L 111/52 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23.4.2013 DECIZIA 2013/183/PESC A CONSILIULUI din 22 aprilie 2013 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene şi de abrogare a Deciziei 2010/800/PESC CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, conducerea unor persoane sau entități desemnate, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât: (1) La 22 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/800/PESC privind adoptarea unor măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene (!) („RPDC”) care pune în aplicare printre altele Rezoluțiile nr. 1718 (2006) și nr. 1874 (2009) ale Consiliului de Securitate al Organizaţiei Naţiunilor Unite (,„RCSONU”). La 19 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/860/PESC ()  care. a  modificat  Decizia 2010/800/PESC. La 12 februarie 2013, RPDC a desfăşurat un test nuclear, încălcând obligațiile sale internaționale în temeiul RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009) şi 2087 (2013), ceea ce reprezintă o amenințare serioasă la adresa păcii şi securității regionale și internaționale. La 18 februarie 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/88/PESC () care a  modificat  Decizia 2010/800/PESC şi a pus în aplicare printre altele RCSONU 2087 (2013). La 7 martie 2013, Consiliul de Securitate al ONU a adoptat RCSONU 2094 (2013), care condamnă cu maximă fermitate testul nuclear efectuat de RPDC la 12 februarie 2013 prin care se încalcă și se desconsideră în mod flagrant rezoluțiile relevante ale CSONU. În plus, RCSONU 2094 (2013) extinde obligația de a împiedica transferurile de formare tehnică, servicii de consiliere sau asistență către RPDC, astfel cum se prevede la punctul 8 litera (c) din RCSONU 1718 (2006) pentru articolele, materialele, echipamentele, bunurile şi tehnologiile menționate la punctul 20 din RCSONU 2094 (2013), precum și pentru articolele menţionate la punctul 22 din respectiva rezoluție și ia act de faptul că aceste măsuri se aplică totodată și servi- ciilor de brokeraj și de intermediere. RCSONU 2094 (2013) extinde restricțiile financiare prevăzute la punctul 8 litera (d) din RCSONU 1718 (2006) și la alte persoane și entități, precum şi la persoane şi entități care acţionează în numele sau sub 341, 23.12.2010, p. 32. JOL JO L 338, 21.12.2011, p. 56. JOL 46, 19.2.2013, p. 28. (10) (11) (12) (13) precum şi la entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea. RCSONU 2094 (2013) extinde, de asemenea, restricțiile de călătorie prevăzute la punctul 8 litera (e) din RCSONU 1718 (2006) și la alte persoane, precum și la persoane care acţionează în numele sau sub conducerea unor persoane desemnate. În plus, RCSONU 2094 (2013) stabilește că restricţiile de călătorie prevăzute la punctul 8 litera (e) din RCSONU 1718 (2006) se aplică și persoanelor în privința cărora un stat stabileşte că lucrează în numele sau sub conducerea unei persoane sau entități desemnate sau contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispozițiilor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013). RCSONU 2094 (2013) stabilește, de asemenea, că sunt expulzați cetățenii RPDC care acţionează în numele sau sub conducerea unei persoane sau entități desemnate sau care contribuie la eludarea sancţiunilor sau la încălcarea dispozițiilor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013). Mai mult, RCSONU 2094 (2013) stabileşte că statele împiedică furnizarea de servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriilor lor de activele sau resursele financiare sau de altă natură, inclusiv volume mari de numerar, în legătură cu activitățile care ar putea contribui la programul nuclear sau la cel de rachete balistice ale RPDC sau la alte activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013), sau la eludarea măsurilor impuse prin aceste rezoluții. RCSONU 2094 (2013) face apel totodată la state să ia măsuri prin care să interzică deschiderea pe teritoriile lor de noi sucursale, filiale sau reprezentanțe ale băncilor din RPDC sau să interzică băncilor din RPDC să creeze noi asocieri în participație sau să achiziționeze participații sau să instituie sau să menţină relații de corespondență cu bănci aflate sub jurisdicția acestora. De asemenea, statele ar trebui să ia măsuri prin care să le interzică băncilor de pe teritoriul lor sau aflate sub jurisdicția acestora să deschidă noi reprezentanțe, filiale sau conturi bancare în RPDC. În plus, RCSONU 2094 (2013) interzice furnizarea de sprijin financiar public pentru comerţul cu RPDC, în cazul în care acest sprijin financiar ar putea contribui la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC sau la alte activități interzise de RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) sau 2094 (2013) sau la eludarea măsurilor impuse prin aceste rezoluții.