26. 6. 87 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 167/19 REGULAMENTO (CEE) Nº 1766/87 DA COMISSÃO de 24 de Junho de 1987 relativo à suspensão da pesca do carapau por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro com excepção de Espanha e de Portugal A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2057/82 do Conselho, de 29 de Junho de 1982, que estabelece certas medidas de controlo em relação às actividadades piscató- rias ('), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regu- lamento (CEE) nº 4027/86 (3), e, nomeadamente, pelo nº 3 do seu artigo 10º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4034/86 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, que fixa para certos stocks ou grupos de sfocks de peixes os totais admissíveis de capturas para 1987 e algumas das condi- ções em que eles podem ser pescados (, com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CEFE) nº 1365/87 (9), estabelece as quotas de carapau para 1987 ; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4041/86 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1986, que fixa as quan- tidades forfetárias de pescada, de carapau e de verdinho concedidas a Espanha para o ano de 1987 (5), estabelece uma quantidade forfetária de carapau atribuída a Espanha ; Considerando que o Regulamento (CEE) nº 4033/86 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1986 (9), que fixa, para 1987, certas medidas de conservação e de gestão dos recursos da pesca, aplicáveis aos navios que arvoram pavi- lhão de Portugal nas águas sob soberania ou jurisdição dos Estados-membros, com excepção de Espanha e de Por- tugal, estabelece uma quantidade de carapau atribuída a Portugal ; Considerando que, a fim de assegurar o respeito das disposições relativas às limitações quantitativas das capturas de um stock submetido a quota, é necessário que a Comissão fixe a data na qual as capturas efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro são consideradas como tendo esgotado a quota atribuída ; Considerando que, segundo a informação comunicada à Comissão, as capturas de carapau nas águas da divisão VIII excepto VIII c efectuadas por navios arvorando pavil- hão de um Estado-membro com excepção de Espanha e de Portugal, ou registados num Estado-membro, com excepção de Espanha e de Portugal, atingiram a quota atribuída aos Estados-membros, com excepção de Espanha e de Portugal, para 1987; Considerando que as capturas de carapau nas águas das divisões V b, VI, VII, e VIII a, b, d por navios arvorando pavilhão de Espanha ou Portugal ou registados em Espanha ou Portugal não atingiram a quantidade forfetária atribuída a Espanha ou a quantidade atribuída a Portugal, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º Às capturas de carapau nas águas da divisão VIII excepto VIII c efectuadas por navios arvorando pavilhão de um Estado-membro, com excepção de Espanha e de Portugal, ou registados num Estado membro, com excepção de Espanha e de Portugal, são consideradas como tendo esgotado a quota atribuída à Comunidade, com excepção de Espanha e de Portugal, para 1987. A pesca do carapau nas águas da divisão VIII excepto VIII c efectuada por navios arvorando pavilhão de um Estado- -membro, com excepção de Espanha e de Portugal, ou registados num  Estado-membro, com excepção de Espanha e de Portugal, é proibida, assim como a conserva- ção a bordo, o transbordo e o desembarque deste stock capturado pelos navios após a data de entrada em vigor deste regulamento. Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Euro- petas. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1987. () JO nº L 220 de 29. 7. 1982, p. 1. (3 JO nº L 376 de 31. 12. 1986, p. 4. (3 JO nº L 376 de 31. 12. 1986, p. 39. (9] JO nº L 129 de 19. 5. 1987, p. 15. () JO nº L 376 de 31. 12. 1986, p. 109. (9 JO nº L 376 de 31. 12. 1987, p. 37. Pela Comissão António CARDOSO E CUNHA Membro da Comissão