102 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11/Fasc. 19 383R3700 30. 12. 83 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 369/1 REGULAMENTO (CEFE) Nº 3700/83 DO CONSELHO de 22 de Dezembro de 1983 que fixa o regime aplicável às trocas comerciais com a República de Chipre para além de 31 de Dezembro de 1983 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 113º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que, devendo o Protocolo relativo a este regime aplicar-se durante 1983 no âmbito da Decisão adoptada, em 24 de Novembro de 1980, pelo Conselho de Associação CEE/Chipre que prevê o processo de passagem à segunda fase de aplicação do Acordo de Associação entre a Comunidade Económica Europeia e a República de Chipre, deixa de vigo- rar em 31 de Dezembro de 1983 (*); Considerando que o Protocolo relativo às condições e modalidades de aplicação do nº 3 do artigo 2º do Acordo de Associação no âmbito da Decisão adoptada, em 24 de Novembro de 1980, pelo Conselho de Associação CEE-Chipre não foi concluído nos prazos previstos; z Considerando que, na pendência da conclusão deste Protocolo, é necessário prorrogar o re- gime que a Comunidade aplica às trocas comerciais com Chipre, no âmbito da Associação com este país, a fim de não interromper bruscamente certas correntes comerciais tradicionais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: AÁrtigo 1º O regime das trocas comerciais instituído pelo Acordo que cria uma Associação entre a Comu- nidade Económica Europeia e a República de Chipre (3), incluindo o Protocolo Adicional (), o, Protocolo Complementar (*) e o Protocolo concluído na sequência da adesão da República Helénica à Comunidade (”), continua a ser aplicável na Comunidade para além de 31 de De- : zembro de 1983, até 30 de Junho de 1984. () JO nº L 353 de 15. 12. 1983, p. 1. ( JO nº L 133 de 21. 5. 1973, p. 2. () JO nº L 339 de 28. 12. 1977, p. 2. () JO nº L 172 de 28. 6. 1978, p. 2. () JO nº L 174 de 30. 6. 1981, p. 2.