262 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 9 31991R1601 14.6.1991 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L149/1 REGULAMENTUL (CEE) NR. 1601/91 AL CONSILIULUI din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind definirea, descrierea şi prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aromatizate pe bază de vin și a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 43 și 100 A, având în vedere propunerea Comisiei (1), în cooperare cu Parlamentul European (2), având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2), întrucât, la ora actuală, nici o dispoziție comunitară specifică nu are în vedere vinurile aromatizate, băuturile aromatizate pe bază de vin și cocteilurile aromatizate din produse vitivinicole, în con- tinuare denumite „băuturi aromatizate”, în special în ceea ce pri- vește definirea acestor băuturi și prevederile referitoare la descri- erea și prezentarea lor; întrucât, ținându-se cont de importanța economică a acestor băuturi, adoptarea de dispoziții comune în acest domeniu se impune pentru a contribui la funcționarea pie- ței comune; întrucât aceste băuturi aromatizate constituie un important debușeu pentru agricultura comunitară; întrucât acest debușeu se datorează, în mare parte, renumelui pe care unele dintre aceste băuturi l-au câștigat în Comunitate și pe piața mondială; întrucât acest renume este legat la nivel calitativ de băuturile în cauză; întrucât este necesar, pentru a menține acest debuşeu, să se păs- treze un anumit nivel calitativ pentru băuturile respective; întru- cât modalitatea potrivită de a menține acest nivel calitativ este aceea de a defini băuturile ținând cont de tradițiile care stau la baza acestei reputaţii; întrucât este necesar, de asemenea, să se rezerve folosirea termenilor astfel definiți pentru băuturi al căror nivel calitativ corespunde cu cel al băuturilor tradiționale pentru a se evita devalorizarea acestor termeni; () JOC269,25.10.1986, p. 15. () JOC127,145.1984, p. 185 și JO C 129, 20.5.1991. () JOC124,9.5.1983, p. 16. întrucât este necesar să se prevadă un cadru potrivit pentru bău- turile aromatizate constituite în marea lor majoritate din vin sau din must, permițându-se evoluția și inovația cu privire la aceste băuturi; întrucât acest obiectiv poate fi atins mai ușor prin crea- rea a trei categorii de băuturi în funcție de conținutul lor în vin, concentrația lor alcoolică și după modul în care acestea au făcut sau nu obiectul unui adaos de alcool; întrucât este necesar ca dreptul comunitar să rezerve anumitor teritorii folosirea mențiunilor geografice în măsura în care, dintre fazele procesului de producție, cele ale stadiului fabricării produ- sului finit, când acesta dobândește caracterul și calitățile sale defi- nitive, s-au desfășurat în zona geografică respectivă; întrucât modul normal și obișnuit de a informa consumatorul este de a indica pe etichetă un anumit număr de mențiuni; întrucât băuturile aromatizate sunt supuse, în ceea ce privește etichetarea lor, normelor generale stabilite de Directiva Consiliului 79|112/CEE din 18 decembrie 1978 privind apropierea legislați- ilor statelor membre privind etichetarea și prezentarea produselor alimentare destinate consumatorului final, precum și publicitatea făcută lor (4), modificată ultima dată de Directiva 89/395/CEE (5); întrucât, ținându-se cont de natura băuturilor în cauză, este nece- sar să se adopte dispoziții complementare acestor norme generale, pentru o mai bună informare a consumatorului; întrucât, pentru consumator, reputația anumitor băuturi aroma- tizate este strâns legată de o origine tradițională; întrucât, pentru a asigura o informare potrivită a consumatorului și pentru a ține cont de cazurile specifice, este necesar să se introducă obligatoriu indicarea originii în cazul în care băutura nu provine din regiunea tradițională de producție; întrucât, pentru a permite o informare potrivită asupra compozi- ției băuturii, este necesar să se adopte anumite norme de etiche- tare referitoare la natura alcoolului utilizat; () JOL33,821979,p.1. () JOL186, 30.6.1989, p. 17.