L 116/10 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 26.4.2013 DECIZII DECIZIA 2013/201/PESC A CONSILIULUI din 25 aprilie 2013 de modificare a Deciziei 2010/231/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât: (1) (3) La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/231/PESC (1). La 6 martie 2013, Consiliul de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite („CSONU”) a adoptat Rezoluţia 2093 (2013), modificând prin aceasta embargoul asupra armelor impus de punctul 5 din Rezoluția 733 (1992), şi a dezvoltat punctele 1 și 2 din Rezoluţia 1425 (2002). Rezoluția 2093 (2013) a actualizat, de asemenea, criteriile de identificare aplicate de Comitetul de sancţiuni al CSONU stabilite în temeiul Rezoluției 751 (1992) privind Somalia. Prin urmare, Decizia 2010/231/PESC ar trebui modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 2010/231/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text: „(3)  Alineatele (1) și (2) nu se aplică: (a) furnizării, vânzării sau transferului de armament şi materiale conexe de orice tip și furnizării directe sau indirecte de asistență tehnică, financiară și de altă natură, precum și de instruire în legătură cu activitățile miliare, destinate exclusiv  sprijinirii AMISOM sau utilizării de către aceasta, după cum se prevede la punctul 4 din RCSONU 1744 (2007) sau destinate exclusiv utilizării de către statele şi organizațiile regionale care adoptă măsuri în confor- mitate cu punctul 6 din RCSONU 1851 (2008) şi cu punctul 10 din RCSONU 1846 (2008); () JO L 105, 27.42010, p. 17. (b) furnizării, vânzării sau transferului de armament și de echipament militar și furnizării directe sau indirecte de asistență tehnică, financiară și de altă natură, precum şi de instruire în legătură cu activitățile militare, destinate exclusiv sprijinirii partenerilor stra- tegici ai AMISOM sau utilizării de către aceştia, care îşi desfăşoară activitatea exclusiv în baza Conceptului strategic la Uniunii Africane din 5 ianuarie 2012, și în cooperare și coordonare cu AMISOM; (c) furnizării, vânzării sau transferului de armament şi materiale conexe de orice tip și furnizării directe sau indirecte de asistență tehnică destinate exclusiv dezvoltării instituțiilor din domeniul securității, în conformitate cu procesul politic prevăzut la punctele 1, 2 şi 3 din RCSONU 1744 (2007) şi în absența unei decizii negative din partea Comitetului de sancţiuni în termen de cinci zile lucrătoare de la primirea notificării relevante; (d) furnizării, vânzării sau transferului de material militar neletal destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție sau de materiale destinate unor programe ale Uniunii sau ale statelor membre privind consolidarea  instituțiilor,  inclusiv  în domeniul securității, desfăşurate în cadrul procesului de pace şi reconciliere, aprobate în prealabil de Comitetul de sancţiuni, precum şi de îmbrăcăminte de protecție, inclusiv veste antiglonț și căști militare, exportate temporar în Somalia de către personalul ONU, reprezentanții presei, personalul umanitar, personalul de asistență  pentru  dezvoltare  şi personalul asociat, exclusiv pentru uzul personal al acestora; (e) furnizării, vânzării sau transferului de armament și de echipament militar și furnizării directe sau indirecte de asistență tehnică, financiară și de altă natură, precum și de instruire în legătură cu activitățile militare destinate exclusiv sprijinirii personalului ONU, inclusiv al Biroului politic pentru Somalia al ONU sau al misiunii care îi va succeda acestuia, sau utilizării de către acesta. ( furnizării, vânzării sau transferului de armament și de echipament militar și furnizării directe sau indirecte de asistență tehnică, financiară și de altă natură, precum şi de instruire în legătură cu activitățile militare destinate exclusiv dezvoltării forțelor de