26.10.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 2975 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 987/2012 AL CONSILIULUI din 22 octombrie 2012 de reinstituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză, fabricate de Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (!) („regulamentul de bază”), în special articolul 9, având în vedere propunerea Comisiei Europene („Comisia”) după consultarea Comitetului consultativ, întrucât: A. PROCEDURA Prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007 din 23 aprilie 2007 de impunere a unei taxe antidumping definitive şi de percepere definitivă a taxei provizorii aplicate la importurile de mese de călcat originare din Republica Populară Chineză și din Ucraina () („regulamentul contestat”), Consiliul a instituit o taxă antidumping defi- nitivă cuprinsă între 9,9 % şi 38,1 % asupra importurilor de mese de călcat, cu sau fără suport, cu sau fără absorbție șiJsau încălzire șijsau suflantă, inclusiv mânecare, şi componente esențiale ale acestora, respectiv picioarele, blatul şi suportul pentru fierul de călcat, originare din Republica Populară Chineză („China”) și din Ucraina. La data de 19 iulie 2007, un producător-exportator chinez cooperant, și anume Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd (,„Harmonic”, a depus o cerere la Tribunalul de Primă Instanţă urmărind să obțină anularea regulamentului contestat în măsura în care se aplică solicitantului (?). La data de 8 noiembrie 2011, Tribunalul, în hotărârea privind cauza T-274/07 (,hotărârea Tribunalului”), a constatat că nerespectarea termenului prevăzut la articolul 20 alineatul (5) din regulamentul de bază a afectat dreptul la apărare al Harmonic și că a fost încălcat de către Comisie şi articolul 8 din regulamentul de bază, care conferea societății Harmonic dreptul de a oferi angajamente până la expirarea termenului respectiv. Prin urmare, Tribunalul a anulat articolele 1 și 2 din regulamentul contestat, prin care se instituie o taxă anti- dumping definitivă și colectarea definitivă a taxei provizorii asupra meselor de călcat fabricate de Harmonic. () JO L 343, 22.12.2009, p. 51. () JO L 109, 26.4.2007, p. 12. (') Cauza T-274/07, Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd/ Consiliul Uniunii Europene. (4) În conformitate cu articolul 266 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”, instituţiile Uniunii sunt obligate să respecte hotărârea Tribunalului din 8 noiembrie 2011. Este consacrat în jurisprudența constantă [cauza T-2/95 (), „cauza IPS”) faptul că în cazul în care o procedură cuprinde mai multe etape administrative, anularea uneia dintre aceste etape nu atrage după sine anularea întregii proceduri. Procedura antidumping este un exemplu de astfel de procedură care cuprinde mai multe etape. Prin urmare, anularea regulamentului contestat în ceea ce priveşte o parte nu atrage după sine anularea întregii proceduri anterioare adoptării regulamentului respectiv. În plus, în confor- mitate cu jurisprudența Tribunalului, pentru a respecta o hotărâre care anulează o măsură și pentru a o pune în aplicare pe deplin, instituția care a luat măsura ar trebui să reia procedura din punctul în care a apărut nelegalitatea și să înlocuiască măsura respectivă (*). În fine, punerea în aplicare a unei hotărâri judecătoreşti implică și posibilitatea de a remedia aspectele regula- mentului contestat care au dus la anularea acestuia, lăsând în același timp nemodificate părțile necontestate care nu sunt afectate de hotărârea Tribunalului — astfel cum s-a procedat în cauza C-458/98 P (“). Este de menționat faptul că, cu excepția constatării unei încălcări a articolului 20 alineatul (5) şi a articolului 8 din regulamentul de bază, toate celelalte constatări formulate în regulamentul contestat rămân în mod automat valabile, în măsura în care Tribunalul a respins toate argumentele formulate în acest sens. În urma hotărârii Tribunalului din 8 noiembrie 2011, a fost publicat un aviz (?) referitor la redeschiderea parțială a anchetei antidumping privind importurile de mese de călcat originare, printre altele, din China. Obiectul redes- chiderii a fost limitat la punerea în aplicare a hotărârii Tribunalului în măsura în care este implicată societatea Harmonic. Comisia a informat în mod oficial producătorii-expor- tatori, importatorii și utilizatorii despre care se ştia că sunt implicaţi, reprezentanții ţării exportatoare şi industria din Uniune cu privire la redeschiderea parțială a anchetei. Părţile interesate au avut posibilitatea de a-şi face cunoscute punctele de vedere în scris şi de a solicita să fie audiate în termenul stabilit în aviz. Toate părțile care și-au manifestat dorința în termenul menționat și care au demonstrat că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate au avut posi- bilitatea de a fi audiate. () Cauza T-2/95, Industrie des poudres spheriques (IPS)/Consiliu, Rep., 1998, p. 1-3939. (*) Cauza C-415/96, Spania/Comisia, Rep., 1998, p. 1-6993, punctul 31. (*) Cauza C-458/98 P, Industrie des poudres spheriques (IPS)/Consiliu, Rep., 2000, p. 1-8147. () JO C 63, 23.2012, p. 10.