14.1.2014 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 9/9 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 18 decembrie 2013 de modificare a Deciziilor 2010/2/UE și 2011/278/UE în ceea ce priveşte sectoarele și subsectoarele considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon [notificată cu numărul C(2013) 9186] (Text cu relevanță pentru SEE) (2014/9/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității şi de modificare a Directivei 96/61/CE a Consiliului (!), în special articolul 10a alineatele (1) și (13), întrucât: (1) Decizia 2010/2JUE a Comisiei (*) stabileşte, în temeiul Directivei 2003/87/CE, o listă a sectoarelor şi subsec- toarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon. Decizia 2011/278/UE a Comisiei () stabileşte, pentru întreaga Uniune, normele tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a certificatelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87|CE. În fiecare an, un sector sau subsector poate fi adăugat pe lista sectoarelor şi subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon, în cazul în care s-a demonstrat, într-un raport analitic, că sectorul sau subsectorul îndeplineşte criteriile stabilite la articolul 10a alineatele (14)-(17) din Directiva 2003/87|CE, în urma unei modificări care are un impact considerabil asupra activităților sectorului sau subsecto- rului. Unele sectoare care nu au fost considerate în Decizia 2010/2JUE ca fiind expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon la nivelul NACE-4 au fost dezagregate, evaluându-se o serie de subsectoare corespunzătoare în cazul cărora anumite 75, 25.10.2003, p. 32. JOL2 JOL1, 5.1.2010, p. 10. JOLI 30, 17.5.2011, p. 1. (7) caracteristici distinctive specifice au condus la un impact diferit în mod semnificativ de restul sectorului. Pentru subsectoarele „Cartofi deshidratați sub formă de făină, pudră, fulgi, granule și pelete”, „Cartofi congelați, preparați sau conservați (înclusiv cartofi gătiți sau gătiți parțial în ulei și apoi congelați; exclusiv cei în oţet sau acid acetic)”, precum și „Zer şi zer praf modificat; granule sau alte forme solide; concentrat sau nu sau cu adaos de zahăr sau îndulcitori”, evaluarea respectivă a arătat că acestea pot fi diferențiate în mod clar de alte subsectoare pe baza unor caracteristici specifice şi că acestea înde- plinesc criteriile cantitative prevăzute la articolul 10a alineatul (15) din Directiva 2003/87/CE. Prin urmare, aceste subsectoare ar trebui adăugate pe lista sectoarelor şi subsectoarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon. Pentru subsectorul „Părţi forjate din oțel pentru arbori de transmisie, arbori cotiți, arbori cu came şi manivele”, această evaluare a arătat, de asemenea, că subsectorul poate fi diferențiat în mod clar de alte subsectoare pe baza caracteristicilor specifice şi că îndeplineşte criteriile cantitative prevăzute la articolul 10a alineatul (16) litera (b) din Directiva 2003/87/CE. Prin urmare, acest subsector ar trebui adăugat pe lista sectoarelor şi subsec- toarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon. Sectoarele „Fabricarea ipsosului” și „Fabricarea produselor din ipsos pentru construcții” (coduri NACE 2653 și, respectiv, 2662) au fost reevaluate în 2012. Evaluarea calitativă a evidențiat caracteristici problematice ale pieţei, precum schimburi comerciale în creştere, în special o tendință crescătoare a importurilor din ţări unde prețurile de producție sunt mici, o presiune concurențială internațională ridicată și doar marje de profit modeste în anii evaluaţi, ceea ce limitează capa- citatea instalațiilor de a investi pentru a reduce emisiile. Pe baza impactului combinat al acestor factori, aceste sectoare ar trebui să fie considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon şi ar trebui adăugate pe lista sectoarelor și subsec- toarelor considerate a fi expuse unui risc important de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.