90 | Jornal Oficial das Comunidades Europeias 02/Fasc. 09 382R1608 Nº L 180/4 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 6. 82 REGULAMENTO (CEE) Nº 1608/82 DO CONSELHO de 14 de Junho de 1982 relativo à aplicação da Decisão nº 1/82 da Comissão Mista CEE-Suíça —trânsito comunitá- rio— que altera o Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia e, nomeadamente, o seu. artigo 113º, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando que o artigo 16º do Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário (!), confere à Comissão Mista, ins- tituida pelo acordo, o poder de adoptar, por meio de decisão, certas alterações ao acordo; Considerando que a Comissão Mista decidiu alferar o acordo, nomeadamente, com o fim de introduzir certos ajustamentos de ordem técnica no procedimento sim- plificado de trânsito comunitário, para os transportes por meio de grandes contentores, a fim de que este pro- cedimento possa produzir os seus plenos efeitos, nomeadamente, no caso de remessas diversificadas; Considerando que as referidas alterações são objecto da Decisão nº 1/82 da Comissão Mista; que é necessá- rio tomar as medidas que a execução da referida deci- são implica, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º A Decisão nº 1/82 da Comissão Mista CEE-Suíça — trânsito comunitário — que altera o Acordo entre a ' Comunidade Económica Europeia e a Confederação Suíça sobre a aplicação da regulamentação relativa ao trânsito comunitário é aplicável na Comunidade. O texto da decisão vem anexo ao presente regula- mento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunida- des Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito no Luxemburgo em 14 de Junho de 1982. () JOnºL294de29.12.1972,p.2. Pelo Conselho O Presidente P.de KEERSMAEKER