13/Vol. 14 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 243 38310623 Nº 1 353/8 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15.12.83 DIRECTIVA DO CONSELHO de 25 de Novembro de 1983 que altera a Directiva 71/307/CEE relativa à aproximação das legislações dos Estados-membros respeitantes às denominações têxteis (83/623/CEE) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 100º, Tendo em conta a proposta da Comissão ('), Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (), Considerando que determinadas disposições da Directiva 71/307/CEE (9) originaram, nos Estados-membros, divergên- cias de interpretação e de aplicação prejudiciais à livre circu- lação dos produtos têxteis e à informação do consumidor visa- dos na referida directiva ; que, em consequência, estas dispo- sições devem ser alteradas ou completadas eliminando, além disso, as diferenças de terminologia observadas nas diversas versões linguísticas da directiva ; Considerando que a noção de fibra têxtil deve igualmente englobar as fitas ou tubos com 5 mm, no máximo, de largura aparente, que são cortados a partir de folhas fabricadas por &) JOCnº 63 de13.3.1980, p. 3. & JOnº C197 de 4.8.1980, p. 66. & JOCnº 230 de 8.9.1980, p. 22. () JOLnº 185 de 16.8.1971, p. 16. extrusão dos polímeros descritos nos nº17 a nº 36 e nº 39 do Anexo [ e sucessivamente estiradas no sentido longitudinal ; Considerando que a tolerância em relação a fibras estranhas, já prevista para os produtos puros, deve igualmente ser aplicada aos produtos mistos ; Considerando que, em relação aos produtos cuja composição é tecnicamente difícil de estabelecer aquando da fabricação, as fibras eventualmente conhecidas nesse momento podem ser indicadas na etiqueta, desde que representem uma certa percen- tagem do produto acabado ; Considerando que é oportuno, a fim de evitar as divergências de aplicação que se tenham manifestado a este respeito na Comunidade, determinar com precisão as modalidades espe- ciais de etiquetagem de certos produtos têxteis compostos por duas ou mais partes, bem como os elementos dos produtos têx- teis que não devem ser tomados em conta aquando da etiqueta- gem e da análise ; : Considerando que a apresentação para venda dos produtos têx- teis submetidos unicamente à obrigação de etiquetagem global e dos vendidos a metro ou em corte, deve ser efectuada de maneira a que o consumidor possa realmente tomar conheci- mento das indicações afixadas na embalagem global ou no rolo e que compete aos Estados-membros determinar as medidas a adoptar para este efeito ;