4.9.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 238/1 (Acte fără caracter legislativ) REGULAMENTE REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 795|2012 AL CONSILIULUI din 28 august 2012 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 585/2012 de instituire a unei taxe antidumping la importurile anumitor tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Rusia și Ucraima, ca urmare a unei reexaminări intermediare parțiale în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (') (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9 alineatul (4) și articolul 11 alineatele (3), (5) și (6), având în vedere propunerea prezentată de Comisia Europeană, după consultarea comitetului consultativ, întrucât: 1. PROCEDURA 1.1. Măsurile în vigoare (1) Prin Regulamentul (CE) nr. 954/2006 (?), Consiliul, în urma unei anchete (denumită în continuare „ancheta inițială”), a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile anumitor tuburi şi țevi obținute fără sudură, din fier sau din oțel, originare din Croația, Rusia şi Ucraina. Măsurile constau într-o taxă antidumping ad valorem cuprinsă între 12,3 % și 25,7 %, aplicată impor- turilor provenind de la producători-exportatori desemnați individual din Ucraina, cu un nivel al taxei reziduale de 25,7 % aplicabil importurilor de la toate celelalte societăți din Ucraina. Taxa antidumping definitivă impusă expor- tatorului care face obiectul actualei anchete de reexaminare, CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube și OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, denumit în prezent LLC Interpipe Niko Tube şi OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant (denumit în continuare „solicitantul” sau „Interpipe”), a fost de 25,1 %. () JO L 343, 22.12.2009, p. 51. () JO L 175, 29.6.2005, p. 4. (2) Ca urmare a unei cereri din partea Interpipe de anulare a Regulamentului (CE) nr. 9542006 al Consiliului, Tribunalul de Primă Instanţă al Comunităților Europene, pe 10 martie 2009, a anulat articolul 1 din regulamentul respectiv în măsura în care taxa antidumping stabilită pentru Interpipe depășea nivelul care ar fi fost aplicabil dacă prețul de export nu ar fi fost ajustat cu un comision când vânzările au avut loc prin intermediul comer- ciantului afiliat, Sepco SA (0). La 16 februarie 2012, Curtea de Justiţie a Uniunii Europene a confirmat sentința Tribunalului de Primă Instanţă (*). (3) În urma acestor hotărâri, Consiliul a modificat Regula- mentul (CE) nr. 954/2006 prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2012 (*) pentru a corecta taxa antidumping aplicată Interpipe în măsura în care aceasta fusese instituită în mod eronat. În consecință, taxa anti- dumping în vigoare în prezent pentru Interpipe este de 17,7%. (4) Prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2012 (*), Consiliul, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, a menținut măsurile instituite prin Regulamentul (CE) nr. 954/2006 la importurile de tuburi și țevi obținute fără sudură, din fier sau oţel, originare din Rusia şi Ucraina (denumită în continuare „ancheta de reexaminare în temeiul expirării măsurilor”). (5)  În consecinţă, măsurile aflate în prezent în vigoare sunt cele stabilite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 585/2012, și anume între 241 şi 35,8% pentru importurile din Rusia şi între 12,3% şi 25,7 % pentru importurile din Ucraina, Interpipe având o taxă antidumping de 17,7 %. (*) T-249/06 — Interpipe Niko Tube şi Interpipe NTRP/Consiliu, 2009 11-00383. (*) Cauzele conexate C-191/09 P şi C-200/09 P — Consiliul și Comisia/ Interpipe Niko Tube și Interpipe NTRP. (5) JO L 165, 26.6.2012, p. 1. () JO L 174, 47.2012, p. 5.