27.3.2015 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 83/11 REGULAMENTUL (UE) 2015/477 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 11 martie 2015 privind măsurile pe care Uniunea le poate adopta în ceea ce priveşte efectul combinat al măsurilor antidumping sau antisubvenții și al măsurilor de salvgardare (text codificat) PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (2), având în vedere propunerea Comisiei Europene, după transmiterea proiectului de act legislativ parlamentelor naționale, după consultarea Comitetului Economic și Social European, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară ('), întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 452/2003 al Consiliului (') a fost modificat în mod substanțial ()). Este necesar, din motive de claritate şi de raționalizare, să se codifice respectivul regulament. (2)  Prin Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (*), au fost adoptate norme comune referitoare la protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii. (3) Prin Regulamentul (CE) 597/2009 al Consiliului (*), au fost adoptate norme comune privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii. (4) Prin Regulamentul (CE) nr. 260/2009 al Consiliului (*) și prin Regulamentul (CE) nr. 625/2009 al Consiliului (), au fost adoptate norme comune privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii. Măsurile de salvgardare pot lua forma măsurilor tarifare aplicabile tuturor importurilor sau doar acelor importuri care depășesc o cantitate prestabilită. Asemenea măsuri de salvgardare implică faptul că mărfurile în cauză sunt admise pe piața Uniunii cu condiția plății taxelor corespunzătoare. (5)  Importul anumitor bunuri poate fi supus atât unor măsuri antidumping sau antisubvenții pe de o parte, cât și unor măsuri tarifare de salvgardare, pe de altă parte. Obiectivul primelor este remedierea denaturărilor pieței apărute ca rezultat al unor practici comerciale neloiale, în timp ce obiectivul ultimelor este să ofere ajutor împotriva unei creşteri masive a importurilor. (6) Cu toate acestea, combinarea măsurilor antidumping sau antisubvenții cu măsurile tarifare de salvgardare cu privire la unul şi acelaşi produs ar putea avea un efect mai important decât cel prevăzut sau dorit în domeniul politicii și al obiectivelor de apărare comercială a Uniunii. În special, o asemenea combinare a măsurilor ar putea constitui o povară financiară nedorită pentru anumiți producători-exportatori urmărind să exporte în Uniune şi care poate avea ca efect interzicerea accesului pe piața Uniunii. (7) Prin urmare, producătorii-exportatori care urmăresc să exporte în Uniune nu ar trebui să fie supuşi unor poveri financiare nedorite şi ar trebui, să aibă în continuare, acces pe piața Uniunii. () Poziţia Parlamentului European din 11 februarie 2015 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 2 martie 2015. (') Regulamentul (CE) nr. 452/2003 al Consiliului din 6 martie 2003 privind măsurile pe care Comunitatea le poate adopta în ceea ce priveşte efectul combinat al măsurilor antidumping sau antisubvenții şi al măsurilor de salvgardare (JO L 69, 13.3.2003, p. 8). () Ase vedea anexa l. Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene JOL 343, 22.12.2009, p. 51). () Regulamentul (CE) nr. 597/2009 al Consiliului din 11 iunie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene OL 188, 18.7.2009, p. 93). ( RegulamentuF (CE) nr. 260/2009 al Consiliului din 26 februarie 2009 privind regimul comun aplicabil importurilor O L 84, 31.3.2009, p. 1). (7) Regulamentţt)ll ()CE) nr. 625/2009 al Consiliului din 7 iulie 2009 privind regimul comun aplicabil importurilor din anumite țări terțe JOL185,17.7.2009,p.1).