L 28/12 1.2.2008 Jornal Oficial da União Europeia REGULAMENTO (CE) N.º 93/2008 DA COMISSÃO de 31 de Janeiro de 2008 relativo à retirada de uma suspensão temporária, para o ano de 2008, do regime de isenção de direitos aplicável à importação para a Comunidade de certas mercadorias originárias da Noruega resultantes da transformação de produtos agrícolas abrangidos pelo Regulamento (CE) n.º 3448/93 do Conselho AÀ COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 3448/93 do Conselho, de 6 de Dezembro de 1993, que estabelece o regime de trocas aplicável a certas mercadorias resultantes da transformação de produtos agrícolas (!), nomeadamente o n.º 2 do artigo 7.º, Tendo em conta a Decisão 2004/859/CE do Conselho, de 25 de Outubro de 2004, relativa à celebração de um Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega relativo ao Protocolo n.º 2 do Acordo de Comércio Livre bilateral entre a Comunidade Económica Euro- peia e o Reino da Noruega (?), nomeadamente o artigo 3.º, Considerando o seguinte: (1) — O Protocolo n.º 2 do Acordo de Comércio Livre bilateral entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega (?) e o Protocolo n.º 3 do Acordo sobre o EFE (*) determinam o regime de trocas comerciais aplicá- vel a certos produtos agrícolas e produtos agrícolas trans- formados entre as partes contratantes. (2) —O Protocolo n.º 3 do Acordo sobre o EEE, alterado pela Decisão n.º 138/2004 do Comité Misto do EEE (5), prevê o direito nulo aplicável a determinadas águas adicionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas, classificadas com o código NC 2202 10 00, e a outras bebidas não alcoólicas contendo açúcar, classificadas com o código NC ex 2202 90 10. (3) O direito nulo para as águas e as outras bebidas em causa foi temporariamente suspenso em relação à No- ruega pelo Acordo sob a forma de uma Troca de Cartas entre a Comunidade Europeia e o Reino da Noruega relativo ao Protocolo n.º 2 do Acordo de Comércio Livre bilateral entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Noruega (6º), a seguir denominado «acordo», aprovado pela Decisão 2004/859/CE. Nos termos do (1) JO L 318 de 20.12.1993, p. 18. Regulamento com a última redac- ção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2580/2000 (JO L 298 de 25.11.2000, p. 5). (3 JO L 370 de 17.12.2004, p. 70. () JO L 171 de 27.6.1973, p. L. (3 JO L 22 de 24.1.2002, p. 37. 6) JO L (9 Jo L 5 342 de 18.11.2004, p. 30. ) ) 370 de 17.12.2004, p. 72. ponto IV da acta aprovada do acordo, as importações com isenção de direitos aduaneiros das mercadorias com os códigos NC 2202 10 00 e ex 2202 90 10, origi- nárias da Noruega, são autorizadas, em princípio, apenas nos limites de um contingente com isenção de direitos aduaneiros, sendo aplicados direitos às importações que ultrapassem o contingente fixado. (4) Segundo as estatísticas que a Comissão recebeu, o con- tingente anual para 2007, para os produtos em causa, aberto pelo Regulamento (CE) n.º 1798/2006 da Comis- são (7), não se encontrava esgotado em 31 de Outubro de 2007. Nos termos de ponto IV da acta aprovada do acordo, os produtos em causa devem beneficiar de acesso ilimitado à Comunidade com isenção de direitos entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 2008. (5) Por conseguinte, é necessário retirar a suspensão tempo- rária do regime de isenção de direitos aplicável nos ter- mos do Protocolo n.º 2. (6) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão das Questões Horizontais relativas às trocas comerciais de produtos agrícolas transformados não abrangidos pelo anexo 1 do Tratado, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º 1. Entrel deJaneiro e 31 de Dezembro de 2008, é retirada a suspensão temporária do regime de isenção de direitos apli- cável por força do Protocolo n.º 2 do Acordo de Comércio Livre bilateral aos produtos com os códigos NC 2202 10 00 (águas, incluídas as águas minerais e as águas gaseificadas, adi- cionadas de açúcar ou de outros edulcorantes ou aromatizadas) e ex 2202 90 10 [outras bebidas não alcoólicas, contendo açú- car (sacarose e açúcar invertido)]. 2. As regras de origem mutuamente aplicáveis às mercado- rias referidas no n.º 1 são as fixadas no Protocolo n.º 3 do Acordo de Comércio Livre bilateral entre a Comunidade Eco- nómica Europeia e o Reino da Noruega. () JO L 341 de 7.12.2006, p. 24.