L 198/28 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 23.7.2013 REGULAMENTUL (UE) NR. 697/2013 AL CONSILIULUI din 22 iulie 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 36/2012 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Siria CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul 215, având în vedere Decizia 2013/255/PESC a Consiliului din 31 mai 2013 privind măsuri restrictive împotriva Siriei (!), având în vedere propunerile comune ale Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi ale Comisiei Europene, întrucât: (1) La 18 ianuarie 2012, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 36/2012 () pentru a pune în aplicare Decizia 2011/782/PESC a Consiliului din 1 decembrie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Siriei ()). (2)  La 29 noiembrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/739/PESC (*) care a abrogat și a înlocuit Decizia 2011/782/PESC. (3) La 1 iunie 2013, Decizia 2012/739/PESC a expirat. (4y  La 31 mai 2013, Consiliul a adoptat Decizia 2013/255/PESC. (5)  Anexa IX la Regulamentul (UE) nr. 36/2012 enumeră articolele care fac obiectul autorizării prealabile vânzării, furnizării, transferului sau exportului în conformitate cu articolul 2b din Regulamentul (UE) nr. 36/2012. Lista respectivă ar trebui extinsă pentru a include și alte articole. Ar trebui instituită o excepție pentru produse identificate drept bunuri de consum. (6)  Măsurile menționate intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene, fiind necesară o acţiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru a se asigura aplicarea uniformă a unor astfel de măsuri de către operatorii economici din toate statele membre. (7)  Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 36/2012 ar trebui modificat în consecinţă, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Regulamentul (UE) nr. 36/2012 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 2 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 2 (1) Un stat membru poate interzice sau impune o cerință de autorizare pentru exportul, vânzarea, furnizarea sau transportul de echipamente care ar putea fi utilizate () JOL 147, 1.6.203, p. 14. () JO L 16, 19.1.2012, p. 1. () JO L 319, 212.2011, p. 56. () JO L 330, 30.11.2012, p. 21. pentru represiunea internă, altele decât cele enumerate în anexa IA sau în anexa IX, originare din Uniune sau nu, către orice persoană, entitate sau organism din Siria sau pentru utilizare în Siria. (2)  Un stat membru poate interzice sau impune o cerință de autorizare pentru asigurarea de asistenţă tehnică, finanțare sau asistență financiară în legătură cu echipamentele menționate la alineatul (1), către orice persoană, entitate sau organism din Siria sau pentru utilizare în Siria.” . Articolul 2a se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 2a (1) Se interzice: (a) vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, direct sau indirect, de echipamente, produse sau tehnologii care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne sau pentru fabricarea și întreținerea de produse care ar putea fi utilizate pentru represiunea internă, astfel cum sunt enumerate în anexa IA, indiferent dacă provin sau nu din Uniune, către orice persoană, entitate sau organism din Siria sau în scopul utilizării în Siria; (b) participarea în cunoştință de cauză şi deliberată la acti- vități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor menționate la litera (a). (2) Prin derogare de la alineatul (1), autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt identi- ficate pe site-urile internet enumerate în anexa III, pot acorda, în condițiile pe care le consideră adecvate, o auto- rizație pentru efectuarea unor tranzacţii privind echipa- mente, produse sau tehnologii, astfel cum sunt enumerate în anexa IA, cu condiția ca aceste echipamente, produse sau tehnologii să fie destinate unor scopuri alimentare, agricole, medicale sau altor scopuri umanitare, sau în beneficiul personalului Organizației Naţiunilor Unite, personalului Uniunii sau al statelor membre.” . La articolul 2c, alineatul (2) se înlocuieşte cu următorul text: „(2)  Confiscarea și eliminarea echipamentelor, produselor sau tehnologiei a căror furnizare, vânzare, transfer sau export este interzisă la articolul 2a din prezentul regu- lament poate fi efectuată, în conformitate cu legislația națională sau cu hotărârile unei autorități competente, pe cheltuiala persoanei sau entității menționate la alineatul (1) sau, dacă nu este posibilă recuperarea cheltuielilor de la