28.5.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 141/1 II (Acte fără caracter legislativ) REGULAMENTE REGULAMENTUL (UE) NR. 488/2013 AL CONSILIULUI din 27 mai 2013 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215, având în vedere Decizia 2011/137/PESC a Consiliului din 28 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (!), având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politica de securitate şi a Comisiei Europene, întrucât: (1) Regulamentul (UE) nr. 204/2011 al Consiliului din 2 martie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia (?) pune în aplicare măsurile prevăzute de Decizia 2011/137/PESC. Decizia 2013/45/PESC a Consiliului din 22 ianuarie 2013 () modifică Decizia 2011/137/PESC pentru a permite  deblocarea anumitor fonduri şși  resurse economice îngheţate în cazul în care acestea sunt necesare pentru a respecta o hotărâre judecătorească sau administrativă pronunțată în Uniune sau o hotărâre judecătorească executorie într-un stat membru. Decizia 2013/182/PESC a Consiliului din 22 aprilie 2013 () modifică Decizia 2011/137/PESC în confor- mitate cu Rezoluţia 2095 (2013) a Consiliului de Secu- ritate al Organizaţiei Naţiunilor Unite (CSONU) care modifică excepțiile la embargoul asupra armelor prevăzut la alineatul (9) litera (a) din Rezoluţia 1970 (2011) a CSONU şi la alineatul (13) litera (a) din Rezoluția 2009 (2011) a CSONU. Unele dintre aceste măsuri intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene și, în consecință, este necesară o reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă a acestora de către operatorii economici din toate statele membre. 58, 3.3.2011, p.53. 58, 3.3.2011, p. 1. () JOL () JOL () JO L 20, 23.1.2013, p. 60. () JOL 111, 23.4.2013, p. 50. (5) Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 204/2011 ar trebui modificat în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Regulamentul (UE) nr. Articolul 1 204/2011 se modifică după cum urmează: 1. Articolul 3 se înlocuieşte cu următorul text: „Articolul 3 (1) (a) Se interzic: furnizarea, directă sau indirectă, de asistență tehnică privind produsele şși tehnologiile enumerate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele mili- tare (*) (denumită în continuare  „Lista comună cuprinzând produsele militare”) sau privind furnizarea, fabricarea, întreținerea şși utilizarea produselor incluse pe lista respectivă, oricărei persoane, oricărei entități sau oricărui organism din Libia sau în scopul utilizării în Libia; furnizarea, directă sau indirectă, de asistență tehnică ori de servicii de brokeraj legate de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa l, către orice persoană, entitate sau organism din Libia sau în scopul utilizării în Libia; furnizarea, directă sau indirectă, de finanțare sau de asistență financiară legată de produsele și tehnologiile enumerate în Lista comună cuprinzând produsele militare sau în anexa , inclusiv, în special, granturi, împrumuturi și asigurări ale creditelor de export, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de astfel de produse sau pentru furnizarea de asistență tehnică conexă către orice persoană, entitate sau organism din Libia sau în scopul utilizării în Libia; furnizarea, directă sau indirectă, de asistenţă tehnică, de finanțare sau de asistenţă financiară, de servicii de brokeraj sau de servicii de transport legate de punerea la dispoziție de mercenari înarmați în Libia sau în scopul utilizării în Libia;