4.3.2015 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 60/37 DECIZII DECIZIA (UE) 201 5/344 A CONSILIULUI din 17 februarie 2015 de reînnoire a Acordului de cooperare în domeniul ştiinței și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 186 coroborat cu articolul 218 alineatul (6) litera (a) punctul (v), având în vedere propunerea Comisiei Europene, având în vedere aprobarea Parlamentului European, întrucât: (1) Prin Decizia 2003/96/CE (!), Consiliul a aprobat încheierea Acordului de cooperare în domeniul ştiinței și al tehnologiei între Comunitatea Europeană şi Ucraina (') (denumit în continuare „acordul”). (2) Laarticolul 12 litera (b) din acord se prevede că acordul se încheie pentru o perioadă inițială care expiră la data de 31 decembrie 2002 și poate fi reînnoit prin acordul părților pentru perioade suplimentare de câte cinci ani. (3) Pe baza Deciziei 2011/182/UE a Consiliului (?) acordul a fost reînnoit pentru o perioadă suplimentară de cinci ani cu efect retroactiv, începând din 8 noiembrie 2009 și urmează să expire la 7 noiembrie 2014. (4)  Părţile la acord consideră că reînnoirea rapidă a acestui acord ar fi în interesul lor reciproc. (5)  Conţinutul acordului reînnoit ar trebui să fie identic cu conținutul acordului. (6)  Reînnoirea acordului ar trebui aprobată în numele Uniunii, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul ştiinţei şi al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina pentru o perioadă suplimentară de cinci ani se aprobă în numele Uniunii. Articolul 2 Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite), în numele Uniunii și în conformitate cu articolul 12 litera (a) din acord, să informeze Ucraina că Uniunea şi-a finalizat procedurile interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestui acord reînnoit. () Decizia 2003/96/CE a Consiliului din 6 februarie 2003 privind încheierea Acordului de cooperare în domeniul ştiinței și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina (JO L 36, 12.2.2003, p. 31). (') Acordul de cooperare în domeniul ştiinței și al tehnologiei între Comunitatea Europeană şi Ucraina JOL 36,12.2.2003, p. 32). () Decizia 2011/182/UE a Consiliului din 9 martie 2011 privind reînnoirea Acordului de cooperare în domeniul ştiinței și al tehnologiei între Comunitatea Europeană și Ucraina JO L 79, 25.3.2011, p. 3).