03/vol. 2 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 93 31975R2763 L 282/19 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1.11.1975 REGULAMENTUL (CEE) NR. 2763/75 AL CONSILIULUI din 29 octombrie 1975 de stabilire a normelor generale de acordare a ajutorului pentru depozitarea privată a cărnii de porc CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc (!), în special articolul 7 alineatul (1), având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 prevede posibilitatea de a interveni în sectorul cărnii de porc sub forma unui ajutor pen- tru depozitarea privată a acesteia; întrucât se poate facilita funcționarea unui astfel de sistem de ajutor prin susținerea încheierii unor contracte cu agenții de inter- venție; întrucât, pentru a atinge obiectivele urmărite prin acordarea aju- torului, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2759[75, valoarea acestuia trebuie fixată ținând seama de cheltuielile de depozitare; întrucât, în acest scop, este necesar să se prevadă două metode pentru fixarea valorii respective; întrucât, în ambele cazuri, acordarea ajutorului trebuie să se efectueze fără discrimi- nări între solicitanții stabiliți în Comunitate; întrucât este necesar să se prevadă măsuri corespunzătoare în cazul în care situația pieței produselor în cauză necesită o modi- ficare a condițiilor contractelor ce urmează a fi încheiate sau a duratei perioadei de depozitare prevăzute în contractele deja încheiate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 (1) Depozitarea privată, în sensul articolului 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75, înseamnă păstrarea într-un depozit a produselor care țin de sectorul cărnii de porc, în măsura în care aceste operațiuni sunt efectuate de către persoane fizice sau juri- dice stabilite în Comunitate, altele decât agențiile de intervenție prevăzute în articolul respectiv, în nume propriu și pe propriul risc. () JOL282,1.11.1975,p. 1. (2) Ajutorul pentru depozitare privată se poate acorda numai pentru produsele provenind de la porcii originari din cadrul Comunității. (3) Ajutorul pentru depozitarea privată se acordă în conformitate cu dispozițiile contractelor încheiate cu agențiile de intervenție; aceste contracte stabilesc obligațiile reciproce ale părților contrac- tante în condiții uniforme pentru fiecare produs în parte. Articolul 2 Cu excepția unei autorizări speciale, solicitarea de acordare a unui ajutor pentru depozitare privată poate fi prezentată numai în țara în care urmează să fie depozitat produsul. Articolul 3 Perioada de depozitare specificată în contract poate fi scurtată sau prelungită în condiții ce urmează a fi determinate, în cazul în care situația existentă pe piață impune acest lucru. Articolul 4 (1) Valoarea ajutorului este: (a) fie fixată în cadrul unei proceduri de licitaţie anunțată în Jur- nalul Oficial al Comunităților Europene; (b) fie fixată forfetar în avans. (2) În ambele cazuri: (a) este asigurată egalitatea de tratament a solicitanților în ceea ce privește admisibilitatea ofertei lor, indiferent de locul de sta- bilire a acestora în cadrul Comunității; (b) dreptul de a licita și de a încheia contracte se exercită doar de solicitanții care au prezentat o garanție în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor lor contractuale prin constituirea unei cauţiuni, care se pierde total sau parțial, în cazul în care respectivele obligații nu sunt îndeplinite sau sunt îndeplinite parțial;