L 309/40 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.11.2013 DECIZIA COMISIEI din 17 iulie 2013 privind ajutorul de stat SA.33726 (11/C) [ex SA.33726 (11/NN)] — acordat de Italia (amânarea plății taxelor pentru lapte în Italia) [notificată cu numărul C(2013) 4046] (Numai textul în limba italiană este autentic) (2013/665|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, după invitația adresată părților interesate de a-şi prezenta obser- vațiile în conformitate cu articolul menționat anterior și având în vedere aceste observații, întrucât: ) Î J L PROCEDURĂ După ce a luat la cunoştință intrarea în vigoare, la 27 februarie 2011, a legii de transformare a Decretului- lege nr. 225 din 29 decembrie 2010, care acordă o amânare a plății unei rate din taxele pentru lapte datorate de producătorii italieni de lapte în conformitate cu planul de eșalonare aprobat prin Decizia 2003/530/CE a Consiliului din 16 iulie 2003 privind compatibilitatea cu piața comună a unui ajutor pe care Republica ltaliană intenționează să îl acorde producă- torilor săi de lapte (!) (), Comisia, prin scrisoarea din 17 martie 2011, a solicitat autorităților italiene informații suplimentare privind raportul în cauză. Prin scrisoarea din 24 iunie 2011, înregistrată la 29 iunie 2011, autoritățile italiene au transmis Comisiei infor- mațiile suplimentare solicitate. După ce au analizat precizările furnizate de autoritățile italiene și ținând seama de faptul că perioada acordată pentru plata sus-menționată a fost prelungită fără ca această prelungire să fi fost notificată în prealabil Comisiei şi aprobată de aceasta, serviciile Comisiei au anunțat autoritățile italiene, prin faxul din 14 octombrie 2011, că a fost deschis un dosar referitor la un ajutor care nu a fost notificat, numărul dosarului fiind SA.33726 (2011/NN). Prin scrisoarea din 11 ianuarie 2012, Comisia a informat Italia în legătură cu decizia Comisiei de a iniția procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din tratat în legătură cu sus-menţionata prelungire a perioadei de plată şi cu planul de eşalonare aprobat prin Decizia !) În prezent, piața internă. OL 184, 23.7.2003, p. 15. (5) (10) 2003/530/CE, modificat prin adăugarea prelungirii, ceea ce constituie un nou ajutor [ajutorul SA.33726 (11/C)], și a invitat autoritățile italiene să-și prezinte observațiile în ceea ce privește inițierea procedurii în termen de o lună. Decizia Comisiei de a iniția procedura a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene ('). Comisia a invitat părţile interesate să își prezinte observațiile cu privire la ajutorul în cauză. Comisia a primit observații din partea unor terţi interesaţi și a transmis ltaliei observaţiile respective, oferind Italiei posibilitatea de a prezenta comentarii. Prin e-mailul din 13 februarie 2012, Reprezentanța Permanentă a ltaliei pe lângă Uniunea Europeană a transmis Comisiei o scrisoare a autorităților italiene prin care se dorea obținerea unei amânări cu două luni a termenului pentru prezentarea de observații în legătură cu inițierea procedurii. Prin faxul din 21 februarie 2012 se comunica acordarea amânării menționate. Prin e-mailurile din 26 aprilie 2012 și din 27 aprilie 2012, Reprezentanța Permanentă a ltaliei pe lângă Uniunea Europeană a comunicat Comisiei răspunsul autorităților italiene în legătură cu inițierea procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din tratat. Autorităţile italiene nu au transmis niciun comentariu referitor la observațiile părţilor interesate. II. DESCRIERE Decizia Consiliului Articolul 1 din Decizia 2003/530/CE prevede: Ajutorul pe care Republica Italiană intenționează să îl acorde producătorilor de lapte, plătind ea însăși Comu- nității sumele datorate de producătorii de lapte cu titlu de taxă pentru lapte pentru perioada 1995/1996- 2001/2002 și permițând producătorilor respectivi să-și ( JO C 37, 10.2.2012, p. 30.