4.7.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 185/9 DECIZIA 2013/353/PESC A CONSILIULUI din 2 iulie 2013 de modificare și de prelungire a mandatului Reprezentantului Special al Uniunii Europene pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 28, articolul 31 alineatul (2) și articolul 33, având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate, întrucât: (1) La 25 august 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/518/PESC (!) de numire a dlui Philippe LEFORT în calitate de Reprezentant Special al Uniunii Europene (RSUE) pentru Caucazul de Sud şși criza din Georgia. Mandatul RSUE expiră la 30 iunie 2013. (2?  Mandatul RSUE ar trebui să fie modificat și să fie prelungit pentru o perioadă de 12 luni. Mandatul ar trebui să fie reexaminat în toamna anului 2013. Reexaminarea mandatului ar trebui să se încheie până la 31 decembrie 2013. (3) RSUE își va executa mandatul în contextul unei situații care s-ar putea deteriora și care ar putea aduce atingere realizării obiectivelor acţiunii externe a Uniunii prevăzute la articolul 21 din tratat, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Reprezentantul Special al Uniunii Europene Mandatul dlui Philippe LEFORT în calitate de RSUE pentru Caucazul de Sud și criza din Georgia se modifică şi se prelungeşte până la 30 iunie 2014. Mandatul RSUE se poate încheia mai devreme, în cazul în care Consiliul decide aceasta, la propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (ÎR). Articolul 2 Obiective de politică Mandatul RSUE se întemeiază pe obiectivele politicii Uniunii pentru Caucazul de Sud, inclusiv obiectivele definite în concluziile Consiliului European, reunit în sesiune extraordinară la Bruxelles la 1 septembrie 2008, şi în concluziile Consiliului din 15 septembrie 2008, precum și în cele din 27 februarie 2012. Aceste obiective includ: (a) în conformitate cu mecanismele existente, inclusiv Orga- nizaţia pentru Securitate și Cooperare în Europa (OSCE) și Grupul de la Minsk al acesteia, prevenirea conflictelor în regiune, contribuția la soluționarea pașnică a conflictelor în regiune, inclusiv criza din Georgia și conflictul din Nagorno-Karabah, prin promovarea returnării refugiaților () JO L 221, 27.8.2011, p. 5. Mandatul RSUE a fost extins pentru o perioadă de 12 luni prin Decizia 2012/326/PESC (JO L 165, 26.6.2012, p. 53). şi a persoanelor strămutate în interiorul țării şi prin alte mijloace adecvate şi sprijinirea punerii în aplicare a unei astfel de soluționări în conformitate cu principiile de drept internaţional; (b) conlucrarea în mod constructiv cu principalii actori inte- resați în ceea ce priveşte repiunea; (c) încurajarea şi sprijinirea cooperării sporite dintre Armenia, Azerbaidjan și Georgia și, după caz, țările învecinate acestora; (d) sporirea eficacității și a vizibilității Uniunii în regiune. Articolul 3 Mandat În vederea realizării obiectivelor de politică, mandatul RSUE constă în: (aj) dezvoltarea contactelor cu guvernele, parlamentele, alți actori politici majori, autoritățile judiciare și societatea civilă din regiune; (b) încurajarea ţărilor din regiune să coopereze pe teme regionale de interes comun, cum ar fi ameninţările comune la adresa securității, combaterea terorismului, a traficului ilicit și a criminalității organizate; (c) contribuţia la soluționarea paşnică a conflictelor în confor- mitate cu principiile de drept internațional şși facilitarea punerii în aplicare a unei astfel de soluționări în strânsă coordonare cu Organizația Naţiunilor Unite, OSCE şi Grupul de la Minsk al acesteia; (d) în ceea ce priveşte criza din Georgia: (i) acordarea asistenței în vederea pregătirii negocierilor internaționale desfăşurate în temeiul punctului 6 din planurile de soluționare din 12 august 2008 („dezba- terile internaționale de la Geneva”) și măsurile de punere în aplicare din 8 septembrie 2008, inclusiv acorduri de securitate şi stabilitate în regiune; chestiunea refugiaților şi a persoanelor strămutate în interiorul țării, pe baza principiilor recunoscute la nivel inter- național, precum și orice alt subiect care întruneşte acordul comun al părților; (i) contribuția la definirea poziției Uniunii și reprezentarea acesteia la nivel de RSUE în cadrul negocierilor menționate la punctul (i); și (iii) facilitarea punerii în aplicare a planurilor de soluţionare din 12 august 2008, precum și a măsurilor de punere în aplicare din 8 septembrie 2008.