4.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 150/13 REGULAMENTUL (UE) NR. 509/2013 AL COMISIEI din 3 iunie 2013 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce priveşte utilizarea unor aditivi în anumite băuturi alcoolice (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parla- mentului European şși al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (), în special articolul 10 alineatul (3) și articolul 30 alineatul (5), întrucât: (1) ( ( ( ( 2 3 ) ) ) ) Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 prevede o listă a Uniunii cu aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare și condițiile de utilizare a acestora. Această listă poate fi actualizată în conformitate cu procedura comună menționată la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1331/2008 al Parla- mentului European şși al Consiliului din 16 decembrie 2008 de instituire a unei proceduri comune de autorizare pentru aditivii alimentari, enzimele alimentare şi aromele alimentare (?), fie la inițiativa Comisiei, fie în urma unei cereri. La 10 februarie 2011, Consiliul naţional pentru viti- cultură și hidromeluri din Polonia a depus o cerere de modificare a listei Uniunii cu aditivii alimentari, în scopul de a permite utilizarea anumitor aditivi în anumite băuturi alcoolice, astfel cum sunt descriși în Decretul adoptat de autoritățile poloneze la 12 mai 2011 cu privire la producția şi îmbutelierea produselor vitivinicole, comerţul cu aceste produse şi organizarea pieţei (*) („de- cretul polonez privind produsele vitivinicole”). Băuturile alcoolice reglementate de către decretul polonez privind produsele vitivinicole nu sunt reglementate prin Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a pieţelor agricole şi privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (*), deoarece acestea nu se încadrează la niciuna dintre categoriile de produse viticole care figurează în anexa XIb la regula- mentul respectiv. Produsele aromatizate reglementate de decretul polonez privind produsele vitivinicole nu sunt reglementate nici de Regulamentul (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului din 10 iunie 1991 de stabilire a normelor generale privind definirea, descrierea şi !) JO L 354, 31.12.2008, p. 16. JO L 354, 31.12.2008, p. 1. Dziennik Urzedowy z 2011 r. Nr. 120, poz. 690. 1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1. () ( Jo Jo prezentarea vinurilor aromatizate, a băuturilor aroma- tizate pe bază de vin și a cocteilurilor aromatizate din produse vitivinicole (5). Utilizarea aditivilor în produse reglementate prin Regula- mentul (CE) nr. 1234/2007 este autorizată de Regula- mentul (CE) nr. 606/2009 al Comisiei din 10 iulie 2009 de stabilire a unor norme de aplicare a Regula- mentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în privința categoriilor de produse viticole, a practicilor oenologice şi a restricțiilor care se aplică acestora (*) și de măsurile de punere în aplicare a acestuia. Aceste acte nu se aplică în cazul băuturilor alcoolice reglementate de decretul polonez privind produsele vitivinicole. Cu toate acestea, articolul 113d alineatul (1) din Regula- mentul (CE) nr. 1234/2007 prevede că statele membre pot permite utilizarea termenului „vin” pentru alte produse decât cele prevăzute în anexa XIb la regula- mentul menționat, în cazul în care acesta este însoţit de denumirea unui fruct sub formă de denumire compusă, pentru a descrie produsele obţinute prin fermentarea altor fructe decât strugurii, sau în cazul în care acesta face parte dintr-o denumire compusă. În conformitate cu articolul 113d alineatul (1) din Regula- mentul (CE) nr. 1234/2007, Polonia a permis utilizarea termenului „vin” pentru băuturile alcoolice enumerate în decretul polonez privind produsele vitivinicole. Prin urmare, aditivii utilizați în produsele respective trebuie să fie incluşi în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, fără a aduce atingere normelor care se aplică în celelalte state membre cu privire la denumirea acestor produse. Băuturile alcoolice enumerate în decretul polonez privind produsele vitivinicole aparţin categoriilor de produse alimentare enumerate în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 după cum urmează: — wino owocowe markowe (vin din fructe de marcă), wino owocowe wzmochione (vin din fructe cu adaos de alcool), wino owocowe aromatyzowane (vin din fructe aromatizat), wino z soku winogronowego (vin din suc de struguri) și aromatyzowane wino z soku wWinogro- nowego (vin aromatizat din suc de struguri) trebuie să fie incluse în categoria 14.2.4: „Vin din fructe și made wine” din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008; nalevka na winie owocowym (tinctură de vin din fructe), aromatyzowana nalewka na winie owocowym (tinctură aromatizată de vin din fructe), nalevka na winie z soku winogronowego (tinctură de vin din suc de L 149, 14.6.1991, p. 1. L 193, 24.7.2009, p. 1.