L 306/18 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 16.11.2013 DECIZIA 2013/661/PESC A CONSILIULUI din 15 noiembrie 2013 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29, având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva lIranului şi de abrogare a Poziţiei comune 2007/140/PESC (!), în special articolul 23 alineatul (2), întrucât: (1)  La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului. (2) Prin hotărârile sale din 6 septembrie 2013 în cauzele T-493[10 (), T-4f1l și  T-5[11 (), T-12/11 (), T13[11 (5), T-24[11 (9, T-4212 și T-181/12 (), T-57/12 ($) şi T-110/12 (?), Tribunalul Uniunii Europene a anulat deciziile Consiliului de a include Persia Interna- tional Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC și Iranian Offshore Engineering & Construction Co. pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, listă care figurează în anexa II la Decizia 2010/413/PESC. (3) Persia International Bank plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping LLC și Iranian Offshore Engineering & Construction Co. ar trebui să fie din nou incluse pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, pe () JO L 195, 27.7.2010, p. 39. (?) Hotărârea din 6 septembrie 2013, Persia International Bank plc/Con- siliul Uniunii Europene, T-493/10, nepublicată încă în Repertoriu. (') Hotărârea din 6 septembrie 2013, Export Development Bank of Iran/Consiliul Uniunii Europene, T-4/11 şi T-5/11, nepublicată încă în Repertoriu. (*) Hotărârea din 6 septembrie 2013, Iran Insurance Company/Consiliul Uniunii Europene, T-12/11, nepublicată încă în Repertoriu. (*) Hotărârea din 6 septembrie 2013, Post Bank Iran/Consiliul Uniunii Europene, T-13/11, nepublicată încă în Repertoriu. (*) Hotărârea din 6 septembrie 2013, Bank Refah Kargaran/Consiliul Uniunii Europene, T-24/11, nepublicată încă în Repertoriu. (') Hotărârea din 6 septembrie 2013, Naser Bateni/Consiliul Uniunii Europene, T-42/12 și T-181/12, nepublicată încă în Repertoriu. (*) Hotărârea din 6 septembrie 2013, Good Luck Shipping LLC/Con- siliul Uniunii Europene, T-57/12, nepublicată încă în Repertoriu. (') Hotărârea din 6 septembrie 2013, Iranian Offshore Engineering & Construction Co./Consiliul Uniunii Europene, T-110/12, nepublicată încă în Repertoriu. baza unor noi motivări referitoare la fiecare dintre aceste persoane sau entități. (4) Pe lista persoanelor și a entităților care fac obiectul măsurilor restrictive ar mai trebui inclusă o entitate, iar referitor la o altă entitate care face obiectul măsurilor restrictive, informațiile de identificare ar trebui modi- ficate. (5)  În urma pronunțării hotărârilor Tribunalului în cauza T-421/11 (), Qualitest FZE nu este inclusă pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul unor măsuri restrictive din anexa II la Decizia 2010/413/PESC, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, 15 noiembrie 2013. Pentru Consiliu Președintele R. SADZIUS () Hotărârea din 5 decembrie 2013, Qualitest FZE/Consiliul Uniunii Europene, T-421/11, nepublicată încă în Repertoriu.