L 234/14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21.8.98 (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) COMISSÃO DECISÃO DA COMISSÃO de 4 de Fevereiro de 1998 que declara uma operação de concentração compatível com o mercado comum e com a aplicação do Acordo EEE (Processo IV/M.950 — Hoffmann-La Roche/Boehringer Mannheim) [notificada com o número C(1998) 70/ (Apenas faz fé o texto em língua inglesa) (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/526/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu e, nomeadamente, o nº 2, alínea a), do seu artigo 57º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 4064/89 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativo ao controlo das operações de concentração de empresas ('), com a redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia e, nomeadamente, o nº 2 do seu artigo 8º, Tendo em conta a decisão da Comissão, de 2 de Outubro de 1997, de dar início a um processo relativamente a este Caso, Após ter dado às empresas em causa a oportunidade de apresentarem as suas observações relativamente às objec- ções formuladas pela Comissão, Tendo em conta o parecer do Comité Consultivo em matéria de operações de concentração entre empresas (?), () JO L 395 de 30. 12. 1989, p. 1; versão rectificada JO L 257 de 21. 9. 1990, p. 13. () JO C 264 de 21. 8. 1998. Considerando o seguinte: (1) Eml1 de Setembro de 1997, o grupo Hoffmann-La Roche (Roche) notificou a aquisição — através da sua filial Roche Healthcare Ltd — da totalidade das acções da Corange Ltd. detidas por quatro grupos familiares, operação que permite ao grupo Roche adquirir o controlo exclusivo da Corange na acepção do nº 1, alínea b), do artigo 3º do Regula- mento (CEE) nº 4064/89 («Regulamento das concentrações»). (2) Por decisão de 22 de Setembro de 1997, a Comissão prorrogou a suspensão da realização da concentração notificada, nos termos do nº 2 do artigo 7º e do nº 2 do artigo 18 do regulamento das concentrações, até à adopção de uma decisão final relativamente a este caso. Em 2 de Outubro de 1997, a Comissão decidiu dar início a um processo nos termos do nº 1, alínea c), do artigo 6º do regulamento das concentrações. 3) No decurso da investigação do presente caso, foi aplicado o Acordo entre as Comunidades Europeias e o Governo dos Estados Unidos da América em matéria de aplicação dos respectivos direitos da concorrência (?). 6) JO L 95 de 27. 4. 1995, p. 47.