172 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 36 32001R0394 28.2.2001 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 58/9 REGULAMENTUL (CE) NR. 394/2001 AL COMISIEI din 27 februarie 2001 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2700/93 privind normele de aplicare a primei în favoarea producătorilor de carne de oaie și de capră COMISIA COMUNITAÎILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2467/98 al Consiliului din 3 noiembrie 1998 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de oaie și de capră (!), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1669/2000 (2), în special articolul 5 alineatul (9), având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3493/90 al Consiliului din 27 noiembrie 1990 de stabilire a normelor generale pentru acordarea de prime în beneficiul producătorilor de carne de oaie și de capră (?), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regu- lamentul (CE) nr. 2825/2000 (/), în special articolul 2 alinea- tul (4), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1323/90 al Consiliului din 14 mai 1990 de instituire a ajutorului specific pentru creșterea ovi- nelor și caprinelor în anumite zone defavorizate din Comunitate (*), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 193/98 (5), prevede acordarea de ajutor specific producătorilor situați în zone defavorizate, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1257/1999 al Consiliu- lui din 17 mai 1999 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală din partea Fondului European de Orientare și Garan- tare Agricolă (FEOGA) și de modificare și abrogare a anu- mitor regulamente (7). (2)  Definiția calității de producător într-o zonă mai puţin favorizată, stabilită în articolul 2 alineatul (2) din Regula- mentul (CEE) nr. 3493/90, a fost modificată pentru a desemna orice producător de carne de oaie sau de capră a cărui exploatație este situată în zonele definite în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, sau a cărui exploatație deţine cel puțin 50 % din suprafața sa utilizată pentru agricultură, în aceste zone. (3) Este prin urmare necesară modificarea Regulamentului (CEE) nr. 2700/93 al Comisiei (), astfel cum a fost () JOL312,2011.1998, p. 1. () JOL193,29.7.2000,p. . () JOL337,4121990,p.7. () JOL 328, 23.12.2000, p. 1. () JOL132,23.5.1990, p. 17. () JOL20,271.1998,p. 18. () JOL 160,26.6.1999, p. 80. () JOL245,1.10.1993, p. 99. modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1410/1999 (2), pentru a-l face conform cu definiția modificată privind calitatea de producător într-o zonă defavorizată. (4) Modificarea Regulamentului (CE) nr. 3493/90 a intrat în vigoare la 23 decembrie 2000. Deoarece modificarea înlesnește respectarea regulilor de către fermier, ar trebui ca prezentul regulament să se aplice de la începutul anului comercial 2001. (5) Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt con- forme cu avizul Comitetului de gestionare pentru ovine și caprine, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolul 1a din Regulamentul (CEE) nr. 2700/93 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 1a Cererea de ajutor specific în anumite zone defavorizate [Regula- mentul (CEE) nr. 1323/90]: 1. Pentru a beneficia de ajutorul specific prevăzut la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 1323/90, un producător care îndeplinește condițiile stabilite la articolul 2 alineatul (2), al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 3493/90: (a) care are obligația să prezinte în fiecare an o declarație privind suprafața totală agricolă utilizată în exploatația sa prin intermediul unui formular de cerere pentru ajutor de  «suprafață»,  conform dispoziţiilor articolului 4 din Regulamentul (CEE) nr. 3887/92 de stabilire a normelor de aplicare a sistemului integrat de gestiune și control pentru anumite programe de ajutor comunitar, precizează în declarația respectivă care par- cele utilizate pentru agricultură sunt situate în zone defavorizate; (b) care nu are obligația să prezinte declarația prevăzută la litera (a), prezintă în fiecare an o declarație specifică folosind, după caz, sistemul de identificare a parcelelor agricole prevăzut de sistemul integrat. Declarația men- ționată anterior indică amplasarea întregului teren aflat in proprietate, luat în arendă sau în folosință, cu men- ționarea suprafețelor și a acelor parcele care sunt situate în zone defavorizate și utilizate pentru agricultură. Sta- tele membre pot dispune ca această declarație specifică să fie inclusă în cererea de primă pentru femelele din speciile ovină și caprină. () JOL164, 30.6.1999, p. 53.