4.6.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 150/31 DECIZIA COMISIEI din 31 mai 2013 cu privire la o măsură adoptată de Germania, în conformitate cu articolul 11 din Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind echipamentele tehnice, de interzicere a introducerii pe piață a unui ferăstrău cu lanţ de tipul HV 0003 fabricat de Regal Tools Co. Ltd [notificat cu numărul C(2013) 3125] (Text cu relevanță pentru SEE) (2013/260/UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, având în vedere Directiva 2006/42JCE a Parlamentului European și a Consiliului (!) privind echipamentele tehnice, în special articolul 11, întrucât: (1) În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Directiva 2006/42/CE, autoritățile germane au notificat Comisiei și celorlalte state membre o măsură de interzicere a intro- ducerii pe piață a unui ferăstrău cu lanţ de tipul HV 0003 fabricat de Regal Tools Co. Ltd, Technology Industrial Park, Chengxin Road 223, Yongkang, China, importat în UE prin societatea Bergner Europe GmbH, Am Seestern 18, 40547 Diisseldorf, Germania. Justificarea prezentată de către autoritățile germane a fost neconformitatea ferăstrăului cu următoarele cerințe esențiale de sănătate şi siguranță prevăzute în anexa I la Directiva 2006/42/CE (cu trimitere la specificațiile standardului armonizat european corespunzător, EN ISO 11681-1): 1.3.2. Riscul de rupere în timpul funcţionării: Atât pentru mânerul anterior, cât şi pentru cel posterior s-au obţinut rezultate negative în urma încercărilor de rezistență prevăzute în stan- dardele curopene armonizate corespunzătoare (EN ISO 11681-1:2008 — punctul 5.2.1). 1.7.4. Instrucţiuni: Instrucţiunile  nu includeau următoarele elemente: denumirea comercială și  adresa completă a producătorului [punctul 1.7.4.2 litera (a)), declarația CE de conformitate [punctul 1.7.4.2 litera (c)], o descriere generală a echipamentului [punctul 1.7.4.2 litera (d)], informații cu privire la emisiile de zgomot în aer [punctul 1.7.4.2 litera (u)], informații cu privire la vibrațiile transmise de unealtă (punctul 2.2.1.1). 2.3. (c) Frâna automată: Ferăstrăul cu lanţ nu s-a oprit într-un timp suficient de scurt nici în momentul în care a () JO L 157, 9.6.2006, p. 24. fost activată frâna manuală a lanțului, nici în situațiile în care sistemul de frânare automat trebuie să fie activ (EN ISO 11681-1:2008 — punctele 5.5.1 și 5.5.2). (3) Autorităţile germane au observat că, deşi ferăstrăul cu lanţ purta marcajul CE, acesta nu era însoțit de o declarație de conformitate CE întocmită și semnată de producător sau de reprezentantul său autorizat, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) litera (e) din Directiva 2006/42/CE. De asemenea, acestea au observat că, deşi ferăstraiele cu lanţ portabile fac parte din categoriile de echipamente tehnice enumerate în anexa IV la directivă, pentru care trebuie aplicată una dintre procedurile de evaluare a conformității vizate la articolul 12 alineatul (3) sau (4), nu au fost furnizate dovezi conform cărora ferăstrăul cu lanţ de tipul HV 0003 ar fi făcut obiectul unei astfel de proceduri. (4) Notificarea a fost însoțită de un raport de inspecție întocmit de către Deutsche Prîf- und Zertifizierungsstelle fir Land- und Forsttechnik GbR. (5)  În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 11 alineatul (3) din Directiva 2006/42/CE, Comisia s-a adresat în scris producătorului și importatorului, invi- tându-i să își prezinte observațiile privind măsura luată de către autoritățile germane. (6) Nu a fost primit niciun răspuns din partea producăto- rului. Importatorul a informat Comisia că vânzarea ferăs- trăului cu lanţ încetase și că nu a mai importat acest tip de ferăstrău cu lanţ. (7)  Examinarea elementelor de probă furnizate de autoritățile germane confirmă faptul că ferăstrăul cu lanț de tipul HV 0003 fabricat de Regal Tools Co. Ltd nu este conform cu cerințele esențiale de sănătate şi siguranță ale Directivei 2006/42/CE şi că această neconformitate generează riscuri grave de rănire a utilizatorilor, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Măsura luată de autoritățile din Germania de interzicere a intro- ducerii pe piață a unui ferăstrău cu lanț de tipul HV 0003 fabricat de Regal Tools Co. Ltd este justificată.