L 295/16 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 13.11.2001 REGULAMENTO (CE) N.º 2199/2001 DA COMISSÃO de 12 de Novembro de 2001 que altera, pela quarta vez, o Regulamento (CE) n.º 467/2001 do Conselho, que proíbe a exportação de certas mercadorias e de certos serviços para o Afeganistão, reforça a proibição de voos, prorroga o congelamento de fundos e de outros recursos financeiros aplicável aos talibã do Afeganistão e revoga o Regulamento (CE) n.º 337/2000 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 467/2001 do Conselho, de 6 de Março de 2001, que proíbe a exportação de certas mercadorias e de certos serviços para o Afeganistão, reforça a proibição de voos, prorroga o congelamento de fundos e de outros recursos financeiros aplicável aos talibã do Afeganistão e revoga o Regulamento (CE) n.º 337/2000 (!), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2062/2001 da Comissão (?), e, nomeadamente, o disposto no n.º 1, segundo travessão, do seu artigo 10.º, Considerando o seguinte: (1) — O artigo 10.º do Regulamento (CE) n.º 467/2001 auto- riza a Comissão a alterar o anexo 1, com base nas decisões do Conselho de Segurança das Nações Unidas ou do Comité de Sanções aos talibã. (2) O anexo1Ido Regulamento (CE) n.º 467/2001 estabelece a lista das pessoas e entidades abrangidas pelo congela- mento de fundos imposto pelo referido regulamento. (33 Em9de Novembro de 2001,o Comité de Sanções aos talibã decidiu alterar a lista das pessoas e entidades às quais é aplicável o congelamento de fundos, sendo, por conseguinte, necessário alterar o anexo I em conformi- dade, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º São acrescentadas ao anexo I do Regulamento (CE) n.º 467/ /2001 as seguintes pessoas e entidades: Entidades (46) 1. Aaran Money Wire Service, Inc., 1806, Riverside Avenue, Second Floor, Minneapolis, Minesota, USA. 2. Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAFE. 3. Al-Barakaat, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE. 4. Al-Barakaat Bank, Mogadishu, Somalia. 5. Al-Barakat Bank of Somalia (BSS) (a.k.a. Barakat Bank of Somalia), Mogadishu, Somalia; Bossasso, Somalia. 6. Al-Barakat Finance Group, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia. () JO L 67 de 9.3.2001, p. 1. JO L 277 de 20.10.2001, p. 25. 7. Al-Barakat Financial Holding Co., Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia. 8. Al-Barakat Global Telecommunications (a.k.a. Barakaat Globetelcompany), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia; Hargeysa, Somalia. 9. Al-Barakat Group of Companies Somalia Limited (a.k.a. Al-Barakat Financial Company), PO Box 3313, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia. 10. Al-Barakat International (a.k.a. Baraco Co.), PO Box 2923, Dubai, UAF. 11. Al-Barakat Investments, PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE. 12. Al-Barakaat Wiring Service, 2940, Pillsbury Avenue, Suite 4, Minneapolis, Minnesota 55408, USA. 13. Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited (fka. Al Taqwa Trade, Property and Industry) (fk.a. Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment) (f.k.a. Himmat Establishment), c/o Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein. 14. Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtens- tein. 15. Bank Al Taqwa Limited (a.k.a. Al Taqwa Bank) (a.k.a. Bank Al Taqwa), PO Box N-4877, Nassau, Bahamas; c/o Arthur D. Hanna & Company, 10, Deveaux Street, Nassau, Bahamas. 16. Barrakaat Construction Company, PO Box 3313, Dubai, UAE. 17. Barakaat Group of Companies, PO Box 3313, Dubain, UAE; Mogadishu, Somalia. 18. Barakaat International, Hallbybacken 15, 70 Spanga, Sweden. 19. Barakaat International Foundation, Box 4036, Spanga, Stockholm, Sweden; Rinkebytorget 1, 04, Spanga, Sweden. 20. Barrakaat North America, Inc., 925, Washington Street, Dorchester, Massachussets, USA; 2019, Bank Street, Ottawa, Ontario, Canada. 21. Barakaat Red Sea Telecommunications, Bossaso, Somalia; Nakhiil, Somalia; Huruuse, Somalia; Raxmo, Somalia; Ticis, Somalia; Kowthar, Somalia; Noobir, Somalia; Bubaarag, Somalia; Gufure, Somalia; Xuuxuule, Somalia; Ala Aamin, Somalia; Guureeye, Somalia; Najax, Somalia; Carafaat, Somalia.