Nº L 346/26 Jornal Ofícial das Comunidades Europeias 10. 12. 87 REGULAMENTO (CEE) Nº 3686/867 DO CONSELHO de 8 de Dezembro de 1987 que altera o Regulamento (CEE) nº 60/85 relativo às restrições à exportação de tubos de aço para os Estados Unidos da América O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 60/85 ()), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3711/85 (), instituiu restrições à exportação para os Estados Unidos da América de certos tubos de aço originários da Comunidade ; Considerando que foram estabelecidos vínculos econó- micos entre empresas comunitárias e as suas filiais nos Estados Unidos da América, sendo estas últimas abaste- cidas em tubos semiacabados para a produção de tubos pelas empresas comunitárias ; que a repartição da quota comunitária entre os Estados-membros, conforme consta do Anexo III do referido regulamento, tem em conta a situação especial das empresas comunitárias que possuem uma filial nos Estados Unidos da América ; Considerando que é nécessário que os critérios de reparti- ção das licenças tenham em conta essa situação especial ; que é pois conveniente acrescentar à lista dos critérios previstos para a emissão das licenças pelos Estados-mem- bros as empresas comunitárias que possuem uma filial nos Estados Unidos da América e que a abastecem em tubos semiacabados para a produção de tubos acabados, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º No artigo 5º do Regulamento (CEE) nº 60/85, o segundo travessão do nº 2 passa a ter a seguinte redacção : «— o respeito pelas correntes tradicionais de exporta- ção das empresas, tendo em conta os princípios de redução estabelecidos pelo presente regula- mento e, eventualmente, a situação dos novos produtores de tubos e das empresas que possuem nos Estados Unidos da América uma filial que abastecem em tubos semiacabados para a produ- ção de tubos.» Ártigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Dezembro de 1987. 1) JO nº L 9 de 10. 1. 1985, p. 13. )) (3 JO nº L 335 de 31. 12. 1985, p. 100. Pelo Conselho O Presidente N. WILHJELM