144 | Jornal Oficial das Comunidades Europeias 03/Fasc. 29 383R3502 Nº L 350/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13. 12. 83 - REGULAMENTO (CEE) Nº 3502/83 DA COMISSÃO de 12 de Dezembro de 1983 que rectifica as versões nas línguas dinamarquesa, alemã e italiana do Regulamento (CEE) nº 1108/82 que estabelece os métodos de análise comunitários plicáveis no sector do vinho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 337/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola (*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1595/83 (2) e, nomeadamente, o nº 2, alínea a), do seu artigo 63º, Considerando que os métodos de análise comunitários aplicáveis no sector do vinho foram estabelecidos pelo Regulamento (CEE) nº 1108/82 da Comissão (*); que, a fim de assegurar a aplicação uniforme desse regulamento na Comunidade há que rectificar um erro material pre- sente em algumas versões linguísticas; Considerando que as medidas previstas neste regula- mento estão em conformidade com o parecer do Con- selho de Gestão dos Vinhos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: AÁrtigo 1º Nas versões nas línguas dinamarquesa, alemã e italiana o nº 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1108/82 passa a ter as seguintes redacções: «2. Pâà de omrâder, hvor der fastszettes referenceme- toder og sedvankigt anvendte metoder, har de re- * sultater, der opnás ved anvendelsen of reference- metoderne, forrang.» «2. Auf den Gebieten, fur welche Referenzmethoden und gebrãuchliche Methoden festgesetzt werden, haben die mit den Referenzmethoden gewonne- nen Ergebnisse Vorrang.» «2. Per le materie per le quali sono fissati metodi di riferimento e metodi usuali, prevalgono i risultati ottenuti applicando i metodi di riferimento.» Ártigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no fJomal Oficial das Co- munidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas em 12 de Dezembro de 1983. () JO nº L 54 de 5.3. 1979, p. 1. () JO nº L 163 de 22. 6. 1983, p. 48. 6) JO nº L 133 de 14. 8. 1982, p. 1. Pela Comissão Poul DALSAGER Membro da Comissão