9.1.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 41 (Acte fără caracter legislativ) ACORDURI INTERNAȚIONALE DECIZIA CONSILIULUI din 11 decembrie 2012 de aprobare a încheierii de către Comisia Europeană a Acordului de cooperare științifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Confederația Elveţiană, pe de altă parte, prin care Confederația Elveţiană se asociază la Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare și de formare în domeniul nuclear (2012-2013) (2013/4/Euratom) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf, având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1)  În conformitate cu directivele Consiliului, Comisia Europeană a negociat un acord de cooperare ştiințifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, şi Confederația Elveţiană, pe de altă parte, prin care Confederația Elveţiană se asociază la Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activități de cercetare şi de formare în domeniul nuclear (2012-2013) („acordul”). (2 Ar trebui să se aprobe încheierea acordului de către Comisia Europeană, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articol unic Se aprobă încheierea de către Comisia Europeană a Acordului de cooperare ştiințifică și tehnologică între Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Confederația Elveţiană, pe de altă parte, prin care Confederația Elvețiană se asociază la Programul-cadru al Comunității Europene a Energiei Atomice pentru activităţi de cercetare şi de formare în domeniul nuclear (2012-2013). Se aprobă Declarația Comisiei Europene, prezentată de repre- zentantul Comisiei Europene în numele Comunității Europene a Energiei Atomice la data încheierii acordului, prevăzută în anexa la prezenta decizie. Textul acordului este ataşat prezentei decizii. Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2012. Pentru Consiliu Președintele A. D. MAVROYIANNIS