3.10.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 268/3 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 901/2012 AL COMISIEI din 2 octombrie 2012 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Stajersko prekmursko buăno olje (IGP)] COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare (!), în special articolul 7 alineatul (5) al treilea paragraf, întrucât: (1) U) () În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regula- mentul (CE) nr.510/2006, cererea de înregistrare a denumirii  „Stajersko prekmursko buăno olje” ca indicație geografică protejată (IGP) depusă de Slovenia la 29 octombrie 2004 a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (?). Mai multe persoane fizice şși juridice din Austria au obiectat față de propunerea de înregistrare, depunând declarații de opoziție la autoritățile competente din Austria în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regula- mentul (CE) nr. 510/2006. Austria a prezentat apoi o declarație de opoziție cu privire la înregistrare, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Declaraţia de opoziție a fost considerată admisibilă în temeiul arti- colului 7 alineatul (3) primul paragraf literele (a), (b) şi (c) din regulamentul menționat. Prin scrisoarea din data de 8 octombrie 2009, Comisia a invitat statele membre în cauză să încerce să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne. Dat fiind că nu s-a ajuns la niciun acord în termenul prevăzut, Comisia trebuie să adopte o decizie în confor- mitate cu procedura menționată la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Declarația de opoziţie privind presupusa încălcare a arti- colului 2 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 se referă la originea materiilor prime, care nu este nici restricționată la aria geografică în cauză, nici indicată, la metoda de 3, 31.3.2006, p. 12. JOL9I JO C 72, 26.3.2009, p. 67. (10) producție, care nu ar fi nici specifică, nici tradițională, la absența pretinsă a unei legături între reputația produsului şi zona de producție și la presupusa utilizare incorectă a denumirii unei regiuni ca indicație geografică. Cu toate acestea, Comisia nu a identificat nicio eroare evidentă în ceea ce priveşte elementele respective. Slovenia a furnizat probe suplimentare care demonstrează că denumirea „Stajersko prekmursko buăno olje” a fost utilizată în sensul articolului 2 alineatul (1) litera (b) din Regula- mentul (CE) nr. 510/2006. Declarația de opoziție a indicat faptul că anterior depunerii cererii de înregistrare ca IGP a denumirii „Sta- jersko prekmursko buăno olje” fusese înregistrată o marcă ce conţine termenul „Steirisches Kirbiskernâl”. Cu toate acestea, nu a fost prezentată nicio dovadă că consumatorii ar putea fi induşi în eroare cu privire la identitatea reală a unui produs comercializat sub denumirea „Stajersko prekmursko buăno olje”. Prin urmare, Comisia nu poate concluziona că înregistrarea denumirii „Stajersko prekmursko buăno olje” ar reprezenta o încălcare a articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Respectiva marcă poate continua să fie utilizată în pofida înregistrării denumirii „Stajersko prekmursko buăno olje” ca IGP, cu excepția cazului în care apar motive de inva- lidare sau de revocare a acesteia în temeiul dreptului mărcilor. În plus, ar trebui să se menționeze că denumirea „Stei- risches Kărbiskernăl” este tot o IGP, înregistrată în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1263/96 al Comisiei (?). Denumirea „Stajersko prekmursko buăno olje”  șşi denumirea „Steirisches Kirbiskernâl”, în limbile lor originale respective, sunt în mod clar diferite, lucru care permite concluzionarea faptului că aceste denumiri nu sunt omonime; prin urmare, existența denumirii „Stei- risches Kirbiskernăl” nu ar fi compromisă prin înregis- trarea denumirii „Stajersko prekmursko buăno olje” în sensul articolului 7 alineatul (3) litera (c) din Regula- mentul (CE) nr. 510/2006. Deoarece nu s-a ajuns la un acord, Comisia trebuie să ia o decizie în conformitate cu articolul 7 alineatul (5) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Denumirea „Steirisches Kărbiskernăl” a fost înregistrată înaintea denumirii „Stajersko prekmursko buăno olje”. Articolul 13 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr.510/2006 protejează denumirea „Steirisches Kiirbiskernăl” împotriva traducerii. Termenul „Stajersko” este considerat o traducere literală a termenului geografic „Steirisches”. Mai mult, este posibil ca atunci când sunt traduse în limbi terțe cele două denumiri să fie foarte asemănătoare. Cu toate că nu există niciun motiv pentru () JO L 163, 2.7.19956, p. 19.