21.3.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 79/5 REGULAMENTE REGULAMENTUL DELEGAT (UE) NR. 253/2013 AL COMISIEI din 15 ianuarie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 al Parlamentului European şși al Consiliului, în ceea ce privește adaptările în urma revizuirii Clasificării Internaţionale Standard a Educației ISCED în legătură cu variabilele și defalcările care trebuie comunicate (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 692/2011 al Parla- mentului European şi al Consiliului din 6 iulie 2011 privind statisticile europene referitoare la turism şi de abrogare a Directivei 95/57/CE a Consiliului ('), în special, articolul 3 alineatul (2), întrucât: (1) Introducerea unui sistem de clasificare actualizat este esențială pentru eforturile actuale ale Comisiei de menținere a relevanței statisticilor europene, prin luarea în considerare a evoluțiilor şi modificărilor din sectorul educației. (2) Organizația Naţiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură (UNESCO) a revizuit versiunea Clasificării Inter- naționale Standard a Educației (ISCED) utilizate până în prezent (ISCED 1997), cu obiectivul de a asigura că aceasta este conformă cu evoluțiile din cadrul politicilor şi structurilor de educație şi formare profesională. (3) Prin urmare, anexa II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 ar trebui modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexa II la Regulamentul (UE) nr. 692/2011 se modifică după cum urmează: 1. Secţiunea 1 se modifică după cum urmează: () JO L 192, 22.7.2011, p. 17. (a) în coloana defalcărilor sociodemografice, partea A, „3. [facultativ] Nivelul de studii” se înlocuiește cu „3. [facul- tativ] Nivelul de studii promovat'; în coloana defalcărilor sociodemografice, partea B, ,„3. [facultativ] Nivelul de studii” se înlocuiește cu „3. [facul- tativ] Nivelul de studii promovat'; la punctul 3 din partea C, „Nivelul de studii: scăzut (ISCED 0, 1 sau 2), mediu (ISCED 3 sau 4), ridicat (ISCED 5 sau 6).” se înlocuieşte cu „Nivelul de studii promovat: cel mult primul ciclu din învăţământul secundar, învăţământ liceal şi învăţământ postliceal (neuniversitar), învăţământ universitar.” 2. În secțiunea 2, partea A se modifică după cum urmează: (a) în coloana variabilelor, rândul 23, „[facultativ] Profilul vizitatorului: nivelul de studii” se înlocuiește cu „[facul- tativ] Profilul vizitatorului: nivelul de studii promovat”; în coloana categoriilor de transmis, rândul 23, textul: „(a) Scăzut (ISCED 0, 1 sau 2), „(b) Mediu (ISCED 3 sau 4)” şi „(c) Ridicat (ISCED 5 sau 6)” se înlocuieşte cu următorul text: „(a) Cel mult primul ciclu din învăţământul secundar (b) Învăţământ liceal şi învăţământ postliceal (neuniver- sitar) 3. Secțiunea 3 se modifică după cum urmează: (a) (b) în coloana defalcărilor sociodemografice, partea A, „3. Nivelul de studii” se înlocuieşte cu „3. Nivelul de studii promovat”; în coloana defalcărilor sociodemografice, partea B, „3. Nivelul de studii” se înlocuieşte cu „3. Nivelul de studii promovat”.