30.11.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 330/21 DECIZII DECIZIA 2012/739/PESC A CONSILIULUI din 29 noiembrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Siriei și de abrogare a Deciziei 2011/782/PESC CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât: (1) La 1 decembrie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/782/PESC privind măsuri restrictive împotriva Siriei (!). (2) Pe baza reexaminării Deciziei 2011/782/PESC, Consiliul a concluzionat că măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 1 martie 2013. (3) De asemenea, se impune actualizarea listei persoanelor şi entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, prevăzută în anexa I la Decizia 2011/782/PESC. ( Din motive de claritate, măsurile impuse în temeiul Deciziei 2011/273/PESC ar trebui să fie integrate într- un instrument juridic unic. (5)  Prin urmare, Decizia 2011/782/PESC ar trebui abrogată. (6)  Se impune ca Uniunea să acționeze în continuare pentru a pune în aplicare anumite măsuri, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: CAPITOLUL I RESTRICȚII LA EXPORT ȘI IMPORT Articolul 1 (1) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Siria, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, ori folosind nave sau aeronave aflate sub pavilionul statelor membre, de armament și de materiale conexe de toate tipurile, inclusiv arme și muniții, vehicule și echipamente militare, echipamente paramilitare și piese de schimb pentru cele menționate, precum şi echipamente care ar putea fi folosite pentru represiunea internă, indiferent dacă acestea sunt sau nu originare de pe teritoriile lor. (2) Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Siria, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, ori folosind nave sau aeronave aflate sub pavilionul statelor membre, de anumite alte echipamente, produse și tehnologii care ar putea fi utilizate în scopul repre- () JO L 319, 2.12.2011, p. 56. siunii interne sau pentru fabricarea şi întreținerea de produse care ar putea fi utilizate pentru represiunea internă, indiferent dacă acestea sunt sau nu originare de pe teritoriile lor. Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării arti- colelor relevante care intră sub incidența prezentului alineat. (3) Se interzice: (a) furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Siria sau în scopul utilizării în Siria, de asistenţă tehnică, de servicii de brokeraj sau de alte servicii legate de articolele menționate la alineatele (1) și (2) sau legate de furnizarea, de fabricarea, de întreţinerea şi de utilizarea respectivelor produse; (b) furnizarea, în mod direct sau indirect, către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Siria sau în scopul utilizării în Siria, de finanţare sau de asistenţă financiară în legătură cu produsele menționate la alineatele (1) și (2), induzând în special granturi, împrumuturi şi asigurări ale creditelor de export, precum şi asigurări și reasigurări, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul respectivelor produse sau pentru furnizarea de asistență tehnică conexă, de servicii de brokeraj sau de alte servicii. Articolul 2 (1) Se supun unei autorizări de la caz la caz din partea autorității competente a statului membru exportator vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul către Siria, de către resor- tisanți ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, ori folosind nave sau aeronave aflate sub pavilionul statelor membre, a anumitor tipuri de echipamente, produse sau tehnologii, altele decât cele menționate la articolul 1 alineatul (2) care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne sau pentru fabricarea şși întreținerea de produse care ar putea fi utilizate pentru represiunea internă. Uniunea adoptă măsurile necesare în vederea identificării arti- colelor relevante care intră sub incidența prezentului alineat. (2) De asemenea, se supune autorizării din partea autorității competente a statului membru exportator, furnizarea: (a) către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din Siria sau în scopul utilizării în Siria, de asistență tehnică, de servicii de brokeraj sau de alte servicii legate de articolele menționate la alineatul (1) sau legate de furnizarea, de fabri- carea, de întreţinerea şi de utilizarea respectivelor produse;