13.2.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 421 (Acte fără caracter legislativ) REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 122/2013 AL COMISIEI din 12 februarie 2013 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1950/2006 de stabilire, în conformitate cu Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare, a unei liste a substanțelor esențiale pentru tratamentul ecvideelor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2001/82/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 6 noiembrie 2001 de instituire a unui cod comunitar cu privire la produsele medicamentoase veterinare (!), în special articolul 10 alineatul (3), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1950/2006 al Comisiei (?) stabileşte o listă de substanțe esențiale pentru tratamentul ecvideelor care, în temeiul derogării de la articolul 11 din Directiva 2001/82/CE, pot fi administrate ecvideelor destinate abatorizării pentru consumul uman, sub rezerva unei perioade de retragere de cel puțin șase luni. Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală (?) a modificat articolul 10 alineatul (3) din Directiva 2001/82/CE pentru a include pe lista substanțelor menționate la articolul respectiv substanţele care prezintă un beneficiu clinic suplimentar în comparație cu alte opțiuni de tratament disponibile pentru ecvidee, denumite în continuare „substanțe care prezintă un beneficiu clinic suplimentar”, pe lângă substanțele esențiale. O substanță ar trebui să fie inclusă în listă ca „substanță care prezintă un beneficiu clinic suplimentar” doar dacă prezintă un avantaj relevant din punct de vedere clinic, bazat pe o eficacitate și o siguranță sporite, sau o contribuție majoră la tratament. Beneficiul clinic supli- mentar poate fi rezultatul, printre altele, a unor moduri 311, 28.11.2001, p. 1. JOL JO L 367, 22.12.2006, p. 33. JOL 152, 16.6.2009, p. 11. (5) (9 () Jo Jo diferite de acţiune, a unor profiluri farmacocinetice sau farmacodinamice diferite, a unor perioade de tratament diferite sau a unor căi diferite de administrare. Substanţele enumerate în anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic şi clasificarea lor în funcţie de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală () nu ar trebui să apară pe lista de substanțe esențiale şi substanțe care prezintă un beneficiu clinic suplimentar. Prin urmare, este necesar să se modifice lista prevăzută în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1950/2006 pentru a elimina din respectiva listă substanţele enumerate în Regulamentul (UE) nr. 37/2010. De asemenea, este adecvat să se elimine din lista prevăzută în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1950/2006 mai multe substanțe identificate ca alter- native la substanțele enumerate, care nu sunt disponibile pentru tratamentul cailor deoarece nu sunt menționate ca „substanțe esenţiale” sau „substanțe care prezintă un beneficiu clinic suplimentar” în conformitate cu Regula- mentul (CE) nr. 1950/2006 şi nici nu sunt incluse în anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010. Având în vedere schimbările intervenite în legislația Uniunii de la adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1950/2006, trimiterile din regulamentul respectiv la legi- slația relevantă privind mecanismele de control pentru ecvidee şi limitele maxime de reziduuri ar trebui să fie actualizate. Lista modificată prevăzută în anexa la prezentul regu- lament a fost supusă unei evaluări ştiințifice efectuate de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar al Agenţiei Europene pentru Medicamente instituite prin Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului (5). L 15, 20.1.2010, p. 1. L 136, 30.4.2004, p. 1.