7.11.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 323/19 DECIZIA COMISIEI din 23 iulie 2013 privind ajutorul SA.35062 (13/N-2) acordat de Portugalia în favoarea Caixa Geral de Dep6sitos [notificată cu numărul C(2013) 4801] (Numai textul în limba engleză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) (2014/767|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), după ce a invitat statele membre şi celelalte părți interesate să-și prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior (!), întrucât: 1. PROCEDURĂ (1) La 28 iunie 2012, Republica Portugheză (denumită în continuare „Portugalia”) a notificat măsuri de recapitalizare a întreprinderii Caixa Geral de DepSsitos, S.A. (denumită în continuare „CGD” sau „banca”). (2)  La 18 iulie 2012, Comisia a adoptat o decizie în cazul SA.35062 (12/NN) (denumită în continuare „decizia privind salvarea”) (?) de autorizare a recapitalizării CGD pusă în aplicare la 29 iunie 2012 ca ajutor pentru salvare. (3) Prin e-mailul din 27 septembrie 2012, Portugalia a informat Comisia că întreprinderea Caixa Geral Finance Limited (denumită în continuare „CGDF”), o filială a CGD, urma să plătească în ziua următoare dividende către deținătorii de acțiuni preferențiale necumulative. ( La 28 septembrie 2012, CGDF a efectuat plata dividendelor. (5)  La 18 decembrie 2012, Comisia a adoptat o decizie în cazul SA. 35062 (12/NN) (denumită în continuare „decizia de iniţiere a procedurii”) (?) de inițiere a procedurii oficiale de investigare pentru utilizarea necorespunzătoare a ajutorului pentru salvare, în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (. (6)  Prin publicarea deciziei de inițiere a procedurii, Comisia a invitat părţile interesate să prezinte observaţii cu privire la concluzia sa preliminară conform căreia plata dividendelor constituie o nerespectare a dispozițiilor deciziei privind salvarea, însă nu a primit observații în legătură cu aceasta. (7)  Din motive de urgență, Portugalia acceptă, în mod excepțional, ca prezenta decizie să fie adoptată în limba engleză. () (?) http:/|ec.europa.eu/competition|state_aid/cases/247111/247111_1420908_83_2.pdf () A se vedea nota de subsol 1. W)