L 315/74 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 14.11.2012 DIRECTIVA 2012/30/UE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI din 25 octombrie 2012 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 54 al doilea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, pentru protejarea intereselor asociaților sau terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acţiuni și menținerea și modificarea capitalului acestora (reformare) (Text cu relevanță pentru SEE) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (2) Coordonarea prevăzută la articolul 50 alineatul (2) litera având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 50 alineatele (1) și (2) litera (g), având în vedere propunerea Comisiei Europene, după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naţionale, având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social Euro- pean (), hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (?), întrucât: (1) A doua Directivă 77/91/CEE a Consiliului din 13 decembrie 1976 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților comerciale în statele membre, în înțelesul articolului 54 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau (5) terților, în ceea ce privește constituirea societăților comerciale pe acţiuni şi menținerea şi modificarea capi- talului acestora (*) a fost modificată de mai multe ori în mod substanțial (). Deoarece urmează să fie efectuate modificări suplimentare, aceasta ar trebui reformată din motive de claritate. (!) JO C 132, 3.5.2011, p. 113. (?) Poziția Parlamentului European din 15 noiembrie 2011 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 10 octombrie (6) 2012. () JO L 26, 31.1.1977, p. 1. Notă: titlul Directivei 77/91/CEE a fost ajustat pentru a ține cont de renumerotarea articolelor din Tratatul de instituire a Comunității Europene, în conformitate cu articolul 5 din Tratatul de la Lisabona; trimiterea originală a fost la articolul 58 din tratat. (*) A se vedea anexa II partea A. (g) din tratat și în Programul general de eliminare a restricțiilor la libertatea de stabilire, inițiată prin prima Directivă 68/151/CEE a Consiliului din 9 martie 1968 de coordonare, în vederea echivalării, a garanțiilor impuse societăților în statele membre, în înţelesul articolului 58 al doilea paragraf din tratat, pentru protejarea intereselor asociaților sau terţilor (*), este deosebit de importantă în ceea ce priveşte societățile comerciale pe acţiuni, dată fiind predominanța activităților lor în economiile statelor membre și deoarece acestea se extind frecvent dincolo de frontierele teritoriului naţional. Coordonarea dispozițiilor de drept intern privind consti- tuirea societăților comerciale pe acţiuni și menținerea, majorarea și reducerea capitalului lor este deosebit de importantă pentru a asigura o protecție minimă echi- valentă atât pentru acţionarii, cât şi pentru creditorii societăților în cauză. În Uniune, statutul sau actul constitutiv al unei societăți comerciale pe acţiuni trebuie să permită oricărei persoane interesate să cunoască principalele informații privind societatea, inclusiv privind compunerea exactă a capita- lului. Sunt necesare dispozițiile Uniunii pentru menţinerea capitalului, care constituie garanția creditorilor, în special prin interzicerea reducerii capitalului prin distri- buirea nejustificată către acţionari și prin limitarea dreptului societății de a-și achiziționa propriile acțiuni. Restricțiile impuse cu privire la achiziționarea de către o societate comercială a acţiunilor proprii ar trebui să se aplice nu numai achizițiilor efectuate de societate, ci şi celor efectuate de orice persoană care acționează în nume propriu, dar în contul societății comerciale. () JO L 65, 14.3.1968, p. 8.