25.1.2001 Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 23/9 REGULAMENTO (CE) N.º 133/2001 DO CONSELHO de 22 de Janeiro de 2001 que altera o Regulamento (CE) n.º 1567/97 no que respeita à data de aplicação de certas medidas anti-dumping aplicáveis às importações de bolsas de couro originárias da República Popular da O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, e, nomeadamente, o seu artigo 233.º, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.º 384/96 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativo à defesa contra as importações que são objecto de dumping de países não membros da Comunidade Europeia (!), e, nomeadamente, os seus artigos 9.º e 11.º, Tendo em conta a proposta apresentada pela Comissão, após consulta ao Comité Consultivo, Considerando o seguinte: (1) — Pelo acórdão proferido em 29 de Junho de 2000 (8), o Tribunal de Primeira Instância anulou o artigo 2.º do Regulamento (CE) n.º 2380/98 do Conselho, de 3 de Novembro de 1998, que altera o Regulamento (CE) n.º 1567/97 que institui um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de bolsas de couro originárias da República Popular da China () no que respeita à sua aplicação às bolsas de couro fabricadas pela empresa Lucci Creation, Ltd e importadas por Medici Grimm KG. China Como consequência, deve ser alterado o Regulamento (CE) n.º 1567/97 (9), tendo em vista a sua aplicação, a partir de 3 de Agosto de 1997, no que respeita às referidas bolsas, (2) ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1.º É aditado o seguinte parágrafo ao artigo 3.º do regulamento (CE) n.º 1567/97: «No que respeita às bolsas de couro fabricadas pela empresa Lucci Creation, Ltd que são importadas por Medici Grimm KG (Alemanha) (código adicional TARIC A211), a taxa do direito de 0,0% é aplicável a partir de 3 de Agosto de 1997 . Artigo 2.º O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 22 de Janeiro de () JO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Fegulamento com a útima redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.º 2238/2000 (JO L 257 de 11.10.2000, p. 2). () Processo T-7/99, Medici Grimm v Conselho. () JO L 296 de 5.11.1998, p. 1. 2001. Pelo Conselho O Presidente A. LINDH (9 JO L 208 de 2.8.1997, p. 31.