Nº L 17/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 23. 1. 86 REGULAMENTO (CEFE) Nº 113/86 DO CONSELHO de 20 de Janeiro de 1986 que alteráa o Regulamento (CEE) nº 1698/85, que impõe um direito « anticdumping » definitivo às importações de máquinas de escrever electrónicas originárias do Japão O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) nº 2176/84, do Conselho, de 23 de Julho de 1984, relativo à protecção contra as importações que são objecto de dumping ou de subvenções por parte de países não membros da Comunidade Económica Europeia (!) e, nomeadamente, os seus artigos 12º e 14º, . Tendo em conta a proposta da Comissão apresentada após consultas no âmbito do Comité Consultivo instituído pelo referido regulamento, Considerando que : (1) Através do Regulamento (CEE) nº 1698/85 do Conselho (3) foi imposto um direito anti-dumping definitivo às importações de máquinas de escrever electrónicas originárias do Japão. (2) No seguimento da imposição do direito definitivo, verificou-se que tinham que ser revistos certos cálculos ; que esses cálculos não se relacionam com as margens de dumping, mas com o nível de direitos necessário à eliminação do dano: — no caso de Brother Industries Ltd, Silver-Seika Ltd, TEC Tokyo Electric Company Ltd e Towa Sankiden Corporation a comparação entre os seus preços de venda na Comunidade e os preços-objectivo a que se refere o considerando 36 do Regulamento (CEE) nº 1698/85 tem erroneamente incluído alguns elementos relativos a modelos de máquinas de escrever electrónicas fabricadas por um produtor comunitário fora da Comunidade ; esses elementos devem ser excluídos da comparação, — no caso da firma Silver-Seiko Ltd, verificou-se um erro aritmético no modelo de comparação ; esse erro deve ser corrigido. A revisão conduz aos seguintes resultados : () nº L 201, de 30. 7. 1984, p. 1. ) JO (3 JO nº L 163, de 22. 6. 1985, p. L. díªtl;í;tz(ío Direito revisto Brother Industries Ltd 21%  sem alteração Silver-Seiko Ltd 21% - 23 % TEC Tokyo Electric Co. Ltd 21% 24 % Towa Sankiden Corporation 20%  sem alteração (3) No caso da firma Tokyo Juki Industrial Co. Ltd, procedeu-se a uma revisão tendo em conta a alteração das circunstâncias na Tokyo Juki ; que nestes termos e dado que o Regulamento (CEE) nº 1698/85 não indica completamente as razões por que foram tomadas medidas anti-dumpiíing em relação a Tokyo Juki, tendo em consideração a situação especial da Tokyo Juki durante o período prévio de investigação compreendido entre 1 de Abril de 1983 e 31 de Março de 1984; que, consequentemente, é oportuno não aplicar o direito relativamente à Tokyo Juki. (4) Os exportadores em causa foram informados destes factos e das consequências resultantes e foi-lhes dada a oportunidade de os comentar e os seus comentários foram tidos em consideração. (5) É conveniente alterar, em  consequência, o Regulamento nº 1698/85, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO : Artigo 1º 1. As taxas do direito aplicável àa firmas Silver-Seiko Ltd e TEC Tokyo Electric Company, previstas no nº 4 do artigo 1º do Regulamento (CEFE) nº 1698/85, são alteradas do seguinte modo : — Silver-Seiko Ltd: 23 % — TEC Tokyo Electric Co. Ltd: 24 % 2. - As outras taxas do direito mantêm-se sem alteração. Ártigo 2º .O artigo 1º e o artigo 2º do Regulamento (CEE) nº 1698/85 não são aplicáveis relativamente à Tokyo Juki, com efeitos a partir de 23 de Junho de 1985. Artigo 3º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias.