3.10.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 268/1 II (Acte fără caracter legislativ) REGULAMENTE REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 900/2012 AL COMISIEI din 2 octombrie 2012 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Agneau de lait des Pyrânces (IGP)] COMISIA EUROPEANĂ, (5) Declarația de opoziție a Spaniei se concentra în principal asupra pretinsei delimitări incorecte a ariei geografice şi asupra absenței pretinse a unei legături specifice între caracteristicile produsului în cauză și masivul Pirineilor. Cu toate acestea, Comisia nu a identificat nicio eroare evidentă în legătură cu aceste elemente în cererea depusă și nici nu a detectat vreo neconcordanță între cererea respectivă şi cerințele Regulamentului (CE) nr. 510/2006. având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare (!), în special articolul 7 alineatul (5) al treilea paragraf, (6)  Pe lângă aceasta, Spania afirma în declarația sa de opoziție că înregistrarea denumirii „Agneau de lait des Pyrânces” riscă să creeze confuzii în ceea ce priveşte originea efectivă a produsului, având în vedere faptul că masivul Pirineilor nu se află exclusiv pe teritoriu francez şi că produse similare celor care fac obiectul cererii se fabrică în mod tradițional și în partea spaniolă a masivului Pirineilor, inclusiv „Cordero de Navarra”, deja înregistrat ca indicație geografică protejată. întrucât: (1)  În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regula- mentul (CE) nr.510/2006, cererea de înregistrare a denumirii „Agneau de lait des Pyrânces” ca indicaţie geografică protejată (IGP) depusă de Franța la 10 decembrie 2007 a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). (2) Spania a prezentat o declarație de opoziție cu privire la (7)  Dacă în urma prezentării unei declarații de opoziție nu se înregistrare, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din ajunge la nici un acord, Comisia trebuie să ia o decizie în Regulamentul (CE) nr. 510/2006. Declarația de opoziție a fost considerată admisibilă în temeiul articolului 7 alineatul (3) primul paragraf literele (a) și (c) din regula- mentul menţionat. Prin scrisoarea din data de 8 noiembrie 2010, Comisia a invitat statele membre în cauză să încerce să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne. Dat fiind că nu s-a ajuns la niciun acord între Spania şi Franța în termenul prevăzut, Comisia trebuie să adopte o decizie în conformitate cu procedura menţionată la articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006. L 93, 31.3.2006, p. 12. C 93, 13.4.2010, p. 20. conformitate cu articolul 7 alineatul (5) al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr.510/2006. Traducerea denumirii „Agneau de lait des Pyrânces”, în special în limba spaniolă, ar putea genera confuzii în rândul consumatorilor în ceea ce priveşte originea reală a produ- sului. Cu toate că nu cxistă niciun motiv pentru a nu înregistra denumirea „Agneau de lait des Pyrânces”, este necesar să se evite asemenea confuzii şi să se asigure o utilizare loială. Prin urmare, componenta geografică a denumirii „Agneau de lait des Pyrânces” trebuie să nu fie tradusă în alte limbi atunci când se comercializează produsul ce corespunde caietului de sarcini al „Agneau de lait des Pyrânces”. Ca atare, această interdicție se va aplica atât pentru utilizarea acestei traduceri pe etichetă, cât şi în cadrul prezentărilor sau al publicității privind produsul. Mai mult, în ceea ce priveşte etichetele, țara de origine trebuie indicată în acelaşi câmp vizual ca denumirea „Agneau de lait des Pyrânces”, cu caractere de aceeaşi dimensiune ca şi cele folosite pentru această denumire.