L 141/44 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 28.5.2013 DECIZIA 2013/240/PESC A CONSILIULUI din 27 mai 2013 de modificare a Deciziei 2010/279/PESC privind Misiunea de Poliţie a Uniunii Europene în Afganistan (EUPOL AFGANISTAN) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 42 alineatul (4) şi articolul 43 alineatul (2) având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât: (1) (4) La 18 mai 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/279/PESC (') care a prelungit EUPOL AFGA- NISTAN pe o durată de trei ani până la 31 mai 2013. În urma recomandărilor formulate în revizuirea strategică desfăşurată în octombrie 2012, dar și a adaptării ulte- rioare a planului operației (OPLAN), EUPOL AFGA- NISTAN ar trebui să fie prelungită până la 31 decembrie 2014. EUPOL AFGANISTAN se va derula în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și ar putea împiedica realizarea obiectivelor acţiunii externe. a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat. Decizia 2010/279/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Decizia 2010/279/PESC se modifică după cum urmează: 1. La articolul 1, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text: „(1) Misiunea de poliție a Uniunii Europene în Afganistan («EUPOL AFGANISTAN» sau «misiunea»), instituită prin Acţiunea comună 2007/369/PESC, se prelungeşte de la 31 mai 2010 până la 31 decembrie 2014.” . La articolul 3, alineatul (1) se înlocuieşte cu următorul text: „(1)  În vederea îndeplinirii obiectivelor prevăzute la articolul 2, EUPOL AFGANISTAN: (a) oferă asistență guvernului afgan pentru a înregistra progrese în cadrul reformei instituționale a Ministerului Internelor şi pentru a elabora și a pune în aplicare într- un mod coerent politicile şi strategia privind crearea de structuri durabile şi eficiente de poliție civilă, în special în ceea ce priveşte poliția afgană în uniformă (civilă) şi poliția afgană de combatere a criminalității; (b) oferă asistență guvernului afgan pentru a spori profesio- nalismul în rândul poliției naționale afgane (ANP), în special sprijinind crearea unei infrastructuri pentru instruire şi promovând capacitățile afgane de a elabora și a furniza instruire; () JO L 123, 19.5.2010, p. 4. (c) sprijină autoritățile afgane pentru a dezvolta în continuare legături între poliție şi statul de drept la nivel mai larg și asigură interacțiunea adecvată cu sistemul de drept penal în sens larg; (d) îmbunătățeşte coeziunea și coordonarea între actorii internaționali și acţionează în continuare în sensul dezvoltării de strategii privind reforma poliției în special prin intermediul Comitetul internațional de coor- donare a poliției (IPCB) în strânsă coordonare cu comu- nitatea internațională și prin intermediul unei cooperări continue cu partenerii—cheie, inclusiv cu Forța inter- națională de asistență pentru securitate (ISAF) condusă de NATO, cu misiunea NATO de pregătire și cu alți participanți. Aceste sarcini vor fi dezvoltate mai departe în cadrul planului operației (OPLAN). Misiunea își îndeplineşte sarcinile, printre altele, prin monitorizare, îndrumare, consiliere și instruire.” . Articolul 4 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 4 Structura misiunii (1) Misiunea are comandamentul la Kabul. Misiunea este formată din: (î) șeful misiunii și biroul său, inclusiv un agent superior de securitate a misiunii; (ii) o componentă polițienească; (iii) o componentă privind statul de drept; (iv) o componentă de instruire; (v) o componentă privind acţiunile în teren; (vi) sprijinul acordat misiunii; (vii) birouri în teren în afara Kabulului, după necesități; (viii) un element de sprijin la Bruxelles. (2)  Personalul misiunii este desfăşurat la nivel central, regional și de provincie și poate coopera, după caz, cu nivelul districtual pentru executarea mandatului, având în vedere evaluarea de securitate și atunci când factorii favori- zanți, cum ar fi sprijinul logistic și de securitate corespun- zător, sunt prezenți. Se încheie acorduri tehnice cu IASF şi cu comandamentul regional/țările-lider ale echipei pentru reconstrucția provinciilor (PRT) pentru schimbul de infor- mații, sprijin medical, de securitate și logistic, inclusiv cazarea asigurată de către comandamentele regionale şi PRT-uri.