256 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 03/Fasc. 24 382R0752 Nº L 86/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1.4.82 REGULAMENTO (CEFE) Nº 752/82 DA COMISSÃO de 31 de Março de 1982 que altera o Regulamento (CEE) nº 32/82 que estabelece as condições de concessão de restítui- ' ções especiais à exportação no sector da carne de bovino A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 805/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a or- ganização comum de mercado no sector da carne de bo- vino (*), com a última redacção dada pelo Acto de Ade- são da Grécia e, nomeadamente o nº 6 do seu artigo 18º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 32/82 da Comissão () definiu as condições da concessão de resti- tuições especiais à exportação no sector da carne de bo- vino; Considerando que é conveniente corrigir certos erros existentes na versão alemã assim como no anexo do re- gulamento supracitado; n Considerando que é conveniente estabelecer as modali- dades segundo as quais os Estados-membros devem co- municar à Comissão as quantidades de produtos que be- neficiaram de restituições especiais à exportação; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão conformes ao parecer do Comité de Ges- tão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CEE) nº 32/82 é alterado do seguinte modo: 1. A versão alemã do nº 2 do artigo 2º passa a ter a seguinte redacção: | «(2)  Dieser Nachweis wird durch eine Bescheini- gung gemifô dem im Anhang beigefúgten Muster er- bracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Inter- ventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfôórm- lichkeiten erfúllt werden, hierfiir bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehôrden bei der Erfúllung der Ausfuhrzollfórmlichkeiten zu úbergeben.» 2. É introduzido o artigo 4º A, com a seguinte redacção: «Os Estados-membros comunicarão à Comissão, por telex, antes do dia 25 de cada mês, as quantidades e, na medida do possível, as designações dos produtos para os quais os certificados deram lugar, no decurso do mês precedente, quer ao pagamento da restituição específica, quer ao seu pagamento antecipado referido no artigo 25º do Regulamento (CEE) nº 2730/79.» 3. O anexo é substituído pelo anexo do presente regula- mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia a seguir ao da sua publicação no fornal Oficial das Comu- nidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os seus Estados-membros. Feito em Bruxelas em 31 de Março de 1982. () JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. () JO nº L 4 de 8. 1. 1982, p. 11. Pela Comissão Poul DALSAGER Membro da Comissão