84 " Jornal Oficial das Comunidades Europeias 12/Fasc. 04 382D0755 Nº L319/10 16. 11. 82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias DECISÃO DA COMISSÃO de 2 de Junho de 1982 que altera a Decisão 71/57/Euratom que reorganiza o Centro Comum de Investigação Nuclear (82/755/Euratom) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o seu artigo 8º, ' Tendo em conta o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das Comunidades Euro- peias e, nomeadamente, o seu artigo 16º, Considerando que a Comissão aprovou, em 13 de Janeiro de 1971, a Decisão 71/57/Euratom (!), com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão 75/ /241/Euratom (?); Considerando que a Comissão criou, em 15 de Julho de 1981, uma Direcção-Geral da Ciência, da Investiga- ção e do Desenvolvimento, na qual está integrado o Centro Comum de Investigação e tendo em vista uma nova estratégia em matéria de investigação e de desen- volvimento; Considerando que a nova organização dos seus servi- ços no domínio da ciência, da investigação e do desen- volvimento não afecta nem o orçamento funcional do Centro Comum de Investigação nem a flexibilidade necessária ao bom funcionamento da investigação, () JOnºLi6de20.1.1971,p.14. ( JOnºL98de19,4.1975,p.41. ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1º A Decisão 71/57/Euratom é alterada do seguinte modo: : a) Oartigo1lº passa a ter a seguinte redacção: «Artigo 1º No âmbito da Direcção-Geral da Ciência, da Investigação e do Desenvolvimento, o Centro Comum de Investigação (CCI) é formado pelos estabelecimentos criados pela Comissão tendo em vista assegurar a execução de programas de investi- gação e de ensino da Comunidade bem como dos serviços necessários ao seu funcionamento.» b) Oartigo 2º é substituído pelo texto seguinte: «Artigo 2º Os órgãos do CCI são: — o Director-Geral, que desempenha simultanea- mente as funções de Director-Geral adjunto na Direcção-Geral da Ciência, da Investigação e do Desenvolvimento, — oComité de Direcção, — oComité Cientifico.» c) No terceiro parágrafo do artigo 3º, o primeiro tra- Vessão passa a ter a seguinte redacção: «— prepara — de acordo com o Director-Geral da Direcção-Geral da Ciência, da Investigação e do Desenvolvimento — e submete à Comissão os projectos de programas do CCI, bem como os elementos financeiros correspondentes.»