76 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 05/vol. 5 31998R1606 25.7.1998 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 209/1 REGULAMENTUL (CE) NR. 1606/98 AL CONSILIULUI din 29 iunie 1998 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71 privind aplicarea regimurilor de securitate socială în raport cu lucrătorii salariați, cu lucrătorii care desfăşoară activități independente și cu membrii familiilor acestora care se deplasează în cadrul Comunității și a Regulamentului (CEE) nr. 574/72 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1408/71, în vederea extinderii aplicării lor la regimurile speciale pentru funcționari CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene și, în special, articolele 51 și 235 ale acestuia, având în vedere propunerea Comisiei (), prezentată după consultarea Comisiei administrative pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți, având în vedere avizul Parlamentului European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (*), (1) întrucât, ținând cont de hotărârea Curţii de Justiţie a Comunităților Europene din noiembrie 1995 în cauza nr. C-443/93, loannis Vougioukas împotriva Idryma Koinonikon Asfalisseon — IKA (Culegere 1995, p. 1-4033), domeniul de aplicare al regulamentelor (CEE) nr. 1408/71 (%) și (CEE) nr. 574/72 (*) trebuie extins, astfel încât să includă regimurile speciale pentru funcțio- nari și personalul asimilat; (2)  întrucât, ținând seama de hotărârea menționată anterior și în scopul aplicării regulamentelor menționate, este opor- tun ca persoanele afiliate la un regim special pentru func- ționari și personal asimilat să fie considerate lucrători salariați, sub rezerva unor dispoziții speciale din prezentul regulament; (3) întrucât persoanele asigurate în cadrul unui regim special pentru funcționari pot fi simultan persoane care desfășoară () JOC46,20.21992,p. 1. () JOC94,1341992,p. 4. () JOC98,2141992,p. 4. () JOL149,5.7.1971, p.2, regulament modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) 1223/98 O L 168, 13.6.1998, p. 1). (*) JOL74,27.3.1972, p. 1, regulament modificat ultima dată de Regu- lamentul (CE) 1223/98 O L 168, 13.6.1998, p. 1). activități independente; întrucât tratatul nu a prevăzut competențele de acţiune necesare pentru a lua măsuri în domeniul securității sociale pentru lucrătorii care desfă- șoară activități independente, utilizarea articolului 235 fiind astfel justificată; întrucât adaptările care trebuie efectuate în partea dispozitivă a regulamentelor (CEE) nr. 1408/71 și (CEE) nr. 574/72 necesită adaptarea unora dintre anexele la acestea; întrucât este necesar să se specifice, într-o anexă, condițiile pentru aplicarea coordonării la anumite regimuri speciale; întrucât este necesar să se țină seama de specificitatea anu- mitor regimuri speciale de pensii pentru funcţionarii din anumite state membre și, în special de absența, în unele state membre, a sistemelor de coordonare între regimurile speciale și regimul general, de existența, în alte state membre, a unor sisteme particulare de coordonare între regimurile speciale și regimul general, de domeniul limitat de aplicare a acestor regimuri și de structurile bugetare și de recompensare ale acestora, de exemplu existența unei legături directe între dreptul la prestații și perioadele de activitate îndelungate; întrucât nu există o definiție comună a noțiunii de funcțio- nar și întrucât există neconcordanțe importante, atât în pri- vinţa regimurilor de protecţie socială care îi acoperă pe aceștia, cât și în domeniile de aplicare material și personal ale acestor regimuri; întrucât, pentru a ține seama de specificitatea acestor pro- grame speciale de pensii, păstrând în același timp echilibrul general al sistemului de coordonare, o derogare limitată de la principiul general al agregării este prin urmare justificată,