3.9.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 234/5 REGULAMENTUL (UE) NR. 839/2013 AL COMISIEI din 30 august 2013 de interzicere a pescuitului de eglefin în apele norvegiene din zonele I și II de către navele care arborează pavilionul Portugaliei COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (!), în special articolul 36 alineatul (2), întrucât: (1) Regulamentul (UE) nr. 40/2013 al Consiliului din 21 ianuarie 2013 de stabilire, pentru 2013, a posibili- tăţilor de pescuit disponibile în apele UE și, pentru navele din UE, în anumite ape din afara UE pentru anumite stocuri de peşte și grupe de stocuri de peşte care fac obiectul unor negocieri sau acorduri internaţionale (?) prevede cote pentru 2013. ( Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înma- triculate în respectivul stat membru au epuizat cota alocată pentru 2013. (3) Prin urmare, este necesară interzicerea pescuitului din acest stoc, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Epuizarea cotei Cota de pescuit alocată pentru 2013 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament pentru stocul indicat în aceeaşi anexă se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă. Articolul 2 Interdicţii Activităţile de pescuit din stocul menționat în anexa la prezentul regulament realizate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru se interzic începând de la data stabilită în anexă. Mai exact, după această dată se interzic păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv capturat de către navele în cauză. Articolul 3 Intrare în vigoare Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 30 august 2013. () JO L 343, 22.12.2009, p. 1. () JO L 23, 25.1.2013, p. 54. Pentru Comisie, pentru președinte Lowri EVANS Director general pentru afaceri maritime și pescuit