14.11.2008 Jornal Oficial da União Europeia L 304/63 REGULAMENTO (CE) N.º 1100/2008 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 22 de Outubro de 2008 relativo à supressão de controlos nas fronteiras dos Estados-Membros no domínio dos transportes rodoviários e por via navegável (Versão codificada) (Texto relevante para efeitos do EEE) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, nomeadamente o artigo 71.º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social Europeu (!), Após consulta ao Comité das Regiões, Deliberando nos termos do artigo 251.º do Tratado (?), Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CEE) n.º 4060/89 do Conselho, de 21 de Dezembro de 1989, relativo à supressão de controlos nas fronteiras dos Estados-Membros no domínio dos transportes rodoviários e por via navegável (*), foi alterado de modo substancial (*). Por razões de clareza e raciona- lidade, deverá proceder-se à codificação do referido regulamento. (2) O estabelecimento da livre prestação de serviços no domínio dos transportes constitui um elemento importante da política comum de transportes prevista no Tratado. Por conseguinte, é objectivo dessa política comum aumentar a fluidez da circulação dos diferentes meios de transporte no interior da Comunidade. (3) Nos termos da legislação comunitária e das legislações nacionais existentes em matéria de transportes rodoviários e por via navegável, os Estados-Membros efectuam controlos, verificações e inspecções relativamente às características técnicas, autorizações e outra documentação que os veículos e as embarcações devem possuir. Esses controlos, verificações e inspecções continuam em geral a justificar-se no intuito de evitar perturbações da organiza- ção do mercado dos transportes e de garantir a segurança rodoviária e a segurança da navegação. (4) Nos termos da legislação comunitária existente, os Estados- -Membros são livres de organizar e efectuar onde desejarem os controlos, verificações e inspecções atrás mencionados. (5) Esses controlos, verificações e inspecções podem ser efectuados com idêntica eficácia em todo o território dos Estados-Membros interessados e, por consequência, a () JO C 324 de 30.12.2006, p. 47. (d) Parecer do Parlamento Europeu de 14 de Dezembro de 2006 (JO € 317 E de 23.12.2006, p. 599) e decisão do Conselho de 15 de Setembro de 2008. () JOL 390 de 30.12.1989, p. 18. (*) Ver anexo II. passagem da fronteira não deverá constituir pretexto para a realização dessas operações, APROVARAM O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º O presente regulamento aplica-se aos controlos efectuados pelos Estados-Membros, por força do direito comunitário e do direito nacional, no domínio dos transportes rodoviários ou por via navegável realizados por meios de transporte matriculados ou admitidos à circulação num Estado-Membro. Artigo 2.º Para efeitos do presente regulamento, entende-se por: aº «Fronteir», uma fronteira interna da Comunidade ou uma fronteira externa, quando o transporte entre Estados- -Membros implique a passagem por um país terceiro; b) «Controlo», qualquer controlo, inspecção, verificação ou formalidade efectuada nas fronteiras dos Estados-Membros pelas autoridades nacionais que implique uma paragem ou uma restrição à livre circulação dos veículos ou das embarcações em questão. Artigo 3.º Os controlos referidos no anexo 1, efectuados por força do direito comuntitário ou do direito nacional no domínio dos transportes rodoviários ou por via navegável entre Estados-Membros, não devem ser realizados como controlos nas fronteiras, devendo ocorrer unicamente no âmbito dos controlos normais aplicados de forma não discriminatória no território dos Estados- -Membros. Artigo 4.º Sempre que necessário, a Comissão proporá alterações do anexo [ para ter em conta a evolução tecnológica no domínio visado no presente regulamento. Artigo 5.º É revogado o Regulamento (CEE) n.º 4060/89, com a redacção que lhe foi dada pelo regulamento indicado no anexo II. As remissões para o regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas para o presente regulamento e devem ler-se nos termos do quadro de correspondência que consta do anexo III.