L 356/34 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 22.12.2012 REGULAMENTUL (UE) NR. 1263/2012 AL CONSILIULUI din 21 decembrie 2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 267/2012 privind măsuri restrictive împotriva Iranului CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 215, având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului (!), având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate și a Comisiei Europene, întrucât: (1) ( ( ( ( 1 3 4 ) Jo ) Jo ) Jo ) Jo Regulamentul (UE) nr. 267/2012 () pune în aplicare măsurile prevăzute în Decizia 2010/413/PESC. La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/635/PESC (3), care modifică Decizia 2010/413/PESC și prevede măsuri restrictive supli- mentare împotriva Iranului. Măsurile restrictive suplimentare în cauză cuprind, în mod concret, restricții suplimentare privind principalele echipamente şi tehnologii care ar putea fi utilizate în industria petrochimică, precum şi o interdicţie la export privind echipamentele navale esențiale şi tehnologia pentru construcţia, întreţinerea sau modernizarea navelor. Mai mult, comerţul cu grafit, cu metale în stare brută sau semifinită, cum ar fi aluminiul şi oțelul, și cu produse software pentru anumite procese indus- triale ar trebui interzis. Măsurile restrictive suplimentare cuprind, de asemenea, o interdicție privind importul, achiziționarea sau trans- portul de gaze naturale iraniene. În vederea punerii în aplicare efective a acestei interdicții, trebuie luate măsuri pentru a interzice schimburile de gaze naturale, despre care se ştie (sau există motive legitime să se suspecteze) că sporesc exporturile de gaze naturale din Iran, eludând interdicția. Contractele executate prin utilizarea unei conducte conectate direct la reţeaua de transport al gazelor naturale a Uniunii, fără nici un punct de intrare conectat în mod direct sau indirect la rețeaua iraniană de transport al gazelor naturale, nu ar trebui să fie afectate de interdicția privind importul de gaze naturale. Decizia 2012/635/PESC a invitat la revizuirea măsurilor restrictive privind bunurile şi tehnologiile cu dublă utilizare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (*), cu scopul de a include 195, 27.7.2010, p. 39. 88, 24.3.2022, p. 1. 282, 16.10.2012, p. 58. 134, 29.5.2009, p.1. p p p su (10) anumite elemente din partea 2 a categoriei 5, care ar putea prezenta interes pentru sectoarele industriale controlate direct sau indirect de Corpul Gardienilor Revo- luţiei Islamice (Islamic Revolutionary Guard Corps) sau care ar putea prezenta interes pentru programul nuclear, militar sau de rachete balistice al Iranului, având totodată în vedere nevoia de a evita producerea unor efecte neintenționate asupra populației civile din Iran. Pentru a se asigura punerea în aplicare efectivă a inter- dicției privind vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Iran de echipamente sau de tehnologii- cheie suplimentare care ar putea fi utilizate în sectoare esențiale ale industriei iraniene a petrolului, gazelor naturale și a petrochimiei, ar trebui să se furnizeze liste ale acestor echipamente şși tehnologii-cheie. Din același motiv, ar trebui să se furnizeze și liste cu articolele care fac obiectul restricțiilor comerciale refe- ritoare la gaze naturale, grafit, metale în stare brută sau semifinită, cum ar fi aluminiul şi oţelul, precum şi produse software pentru anumite procese industriale. Decizia 2012/635/PESC interzice, de asemenea, tran- zacțiile dintre Uniune, pe de o parte, și băncile şi insti- tuțiile financiare iraniene, pe de altă parte, cu excepția cazului în care acestea au fost autorizate în prealabil de către statul membru în cauză. În plus, decizia 2012/635/PESC prevede interdicții privind furnizarea de servicii de arborare a pavilionului şi de clasificare a navelor petroliere şi de transport de mărfuri iraniene, precum şi în ceea ce priveşte furnizarea de nave concepute pentru transportul sau depozitarea petrolului şi a produselor petrochimice persoanelor şi entităților iraniene, sau altor persoane şi entități pentru transportul sau depozitarea petrolului şi a produselor petrochimice din Iran. Pentru protejarea mediului, a sănătății și a siguranţei lucrătorilor, este necesar să se prevadă că autoritățile competente ale statelor membre pot adopta toate măsurile pe care le consideră necesare pentru a asigura că sunt respectate obligațiile legale cu privire la sănătatea și la siguranța lucrătorilor, precum şi la protecția mediului. În cazuri de urgență, unui stat membru trebuie să i se permită să adopte astfel de măsuri fără o notificare prealabilă, cu condiția ca ulterior statul membru respectiv să notifice celelalte state membre şi Comisia, în cel mai scurt timp. În cazul în care un stat membru a acordat o licenţă pentru desfăşurarea activităților de exploatare a hidrocar- burilor unei persoane, entități sau organism desemnat înainte ca persoana, entitatea sau organismul respectiv să fi fost desemnat, autoritatea competentă a statului membru poate autoriza derogarea de la anumite inter- dicții prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 267/2012, dacă o astfel de derogare este necesară pentru a se evita sau remedia efectele negative asupra mediului sau distrugerea permanentă a valorii licenței.