13.12.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 358/19 DECIZIA CONSILIULUI din 9 decembrie 2014 referitoare la aderarea Croației la Convenția din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (2014/899/UE) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, având în vedere Actul de aderare a Croației, în special articolul 3 alineatele (4) și (5), având în vedere recomandarea Comisiei Europene, după consultarea Parlamentului European, întrucât: (1) Convenția 90/436/CEE () („Convenția de arbitraj”) a fost semnată la Bruxelles la 23 iulie 1990 şi a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1995. (2) Convenția de arbitraj a fost modificată printr-un protocol semnat la 25 mai 1999 (), printr-o convenție semnată la 21 decembrie 1995 (), printr-o convenție semnată la 8 decembrie 2004 (), precum şi prin Decizia 2008/492/CE a Consiliului (5). (3) În temeiul articolului 3 alineatul (4) din Actul de aderare a Croației, Croația aderă la convențiile și protocoalele, enumerate în anexa I la Actul de aderare, încheiate între statele membre. Acestea urmează să intre în vigoare, în ceea ce priveşte Croația, la data stabilită de Consiliu. (4)  În temeiul articolului 3 alineatul (5) din Actul de aderare a Croației, Consiliul urmează să efectueze toate modifi- cările necesare ca urmare a aderării Croației la aceste convenții şi protocoale şi să publice textele adaptate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Convenția de arbitraj se modifică după cum urmează: 1. la articolul 2 alineatul (2), punctele (i)-(xxvii) se înlocuiesc cu următorul text: „(i) în Belgia: (a) impât des personnes physiques/personenbelasting; (b) impât des sociât&s/vennootschapsbelasting; (') Convenția din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (JO L 225, 20.8.1990, p. 10). () Protocolul dţîn 25 mai 1999 de modificare a Convenției din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate JO C 202, 16.7.1999, p. 1). () Convenția din 21 decembrie 1995 privind aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate JO C 26, 31.1.1996, p. 1); (“) Convenția din 8 decembrie 2004 privind aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Repu- blicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Polonia, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (JO C 160, 30.6.2005, p. 1). () Decizia 2008/492/CE a Consiliului din 23 iunie 2008 privind aderarea Bulgariei și a României la Convenția din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate JO L 174, 3.7.2008, p. 1).