Nº L 200/2 Jornal Oficial das Comunidadés Europeias 21.7. 87 REGULAMENTO (CEFE) Nº 2133/867 DO CONSELHO de 13 de Julho de 1987 que altera o Regulamento (CEE) nº 2194/85, que adopta as regras gerais relativas às medidas especiais para os grãos de soja O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 1491/85 do Conselho, de 23 de Maio de 1985, que prevê medidas especiais para os grãos de soja (!), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1921/873), e, nomeadamente, o nº 5 do seu artigo 3ºA, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que é necessário determinar o coeficiente referido no nº 3 do artigo 3ºA do Regulamento (CEE) - nº 1491/85 para estabelecer o abatimento do montante da ajuda para os grãos de soja que resulta da aplicação do regime das quantidades máximas garantidas ; que as regras de determinação desse coeficiente. devem constar do Regulamento (CEE) nº 2194/85(), ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º No Regulamento (CEE) nº 2194/85 é inserido o seguinte artigo : « Artigo 1ºÀ No caso referido no nº 3 do artigo 3ºA do Regula- mento (CEE) nº 1491/85, o abatimento do montante da ajuda, durante a campanha de comercialização de 1987/1988, é igual a 1% do preço de objectivo para cada uma das fracções de 11 000 toneladas de produ- ção que for excedida ou igualada pela produção esti- mada, para lá da quantidade máxima garantida. » AÁArtigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- peias. á O presente regulamento é aplícáí/el a partir de 1 de Setembro de 1987. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e du'ectamente apllcavel em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo, em 13 de Julho de 1987. () JO nº L 151 de 10. 6. 1985, p. 15. (3 JO nº L 183 de 3. 7. 1987, p. 19. &) JO nº L 204 de 2. 8. 1985, p. 1. Pelo Conselho O Presidente B. SCHALL HOLBERG