L 345/10 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29.12.2001 REGULAMENTO (CE) Nº 2585/2001 DO CONSELHO de 19 de Dezembro de 2001 que altera o Regulamento (CE) n.º 1493/1999 que estabelece a organização comum do mercado vitivinícola O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente o seu artigo 37.º, Tendo em conta a proposta da Comissão (!), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (?), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (?), Considerando o seguinte: (1) — Vários Estados-Membros desenvolvem uma política activa em matéria de substituição das gerações no sector agrícola. Essa política já tem provas dadas, particular- mente no sector vitivinícola, no qual a necessidade de rejuvenescimento é importante. (2) — Para facilitar a aplicação dessa política no sector vitiviní- cola, e na pendência da implantação das reservas de direitos de plantação, há que prever a possibilidade de os novos direitos de plantação concedidos aos jovens agri- cultores poderem ser temporariamente elegíveis para o regime de apoio à reestruturação instituído pelo Regula- mento (CE) n.º 1493/1999(*. Essa possibilidade também deve ser reconhecida para os novos direitos de plantação concedidos no âmbito dos antigos planos de melhoria material referidos no Regulamento (CE) n.º 950/97 do Conselho, de 20 de Maio de 1997, relativo à melhoria da eficácia das estruturas agrícolas (”), para faci- litar a transição dos regimes anteriores. (33 —É necessário alterar o Regulamento (CE) n.º 1493/1999 nesse sentido e corrigir alguns erros, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º O Regulamento (CE) n.º 1493/1999 é alterado do seguinte modo: 1. Ao n.º 3 do artigo 11.º é aditado o seguinte parágrafo: «O regime cobre os novos direitos de plantação concedidos no âmbito dos planos de melhoria material referidos no Regulamento (CE) n.º 950/97, bem como os concedidos aos () JO C 270 E de 25.9.2001, p. 101. (2) Parecer emitido em 11 de Dezembro de 2001 (ainda não publicado no Jornal Oficial). () JO € 311 de 7.11.2001, p. 64. ( JO L 179 de 14.7.1999, p. 10. Regulamento com a redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2826/2000 (JO L 328 de 23.12.2000, p. 2). () JO L 142 de 2.6.1997, p. L. jovens agricultores durante as campanhas de 2000/01, 2001/02 e 2002/03» 2. No segundo parágrafo do artigo 15.º, a alínea b) passa a ter a seguinte redacção: «b) Disposições relativas ao exercício dos direitos de replan- tação em geral e de novos direitos de plantação conce- didos no âmbito dos planos de melhoria material e aos jovens agricultores, no âmbito da aplicação dos programas;» 3. No artigo 44.º, o n.º 1 passa a ter a seguinte redacção: «1. —"Quanto aos produtos dos códigos NC 220410, 2204 21 e 2204 29, só podem ser oferecidos ou fornecidos para consumo humano directo na Comunidade os vinhos licorosos, os vinhos espumantes, os vinhos espumosos gaseificados, os vinhos frisantes, os vinhos frisantes gaseifi- cados, os vaprd, os vinhos de mesa, os vinhos provenientes de uvas sobreamadurecidas e, se for caso disso, em derro- gação do artigo 45.º, os vinhos legalmente importados.» 4. O anexo VII é alterado do seguinte modo: a) Na parte A, ponto 2, o terceiro travessão da alínea b) passa a ter a seguinte redacção: «<— por uma das seguintes menções, em condições a ” « ” « determinar: “Landwein”, “vin de pays”, “indicazione geografica tipica”, “ovopacia «atá rapadoon”,“vino de la tierra”, “vinho regional” ou “regional wine" ou “landwijn”. Se for utilizada uma destas menções, não é obrigatória a indicação da menção “vinho de mesa.”» b) Na parte C, o ponto 2 passa a ter a seguinte redacção: «Sem prejuízo das disposições de harmonização das legislações, o disposto na alínea a) do ponto 1 e na alínea c) do ponto 3 não afecta, contudo, a possibilidade de os Estados-Membros permitirem: — a utilização dos termos “vinho” e “vinho frisante” acompanhados de um nome de fruto e sob a forma de denominações compostas para a designação de produtos obtidos a partir da fermentação de frutos que não as uvas, — outras denominações compostas, contendo a palavra “vinho”» Artigo 2.º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.