12.2.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 41/3 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE ) NR. 120/2013 AL COMISIEI din 11 februarie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicațiilor geografice protejate [ăqqnguugâvjqnaq%gq”lyî' (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai) (IGP)] COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parla- mentului European şși al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (!), în special articolul 52 alineatul (3) litera (b), întrucât: (1)  În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regula- mentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecţia indicațiilor geografice şi a denu- mirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare (?), o cerere din partea Thailandei, primită la data de 20 noiembrie 2008, referitoare la înregistrarea denumirii „HINaNULÂVIAMISAISlĂ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai)” în calitate de indicație geografică protejată, a fost publicată în Jurnalul Oftaal al Uniunii Europene ()). (2) Belgia, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit au depus declarații de opoziție cu privire la respectiva înre- gistrare în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regula- mentul (CE) nr. 510/2006. Aceste declarații de opoziție au fost considerate admisibile în temeiul articolului 7 alineatul (3) primul paragraf literele (a), b), (c) și (d) din regulamentul menționat. (3)  Prin scrisoarea din data de 14 martie 2011, Comisia a invitat părţile în cauză să încerce să ajungă la un acord în conformitate cu procedurile lor interne. (4) Thailanda și Franța au ajuns la un acord. Dat fiind faptul că Thailanda și Țările de Jos nu au ajuns la niciun acord în termenul prevăzut de 6 luni și că Thailanda a ajuns doar la un acord parțial în termenul respectiv cu Belgia, ltalia și Regatul Unit, Comisia ar trebui să adopte o decizie. (5)  În ceea ce privește delimitarea ariei geografice de producție, prelucrare şi ambalare, Franța a semnalat o neconcordanță între documentul unic şi legislația națională a Thailandei, care permite prelucrarea şi ambalarea în afara ariei geografice de producție. Thailanda a recunoscut neconcordanța şi și-a modificat înregistrarea națională, precum şși documentul unic, pentru a clarifica faptul că există doar o singură arie geografică de producție, prelucrare și ambalare. (6)  În ceea ce priveşte domeniul de aplicare al protecției denumirii „jYINauNLÂVIAAISaISlĂ (Khao Hom Mali Thung Kula Rong-Hai), Belgia, Franța, lItalia, Regatul Unit și Thailanda au ajuns la un acord conform căruia protecția ar trebui să fie limitată la JO L 343, 1412.2012, p. 1 () JO L 93, 31.3.2006, p. 12. () JO C 169, 29.6.2010, p. 7. denumire în integralitatea ei. Thailanda a confirmat faptul că nu a fost solicitată nicio protecție, în temeiul Regula- mentului (CE) nr. 510/2006, doar pentru termenul „Khao Hom Mali”. Țările de Jos și Thailanda nu au ajuns la un acord. Țările de Jos au solicitat o precizare clară a faptului că este posibil să se utilizeze părți negeografice ale denumirii, în timp ce Thailanda şi-a exprimat în mod clar preocuparea cu privire la impactul unei astfel de formulări asupra unei mărci înregistrate în Uniunea Euro- peană. Într-adevăr, protecția ar trebui acordată întregii denumiri „ÎINANULÂVIAAISASlĂ  (Khao Hom  Mali Thung Kula Rong-Hai)”. Termenii individuali negeografici ai denumirii compuse, precum și traducerile acestora, pot fi utilizaţi chiar şi împreună pe întreg teritoriul Uniunii Europene, respectând principiile şi normele aplicabile în cadrul ordinii juridice a Uniunii Europene, inclusiv legi- slația referitoare la mărci. În ceea ce priveşte cerința referitoare la ambalarea în aria de producție, Belgia, Franța, Italia, Țările de Jos și Regatul Unit au obiectat că aceasta nu este corect justificată sau că introduce restricții inutile. Franța şi Thailanda au ajuns la un acord, după modificarea documentului unic de către Thailanda, cu scopul de a explica mai bine motivele pentru care ambalarea trebuie să aibă loc în aria geografică. Nu s-a ajuns la niciun acord cu privire la această chestiune între Thailanda şi Belgia, Italia, Țările de Jos şi Regatul Unit. Thailanda a modificat apoi docu- mentul unic şi caietul de sarcini și a inclus o justificare mai specifică referitoare la produs. Având în vedere cele de mai sus, denumirea „ÎNIMANULÂVIAAMISASlĂ  (Khao Hom  Mali Thung Kula Rong-Hai)” ar trebui introdusă în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicaţiilor geografice protejate și documentul unic ar trebui actualizat în consecință și publicat. Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru indi- caţiile geografice și denumirile de origine protejate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Se introduce în registru denumirea din anexa I la prezentul regulament. Articolul 2 Anexa II la prezentul regulament conţine documentul unic actualizat. Articolul 3 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.