2 punctele (11), (12) 1986 privind cerințele minime de calitate ale produselor pe bază de roșii eligibile pentru acordarea ajutorului pentru producție (2) stabilește definiția concentratului de roșii care pot face obiectul unei cereri de ajutor pentru producție. și (18) din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei (). () JO L 218, 30.8.2003, p. 14 Articolul 9 se înlocuieşte cu următorul text: (2) Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamen- Articolul 9 tului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește „TEICORIE sistemul de ajutor în sectorul produselor transformate pe - , 3 , , baZflf de fl“g.“e ş;llegu_me ( ).S(tîabxl.eşte lista produSălor care (1) Sucului de roșii și concentratului de roșii li se pot adăuga pot face obiectul unei cereri de ajutor pentru producție. exclusiv următoarele ingrediente: (3) Kunserva este un produs maltez tradițional, bine definit, și (a) sare obișnuită (clorură de sodiu), este necesar ca roșiile utilizate pentru producția acestui produs să poată face obiectul unei cereri de ajutor pentru d le_ierburi , le 1 producție începând cu data aderării Maltei la Uniunea (b) condimente naturale, ierburi aromate și extractele lor, Europeană arome naturale. De asemenea, în ceea ce privește kunserva, trebuie să se ada- (4)  Prin urmare, este necesar să se modifice Regulamentele uge o cantitate de zahăr care reprezintă între 8 și 25 % în (CEE) nr. 1764/86 și (CE) nr. 1535/2003 în consecință. greutate din produsul final. a - (2) Acidul citric (E 330) poate fi utilizat ca aditiv la fabricarea (5)  Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare a produselor transformate pe bază de fructe și legume, JOL297,21.11.1996, p. 29. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 386/2004 al Comisiei JOL 64, 2.3.2004, p. 25). JOL 153, 7.6.1986, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 996/2001 (JO L 139, 23.5.2001, p. 9). JOL 218, 30.8.2003, p. 14. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 444/2004 (O L 72, 11.3.2004, p. 54). sucului de roșii și a concentratului de roșii. La fabricarea sucului de roșii cu un conținut de substanţe uscate mai mic de 7 %, se poate utiliza acidul ascorbic (E 300). Cu toate acestea, conținutul de acid ascorbic nu trebuie să depășească 0,03 % în greutate din produsul finit. La fabricarea concentratului de roșii praf poate fi utilizat oxidul de siliciu (551). Cu toate acestea, conținutul de oxid de siliciu nu trebuie să depășească 1 % în greutate din produsul finit.