Nº L 77/32 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 22. 3. 86 DIRECTIVA DO CONSELHO de 25 de Fevereiro de 1986 que altera, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal, a Directiva 76/625/CEE relativa aos inquéritos estatísticos a efectuar pelos Estados-membros tendo em vista determinar o potencial de produção das plantações de certas espécies de árvores de fruta (86/84/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Ácto de Adesão de Espanha e de Portugal, e, nomeadamente, o seu artigo 396º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que a Directiva 76/625/CEE(!) com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85(0), previu inquéritos estatísticos a efectuar pelos Estados-membros tendo em vista determinar o potencial de produção das plantações de certas espécies de árvores de fruto; Considerando que, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal, é oportuno adaptar a referida directiva e que, nomeadamente, estabelecer a contribuição financeira da Comunidade em relação às despesas suportadas pelos novos Estados-membros com o inquérito a realizar em 1987 ; ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Ártigo 1º Com efeitos em 1 de Março de 1986, a Directiva 76/625/CEE é alterada do seguinte modo: 1. No nº 1, ponto ÀÁ, do artigo 2º, o segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção : () JO nº L 218 de 11. 8. 1976, p. 10. (À3 JO nº L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. « O inquérito relativo aos pessegueiros só deve ser efec- tuado em Itália, em França, na Grécia, em Espanha, em Portugal e na República da Alemanha, sem distin- ção de variedades em relação a este último país. O inquérito relativo às laranjeiras só deve ser efectuado em lItália na Grécia, em Espanha e em Portugal.»; 2. Ao nº 1 do artigo 10º é aditado o seguinte parágrafo : « A contribuição para as despesas efectuadas pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa por ocasião do inquérito a efectuar em 1987 é inscrita no orça- mento das Comunidades Europeias até ao limite de um montante máximo de 250000 ECUs pra a Espanha e de 70 000 ECUs para Portugal.»> AÁrtigo 2º Os Estados-membros são destinatários da presente direc- tiva. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 1986. Pelo Conselho O Presidente G. BRAKS