6. 12. 97 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 335/9 REGULAMENTO (CE) Nº 2425/97 DA COMISSÃO de 4 de Dezembro de 1997 que altera o Regulamento (CE) nº 1959/97 relativo à suspensão da pesca do carapau por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro, com excepção da Espanha, de Portugal, da Alemanha, da França, da Irlanda e dos Países Baixos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2847/93 do Conselho, de 12 de Outubro de 1993, que institui um regime de controlo aplicável à política comum das pescas ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) nº 2205/97(0), e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 21º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 1959/97 da Comissão (*), com a redacção que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CE) nº 2185/97(*, suspendeu a pesca do carapau por navios arvorando pavilhão de um Estado- -membro, com excepção de Espanha, de Portugal, da Alemanha, da França, da Irlanda e dos Países Baixos; Considerando —que  Portugal  transferioa, em 13 de Novembro de 1997, para a Dinamarca 2 000 toneladas de carapau nas águas das divisões CIEM V b (zona CE), VI, VII, Vilh a, b, d, e, XIl e XIV; que deve, pois, ser auto- rizada a pesca de carapau nas águas das divisões CIEM V b (zona CE), VI, VII, Vil a,b, d,e, XIl e XIV pelos navios arvorando pavilhão da Dinamarca ou registados na Dina- marca; Considerando que o actual estado de consumo da quota de carapau atribuída a Portugal nas águas das divisões CIEM V b (zona CE), VI, VII, Villa,b,d,e, XIl e XIV permite a transferência da quota em causa; Considerando que é, em consequência, conveniente alterar o Regulamento (CE) nº 1959/97, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Ártigo 1º O Regulamento (CE) nº 1959/97 é alterado do seguinte modo: 1. No título, após a expressão «de Portugal», é inserida a expressão «da Dinamarca»; 2. No segundo parágrafo do artigo 1º, após a expressão «de Portugal» é inserida a expressão «da Dinamarca». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no fornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 4 de Dezembro de 1997. 261 de 20. 10. 1993, p. 1. 304 de 7, 11. 1997, p. 1. 277 de 10. 10. 1997, p. 2. 299 de 4. 11. 1997, p. 9. Pela Comissão Emma BONINO Membro da Comissão