22. 3. 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 77/29 DIRECTIVA DO CONSELHO de 25 de Fevereiro de 1986 que altera, na sequência da adesão de Espanha e de Portugal, a Directiva 72/280/CEE relativa aos inquéritos estatísticos a efectuar pelos Estados-membros respeitantes ao leite e aos produtos lácteos (86/81/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Ácto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o seu artigo 396º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que a Directiva 72/280/CEE('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEFE) nº 3768/85 (3), previu os inquéritos a efectuar pelos Esta- dos-membros no domínio da produção do leite e dos produtos lácteos ; Considerando que é conveniente introduzir adaptações técnicas no texto da referida directiva e, nomeadamente, definir a contribuição financeira da Comunidade para as despesas suportadas pelos novos Estados-membros com os inquéritos a efectuar em 1986, 1987 e 1988, ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Ártigo 1º Con efeitos a partir de 1 de Março de 1986, a Directiva 72/280/CEE passa a ter a seguinte redacção : () JO nº L 179 de 7. 8. 1972, p. 2. () JO nº L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. 1) ÀA alinea a) do nº 3 do artigo 4º é completada do seguinte modo : « Espanha : Comunidades autónomas Portugal : Regiões. » 2) Ao artigo 8º é aditado o parágrafo seguinte : « As despesas necessárias à execução, pelo Reino de Espanha e pela República Portuguesa, do inquérito previsto pela presente directiva em relação aos anos de 1986, 1987 e 1988 são suportadas num montante forfe- tário a fixar no orçamento das Comunidades Euro- , peias. » Artigo 2º Os Estados-membros são destinatários da presente direc- tiva. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 1986. Pelo Conselho O Presidente G. BRAKS