21.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 169/51 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 586/2013 AL COMISIEI din 20 iunie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce priveşte regimul de import al produselor ecologice din țări terțe și de derogare de la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 în ceea ce priveşte data transmiterii raportului anual (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică şi etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (!), în special articolul 33 alineatele (2) și (3) și articolul 38 litera (d), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (?) conține norme referitoare la importurile de produse ecologice din țările terţe, precum și, în special, o listă a țărilor terțe recunoscute și o listă a organismelor de control şi a autorităților de control recunoscute în scopul echiva- lenţei. În lumina experienței dobândite prin supravegherea aplicării sistemului de echivalenţă, este necesară modi- ficarea conținutului listei organismelor de control și a autorităților de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, pentru a se asigura actualizarea informațiilor privind operatorii controlați de respectivele organisme de control şi autorități de control. În lumina experienței dobândite prin supravegherea aplicării sistemului de echivalență, ținând seama de reco- mandarea de la punctul 5.1.4 din Comunicarea Comisiei intitulată „Orientările UE privind cele mai bune practici pentru sistemele de certificare voluntară a produselor agricole şși alimentare” (*), potrivit căreia caietul de sarcini al sistemului, inclusiv un rezumat făcut public, trebuie să fie disponibil gratuit, de exemplu pe un site internet, și având în vedere faptul că mai multe organisme de control și autorități de control enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 își publică normele ecologice pe propriile site-uri internet, este oportun să se solicite organismelor de control şi autorităților de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 să își publice pe propriile site-uri internet stan- dardele de producție şi măsurile de control pentru care au fost recunoscute şi să se includă în lista organismelor de control și a autorităților de control adresa site-ului internet care conține informațiile respective. 189, 20.7.2007. p. 1. JOL JO L 334, 12.12.2008. p. 25. Jo c 341, 16.12.2010, p. 5. (4) În vederea eşalonării volumului de muncă legat de supra- vegherea țărilor terțe recunoscute, precum și a orga- nismelor de control şi a autorităților de control recu- noscute, este adecvată stabilirea unui termen pentru transmiterea rapoartelor anuale ale organismelor de control și ale autorităților de control recunoscute, termen care să fie diferit de cel pentru transmiterea rapoartelor anuale ale țărilor terţe recunoscute. Prin urmare, data pentru transmiterea cererilor complete de includere în lista organismelor de control și a autori- tăților de control recunoscute ar trebui, de asemenea, devansată cu o lună. Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 cuprinde o listă a țărilor terțe ale căror sisteme de producție şi măsuri de control pentru producția ecologică a produselor agricole sunt recunoscute drept echivalente cu cele stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 834/2007. În lumina noilor informații transmise Comisiei de țările terțe de la ultima modificare a anexei respective, ar trebui aduse anumite modificări listei menționate. Autoritățile din Japonia și din Statele Unite au solicitat Comisiei să includă noi organisme de control şi de certi- ficare şi i-au furnizat acesteia garanțiile necesare cu privire la îndeplinirea condițiilor menționate la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Perioada de includere a Japoniei în lista prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2013. Deoarece Japonia îndeplinește în continuare condițiile prevăzute la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 şi având în vedere experiența dobândită prin monitorizare, includerea Japoniei ar trebui prelungită pentru o perioadă nelimitată. Perioada de includere a Tunisiei în lista prevăzută în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se încheie la 30 iunie 2013. Având în vedere experiența dobândită prin monitorizare, includerea Tunisiei ar trebui prelungită până la 30 iunie 2014. În prezent, recunoaşterea Elveţiei în temeiul articolului 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 se aplică produselor agricole neprelucrate şi produselor agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente și ca hrană pentru animale. Autorităţile elvețiene au transmis Comisiei o cerere de recunoaştere a echivalenței și pentru vinul ecologic. Din analiza informațiilor transmise împreună cu solicitarea menționată și din clarificările ulterioare furnizate de autoritățile elvețiene reiese că, în Elveţia, normele care reglementează atât producția ecologică de vin, cât și controalele aferente sunt echi- valente cu cele prevăzute de Regulamentul (CE) nr.