L 198/22 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23.7.2013 REGULAMENTUL (UE) NR. 696/2013 AL CONSILIULUI din 22 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 329/2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 215, având în vedere propunerile comune ale Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi ale Comisiei Europene, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene () pune în aplicare  măsurile prevăzute în Poziţia  comună 2006/795/PESC a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene ()), document care ulterior a fost abrogat şi înlocuit cu Decizia 2010/800/PESC a Consiliului din 22 decembrie 2010 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (?). La 22 aprilie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/183/PESC privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2010/800/PESC (*), care reînnoiește măsurile existente și pune în aplicare Rezoluția 2094 (2013) a Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite (CSONU). Măsurile restrictive includ interdicția privind furnizarea de pregătire tehnică, consiliere, servicii sau asistenţă tehnică în legătură cu articolele interzise, fiind necesar să se extindă domeniul de aplicare al acestei interdicţii în scopul de a se include alte servicii intermediare. Se interzice furnizarea de servicii financiare către alte persoane și entități, şi anume către acele persoane care acționează în numele sau la ordinul persoanelor şi enti- tăților desemnate sau al entităților deţinute sau controlate de acestea, fiind necesar ca, în acest sens, să se adauge un criteriu suplimentar de includere pe lista din Regula- mentul (CE) nr. 329/2007. Este necesar să se interzică stabilirea de noi relații de corespondență cu băncile din Republica Populară Democrată Coreeană („Coreea de Nord”, precum şi menţinerea relațiilor de corespondență cu băncile din Coreea de Nord în cazul în care există motive întemeiate să se considere că acest lucru ar putea contribui la programul nuclear nord-coreean sau la programele Coreei de Nord privind alte arme de distrugere în masă ori rachetele balistice sau la alte activități interzise. De 88, 29.3.2007, p. 1. 322, 22.11.2006, p. 32. () JOL () JoL () JO L 341, 23.12.2010, p. 32. () JoL 111, 23.4.2013, p. 52. (10) (11) (12) asemenea, se interzice instituţiilor financiare ale statelor membre să deschidă conturi bancare în Coreea de Nord. Este necesar să fie inspectate încărcăturile care provin din Coreea de Nord sau cu destinația Coreea de Nord sau intermediate ori facilitate de Coreea de Nord sau de către resortisanți ai acesteia ori de către persoane sau entități care acţionează în numele acestora, în cazul în care există motive întemeiate să se considere că încărcăturile respective conțin articole interzise. În consecință, ar trebui prevăzută obligația de a se furniza informații înainte de intrarea sau de ieșirea încărcăturilor respective. Atunci când o navă refuză inspecţia, ar trebui să i se refuze intrarea. Este necesar să se interzică oricărei aeronave să decoleze de pe teritoriul Uniunii Europene, să aterizeze pe teri- toriul acesteia ori să îl survoleze, în cazul în care există motive întemeiate să se considere că aeronava conține articole interzise. În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 sunt enumerate toate produsele, materialele, echipamentele, bunurile şi tehnologiile, inclusiv programe de calculator, care constituie produse sau tehnologii cu dublă utilizare, astfel cum sunt definite în Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului (*), care sunt supuse interdicției de vânzare, furnizare, transfer sau export către orice persoană, entitate sau organism din Coreea de Nord sau în vederea utilizării în această ţară, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 329/2007. În anexa Ia sunt enumerate alte produse, materiale, echi- pamente, bunuri şi tehnologii care ar putea să contribuie la programele Coreei de Nord legate de armele nucleare, de alte arme de distrugere în masă sau de rachetele balistice, care, de asemenea, sunt supuse interdicţiei de vânzare, furnizare, transfer sau export. Este de datoria Uniunii să ia măsurile necesare pentru a identifica produsele care trebuie să fie incluse în anexa respectivă. Lista de produse din anexa Ia la Regulamentul (CE) nr. 329/2007 ar trebui să fie modificată pentru a se adăuga lista de produse din anexa I la prezentul regulament. Aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene şi, în consecință, este necesară o măsură de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă de către agenții economici din toate statele membre. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 329/2007 ar trebui modificat în mod corespunzător, () JO L 134, 29.5.2009, p. 1.