L 197/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias 29.7.1999 DECISÃO DA COMISSÃO de 28 de Julho de 1999 que altera a Decisão 94/360/CE relativa à frequência reduzida de controlos físicos de remessas de certos produtos a importar de países terceiros nos termos da Directiva 90/675/CEE [notificada com o número C(1999) 2517] (Texto relevante para efeitos do EEFE) (1999/518/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, (5) — Considerando que as medidas de inspecção aplicadas nos Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princípios relativos à organi- zação dos controlos veterinários dos produtos provenientes de países terceiros introduzidos na Comunidade (!), e, nomeada- mente, o n.º 6 do seu artigo 22., (1) Considerando que, em 16 de Julho de 1999, as autori- dades competentes da Suíça informaram os serviços da Comissão de que tinha sido detectado, por duas vezes, dietilestiboestrol (DES) em carne de bovino importada de um estabelecimento nos Estados Unidos da América (EUA); (2) — Que, devido às suas propriedades tóxicas, o DES é proi- bido em conformidade com a alínea a) do artigo 2.º e a alínea a) do artigo 3.º da Directiva 96/22/CE do Conselho, de 29 de Abril de 1996 relativa à proibição de utilização de certas substâncias com efeitos hormonais ou tireostáticos e de substâncias beta-agonistas em produção animal (?); (33 — Considerando que, pelas mesmas razões, a utilização de DES é também proibida nos Estados Unidos da América; (4) — Considerando que os serviços da Comissão não rece- beram qualquer explicação oficial das autoridades dos Estados Unidos da América sobre este problema ou sobre as medidas tomadas para controlar a situação; postos de inspecção fronteiriços da Comunidade devem incluir testes específicos para a pesquisa de estilbenos; (6) — Considerando que as medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1.º Na Decisão 94/360/CE da Comissão (?), o segundo travessão do n.º 1 do artigo 1.ºA passa a ter a seguinte redacção: «— serão colhidas duas amostras oficiais de cada remessa, nas quais se pesquisarão resíduos das hormonas xeno- bióticas acetato de melengestrol, trembolona, zeranol e estilbenos, incluindo dietilestiboestrol, bem como níveis anormalmente elevados de resíduos das hormonas naturais 17-beta-estradiol, progesterona e testosterona,». Artigo 2.º Os Estados-Membros são os destinatários da presente decisão. Feito em Bruxelas, em 28 de Julho de 1999. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão () JO L 24 de 30.1.1998, p. 9. () JO L 125 de 23.5.1996, p. 3. () JO L 158 de 25.6.1994, p. 41.