Nº L 377/40 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 31.12. 87 REGULAMENTO (CEE) Nº 3998/87 DA COMISSÃO de 23 de Dezembro de 1987 que altera o Regulamento (CEE) nº 1696/71 que estabelece a organização comum de mercado no sector do lúpulo A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, ' Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2658/87 do Conselho, de 23 de Julho de 1987, relativo à nomenclatura pautal e estatística e à Pauta Aduaneira Comum (!), alterado pelo Regulamento (CEE) nº 3985/87 (?),e, nomeadamente, o seu artigo 15º, Considerando que foi criada, com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1988, pelo Regulamento (CEE) nº 2658/87, com base na nomenclatura do Sistema Harmonizado, uma nomenclatura combinada das mercadorias que preencherá, simultaneamente, as exigências da Pauta Aduaneira Comum e das estatísticas do comércio externo; Considerando que, por consequência, é necessário formular as designações das mercadorias e os números pautais cons- tantes do Regulamento (CEE) nº 1696/71 do Conselho (?), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 3800/85 (*), segundo os termos da Nomenclatura Combinada; que essas adaptações não necessitam de nenhu- ma alteração substancial, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º? Os nº 1 e 2 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 1696/71 passam a ter a seguinte redacção: «1. É estabelecida, no sector do lúpulo, uma organi- zação comum de mercado aplicável aos seguintes produ- tos: Código NC Designação das mercadorias 1210 Cones de lúpulo, frescos ou secos, mesmo triturados ou moídos ou em pellets; lu- pulina 2. As regras relativas à comercialização e às trocas comerciais com países terceiros aplicam-se ainda aos seguintes produtos: Código NC Designação das mercadorias 1302 13 00 Sucos e extractos vegerais de lúpulo» Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1988. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 23 de Dezembro de 1987. () JO nº L 256 de 7.9.1987, p. 1. (2) JO nº L 376 de 31. 12.1987, p. 1. (3) JOnº L175 de 4.8.1971,p. 1. (*) JO nº L 367 de 31. 12. 1985, p. 32. Pela Comissão Frans ANDRIESSEN Vice-Presidente