9.8.2001 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L215/17 REGULAMENTO (CE) N.º 1620/2001 DA COMISSÃO de 8 de Agosto de 2001 que altera o Regulamento (CE) n.º 1232/2001 que abre a destilação de crise referida no artigo 30.º do Regulamento (CE) n.º 1493/1999 do Conselho para os vinhos de mesa em Itália A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 1493/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum do mercado vitivinícola ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2826|/ /2000 (d), e, nomeadamente, os seus artigos 30.º e 33., Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n.º 1232/2001 da Comissão (?) abriu a destilação de crise referida no artigo 30.º do Regulamento (CE) n.º 1493/1999 para os vinhos de mesa em Itália. O volume para o qual essa destilação foi aberta foi fixado em 1200 000 hl. O artigo 4.º do referido regulamento estipula que o Estado-Membro toma as disposições administrativas necessárias para aprovar os contratos subscritos com indicação da taxa de redução, caso o volume total desses contratos exceda o volume global de 1 200 000 hl. Aquando da fixação dessa taxa, ocorreu um erro de cálculo que leva, após aplicação da taxa fixada, o volume global para 1211 500 hl. A fim de ter essa situação em conta, propõe-se que o volume global para o qual a destilação de crise é aberta em Itália passa a ser de 1211 500 hl. (2) Uma vez que a aprovação final dos contratos deve ocorrer até 27 de Julho de 2001, é necessário tornar essa alteração aplicável antes desse prazo. (33  —As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Vinho, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º O artigo 1.º do Regulamento (CE) n.º 1232/2001 passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1.º A destilação de crise, referida no artigo 30.º do Regula- mento (CE) n.º 1493/1999, é aberta para uma quantidade máxima de 1 211 500 hectolitros de vinhos de mesa em Itália.» Artigo 2.º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 26 de Julho de 2001. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 8 de Agosto de 2001. JO L 179 de 14.7.1999, p. L. () JO L 328 de 23.12.2000, p. 2. JO L 168 de 23.6.2001, p. 9. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão