Nº L 158/58 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 6. 86 (Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade) CONSELHO DECISÃO DO CONSELHO de 5 de Junho de 1986 relativa à celebração de um Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça relativo a uma acção concertada no domínio da citologia analítica computorizada (86/233/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, "Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta a Decisão 82/616/CEE do Conselho, de 17 de Agosto de 1982, que adopta um programa sectorial de investigação e de desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia no domínio da investigação em medicina e em saúde pública — acção concertada (1982- 1986) () e, nomeádamente, o nº 1 do seu artigo 7º, Tendo em conta o projecto de decisão apresentado pela Comissão, Considerando que a Comissão negociou, nos termos do nº 2 do artigo 7º da Decisão 82/616/CEE, um Acordo com a Confederação Suiça com a finalidade de a associar parcialmente ao referido programa ; Considerando que é conveniente aprovar este Acordo, 1) JO nº L 248 de 24. 8. 1982, p. 12. P DECIDE: AÁrtigo 1º É aprovado em nome da Comunidade o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça relativo a uma acção concertada no domínio da citologia analítica computorizada. O texto do Acordo vem anexo à presente decisão. Ártigo 2º O Presidente do Conselho fica autorizado a nomear as pessoas com poderes para assinar o Acordo em nome da Comunidade. Feito no Luxemburgo, em 5 de Junho de 1986. Pelo Conselho O Presidente J. de KONING