12/Fasc, 04 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 59 382D0269 Nº L 116/18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias : 30. 4. 82 DECISÃO DO CONSELHO de 26 de Abril de 1982 relativa à aprovação da conclusão pela Comissão, dos Protocolos com o Reino da Suécia e com a Confederação Suíça que altera os Acordos de Cooperação no dominio da fusão termonuclear controlada e da física dos plasmas (82/269/ Euratom) O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica e, nomeadamente, o segundo parágrafo do seu artigo 101º, Tendo em conta o projecto submetido pela Comissão, Considerando que a Comissão negociou, em conformidade com as orientações do Con- selho, os Protocolos que alteram os Acordos de Cooperação com a Suécia e com a Suíça no domínio da fusão termonuclear controlada e da física dos plasmas; Considerando, deste modo, que é conveniente aprovar a conclusão pela Comissão destes Protocolos, DECIDE: Artigo Único É aprovada a conclusão pela Comissão dos Protocolos com o Reino da Suécia e com a Con- federação Suíça que alteram os Acordos de Cooperação no domínio da fusão termonuclear controlada e da física dos plasmas. O Téxto dos Protocolos vem anexo à presente Decisão. Feito no Luxemburgo em 26 de Abril de 1982. Pelo Conselho O Presidente L. TINDEMANS