19.12.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 344/1 (Acte legislative) DECIZII DECIZIA 2013/755/UE A CONSILIULUI din 25 noiembrie 2013 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Uniunea Europeană („Decizia de asociere peste mări”) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 203, având în vedere propunerea Comisiei Europene, (3) după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale, având în vedere avizul Parlamentului European, hotărând în conformitate cu o procedură legislativă specială, întrucât: (1) Prezenta decizie înlocuieşte Decizia 2001/822/CE a Consiliului (!), care se aplică până la 31 decembrie 2013. În conformitate cu articolul 62 din Decizia 2001/822/CE, Consiliul trebuie să stabilească dispozițiile care urmează să fie prevăzute în vederea aplicării ulte- (5) rioare a principiilor stabilite la articolele 198-202 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene (TFUE). (2) În concluziile sale din 22 decembrie 2009 privind relațiile UE cu țările și teritoriile de peste mări („TTPM”), Consiliul a invitat Comisia să prezinte, înainte (!) Decizia 2001/822/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2001 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea (6) Europeană („decizie de asociere peste mări”) O L 314, 30.11.2001, p- 1). de iulie 2012, o propunere legislativă de revizuire a deciziei de asociere peste mări. Consiliul a aprobat propunerea Comisiei de a structura viitorul parteneriat între Uniune și TTPM pe baza a trei piloni fundamentali: 1. îmbunătățirea competitivității; 2. consolidarea rezi- lienței și reducerea vulnerabilității; și 3. promovarea cooperării şi a integrării între TTPM, pe de o parte, şi alți parteneri și regiuni învecinate, pe de altă parte. Comisia a organizat o consultare publică în perioada iunie-octombrie 2008 şi a propus o serie de orientări pentru o nouă decizie de asociere. Rezultatele acestei consultări au fost sintetizate într-o comunicare din 6 noiembrie 2009, intitulată „Elemente pentru un nou parteneriat între UE și țările şi teritoriile de peste mări (TTPM)”. Tratatul și legislația sa secundară nu se aplică în mod automat TTPM, cu excepția unor dispoziții care stabilesc în mod explicit contrariul. Deşi TTPM nu sunt țări terţe, ele nu fac parte din piața unică și trebuie să respecte obligațiile impuse țărilor terțe în ceea ce priveşte schimburile comerciale, în special regulile de origine, normele sanitare şi fitosanitare și măsurile de salvgardare. Relația specială dintre UE și TTPM ar trebui să evolueze de la abordarea clasică a cooperării pentru dezvoltare la un parteneriat reciproc vizând sprijinirea dezvoltării durabile a TTPM. Mai mult, solidaritatea dintre Uniune şi TTPM ar trebui să se bazeze pe relația unică dintre acestea şi pe apartenența lor la aceeași „familie euro- peană”. Contribuția societății civile la dezvoltarea TTPM poate fi sporită prin consolidarea organizațiilor societății civile în toate domeniile de cooperare.