20. 3. 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 75/31 DECISÃO DO CONSELHO de 24 de Fevereiro de 1986 relativa à celebração de um Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça que prorroga e altera o Ácordo relativo a uma acção concertada no domínio da detecção da tendência para a trombose (86/71/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o projecto de decisão submetido pela Comissão, Considerando que, pela Decisão 82/616/CEE, o Conselho adoptou um programa sectorial de investigação e desen- volvimento da Comunidade Económica Europeia no domínio da investigação em medicina e saúde pública — acção concertada (1982-1986) (!), que inclui o prossegui- mento da acção relativa à detecção da tendência para a trombose ; Considerando que, pela Decisão 82/178/CEE, o Conselho aprovou o Acordo entre a Comunidade Económica Euro- .peia e a Confederação Suíça relativo a uma acção concer- tada no domínio da detecção da tendência para a trom- bose (3) ; Considerando que, nos termos do nº 2 do artigo 7º da Decisão 82/616/CEE, a Comissão negociou com a Confe- deração Suíça um Acordo que prorroga e altera o Acordo anteriormente referido ; que é conveniente aprovar esse Acordo, () JO nº L 248 de 24. 8. 1982, p. 12. (3 JO nº L 83 de 29. 3. 1982, p. L. DECIDE: Ártigo 1º O Acordo que prorroga e altera o Acordo entre a Comu- nidade Económica Europeia e a Confederação Suíça rela- tivo a uma acção concertada no domiínio da detecção da tendência para a trombose é aprovado em nome da Comunidade. O texto do Acordo vem anexo à presente decisão. Artigo 2º O Presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas habilitadas a assinar o Acordo em nome da Comunidade. Feito em Bruxelas, em 24 de Fevereiro de 1986. Pelo Conselho O Presidente G. BRAKS