4. 7. 86 Jornal Oficial das Comunidades Europeias Nº L 180/23 REGULAMENTO (CEE) Nº 2099/86 DA COMISSÃO de 3 de Julho de 1986 que rectifica o Regulamento (CEE) nº 2000/86 que altera o Regulamento (CEE) nº 606/86 que determina as regras de execução do mecanismo complementar às trocas comerciais dos produtos lácteos importados em Espanha, provenientes da Comunidade dos Dez A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal e, nomeadamente, o nº 3 do seu artigo 84º, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 569/86 do Conselho, de 25 de Fevereiro de 1986, que estabelece as regras gerais de execução do mecanismo complementar aplicável às trocas comerciais MCT ('), e, nomeadamente, o nº 1 do seu artigo 7º, Considerando que o Regulamento (CEE) nº 2000/86 da Comissão (?) alterou o Regulamento (CEE) nº 606/86 da Comissão (*) ; Considerando que se veio a verificar que o nº 3 do artigo 1º do Regulamento (CEE) nº 2000/86 não corresponde às medidas sujeitas ao parecer do Comité de Gestão ; que, por consequência, é necessário rectificar o regulamento em causa igualmente no que diz respeito aos pedidos em curso, a fim de garantir um tratamento idêntico a todos os operadores, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : AÁrtigo 1º O nº 3 do artigo 3º do Regulamento (CEE) nº 606/86 modificado, nas suas versões alemã, neerlandesa e italiana, passa a ter a seguinte redacção : «(3) Die Gúltigkeitsdauer der EHM-Lizenzen ist auf das Ende des Monats nach dem Monat begrenzt, in dem die Lizenz beantragt wurde.» «3. De ARH-certificaten zijn geldig tot het einde van de maand volgende op die waarin het certificaat is aangevraagd. » «3. La durata di validitá dei titoli MCS à limitata alla fine del mese successivo al mese in cui êé stata presentata la domanda di titolo. » Artigo 2º O presente regulamento entra em vigor em 4 de Julho de 1986. ' É aplicável aos pedidos em curso. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-membros. Feito em Bruxelas, em 3 de Julho de 1986. () JO nº L 55 de 1. 3. 1986, p. 106. () JO nº L 171 de 28. 6. 1986, p. 36. () JO nº L 58 de 1. 3. 1986, p. 28. Pela Comissão Frans ANDRIESSEN 4Vice—Presídente