L 249/6 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19.9.2013 DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 17 septembrie 2013 privind refuzarea acordării unei derogări de la Decizia 2001/822/CE a Consiliului în ceea ce priveşte regulile de origine pentru zahărul provenind din Curagao [notificată cu numărul C(2013) 5826] (2013/460/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea ţărilor şi teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană („decizie de asociere peste mări”) (!), în special articolul 37 din anexa I, întrucât: REGULILE DE ORIGINE PREVĂZUTE ÎN ANEXA III LA DECIZIA 2001/822/CE (1) Anexa III la Decizia 2001/822/CE se referă la definiția „produselor originare” și la metodele de cooperare admi- nistrativă. Articolul 37 din anexă prevede că se pot adopta derogări de la regulile de origine respective atunci când acestea sunt justificate de dezvoltarea indus- triilor existente sau de crearea de noi industrii într-o țară sau într-un teritoriu. (2)  Literele (g), ()), (k) și (o) de la articolul 5 alineatul (1) din anexa III la Decizia 2001/822/CE prevăd ca măcinarea totală sau parțială a zahărului, cernerea şi punerea în saci sunt considerate a fi operațiuni insuficiente pentru a conferi caracterul de produs originar. (3)  Conform articolului 6 alineatul (4) din anexa III la Decizia 2001/822/CE, cumulul de origine ACP/TTPM- CE pentru toate produsele din sectorul zahărului încadrate la capitolul 17 din SA este eliminat treptat în timp, iar cantitățile pentru care un astfel de cumul este permis sunt reduse în mod progresiv. Prin stabilirea cantității la zero tone, eliminarea treptată a condus în cele din urmă la interzicerea unui astfel de cumul începând de la 1 ianuarie 2011. DEROGĂRILE ACORDATE ANTERIOR ANTILELOR NEERLANDEZE PENTRU PRODUSE DIN SECTORUL ZAHĂRULUI ( În 2002, Țările de Jos au solicitat o derogare de la regula de origine pentru produsele din sectorul zahărului încadrate la codurile NC 1701 11 90, 1701 9910 şi 1701 91 00 prelucrate în Antilele Neerlandeze, pentru o cantitate anuală de 3 000 de tone. Această cerere a fost aprobată, iar derogarea a luat sfârșit la 31 decembrie 2007. (5)  În 2009, Țările de Jos au prezentat o cerere de prelungire a derogării acordate în 2002, cerere care a fost respinsă prin Decizia 2009/699/CE a Comisiei (?). Cu toate () JO L 314, 30.11.2001, p. 1. () JO L 239, 10.9.2005, p. 55. acestea, decizia respectivă aproba o nouă cerere de derogare inclusă în cererea de prelungire, în limita canti- tăților pentru care au fost alocate licențe de import privind zahărul pentru Antilele Neerlandeze în 2009 și în 2010. În 2010, Țările de Jos au solicitat o nouă derogare în ceea ce priveşte produsele din zahăr prelucrate în Antilele Neerlandeze, pentru perioada 2011-2013. Prin Decizia 2011/47JUE a Comisiei (*), derogarea a fost acordată în conformitate cu articolul 37 alineatele (1), (3) şi (7) din anexa III la Decizia 2001/822/CE și în anumite condiții, care aveau ca scop să echilibreze interesele legitime ale operatorilor din ţările și teritoriile de peste mări (TTPM) cu obiectivele organizării comune a pieței Uniunii în sectorul zahărului. Produsele pentru care a fost acordată derogarea au făcut obiectul unor activități efective de prelucrare în Antilele Neerlandeze, iar valoarea adăugată zahărului brut în Antilele Neerlandeze a fost considerată a fi de cel puțin 45 % din valoarea produsului finit. Decizia 2011/47/UE a explicat că eliminarea treptată a cumulului de origine ACP/TTPM-CE în ceea ce priveşte zahărul, astfel cum se prevede la articolul 6 alineatul (4) din anexa III la Decizia 2001/822/CE, a arătat că intenția Uniunii era să focalizeze preferințele comerciale asupra activităților economice care contribuie în mod durabil la dezvoltarea TTPM, ţinând în acelaşi timp seama în mod corespunzător de sectorul zahărului din Uniune. Acest principiu a fost aplicat în scopul stabilirii cantităților pentru care s-a acordat derogarea prin Decizia 2011/47JUE. Cererea depusă în 2010 a indicat, de asemenea, că societatea din Curaqao care beneficia de derogările anterioare intenționa să îşi diversifice acti- vitatea în afara producţiei de zahăr, ceea ce necesita o altă derogare. Prin urmare, valorile care făceau obiectul derogării au fost reduse treptat în timp (5 000 de tone pentru 2011, 3 000 de tone pentru 2012 și 1 500 tone pentru 2013). În cererea prezentată în 2010, Țările de Jos au subliniat că societatea din Curagao care beneficia de derogările anterioare intenționa să îşi diversifice activitatea în direcția producerii de amestecuri și de „zahăr bio”, ambele activități vizând piețe clar diferite decât produsele din sectorul zahărului care făceau obiectul cererii prezentate în 2010. Derogarea solicitată în 2010 a fost necesară pentru dobândirea capitalului necesar în () JOL21, 25.12011, p. 3.