26.10.2001 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 282/1 (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) Nº 2080/2001 DO CONSELHO de 23 de Outubro de 2001 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de cubos com mudanças internas para bicicletas originários do Japão O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (!) e, nomeadamente, o seu artigo 9.º, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão após consulta do Comité Consultivo, Considerando o seguinte: A. PROCESSO 1. Início do processo (1) Em 27 de Julho de 2000, a Comissão anunciou, através de um aviso («aviso de início» publicado no Jornal Oficial das Comunidades Europeias (?), o início de um processo anti-dumping relativo às importações para a Comunidade de cubos com mudanças internas («CMD) para bicicletas originários do Japão. (2) O processo foi iniciado na sequência de uma denúncia apresentada em 6 de Julho de 2000 pela SRAM Deutsch- land GmbH, que representava uma parte importante da produção comunitária de CMI. (33 A denúncia continha elementos de prova de dumping do referido produto e de um prejuízo importante dele resul- tante, que foi considerado suficiente para justificar o início de um processo anti-dumping. 2. Inquérito (4) A Comissão notificou do início do processo os produ- tores exportadores, os importadores e utilizadores conhecidos como interessados, os representantes do país de exportação, o autor da denúncia e outro produtor comunitário. As partes interessadas tiveram a oportuni- dade de apresentar os seus comentários por escrito e de solicitar uma audição no prazo fixado no aviso de início. () JO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Regulamento com a última redacção ãue lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2238/2000, JO L 257 e 11.10.2000, p. 2. ( JO C 214 de 27.7.2000, p. 4. 5) Algumas partes interessadas apresentaram observações por escrito. Foram concedidas audições a todas as partes que o solicitaram no prazo fixado e que alegaram motivos especiais para serem ouvidas. A Comissão enviou questionários a todas as partes conhecidas como interessadas e a todas as outras empresas que se tinham dado a conhecer nos prazos fixados no aviso de início. Foram recebidas respostas pertinentes do produtor comunitário autor da denúncia, de oito importadores não coligados na Comunidade, de 35 utilizadores e do produtor exportador japonês. Num questionário complementar enviado a 58 partes interessadas (a indústria comunitária, o produtor expor- tador, dois importadores coligados, nove importadores não coligados e 45 utilizadores) foram solicitadas infor- mações completas sobre a comparabilidade do produto no que respeita aos modelos de CMI vendidos no mercado comunitário. Foram recebidas 49 respostas pertinentes e também observações de 137 partes interes- sadas, principalmente produtores de bicicletas, retalhistas e associações de consumidores e de utilizadores. A Comissão procurou obter e verificou todas as infor- mações que considerou necessárias para efeitos da deter- minação do dumping, do prejuízo e do interesse comuni- tário, tendo efectuado visitas de verificação às instalações das seguintes empresas: A. Produtor comunitário — SRAM  Deutschland Alemanha GmbH, — Schweinfurt, B. Produtor-exportador no Japão — Shimano Inc., Sakai, Japão C. Importadores coligados na Comunidade — Shimano Europa GmbH (Dutch Branch), Nuns- peet, Países Baixos — Shimano Benelux B.V., Nunspeet, Países Baixos D. Importadores independentes na Comunidade — Paul Lange & Co, Stuttgart, Alemanha