30.6.2001 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L177/33 REGULAMENTO (CE) N.º 1314/2001 DA COMISSÃO de 29 de Junho de 2001 que estabelece o balanço de abastecimento previsional para 2001/2002 das ilhas menores do mar Egeu em açúcar previsto no Regulamento (CEE) n.º 2019/93 do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.º 2019/93 do Conselho, de 19 de Julho de 1993, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas menores do mar Egeu (!), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1257/1999(), e, nomeadamente, o seu artigo 4.º, Considerando o seguinte: (1) — As normas de execução do Regulamento (CEFE) n.º 2019/ |193 no que respeita ao regime específico de abasteci- mento em determinados produtos agrícolas foram esta- belecidas pelo Regulamento (CEE) n.º 2958/93 da Comissão (?), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1802/95 (*). (2) O Regulamento (CE) n.º 1291/2000 da Comissão (), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n.º 1095/2001 (9), estabeleceu normas comuns de execução do regime de certificados de impor- tação. O Regulamento (CE) n.º 1464/95 da Comissão, de 27 de Junho de 1995, que estabelece regras especiais de aplicação do regime dos certificados de importação e de exportação no sector do açúcar(), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 1148/98 (5), previu regras especiais no sector do açúcar. (33 A fimdeter em consideração práticas comerciais especí- ficas do sector do açúcar, é oportuno prever regras complementares ou derrogatórias das disposições do Regulamento (CEE) n.º 2958/93. (4)4 — Para efeitos de aplicação das disposições do artigo 2.º do Regulamento (CEE) n.º 2019/93, é oportuno estabelecer o balanço de abastecimento previsional das ilhas menores do mar Egeu em açúcar para a campanha de comercialização de 2001/2002. Esse balanço pode ser previsto ao longo da campanha, em função da evolução das necessidades das ilhas menores. (5) —As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Açúcar, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º Em aplicação do artigo 2.º do Regulamento (CEFE) n.º 2019/93, as quantidades do balanço de abastecimento previsional das ilhas menores do mar Egeu em açúcar de origem comunitária para a campanha de comercialização de 2001/2002 são fixadas em anexo. Artigo 2.º O prazo de validade dos certificados de ajuda expira no último dia do segundo mês seguinte ao da sua emissão. Artigo 3.º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Julho de 2001. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 29 de Junho de 2001. 184 de 27.7.1993, p. L. 160 de 26.6.1999, p. 80. 267 de 28.10.1993, p. 4. 174 de 26.7.1995, p. 27. 152 de 24.6.2000, p. 1. 150 de 6.6.2001, p. 25. 144 de 28.6.1995, p. 14. 159 de 3.6.1998, p. 38. SS IFTT OOSOOOCoO FPrrFrFFrFFrEYXe E LDPEPSEBZDRZIZ Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão