L 122/6 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 24. 4. 98 REGULAMENTO (CE) Nº 853/98 DA COMISSÃO de 23 de Abril de 1998 que altera e rectifica o Regulamento (CE) nº 546/98, que estabelece, para o ano de 1998, normas de execução do regime de importação relativo a determinados produtos do sector da carne de bovino previstos pela Decisão 97/831/CE do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Decisão 97/831/CE do Conselho, de 27 de Novembro de 1997, relativa à celebração de um Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a antiga República Jugoslava da Macedónia ('), Tendo em conta o Regulamento (CE) nº 77/98 do Conselho, de 9 de Janeiro de 1998, relativo a determi- nadas normas de execução do Acordo de Cooperação entre a Comunidade Europeia e a antiga República Jugos- lava da Macedónia (d), e, nomeadamente, o seu artigo 1º, Considerando que o Regulamento (CE) nº 546/98 da Comissão (*), prevê a importação ou de certos animais vivos da espécie bovina, ou de certas carnes de bovino; que o artigo 2º desse regulamento só prevê como critério de acesso a esse contingente a actividade comercial no domínio do comércio da carne de bovino; que, por conseguinte, é necessário alargar esse critério ao comércio de animais vivos da espécie bovina; Considerando que o Regulamento (CE) nº 546/98 prevê, no nº 3 do artigo 3º, que os pedidos de direitos de importação só podem ser apresentados até 13 de Março de 1998; que o Regulamento (CE) nº 546/98 só entrou em vigor em 14 de Março de 1998, isto é, após o termo do prazo de apresentação dos pedidos; que se verifica ser necessário fixar novas datas para a apresentação dos pedidos de direitos de importação e a respectiva comuni- cação à Comissão; Considerando que o Regulamento (CE) nº 546/98 prevê a atribuição dos direitos de importação expressos em peso carcaça; que estes direitos podem ser utilizados para a importação de animais vivos e de carne de bovino; que, no que se refere às importações de animais vivos, por razões de controlo se verifica a necessidade de exprimir, no pedido de certificado e no certificado, os animais vivos em cabeças e em peso vivo a adaptar em conformidade o nº 4 do artigo 5º do referido regulamento; Considerando que as versões aleêmã e dinamarquesa do Regulamento (CE) nº 546/98 diferem substancialmente, () JO L 348 de 18. 12. 1997, p. 1. () JO L 8 de 14. 1. 1998, p. 1. () JO L 72 de 11. 3. 1998, p. 8. numa série de pontos, das versões nas outras línguas oficias da Comunidade; que é portanto oportuno proceder às correcções necessárias aos textos regulamen- tares alemão e dinamarquês; Considerando que as medidas previstas no presente regu- lamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão da Carne de Bovino, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1º O Regulamento (CE) nº 546/98 alterado do seguinte modo: 1) No artigo 2º, depois dos termos «no domínio do comércio de carne de bovino» são acrescentados os termos «e/ou dos animais vivos das espécies bovinas»; 2) No artigo 3º: a) o nº 3 passa a ter a seguinte redacção: «<3. Os pedidos de direitos de importação só podem ser apresentados até 27 de Abril de 1998"»; b) O primeiro parágrafo do nº 5 passa a ter a seguinte redacção: «5. — Os Estados-membros comunicarão à Comis- são, o mais tardar no quinto dia útil seguinte ao termo do prazo de apresentação dos pedidos de direitos de importação, os pedidos apresentados. Essa comunicação incluirá a lista dos requerentes e as quantidades solicitadas.»; 3) No artigo 5º a) Ao nº 3 é aditada a seguinte alínea c): «c) Na casa 17, além do número de animais, o peso vivo atinente, que deve corresponder a uma parte ou à totalidade dos direitos de importação distribuídos ao operador.» b) O nº 4 passa a ter a seguinte redacção: «4. "Em derrogação do nº 4 do artigo 8º do Regu- lamento (CEE) nº 3719/88, a integralidade do direito da pauta aduaneira comum aplicável à data da colocação em livre prática é cobrada para a parte do peso que exceda o indicado no certificado de importação.».