L 246/28 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.8.2014 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 18 decembrie 2013 privind ajutorul de stat SA.33229 (2012/C) — (ex 2011/N) — Restructurarea NLB — Slovenia pe care Slovenia intenționează să îl acorde băncii Nova Ljubljanska banka d.d. [notificată cu numărul C(2013) 9632] (Numai textul în limba engleză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2014/535|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), în urma invitației adresate statelor membre şi altor părţi interesate de a-şi prezenta observațiile cu privire la dispozițiile respective ('), întrucât: 1. PROCEDURA (1) La 14 ianuarie 2011 autoritățile slovene au notificat o recapitalizare a băncii Nova Ljubljanska banka d.d. (denu- mită în continuare „NLB d.d.”), în valoare de 250 de milioane EUR. (2)  Prin decizia din 7 martie 2011 (*) (denumită în continuare „decizia privind prima salvare”), Comisia Europeană a autorizat acordarea unui prim ajutor de recapitalizare în favoarea NLB d.d. pentru o perioadă de şase luni și cu condiția prezentării unui plan de restructurare. (3) Autorităţile slovene au notificat un plan de restructurare la 22 iulie 2011 şi au transmis actualizări suplimentare ale acestui plan la 6 septembrie 2011 şi la 26 martie 2012. (4) La 16 mai 2022, autoritățile slovene au informat Comisia cu privire la intenția de a acorda NLB d.d. o a doua recapitalizare. Măsura a fost notificată la 6 iunie 2012. (5)  Prin decizia din 2 iulie 2012 (denumită în continuare „decizia privind a doua salvare și de inițiere a procedurii”), Comisia a aprobat cea de a doua recapitalizare a NLB d.d. și a deschis, în același timp, o procedură de investigație aprofundată în urma îndoielilor cu privire la capacitatea NLB d.d de a reveni la viabilitate şi cu privire la asigu- rarea unei repartizări corespunzătoare a sarcinilor şi a unor măsuri suficiente de limitare a denaturării concurenței în cadrul planului de restructurare care i-a fost prezentat. (6) La data de 22 noiembrie 2012, decizia privind a doua salvare și de inițiere a procedurii a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, iar părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile ()). Comisia nu a primit nicio observație. () Decizia Comisiei în cazul SA. 34937 (2012/C) (ex 2012/N) A doua recapitalizare a NLB şi SA. 33229 (2012/C) (ex 2011/N) Restructu- rarea NLB — Slovenia (JO C 361,22.11.2012, p.18). (') Decizia Comisiei în cazul SA. 32261 (11/N) Recapitalizarea de salvare în favoarea NLB (JO C 189, 29.6.2011, p. 2). () Ase vedea nota de subsol 1.