30.1.2015 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 25/1 II (Acte fără caracter legislativ) DECIZII DECIZIA (UE) 2015/1 19 A COMISIEI din 29 iulie 2014 privind ajutorul de stat SA.36874 (2013/C) (ex 2013/N) pe care Polonia intenționează să îl pună în aplicare pentru LOT Polish Airlines S.A., precum și privind măsura SA.36752 (2014/NN) (ex 2013/CP) pusă în aplicare de Polonia pentru LOT Polish Airlines S.A. [notificată cu numărul C(2014) 5429] (Numai textul în limba engleză este autentic) (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf ('), având în vedere Acordul privind Spaţiul Economic European, în special articolul 62 alineatul (1) litera (a), având în vedere decizia Comisiei de inițiere a procedurii prevăzute la articolul 108 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene cu privire la ajutorul SA.36874 (2013|C, ex 2013/N) (), după ce părțile interesate au fost invitate să își prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile menționate anterior () şi având în vedere observațiile acestora, întrucât: I. PROCEDURA 1.1. PROCEDURA SA.36874 — NOTIFICAREA AJUTORULUI DE RESTRUCTURARE (1)  Prin scrisoarea din 20 iunie 2013, Polonia a notificat Comisiei un ajutor de restructurare în favoarea LOT Polish Airlines S.A. (denumită în continuare „LOT” sau „întreprinderea”), în valoare de 804,29 de milioane PLN (aproximativ 200 de milioane EUR). Notificarea a fost precedată de acordarea unui împrumut de salvare în valoare de 400 de milioane PLN la 20 decembrie 2012, pe care Comisia l-a declarat compatibil la 15 mai 2013 ('), sub rezerva angajamentului Poloniei de a comunica Comisiei un plan de restructurare a întreprinderii până la 20 iunie 2013. ( Începând de la 1 decembrie 2009, articolele 87 şi 88 din Tratatul CE devin articolele 107 şi, respectiv, 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”). În ambele cazuri, dispozițiile sunt, în esenţă, identice. În sensul prezentei decizii, trimiterile la articolele 107 şi 108 din TFUE trebuie înțelese ca trimiteri la articolele 87 şi, respectiv, 88 din Tratatul CE, atunci când este cazul. TFUE a introdus, de asemenea, unele modificări de terminologie, cum ar fi înlocuirea termenului „Comunitate” cu „Uniune” și a sintagmei „piață comună” cu „piaţă internă”. În prezenta decizie se utilizează terminologia din TFUE. () Decizia Comisiei C(2013) 7044 final din 6 noiembrie 2013 privind cazul SA.36874 (JO C 37, 7.2.2014, p. 55). () Ase vedea nota de subsol 2. (') Decizia C(2013) 2747 final a Comisiei din 15 mai 2013 privind cazul SA.35900 (JO C 204, 18.7.2013, . 4).