03/Fasc. 26 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 63 382R2469 11.9.82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 263/13 REGULAMENTO (CEE) Nº 2469/82 DA COMISSÃO de 10 de Setembro de 1982 que rectifica o Regulamento (CEE) nº 1822/77 da Comissão, de 5 de Agosto de 1977, que estabelece regras de aplicação relativas à cobrança da taxa de co-responsabilidade instaurada no sector do leite e dos produtos lácteos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1079/77 do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativo a uma taxa de co-responsabilidade e às medidas destinadas a alargar os mercados no sector do leite e dos produtos lácteos (), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CEE) nº 1189/82 (?) e, nomeadamente, o seu ar- tigo 6º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 1822/77 da Comissão, de 5 de Agosto de 1977 (*), que estabelece as regras de aplicação relativas à cobrança da taxa de co-res- ponsabilidade instaurada no sector do leite e dos produ- tos lácteos; Considerando que, devido a erros materiais, as versões inglesa e alemã do nº 1 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1822/77 não correspondem inteiramente ao texto para o qual foi obtido o parecer do Comité de Ges- tão; que é, pois, necessário rectificar éstas versões do Regulamento (CEE) nº 1822/77, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O texto da versão inglesa do nº 1 do artigo 1º do Regu- lamento (CEE) nº 1822/77 passa a ter a seguinte redac- ção: «1l. —The co-responsibility levy shall be due from all milk producers whose farms are not situated in one of the regions referred to in Article 1 (2) of Regula- tion (EEC) No 1079/77 in respect of all cow's milk bought from them as such by an undertaking treating or processing milk and delivered on or after 16 Sep- tember 1977.» Artigo 2º O texto da versão alemã do nº 1, artigo 1º do Regula- mento (CEE) nº 1822/77 passa a ter a seguinte redac- ção: «(1) Jeder Milcherzeuger, dessen Betrieb nicht in einem der in Arukel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1079/77 genannten Gebiete liegt, hat die Mitverantwortungsabgabe fir die gesamte Kuhmilch als solche zu leisten, die ihm von einem milchbe- oder -verarbeitenden Betrieb abgekauft wird und de- ren Lieferung ab 16. September 1977 erfolgt.» Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas em 10 de Setembro de 1982. () JO nº L 131 de 26. 5.1977, p. 6. &) JO nº L 140 de 20. 5. 1982, p. 8. ) JO nº L 203 de 9. 8. 1977, p. 1. Pela Comissão Poul DALSAGER Membro da Comissão