24.5.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 138/15 DECIZIA 2013/233/PESC A CONSILIULUI din 22 mai 2013 privind Misiunea de asistență a Uniunii Europene pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) și articolul 43 alineatul (2), având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât: (1) La 23 iulie 2012, Consiliul, recunoscând provodările grave la adresa securității din Libia, a reafirmat că Uniunea este pregătită să ofere asistență, inclusiv prin intermediul politicii de securitate și apărare comune (PSAC), în domeniul securității și al gestionării frontie- relor, în strânsă colaborare cu autoritățile libiene. (2)  La 9 ianuarie 2013, Ministrul Afacerilor Externe și Cooperării Internaţionale al Libiei a adresat o scrisoare Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR), salutând propunerea din domeniul PSAC a Uniunii de sprijinire a autorităților libiene în dezvoltarea capacității acestora de a consolida securitatea frontierelor Libiei, pe termen scurt, precum şi de a acorda asistență în vederea elaborării unui concept strategic mai vast de gestionare integrată a frontierelor (GIE), pe termen lung. (3) La 31 ianuarie 2013, Consiliul a aprobat conceptul de gestionare a crizelor pentru o posibilă misiune civilă PSAC în Libia. ( Pentru misiunea instituită prin prezenta decizie, ar trebui activată celula de supraveghere. (5) Misiunea se va desfăşura în contextul unei situaţii care s- ar putea deteriora şi care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acţiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din  Tratatul privind  Uniunea Europeană (TUE), ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Misiune Uniunea instituie o misiune a Uniunii Europene de asistenţă pentru gestionarea integrată a frontierelor în Libia (EUBAM Libya). Articolul 2 Obiective Obiectivele strategice ale EUBAM Libya sunt sprijinirea autori- tăților libiene în dezvoltarea capacității acestora de a consolida securitatea frontierelor terestre, marine şi aeriene ale Libiei, pe termen scurt, precum şi elaborarea unei strategii GIF mai ample, pe termen lung. Articolul 3 Atribuţii (1) În vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 2, sarcinile EUBAM Libya sunt: (a) să sprijine, prin instruire și îndrumare, autoritățile libiene în consolidarea serviciilor de frontieră, în conformitate cu stan- dardele internaționale și cu bunele practici; (b) să consilieze autoritățile libiene cu privire la elaborarea unei strategii naționale GIF libiene; (c) să sprijine autoritățile libiene în consolidarea capacităților lor operaționale instituționale. (2)  EUBAM Libya nu îndeplineşte nicio funcţie executivă. Articolul 4 Lanţul de comandă şi structura (1)  EUBAM Libya are un lanț de comandă unificat, specific operațiilor de gestionare a crizelor. (2)  EUBAM Libya își are comandamentul la Tripoli. (3)  EUBAM Libya este structurată în conformitate cu docu- mentele sale de planificare. (4)  EUBAM Libya dispune de o capacitate de proiectare pentru identificarea, planificarea și punerea în aplicare a proiec- telor. După caz și dacă este invitată în acest sens, EUBAM Libya poate în plus coordona, facilita şi furniza consultanţă pentru proiectele implementate de state membre şi de state terţe, sub responsabilitatea acestora, în domenii legate de EUBAM Libya și în sprijinul obiectivelor acesteia. Articolul 5 Comandantul operației civile (1) Directorul Capacității civile de planificare și conducere (CPCC) este comandantul operației civile pentru EUBAM Libya. (2) Comandantul operației civile exercită comanda şi controlul la nivel strategic asupra EUBAM Libya, sub controlul politic și conducerea strategică a Comitetului politic și de secu- ritate (COPS) și sub autoritatea generală a ÎR.