L 285/8 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 29.10.2013 DECIZII DECIZIA COMISIEI din 16 septembrie 2013 cu privire la compensațiile acordate în conformitate cu decretul privind gunoiul de grajd C 75/98 (ex NN 45/98) puse în aplicare de Belgia (Flandra) [notificată cu numărul C(2013) 5818] (Numai versiunile în limbile neerlandeză și franceză sunt autentice) (2013/530|UE) COMISIA EUROPEANĂ, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în special articolul 108 alineatul (2) primul paragraf, după invitarea părților interesate să îşi prezinte observațiile (!), întrucât: L PROCEDURĂ În urma primirii unei plângeri privind plata unor ajutoare ilegale, efectuată de guvernul flamand către fermieri pentru utilizarea îngrăşămintelor și a gunoiului de grajd (denumită în continuare „măsura”), serviciile Comisiei Europene au solicitat autorităților belgiene, prin scri- soarea din 4 februarie 1998, informații referitoare la aplicarea deciziei din 20 decembrie 1995 a guvernului flamand privind compensațiile acordate fermierilor pentru obligaţiile care rezultă din legislația privind îngrăşămintele (denumită în continuare „decretul privind gunoiul de grajd”). Comisia a primit aceste informații prin scrisoarea din 18 martie 1998 a ministrului flamand pentru mediu și ocuparea forței de muncă şi prin scrisoarea din 31 martie 1998 a Reprezentanței permanente a Belgiei. La 15 aprilie 1998 a avut loc o reuniune între reprezen- tanții autorităților belgiene competente și serviciile Comisiei Europene. Prin telexul din 10 iulie 1998, Comisia a solicitat informații suplimentare autorităţilor belgiene, iar acestea au răspuns prin scrisoarea din 7 august 1998 înregistrată la 10 august 1998. (!) Invitaţie de a prezenta observații, în temeiul articolului 93 alineatul din Tratatul CE, privind ajutorul/măsura C  75/98 (ex NN 45/98) — Belgia (Flandra) — Compensații acordate în temeiul decretului privind gunoiul de grajd, JO C 108, 17.4.1999, p. 12. (5) (10) Potrivit informațiilor furnizate de autoritățile belgiene, plățile au fost efectuate în 1996. Cu toate acestea, măsura nu fusese notificată Comisiei în conformitate cu articolul 93 alineatul (3) din Tratatul CE [în prezent articolul 108 alineatul (3) din TFUEJ. Din acest motiv, dosarul a fost introdus în registrul ajutoarelor nenoti- ficate, cu numărul NN 45/98. Cu toate acestea, deşi schema a fost în vigoare în anii 1996 și 1997, Comisia a luat act de angajamentul pe care şi l-au asumat autoritățile belgiene în scrisoarea din 7 august 1998, de a nu plăti ajutorul pentru 1997 până în momentul în care Comisia va adopta o decizie privind compatibilitatea ajutorului cu piața comună. Autorităţile belgiene au informat Comisia cu privire la intenţia guvernului flamand de a integra schema de compensații în programul flamand de ajutor în conformitate cu Regu- lamentul (CEE) nr. 2078/92 al Consiliului (). Prin scrisoarea din 21 ianuarie 1999, Comisia a informat Belgia că a decis să inițieze procedura prevăzută la articolul 108 alineatul (2) din TFUE în legătură cu măsura respectivă. Decizia Comisiei de inițiere a procedurii a fost publicată la 17 aprilie 1999 în Jurnalul Oficial (?). Comisia a invitat părţile interesate să își prezinte obser- vațiile privind măsura. Comisia nu a primit nicio observație de la părțile inte- resate. Autoritățile belgiene au retras notificările privind alte cazuri din Flandra în legătură cu gunoiul de grajd (C12/1999, N105/1999 și N311/99). (?) Regulamentul (CEE) nr. 2078/92 al Consiliului din 30 iunie 1992 privind metodele de producție agricolă compatibile cu normele de protecție a mediului şi de întreținere a spațiului natural, JO L 215, 30.7.1992, p. 85. (0) Citată mai sus, la nota de subsol 1.