126 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 03/Fasc. 26 382R3115 Nº L 327/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24.11.82 REGULAMENTO (CEFE) Nº 3115/82 DA COMISSÃO " de 22 de Novembro de 1982 que altera pela décima vez o Regulamento (CEE) nº 2730/81 que estabelece a lista dos organis- mos nos países terceiros importadores que podem proceder a adjudicações no sector do leite e dos produtos lácteos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a organização co- mum de mercado no sector do leite e dos produtos lác- teos (*) com a última redacção que lhe foi dada pelo Re- gulamento (CEE) nº 1183/82(?) e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 13º e o nº 4 do seu artigo 17º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2730/81 da Comissão (*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3019/82 (*), estabeleceu a lista dos organismos nos países terceiros importadores que podem proceder a adjudicações no sector do leite e dos produtos lácteos; : País importador Egipto Considerando que, tendo em conta as informações mais recentes de que a Comissão dispõe sobre .as práticas comerciais seguidas nos países importadores em questão e o carácter oficial destes organismos, convém alterar o referido regulamento; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Co- mité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O anexo do Regulamento (CEE) nº 2730/81 é do seguinte modo: «A lista dos organlsmos emissores é completada pelos seguintes organismos, inserido nesta segundo a or- dem alfabética dos países importadores: alterado Organismo emissor . Egyptian Pharmaceutical Trading Company 23 Abdul Kahalech Sarwaat Street Cairo BISCOMISR El Fawah — El Amyria Street Cairo.» Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas em 22 de Novembro de 1982, () JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () JO nº L 140 de 20. 5. 1982, p. 1. ) JO nº L 272 de 26. 9. 1981, p. 25. (9) JO nº L 317 de 13. 11. 1982, p. 8. Pela Comissão Poul DALSAGER Membro da Comissão