1.3.86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias NºL54/5 REGULAMENTO (CEE) Nº 481/86 DO CONSELHO de 25 de Fevereiro de 1986 relativo ao ajustamento do preço médio do vinho de mesa estabelecido para cada mercado representativo espanhol durante o período de aplicação dos montantes reguladores O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Por- tugal e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 89º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o artigo 123º do Acto de Adesão prevê a aplicação, durante o período de aproximações sucessivas dos preços, de um montante regulador que compense a diferença existente entre os preços de orien- tação dos vinhos de mesa em Espanha e na Comunidade a Dez; que parece em consequência, igualmente necessá- rio, para o bom funcionamento da organização de mer- cado, ter em conta esta diferença de preços aquando do estabelecimento dos «preços médios» dos mercados re- presentativos referidos no nº 1 do artigo 4º do Regula- mento (CEE) nº 337/79 do Conselho, de 5 de Fevereiro de 1979, que estabelece a organização comum do mer- cado vitivinícola (*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3768/85(*); que é oportuno corrigir o preço médio estabelecido para cada mercado representativo espanhol tendo em conta a rela- ção existente entre os preços de orientação aplicáveis na Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, e os aplicáveis em Espanha. ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º Durante o período compreendido entre 1 de Março de 1986 e 31 de Agosto de 1992, o preço médio referido no nº 1, alínea a), do artigo 4º do Regulamento (CEE) nº 337/79 que é estabelecido para cada mercado representa- tivo espanhol é corrigido pela relação existente entre os preços de orientação aplicáveis na Comunidade, na sua composição em 31 de Dezembro de 1985, e os aplicáveis em Espanha. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em | de Março de 1986. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicá- vel em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 25 de Fevereiro de 1986. () JO nº L 54 de 5.3.1979, p. L. C) JO nº L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. Pelo Conselho O Presidente G. BRAKS