Nº L 311/16 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 6. 11. 86 REGULAMENTO (CEE) Nº 3393/86 DA COMISSÃO de 5 de Novembro de 1986 que altera o Regulamento (CEE) nº 2730/81 que estabelece a lista dos organismos nos países terceiros importadores que podem proceder a concursos públicos no sector do leite e dos produtos lácteos A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 804/68 do Conselho, de 27 de Junho de 1968, que estabelece a orga- nização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 1335/86 (?), e, nomeada- mente, o nº 3 do seu artigo 13º e o nº 4 do seu artigo 17º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2730/81 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEE) nº 2877/85 (*), estabeleceu a lista dos organismos nos países terceiros importadores que podem proceder a concursos públicos no sector do leite e dos produtos lácteos ; Considerando que, tendo em conta as informações mais recentes de que a Comissão dispõe sobre as práticas comerciais seguidas pelos países importadores em causa e a natureza oficial dos organismos em questão, é conve- niente alterar o referido regulamento ; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º No anexo do Regulamento (CEE) nº 2730/81, a lista dos organismos emissores é modificada, no que respeita à Jordânia e à Tunísia, como segue : País importador — Organismo emissor « Jordânia Civil Service Consumer Corpora- tion Ein Ghazal — Amman PO Box 9706 Amman Jordan Armed Forces-HQ Abdali — Amman PO Box 79 Amman Jordan Dairy Company Rusa'yfi — Zarga PO Box 45 Rusa'yfi PO Box 6474 Amman Ministry of Supply Amman — Shmeisani PO Box 830 Amman Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh PO Box 9030 Amman Centrale laitiêre Tunisie lait SA 4040 ' Sidi Bou Ali Office des terres domaniales Direction de la production animale Tuniísia 43 rue d'lran Tunis Société tunisienne de l'industrie laitiêre 24, avenue de France Tunis ». Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 5 de Novembro de 1986. () JO nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. () JO nº L 119 de 8. 5. 1986, p. 19. (À JO nº L 272 de 26. 9. 1981, p. 25. (9 JO nº L 277 de 17. 10. 1985, p. 12. Pela Comissão Frans ANDRIESSEN Vice-Presidente