16.11.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 306/15 DECIZII DECIZIA 2013/659/PESC A CONSILIULUI din 15 noiembrie 2013 de modificare a Deciziei 2010/231/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Somaliei CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, întrucât: (1) (3) La 26 aprilie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/231/PESC (')  privind adoptarea de  măsuri restrictive împotriva Somaliei și de abrogare a Poziţiei comune 2009/138/PESC. La 24 iulie 2013, Consiliul de Securitate al Organizaţiei Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția 2111 (2013), modi- ficând prin aceasta embargoul asupra armelor impus de punctul 5 din Rezoluția 733 (1992) şi dezvoltat de punctele 1 și 2 din Rezoluția 1425 (2002), punctul 12 din Rezoluția 1846 (2008), punctul 11 din Rezoluția 1851 (2008) și punctele 33-38 din Rezoluția 2093 (2013). Decizia 2010/231/PESC ar trebui modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 2010/231/PESC a Consiliului se modifică după cum urmează: 1. Articolul 1 alineatul (3) se înlocuieşte cu următorul text: „(3) (a) Alineatele (1) şi (2) nu se aplică: furnizării, vânzării sau transferului de armament și materiale conexe de orice tip și furnizării directe sau indirecte de asistență tehnică, financiară și de altă natură, precum și de instruire în legătură cu activitățile militare, destinate exclusiv sprijinirii personalului Organi- zației Națiunilor Unite sau utilizării de către acesta, inclusiv a Misiunii de asistență a Organizaţiei Naţiunilor Unite în Somalia (UNSOM); furnizării, vânzării sau transferului de armament și materiale conexe de orice tip și furnizării directe sau indirecte de asistență tehnică, financiară și de altă () JO L 105, 27.4.2010, p. 17. natură, precum și de instruire în legătură cu activitățile militare, destinate exclusiv sprijinirii Misiunii Uniunii Africane în Somalia (AMISOM) sau utilizării de către aceasta; furnizării, vânzării sau transferului de armament și materiale conexe de orice tip şi furnizării directe sau indirecte de asistenţă tehnică, financiară și de altă natură, destinate exclusiv sprijinirii partenerilor strategici ai AMISOM sau utilizării de către aceştia, care îşi desfăşoară activitatea exclusiv în baza Conceptului strategic al Uniunii Africane din 5 ianuarie 2012 (sau a conceptelor strategice ulterioare ale UA) şi în cooperare și coordonare cu AMISOM; furnizării, vânzării sau transferului de armament și materiale conexe de orice tip şi furnizării directe sau indirecte de asistenţă tehnică, financiară și de altă natură, precum și de instruire în legătură cu activitățile militare, destinate exclusiv sprijinirii Misiunii de instruire a Uniunii Europene (EUTM) în Somalia sau utilizării de către aceasta; furnizării, vânzării sau transferului de armament și materiale conexe de orice tip şi furnizării directe sau indirecte de consultanţă tehnică, financiară şi de alt tip de asistență destinate exclusiv utilizării de către statele membre sau de către organizații internaţionale, regionale și subregionale care întreprind acţiuni pentru reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat pe mare în largul coastelor Somaliei, la cererea Guvernului Federal al Somaliei, notificată în prealabil Secretarului General, și cu condiția ca orice măsură întreprinsă să fie în confor- mitate cu dispozițiile aplicabile ale dreptului internațional umanitar şi ale legislației internaționale referitoare la drepturile omului; furnizării, vânzării sau transferului de armament și materiale conexe de orice tip şi furnizării directe sau indirecte de asistenţă tehnică, financiară și de altă natură, precum și de instruire în legătură cu activitățile militare destinate exclusiv dezvoltării forțelor de secu- ritate ale Guvernului Federal al Somaliei şi asigurării securității poporului somalez, cu excepția situațiilor legate de furnizarea articolelor prevăzute în anexa II, în cazul în care a fost efectuată o notificare către Comitetul de sancţiuni cu cel puţin cinci zile înainte, în confor- mitate cu punctele 14 şi 15 din RCSONU 2111 (2013), inclusiv, dacă este cazul, astfel cum se prevede la alineatul (4) din prezentul articol;