200 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 01/vol. 2 32000R2040 29.9.2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 244/27 REGULAMENTUL (CE) NR. 2040/2000 AL CONSILIULUI din 26 septembrie 2000 privind disciplina bugetară CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (6)  Consiliul European, reunit la Berlin pe 24 și 25 martie 1999, ținând seama de nivelurile actuale ale cheltuielilor și dorind ANE RINEVINIE RONEI , să stabilizeze cheltuielile agricole în termeni reali în perioada având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, 1 AgIICO 80071 DE - , , , „ j 2000-2006, a considerat că reforma politicii agricole în special, articolele 37, 279 și 308 ale acestuia, : — , , , ; , comune ar putea fi pusă în aplicare în cadrul financiar care a fost determinat. Acesta a cerut Comisiei și Consiliului să având în vedere propunerea Comisiei (1), urmărească obținerea de economii suplimentare pentru a se asigura că cheltuielile totale, cu excluderea măsurilor de and în ved izul Parl lui : dezvoltare rurală și a măsurilor veterinare, nu vor depăși o având în vedere avizul Parlamentului European (*), sumă medie anuală pe care a fixat-o pentru perioada 2000- 2006. În lumina deciziilor sale, a considerat că sumele de având în vedere avizul Curţii de Conturi (3), introdus la poziția 1 a perspectivei financiare nu trebuie să depășească anumite niveluri anuale, la care Parlamentul European, Consiliul și Comisia au subscris prin intermediul întrucât: Acordului interinstituțional din 6 mai 1999. (1) Reuniunea Consiliului European de la Berlin din 24 și vu v INT SN , —— EE NER 7 (7) Plafoanele pentru subpozițiile „Politica agricolă comună” și 25 martie 1999 a convenit că cheltuielile Uniunii trebuie INE T , : ? - NE : NENRT Ar c „Măsuri de dezvoltare rurală şi măsuri adiacente” sunt sta- să respecte atât imperativul disciplinei bugetare cât și pe cel ENIR NIA — - , - EE _ j bilite în perspectiva financiară ce formează parte integrantă al cheltuielilor eficiente. SRIIRSIRIEVINIE , , a Acordului interinstituțional din 6 mai 1999. Acestea pot fi revizuite numai printr-o decizie comună a ambelor (2) La 6 mai 1999 Parlamentul European, Consiliul și Comisia ramuri ale autorității bugetare, acționând la propunerea au încheiat un Acord interinstituțional privind disciplina Comisiei, în conformitate cu dispozițiile relevante ale Acor- bugetară și îmbunătățirea procedurii bugetare (%). Acest dului interinstituțional. acord interinstituțional, ale cărui dispoziții se aplică în întregime, subliniază faptul că disciplina bugetară acoperă toate cheltuielile și este obligatorie pentru toate instituțiile (8) Atunci când Consiliul modifică legislația agricolă, precum implicate în punerea sa în aplicare. Acordul stabilește o și ori de câte ori consideră necesar, Comisia trebuie prin perspectivă financiară destinată să asigure că, pe termen urmare să avertizeze Consiliul, dacă este cazul, că există un mediu, cheltuielile Uniunii Europene, împărțite pe categorii risc considerabil ca cheltuielile care apar, în opinia sa, din largi, se desfășoară de o manieră ordonată și în limitele punerea în aplicare a legislației agricole, să poată depăși propriilor resurse. plafonul pentru subpoziția 1 a perspectivei financiare. (3) I.ns.nţuţ.ule au convenit că va rămâne nesc}Anmbat calcglul (9)  Fără a aduce atingere punctului 19 al Acordului liniei directoare agricole. Cu toate acestea, în vederea sim- MMINUREIRIVERINIE , , , A AER - . — e D interinstituțional din 6 mai 1999, întrucât astfel de plificării, trebuie adoptată o bază de referință recentă, iar NER , , N , ENEN a IE , - cheltuieli excesive nu pot fi luate în considerare în nici o conceptele statistice trebuie să fie coerente cu cele avute în RN ; c R a ENDPT propunere pentru revizuirea plafonului subpoziției la a vedere pentru adoptare în viitoarea decizie a Consiliului ivei fi ; - f îbili N : .. NIN perspectivei financiare, este necesar să se ofere posibilita- privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților Consiliului de a ad levislati icolă în ti îl Euronene tea Consiliului de a adapta legislația agricolă în timp uti pene. pentru a se asigura ca plafonul este respectat. (4)  Consiliul European a concluzionat că linia directoare agricolă va acoperi de acum încolo cheltuielile în baza poli- (10) Disciplina bugetară cere ca toate măsurile legislative pro- ticii agricole comune reformate, noile măsuri de dezvoltare puse și, dacă este cazul, adoptate și de asemenca, ca pe tot rurală, măsurile veterinare și fitosanitare, cheltuielile legate parcursul procedurii bugetare și atunci când este executat de instrumentul agricol de preaderare și sumele disponibile bugetul, alocațiile cerute, autorizate sau puse în aplicare să pentru aderare. se încadreze în sumele stabilite în perspectiva financiară pentru cheltuielile privind politica agricolă comună cu , , , : excepția dezvoltării rurale, care constituie cheltuieli obliga- 6) I\./Iecamsmele. pentru amortizarea stocurilor formate în torii, și pentru cheltuielile cu măsurile de dezvoltare rurală timpul anului bugetar trebuie păstrate. și măsuri adiacente. ') JO C21£,25.1.2000, p. 37. _ - ?) JO C 189, 7.7.2000, p. 80. (11) Pentru a se asigura respectarea plafoanelor stabilite la poziția 1 este posibil să trebuiască să se facă economii pe 0) () () JOC334,2311.1999, p. 1. (% termen scurt. Pentru a respecta principiul protejării 1) JO C172, 18.6.1999,p. 1.